MAGAZINE
Nﾂｺ1 | MARZO 2012
NAZARETH PERE FORMIGUERA THE CRAP OVO
LA ALHAMBRA IVANA MANDRILE BONSﾃ！S HORMIGA ESTAMPA
TAMBO MAGAZINE
Marcos Goymil | Fotografía Ousia DG | Diseño gráfico
06
20
28
38
CURIOSITÉ
Bonsaís | Escultores de la Naturaleza
MUSICA
The Crap | Elegant punk
ARTES VISUALES
OVO | Corto animado
ENTREVISTAS
NAZARETH | El gigante de sus sueños
52
60
70
82
Arquitectura e Interiorismo
La Alhambra | El castillo rojo
Arquitectura e Interiorismo
Arquitectura Funcional | Ivana Mandrile
MODA
Hormiga Estampa | Carol Smiljan
TEXTOS
El retratista | Pere Formiguera
CURIOSITÉ MÚSICA ARTES VISUALES ENTREVISTAS ARQUITECTURA E INTERIORISMO MODA TEXTOS
Esculturas Vivientes | BONSAIS http://amigosdelbonsai.blogspot.com/
TAMBO | 6
TAMBO |
7
TAMBO |
8
TAMBO |
9
TAMBO |
11
ESCULTURAS VIVIENTES|
BONSAIS
Con la finalidad de crear un árbol estéticamente
por su preservación. Poco a poco se comenzó
similar a uno silvestre maduro pero en
a difundir, se accedió a mayor cantidad de
proporciones reducidas, el arte del bonsái se
bibliografía y con la experiencia misma pudo
basa en preceptos como paciencia, disciplina
adaptarse a nuestro ámbito.
y constancia además un amplio compromiso en lo que se define no sólo como una gratificante actividad hobbista, sino todo un estilo de vida y visión de la naturaleza. Esta técnica milenaria es proveniente de la antigua China en donde formaba parte de una identidad cultural y a través de los misioneros budistas el arte del bonsái se introdujo en Japón .
Desde hace 18 años son “Amigos del Bonsái y Flora Nativa”, un grupo que fue creciendo y evolucionando en su propia perspectiva de la naturaleza y que se destaca por hacer del Bonsái una manifestación artística con especies autóctonas. Con una dosis sincera de camaradería comparten
el
privilegio
de
transferirse
Se extendió alrededor de todo el mundo en
conocimientos, instruirse y experimentar la
virtud de la posibilidad de aplicarse a cualquier
humildad, generosidad, esperanza y paz interior
especie, lo cual desmitifica las habituales
al contemplar sus obras que, en realidad, nunca
suposiciones de complejidad y limitaciones en su
se verán conclusas.
práctica, además de abolir la concepción errónea de basarla en ensayos genéticos y falacias sobre sus métodos. En Villa María, este arte se instituyó
Se practica un arte dinámico. El bonsái es una obra de autor esculpida en el tiempo por la naturaleza y es el hombre, quién interpreta sus señales y cuidadosamente, con bastos conocimientos,
técnicas sencillas y
a través de diferentes personas que tenían en
principalmente criterio estético, busca una
común la pasión por la naturaleza y el interés
apariencia añosa en armonía y proporción. |
TAMBO |
paulatinamente hace más de dos décadas atrás,
13
TAMBO |
15
TAMBO |
17
CURIOSITÉ MÚSICA ARTES VISUALES ENTREVISTAS ARQUITECTURA E INTERIORISMO MODA TEXTOS
http://www.facebook.com/#!/ChildOfSadnes
TAMBO | 21
THE CRAP IVO MANDRILE | VOZ TOMAS TEJADA |BAJO GABRIEL MANERA | GUITARRA GIANLUCA BERGERO | BATERÍA
¿Cuándo se forma el grupo? Nuestros primeros ensayos fueron en Julio del año pasado y desde entonces no hemos parado.
¿Cómo ven la escena musical en Villa María? Se podría decir que el rock cada vez va
¿Qué estilo musical representan?
ganando mas importancia en la música de la
Hacemos una mezcla de Hardcore y Punk, de
ciudad, como por ejemplo la organización Villa
una manera más alternativa, buscamos encontrar un sonido propio y distinguible. ¿Cuáles son sus mayores influencias a la hora de tocar?
Metal, que reúne bandas heavys. ¿Creen que hace falta en la ciudad mas lugares para tocar? En estos momentos el único lugar posible
Smashing Pumpkins, Led Zeppelin, Metallica,
es Mundo Arte Club, deberían brindar mas
Sex Pistols, Misfits, Eskorbuto, Blink 182 y
espacios para tocar, porque si no es un circuito
Dead Kennedys.
un tanto precario.
