Riga - Stockholm, Extra offers 1.10. -31.12.2014 by tallinksilja

stockholm - riga 01.11. - 31.12.2014

TA L L I N K B E S T O F F E R S

e n i z a g a m

Alkohols ir kaitīgs Jūsu veselībai! Alkoholu aizliegts iegādāties, pārdot vai nodot nepilngadīgām personām.

Tallink best offers

! Kära tomten h lämna åt r. Var snäll oc å i ll ä sn t ri . Du kan Jag har va nder julgranen rd på u r a p p a kl v mig massor a ärerna ombo favoriter i aff a in m a ll a hitta tar. Silja Lines bå

vētku vecīti! Mīļo Ziemass usīgs. labs un pakla ti ļo s ji bi u tāj tās Šogad esm āvanas un ats d z d u a d n a m Lūdzu, atnes tku eglītes. zem Ziemassvē ri atrast s lietas Tu va kā ā īļ m s a n a alos. Visas m ine kuģu veik L ja il S n u k Tallin

yslbeauty.com Edie Campbell

THE NEW FEMININE FRAGRANCE

87882_210x273_BLACK_OPIUM_14_TALLINK_EXTRA_MAG_37031.indd 1

NEW ! YSL Black Opium EdP 50 ml

650 SEK 69,90 EUR

15/09/2014 11:00

BLACK OPIUM EDP 50 ML In 2014, Yves Saint Laurent signs a new opus of addiction with the launch of its new feminine fragrance, BLACK OPIUM. The shot of adrenalin of a glamorous yet impertinent heroin, always looking for moreâ&#x20AC;Ś Addictive? Absolutely. THE FIRST COFFEE FLORAL BLACK OPIUM, a unique composition where the electrifying energy of black coffee meets the assertive femininity of white flowers in a vibrant, sensual and addictive contrast of light and dark.

your GIFT! YOUR GIFT A 7,5 ml Black Opium Eau de Parfum miniature offered* for the purchase of two YVES SAINT LAURENT products including one fragrance. * while stocks last

A87474_210X273_V3.indd 1

29/08/2014 15:23

Buy 2 YSL products including one fragrance and get a Free Gift!

www.dior.com 210x297_Jadore_Xmas_EDP_2014_Tallink_Silja_Nov_Dec.indd 1

NEW! Dior Jâ&#x20AC;&#x2122;Adore EdP 75 ml

706 SEK 75,90 EUR

22/08/2014 16:10

GraNdiôsE lash traNsformatioN: faNNEd-out lashEs, diviNE curvEs. NEW

GRANDIôse wide-angle fan effect mascara intense lashes, captivating eyes.

thE frENch touch With laNcômE First step: create a sparkling make-up

278 SEK 29,90 EUR

557 SEK 59,90 EUR ABSOLU AU NATUREL PALETTE

all lancôme make-up expertise in a complete, generous, and compact palette dedicated to nude essentials. Easily create a radiant perfection, structured eyes and delicate lips for a natural and glowing nude make-up result!

GRANDIÔSE MASCARA

reveal captivating eyes with the new revolutionary and intuitive Grandiôse mascara. Thanks to its swan-neck stem, it has never been so easy to put on your mascara. Get the perfect volume, length and curve in only one stroke.

Second step: select a precious elixir

557 SEK 59,90 EUR

618 SEK 66, 50 EUR LA VIE EST BELLE EDT

The new Eau de toilette revealing the first tasty magnolia. The flower of beautiful days brings freshness, luminosity and a spring-spirit delicacy to the fragrance.

TRESOR EDP LUMINEUSE

discover trésor l’Eau de Parfum lumineuse, a young & easy-to-wear interpretation of our legendary fragrance. a resolutely modern signature alike the fresh imprint of a kiss…

SAVEYour free gift for the purchase of 60your euros

up to

worth of Lancôme products GIFT!

Buy Lancôme products for 60€ and get a Free Gift!

NEW! Dolce&Gabbana The One Collector’s Edition For Men EdT 50 ml

525 SEK 56, 50 EUR

SAVE

up to

29%

NEW! Dolce&Gabbana The One Collector’s Edition For Women EdP 50 ml

697 SEK 74,90 EUR

Exclusively on board Tallink ferries

Escada Turquoise Summer Edt 50 ml

445 SEK 47,90 EUR

your GIFT!

Givenchy Very Irresistible Lâ&#x20AC;&#x2122;Eau En Rose EdT 50 ml

210x128_vig_en_rose_tallink_silja.indd 1

529 SEK 56,90 EUR

Buy 2 Givenchy fragrances and get a Free Gift! 05/08/2014 16:56

SAVE

up to

20%

NEW! Calvin Klein Euphoria Gold For Women EdP 50 ml

548 SEK 58,90 EUR

NEW! Calvin Klein Euphoria Gold For Men EdT 50 ml

414 SEK 44, 50 EUR

ck euphoria gold_MB 210x128_1,64.indd 1

30.07.14 11:13

Calvin Klein CK One Set: Edt 100 ml + Deodorant Stick 75 g

395 SEK 42, 50 EUR

Calvin Klein Euphoria Set: Edp 50 ml + Body Lotion 200 ml

520 SEK 55,90 EUR

Calvin Klein Reveal Set: Edp 50 ml + Body Lotion 100 ml

548 SEK 58,90 EUR

Davidoff Cool Water Man Set: Edt 75 ml + Shower Gel 50 ml + Aftershave Balm 50 ml

371 SEK 39,90 EUR

Erbjudandena gäller 1.11. - 31.12.2014 eller så långt lagret räcker. Vi förbehåller oss rätten till ändringar. / Žurnālā publicētie piedāvājumi ir spēkā no 1.11. līdz 31.12.2014. vai kamēr preces ir pieejamas. Tallink patur tiesības veikt izmaiņas piedāvājumā.

