TALLINNA TURISM
konverentsikülastused. Muude osakaal jäi alla protsendi.
MAI 2010 2010. aasta mais majutati Eesti majutusettevõtetes kokku 213 300 turisti, nendest 56% peatusid Tallinnas. Turistide (+14%) * Turistide (+18%)
arv
Tallinnas:
119 500
ööd
Tallinnas:
204 200
•
Välisturistide arv: 107 000 (+13%) Välisturistide ööd: 185 200 (+18%)
•
Siseturistide arv: 12 500 (+21%) Siseturistide ööd: 19 000 (+23%)
Soome ja Venemaa turistide ööbimised suurenesid märkimisväärselt Soome: 85 500 ööd (+26%) Venemaa: 17 700 ööd (+45%) Saksamaa: 13 100 ööd (+39%) Rootsi: 9 700 ööd (-15%) Norra: 8 100 ööd (-21%) Suurbritannia: 6 100 ööd (-8%) Läti: 5 000 ööd (+11%) USA: 4 400 ööd (+17%) Prantsusmaa: 3 500 ööd (+15%) Itaalia: 3 000 ööd (+24%) Hispaania: 1 400 ööd (-9%) Jaapan: 1 300 ööd (-25%) Belgia: 1 200 ööd (-19%) Hiina: 500 ööd (-10%)
Linnakülastused olid pikemad kui eelmisel aastal Turistide keskmine Tallinnas viibimise pikkus oli 1,71 ööd (+4%). Välisturistide reisid: 1,73 ööd (+4%), Siseturistide reisid: 1,52 ööd (+2%).
Suurenes puhkusereiside arv Välisturistide puhkusereisid, *
linnakülastustest oli 76% 21% tööreisid ja 3%
võrdlus 2009. aasta maiga, %
Tallinna Ettevõtlusameti turismiosakond 09.07.2010
reiside
Enam kui pooled (55%) siseturistide reisidest olid puhkuse eesmärgil, 42% olid ärireisid (sh 5% konverentsireisid) ning 3% mõnel muul eesmärgil.
Majutusettevõtetes tubade täitumus * kasvas, ööpäeva keskmine maksumus ** vähenes Maikuu seisuga oli Tallinnas registreeritud 358 majutusettevõtet, milles oli kokku 7 608 tuba ja 15 415 voodikohta. Tubade täitumus oli 56% ning see oli kaheksa protsendipunkti võrra kõrgem kui eelmisel aasta mais. Tallinna majutusettevõtted teenisid majutusteenuste müügist 102,8 miljonit krooni. Ööpäev majutusettevõttes maksis keskmiselt 503 krooni (-15%).
Kasvas nii lennu- kui ka laevareisijate arv Tallinna lennujaama läbis mais 124 714 (+8%) ja juunis 139 294 (+10%) reisijat. Maikuus tehti regulaarlende 27 sihtkohta. Tallinna Vanasadamas teenindati mais 690 100 (+4%) ja juunis 808 148 (+6%) reisijat. Maikuus teenindati 45 800 kruiisireisijat ning reisijaid jagunesid suundade kaupa: Soome 83%, Rootsi 11% ja kruiis 6%.
Turismiinfokeskuste külastused vähenesid ja turismiveebil kasvasid Tallinna turismiveebi külastati 90 000 korda (+8%). Kahes Tallinna turismiinfokeskustes teenindati 13 500 külastajat (-17%).
* Tubade täitumus — tegelikult kasutatud müügisolevate tubade koguarvu suhe protsentises. **
ja
Ööpäeva keskmine maksumus — ühe öö keskmine maksumus majutusettevõttes, mis sisaldab käibemaksu ja hommikusöögi maksumust, kui seda müüakse koos majutusega.
