Minisemester

Minisemester

Innehåll Upptäck Tallinn I Tallinn blandas spännande historia med bekväm nutid. ..............................................................................................................4

Kulturliv Tallinns rika kulturliv har allt som din själ törstar efter från balett till ölfestivaler. ..............................................................................................................18

Tallinns nöjesliv Mysiga pubar, häftiga klubbar eller ett romantiskt krypin för det där speciella glaset vin - här finns allt. ..............................................................................................................24

Wining & Dining Tallinn är matälskarens stad – spännande rätter och smakfulla drycker serverade i en historisk miljö! ..............................................................................................................28

Shopping I Tallinn gör du alltid fynd.

Hög kvalitet till låga priser gör shoppingrundan till ett oförglömligt nöje. ..............................................................................................................30

Praktisk information

..............................................................................................................32

Teckenförklaring: - Gratis med Tallinn Card

- Lämpligt för barn

- Ligger i Gamla staden

- Trappor

Informationen i denna broschyr insamlades under februari 2008.

Tallinn City Tourist Office & Convention Bureau har gjort allt för att informationen ska vara korrekt. Vi reserverar oss dock för eventuella felaktigheter eller ändringar.

Gratis sightseeing rundturer Gratis lokaltrafik Gratis entre till 40 museer och turistsevärdheter

www.tallinncard.ee

Rabatter på restauranger och affärer

4

Upptä

I Tallinn blandas spännande historia med bekväm nutid.

Tallinn har under de senaste tio åren gjort stora ansträngningar att förvandlas till en högteknologisk, världsmedveten stad. Men hur stolta esterna än är över sin framgångsrika huvudstad, ligger dess största värde i banden till den spännande historien. Tallinns medeltida stadskärna, Gamla staden, är stadens klarast skinande juvel. Det fantastiskt välbehållna nätet av ringlande kullerstensgator och medeltidsbyggnader från 1000- till 1400-talet, har överlevt nästan intakt till våra dagar. De främsta orsakerna till detta är den kraftfulla försvarsmuren, av vilken stora delar ännu återstår, samt att det varit förbjudet att bygga i lättantändliga material. Denna framsynthet gör att du som besökare i det 21:a århundradet fortfarande kan vandra längs Gamla stadens gator och uppleva samma kyrkor, torg, torn och vackra bostadshus som dina förfäder kunde se för hundratals år sedan. Med tanke på att Tallinns Gamla stad är den mest välbevarade medeltida staden i Norra Europa, var det ingen stor överraskning när UNESCO år 1997 valde att uppta den på sin världsarvslista.

Kort sagt, Gamla staden fångar den medeltida känslan på ett sätt som ingen annan plats på jorden.

ck Tallinn

5

Upptäck Tallinn

6

Gamla staden – den nedre staden Rådhustorget Torget framför rådhuset var en aktiv marknadsplats till och med innan rådhuset byggdes. Man använde torget till alla slags offentliga tillställningar, från festande till avrättningar. I dag är torget stadens sociala centrum med mängder av uteserveringar på sommaren och konserter, hantverksförsäljning och medeltidsmarknader. På vintern lyser den fantastiska julgranen upp torget och sprider julstämning under hela december - en tradition sedan år 1441! Allehanda fina julklappar finner man på den stora julmarknaden som ger torget en särskilt mysig prägel. Rådhustorget är den självklara medelpunkten under Gamla staden-dagarna, en modern uppföljare till medeltidens karnevaler. Invånarna månar om sina medeltida traditioner, som parader, tornerspel, papegojskjutning och korandet av maj-grevar.

Tallinns Rådhus Raekoja plats 1, Tel. +372 645 7900 www.tallinn.ee/raekoda Rådhuset Öppet: 1 juli – 31 augusti mån.-lör. 10.00-16.00 Inträde: 40 EEK Stängt nationella helgdagar och under mottagningar Rådhusets utställningssal Öppet: 15 maj – 30 juni, 1 september – 15 oktober tis.-lör. 10.00-16.00 Inträde: 10 EEK Rådhustornet är öppet: 1 juni – 31 augusti mån.-sön. 11.00-18.00 Inträde: 30 EEK Stängt nationella helgdagar Rådhuset omnämns för första gången år 1322 och verkar då ha legat på sin nuvarande plats vid Rådhustorget. Mellan åren 1402 och 1404 byggdes Rådhuset om och fick den fasad som man kan se än idag. Rådhusets stora sal ligger på andra våningen och det är här som fest-liga mottagningar och konserter hålls idag. Den välvda källarsalen är öppen för allmänheten och rymmer olika utställningar och konsthantverksförsäljning.

Sommartid kan du som besökare följa den långa spiraltrappan upp till toppen av det åttakantiga tornet och en helt fantastisk vy över Gamla staden och city.

Rådhusapoteket Raekoja plats 11, Tel. +372 631 4860 Öppet: tis.-lör. 9.00-17.00 Stängt nationella helgdagar Världens äldsta, ännu fungerande apotek har sedan år 1422 oavbrutet haft sin verksamhet vid Rådhustorget i Tallinn. Utseendemässigt har inte mycket förändrats under seklernas gång, utan känslan av historia finns kvar. Medicinerna som säljs här är dock av modernt snitt.

Upptäck Tallinn

7

Medeltida kyrkor Sankt Olaikyrkan Lai 50, Tel. +372 641 2241 www.oleviste.ee Tornet är öppet: april – oktober varje dag 10.00-18.00 Inträde: 30 EEK Olaikyrkan var det medeltida Europas högsta byggnad. De tidigaste uppgifterna om Olaikyrkan är från år 1267. Omkring år 1500 nådde kyrkan en höjd av 159 meter och blev den högsta byggnaden i världen. Anledningen till att bygga ett så oerhört högt torn var förmodligen för att den skulle kunna användas som en navigeringspunkt för sjöfarare. Staden Tallinn blev på så sätt synlig på mycket långt håll från havet.

Idag är tornet öppet för besökare. Efter en omfattande klättring upp till toppen (möjligt endast under april till oktober) belönas du med en strålande utsikt över Gamla staden, Domberget och hamnområdet.

Sankt Nikolaikyrkan (Niguliste Museum) Niguliste 3, Tel. +372 631 4330 www.ekm.ee Öppet: ons.-sön. 10.00-17.00 Inträde: 35 EEK Denna kyrka byggdes på 1200-talet av tyska köpmän från Gotland för att ära S:t Nikolai, sjömännens beskyddare. Numera rymmer den imponerande 1200-talsbyggnaden ett museum över kyrkokonst. Här finner du medeltida gravstenar, utsökta altarskåp och Tallinns mest kända målning: Dödsdansen, ett mästerverk skapat av Berndt Notke på 1400-talet. Kyrkorummet har en underbar akustik och är därför en uppskattad konsertlokal. Varje veckoslut anordnas orgelkonserter och ibland även jazz- eller körkonserter.

Helgeandskyrkan Pühavaimu 2, Tel. +372 644 1487 www.eelk.ee/tallinna.puhavaimu Öppet: maj – september mån.-fre. 9.00-17.00, oktober – april mån.-fre. 10.00-15.00 Inträde: 15 EEK Helgeandskyrkan är den enda 1300-tals kyrka i Tallinn som har sitt ursprungliga utseende. Helgeandskyrkan spelar en viktig roll i Estlands kulturhistoria; de första estniskspråkiga gudstjänsterna hölls här och den livländske krönikören Balthasar Russow arbetade här som lärare under sent 1500-tal. Det väggur som visar tiden mot en urtavla målad direkt på fasaden, är det äldsta offentliga uret i Tallinn. Invändigt är kyrkan rikt utsmyckad med fina exempel på gotiska träsniderier. Altaret är skapat år 1483 av Berndt Notke och är ett av stadens fyra viktigaste medeltida verk. Gudstjänster på engelska hålls varje söndag klockan 15.00 och konserter varje måndag klockan 18.00.

Upptäck Tallinn

8

Gillehus Stora Gillets hus – Estlands historiska museum Pikk 17, Tel. +372 641 1630 · www.eam.ee Öppet: tor.-tis. 11.00-18.00 Inträde: 25 EEK Stora Gillet var en sammanslutning av stadens rikaste handelsmän och spelade en framträdande roll i Tallinns politiska liv under medeltiden. Borgmästaren och stadens äldsten valdes av tradition bland gillets medlemmar. Gillets enorma samlingslokal har lyckats bevara sitt imponerande 1400-talsutseende. Numera rymmer huset Estlands historiska museum.

Svarthuvudenas brödraskaps hus Pikk 26, Tel. +372 631 3199 · www.mustpeademaja.ee Svarthuvudenas brödraskap var ett gille bestående av stadens ogifta handelsmän och utgjorde liksom Stora Gillet en viktig politisk och ekonomisk kraft i medeltidens Tallinn. Dess imponerande hus på Pikk-gatan utgör ett tydligt exempel på gillets rikedom. Här kan du som besökare få en glimt av Vita salen i renässansstil, den gotiska Olavs sal och den dolda, romantiska inre gården en trappa ner. Byggnaden är också en uppskattad konsertlokal.

De latinska kvarteren Dominikanerklostrets museum Innegården Vene 16, Tel. +372 644 4606 · www.kloostri.ee Öppet: 15 maj – 24 september varje dag 10.00-18.00 Inträde: 90 EEK Stängt under specialhändelser Dominikanerklostret är det äldsta klostret i nedre Tallinn.

Klostret grundades år 1246. Strukturen är ett typexempel på ett katolskt kloster. Den centrala byggnaden i hela komplexet är S:ta Katarinakyrkan, som fick sin nuvarande form i slutet av 1300-talet. På sin tid var det nedre stadens största kyrka.

Dominikanerklostrets klausur Müürivahe 33, Tel. +372 511 2536 · www.mauritanum.edu.ee Öppet: 15 maj –31 augusti varje dag 10.00-17.00 Inträde: 90 EEK Stängt under specialhändelser Dominikanerklostrets fascinerande inre kamrar bestod en gång i tiden av tre flyglar, som enhet kallad klausur. Av dessa återstår endast den östra flygeln. Den består av munkarnas sovsal, biblioteket, matsalen, priors bostad samt ett antal andra utrymmen som tillsammans ger en spännande inblick i de medeltida munkarnas liv. Som besökare ska man inte heller missa den mystiska energipelaren i källaren. Den anses vara en källa till fysisk och andlig styrka.

