TarNowa Kultura 2/2010 (50) by Gminny Ośrodek Kultury "Sezam"

www.tarnowakultura.pl

Numer 2 (50), luty 2010

Informator Gminnego Ośrodka Kultury

ISSN 1895-5460

Egzemplarz bezpłatny

LUTY 2010 • TARNOWA KULTURA

w Tarnowie Podgórnym

INAUGURACJA ROKU Chopinowskiego.

WYSTĄPIĄ: GRAŻYNA BARSZCZEWSKA, WŁODZIMIERZ NAHORNY Jego wkład w rozwój światowej muzyki jest nieoceniony. Stanowi natchnienie dla rzesz polskich muzyków. Jego dzieła są ponadczasowe. Znaczenie utworów Fryderyka Chopina, bo o nim tu mowa, wykracza poza wymiar artystyczny. Stał się legendą, jego twórczość jest bliska sercom wielu pokoleń.

Grażyna Barszczewska

Rok Chopinowski to ogromna szansa na promocję polskiej kultury i sztuki. To możliwość propagowania naszego dziedzictwa narodowego. Już 1 marca 2010 roku, do Polski przybędą tysiące turystów, zainteresowanych twórczością następcy Mozarta. Młodzi zdolni pianiści otrzymają szansę zaprezentowania swych talentów w XVI Konkursie Chopinowskim. Muzyka Cho-

UTW - START !

Wykład z cyklu „Żyć zdrowo” pt. „Zdrowo, ale i smacznie” wygłoszą Barbara i Piotr Adamczewscy. Temu wydarzeniu patronują media: „Polska. Głos Wielkopolski”, TVP Poznań, Radio Merkury. Gośćmi honorowymi będą posłowie: Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, pracownik naukowy Wydziału Studiów

Ogrodowa 14). Listy Chopina czytać będzie Grażyna Barszczewska, przy akompaniamencie Włodzimierza Nahornego.

Serdecznie zapraszamy!

Zuzanna Kupsik

Wieczór pełen humoru i piosenek

Takie zadania stawiamy przed sobą Uniwersytet Trzeciego Wieku w Tarnowie Podgórnym zainauguruje działalność 13 lutego 2010 o godzinie 15 w sali GOK „SEZAM”, ul. Ogrodowa 14.

pina, wraz z twórczością Mickiewicza, Słowackiego, Matejki była jedyną ostoją tożsamości narodowej, natchnieniem do zrzucenia kajdan niewoli. Z apl a now a ny z o s t a ł cykl koncertów „Chopin w stolicach jego Europy”. Odbędą się one w Paryżu, Londynie, Pradze, Wiedniu i Berlinie. Organizatorzy Roku Chopinowskiego chcą podkreślić pochodzenia a r t yst y. Chopin był wielkim Europejczykiem, lecz przede wszystkim Polakiem. W naszej gminie odbędzie się uroczysta inauguracja Roku Chopinowskiego 27 lutego o godz 17 w Domu Kultury w Tarnowie Podgórnym (ul.

Włodzimierz Nahorny

Chopin wielki i bliski

Edukacyjnych UAM, członkini sejmowej Komisji Edukacji oraz Waldy Dzikowski, wieloletni gospodarz gminy Tarnowo Podgórne. Sponsorami są: Hotel 500 w Tarnowie Podgórnym (kolacja i 10 noclegów rocznie dla zamiejscowych wykładowców), Bank Zachodni WBK (strona internetowa UTW www.utw.tarnowopodgorne.edu.pl oraz Wydawnictwo Nowy Świat w Warszawie ciąg dalszy na stronie 5.