1
Turistid Tallinna majutusettevõtetes Sarnaselt eelnevatele kuudele jätkus turistide ja nende ööbimiste kasv ka maikuus. Turistide arv suurenes 14% ja ööbimised 18%. Nagu aprilliski oli ka maikuus siseturismi kasvuprotsendid suuremad välisturistide omast. Seega ka siseturismi nõudlus on taastunud. Ühtegi väga selget põhjust Tallinna turistide arvu ja nende ööbimiste kasvule välja tuua ei saa. Tõenäoliselt mõjutas turisminumbreid kõige rohkem majanduse taastumine. Samuti on „põhjuseks“ eelnenud aasta suured langusnumbrid. Kuigi maikuu kasvuprotsendid olid suhteliselt suured, jäid nii turistide kui ka ööbimiste arvud väiksemaks kui 2008. aasta mais. Tallinna esmase tähtsusega sihtturgudelt saabunud turistid (Soome, Rootsi, Saksamaa, Suurbritannia, Norra, Venemaa ja Läti) moodustasid mais kõigist majutatud väliskülastajatest 82%. Võrreldes eelmise aastaga suuri muutusi turu jaotuses ei olnud. Soome, Venemaa ja Saksamaa turuosad kasvasid protsendipunkti võrra. Rootsi osakaal vähenes kahe ja Norra ühe protsendipunkti võrra. Suurbritannia ja Läti turuosad jäid eelnenud aasta tasemele. Välisturistide jagunemine riikide lõikes, mai 2010
Venemaa 8% Suurbritannia 3%
muud turud 18% Läti 3%
Norra 3% Rootsi 6%
Soome 53%
Saksamaa 6%
Allikas: Statistikaamet
Pooled (53%) majutusettevõtetes peatunud väliskülastajatest olid pärit Soomest.
Tallinna Ettevõtlusameti turismiosakond 09.07.2010
Võrreldes eelmise aasta maiga suurenes Tallinna majutusettevõtetes ööbinud soomlaste arv 15%. Samuti kasvas Tallinnas veedetud ööde arv ning seda 26% võrra. Tallinna majutusettevõtetes ööbis 57 400 Soomest pärit külastajat, kes veetsid kokku 85 500 ööd. Võrreldes eelnenud aastaga olid soomlaste reisid pikemad (+9%). Venemaa oli suuruselt teine välisturg. Kokku majutati Tallinnas 40% ehk 2 600 Venemaa turisti rohkem kui 2009. aasta mais. Samas suurusjärgus kasvas ka venemaalaste ööbimiste arv (+45% ehk 5 500 ööd). Majutusettevõtete teenuseid kasutas 8 900 Venemaalt saabunud külastajat, kes ööbisid kokku 17 700 ööd. Ka Venemaa turistide reisid olid pikemad eelnenud aastast. Majutatud väliskülastajate arvu kasvuprotsendid suurimad Saksamaa turul. Saksamaalt saabus 6 700 turisti, kes veetsid Tallinna majutusettevõtetes 13 100 ööd. Seega majutatute arv suurenes 41% ja ööbimised 39%. Tõenäoliselt on Saksamaa turu kasvule kaasa aidanud otselendude arvu ja sihtkohtade suurenemine. Maikuus tehti otselende Berliini, Müncheni, Frankfurti ja Hamburgi. Siiski jäid Saksa turistide linnakülastused eelmisest aastast lühemaks. Läti turg näitas samuti kasvunumbreid ja lätlaste reisid pikenemist. Läti turistide arv suurenes 6% ja ööbimised 12% võrra. Rootsist, Norrast ja Suurbritanniast saabus võrreldes eelnenud aastaga vähem külastajaid. Aprillikuu Rootsi turu kasvule järgnes mais langus. Mais majutati 5 900 Rootsi elanikku (-16%), kes veetsid siin kokku 9 700 ööd (15%). Positiivse tendentsina saab märkida, et võrreldes eelmise aastaga olid rootslaste reisid mõnevõrra pikemad. Tõenäoliselt vähenes mais ka Rootsi elanikest ühepäevakülastajate arv, sest Tallinna Sadama andmetel vähenes Rootsi suuna reisijate arv 15%. Norra turistide arvu vähenemine jätkus, kuid langusprotsendid olid aprillikuust väiksemad. Norrast saabunud turistide arv vähenes 14% ja ööbimised 21%.
