stockholm - tallinn 1.3. - 30.4.2014
ta l l i n k
B E S T
O F F E R S
Kära resenär! Soligare väder, varmare vindar och spirande grönska är de årliga tecknen på att våren har kommit till våra affärer! Ett vårligt fräscht produkturval och nya säsongerbjudanden väntar dig. Bekanta dig med våra vårerbjudanden, bland vilka du hittar parfymerivärldens nyaste trender, olika slags kosmetikprodukter som livar upp efter vintertröttheten och skyddar mot vårsolen, dessutom får man med många inköp presenter på köpet. Vet du hur våren doftar i år? Den här vårens signaturdoft är Dolce&Gabbanas tjusande blomstriga damparfym Dolce. Man kan också hälsa våren med våra storartade fartygsviner. Prova, om du inte ännu har hunnit. Behöver du sätta lite sprätt på livet och få en av de största laddningarna av vårstämning? Kom under perioden 14.03 – 31.05 på brasiliansk kryssning med oss. Då kan du ombord på Galaxy, Silja Symphony och Silja Serenade njuta av den brasilianska sambakarnevalens atmosfär, smaka på brasilianska cocktails och överraska dina smaksinnen med delikatesser från det brasilianska köket. Läs vidare och bekanta dig med den brasilianska menyn på våra bufférestauranger. Seja brasileiro! Med önskan om en färgrik vår Tallink
Hea reisija! Päikselisemad ilmad, soojem tuul ning tärkav rohelus on iga-aastane märk sellest, et kevad on saabunud meie poodidesse! Teid ootavad kevadiselt värske tootevalik ning uued hooaja sooduspakkumised. Tutvuge meie kevadpakkumistega, mille seas leiate parfümeeriamaailma värskemaid trendid, erinevad talveväsimusest turgutavad ning kevadpäikese eest kaitsvad kosmeetikatooted, lisaks saab paljude ostudega kauba peale kingitusi. Kas teate, kuidas lõhnab tänavu kevad? Tänavuse kevade tunnuslõhnaks on hurmavalt lilleline Dolce&Gabbana naisteparfüüm Dolce. Kevade tulekut saab tervitada ka meie suurepäraste laevaveinidega. Proovige ära, kui te pole veel jõudnud. Kas vajad natuke särtsu oma ellu ning üht suuremat kevadise meeleolu laengut? Tule ajavahemikul 14.03 – 31.05 meie Brasiilia-teemalise kruiisile. Sel ajal saab Galaxy, Silja Symphony ja Silja Serenade pardal nautida Brasiilia sambakarnevali atmosfääri, maitsta brasiiliapäraseid kokteilijooke ning üllatada oma maitsemeeli Brasiilia köögi hõrgutistega. Loe edasi, et leida meie buffet-restoranide Brasiilia menüü tutvustust. Seja brasileiro! Värvikat kevadet soovides Tallink
Buy 2 Hugo Boss products including one fragrance and get a Free Gift! SAVE %
38
up to
Hugo Hugo Red / Just Different EdT 75 ml
365 SEK 41,48 EUR 589 SEK 52 EUR
NEW! Hugo Hugo Music Limited Edition EdT 75 ml
379 SEK 43,07 EUR 612 SEK 54 EUR
Buy
3 pay for 2
3 x Hugo Hugo Deodorant Spray 150 ml Hugo / Just Different / Hugo Red Deodorant Stick 75 ml
342 SEK 38,92 EUR
Erbjudandena gäller 1.3. - 30.4.2014 eller så långt lagret räcker. Vi förbehåller oss rätten till ändringar. Sooduspakkumised kehtivad 1.3. - 30.4.2014 või nii kaua kuni kaupa jätkub. Jätame õiguse teha muudatusi.
your GIFT!
EAU D’ARÔMES, THE NEW FRAGRANCE
Receive this elegant card and key holder for the purchase of a Giorgio Armani eau d’arômes fragrance. NEW! Giorgio Armani Eau D’Aromes EdT 50 ml
499 SEK
56,70 EUR
your GIFT!
NEW YEAR
NEW SKIN
MAKE A RESOLUTION NOW FOR BEAUTIFUL SKIN ALL YEAR. Give skin a strong start with Lancôme’s super serums, which transform your skin visibly. First, activate and repair ten signs of youth with Advanced Génifique. Then correct the skin based on your skin concerns. Perfect skin texture with Visionnaire. Improve skin tone with DreamTone. Definitely the most lasting resolution you will make this year.
RESOLUTION 1
REPAIR AND ACTIVATE
10 signs of youth
SAVE %
20
up to
RESOLUTION 2
CORRECT
Based on your skin concerns
Lancôme Genifique Serum 30 ml
599 SEK 68,07 EUR
Lancôme Visionnaire Serum 30 ml
565 SEK 64,20 EUR 80 EUR
Lancôme Dreamtone Ultimate Dark Spot Corrector 40 ml
your GIFT!
699 SEK 79,43 EUR SKIN YOUTH ACTIVATOR
SKIN TEXTURE CORRECTOR
SKIN TONE CORRECTOR
Buy 2 Lancôme products including one face care product and get a Free Gift!
