stockholm - riga 1.3. - 30.4.2014
ta l l i n k
B E S T
O F F E R S
Kära resenär! Soligare väder, varmare vindar och spirande grönska är de årliga tecknen på att våren har kommit till våra affärer! Ett vårligt fräscht produkturval och nya säsongerbjudanden väntar dig. Bekanta dig med våra vårerbjudanden, bland vilka du hittar parfymerivärldens nyaste trender, olika slags kosmetikprodukter som livar upp efter vintertröttheten och skyddar mot vårsolen, dessutom får man med många inköp presenter på köpet. Vet du hur våren doftar i år? Den här vårens signaturdoft är Dolce&Gabbanas tjusande blomstriga damparfym Dolce. Man kan också hälsa våren med våra storartade fartygsviner. Prova, om du inte ännu har hunnit. Behöver du sätta lite sprätt på livet och få en av de största laddningarna av vårstämning? Kom under perioden 14.03 – 31.05 på brasiliansk kryssning med oss. Då kan du ombord på Galaxy, Silja Symphony och Silja Serenade njuta av den brasilianska sambakarnevalens atmosfär, smaka på brasilianska cocktails och överraska dina smaksinnen med delikatesser från det brasilianska köket. Läs vidare och bekanta dig med den brasilianska menyn på våra bufférestauranger. Seja brasileiro! Med önskan om en färgrik vår Tallink
Dārgie pasažieri! Vairāk saules gaismas, siltāks vējš un plaukstošās dabas sulīgais zaļums ir pazīmes, kas ik gadu liecina par pavasara tuvošanos! Jūs gaida pavasarīgi svaigs preču klāsts un jauni sezonas piedāvājumi kuģu veikalos. Iepazīstieties ar mūsu pavasara piedāvājumiem - svaigākajām smaržu tendencēm un dažādiem kosmētikas produktiem, kas palīdzēs uzmundrināt ziemas nogurdināto ādu un aizsargāt to pret pavasara saules stariem. Turklāt, iegādājoties dažādas preces, ir iespējams saņemt dāvanas. Vai ziniet, kā šogad smaržo pavasaris? Šī pavasara pazīšanās zīme ir apburoša ziedu aromāta piesātinātās Dolce&Gabana sieviešu smaržas Dolce. Pavasara atnākšanu var sveikt arī ar mūsu lieliskajiem kuģa vīniem. Palutini savas garšas kārpiņas! Vēlieties piešķirt savai dzīvei dzirksti un saņemt pavasarīga noskaņojuma devu? Dodieties mūsu Brazīlijas tēmai veltītajā kruīzā, ko piedāvājam no 14.03. līdz 31.05. Šajā laikā uz kuģu M/S Romantika un M/S Isabelle klāja Jūs gaida īsta Brazīlijas sambas karnevāla atmosfēra, brazīliešu kokteiļi un Brazīlijas virtuves spožākās pērles. Ar mūsu zviedru galda restorānos piedāvāto Brazīlijas ēdienkarti vari iepazīties nākamajās lappusēs. Seja brasileiro! Krāsainu pavasari vēlot, Tavs Tallink
Buy 2 Hugo Boss products including one fragrance and get a Free Gift! SAVE %
35
up to
Hugo Hugo Red / Just Different EdT 75 ml
399 SEK 45,34 EUR (31,87 LVL) 589 SEK
NEW! Hugo Hugo Music Limited Edition EdT 75 ml
399 SEK 45,34 EUR (31,87 LVL)
your GIFT!
612 SEK
Buy
3 pay for 2
3 x Hugo Hugo Deodorant Spray 150 ml Hugo / Just Different / Hugo Red Deodorant Stick 75 ml
362 SEK 41,08 EUR (28,87 LVL)
Erbjudandena gäller 1.3. - 30.4.2014 eller så långt lagret räcker. Tallink förbehåller sig rätten till ändringar. Žurnālā publicētie piedāvājumi ir spēkā no 1.03. līdz 30.04.2014. vai kamēr preces ir pieejamas. Tallink patur tiesības veikt izmaiņas piedāvājumā.
EAU D’ARÔMES, THE NEW FRAGRANCE
Receive this elegant card and key holder for the purchase of a Giorgio Armani eau d’arômes fragrance.
NEW! Giorgio Armani Eau D’Aromes EdT 50 ml
535 SEK
60,80 EUR
(42,73 LVL)
your GIFT!
NEW YEAR
NEW SKIN
MAKE A RESOLUTION NOW FOR BEAUTIFUL SKIN ALL YEAR. Give skin a strong start with Lancôme’s super serums, which transform your skin visibly. First, activate and repair ten signs of youth with Advanced Génifique. Then correct the skin based on your skin concerns. Perfect skin texture with Visionnaire. Improve skin tone with DreamTone. Definitely the most lasting resolution you will make this year.
RESOLUTION 1
RESOLUTION 2
REPAIR AND ACTIVATE
CORRECT
10 signs of youth
Based on your skin concerns
Lancôme Genifique Serum 30 ml
639 SEK 72,61 EUR
Lancôme Visionnaire Serum 30 ml
(51,03 LVL)
629 SEK 71,48 EUR (50,24 LVL)
Lancôme Dreamtone Ultimate Dark Spot Corrector 40 ml
your GIFT!