Marc Jacobs Daisy Fresh Set: Edt 75 ml + Body Lotion 75 ml

557 SEK 59,90 EUR

Marc Jacobs Daisy Set: Edt 50 ml + Body Lotion 75 ml

492 SEK 52,90 EUR

Marc Jacobs Daisy Dream Set: Edp 50 ml + Body Lotion 75 ml + Shower Gel 75 ml

492 SEK 52,90 EUR

NEW! Guerlain L’Homme Idéal EdT 50 ml

464 SEK 49,90 EUR

SAVE

up to

30%

Boss Ma Vie EdP 50 ml / Boss Nuit EdP 50 ml

544 SEK 58, 50 EUR

your GIFT!

Buy 2 Hugo Boss products including one fragrance and get a Free Gift!

Boss Bottled EdT 50 ml / Boss Bottled Night EdT 50 ml

464 SEK 49,90 EUR

SAVE

up to

29%

your GIFT!

Erbjudandena Tarjoukset gäller 1.11.ovat - 31.12.2014 voimassa eller 1.11.så- 31.12.2014 långt lagret tairäcker. niin kauan Vi förbehåller kuin tavaraa oss riittää. rätten Pidätämme till ändringar.oikeuden / Žurnālā muutoksiin. publicētie piedāvājumi ir spēkā noErbjudandena 1.11. līdz 31.12.2014. gällervai 1.11.kamēr - 31.12.2014 preces eller ir pieejamas. så långt lagret Tallink räcker. paturVitiesības förbehåller veikt oss izmaiņas rättenpiedāvājumā. till ändringar.

ORIGINAL

your

Buy 2 Diesel products including one fragrance and get a Free Gift!

GIFT*

DIESEL opens a new chapter in the Only The Brave saga: ONLY THE BRAVE WILD. For a raw and untamable man who masters the city and shapes the world in his imageâ&#x20AC;Ś DIESEL totally shakes up the urban classic fougere family, creating the first JUNGLE FOUGERE fragrance. A very contrasted fragrance for a new masculine and audacious sensuality built around citronella essence, lavender essence and coconut milk.

*While stock lasts

The Diesel GIFT! Card Holder

For the purchase of 1 Diesel fragrance your

GIFT!

OTB WILD CONCEPT 210x273 n.indd 1

Diesel Only The Brave Wild EdT 50 ml

455 SEK 48,90 EUR

*While stock lasts

YOUR

THE NEW FRAGRANCE

23/09/2014 11:39

Buy 2 Dsquared² products including He Wood Intense Edt 50 ml and get a Free Gift! your GIFT! NEW! Dsquared² He Wood Intense EdT 50 ml

538 SEK 57,90 EUR

your GIFT!

Buy one Prada Candy fragrance and get a Free Gift! / Buy one Prada Luna Rossa fragrance and get a Free Gift! Erbjudandena gäller 1.11. - 31.12.2014 eller så långt lagret räcker. Vi förbehåller oss rätten till ändringar. / Žurnālā publicētie piedāvājumi ir spēkā no 1.11. līdz 31.12.2014. vai kamēr preces ir pieejamas. Tallink patur tiesības veikt izmaiņas piedāvājumā.

SAVE

up to

40%

NEW! Elizabeth Arden 8 Hour Awards Edition Lip Protectant Stick SPF 15 3,7 ml

NEW! Elizabeth Arden 8 Hour Awards Edition Skin Protectant Cream 30 ml

166 SEK 17,90 EUR

clinique.com © Clinique Laboratories, LLC

185 SEK 19,90 EUR

Clinique Smart Custom-Repair Serum 30 ml

507 SEK 54, 50 EUR

Smart. A serum smart enough to understand your skin’s past and change its future. Repair for the damage you see, and the damage you don’t. Here’s how: Damage sends signals that prompt new Clinique Smart into action. Patented technology. Custom repair as needed, where needed. It’s how one serum can brilliantly deal with uneven skin tone, lines and wrinkles, or firming. Visibly addressing skin’s changing needs. All ages, all ethnicities. We believe great skin can be created at any age. Soon, you will too. See the results at clinique.com

New. Clinique Smart Custom-Repair Serum

SAVE

up to

33%

Rich Pure Luxury Intense Moisture Shampoo 750 ml

144 SEK 15, 50 EUR

Rich Pure Luxury Intense Moisture Conditioner 750 ml

157 SEK 16,90 EUR

Rich Pure Luxury Hair Repair Treatment 750 ml

166 SEK 17,90 EUR

Buy

3 pay for 2

3 X Hugo Red Deodorant Stick 75 ml / Just Different Deodorant Stick 75 ml / Hugo Deodorant Stick 75 ml / Hugo Deodorant Spray 150 ml

378 SEK 40,60 EUR

Buy

3 pay for 2

Versace Bright Crystal Deodorant Stick 50ml / Yellow Diamond Deodorant Stick 50ml / Versace Pour Homme Deodorant Stick 75ml / Eros Deodorant Stick 75ml / Versace Man Eau Fraiche Deodorant Stick 75ml * Cheapest one for Free!

Buy

3 pay for 2

Polo Blue Deodorant Stick 75g / Polo Sport Deodorant Stick 75g / Polo Red Deodorant Stick 75g * Cheapest one for Free!

Clarins Gentle Care Roll-On Deodorant 50ml / Clarins Men Deo Roll On 50ml * Cheapest one for Free!

ND Buy one one L’Oreal Paris mascara BUY 1 AND GET THE 2 Buy L’Oreal Paris mascara and get get aa 2nd 2nd with with half half price! price! and AT HALF PRICE

Pub OAP Mascaras 210x147_4.indd 1

CHRISTMAS HAS NEVER FELT SO GOOD

WOW THEM WITH SENSATIONAL SKIN-LOVING GIFTS THIS SEASON

Buy one The Body Shop Body Butter and get a 2nd with half price!

19/09/2014 19:13

Buy

4 pay for 3 Buy

3 pay for 2 Nivea Dry Impact Men Deo Roll-On 50ml / Stress Protect Men Deo Roll-On 50ml Dry Comfort Woman Deo Roll-On 50ml / Stress Protect Woman Deo Roll-On 50ml * Cheapest one for Free!