¿A que grupo les gustaría telonear? Lo que mas nos importa es tocar y disfrutar
Por último ¿Tienen pensado grabar algunos de sus canciones?
con lo que hacemos, tuvimos la suerte de tocar
Ya tenemos dos canciones grabadas en el
con una banda grosa de Buenos Aires como es
estudio Chau Naranjo de Villa Nueva, la idea es
Cadena Perpetua, y nos agradaría tocar con otras
grabar un tercer tema para sacar nuestro primer
bandas grandes, pero estamos bien de momento.
demo. |
TAMBO |
23
TAMBO |
25
CURIOSITÉ MÚSICA ARTES VISUALES ENTREVISTAS ARQUITECTURA E INTERIORISMO MODA TEXTOS
CAROLINA SEGRE EUGENIA FIORENZA
OVO
El cortometraje animado “Ovo” fue un proyecto de tesis cuyo desarrollo tomó dos años y la paciencia se torna un elemento algo insólito en estos días ¿En qué se fundamentó esa paciencia? Básicamente el planteo fue “prefiero estar dos años haciendo algo que me apasiona, antes que un año algo que no” ese fue el motor. En un primer momento nos planteamos hacer algo más simple, pero por más que hagamos algo rápido, algo “redondito”, no escapábamos de 1 año y hacer algo que no es movilizador hubiese sido como una tortura china. La paciencia es una de las cualidades que tenes que tener para animación. De todas maneras fue un proceso duro, fue la primera vez que hacíamos animación, la fuimos conociendo mientras la hacíamos, nos encontramos con un montón de cosas durante el proceso, no podíamos concebir la cantidad de tiempo que nos llevaba.
http://www.youtube.com/watch?v=8jUjAc7Diu0&feature=share
TAMBO | 29
TAMBO |
30
¿Cómo fue el proceso de creación a partir de esa premisa? La intención no fue el final sino el camino. Nos planteamos maximizar, aprender, nutrirnos. Ovo fue un proceso de crecimiento muy fuerte. En cuanto a la técnica, la animación y porque nace también de la búsqueda personal. Ovo nace de la idea del símbolo del huevo, como mito de creación de muchas culturas. En base a ese símbolo empezamos a investigar. El proceso de creación del guión tampoco fue clásico, la estructura no es convencional.
Fuimos
creciendo a medida que la historia crecía, no sólo nos basamos en la parte racional, observamos, trabajamos con la música. La música es un componente distinguido. ¿Cómo trabajaron ese aspecto? La música fue original, trabajamos en paralelo. No dijimos “hagan esto”. Usamos la música como una fuente de inspiración. Mientras ellos ensayaban, nosotras dibujábamos. Los músicos son amigos nuestros. Dimos cabida a otras personas que puedan aportar por tener una misma inclinación. De esta forma también fuimos desarrollando el guión. Cambió hasta el final, hasta el momento en que terminamos de editar. Si bien, la estructura básica fue las 4 etapas de la vida, si lo estructuramos demasiado se llega al final con una historia que no es representativa de lo que pensamos.
TAMBO | 31
¿Existieron influencias puntuales del cine de
que estábamos re locas cuando dijimos que
animación?
queríamos hacer animación clásica. En la
En el cine de animación la influencia fue
facultad había un antecedente de animación pero
nuestro director de tesis. De alguna manera
en 3D. Esta es la primera animación clásica. La
la inclinación por la animación ya venía de
animación 3D se realiza completamente en la
antes. El diseño gráfico, la ilustración… Le
computadora. Nosotras la usamos mucho, pero
encontramos sentido fuerte a la carrera a través
cada dibujo fue hecho a mano, se digitalizó y se
de la animación.
pintó a mano con las tabletas digitales. La idea
¿Cómo fue trabajar en un área poco
también era mantener lo artesanal.
desarrollada en la carrera como lo es la
Ovo tiene una carga personal muy fuerte.
animación?
¿Cómo es la congruencia con el aspecto de la
Era el área menos explotada en toda la
técnica?
carrera, en cualquier otra área estábamos
Tiene que ver con todo lo que implica el ámbito
más experimentadas, pero en sí, uno termina
independiente, lo que se transmite está totalmente
la carrera y tiene que volcar todo lo que
vinculado con uno mismo, no se plantea hacer una
hizo. Teníamos todo un campo fértil para
historia que no interese. Nosotros lo explotamos
experimentar, era el momento. Aprovechamos
muchísimo. La animación es una abstracción.
la posibilidad de experimentar, pero fuimos sin
Se trabaja la metáfora, la metamorfosis. Los
saber cómo. Hicimos cosas nuevas. Creábamos
mensajes abstractos que se pueden transmitir
a partir de cosas que no estaban dentro de las
con la animación muchas veces no se pueden
teorías, no te podes limitar, es tomar recursos,
transmitir con otras técnicas.
experimentar.
¿Se podría decir que la animación tiene también un componente lúdico?
Una parte la hicimos con animación cuadro
Tiene algo lúdico también. En si la animación
a cuadro, con capas de hojas.
viene de ánima, el espíritu del ser. El animador
Nos dijeron
TAMBO |
¿Se remitieron a la animación clásica?
32
TAMBO |
33
le de vida a algo, es muy alquímico. Es un
con eso y definimos cuatro etapas: nacimiento
creador, se crea el cielo, el pasto. Si bien algo
desarrollo, detenimiento y final. Después fuimos
de eso hay en el cine de imagen real también
proponiendo representaciones de distintas cosas,
está condicionado por lo que ya está. La mayor
por ejemplo como era la primavera, el verano,
limitación es tu cabeza.
que colores tenían. La búsqueda fue constante,
En Ovo todo está cohesionado en tiempo real ¿Cómo se logró esa particular manera de
buscamos mitos, establecimos paralelismos entre culturas y otra parte fue nosotras.
contar?