729 SEK 82,84 EUR (58,22 LVL) SKIN YOUTH ACTIVATOR
SKIN TEXTURE CORRECTOR
SKIN TONE CORRECTOR
Buy 2 Lancôme products including one face care product and get a Free Gift!
Erbjudandena gäller 1.3. - 30.4.2014 eller så långt lagret räcker. Tallink förbehåller sig rätten till ändringar. Žurnālā publicētie piedāvājumi ir spēkā no 1.03. līdz 30.04.2014. vai kamēr preces ir pieejamas. Tallink patur tiesības veikt izmaiņas piedāvājumā.
stockholm - riga 1.3. - 30.4.2014
Calvin Klein Endless Euphoria EdP 75 ml
499 SEK 56,70 EUR (39,85 LVL)
CK_Endless Euphoria_210x147mm_1,43.indd 1
19.11.13 09:12
NEW! Valentino Valentino Uomo EdT 50 ml
429 SEK 48,75 EUR (34,26 LVL) 575 SEK
SAVE
25%
Erbjudandena gäller 1.3. - 30.4.2014 eller så långt lagret räcker. Tallink förbehåller sig rätten till ändringar. Žurnālā publicētie piedāvājumi ir spēkā no 1.03. līdz 30.04.2014. vai kamēr preces ir pieejamas. Tallink patur tiesības veikt izmaiņas piedāvājumā.
SAVE
23%
NEW! Nina Ricci La tentation de Nina EdT 50 ml
429 SEK 48,75 EUR (34,26 LVL) 560 SEK
NEW! Carolina Herrera 212 VIP Rose EdP 50 ml
479 SEK 54,43 EUR (38,25 LVL) Erbjudandena gäller 1.3. - 30.4.2014 eller så långt lagret räcker. Tallink förbehåller sig rätten till ändringar. Žurnālā publicētie piedāvājumi ir spēkā no 1.03. līdz 30.04.2014. vai kamēr preces ir pieejamas. Tallink patur tiesības veikt izmaiņas piedāvājumā.
stockholm - riga 1.3. - 30.4.2014
Buy one Guerlain fragrance and get a Free Gift!
your GIFT! Guerlain
LPRN EDT 210X147.indd 1
11/06/12 09:42
La Petite Robe Noire Mon Eau Pour Le Voyage EdT 75 ml
399 SEK 45,34 EUR (31,87 LVL)
NEW! Estée Lauder Modern Muse EdP 50 ml
569 SEK 64,66 EUR (45,44 LVL)
Erbjudandena gäller 1.3. - 30.4.2014 eller så långt lagret räcker. Tallink förbehåller sig rätten till ändringar. Žurnālā publicētie piedāvājumi ir spēkā no 1.03. līdz 30.04.2014. vai kamēr preces ir pieejamas. Tallink patur tiesības veikt izmaiņas piedāvājumā.
A NEW FRAGRANCE FOR HIM AND FOR HER L’EAUPARKENZO MIRROR EDITION Water catches the light and becomes a mirror. A radiant and sensual new interpretation of
L’EAUPARKENZO Kenzo L’Eau Par Kenzo Mirrors / L’Eau Par Kenzo Homme Mirrors EdT 50 ml
395 SEK 44,89 EUR
A NEW FRAGRANCE FOR HIM AND F L’EAUPARKENZO MIRROR EDITI
Water catches the light and becomes a m
A radiant and sensual new interpretatio
L’EAUPARKENZO
(31,55 LVL)
Buy one L’Eau Par Kenzo Mirror Edition fragrance and get a Free Gift!
Buy
your GIFT!
3 pay for 2
Cheapest one for Free! 3 x Kenzo Flower By Kenzo Deo Roll-On 45 ml / Kenzo Pour Homme / L’Eau Par Kenzo Pour Homme Deodorant Stick 75 ml
Erbjudandena gäller 1.3. - 30.4.2014 eller så långt lagret räcker. Tallink förbehåller sig rätten till ändringar. Žurnālā publicētie piedāvājumi ir spēkā no 1.03. līdz 30.04.2014. vai kamēr preces ir pieejamas. Tallink patur tiesības veikt izmaiņas piedāvājumā.
NEW! Clinique Superdefense SPF20 Daily Defense Moisturizer 50 ml
375 SEK 42,61 EUR (29,95 LVL) Superdefense SPF20 Age Defense Eye Cream 15 ml
295 SEK 33,52 EUR (23,56 LVL) Superdefense CC Cream SPF30 Color Correcting Skin Protector 40 ml
239 SEK 27,16 EUR
A healthy start for eyes and skin. Start every day with all-day hydration, antioxidants and sun protection.
(19,09 LVL)
Buy 2 Biotherm products including one face care product and get a Free Gift!** Biotherm Skin Best Serum In Cream 50 ml
499 SEK 56,70 EUR (39,85 LVL)
Biotherm Skin Best Eye Cream 15 ml
325 SEK 36,93 EUR (25,95 LVL)
your GIFT!
