Catalogo 2013/2014 2013/2014 Catalogue Catรกlogo 2013/2014
ϲϭ
FLOOR SYSTEM
GLI SPECIALISTI NELLA SOTTOSTRUTTURA PROFESSIONAL SUBSTRUCTURE ESPECIALISTAS EN LA SUBESTRUCTURA È ƵŶĂ ƐĮĚĂ ĐŚĞ ĚƵƌĂ ĚĂ ƐĞĐŽůŝ͗ ƵƟůŝnjnjĂƌĞ ůŝƐƚŽŶŝ Ěŝ ůĞŐŶŽ ƐŽƉƌĂĞůĞǀĂƟ ƉĞƌ ƐŽƌƌĞŐŐĞƌĞ Ž ƌŝƉĂƌĂƌĞ ůĞ ĐŽƐƚƌƵnjŝŽŶŝ͘ ůĞ ĚŝĸĐŽůƚă ƐŽŶŽ ƐĞŵƉƌĞ ůĞ ƐƚĞƐƐĞ͗ ŐĞƐƟƌĞ ůĞ ǀĂƌŝĞ ĂůƚĞnjnjĞ͕ ĂƐƐŝĐƵƌĂƌĞ ůĂ ƌŽďƵƐƚĞnjnjĂ ĮŶĂůĞ Ğ ůĂ ŵĞƐƐĂ ŝŶ ďŽůůĂ ĚĞů ƉĂǀŝŵĞŶƚŽ ĮŶŝƚŽ͘ / ƉƌŽďůĞŵŝ ƐŽŶŽ ĮŶŝƟ͘ tŽŽĚĞĐŬ &ůŽŽƌ ^LJƐƚĞŵ ğ ůĂ ƐŽůƵnjŝŽŶĞ ĚĞĮŶŝƟǀĂ͕ ƉƌŽŐĞƩĂƚĂ Ğ ƚĞƐƚĂƚĂ ƉĞƌ ƉŽƌƚĂƌĞ Ă ĚŝǀĞƌƐĞ ƋƵŽƚĞ Ěŝ ĞůĞǀĂnjŝŽŶĞ ŽŐŶŝ ƟƉŽ Ěŝ ůŝƐƚŽŶĞ͗ ůĞŐŶŽ͕ ǁƉĐ͕ ƉůĂƐƟĐĂ͕ ĐĞƌĂŵŝĐĂ͕ ĐĞŵĞŶƚŽ Ğ ŵĂƚĞƌŝĂůĞ ĐŽŵƉŽƐŝƚŽ ĂƵƚŽƉŽƌƚĂŶƚĞ͘ È ƵŶ ƐŝƐƚĞŵĂ Ěŝ ƐƵƉƉŽƌƟ Ğ ƚƌĂǀĞƫ ŝŶ ĂůůƵŵŝŶŝŽ ĐŽƌƌĞĚĂƟ ĚĂ ƐƉĞĐŝĂůŝ ĐůŝƉ ƌŽƚĂŶƟ͕ ĐŚĞ ƉĞƌŵĞƩĞ Ěŝ ĐƌĞĂƌĞ ƵŶ ǀĞƌŽ ƉĂǀŝŵĞŶƚŽ ƐŽƉƌĂĞůĞǀĂƚŽ ĨĂƩŽ Ěŝ ůŝƐƚŽŶŝ͘ hŶ͛ĂƵƚĞŶƟĐĂ ƌŝǀŽůƵnjŝŽŶĞ ƐŝĂ ƉĞƌ ŝ ƉŽƐĂƚŽƌŝ͕ ĐŚĞ ŶĞ ĂƉƉƌĞnjnjĞƌĂŶŶŽ ůĂ ƐĞŵƉůŝĐŝƚă Ğ ǀĞůŽĐŝƚă Ěŝ ƉŽƐĂ͕ ƐŝĂ ƉĞƌ Őůŝ ƵƟůŝnjnjĂƚŽƌŝ͕ ĐŚĞ ƉŽƚƌĂŶŶŽ ŐŽĚĞƌƐŝ ůĂ ƉŝĂĐĞǀŽůĞnjnjĂ ĚĞů ƌŝƐƵůƚĂƚŽ ĞƐƚĞƟĐŽ Ğ ĨƵŶnjŝŽŶĂůĞ͘ dŚĞ ƵƐĞ ŽĨ ƌĂŝƐĞĚ ǁŽŽĚĞŶ ƉůĂŶŬƐ ĨŽƌ ƐƵƉƉŽƌƟŶŐ Žƌ ƌĞƉĂŝƌŝŶŐ ďƵŝůĚŝŶŐƐ ŝƐ Ă ĐŚĂůůĞŶŐĞ ƚŚĂƚ ŚĂƐ ƉĞƌƐŝƐƚĞĚ ĨŽƌ ĐĞŶƚƵƌŝĞƐ͘ ŶĚ ƚŚĞ ĚŝĸĐƵůƟĞƐ ŚĂǀĞ ĂůǁĂLJƐ ďĞĞŶ ƚŚĞ ƐĂŵĞ͗ ŵĂŶĂŐŝŶŐ ƚŚĞ ǀĂƌŝŽƵƐ ŚĞŝŐŚƚƐ͕ ĞŶƐƵƌŝŶŐ ƚŚĞ ŶĞĐĞƐƐĂƌLJ ĮŶĂů ƐƚƌĞŶŐƚŚ ĂŶĚ ƚŚĞ ůĞǀĞůůŝŶŐ ŽĨ ƚŚĞ ĮŶŝƐŚĞĚ ŇŽŽƌŝŶŐ͘ dŚĞƐĞ ƉƌŽďůĞŵƐ ĂƌĞ ŽǀĞƌ͘ dŚĞ tŽŽĚĞĐŬ &ůŽŽƌ ^LJƐƚĞŵ ŝƐ ƚŚĞ ƵůƟŵĂƚĞ ƐŽůƵƟŽŶ͕ ĚĞƐŝŐŶĞĚ ĂŶĚ ƚĞƐƚĞĚ ƚŽ ďƌŝŶŐ ĂŶLJ ƚLJƉĞ ŽĨ ƉůĂŶŬ ƚŽ Ă ŶĞǁ ŚĞŝŐŚƚ͕ ǁŚĞƚŚĞƌ ŵĂĚĞ ĨƌŽŵ tW ͕ ƉůĂƐƟĐ͕ ĐĞƌĂŵŝĐ͕ ĐŽŶĐƌĞƚĞ Žƌ ƐĞůĨͲƐƵƉƉŽƌƟŶŐ ĐŽŵƉŽƐŝƚĞ ŵĂƚĞƌŝĂů͘ /ƚ͛Ɛ Ă ƐLJƐƚĞŵ ŽĨ ĂůƵŵŝŶŝƵŵ ƐƵƉƉŽƌƚƐ ĂŶĚ ũŽŝƐƚƐ ĂĐĐŽŵƉĂŶŝĞĚ ďLJ Ă ƐƉĞĐŝĂů ƌŽƚĂƟŶŐ ĐůŝƉ ƚŚĂƚ ĂůůŽǁƐ ĨŽƌ ƚŚĞ ĐƌĞĂƟŽŶ ŽĨ ŐĞŶƵŝŶĞ ƌĂŝƐĞĚ ƉůĂŶŬ ŇŽŽƌŝŶŐ͘ ƚƌƵĞ ƌĞǀŽůƵƟŽŶ ĨŽƌ ŝŶƐƚĂůůĞƌƐ͕ ǁŚŽ ǁŝůů ĐĞƌƚĂŝŶůLJ ĂƉƉƌĞĐŝĂƚĞ ƚŚĞ ĞĂƐĞ ĂŶĚ ƐƉĞĞĚ ŽĨ ŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶ͕ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ ĨŽƌ ƵƐĞƌƐ͕ ǁŚŽ ǁŝůů ĚŽƵďƚůĞƐƐůLJ ďĞ ƚŚƌŝůůĞĚ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ŚŝŐŚůLJͲĂĞƐƚŚĞƟĐ ĂŶĚ ĨƵŶĐƟŽŶĂů ƌĞƐƵůƚƐ͘ Ɛ ƵŶ ƌĞƚŽ ƋƵĞ ĚƵƌĂ ĚĞƐĚĞ ŚĂĐĞ ƐŝŐůŽƐ͗ ƵƟůŝnjĂƌ ƚĂďůĂƐ ĚĞ ŵĂĚĞƌĂ ƐŽďƌĞĞůĞǀĂĚĂƐ ƉĂƌĂ ƐŽƐƚĞŶĞƌ Ž ƌĞƉĂƌĂƌ ůĂƐ ĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝŽŶĞƐ͘ z ůĂƐ ĚŝĮĐƵůƚĂĚĞƐ ƐŝĞŵƉƌĞ ƐŽŶ ůĂƐ ŵŝƐŵĂƐ͗ ĐŽŶƚƌŽůĂƌ ůĂƐ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ ĂůƚƵƌĂƐ LJ ĂƐĞŐƵƌĂƌ ůĂ ƌŽďƵƐƚĞnj ĮŶĂů LJ ůĂ ƉĞƌĨĞĐƚĂ ŶŝǀĞůĂĐŝſŶ ĚĞů ƉĂǀŝŵĞŶƚŽ ĂĐĂďĂĚŽ͘ WĞƌŽ ůŽƐ ƉƌŽďůĞŵĂƐ ŚĂŶ ƚĞƌŵŝŶĂĚŽ͘ tŽŽĚĞĐŬ &ůŽŽƌ ^LJƐƚĞŵ ĞƐ ůĂ ƐŽůƵĐŝſŶ ĚĞĮŶŝƟǀĂ͕ ĚŝƐĞŹĂĚĂ LJ ƉƌŽďĂĚĂ ƉĂƌĂ ĐŽůŽĐĂƌ͕ Ă ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ ĂůƚƵƌĂƐ͕ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ƟƉŽ ĚĞ ƚĂďůĂ͗ ŵĂĚĞƌĂ͕ tW ͕ ƉůĄƐƟĐŽ͕ ĐĞƌĄŵŝĐĂ͕ ĐĞŵĞŶƚŽ LJ ŵĂƚĞƌŝĂůĞƐ ĐŽŵƉƵĞƐƚŽƐ ĂƵƚŽƉŽƌƚĂŶƚĞƐ͘ Ɛ ƵŶ ƐŝƐƚĞŵĂ ĚĞ ƐŽƉŽƌƚĞƐ LJ ƌĂƐƚƌĞůĞƐ ĚĞ ĂůƵŵŝŶŝŽ͕ ĚŽƚĂĚŽƐ ĐŽŶ ĐůŝƉƐ ŐŝƌĂƚŽƌŝŽƐ ĞƐƉĞĐŝĂůĞƐ͕ ƋƵĞ ƉĞƌŵŝƚĞ ĐƌĞĂƌ ƵŶ ĂƵƚĠŶƟĐŽ ƉĂǀŝŵĞŶƚŽ ƐŽďƌĞĞůĞǀĂĚŽ ƌĞĂůŝnjĂĚŽ ĐŽŶ ƚĂďůĂƐ͘ hŶĂ ĂƵƚĠŶƟĐĂ ƌĞǀŽůƵĐŝſŶ ƉĂƌĂ ůŽƐ ŝŶƐƚĂůĂĚŽƌĞƐ͕ ƋƵĞ ĂƉƌĞĐŝĂŶ ƐƵ ƐŝŵƉůŝĐŝĚĂĚ LJ ƌĂƉŝĚĞnj ĚĞ ĐŽůŽĐĂĐŝſŶ͕ LJ ƉĂƌĂ ůŽƐ ƵƐƵĂƌŝŽƐ͕ ƋƵĞ ƉŽĚƌĄŶ ŐŽnjĂƌ ĚĞ ƵŶ ſƉƟŵŽ ƌĞƐƵůƚĂĚŽ ĞƐƚĠƟĐŽ LJ ĨƵŶĐŝŽŶĂů͘
LA BASE DI GRANDI RISULTATI
THE BASE THAT ENSURES EXCEPTIONAL RESULTS LA BASE DE GRANDES RESULTADOS
ϲϮ
ϲϯ
