6
h{ík søkík þw¢ðkh, 29-10-2010
MkkELkk Lknuðk÷Lke ðuÕÞq yuz ËeX yuf fhkuz ðÄe xku[Lke çkuzr{LxLk ¾u÷kze MkkELkk Lknuðk÷ yk ð»kuo þkLkËkh «ËþoLkLkk fkhýu Mkur÷rçkúxe yuLzkuMko{uLx çkòh{kt ¾qçks ykøk¤ ðÄe økE Au. «kó ynuðk÷ {wsçk ònuhkíkLke ËwrLkÞk{kt MkkELkk Lknuðk÷Lke ðuÕÞq yuf ònuhkík ËeX yuf fhkuz YrÃkÞk MkwÄe Ãknku[e økE Au. íkksuíkh{kt s fku{LkðuÕÚk h{íkkuíMkð{kt MkkELkk Lknuðk÷u þkLkËkh Ëu¾kð fÞkuo níkku. xur÷fku{ ftÃkLke yuhxu÷ ËwrLkÞkLke ºkeò LktçkhLke ¾u÷kze îkhk fhkh fhðk{kt ykðu÷e yuðe fkuÃkkuohux ftÃkLkeyku{kt Mkk{u÷ ÚkE [qfe Au. suLkk ÷eÄu MkkELkkLke yuLzkuMko{uLx ðuÕÞq yuf fhkuz «rík ònuh¾çkh MkwÄe Ãknku[e økE Au. zufLk [ksoMko MÃkkuxe ðuL[Mko r{rzÞkLkk yu[ {tsw÷kyu rðøkík ykÃkíkk fÌkq Aufu MkkELkk Lknuðk÷ ¾qçks ÷kufr«Þ ÚkE hne Au. MkkELkkLku ÃkkuíkkLke ònuh¾çkh{kt ÷uðk ½ýe ftÃkLkeyku ykøk¤ ykðe hne Au. yuhxu÷ MkkÚku MkkELkkyu Mk{sqíke fhe ÷eÄe Au. nðu [kh sux÷e ftÃkLkeyku Ãký íkuLke MkkÚku Mk{sqíke fhðkLke íkiÞkhe{kt Au. zufLk [ksoMko MÃkkuxe ðuLxMko MkkELkkLkk fhkh MktçktÄeík çkkçkíkku Mkt¼k¤u Au. zufLk ¢kurLkf÷ y¾çkkh, yËkýe rðÕ{Mk VkuåÞwoLk, nçkko÷kEV «kuzõxLke huLs{kt Ãký MkkELkk çkúkLz yuBçkuMkxh Au. òýfkh MkqºkkuLkk sýkÔÞk {wsçk MkkELkk yuf ònuh¾çkh ËeX 50 ÷k¾ YrÃkÞk ÷E hne níke. Ãkhtíkw fku{LkðuÕÚk çkkË íku nðu yuf fhkuz MkwÄe ÷E þfu Au. MkkELkkyu yk ð»kuo ®MkøkkÃkkuh ykuÃkLk, RLzkuLkurþÞLk ykuÃkLk, RÂLzÞLk ykuÃkLk suðe MkwÃkh rMkrhÍ MÃkÄko Síke Au. suÚke íkuLke fhkhLke hf{{kt yLkuf økýku ðÄkhku ÚkðkLke þõÞíkk Au.
Lkðe rËÕne{kt ykhÃkeS yuLxh«kEÍLkk ðkEMk [uh{uLk MkkÚku ¼khíkeÞ r¢fuxh økkiík{ økt¼eh huBÃk Ãkh [k÷e hÌkku Au íÞkhçkkË MktSð økkuyuLfkyu çkuðo÷e rnÕMk Ãkku÷ku õ÷çkLkk çkúkLz yuBçkuMkuzh íkhefu økt¼ehLke ònuhkík fhe níke.