Katarinagången Vene/Müürivahe tn.

Katarinagången (Katarina käik) visar upp en unik blandning av mästerligt hantverkskunnande och en medeltida miljö.

Gången sammanbinder ga­tor­na Vene och Müürivahe. Nuförti-

Upptäck Tallinn

9

den är gatan känd för de konsthant­verkare som har sina öppna studior här och som skapar sina verk inför besökarnas ögon. Även om varje studio är unik i sitt slag, samlas man kring en gemensam nämnare: det öppna arbetssättet. Besökaren ska inte bara se en vara som i ett vanligt galleri, utan kunna följa hela proces­sen och därigenom uppleva produkten som resultatet av olika tekniker.

Mästarnas gård Vene 6, Tel. +372 504 6113 Nästan gömd på en lugn innergård i Gamla staden, finner du Mästarnas gård, ägnad åt gamla tiders hantverk och dess nutida mästare. På verk­städernas väggar hänger gamla fotografier och kopparstick som visar olika hantverks historia och utveckling, i Tallinn och i Estland som helhet. Ett särskilt galleri är ägnat åt estniskt konsthantverk och folk­konst. På Mästarnas gård kan du handla hemslöjd och smycken, se konst och olika utställningar. Det finns också möjlighet att fynda god­saker från det populära Chocolaterie Café, som gör alla sina underbara läckerheter själva.

Om du söker någonstans att övernatta, erbjuder gästgiveriet Villa Hortensia en bekväm och central inkvartering.

Tallinns Stadsmuseum Vene 17, Tel. +372 644 6553 www.linnamuuseum.ee Öppet: mars - oktober ons.-mån. 10.30-18.00, november - februari ons.-mån. 10.30-17.00 Inträde: 35 EEK Museet ligger i ett hus, som tidigare varit hem åt en av stadens handels­män, mitt i Gamla stadens hjärta. Tallinns Stadsmuseums utställning täcker in stadens historia från 1200-talet fram till 1990-talet. Här presente­ras Tallinns historiska utveckling på ett modernt, levande och spännande sätt, med multimedia, teaterföreställningar och bakgrunds­ljud. Den permanenta utställningen kallas "Staden som aldrig blir färdigbyggd".

Stadsmuren, torn och portar Medeltida befästningar var en del av den stad som växte fram under den senare delen av 1200-talet och omgav staden nedanför Domberget i en skyddad zon. Stadsmuren med sina försvarstorn var det starkaste befästningsverket i hela norra Europa under 1500-talet. På den tiden var muren 3 meter bred och 16 meter hög och sträckte sig 4 kilometer runt staden, befäst med 46 försvarstorn. Två kilometer av stadsmuren med 26 försvarstorn har överlevt in i våra dagar.

Tornen Nunna, Sauna och Kuldjala Gümnaasiumi 3, Tel. +372 644 9867 Öppet: april, maj, september mån.-ons., fre. 12.00-18.00, lör.-sön. 11.00-16.00, juni – augusti mån.-fre 11.00-19.00, lör.-sön. 11-16, oktober – mars mån., tis., fre. 12.00-17.00, lör.-sön. 11.00-16.00 Inträde: 10 EEK De tre tornen är öppna för allmänheten som turistmål. Besökare kan klättra upp i dem för att få känna hur det var att vakta staden mot eventuella inkräktare. Muren är också populär för sin pittoreska utsikt över de röda tegeltaken i Gamla staden och på Domberget.

Upptäck Tallinn

10

Kiek in de Kök Komandandi tee 2, Tel. +372 644 6686 www.linnamuuseum.ee Öppet: mars - oktober tis.-sön. 10.30-18.00, november - februari tis.-sön. 10.30-17.00 Inträde: 25 EEK Stängt för renovation från april 2008 Detta kraftfulla, medeltida försvarstorn uppfördes under den senare delen av 1400-talet på Dombergets sluttning och fick det udda namnet Kiek in de Kök (ordagrant “kika in i köket”), eftersom soldaterna i tornet kunde se in i köken i husen nedanför.

Idag rymmer Kiek in de Kök en permanent utställning över Tallinns utveckling och militära historia. På de nedersta våningarna visas olika tillfälliga fotoutställningar.

Jungfrutornet Lühike Jalg 9A “Jungfrutornet” byggdes under den senare delen av 1300-talet, samtidigt med den stora stadsmuren. Tornet har fått utstå ett flertal anfall och belägringar och har genomgått omfattande reparationer under åren. Neitsitorn var under medeltiden ett fängelse för prostituerade. Idag tjänar det som café, med en fantastisk vy över Gamla Staden och centrala Tallinn.

Stora Strandporten och Tjocka Margareta Pikk 70, Tel. +372 641 1410 www.meremuuseum.ee Öppet: ons.-sön. 10.00-18.00 Inträde: 40 EEK Stora Strandporten (Suur Rannavärav) och Tjocka Margareta (Paks Margareeta) byggdes för att försvara hamnen och stadens sjösida, men också för att imponera på sjöväga besökare.

Tjocka Margareta inrymmer numera Estlands sjöfartsmuseum, med en permanent utställning över den estniska fiske- och sjöfartshistorien. Från utsiktsplatsen på tornets tak har man en fin vy över Gamla Staden och bukten utanför.

Viruporten Viruporten uppfördes under 1300-talet, men numera återstår endast några av tornen. Idag är Viru en av huvudingångarna genom stadsmuren till Gamla staden, med Viru-gatan som en av stadsdelens främsta shopping- och restauranggator.

Gamla staden – den övre staden Slottet på Domberget och Långe Hermann Lossi plats 1, Tel. +372 631 6537 Slottet på Domberget är en av Europas äldsta och mest magnifika byggnader. Slottet byggdes under 1200- och 1300-talet alldeles vid den branta sandstenskusten, 50 meter över havet. Det är en av de mäktigaste symbolerna för den regerande makten och har skiftat innehavare vid flera tillfällen under seklernas gång.

Idag rymmer slottet det estniska parlamentet. Nationens flagga vajar från tornet Långe Hermann.

Upptäck Tallinn

11

Domkyrkan Toom-Kooli 6, Tel. +372 644 4140 www.eelk.ee/tallinna.toom Öppet: sommar tis.-sön. 9.00-17.00, vinter tis.-sön. 9.00-15.00 Stängt under specialhändelser Domkyrkan är den främsta lutheranska kyrkan i Estland och en av tre fungerande medeltida kyrkor i Tallinn. Den ursprungliga träkyrkan antas ha byggts på Domberget år 1219.

Kyrkan fick sitt slutliga utseende efter ombyggnader i mitten av 1400-talet.

Bland det sevärda i kyrkan är talrika gravstenar från 1200-talet till 1700-talet och adelssläkternas många vapensköldar från stormaktstiden och framåt. Några av de mer välkända människor som ligger begravda här är kapten Pontus de la Gardie och hans hustru, Sophia Gyllenhielm, dotter till den svenske kungen Johan III. Här ligger också amiral Samuel Greigh, älskare till Katarina den stora, samt den ryske amiralen Adam Johan von Krusenstern, ledaren för en berömd jordenruntexpedition.

Utsiktsterrasser Utsiktsterrasserna på Domberget är den bästa platsen att hitta magnifika panoraman över staden. Den ena terrassen i slutet av gatorna Toom-Kooli och Kohtu erbjuder vyer över Gamla stan, havet och hamnen, medan man från den andra, i slutet av gatan Rahukohtu, har utsikt över ett närbeläget affärsområde, som ger en fin kontrast till de äldre husen.

Danske kungens trädgård Den danske kungens trädgård finner du alldeles nedanför Domberget. Enligt legenden fick danskarna sin flagga i Tallinn. När danskarna nästan hade förlorat slaget om staden den 15 juli år 1219, föll flaggan ned från himlen till den hårt trängda hären – och krigslyckan vände! Danmarks seger innebar över 100 år av danskt styre över Tallinn och norra Estland. Varje sommar firas Dannebrogen med en särskild dag i den nyrenoverade, romantiska trädgården.

Utanför Gamla staden Birgittinklostrets ruiner Kloostri 9, Tel. +372 605 5044 · www.piritaklooster.ee Buss 1A, 8, 34, 38, hållplats Pirita Öppet: april, maj, september, oktober 10.00-18.00, juni – augusti 9.00-19.00, november – mars 12.00-16.00 Inträde: 20 EEK Birgittinklostret var det största klostret i det gamla Livland.

Grundat av Tallinns förmögna handelsmän år 1407, är Birgittinklostret ett typiskt exempel på en sengotisk kyrka i Tallinn.

Kyrkan i sig förstördes under se­nare delen av 1500-talet och idag är det endast den 35 meter höga väst­ra gaveln och några sidomurar som står upprätta. Under 1600-talet anla­de traktens bönder en kyrkogård framför ruinerna. Det finns också en sä­gen som berättar om en hemlig gång mellan klostret och Gamla staden.

Idag är klosterområdet en vacker plats för rekreation och sightseeing. Förutom de imponerande ruinerna och den omkringliggande grönskan, lockar platsen även med utomhuskonserter och en årlig “Klostrets dag”, då en marknad hålls inom ruinområdet.

Upptäck Tallinn

12

Tsartiden Från det att tsar Peter den store intog Tallinn år 1710, till alldeles efter den ryska revolutionen år 1917, var staden under rysk överhöghet. Fastän balttyskarna fortfarande hade inflytande över vardagslivet i staden, medförde det ryska imperiet sina egna traditioner, sin egen arkitektur och den rysk-ortodoxa religionen. Allt detta påverkade starkt Tallinns utveckling under 1700- och 1800-talet. De mest långlivade minnena från den tiden är de stora symbolerna för tsarens makt och rikedom, som det magnifika slottet Kadriorg och dess omgivande park, och symbolerna för imperiet självt, som Alexander Nevskijkatedralen.