Erbjudandena Tarjoukset ovatgäller voimassa 1.11. - 31.12.2014 1.11. - 31.12.2014 eller så tai långt niin kauan lagretkuin räcker. tavaraa Vi förbehåller riittää. Pidätämme oss rättenoikeuden till ändringar. muutoksiin. / Žurnālā publicētie Erbjudandena piedāvājumi ir spēkā gäller 1.11. no -1.11. 31.12.2014 līdz 31.12.2014. eller såvai långt kamēr lagret preces räcker. ir pieejamas. Vi förbehåller Tallink oss patur rättentiesības till ändringar. veikt izmaiņas piedāvājumā.

Skinnhandskar / Ādas cimdi

270 SEK - 363 SEK 29 EUR - 39 EUR

Selected Selected gift gift only setssets starting

€ €39 29 each

Lindskär jewelry 223 SEK - 958 SEK 24 EUR - 103 EUR

Bracelet + earrings 166 SEK - 17,90 EUR

Anne Klein ny kollektion -15% / Anne Klein jaunā kolekcija - 15%

Halsduk / Šalles

120 SEK 12,90 EUR

Elle Girls Rannekello / Rokas pulkstenis

232 SEK 24,90 EUR

HOFLER

1331 Originals r

hide leathe Hofler cow lining Hofler TR

HOFLER GoldenLine 1305

Hofler extra soft leather Cashmere lining

19,90 EUR - 49,90 EUR 185 SEK - 464 SEK

344 Kids 1 Hofler tra soft leather fler ex lining

Ho o ft therm k Extraso hite, red, blac w Colors:

HOFLER O ri

ginals 13 Hofler extr 35 a soft leathe r Extrasoft th ermo lining Colors: blac k and brow n

Tallink Silja Line resväska S / Tallink Silja Line ceļojumu soma S

549 SEK 59 EUR Tallink Silja Line resväska M / Tallink Silja Line ceļojumu soma M

706 SEK 75,90 EUR Tallink Silja Line resväska L / Tallink Silja Line ceļojumu soma L

884 SEK 95 EUR

MERRY CHRISTMAS

GIF T SE TS, PRE-WR APPED IN AN EXCLUSIVE GIF T BOX WITH A DECOR ATIVE RIBBON AND A “ TO AND FROM” CARD WITH ENCLOSED.

Smycken Set / Jewerly pilgrim.dk

242 SEK - 326 SEK 29 EUR - 35 EUR

Gifts and souvenirs

Let Your T-shirt Show Your Attitude

Armbandsur / Rokas pulkstenis

735 SEK 79 EUR

ord. pris 1 200 SEK cena parasti 129 EUR

Smycken / Rotaslietas

363 SEK 39 EUR

ord. pris 642 SEK cena parasti 69 EUR

Smycken / Rotaslietas

270 SEK 29 EUR

ord. pris 456 SEK cena parasti 49,00 EUR

Skärbräda, bambu / Silikon / Galda dēlītis ar silikona malu 310 x 230 x 15 mm

166 SEK 17,90 EUR

ord. pris 194 SEK cena parasti 20,90 EUR

Pepparkaksformar, för packade i en plåtburk / Piparkūku formiņu komplekts. 10-pack / 10 gab

83 SEK 8,90 EUR

ord. pris 101 SEK cena parasti 10,90 EUR

Damstrumpbyxor Control Body 40 DEN / Sieviešu zeķubikses Control Body 40 DEN

36 SEK 3,90 EUR

ord. pris 51 SEK cena parasti 5,50 EUR

Flaska coctail / Pūdeļu

92 SEK 9,90 EUR

ord. pris 129 SEK cena parasti 13,90 EUR

Barnstrumpor 3 par / Bērnu zeķes 3 pāri

36 SEK 3,90 EUR

ord. pris 46 SEK cena parasti 4,90 EUR

Selfie Stick / Tālruņa turētājs

120 SEK 12,90 EUR

ord. pris 139 SEK cena parasti 14,90 EUR

Selfie Tripod / Tālruņa statīvs

83 SEK 8,90 EUR

ord. pris 92 SEK cena parasti 9,90 EUR

Modellbil Street Fire 1/43 / Modeļu auto Street Fire 1/43

27 SEK 2,90 EUR

ord. pris 37 SEK cena parasti 4,00 EUR

Fjärrstyrd bil 1/26, urval / Radiovadāmā automašīna 1/26

176 SEK 18,90 EUR

ord. pris 222 SEK cena parasti 23,90 EUR

Planes 2 figurer i urval / Planes rotaļlieta 2 figūriņas

111 SEK 11,90 EUR

ord. pris 148 SEK cena parasti 15,90 EUR

Depesche Målar- och stickersbok / Depesche krāsojamā un uzlīmju grāmata „Fantāzijas draugs”

129 SEK 13,90 EUR

ord. pris 153 SEK cena parasti 16,50 EUR

Pysselbok slot / Tālruņa statīvs

107 SEK 11,50 EUR

Ballerinadocka i kon / Balerīna konusā

60 SEK 6, 50 EUR

ord. pris 73 SEK cena parasti 7,90 EUR

Vip Pets i urval / Vip Pets dzīvnieciņi

157 SEK 16,90 EUR

ord. pris 194 SEK cena parasti 20,90 EUR

Nici Monster Snöleopard pojke / Sniega leopards - puika Snöleopard flicka / Sniega leopards - meitene 25 cm

92 SEK 9,90 EUR

ord. pris 139 SEK cena parasti 14,90 EUR

Ever After High Core Rebel docka / Lelle Ever After High Core Rebel High Core Royal docka / Lelle High Core Royal