fku{LkðuÕÚk ¼úük[kh : ËuþLkk 60MÚk¤u ELf{xuûkLkkËhkuzk Lkðe rËÕ÷e,íkk.h9 fku{LkðuÕÚk økuBMkLkk Lkk{u fhkuzkuLke XøkkE fhLkkh ÷kufkuLkku ÃkËkoVkþ fhðk {kxu ykðfðuhk rð¼køku yksu Mkðkhu Ëuþ{kt ËhkuzkLke fkÞoðkne nkÚk Ähe níke. {kuzk MkwÄe ËhkuzkLke fkÞoðkne [k÷e níke. Ëhkuzk Ëhr{ÞkLk {kuxe MktÏÞk{kt ðktÄksLkf ËMíkkðuòu {éÞk nkuðkLkk ynuðk÷ {éÞk Au. yksu rËÕ÷e yLku yuLkMkeykhLkk yLÞ þnuhku{kt Ëhkuzk Ãkkzðk{kt ykÔÞk níkk. Mk{økú Ëuþ{kt ykþhu 60 sux÷e søÞkykuyu ELf{xuûk rð¼køku ËhkuzkLke fkÞoðkne nkÚk Ähe níke. su rðMíkkh{kt Ëhkuzk Ãkkzðk{kt ykÔÞk Au íku{kt rËÕ÷e-
yuLkMkeykh çkUø÷kuh, s{þuËÃkwh Mkrník yLÞ ½ýk rðMíkkhkuLkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au. ELf{xuûkLke fkÞoðkneLkk MktçktÄ{kt fkuE {krníke ykÃkðk{kt
økuBMk MkkÚku Mktf¤kÞu÷k fkuLxÙkõxhku WÃkh Ãký Ëhkuzk Ãkkzâk níkk. ¼ksÃkLkk Lkuíkk MkwËktþw r{¥k÷ Mkrník rËÕ÷e{kt fw÷ hÃk MÚk¤kuyu Ëhkuzk Ãkkzðk{kt ykÔÞk níkk.
rËÕ÷e yLku yuLkMkeykhLkk yLÞ þnuhku MkrníkLkk ËuþLkk yLkuf MÚk¤kuyu Ëhkuzk : ðktÄksLkf ËMíkkðuòu sÃík fhkÞk
ykðe níke. yøkkW Mkðkhu yuðk ynuðk÷ ykÔÞk níkk fu MÃkkuxoMk «kuzõx çkLkkðLkkhe ftÃkLke rþðLkhuþ «k.r÷.yLku MkíÞ«fkþ fLxÙõþLkLke f[uheyku WÃkh Ãký Ëhkuzk Ãkkzðk{kt ykÔÞk Au. ykðfðuhk rð¼køku ¾qçk s økwÃík heíku Mk{økú ykuÃkhuþLk nkÚk ÄÞwO Au. yºku LkkutÄrLkÞ Au fu ykðfðuhk rð¼køku fku{LkðuÕÚk
Mk¥kkðkh Mkqºkkuyu fÌkwt Au fu swËk swËk rðMíkkh{kt Ãkkzðk{kt ykðu÷k ËhkuzkLke fkÞoðkne{kt 150Úke ðÄw ykExe yrÄfkheyku™e xe{ òuzkE níke. fku{LkðuÕÚk økuBMk ykÞkusLk Mkr{rík (ykuMke) îkhk ykÃkðk{kt ykðu÷k fkuLxÙkõx{kt ykExLke xe{ íkÃkkMk fhe hne Au. ÷kt[ ykÃkðkLkk ykhkuÃk Mkrník
fkuLxÙkõxhku y™u yrÄfkheykuLke ¼qr{fk [fkMkðk{kt ykðe hne Au. ík{k{ xuLzhku MkkÚku MktçktrÄík ËMíkkðuòu ykExe yrÄfkheykuyu só fhe ÷eÄk Au. 19{e ykufxkuçkhLkk rËðMku ykðfðuhk rð¼køku ¼ksÃkLkk MkÇÞ MkwÄktþw r{¥k÷ Mkrník ½ýk MktçktrÄíkku WÃkh Ëhkuzk ÃkkzeLku íkÃkkMk fhkðe níke. r{¥k÷u 700 fhkuzLk fkuLxÙkõx {u¤ÔÞku níkku. r{¥k÷ ¼ksÃkLkk ¼qíkÃkqðo «{w¾ hksLkkÚk®MknLkk LkSfLkk MkkÚke nkuðkLkwt òýðk {¤e hÌkwt Au.ÃkeykEMkeyku ELxhLkuþLk÷ yuLz rËÃkk÷e rzÍkELku 230 fhkuzLkku fkuLxÙkõx {u¤ÔÞku níkku. ze-ykh VŠLk[hu 500 fhkuzLkku fkuLxÙkõx {u¤ÔÞku níkku.