Mówi się, że śmiech jest dobry na wszystko. W sobotę, 23 stycznia, gdy temperatura spadła do minus 20 stopni, miałem okazję przekonać się, czy wieczór „Z humorem i piosenką” dobry jest i na… silny mróz. Trochę żartów, trochę muzyki – ta mieszanka bardzo rozgrzała publiczność. Nie przestraszyła się ona zimy i dopisała, wypełniając salę w Sadach do ostatniego miejsca już kilkanaście minut przed rozpoczęciem. Gośćmi wieczoru byli Barbara Maciąg oraz Michał Grudziński, znany widzom z wcześniejszych imprez Gminnego Ośrodka Kultury. Wokalistka rozpoczęła koncert piosenką, którą wykonywała w programie telewizyjnym „Dro- Barbara Maciąg i Michał Grudziński w Sadach ga do gwiazd”, stając się jedną z laureatek pierwszej edycji. Publiczność, dziękując brawami za pięknie zaśpiewany utwór, z ciekawością czekała na żarty aktora Teatru Nowego, M. Grudzińskiego. Nie sposób ich tutaj powtórzyć, więc kto nie uczestniczył w wieczorze „Z humorem i piosenką”, niech żałuje. Poprawa nastroju była gwarantowana niemal natychmiast, wystarczyło kilka pierwszych zdań do mikrofonu. I tak, pośród opowieści świetnego kabareciarza, w towarzystwie znakomitej piosenkarki mijał ten wyjątkowy, karnawałowy sobotni wieczór. A powrót do domu, pomimo mrozu, był powrotem z uśmiechem na twarzy, właśnie za sprawę przyjemnego, niemal dwugodzinnego show z piosenką i humorem. Dominik Magdziarek

2   TARNOWA KULTURA • LUTY 2010

Znani z naszej gminy

Prawdziwy poznaniak umie oszczędzać Jacek Hałasik, choć ma 65 lat tryska energią i humorem. Od lat propaguje gwarę poznańską nie tylko na antenie Radia Merkury, ale także podczas lokalnych konkursów i zabaw językowych. Od lat mieszka wraz z żoną Stanisławą, na którą woła „Baśka” w Baranowie. O swoich zainteresowaniach, gwarze poznańskiej i postanowieniach na Nowy Rok opowiedział w wywiadzie. Marta Maciejewska: Zaczął się Nowy Rok, z czym związane jest moje pierwsze pytanie. Jakie ma Pan postanowienia noworoczne? Jacek Hałasik: Może zawiodę czytelników, bo nie będę mówił o pieniądzach. Wiesz jakie Poznaniak ma najbardziej popularne postanowienia życzeniowe? Najważniejsze jest zdrowie. I to nie jest slogan, to jest po prostu prawda. A jak się ma tyle lat co ja, to tylko i wyłącznie życzę sobie zdrowia, a jak będzie zdrowie, to ja sobie ze wszystkim innym świetnie poradzę. MM: Czyli prawdziwy Poznaniak nie życzy sobie pieniędzy? JH: Nie, bo prawdziwy Poznaniak to obojętnie ile ma pieniędzy to i tak umie oszczędzać i te pieniądze dobrze wyda, więc myślę, że zdrowie jest jednak najważniejsze. MM: To było pytanie na dzień dobry, a skoro się tu dziś spotykamy to nie wypada mi nie zapytać Pana, dlaczego zajął się Pan gwarą poznańską? JH: Jednym z powodów jest oczywiście to, że jestem rodowitym poznaniakiem, ale w dużej mierze, zadecydował przypadek. Gwara poznańska w Radiu Merkury pojawiała się już dawno, jeszcze zanim rozpocząłem w nim pracę (wówczas była to rozgłośnia poznańska Polskiego Radia, przyp. red.) Dziennikarz, Stanisław Strugarek, był piewcą poznańskiej gwary. Po jego śmierci nastąpiła długa przerwa. Pojawił się mój przyjaciel, Juliusz Kubel, człowiek niezwykle zdolny. Ponieważ pochodzi on z Bambrów i świetnie zna gwarę wpadł na pewien pomysł i w 1983 po raz pierwszy na antenie ukazał się Stary Marych – postać utworzona ze słów Juliusza Kubla i gry Mariana Pogasza. Gwara była coraz bardziej popularna. Gdy zmienił się system społeczno-polityczny, wtedy zmianie uległ też program radiowy i oprócz tego pojawił się pomysł żeby propagować gwarę w inny sposób. Marian Pogasz był chory – dializowany, nie mógł podjąć się niczego więcej, więc zaproponowano mi prowadzenie konkursów gwarowych. A przyszli do

