Бюлетень НТШ by Taras Boychuk

БЮЛЕТЕНЬ НАУКОВОГО ТОВАРИСТВА ІМ. ШЕВЧЕНКА В КАНАДІ 2118-А BLOOR ST. WEST, SUITE 208, TORONTO, ONTARIO M6S 1M8

ЧИСЛО 13 (17)

грудень 2014 СЛОВО ГОЛОВИ З Різдвом Христовим і Новим Роком, Хай Вам щастить за кожним кроком, Хай у Ваших душах радість панує, Христос рожденний мир Вам дарує!

Зоя Лісовська

Різдво

БАЖАЄМО ВСІМ НАШИМ ЧЛЕНАМ і ПРИЯТЕЛЯМ ТА ЇХ РОДИНАМ ВЕСЕЛИХ СВЯТ І ЩАСЛИВОГО НОВОГО РОКУ!

Христос Раждається! Дирекція НТШ в Канаді

Вельмишановні і Дорогі Члени НТШ! Вітаю Вас від імени всіх членів Дирекції і Контрольної Комісії НТШ в Канаді з нагоди світлих празників Різдва Христового та Богоявлення і складаю Вам і Вашим родинам щиросердечні побажання веселих свят, смачної куті і радісної коляди. А з Новим 2015 Роком бажаю кріпкого здоров’я, радости та успіхів. 2014 рік добігає до кінця і знов є нагода зробити підсумки праці і поділитися з Вами нашими новинами. Ділимося доброю вісткою, що НТШ продовжує діяльність в Торонті, Монтреалі, Оттаві та Едмонтоні. Відбуваються наукові доповіді та конференції про які Товариство кожночасно інформує всіх членів та прихильників електронною поштою і на вебсторінці. В суботу, 5-го квітня відбулися Загальні Збори, на яких обрано голову і Дирекцію на наступні два роки. В складі Дирекції зайшли деякі зміни, а саме: відійшов мґр. Роман Сенькусь, довголітний референт видань, який відповідав за всі видання Товариства від 2001 до початку 2014 р., а його обов’язки перебрала д-р Анна Сірка. Також відійшов проф. Максим Тарнавський, другий заступник голови від 2010 року, який тимчасово виїхав з Канади. Висловлюю признання мґр. Р. Сенькусеві і проф. М. Тарнавському за їх віддану працю. Повний склад Дирекції та прийняті резолюції подано окремо. Як відомо з наших повідомлень в місяці лютому недавно ухвалене Канадське законодавство, що стосується не-прибуткових

дня народження Тараса Шевченка відбулася 22 березня в ґалефії КУМФ. Ювілейну доповідь виголосила д-р Тамара Гундорова на тему «Інший Шевченко, або про що оповідає Кобзар Дармограй». З доповідями також виступали Тарас Кознарський: «Шевченко і його читачі», Даґмара Турчин Дувірак: «150 літ музичної шевченкіяни», Марко Роберт Стех: «Нова Шевченківська Енциклопедія» і Максим Тарнавський: «Англомовна шевченкіяна». Організатором конференції був проф. М. Тарнавський. Міжнародня наукова конференціїя «Холмщина під час Другої Світової Війни» відбулася в суботу, 4 жовтня в Інституті св. Володимира. Конференція відбулася у співпраці з Українсько-Канадським Дослідчо-Документаційним Центром та Об’єднанням Українців «Закерзоння». Програму подаємо окремо і заохочуємо послухати доповідей з конференції на каналі НТШ на YouTube. У Google вписати “youtube shevchenko scientific canada.” Третя конференція під назвою «Члени НТШ в Науці» відбулася в суботу, 6 грудня 2014 в Інституті св. Володимира. З доповідями виступило 7 членів Товариства. Друга сесія була на тему 100-ліття створення Українських Січових Стрільців. Повна програма подана окремо. НТШ з нагоди 200-ліття з дня народження Тараса Шевченка Осередок НТШ в Едмонтоні видав сьомий том «Західньоканадського збірника» (524 с.). Презентація нового видання за редакцією Валерія Полковського і Миколи Сороки відбулася 16 березня у Пластовій домівці в Едмонтоні. Вже декілька років НТШ надає фінансову допомогу в сумі $5,000 на наукові видання. І так восени 2012 році ми надали фонди на видання збірки есеїв нашого члена і відомого історика д-ра Томаса Приймака Gathering a Heritage: Ukrainian, Slavonic, and Ethnic Canada and the USА видавництвом Торонтонського Університету. З приємністю даю знати, що книжка вийшла цієї осени. Цього року фонди призначено на видання Оксани Пеленської під назвою Україна поза