Erbjudandena gäller 1.3. - 30.4.2014 eller så långt lagret räcker. Vi förbehåller oss rätten till ändringar. Sooduspakkumised kehtivad 1.3. - 30.4.2014 või nii kaua kuni kaupa jätkub. Jätame õiguse teha muudatusi.
stockholm - tallinn 1.3. - 30.4.2014
SAVE
20%
Calvin Klein Endless Euphoria EdP 75 ml
489 SEK 55,57 EUR 614 SEK
CK_Endless Euphoria_210x147mm_1,43.indd 1
19.11.13 09:12
NEW! Valentino Valentino Uomo EdT 50 ml
399 SEK 45,34 EUR 575 SEK
SAVE
31%
Erbjudandena gäller 1.3. - 30.4.2014 eller så långt lagret räcker. Vi förbehåller oss rätten till ändringar. Sooduspakkumised kehtivad 1.3. - 30.4.2014 või nii kaua kuni kaupa jätkub. Jätame õiguse teha muudatusi.
SAVE
29%
NEW! Nina Ricci La tentation de Nina EdT 50 ml
399 SEK 45,34 EUR 560 SEK
SAVE
28%
NEW! Carolina Herrera 212 VIP Rose EdP 50 ml
469 SEK 53,30 EUR 650 SEK
Erbjudandena gäller 1.3. - 30.4.2014 eller så långt lagret räcker. Vi förbehåller oss rätten till ändringar. Sooduspakkumised kehtivad 1.3. - 30.4.2014 või nii kaua kuni kaupa jätkub. Jätame õiguse teha muudatusi.
stockholm - tallinn 1.3. - 30.4.2014
Buy one Guerlain fragrance and get a Free Gift!
your GIFT! LPRN EDT 210X147.indd 1
11/06/12 09:42
Guerlain La Petite Robe Noire Mon Eau Pour Le Voyage EdT 75 ml
395 SEK 44,89 EUR
NEW! Estée Lauder Modern Muse EdP 50 ml
559 SEK 63,52 EUR 684 SEK
Erbjudandena gäller 1.3. - 30.4.2014 eller så långt lagret räcker. Vi förbehåller oss rätten till ändringar. Sooduspakkumised kehtivad 1.3. - 30.4.2014 või nii kaua kuni kaupa jätkub. Jätame õiguse teha muudatusi.
A NEW FRAGRANCE FOR HIM AND FOR HER L’EAUPARKENZO MIRROR EDITION Water catches the light and becomes a mirror. A radiant and sensual new interpretation of
L’EAUPARKENZO Kenzo
A NEW FRAGRANCE FOR HIM AND F L’EAUPARKENZO MIRROR EDITI
L’Eau Par Kenzo Mirrors / L’Eau Par Kenzo Homme Mirrors EdT 50 ml
385 SEK 43,75 EUR
Buy one L’Eau Par Kenzo Mirror Edition fragrance and get a Free Gift!
Buy
3 pay for 2
Cheapest one for Free! 3 x Kenzo Flower By Kenzo Deo Roll-On 45 ml / Kenzo Pour Homme / L’Eau Par Kenzo Pour Homme Deodorant Stick 75 ml
Erbjudandena gäller 1.3. - 30.4.2014 eller så långt lagret räcker. Vi förbehåller oss rätten till ändringar. Sooduspakkumised kehtivad 1.3. - 30.4.2014 või nii kaua kuni kaupa jätkub. Jätame õiguse teha muudatusi.
Water catches the light and becomes a m
A radiant and sensual new interpretatio
L’EAUPARKENZO
your GIFT!
NEW! Clinique Superdefense SPF20 Daily Defense Moisturizer 50 ml
355 SEK 40,34 EUR 443 SEK
Superdefense SPF20 Age Defense Eye Cream 15 ml
289 SEK 32,84 EUR 362 SEK
Superdefense CC Cream SPF30 Color Correcting Skin Protector 40 ml
225 SEK 25,57 EUR 282 SEK
SAVE
20%
A healthy start for eyes and skin. Start every day with all-day hydration, antioxidants and sun protection.
Buy 2 Biotherm products including one face care product and get a Free Gift!** Biotherm Skin Best Serum In Cream 50 ml
479 SEK 54,43 EUR
Biotherm Skin Best Eye Cream 15 ml
299 SEK 33,98 EUR
your GIFT!
SAVE %
37
up to
NEW! Elizabeth Arden 8 Hour Cream Skin Protectant Nighttime Miracle Moisturizer 50 ml
259 SEK 29,43 EUR 410 SEK
8 Hour Lip Protectant Single Tin 3,7 g
69 SEK 7,84 EUR 8 Hour Hand Cream Duo Pack 2 x 75 ml
185 SEK 21,02 EUR 275 SEK
Buy
3 pay for 2
3 x Elizabeth Arden Green Tea Deodorant Cream 40 ml
247 SEK 28,04 EUR
Erbjudandena gäller 1.3. - 30.4.2014 eller så långt lagret räcker. Vi förbehåller oss rätten till ändringar. Sooduspakkumised kehtivad 1.3. - 30.4.2014 või nii kaua kuni kaupa jätkub. Jätame õiguse teha muudatusi.
stockholm - tallinn 1.3. - 30.4.2014
Buy 2 Biotherm products including one face care product and get a Free Gift!** your GIFT!
Age Fitness Advanced Day Fluid 50 ml
399 SEK 45,34 EUR
Buy
3 pay for 2
3 x Jean Paul Gaultier
3 x Ralph Lauren
Le Male / Le Beau Male Deodorant Stick 75 ml
Polo Blue / Polo Sport Deodorant Stick 75 ml
411 SEK 46,74 EUR
Cheapest one for Free! Erbjudandena gäller 1.3. - 30.4.2014 eller så långt lagret räcker. Vi förbehåller oss rätten till ändringar. Sooduspakkumised kehtivad 1.3. - 30.4.2014 või nii kaua kuni kaupa jätkub. Jätame õiguse teha muudatusi.