Kadriorg Kadriorgs framväxt och utveckling är främst en produkt av tsartidens societet och de lokala, förmögna medlemmarna av samhällets högsta skick. Även om de träbyggnader som idag finns kvar ger ett distingerat intryck, så råder det inget tvivel om att de uppfördes av och för de rika och att detta var en semesterort för de förmögna. Gatorna i Kadriorg är som ett arkitekturmuseum, som väver samman olika epoker och sekler. Adelns villor och sommarhus och funkishus med paradvåningar samsas om utrymmet med lite enklare estniska trähus. Kadriorg är än idag ett attraktivt bostadsområde och ett av de mest älskade områdena i Tallinn. Här ligger bland annat Presidentpalatset och många ambassader. Själva parkområdet är ett populärt mål för söndags­promenader och andra utflykter för både unga och gamla. Men det som gjort Kadriorg mest berömt är dess barockslott och det tillhörande parkkomplexet, påbörjat redan år 1718 som sommarresidens åt tsaren, Peter den store, och hans familj.

Kadriorgs slott - Konstmuseum Weizenbergi 37, Tel. +372 606 6400 · www.ekm.ee/kadriorg Spårvagnar 1 och 3, hållplats Kadriorg Öppet: maj – september tis.-sön. 10.00-17.00, oktober – apil ons.-sön. 10.00-17.00 Inträde: 55 EEK Tsar Peter den store påbörjade arbetet med att bygga slottet år 1718 och det fick namnen Ekaterinenthal, eller Catherinenthal, till Katarina I:s ära. Sommarresidensets arkitekt och den som även fick ansvaret för anläggandet av slottsparken var en italienare vid namn Niccolo Michetti, som senare var inblandad i arbetet med det berömda palatset Peterhof. Peter påstås själv ha lagt den första stenen till bygget.

Under 1930-talet blev palatset presidentens residens. På andra sidan av den bakre blomsterträdgården ligger presidentens nuvarande residens, uppfört alldeles innan andra världskriget.

För närvarande inryms Estlands konstmuseums samlingar av utländsk konst i Kadriorgs slott. Här arrangeras också konserter, teaterföreställ­nin­gar, föreläsningar och mottagningar, förutom de ordinarie utställningarna.

Kadriorgs slottsområde Omkring slottet finns flera intressanta sidobyggnader. Den tidigare köksbyggnaden är numera renoverad och hyser det hemtrevliga konstmuseet “Mikkel Museum”. I det anspråks-

Upptäck Tallinn

13

lösa sommarhuset finner du museet Tsar Peters hus. Palatsguvernörens hus rymmer numera Kastellaanimaja-galleriet och museet Ed. Vildes Hus.

Peter den stores hus Mäekalda 2, Tel. +372 644 6686 · www.linnamuuseum.ee/peetrimaja Spårvagnar 1 och 3, hållplats Kadriorg Öppet: september - april ons.-sön. 11.00-16.00, maj – augusti ons.-sön. 11.00-19.00 Inträde: 15 EEK Peter den stores hus eller det “gamla” palatset (det nya palatset är det nuvarande Kadriorgs slott) är en byggnad med en lång och spännande historia. Här bodde Peter den store och Katarina I när de besökte Tallinn, även Alexander I har vistats här och tsarernas närstående.

Sommarherrgården som tillhörde tallinnbon von Drenteln, gjordes beboelig på order av Peter den store till tsaritsans besök i Tallinn. Till dess hade tsaren bott i en byggnad i anslutning till herrgården, senare känd som Peters bastu.

Utställningen i Peter den stores hus består av vardagsrum, matsal och sovrum samt den nyligen utbyggda vinden och källaren. Bygg­naden är inredd med föremål tillhörande tsaren och dennes tidsepok.

Kumu konstmuseum Weizenbergi 34/Valge 1, Tel. +372 602 6000 www.ekm.ee/kumu Öppet: maj – september tis.-sön. 11.00-18.00, oktober – april ons.-sön. 11.00-18.00 Inträde: Permanenta + tillfälliga utställningar 80 EEK, permanent utställning 60 EEK, tillfällig utställning 35 EEK, utställningar i den stora hallen 50 EEK Kumu konstmuseum öppnades 2006 och är Estlands konstmuseums nya imponerande hemvist och en självklar magnet för alla intresserade av estnisk kultur. Det enorma sjuvåningskomplexet i Kadriorg fungerar som Estlands Konstmuseums nya hem och visar upp den största permanenta utställningen av estnisk konst någonsin. Det ultramoderna museet har en total utställningsyta om 5000 m2 fördelad på tre våningar. Den permanenta utställningen på tredje våningen visar klassisk estnisk konst från 1700-talet fram till år 1945. Fjärde våningen ägnas åt perioden 1945-1991 och den femte våningen inriktas på samtida konstutställningar, med mångsidighet och internationalitet som ledstjärnor. Kumus andra våning huserer samtida utställningar.

Estlands Historiska museum – Slott Maarjamäe Pirita tee 56, Tel. +372 622 8630 · www.eam.ee Buss 5, hållplats Maarjamägi Öppet: mars – oktober ons.-sön. 11.00-18.00, november – februar ons.-sön. 10.00-17.00 Inträde: 25 EEK Slottet Marjamäe inhyser nu en storskalig utställning tillägnad republiken Estland. „Längtan efter självbestämmande – 90 år med republiken Estland“ berättar historien om födelsen, utvecklingen, ockupationerna och återupprättandet av republiken.

Upptäck Tallinn

14

Gamla staden Alexander Nevskijkatedralen Lossi plats 10, Tel. +372 644 3484 www.hot.ee/nsobor Öppet: varje dag 9.00-20.00 Den stora, rikt utsmyckade ortodoxa katedralen byggdes i en blandstil på Domberget under 1800-talets sista år, när Ryssland genomdrev en förryskningskampanj i imperiets utkanter.

Katedralen imponerar både genom sitt mäktiga yttre bidrag till Tallinns silhuett och genom sitt inre, rymliga kyrkorum.

Klocktornet rymmer Tallinns mest kraftfulla uppsättning klockor.

Bland de 11 klockorna finns stadens största, med en vikt av 15 ton.

Före gudstjänster kan du höra hela uppsättningen klockor spela. Även inredningen i katedralen är värd att uppmärksamma, med vackra mosaiker och ikoner. Besökare är mycket välkomna.

Sankt Nikolai Ortodoxa kyrka Vene 24, Tel. +372 644 1945 Öppet: mån.-tor. 9.30-17.00, fre. 9.30-18.30, lör. 9.00-19.00, sön. 9.00-15.00 De ryska handelsmännens marknadsplats låg vid gatorna Sulevimäe och Vene från 1200-talet och framåt, kanske ännu tidigare.

Marknadens centrum var kyrkan, som fungerar än idag. I och med att stadsmuren byggdes om år 1422, grundades en ny rysk kyrka på Venegatan (Ryska gatan). Den underbara, neoklassiska byggnad som nu finns där ritades av Luigi Rusca, en arkitekt från S:t Petersburg, och uppfördes åren 1820-27. Kyrkan har en värdefull ikonostas, övertrumfad endast av Zarudnys ikonostas i Uppenbarelsekyrkan. Den ortodoxa församling som ansvarar för kyrkan idag, är underställd patriarken i Moskva.

Arvet efter sovjet Estland ockuperades första gången av Sovjetunionen år1940, sedan av det nazistiska Tyskland 1941 och därefter återigen av Sovjetunionen 1944. Landet förblev därefter ockuperat och med tvång inlemmat i Sovjetunionen från krigsslutet 1945 fram tills självständigheten 1991. Ockupationsåren har lämnat outplånliga spår i Tallinns stadsbild. Idag tjänar de som minnen av den kraftfulla regim som en gång utövade hård kontroll över varje liten del av livet i Estland. Men för utländska besökare, intresserade av den här perioden i Europas historia, är de fascinerande platser. Den som har möjlighet att resa utanför Tallinn kan besöka de intressanta resterna av den sovjetiska militärbasen på ön Naissaar, 8,5 km ut i havet liksom i hamn- och flottbasstaden Paldiski fem mil från huvudstaden.

Viktiga platser KGB-högkvarteret Hörnet av Pikk 59 och Pagari 1 Man kan lugnt säga att den här olycksbådande byggnaden med bottenvåningens igenmurade fönster en gång i tiden var stadens mest fruktade plats. Det var här i högkvarter för säkerhetspolisen

Upptäck Tallinn

15

NKVD, senare omdöpt till KGB, som påstådda fiender till staten förhördes och sedan endera sköts eller sändes till Sibiriens arbetsläger. Skylten på huset berättar på estniska att ”Denna byggnad inrymde den sovjetiska ockupationsmaktens förtryckarorganisation. För tusentals ester började här lidandets väg.” Strax intill ligger Olaikyrkan, vars torn KGB använde som radiomast.

Patarei sjömilitära fästning Kalaranna 2, Tel. +372 504 6536 · www.patarei.com Öppet: maj – september Inträde: 25 EEK Bakom vakttorn och taggtråd i Tallinn hamnområde, ligger en av Estland mest ovanliga attraktioner - Patarei-fängelset. Grundat 1840 som en sjömilitär fästning, gjordes denna utbredda inrättning om till fängelse 1919 och lades inte ner förrän så sent som 2002.

Krigsmonumentet i Maarjamäe Längs Piritavägen Under 1960- och 70-talet byggdes grandiosa, ja rent av vräkiga monument över andra världskriget i nästan varje sovjetisk stad. Tallinns krigsmonument ligger vid kusten längs Piritavägen. Den fyrsidiga obelisken restes redan år1960 som ett minne över ryssar som dött där 1918. Resten av komplexet med sina avenyer inskurna i de gräsklädda sluttningarna, en amfiteater och figurer i järn och betong skapades 1975 som ett minne över de sovjetiska soldater som dödades här 1941. Ursprungligen fanns här en tysk krigskyrkogård. Idag syns ett minnesmärke över tyskarna i form av ett antal betongkors bakom komplexet.