278 SEK 29,90 EUR ord. pris 334 SEK cena parasti 35,90 EUR

LPS lekset / LPS rotaļlietu komplekts

185 SEK 19,90 EUR

ord. pris 213 SEK cena parasti 22,90 EUR

Panda 28 cm

213 SEK 22,90 EUR

ord. pris 241 SEK cena parasti 25,90 EUR

Fisher Price Chatter rullande telefon / Fisher Price telefons

92 SEK 9,90 EUR

ord. pris 120 SEK cena parasti 12,90 EUR

Fisher Price Poppity Pop i urval / Fisher Price interaktīvā rotaļlieta

92 SEK 9,90 EUR

ord. pris 126 SEK cena parasti 13,50 EUR

Arktisk kranhelikopter / Lego City Arktikas helikopters

278 SEK 29,90 EUR ord. pris 325 SEK cena parasti 34,90 EUR

Livsmedelsbutik / Lego Duplo Mans pirmais veikals

232 SEK 24,90 EUR

ord. pris 278 SEK cena parasti 29,90 EUR

Höghastighetståg / Lego City Train

1 107 SEK - 119 EUR norm. hinta / hind 1293 EUR

Räddning vid djungelbron / Lego Friends Džungļu tilta glābšanas operācija

278 SEK 29,90 EUR

ord. pris 325 SEK cena parasti 34,90 EUR

Top Model Skodesigner / Top Model Apavu dizainu komplekts

120 SEK 12,90 EUR

ord. pris 139 SEK cena parasti 14,90 EUR

Puh och vänner / Vinnijs Pūks un draugi

185 SEK 19,90 EUR

ord. pris 232 SEK cena parasti 24,90 EUR

Långärmad T-shirt för pojkar / Puišu T-krekls ar garām piedurknēm

83 SEK 8,90 EUR

ord. pris 101 SEK cena parasti 10,90 EUR

Fleecejacka för pojkar / Puišu flīsa jaka

157 SEK 16,90 EUR

ord. pris 185 SEK cena parasti 19,90 EUR

Långärmad T-shirt för flickor / Meiteņu T-krekls ar garām piedurknēm

111 SEK 11,90 EUR

ord. pris 129 SEK cena parasti 13,90 EUR

Gold Milk / Milk Hazelnut / Gold White Almond 300 g

55 SEK 5,95 EUR

ord. pris 65 SEK cena parasti 6,95 EUR

Ferrero Rocher 375 g

80 SEK 8,60 EUR

ord. pris 95 SEK cena parasti 10,20 EUR Ferrero Raffaello 250 g

53 SEK 5,70 EUR

ord. pris 64 SEK cena parasti 6,90 EUR

KinderKinder Surprise Aviator 140 g

139 SEK 14,90 EUR

ord. pris 166 SEK cena parasti 17,90 EUR

Toblerone Tiny Bag 300 g

64 SEK 6,90 EUR

ord. pris 73 SEK cena parasti 7,90 EUR

Buy 2 Anthon Berg products and get a chocolate stand

YOU CAN NEVER BE TOO GENEROUS

Anthon Berg Royal Selection 300 g

90 SEK 9,70 EUR

ord. pris 101 SEK cena parasti 10,90 EUR

Opera Mints 350 g

34 SEK 3,65 EUR

ord. pris 40 SEK cena parasti 4,30 EUR

Plum in Madeira / Raspberries in Orange Liqueur / 275 g

42 SEK 4, 50 EUR

ord. pris 48 SEK cena parasti 5,20 EUR

Daim Superpack 3 x 300 g

SAVE %

93 SEK 9,95 EUR

ord. pris 142 SEK cena parasti 15,30 EUR

up to

Köp Pērc

till Extra pris! par īpašu cenu!

FazerDumle, 350 g

60 SEK 6, 50 EUR ord. pris 74 SEK cena parasti 8 EUR

Bassett’s Liquorice Allsorts / Winegums / Sour Winegums / Travel Mix Box 760 g - 800 g

49 SEK 5, 30 EUR

ord. pris 58 SEK cena parasti 6,20 EUR

Bassett´s Bertie Jar 215 g

37 SEK 3,95 EUR

ord. pris 46 SEK cena parasti 4,95 EUR

SAVE

up to

20%

Taffel Nacho Cheeseballs / Taffel Sourcream & Onion Super Pack 200 g - 220 g

24 SEK 2,60 EUR

Caribic Royal 200 g

22 SEK 2,40 EUR

ord. pris 27 SEK cena parasti 2,90 EUR

Superfruit Selection / Luxury Nut and Raisin Mix / Berry-Nut-Mix / Trail Mix 150 g - 200 g

28 SEK 3 EUR

ord. pris 34 SEK cena parasti 3,70 EUR

Rökt älgkorv / Kūpināta aļņa desa Rökt vildsvinskorv / Kūpināta mežacūkas desa 270 g

44 SEK 4,70 EUR

ord. pris 51 SEK cena parasti 5,50 EUR

Svart te med apelsinskal, karamell och ananas / Melnā tēja ar apelsīnu, karameļu un ananāsu garšu Grönt te med apelsin, vanilj och kryddor / Zaļā tēja ar apelsīnu un vaniļas garšu 100 g

64 SEK 6,90 EUR

ord. pris 83 SEK

cena parasti 8,90 EUR

SAVE

up to

22%

Jõulu-buffet Julbuffet Christmas Buffet

www.tallink.com

14.11.–30.12.14

Herrgardsglögg 16 cl Non-alcohol Glögg 16 cl with pice of gingerbread and with pice of gingerbread and Fazer blue chocolate Fazer blue chocolate Herrgårdsglögg 12,5% 16 cl

Non-alcohol glögg 16 cl

3 36

2 19

90 EUR 00 SEK

00 EUR 00 SEK

Alkohol kan skada din hälsa. / Alkohols ir kaitīgs Jūsu veselībai! Alkoholu aizliegts iegādāties, pārdot vai nodot nepilngadīgām personām.