Buy 2 Moschino Chic Petals products including one fragrance and get a Free Gift!
your GIFT!
SAVE
28%
Moschino Chic Petals EdT 50 ml
369 SEK 41,93 EUR 58 EUR
Buy one Givenchy Gentlemen Only EdT 100 ml and get a Gentlemen Only Deostick 75 ml for Free!
SAVE
26%
Givenchy Gentlemen Only EdT 100 ml
559 SEK 63,52 EUR 86 EUR
Erbjudandena gäller 1.3. - 30.4.2014 eller så långt lagret räcker. Vi förbehåller oss rätten till ändringar. Sooduspakkumised kehtivad 1.3. - 30.4.2014 või nii kaua kuni kaupa jätkub. Jätame õiguse teha muudatusi.
your GIFT!
stockholm - tallinn 1.3. - 30.4.2014
your GIFT!
Rich Pure Luxury Top Trio: Pure Luxury Intense Moisture Conditioner 200 ml + Pure Luxury Silk Oil Serum 60 ml + Free Pure Luxury Intense Moisture Shampoo 250 ml
209 SEK 23,75 EUR
Tigi Bed Head Fixed Resurrection Set: Hard Head Hair Spray 385 ml + Resurrection Conditioner 200 ml + Free Resurrection Shampoo 250 ml
your GIFT!
235 SEK 26,70 EUR
Erbjudandena gäller 1.3. - 30.4.2014 eller så långt lagret räcker. Vi förbehåller oss rätten till ändringar. Sooduspakkumised kehtivad 1.3. - 30.4.2014 või nii kaua kuni kaupa jätkub. Jätame õiguse teha muudatusi.
Kahden Lumene Bright Now Vitamin C -tuotteen ostajalle Lumene Berry Refresh Kosteuttava Vartaloemulsio kaupan päälle.
BRIGHT NOW VITAMIN C Vitamin C Buy 2 Lumene Bright Now products and get a Lumene Berry Refresh Moisturizing Body Lotion.
KAUPAN PÄÄLLE! FOR FREE!
Buy
3 pay for 2
Kahden Lumene Bright Now Vitamin C -tuotteen ostajalle Lumene Berry Refresh Kosteuttava Vartaloemulsio kaupan päälle.
3 x Lumene
Buy 2 Lumene Bright Now Vitamin C Bright Now Vitamin CreamBerry / Night Cream products and getCaDay Lumene Refresh 50 ml / Eye Cream 15 ml Moisturizing Body Lotion.
238 SEK 27,04 EUR onboard Baltic Queen only
Erbjudandena gäller 1.3. - 30.4.2014 eller så långt lagret räcker. Vi förbehåller oss rätten till ändringar. Sooduspakkumised kehtivad 1.3. - 30.4.2014 või nii kaua kuni kaupa jätkub. Jätame õiguse teha muudatusi.
stockholm - tallinn 1.3. - 30.4.2014
När du köper Buckley-smycken för 39 €, får du ett armband i present! Ostes Buckley ehteid 39€ väärtuses, saad kingituseks käevõru!
Erbjudandena gäller 1.3. - 30.4.2014 eller så långt lagret räcker. Vi förbehåller oss rätten till ändringar. Sooduspakkumised kehtivad 1.3. - 30.4.2014 või nii kaua kuni kaupa jätkub. Jätame õiguse teha muudatusi.
Väska / Kott 2 färger / 2 värvi
Väska / Kott flera färger / erinevad värvid
Plånbok / Rahakott 2 färger / 2 värvi
349 SEK 39,66 EUR
315 SEK 35,79 EUR
175 SEK 19,89 EUR
ord. pris 403,90 SEK norm. hind 45,90 EUR
ord. pris 368,70 SEK norm. hind 41,90 EUR
Erbjudandena gäller 1.3. - 30.4.2014 eller så långt lagret räcker. Vi förbehåller oss rätten till ändringar. Sooduspakkumised kehtivad 1.3. - 30.4.2014 või nii kaua kuni kaupa jätkub. Jätame õiguse teha muudatusi.
ord. pris 210,30 SEK norm. hind 23,90 EUR
New Collection Available on Board
Scarf / Sall flera färger / erinevad värvid
119 SEK 13,52 EUR
SAVE %
31
Dricksglas Fantasy 4-pack / Joogiklaasid Fantasy 4-pakk 20 cl, rosa / roosa. blå / helesinine
85 SEK 9,66 EUR
ord. pris 122,30 SEK norm. hind 13,90 EUR
Erbjudandena gäller 1.3. - 30.4.2014 eller så långt lagret räcker. Vi förbehåller oss rätten till ändringar. Sooduspakkumised kehtivad 1.3. - 30.4.2014 või nii kaua kuni kaupa jätkub. Jätame õiguse teha muudatusi.
stockholm - tallinn 1.3. - 30.4.2014
Tallink Silja Line båtbyggsats / Kokkupandav laev 350 delar / 350 osa
Påfyllningsbara tuber för resa / Täidetavad reisituubid, 3 st. / 3 tk
305 SEK 34,66 EUR
99 SEK 11,25 EUR
SAVE %
25
up to
Fångtransportvagn / Vangla transport
Heartlake nyhetsbil / Heartlake´i matkaauto
165 SEK 18,75 EUR
229 SEK 26,02 EUR
ord. pris 219,10 SEK norm. hind 24,90 EUR
ord. pris 263,10 SEK norm. hind 29,90 EUR
Erbjudandena gäller 1.3. - 30.4.2014 eller så långt lagret räcker. Vi förbehåller oss rätten till ändringar. Sooduspakkumised kehtivad 1.3. - 30.4.2014 või nii kaua kuni kaupa jätkub. Jätame õiguse teha muudatusi.
