GHVDWDGDV
&:9477*97&948 +494,7Â…+.(48 +*2.3.89&8 6:* &2&3 )*83:)&7 > )*8&3:)&7 1& *=5*7.*3(.& +&3?.3* 9&11*7 +494,7&+.& &:9477*9&94 > +*2.3.8248
)JXFYFIFX FZYTWWJYWFYTX KTYTLW¥KNHTX KJRNSNXYFX VZJ FRFS IJXSZIFW ^ IJXFSZIFW QF J]UJWNJSHNF JX ZS KFS_NSJ KTYTLW¥KNHT VZJ WJ¾SJ QTX YWFGFOTX IJ QFX FZYTWFX UFWYNHNUFSYJX IJQ YFQQJW IJ +TYTLWFK±F &ZYTWWJYWFYTX ^ +JRNSNXRTX WJFQN_FIT IZWFSYJ FLTXYT IJ IJ RFSJWF [NWYZFQ WJZSNSITSTX IJ IN[JWXTX YJWWNYTWNTX HTRT (MNQJ &WLJSYNSF ^ *XUFµF JS JXYF J]YWFµF UJWT F [JHJX NSYJWJXFSYJ RTIFQNIFI TSQNSJ VZJ YWFXHNJSIJ KWTSYJWFX *Q YFQQJW VZJ NSXY· F QF HWJFHN·S KTYTLW¥KNHF ^ WJKQJ]N·S IJXIJ ZSF J]UJWNJSHNF GNTLW¥KNHF XJ HTSKTWR· HTRT ZS JXUFHNT IJ HW±YNHF FHJWHF IJ SZJXYWT QNSFOJ KTYTLW¥KNHT QFX TRNXNTSJX IJ WJQFYTX JS YTWST F RZOJWJX KTY·LWFKFX ^ INXNIJSHNFX XJ]T LJSWNHFX QF [NXN·S MJLJR·SNHF THHNIJSYFQ FSFQN_FSIT F FZYTWFX IJQ XZW LQTGFQ UWNSHNUFQRJSYJ IJXIJ &G^F >FQF UJWT XTGWJ YTIT XJ NSXYFQ· HTRT ZS QZLFW XJLZWT UFWF SFWWFW SZJXYWFX [N[JSHNFX [NTQJSHNFX ^ WJXNXYJSHNFX VZJ UJWRNYNJWTS JQFGTWFW JXYF XJWNJ IJ NR¥LJSJX )J SZJXYWFX XJXNTSJX JRJWLNJWTS IN[JWXFX SFWWFHNTSJX VZJ WJRT[NJWTS WJHZJWITX IJ QF NSKFSHNF IJ QFX UWNRJWFX ^ RFWHFITWFX [NTQJSHNFX [N[NIFX JS QF JIFI JXHTQFW 9FRGNS KZJWTS FUFWJHNJSIT WJQFYTX XTGWJ SZJXYWFX HTWUTWFQNIFIJX XJW [JQQZIFX XJW RTWJSFX XJW HZWNHMJX XJW LTWIFX JYH > IJXIJ QTX UWTUNTX HZJWUTX IJ HFIF ZSF WJHTSTHNSITQTX [FQTW¥SITQTX ^ XNJSIT HFUF_ IJ J]MNGNWQTX RJINFSYJ FZYTWWJYWFYTX IJXSZIFRTX XNRG·QNHFRJSYJ SZJXYWFX J]UJWNJSHNFX YWFZRFX MNXYTWNFX ^ HTRT ZS HTSOZWT IJX FYFRTX ITQTWJX UFWF VZJ HWJ_HFS KTWYFQJ_FX VZJ STX UJWRNYNW¥S HTSYNSZFW JXYJ IJ[JSNW RFX KNWRJX ^ HTRGFYN[FX &LWFIJ_HT UWTKZSIFRJSYJ QF TUTWYZSNIFI IJ INFQTLFW HTRUFWYNW ^ HTSXYWZNW ZS JXUFHNT KJRNSNXYF IJ HWJFHN·S KTYTLW¥KNHF 1JX J]YNJSIT QF NS[NYFHN·S F VZJ eHTSYNSZJRTX JQFGTWFSIT KTYTLWFK±F HW±YNHF XNYZFIF VZJ XZWOF IJXIJ SZJXYWTX HZJWUTX ^ XZX [N[JSHNFX HTSYWFMJLJR·SNHF ^ IJXFKNFSYJ FQ STWYJ LQTGFQ ^ XZ RTIJQT FSIWTHSYWNHT ^ JZWTHSYWNHT