Segerrika Somriga Ä lvor

Finalisterna i Bacardi Cruise Competition 2014 (från vänster) Allan Garcia från Filippinerna (Norwegian Cruise Line Sky), Brian Bent från Indien (Carnival Liberty), Liisi Kütt från Estland (TallinkSilja M/S Victoria I), Ioana Luncean från Rumänien (Carnival Sunshine), Vera Restarovic från Kroatien (Carnival Conquest) och Joeped Garrido från Filippinerna (Norwegian Cruise Line Getaway) / “Bacardi Cruise Competition 2014” finālisti (no kreisās puses) Allan Garcia no Filipīnām (“Norwegian Cruise Line Sky”), Brian Bent no Indijas (“Carnival Liberty”), Liisi Kütt no Igaunijas (“TallinkSilja M/S Victoria I”), Ioana Luncean no Rumānijas (“Carnival Sunshine”), Vera Restarovic no Horvātijas (“Carnival Conquest”) un Joeped Garrido no Filipīnām (“Norvegian Cruise Line Getaway”).

Juryn i Bacardi Cruise Competition 2014 bestående av (från vänster) Marc Plumridge (Global Brand Ambassador, Bacardi Global Travel Retail), Michael Pasternak (redaktör vid tidskriften Travel Markets Insider), Colleen McDaniel (chefredaktör för Cruise Critic), Julio Cabrera (segrare i tävlingen 2013 Bombay Sapphire Most Imaginative Bartender Competition, seniorbartender i cocktailbaren Regent). / “Bacardi Cruise Competition 2014” žūrijas sastāvs (no kreisās puses) Marc Plumridge (“Global Brand Ambassador”, “Bacardi Global Travel Retail”), Michael Pasternak (“Travel Markets Insider” žurnāla redaktors), Colleen McDaniel - “Cruise Critic” galvenais redaktors), Julio Cabrera (“2013 Bombay Sapphire Most Imaginative Bartender Competition” konkursa uzvarētājs, kokteiļu bāra “Regent” vecākais bārmenis).

å den ansedda globala cocktailtävlingen för kryssningsfartyget Bacardi Cruise Competition 2014, som gick av stapeln i Miami i början av september, triumferade Tallinks bartender Liisi Kütt (25) med cocktailen Summer Fairy. Tävlingen hölls redan för nionde gången och i tävlingen deltog bartenders från 14 kryssningsbolag. Till finalen gick bara 6 av tusentals cocktails och TallinkSiljas företrädare tävlade tillsammans med representanter för Norwegian Cruise Line och Carnival Cruises giganter från Karibiska havet. Juryn bedömde cocktailarna i sex kategorier – smak, kreativitet och innovativitet, hur cocktailen uppstått, presentation, teknik och försäljningsperspektiv.

derna det bästa, måste man kommunicera direkt med kunderna. Arbetet som kock erbjöd knappast alls den möjligheten. Så hon började se sig om på arbetsmarknaden och tack vare sin tvillingsyster som arbetar på Tallink började hon jobba till sjöss. En lycklig tillfällighet, som Liisi hittills inte har behövt ångra. Arbetet till sjöss har nog sina egna regler, men det är omväxlande och inspirerande och ger möjlighet att dagligen umgås med hundratals olika människor och erbjuda dem just det som de önskar. Det finns väldigt många kunder, som ber bartendern: “Gör någonting gott”. Ett relativt begrepp, som ger möjlighet till kreativitet och där man får testa spännande kombinationer.

För Liisi som arbetar i showbaren på kryssningsfartyget Victoria I, som kör på linjen Tallinn-Stockholm, var detta den första tävlingen. Hon var också den allra yngsta deltagaren, med bara 3,5 år som bartender bakom sig. Det som förde Liisi till seger var uthållighet, kontinuerlig övning samt kärlek till det egna arbetet och cocktailvärlden.

Liisi kläckte idén till cocktailen Summer Fairy som resultat av försök med en favoritprodukt, den kryddade rommen Bacardi Grand Melón. Denna produkt hör till Liisis topp 3 barurval vid sidan av Grey Goose vodka och Sourz Apple likör. Bacardi Grand Melón ger med sin underbara doft och rena samt luftiga smakpalett blandad med Martini Prosecco en harmonisk och magisk smakkombination. Cocktailen är lätt och somrig, passar både som aperitif före maten och för att avnjutas som följeslagare till fin musik, vackert väder och goda vänner.

Liisi är hemma från Pärnu och hon utbildat sig till kock. Efter några anställningar på kökssidan insåg Liisi att för att kunna erbjuda kun-

För att blanda en Summer Fairy behövs det 6 cl Bacardi Grand Melón rom, 6 cl äppeljuice, 1,5 cl sirap, färskpressad saft av ½ lime, 6 cl Martini Prosecco. Man skakar om alla de nämnda komponenterna förutom proseccon i en shaker, häller ut i ett vinglas som fyllts med is och förlänger med prosecco. Dekoreras med en melon- och äppelskiva och en pelargonblomma. Man kan avnjuta den vinnande cocktailen på alla TallinkSiljas båtar och den är i november och december kampanjcocktail i Club One. Med segern följde en vinstsumma på 5000 dollar samt deltagande i tävlingen Bombay Most Imaginative Bartender Cocktail Competition i Las Vegas. I Bombay-tävlingen kom Liisi nog inte till finalen, men den erfarenhet hon fick där är ovärderlig. Med vinstsumman planerar Liisi köpa en bil åt sig och förverkliga en länge närd dröm – att låta göra en tatuering åt sig. Liisi uppmuntrar alla sina kolleger att prova och delta i olika slags tävlingar och utbildningar. Bara på det sättet kan man gör sitt arbete omväxlande, lära och utveckla sig samt förverkliga sina drömmar!

G odalgotas Vasaras F ejas

Summer Fairy

Liisi Kütt – Liisi med segercocktailen Summer Fairy

Skjörshammer (“Tallink” Duty Free Business Development Director), Peter Lindkvist (Area Manager Nordics, Bacardi Global Travel Retail Division), Liisi Kütt (“Tallink”, “M/S Victoria I”), Nele Nedaškovskaja (“Tallink” Duty Free Beverage Manager), Zachary Sulkes Regional Manager (Bacardi Global Travel Retail).