Bat Strike / Web Dash
105 SEK 11,93 EUR
SAVE %
21
up to
ord. pris 131,10 SEK norm. hind 14,90 EUR Erbjudandena gäller 1.3. - 30.4.2014 eller så långt lagret räcker. Vi förbehåller oss rätten till ändringar. Sooduspakkumised kehtivad 1.3. - 30.4.2014 või nii kaua kuni kaupa jätkub. Jätame õiguse teha muudatusi.
Lion Legend Beast / Crocodile Legend Beast
69 SEK 7,84 EUR
ord. pris 87,10 SEK norm. hind 9,90 EUR
stockholm - tallinn 1.3. - 30.4.2014
SAVE %
32
Mjukisbjörn / Karu pehme 18 cm
59 SEK 6,70 EUR
ord. pris 87,10 SEK norm. hind 9,90 EUR
SAVE %
28
SAVE %
28
Katt med ljud / Kass häälega, 16 cm
Resespel Dam och Kvarn / Reisimäng Kabe ja Veski
69 SEK 7,84 EUR
35 SEK 3,98 EUR
ord. pris 95,90 SEK norm. hind 10,90 EUR
ord. pris 48,40 SEK norm. hind 5,50 EUR
Erbjudandena gäller 1.3. - 30.4.2014 eller så långt lagret räcker. Vi förbehåller oss rätten till ändringar. Sooduspakkumised kehtivad 1.3. - 30.4.2014 või nii kaua kuni kaupa jätkub. Jätame õiguse teha muudatusi.
Figurer med frisyr / Kujuke juustega
79 SEK 8,98 EUR
ord. pris 113,50 SEK norm. hind 12,90 EUR
SAVE %
30
SAVE %
23 SAVE %
36
Ponny Deluxe
Målarbok / Värvimisraamat
89 SEK 10,11 EUR
85 SEK 9,66 EUR
ord. pris 139,90 SEK norm. hind 15,90 EUR
ord. pris 110 SEK norm. hind 12,50 EUR
Erbjudandena gäller 1.3. - 30.4.2014 eller så långt lagret räcker. Vi förbehåller oss rätten till ändringar. Sooduspakkumised kehtivad 1.3. - 30.4.2014 või nii kaua kuni kaupa jätkub. Jätame õiguse teha muudatusi.
stockholm - tallinn 1.3. - 30.4.2014
SAVE %
SAVE %
38
33
up to
Min första kamera / Minu esimenene fotoaparaat
Sköld / Kilp 2 olika / 2 erinevat
Svärd / Mõõk 2 olika / 2 erinevat
79 SEK 8,98 EUR
125 SEK 14,20 EUR
85 SEK 9,66 EUR
ord. pris 118,80 SEK norm. hind 13,50 EUR
SAVE %
35
ord. pris 201,50 SEK norm. hind 22,90 EUR
Robotfisk / Robotkala
85 SEK 9,66 EUR
SAVE %
20
ord. pris 131,10 SEK norm. hind 14,90 EUR
ord. pris 122,30 SEK norm. hind 13,90 EUR
Go Mini -bilar med ljud och ljus / Mini sõidukid heli ja valgusega
119 SEK 13,52 EUR
ord. pris 148,70 SEK norm. hind 16,90 EUR
Erbjudandena gäller 1.3. - 30.4.2014 eller så långt lagret räcker. Vi förbehåller oss rätten till ändringar. Sooduspakkumised kehtivad 1.3. - 30.4.2014 või nii kaua kuni kaupa jätkub. Jätame õiguse teha muudatusi.
KÖP OSTA
3
betala för maksa
2 SAVE %
33
make your
MIX
Milka Champiolada 300g is available as of April 2014 for a limited time.
Erbjudandena gäller/1.3. - 30.4.2014 eller/såLuflée långt lagret räcker. ViWhole förbehåller oss/rätten till ändringar. Milka Triolade Alpine Milk / Toffee Nut Sooduspakkumised kehtivad 1.3. - 30.4.2014 või nii kaua kuni kaupa jätkub. Jätame õiguse teha muudatusi.58 SEK Choco Swing / Hazelnut bar / Champiolada Olé 3 x 250 - 300 g 87 SEK
6,60 EUR 9,90 EUR
stockholm - tallinn 1.3. - 30.4.2014
SAVE %
20
KÖP OSTA
2
till extrapris! extra hinnaGa!