Sovjetisk arkitektur Av alla de byggnadsstilar som växte fram under Sovjettiden är den stalinistiska från tiden mellan 1945 och 1955 den mest typiska. Kanske är den också den mest tacksamma som fotomotiv.

Tallinns vackraste exempel på stalinistisk arkitektur är Marinofficers­huset på Mere pst. 5 från 1954. Den grandiosa formgivningen utgår från den empirestil som är vanlig i S:t Petersburg. Högst upp på fasaden kan man fortfarande se hammaren och skäran.

Bostadshuset på Tartu mnt. 24 ser ut som en miniatyrkopia av de kolossala stalinkrokaner man hittar i Moskva, Riga och andra tidigare sovjetiska städer. Den imposanta byggnaden kröns av en sovjetstjärna. Det bästa exemplet på stalinistiska byggnader ritade av estniska arkitekter är biografen Sõprus (vänskap) på Vana-Posti 8 i Gamla Staden.

Bion öppnades år 1955.

Efter Stalins död år 1953 gled byggnadsmodet från den grandiosa stalinstilen mot mer praktiska former. Byggnadsprojekten koncentrerades till trista, prefabricerade hyreshus. Hela nya bostadsområden växte upp kring staden Mustamäe på 1960-talet, Väike-Õismäe från 1970-talet och Lasnamäe från 1980-talet.

Upptäck Tallinn

16

Sångarfältet i Kadriorg stod färdigt år 1960 och ansågs vara ett modernistiskt framsteg. Ironiskt nog blev de sångarfestivaler som hölls här under 1980-talet en viktig del i Estlands frigörelsekamp. Lagom till de olympiska spelen 1980 byggdes flera andra monumentalbyggnader för att visa Sovjetunionens styrka och makt. Även i dessa var de prefabricerade betongblocken en tung byggnadskomponent. Den terrasserade seglarstadion i Pirita är ett bra exempel, den väldiga Linnahall nära hamnen ett annat. Linnahall rymmer en ishockeyrink och en konserthall.

Estniska Ockupationsmuseet Toompea 8, Tel. +372 668 0250 www.okupatsioon.ee Öppet: tis.-sön. 11.00-18.00 Inträde: 10 EEK Det är landets första museum tillägnat perioden 1939 - 1991, under vilken Estland först var ockuperat av Tyskland och sedan under lång tid av Sovjetunionen. Genom video, fotografier och ljudspel återberättas denna period av förtryck och folkligt motstånd, likväl som du får en inblick i hur människor klarade av vardagen under denna svåra tid.

Kul för hela familjen Tallinn är en inbjudande stad där stora och små lugnt och tryggt kan gå på upptäcktsfärd. Den medeltida Gamla Staden bjuder hela familjen på många minnesvärda upplevelser. Spännande adelspalats kittlar fantasin och mystiska borggårdar lockar med sina hemligheter. Med lite tur möter du riddare i blänkande rustningar, hovnarrar och riktiga adelsdamer i sina vackraste dräkter – och lägger du till lite fantasi kanske du också upptäcker något av de ruskigt snälla spöken som lurar här och var! En dag går så fort i Tallinn. De minsta barnen trollbinds av någon av alla barnteaterföreställningar, de lite äldre skulle säkert kunna tänka sig att bosätta sig i någon av stadens nöjesparker. Stadens zoo är helt klart ett av de finaste i Skandinavien. Det är både roligt och allmänbildande att resa till Tallinn på semester.

Estlands Friluftsmuseum Vabaõhumuusemi tee 12, Tel. +372 654 9100 www.evm.ee Buss 21, hållplats Rocca al Mare Öppet: maj – oktober mån.-sön. 10.00-20.00 (hus 10.00-18.00), november – april mån.-sön. 10.00-17.00 (hus stängt) Inträde: maj – oktober 80 EEK, november – april 35 EEK Estlands Friluftsmuseum finner du i en vacker 79 hektar stor park vid Koplabukten. Bondgårdar från olika epoker har flyttats hit och kan besökas, tillsammans med väderkvarnar, smedjor, verkstäder, en fungerande bykrog och mycket annat. Här firas också nationella högtider på traditionellt vis, ofta med folkdans och musik. Museet ligger utanför staden och dess hektiska liv, en perfekt plats för en avstressande picknick.

Upptäck Tallinn

17

Tallinn Zoo Paldiski mnt. 145, Tel. +372 694 3300 www.tallinnzoo.ee Trådbussar 6 och 7, buss 21, hållplats Zoo Öppet: mars – april, september – oktober varje dag 9.00-17.00, maj – augusti varje dag 9.00-19.00, november – februari varje dag 9.00-15.00 Inträde: april-oktober 90 EEK, november-mars 50 EEK Tallinns Zoo grundades redan 1939 och har en av de mest intressanta samlingarna djur i hela Skandinavien. Här finns mer än 5400 djur från över 350 olika arter. Förutom intressanta djur från våra egna breddgrader och polartrakterna rymmer Zoo många spännande arter från varmare och exotiska områden. Missa inte tropikhuset med sina krokodiler, schimpanser och spännande regnskogsdjur. Barnens Zoo ger de allra minsta en möjlighet att träffa små, gulliga djur som hamstrar, kaniner och andra.

Botaniska trädgården Kloostrimetsa tee 52, Tel. +372 606 2666 www.tba.ee Buss 34, hållplats Kloostrimetsa Park öppet: varje dag 11.00-19.00, hus öppet: maj – augusti 11.00-18.00, september – april 11.00-16.00 Inträde: 45 EEK Stängt: 29 september – 12 oktober, 22 december – 4 januari Tallinns Botaniska trädgård har mer än 8 000 arter.

Majoriteten av de växter man kan hitta i estniska trädgårdar och parker finns representerade här, liksom mer sällsynta arter och nyheter bland de växter som klarar det estniska klimatet. Specialutställningarna avlöser varandra nästan varje månad och behandlar så vitt skilda ämnen som medicinal- och giftiga växter, exotiska frukter, smaka och lukta, svampar, beskärning, fjärilar, akvarier och mycket mer. Temavisningar arrangeras sommartid och några av de mest välbesökta brukar vara ”Sommarnattens dofter” och ”Rosens dag”. Oavsett om du är kunnig i biologi eller inte, kan du en fin vår- eller sommardag njuta av en stillsam promenad genom de vackra trädgårdarna i Piritadalen.

Kalevs Marsipanrummet Pikk 16, Tel. +372 646 4066 · www.kalev.ee Öppet: mån.-lör. 9.30-17.30, sön. 10.00-16.00 Marsipan är en godsak som man kunnat njuta av i Tallinn under åtminstone fem århundranden. Med tiden har denna delikatess utvecklats till något av en konstform. Skicklig utformade och dekorerade figurer och bilder skapas av den söta massan. I detta kombinerade museum och affär kan du lära dig mer om Tallinns kärlekshistoria med marsipanen, och se några av de mest intrikata skapelserna.

Föreställningar börjar vanligtvis klockan 19.00

18

Biljetter kan köpas via www.piletilevi.ee En databas med kulturevenemang hittar du på www.tourism.tallinn.ee Estlands Nationalopera: www.opera.ee Statlig konsertarrangör Eesti Kontsert: www.concert.ee

Tallinns rika kulturliv har allt som din själ törstar efter - från balett till ölfestivaler.

Tallinn har alltid varit samlingspunkten för landets kulturliv.

Festivaler och idrottsmästerskap, konserter och all sköns tävlingar har blivit en del av stadens karaktär. Många av de nyare evenemangen har på kort tid blivit populära traditioner, som Gamla staden-dagarna, jazz-, film-, teater- och konstfestivalerna. Den stora ölfestivalen som varje sommar hålls på Sångarfältet är också ett numera omistligt inslag i kulturlivet. Kulturlivet har en ung, nyskapande och tolerant prägel. Man drar sig inte för att blanda stilar, idéer, gammalt med nytt för att uttrycka sig personligt. Många influenser kommer från Skandinavien, Centraleuropa och den slaviska kulturen. Grunden är dock ofta den gamla estniska kulturen, naturen och en stillsam humor. Resultatet är i många fall en unik och fräsch stil.

Närheten till övriga världen är påtaglig, nya idéer har inte långt till och från Tallinn. En dansgrupp som igår upplevdes som alltför radikal i New York, uppträder idag inför fullsatta hus i Tallinn. En DJ som slog igenom förra veckan i London spelar i helgen på ett diskotek i Gamla staden. En av Estlands mest sålda konstnärer är bara drygt 30 år gammal och har ställt ut i flera länder. Missa inte heller Nationaloperans program som tillsammans med Nationalteaterns repertoar tydligt slår fast stadens höga kunnande i de sköna konsterna. Nya verk varvas med klassiker. Tallinn är verkligen en kulturhuvudstad!

Utbudet av folklore och traditionell kultur gör ingen besviken.

Nationella högtider firas ofta i traditionell stil och kunskapen om och intresset för folkdanser och musik är stor bland ung och gammal. Ett besök i Rocca al Mares Friluftsmuseum rekommenderas varmt om du är intresserad av folklore. Kanske mest imponerande av alla traditioner i Tallinn är de stora Sångarfestivalerna som hålls vart femte år. Dessa inbjudande festivaler är ett myller av gamla sånger, nutida körmusik, dans och glädje. Sånger framförda av en 25.000 personer stark kör ger dig ett minne för livet.

19

Kulturliv

20

2008 – 2012 Viljan att vara sig själv. 90 år av Republiken Estland I samband med Estlands jubileumsår öppnas den 25 februari i Maarjamäe slott (Pirita tee 56) en ny permanent utställning.

Utställningen ger en grundlig översikt över Estlands mångfacetterade 1900-talshistoria.

Arrangör: Historiska museet i Estland Tel. +372 601 4535 · maarjamagi@eam.ee · www.eam.ee

15 mars KONSERT: Simon Boccanegra Giuseppe Verdis kraftfulla melodier illustrerar en av de största berättelserna om intriger, där kärlek, makthunger och mörka krafter flätas samman med mänsklighet, förlåtelse och försoning.