корпорацій (Canada Not-for-profit Corporations Act) визначило нові правила для не-прибуткових корпорацій, які зареєстровані під федеральним законодавством. Згідно з цим НТШ було зобов’язане до 17 жовтня 2014 року внести Грамоти Продовження (Articles of Continuance) разом з вимаганими змінами до статуту (By-laws). Напередодні Загальних Зборів Дирекція розіслала всім членам запропонований текст змінених “By-laws”. На Загальних Зборах 5 квітня одноголосно прийнято запропонований текст, який був пересланий до Міністерства Індустрії разом з формою 4031 “Articles of Continuance”. Одержало “Certificate of Continuance” з датою 15 квітня 2014. Всі потрібні документи підготовив наш член Дирекції і правничий дорадник проф. Микола Держко “pro bono” за що ми йому щиро вдячні. Як Вам відомо НТШ від 2007 року має свою інтернетну сторінку (www.ntsh.ca) та електронну адресу (ntsh.ca@gmail.com) і висилає електронні повідомелння до своїх членів. Ініціятором і референтом вебсторінки та нашої електронної пошти був довголітний член Дирекції, мґр. Роман Журба, який хоч мусів відійти з Дирекції 2010 р. продовжував виконувати свої функції до недавна. Щойно літом нам вдалося підшукати добровольця, що перебрав всі обов’язки пов’язані з інтернетом. Вітаю інж. Олександра Дольницького і рівночасно висловлюю сердечну подяку мґр. Романові Журбі за надзвичайно сумлінне виконування обов’язків, за дружню співпрацю і відданість. Ділюся гарною вісткою, що на прохання Дирекції інж. Дольницький відкрив канал Товариства на YouTube та розпочав усучаснення нашої вебсторінки. Заохочую всіх відкрити наш канал, подивитися і послухати всі чотири доповіді з конференції «Холмщина під час Другої Світової Війни». Прошу у Google вписати пошук: “youtube shevchenko scientific canada.” Цього року Товариство відбуло три наукові конференції в Торонті. Перша – ювілейна з нагоди відмічення 200-ліття від

Україною. Це енциклопедичний словник українського мистецького і культурного життя в міжвоєнній Чехо-Словаччині (19181945). Видавцем, разом з НТШ-К, є Слов’янська Бібліотека при Національній Бібліотеці Чеської Республіки в Празі. Виконуючи один з внесків Річних Зборів 2013 року, Дирекція встановила щорічну дослідчу стипендію у сумі до $5,000 на досліди і написання наукової статті на українсько-канадську тему. Першу стипендію одержала мґр. Сузанна Линн з Едмонтону на завершення її праці в англійській мові на тему: “Ethnic Identity Discourses of Recent Ukrainian Immigrants to Canada: Interactions between New UkrainianCanadians and the Established UkrainianCanadian Diaspora.” НТШ в Торонті майже 20 років користувалося ґалерією Канадської Української Мистецької Фундації (КУМФ) де ми влаштовували доповіді, конференції та вечори «Слова». Тому зі смутком ми прийняли вістку, що КУМФ змушений перенестися з огляду на це, що нові власники будинку виповіли їм приміщення з кінцем червня ц.р. Дирекція після опитування членів і присутніх на доповідях весною рішила покищо користуватися трьома різними приміщеннями: новим приміщенням КУМФ в домі Українського Національного Об’єднання, Пластовому Домі ім. Гуцуляків і театром Інситуту св. Володмира. Наше бюро і поштова адреса покищо залишаються без змін. Пресовий референт НТШ д-р Даґмара Турчин-Дувірак продовжує писати інформативні та цікаві статті про всі імпрези в Торонті. Їх можна прочитати в газетах Новий Шлях, Українські Вісті та Свобода. Сподіємося, що всі статті незадовго також можна буде прочитати на усучасненій вебсторінці НТШ. Заохочую Осередки пересилати статті з місцевих доповідей та імпрез. В майбутньому плянуємо продовжувати організувати наукові доповіді та конференції, надавати річну дослідчу стипендію і виділяти фонди на наукові видання. Чергові Річні Збори НТШ запляновані на кінець березня в Торонті. д-р Дарія Даревич, голова НТШ-К