Werther’s Original / Toffee / Original Soft Chocolate Toffee make your
2 x 240 - 300 g
MIX
44 SEK 5 EUR ord. pris 55 SEK norm. hind 6,30 EUR
SAVE %
21
up to
Toffifee 400 g
42 SEK 4,80 EUR ord. pris 53 SEK norm. hind 5,98 EUR
Werther’s Caramel Selection 456 g
48 SEK 5,50 EUR ord. pris 60 SEK norm. hind 6,85 EUR
Erbjudandena gäller 1.3. - 30.4.2014 eller så långt lagret räcker. Vi förbehåller oss rätten till ändringar. Sooduspakkumised kehtivad 1.3. - 30.4.2014 või nii kaua kuni kaupa jätkub. Jätame õiguse teha muudatusi.
Mozartkugeln Bag
Mozartkugeln Violin
273 g
200 g
46 SEK 5,20 EUR
57 SEK 6,50 EUR
ord. pris 56 SEK norm. hind 6,41 EUR
ord. pris 72 SEK norm. hind 8,15 EUR
Mozartkugeln Transparent Box 300 g
51 SEK 5.80 EUR
SAVE %
21
up to
ord. pris 64 SEK norm. hind 7,28 EUR
Erbjudandena gäller 1.3. - 30.4.2014 eller så långt lagret räcker. Vi förbehåller oss rätten till ändringar. Sooduspakkumised kehtivad 1.3. - 30.4.2014 või nii kaua kuni kaupa jätkub. Jätame õiguse teha muudatusi.
Mozartkugeln Heart Tin 159 g
53 SEK 6 EUR ord. pris 67 SEK norm. hind 7,61 EUR
stockholm - tallinn 1.3. - 30.4.2014
Souvenir Shop / Fruit Garden / Liquorice Animals / Cars, Plains,Trains & Ferries 275 - 360 g
26 SEK 2.90 EUR ord. pris 32 SEK norm. hind 3,59 EUR
SAVE %
21
Mentos Jumbo Roll Fruit / Cola / Watermelon & Mango Orange 228 g
26 SEK 2.90 EUR ord. pris 33 SEK norm. hind 3,70 EUR
Erbjudandena gäller 1.3. - 30.4.2014 eller så långt lagret räcker. Vi förbehåller oss rätten till ändringar. Sooduspakkumised kehtivad 1.3. - 30.4.2014 või nii kaua kuni kaupa jätkub. Jätame õiguse teha muudatusi.
KÖP OSTA
3
till extrapris! extra hinnaGa!
make your
MIX
Tutti Frutti Passion / Holiday Mix / Ocean Mix / Sour Island Mix / Dumle / Dumle Mix / Marianne 3 x 350 - 500 g
83 SEK 9,40 EUR ord. pris 103 SEK
Erbjudandena gäller 1.3. - 30.4.2014 eller så långt lagret räcker. Vi förbehåller oss rätten till ändringar. norm. hind 11,73kehtivad EUR 1.3. - 30.4.2014 või nii kaua kuni kaupa jätkub. Jätame õiguse teha muudatusi. Sooduspakkumised
stockholm - tallinn 1.3. - 30.4.2014
Pringles Original / Sour Cream & Onion / Cheese & Onion 165 g
21 SEK 2,40 EUR ord. pris 25 SEK norm. hind 2,83 EUR
Erbjudandena gäller 1.3. - 30.4.2014 eller så långt lagret räcker. Vi förbehåller oss rätten till ändringar. Sooduspakkumised kehtivad 1.3. - 30.4.2014 või nii kaua kuni kaupa jätkub. Jätame õiguse teha muudatusi.
Red Bull / Red Bull Sugarfree 25 cl
17 SEK 1,90 EUR ord. pris 20 SEK norm. hind 2,30 EUR
SAVE %
21
up to
Björnkonserv / Karuliha konserv 240 g
105 SEK 11,93 EUR ord. pris 127 SEK norm. hind 14,43 EUR
Vildsvinskonserv / Älgkonserv Metssealiha / Põdraliha konserv 240 g
31 SEK 3,52 EUR ord. pris 39 SEK norm. hind 4,43 EUR
Erbjudandena gäller 1.3. - 30.4.2014 eller så långt lagret räcker. Vi förbehåller oss rätten till ändringar. Alkohol kan skada din hälsa. / Sooduspakkumised kehtivad 1.3. - 30.4.2014 või nii kaua kuni kaupa jätkub. Jätame õiguse teha muudatusi. Tähelepanu! Tegemist on alkoholiga! Alkohol kahjustab Teie tervist.
Pub OFFERs
40 SEK 4,50 EUR Kopparberg cider Naked Apple / Strawberry & Lime 4,5% 33 cl
Beck`s 5% 33 cl
40 SEK 4,50 EUR
Alkohol kan skada din h채lsa. / T채helepanu! Tegemist on alkoholiga! Alkohol kahjustab Teie tervist.
brazil
14.3.–31.5.2014
Under tiden 14.03. – 31.05.2014 erövras våra båtar av den brasilianska musikens rytmer och de exotiska smakerna i dess kök. I samarbete med den brasilianska livsmedels- och dryckesexportorganisationen
Brazilian Flavours
presenterar vi traditionell brasiliansk matlagningskonst i våra bufférestauranger.