SOTTOSTRUTTURA CON SUPPORTO SE SUBSTRUCTURE WITH “SE” PEDESTAL SUBESTRUCTURA CON SOPORTE “ETERNO SE” DĞƩĞ ƚƵƫ Ě͛ĂĐĐŽƌĚŽ͘ /ů ƐƵƉƉŽƌƚŽ ƌĞŐŽůĂďŝůĞ ^ ĐŽŶ ƚĞƐƚĂ ďĂƐĐƵůĂŶƚĞ ğ ŝů ƉŝůĂƐƚƌŽ ƉŽƌƚĂŶƚĞ Ěŝ ƚƵƫ ŝ ƟƉŝ Ěŝ ƚƌĂǀĞƫ ĞƐŝƐƚĞŶƟ ƐƵů ŵĞƌĐĂƚŽ͘ /ů ƉƵŶƚŽ Ěŝ ĨŽƌnjĂ ğ ůĂ ƚĞƐƚĂ ŝŶƚĞƌĐĂŵďŝĂďŝůĞ͕ ĐŚĞ ƉƵž ĂĐĐŽŐůŝĞƌĞ ƐŝĂ ŝ ƚƌĂǀĞƫ ƚĞƌŶŽ /ǀŝĐĂ ŝŶ ĂůůƵŵŝŶŝŽ ƐŝĂ ƚƵƫ ŝ ƟƉŝ Ěŝ ƚƌĂǀĞƫ ŝŶ ĚŝǀĞƌƐŽ ŵĂƚĞƌŝĂůĞ ƉƌĞƐĞŶƟ ŝŶ ĐŽŵŵĞƌĐŝŽ͘ ĐŽŶ ůĞ ƉƌĞƐƚĂnjŝŽŶŝ ĂƐƐŽůƵƚĞ ĚĞůůĂ ƚĞƐƚĂ ďĂƐĐƵůĂŶƚĞ͕ ĐŚĞ ĂŶŶƵůůĂ ƉĞŶĚĞŶnjĞ ĚĞů ŵĂƐƐĞƩŽ ĮŶŽ Ăů ϱй͘ /ů ƌŝƐƵůƚĂƚŽ͍ >͛ŝŶƚĞƌĂ ƉĂǀŝŵĞŶƚĂnjŝŽŶĞ ğ ƉĞƌĨĞƩĂŵĞŶƚĞ ŝŶ ďŽůůĂ͕ ƐĞŶnjĂ ďŝƐŽŐŶŽ Ěŝ Ăůƚƌŝ ŝŶƚĞƌǀĞŶƟ Ž Ěŝ ƐƉĞƐƐŽƌŝ ĂŐŐŝƵŶƟǀŝ͘ >Ă ƐŽůƵnjŝŽŶĞ Ɖŝƶ ŇĞƐƐŝďŝůĞ͕ ĞůĞŐĂŶƚĞ Ğ ƐŝĐƵƌĂ ŵĂŝ ǀŝƐƚĂ ƉĞƌ ƚĞƌƌĂnjnjŝ͕ ĚĞĐŬŝŶŐ Ğ ďŽƌĚŝ ƉŝƐĐŝŶĂ͘ dŚĞ ŝĚĞĂů ƐŽůƵƟŽŶ ĨŽƌ ĞǀĞƌLJŽŶĞ͘ tŝƚŚ ŝƚƐ ƟůƟŶŐ ĞŶĚ͕ ƚŚĞ ^ ĂĚũƵƐƚĂďůĞ ƐƵƉƉŽƌƚ ŝƐ Ă ƐƵƉƉŽƌƚ ĐŽůƵŵŶ ƚŚĂƚ͛Ɛ ďĞĞŶ ĚĞƐŝŐŶĞĚ ĨŽƌ ĞǀĞƌLJ ƚLJƉĞ ŽĨ ũŽŝƐƚ ĐƵƌƌĞŶƚůLJ ĂǀĂŝůĂďůĞ ŽŶ ƚŚĞ ŵĂƌŬĞƚ͘ dŚĞ ƉƌŽĚƵĐƚ͛Ɛ ŵĂŝŶ ƐƚƌĞŶŐƚŚ ŝƐ ŝƚƐ ŝŶƚĞƌĐŚĂŶŐĞĂďůĞ ĞŶĚ͕ ǁŚŝĐŚ ŝƐ ĐĂƉĂďůĞ ŽĨ ĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŶŐ ďŽƚŚ ƚŚĞ ƚĞƌŶŽ /ǀŝĐĂ ĂůƵŵŝŶŝƵŵ ũŽŝƐƚ͕ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ ĂŶLJ ƚLJƉĞ ŽĨ ũŽŝƐƚ ŽĨ ĂŶLJ ŵĂƚĞƌŝĂů ĐƵƌƌĞŶƚůLJ ĂǀĂŝůĂďůĞ ŽŶ ƚŚĞ ŵĂƌŬĞƚ͘ dŚĞ ƵŶƉĂƌĂůůĞůĞĚ ƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞ ŽĨ ƚŚĞ ƟůƟŶŐ ĞŶĚ ŝƐ ĐĂƉĂďůĞ ŽĨ ĞůŝŵŝŶĂƟŶŐ ƐĐƌĞĞĚ ƐůŽƉĞƐ ŽĨ ƵƉ ƚŽ ϱй͘ dŚĞ ƌĞƐƵůƚ͍ dŚĞ ĞŶƟƌĞ ŇŽŽƌ ŝƐ ƉĞƌĨĞĐƚůLJ ůĞǀĞů͕ ǁŝƚŚ ŶŽ ŶĞĞĚ ĨŽƌ ĂĚĚŝƟŽŶĂů ǁŽƌŬ Žƌ ĞdžƚƌĂ ƐƉĂĐĞƌƐ͘ /ƚ͛Ɛ ƚŚĞ ŵŽƐƚ ŇĞdžŝďůĞ͕ ĞůĞŐĂŶƚ ĂŶĚ ƐĂĨĞ ƐŽůƵƟŽŶ ƚŚĂƚ͛Ɛ ĞǀĞƌ ďĞĞŶ ĐŽŶĐĞŝǀĞĚ ĨŽƌ ƚĞƌƌĂĐĞƐ ĂŶĚ ĚĞĐŬŝŶŐ ĂŶĚ ƉŽŽůƐŝĚĞ ĂƉƉůŝĐĂƟŽŶƐ͘ WŽŶĞ Ă ƚŽĚŽƐ ĚĞ ĂĐƵĞƌĚŽ͘ ů ƐŽƉŽƌƚĞ ƌĞŐƵůĂďůĞ ^ ĐŽŶ ĐĂďĞnjĂů ďĂƐĐƵůĂŶƚĞ ĞƐ Ğů ƉŝůĂƌ ƉŽƌƚĂŶƚĞ ĚĞ ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ƟƉŽƐ ĚĞ ƌĂƐƚƌĞůĞƐ ĞdžŝƐƚĞŶƚĞƐ ĞŶ Ğů ŵĞƌĐĂĚŽ͘ ^Ƶ ƉƵŶƚŽ ĨƵĞƌƚĞ ĞƐ Ğů ĐĂďĞnjĂů ŝŶƚĞƌĐĂŵďŝĂďůĞ͕ ƋƵĞ ƉƵĞĚĞ ƐĞƌǀŝƌ ƚĂŶƚŽ ƉĂƌĂ ůŽƐ ƌĂƐƚƌĞůĞƐ ĚĞ ĂůƵŵŝŶŝŽ ƚĞƌŶŽ /ǀŝĐĂ ĐŽŵŽ ƉĂƌĂ ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ƟƉŽƐ ĚĞ ƌĂƐƚƌĞůĞƐ ĚĞ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞ ŵĂƚĞƌŝĂů ƉƌĞƐĞŶƚĞƐ ĞŶ Ğů ŵĞƌĐĂĚŽ͘ ŽŶ ůĂƐ ƉƌĞƐƚĂĐŝŽŶĞƐ ĂďƐŽůƵƚĂƐ ĚĞů ĐĂďĞnjĂů ďĂƐĐƵůĂŶƚĞ͕ ƋƵĞ ĂŶƵůĂ ƉĞŶĚŝĞŶƚĞƐ ĚĞ ůĂ ĐĂƉĂ ĚĞ ďĂƐĞ ĚĞ ŚĂƐƚĂ Ğů ϱй͘ ͎ ů ƌĞƐƵůƚĂĚŽ͍ dŽĚŽ Ğů ƉĂǀŝŵĞŶƚŽ ƋƵĞĚĂ ƉĞƌĨĞĐƚĂŵĞŶƚĞ ŶŝǀĞůĂĚŽ͕ ƐŝŶ ƚĞŶĞƌ ƋƵĞ ĞĨĞĐƚƵĂƌ ŽƚƌĂƐ ŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝŽŶĞƐ Ŷŝ ĐŽůŽĐĂƌ ĞƐƉĞƐŽƌĞƐ ĂĚŝĐŝŽŶĂůĞƐ͘ >Ă ƐŽůƵĐŝſŶ ŵĄƐ ŇĞdžŝďůĞ͕ ĞůĞŐĂŶƚĞ LJ ƐĞŐƵƌĂ͕ ŶƵŶĐĂ ǀŝƐƚĂ ŚĂƐƚĂ ĂŚŽƌĂ͕ ƉĂƌĂ ƚĞƌƌĂnjĂƐ͕ ĚĞĐŬŝŶŐ LJ ďŽƌĚĞƐ ĚĞ ƉŝƐĐŝŶĂƐ͘
ϲϰ
ϲϱ
CLIP E TRAVETTO IN ALLUMINIO CLIP AND ALUMINIUM JOIST CLIP Y RASTREL DE ALUMINIO sĞŶƚ͛ĂŶŶŝ Ěŝ ĞƐƉĞƌŝĞŶnjĂ ŶĞůůĂ ƉƌŽŐĞƩĂnjŝŽŶĞ Ěŝ ƐƚƌƵƩƵƌĞ ƉĞƌ ƉĂǀŝŵĞŶƟ ƐŽƉƌĂĞůĞǀĂƟ ĚĂ ĞƐƚĞƌŶŽ ƐĞƌǀŽŶŽ Ă ƋƵĂůĐŽƐĂ͘ Ě ĞƐĞŵƉŝŽ Ă ĐƌĞĂƌĞ ƵŶ ƚƌĂǀĞƩŽ ŝŶ ĂůůƵŵŝŶŝŽ Ğ ƵŶĂ ĐůŝƉ ŝŶ ĂĐĐŝĂŝŽ ĐŚĞ ĂƵŵĞŶƚĂŶŽ ůĂ ǀĞůŽĐŝƚă Ğ ůĂ ƉƌĞĐŝƐŝŽŶĞ ŝŶ ƚƵƩĞ ůĞ ĨĂƐŝ Ěŝ ƉŽƐĂ Ěŝ ůŝƐƚŽŶŝ ĂƵƚŽƉŽƌƚĂŶƟ͘ ͲdƌĂǀĞƩŽ ŝŶ ĂůůƵŵŝŶŝŽ ĐŽŶ ďŝŶĂƌŝŽ ƐƵ ƵŶ ůĂƚŽ ƉĞƌ ůŽ ƐĐŽƌƌŝŵĞŶƚŽ ĚĞůůĞ ĐůŝƉƐ ƚĞƌŶŽ /ǀŝĐĂ͕ Ğ ĨĞƐƐƵƌĂ ůŽŶŐŝƚƵĚŝŶĂůĞ ƐƵů ůĂƚŽ ŽƉƉŽƐƚŽ ƉĞƌ ů͛ĂŐŐĂŶĐŝŽ Ěŝ ŽŐŶŝ ƟƉŽ Ěŝ ĐůŝƉ Ğ ůŝƐƚŽŶĞ͘ Ͳ ůŝƉ ĐŽŶ ďĂƐĞ ĂƌƌŽƚŽŶĚĂƚĂ ƉĞƌ ŝŶƐĞƌŝŵĞŶƚŽ ƐƵů ƚƌĂǀĞƩŽ Ă ďĂŝŽŶĞƩĂ͘ /Ŷ ƋƵĞƐƚŽ ŵŽĚŽ ůĂ ĐůŝƉ ƉƵž ĞƐƐĞƌĞ ŝŶƐĞƌŝƚĂ ŝŶ ƋƵĂůƐŝĂƐŝ ƉƵŶƚŽ ĚĞů ďŝŶĂƌŝŽ Ğ ƌƵŽƚĂƌĞ ĮŶŽ Ă ϰϬΣ͕ ƐĞŶnjĂ ĞƐƐĞƌĞ ǀŝŶĐŽůĂƚĂ ĂůůĂ ƉĞƌƉĞŶĚŝĐŽůĂƌŝƚă ĐŚĞ ƐŽůŝƚĂŵĞŶƚĞ Ɛŝ ĐƌĞĂ ŶĞůůĂ ƉŽƐĂ ĐůĂƐƐŝĐĂ ĨƌĂ ƚƌĂǀĞƫ͕ ĐůŝƉ Ğ ůŝƐƚŽŶŝ͘ ůĂ ĐůŝƉ ğ ĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞ ƉĞƌƐŽŶĂůŝnjnjĂďŝůĞ Ă ƌŝĐŚŝĞƐƚĂ͘ dǁĞŶƚLJ LJĞĂƌƐ ŽĨ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ ŝŶ ƚŚĞ ĚĞƐŝŐŶ ŽĨ ĞdžƚĞƌŝŽƌ ƌĂŝƐĞĚ ŇŽŽƌŝŶŐ ƐŽůƵƟŽŶƐ ŚĂǀĞ ĐĞƌƚĂŝŶůLJ ĐŽƵŶƚĞĚ ĨŽƌ ƐŽŵĞƚŚŝŶŐ͘ KŶĞ ĞdžĂŵƉůĞ ŝƐ ƚŚĞ ĐƌĞĂƟŽŶ ŽĨ ĂŶ ĂůƵŵŝŶŝƵŵ ũŽŝƐƚ ĂŶĚ ƐƚĞĞů ĐůŝƉ ƐƉĞĐŝĮĐĂůůLJ ĚĞƐŝŐŶĞĚ ƚŽ ŝŶĐƌĞĂƐĞ ƐƉĞĞĚ ĂŶĚ ƉƌĞĐŝƐŝŽŶ ƚŚƌŽƵŐŚŽƵƚ ĞǀĞƌLJ ƐƚĂŐĞ ŽĨ ŝŶƐƚĂůůŝŶŐ ƚŚĞ ƐĞůĨͲƐƵƉƉŽƌƟŶŐ ƉůĂŶŬƐ͘ Ͳ ůƵŵŝŶŝƵŵ ũŽŝƐƚ ǁŝƚŚ Ă ƚƌĂĐŬ ŽŶ ŽŶĞ ƐŝĚĞ ƚŚĂƚ ĂůůŽǁƐ ƚŚĞ ƚĞƌŶŽ /ǀŝĐĂ ĐůŝƉƐ ƚŽ ƐůŝĚĞ͕ ĂŶĚ ǁŝƚŚ Ă ůŽŶŐŝƚƵĚŝŶĂů ƐůŽƚ ŽŶ ƚŚĞ ŽƉƉŽƐŝƚĞ ƐŝĚĞ ĨŽƌ ĂƩĂĐŚŝŶŐ ĂŶLJ ƚLJƉĞ ŽĨ ĐůŝƉ ĂŶĚ ƉůĂŶŬ͘ Ͳ ůŝƉ ǁŝƚŚ ƌŽƵŶĚĞĚ ďĂƐĞ ĨŽƌ ŝŶƐĞƌƟŽŶ ƵƉŽŶ ďĂLJŽŶĞƚ ƚLJƉĞ ũŽŝƐƚƐ͘ /Ŷ ƚŚŝƐ ŵĂŶŶĞƌ͕ ƚŚĞ ĐůŝƉ ĐĂŶ ďĞ ŝŶƐĞƌƚĞĚ Ăƚ ĂŶLJ ƉŽŝŶƚ ĂůŽŶŐ ƚŚĞ ƚƌĂĐŬ ĂŶĚ ƚƵƌŶĞĚ ƵƉ ƚŽ ϰϬΣ ǁŝƚŚŽƵƚ ďĞŝŶŐ ĐŽŶƐƚƌĂŝŶĞĚ ďLJ ƚŚĞ ƉĞƌƉĞŶĚŝĐƵůĂƌŝƚLJ ƚŚĂƚ͛Ɛ ƵƐƵĂůůLJ ĐƌĞĂƚĞĚ ĚƵƌŝŶŐ ƚŚĞ ŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶ ŽĨ ũŽŝƐƚƐ͕ ĐůŝƉƐ ĂŶĚ ƉůĂŶŬƐ͘ ŶĚ ƚŚĞ ĐůŝƉ ĐĂŶ ďĞ ĨƵůůLJ ĐƵƐƚŽŵŝnjĞĚ ƵƉŽŶ ƌĞƋƵĞƐƚ͘