ДИРЕКЦІЯ I ПРОВІД НТШ 2013 голова Дарія Даревич 905 848 6997 daria_darewych@hotmail.com зас. гол. Марта Дичок 416 762 9637 mdyczok@uwo.ca секретар Ігор Томків 416 766 6078 ihor_t@hotmail.com прот. секретар Ірина Микитюк 647 219 1625 makatushka@gmail.com реф. фінансів та інвестицій Таня Джулинська 416 626 3177 tanyadz@rogers.com скарбник Кассандра Балан 416 762 0054 kassandra@buduchnist.com реф. членства Віктор Остапчук 416 769 2572 v.ostapchuk@utoronto.ca реф. преси Д. Турчин-Дувірак 905 303 9137 pturchyn@sympatico.ca прав. дорадник Микола Держко 416 444 2080 derzkо@math.utoronto.ca референт імпрез Христя Колос 416 762 4419 gkolos@sympatico.ca відео-архів реф. вид. Анна Сірка 905 647 559 6194 a_sirka@yahoo.com відео-архівар Филип Розлин 416 760 0555 philiproslin@hotmail.com Контрольна Комісія голова: Богдан Колос 416 762 4419 gkolos@sympatico.ca члени: Марта Трофименко і Евген Ладна Голови Осередків Едмонтон: Петро Саварин 780 469 1860 petersavaryn@gmail.com Монтреаль: Люба Жук 514 273 5562 lubazuk@hotmail.com Оттава: Юлія Войчишин, 613 733 7000 woychyshyb@gmail.com е-адреса НТШ: ntsh.ca@gmail.com вебсторінка НТШ: www.ntsh.ca референт вебсторінки: Олесь Дольницький РЕЗОЛЮЦІЇ ЗАГАЛЬНИХ ЗБОРІВ 1. В зв’язку зі знищенням Пам’ятної дошки Юрієві Шевельові у м. Харкові, звернутися з листом занепокоєння від імени НТШ в Канаді до Президента НАН України. 2. Ввести можливість пожиттєвого членства в НТШ у сумi $1,000, подібно до того, як це робиться в інших наукових асоціяціях