I buffén har du möjlighet att smaka på 6 underbara förrätter, 4 huvudrätter och 6 desserter, som är tillredda efter den världsberömda brasilianska kocken Heloísa Bacellars recept. Helô har ett Grand Diplôme de Cuisine and de Pâtisserie från Cordon Bleu -skolan i Paris och även en lång karriär som köksmästare och restaurangägare i Sao Paolo i Brasilien. Hon är mest känd för att lära ut och vara coach för brasilianska recept och det brasilianska sättet att leva, äta och laga mat. Nu är hon här för att planera en meny med brasilianskt tema och coacha köksmästarna på våra båtar för att tillreda de här häpnadsväckande smakfulla rätterna speciellt för dig. Specialitetsingredienserna till de här rätterna importeras direkt från Brasilien. Så hur skulle det vara med en traditionell brasiliansk paj – torta de palmito eller en pasteis för att reta din aptit? Grip dig sedan an den kraftiga rätten Arroz, feijão e farofa – en kombination som alla brasilianare lyckligt njuter av. Efter att ha smakat Escondidinho de mandioquinha e carne seca, kan du dela med av din botaniska kunskap hur mandioquinha smakar. Och för all del, missa inte den autentiska traditionella brasilianska bön- och köttgrytan Feijoada – den är helt enkelt delikat. Och efter en god måltid följer naturligtvis en underbar dessert. Och Helô har tillrett just en sådan. Banan, passionsfrukt, kokosnöt, guavasmet, choklad, nötter och kryddor ger en kombination som är rotad i söta brasilianska recept och erbjuds i våra bufférestauranger under den här perioden. Ge efter för lockelsen och skäm bort dig med en brigadeiro eller två. Dessa häpnadsväckande brasilianska tryfflar som äts vid speciella tillfällen resulterar i en explosion av exotiska smaker och dofter som du aldrig glömmer. Gå inte miste om den här chansen att smaka på Brasilien.
Bom apetite! 14.03. – 31.05.2014 vallutavad meie laeva Brasiilia muusika rütmid ja eksootilised maitsed. Koostöös Brasiilia toidu ja jookide ekspordi organisatsiooniga
Brazilian Flavours
Rootsi lauas saate maitsta 6 suurepärast hommikusööki, 4 põhirooga ja 6 desserti, mis on valmistatud maailmakuulsa Brasiilia peakoka Heloísa Bacellari retseptide järgi. Helô´l on Pariisi Cordon Bleu kooli Grand Diplôme de Cuisine and de Pâtisserie ning pikk karjäär peakoka ja restoranipidajana Sao Paolos. Kõige rohkem on ta aga tuntud Brasiilia retseptide, Brasiilia elustiili, söömise ja toiduvalmistamise õpetamise ja populariseerimise poolest. Nüüd on ta siin, kokku panemas Brasiilia-teemalist menüüd ning õpetamas meie laeva kokkadele, kuidas valmistada isuäratavalt lõhnavaid roogi just sulle. Toitude valmistamiseks vajalikud koostisained on toodud otse Brasiiliast. Niisiis, kuidas oleks ühe traditsioonilise Brasiilia pirukaga - torta de palmito või pasteis – teie maitsemeelte äratamiseks? Seejärel võtame ette toeka Arroz’i, feijão e farofa – kombinatsiooni, mida naudivad heameelega kõik brasiillased. Pärast Escondidinho de mandioquinha e carne seca maitsmist olete küps jagama oma botaanilisi teadmisi mandioquinha maitsetest. Ja mingil juhul ei tohi unustada Brasiilia traditsioonilist ubadest ja lihast hautist Feijoada’t. See on lihtsalt oivaline. Loomulikult tuleb pärast põhirooga vaimustav dessert. Helô pakub just sellist. Banaanide, grenadilli, kookospähkli, guajaavipasta, šokolaadi, pähklite ja vürtside kombinatsioon on juurdunud brasiilia maiustuste retseptides ja me pakume neid oma rootsi lauas kogu selle perioodi vältel. Las kiusatus saab võitu – lubage endale üks brigadeiro või koguni kaks. Need fantastilised, erilisteks puhkudeks hoitavad Brasiilia trühvlid annavad teile eksootiliste maitsete ja lõhnade laengu, mida te kunagi ei unusta. Ärge jätke kasutamata võimalust maitsta Brasiiliat. Bom apetite!
Bouchard Père & Fils
M e r s a u lt Meursault 14,5% 75 cl
276 31
41 EUR
1L / 41,88 EUR
00 SEK
Finn och bli förtjust i ett av Burgunds främsta vinhus, Bouchard Père & Fils. Grundat 1731 är det ett av områdets äldsta vinhus och känd och respekterad för sina högklassiga, mångsidiga viner. Vinerna är fina, eleganta och de representerar perfekt områdets stil och terroir. Källarna i Chateau de Beaune, det historiska slottet från 1400-talet, är idylliska för lagringen av vin. Bouchard Père & Fils Mersault 2010 är ett aromatiskt vin med toner av blommor och frukt. Det är fylligt och kraftigt, men samtidigt lätt och fräscht. Vinet har aromer av rostade mandlar, akaciablommor, honung, citrus och ek. Ett mycket elegant vin av Chardonnaydruvan med långt lagringspotential.
Avastage enda jaoks üks Burgundia parimaid veinimõisu Bouchard Père & Fils. 1731. aastal asutatud mõis on üks vanimaid Burgundias ning tuntud ja hinnatud oma erakordselt kvaliteetse ja mitmekesise toodangu pärast. Veinid on elegantsed ja rafineeritud nagu kõik selle piirkonna suurepärased veinid. Beaune’i lossi, 15. sajandist pärineva ajaloolise kindluse keldrid on veinide laagerdamiseks ideaalsed. Bouchard Père & Fils Mersault 2010 on aromaatne, puuvilja- ja lillenootidega vein. See on tugev ja täidlane, ent ühtlasi kerge ja värskendav. Röstitud mandlite, akaatsiaõie-, tsitruse-, mee- ja tammearoom. Väga elegantne, hea säilitamispotentsiaaliga Chardonnay vein.