BUSINESS
fkuxLkrLkfkMkÃkh{ÞkoËkLke rzMkuBçkh{kt Mk{eûkkfhkþu Lkðe rËÕne,íkk.h9 ðuÃkkh rLkÞtºkýku Ëqh fhðk {kxu ¼khík yLku rðËuþ{ktÚke ËçkkýLkku Mkk{Lkku fhe hnu÷e Mkhfkhu rzMkuBçkh {rnLkk{kt fkuxLk rLkfkMk Ãkh {ÞkoËkLke Mk{eûkk fhðkLke íkiÞkhe fhe ÷eÄe Au. «kÃík ynuðk÷ {wsçk fkuxLk rLkfkMk Ãkh {ÞkoËkLke Mk{eûkk fÞko çkkË fux÷kf rLkýoÞ fhðk{kt ykðu íkuðe þõÞíkk Au. «kÃík ynuðk÷ {wsçk Lkkýkt«ÄkLk «ýð {w¾SoLkk Lkuík]íð nuX¤Lke fr{xe ð»koLkk ytík MkwÄe Mk{eûkk fheLku ÞkuøÞ rLkýoÞ fhþu. Vuçkúwykhe {rnLkk{kt çkòh{kt y{urhfe fkuxLk Ãkkf çkòh{kt ykðu íku Ãknu÷k yk MktçktÄ{kt rLkýoÞ ÷uðk{kt ykðþu. Lkðe
rËÕne{kt EfkuLkkur{f yurzxMkoLke çkuXf{kt f]r»k «ÄkLk þhË Ãkðkhu yk {wsçkLkku Mktfuík ykÃÞku níkku. Ãkðkhu fÌkwt níkwt fu y{u rzMkuBçkh{kt fkuxLk rLkfkMk
ðuÃkkh rLkÞtºkýku Ëqh fhðk {kxu ½h yktøkýu yLku rðËuþe ËuþkuÚke Ëçkký : xqtf Mk{Þ{kt s {n¥ðÃkqýo rLkýoÞ ÷uðkþu
r[ºkLke Mk{eûkk fheþwt ¼khík {kºk Ãk.Ãk r{r÷ÞLk çkuÕMk(yuf çku÷ yux÷u fu 170 rf.økúk.)Lke rLkfkMkLke {tsqhe ykÃku Au. rLkfkMk {kxu 4.4 r{r÷ÞLk çkuÕMkLke Ãknu÷kÚke {tsqhe ykÃke
Ëuðk{kt ykðe Au. çkBÃkh ÃkkfLkk fkhýu økÞk ð»kuo ÷kËðk{kt ykðu÷k rLkfkMk rLkÞtºkýkuLku ¼khíku WXkðe ÷eÄk níkk. ð»ko h010-11 {kxu 3Ãk r{r÷ÞLk çkuÕMkLkku ytËks Au. ½h yktøkýu þÂõíkþk¤e xuûkxkE÷ Wãkuøk íkhVÚke ËçkkýLkk ÷eÄu xkEx ðirïf ÃkwhðXk Aíkkt rLkfkMkLkk sÚÚkk Ãkh rLkÞtºký ÷kËðk fuLÿLku Vhs Ãkze níke. ÞwhkurÃkÞLk ÞwrLkÞLk, {uÂõMkfku yLku íkwfeo{kt xuûkxkE÷ MktMÚkkyku zçkÕÞwxeyu rLkÞ{kuLkku ¼tøk fhðkLkku rðïLkk çkeò MkkiÚke {kuxk fkuxLk WíÃkkËf Ëuþ ¼khík Ãkh ykûkuÃk fhe hne Au fu {nkhk»xÙu fux÷ef {ktøkýeyku Ãký fhe Au.
yuLkyuMkE Ãkh yksÚke fhLMke ykuÃþLkLkku «kht¼ ÚkÞku y{ËkðkË : LkuþLk÷ Mxkuf yuû[uLs (yuLkyuMkE) y{urhfkLkk zku÷h yLku ¼khíkeÞ YrÃkÞk{kt þw¢ðkhÚke fhLMke ykuÃþLk xÙu®zøkLke þYykík fhe Au. þuhçkòhu y{urhfk zku÷h-¼khíkeÞ YrÃkÞkLkk MÃkkux hux ykÄkhu yuû[uLs xÙuzuz fhLMke ykuÃþLkLke þYykík fhðk {kxu {qzeçkòhLke rLkÞ{Lkfkhe MktMÚkk Mkuçke y™u ¼khíkeÞ rhÍðo çkUfLke sYhe {tsqhe {u¤ðe Au.yuLkyuMkEyu yuf rLkðuËLk{kt sýkÔÞwt Au þw¢ðkhu yuû[uLs{kt fhLMke zurhðuxeð Mkuøk{uLx{kt fhLMke ykuÃþLk fkuLxÙkõxLke þYykík fhðk{kt ykðþu. fhLMke ykuÃMkLkLke þYykíkÚke hkufkýfkhkuLku rðrLk{ÞËh{kt VuhVkhLkk òu¾{ Mkk{u nu®søk fhðk{kt {ËË {¤þu.