2
Suurbritannia elanike linnakülastused vähenesid kümne protsendipunkti võrra. Kokku majutati 2 700 britti (-11%), kes veetsid siin 6 000 ööd (-8%). Brittide reisid olid pikemad kui möödunud aasta mais. Aasia ja Tallinna turismiturunduse teisese tähtsusega turgudel olid muutused eri suunalised. USA turg oli kasvunumbritega ning kõige suurema turuosaga (2%). Mais ööbis Tallinna majutusettevõtetes 1 900 USA kodanikku ning nad veetsid kokku 4 400 ööd. Seega kasvas USA turistide arv 31% võrra ja ööbimised 17%. Langustrend jätkus Hispaania turul. Võrreldes eelmise aasta maiga külastas Tallinna 25% vähem Hispaania turiste (kokku 600), kes veetsid siin 10% vähem öid (kokku 1 400 ööd). Ka Belgia ja Prantsusmaa turiste saabus vähem kui eelnenud aasta mais. Kuigi majutatud prantslaste arv vähenes 7% võrra (kokku 1 200 turisti), suurenes nende poolt veedetud ööde arv (+15%, kokku 3 500 ööd). Tallinna majutusettevõtete teenuseid kasutas 511 (-9%) Belgia kodanikku, veetes kokku 1 200 (-19%) ööd. Kui belglaste reisid olid eelnenud aastast kümnendiku võrra lühemad (-11%), siis prantslaste reisid pikenesid 24% võrra. Itaalia turg kasvas viiendiku võrra. Majutusettevõtete teenuseid kasutas 1 300 Itaaliast saabunud külastajat (+21%), kes ööbisid kokku 3 000 ööd (+24%). Ka itaallaste reisid olid pikemad eelnenud aastast.
Keskmine reiside pikkus Turistide keskmine Tallinnas viibimise pikkus oli mais 1,71 ööd ja reisid olid pisut pikemad kui eelmisel aastal (+4%). Siseturistide keskmine reisi pikkus kasvas 1,50 öölt 1,52 ööni ja välisturistide reisid pikenesid 1,65 öölt 1,73 ööni. Esmaste tähtsusega sihtturgude turistidest tegid kõige lühemaid linnakülastusi soomlased (1,49 ööd) ning pikemalt viibisid siin norralased (2,52 ööd). Võrreldes eelnenud aastaga tegid märkimisväärselt pikemaid reise prantslased (keskmine reis pikenes 2,28 öölt 2,82 ööle ehk +24%) ja lühemaid USA kodanikud (2,57 öölt 2,28 ööni, ehk -11%).
Majutusettevõtete tubade täitumus
hinnad
Maikuus oli Tallinna majutusettevõtete tubade täituvus 56% ning võrreldes 2009. aasta maiga kasvas see kaheksa protsendipunkti võrra. Ööpäev Tallinna majutusettevõttes maksis keskmiselt 503 krooni (-15%). Kuigi majutusettevõtete hinnad aastases võrdluses jätkuvalt vähenesid, on majutusteenuste maksumus aasta algusest kallinenud. Kui jaanuaris maksis ööpäev majutusettevõttes keskmiselt 466 krooni, siis maikuus juba 503 krooni. Maikuus teenisid Tallinna majutusettevõtted majutusteenuse müügist 102,8 miljonit krooni. Turistide arvu kasv ja nende pikemad reisid tagasid majutusettevõtetele sissetulekud majutusteenuste müügist eelmise aastaga samal tasemel (+1%).
Aasia riikidest saabus mais Tallinnasse 1 700 turisti. Turistide arv suurenes 4% võrra; kuid ööbimised vähenesid 4%. Jaapanist saabus 690 turisti (-24%), Hiinast 194 (+28%) ja Lõuna-Koreast 321 (ca 5 korda rohkem) ja kõikidest teistest Aasia riikidest kokku 484 turisti. Ööbimiste arv vähenes jaapanlastel 25% ja hiinlastel 10%. Korealaste poolt veedetud ööde arv kasvas 1,8 korda. Aasia riikide elanikud tegid eelnenud aastast lühemaid reise.