Liisi Kütt – Ar uzvaras kokteili “Summer Fairy”

eptembra sākumā Maiami notika slavenais vispasaules kruīza kuģu kokteiļu konkurss “Bacardi Cruise Competition 2014”. Tajā piedalījās arī “Tallink” bārmene Liisi Kütt (25) ar kokteili “Summer Fairy”. Konkurss notika jau devīto reizi un tajā piedalījās simtiem bārmeņu no 14 kruīza kompānijām. No tūkstošiem kokteiļu finālā iekļuva tikai seši, un “Tallink” pārstāve mērojās spēkiem ar Karību jūras gigantu “Norwegian Cruise Line” un “Carnival Cruises” pārstāvjiem. Žūrija vērtēja kokteiļus sešās kategorijās – garša, radošums un inovācija, kokteiļa izcelsme, prezentācija, tehnika un pārdošanas perspektīvas. Maršrutā Tallina–Stokholma kursējošā kruīza kuģa “Victoria I” šovbāra darbiniecei Liisi šis bija pirmais konkurss. Turklāt viņa bija arī visjaunākā konkursa dalībniece, kurai bārmenes darba stāžs ir tikai 3,5 gadi. Uzvaru Liisi nodrošināja mērķtiecība, pastāvīga prakse, mīlestība pret savu darbu un kokteiļu pasauli. Liisi ir dzimusi Pērnavā un mācījusies par pavāru. Kādu laiku strādājot šajā profesijā, Liisi saprata, ka, lai klientiem piedāvātu labāko apkalpošanu, ir jābūt tiešai saskarei ar klientu. Pavāra darbs šo iespēju īsti nepiedāvāja. Tāpēc Liisi uzsāka interesēties par darba tirgus piedā-

Med Liisi i Miami var och höll tummarna för henne: (från vänster) Magnus Skjörshammer (Tallink Duty Free Business Development Director), Peter Lindkvist (Area Manager Nordics, Bacardi Global Travel Retail Division), Liisi Kütt, Nele Nedaškovskaja (Tallink Duty Free Beverage Manager), Zachary Sulkes Regional Manager (Bacardi Global Travel Retail). / Liisi līdzjutēji un atbalstītāji Maiami (no kreisās puses) Magnus

vātajām iespējām un, pateicoties dvīņumāsai, kura strādāja uzņēmumā “Tallink”, Liisi nonāca darbā uz kuģa. Tā bija laimīga sakritība, kuru Liisi nav nācies nožēlot. Darbam jūrā gan pastāv savi likumi, bet vienlaikus tas ir arī daudzveidīgs un iedvesmojošs, kā arī dod iespēju ikdienā kontaktēties ar simtiem dažādu cilvēku un piedāvāt viņiem tieši to, ko viņi vēlas. Ir ļoti daudz tādu klientu, kas pajautā bārmenim: „Pagatavo ko īpaši labu“. Relatīvs izteikums, kas piedāvā iespēju radošai darbībai, kā arī ir iespēja izmēģināt dažādas aizraujošas sastāvdaļas. “Summer Fairy” kokteiļa ideja Liisi radās, veicot izmēģinājumus ar vienu no iecienītākajiem produktiem – “Bacardi Grand Melón” rumu. Šis produkts ir Liisi bāra sortimenta Top 3, līdzās degvīnam “Grey Goose” un liķierim “Sourz Apple”. “Bacardi Grand Melón”, pateicoties savam brīnišķīgajam aromātam un tīrajai un gaisīgajai garšas paletei, kopā ar “Martini Prosecco” veido harmonisku un maģisku garšas kombināciju. Kokteilis ir viegls un vasarīgs un ir piemērots gan kā aperitīvs pirms maltītes, gan arī vienkārši baudīšanai labas mūzikas un labu draugu kompānijā. “Summer Fairy” pagatavošanai ir nepieciešams 6cl “Bacardi Grand Melón” ruma, 6cl ābolu su-

Alkohol kan skada din hälsa. / Alkohols ir kaitīgs Jūsu veselībai!

las, 1,5cl cukura sīrupa, izspiesta sula no pus laima, 6cl Martini Prosecco. Samaisiet šeikerī visas iepriekš minētās sastāvdaļas, izņemot prosecco. Tad tās ielejiet ar ledu piepildītā vīna glāzē, un pievienojiet prosecco. Kokteili izrotājiet ar meloņu un ābolu šķēlītēm, un ģerānijas ziediņiem. Konkursa uzvarētājkokteili var baudīt uz visiem “Tallink” un “Silja Line” kuģiem, kā arī tas novembrī un decembrī ir pieejams par īpašu “Club One” cenu. Uzvara konkursā tika prēmēta ar 5000 dolāru naudas balvu, kā arī tika nopelnīta iespēja piedalīties “Bombay Most Imaginative Bartender Cocktail Competition” konkursā Lasvegasā. “Bombay” konkursā Liisi finālā netika, tomēr tajā gūtā pieredze ir nenovērtējama. Par konkursā saņemto prēmiju Liisi plāno iegādāties sev automašīnu un piepildīt jau sen loloto sapni – uztaisīt sev tetovējumu. Liisi iedrošina visus savus kolēģus izmēģināt un piedalīties dažādos konkursos un apmācībās. Tikai tādā veidā savu darbu var padarīt daudzveidīgu, mācīties un attīstīt savas spējas, kā arī piepildīt savus sapņus!

Restaurant offers

COGNAC OF THE MONTH

70 SEK 7,50 EUR

A P ERITI F O F THE MONTH

5.00 € 47.00

SEK

5.90 € 55.00 SEK

C h a m b o r d R oya l e

Chambord Fa shion Martini

2 cl Cha mbord / 10 cl spa rk l ing w ine

2 cl Cha mbord / 2 cl Fin la nd ia Grapefr u it L emon Ju ice / Cra nber r y Ju ice

Alkohol kan skada din hälsa. / Alkohols ir kaitīgs Jūsu veselībai!