,FGWNJQF 7N[JWF 1ZHJWT
GHVDWDGDV
&:9477*97&948 +494,7Â…+.(48 +*2.3.89&8 6:* &2&3 )*83:)&7 > )*8&3:)&7 1& *=5*7.*3(.&
FDUOD FLPDUURQD FHFLOLD JDUFLD PRQWVHUUDW FDEUHUD OXFHUR HPV WULQLGDG PDF SKHUVRQ PRQLFD YHUJDUD LQGD
9&11*7 +494,7&+.& &:9477*9&94 > +*2.3.8248 &,4894 )* 547 ,&'7.*1& 7.;*7& 1:(*74
\\\ YFQQJWKTYTLWFKNF^KJRNSNXRTX GQTLXUTY HTR NSXYFLWFR %YFQQJWKTYTLWFKNF^KJRNSNXRTX KFHJGTTP %YFQQJW+TYTLWFKNF^KJRNSNXRTX
FDUOD FLPDUURQD
PDWLFR S ORV OLQDMHV VHFXHVWUDGRV ! ! !!
";1 ;v|u-7ov r ;0Ѵovķ _;ul-m-vķ l-7u;vĺ ";1 ;v|u-7ov ;v1Ѵ- b -7ov Ѵ;m] -v Ѵbm-f;vķ v ;ोov u; oѴ 1bom;vķ -t झ ;v|-lovĹ l;loub-v 1 u-|b -v |;uub|oub-Ѵ;vķ r Ѵv-m7o 1olrѴb1b7-7;vķ v 0vbv|;m1b-v 1 b7-7ovĺ t झ ;v|-lovķ 1olr-ो;u-v -m1;v|u-vķ 1om ;Ѵ l-|b1o 0b;m l-1_-1-oķ l-v|b1-oķ 0b;m 0;0b7oķ -1| -m7o rou 1-r-vĺ b;m|u-v voो-lovķ mov ou]-mb -lov f m|-lov = ;u -vĺ 1b;m ;1;v 1b1-|ub -u;lovķ 0uo|-u;lov ;m1;u;lovĴ
! &$ ! -uѴ- bl-uuom-ķ -1|b bv|- ro࣐|b1-ķ |;uub|oub-Ѵ =;lbmbv|-ĺ v r-u|; 7;Ѵ oѴ;1|b o 7b|oub-Ѵ ;v|b;uuov 7; Ѵ- -u1_- m7b-Ѵ 7; Ѵ-v f;u;vĺ
"$ ! Ĺ Š1-uѴ-1bl-uuom) Ĺ ĺ1-uѴ-1bl-uuom-ĺ0Ѵo]vro|ĺ1ol
FHFLOLD JDUF D FHFLOLD JDUF D
PHVWL]D ! ! ߈
ov |;uub|oubov _- t ; _-0b|-uѴov 7;v7; ;Ѵ -=;1|oĺ 1;r|-u m ;v|u- b7;m|b7-7 ;v |-l0b࣐m |u-0-f-u vo0u; ;Ѵ -lou ruorboĺ !;1omo1;u lb r;u -mb7-7ķ lb 1 ;uro l;v|b o l; -Ѵb bॕ 7; ;vov ru;f b1bov t ; 7; r;t ;ो- l; l-u1-uomĺ v m bm|;m|o 7; ; rѴou-uķ |u-mv=oul-u ;l-m1br-u m ;v|u-v 1ourou-Ѵb7-7;v 7; Ѵlbu-7- 1oѴomb-Ѵ r-|ub-u1-Ѵĺ v ;Ѵ 7;v;o 7; _-0b|-u 1om -lou m ;v|uo ruorbo |;uub|ouboĹ m ;v|uo 1 ;uroĺ