Ϯϱ ŵŵ
sĞŝŶƚĞ ĂŹŽƐ ĚĞ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂ ĞŶ Ğů ĚŝƐĞŹŽ ĚĞ ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂƐ ƉĂƌĂ ƉĂǀŝŵĞŶƚŽƐ ƐŽďƌĞĞůĞǀĂĚŽƐ ĚĞ ĞdžƚĞƌŝŽƌ ƐŝƌǀĞŶ ƉĂƌĂ ĂůŐŽ͘ WŽƌ ĞũĞŵƉůŽ͕ ƉĂƌĂ ĐƌĞĂƌ ƵŶ ƌĂƐƚƌĞů ĚĞ ĂůƵŵŝŶŝŽ LJ ƵŶ ĐůŝƉ ĚĞ ĂĐĞƌŽ ƋƵĞ ĂƵŵĞŶƚĂŶ ůĂ ǀĞůŽĐŝĚĂĚ LJ ůĂ ƉƌĞĐŝƐŝſŶ ĚĞ ĐŽůŽĐĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂƐ ƚĂďůĂƐ ĂƵƚŽƉŽƌƚĂŶƚĞƐ ĞŶ ƚŽĚĂƐ ƐƵƐ ĨĂƐĞƐ͘ Ͳ ZĂƐƚƌĞů ĚĞ ĂůƵŵŝŶŝŽ ĐŽŶ ƌŝĞů ĞŶ ƵŶ ůĂĚŽ ƉĂƌĂ Ğů ĚĞƐůŝnjĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůŽƐ ĐůŝƉƐ ƚĞƌŶŽ /ǀŝĐĂ LJ ƌĂŶƵƌĂ ůŽŶŐŝƚƵĚŝŶĂů͕ ĞŶ Ğů ůĂĚŽ ŽƉƵĞƐƚŽ͕ ƉĂƌĂ ůĂ ƐƵũĞĐŝſŶ ĚĞ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ƟƉŽ ĚĞ ĐůŝƉ LJ ĚĞ ƚĂďůĂ͘ Ͳ ůŝƉ ĐŽŶ ďĂƐĞ ƌĞĚŽŶĚĞĂĚĂ ƉĂƌĂ ůĂ ŝŶƚƌŽĚƵĐĐŝſŶ ĞŶ Ğů ƌĂƐƚƌĞů ĚĞ ďĂLJŽŶĞƚĂ͘ Ğ ĞƐƚĂ ŵĂŶĞƌĂ͕ Ğů ĐůŝƉ ƐĞ ƉƵĞĚĞ ŝŶƚƌŽĚƵĐŝƌ ĞŶ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ƉƵŶƚŽ ĚĞů ƌŝĞů LJ ŐŝƌĂƌ ŚĂƐƚĂ ϰϬΣ͕ ƐŝŶ ĚĞƉĞŶĚĞƌ ĚĞ ůĂ ƉĞƌƉĞŶĚŝĐƵůĂƌŝĚĂĚ ƋƵĞ͕ ŶŽƌŵĂůŵĞŶƚĞ͕ ƐĞ ĐƌĞĂ ĞŶƚƌĞ ƌĂƐƚƌĞůĞƐ͕ ĐůŝƉƐ LJ ƚĂďůĂƐ ĞŶ ůŽƐ ŵŽŶƚĂũĞƐ ĐůĄƐŝĐŽƐ͘ z Ğů ĐůŝƉ ƐĞ ƉƵĞĚĞ ƉĞƌƐŽŶĂůŝnjĂƌ ĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞ Ɛŝ ƐĞ ƐŽůŝĐŝƚĂ͘
ϲϬ ŵŵ
WƌŽĮůŽ ƚƌĂǀĞƩŽ Joist outline WĞƌĮůĞƐ ƌĂƐƚƌĞů
E͘ Ϯ ĐůŝƉ
E͘ ϭ ĐůŝƉ
Fissaggio centrale ĞŶƚƌĂů ĮdžŝŶŐ Fijación central
Fissaggio laterale >ĂƚĞƌĂů ĮdžŝŶŐ Fijación central
ϲϲ
ϲϳ
SUPPORTO REGOLABILE “ETERNO SE” E TRAVETTO IN ALLUMINIO “SE” ADJUSTABLE SUPPORT SYSTEM AND ALUMINIUM JOIST SOPORTE REGULABLE“ETERNO SE” Y RASTREL DE ALUMINIO
WĂǀŝŵĞŶƚĂnjŝŽŶĞ tW ͕ ůĞŐŶŽ͕ ĐĞƌĂŵŝĐĂ͕ ƉůĂƐƟĐĂ Ž ĐĞŵĞŶƚŽ tW ͕ ǁŽŽĚ͕ ƟůĞƐ͕ ƉůĂƐƟĐ Žƌ ĐŽŶĐƌĞƚĞ ƉĂǀŝŶŐ ďŽĂƌĚ WĂǀŝŵĞŶƚŽ ĚĞ tW ͕ ŵĂĚĞƌĂ͕ ĐĞƌĄŵŝĐĂ͕ ƉůĄƐƟĐŽ Ž ĐĞŵĞŶƚŽ ůŝƉ ůĂƚĞƌĂůĞ ^ŝĚĞ ĐůŝƉ Clip lateral ƐĞŵƉŝŽ Ěŝ ĮƐƐĂŐŐŝŽ ĐĞŶƚƌĂůĞ Ěŝ ĚƵĞ ůŝƐƚŽŶŝ ĐŽŶ ĚŽƉƉŝĂ ĐůŝƉ laterale
dƌĂǀĞƩŽ ŝŶ ĂůůƵŵŝŶŝŽ Aluminium joist Rastrel de aluminio
džĂŵƉůĞ ŽĨ ƚŚĞ ĐĞŶƚƌĂů ŵŽƵŶƟŶŐ ŽĨ ƚǁŽ ƉůĂŶŬƐ ǁŝƚŚ Ă ĚŽƵďůĞ ƐŝĚĞ ĐůŝƉ
ůŝƉ ĐĞŶƚƌĂůĞ ϭ н ϭ ĐůŝƉ ůĂƚĞƌĂůĞ ĞŶƚƌĂů ĐůŝƉ ϭ н ϭ ƐŝĚĞ ĐůŝƉ ůŝƉ ĐĞŶƚƌĂů ϭ н ϭ ĐůŝƉ ůĂƚĞƌĂů
dĞƐƚĂ ĂƵƚŽůŝǀĞůůĂŶƚĞ ƉĞƌ ƚƌĂǀĞƩŽ ŝŶ ĂůůƵŵŝŶŝŽ ^ĞůĨͲůĞǀĞůůŝŶŐ ŚĞĂĚ ĂďĞnjĂů ĂƵƚŽŶŝǀĞůĂŶƚĞ ƉĂƌĂ ƌĂƐƚƌĞů ĚĞ ĂůƵŵŝŶŝŽ
^ƵƉƉŽƌƚŽ ƌĞŐŽůĂďŝůĞ d ZEK ĚũƵƐƚĂďůĞ ƉĂǀŝŶŐ ƐƵƉƉŽƌƚ d ZEK Soporte regulable “ETERNO”
^ƵƉĞƌĮĐŝĞ Ěŝ ĂƉƉŽŐŐŝŽ >ĂLJŝŶŐ ƐƵƌĨĂĐĞ ^ƵƉĞƌĮĐŝĞ ĚĞ ĐŽůŽĐĂĐŝſŶ
х WK^ /E KW Z tKK < &>KKZ ^z^d D Ͳ >>hD/E/K
Ϭ Ͳ ϱй
х tKK < &>KKZ ^z^d D Ͳ >hD/E/hD /E^d >> d/KE х Wh ^d E K Z tKK < &>KKZ ^z^d D Ͳ >hD/E/K
VUOI MAGGIORI INFORMAZIONI? NEED MORE INFORMATIONS? ͔QUIERES MÀS INFORMACIÒN?
ũ ũĞŵƉůŽ ĚĞ ĮũĂĐŝſŶ ĐĞŶƚƌĂů ĚĞ dos tablas con doble clip lateral do
ϲϴ
ϲϵ
SOTTOSTRUTTURA CON SUPPORTO “ETERNO SE” AUTOLIVELLANTE E TRAVETTO IN ALLUMINIO ͞^ ͟ W ^d > t/d, ^ >&ͳ> s >>/E' , &KZ >hD/E/hD :K/^d SUBESTRUCTURA CON SOPORTE “ETERNO SE” AUTONIVELANTE Y RASTREL DE ALUMINIO >Ă ŶƵŽǀĂ ƚĞƐƚĂ ^ ƉĞƌ ƚƌĂǀĞƩŽ ŝŶ ĂůůƵŵŝŶŝŽ ğ ů͛ƵŶŝĐĂ Ăů ŵŽŶĚŽ ŝŶ ŐƌĂĚŽ Ěŝ ŵĞƩĞƌĞ ŝŶ ďŽůůĂ ĂƵƚŽŵĂƟĐĂŵĞŶƚĞ ůĂ ƐŽƩŽƐƚƌƵƩƵƌĂ͕ ƐĞŶnjĂ ů͛ĂƵƐŝůŝŽ Ěŝ ƐƉĞƐƐŽƌŝ͕ ŝŶĨĂƫ Ɛŝ ĂŐŐĂŶĐŝĂ Ăů ƚƌĂǀĞƩŽ ŝŶ ĂůůƵŵŝŶŝŽ ĐŽŶ ƵŶ ƐĞŵƉůŝĐĞ ŝŶĐĂƐƚƌŽ͘ /ů ƐŝƐƚĞŵĂ Ěŝ ďůŽĐĐŽ ĂƵƚŽŵĂƟĐŽ ĚĞůůĂ ƐƵĂ ƌŽƚĂnjŝŽŶĞ ƉĞƌŵĞƩĞ ŝů ĨĂĐŝůĞ ůŝǀĞůůĂŵĞŶƚŽ ĚĞůůĂ ƐŽƩŽƐƚƌƵƩƵƌĂ͖ ůĞ ĐůŝƉƐ ŝŶ ĂĐĐŝĂŝŽ ŚĂŶŶŽ ůĂ ƉŽƐƐŝďŝůŝƚă Ěŝ ƐĐŽƌƌĞƌĞ ƐƵ ƵŶ ůĂƚŽ ĚĞů ƚƌĂǀĞƩŽ ŐƌĂnjŝĞ ĂůůĂ ƉƌĞƐĞŶnjĂ ĚĞů ďŝŶĂƌŝŽ͕ ŝŶŽůƚƌĞ ƉŽƐƐŽŶŽ ĞƐƐĞƌĞ ŝŶƐĞƌŝƚĞ ŝŶ ƋƵĂůƐŝĂƐŝ ƉƵŶƚŽ ĚĞů ďŝŶĂƌŝŽ ƉĞƌŵĞƩĞŶĚŽ ůĂ ƉŽƐĂ ĚĞŝ ůŝƐƚŽŶŝ ĮŶŽ ĂĚ ƵŶ ĂŶŐŽůŽ Ěŝ ϰϬΣ͘ /ů ůĂƚŽ ŽƉƉŽƐƚŽ ĚĞů ƚƌĂǀĞƩŽ ƉƵž ŝŶǀĞĐĞ ĞƐƐĞƌĞ ƵƟůŝnjnjĂƚŽ ƉĞƌ ĂŐŐĂŶĐŝĂƌĞ ƚƵƫ ŝ ƟƉŝ Ěŝ ĐůŝƉƐ ĞƐŝƐƚĞŶƟ ƐƵů ŵĞƌĐĂƚŽ͕ ů͛ŝŶĐĂǀŽ ĐŚĞ ĐŽƌƌĞ ƐƵ ƚƵƩŽ ŝů ƚƌĂǀĞƩŽ ĐƌĞĂƚŽ ƉĞƌ ĐŽŶƐĞŶƟƌĞ ĂůůĞ ǀŝƟ Ěŝ ƉĞŶĞƚƌĂƌĞ ŝŶ ŵŽĚŽ ĨĂĐŝůĞ Ğ ƐŝĐƵƌŽ͕ ĐŽŶĨĞƌŝƐĐĞ ƵŶŝǀĞƌƐĂůŝƚă Ăů ƚƌĂǀĞƩŽ ŝŶ ĂůůƵŵŝŶŝŽ͘
PAG. LISTINO PAGE LIST PÀG. LIST.
