1
LIGHTS ON CABO V O L U M E
I
Sunny Luxury by the Sea
3
LIGHTS ON CABO B AJA
C AL I FO RN I A ME X I C O
S UR
9
ÂżNo serĂĄ el horizonte la patria de todos los hombres? Will not the horizon be the homeland of all men?
—Eduardo Chillida
V O L U ME
I
Sunny Luxury by the Sea CAB O
D E VE LOP M E N T
P H O T O G RA P H Y RI G O B E RT O
MO RE N O
CorazĂłn blanco de la mar, la luna. White heart of the sea, the moon.
—E.C.
15
Direction Fernando Estrada Ruiz Ilumplan Edition Cecilia Jarero Granate Comunicación Photography Rigoberto Moreno Texts Gerardo Lammers Art Direction Rodrigo Suárez Design Cocoa Branding Correction Translation Printing Production ILUMPLAN. Lighting Solutions www.ilumplan.com LUTRON Electronics Co, INC. www.lutron.com Copyright (C) 2018 by Fernando Estrada Ruiz ILUMPLAN. Lighting Solutions P. Juan de Ugarte 1341, San José del Cabo, C.P. 23443, BCS, México. Tel. +52 (624) 142.0895, 142.6616 e-mail. fernando@ilumplan.com www.ilumplan.com Copyright ©2018 Photographs: Rigoberto Moreno Santana Copyright ©2018 Cabo Development, for the first edition of 500 copies.
21
El agua enseñó al hombre a no bloquear la horizontal. Escuchemos a la luz para no bloquear la vertical. The water taught man not to block the horizontal. Let’s listen to the light so as not to block the vertical.
—E.C.
23
Live Well, Play Well Vivir Bien, Jugar Bien
This is a one liner that goes here for photo description. Esta es una línea que va aquí para descripción de foto.
The beaches, coves and deserts of Los Cabos are steeped in myth, and have enticed generations of adventurers and romantics. Initially, the allure was the promise of lost treasure and fabled civilizations. Today, thrill-seekers come to chase the record-setting billfish, play world-class golf, bask on the golden beaches, explore the unending possibilities for fun and adventure in the desert and seas, and indulge in the vibrant nightlife an intriguing culture of Los Cabos.
Las playas y desiertos de Los Cabos están impregnadas de mitos y han atraído a generaciones de aventureros y románticos. Inicialmente, el atractivo era la promesa de un tesoro perdido y civilizaciones legendarias. Los amantes de las emociones fuertes hoy vienen tras un récord de pesca, a jugar golf en campos de clase mundial, disfrutar de las playas doradas, explorar las posibilidades de diversión y aventura en el desierto y el mar, y disfrutar de la vibrante vida nocturna y la intrigante cultura de Los Cabos.
The beaches, coves and deserts of Los Cabos are steeped in myth, and have enticed generations of adventurers and romantics. Initially, the allure was the promise of lost treasure and fabled civilizations. Today, thrill-seekers come to chase the record-setting billfish, play world-class golf, bask on the golden beaches, explore the unending possibilities for fun and adventure in the desert and seas, and indulge in the vibrant nightlife an intriguing culture of Los Cabos.
Las playas y desiertos de Los Cabos están impregnadas de mitos y han atraído a generaciones de aventureros y románticos. Inicialmente, el atractivo era la promesa de un tesoro perdido y civilizaciones legendarias. Los amantes de las emociones fuertes hoy vienen tras un récord de pesca, a jugar golf en campos de clase mundial, disfrutar de las playas doradas, explorar las posibilidades de diversión y aventura en el desierto y el mar, y disfrutar de la vibrante vida nocturna y la intrigante cultura de Los Cabos.
The beaches, coves and deserts of Los Cabos are steeped in myth, and have enticed generations of adventurers and romantics. Initially, the allure was the promise of lost treasure and fabled civilizations. Today, thrill-seekers come to chase the record-setting billfish, play world-class golf, bask on the golden beaches, explore the unending possibilities for fun and adventure in the desert and seas, and indulge in the vibrant nightlife an intriguing culture of Los Cabos.