MkÃxuBçkh{kt¼khíkLkenehkyLku ÍðuhkíkLkerLkfkMk{ktðÄkhkuÚkÞku y{ËkðkË, íkk. 29 AuÕ÷k ð»kkuo{kt {æÞÃkqðoLkk Ëuþku MkkÚku ¼khíkLkk Íðuhkík WãkuøkLkku MktçktÄ ðÄw MkwáZ çkLÞku Au ¼khík ÃkkuíkkLkk su{ yLku ßðu÷he MkÃ÷kÞLkku 44.26 xfk sÚÚkku suLkwt {qÕÞ 13 yçks y{urhfLk zku÷h ÚkkÞ Au. íkuLke rLkfkMk {æÞÃkqðo{kt fheLku íkuLkwt MkkiÚke {kuxwt rLkfkMkMÚkkLk çkLkkðu Au yk ð»kuo ¼khíkLkk su{ yLku ßðu÷he ûkuºk{ktÚke {æÞÃkqðo{kt rLkfkMk Úkíkk ÍðuhkíkLke MktÏÞk yLku {qÕÞ{kt ½ýku ðÄkhku ÚkðkLke Mkt¼kðLkk Au. MkÃxuBçkh 2010 Ëhr{ÞkLk ¼khíkLke su{ yLku ßðu÷heLke rLkfkMk 406.18 fhkuz zku÷h (Yk. 18708 fhkuzLke)Lke ÚkR
níke.su MkÃxuBçkh 2009 fhíkkt 56.09 xfk ð]rØ Ëþkoðu Au. MkÃxuBçkh 2009{kt ¼khíkLke fw÷ rLkfkMk 260.20 fhkuz zku÷h (Yk. 12605. 36 fhkuz)Lke níke.
yuftËhu òLÞwykheÚke MkÃxuBçkh Ëhr{ÞkLk ze-rçkÞMkoLkk WíÃkkËLk{kt 69 xfkLkku ðÄkhku ÚkRLku fw÷ WíÃkkËLk 2.44 fhkuz fuhux nehkLkwt ÚkÞwt Au
fx yLku Ãkkur÷~z yux÷u fu íkiÞkh nehk rLkfkMk 239.85 fhkuz zku÷h (Yk. 11047. 82 fhkuz) Lke níke. su MkÃxu. 09{kt 175.83 fhkuz zku÷h (Yk. 8517.56 fhkuz) níke. su 36.41 xfk ð]rØ Ëþkoðu Au. MkkuLkkLkk ËkøkeLkkLke rLkfkMk
fXku¤LkeykÞkík{kt LkkUÄÃkkºk½xkzkLke Mkt¼kðLkk Lkðe rËÕne,íkk.h9 ¼khík fXku¤Lke ykÞkík{kt ykøkk{e ð»kuo yuf r{r÷ÞLk xLk MkwÄe ½xkzku fhu íkuðe þõÞíkk Au. [ku{kMkkLkk økk¤k Ëhr{ÞkLk Mkkhk ðhMkkË yLku ô[e ¾heËe ®f{íkLkk Ãkrhýk{MðYÃku ¼khík ykÞkík{kt WÕ÷u¾LkeÞ ½xkzku fhu íkuðe þõÞíkk Au. fXku¤Lke ykÞkíkLke nsw Ãký sYh nkuðk Aíkkt íknuðkhLke MkeÍLk{kt ¼kð{kt fkuE VuhVkh ÚkkÞ yuðe þõÞíkk ykuAe Ëu¾kE hne Au. fXku¤Lke nsw Ãký yAík nkuðkLkk ynuðk÷ku {¤e hÌkk Au. Mkhfkh îkhk ònuh fhðk{kt ykðu÷k ô[k ¾heËe ¼kðLkk ÷eÄu WíÃkkËLk{kt ðÄkhku ÚkÞku Au.