La búsqueda de la inspiración parece ser algo
Veníamos de lo que es el cine, toda la concepción,
innato ¿Cómo se da?
el lenguaje, la formación. Teníamos una forma
Busco la inspiración en el día a día. En mi caso
de contar distinta, tuvimos que aprender a
la inspiración está relacionada a la búsqueda
contar de nuevo.
Al estar todo integrado
personal. Lo que siempre me movilizó es buscar
puede
también
desapercibido.
una forma de expresar. Ese es el motor, no
Trabajamos intensamente. Como la historia
lo puedo separar, es una forma de vida. Es un
no estaba estructurada era todo un desafío.
alimento para el espíritu. Lo que me gustaría
Queríamos hacer todo bien representativo, o si
transmitir es la pasión, el estilo de vida.
dibujábamos era todo muy figurativo. Trabajar
Contagiar la pasión que uno tiene y lograr hacer
con la abstracción y la metamorfosis, que es
reflexionar, poder movilizar y hacer llevar a otro
uno de los pilares de la animación, fueron
estadío.
que
pase
retos fuertes, fue romper con nuestras propias estructuras.
¿Cómo se interpreta a Ovo? Si bien Ovo esta hecho desde la búsqueda
¿Cómo se originó el concepto?
personal y no se estableció un público puntual
Casualmente a partir de un libro a cerca del
al cuál dirigirlo, sucede lo mismo que con los
hubo. Entonces trabajamos con el huevo, otros
símbolos: hay múltiples maneras de interpretarlo,
símbolos y cuatro momentos. Cuatro es el
no es lineal. A Ovo, lo vio mucha gente y lo
número que está en todas las culturas (los cuatro
interpretaba de manera diferente de acuerdo a
elementos, las cuatro etapas de la vida) jugamos
las experiencias o sensibilidades. |
TAMBO |
autorretrato I CAROLINA SEGRE
35
CURIOSITÉ MÚSICA ARTES VISUALES ENTREVISTAS ARQUITECTURA E INTERIORISMO MODA TEXTOS
TAMBO |
39
Generalmente la visión de la sociedad a cerca
Salud (OMS) se entiende por droga a: “aquella
de las adicciones está basada en prejuicios y
sustancia que, introducida en un organismo
estereotipos que, instalados en el imaginario
vivo, puede alterar la estructura o modificar una
colectivo se tornan en verdaderos riesgos.
o más funciones de éste”.
El
desconocimiento
consecuentemente
y
la
Paralelo a ello La Asociación Americana de
enfoques
y
Psiquiatría (AAP) establece que el Síndrome de
traducen
en
Dependencia: Es un conjunto de manifestaciones
impedimentos no sólo para el diagnóstico,
fisiológicas, comportamentales y cognoscitivas
tratamiento y recuperación, sino para la
en el cual el consumo de una droga, o de un tipo
concientización y el desempeño
pro-activo,
de ellas, adquiere la máxima prioridad para el
permitiendo a las personas ser sujetos de acción
individuo, mayor incluso que cualquier otro
y asumir los roles que corresponden en una
tipo de comportamiento de los que en el pasado
realidad que compete a todos por igual.
tuvieran el valor más alto”.
conceptos
erróneos
provocan
negación,
que
se
Culturalmente aún se permanece en la
La vulnerabilidad a desarrollar dependencia
negación de que en realidad, la adicción es una
está vinculada a múltiples factores Biológicos,
enfermedad bio-psico-social y comúnmente
psicológicos
se la circunscribe al consumo de sustancias-
primeros se encuentran la edad, el sexo, la
drogas. Es fundamental esclarecer que tanto sea
genética y rasgos de personalidad, estabilidad
una sustancia, como un objeto, una relación, una
emocional así como la presencia de alteraciones
actividad o una cosa puede generar dependencia.
psíquicas. En relación a los factores de orden
De acuerdo a la Asociación Mundial de la
sociocultural, prevalecen el auge de la sociedad
y
socioculturales.
Entre
los
consumista, la búsqueda del placer sin esfuerzo
de comunicación se transforman en transmisores
y “las contradicciones de la libertad moderna
de modelos identificatorios.
entre la aspiración a orientarse por sí mismo
Si bien, no todas las drogas son iguales, se
y el peso de cargar solos con cada existencia”
encuentran como un producto más disponible
(Ehrenberg, Alain - 1995).
en la cultura del consumo y permite espacios de
Independientemente de la sustancia, relación o
pertenencia y distinción, lo cual indica que las
actividad objeto de la dependencia, es primordial
tolerancias sociales se construyen más allá de
hacer hincapié en el individuo, la persona y la
las percepciones de riesgo.
ineludible necesidad de búsqueda de valor, de sentido que llene el vacío existencial. La adolescencia se transforma entonces, en una etapa de riesgo a las dependencias ya que la persona culmina
Se ignora por completo en el imaginario social que la calidad de vida desciende progresivamente y se deteriora conforme avanza la edad y el tiempo de consumo.
su desarrollo intelectual,
La rehabilitación implica el abandono del
psicosexual, afectivo, socioeconómico y en la
consumo y un proceso de modificación de
construcción de un estilo de vida juvenil los
las conductas individuales que llevaron a la
consumos culturales se tornan primordiales en
dependencia. Se trata de un proceso complejo,
la formación de la identidad y un lugar en la
arduo al cual no alcanzan todas las personas
sociedad.
que padecen la enfermedad y que se desarrolla
Los bienes culturales se distinguen por su
en diversas modalidades pero que persiguen
capacidad de otorgar sentido por sobre su
una única finalidad, rescatarle el sentido a la
funcionalidad o valor económico y los medios
existencia.
