Стокгольм - Рига Extra кампания 01.07. -30.08.2013 Tallink Silja by tallinksilja

stockholm - riga 01.07. â&#x20AC;&#x201C; 31.08.2013

ta l l i n k

B E S T

O F F E R S

Kära resenär!

Cienījamais ceļotāj!

Ingen riktig sommar får förlöpa utan en sjöresa! Sommaren är garanterat den bästa tiden att resa till sjöss, sol och hav är ju en oemotståndlig kombination. För en lyckad resa spelar också förmånliga inköp en viktig roll. I den här katalogen hittar du ett strålande urval produkter för sommaren till förmånliga priser. Sommardofterna är i år fräscha och minnesvärda. Sådana nya parfymer som Especially Escada Elixir eller Carolina Herrera i den förföriska flaskan CH Sublime väntar på att bli provade, men också fina gamla klassiker som exempelvis Dolce & Gabbana Light Blue. Det lönar sig att minnas att parfymeri- och kosmetikprodukter är väsentligt förmånligare ombord än i affärerna i land. Många skönhetsinköp åtföljs dessutom av en present – erbjudandena hittar du i den här katalogen. Det lämpar sig mycket bra att göra en sjöresa med familjen. Barnen har alltid många spännande sysselsättningar på våra båtar, i synnerhet på sommaren, när Kidz Club inleder sitt sommarprogram. Själva fartyget är ju häftigt och annorlunda – man kan springa och glamma, man behöver inte sitta på sin stol såsom i ett flygplan eller i bilen. Barnen fröjdas garanterat också av det rikliga urvalet godis och leksaker. Som uppfriskning rekommenderar vi Muminfamiljens eller Lottes och hennes vänners goda cocktails, som erbjuds i barerna. Besök absolut de olika affärerna ombord och bekanta dig med vårt varuurval, som förnyas kontinuerligt. I våra affärer hittar du massor med produkter, som säljs bara ombord. Urvalet är stort och alla passagerare oberoende av ålder och intressen hittar något som passar just dem. Vid varje inköp över 50 euro rekommenderar vi att delta i vårt kundlotteri, där huvudvinsten är en lyxig sjöresa för två på en rutt efter eget val. Mer information om kampanjen: tallink.ee/kampaania På sommaren är det angenämt att resa – ta familjen med och kom till sjöss med oss. Enastående och oförglömliga upplevelser väntar dig på våra båtar!

Kārtīga vasara nevar paiet bez jūras ceļojuma! Vasara noteikti ir labākais laiks jūras ceļojumam, jo saule un jūra ir nedalāms kopums. Ceļojumu izdošanās ir atkarīga arī no izdevīgiem pirkumiem. Šajā katalogā atradīsiet lielisku vasaras preču izvēli par ļoti labu cenu. Šīs vasaras smaržas ir svaigas un neaizmirstamas. Jūs varat izmēģināt tādas jaunas smaržas kā Especially Escada Elixir vai Carolina Herrera aizraujošā pudelē CH Sublime, gan arī veco, labo klasiku, piemēram, Dolce & Gabbana Light Blue. Ir vērts atcerēties, ka uz kuģa parfimērijas un kosmētikas preces ir par izdevīgāku cenu kā sauszemes veikalos. Iegādājoties atsevišķas skaistumkopšanas preces, saņemsiet dāvanu – piedāvājumus atradīsiet šajā katalogā. Ceļojums ar kuģi ir lieliski piemērots ģimenēm ar bērniem. Bērniem uz mūsu kuģiem vienmēr ir daudz aizraujošu nodarbju, jo īpaši vasarā, kad darbu uzsāks bērnu izklaides centra Kidz Club vasaras programma. Kuģis ir citāds un aizraujošāks – bērni var skraidīt un dauzīties, nav jāsēž uz vietas kā lidmašīnā vai automašīnā. Bērnus noteikti iepriecinās arī bagātīgs saldumu un rotaļlietu sortiments. Iesakām izbaudīt bāros piedāvātos atsvaidzinošos un gardos Muminu ģimenes, Lottes un viņas draugu kokteiļus. Noteikti apmeklējiet dažādos kuģu veikalus un iepazīstieties ar mūsu pastāvīgi atjaunojošos preču sortimentu. Mūsu veikalos lielā izvēlē atradīsiet preces, kas ir pārdošanā ekskluzīvi tikai uz kuģiem. Izvēle ir plaša, un piemērotu preci sev atradīs ikviens jebkura vecuma un interešu ceļotājs. Iesakām piedalīties mūsu vasaras akcijā, kurā varat laimēt greznu kruīzu divām personām brīvi izvēlētā maršrutā. Lai piedalītos akcijā, uz kuģa jāveic pirkumi vismaz 50 EUR apmērā. Plašāka informācija par akciju: tallink.ee/kampaania Vasarā ceļot ir jauki – nāciet ar ģimeni un baudiet mūsu jūras ceļojumu! Uz mūsu kuģiem Jūs gaida brīnišķīgi mirkļi un neaizmirstami piedzīvojumi! Patīkamu jūras ceļojumu vēlot,