Las playas y desiertos de Los Cabos están impregnadas de mitos y han atraído a generaciones de aventureros y románticos. Inicialmente, el atractivo era la promesa de un tesoro perdido y civilizaciones legendarias. Los amantes de las emociones fuertes hoy vienen tras un récord de pesca, a jugar golf en campos de clase mundial, disfrutar de las playas doradas, explorar las posibilidades de diversión y aventura en el desierto y el mar, y disfrutar de la vibrante vida nocturna y la intrigante cultura de Los Cabos.
25
27
La mar es movimiento desde la roca fija. The sea is movement from the fixed rock.
—E.C.
Ser espuma —sueño blanco de la ola—, fin de la respiración del mar. Being foam —white dream of the wave—, end of the sea breathing
—E.C.
29
Cabo Development
Top High End Mansions & Resorts Mansiones y complejos de gran lujo
Cabo Development is a company specialized in highend architectural and construction services created in Los Cabos, Baja California Sur, in 2006 by Joaquín Vaughan and Jorge Torres. Ranging from amazing residential projects to the most exclusive hotels in Mexico, the strong attention to detail in all aspects of the development and construction process has allowed them to deliver projects on time and on budget, with an exceptional level of craftsmanship. Backed on the experience of over 35 years in the real state development and project management fields in Mexico and in Los Cabos, their commitment to the customers is to provide timely and well-finished, turn-key product while keeping the focus on cost control. Lot selection, architectural design, construction and interior design are part of a long list of the development process.
This is a one liner that goes here for photo description. Esta es una línea que va aquí para descripción de foto.
Achieving the highest standards in quality, control and efficiency, Jorge Torres Architect & Associates extensive experience provides a unique perspective for custom-made turn-key projects. They specialize in high-end projects that range from the conceptualization to its development and going through interior design details. With a strong discipline in planning, organizing, securing and managing resources to bring about the successful completion of each project, they focuse on understanding and fulfilling every aspect of the client´s needs, and by asking the correct questions they design the project accordingly, meeting the goals through allocating and integrating all inputs necessary to meet the objectives.
Cabo Development es una compañía especializada en servicios de arquitectura y construcción de alta gama creada en Los Cabos, Baja California Sur, en 2006 por Joaquín Vaughan y Jorge Torres. Desde proyectos residenciales hasta los hoteles más exclusivos en México, la gran atención al detalle en todos los aspectos del proceso de desarrollo y construcción les ha permitido entregar proyectos a tiempo y dentro del presupuesto, con un nivel excepcional de artesanía. Con 35 años en los campos de desarrollo de proyectos inmobiliarios y gestión de proyectos en México y Los Cabos, su compromiso con los clientes es brindar productos oportunos y bien terminados, llave en mano, manteniendo el enfoque en el control de costos. La selección de lotes, el diseño arquitectónico, la construcción y el diseño interior forman parte de una larga lista del proceso de desarrollo. La amplia experiencia de Jorge Torres Architect & Associates brinda una perspectiva única para proyectos llave en mano hechos a medida. Se especializan en alta gama, desde la conceptualización hasta el desarrollo, pasando por detalles de diseño de interiores. Con una fuerte disciplina en la planificación, organización, aseguramiento y gestión de recursos para lograr la culminación exitosa de cada proyecto, se enfocan en comprender y satisfacer cada aspecto de las necesidades del cliente, y al formular las preguntas correctas diseñan el proyecto en consecuencia, cumpliendo las metas mediante la asignación e integración de todos los insumos necesarios para cumplir los objetivos.
31
¿Sabe la humedad de la arena que ha sido y será lágrima y ola? Does humidity of the sand knows that has been and will be tear and wave?
—E.C.
33
35
Casa Vaughan El Dorado Beach Club, Los Cabos, 2014
Architecture:
Jorge Torres Gaxiola
Construction:
Cabo Development
Interior Design:
Daniela Campos
Light Design:
Ilumplan Lighting Solutions
Landscaping:
Harrison Landscaping
37
By the beach Each of El Dorado’s custom homesites offers beautiful ocean, golf and desert mountain views. A legacy built in one of the largest residential and private luxury complexes in Mexico, which also provides the feeling of peace and serenity of this unique location.
Frente al mar Cada uno de los terrenos de El Dorado ofrece hermosas vistas al océano, al campo de golf y al desierto. Un legado construido en uno de los complejos residenciales y privados de lujo más grandes de México, que además brinda la sensación de paz y serenidad de esta ubicación.