! &$ ! "o ;1bѴb-ķ 1ol mb1-7ou- =o|ॕ]u-=- -u];m|bm-ĺ -1; -ubov -ोov t ; ;Ѵ =;lbmbvlo Ѵ=o|o]u-=झ- l; ;m1om|u-uom ;m Ѵ- 1-ѴѴ;ķ 7-m7o 0-|-ѴѴ- romb;m7o ;Ѵ 1 ;uroĺ om ;v-v _;uu-lb;m|-v r 7; mol0u-u Ѵo t ; mo v-0झ-ĺ ru;m7झ - u;1omo1;u ruo1;vov vo0u; |o7oķ - u;Ѵ-1bom-ul; 1om lb 1 ;uroņ|;uub|oubo ; bm|;m|-u v-m-u Ѵ-v _;ub7-v 1oѴ;1|b -vĺ =o|o]u-=झ- ;v ;Ѵ l;7bo rou ;Ѵ 1 -Ѵ ; ru;vo Ѵo t ; mo r ;7o 7;1bu 7; o|u- =oul- r;uo t ; ;v|- -_झ Ѵ-|;m|;ķ r f-m7o rou v-Ѵbu - Ѵ- Ѵ ĺ
"$ ! Ĺ Š1;1bĺbm|b ;u-
PRQWVHUUDW FDEUHUD OXFHUR
VHULH DXWRUUHWUDWR KLVW¡ULFR ! $" !! $ ! ! & !
; blr vb;uom ѴѴ-l-uѴ; - Ѵ- l-mb7-7 ľ Ѵ ol0u;Ŀ t ; _-0झ- 1Ѵ-v;v 7; _ol0u;vĺ ; 1om|-uom Ѵ- bv|oub- 7; Ѵov _ol0u;vķ t ; ;u- f;u࢙ut b1-Ĺ _-0झ- m rubl;u l m7o m |;u1;u l m7oĺ ; v;m|झ 7;vu;-Ѵb -7- _-v|- t ; Ѵ-v rѴ-m|-v l; v;ो-Ѵ-uom lb Ѵ ]-u ;m ;Ѵ l m7o ;m Ѵ- bv|oub-ĺ ;]o 7ub;mm; !b1_ l; 7bfo ľ Ѵ b]mou-7o r-v-7o _bv|ॕub1o roѴझ|b1o 7; Ѵ-v l f;u;v _-1; -r-u;1;u - 1-7- m ; - ];m;u-1bॕm 7; =;lbmbv|-v 1olo m-v l-u]bm-7-v 7; v |b;lroĿŒƐœĺ +o |-l0b࣐m ;v1ub0o Ѵ- bv|oub- lb |; |o -Ѵ; Ѵo lbvlo t ; ;Ѵ 7; lb 1olr-ो;u- o 1olr-ो;u;ĺ ]u-7;1blb;m|ov - -0ub;Ѵ- - 1-7- m- 7; lbv 1olr-ो;u-v l-u- bѴѴov-v rou ;v|; r;ub;m1b- -louov- ];m;uov-ĺ u-1b-v - lb l-l࢙ķ oul- 1;uo !-l0-Ѵ7 ķ t ; l; _b o ;Ѵ |;Ѵॕm m;]uoķ l; - 7ॕ 1om Ѵ- bѴ lbm-1bॕm |olॕ Ѵ-v =o|o]u-=झ-v 7; Ѵ- ";ub; |ouu;|u-|o _bv|ॕub1oĺ
! &$ ! l- Ѵ- -| u-Ѵ; - ;Ѵ $;-|uoĺ v Ѵbm]ুbv|- ; bm ;v|b]-7ou- ;m v| 7bov u࢙1|b1-v $;-|u-Ѵ;vĺ v 7u-l-| u]- 7bu;1|ou- 7; Ѵ- o0u- =;lbmbv|- ;lbmķ |-l0b࣐m ;v1ub0; ro;vझ- m-uu-|b -ĺ u;; ;m ;Ѵ rѴ u-Ѵbvlo 7; Ѵov =;lbmbvlovĺ - vb7o ]oѴr;-7- 7; 7b ;uv-v =oul-v rou ;Ѵ r-|ub-u1-7oķ voѴo ;ѴѴ- lbvl-ķ f m|o - o|u-v l f;u;v Ѵ- _-m v-m-7oĺ Ѵ r-|ub-u1-7o Ѵ; -0 uu;ĺ "; 7;1Ѵ-u- ;1o=;lbmbv|- -1| -Ѵl;m|; voѴo Ѵ;;ķ ;v1 1_-ķ r;u1b0; vb;m|; - o|u-v l f;u;v 7bvb7;m1b-v v; -Ѵ;vĺ
ŒƐœ m v |; |o "o0u; l;m|bu-vķ v;1u;|ov vbѴ;m1bovĺ
"$ ! Ĺ Šlom|v;uu-|ĺ;Ѵ;omou "$ ! Ĺ Šruo ;1|oĺ_;lbm
VHULH DXWRUUHWUDWR SHUVRQDO SROLWLFR ! $" !! $ ! ! & !