Med önskan om en angenäm sjöresa Ditt Tallink

Jūsu Tallink

237 SEK 19,13 LVL

SEK 468 LVL 9 37,7

225 SEK 18,16 LVL

EK 55 S LVL 1 4,4

55 SEK 4,41 LVL

EK 61 S LVL 1 4,9

SEK 416 LVL 2 33,6

Summer Alkoholkan kanskada skadadin dinhälsa. hälsa./ /Alkohols Alkoholsirirkaitīgs kaitīgs Jūsu veselībai! Alkohol Jūsu veselībai!

New!

stockholm - riga 01.07. - 31.08.2013

Buy 2 Diesel products including one fragrance and get a Free Gift!

your GIFT!

Diesel Only the Brave EdT, 50 ml Fuel For Life Spirit EdT, 50 ml NEW!

429 SEK 429 SEK

34,67 LVL 34,67 LVL

Erbjudandena gäller 01.07. - 31.08.2013 eller så långt lagret räcker. Tallink förbehåller sig rätten till ändringar. Žurnālā publicētie piedāvājumi ir spēkā no 01.07 - 31.08.2013 vai kamēr preces ir pieejamas. Tallink patur tiesības veikt izmaiņas piedāvājumā.

THE NEW ESCADA FRAGRANCE FEATURING BAR REFAELI

Escada

646739-1_PGPL_01_273x210mm.indd 1

Especially Escada Elixir EdP, 50 ml NEW! Especially Escada Elixir EdP, 75 ml NEW!

ion:Clients:PGPremiumLifestyle-PGPL:646739:ArtworksandLinkedfiles:Studio:646739-1_PGPL_01_273x210mm.indd

273x210mm Visual Area: N/A Bleed: 5mm

Artwork @ 100%

23/05/2013 16:35

499 SEK 40,32 LVL 759 SEK 629 SEK 50,83 LVLD.I Checked 974 SEKReader Checked 23.05.13 PRE Date: Scott PRESS 1 PM Checked Operator:

Life is beautiful in Summer

LA VIE EST BELLE

EAU DE PARFUM LÉGÈRE

A sheer veil of Eau de Parfum with the exceptional La vie est belle signature. Built around the noblest natural ingredients of Haute Parfumerie, the new 50 ml

579 SEK 46,79 LVL

Skincare & Make-up Essentials NEW ADVANCED GÉNIFIQUE

YOUTH ACTIVATING CONCENTRATE

Repairs and activates. Firm results in just 7 days. Serum 50ml.

799 SEK 64,57 LVL

HYDRA ZEN NEUROCALM

24h of intense hydration. Unique texture. Day Cream 50ml.

399 SEK 32,24 LVL

ABSOLU VOYAGE

Lancôme make-up expertise in an all-in-one palette.

499 SEK 40,32 LVL

LE GIFT your GIFT!

Buy one Lancôme face care product and get a Free Gift!

New! SAVE

29%

Carolina Herrera CH Sublime EdP, 50 ml

559 SEK

45,17 LVL

790 SEK

Buy 2 Kenzo products including one fragrance and get a Free Gift!

your GIFT! Kenzo Madly Kenzo Kiss N’Fly, EdT 50 ml

475 SEK

38,39 LVL

New!