Each of El Dorado’s custom homesites offers beautiful ocean, golf and desert mountain views. A legacy built in one of the largest residential and private luxury complexes in Mexico, which also provides the feeling of peace and serenity of this unique location.
Cada uno de los terrenos de El Dorado ofrece hermosas vistas al océano, al campo de golf y al desierto. Un legado construido en uno de los complejos residenciales y privados de lujo más grandes de México, que además brinda la sensación de paz y serenidad de esta ubicación.
39
This is a one liner that goes here for photo description. Esta es una línea que va aquí para descripción de foto.
This is a one liner that goes here for photo description. Esta es una línea que va aquí para descripción de foto.
We were truly exhilarated when our ‘project’ was turned into our home. What Cabo Development did for us is art. They translated what we were thinking into a great design, put all the details together and made our vision a reality. —J.G. Home owner at El Chileno Bay Estábamos verdaderamente emocionados cuando nuestro ‘proyecto’ se convirtió en nuestro hogar. Lo que Cabo Development hizo por nosotros es arte. Ellos tradujeron lo que estábamos pensando en un gran diseño, pusieron todos los detalles juntos e hicieron nuestra visión una realidad. —J. G. Propietario en El Chileno Bay
41
This is a one liner that goes here for photo description.
Esta es una línea que va aquí para descripción de foto.
43
This is a one liner that goes here for photo description. Esta es una línea que va aquí para descripción de foto.
By the beach Each of El Dorado’s custom homesites offers beautiful ocean, golf and desert mountain views. A legacy built in one of the largest residential and private luxury complexes in Mexico, which also provides the feeling of peace and serenity of this unique location.
Frente al mar Cada uno de los terrenos de El Dorado ofrece hermosas vistas al océano, al campo de golf y al desierto. Un legado construido en uno de los complejos residenciales y privados de lujo más grandes de México, que además brinda la sensación de serenidad de esta ubicación única.
Planta baja Ground floor
Primer piso First floor
By the beach Each of El Dorado’s custom homesites offers beautiful ocean, golf and desert mountain views. A legacy built in one of the largest residential and private luxury complexes in Mexico, which also provides the feeling of peace and serenity of this unique location.
Frente al mar Cada uno de los terrenos de El Dorado ofrece hermosas vistas al océano, al campo de golf y al desierto. Un legado construido en uno de los complejos residenciales y privados de lujo más grandes de México, que además brinda la sensación de paz y serenidad de esta ubicación.
Each of El Dorado’s custom homesites offers beautiful ocean, golf and desert mountain views. A legacy built in one of the largest residential and private luxury complexes in Mexico, which also provides the feeling of peace and serenity of this unique location.
Cada uno de los terrenos de El Dorado ofrece hermosas vistas al océano, al campo de golf y al desierto. Un legado construido en uno de los complejos residenciales y privados de lujo más grandes de México, que además brinda la sensación de paz y serenidad de esta ubicación.
45
This is a one liner that goes here for photo description. Esta es una línea que va aquí para descripción de foto.
This is a one liner that goes here for photo description. Esta es una línea que va aquí para descripción de foto.
By the beach Each of El Dorado’s custom homesites offers beautiful ocean, golf and desert mountain views. A legacy built in one of the largest residential and private luxury complexes in Mexico, which also provides the feeling of peace and serenity of this unique location. Frente al mar Cada uno de los terrenos de El Dorado ofrece hermosas vistas al océano, al campo de golf y al desierto. Un legado construido en uno de los complejos residenciales y privados de lujo más grandes de México, que además brinda la sensación de serenidad de esta ubicación única.
This is a one liner that goes here for photo description. Esta es una línea que va aquí para descripción de foto.
This is a one liner that goes here for photo description. Esta es una línea que va aquí para descripción de foto.
This is a one liner that goes here for photo description. Esta es una línea que va aquí para descripción de foto.
This is a one liner that goes here for photo description. Esta es una línea que va aquí para descripción de foto.