mnie dlatego, że jestem urodzonym poznaniakiem, znam gwarę, w moim potocznym języku, kto ma dobre ucho wyczuje poznaniaka. Poza tym od czasu do czasu posługiwaliśmy się w radiu dla zabawy gwarą. To, że usiadłem do mikrofonu jest na pewno zasługą Julka Kubla, mojego przyjaciela. I tak propaguję gwarę do dzisiaj. MM: Poznaniacy znają swoją gwarę, czy dzisiaj już coraz mniej? JH: Różnie, w ostatnich 5 latach obserwuje odrodzenie gwary wśród młodych ludzi. Odbywa się to poprzez różnego rodzaju konkursy i zabawy gwarowe. W ciągu roku jestem wielokrotnie proszony do szkół, ośrodków kultury, które organizują wśród młodzieży gimnazjalnej i starszych klas szkół podstawowych zawody, gdzie tak Julek Kubel, jak i ja zasiadamy w jury, jesteśmy także współautorami takich konkursów i to uważamy, za naszą zasługę, że coś w tym kierunku zrobiliśmy. Często zdarza się wśród mojego pokolenia, również młodszego, że ludzie mówią gwarą, a najbardziej śmieszne jest to, że zapierają się, jakby się wstydzili, że nią nie mówią, a starczy, że papę otworzy, a ja już wiem (śmiech). Kiedy byłem młodym chłopakiem

nazywałem niektóre rzeczy gwarowo i nawet o tym nie wiedziałem, tak się po prostu mówiło, więc nie było chyba bardziej odpowiedniego kandydata do propagowania gwary. MM: Ludzie spoza Poznania najbardziej śmieją się z poznańskiego „zakluczyć drzwi” i „odbić bilet”. JH: Tak? (śmiech) ale „odbić bilet” pojawiło się dopiero wtedy, gdy zainstalowano kasowniki w tramwajach, bo kiedy ja jeździłem tramwajem to był jeszcze konduktor i on sprzedawał bilety, więc to sformułowanie jest raczej „dzieckiem gwary”. MM: W południowej Wielkopolsce popularne jest także określenie „maczak”. JH: Pierwszy raz słyszę. MM: „Maczak” to zaparzona już torebka od herbaty. JH: To słowo też powstało chyba, kiedy pojawiły się herbaty w tytce, a nie sypane. MM: A w Poznaniu powiedzą drożdżówka z „kruszanką”, czy z „kruszonką”? JH: To zależy od Poznaniaka. Taki klasyczny przykład to forma żeńska i męska „gzik” i „gzika”, nie ma tu reguły. Ja nawet nie wiem, jak ja mówię, wtrącam słowa gwarowe dla rozrywki (śmiech), dla urozmaicenia języka. Generalnie wypowiadam się dość poprawnie, choć mam tzw. „zaśpiew poznański”, zamykam nosówki („om” zamiast „ą” przyp. red.), zaśpiewam czasem końcówkę. Zdaję sobie z tego sprawę, ale kiedy wyjeżdżam musi znaleźć się osoba ze specjalnie wyczulonym uchem, żeby wychwycić, to że jestem z Poznania. Gdy byłem w wojsku, kolega zorientował się, że jestem z Wielkopolski, kiedy użyłem zwrotu „podaj mi tego gziku” i kiedy nazwałem karabin „giwerą”, a Ślązaków poznaliśmy od razu. MM: To na zakończenie poproszę o życzenia noworoczne w gwarze poznańskiej. JH: Wiaruchna kochano, słuchajcie ino, w tym nowym, a przede wszystkim następnym roku, który tero bydzie parzysty, życzę wszystkim dużo bejmów. Tyla żeby starczyło na to, co sobia zaplanujecie kupić i jeszcze żeby została reszta. Ale pewno ważniejsze od tych bejmów jest zdrowie. Dlatego wszystkim Wom czytelnikom młodym, starym, całki wiarze, a szczególnie wiarze z gminy Tarnowo Podgórne życzę zdrowia, zdrowia i jeszcze roz, też zdrowia. MM: Dziękuję bardzo! Rozmawiała: Marta Maciejewska

Jacek Hałasik

,,...trafia do uszu i do serca” Na marginesie Koncertu Noworocznego Ci, którzy w niedzielny wieczór 3 stycznia oczekiwali wielkiego wydarzenia z klasą, nie zawiedli się. Podczas szóstego Koncertu Noworocznego w Tarnowie Podgórnym, wraz z orkiestrą symfoniczną pod dyr. Tadeusza Żmijewskiego, wystąpiła Grażyna Brodzińska. O wrażenia zapytałem kilka osób. Halina Burszta: - Byłam pod wielkim wrażeniem. Widać, że Grażyna Brodzińska jest bardzo sympatyczna, potrafi przekonać ludzi śpiewem, który trafia do uszu i do serca. Jestem za tym, aby organizować więcej takich koncertów, myślę, że na wszystkich obecnych zrobiła wielkie wrażenie. Halina Wodziczka: - Byłam trochę zaskoczona tym, że koncert był o godz. 17, a nie 18, ale samo przedstawienie wynagrodziło fakt spóźnienia. Brodzińska zaśpiewała rewelacyjnie, co za głos i klasa! Bardzo podobały mi się jej stroje, które zmieniała często podczas występu. Orkiestra też wypadła świetnie. Niestety, nie było już miejsc siedzących, ale to nie przeszkodziło w dobrym odbiorze koncertu. Pan Adam: - Słucham Grażyny Brodzińskiej od lat, koncert bardzo mi się podobał, przepiękny głos, prześliczne stroje, no i całości dopełniła orkiestra Żmijewskiego. Przyszło dużo ludzi, zrobiło się dość tłoczno, ale odbiór występu i tak był świetny. Koncert bardzo udany, a fakt, że śpiewała prawie dwie i pół godziny i potem jeszcze składała autografy na płytach, pokazał jej klasę”.