Make-up: Le Teint Touche Éclat B 30, Touche Éclat N°2, Crème de Blush N°2, Eyeliner Baby Doll N°0, Mascara Volume Effet Faux Cils Baby Doll N°1, Rouge Pur Couture Vernis à Lèvres - Rose Baby Doll, La Laque Couture - Rose Baby Doll.

Baby_Doll_210x147

stockholm - riga 01.07. - 31.08.2013

YSL Mascara Volume Effet Faux Cils Babydoll

229 SEK

18,50 LVL

MASCARA VOLUME EFFET FAUX CILS BABY DOLL MORE THAN A MASCARA, AN ATTITUDE.

Buy 2 YSL products including one fragrance and get a Free Gift!

With one stroke, Mascara Volume Effet Faux Cils Baby Doll creates volume lash by lash: lashes are multiplied, precisely defined, magnified. Seduction, all the way to the tip of the lashes. A total Eyes Wide Open Look.

your GIFT!

YOUR GIFT This branded mirror offered* for the purchase of three YVES SAINT LAURENT products or two YVES SAINT LAURENT products including one fragrance.

MASCARA VOLUME EFFET FAUX CILS IRRESISTIBLY AUDACIOUS. UTTERLY EDGY.

The new aesthetic look for eyes. Baby Doll by Yves Saint Laurent. Seduction, all the way to the tip of the lashes. A vastly spread look that captures all the light. A micro-faceted brush that creates volume lash by lash: lashes are multiplied, precisely defined, magnified. Wide open, her eyes attract all the attention. A falsely innocent sensuality. Stunning.

www.ferragamo.com

A81658_210x147_143_31403_MVEFC_BabyDoll_Page Concept.indd Toutes les pages

24/04/13 10:07

Buy one Salvatore Ferragamo fragrance and get a Free Gift!

your GIFT!

Salvatore Ferragamo Signorina EdP 50 ml

*While stocks last

yslexperience.com

469

37,90

SEK Erbjudandena gäller 01.07. - 31.08.2013 eller så långt lagret räcker. Tallink förbehåller sig rättenLVL till ändringar. Žurnālā publicētie piedāvājumi ir spēkā no 01.07 - 31.08.2013 vai kamēr preces ir pieejamas. Tallink patur tiesības veikt izmaiņas piedāvājumā.

New! SAVE %

Ferrari Racing Red / Black Signature EdT 75 ml

349 SEK

490 SEK

142Ferrari(210x147)RacingRed_Black.indd 1 up to

05/03/13 12:16

SAVE %

Prada Candy L’Eau EdT 50 ml

495 SEK

700 SEK

28,20 LVL

Produced under license of Ferrari Spa. FERRARI, the PRANCING HORSE device, all associated logos and distinctive designs are property of Ferrari Spa.

www.ferrarifragrances.com

up to

40 LVL

stockholm - riga 01.07. - 31.08.2013

NEW FROM MAYBELLINE NEW YORK

THE FIRST GEL-MOUSSE MASCARA. SCARA.

FALSE LASH GLAM GOES MEGA-LUSH... USH... FEATHER-SOFT TO THE TOUCH! OUCH!

NEVER STIFF OR BRITTLE…GUARANTEED! RANTEED! Our revolutionary formula has 40% less hard ple touch. waxes for massive volume with a supple 100% flake-free.

T THE 1-STEP W WONDER FOR A GO GOOD SKIN DAY, EV ERY DAY.

Maybelline Volum Express Falsies Feather Look NEW!

89 SEK

7,19 LVL

Pac Packed with 8 great skin benefits for instant skin perf perfection: blurs imperfections, enhance, brightens, adju adjusts to skin tone, hydrates, SPF 30, 0% oils.

Maybelline Dream Fresh BB Cream NEW!

89 SEK

7,19 LVL

AV-LM-5190 Tallink Silja.indd 1

23/05/13 15:15

Buy 2 Dolce&Gabbana products including one Edt/Edp and get a Free Gift! SAVE %

up to

your GIFT!