yk ð»kou rðïLkk MkkiÚke {kuxk ðÃkhkþfkh Ëuþ{kt fXku¤ Ãkkf{kt ytËkSík ðÄkhkLkk fkhýu ykøkk{e ð»kuo fXku¤Lke ðirïf ®f{ík{kt ½xkzku ÚkE þfu Au. suÚke [es ðMíkwykuLkk ¼kðLku ytfwþ{kt ÷uðk{kt Ãký MkhfkhLku {ËË {¤þu. fuLkuzk, BÞkLk{kh, ykuMxÙur÷Þk, y{urhfk, Þw¢uLk, £kMk, [eLk suðk {kuxk rLkfkMkfkhku Ãkh Ãký Ëçkký ykðe hÌkwt Au. Mkhfkhu hksfeÞ heíku MktðuËLkþe÷ {wÆkLku nkÚk Ähðk økt¼eh «ÞkMkku fÞko nkuðk Aíkkt ykuõxkuçkhLke þYykík{kt ¾kãkLk VwøkkÞku 1Ãk.Ãk3 xfk MkwÄe ÃknkU[e økÞku níkku. íkksuíkhLkk yuf ynuðk÷{kt sýkððk{kt ykÔÞwt Au fu ð»ko
19.9 r{r÷ÞLk xLkLke {ktøk Mkk{u fXku¤ WíÃkkËLk 1Ãk.7 r{r÷ÞLk xLk hnuþu : 4.h r{r÷ÞLk xLk ykÞkíkLke sYhe
h011 h01h{kt fXku¤ WíÃkkËLk 1Ãk.7 r{r÷ÞLk xLk hnuðkLke þõÞíkk Au. su 19.4 r{r÷ÞLk xLkLke {ktøkýe fhíkk ykuAwt Au. suÚke 4.h r{r÷ÞLk xLk fXku¤Lke ykÞkíkLke sYh Ãkze þfu Au. fXku¤ ykÞkíkfkhku MkkÚku MktçktÄeík rLk»ýkíkkuyu fÌkwt Au fu AuÕ÷k Úkkuzkf ð»kkuo{kt 3 r{r÷ÞLk xLkLke Mkh¾k{ýe{kt ykÞkík ½xeLku h r{r÷ÞLk xLk ÚkE sðkLke þõÞíkk Au. AuÕ÷e ¾heV MkeÍLk {kxu ykðkuË s ðÄkhku LkkUÄkÞku níkku. h00910{kt {kºk 4.3 r{r÷ÞLk xLkLke Mkh¾k{ýe{kt fXku¤ WíÃkkËLk 6 r{r÷ÞLk xLk MkwÄe ÚkðkLke þõÞíkk Au. ðÄkhkLke Ãkkf ¼qr{Lkk fkhýu rþÞk¤k
150.82 fhkuz zku÷h (Yk. 6947.20 fhkuz)Lke ÚkR níke. su MkÃxu. 09{kt 70-65 fhkuz zku÷h (Yk. 3422.34 fhkuz)Lke ÚkR níke. su 113.48 xfk ð]rØ Ëþkoðu Au
Ãkkf{kt Ãký 1 r{r÷ÞLk xLkLkku ðÄkhku Úkþu. økÞk ð»koLke íknuðkhkuLke MkeÍLk{kt yzË, [ýkLke ®f{ík{kt ðÄkhku ÚkÞku níkku. {ktøkýe{kt 1Ãk xfk MkwÄeLkku ðÄkhku ÚkðkLke þõÞíkk Au. {kU½ðkheLkk Ëh{kt WÚk÷ÃkkÚk÷Lke ÂMÚkrík òuðk {¤e hne Au. fXku¤Lkk ¼kð íkksuíkh{kt s ¾wçk ðÄe økÞk níkk. suLku ÷ELku Mkk{kLÞ ÷kufkuyu Ãký VrhÞkË fhe níke. íÞkhçkkË Mkhfkhu fXku¤Lkk ¼kðLku ytfwþ{kt ÷uðk {kxu ©uýeçkØ Ãkøk÷k ÷eÄk níkk. nk÷ fXku¤Lkk ¼kð ÂMÚkh ÚkE økÞk Au. AuÕ÷k çku MkóknÚke {kU½ðkheLkk Ëh{kt Ãký ½xkzku LkkUÄkÞku Au.