TAMBO | 41
Comenzamos este primer número con una
- En mi caso era por el barrio, uno se cría con
entrevista a integrantes de la Asociación
eso, pasa a ser natural. Lo que existía era la
Nazareth, una entidad sin fines de lucro dedicada
droga, los robos. Muchos chicos no conocíamos
a la prevención, rehabilitación y reinserción
otra cosa. Mayormente se entra en la etapa
social de personas con problemas de adicción.
adolescente, transcurre como un juego.
La misión de la misma es, mediante el modelo
-En la adolescencia estás en la búsqueda
de Comunidad Terapéutica, mejorar la calidad
indefinida, estás en rebelde .Entonces querés
de vida, centrándose en la rehabilitación y
ver qué es para quitarte la duda y ahí es donde
privilegiando la tarea preventiva en diferentes
quedás enganchado.
sectores de la sociedad. Dialogamos con miembros de la asociación quienes compartieron su experiencia acerca de
¿En qué momento comienzan a vislumbrar la necesidad de pedir ayuda?
la superación de las adicciones, siendo hoy Villa
- Tenés momentos en los que querés salir
María un lugar de consumo y producción en la
para tener una vida mejor, pero como es una
provincia de Córdoba.
enfermedad en la que uno tiene crisis, titubeas .Existe el momento en el que tenés que decirte
¿Cómo se inician en el consumo de drogas?
que lo haces por otras personas, tus viejos, por
- Empecé a consumir a los trece años por falta
ejemplo. Eso te contiene hasta el momento en
de límites. Tengo 31 años y hace dos y medio que
que puedas hacerlo por vos mismo.
estoy en tratamiento. Fueron casi quince años de
El acto de consumir es la manifestación de la
consumo, no comía durante días, lo perdí todo.
enfermedad, es decir, viene de antes… cosas no
Aquí empecé en el Hospital de día, pero me fui,
solucionadas de la persona, de su conducta…
aunque llegó un momento en que pedí que me
-Yo quería zafar pero me iba, no quería vivir,
internaran porque no podía estar más en la calle,
era levantarme para morirme. Lo culpaba a
sentía que me moría. Ahora tengo mi casa y un
Dios, tuve intentos de suicidio que nunca me
trabajo que puedo mantener. Tiene que haber
salieron. Ahora me doy cuenta que por algo
alguien que te ayude porque solo, es imposible.
tengo que estar acá, le agradezco de estar vivo.
TAMBO |
43
TAMBO |
44
Me aferré mucho a Dios, cuando me desprendí de él me caí.
- Yo me dije ¡Qué hago acá! No podía ni encender la luz, pensaba, acá están todos locos,
- Es un proceso duro, nunca se llega a
yo me voy a mi casa.
estar recuperado, se está rehabilitado. En la abstinencia tenés herramientas para sostenerte y en las crisis, para superarlas de una manera sana.
¿Cuál es el rol de la familia en el proceso de rehabilitación? - Es necesario que la familia venga y aprenda muchas cosas, que lo empiecen a ver como una
¿Es difícil adaptarse a un programa que propone hábitos diferentes a los que tenían? - Al principio la careteamos todos, por más
enfermedad. Al comienzo del tratamiento no podes estar solo porque corres el riesgo de tener una recaída y no venir más.
que vos tengas la intención de recuperarte, ves
-Gracias a mi tía estoy acá, si no fuera por
que hay límites y restricciones de tus libertades
ella… Venia, se quedaba a mi lado. Siento que
y querés hacer la tuya. Si aguantás una semana
le debo algo.
comenzás a ver pares, porque compartís la recuperación
- La voluntad sirve, pero no podés salir solo por
de una enfermedad .Te dicen
voluntad, necesitás las herramientas del sistema
“esto te va a parecer raro al principio, pero
y aquí en Nazareth son pedagógicas y efectivas,
te vas a adaptar”. Te tiene que pasar para que
tiene sus fallas como todo sistema, pero a nivel
puedas pensar de otra manera, entonces algo te
terapéutico es uno de los mejores.
dice “vení”. - Tuve una recaída fuerte, fue terrible porque
¿Cómo eran antes de salir de la enfermedad?
no sabía si me iba a levantar, veía mi cara en el
- Me describo como un no pensante, como un
piso, como si me hubiera caído y me estuviesen
durmiente caminante dejándome llevar. A la
pisando la cabeza. Deje de confiar en mí, pensé
marihuana le atribuía los poderes de un dios, era
que no me iba a levantar, pero vine. Tuve muchas
algo muy grande. Me costó darme cuenta de que
dudas.
es una simple planta que genera disfunción en el
TAMBO | 45
sistema nervioso y los sentidos .Ahora adquirí
De esa forma están en constante riesgo de
la capacidad de disfrutar de lo cotidiano, del
descarrilar de esa vida “normal”. Si no, se
sabor de un mate por ejemplo.
plantea un mito de que se puede vivir una vida “normal” y consumir cierto tipo de drogas. Le
¿Creen que es posible llevar una vida normal y
vendemos una mentira a la sociedad.
tranquila consumiendo? - Es muy poca la gente que puede consumir y llevar adelante una vida “normal”, uno cree que si, pero a la larga no resulta.