08
dŚĞ ĂůƵŵŝŶƵŵ ũŽŝƐƚ ŝƐ ĐŽŶŶĞĐƚĞĚ ƚŽ ƚŚĞ ^ ƐƵƉƉŽƌƚ ŚĞĂĚ͕ ĂŶĚ ŝƚƐ ƌŽƚĂƟŽŶ ŝƐ ƉƌĞǀĞŶƚĞĚ ǁŝƚŚ ĂŶ ĂƵƚŽŵĂƟĐ ůŽĐŬŝŶŐ ƐLJƐƚĞŵ͕ ĂůůŽǁŝŶŐ ƚŚĞ ŚŝŐŚ ĂĚũƵƐƚŵĞŶƚ ĂŶĚ ƚŚĞ ůĞǀĞůŝŶŐ ŽĨ ƚŚĞ ƐƵďƐƚƌƵĐƚƵƌĞ͘ KŶ ŽŶĞ ƐŝĚĞ ŽĨ ƚŚĞ ũŽŝƐƚ͕ ƚĞƌŶŽ /ǀŝĐĂ ƐƚĞĞů ĐůŝƉƐ ŚĂǀĞ ƚŚĞ ƉŽƐƐŝďŝůŝƚLJ ƚŽ ƐĐƌŽůů ŽŶ ƚŚĞ ƚƌĂĐŬ͕ ĂŶĚ ĐĂŶ ďĞ ŝŶƐĞƌƚĞĚ Ăƚ ĂŶLJ ƉŽŝŶƚ ŽĨ ƚŚĞ ũŽŝƐƚ ĂůůŽǁŝŶŐ ƚŚĞ ůĂLJŝŶŐ ŽĨ ƚŚĞ ƉůĂŶŬƐ ƵƉ ƚŽ ĂŶ ĂŶŐůĞ ŽĨ ϰϬΣ͘ dŚĞ ŽƉƉŽƐŝƚĞ ƐŝĚĞ ŵĂLJ ďĞ ƵƐĞĚ ŝŶƐƚĞĂĚ ƚŽ ƐĐƌĞǁ ĂŶLJ ƚLJƉĞ ŽĨ ĐůŝƉƐ͘ dŚŝƐ ƐŚĂƉĞ ĂůůŽǁƐ ƚŚĞ ƐĐƌĞǁƐ ƚŽ ƉĞŶĞƚƌĂƚĞ ŝŶ ĂŶ ĞĂƐLJ ĂŶĚ ƐĂĨĞ ǁĂLJ͕ ĂŶĚ ŵĂŬĞƐ ƵŶŝǀĞƌƐĂů ŽƵƌ ĂůƵŵŝŶƵŵ ũŽŝƐƚ͘ ů ŶƵĞǀŽ ĐĂďĞnjĂů ^ ƉĂƌĂ ƌĂƐƚƌĞů ĚĞ ĂůƵŵŝŶŝŽ ĞƐ Ğů ƷŶŝĐŽ ĚĞů ŵƵŶĚŽ ƋƵĞ ƉƵĞĚĞ ŶŝǀĞůĂƌ ĂƵƚŽͲŵĄƟĐĂŵĞŶƚĞ ůĂ ƐƵďĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂ͕ ƐŝŶ ĞŵƉůĞĂƌ ĞƐƉĞƐŽƌĞƐ͕ ŐƌĂĐŝĂƐ Ă ƋƵĞ ƐĞ ĮũĂ Ăů ƌĂƐƚƌĞů ĚĞ ĂůƵŵŝŶŝŽ ĐŽŶ ƵŶ ƐŝŵƉůĞ ĞŶĐĂũĞ͘ ů ƐŝƐƚĞŵĂ ĚĞ ďůŽƋƵĞŽ ĂƵƚŽŵĄƟĐŽ ĚĞ ůĂ ƌŽƚĂĐŝſŶ ƉĞƌŵŝƚĞ ŶŝǀĞůĂƌ ĨĄĐŝůŵĞŶƚĞ ůĂ ƐƵďĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂ͖ ůŽƐ ĐůŝƉƐ ĚĞ ĂĐĞƌŽ ƉƵĞĚĞŶ ĚĞƐůŝnjĂƌƐĞ Ă ůŽ ůĂƌŐŽ ĚĞů ƌĂƐƚƌĞů ŐƌĂĐŝĂƐ Ă ůĂ ƉƌĞƐĞŶĐŝĂ ĚĞů ƌŝĞů LJ͕ ĐŽŵŽ ƉƵĞĚĞŶ ƉŽŶĞƌƐĞ ĞŶ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ƉƵŶƚŽ ĚĞ ĞƐƚĞ͕ ĞƐ ƉŽƐŝďůĞ ĐŽůŽĐĂƌ ƚĂďůĂƐ ŚĂƐƚĂ ĐŽŶ ƵŶ ĄŶŐƵůŽ ĚĞ ϰϬǑ͘ Ŷ ĐĂŵďŝŽ͕ Ğů ůĂĚŽ ŽƉƵĞƐƚŽ ĚĞů ƌĂƐƚƌĞů ƉƵĞĚĞ ƵƟůŝnjĂƌƐĞ ƉĂƌĂ ĮũĂƌ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ƟƉŽ ĚĞ ĐůŝƉ ĞdžŝƐƚĞŶƚĞ en el mercado gracias a la ranura que corre a lo largo de todo el ƌĂƐƚƌĞů ƋƵĞ͕ ĐƌĞĂĚĂ ƉĂƌĂ ƉĞƌŵŝƟƌ ƋƵĞ ůŽƐ ƚŽƌŶŝůůŽƐ ƐĞ ŝŶƚƌŽĚƵnjĐĂŶ ĚĞ ŵĂŶĞƌĂ ĨĄĐŝů LJ ƐĞŐƵƌĂ͕ ŚĂĐĞ ƋƵĞ Ğů ƌĂƐƚƌĞů ƐĞĂ ĚĞ ƵƐŽ ƵŶŝǀĞƌƐĂů͘
TABELLA DI CONSUMO SUPPORTI TRAVETTO E CLIP PEDESTAL JOIST AND CLIP CONSUMPTION TABLE TABLA DE CONSUMO DE SOPORTES, RASTRELES Y CLIPS
ŽĚŝĐĞ Code Código
dŝƉŽ Type Tipo
DŝƐƵƌĂ ^ŝnjĞ Medida
ϮϱϬϬϮϴϬϯϴ
^ Ϭ
Ϯϴ Ͳ ϯϴ ŵŵ
ϱϬ
ϭϱϬϬ
ϮϱϬϬϯϳϬϱϬ
^ ϭ
ϯϳ͕ϱͲϱϬ ŵŵ
ϰϬ
ϭϮϬϬ
ϮϱϬϬϱϬϬϳϱ
^ Ϯ
ϱϬͲϳϱ ŵŵ
ϯϬ
ϵϬϬ
ϮϱϬϬϳϱϭϮϬ
^ ϯ
ϳϱͲϭϮϬ ŵŵ
ϯϬ
ϮϱϬϭϮϬϭϳϬ
^ ϰ
ϭϮϬͲϭϳϬ ŵŵ
Ϯϱ
ϮϱϬϭϳϬϮϭϱ
^ ϱ
ϭϳϬͲϮϭϱ ŵŵ
Ϯϱ
ϱϬϬ
ϮϱϬϭϰϬϮϯϬ
^ ϲ
ϭϰϬͲϮϯϬ ŵŵ
Ͳ
Ͳ
ϮϱϬϭϴϱϮϳϱ
^ ϳ
ϭϴϱͲϮϳϱ ŵŵ
Ͳ
Ͳ
ϮϱϬϮϯϱϯϮϱ
^ ϴ
ϮϯϱͲϯϮϱ ŵŵ
Ͳ
Ͳ
ϮϱϬϮϬϱϯϰϱ
^ ϵ
ϮϬϱͲϯϰϱ ŵŵ
Ͳ
Ͳ
ϮϱϬϮϱϬϯϴϱ
^ ϭϬ
ϮϱϬͲϯϴϱ ŵŵ
Ͳ
Ͳ
ϮϱϬϯϬϬϰϬϬ
^ ϭϭ
ϯϬϬͲϰϬϬ ŵŵ
Ͳ
Ͳ
ϮϱϬϮϳϬϰϱϱ
^ ϭϮ
ϮϳϬͲϰϱϱ ŵŵ
Ͳ
Ͳ
ϮϱϬϯϭϱϱϬϬ
^ ϭϯ
ϯϭϱͲϱϬϬ ŵŵ
Ͳ
Ͳ
ϮϱϬϯϲϱϱϱϬ
^ ϭϰ
ϯϲϱͲϱϱϬ ŵŵ
Ͳ
Ͳ
ϬϬϬϬϭϲϬϬϬ
, ϭϮ
ϭϮ ŵŵ
ϮϱϬ
ϱϬϬϬ
ϬϴϮϬϬϮϬϬϬ
>ŝǀĞůůĂƚŽƌĞ ŐŽŵŵĂ >',Ϯ ŵŵ >',Ϯ ŵŵ ƌƵďďĞƌ ƐŚŝŵ ϲϬϬ EŝǀĞůĂĚŽƌ ĚĞ ŐŽŵĂ >',Ϯ ŵŵ
ϰϮϬϬϬ
ϬϴϮϬϬϯϬϬϬ
>ŝǀĞůůĂƚŽƌĞ ŐŽŵŵĂ >',ϯ ŵŵ >',ϯ ŵŵ ƌƵďďĞƌ ƐŚŝŵ ϱϬϬ EŝǀĞůĂĚŽƌ ĚĞ ŐŽŵĂ >',ϯ ŵŵ
EƵŵĞƌŽ ƐƵƉƉŽƌƟ ^ƵƉƉŽƌƚƐ ƋƵĂŶƟƚLJ Número de soportes (m2)
Dƚ ƚƌĂǀĞƩŽ Mt of joist M de rastrel (m2)
ůŝƉͬŵƚ dƌĂǀĞƩŽ Clip/mt joist Clip / m de rastrel
ϲϬϬ
/ŶƚĞƌĂƐƐĞ ƐƵƉƉŽƌƟ Supports distance Distancia entre soportes (mm)
ϱϬϬ
ϯϬϬ dž ϯϬϬ
ϭϭ͕ϱ
ϯ͕ϭϱ
ϰϬϬ dž ϰϬϬ
ϲ͕ϱ
Ϯ͕ϳϱ
ϭ ŵƚ ;ϭϬϬϬ ŵŵͿ͗ ůĂƌŐŚĞnjnjĂ ůŝƐƚŽŶĞ džϮ ϭ ŵƚ ;ϭϬϬϬ ŵŵͿ͗ ƉůĂŶŬ ǁŝĚƚŚ džϮ ϭ ŵ ;ϭϬϬϬ ŵŵͿ͗ ŶĐŚŽ ƚĂďůĂ dž Ϯ
ϱϬϬ dž ϱϬϬ
ϰ͕ϱ
Ϯ͕ϭϬ
ĞƐ͘ ϭϬϬ ŵŵ ͗ ϭϰϬ ŵŵ с ϳ͕ϭϰ dž Ϯ с ϭϰ͕Ϯϴ ĐůŝƉͬŵƚ
ϯϱϬϬϬ
TRAVETTO JOIST RASTREL ŽĚŝĐĞ Code Código
E͘ ϭ ĐůŝƉΎ Fissaggio laterale >ĂƚĞƌĂů ĮdžŝŶŐ Fijación central
CLIP dŝƉŽ Type Tipo
ŽůŽƌĞ Colour Color
ƐĞnjŝŽŶĞ ϲϬdžϮϱ ŵŵ Ͳ >͘ ϮϬϬϬ ŵŵ Alluminio YϮϯϭϬϮϬϬϮϱ ϲϬdžϮϱ ŵŵ ƐĞĐƟŽŶ Ͳ >͘ ϮϬϬϬ ŵŵ Aluminium ƐĞĐĐŝſŶ ϲϬdžϮϱ ŵŵ Ͳ >͘ ϮϬϬϬ ŵŵ Aluminio
ŽĚŝĐĞ Code Código
dŝƉŽ Type Tipo
YϮϬϬϬϬϬϮϯϭ