Презентація: мґр. Ірина Микитюк "ЖИТТЯ ЛЕСІ ХРАПЛИВОЇ-ЩУР У СВІТЛИНАХ" Доповідь: Таня Онищук - "ТВОРЧІСТЬ ЛЕСІ ХРАПЛИВОЇ-ЩУР ЯК ДОРОГОВКАЗ ДЛЯ УКРАЇНСЬКОЇ ДИТИНИ" 19 вересня. д-р МАРТА ДИЧОК – професор історії та політичних наук Університету Вестерн Онтаріо, спеціяліст у ділянках політики та історії масової медії в Східньо-Центральній Европі, особливо в Україні, автор книжок, численних статтей та інтерв’ю в англомовному телебаченні і радіо про події в Україні. “УКРАЇНА СЬОГОДНІ: АНАЛІЗА СУЧАСНИХ ПОДІЙ З ТОЧКИ ЗОРУ ОЧЕВИДЦЯ ТА ЗАСОБІВ МАСОВОЇ ІНФОРМАЦІЇ” 24 жовтня інж. ОЛЕКСАНДЕР ДОЛЬНИЦЬКИЙ машинобудівельний інжeнер і комп’ютерний спеціяліст, член Королівського Астрономічного Товариства Канади, активний популяризатор астрономії "ДОСЛІДЖЕННЯ НАШОЇ СОНЯШНОЇ СИСТЕМИ: ІСТОРИЧНІ Й СУЧАСНІ ДОСЛІДИ, РОЛЯ КОСМІЧНИХ ЗОНД І ПОШУК ЖИТТЯ ПОЗА НАШОЮ ПЛЯНЕТОЮ" 31 жовтня . д-р ОЛЕКСАНДР БОЙЧЕНКО літературний критик, есеїст, перекладач, журналіст, співредактор (разом із Юрієм Андруховичем) Інтернет-журналу Потяг76, автор книжок есеїстики “У СТАНІ ОБЛОГИ: СУЧАСНА УКРАЇНСЬКА КУЛЬТУРА” Спільно з Програмою Українських Студій ім. П. Яцика в Університеті Торонто, Департаменту Слов’янських Мов і Літератур та КУМФ 21 листопада мґр. БОГДАН ГУК історик, перекладач, автор і редактор видань про УПА та трагедію Закерзоння, журналіст «Нашого Слова» “ЧИ ІСНУЄ МОЖЛИВІСТЬ ПОСТКОЛОНІЯЛЬНОЇ ІНТЕРПРЕТАЦІЇ ІСТОРІЇ УКРАЇНИ?”

3. Дотримуватися у всіх виданнях НТШ, та від тих видавництв, що тісно співпрацюють з НТШ, строгого дотримання існуючих стандартів, а саме, погодження осаточних текстів, підготованих до друку, з авторами текстів ДОПОВІДІ 2014 – ТОРОНТО 31 січня д-р ОКСАНА КІСЬ – iсторик, співробітниця Інституту народознавства НАН України, стипендіянтка програм Фулбрайт, ім. Шклярів та Stuart Ramsay Tompkins Professorship, викладачка Університетів Львівського, Українського Католицького, Колумбійського та Аьбертського. "ІСТОРІЯ УКРАЇНИ КРІЗЬ ПРИЗМУ ЖІНОЧОГО ДОСВІДУ: ОСОБИСТІ СПОГАДИ ЖІНОК ЯК ДЖЕРЕЛА ПІЗНАННЯ НЕДАВНОГО МИНУЛОГО." 7 березня мґр. ОЛЬГА ПРЕСІЧ – аспірантка відділу укр. літератури 20 ст. Інституту Літератури ім. Т. Шевченка Національної Академії Наук України, поет, член Національної Спілки Письменників України, викладач в Університеті Вікторії, Б. К. “ТЕРНИСТИМИ ДОРОГАМИ ЖИТТЯ: ТВОРЧІСТЬ ОЛЬГИ МАК У КОНТЕКСТІ УКРАЇНСЬКОЇ ЛІТЕРАТУРИ 20 СТ.” 23 травня о. д-р ПЕТРО ҐАЛАДЗА – професор Літургійних Наук в Інституті Східнохристиянських Наук ім. Митр. Шептицького в Університеті св. Павла в Оттаві, член Факультету Аспірантури в Оттавському Університеті, бувший декан Львівської Богословської Академії та основоположник Інституту Літургійних Наук "OБРЯД ВІНЧАННЯ В РУКОПИСНОМУ ТРЕБНИКУ 15-16 СТ." та представлення його нового видання – A Slavonic-English Analytical Catalogue of Liturgical Manuscripts in Ukrainian Repositories (SEACLMUR) 20 червня Вечір в пошану мґр. ЛЕСІ ХРАПЛИВОЇЩУР – відомої української письменниці літератури для дітей і молоді