I na koniec anonimowa wypowiedź:- U boku Brodzińskiej powinien znajdować się mężczyzna, który by również śpiewał. Ogólne wrażenie z koncertu było pozytywne, miała piękne stroje, była miła i sympatyczna. Muzyka na płycie brzmi jednak lepiej, niż w rzeczywistości. Ludzi było dużo, miejsc siedzących też. Jednakże Ślązacy byli lepsi, bo my są ze wsi, to lubimy więcej z życiem”. Szymon Wasilewski

Grażyna Brodzińska i Tadeusz Żmijewski.

Orkiestra gra Był też czas na narty i kulig

W dniach od 15 do 26 stycznia Młodzieżowa Orkiestra Dęta Gminy Tarnowo Podgórne w ponad czterdziestoosobowym składzie przebywała na obozie artystycznym w Białym Dunajcu. W tym czasie młodzi adepci sztuki muzycznej z Tarnowa Podgórnego poszerzali i zdobywali pod kierownictwem swoich instruktorów umiejętności gry na instrumentach muzycznych. Wykorzystywali je, grając w orkiestrze. Dzięki temu pobytowi, orkiestra powiększyła swój repertuar i wzbogaciła harmonię nie tylko na płaszczyźnie artystycznej. Nie zabrakło również atrakcji związanych z miejscem pobytu oraz

porą roku. Między ciężką pracą na próbach, uczestnicy obozu mieli czas na aktywny wypoczynek. Jeździli na nartach i łyżwach, uczestniczyli w zabawach sportowych i kuligu. Na zakończenie wręczono dyplomy i nagrody za współzawodnictwo sportowe, najlepiej utrzymywany porządek w pokoju (puchar przechodni Dyrektora GOK’u) oraz największy rozwój muzyczny. Tę ostatnią prestiżową nagrodę otrzymał młody puzonista Cyryl Motylewski. Wszyscy w dobrych humorach, nastrojach, pełni wrażeń wracali z obozu w Białym Dunajcu.

LUTY 2010 • TARNOWA KULTURA

Wybory Miss Gminy Tarnowo Podgórne 2010 w obsadzie międzynarodowej! Zapraszamy kandydatki, które chciałyby wziąć udział w wyborach Miss Gminy Tarnowo Podgórne 2010. O udział w konkursie mogą starać się wszystkie panny w wieku 15 – 24 lat, zamieszkałe na terenie gminy. Wystarczy przygotować zdjęcie twarzy oraz całej sylwetki, następnie je przesłać. Nowość tegorocznych wyborów to udział miss gmin partnerskich - z Polski, Litwy, Niemiec, Włoch i Holandii. Publiczność będzie mogla podziwiać urodę tak naszych, jak i zagranicznych dziewcząt. Tym samym impreza zyskuje międzynarodową rangę. Liczymy na spore zainteresowanie dziewcząt – im więcej kandydatek, tym bardziej emocjonujące wybory. Oprócz bezcennych tytułów miss, dla laureatek przewidziane są bardzo atrakcyjne i wartościowe nagrody

rzeczowe. Ponadto Miss Gminy, jak i pozostałe kandydatki biorące udział w konkursie mogą zwrócić uwagę osób poszukujących modelek i rozpocząć oszałamiającą karierę. Finałowa gala planowana jest na 29 maja podczas Dni Gminy Tarnowo Podgórne. Do tego czasu dziewczęta pracować będą ze specjalistami od stylu, urody i choreografii. Na stronie internetowej www.gok-sezam.pl została umieszczona ankieta dla kandydatek oraz regulamin konkursu. Ankietę można też wypełnić w naszej siedzibie przy ul. Poznańskiej 96 w Tarnowie Podgórnym. Zgłoszenia przyjmowane będą do końca marca. W razie pytań prosimy o kontakt pod numerem tel.510 214 459 lub 061 895 92 95. Szymon Wasilewski