SAVE %
30
up to
NEW! Elizabeth Arden 8 Hour Cream Skin Protectant Nighttime Miracle Moisturizer 50 ml
289 SEK 32,84 EUR (23,08 LVL) 410 SEK
8 Hour Lip Protectant Single Tin 3,7 g
79 SEK 8,98 EUR (6,31 LVL)
8 Hour Hand Cream Duo Pack 2 x 75 ml
195 SEK 22,16 EUR (15,57 LVL) 275 SEK
Buy
3 pay for 2
3 x Elizabeth Arden Green Tea Deodorant Cream 40 ml
266 SEK 30,22 EUR (21,24 LVL)
Erbjudandena gäller 1.3. - 30.4.2014 eller så långt lagret räcker. Tallink förbehåller sig rätten till ändringar. Žurnālā publicētie piedāvājumi ir spēkā no 1.03. līdz 30.04.2014. vai kamēr preces ir pieejamas. Tallink patur tiesības veikt izmaiņas piedāvājumā.
stockholm - riga 1.3. - 30.4.2014
Buy 2 Moschino Chic Petals products including one fragrance and get a Free Gift!
your GIFT!
Moschino Chic Petals EdT 50 ml
379 SEK 43,07 EUR (30,27 LVL)
Buy one Givenchy Gentlemen Only EdT 100 ml and get a Gentlemen Only Deostick 75 ml for Free!
Givenchy Gentlemen Only EdT 100 ml
569 SEK 64,66 EUR (45,44 LVL)
your GIFT!
Erbjudandena gäller 1.3. - 30.4.2014 eller så långt lagret räcker. Tallink förbehåller sig rätten till ändringar. Žurnālā publicētie piedāvājumi ir spēkā no 1.03. līdz 30.04.2014. vai kamēr preces ir pieejamas. Tallink patur tiesības veikt izmaiņas piedāvājumā.
Buy
3 pay for 2
Cheapest one for Free! 3 x Ralph Lauren Polo Blue / Polo Sport Deodorant Stick 75 ml
Buy
3 pay for 2
3 x Jean Paul Gaultier Le Male / Le Beau Male Deodorant Stick 75 ml
430 SEK 48,92 EUR (34,38 LVL)
Erbjudandena gäller 1.3. - 30.4.2014 eller så långt lagret räcker. Tallink förbehåller sig rätten till ändringar. Žurnālā publicētie piedāvājumi ir spēkā no 1.03. līdz 30.04.2014. vai kamēr preces ir pieejamas. Tallink patur tiesības veikt izmaiņas piedāvājumā.
stockholm - riga 1.3. - 30.4.2014
your GIFT!
Rich Pure Luxury Top Trio: Pure Luxury Intense Moisture Conditioner 200 ml + Pure Luxury Silk Oil Serum 60 ml + Free Pure Luxury Intense Moisture Shampoo 250 ml
209 SEK 23,75 EUR (16,69 LVL)
Tigi Bed Head Fixed Resurrection Set: Hard Head Hair Spray 385 ml + Resurrection Conditioner 200 ml + Free Resurrection Shampoo 250 ml
235 SEK 26,70 EUR your GIFT!
(18,76 LVL)
Erbjudandena gäller 1.3. - 30.4.2014 eller så långt lagret räcker. Tallink förbehåller sig rätten till ändringar. Žurnālā publicētie piedāvājumi ir spēkā no 1.03. līdz 30.04.2014. vai kamēr preces ir pieejamas. Tallink patur tiesības veikt izmaiņas piedāvājumā.
Buy 2 Biotherm products including one face care product and get a Free Gift!** your GIFT!
Age Fitness Advanced Day Fluid 50 ml
419 SEK 47,61 EUR (33,46 LVL)
Erbjudandena gäller 1.3. - 30.4.2014 eller så långt lagret räcker. Tallink förbehåller sig rätten till ändringar. Žurnālā publicētie piedāvājumi ir spēkā no 1.03. līdz 30.04.2014. vai kamēr preces ir pieejamas. Tallink patur tiesības veikt izmaiņas piedāvājumā.
stockholm - riga 1.3. - 30.4.2014
När du köper Buckley-smycken för 39 €, får du ett armband i present! Iegādājies „Buckley” rotas 39 EUR vērtībā un saņem dāvanā rokassprādzi!
Erbjudandena gäller 1.3. - 30.4.2014 eller så långt lagret räcker. Tallink förbehåller sig rätten till ändringar. Žurnālā publicētie piedāvājumi ir spēkā no 1.03. līdz 30.04.2014. vai kamēr preces ir pieejamas. Tallink patur tiesības veikt izmaiņas piedāvājumā.