Bar offers

SAPPHIRE® EAST BUCK

GIN & TONIC RE-IMAGINED

Bombay East Gin 4 cl, Ginger Ale Tonic, lime wedge

Bombay Gin 4 cl, Tonic, lime wedge

PRICE 6,50 € 60 SEK

PRICE 5,90 € 55 SEK

Alkohol kan skada din hälsa. / Alkohols ir kaitīgs Jūsu veselībai!

BOMBAY SAPPHIRE® COLLINS Bombay Sapphire Gin 4 cl, soda water, lemon juice, sugar, lime wedge

PRICE 5,90 € 55 SEK

Pub offers Johnnie Walker on the Rocks

Johnnie Walker & Ginger ale

Rusty Nail

5,50€ 51SEK

5,90€ 55SEK

Johnnie Walker Red Label 4cl or Johnnie Walker Black Label 4 cl

Johnnie Walker Red Label 2cl Drambuie 2cl Lemon peel for garnish

Johnnie Walker Red Label 4cl Ginger Ale Tonic 16cl

The Johnnie Walker, Red Label, Black Label, the striding figure device and associated logos are trade marks © johnnie Walker & sons 2014.

Jägermeister Shot 4 cl or jägermister spice shot 4cl

Jägermeister 4cl + draft beer 40cl

65 SEK 7 EUR

42 SEK 4, 50 EUR

Alkohol kan skada din hälsa. / Alkohols ir kaitīgs Jūsu veselībai!

Pub offers -10%

Singha Beer 5% 33 cl

4 46

90 EUR 00 SEK

Magners Irish Ciders Original / Berry / Pear 4,5% 33 cl

4 46

90 EUR 00 SEK

-10%

Alkohol kan skada din h채lsa. / Alkohols ir kait카gs J큰su vesel카bai!

Freixenet Rosado Brut Freixenet Cordon Negro Brut Freixenet Carta Nevada Semi Seco 11,5% - 12% 75 cl

55 5

00 SEK

90 EUR

SAVE

up to

41%

ord. pris 64 SEK cena parasti 6,90 EUR 79 SEK - 91 SEK

Alkohol kan skada din h채lsa. / Alkohols ir kait카gs J큰su vesel카bai!

TRAVEL RETAIL EXCLUSIVE

Masi Masianco 13% 75 cl

Masi Campofiorin 13% 75 cl

73 7

88 9

00 SEK

90 EUR

ord. pris 83 SEK cena parasti 8,90 EUR

00 SEK

50 EUR

ord. pris 98 SEK cena parasti 10,50 EUR

Masi Nectar Costasera Amarone 15% 75 cl

269 28

00 SEK

90 EUR

ord. pris 293 SEK cena parasti 31,50 EUR

SAVE

up to

47%

Alkohol kan skada din h채lsa. / Alkohols ir kait카gs J큰su vesel카bai!

SAVE

up to

24%

Vina Maipo Sauvignon Blanc Vina Maipo Cabernet Sauvignon* 12,5% - 13% 300 cl

139 14

00 SEK

90 EUR

ord. pris 157 SEK cena parasti 16,90 EUR * 184 SEK

Alkohol kan skada din h채lsa. / Alkohols ir kait카gs J큰su vesel카bai!

Santa Rita 3 pack Cabernet Sauvignon / Carmenere / Syrah 225 cl

148 15

00 SEK

90 EUR

ord. pris 166 SEK cena parasti 17,90 EUR

Erbjudandena gäller 1.11. - 31.12.2014 eller så långt lagret räcker. Vi förbehåller oss rätten till ändringar. Alkohol kan skada din hälsa.. / Žurnālā publicētie piedāvājumi ir spēkā no 1.11. līdz 31.12.2014. vai kamēr preces ir pieejamas. Tallink patur tiesības veikt izmaiņas piedāvājumā. Alkohols ir kaitīgs Jūsu veselībai! Alkoholu aizliegts iegādāties, pārdot vai nodot nepilngadīgām personām.

SAVE %

up to

Moët & Chandon Brut Imperial 12% 75 cl

306

00 SEK

90 EUR

ord. pris 325 SEK cena parasti 34,90 EUR 379 SEK

Alkohol kan skada din hälsa. / Alkohols ir kaitīgs Jūsu veselībai!

Remy Christmas

SAVE %

up to

SAVE %

Remy Martin XO Excellence 40% 70 cl

Remy Martin VSOP 40% 100 cl

929 99

372 39

00 SEK

90 EUR

ord. pris 1 107 SEK cena parasti 119 EUR 1 355 SEK

up to

00 SEK

95 EUR

ord. pris 529 SEK cena parasti 56,90 EUR 698,57 SEK

Please drink responsibly

SAVE %

up to

Gordon’s Dry Gin 47,3% 100 cl

148 15

00 SEK

90 EUR

ord. pris 232 SEK cena parasti 24,90 EUR 341,43 SEK

Scotland’s oldest

family blend

Rich, complex and honeyed with a touch of smoke It’s still owned and carefully crafted by the fifth generation of the Grant family. Grant’s Sherry Cask Finish Grant’s Nordic Oak Finish* 40% 100 cl

185 19

00 SEK

90 EUR

ord. pris 250 SEK cena parasti 26,90 EUR

Grant’s Family Reserve 43% 100 cl

148 15

00 SEK

90 EUR

ord. pris 241 SEK cena parasti 25,90 EUR 370 SEK

SAVE

* TRAVEL RETAIL EXCLUSIVE TR

up to

60%

TRAVEL RETAIL EXCLUSIVE

Glenfiddich Select Cask with glass 40% 100 cl

418 44

00 SEK 90 EUR

Fireball Whisky 33% 100 cl

166 17

00 SEK

90 EUR

ord. pris 213 SEK cena parasti 22,90 EUR

Bacardi Limón / Bacardi Razz / Bacardi Pineapple Fusion / Bacardi Grand Melón

166 17

00 SEK

90 EUR

ord. pris 213 SEK cena parasti 22,90 EUR 355,71 SEK

SAVE %

up to

Alkohol kan skada din hälsa. / Alkohols ir kaitīgs Jūsu veselībai!