Dolce&Gabbana Light Blue Male EdT, 75 ml Light Blue EdT, 50 ml

449 SEK 469 SEK

36,28 LVL 37,90 LVL

668 SEK 747 SEK

Buy one Buy Jean Paul Gaultier Beau Male LeLe Male Edt 125orml 125 ml or Le LeMale BeauEdT Male Edtand 125you ml will andget geta a Free FREEGift! 200ml

Le Male Shower gel as a gift!

Jean Paul Gaultier Le Male / Le Beau Male EdT, 125 ml

559 SEK

your GIFT!

45,17 LVL

your GIFT!

Buy one Marc Jacobs Dot Edp and get a Free Gift!

Marc Jacobs Dot EdP, 50 ml

499 SEK

40,32 LVL

stockholm - riga 01.07. - 31.08.2013

Calvin Klein CK One Summer EdT, 100 ml

349 SEK

Buy 2 Calvin Klein products including one Encounter Edt and get a Free Gift!

28,20 LVL

30.11.12 11:47

SAVE %

your GIFT!

Calvin Klein 210x147mm_1,43.indd 1

Calvin Klein Encounter EdT, 50 ml

up to

30.11.12 11:47

429 SEK

34,67 LVL

558 SEK

fax (+39) 039 9270192 sironi.gdep@sironi.it

Buy 2 Versace products from Crystal Line including one fragrance and get a Free Gift!

SironiGD&P tel.(+39) 039 9285410

04MAG12

210x147 Tallink-Silja Perfumery Extra SF

CMYK

File PDF HiRes

your GIFT!

Versace Yellow Diamond / Crystal Noir / Bright Crystal EdT, 50 ml Soggetto:

o1.428 Rilegatura:

449 SEK

36,28 LVL

Ed Hardy Skull & Roses Man EdT, 75 ml Skull & Roses Woman EdP, 75 ml

349 SEK 339 SEK

28,20 LVL 27,39 LVL

stockholm - riga 01.07. - 31.08.2013

Thierry Mugler Alien Aquachic EdT, 60 ml Angel Aquachic EdT, 50 ml

Buy 2 Lancaster products and get a Free Gift!

your GIFT!

419 SEK 419 SEK

33,86 LVL 33,86 LVL

Buy 2 Clarins products and get a Free Gift!

your GIFT!

N째1 cream for mature skiN

Anti-spots Anti-dryness Anti-sAgging

Jane Fonda.

* The Travel ColleCTion seTs are noT inCluded in The promoTion. available on age perfeCT ClassiC range + age perfeCT inTense nuTriTion range. noT available on age perfeCT Cell renew range. while sToCk lasTs.

your GIFT!

stockholm - riga 01.07. - 31.08.2013

RICH Pure Luxury Energising Trio: Matte Texture Paste 80 ml + Conditioner&Shaving Cream 200 ml + FREE Shampoo&Body Wash 250 ml

181 SEK

14,61 LVL

your GIFT!

TIGI Bed Head Color Combat Blondastic Set: Color Combat Dumb Blonde Conditioner 200 ml + Color Combat Dumb Blonde Leave-In Conditioner 250 ml + FREE Color Combat Dumb Blonde Shampoo 250 ml

Bed Head Color Combat Hair Of Goddess Set: Color Combat Goddess Conditioner 200 ml + Color Combat Goddess Leave-In Conditioner 250 ml + FREE Color Combat Goddess Shampoo 250 ml

325 SEK

26,28 LVL

325 SEK

26,28 LVL

make your

MIX

Buy 4 pay for 3!

SAVE

25%

OPI Mariah Carey Liquid Sand Minipack / OZ Mini Set / Eurocentrale Mini Set, 4*3,75 ml

149 SEK

12,04 LVL

199 SEK

stockholm - riga 01.07. - 31.08.2013

Buy

Cheapest one for free!

3 x Boss Bottled Deodorant Spray 150 ml Bottled / Orange Man / Bottled Night Deodorant Stick 75 ml

362 SEK

29,21 LVL

3 x Ralph Lauren Polo Blue / Polo Sport Deodorant Stick 75 gr

Erbjudandena gäller 01.07. - 31.08.2013 eller så långt lagret räcker. Tallink förbehåller sig rätten till ändringar. Alkohol kan skada din hälsa. Žurnālā publicētie piedāvājumi ir spēkā no 01.07 - 31.08.2013 vai kamēr preces ir pieejamas. Tallink patur tiesības veikt izmaiņas piedāvājumā. Alkohols ir kaitīgs Jūsu veselībai!

pay for

Cheapest one for free!