Väska / Soma 2 färger / 2 krāsas
Väska / Soma flera färger / dažādās krāsās
Plånbok / Maks 2 färger / 2 krāsas
349 SEK 39,66 EUR
315 SEK 35,79 EUR
175 SEK 19,89 EUR
(27,87 LVL) ord. pris 403,90 SEK cena parasti 45,90 EUR
(25,15 LVL) ord. pris 368,70 SEK cena parasti 41,90 EUR
(13,98 LVL) ord. pris 210,30 SEK cena parasti 23,90 EUR
Erbjudandena gäller 1.3. - 30.4.2014 eller så långt lagret räcker. Tallink förbehåller sig rätten till ändringar. Žurnālā publicētie piedāvājumi ir spēkā no 1.03. līdz 30.04.2014. vai kamēr preces ir pieejamas. Tallink patur tiesības veikt izmaiņas piedāvājumā.
New Collection Available on Board
Scarf / Šalle flera färger / dažādās krāsās
119 SEK 13,52 EUR (9,50 LVL)
SAVE %
30
Dricksglas Fantasy 4-pack / Glāžu komplekts „Fantasy”, 4 gab. 20 cl, rosa / rozā, blå / zilas
85 SEK 9,66 EUR
(6,79 LVL) ord. pris 122,30 SEK cena parasti 13,90 EUR
Erbjudandena gäller 1.3. - 30.4.2014 eller så långt lagret räcker. Tallink förbehåller sig rätten till ändringar. Žurnālā publicētie piedāvājumi ir spēkā no 1.03. līdz 30.04.2014. vai kamēr preces ir pieejamas. Tallink patur tiesības veikt izmaiņas piedāvājumā.
stockholm - riga 1.3. - 30.4.2014
Tallink Silja Line båtbyggsats 350 delar / Tallink Silja Line saliekams kuģis (sastāv no 350 detaļām)
Påfyllningsbara tuber för resa 3 st. / Uzpildāmas ceļotāju pudelītes
305 SEK 34,66 EUR
99 SEK 11,25 EUR
(24,36 LVL)
(7,91 LVL)
SAVE %
25
up to
Fångtransportvagn / Lego policijas rotaļu automašīna
Heartlake nyhetsbil / Rotaļu automašīna „Heartlake News Van“
165 SEK 18,75 EUR
229 SEK 26,02 EUR
(13,18 LVL) ord. pris 219,10 SEK cena parasti 24,90 EUR
(18,29 LVL) ord. pris 263,10 SEK cena parasti 29,90 EUR
Erbjudandena gäller 1.3. - 30.4.2014 eller så långt lagret räcker. Tallink förbehåller sig rätten till ändringar. Žurnālā publicētie piedāvājumi ir spēkā no 1.03. līdz 30.04.2014. vai kamēr preces ir pieejamas. Tallink patur tiesības veikt izmaiņas piedāvājumā.
Bat Strike / Rotaļlieta „Bat Strike” Web Dash / Rotaļlieta „Web Dash”
105 SEK 11,93 EUR
(8,38 LVL) ord. pris 131,10 SEK cena parasti 14,90 EUR
SAVE %
21
up to
Lion Legend Beast / Rotaļlieta „Lion Legend Beast” Crocodile Legend Beast / Rotaļlieta „Crocodile Legend Beast”
69 SEK 7,84 EUR
(5,51 LVL) ord. pris 87,10 SEK cena parasti 9,90 EUR 1.3. - 30.4.2014 eller så långt lagret räcker. Tallink förbehåller sig rätten till ändringar.
Erbjudandena gäller Žurnālā publicētie piedāvājumi ir spēkā no 1.03. līdz 30.04.2014. vai kamēr preces ir pieejamas. Tallink patur tiesības veikt izmaiņas piedāvājumā.
stockholm - riga 1.3. - 30.4.2014
SAVE %
32
Mjukisbjörn 18 cm / Rotaļu lācītis 18 cm
59 SEK 6,70 EUR
(4,71 LVL) ord. pris 87,10 SEK cena parasti 9,90 EUR
SAVE %
28
SAVE %
28
Katt med ljud 16 cm / Kaķis ar skaņas efektu 16 cm
Resespel Dam och Kvarn / Ceļojumu spēle „Dambrete un dzirnavas”
69 SEK 7,84 EUR
35 SEK 3,98 EUR
(5,51 LVL) ord. pris 95,90 SEK cena parasti 10,90 EUR
(2,80 LVL) ord. pris 48,40 SEK cena parasti 5,50 EUR
Erbjudandena gäller 1.3. - 30.4.2014 eller så långt lagret räcker. Tallink förbehåller sig rätten till ändringar. Žurnālā publicētie piedāvājumi ir spēkā no 1.03. līdz 30.04.2014. vai kamēr preces ir pieejamas. Tallink patur tiesības veikt izmaiņas piedāvājumā.