Paweł Joks

Zebraliśmy 42.585,19 zł Wielki Finał WOŚP w naszej gminie Nawet srogi mróz i padający śnieg nie zniechęciły młodych wolontariuszy do uczestnictwa w XVIII finale Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy. Cel bardzo szczytny: onkologia dziecięca. Zadeklarowana kwota, która sukcesywnie będzie wpływać na konto fundacji to 36.118.272,00 zł. W tym roku po raz czwarty podczas Finału WOŚP na ulicach dziesięciu polskich miast można było spotkać także… psich wolontariuszy. Cały czas w serwisie aukcyjnym licytowane są przedmioty, z których całkowity dochód przekazywany jest Fundacji Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy. Finał już za nami, ale pamiętajcie,

Ubiegłoroczna Miss Gminy - Karolina Antoszewska

że na stronie www.aukcje.wosp.org.pl wciąż możecie licytować fantastyczne przedmioty! Co działo się w Tarnowie Podgórnym podczas finału? Wolontariuszy można było spotkać niemal na każdym kroku, grochówkę skosztować u wędkarzy, były też placki i loteria, którą poprowadziło Bractwo Kurkowe. Natomiast kręgielnia „Vector” zorganizowała imprezę dla miłośników kręgli, graczy w kopa, tancerzy, sportowców. Na aukcję wystawiony został autobus, który wylicytowano za 2.786,89 zł. Pozostałe przedmioty biorące udział w licytacjach sprzedano za 2.490 zł. W sumie gmina Tarnowo Podgórne zasiliła konto fundacji kwotą 42.585,91 zł. To spora kwota, mimo mrozów, ciepłe serca dobrych ludzi podgrzewały atmosferę. Gwiazdą wieczoru był m .in. zespół Żelki, wystąpili też Yesterdaysi. Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy gra nieustannie od osiemnastu lat. Jest to wspólne dzieło milionów Polaków. Mam nadzieję, że za rok uda nam się zebrać jeszcze więcej pieniędzy dla potrzebujących dzieci. Do zobaczenia za rok! Sie ma! Zuzanna Kupsik

Herosi komercyjnego undergroundu Wystąpili w Tarnowie Podgórnym podczas XVIII Finału Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy. Co zaprezentują nam tym razem? Zespół ŻELKI, bo o nim mowa, powstał w 2006 roku. W listopadzie 2009 ukazała się zapowiadana od dawna płyta „Przeboje lata”. Zawiera ona trzynaście kawałków, które potrafią rozbawić i wpadają w ucho. Proste riffy mieszają się z linią melodyczną, co w połączeniu z tekstem daje ciekawy efekt. Członkowie zespołu wyszli z założenia, że jeśli Michał Wiśniewski napisał różne piosenki i kupił sobie samolot, oni napiszą podobne i kupią rakietę. Jest to ich ar-

tystyczny komentarz do tego, co dzieje się na naszym muzycznym rynku. Efektu starań grupy można posłuchać na stronie www.zelki.pl. Nową płytę promowali na koncercie w poznańskim Blue Nocie. Jest coś w tym zespole, co przyciąga uwagę młodych ludzi. Wszystkich, których intryguje zespół ŻELKI zapraszamy na jego koncert, który odbędzie się 5 lutego o godz. 20 w Domu Kultury w Przeźmierowie. Zuzanna Kupsik

4   TARNOWA KULTURA • LUTY 2010

FERIE STACJONARNE DZIECI Z GMINY TARNOWO PODGÓRNE

JESTEŚMY WIDZAMI W TEATRZE ANIMACJI

PRZY OGNISKU W DYMACZEWIE NOWYM

NASZE WYCZYNY Z LOTU PTAKA NA BASENIE W SZAMOTUŁACH

W CENTRUM KULTURY ZAMEK

Szczególne podziękowania dla sołtysa Tarnowa Podgórnego Zenona Troszczyńskiego oraz Rady Sołeckiej za ufundowanie słodkiego poczęstunku dla dzieci biorących udział w feriach.