ßÞkhu f÷zo suBMkMxkuLkLke rLkfkMk 2.92 fhkuz zku÷h (Yk. 138.08 fhkuz) ÚkR níke. su MkÃxu. 09{kt 4.04 fhkuz zku÷h (Yk. 193.96 fhkuz) níke. su 25.12 xfkLkku ½xkzku Mkq[ðu Au. ð»koLkk ºkeò rºk{krMkf [hý Ëhr{ÞkLk ze-rçkÞMkoLkk
WíÃkkËLk{kt 15 xfk ðÄkhku ÚkRLku WíÃkkËLk fw÷ 90 : 33 ÷k¾ fuhux nehkLkwt ÚkÞwt Au r¢Mk{Mk yLku rËðk¤e Mkrník rðrðÄ íknuðkhkuLke ykøkkuíkhe {køk çkòh{kt Q¼e ÚkðkLku Ãkøk÷u Ãkøk÷u yk WíÃkkËLk{kt ðÄkhku ÚkÞku Au. yuftËhu òLÞwykheÚke MkÃxuBçkh Ëhr{ÞkLk zerçkÞMkoLkk WíÃkkËLk{kt 69 xfkLkku ðÄkhku ÚkRLku fw÷ WíÃkkËLk 2.44 fhkuz fuhux nehkLkwt ÚkÞwt Au. MkufLzhe {kfuoxku{kt Ãký {køk s¤ðkR hne níke. 2010 Ëhr{ÞkLk hV nehkLkwt fw÷ ðu[ký 3.29 yçks zku÷h yLku Ãkkur÷~z nehkLkwt fw÷ ðu[ký 12.50 fhkuz zku÷h {tsqh fhkÞwt Au.
çkuL[{kfo ðkìxhrnxMkoLke çku Lkðe «kuzõx çkòh{kt y{ËkðkË, íkk. 29 çkU[{kfo yusLMkeÍLkk zkÞhuõxh rLkþeÚk òu»keyu sýkÔÞwt níkwt fu, ðkìxh rn®xøk ÷kELkLkk çknku¤k yLkw¼ðÚke 2004{kt þYykík fheLku W¥khku¥kh økwýð¥kk y™u
xufLkku÷kuSLkk Mkíkík yÇÞkMk - «ÞkuøkkuLke V¤©wrík YÃku hsq fhþu
xufLkku÷kuSLkk Lkðkt Ãkrhýk{ku hsq fhðkLkk «ÞkMk{kt yktíkhhk»xÙeÞ ûkuºku Úkíkkt MktþkuÄLkkuLkk yÇÞkMk îkhk ÷uxuMx xufLkku÷kuS økúknfkuLku ykÃkðk çkuL[{kfo «ríkçkØ Au. íkuÚke ðkìxh rn®xøk ûkuºku Ãký Lkðkt MktþkuÄLkku çkòh{kt ÷kðe þõÞk Aeyu. çktLku Lkðk «kuzõxLke òýfkhe ykÃkíkkt çkuL[{kfo yusLMkeLkk zkÞhuõxh rnhuLk
MkðkEyu sýkÔÞwt níkwt fu, xufLkku÷kuSLkk Mkíkík yÇÞkMk yLku «ÞkuøkkuLke V¤©wrík YÃku yksu hsq fhe hÌkku Au Ãk÷o-3 r÷xhLkwt RLMxLx R÷urõxÙf ðkìxh rnxh suLke ¾kMk ¾qçkeyku Au. ÃkkýeLkk Wå[ Ëçkký Mkk{u hûký ykÃkíke ø÷kMk÷kELz Mxe÷Lke ytËhLke xktfe QòoLkk ÞkuøÞ ðÃkhkþ y™u çk[ík {kxu furÃk÷he Úk{kuoMxux yLku Úk{o÷ fx ykWx íkÚkk ÃkkýeLkk ûkkh Mkk{u hûký ykÃkíke RLfku÷kuÞ rn®xøk yur÷{uLx. økuMk røkÍh ûkuºku çkuL[{kfo hsq fhu Au 12 r÷xhLkwt nkuxxuf-ykuðu÷ rnx yuû[uLshðk¤wt ÞwhkurÃkÞLk MxkLzzoLke ¾qçkeyku suðe fu rzVhuÂLMkÞ÷ «uþh ykuxku{urxf økuMk {kuzâw÷uþLk MkkÚkuLkwt «er{Þh røkÍh.