¿Cómo es el acceso a las drogas hoy? -Han cambiado, hace diez o quince años atrás, si ibas a comprar sustancias, tenias que tener un
- Los dos últimos años de consumo llevé una
plan estratégico, ahora haces dos pasos y está.
doble vida, trabajaba y daba a entender una cosa,
Había que ir, entrar y ver si salías. En los pueblos,
hasta que no pude más. Estuve un día y medio
no estaba, tenias que ir a la ciudad, ahora creció
inconsciente por consumir.
masivamente y la encontras en todos lados.
- La persona que consume drogas, sea cual fuere, tiene conductas de su personalidad no resueltas. No está integro. Todos estamos un poco desintegrados de alguna forma, pero algunos llegan al consumo y otros no.
A parte de las drogas ¿Consideran que existen otras adicciones importantes? -El alcohol es el gran velo de la sociedad entera
La
con respecto a las adicciones, si uno se abstrae
persona que consume no es porque le gusta y
de la naturalización de la cultura del alcohol…
nada más, eso es una gran mentira, una excusa
es droga líquida. A nivel conducta adictiva es
del adicto.
igual. Es un trampolín hacia las drogas.
Hay muchas experiencias, en su etapa de consumo una persona quizás lleva su vida
Hay muchos adictos sin drogas, actitudes adictivas, formas de vida adictivas.
adelante, y entonces va a proyectar sobre otro algo distinto. Pero hay dos caras, el placer y las
¿Se llega uno a desconocer?
consecuencias, lo que se proyecta es el placer
- Conocerse a uno mismo, sentir miedo, es un
y no la consecuencia. Si plantearan mas las
cambio muy radical. Me daba vergüenza darle
consecuencias sería distinto.
un beso a alguien, llorar, tomar un bebé en mis
TAMBO |
47
brazos, dar un abrazo. Antes me mostraba fuerte
- Trabajo, compramos maquinas de a poquito
y esas cosas “no se tenían que hacer”. Las drogas
y voy progresando. Antes me peleaba, daba un
te ayudan a reforzar la imagen que crees tener de
portazo y me iba. Ahora no me puedo ir, le tengo
vos mismo.
que poner el pecho. El error mío ha sido pensar
- De mi infancia no me acuerdo nada, muy
que no podía hacer más que esto, siempre se
poco. Me genera mucha pena, comienzo a
puede. Me acostumbre tanto a decir “no puedo”
preguntarme muchas cosas.
que no pasaba de ahí. Uno construye su propia muralla, tenés el potencial para hacerlo.
¿Cómo evidencia el cuerpo ese maltrato? - La mirada: antes era una mirada perdida,
-Yo voy a frecuentar este espacio toda mi vida, aunque sea pasando a charlar con los chicos.
cuando consumía no miraba a los ojos, los esquivaba. Y si era necesario miraba para convencer a la persona que había cambiado de actitud y ya no consumía más. Si yo te hablo con transparencia hay relajación, serenidad y se manifiesta en todo el cuerpo. ¿Cómo ven el futuro? - Luchándola, (yo vivo con la enfermedad, pero más relajado). Hay que estar atento a uno no mismo y a las cosas que pasan por dentro, relacionarlo con la enfermedad y no creerse nunca el gigante de sus sueños. Se puede proyectar, antes podía proyectar dos minutos o cualquier cosa. O terminabas no haciéndolo. Formar una familia, la casa, seguir trabajando, se está llevando adelante.
| Agradecemos a la Asociación Nazareth, en especial a Verónica Valentin y todo el equipo de trabajo. |
http://www.asociacion-nazareth.org/
TAMBO | 49
CURIOSITÉ MÚSICA ARTES VISUALES ENTREVISTAS ARQUITECTURA E INTERIORISMO MODA TEXTOS
TAMBO |
52
El castillo Rojo |
La ALHAMBRA
La sede de la Sociedad Española de Socorros Mutuos, ubicada en avenida Mitre 82, esconde en su interior un espacio único en la ciudad, una experiencia visual diferente. El hall de ingreso, de estilo morisco, le rinde honores al palacio la Alhambra, ubicado en Granada, al sur de España.
para descubrir las imágenes y colores reales, y así transferirlos a su obra. No hay ciudad en los alrededores con un acabado de arte islámico semejante, donde son los rasgos de la estética árabe los que pueden distinguirse con facilidad. Al igual que en la construcción original, los
La decoración del mismo, fue impulsada por
puntos fuertes, serán la multiplicidad de los
Ramiro Suarez, quien conducía la Sociedad
colores, la influencia de las formas geométricas,
Española. El
directamente emparentada con la rama científica
20 de Abril de 1935, en la
inauguración del teatro social, se mostró a la sociedad por primera vez.
de la cultura islámica. Hace unos años ha sido restaurada por el
El diseño es obra del ingeniero Francisco
arquitecto Hugo las Heras, quien ha logrado
Salomone, autor de la plaza del centro de la villa
recuperar el trabajo de Bonfiglioli, sin modificar
y el Matadero municipal.
el espíritu, el color y las formas de su obra.