Figurer med frisyr / Matu sakārtojumu figūriņas
79 SEK 8,98 EUR
(6,31 LVL) ord. pris 113,50 SEK cena parasti 12,90 EUR
SAVE %
30
SAVE %
23 Ponny Deluxe / Ponijs „Deluxe”
89 SEK 10,11 EUR
(7,11 LVL) ord. pris 139,90 SEK cena parasti 15,90 EUR
SAVE %
36
Målarbok / Krāsojamā grāmata
85 SEK 9,66 EUR
(6,79 LVL) ord. pris 110 SEK cena parasti 12,50 EUR
Erbjudandena gäller 1.3. - 30.4.2014 eller så långt lagret räcker. Tallink förbehåller sig rätten till ändringar. Žurnālā publicētie piedāvājumi ir spēkā no 1.03. līdz 30.04.2014. vai kamēr preces ir pieejamas. Tallink patur tiesības veikt izmaiņas piedāvājumā.
stockholm - riga 1.3. - 30.4.2014
SAVE %
SAVE %
34
38
up to
Min första kamera / Mans pirmais fotoaparāts
Sköld / Vairogs
Svärd / Zobens
79 SEK 8,98 EUR
125 SEK 14,20 EUR
85 SEK 9,66 EUR
(6,31 LVL) ord. pris 118,80 SEK cena parasti 13,50 EUR
(9,98 LVL) ord. pris 201,50 SEK cena parasti 22,90 EUR
(6,79 LVL) ord. pris 122,30 SEK cena parasti 13,90 EUR
SAVE %
35
SAVE %
20 Robotfisk / Rotaļlieta „Robofish”
Go Mini -bilar med ljud och ljus / Go Mini - automašīnas ar skaņas un gaismas efektiem
85 SEK 9,66 EUR
119 SEK 13,52 EUR
(6,79 LVL) ord. pris 131,10 SEK cena parasti 14,90 EUR
(9,50 LVL) ord. pris 148,70 SEK cena parasti 16,90 EUR
Erbjudandena gäller 1.3. - 30.4.2014 eller så långt lagret räcker. Tallink förbehåller sig rätten till ändringar. Žurnālā publicētie piedāvājumi ir spēkā no 1.03. līdz 30.04.2014. vai kamēr preces ir pieejamas. Tallink patur tiesības veikt izmaiņas piedāvājumā.
KÖP Pērc
3
betala för maksā par
2 SAVE %
33
make your
MIX
Milka Champiolada 300g is available as of April 2014 for a limited time.
Erbjudandena gäller/1.3. - 30.4.2014 eller/ så långt lagret räcker. Tallink förbehåller sig rätten till ändringar. Milka Triolade Alpine Milk Luflée / Toffee EUR (4,78 LVL) Žurnālā publicētie piedāvājumi ir spēkā no 1.03. līdz 30.04.2014. vai kamēr 60 precesSEK ir pieejamas. Tallink 6,80 patur tiesības veikt izmaiņas piedāvājumā. Whole Nut / Champiolada Olé 3 x 250 - 300 g ord. pris 90 SEK cena parasti 10,20 EUR
stockholm - riga 1.3. - 30.4.2014
Werther’s Original / Toffee / Original Soft Chocolate Toffee 240 - 300 g
24 SEK 2,70 EUR (1,90 LVL) ord. pris 29 SEK cena parasti 3,26 EUR
Toffifee 400 g
44 SEK 5 EUR (3,51 LVL)
SAVE %
20
up to
ord. pris 55 SEK cena parasti 6,20 EUR
Tutti Frutti Passion / Ocean Mix / Dumle 350 - 500 g
28 SEK 3,20 EUR (2,25 LVL) ord. pris 34 SEK cena parasti 3,91 EUR
Erbjudandena gäller 1.3. - 30.4.2014 eller så långt lagret räcker. Tallink förbehåller sig rätten till ändringar. Žurnālā publicētie piedāvājumi ir spēkā no 1.03. līdz 30.04.2014. vai kamēr preces ir pieejamas. Tallink patur tiesības veikt izmaiņas piedāvājumā.
SAVE %
Mozartkugeln Violin
20
200 g
59 SEK 6,70 EUR
up to
(4,71 LVL) ord. pris 74 SEK cena parasti 8,37 EUR
Mozartkugeln Transparent Box
Mozartkugeln Heart Tin
300 g
159 g
51 SEK 5,80 EUR
57 SEK 6,50 EUR
(4,08 LVL)
(4,57 LVL)
ord. pris 64 SEK cena parasti 7,28 EUR
ord. pris 69 SEK cena parasti 7,83 EUR
Erbjudandena gäller 1.3. - 30.4.2014 eller så långt lagret räcker. Tallink förbehåller sig rätten till ändringar. Žurnālā publicētie piedāvājumi ir spēkā no 1.03. līdz 30.04.2014. vai kamēr preces ir pieejamas. Tallink patur tiesības veikt izmaiņas piedāvājumā.
stockholm - riga 1.3. - 30.4.2014
Souvenir Shop / Fruit Garden / Liquorice Animals / Cars, Plains,Trains & Ferries 275 - 360 g
26 SEK 3 EUR (2,11 LVL) ord. pris 32 SEK cena parasti 3,59 EUR
SAVE %
21
Mentos Jumbo Roll Fruit / Cola / Watermelon & Mango Orange 228 g
26 SEK 3 EUR (2,11 LVL) ord. pris 33 SEK cena parasti 3,80 EUR
Erbjudandena gäller 1.3. - 30.4.2014 eller så långt lagret räcker. Tallink förbehåller sig rätten till ändringar. Žurnālā publicētie piedāvājumi ir spēkā no 1.03. līdz 30.04.2014. vai kamēr preces ir pieejamas. Tallink patur tiesības veikt izmaiņas piedāvājumā.