3 x Paco Rabanne

Deo Pure Natural Protect Aluminium Free / Deo Pure Invisible Roll-On 48H / Deo Pure Roll-On 75 ml

Black XS / One Million / Pour Homme Deodorant Stick 75 gr

3 x Biotherm

stockholm - riga 01.07. - 31.08.2013

Buy Buckley jewellery forÂ 39â&#x201A;Ź and get bracelet free of charge!

your GIFT!

pilgrim.d k

Buy Pilgrim jewellery for 29€ and get suede purse free of charge!

Day 1 Key Cabinet 2 Beauty tools sandal

175 SEK 39 SEK

14,14 LVL 3,15 LVL

With each Police purchase free tarvel adapter!

1 2

Sagaform 1

Picnic blanket

Pot holder

Kitchen towel

Sport bottle, pink, grey

Car mug with lock

6 Pizza scissors

85 SEK 49 SEK 69 SEK 39 SEK 139 SEK 129 SEK

6,87 LVL 3,96 LVL 5,58 LVL 3,15 LVL 11,24 LVL 10,42 LVL

ord. pris

cena parasti

104,70 SEK

8,46 LVL

57,20 SEK

4,62 LVL

83,60 SEK

6,76 LVL

48,40 SEK

3,91 LVL

154 SEK

12,44 LVL

148,70 SEK

12,02 LVL

1 2

Ulrika 1 Handbag, 2 colors 2 Shopper, 2 colors

ulrikadesign.se

385 SEK 305 SEK

31,11 LVL 24,65 LVL

ord. pris

cena parasti

431,20 SEK

34,84 LVL

343,20 SEK

27,73 LVL

stockholm - riga 01.07. - 31.08.2013

Reisenthel 1 Foldable trolley, 2 colors 2 Shopping bag, 6 colors

199 SEK 49 SEK

16,08 LVL 3,96 LVL

stockholm - riga 01.07. - 31.08.2013

SAVE %

4 3

1 Girls set, T-Shirt+shorts 2 Boys set, T-Shirt+shorts 3 Kid’s cap, different series 4 Zoo coloring book

149 SEK 125 SEK 39 SEK 85 SEK

12,04 LVL 10,10 LVL 3,15 LVL 6,87 LVL

ord. pris

cena parasti

166,30 SEK

13,44 LVL

148,70 SEK

12,02 LVL

113,50 SEK

9,17 LVL

1 Make-up set, TOPModel 2 Neon gel-pens, TOPModel 3 Fishing set 4 Muumi straw mug

149 SEK 59 SEK 119 SEK 85 SEK

12,04 LVL 4,76 LVL 9,88 LVL 6,87 LVL

ord. pris

cena parasti

180,40 SEK

14,58 LVL

69,50 SEK

5,62 LVL

101,20 SEK

8,18 LVL

stockholm - riga 01.07. - 31.08.2013

Lego Jake´s Treasure hunt Chima Razar / Cragger / Laval / Eris / Worriz / Gorzan

155 SEK 155 SEK

12,52 LVL 12,52 LVL

ord. pris

cena parasti

175,10 SEK

14,15 LVL

175,10 SEK

14,15 LVL

SAVE %

1 Mike, Sulley, Randy 2 Robofish

95 SEK 105 SEK

7,68 LVL 8,48 LVL

ord. pris

cena parasti

113,50 SEK

9,17 LVL

131,10 SEK

10,60 LVL

stockholm - riga 01.07. - 31.08.2013

SAVE %

1 Lalaloopsy doll, assorted 2 Junior tools set, JOHNTOY 3 Supertruck

189 SEK 119 SEK 75 SEK

15,27 LVL 9,61 LVL 6,06 LVL

ord. pris

cena parasti

227,90 SEK

18,42 LVL

139,90 SEK

11,31 LVL

95,90 SEK

7,75 LVL

1 Bayblade spinner, assorted 2 Monster basket 3 Bathtoys, assorted 4 Vip pets

175 SEK 115 SEK 25 SEK 175 SEK

14,14 LVL 9,29 LVL 2,02 LVL 14,14 LVL

ord. pris

cena parasti

201,50 SEK

16,28 LVL

127,60 SEK

10,31 LVL

30,80 SEK

2,49 LVL

206,80 SEK 16,71 LVL

stockholm - riga 01.07. - 31.08.2013

köp Pērc

till extrapris! par īpašu cenu!