47
We were truly exhilarated when our ‘project’ was turned into our home. What Cabo Development did for us is art. They translated what we were thinking into a great design, put all the details together and made our vision a reality. —J.G. Home owner at El Chileno Bay
Estábamos verdaderamente emocionados cuando nuestro ‘proyecto’ se convirtió en nuestro hogar. Lo que Cabo Development hizo por nosotros es arte. Ellos tradujeron lo que estábamos pensando en un gran diseño, pusieron todos los detalles juntos e hicieron nuestra visión una realidad. —J. G. Propietario en El Chileno Bay
This is a one liner that goes here for photo description. Esta es una línea que va aquí para descripción de foto.
49
This is a one liner that goes here for photo description. Esta es una línea que va aquí para descripción de foto.
51
Casa Sanger El Dorado Beach Club, Los Cabos, 2014
Architecture:
Jorge Torres Gaxiola
Construction:
Cabo Development
Interior Design:
Daniela Campos
Light Design:
Ilumplan Lighting Solutions
Landscaping:
Harrison Landscaping
By the beach Each of El Dorado’s custom homesites offers beautiful ocean, golf and desert mountain views. A legacy built in one of the largest residential and private luxury complexes in Mexico, which also provides the feeling of peace and serenity of this unique location.
53
Frente al mar Cada uno de los terrenos de El Dorado ofrece hermosas vistas al océano, al campo de golf y al desierto. Un legado construido en uno de los complejos residenciales y privados de lujo más grandes de México, que además brinda la sensación de serenidad de esta ubicación única.
55
B
AR-06 02
A'
A
AR-06 01
AR-06 01
Sรณtano Basement B'
AR-06 02
Planta baja Ground floor
Primer piso First floor
57
This is a one liner that goes here for photo description. Esta es una línea que va aquí para descripción de foto.
59
This is a one liner that goes here for photo description. Esta es una línea que va aquí para descripción de foto.
This is a one liner that goes here for photo description.
Esta es una línea que va aquí para descripción de foto.
61
This is a one liner that goes here for photo description. Esta es una línea que va aquí para descripción de foto.
63
This is a one liner that goes here for photo description. Esta es una línea que va aquí para descripción de foto.
We were truly exhilarated when our ‘project’ was turned into our home. What Cabo Development did for us is art. —J.G. Home owner at El Chileno Bay Estábamos verdaderamente emocionados cuando nuestro ‘proyecto’ se convirtió en nuestro hogar. Lo que Cabo Development hizo por nosotros es arte. —J. G. Propietario en El Chileno Bay
65
This is a one liner that goes here for photo description. Esta es una línea que va aquí para descripción de foto.
67
Lights on Cabo was finished printing in Guadalajara, Mexico, in October 2018, in couche paper 200 gr. The first bilingual edition consists of 500 copies. Lights on Cabo se terminó de imprimir en Guadalajara, México, en Octubre 2018, en papel couché de 200 gr. La primera edición bilingüe consta de 500 ejemplares.
71
VOLU ME
I
LIGHTS ON CABO Sunny Luxury by the Sea
Lights on Cabo was finished printing in Guadalajara, Mexico, in October 2018, in couche paper 200 gr. The first bilingual edition consists of 500 copies.
Lights on Cabo was finished printing in Guadalajara, Mexico, in October 2018, in couche paper 200 gr. The first bilingual edition consists of 500 copies.
Lights on Cabo se terminó de imprimir en Guadalajara, México, en Octubre 2018, en papel couché de 200 gr. La primera edición bilingüe consta de 500 ejemplares. Lights on Cabo was finished printing in Guadalajara, Mexico, in October 2018, in couche paper 200 gr. The first bilingual edition consists of 500 copies.
Lights on Cabo se terminó de imprimir en Guadalajara, México, en Octubre 2018, en papel couché de 200 gr. La primera edición bilingüe consta de 500 ejemplares. Lights on Cabo was finished printing in Guadalajara, Mexico, in October 2018, in couche paper 200 gr. The first bilingual edition consists of 500 copies.
Lights on Cabo se terminó de imprimir en Guadalajara, México, en Octubre 2018, en papel couché de 200 gr. La primera edición bilingüe consta de 500 ejemplares.
Lights on Cabo se terminó de imprimir en Guadalajara, México, en Octubre 2018, en papel couché de 200 gr. La primera edición bilingüe consta de 500 ejemplares.
Luxury & Lifestyle
www.lightsoncabo.com
From Mexico