"b ;Ѵ 1 ;uro 7; m- l f;u ;v ; 0;u-m|;ķ ;v _br;uv; -Ѵb -7oĺ "b ;Ѵ 1 ;uro 7; m- l f;u mo ;v ; 0;u-m|;ķ ;v o=;m7b7oĺ lझ l; |o1ॕ |;m;u 1-7;u-v -m1_-vķ lb uov|uo r-v- v;] m7o rѴ-moĺ m Ѵ- bmvbv|;m1b- 7; Ѵ- lbu-7- l-v1 Ѵbm- ;m lb om- r࣐Ѵ b1-ķ 1olo 0 v1-m7o m lbv|;uboķ o Ѵ;v 7b]oĹ Ѹ-_झ mo _- mbm]িm v;1u;|oĴ !b7b1 Ѵb -uom lb o 7;v7; Ѵ- bm=-m1b-ĺ om |u-0-v ;m Ѵ- l-m7झ0 Ѵ- Ѵ- ]-u]-m|- _; v;] b7o Ѵ; -m|-m7o lbv b7;-v rou l;7bo 7;Ѵ vomb7o 7; lb o ĺ ov -0 vov l; ;mv;ो-uom - - |o0ob1o|;-ul;ĺ m|om1;v b Ѵ-v -l-uu-v -ru;m7झ 7;v-|-ul; r-u- 1-lbm-u Ѵb0u;ĺ
! &$ ! l- Ѵ- -| u-Ѵ; - ;Ѵ $;-|uoĺ v Ѵbm]ুbv|- ; bm ;v|b]-7ou- ;m v| 7bov u࢙1|b1-v $;-|u-Ѵ;vĺ v 7u-l-| u]- 7bu;1|ou- 7; Ѵ- o0u- =;lbmbv|- ;lbmķ |-l0b࣐m ;v1ub0; ro;vझ- m-uu-|b -ĺ u;; ;m ;Ѵ rѴ u-Ѵbvlo 7; Ѵov =;lbmbvlovĺ - vb7o ]oѴr;-7- 7; 7b ;uv-v =oul-v rou ;Ѵ r-|ub-u1-7oķ voѴo ;ѴѴ- lbvl-ķ f m|o - o|u-v l f;u;v Ѵ- _-m v-m-7oĺ Ѵ r-|ub-u1-7o Ѵ; -0 uu;ĺ "; 7;1Ѵ-u- ;1o=;lbmbv|- -1| -Ѵl;m|; voѴo Ѵ;;ķ ;v1 1_-ķ r;u1b0; vb;m|; - o|u-v l f;u;v 7bvb7;m1b-v v; -Ѵ;vĺ
"$ ! Ĺ Šlom|v;uu-|ĺ;Ѵ;omou "$ ! Ĺ Šruo ;1|oĺ_;lbm
HPV
TX SDUWH QR HQWHQGLVWH ! "
v|-v =o|o]u-=झ-v vom r-u|; 7; m ruo1;vo 7; -1;r|-1bॕmĺ v lb =oul- 7; 7;1bu ѿ ķ t ࣐ |-m|oĵķ - ;v; l-1_o t ; blr vo v v bmv Ѵ|ov =;|b1_;v ;m lb 1 ;uroĺ + Ѹ;v|; ;v lb 1 ;uroĴ ";u࣐ o Ѵ- t ; f ;] ; - v;u t b;m v; l; rѴ- 1- =u;m|; -Ѵ ;vr;foķ v;u࣐ o Ѵ- t ; l; -7oum;ķ rbm|; |u-mv=oul;ĺ ";u࣐ o t b;m bv|-ķ 7;v bv|-ķ uolr- u;-ul; Ѵ- 