El hall fue pintado en su totalidad por Fernando Sin duda, un lugar para visitar y conocer.|
TAMBO |
Bonfiglioli, quien viajó a la Alhambra original
53
TAMBO |
55
TAMBO |
56
| Esta obra ha venido a engalanar la Alhambra; es morada para los pacíficos y para los guerreros; Calahorra que contiene un palacio. ¡Di que es una fortaleza y a la vez una mansión para la alegría! |
TAMBO | 57
TAMBO |
59
ARQUITECTURA FUNCIONAL
IVANA MANDRILE
TAMBO | 60
TAMBO |
61
¿Cómo te influenció tu entorno más cercano? Desde pequeña me interesó el dibujo lineal y la arquitectura. Crecí en una familia dedicada a la construcción, mi abuelo era constructor y mi padre y tío ingenieros civiles. Has vivido un tiempo en Barcelona ¿cómo ha sido la experiencia de poder trabajar allá? Mi experiencia en Cataluña ha sido muy positiva tanto en lo personal como
profesional.
He
trabajado
con varios estudios de arquitectura participando en obras de arquitectura tanto para particulares (viviendas y edificios de departamentos), como para instituciones y proyectos urbanísticos. La arquitectura que se realiza allá en general es muy similar a la de aquí, pero al tener una topografía muy irregular, a la hora de diseñar, se logran resultados interesantes.
TAMBO | 63
¿En qué consiste el proyecto que nos presentas? Es una residencia para la tercera edad para 90 personas que proyectamos junto a dos arquitectos catalanes para una población de la Cataluña Central. Como en España hay gran parte de la población de la tercera edad que vive sola, cada vez se construyen más este tipo de centros, donde hay un área exclusiva para residentes, y otra donde se puede ir a realizar actividades de día como talleres, gimnasio, etc, en las que participan personas que viven fuera. En
este
caso
se
diferenciaron
volumétricamente las áreas privadas de las públicas, articulándolas con el volumen de ingreso al edificio, a través del cual se ve el patio interior. Se buscó la mejor orientación para las habitaciones y áreas comunes, para hacer un mejor aprovechamiento energético. En planta baja se desarrollan todas las actividades comunitarias. En las plantas primera y segunda están los dormitorios junto a las salas de estar de residentes y enfermería. Las habitaciones en su mayoría son con baño privado, y otras lo comparten entre dos.
TAMBO | 65
¿Qué tipo de arquitectura te gusta realizar? Me gustan los proyectos con programas complejos, donde tienes que investigar las necesidades a cubrir, e involucrarte más en el mismo. ¿De los arquitectos actuales, ¿con quién te sientes identificado? Con Rafael Moneo, porque en su obra siempre prioriza la función a la que está destinada antes que su aspecto estético. Su arquitectura es sobria y funcional. La arquitectura tiene que responder a las necesidades para la que fue construida y no ser un simple elemento decorativo de la ciudad. ¿Cómo ves el crecimiento urbano que tiene hoy villa maría? La ciudad ha cambiado positivamente en estos últimos años. Las obras que se realizaron le dieron a Villa María otra escala de ciudad, destacándola no solo en la zona, sino dándole importancia a nivel nacional.
IVANA MANDRILE Arquitecta egresada en el 2000 de la Facultad de Arquitectura, Urbanismo y diseño de la Universidad Nacional de Córdoba. En el 2002 se radicó en España donde continuó su formación y realizó numerosas obras de arquitectura junto al equipo ARQUINA, SA. En la actualidad tiene su estudio en Villa
TAMBO |
María.
67
CURIOSITÉ MÚSICA ARTES VISUALES ENTREVISTAS ARQUITECTURA E INTERIORISMO MODA TEXTOS
http://www.hormiga-ropa.blogspot.com/
TAMBO | 71
CAROL SMILJAN Diseñadora
de
indumentaria
,vestuarista
y asesora de imágen. Estudios: *Diseño de indumentaria (con Vicky Otero) *Diseño textil (Constanza Martinez) *Reciclaje de indumentaria (Vicky Salías Centro Metropolitano de Diseño) *Fotografía (EDAF) Trabajos realizados como vestuarista: * clip Tiempo .Ganador de los MTV * clip Para cosas buenas * clip El predicador Los Girasoules, España * cine: Angel la diva y yo * Cine: Viejos son los trapos. * tv: rebelde way * tv: Doble vida * moda : revista Look entre otros...
TAMBO | 73
TAMBO |
74
hormiga estampa A finales del 2005 surge la necesidad de armar un proyecto donde pudiera desarrollar las cosas que me gustaban hacer, diseñar, dibujar, comunicar. Y por ese motivo me lance a desarrollar una marca de diseño de indumentaria La narrativa textil se convirtió en el sello característico de Hormiga Estampa A veces trabajo con algún ilustrador o con fotografías que yo misma saco y retoco en photoshop y otras veces las ilustraciones son de mi autoria. Todas esas imágenes se estampan en las telas de manera artesanal.