Шевченкознавча сесія ТАРАС КОЗНАРСЬКИЙ: “Шевченко і його читачі” ДАҐМАРА ТУРЧИНДУВІРАК: “150 літ музичної шевченкіяни” МАРКО РОБЕРТ СТЕХ: “Нова шевченківська енциклопедія” МАКСИМ ТАРНАВСЬКИЙ: “Англомовна шевченкіяна”

ЕДМОНТОН 12 січня АНДРІЙ ЗАЯРНЮК (Вінніпеґ): "Соціялізм, робітничий рух і міський простір: Львів на початку ХХ-го ст." 2 березня ОЛЕКСАНДР ПАНКЄЄВ (Київ-Запоріжжя): "Євромайдан(и): передісторія, історія та майбутнє" 16 березня ОЛЕГ ІЛЬНИЦЬКИЙ (Едмонтон): "Шевченкова ‘Катерина’: Вибрані моменти" Презентація сьомого тому Західньоканадського Збірника НТШ. 30 березня Фільм: "Фучжоу" (реж. М. Іллєнко, 1994) Вступне слово: Олексій Карпенко (Едмонтон) 27 квітня ЮЛІЯ КИСЛА (Едмонтон): "Цікаве, дотепне, коротке: Сучасне українське короткометражне кіно"

Т. Кознарський, Д. Турчин-Дувірак, Т. Гундорова, М. Тарнавський

МОНТРЕАЛЬ 26 жовтня д-р ДАҐМАРА ТУРЧИН-ДУВІРАК музиколог, колишнІй професор історії музики в Державній Музичній Академії ім. М. Лисенка, автор численних досліджень з української та світової музики ІНТЕРПРЕТАЦІЯ ПОЕЗІЇ ШЕВЧЕНКА У

Круглий стіл: Quo vadis шевченкознавство? 4 жовтня Українсько-Канадський ДослідчоДокументаційний Центр, Наукове Товариство ім. Шевченка в Канаді, Об’єднання Українців «Закерзоння» МІЖНАРОДНЯ НАУКОВА КОНФЕРЕНЦІЯ:

ТВОРАХ УКРАЇНСЬКИХ КОМПОЗИТОРВ

“ХОЛМЩИНА ПІД ЧАС ДРУГОЇ СВІТОВОЇ ВІЙНИ” Перша сесія Предсідник: Марко Стех (Університет Йорк, Торонто) ВОЛОДИМИР ТРОФИМОВИЧ (Національний Університет «Острозька Академія», Україна) “Холмські події та їх трагічне відлуння на Волині й в Галичині” ІГОР ГАЛАГІДА (Ґданський Університет, Польща) “Православна Церква в Люблинському Дистрикті у 1939-1944 рр.” Друга сесія Предсідник: Ксеня Кебузинська (Торонтонський Університет) РОМАН ВИСОЦЬКИЙ (Люблинський Університет, Польща) “Холмщина в політиці польського еміґраційного уряду в

ОТТАВА 23-го березня Осередок НТШевченка спільно з Оттавським чоловічим хором «Акорд» СВЯТКОВИЙ КОНЦЕРТ з нагоди 200-ої річниці з дня народження Тараса Шевченка КОНФЕРЕНЦІЇ – ТОРОНТО 22 березня ВШАНУВАННЯ 200-ЛІТТЯ ТАРАСА ШЕВЧЕНКА 1814 - 2014 Ювілейна доповідь ТАМАРА ГУНДОРОВА, завідувачка відділу теорії літератури Інституту літератури ім. Т. Шевченка НАН України, член-кореспондент НАН України “ІНШИЙ ШЕВЧЕНКО, АБО ПРО ЩО ОПОВІДАЄ КОБЗАР ДАРМОГРАЙ”