1-r 1_t ; _o 7;1b7झ v-u r-u- v-Ѵbu - Ѵ- 1-ѴѴ;ĺ ";u࣐ o Ѵ- t ; 7;1b7- t ࣐ |-m uofov t b;uo lbv Ѵ-0bovĺ v|; ;v ;Ѵ 1 ;uro t ; _-0b|o _o ķ ;v|; ;v ;Ѵ 1 ;uro t ; o _; 7;1b7b7o lov|u-u 1om lbv ruorb-v =-m|-vझ-v lbv ruorb-v u;-Ѵb7-7;vĺ v|o ;v r-u- lझķ rou lझ rou |o7-v lbv 1olr-ो;u-vĺ
! &$ ! "ķ v; 7ॕmblo -u|झv|b1o 7; ov;Ѵ m $ouu;vĺ b1;m1b-7- ;m u|;v (bv -Ѵ;v 1om ;vr;1b-Ѵb -1bॕm ;m o|o]u-=झ-ķ &mb ;uvb7-7 ! "ĺ u|bv|- bv -Ѵķ =o|ॕ]u-=- ;v1ub|oubm7;r;m7b;m|;ķ |u-0-f-m7o 7;v7; ;m |oumo - Ѵ-v 7bvb7;m1b-v v; -Ѵ;v -Ѵ =;lbmbvloĺ -u-Ѵ;Ѵ-l;m|; |u-0-f-7ou- ;m ;vr-1bov 1 Ѵ| u-Ѵ;v ;m Ѵ- r;7-]o]झ- bm=oul-Ѵ rou l;7bo 7; Ѵ- l;7b-1bॕm 1 Ѵ| u-Ѵĺ
"$ ! Ĺ Šr_ĺ;lv ) Ĺ ĺ0b|-1ou-;lvĺ| l0Ѵuĺ1ol
WULQLGDG PDF SKHUVRQ
SVLFRVLV
! $! Ŋ !"
vb1ovbvĹ ľ m=;ul;7-7 l;m|-Ѵ ]u- ; t ; v; 1-u-1|;ub - rou m- -Ѵ|;u-1bॕm ]Ѵo0-Ѵ 7; Ѵr;uvom-Ѵb7-7 -1olr-ो-7- 7; m |u-v|oumo ]u- ; 7;Ѵ v;m|b7o 7; Ѵ- u;-Ѵb7-7ĺĿ -u- Ѵ- vo1b;7-7 r-|ub-u1-Ѵ o11b7;m|-Ѵ ķ v;u l f;u v rom; m- ;m=;ul;7-7ķ rou ;ѴѴoķ v; _- 1om7;m-7o - v;u |-0িĺ - m ; - oѴ- =;lbmbv|- _- r;ulb|b7o u;v1-|-uѴ- v-1-uѴ- Ѵ- Ѵ ķ 7;v;m|;uu-m7o v-0;u;v -m1;v|u-Ѵ;v -Ѵ u;vr;1|oķ t ; r;ulb|;m Ѵ- v 0 ;uvbॕm 7;Ѵ 1b1Ѵo l;mv|u -Ѵķ 7;v7; -Ѵ]o rou Ѵo 1 -Ѵ _ouuoub -uv; - ;u]om -uv;ķ - ;m|;m7;uѴo 1olo m- orou| mb7-7 7; 7;|;m;uv;ķ o0v;u -uķ u;=Ѵ; bom-u 1u;1;u 7 u-m|; 1-7- 1b1Ѵoĺ -m -m7oķ 7; ;v|; lo7oķ _-1b- m 1-l0bo 7; r-u-7b]l- vo1b-Ѵķ t ; 7;f; 7; u;]buv; rou Ѵॕ]b1-v _br;ul- 1 Ѵbmb -7-v 7;v7; ;Ѵ v-0;u ; uo1࣐m|ub1oĺ