Red Bull / Red Bull Sugarfree 25 cl
17 SEK 1,90 EUR (1,34 LVL) ord. pris 20 SEK cena parasti 2,30 EUR
SAVE %
20
up to
Björnkonserv / Konservēta lāča gaļa
Vildsvinskonserv / Älgkonserv Konservēta mežacūkas gaļa / aļņa gaļa
240 g
240 g
109 SEK 12,39 EUR
33 SEK 3,75 EUR
(8,71 LVL)
(2,64 LVL)
ord. pris 133 SEK cena parasti 15,11 EUR
ord. pris 41 SEK cena parasti 4,66 EUR
Erbjudandena gäller 1.3. - 30.4.2014 eller så långt lagret räcker. Tallink förbehåller sig rätten till ändringar. Žurnālā publicētie piedāvājumi ir spēkā no 1.03. līdz 30.04.2014. vai kamēr preces ir pieejamas. Tallink patur tiesības veikt izmaiņas piedāvājumā.
Pub OFFERs
40 SEK 4,50 EUR 3,16 LVL Kopparberg cider Naked Apple / Strawberry & Lime 4,5% 33 cl
-10%
Beck`s 5% 33 cl
40 SEK 4,50 EUR 3,16 LVL
Alkohol kan skada din h채lsa. / Alkohols ir kait카gs J큰su vesel카bai!
brazil
14.3.–31.5.2014
Under tiden 14.03. – 31.05.2014 erövras våra båtar av den brasilianska musikens rytmer och de exotiska smakerna i dess kök. I samarbete med den brasilianska livsmedels- och dryckesexportorganisationen
Brazilian Flavoursin
presenterar vi traditionell brasiliansk matlagningskonst i våra bufférestauranger.
I buffén har du möjlighet att smaka på 6 underbara förrätter, 4 huvudrätter och 6 desserter, som är tillredda efter den världsberömda brasilianska kocken Heloísa Bacellars recept. Helô har ett Grand Diplôme de Cuisine and de Pâtisserie från Cordon Bleu -skolan i Paris och även en lång karriär som köksmästare och restaurangägare i Sao Paolo i Brasilien. Hon är mest känd för att lära ut och vara coach för brasilianska recept och det brasilianska sättet att leva, äta och laga mat. Nu är hon här för att planera en meny med brasilianskt tema och coacha köksmästarna på våra båtar för att tillreda de här häpnadsväckande smakfulla rätterna speciellt för dig. Specialitetsingredienserna till de här rätterna importeras direkt från Brasilien. Så hur skulle det vara med en traditionell brasiliansk paj – torta de palmito eller en pasteis för att reta din aptit? Grip dig sedan an den kraftiga rätten Arroz, feijão e farofa – en kombination som alla
brasilianare lyckligt njuter av. Efter att ha smakat Escondidinho de mandioquinha e carne seca, kan du dela med av din botaniska kunskap hur mandioquinha smakar. Och för all del, missa inte den autentiska traditionella brasilianska bön- och köttgrytan Feijoada – den är helt enkelt delikat. Och efter en god måltid följer naturligtvis en underbar dessert. Och Helô har tillrett just en sådan. Banan, passionsfrukt, kokosnöt, guavasmet, choklad, nötter och kryddor ger en kombination som är rotad i söta brasilianska recept och erbjuds i våra bufférestauranger under den här perioden. Ge efter för lockelsen och skäm bort dig med en brigadeiro eller två. Dessa häpnadsväckande brasilianska tryfflar som äts vid speciella tillfällen resulterar i en explosion av exotiska smaker och dofter som du aldrig glömmer. Gå inte miste om den här chansen att smaka på Brasilien.
Bom apetite!
Laika posmā no 14.03. līdz 31.05.2014. mūsu kuģus pārņems Latino mūzikas ritmi un Brazīlijas virtuves eksotiskās garšas. Sadarbībā ar Brazīlijas pārtikas produktu un dzērienu eksporta organizāciju
“Brazilian Flavours”
zviedru galda restorānos piedāvāsim nobaudīt tradicionālos Brazīlijas ēdienus.