ůŝƉ ĞŶƚƌĂůĞͬ>ĂƚĞƌĂůĞΎ ;ƐŝƐƚĞŵĂ Ă ďŝŶĂƌŝŽ ƐĞŶnjĂ ǀŝƟͿ ĞŶƚƌĂůͬ^ŝĚĞ ĐůŝƉΎ ;ƐůŝĚŝŶŐ ƐĐƌĞǁ ĨƌĞĞ ƐLJƐƚĞŵͿ ůŝƉ ĐĞŶƚƌĂůͬůĂƚĞƌĂůΎ ;ƐŝƐƚĞŵĂ ĚĞ ƌŝĞů ƐŝŶ ƚŽƌŶŝůůŽƐͿ
Ύ DŝƐƵƌĞ ƉĞƌƐŽŶĂůŝnjnjĂďŝů Customized sizes DĞĚŝĚĂƐ ƉĞƌƐŽŶĂůŝnjĂďůĞƐ
ZKd /KE D y ϰϬΣ D y ZKd d/KE ϰϬΣ ZKd /ME D y/D ϰϬΣ
'ŽŵŵĂ ĂŶƟƌƵŵŽƌĞ ĞĚ ĂŶƟƐĐŝǀŽůĂŵĞŶƚŽ ^ŽŌ ŶŽŶͲƐůŝƉ ĂŶĚ ĂŶƟͲŶŽŝƐĞ ƌƵďďĞƌ 'ŽŵĂ ĂŶƟƌƌƵŝĚŽ LJ ĂŶƟĚĞƐůŝnjĂŵŝĞŶƚŽ EƵŽǀŝ ĨĞƌŵŝ ƉĞƌ ŝů ďůŽĐĐŽ ĂƵƚŽŵĂƟĐŽ ĚĞůůĂ ƌŽƚĂnjŝŽŶĞ EĞǁ ƐƚŽƉƐ ĨŽƌ ƚŚĞ ĂƵƚŽŵĂƟĐ ůŽĐŬŝŶŐ ŽĨ ƚŚĞ ƌŽƚĂƟŽŶ EƵĞǀŽƐ ƚŽƉĞƐ ƉĂƌĂ Ğů ďůŽƋƵĞŽ ĂƵƚŽŵĄƟĐŽ ĚĞ ůĂ ƌŽƚĂĐŝſŶ
SE 0 : SE 14
EH 12 WPC
Ϯϴ ͗ ϱϱϬ ŵŵ
ƐƉĞƐƐŽƌĞ ϭϮ ŵŵ ƚŚŝĐŬŶĞƐƐ ϭϮ ŵŵ
40°
E͘ Ϯ ĐůŝƉΎ Fissaggio centrale ĞŶƚƌĂů ĮdžŝŶŐ Fijación central
ϱϬ
Ͳ
ϳϬ
ϳϭ
SUPPORTO REGOLABILE “ETERNO SE” PER QUALSIASI TIPO DI TRAVETTO ADJUSTABLE “SE” SUPPORT SYSTEM FOR ANY JOIST TYPE SOPORTE REGULABLE “SE” PARA CUALQUIER TIPO DE RASTREL
WĂǀŝŵĞŶƚĂnjŝŽŶĞ tW ͕ ůĞŐŶŽ͕ ĐĞƌĂŵŝĐĂ͕ ƉůĂƐƟĐĂ Ž ĐĞŵĞŶƚŽ tW ͕ ǁŽŽĚ͕ ƟůĞƐ͕ ƉůĂƐƟĐ Žƌ ĐŽŶĐƌĞƚĞ ƉĂǀŝŶŐ ďŽĂƌĚ WĂǀŝŵĞŶƚŽ ĚĞ tW ͕ ŵĂĚĞƌĂ͕ ĐĞƌĄŵŝĐĂ͕ ƉůĄƐƟĐŽ Ž ĐĞŵĞŶƚŽ
dƌĂǀĞƩŽ ŝŶ ůĞŐŶŽ Ž tW Wood or WPC joist Rastrel de madera o WPC
sŝƟ ƉĞƌ ůĞŐŶŽ ^ĐƌĞǁ Tornillos para madera
dĞƐƚĂ ĂƵƚŽůŝǀĞůůĂŶƚĞ ƉĞƌ ƚƌĂǀĞƩŽ ŝŶ ůĞŐŶŽ ^ĞůĨͲůĞǀĞůůŝŶŐ ŚĞĂĚ ĂďĞnjĂů ĂƵƚŽŶŝǀĞůĂŶƚĞ ƉĂƌĂ ƌĂƐƚƌĞů ĚĞ ŵĂĚĞƌĂ
^ƵƉƉŽƌƚŽ ƌĞŐŽůĂďŝůĞ d ZEK ĚũƵƐƚĂďůĞ ƉĂǀŝŶŐ ƐƵƉƉŽƌƚ d ZEK Soporte regulable “ETERNO”
^ƵƉĞƌĮĐŝĞ Ě͛ĂƉƉŽŐŐŝŽ >ĂLJŝŶŐ ƐƵƌĨĂĐĞ ^ƵƉĞƌĮĐŝĞ ĚĞ ĐŽůŽĐĂĐŝſŶ
х WK^ /E KW Z tKK < &>KKZ ^z^d D Ͳ dhdd/ / dZ s dd/ х tKK < &>KKZ ^z^d D Ͳ Ez :K/^d dzW /E^d >> d/KE
Ϭ Ͳ ϱй
х Wh ^d E K Z tKK < &>KKZ ^z^d D Ͳ h >Yh/ Z d/WK Z ^dZ >
VUOI MAGGIORI INFORMAZIONI? NEED MORE INFORMATIONS? ͔QUIERES MÀS INFORMACIÒN?
ϳϮ
ϳϯ
SOTTOSTRUTTURA CON SUPPORTO “ETERNO SE” AUTOLIVELLANTE PER QUALSIASI TIPO DI TRAVETTO ͞^ ͟ W ^d > t/d, ^ >&ͳ> s >>/E' , &KZ Ez :K/^d dzW SUBESTRUCTURA CON SOPORTE “ETERNO SE” AUTONIVELANTE PARA CUALQUIER TIPO DE RASTREL EĞůůĂ ŐĂŵŵĂ ^ƵƉƉŽƌƟ ƚĞƌŶŽ ŶŽŶ ƉŽƚĞǀĂ ŵĂŶĐĂƌĞ ůĂ ƚĞƐƚĂ ƵŶŝǀĞƌƐĂůĞ ƉĞƌ ƚƵƫ ŝ ƟƉŝ Ěŝ ƚƌĂǀĞƫ͗ ĚŽƚĂƚĂ Ěŝ ĨĞƌŵŝ ĐŚĞ ďůŽĐĐĂŶŽ ůĂ ƌŽƚĂnjŝŽŶĞ ŝŶ ŵŽĚŽ ĚĂ ƉŽƚĞƌ ƌĞŐŽůĂƌĞ ů͛ĂůƚĞnjnjĂ ĚĞŝ ƐƵƉƉŽƌƟ Ğ ŵĞƩĞƌĞ ĨĂĐŝůŵĞŶƚĞ ŝŶ ďŽůůĂ ůĂ ƐŽƩŽƐƚƌƵƩƵƌĂ͕ ůĂ ŶƵŽǀĂ ƚĞƐƚĂ ^ ĂƵƚŽůŝǀĞůůĂŶƚĞ ƉĞƌ ƚƌĂǀĞƩŽ ŝŶ ůĞŐŶŽ ğ ů͛ƵŶŝĐĂ ƚĞƐƚĂ ďĂƐĐƵůĂŶƚĞ ĞƐŝƐƚĞŶƚĞ Ăů ŵŽŶĚŽ͕ ĐŚĞ Ɛŝ ĂĚĂƩĂ Ă ƚƵƫ ŝ ƐŝƐƚĞŵŝ Ěŝ ƚƌĂǀĞƫ ƉĞƌ ƐŽƩŽƐƚƌƵƩƵƌĂ͘ /Ŷ ƚŚĞ ^ ƉĞĚĞƐƚĂů ƌĂŶŐĞ Ă ŐƌĞĂƚ ŶĞǁƐ ŝƐ ƚŚĞ ƵŶŝǀĞƌƐĂů ŚĞĂĚ ĨŽƌ Ăůů ƚLJƉĞƐ ŽĨ ǁŽŽĚ ũŽŝƐƚƐ ĞdžŝƐƟŶŐ ŽŶ ƚŚĞ ŵĂƌŬĞƚ͗ ĞƋƵŝƉƉĞĚ ǁŝƚŚ ƐƚŽƉƐ ƚŚĂƚ ďůŽĐŬ ƚŚĞ ƌŽƚĂƟŽŶ ŽĨ ƚŚĞ ŚĞĂĚ ŝŶ ŽƌĚĞƌ ƚŽ ĂĚũƵƐƚ ƚŚĞ ŚĞŝŐŚƚ ŽĨ ƚŚĞ ƐƵƉƉŽƌƚƐ͕ ƚŚĞ ŶĞǁ ^ ƐĞůĨͲůĞǀĞůůŝŶŐ ŚĞĂĚ ĨŽƌ ǁŽŽĚ ũŽŝƐƚ ŝƐ ƚŚĞ ŽŶůLJ ƐĞůĨ ůĞǀĞůŝŶŐ ŚĞĂĚ ŝŶ ƚŚĞ ǁŽƌůĚ͕ ǁŚŝĐŚ ĮƚƐ Ăůů ŬŝŶĚ ŽĨ ƐƵďƐƚƌƵĐƚƵƌĞ ũŽŝƐƚƐ͘ Ŷ ůĂ ŐĂŵĂ ĚĞ ƐŽƉŽƌƚĞƐ ƚĞƌŶŽ ŶŽ ƉŽĚşĂ ĨĂůƚĂƌ Ğů ĐĂďĞnjĂů ƵŶŝǀĞƌƐĂů ƉĂƌĂ ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ƟƉŽƐ ĚĞ ƌĂƐƚƌĞůĞƐ͗ ĚŽƚĂĚŽ ĐŽŶ ƚŽƉĞƐ ƋƵĞ ďůŽƋƵĞĂŶ ůĂ ƌŽƚĂĐŝſŶ ƉĂƌĂ ƉŽĚĞƌ ƌĞŐƵůĂƌ ůĂ ĂůƚƵƌĂ ĚĞ ůŽƐ ƐŽƉŽƌƚĞƐ LJ ŶŝǀĞůĂƌ ĨĄĐŝůŵĞŶƚĞ ůĂ ƐƵďĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂ͕ Ğů ŶƵĞǀŽ ĐĂďĞnjĂů ^ ĂƵƚŽŶŝǀĞůĂŶƚĞ ƉĂƌĂ ƌĂƐƚƌĞů ĚĞ ŵĂĚĞƌĂ ĞƐ Ğů ƷŶŝĐŽ ĐĂďĞnjĂů ďĂƐĐƵůĂŶƚĞ ĞdžŝƐƚĞŶƚĞ ĞŶ Ğů ŵƵŶĚŽ ƋƵĞ ƐĞ ĂĚĂƉƚĂ Ă ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ƐŝƐƚĞŵĂƐ ĚĞ ƌĂƐƚƌĞůĞƐ ƉĂƌĂ ƐƵďĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂ͘
PAG. LISTINO PAGE LIST PÀG. LIST.