“Simon Boccanegra” var ett viktigt steg mot Verdis musikaliska dramer, med ”Maskeradbalen”, “Ödets makt”, “Don Carlo”, “Aida” och “Othello” som typiska exempel.

Arrangör: Nationaloperan Tel. +372 683 1260 · info@opera.ee · www.opera.ee

15 mars-18 maj Ost och nordost: en kontinental undermedvetenhet.

Den moderna konsten och den finsk-ugriska världen Utställning över dagens mordvinska, mariska, udmurdiska och komikultur. Det visas också verk av västerländska konstnärer, som har besökt nordöstra Ryssland.

Arrangör: Konstmuseet Kumu Tel. +372 602 6000 · muuseum@ekm.ee · www.ekm.ee

3 april MUSIKALPREMIÄR My Fair Lady Frederick Loewes musikal “My Fair Lady”, som bygger på Bernard Shaws kvicka skådespel Pygmalion, har premiär på Nationaloperan. Den populäraste föreställningen i amerikansk musikalhistoria har satts upp oräkneliga gånger över hela världen, och blev till en populär film 1964 med Audrey Hepburn och Rex Harrison i huvudrollerna.

Arrangör: Nationaloperan Tel. +372 683 1260 · info@opera.ee · www.opera.ee

12 april-7 september Paul Kondas Utställning med målningar av en av de mest kända estniska naivistiska konstnärerna Paul Kondas (1900–85). Utställningen utarbetas i samarbete med Kondas-centret för naivistisk konst (se www.kondas.ee).

Arrangör: Konstmuseet Kumu Tel. +372 602 6000 · muuseum@ekm.ee · www.ekm.ee

18-19 april ST. GEORGSMARKNAD i Gamla staden Hantverk och jordbruksprodukter säljs på gatorna i Gamla staden.

Arrangör: Estlands folkkonst- och hantverksförbund Tel. +372 660 4772 · info@folkart.ee · www.folkart.ee

Kulturliv

21

21-27 april Tallinns 19:e internationella festival JAZZKAAR 2008 Den årliga festivalen Jazzkaar har blivit ett av Estlands viktigaste kulturella landmärken, och är den största jazzfestivalen i Baltikum – med 50 konserter i Tallinn, Tartu, Pärnu, Viljandi och andra städer. Internationella stjärnor och lokala jazztalanger representerar olika stilar.

Arrangör: MTÜ Jazzkaare Sõprade Ühing Tel. +372 611 4405 · piletid@jazzkaar.ee · www.jazzkaar.ee

29 april och 3 maj BALLETGALA, DEN INTERNATIONELLA DANSDAGEN Balletdansare vid Nationaloperan uppträder tillsammans med gästdansare från Finland, Sverige, Tyskland och Lettland.

Arrangör: Nationaloperan Tel. +372 683 1260 · info@opera.ee · www.opera.ee

17, 24 och 31 maj, 7 juni OPERAPREMIÄR: Tristan och Isolde Richard Wagner är tack vare sina djärva men motsägelsefulla idéer en av de största reformatorerna i operans historia.

“Tristan and Isolde” är ett underbart exempel på den nya formen av musikaliskt drama, och hade premiär 1865 på Hoftheater i München. Sedan premiären har operan haft stora framgångar och står på många operateatrars repertoar. Den här föreställningen visas endast under fyra helger.

Arrangör: Nationaloperan Tel. +372 683 1260 · info@opera.ee · www.opera.ee

24 maj-11 januari Kadriorg 290 På Kadriorgs jubileumsutställning i Kadriorgs Konstmuseum (Weizenbergi 37) visas historiska ritningar över slottet och parken, slottets och parkens fysiska historia samt porträtt av personer, som haft anknytning till slottet.

Arrangör: Estniska Konstmuseet Tel. +372 606 6400 · kadriorg@ekm.ee · www.ekm.ee

2-8 juni XXVII GAMLA STADEN-DAGARNA Gatorna i Tallinns gamla stad är fyllda av gycklare och hantverkare, trubadurer, handelsmän och marknader.

Arrangör: Stadsfullmäktige Tel. +372 645 7220 ·info@vanalinnapaevad.ee · www.vanalinnapaevad.ee

13-15 juni FOLKKONSTMÄSSA i Tallinns gamla stad Hantverk och jordbruksprodukter säljs på gatorna i Gamla staden av både vuxna och barn.

Arrangör: Estlands folkonst- och hantverksförbund Tel. +372 660 4772 · info@folkart.ee · www.folkart.ee

Kulturliv

22

2-6 juli ÕLLESUMMER 2008 Õllesummer (eller “Ölsommar”), är en utomhusfestival med musik, underhållning, mat och dryck som dessutom firar sitt 15-årsjubileum 2008 på Tallinns sångfestivalområde. En av de största festivalerna i Baltikum och Skandinavien, varje år med över 80 tusen besökare i alla åldrar. Över 400 artister uppträder på festivalen, med ett brett urval estniska och utländska artister inom pop, folkmusik, jazz.

Arrangör: Meediaekspress OÜ Tel. +372 611 2112 · info@ollesummer.ee · www.ollesummer.ee

10-13 juli MEDELTIDA MARKNAD i Gamla stan En autentisk medeltida atmosfär skapas av konserter, verkstäder, aktiviteter för barnen och försäljning av hemslöjd. De gamla mästarnas skicklighet väcks till live och förnäma medborgare, musiker och narrar strövar omkring bland marknadsstånden.

Arrangör: Estlands folkkonst- och hantverksförbund Tel. +372 660 4772 · info@folkart.ee · www.folkart.ee

23 juli-december Kadriorg 290 På Kadriorgs jubileumsutställning i Mikkel-museet (Weizenbergi 28) visas moderna rekonstruktionsplaner och utvecklingsvisioner för Kadriorg-parken.

Arrangör: Estniska Konstmuseet Tel. +372 606 6400 · kadriorg@ekm.ee · www.ekm.ee Kadriorg park · tel. +372 601 4548 · kadriorupark@kadriorupark.ee

1-10 augusti XXII TALLINNS INTERNATIONELLA ORGELMUSIKFESTIVAL Konstnärlig ledare Andres Uibo Arrangör: Eesti Kontsert Tel. +372 614 7700 · info@concert.ee · www.concert.ee

7-17 augusti BIRGITTAFESTIVALEN Ett unikt festivalprogram som presenterar arbeten i samma anda som det omgivande medeltida klostret (inklusive operor, vokalsymfoniska mästerverk och annat).

Arrangör: Tallinns filharmoniska sällskap Tel. + 372 669 9940 · fila@filharmoonia.ee www.birgitta.ee · www.filharmoonia.ee

18-23 augusti TALLINNS KAMMARMUSIKFESTIVAL Festivalen äger rum i Tallinns historiska konsertsalar och kyrkor och ger lite klassisk krydda till stadens hektiska kulturliv.

Arrangör: Pille Lill Music Fund Tel. +372 511 4077 · plmf@plmf.ee · www.plmf.ee

September 15:E INTERNATIONELLA FESTIVALEN FÖR SAKRAL MUSIK “Credo” En kyrklig, ortodox musikfestival ägnad åt Jungfru Marias födelsedag, som presenterar både gammal och modern musik i olika kyrkor.

Kulturliv

23

Arrangör: Vaimuliku Muusika Festival Credo Tel. +372 513 2213 · zoya@viivomuusika.ee · www.festivalcredo.com

September ARTS AND LIGHTS Kulturella skikt och konstgenrer täcker staden med mönster av evenemang, skapar överraskande kombinationer av konst och ljus på oväntade platser.

Arrangör: Consultor MTÜ, Design Management OÜ · leart@estpak.ee

26-28 september DESIGN NIGHT 2008 Arrangör: Estonian Association of Designers Tel. +372 646 4145 · edl@edl.ee · www.edl.ee

17 oktober OPERAPREMIÄR: Nina Gluckstein Världspremiär för operan skriven av Mari Vihmand, libretto Maimu Berg.

Arrangör: Nationaloperan Tel. +372 683 1260 · info@opera.ee · www.opera.ee

24-31 oktober Internationella pianofestivalen KLAVER 2008 Konstnärlig ledare Lauri Väinmaa Arrangör: Eesti Kontsert Tel. +372 614 7700 · info@concert.ee · www.concert.ee

6-9 november MÅRTENSMARKNAD i Saku Suurhall Hemslöjdsverkstäder och –försäljning tillsammans med traditionellt kök, folkmusik och mårtensdräkter.

Arrangör: Estlands folkonst- och hantverksförbund Tel. +372 660 4772 · info@folkart.ee · www.folkart.ee

20 november - 7 december 12:e FILMFESTIVALEN TALLINNS MÖRKA NÄTTER Tallinns största filmfestival presenterar ett omfattande urval av internationell film i all sin mångfald. I huvudfestivalen inryms även mindre festivaler för animerad film, studentfilm och barnoch ungdomsfilmer.

Arrangör: MTÜ Pimedate Ööde Filmifestival Tel. +372 631 4640 · poff@poff.ee · www.poff.ee

31 december NYÅRSBAL Arrangör: Nationaloperan Tel. +372 683 1260 · info@opera.ee · www.opera.ee

31 december NYÅRSAFTONSKONSERT Arrangör: Eesti Kontsert Tel. +372 614 7700 · info@concert.ee · www.concert.ee

• Det mesta nattlivet finner du samlat i området i och omkring Tallinns Gamla stad.

• Fredagkvällar är Tallinns nattliv som aktivast, med mest ös mellan 23.00 och 03.00.

• En cocktail kostar cirka 35 SEK.

Tallinn

24

Mysiga pubar, häftiga klubbar eller ett romantiskt krypin för det där speciella glaset vin - här finns allt.

När dagen börjar lida mot sitt slut, stadsvandringarna är över och affärerna stänger för kvällen, hämtar Tallinn knappt andan innan dess gator får nytt liv, med nattens musik och rytmer som puls.