SAVE %

up to

Bombay Sapphire 47% 100 cl

185 19

00 SEK

90 EUR

ord. pris 287 SEK cena parasti 30,90 EUR 427,14 SEK The

There’s something inside # 3 c u b e b b e r r i e s f r o m j ava

BOMBAY SAPPHIRE Enjoy Bombay Sapphire Responsibly.

Bombay Sapphire East 42% 100 cl

213 22

00 SEK 90 EUR

ord. pris 302 SEK cena parasti 32,50 EUR

#7 coriander from morocco

SAVE %

up to

Bacardi Oakheart 35% 100 cl

166 17

00 SEK

90 EUR

ord. pris 232 SEK cena parasti 24,90 EUR 341,43 SEK

SAVE %

Malibu Black Rum 35% 100 cl

Malibu 21% 50 cl

176 18

79 8

00 SEK

90 EUR

ord. pris 213 SEK cena parasti 22,90 EUR

Alkohols ir kaitīgs Jūsu veselībai! Alkoholu aizliegts iegādāties, pārdot vai nodot nepilngadīgām personām.

00 SEK

50 EUR

ord. pris 101 SEK cena parasti 10,90 EUR 150 SEK

up to

Alkohol kan skada din h채lsa. / Alkohols ir kait카gs J큰su vesel카bai!

Russian Standard Gold 40% 100 cl

166 17

00 SEK

90 EUR

SAVE %

up to

ord. pris 213 SEK cena parasti 22,90 EUR

Russian Standard Original 40% 100 cl

Russian Standard Platinum 40% 100 cl

129 13

204 21

00 SEK

90 EUR

ord. pris 191 SEK cena parasti 20,50 EUR 355,71 SEK

Please drink responsibly.

00 SEK

90 EUR

ord. pris 246 SEK cena parasti 26,50 EUR 455,71 SEK

SAVE % Baileys Chocolat Luxe 15% 50 cl

139 14

up to

00 SEK

90 EUR

ord. pris 166 SEK cena parasti 17,90 EUR 199 SEK

follow your desire SAVE

up to

41%

Baileys Coffee / Original / Hazelnut 17% 100 cl

176 18

00 SEK

90 EUR

ord. pris 213 SEK cena parasti 22,90 EUR 298,57 SEK

PLEASE ENJOY RESPONSIBLY BAILEYS reminds you to drink responsibly. The BAILEYS word and associated logos are trade marks © R&A Bailey & Co. 2013.

Alkohols ir kaitīgs Jūsu veselībai! Alkoholu aizliegts iegādāties, pārdot vai nodot nepilngadīgām personām.

SAVE

up to

40% Jägermeister 35% 100 cl

CINNAMON AND VANILLA BLEND.

90 EUR

Jägermeister Spice 25% 100 cl

222 23

185 19

00 SEK

ord. pris 241 SEK cena parasti 25,90 EUR 370 SEK

00 SEK

90 EUR

SAVE %

ord. pris 241 SEK cena parasti 25,90 EUR 370 SEK

Alkohol kan skada din hälsa. / Alkohols ir kaitīgs Jūsu veselībai!

up to

Kopparberg Strawberry-Lime 4,5% 12 x 33 cl

120 12

00 SEK

90 EUR

Komandor Brew 5,2% 24 x 33 cl

93 9

00 SEK

99 EUR

Alkohol kan skada din h채lsa. / Alkohols ir kait카gs J큰su vesel카bai!

Beck’s 5% 24 x 33 cl

98 10

00 SEK 50 EUR

Beck’s 5% 4 x 24 x 33 cl

Beck’s 5% 8 x 24 x 33 cl

437 47

874 94

00 SEK

00 EUR

00 SEK 00 EUR

Alkohol kan skada din hälsa. / Alkohols ir kaitīgs Jūsu veselībai!

Norrlands Guld 5,3% 4 x 24 x 33 cl

Norrlands Guld 5,3% 8 x 24 x 33 cl

437 47

874 94

00 SEK

00 EUR

ord. pris 489 SEK cena parasti 52,60 EUR 955,40 SEK

Norrlands Guld 5,3% 24 x 33 cl

98 10

00 SEK 50 EUR

ord. pris 111 SEK cena parasti 11,90 EUR 237,60 SEK

Alkohol kan skada din hälsa. / Alkohols ir kaitīgs Jūsu veselībai!

00 SEK 00 EUR

ord. pris 978 SEK cena parasti 105,20 EUR 1 910,80 SEK

Tuborg Christmas Brew 5,6% 24 x 33 cl

120 12

00 SEK

90 SEK

Heineken Festive Pack 5% 65 cl

55 5

00 SEK

90 EUR

A.Le Coq Export Long Drink 5,6% 24 x 33 cl

181 19

00 SEK 50 EUR

ord. pris 185 SEK cena parasti 19,90 EUR

Alkohol kan skada din h채lsa. / Alkohols ir kait카gs J큰su vesel카bai!

Red Bull 4 x 25 cl

64 6

00 SEK

90 EUR

ord. pris 86 SEK cena parasti 9,20 EUR

Smirnoff ICE 4 % 6-pack 4% 6 x 25 cl

120 12

00 SEK

90 EUR

ord. pris 149 SEK cena parasti 16 EUR

Alkohol kan skada din h채lsa. / Alkohols ir kait카gs J큰su vesel카bai!

Riga Black Balsam Elements / Riga Black Balsam 40% - 45% 50 cl

Riga Black Balsam Currant 30% 50 cl

88 9

73 7

00 SEK

50 EUR

ord. pris 92 SEK cena parasti 9,90 EUR

00 SEK

90 EUR

ord. pris 73 SEK cena parasti 7,90 EUR

Vana Tallinn Signature 40% 50 cl

278 29

00 SEK

90 EUR

Vana Tallinn Winter Spice 35% 50 cl

Vana Tallinn 45% 50 cl

64 6

70 7

00 SEK

90 EUR

50 EUR

Vana Tallinn Heritage 40% 50 cl

120 12

00 SEK

90 EUR