09
TABELLA DI CONSUMO SUPPORTI TRAVETTO E CLIP PEDESTAL JOIST AND CLIP CONSUMPTION TABLE TABLA DE CONSUMO DE SOPORTES, RASTRELES Y CLIPS /ŶƚĞƌĂƐƐĞ ƐƵƉƉŽƌƟ Supports distance Distancia entre soportes (mm)
EƵŵĞƌŽ ƐƵƉƉŽƌƟ ^ƵƉƉŽƌƚƐ ƋƵĂŶƟƚLJ Número de soportes (m2)
Dƚ ƚƌĂǀĞƩŽ Mt of joist M de rastrel (m2)
ϯϬϬ dž ϯϬϬ
ϭϭ͕ϱ
ϯ͕ϭϱ
ϰϬϬ dž ϰϬϬ
ϲ͕ϱ
Ϯ͕ϳϱ
ϭ ŵƚ ;ϭϬϬϬ ŵŵͿ͗ ůĂƌŐŚĞnjnjĂ ůŝƐƚŽŶĞ džϮ ϭ ŵƚ ;ϭϬϬϬ ŵŵͿ͗ ƉůĂŶŬ ǁŝĚƚŚ džϮ ϭ ŵ ;ϭϬϬϬ ŵŵͿ͗ ŶĐŚŽ ƚĂďůĂ dž Ϯ
ϱϬϬ dž ϱϬϬ
ϰ͕ϱ
Ϯ͕ϭϬ
ĞƐ͘ ϭϬϬϬ ŵŵ ͗ ϭϰϬ ŵŵ с ϳ͕ϭϰ dž Ϯ с ϭϰ͕Ϯϴ ĐůŝƉͬŵƚ
ůŝƉͬŵƚ dƌĂǀĞƩŽ Clip/mt joist Clip / m de rastrel
ŽĚŝĐĞ Code Código
dŝƉŽ Type Tipo
DŝƐƵƌĂ ^ŝnjĞ Medida
ϯϭϬϬϮϴϬϯϴ
^ Ϭ
Ϯϴ Ͳ ϯϴ ŵŵ
ϱϬ
ϭϱϬϬ
ϯϭϬϬϯϳϬϱϬ
^ ϭ
ϯϳ͕ϱͲϱϬ ŵŵ
ϰϬ
ϭϮϬϬ
ϯϭϬϬϱϬϬϳϱ
^ Ϯ
ϱϬͲϳϱ ŵŵ
ϯϬ
ϵϬϬ
ϯϭϬϬϳϱϭϮϬ
^ ϯ
ϳϱͲϭϮϬ ŵŵ
ϯϬ
ϲϬϬ
ϯϭϬϭϮϬϭϳϬ
^ ϰ
ϭϮϬͲϭϳϬ ŵŵ
Ϯϱ
ϱϬϬ
ϯϭϬϭϳϬϮϭϱ
^ ϱ
ϭϳϬͲϮϭϱ ŵŵ
Ϯϱ
ϱϬϬ
ϯϭϬϭϰϬϮϯϬ
^ ϲ
ϭϰϬͲϮϯϬ ŵŵ
Ͳ
Ͳ
ϯϭϬϭϴϱϮϳϱ
^ ϳ
ϭϴϱͲϮϳϱ ŵŵ
Ͳ
Ͳ
ϯϭϬϮϯϱϯϮϱ
^ ϴ
ϮϯϱͲϯϮϱ ŵŵ
Ͳ
Ͳ
ϯϭϬϮϬϱϯϰϱ
^ ϵ
ϮϬϱͲϯϰϱ ŵŵ
Ͳ
Ͳ
ϯϭϬϮϱϬϯϴϱ
^ ϭϬ
ϮϱϬͲϯϴϱ ŵŵ
Ͳ
Ͳ
ϯϭϬϯϬϬϰϬϬ
^ ϭϭ
ϯϬϬͲϰϬϬ ŵŵ
Ͳ
Ͳ
ϯϭϬϮϳϬϰϱϱ
^ ϭϮ
ϮϳϬͲϰϱϱ ŵŵ
Ͳ
Ͳ
ϯϭϬϯϭϱϱϬϬ
^ ϭϯ
ϯϭϱͲϱϬϬ ŵŵ
Ͳ
Ͳ
ϯϭϬϯϲϱϱϱϬ
^ ϭϰ
ϯϲϱͲϱϱϬ ŵŵ
Ͳ
Ͳ
YϭϵϯϬϬϬϮϬϯ
ϬϴϮϬϬϮϬϬϬ
ϬϴϮϬϬϯϬϬϬ
sŝƚĞ Ă ĐƌŽĐĞ ƉĞƌ ůĞŐŶŽ T ϯ͕ϱ ŵŵ > ϮϬ ŵŵ ^ĐƌĞǁ ĨŽƌ ǁŽŽĚ T ϯ͕ϱ ŵŵ > ϮϬ ŵŵ dŽƌŶŝůůŽ ƉĂƌĂ ŵĂĚĞƌĂ T ϯ͕ϱ ŵŵ > ϮϬ ŵŵ >ŝǀĞůůĂƚŽƌĞ ŐŽŵŵĂ >',Ϯ ŵŵ >',Ϯ ŵŵ ƌƵďďĞƌ ƐŚŝŵ EŝǀĞůĂĚŽƌ ĚĞ ŐŽŵĂ >',Ϯ ŵŵ >ŝǀĞůůĂƚŽƌĞ ŐŽŵŵĂ >',ϯ ŵŵ >',ϯ ŵŵ ƌƵďďĞƌ ƐŚŝŵ EŝǀĞůĂĚŽƌ ĚĞ ŐŽŵĂ >',ϯ ŵŵ
Ͳ ϭϬϬϬ
ϲϬϬ
ϰϮϬϬϬ
ϱϬϬ
ϯϱϬϬϬ
EƵŽǀŝ ĨĞƌŵŝ ƉĞƌ ŝů ďůŽĐĐŽ ĂƵƚŽŵĂƟĐŽ ĚĞůůĂ ƌŽƚĂnjŝŽŶĞ EĞǁ ƐƚŽƉƐ ĨŽƌ ƚŚĞ ĂƵƚŽŵĂƟĐ ůŽĐŬŝŶŐ ŽĨ ƚŚĞ ƌŽƚĂƟŽŶ Nuevos topes para el bloqueo ĂƵƚŽŵĄƟĐŽ ĚĞ ůĂ ƌŽƚĂĐŝſŶ
ϯ Đŵ
SE 0 : SE 14 Ϯϴ ͗ ϱϱϬ ŵŵ ϭϭ Đŵ
ϳϰ
ϳϱ
SOTTOSTRUTTURA CON SUPPORTO NEW MAXI SUBSTRUCTURE WITH “NM” SUPPORT SYSTEM SUBESTRUCTURA CON SOPORTE “NM” ŶĐŚĞ ŝů ƐƵƉƉŽƌƚŽ EĞǁ DĂdžŝ ŚĂ ůĂ ƚĞƐƚĂ ƉƌĞĚŝƐƉŽƐƚĂ Ăůů͛ĂŶĐŽƌĂŐŐŝŽ Ěŝ ƋƵĂůƐŝĂƐŝ ƟƉŽ Ěŝ ƚƌĂǀĞƩŽ Ğ ďůŽĐĐŚŝ ĐĞŶƚƌĂůŝ͘ YƵĞƐƚŽ ĐŽŶƐĞŶƚĞ ƌĞŐŽůĂnjŝŽŶŝ ĨĂĐŝůŝ Ğ ǀĞůŽĐŝ͗ ďĂƐƚĂ ƌƵŽƚĂƌĞ ůĂ ďĂƐĞ ƉĞƌ ƌĞŐŽůĂƌĞ Ăů ŵŝůůŝŵĞƚƌŽ ƐŝĂ ŝů ƚƌĂǀĞƩŽ ŝŶ ĂůůƵŵŝŶŝŽ ƚĞƌŶŽŝǀŝĐĂ ƐŝĂ ƚƵƫ ŝ ƟƉŝ Ěŝ ƐŽƩŽƐƚƌƵƩƵƌĂ ĞƐŝƐƚĞŶƟ ƐƵů ŵĞƌĐĂƚŽ͕ ŽƩĞŶĞŶĚŽ ĐŽƐŞ ƉĂǀŝŵĞŶƚĂnjŝŽŶŝ ĞůĞŐĂŶƟ͕ ƐƚĂďŝůŝ Ğ ƉĞƌĨĞƩĂŵĞŶƚĞ ŝŶ ďŽůůĂ͘ dŚĞ EĞǁ DĂdžŝ ƐƵƉƉŽƌƚ ĂůƐŽ ĨĞĂƚƵƌĞƐ ĂŶ ĞŶĚ ƚŚĂƚ͛Ɛ ƉƌĞĚŝƐƉŽƐĞĚ ĨŽƌ ĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŶŐ ĂŶLJ ƚLJƉĞ ŽĨ ũŽŝƐƚ Žƌ ĐĞŶƚƌĂů ďůŽĐŬ͘ dŚŝƐ ĂůůŽǁƐ ĨŽƌ ƋƵŝĐŬ ĂŶĚ ĞĂƐLJ ĂĚũƵƐƚŵĞŶƚƐ͗ ŝŶ ĨĂĐƚ͕ ƚŚĞ ďĂƐĞ ĐĂŶ ďĞ ĞĂƐŝůLJ ĂĚũƵƐƚĞĚ ƚŽ ƉƌĞĐŝƐĞůLJ ĂĚĂƉƚ ƚŽ ĂŶLJ ƚLJƉĞ ŽĨ ƐƵďƐƚƌƵĐƚƵƌĞ͕ ƚŚƵƐ ƉƌŽǀŝĚŝŶŐ ĨŽƌ ĂŶ ĞůĞŐĂŶƚ͕ ƐƚĂďůĞ ĂŶĚ ƉĞƌĨĞĐƚůLJ ůĞǀĞů ŇŽŽƌŝŶŐ ƐŽůƵƟŽŶ͘ dĂŵďŝĠŶ Ğů ƐŽƉŽƌƚĞ EĞǁ DĂdžŝ ƉŽƐĞĞ Ğů ĐĂďĞnjĂů ƉƌĞƉĂƌĂĚŽ ƉĂƌĂ Ğů ĂŶĐůĂũĞ ĚĞ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ƟƉŽ ĚĞ ƌĂƐƚƌĞů LJ ďůŽƋƵĞƐ ĐĞŶƚƌĂůĞƐ͘ ƐƚŽ ƉĞƌŵŝƚĞ ĚŝƐƉŽŶĞƌ ĚĞ ƌĞŐƵůĂĐŝŽŶĞƐ ĨĄĐŝůĞƐ LJ ƌĄƉŝĚĂƐ͗ ƐŽůŽ ŚĂLJ ƋƵĞ ŐŝƌĂƌ ůĂ ďĂƐĞ ƉĂƌĂ ƌĞŐƵůĂƌ Ăů ŵŝůşŵĞƚƌŽ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ƟƉŽ ĚĞ ƐƵďĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂ͕ ŽďƚĞŶŝĞŶĚŽ ƉĂǀŝŵĞŶƚŽƐ ĞůĞŐĂŶƚĞƐ͕ ĞƐƚĂďůĞƐ LJ ƉĞƌĨĞĐƚĂŵĞŶƚĞ ŶŝǀĞůĂĚŽƐ͘
ϳϲ
ϳϳ
SUPPORTO REGOLABILE “NEW MAXI” E TRAVETTO IN ALLUMINIO ADJUSTABLE “NM” SUPPORT SYSTEM FOR ALUMINIUM JOIST SOPORTE REGULABLEE “NM” PARA R RA R STREL DE ALUMINIO
WĂǀŝŵĞŶƚĂnjŝŽŶĞ tW ͕ ůĞŐŶŽ͕ ĐĞƌĂŵŝĐĂ͕ ƉůĂƐƟĐĂ Ž ĐĞŵĞŶƚŽ tW ͕ ǁŽŽĚ͕ ƟůĞƐ͕ ƉůĂƐƟĐ Žƌ ĐŽŶĐƌĞƚĞ ƉĂǀŝŶŐ ďŽĂƌĚ WĂǀŝŵĞŶƚŽ ĚĞ tW ͕ ŵĂĚĞƌĂ͕ ĐĞƌĄŵŝĐĂ͕ ƉůĄƐƟĐŽ Ž ĐĞŵĞŶƚŽ ůŝƉ ůĂƚĞƌĂůĞ ^ŝĚĞ ĐůŝƉ Clip lateral ƐĞŵƉŝŽ Ěŝ ĮƐƐĂŐŐŝŽ ĐĞŶƚƌĂůĞ Ěŝ ĚƵĞ ůŝƐƚŽŶŝ ĐŽŶ ĚŽƉƉŝĂ ĐůŝƉ laterale
dƌĂǀĞƩŽ ŝŶ ĂůůƵŵŝŶŝŽ Aluminium joist Rastrel de aluminio
džĂŵƉůĞ ŽĨ Ă ƚǁŽ ďŽĂƌĚƐ ĮdžŝŶŐ ďLJ ƵƐŝŶŐ ŶĞǁ ůĂƚĞƌĂů ĐůŝƉ ũĞŵƉůŽ ĚĞ ĮũĂĐŝſŶ ĐĞŶƚƌĂů ĚĞ dos tablas con doble clip lateral
ůŝƉ ĐĞŶƚƌĂůĞ ϭ н ϭ ĐůŝƉ ůĂƚĞƌĂůĞ ĞŶƚƌĂů ĐůŝƉ ϭ н ϭ ƐŝĚĞ ĐůŝƉ ůŝƉ ĐĞŶƚƌĂů ϭ н ϭ ĐůŝƉ ůĂƚĞƌĂů
dĞƐƚĂ ƉĞƌ ƚƌĂǀĞƩŽ ŝŶ ĂůůƵŵŝŶŝŽ ,ĞĂĚ ĨŽƌ ĂůƵŵŝŶŝƵŵ ũŽŝƐƚ ĂďĞnjĂů ƉĂƌĂ ƌĂƐƚƌĞů ĚĞ ĂůƵŵŝŶŝŽ
^ƵƉƉŽƌƚŽ ƌĞŐŽůĂďŝůĞ ͞E t D y/͟ ĚũƵƐƚĂďůĞ ƉĂǀŝŶŐ ƐƵƉƉŽƌƚ ͞E t D y/͟ ^ŽƉŽƌƚĞ ƌĞŐƵůĂďůĞ ͞E t D y/͟
>ŝǀĞůůĂƚŽƌĞ >,ϯ ^Śŝŵ >,ϯ EŝǀĞůĂĚŽƌ >,ϯ
^ƵƉĞƌĮĐŝĞ Ě͛ĂƉƉŽŐŐŝŽ >ĂLJŝŶŐ ƐƵƌĨĂĐĞ ^ƵƉĞƌĮĐŝĞ ĚĞ ĐŽůŽĐĂĐŝſŶ > K>K >>͛ >d > ^hWWKZdK > h> d/E' d, , /',d K& d, ^hWWKZd > h>K > >dhZ > ^KWKZd
с ůƚĞnjnjĂ ƉĂǀŝŵĞŶƚŽ ĮŶŝƚŽ с ,ĞŝŐŚƚ ŽĨ ƚŚĞ ĮŶŝƐŚĞĚ ŇŽŽƌ с ůƚƵƌĂ ĚĞů ƉĂǀŝŵĞŶƚŽ ĂĐĂďĂĚŽ
C = Altezza listone с WůĂŶŬ ŚĞŝŐŚƚ C = Altura de la tabla
с ůƚĞnjnjĂ ƚƌĂǀĞƩŽ с :ŽŝƐƚ ŚĞŝŐŚƚ B = Altura del rastrel
^ DW/K y DW> EJEMPLO
C
A ,
, с ůƚĞnjnjĂ ƐƵƉƉŽƌƚŽ , с ^ƵƉƉŽƌƚ ŚĞŝŐŚƚ , с ůƚƵƌĂ ĚĞů ƐŽƉŽƌƚĞ
с ϭϬϬ ŵŵ с Ϯϱ ŵŵ с ϯϬ ŵŵ , с Ͳ ; н Ϳ с ϭϬϬ Ͳ ϱϱ с ϰϱ ŵŵ с ^ ϭ ;ŵŵ ϯϳ͕ϱ р ϱϬͿ EDϮ ;ŵŵ ϰϬ р ϳϬͿ
ϳϴ
ϳϵ
SOTTOSTRUTTURA CON SUPPORTO “NEW MAXI” E TRAVETTO IN ALLUMINIO “NEW MAXI” SUPPORT SYSTEM FOR ALUMINIUM JOIST SUBESTRUCTURA CON SOPORTE “NEW MAXI” Y RASTREL DE ALUMINIO
PAG. LISTINO PAGE LIST PÀG. LIST.
