Impressum

Imprint

Organiser HAU Hebbel am Ufer Artistic & managing director Annemie Vanackere

Tanz im August is a HAU Hebbel am Ufer festival funded by the Capital Cultural Fund

Tanz im August Special Edition 2020

In cooperation with Grec Festival de Barcelona, Künstlerahaus Mousonturm, Zürcher Theater Spektakel and Theaterfestival Basel

Presented by HAU Hebbel am Ufer HAU

Funded by

Supported by

Media partners

Tanz im August Special Edition 2020 Festival Team

Artistic direction Virve Sutinen Executive Producer Festival Jana Bäskau, Isa Köhler (on parental leave) Producer Marie Schmieder Curator & Producer Andrea Niederbuchner

Production & Assistant to Artistic Director

Alina Scheyrer-Lauer Production Florian Greß, Johanna Herrschmann, Ben Mohai Technical Direction Ruprecht Lademann Technical Direction, Online Programme Toni Bräutigam Public Relations & Marketing Hendrik von Boxberg /Lilly Schofield (Büro von Boxberg) Public Relations & Marketing Assistant Charlotte Werner Online Communication & Web Editorial Lilly Schofield (Büro von Boxberg) Associate Online Communication Jan Menden Project and Contract Management Katharina Kucher, Tim Müller Ticketing & Service Christian Haase Bibliothek im August Ana Letuni´c Interior Design Valerie von Stillfried Graphic Design Sonja Deffner, Gea Gosse, Jürgen Fehrmann

and the entire team of HAU Hebbel am Ufer

Editorial direction Andrea Niederbuchner, Virve Sutinen Editorial Beatrix Joyce, Marie Schmieder Copy-Editing Esther Boldt, Beatrix Joyce Proof-Reading Anna-Katharina Johannsen, Johanna Herrschmann Texts Eylül Fidan Akıncı, Esther Boldt, Panaibra Gabriel Canda, Brenda Dixon-Gottschild, Tim Etchells, Miriam Felton-Dansky, William Forsythe, Celso Giménez (La Tristura), Thomas Hahn, Olivier Hespel, Beatrix Joyce, Irmela Kästner, Alina ScheyrerLauer, LIGNA, Karima Mansour, Christine Matschke, Dana Michel, Sandra Noeth, James Oscar, Jayachandran Palazhy, Lia Rodrigues, Pedro G. Romero, Carmina Sanchis, Melanie Suchy, Jacob Wren Translation Christel Dormagen, Lilian-Astrid Geese, AnnaKatharina Johannsen, Katrin Mundt, Emily Pollak, Michael Turnbull, Kate Vanovitch

Cover photo Dana Michel © Richmond Lam

Printing Arnold Group 8.000 Publisher Hebbel-Theater Berlin GmbH, August 2020 Artistic & Managing director Annemie Vanackere

Credits

Online Programme

Ayelen Parolin /RUDA asbl

After “WEG”. Memories of a creation I film A project for Tanz im August Special Edition 2020.

Jaamil Olawale Kosoko

American Chameleon: The Living Installments (2.0) A Project for Tanz im August Special Edition 2020 in collaboration with the Zürcher Theater Spektakel. “Chameleon” is a National Performance Network (NPN) Kreation and a Development Fund Projekt. Co-commissioned by EMPAC | Experimental Media and Performing Arts Center at the Rensselaer Polytechnic Institute Troy NY, New York Live Arts Live Feed Residency Program, Wexner Center for the Arts an der Ohio State University.

Arkadi Zaides

NECROPOLIS I performance | work in progress A project for Tanz im August Special Edition 2020.

URBAN FEMINISM | Shuto Crew

URBAN FEMINISM I Film A project for Tanz im August Special Edition 2020. Supported by the Stiftung Berliner Sparkasse.

Faye Driscoll

Guided Choreography for the Living and the Dead #7 Audio choreography Supported by the Tanz im August Special Edition 2020.

Alice Ripoll - Cia. REC

About questions, shames and scars Co-produced by the Grec Festival de Barcelona, Festival de la Cité Lausanne, Julidans, Tanz im August /HAU Hebbel am Ufer, Zürcher Theater Spektakel, PASSAGES TRANSFESTIVAL Metz, Kaserne Ba sel, Kunstenfestivaldesarts.

Stephanie Thiersch

Spectacles of Blending I film A project for Tanz im August Special Edition 2020.

Helgard Haug, David Helbich und Cornelius Puschke

1000 Scores. Pieces for Here, Now & Later Produced by Rimini Apparat in co-production with PACT Zollverein, Tanz im August /HAU Hebbel am Ufer, Goethe Institut/Foreign Office and KANAL – Centre Pompidou.

How to Be Together? – Conversations on International Exchange

and Collaboration in the Performing Arts | digital conference Jointly organised by the Zürcher Theater Spektakel and Tanz im August /HAU Hebbel am Ufer, supported by the Swiss cultural foundation Pro Helvetia in cooperation with the German Federal Cultural Foundation.

Outdoor Programme

William Forsythe

UNTITLED INSTRUCTIONAL SERIES (2020) I Installation A project for Tanz im August Special Edition 2020.

LIGNA with Alejandro Ahmed, Edna Jaime, Geumhyung Jeong, Eisa Jocson, Raquel Meseguer, Bebe Miller, Maryam Bagheri Nesami & Mitra Ziaee Kia, Mamela Nyamza, Bhenji Ra, Melati Suryodarmo, Yuya Tsuahara + contact Gonzo, Dana Yahalomi | Public Movement

Dissemination everywhere! An international radio ballet A project by LIGNA in co-production with the Künstlerhaus Mouson turm and the Hessisches Staatsballett for the Tanzplattform RheinMain, Zürcher Theater Spektakel, Tanz im August / HAU Hebbel am Ufer and the Theaterfestival Basel. Sponsored with two-year funding from the city of Frankfurt am Main and by the German Federal Agen cy for Civic Education as part of “Corponomy – Politics of the Body in Dance, Performance and Society”.