TAMBO | 75
TAMBO |
77
hormiga estampa A la hora de diseñar tengo en cuenta lo orgánico, lo desestructurado y la sensación de bienestar que generan los tejidos sobre el cuerpo. La flora y la fauna están presentes en todo momento, son el principio y el fin de cada colección. Además utilizo el descarte textil de los cortes de las prendas para una línea de objeto=residuo cero. Los recortes de tela se estampan y se diseña algún producto que resulte funcional y que este al alcance de todos; otra forma de llevarse una porción de nuestras estampas…
Carol Smiljan Fotografa Vestuarista Diseñadora Textil Fotógrafos Matias Buzzalino Catalina Bartolome
TAMBO | 78
TAMBO |
79
CURIOSITÉ MÚSICA ARTES VISUALES ENTREVISTAS ARQUITECTURA E INTERIORISMO MODA TEXTOS
FOTOGRAFIAS MARCOS GOYMIL http://www.marcosgoymil.com/
Siempre que se ve obligado a comer fuera de casa
Las pinturas de María decoran el restaurante y
trata de hacerlo en el “Entre-sol” un restaurante
esto le hace sentirse más acompañado, un poco
pequeño y acogedor, cerca del estudio, y donde
mas como en casa. Bebe un trago de vino y se
todo el mundo lo conoce. De hecho, considera
entretiene sintiendo cómo le baja por la garganta
que comer en un restaurante, incluso a solas,
hasta el estómago. Se aburre. Tiene ganas de
sin nadie con quien compartir mantel y comida,
terminar y volver al estudio.
es uno de los actos más antihigiénicos y contra
Entonces entra ella. Humberto tiene que hacer
natura que se pueda perpetrar. Hoy, sin embargo,
un esfuerzo para contenerse. Se trata de una chica
la familia se encuentra fuera, no hay ningún
tan especial, tan indefinible, que evidentemente,
amigo disponible y la nevera presenta el aspecto
necesita de modo imperioso ser fotografiada.
que él acostumbra a calificar de antártico:
Quizás una vez sobre el papel fotográfico pueda
mucho frío y nada para comer. El recurso del
sacarse alguna conclusión razonable.
restaurante, pues, se ha impuesto a la fuerza.
Hay cosas que parecen ocurrir sólo en las
Sentado con resignación a su mesa, recibe
películas. Como, por ejemplo, que el camarero te
la visita del camarero y le encarga un plato de
pregunte si te molestaría compartir la mesa con
pasta, lomo de cerdo al chilindrón (“todo sin sal,
una desconocida a la que deseas fervorosamente
si puede ser…”) y media botella de vino tinto.
retratar.
TAMBO | 85
“Oye Humberto, ¿te importaría que esta
Laura come poco a poco, como si fuera a hacerle
señorita…?” “De ninguna manera, no faltaba
daño, y si Humberto no estuviese tan absorto
más; que se siente por favor…” “gracias, me
mirándola con disimulo mal conseguido se
sabe mal…” “pero, por favor, cualquiera diría;
habría dado cuenta de que Laura, simplemente,
siéntate; me llamo Humberto…” “Gracias otra
se deja mirar.
vez, me llamo Laura…”
Cuando se dispone a decirle que es fotógrafo,
Trata de entablar una conversación banal
ella ya lo sabe. Cuando le dice que quiere hacerle
mientras sigue con la mirada todos y cada uno
un retrato, ella ya hace rato que piensa cómo
de los rincones de la fisonomía de esta Laura,
posará. Cuando le pregunta que cuándo, ella ya
tan de foto. Mientras admira sus ojos, cree estar
ha decidido que aquella misma tarde, a partir de
hablándole de los chiringuitos de la Barceloneta,
las cuatro y media.
que al parecer (¡No hay derecho!) serán
Humberto llama por teléfono a su mejor cliente
derribados un día de estos. Mientras se recrea
y le dice que no podrá hacer el casting de esa
en esas increíbles orejas de duende, le comenta
tarde porque con cuarenta de fiebre, le sale
que Cobi tiene gracia, pero… qué quieres que
sangre por la nariz y su perro está aquejado de
te diga. Cuando atisba su escote, no le habla de
una melancolía indefinida pero preocupante. Su
nada; mastica el lomo de cerdo como si hiciera
mejor cliente comprende la situación y le dice
una semana que no comiese. Laura no habla.
que, sobre todo, vigile el asunto del perro, que
TAMBO |
87
nunca se sabe. Y que no se preocupe, que ya
Duda con el fondo. Tiene que ser oscuro, pero
buscará otro fotógrafo. Para aquella tarde y para
tal vez no tanto. Pone en el suelo una pieza de
todas las demás tardes.
ropa negra. “quieres descalzarte, por favor? Ahí
En el recibidor del estudio, Humberto enseña
mismo, sobre la ropa… perfecto; no te muevas
a Laura las fotos que tiene colgadas en la pared.