08
ŽĚŝĐĞ Code Código
dŝƉŽ Type Tipo
TABELLA DI CONSUMO SUPPORTI TRAVETTO E CLIP PEDESTAL JOIST AND CLIP CONSUMPTION TABLE TABLA DE CONSUMO DE SOPORTES, RASTRELES Y CLIPS
DŝƐƵƌĂ ^ŝnjĞ Medida
ϬϭϰϬϮϱϬϰϱ
EDϭ
ϮϱͲϰϬ ŵŵ
ϯϬ
ϭϮϲϬ
ϬϭϰϬϰϬϬϳϱ
EDϮ
ϰϬͲϳϬ ŵŵ
ϯϱ
ϭϬϱϬ
ϬϭϰϬϲϬϭϬϱ
EDϯ
ϲϬͲϭϬϬ ŵŵ
Ϯϱ
ϳϱϬ
ϬϭϰϬϵϬϭϲϱ
EDϰ
ϵϬͲϭϲϬ ŵŵ
ϮϬ
ϲϬϬ
ϬϭϰϭϱϬϮϳϱ
EDϱ
ϭϱϬͲϮϳϬ ŵŵ
ϯϬ
ϬϬϬϬϭϲϬϬϬ
, ϭϮ
ϭϮ ŵŵ
ϮϱϬ
/ŶƚĞƌĂƐƐĞ ƐƵƉƉŽƌƟ Supports distance Distancia entre soportes (mm)
EƵŵĞƌŽ ƐƵƉƉŽƌƟ ^ƵƉƉŽƌƚƐ ƋƵĂŶƟƚLJ Número de soportes (m2)
Dƚ ƚƌĂǀĞƩŽ Mt of joist M de rastrel (m2)
ůŝƉͬŵƚ dƌĂǀĞƩŽ Clip/mt joist Clip / m de rastrel
ϰϮϬ
ϯϬϬ dž ϯϬϬ
ϭϭ͕ϱ
ϯ͕ϭϱ
ϱϬϬϬ
ϰϬϬ dž ϰϬϬ
ϲ͕ϱ
Ϯ͕ϳϱ
ϭ ŵƚ ;ϭϬϬϬ ŵŵͿ͗ ůĂƌŐŚĞnjnjĂ ůŝƐƚŽŶĞ džϮ ϭ ŵƚ ;ϭϬϬϬ ŵŵͿ͗ ƉůĂŶŬ ǁŝĚƚŚ džϮ ϭ ŵ ;ϭϬϬϬ ŵŵͿ͗ ŶĐŚŽ ƚĂďůĂ dž Ϯ
ϱϬϬ dž ϱϬϬ
ϰ͕ϱ
Ϯ͕ϭϬ
ĞƐ͘ ϭϬϬϬ ŵŵ ͗ ϭϰϬ ŵŵ с ϳ͕ϭϰ dž Ϯ с ϭϰ͕Ϯϴ ĐůŝƉͬŵƚ
ϬϴϮϬϬϮϬϬϬ
>ŝǀĞůůĂƚŽƌĞ ŐŽŵŵĂ >',Ϯ ŵŵ >',Ϯ ŵŵ ƌƵďďĞƌ ƐŚŝŵ EŝǀĞůĂĚŽƌ ĚĞ ŐŽŵĂ >',Ϯ ŵŵ
ϲϬϬ
ϰϮϬϬϬ
ϬϴϮϬϬϯϬϬϬ
>ŝǀĞůůĂƚŽƌĞ ŐŽŵŵĂ >',ϯ ŵŵ >',ϯ ŵŵ ƌƵďďĞƌ ƐŚŝŵ EŝǀĞůĂĚŽƌ ĚĞ ŐŽŵĂ >',ϯ ŵŵ
ϱϬϬ
ϯϱϬϬϬ
ϬϴϭϬϬϯϬϬϬ
>, ϯ
ϮϱϬ
ϭϳϱϬϬ
TRAVETTO JOIST RASTREL ŽĚŝĐĞ Code Código
dŝƉŽ Type Tipo
ŽůŽƌĞ Colour
YϮϯϭϬϮϬϬϮϱ
ƐĞnjŝŽŶĞ ϲϬdžϮϱ ŵŵ Ͳ >͘ ϮϬϬϬ ŵŵ ϲϬdžϮϱ ŵŵ ƐĞĐƟŽŶ Ͳ >͘ ϮϬϬϬ ŵŵ ƐĞĐĐŝſŶ ϲϬdžϮϱ ŵŵ Ͳ >͘ ϮϬϬϬ ŵŵ
Alluminio Aluminium Aluminio
'ŽŵŵĂ ĂŶƟƌƵŵŽƌĞ ĞĚ ĂŶƟƐĐŝǀŽůĂŵĞŶƚŽ ^ŽŌ ŶŽŶͲƐůŝƉ ĂŶĚ ĂŶƟͲŶŽŝƐĞ ƌƵďďĞƌ 'ŽŵĂ ĂŶƟƌƌƵŝĚŽ LJ ĂŶƟĚĞƐůŝnjĂŵŝĞŶƚŽ
EƵŽǀŝ ĨĞƌŵŝ ƉĞƌ ŝů ďůŽĐĐŽ ĂƵƚŽŵĂƟĐŽ ĚĞůůĂ ƌŽƚĂnjŝŽŶĞ EĞǁ ƐƚŽƉƐ ĨŽƌ ƚŚĞ ĂƵƚŽŵĂƟĐ ůŽĐŬŝŶŐ ŽĨ ƚŚĞ ƌŽƚĂƟŽŶ EƵĞǀŽƐ ƚŽƉĞƐ ƉĂƌĂ Ğů ďůŽƋƵĞŽ ĂƵƚŽŵĄƟĐŽ ĚĞ ůĂ ƌŽƚĂĐŝſŶ
ZKd /KE D y ϰϬΣ D y ZKd d/KE ϰϬΣ ZKd /ME D y/D ϰϬΣ
NM 1 : NM 5
EH 12 WPC
LH3
>', Ϯ Ͳ >',ϯ
Ϯϱ ͗ ϮϳϬ ŵŵ
^ƉĞƐƐŽƌĞ ϭϮ ŵŵ dŚŝĐŬŶĞƐƐ ϭϮ ŵŵ ƐƉĞƐŽƌ ϭϮ ŵŵ
^ƉĞƐƐŽƌĞ ϯ ŵŵ dŚŝĐŬŶĞƐƐ ϯ ŵŵ ƐƉĞƐŽƌ ϯ ŵŵ
^ƉĞƐƐŽƌĞ Ϯ Ͳ ϯ ŵŵ dŚŝĐŬŶĞƐƐ Ϯ Ͳ ϯ ŵŵ ƐƉĞƐŽƌ Ϯ Ͳ ϯ ŵŵ
VUOI MAGGIORI INFORMAZIONI?
х WK^ /E KW Z
NEED MORE INFORMATIONS?
х tKK < &>KKZ
͔QUIERES MÀS INFORMACIÒN?