SAVE %

make your

MIX

Haribo Happy Cola / Goldbären / Cruise Mix / Tropi Frutti / Nappar / Persikor / Stjerne Mix / Top Star Mix / Black & White, 3 x 425 500 g

55 SEK 4,48 LVL

ord. pris

cena parasti

69 SEK

5,56 LVL

make your

MIX

Marabou Daim / Mörkchoklad / Mjölkchoklad / Nötchoklad / Frukt&Nut , 3 x 220 - 250 g

köp Pērc

45 SEK

3,63 LVL

ord. pris

cena parasti

55 SEK

4,48 LVL

till extrapris! par īpašu cenu!

stockholm - riga 01.07. - 31.08.2013

SAVE %

FREE FREE M&M’s M&M’s MEGA MEGA BEACHBALL BEACHBALL ®®

with with22Maxi Maxipouches pouchesof ofM&M’s M&M’s Erbjudandena gäller 01.07. - 31.08.2013 eller så långt lagret räcker. Tallink förbehåller sig rätten till ändringar. Žurnālā publicētie piedāvājumi ir spēkā no 01.07 - 31.08.2013 vai kamēr preces ir pieejamas. Tallink patur tiesības veikt izmaiņas piedāvājumā.

® M&M’s ® M&M’s and and thethe M&M’s M&M’s Characters Characters areare registered registered trademarks. trademarks. © Mars © Mars 2013. 2013.

NEW

M&M’s Candy Tin 250 g, Mars

38 SEK

3,09 LVL

ord. pris

cena parasti

47 SEK

3,79 LVL

Mars Pouches M&M’s Chocolate / M&M’s Peanuts / Maltesers / M&M’s Crispy XL 300 - 430 g

38 SEK 3,09 LVL

Red Bull 4 x 25 cl

61 4

00 SEK

ord. pris 81 SEK

91 LVL

cena parasti 6,54 LVL

ord. pris

cena parasti

47 SEK

3,79 LVL

stockholm - riga 01.07. - 31.08.2013

1 Ordu (with garlic), 250 g, Nõo 2 Moskva, 250 g, Nõo 3 Lossi (with parmesan), 285 g, Nõo 4 Cheese assortment, 6x20 g, Vergeer

35 SEK 33 SEK 37 SEK 25 SEK

2,83 LVL 2,67 LVL 2,99 LVL 2,02 LVL

ord. pris

cena parasti

41 SEK

3,31 LVL

39 SEK

3,15 LVL

43 SEK

3,48 LVL

29 SEK

2,35 LVL

IEPĒRCIES UZ KUĢA IEPĒRCIES UZ KUĢA PAR

50€€ 50 PAR VAIRĀK NEKĀ

VAI VAIRĀK UN

VINNĒ VĒRTĪGAS BALVAS!

LAIMĒ VĒRTĪGAS BALVAS!

*Par vienu pirkumu tiek piešķirts viens kupons

: a v l a ae:nā b v l a b Ikmēneša gaēlvneenšāa galv Ikm s n īāzm o s u r r e k p e m v i ā s v i u l d Grezns krsuusīzasAll incrtībā vērtību 746 eiro ē Luk jo ē v p R o rk 746 EāU a p divām person m Akcija ir spēkā no 01.06.-31.8.2013.

Akcija darbojas no 01.06. līdz 31.08.2013.

Shoppa för över 50€ (vid ett tillfälle) och du kan vinna fina priser Huvudvinsten varje månad - en lyxig kryssning för två (värde 746€) Kampanjen pågår 1.6.-31.8.2013.

SHIP’S WINE