Лондоні та його крайової репрезентації в роки Другої Світової Війни” МИРОСЛАВ ІВАНИК (УКДДЦ, Торонто, Канада) “Жертви серед цивільного українського населення Холмщини на основі документів Українського Центрального Комітету, звітів Вермахту і німецької поліції”. Коментатор: ПЕТРО ПОТІЧНИЙ (професор емерит, Університет МекМастер, Гамільтон)

ХРИСТИНА ЦУРКОВСЬКА, "Мистецька спадщина Українських Січових Стрільців" СПИСОК ЖЕРТВОДАВЦІВ ЗА 2014 $1,000.00 Фундація ім. о. Маріяна і д-ра Романа Цурковських $900.00 мґр. Таня Джулинська $275.00 мґр. Александра Храплива-Щур $250.00 Об’єднання Працівників Літератури для Дітей і Молоді $200.00 Оля Осадчук $150.00 Валентина Розлин $125.00 д-р Іриней Жук $100.00 д-р Соня Прокопець, Стефанія Гурко, д-р Богдан Небесьо, д-р Богдан Шухевич, Ігор Томків $75.00 Оксана П. Струк, д-р Даґмара Турчин-Дувірак, д-р Микола Павлюк, д-р Юрій Мончак, мґр. Надія Казимира, мґр. Ярослав Балан $70.00 д-р Мар’ян і Анастазія Онищук $50.00 Надія Олійник, мґр. Богдан і Христина Колос, д-р Роман Петришин, д-р Іван і д-р Юлія Войчишин, д-р Ірина Мороз, мґр. Ігор і мґр. Валентина Курилів, мґр. Богдан Мармаш, мґр. Оля Купльовська, проф. Максим Тарнавський і мґр. Уляна Пасічник, д-р Іван-Павло Химка, д-р Богдан Клід, д-р Дарія Даревич, $40.00 Ірена Белл, кан. іст.наук М.Траф’як $30.00 Марія Перфецька $25.00 мґр. Люба Пендзей, проф. Ігор Стебельський, д-р Олег Романишин, д-р Елисавета Гейґ, мґр. Христина Цурковська, мґр. Марія Лятишевська, д-р Юрій-Мирослав Левицький, Митрополит Ляврентій Гуцуляк, мґр. Евген Ладна, Леонід Коровник, Омелян Хабурський, Антон Мельник, д-р Петро Саварин, д-р Галина Сидоренко, Марія Росляк, Євген Гусарук, мґр. Софія Качор, Микола Воротиленко $20.00 мґр. Орест Павлів, Лідія Палій $15.00 мґр. Марта Бабич Трофименко $5.00 Данило Даревич Разом: $5,140.00

Доповідачі, предсідники, організатори: М. Іваник, К. Кебузинська, Ю. Даревич. В. Трофимович, М. Стех, П. Потічний, І. Галагіда, Д. Даревич 6 грудня ЧЛЕНИ НТШ В НАУЦІ Відкриття: Дарія Даревич Вступне слово: Ірина Микитюк Перша сесія: Загальна Предсідник – Анна Ференц МИХАЙЛО ТРАФ’ЯК, "Четверта хвиля української іміґрації до Канади: у цифрах, фактах, розповідях, особах" ПЕТРО ПОТІЧНИЙ, "Пропаґандивний рейд УПА в Західню Европу у 1947- 48 рр” ЮРІЙ МОНЧАК, "Стовбурові клітини і клонування: перепрограмуй мене мамо" МАРИНА КРАВЕЦЬ, "До аналізи ідеологічного виправдання анексії кримського ханату Російською імперією в XVIII" Друга сесія: 100-ліття Укрaїнських Січових Стрільців Предсідник – Василь Сидоренко ДАҐМАРА ТУРЧИН- ДУВІРАК, "Людкевич і Січове Стрілецтво" ЛЮБОВ ВАСИЛІВ-БАЗЮК, "Повстання в Підволочиськах і трагічна доля Дмитра Задубери, старшини УСС і УГА"

Щиро дякуємо всім жертводавцям.