Zviedru galda restorānos ēdienu piedāvājumā būs iekļautas 6 fantastiskas uzkodas, 4 pamatēdieni un 6 saldēdieni, kas pagatavoti pēc pasaulē atzītās brazīliešu šefpavāres Heloísa Bacellara receptēm. Slavenā šefpavāre ir ieguvusi Parīzes Cordon Bleu skolas diplomu un ir ilgstoši strādājusi gan restorānu biznesā, gan par šefpavāru Sao Paolo, Brazīlijā. Viņa ir pazīstama kā izcila skolotāja brazīliešu virtuves un recepšu noslēpumu mācīšanā, kā arī kā aizrautīga brazīliešu dzīvesveida, ēšanas kultūras un ēdienu pagatavošanas popularizētāja. Nu viņa ir šeit, lai izveidotu brazīliešu tematikai veltītu ēdienkarti un lai dalītos ar noslēpumiem ar mūsu kuģu šefpavāriem par to, kā pagatavot Tev šos pārsteidzošos, garšām bagātos ēdienus. Ēdieniem nepieciešamie speciālie produkti tiks piegādāti tieši no Brazīlijas. Vai vēlaties apetītes rosināšanai nobaudīt brazīliešu tradicionālo pīrāgu torta de palmito vai pasteis? Nogaršojiet arī nepārspējamo Arroz, feijão e farofa – salikumu, ko ar prieku bauda ikviens brazīlietis. Un noteikti nepalaidiet garām izdevību nogaršot Dienvidamerikā uzturā bieži lietoto dārzeni mandioquinha, kā arī fantastiski gardo brazīliešu tradicionālo pupiņu un gaļas sautējumu Feijoada. Un labu maltīti, protams, jānoslēdz ar debešķīgu desertu. Tieši tādu ir pagatavojusi šefpavāre Heloísa. Brazīliešu saldēdienu recepšu neiztrūkstošas sastāvdaļas ir banāni, marakuja, kokosrieksti, gvajaves, šokolāde, rieksti un dažādas garšvielas, un tos varēs baudīt mūsu zviedru galda restorānos no 14.03. līdz 31.05.2014. Ļaujieties kārdinājumam un apēdiet vienu vai vairākus brigadeiro. Šīs nepārspējamās Brazīlijas trifeles sniedz neaizmirstamu eksotisku garšu un smaržu eksploziju. Nepalaidiet garām izdevību izgaršot Brazīlijas ēdienus. Bom apetite!
stockholm - riga 1.3. - 30.4.2014
AN EXTERIOR SIGN OF INTERIOR WEALTH Tsarine Cuvée Premium Brut 12% 75 cl
255 29
00 SEK
RIO GRANDE - HORIZON BLEU
ord. pris 276 SEK
00 EUR (20,38 LVL)
cena parasti 31,41 EUR
Erbjudandena gäller 1.3. - 30.4.2014 eller så långt lagret räcker. Tallink förbehåller sig rätten till ändringar. Alkohol kan skada din hälsa. / Žurnālā publicētie piedāvājumi ir spēkā no 1.03. līdz 30.04.2014. vai Alkohol kamēr preces ir pieejamas. Tallink patur tiesības piedāvājumā. Alkohols ir kaitīgs Jūsu veselībai! kan skada din hälsa. / Alkohols ir kaitīgsveikt Jūsuizmaiņas veselībai!
SAVE %
35
up to
Freixenet Cordon Negro Vintage 11,5% 75 cl
65 7
00 SEK
Freixenet Cordon Rosado Brut 11,5% 75 cl
59
00 SEK
11,5% 75 cl
6
55 6
cena parasti 7,50 EUR
cena parasti 7,07 EUR
ord. pris 76 SEK
ord. pris 66 SEK pris i land 91 SEK
40 EUR (5,20 LVL)
70 EUR (4,71 LVL)
cena parasti 8,59 EUR
Freixenet Cordon ORO Semi Seco
00 SEK
ord. pris 62 SEK
30 EUR (4,43 LVL)
Erbjudandena gäller 1.3. - 30.4.2014 eller så långt lagret räcker. Tallink förbehåller sig rätten till ändringar. Alkohol kan skada din hälsa. / Žurnālā publicētie piedāvājumi ir spēkā no 1.03. līdz 30.04.2014. vai kamēr preces ir pieejamas. Tallink patur tiesības veikt izmaiņas piedāvājumā. Alkohols ir kaitīgs Jūsu veselībai!
stockholm - riga 1.3. - 30.4.2014
McGuigan Cellar Select Chardonnay / Cabernet Shiraz 13% 75 cl
52 5
00 SEK
ord. pris 59 SEK
90 EUR (4,15 LVL)
cena parasti 6,74 EUR
Erbjudandena gäller 1.3. - 30.4.2014 eller så långt lagret räcker. Tallink förbehåller sig rätten till ändringar. Alkohol kan skada din hälsa. / Žurnālā publicētie piedāvājumi ir spēkā no 1.03. līdz 30.04.2014. vai kamēr preces ir pieejamas. Tallink patur tiesības veikt izmaiņas piedāvājumā. Alkohols ir kaitīgs Jūsu veselībai!
SAVE %
32
up to
Vina Maipo Cabernet Sauvignon / Sauvignon Blanc 13% 300 cl
129
00 SEK
ord. pris 143 SEK pris i land 190 SEK
14
70 EUR (10,33 LVL)
cena parasti 16,20 EUR Alkohol kan skada din h채lsa. / Alkohols ir kait카gs J큰su vesel카bai!
stockholm - riga 1.3. - 30.4.2014
Castillo Turis 3-pack Crianza, Reserva, Grand Reserva 3 x 75 cl
129
00 SEK
ord. pris 152 SEK
14
70 EUR (10,33 LVL)
cena parasti 17,28 EUR Erbjudandena gäller 1.3. - 30.4.2014 eller så långt lagret räcker. Tallink förbehåller sig rätten till ändringar. Alkohol kan skada din hälsa. / Žurnālā publicētie piedāvājumi ir spēkā no 1.03. līdz 30.04.2014. vai kamēr preces ir pieejamas. Tallink patur tiesības veikt izmaiņas piedāvājumā. Alkohols ir kaitīgs Jūsu veselībai!