Tallinna Ettevõtlusameti turismiosakond 09.07.2010
ja
3
Turistide ööbimised Tallinna majutusettevõtetes 2006-2010, kuude lõikes 300000 250000 200000 150000 100000 50000
2006
2007
2008
2009
et se m be
r
m be r
D
N
ov e
O kt oo b
Se pt em be
er
r
Au gu st
Ju ul i
Ju un i
ill Ap r
ts
Ve eb r
M är
ua r
ar Ja an u
M ai
0
2010
Tu ris tid e p o o lt Ta llin n a m a ju t u s e t t e v õ t e t e s v iib it u d ke s km in e a e g 2 0 0 9 - 2 0 1 0 2 ,5
2,16 2
1 ,83
1,84
ööd
1 ,5
1,57
1,56
1,47
1 ,43
1,73
1 ,74
1 ,52
s is e t u ris t id 2 0 0 9
v ä lis t u ris t id 2 0 1 0
er m se et D
N
O
S
v ä lis t u ris t id 2 0 0 9
b
er
k
ov
e
to
m
ob
b
e
r
er b m ep
A
te
u
Ju
Ju
gu
u
st
li
ni u
ai
p A
M
V
Ja
ee
b
M
ri
ts är
ar ru
ar u an
ll
1
s is e t u ris t id 2 0 1 0
T a llin n a m a ju t u s e t t e v õ t e t e t u b a d e t ä it u v u s ja ö ö p ä e v a k e s k m in e m a k s um us , 2 0 0 8 -2 0 1 0
r
r
be m et se D
em ov N
kt oo O
te ep S
be
r be
r be m
us ug A
Ju
ul
t
i
i un Ju
ai M
il l pr
är
ua br V
ee
ts
r
r ua an Ja
100 90 80 70 60 % 50 40 30 20 10 0
503
479
473
A
469
466
M
800 700 600 500 400 300 200 100 0
Ö ö p ä e v a k e s k m in e m a k s u m u s , k r o o n i ( 2 0 0 8 )
Ö ö p ä e v a k e s k m in e m a k s u m u s , k r o o n i ( 2 0 0 9 )
Ö ö p ä e v a k e s k m in e m a k s u m u s , k r o o n i ( 2 0 1 0 )
T u b a d e tä itu m u s , % ( 2 0 0 8 )
T u b a d e tä itu m u s , % ( 2 0 0 9 )
T u b a d e tä itu m u s , % ( 2 0 1 0 )
Tallinna Ettevõtlusameti turismiosakond 09.07.2010
4
Reisi eesmärgid Maikuus Tallinna majutusettevõtetes peatunud 119 500 külastajat jagunesid reisi eesmärkide lõikes järgnevalt: puhkusreisijaid 73% (87 600), tööreisijaid 23% (27 300), konverentsil osalejad 3% (4 100) ja muudel põhjusel (tervis, sõprade-sugulaste külastamine jm) linnakülastajad 1% (500). Möödunud aastaga võrreldes kasvas majutusettevõtetes peatunud külastajate hulgas rohkem kui kolmandiku võrra töistel 1 eesmärkidel reisijate arv (+37% ehk 7 300) ja seitsmendiku võrra puhkusereisijate arv (+15% ehk +11 100 turisti rohkem). Eelnenud aastast vähem majutati konverentsikülastajaid (-44% ehk -1 600 turisti vähem) ja muudel eesmärkidel linnakülastajaid (-66% ehk -1 000 reisijat). Maikuus Tallinna majutusettevõtetes viibinud turistide poolt veedetud ööd (kokku 204 300 ööd) jagunesid järgnevalt: puhkusereisid 72% (kokku 147 100 ööd), tööreisid 24% (kokku 48 300 ööd), konverentsireisid 3% (6 200 ööd) ja mõnel muul põhjusel (õppimine, tervis, sõprade-tuttavate külastamine) reisid 1% (2 700 ööd). Seega nagu eelnenud kuudelgi olid tööreisid (1,77 ööd) ja muudel eesmärkidel reisid (5,22 ööd) pikemad kui puhkuse- ja konverentsireisid.
(ehk 1 200 turisti). Välisturistide jagunemine reisi eesmärgi lõikes, mai 2010
tööreis 21%
reisijate hulgas. Konverentsituristide arv vähenes (-46% ehk 2 900 turisti) ja muudel eesmärkidel linnakülastuste arv 88% võrra
muu reis 0%
puhkusereis 76%
Allikas: Statistikaamet
Enam kui pooled (55%) siseturistidest viibisid Tallinnas puhkusereisil, 42% kasutas Tallinna majutusettevõtete teenuseid ärireisil olles (sh 5% osalesid konverentsi või koolitusel), ja vaid väike osa eestimaalasi (3%) muudel põhjustel. Eelmise aasta maikuuga võrreldes majutati ligi veerandi võrra rohkem siseturiste, kes tulid Tallinnasse puhkama (+24% ehk 1 300 külastajat). Töistel eesmärkidel reisijate hulk kasvas samuti neljandiku võrra (+26%), kuid konverentsile või koolitusele saabunuid oli kolmandiku võrra vähem (-32%). Muudel eesmärkidel reisijaid oli samuti 1,3 korda rohkem (+130%) kui 2009. aastal.