Besökare förundras ofta över att en så pass liten stad som Tallinn har ett så stort och varierat nöjesliv. Det finns något för alla smaker – från en cigarrlounges sofistikerade lugn till en överfull nattklubbs galna stök. Det mesta som sker inom nattliga nöjen finner du i och omkring Tallinns Gamla stad. Det största fördelen med denna geografiska täthet, är att man inte behöver nöja sig med att besöka ett ställe per kväll. Det går lätt att byta mellan ställena, som kanske bara ligger några meter från varandra, för att testa vilket som för tillfället har den mest spännande publiken och musiken. Mycket mer än någon annan dag är fredagen den dag då Tallinns nattliv sjuder, särskilt mellan 23.00 och 03.00. Torsdagar och lördagar bjuder också på ett hektiskt nöjesliv, om än något lugnare än fredagarna. De övriga dagarna är det betydligt mindre på gång.

Detta uppslag är inte fullt så iögonenfallande som på sommaren, då fler turister och studenter befolkar huvudstadens pubar och klubbar. Med detta i minnet kan besökare planera sina kvällar i enlighet därmed.

Den här listan är en guide över vissa utvalda ställen för olika intresse- och smakriktningar. Varje etablissemang beskrivs kort, för att du ska få en bild av vad det har att erbjuda.

Välj ut dina favoriter, gör upp planer och - det viktigaste av allt ha en trevlig kväll.

s nรถjesliv

25

Tallinns nöjesliv

26

Barer och pubar Tallinns barer och pubar är normalt sett öppna till åtminstone midnatt under veckodagarna, och några timmar längre på fredagar och lördagar. De populäraste av Gamla stadens pubar brukar hålla öppet tills den sista gästen går hem.

En pint av inhemskt öl – Saku Originaal och A. le Coq Premium är de lokala favoriterna – kostar vanligtvis mellan 25 och 35 kroon, vilket motsvarar 15-22 SEK.

Traditionella estniska pubar De kanske inte är exakt samma gästgiverier som Estlands bönder från förr brukade gå till, men följande ställen har en inredning i gammaldags, traditionell estnisk stil som gör dem till populära vattenhål för såväl lokalbefolkningen som för turister.

Karja Kelder – Väike-Karja 1 · www.karjakelder.ee Seiklusjutte Maalt ja Merelt – Tartu mnt. 44 · www.seiklusjutte.ee

Internationellt De utländska besökarna har en tendens att samlas på samma fåtal barer och pubar i Gamla staden, vilket ger dessa ställen en ganska mixad och opretentiös stämning. Lokalbefolkningen skyr inte dem på något sätt, men det är ändå de platser där du har största chansen att träffa någon från din egen stad.

Club Havana – Pikk 11 · www.jjj-bars.com

Molly Malone’s – Mündi 2 · www.jjj-bars.com

Nimeta Baar – Suur-Karja 4 · www.nimetabaar.ee Nimega Baar – Suur-Karja 13 · www.jjj-bars.com O’Malleys – Viru 24 · www.baarid.ee

Trendigt Ta på dig dina nyaste kläder, se till att håret är perfekt och förberedd dig på att bli grundligt jämförd av, om inte fotograferad med, Tallinns hippa jetset.

Basso – Pikk 13 · www.basso.ee

Café VS – Pärnu mnt. 28 · ww.cafevs.ee

Déja Vu Lounge – Sauna 1 · www.dejavu.ee Kaheksa – Vana-Posti 8

Moskva – Vabaduse väljak 10 · www.moskva.ee Pegasus – Harju 1 · www.restoranpegasus.ee QuamQuam – Lai 6 · www.quamquam.ee

Lokala favoriter De ställen som är uppräknade nedan har inget traditionellt estniskt över sig, men om du letar efter pubar med huvudsakligen lokalt klienter, är de här goda val. Du kommer att märka att esterna helst sitter runt borden tillsammans med sitt eget gäng.

Hell Hunt – Pikk 39 · www.hellhunt.ee Kompressor – Rataskaevu 3

St. Patrick’s Pub – Suur-Karja 8 · www.patricks.ee

The Lost Continent – Narva mnt 19 · www.lostcontinent.ee

Temapubar Några pubar i Tallinn har en stil som är så unik att man inte kan placera in dem i någon kategori alls. Pröva på de här för något extra.

Beer House – Dunkri 5 · www.beerhouse.ee

Depeche Mode – Nunne 4 · www.edmfk.ee/dmbaar Woodstock – Tatari 6 · www.woodstock.ee

Tallinns nöjesliv

27

gande barer och pubar. Fredagar och lördagar har nattklubbarna öppet till klockan 04.00 eller 06.00. Om du besöker staden på söndagar, måndagar eller tisdagar kan det vara bra att veta att de flesta klubbar inte har öppet dessa dagar. bonbon club – Mere pst. 6E · www.bonbon.ee

Bonnie&Clyde – Liivalaia 33 · www.revalhotels.com Café Amigo – Viru väljak 4 · www.viru.ee

Club Hollywood – Vana-Posti 8 · www.club-hollywood.ee Club Privé – Harju 6 · www.clubprive.ee

Club von Überlingen – Madara 22 · www.uberclub.ee Terrarium – Sadama 6 · www.terrarium.ee Papillon – Ahtri 10 · www.papillon.com.ee Seduction Discotheque – Viru väljak 6 · www.seductiondiscotheque.com

Venus Club – Vana-Viru 14 · www.venusclub.ee

Cigarrlounger Tallinns cigarrlounger är inte bara perfekta platser för att avnjuta en god cigarr efter maten, de har också försäljning av högklassiga tobaksvaror. Priser är ofta mycket trevligare än vad de är hemma.

Också icke-rökare, om de inte har något mot aromen från en eller annan Cohiba, är välkomna att njuta av en drink i en mycket lugn och sofistikerad miljö.

Davidoff Sigari Maja – Raekoja plats 16

La Casa Del Habano – Dunkri 2 · www.havanas.ee Tabacalera – Müürivahe 2

Vinbarer Oavsett om du är en äkta vinkännare och letar efter en särskild årgång, eller bara vill ha en stillsam tête-à-tête med någon särskild, har Tallinn flera vinbarer som lever upp till kraven.

Fish & Wine Bar – Sakala 20 · www.fw.ee

Gloria Veinikelder – Müürivahe 2 · www.gloria.ee

In Studio Vinum – Suur-Karja 18 · www.instudiovinum.ee

Kolme Näoga Mees – Kuninga 1 · www.kolmenaogamees.ee

Livemusik Många pubar och barer som nämnts ovan bjuder på lokala band på fredag- och lördagskvällar, men de följande har speciellt inriktat sig på livemusik. Tänk också på att Café Amigo, under rubriken Natt­klubbar, är känt för att bjuda på Estlands mest berömda musikalartister.

Guitar Safari – Müürivahe 22

Rock Café – Tartu mnt 80D · www.rockcafe.ee

Scotland Yard – Mere pst. 6e · www.scotlandyard.ee Von Krahli Baar – Rataskaevu 10 · www.vonkrahl.ee

Musi – Niguliste 6 · www.musi.ee

Three Sisters Hotel vinbar – Pikk-gatan 71/Tolli 2 www.threesistershotel.com

Veinipööning – Viru 18 · www.vinoteek.ee

Vein & Seltskond – Mere puiestee 6E · www.grape.ee

Gayklubbar Attityder gentemot gaypersoner har alltmer närmat sig de i Västeuropa, men offentliga ömhetsbetygelser mellan människor av samma kön är ännu sällsynta här. Tallinns gayklubbar håller också en tämligen låg profil, med några undantag.

Nattklubbar Det vanligaste är att Tallinns nattklubbar öppnar klockan 22.00 eller 23.00, men det brukar inte hända så mycket där före midnatt. De flesta gäster spenderar kvällen fram till dess på närlig-

De två klubbarna nedan är de som är mest tillgängliga för turister, men är absolut inte de enda i stan.

Angel Café & Gayclub – Sauna 1 · www.clubangel.ee X-baar – Sauna 1 · www.zone.ee/xbaar

Traditionella estniska rätter hittar du här:

28

Kuldse Notsu Kõrts, Dunkri 8 Tallinna Eesti Maja, Lauteri 1 Vanaema juures, Rataskaevu 10/12 Medeltidsmat hittar du här: Olde Hansa, Vana turg 1

Tallinn är matälskarens stad – spännande rätter och smakfulla drycker serverade i en historisk miljö!

Tallinn har allt vad en hungrig och törstig upptäckare kan längta efter. Du finner ett brett utbud av olika kök i spännande miljöer, allt från mysiga kvarterskrogar med nationella rätter till internationellt prisbelönta restauranger.

Flera restauranger har specialiserat sig på mat ur landets rika historia. I genuin medeltidsmiljö kan du njuta av rätter hämtade från medeltidens rika köpmäns dignande bord. Du hittar också läckerheter ur Estlands bondekultur, med rustika delikatesser av de fräschaste råvarorna direkt från gården. Gamla stadens romantiska karaktär gör den till det perfekta stället för en mysig måltid på tu man hand, men passar också för representativa affärsluncher. Priserna är överlag låga jämfört med i Sverige, också på de lyxigaste ställena, och du behöver inte oroa dig över vad du äter. Kvalitetskraven är höga och personalen proffsig. Särskilt olika kötträtter kan varmt rekommenderas, men även vegetarianer finner mycket att njuta av från det estniska köket.

Tallinn rymmer också stora möjligheter att uppleva internationell mat, inräknat argentinska, kinesiska, georgiska, ungerska och ryska rätter. För att bara nämna något! För den som så vill kan den perfekta måltiden avslutas med en god cigarr eller med ett fint dessertvin –varför inte på en vinbar eller i en cigarrlounge? Caféerna serverar gott kaffe, bakverk, alkoholhaltiga drycker och lättare måltider till mycket överkomliga priser.

Restauranger är normalt sett öppna från klockan 12.00.

Priset för en varmrätt ligger kring 80-90 SEK, en stor startköl kostar på restaurang cirka 20-30 SEK och ett glas vin cirka 15-30 SEK. Du kan betala med kort.