Serveras med gräddiga fisk- och fågelrätter samt mjuka och medelhårda ostar.
Serveerida kooreste kala- ja kanaroogadega ning pehmete või poolkõvade juustudega.
Alkohol kan skada din hälsa. / Tähelepanu! Tegemist on alkoholiga! Alkohol kahjustab Teie tervist.
Alkohol kan skada din h채lsa. / T채helepanu! Tegemist on alkoholiga! Alkohol kahjustab Teie tervist.
Montresor
Amarone
della Valpolicella DOCG Lajikkeet / Druvsorter: 50 % Corvina, 35 % Rondinella, 15 % Molinara
Amarone Montresor 14% 75 cl
340 38
00 SEK
59 EUR
1L / 51,45 EUR
Alkohol kan skada din h채lsa. / T채helepanu! Tegemist on alkoholiga! Alkohol kahjustab Teie tervist.
Familjen Montresors långa historia kan skryta med ryktbara förfäder, såsom greve Claude de Montrésor, huvudrådgivare åt hertigen av Orléans i Frankrike på 1600-talet. I början av 1800-talet flyttade en gren av familjen till Italien, till Venetoregionen nära Gardasjön, ett område som är känt för sina moränjordar. Familjen Montresor har varit aktiv i vinbranschen i över 200 år och vill dela med sig av denna förmån med alla dem i världen, som väljer att dricka en flaska av deras viner. Franskt ursprung, italiensk anda. Montresor Amarone della Valpolicella DOCG har djup rubinröd färg med återspeglingar av granatäpple, eterisk bouquet som påminner om persikoblom, viol, hallon och mynta. På gommen är det intensivt och förfinat, uppvisar fyllighet och mjukhet med tydliga noter av torkade druvor. Det är ett storartat vin att servera vid rumstemperatur (20 °C), så att man om möjligt korkar upp flaskan två timmar i förväg. Idealiskt till kryddade rätter, vilt och mogna ostar.
Pika ajalooga Montresori perekond võib kiidelda silmapaistvate esivanematega nagu krahv Claude de Montrésor, Orléans’i hertsogi peamine nõuandja 17. sajandi Prantsusmaal. 19. sajandi alguses kolis suguvõsa üks haru Itaaliasse, Veneto piirkonda Garda järve ääres, oma moreenpinnase poolest tuntud alale. Montresorid on veinitootmisega tegelenud enam kui 200 aastat ja tahaksid seda privileegi jagada kõigi inimestega, kes on otsustanud juua pudeli nende veini. Prantsuse veri, Itaalia hing. Montresor Amarone della Valpolicella DOCG on sügava rubiinpunase tooniga, milles leiab granaatõuna varjundi, ning õhulise aroomiga, mis meenutab virsikuõisi, kannikesi, vaarikaid ja münti. Keelel on see intensiivne ja rafineeritud, ilmutades täidlust ja pehmust, selgete kuivatatud viinamarja nootidega. Tegu on suurepärase veiniga, mida serveeritakse toatemperatuuril (20 °C), kusjuures pudeli võiks avada kaks tundi varem. Ideaalne vürtsikate roogade, metsloomaliha ja laagerdatud juustude juurde.
Alkohol kan skada din hälsa. / Tähelepanu! Tegemist on alkoholiga! Alkohol kahjustab Teie tervist.
Tzarina
Tsarine Cuvée Premium Brut
12% 75 cl
439 49
12% 75 cl
00 SEK
90 EUR
1L / 66,53 EUR
245 27
00 SEK
80 EUR
1L / 37,07 EUR
Alkohol kan skada din hälsa. / Tähelepanu! Tegemist on alkoholiga! Alkohol kahjustab Teie tervist.
SAVE %
35
up to
Freixenet Cordon Negro Vintage
Freixenet Cordon Rosado Brut
59 6
52 5
11 5% 75 cl
00 SEK
70 EUR
1L / 8,93 EUR
11 5% 75 cl
00 SEK
90 EUR
1L / 7,87 EUR
Freixenet Cordon ORO Semi Seco
11 5% 75 cl
47 5
00 SEK
30 EUR
1L / 7,07 EUR
Erbjudandena gäller 1.3. - 30.4.2014 eller så långt lagret räcker. Vi förbehåller oss rätten till ändringar. Alkohol kan skada din hälsa. / Sooduspakkumised kehtivad 1.3. - 30.4.2014 või nii kaua kuni kaupa jätkub. Jätame õiguse teha muudatusi. Tähelepanu! Tegemist on alkoholiga! Alkohol kahjustab Teie tervist.
stockholm - tallinn 1.3. - 30.4.2014
McGuigan Black Label Reserve Shiraz 13% 75 cl
65 7
00 SEK
40 EUR
1L / 9,87 EUR
McGuigan Cellar Select Chardonnay / Cabernet Shiraz 13% 75 cl
48 5
00 SEK
50 EUR
1L / 7,33 EUR
Erbjudandena gäller 1.3. - 30.4.2014 eller så långt lagret räcker. Vi förbehåller oss rätten till ändringar. Alkohol kan skada din hälsa. / Sooduspakkumised kehtivad 1.3. - 30.4.2014 või nii kaua kuni kaupa jätkub. Jätame õiguse teha muudatusi. Tähelepanu! Tegemist on alkoholiga! Alkohol kahjustab Teie tervist.