Välisturistidest saabus 76% Tallinna puhkama, neljandik (24%) ärireisile (sh 3% tuli konverentsile või koolitusele) ning väga väiksel osal (alla 1%) oli Tallinna külastamiseks mingi muu põhjus. Võrreldes eelnenud aasta maiga suurenes väliskülastajatest majutatute arv nii puhkuse (+14% ehk 9 800 turisti) kui ka töö eesmärkidel (+39% ehk 6 400 turisti)
osavõtt konverentsist 3%
Siseturistide jagunemine reisi eesmärkide lõikes, mai 2010 osavõtt konverentsist 5%
muu reis 3%
tööreis 37% puhkusereis 55%
Allikas: Statistikaamet
1
kohtumised äripartneritega, osalemised koosolekutel, tootetutvustustel jm, välja arvatud osalemised konverentsidel, seminaridel.
Tallinna Ettevõtlusameti turismiosakond 09.07.2010
5
Tallinna Vanasadamas teenindatud reisijate arv kasvas nii mais kui ka juunis. Maikuus teenindati Vanasadamas kokku 690 167 reisijaid ning võrreldes eelnenud aastaga sama kuuga suurenes reisijate arv 4%. Aprilli lõpus algas kruiisihooaeg ning maikuus külastas linna 45 807 kruiisituristi ning suundade kaupa jagunesid reisijad: 83% Soome, 11% Rootsi ja 6% kruiis. Juunis teenindati 808 148 reisijat ning 2009. aasta juuniga võrreldes kasvas reisijate arv 6%. Esimese kuue kuuga on Tallinna Vanasadamas teenindatud 3 556 147 reisijat, kellest 84% olid Soome, 12% Rootsi ja 4% kruiisireisijad.
Reisijad Tallinna lennujaamas ja sadamas Tallinna lennujaama läbis mais 124 714 reisijat. Enamiku reisijatest (98%) moodustasid rahvusvaheliste lendude reisijad. Võrreldes 2009. aasta maiga kasvas reisijate arv 8% ehk 9 438 reisija võrra; sh kasvas nii siselendude kui ka rahvusvahelistel liinidel reisijate arv. Maikuu kasvunumbrid tagas suurenenud sihtkohtade ja lendude arv. Juunis teenindati lennujaamas 139 294 reisijat (+10%). Ka järgnevatel kuudel peaks lennureisijate arv kasvama, suveperioodil tehakse Tallinnast otselende 32 sihtkohta. Esimese kuue kuu jooksul on Tallinna Lennujaama läbinud 634 560 reisijat (-4%)
Reisijad Tallinna lennujaamas kuude lõikes 2006-2010 200000
150000
100000
50000
2006
2007
2008
2009
no ve m be r de ts em be r
ok to ob er
se pt em be r
au gu st
ju ul i
ju un i
m ai
ap ril l
m är ts
ve eb ru ar
ja an ua r
0
2010
Allikas: Tallinna Lennujaam Reisijate arv Tallinna Vanasadamas kuude lõikes 2006-2010 1500000
1000000
500000
2006
2007
2008
2009
de ts em b er
no ve m b e r
o kt oo b er
se p te m b er
a u gu st
ju u li
ju u n i
m ai
a pr ill
m är ts
v ee b ru a r
ja a n u a r
0
2010
Allikas: Tallinna Sadam
Tallinna Ettevõtlusameti turismiosakond 09.07.2010
6
Maikuus Tallinna majutusettevõtetes peatunud turistid, nende poolt veedetud ööde arv ja reisi pikkus Päritoluriik
Albaania
Majutatud
Muutus 2009/2010 Arv %
Ööbimised
Muutus 2009/2010 Arv %