! &$ ! $ubmb7-7 -1Ŋ _;uvom ;v =o|ॕ]u-=- - |o7b7-1|-ķ =;lbmbv|- -ut b|;1|- 7; ruo=;vbॕmĺ olo |-Ѵķ v; 1-u-1|;ub - rou _-1;u ࣐m=-vbv ;m Ѵ- =oul- ;Ѵ ;vr-1boĺ " o0u- 7; - |ou-ķ ; rѴou- u;-Ѵb7-7;v omझub1-vķ bm1 Ѵ-m7o u;-Ѵb7-7 1om bl-]bm-ubo r;uvom-Ѵĺ
"$ ! Ĺ Š|ubmbl-1v_o| ) Ĺ _||rvĹņņ ĺ|ubmb7-7l-1r_;uvomĺ1olņ
PยกQLFD YHUJDUD LQGD
FUHFLPLHQWR ! ࠎ ( ! !
v|- v;ub; 7; =o|o]u-=झ-v u;=Ѵ;f- ;Ѵ 7;vrofo 7; |o7o Ѵo t ; l; |;mझ- -|-7- 7;v7; Ѵbm=-m1b-ķ ru;f b1bovķ 1b1-|ub1;vķ ;Ѵ u; ;Ѵ-u v;1u;|ov t ; m m1- 1olr-u|झ 1u;o t ; Ѵ- b7;rubm1br-Ѵ ;u- v-m-u ;v|-v -|-7 u-v u; ;Ѵ-u Ѵ- m-| u-Ѵb7-7 7; lb v;u =;l;mbmo -1;r|-m7o Ѵov ruo1;vov 1ourou-Ѵ;v r;uvom-Ѵ;v - |u- ࣐v 7;Ѵ |b;lroĺ l࣐ Ѵ- -|lov=;u-ķ v;] ub7-7 1om=b-m - t ; v; =oulॕ ;m ;v|; ruo1;vo 7om7; ;Ѵ -lou ruorbo = ; = m7-l;m|-Ѵ t ; |o7-v = ;u-m ;m -Ѵ]িm r m|o m u;=Ѵ;fo 7; lbv ruorb-v b ;m1b-vĺ "oѴo 7-uѴ; Ѵ-v ]u-1b-vĺ
! &$ ! b mol0u; ;v ॕmb1- (;u]-u- m7-ķ b o ;m "-m|b-]o 7; 1_bѴ; |;m]o Ƒƒ -ोovķ lb u;Ѵ-1bॕm 1om ;Ѵ -u|; m-1; ;m ;Ѵ 1oѴ;]bo r;uo l࢙v 0b;m 1olo 7b1; ;Ѵ 7b1_o ľ b;m; 7; v-m]u;Ŀ 1om m- l-7u; 7bv;ो-7ou- ;m ;v| -uboķ m r-7u; -u|;v-moņfo ;uo rubm1br-Ѵ u;=;u;m|; lb _;ul-m- 7; ;m l;7bo 1-m|-m|;ķ bѴ v|u-7ou- rbm|ou-ĺ v| 7b; u|; ;v|bॕm Ѵ| u-Ѵ -1| -Ѵl;m|; ru;|;m7o -1|b -u ro|;m1b-u lb ] v|o rou Ѵ- =o|o]u-=झ-u|झv|b1-ĺ
"$ ! Ĺ Šlomb1--m7u;-u|
GHVDWDGDV
(&71& (.2&7743& (*(.1.& ,&7(.& 24398*77&9 (&'7*7& *28 97.3.)&) 2&( 5-*7843 243.(& ;*7,&7&