SAVE %
33
up to
Vina Maipo Cabernet Sauvignon / Sauvignon Blanc 13% 300 cl
128 14
00 SEK
50 EUR
1L / 4,83 EUR
Alkohol kan skada din h채lsa. / T채helepanu! Tegemist on alkoholiga! Alkohol kahjustab Teie tervist.
stockholm - tallinn 1.3. - 30.4.2014
Castillo Turis 3-pack Crianza, Reserva, Grand Reserva 3 x 75 cl
131
00 SEK
14
90 EUR
1L / 6,62 EUR
Erbjudandena gäller 1.3. - 30.4.2014 eller så långt lagret räcker. Vi förbehåller oss rätten till ändringar. Alkohol kan skada din hälsa. / Sooduspakkumised kehtivad 1.3. - 30.4.2014 või nii kaua kuni kaupa jätkub. Jätame õiguse teha muudatusi. Tähelepanu! Tegemist on alkoholiga! Alkohol kahjustab Teie tervist.
F O L L OW YO U R D E S I R E D I S C OV E R O U R B E AU T I F U L N E W B OT T L E Baileys - Original / Biscotti / Coffee / Hazelnut 17% 100 cl
167
00 SEK
18
98 EUR
Alkohol kan skada din h채lsa. / T채helepanu! Tegemist on alkoholiga! Alkohol kahjustab Teie tervist.
SAVE %
44
up to
Alla burkdrycker KannatTaAko
billigare maksaa kaupunGissa PÅ FARTYGET
enemMän? Utan pant! Laskee tarkaan! Säästa laeval! Maal lisatakse Maissa 7,68 ! Maissa 4 8 laatikonhintaan laatikonhintaan lisätään lisätään pantti pantti 15,36 ! 1 kasti hinnale pant 1,92 €
Dricks av livsnjutare sedan 1848. SAVE
72%
Mariestads
Mariestads
92 10
370 42
5,3% 24 x 33 cl
00 SEK 50 EUR
1L / 1,33 EUR
5,3% 4 x 24 x 33 cl
00 SEK
00 EUR
1L / 1,33 EUR
Mariestads
5,3% 8 x 24 x 33 cl
739 84
00 SEK 00 EUR
1L / 1,33 EUR
Erbjudandena gäller 1.3. - 30.4.2014 eller så långt lagret räcker. Vi förbehåller oss rätten till ändringar. Alkohol kan skada din hälsa. / Sooduspakkumised kehtivad 1.3. - 30.4.2014 või nii kaua kuni kaupa jätkub. Jätame õiguse teha muudatusi. Tähelepanu! Tegemist on alkoholiga! Alkohol kahjustab Teie tervist.
stockholm - tallinn 1.3. - 30.4.2014
SAVE
69%
Heineken
5% 24 x 33 cl
105 11
00 SEK
90 EUR
1L / 1,50 EUR
Heineken
Heineken
5% 8 x 24 x 33 cl
838 95
5% 4 x 24 x 33 cl
00 SEK
20 EUR
1L / 1,50 EUR
419 47
00 SEK 60 EUR
1L / 1,50 EUR
Erbjudandena gäller 1.3. - 30.4.2014 eller så långt lagret räcker. Vi förbehåller oss rätten till ändringar. Alkohol kan skada din hälsa. / Sooduspakkumised kehtivad 1.3. - 30.4.2014 või nii kaua kuni kaupa jätkub. Jätame õiguse teha muudatusi. Tähelepanu! Tegemist on alkoholiga! Alkohol kahjustab Teie tervist.
SAVE
70%
Lapin Kulta
5,2% 24 x 33 cl
96 10
00 SEK 90 EUR
1L / 1,50 EUR
Lapin Kulta
5,2% 8 x 24 x 33 cl
767 87
00 SEK
20 EUR
1L / 1,66 EUR
Lapin Kulta
5,2% 4 x 24 x 33 cl
384 43
00 SEK
60 EUR
1L / 1,66 EUR
Erbjudandena gäller 1.3. - 30.4.2014 eller så långt lagret räcker. Vi förbehåller oss rätten till ändringar. Alkohol kan skada din hälsa. / Sooduspakkumised kehtivad 1.3. - 30.4.2014 või nii kaua kuni kaupa jätkub. Jätame õiguse teha muudatusi. Tähelepanu! Tegemist on alkoholiga! Alkohol kahjustab Teie tervist.
stockholm - tallinn 1.3. - 30.4.2014
Original Long Drink
Original Long Drink
78 8
163 18
5,5% 6 x 33 cl
00 SEK
90 EUR
1L / 4,49 EUR
5,5% 24 x 33 cl
00 SEK
50 EUR
1L / 2,34 EUR
Kopparberg Strawberry-Lime
4 5% 12 x 33 cl
85 9
00 SEK
65 EUR
1L / 2,44 EUR
Erbjudandena gäller 1.3. - 30.4.2014 eller så långt lagret räcker. Vi förbehåller oss rätten till ändringar. Alkohol kan skada din hälsa. / Sooduspakkumised kehtivad 1.3. - 30.4.2014 või nii kaua kuni kaupa jätkub. Jätame õiguse teha muudatusi. Tähelepanu! Tegemist on alkoholiga! Alkohol kahjustab Teie tervist.