Reisi kestus
37
34
1133,3
66
54
450,0
1,78
Austria
297
-139
-31,9
772
-79
-9,3
2,60
Belgia
511
-49
-8,8
1 226
-291
-19,2
2,40
Bulgaaria
116
60
107,1
486
342
237,5
4,19
Hispaania
601
-201
-25,1
1 436
-141
-8,9
2,39
Holland
753
48
6,8
1 913
329
20,8
2,54
Horvaatia
155
137
761,1
285
240
533,3
1,84
Iirimaa
152
3
2,0
311
-29
-8,5
2,05
Island
70
42
150,0
158
88
125,7
2,26
Itaalia
1 272
221
21,0
2 987
577
23,9
2,35
Kreeka
196
50
34,2
516
169
48,7
2,63
Küpros
19
2
11,8
79
5
6,8
4,16
1 970
225
12,9
3 235
162
5,3
1,64
92
33
55,9
193
108
127,1
2,10
3 131
177
6,0
4 952
507
11,4
1,58
32
20
166,7
58
26
81,3
1,81
Norra
3 209
-505
-13,6
8 085
-2 115
-20,7
2,52
Poola
1 288
-89
-6,5
2 312
54
2,4
1,80
164
49
42,6
436
116
36,3
2,66
Prantsusmaa
1 236
-95
-7,1
3 489
448
14,7
2,82
Rootsi
5 986
-1 171
-16,4
9 707
-1 754
-15,3
1,62
122
1
0,8
274
70
34,3
2,25
6 707
1 934
40,5
13 108
3 655
38,7
1,95
489
120
32,5
885
144
19,4
1,81
Slovakkia
84
33
64,7
156
61
64,2
1,86
Sloveenia
27
-10
-27,0
39
-64
-62,1
1,44
57 395
7436
14,9
85 477
17 351
25,5
1,49
2 686
-328
-10,9
6 053
-508
-7,7
2,25
Leedu Luksemburg Läti Malta
Portugal
Rumeenia Saksamaa Šveits
Soome Suurbritannia
Tallinna Ettevõtlusameti turismiosakond 09.07.2010
7
Päritoluriik
Majutatud
Muutus 2009/2010 Arv %
Ööbimised
Muutus 2009/2010 Arv % -310 -14,1
Reisi kestus
Taani
878
-143
-14,0
1896
Tšehhi
291
-124
-29,9
623
-126
-16,8
2,14
Türgi
308
91
41,9
724
367
102,8
2,35
Ukraina
436
105
31,7
894
65
7,8
2,05
Ungari
190
37
24,2
601
248
70,3
3,16
8 954
2 572
40,3
17 726
5 529
45,3
1,98
2 001
833
71,3
3426
1 688
97,1
1,71
Aafrika riigid
71
-13
-15,5
233
74
46,5
3,28
sh Lõuna Aafrika Vabariik
12
-32
-72,7
44
-33
-42,9
3,67
1 690
70
4,3
3 161
-132
-4,0
1,87
sh Hiina
194
42
27,6
484
-56
-10,4
2,49
sh Jaapan
691
-217
-23,9
1317
-439
-25,0
1,91
sh Lõuna-Korea
321
267
494,4
395
254
180,1
1,23
1 908
455
31,3
4 355
627
16,8
2,28
Kanada
194
-93
-32,4
482
-96
-16,6
2,48
Lõuna- ja KeskAmeerika riigid
368
220
148,6
728
446
158,2
1,98
sh Brasiilia
257
187
267,1
520
420
420,0
2,02
Austraalia, Okeaania
375
-211
-36,0
834
-318
-27,6
2,22
311
-177
-36,3
692
-236
-25,4
2,23
538
205
61,6
866
301
53,3
1,61
106 999
12 042
12,7
185 243
27 888
17,7
1,73
12 492
2 193
21,3
19 028
3 612
23,4
1,52
119 491
14 235
13,5
204 271
31 500
18,2
1,71
Venemaa Muud Euroopa riigid
Aasia riigid
Ameerika Ühendriigid
sh Austraalia Muud riigid Välisturistid kokku Eesti elanikud kokku Kõik kokku
Allikas: Statistikaamet *Seoses Statistikaameti igakuise andmete korrigeerimisega võivad eelpool esitatud arvulised näitajad aja jooksul muutuda.
Koostanud: Karen Alamets, Ettevõtlusameti turismiosakonna analüütik
Tallinna Ettevõtlusameti turismiosakond 09.07.2010
8
2,16