mucho, si es posible.” Prepara la cámara y
La verdad es que se siente muy orgulloso de
mide la luz. Todo correcto. Tira un primer
esas fotos. Todos retratos que él considera sus
carrete. Y un segundo. Laura ni “posa” ni “se
mejores obras. Una galería entera de personajes
coloca”. Laura “está”. Humberto se siente muy
que te miran fijamente desde la profundidad
contento porque, una vez más, ha acertado al
de sus ojos inmóviles. Laura le comenta que
escoger al modelo y sabe que aquella chica le
son magníficos, y Humberto, que ya lo sabe,
proporcionará un retrato de antología. Sabe,
le promete que con ella la cosa aún podría
también, que se verá con dificultades para elegir
mejorarse. Laura, que parece molesta, le asegura
el mejor negativo. Está seguro de que todos son
que no lo duda en absoluto. Humberto no tiene
buenos. Tira un tercer carrete y pregunta a Laura
claro si se trata de inmodestia o de un piropo
si quiere posar desnuda. Ella contesta que no es
a su capacidad como fotógrafo. Y decide creer
por nada, pero que desnuda pierde mucho, que
esto último.
ya lo sabe. Humberto piensa que qué coño va
Mientras Laura lo mira con interés, él trajina por el estudio en un estado nervioso próximo
a saber, pero se resigna y da por terminada la sesión.
a la taquicardia. Coloca luces que producen
Cinco minutos después de que Laura se haya
reflejos desagradables. Las vuelve a colocar.
marchado, Humberto cae en la cuenta de que
no le ha pedido su dirección, ni el teléfono, y
parte, no recuerda haberse hecho autorretratos
que no hay forma de volver a contactar con
últimamente. Vuelve a mirar los carretes que
ella para enseñarle el resultado de la sesión o
acaba de revelar como si no creyera en lo que ha
para repetirla, si se diera el caso. Piensa que ha
visto antes. Autorretratos. En la misma postura
sido estúpido. Telefonea a María y le dice que
que ha posado Laura. Muy buenos, por cierto.
llegará tarde a cenar. Quiere hacer los revelados
Buenísimos.
ahora mismo. No puede esperar. Tiene ganas de
No entiende nada. Con la frente empapada de
confirmar lo que se imagina. Quiere ver, como
sudor, llama otra vez a María y le explica lo que
mínimo, el negativo de lo que será el retrato de
le está sucediendo. María le dice que se preocupe
su vida.
y que vaya a cenar, que ya es tarde. Que mañana
Una hora más tarde saca el carrete de la espiral
ya encontrará lo que busca. Que seguramente
del tanque de revelado y lo coloca a contraluz.
todo es un error muy divertido. Que últimamente
Casi se cae al suelo del susto. Los carretes que
trabaja demasiado y que le haga el favor… Nada
está viendo sólo contienen autorretratos. Se
convencido, llama a un amigo, que se empeña
ve a sí mismo, como en un espejo facetado,
en explicarle un chiste que Humberto ya conoce
diez, veinte, treinta veces. Es obvio que se ha
y que, cuando consigue explicarle lo que le ha
equivocado al poner los carretes en el tanque.
pasado, le dice que el tema es muy bueno para
Busca encima de la mesa los otros tres carretes,
un cuento. Que ya lo llamaría mañana, a ver
los que le ha hecho aquella tarde a Laura. La
si van juntos a comer al “Entre-sol” y pueden
mesa está muy limpia y ordenada, y es evidente
charlar un rato. Humberto, desesperado, cuelga
que no quedan más carretes por revelar. Por otra
el teléfono y piensa que, por el momento, no
TAMBO | 89
tiene el menor deseo de volver al “Entre-sol”. Ordena todos los bártulos del laboratorio y se
y por poco no se rompe la cabeza al caer al suelo en último tramo.
dispone a volver a casa. Aunque continúa con la
Al otro lado de la ciudad, Laura se prepara
cabeza hecha un lío y sin comprender nada de
una bebida caliente y pone música clásica
nada. Apaga todas las luces siguiendo el mismo
en el tocadiscos. Se pregunta si los retratos
recorrido ritual de cada día. Cierra la puerta del
habrán quedado bien. Si Humberto podrá
estudio con suavidad, para no molestar a los
sacar provecho de ellos. Sonríe mientras
vecinos.
recuerda de memoria la dirección del estudio
De repente, vuelve a abrir la puerta de un
y la apunta en un papel. Cualquier día tendrá
tirón y enciende otra vez la luz del recibidor.
que volver a ver a Humberto y explicarle
Le cuesta creer lo que le parecía haber visto de
cuatro cosillas sobre fotografía. Antes de
reojo mientras cerraba la puerta, pero ahora
que se vuelva loco.
no le quedaba más remedio que reconocer que no se equivocaba. Desde la pared diez autorretratos lo miran fijamente. diez Humbertos. De cuerpo entero, de cintura
DRAMA SINÓPTICO EL RETRATISTA
para arriba, vestidos, desnudos. Diez espejos
| FORMIGUERA, PERE. (1991).
Texto
que se han detenido en diez momentos
extraído de Humberto Rivas. Barcelona:
diferentes. Baja las escaleras de tres en tres
Lunwerg Editores. |
TAMBO | 91
ANUNCIOS I CONTACTO tel: 0353-154224206 tambomagazine@gmail.com