29

Om du tar en närmare titt på Eesti Käsitöös stora utbud av traditionellt estniskt hantverk, kommer du garanterat att hitta den perfekta presenten eller souveniren. Alla varor tillverkas av godkända mästare och görs i naturliga material.

30

Alla butiker ligger inom bekvämt gångavstånd från Rådhustorget: Eesti Käsitöö Maja - Pikk-gata 22 Eesti Käsitöökeskus - Pikk-gata 15 Kuningagatan - Kuninga 1 Mästarnas gård - Vene 6

I Tallinn gör du alltid fynd.

Hög kvalitet till låga priser gör shopping-rundan till ett oförglömligt nöje.

I och omkring Gamla staden finns alla slags butiker, med i princip allt du kan behöva eller bara känner för att ha. Alla stora märken finns representerade, oavsett om det gäller kläder eller husgeråd. Priserna är generellt sett betydligt lägre än i Sverige. De stora varuhusen har ett mycket omfattande sortiment, så tveka inte att fråga om det är något du letar efter. Personalen i stadens butiker är serviceinriktad och talar oftast bra engelska och ibland också tyska, franska, svenska eller andra europeiska språk.

Missa inte heller de mindre butikerna, som till exempel hantverksbutikerna. I Gamla staden finns en mängd gallerier som specialiserat sig på genuint estnisk konsthantverk. Traditionellt hantverk, som korgar, träsniderier, dukar och stickade koftor finner du sida vid sida med mer experimentellt hantverk och konstglas, handbundna böcker, smideskonst och mycket mer.

Flera hantverksstudior fungerar också som butik, så du kan se på när moderna klassiker blir till.

Estnisk inredningsdesign ligger långt framme. På Maakri-gatan i city, ligger flera av stadens främsta möbelbutiker, som Mang och Incognito, samt butiker som Inspira och Stiil&Kodu som blandar det bästa av estnisk design med internationella klassiker. Vid torget Vabaduse väljak hittar du NuNordik, en boutique med accessoarer och plagg av landets unga designers.

Klä dig i det senaste av det nya. Estlands ledande modeskapare, Ivo Nikkolo, Monton och Sangar, har gjort sig kända långt utanför landets gränser. Hula är ett ungt och fräscht märke som också utlandslanseras.

De flesta butiker i Gamla staden och större affärer i övriga staden har öppet sju dagar i veckan, på vardagar mellan 10.00 och 18.00 och mellan 10.00 och 17.00 på helgdagar. Varuhus är öppna mellan 10.00 och 21.00.

Estlands valuta är kroon, EEK och 1 SEK motsvarar cirka 1,7 kroon. De flesta butiker tar Visa, MasterCard och Eurocard.

31

Praktisk information

Praktisk information

Visa och tull Medborgare i EU och EES får fritt resa in i Estland. Nödvändiga inresehandlingar är nationellt ID-kort eller pass.

Sedan den 21 december 2007 ingår Estland i Schengen-visumområdet.

EU-medborgare måste visa upp ett giltigt pass eller ID-kort vid inresa i Schengen-området. För mer ingående information om Schengen-området, se estniska UD:s webbsida: www.mfa.ee.

Barn mellan 7 och 15 år måste ha egna pass vid resa till Estland, eller om de är upptagna i förälders pass ha sitt foto i samband med namnet. Barn under 7 år behöver inte ha foto om de är registrerade i förälders pass. personer över 15 år måste ha egna resehandlingar med foto.

För mer detaljerad information, vänligen kontakta närmaste estniska konsulat eller ambassad. Du kan också gå in på Estlands Utrikesdepartements hemsida: www.mfa.ee En tullguide för resande till Estland hittar du på: www.customs.ee

Klimat Klimatet i Tallinn karaktäriseras av en tämligen kalla vinter, en sval vår, en ganska varm sommar och en lång och våt höst. Vissa sommarveckor når temperaturen över +30°C och en varm sommar kan ibland sträcka sig ända in i oktober.

Medeltemperatur i juli +16°C. Medeltemperatur i februari -9°C. För en väderprognos gå in på: www.weather.ee/tallinn

Ankomst

Med flyg Från följande städer går det direktflyg till Tallinn: Amsterdam, Barcelona, Berlin, Bryssel, Dublin, Frankfurt, Hamburg, Helsingfors, Kiev, Köpenhamn, London, Milano, Minsk, Moskva, München, Oslo, Prag, Riga, Rom, Stockholm, Vilnius och Warszawa.

33

Till Tallinn flyger följande bolag: • Air Baltic - Tel. +372 640 7750 · www.airbaltic.com • Airest – Tel. +372 605 1230 · www.airest.ee • Avies - EstAir - Tel. +372 605 8022 · www.avies.ee • City Airline – www.cityairline.com • CSA Czech Airlines – Tel. +372 630 9397 · www.csa.cz • Easyjet - EstAir – Tel. +44 870 6000 000 · www.easyjet.com • Estonian Air - Tel. +372 640 1101 · www.estonian-air.ee • Finnair - Tel. +372 605 8353 · www.finnair.ee • Finncomm Airlines - +358 9 4243 2000 · www.fc.fi • FlyNordic - www.flynordic.com • flyLAL - Lithuanian Airlines - EstAir, +372 605 8887 www.flylal.com • KLM Royal Dutch Airlines – Tel.+372 699 9696 www.estonia.klm.com • LOT Polish Airlines - Tel. +372 605 8355 · www.lot.com • Lufthansa – Tel. +372 681 4630 · www.lufthansa.com • Norwegian – www.norwegian.no • Scandinavian Airlines - Tel. +372 666 3030 www.scandinavian.net Tallinns flygplats Stadens moderna flygplats ligger endast 4 km från city och håller en utmärkt klass. Ett brett utbud av servicefunktioner täcker resenärens alla behov.

Flygplatsinformation – tel. +372 605 8888 www.tallinn-airport.ee Från flygplatsen till city Buss nr 2 går från flygplatsen till city och hamnen var 20:e minut från 07.00 till midnatt. Resan kostar 15 EEK och biljetter säljs av föraren. Busshållplatsen hittar du alldeles utanför avgångshallen. I staden ligger busshållplatsen på Laikmaagatan, mellan Tallink Hotel och det stora Virucentret, vid Sokos Hotel Viru.

Taxi stannar alldeles framför terminalen. En resa från flygplatsen till city kostar ungefär 120 EEK.

Praktisk information

Med båt Färjor och höghastighetsfarkoster Sjövägen mellan Tallinn och Helsingfors är en av de mest trafikerade rutterna i världen. Färjor går över Finska viken flera gånger per dag, med en restid på cirka 4 timmar. Från senvåren till senhösten trafikeras rutten även av höghastighetsfarkoster, som klarar av samma sträcka på 1,5 timme. Färjor mellan Tallinn och Stockholm avgår varje kväll, med en restid på ungefär 15 timmar.

Hamnens passagerarinformation: tel. +372 631 8550 Tallink i Stockholm Stockholm-Tallinn www.tallink.se Tallink Resebutik i Stockholm: Klarabergsgatan 31 Bokning för privatresor: Tel. 08 666 6001 · Fax 08 666 6052 Färjeterminal i Sverige: • Frihamnen, Stockholm

34

Linnahall terminalen Linda Line – Tel. +372 699 9333 · www.lindaliini.ee Yachter Piritas Yachthamn (59028,2´ N24049,2´ E, VHF 16, djup 2,8m) ligger bara 5 kilometer från city.

• Pirita hamns kontaktinformation Tel. +372 639 8980, fax +372 639 8984 · www.piritatop.ee • Föreningen för marin turism Regati pst 1, tel. +372 639 8933, fax +372 639 8899

Med tåg AS GoRail kör direkttrafik mellan Tallinn och Moskva samt Tallinn och St.Petersburg.

AS GoRail Toompuiestee 37 · Tel. +372 631 0044 · Fax +372 615 6720 reisid@gorail.ee · www.gorail.ee

Viking Line i Stockholm Stockholm-Helsinki-Tallinn www.vikingline.se

Järnvägsstationen ligger i anslutning till Gamla stadens norra del, inte långt från hamnen.

Viking Line Resebutik i Stockholm: Klarabergsviadukten 72 (Cityterminalen)

Ta spårvagn nr 1 eller 2, eller promenera c:a 200 meter till Gamla staden via gången under vägen.

Från järnvägsstationen till city

Bokning för privatresör: Tel. 08 452 4000 · Fax 08 452 4075 Färjeterminalerna i Sverige: • Stadsgården, Stockholm

Med buss

Från hamnen till city

Med Eurolines har man möjlighet att resa till flera destinationer i Europa.

Buss nr. 2 avgår från hamnens terminal A till city och flygplatsen ungefär var 20:e minut, från 07.00 till midnatt. Biljetten kostar 20 EEK. Taxi från terminalen till staden kostar ungefär 90 EEK. Hamnen i Tallinn Sadama 25 · 15051 Tallinn · Tel. +372 631 8550 portoftallinn@portoftallinn.com · www.portoftallinn.com Färjeterminalerna i Tallinn: A-terminalen Superseacat – Tel. +372 610 0000 · www.superseacat.com Viking Line – Tel. + 372 666 3966 · www.vikingline.se B-terminalen

För vidare information: Eurolines - Tel. +372 680 0909 · www.eurolines.ee Internationella busslinjer, liksom de flesta inhemska busslinjerna till och från Tallinn, avgår från ankommer till Tallinns busscentral, nära city.

Tallinns busscentral Lastekodu 46, Tel. +372 680 0900 Från busstationen till city Spårvagn nr 2 eller 4, buss nr 17, 17A, 23 eller 23A. Taxi från busstationen till city kostar cirka 90 EEK.

Eckeröline – Tel. +372 631 8606 · www.eckeroline.ee

Bussar till Tallinns närområden avgår från järnvägsstationen.

C-terminalen

Harju läns bussinformation – Tel. +372 640 6780

Nordic Jet Line – Tel. +372 613 7000 · www.njl.ee D-terminalen Tallink – Tel. +372 631 8333 · www.tallink.se

Praktisk information

35

Med bil

Taxi

I Estland, som på övriga kontinenten, råder högertrafik. Enligt estnisk lag måste du som bilförare ha ett internationellt körkort och ett giltigt försäkringsbrev. Vid bilkörning dagtid måste bilens halvljus vara påslaget, och efter mörkrets inbrott helljus. Enligt lag måste såväl förare som passagerare använda bilbälte.