tKK < &>KKZ ^z^d D Ͳ >>hD/E/K
^z^d D Ͳ >hD/E/hD /E^d >> d/KE х Wh ^d E K Z tKK < &>KKZ ^z^d D Ͳ >hD/E/K
E͘ ϭ ĐůŝƉΎ Fissaggio laterale >ĂƚĞƌĂů ĮdžŝŶŐ Fijación central
CLIP ŽĚŝĐĞ Code Códig Código
dŝƉŽ Type Tipo
YϮϬϬϬϬϬϮϯϭ
ůŝƉ ĞŶƚƌĂůĞͬ>ĂƚĞƌĂůĞΎ ;ƐŝƐƚĞŵĂ Ă ďŝŶĂƌŝŽ ƐĞŶnjĂ ǀŝƟͿ ĞŶƚƌĂůͬ^ŝĚĞ ĐůŝƉΎ ;ƐůŝĚŝŶŐ ƐĐƌĞǁ ĨƌĞĞ ƐLJƐƚĞŵͿ ůŝƉ ĐĞŶƚƌĂůͬůĂƚĞƌĂůΎ ;ƐŝƐƚĞŵĂ ĚĞ ƌŝĞů ƐŝŶ ƚŽƌŶŝůůŽƐͿ
Ύ DŝƐƵƌĞ ƉĞƌƐŽŶĂůŝnjnjĂ Ύ DŝƐƵƌĞ ƉĞƌƐŽŶĂůŝnjnjĂďŝůŝ Customized sizes DĞĚŝĚĂƐ ƉĞƌƐŽŶĂůŝnj DĞĚŝĚĂƐ ƉĞƌƐŽŶĂůŝnjĂďůĞƐ
E͘ Ϯ ĐůŝƉΎ Fissaggio centrale ĞŶƚƌĂů ĮdžŝŶŐ Fijación central
ϱϬ
Ͳ
ϴϬ
ϴϭ
SUPPORTO REGOLABILE NM PER QUALSIASI TIPO DI TRAVETTO “NM” SUPPORT SYSTEM FOR ANY JOIST TYPE SOPORTE “NM” PARA CUALQUIER TIPO DE RASTREL ŶĐŚĞ ŝů ƐƵƉƉŽƌƚŽ ED ğ ƐƚĂƚŽ ĚŽƚĂƚŽ Ěŝ ƚĞƐƚĂ ƉƌĞĚŝƐƉŽƐƚĂ Ăůů͛ĂŶĐŽƌĂŐŐŝŽ Ěŝ ƋƵĂůƐŝĂƐŝ ƟƉŽ Ěŝ ƚƌĂǀĞƩŽ Ğ ďůŽĐĐŚŝ ĐĞŶƚƌĂůŝ ĐŚĞ ĐŽŶƐĞŶƚŽŶŽ ƌĞŐŽůĂnjŝŽŶŝ ĨĂĐŝůŝ Ğ ǀĞůŽĐŝ ĐŽŵĞ ƉĞƌ ŝů ƚƌĂǀĞƩŽ ŝŶ ĂůůƵŵŝŶŝŽ͘ ĂƐƚĂ ŝŶĨĂƫ ƌƵŽƚĂƌĞ ůĂ ďĂƐĞ ƉĞƌ ƌĞŐŽůĂƌĞ ŵŝůůŝŵĞƚƌŝĐĂŵĞŶƚĞ ŽŐŶŝ ƟƉŽ Ěŝ ƐŽƩŽƐƚƌƵƩƵƌĂ ĞĚ ŽƩĞŶĞƌĞ ƉĂǀŝŵĞŶƚĂnjŝŽŶŝ ĞůĞŐĂŶƟ͕ ƐƚĂďŝůŝ Ğ ƉĞƌĨĞƩĂŵĞŶƚĞ ŝŶ ďŽůůĂ͘ dŚĞ EĞǁ DĂdžŝ ƐƵƉƉŽƌƚ ĂůƐŽ ĨĞĂƚƵƌĞƐ ĂŶ ĞŶĚ ƚŚĂƚ͛Ɛ ƉƌĞĚŝƐƉŽƐĞĚ ĨŽƌ ĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŶŐ ĂŶLJ ƚLJƉĞ ŽĨ ũŽŝƐƚ Žƌ ĐĞŶƚƌĂů ďůŽĐŬ͘ dŚŝƐ ĂůůŽǁƐ ĨŽƌ ƋƵŝĐŬ ĂŶĚ ĞĂƐLJ ĂĚũƵƐƚŵĞŶƚƐ͗ ŝŶ ĨĂĐƚ͕ ƚŚĞ ďĂƐĞ ĐĂŶ ďĞ ĞĂƐŝůLJ ĂĚũƵƐƚĞĚ ƚŽ ƉƌĞĐŝƐĞůLJ ĂĚĂƉƚ ƚŽ ĂŶLJ ƚLJƉĞ ŽĨ ƐƵďƐƚƌƵĐƚƵƌĞ͕ ƚŚƵƐ ƉƌŽǀŝĚŝŶŐ ĨŽƌ ĂŶ ĞůĞŐĂŶƚ͕ ƐƚĂďůĞ ĂŶĚ ƉĞƌĨĞĐƚůLJ ůĞǀĞů ŇŽŽƌŝŶŐ ƐŽůƵƟŽŶ͘ dĂŵďŝĠŶ Ğů ƐŽƉŽƌƚĞ EĞǁ DĂdžŝ ƉŽƐĞĞ Ğů ĐĂďĞnjĂů ƉƌĞƉĂƌĂĚŽ ƉĂƌĂ Ğů ĂŶĐůĂũĞ ĚĞ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ƟƉŽ ĚĞ ƌĂƐƚƌĞů LJ ďůŽƋƵĞƐ ĐĞŶƚƌĂůĞƐ͘ ƐƚŽ ƉĞƌŵŝƚĞ ĚŝƐƉŽŶĞƌ ĚĞ ƌĞŐƵůĂĐŝŽŶĞƐ ĨĄĐŝůĞƐ LJ ƌĄƉŝĚĂƐ͗ ƐŽůŽ ŚĂLJ ƋƵĞ ŐŝƌĂƌ ůĂ ďĂƐĞ ƉĂƌĂ ƌĞŐƵůĂƌ Ăů ŵŝůşŵĞƚƌŽ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ƟƉŽ ĚĞ ƐƵďĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂ͕ ŽďƚĞŶŝĞŶĚŽ ƉĂǀŝŵĞŶƚŽƐ ĞůĞŐĂŶƚĞƐ͕ ĞƐƚĂďůĞƐ LJ ƉĞƌĨĞĐƚĂŵĞŶƚĞ ŶŝǀĞůĂĚŽƐ͘
ϴϮ
ϴϯ
SUPPORTO REGOLABILE “NEW MAXI” PER QUALSIASI TIPO DI TRAVETTO ADJUSTABLE “NM” SUPPORT SYSTEM FOR ANY JOIST TYPE SOPORTE REGULABLEE “NEW M AXI” PPA RA CUALQUIER TIPO DE RASTREL
WĂǀŝŵĞŶƚĂnjŝŽŶĞ tW ͕ ůĞŐŶŽ͕ ĐĞƌĂŵŝĐĂ͕ ƉůĂƐƟĐĂ Ž ĐĞŵĞŶƚŽ tW ͕ ǁŽŽĚ͕ ƟůĞƐ͕ ƉůĂƐƟĐ Žƌ ĐŽŶĐƌĞƚĞ ƉĂǀŝŶŐ ďŽĂƌĚ WĂǀŝŵĞŶƚŽ ĚĞ tW ͕ ŵĂĚĞƌĂ͕ ĐĞƌĄŵŝĐĂ͕ ƉůĄƐƟĐŽ Ž ĐĞŵĞŶƚŽ
dƌĂǀĞƩŽ ŝŶ ůĞŐŶŽ Ž tW Wood or WPC joist Rastrel de madera o WPC
sŝƟ ƉĞƌ ůĞŐŶŽ ^ĐƌĞǁ Tornillos para madera
dĞƐƚĂ ĮƐƐĂ ƉĞƌ ƋƵĂůƐŝĂƐŝ ƟƉŽ Ěŝ ƚƌĂǀĞƩŽ ^ĞůĨͲůĞǀĞůůŝŶŐ ŚĞĂĚ ĨŽƌ ĂŶLJ ũŽŝƐƚ ƚLJƉĞ ĂďĞnjĂů ĮũŽ ƉĂƌĂ ƋƵƐůƋƵŝĞƌ ƟƉŽ ĚĞ ƌĂƐƚƌĞů
^ƵƉƉŽƌƚŽ ƌĞŐŽůĂďŝůĞ E t D y/ E t D y/ ĚũƵƐƚĂďůĞ ƉĂǀŝŶŐ ƐƵƉƉŽƌƚ ^ŽƉŽƌƚĞ ƌĞŐƵůĂďůĞ ͞E tͲD y/͟
>ŝǀĞůůĂƚŽƌĞ ŝŶ ŐŽŵŵĂ >,ϯ ZƵďďĞƌ ƐŚŝŵ >,ϯ EŝǀĞůĂĚŽƌ ĚĞ ŐŽŵĂ >,ϯ
^ƵƉĞƌĮĐŝĞ Ě͛ĂƉƉŽŐŐŝŽ >ĂLJŝŶŐ ƐƵƌĨĂĐĞ ^ƵƉĞƌĮĐŝĞ ĚĞ ĐŽůŽĐĂĐŝſŶ
ϴϰ
ϴϱ
SOTTOSTRUTTURA CON SUPPORTO “NEW MAXI” PER QUALSIASI TIPO DI TRAVETTO “NM” SUPPORT SYSTEM FOR ANY JOIST TYPE SOPORTE “NM” PARA CUALQUIER TIPO DE RASTREL
EƵŽǀŝ ĨĞƌŵŝ ƉĞƌ ŝů ďůŽĐĐŽ ĂƵƚŽŵĂƟĐŽ ĚĞůůĂ ƌŽƚĂnjŝŽŶĞ EĞǁ ƐƚŽƉƐ ĨŽƌ ƚŚĞ ĂƵƚŽŵĂƟĐ ůŽĐŬŝŶŐ ŽĨ ƚŚĞ ƌŽƚĂƟŽŶ EƵĞǀŽƐ ƚŽƉĞƐ ƉĂƌĂ Ğů ďůŽƋƵĞŽ ĂƵƚŽŵĄƟĐŽ ĚĞ ůĂ ƌŽƚĂĐŝſŶ
PAG. LISTINO PAGE LIST PÀG. LIST.
ŽĚŝĐĞ Code Código
dŝƉŽ Type Tipo
DŝƐƵƌĂ ^ŝnjĞ Medida
ϬϭϰϬϮϱϬϰϴ
EDϭ
ϮϱͲϰϬ ŵŵ
ϯϬ
ϭϮϲϬ
ϬϭϰϬϰϬϬϳϴ
EDϮ
ϰϬͲϳϬ ŵŵ
ϯϱ
ϭϬϱϬ
ϬϭϰϬϲϬϭϬϴ
EDϯ
ϲϬͲϭϬϬ ŵŵ
Ϯϱ
ϳϱϬ
ϬϭϰϬϵϬϭϲϴ
EDϰ
ϵϬͲϭϲϬ ŵŵ
ϮϬ
ϲϬϬ
ϬϭϰϭϱϬϮϳϴ
EDϱ
ϭϱϬͲϮϳϬ ŵŵ
ϯϬ
ϰϮϬ
ϬϴϭϬϬϯϬϬϬ
>ŝǀĞůůĂƚŽƌĞ ŐŽŵŵĂ >,ϯ ŵŵ >,ϯ ŵŵ ƌƵďďĞƌ ƐŚŝŵ EŝǀĞůĂĚŽƌ ĚĞ ŐŽŵĂ >,ϯ ŵŵ
ϲϬϬ
ϰϮϬϬϬ
YϭϵϯϬϬϬϮϬϯ
sŝƚĞ Ă ĐƌŽĐĞ ƉĞƌ ůĞŐŶŽ T ϯ͕ϱ ŵŵ > ϮϬ ŵŵ ^ĐƌĞǁ ĨŽƌ ǁŽŽĚ T ϯ͕ϱ ŵŵ > ϮϬ ŵŵ dŽƌŶŝůůŽ ƉĂƌĂ ŵĂĚĞƌĂ T ϯ͕ϱ ŵŵ > ϮϬ ŵŵ
ϭϬϬϬ
Ͳ
ϬϴϮϬϬϮϬϬϬ
>ŝǀĞůůĂƚŽƌĞ ŐŽŵŵĂ >',Ϯ ŵŵ >',Ϯ ŵŵ ƌƵďďĞƌ ƐŚŝŵ EŝǀĞůĂĚŽƌ ĚĞ ŐŽŵĂ >',Ϯ ŵŵ
ϲϬϬ
ϰϮϬϬϬ
ϬϴϮϬϬϯϬϬϬ
>ŝǀĞůůĂƚŽƌĞ ŐŽŵŵĂ >',ϯ ŵŵ >',ϯ ŵŵ ƌƵďďĞƌ ƐŚŝŵ EŝǀĞůĂĚŽƌ ĚĞ ŐŽŵĂ >',ϯ ŵŵ
ϱϬϬ
ϯϱϬϬϬ
09
ϯ Đŵ
ϭϭ Đŵ
NM 1 : NM 5 Ϯϱ ͗ ϮϳϬ ŵŵ
LH3
>', Ϯ Ͳ >',ϯ
^ƉĞƐƐŽƌĞ ϯ ŵŵ dŚŝĐŬŶĞƐƐ ϯ ŵŵ ƐƉĞƐŽƌ ϯ ŵŵ
^ƉĞƐƐŽƌĞ Ϯ Ͳ ϯ ŵŵ dŚŝĐŬŶĞƐƐ Ϯ Ͳ ϯ ŵŵ ƐƉĞƐŽƌ Ϯ Ͳ ϯ ŵŵ
VUOI MAGGIORI INFORMAZIONI?
х WK^ /E KW Z
NEED MORE INFORMATIONS?
х tKK < &>KKZ ^z^d D Ͳ
͔QUIERES MÀS INFORMACIÒN?
х Wh ^d E K Z
tKK < &>KKZ ^z^d D Ͳ dhdd/ / dZ s dd/
Ez :K/^d dzW /E^d >> d/KE
tKK < &>KKZ ^z^d D Ͳ h >Yh/ Z d/WK Z ^dZ >
ϴϲ
ŽŶĐĞƉƚ Θ ƌƚ ŝƌĞĐƟŽŶ͗ ĐĐĞŶƚ ĂƌďŝĞƌŽ Ɛ͘ƌ͘ů͘ Ͳ W ϯ ƌĞĂů ǀŝƐŝŽŶ ĚĞƐŝŐŶ͗ ĐĐĞŶƚ ĂƌďŝĞƌŽ Ɛ͘ƌ͘ů͘ Ͳ W ŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶ ĚĞƐŝŐŶ͗ ĐĐĞŶƚ ĂƌďŝĞƌŽ Ɛ͘ƌ͘ů͘ Ͳ W ǁǁǁ͘ĂĐĐĞŶƚďĂƌďŝĞƌŽ͘ŝƚ EĞƐƐƵŶĂ ƉĂƌƚĞ Ěŝ ƋƵĞƐƚĂ ďƌŽĐŚƵƌĞ ƉƵſ ĞƐƐĞƌĞ ƌŝƉƌŽĚŽƩĂ ŝŶ ƋƵĂůƵŶƋƵĞ ĨŽƌŵĂ ƐĞŶnjĂ ĂƵƚŽƌŝnjnjĂnjŝŽŶĞ Ěŝ ƚĞƌŶŽŝǀŝĐĂ Ɛ͘ƌ͘ů͘ ůů ƌŝŐŚƚ ƌĞƐĞƌǀĞĚ͘ EŽ ƉĂƌƚ ŽĨ ƚŚŝƐ ƉƵďůŝĐĂƟŽŶ ŵĂLJ ďĞ ƌĞƉƌŽĚƵĐĞĚ ŝŶ ĂŶLJ ĨŽƌŵ ǁŝƚŚŽƵƚ ƉƌŝŽƌ ƉĞƌŵŝƐƐŝŽŶ ĨƌŽŵ ƚĞƌŶŽŝǀŝĐĂ Ɛ͘ƌ͘ů͘ WƌŽŚŝďŝĚĂ ůĂ ƌĞƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ ƚŽƚĂů Ž ƉĂƌĐŝĂů ĚĞ ĞƐƚĞ ĨŽůůĞƚŽ͕ ĞŶ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ĨŽƌŵĂ LJ ƐŝŶ ůĂ ĂƵƚŽƌŝnjĂĐŝſŶ ĚĞ ƚĞƌŶŽŝǀŝĐĂ Ɛ͘ƌ͘ů͘
valido da / valid from / vรกlido desde 09.2013 ETERNO IVICA SRL Via Austria, 25/E - Z.I. SUD 35127 PADOVA - ITALY T. ITALIA +39 049 8530101 T. EXPORT +39 049 8530102 FAX +39 049 8530111 eternoivica@eternoivica.com
www.eternoivica.com