F O L L OW YO U R D E S I R E D I S C OV E R O U R B E AU T I F U L N E W B OT T L E Baileys - Original / Biscotti / Coffee / Hazelnut 17% 100 cl
153
00 SEK
ord. pris 200 SEK pris i land 298,57 SEK
17
39 EUR (12,22 LVL)
cena parasti 22,72 EUR
Alkohol kan skada din h채lsa. / Alkohols ir kait카gs J큰su vesel카bai!
SAVE %
49
up to
stockholm - riga 1.3. - 30.4.2014
Original Long Drink 5,5% 24 x 33 cl
163 18
00 SEK
ord. pris 180 SEK
50 EUR (13 LVL)
cena parasti 20,50 EUR
Erbjudandena gäller 1.3. - 30.4.2014 eller så långt lagret räcker. Tallink förbehåller sig rätten till ändringar. Alkohol kan skada din hälsa. / Žurnālā publicētie piedāvājumi ir spēkā no 1.03. līdz 30.04.2014. vai kamēr preces ir pieejamas. Tallink patur tiesības veikt izmaiņas piedāvājumā. Alkohols ir kaitīgs Jūsu veselībai!
Dricks av livsnjutare sedan 1848.
Mariestads
Mariestads
92
414
5,3% 24 x 33 cl
00 SEK
ord. pris 114 SEK pris i land 333,60 SEK
SAVE %
72
up to
10
50 EUR (7,38 LVL)
cena parasti 12,90 EUR
5,3% 4 x 24 x 33 cl
00 SEK
ord. pris 507 SEK pris i land 1 334,40 SEK
47
00 EUR (33,03 LVL)
cena parasti 57,60 EUR
Mariestads
5,3% 8 x 24 x 33 cl
827
00 SEK
ord. pris 1 005 SEK pris i land 2 668,80 SEK
94
00 EUR (66,06 LVL)
cena parasti 114,20 EUR
Erbjudandena gäller 1.3. - 30.4.2014 eller så långt lagret räcker. Tallink förbehåller sig rätten till ändringar. Alkohol kan skada din hälsa. / Žurnālā publicētie piedāvājumi ir spēkā no 1.03. līdz 30.04.2014. vai kamēr preces ir pieejamas. Tallink patur tiesības veikt izmaiņas piedāvājumā. Alkohols ir kaitīgs Jūsu veselībai!
stockholm - riga 1.3. - 30.4.2014
SAVE %
71
up to
Heineken 5% 24 x 33 cl
96 10
00 SEK
pris i land 333,60 SEK
90 EUR (7,66 LVL)
Heineken
Heineken
5% 8 x 24 x 33 cl
5% 4 x 24 x 33 cl
855
00 SEK
ord. pris 864 SEK pris i land 2 668,80 SEK
97
20 EUR (68,31 LVL)
cena parasti 98,20 EUR
428
00 SEK
ord. pris 436 SEK pris i land 1 334,40 SEK
48
60 EUR (34,16 LVL)
cena parasti 49,60 EUR
Erbjudandena gäller 1.3. - 30.4.2014 eller så långt lagret räcker. Tallink förbehåller sig rätten till ändringar. Alkohol kan skada din hälsa. / Žurnālā publicētie piedāvājumi ir spēkā no 1.03. līdz 30.04.2014. vai kamēr preces ir pieejamas. Tallink patur tiesības veikt izmaiņas piedāvājumā. Alkohols ir kaitīgs Jūsu veselībai!
SAVE %
70
up to
Lapin Kulta 5,2% 24 x 33 cl
96
00 SEK
ord. pris 122 SEK pris i land 316,80 SEK
10
90 EUR (7,66 LVL)
cena parasti 13,90 EUR
Lapin Kulta
Lapin Kulta
5,2% 8 x 24 x 33 cl
5,2% 4 x 24 x 33 cl
855
428
00 SEK
ord. pris 1 075 SEK pris i land 2 534,40 SEK
97
20 EUR (68,31 LVL)
cena parasti 122,20 EUR
00 SEK
ord. pris 542 SEK pris i land 1 267,20 SEK
48
60 EUR (34,16 LVL)
cena parasti 61,60 EUR
Erbjudandena gäller 1.3. - 30.4.2014 eller så långt lagret räcker. Tallink förbehåller sig rätten till ändringar. Alkohol kan skada din hälsa. / Žurnālā publicētie piedāvājumi ir spēkā no 1.03. līdz 30.04.2014. vai kamēr preces ir pieejamas. Tallink patur tiesības veikt izmaiņas piedāvājumā. Alkohols ir kaitīgs Jūsu veselībai!