Taxistationer finns vid större gatukorsningar och hotell.

Kunden kan välja valfri taxi. Man kan också beställa taxi per telefon. Lediga taxibilar kan stoppas på gatan. Taxiföretagen bestämmer själva gällande taxa, dvs. det finns ingen generell prislista.

Innan du sätter dig i taxin läs igenom prislistan, som finns på högra bakdörrens fönster. I prislistan finns taxa per kilometer (köravgift), väntetaxa och den hastighet då köravgiften övergår till väntetaxa, start- eller framkörningsavgift och minimitaxa. Det är vanligt att kilometertaxan är olika för stadstrafik och landsortstrafik, samt för dag- och nattaxa. Lägg märke till att kunden skall betala minimiavgiften även om taxametern visar en lägre avgift.

För att undvika missförstånd, fråga efter ungefärlig taxa till resmålet innan resans början.

Försäkra dig om att taxametern fungerar och är påslagen.

Taxiresan betalas enligt summan på taxametern, föraren kan inte kräva en högre avgift. Gällande valuta i Estland är estniska kronor och betalningen till föraren skall göras med estniska kronor. Begär ett taxameterkvitto av föraren när resan är avslutad.

Om taxametern eller kvittoskrivaren är ur funktion, får chauffören inte ta upp passagerare och dessa har i sin tur rätt att vägra betala räkningen. Rökning i taxi är förbjuden både för förare och passagerare. Föraren ska ha legitimation med foto och namn väl synlig på instrumentbrädan.

Hastighetsbegränsningar gäller enligt följande: • I bostadsområden, max 20 km/h; • I tätort, max 50 km/h; • å landsväg, max 90 km/h. Sommartid höjs maxhastigheten till 110 km/h på vissa sträckor.

Internationella bensinbolag har stationer över hela landet.

De största bolagen i Estland är Statoil och Neste.

I Estland finns vägassistans dygnet runt Estlands Automobilsällskap (Eesti Autoklubi) - Tel. (+372) 1888

Kollektivtrafik Bussar, trådbussar, spårvagnar och minibussar har regelbundna turer mellan kl. 06.00 och 23.00.

Du måste ha en giltig biljett för att resa med kollektiva transportmedel. Biljetten ska köpas direkt av chauffören när du kliver på. Det går inte att köpa biljett under färden. Du kan dock köpa biljetten i förväg från någon av stadens många tidningskiosker.

Det är dessutom billigare! En biljett kostar EEK 13 i kioskerna, men EEK 20 om du köper den av chauffören. Du kan också köpa ett 10-pack biljetter till rabatterat pris, EEK 90. Om du har Tallinn-kortet reser du gratis med stadens kollektivtrafik.

Tallinns kollektivtrafik erbjuder också 1- och 2-timmesbiljetter, liksom 1- och 3-dagarsbiljetter. Dessa biljetter säljs endast i tidningskiosker och inte från föraren. En 1-timmesbiljett kostar 18 EEK och en 2-timmesbiljett kostar 24 EEK. 1-dagarsbiljetten (24 h) kostar 55 EEK och en 3-dagarsbiljett 100 EEK. Elektriska automater finns innanför fordonets andra dörr och stämplar ditt kort med giltighetstid och datum.

Stämpla din biljett i någon av de särskilda stämpelmaskiner som finns på bussar, trådbussar och spårvagnar. Observera att det är viktigt att du stämplar din biljett på en gång när du kliver ombord! Passagerare med felaktig eller ingen biljett bötfälls.

Att åka med en minibuss kostar EEK 25. Du betalar föraren när du kliver in.

Parkering Parkering på gatan i centrala Tallinn, Gamla staden och Pirita är avgiftsbelagd. Vanligtvis kan du köpa en biljett i en automat på gatan, men i vissa områden säljs biljetten av parkeringsvakter.

Mer information om parkering i Tallinn får du från: www.tallinn.ee/eng

Praktisk information

Boende

Tallinns Turistinformation

Mängden övernattningsmöjligheter i Tallinn ökar för varje år.

Tallinns Turistinformation hittar du mitt i Gamla staden och i Viru Keskus.

Det finns ett brett utbud av olika slags boende, allt från påkostade affärshotell till vandrarhem, från historiska miljöer i Gamla staden till förortsalternativ eller skinande moderna hotell mitt i city.

Det är vanligtvis inga problem att hitta ett rum för natten i Tallinn. Under sommaren (maj – september) är det bäst att boka i förväg, men resten av året är beläggningen lägre.

De flesta hotell tar de större kreditkorten. Priserna är per rum, inte per person, och det normala är att frukost ingår och moms är inräknat. För mer information: www.tourism.tallinn.ee

Nationella helgdagar 2008 1 januari

Nyårsdagen

Turistinformationen i Gamla staden Kullassepa 4/ Niguliste 2, Tallinn 10146 Tel. +372 645 7777 Fax +372 645 7778 turismiinfo@tallinnlv.ee · www.tourism.tallinn.ee Öppet: September: Mån-fre 9.00-18.00, lör-sön 10.00-17.00 Oktober - april: Mån-fre 9.00-17.00, lör 10.00-15.00, sön stängt Maj - juni: Mån-fre 9.00-19.00, lör-sön 10.00-17.00 Juli - augusti: Mån-fre 9.00-20.00, lör-sön 10.00-18.00 Turistinformationen i Viru Keskus Viru väljak 4, 10111 Tallinn Tel. +372 610 1557, 610 1558 Fax +372 610 1559 turismiinfo@tallinnlv.ee · www.tourism.tallinn.ee

24 februari

Självständighetsdagen, årsdagen

av utropandet av republiken

Estland (1918)

Hos Turistinformationen:

21 mars

Långfredag

23 mars

Påskdagen

• svarar personalen på dina frågor (du kan också ringa faxa, skriva eller mejla)

1 maj

Vårdagen

11 maj

Pingstdagen

23 juni

Segerdagen

24 juni

Midsommarafton

20 augusti

Årsdagen av återupprättandet av

självständigheten, Estland blir åter

fritt från Sovjetunionen (1991)

24 december Julafton 25 december Juldagen 26 december Annandag jul

36

Öppet: varje dag 9.00-21.00

• kan du boka en professionell stadsguide för dig och dina vänner eller affärsbekanta • kan du köpa resehandböcker och andra faktaböcker om Tallinn och Estland • samlar personalen in fakta, nyheter, och idéer och sammanställer ett antal broschyrer om staden Det här hittar du information om på Turistinformationen: boende, kulturevenemang, sevärdheter, sightseeingturer, transporter, catering, shopping, fritidsaktiviteter, sportevenemang, drottsanläggningar, konferenslokaler, officiella turistguider, Tallinns omgivningar, allmän turistinformation om hela Estland.

Hos Turistinformationen kan du köpa Tallinn Card. Kortet är det bekvämaste sättet att lära känna hela Tallinn. Tallinn Card finns för 6, 24, 48 och 72 timmar.

För mer information: www.tallinncard.ee

www.tourism.tallinn.ee

Centrala Tallinn

39

14

19 4

34

11

17

33

38

18 20

16

6

25 26 27 28 29 30 7

3

8

31 32 35 36 42

9

23 22

2

32

10 15

5

24 21

1

13 12

37

40 41

1 2 3 4

Rådhustorget Tallinns Rådhus

Rådhusapoteket Sankt Olaikyrkan

12 13 14 15

Sankt Nikolaikyrkan 6 Helgeandskyrkan

16

8

19

5 7

Dominikanerklostrets museum Dominikanerklostrets klausur

Katarinagången 10 Mästarnas gård

9

11

Tornen Nunna, Sauna och Kuldjala

Kiek in de Kök Jungfrutornet

Stora Strandporten och Tjocka Margareta Viruporten

Stora Gillets hus 17 Svarthuvudenas brödraskaps hus

18

Olaigillets hus Hästkvarnen

Kanutgillets hus 21 Slottet på Domberget och Långe Hermann

20 22

Domkyrkan

23 24 25 26

Utsiktsplatser Danske kungens trädgård Birgittinklostrets ruiner Kumu konstmuseum

Kadriorgs slott – Konstmuseum 28 Kadriorgs slottsområde

27

29

30

Peter den stores hus Kadriorgs museum och bibliotek

Kadriorgs park 32 Alexander Nevskijkatedralen

31

33

Nikolaj Undergörarens kyrka

34 35

36 37 38 39 40 41 42

KGB-högkvarteret Estlands Historiska museum – Slott Maarjamäe Krigsmonumentet i Maarjamäe Estniska Ockupationsmuseet Tallinns Stadsmuseum Patarei sjömilitära fästning Estlands Friluftsmuseum Tallinn Zoo Botaniska trädgården

Tallinns Turistinformationscenter Kullassepa 4 / Niguliste 2, 10146 Таllinn, Estland Теl: +372 645 7777 • Fax: +372 645 7778 turismiinfo@tallinnlv.ee www.tourism.tallinn.ee

Utgiven av Tallinn City Tourist Office & Convention Bureau • Vabaduse väljak 7, 15199 Tallinn, Estland Теl: +372 645 7777, Fax: +372 645 7778 • tourism.marketing@tallinnlv.ee • www.tourism.tallinn.ee Layout: Bummi & NODE Berlin • Foto: Allan Alajaan, Johannes Arro, AIn Avik, Sheila Barry, Tavi Grepp, Kaido Haagen, Jaan Heinmaa, Inga Jaanson, Mari Kadanik, Villu Kraan, Meelis Lokk, Kristjan Mändmaa, Andreas Meichsner, Norman Orro, Madis Palm, Annika Palvari, Scanpix, Stanislav Stepashko, Indrek Sirkel, Tallink, Kaido Teesalu, Anu Vahtra, Toomas Volmer Omslagsfoto: Anu Vahtra • Tryckt av AS Folger Art • © 2008