Kolędować małemu Styczeń w działalności tarnowskiego chóru upływa zazwyczaj na koncertach kolędowych. Jest miesiącem bardzo pracowitym i obfitującym w niedzielne wyjazdy, śpiewacy uświetniali przede wszystkim msze święte, realizując oprawę liturgiczną w kościołach w Tarnowie Podgórnym, Lusowie, Baranowie i Przeźmierowie. Bo gdzież piękniej brzmią kolędy, jak nie w świątyni, która stwarza niepowtarzalny nastrój. I choć było bardzo mroźno, serca śpiewaków i wiernych rozpalone były miłością do dzieciny, która przyszła na świat w ubogiej stajence. W repertuarze chóru znajduje się nieprzebrane bogactwo kolęd i pastorałek. Piękno, a także emocje płynące ze wspólnego śpiewania, zaprezentowane zostały w sali GOK „SEZAM” podczas biesiady kolędowej. Tarnowskie kolędowanie ma wieloletnią tradycję. Sala widowi-

Góralskie kolędowanie Na zakończenie okresu świąteczno-noworocznego w przeźmierowskim kościele wystąpiła kapela góralska Rodziny Bugajskich Muzycy zaprezentowali kolędy i pastorałki z regionu żywiecczyzny i podbeskidzia. Najstarsza z sióstr – Ania, wyjaśniła również różnicę między kolędą a pastorałką. Kolęda to pierwotnie radosna pieśń noworoczna, która współcześnie przyjęła powszechnie formę pieśni bożonarodzeniowej (nawiązującej do Świąt

PAN LEŚNICZY I JEGO ZBIORY

W polskiej tradycji wspólne kolędowanie trwa do 2 lutego, natomiast ostatni występ Koła Śpiewu odbył się 31 stycznia w Sierakowie. Tam chór uczestniczył w niedzielnej Eucharystii oraz dał koncert w tamtejszym kościele. Odbyło się również wspólne spotkanie z sierakowskim chórem im. Bolesława Dembińskiego.

Biesiada kolędowa w Tarnowie Podgórnym

skowa przyciągnęła, jak co roku, wielu tarnowian (i nie tylko), którzy przyszli posłuchać urozmaiconych aranżacji kolęd i pastorałek, a także wspólnie pośpiewać. Dzięki uprzejmości Zofii Zander, każdy z gości mógł uraczyć się wspaniałymi wypiekami i napić gorącej kawy, herbaty. Wśród zaproszonych gości, którzy zaszczycili biesiadę swoją obecnością, byli włodarze gminy z wójtem Tadeuszem Czajką, jego zastępcą Tadeuszem Zimnym oraz przewodniczącą Rady Gminy Ewą Noszczyńską -Szkurat. W nastrój duchowo- religijny wprowadził nas ksiądz wikary Artur Rembalski.

Ostatnie kolędowanie w Sierakowie, niedziela 31 stycznia

13 lutego śpiewacy uświetnią uroczystość otwarcia Uniwersytetu Trzeciego Wieku. Na tę inaugurację chór przygotował specjalny repertuar. Zapraszamy na próby chóru w każdy poniedziałek i piątek o godz. 19 w sali GOK przy ul. Ogrodowej w Tarnowie Podgórnym.

Cześć Pieśni! Dorota Zygmańska

Bożego Narodzenia). Utrzymywana najczęściej w konwencji religijnej, początkowo wywodząca się z tradycji ludowej, w późniejszym okresie komponowana również przez wielu wybitnych kompozytorów. Odmiana kolędy o wątkach zaczerpniętych z życia codziennego nazywana jest pastorałką, która w odróżnieniu od kolędy we współczesnym, potocznym tego słowa rozumieniu, nie jest wykorzystywana w chrześcijańskich nabożeństwach religijnych ze względu na swój świecki charakter. Rodzina Bugajskich przeniosła słuchaczy w góralskie klimaty. Aż chciałoby się wyruszyć na zimowy wypoczynek wśród polskich szczytów... Marta Maciejewska

Od lewej: Ania, Kasia, Gosia i Wojtek Bugajscy

LUTY 2010 • TARNOWA KULTURA

UTW - START ! dokończenie ze strony 1.

UTW wspierają również osoby prywatne, miedzy innymi nieodpłatnie projektują afisze i zaproszenia, finansują druk statutu i legitymacji. Oprawę muzyczną zapewni Koło Śpiewu im. F. Nowowiejskiego z Tarnowa Podgórnego. Gdy w latach 70-tych XX wieku zakładano pierwsze UTW, stawiano przed nimi dwa główne cele: 1. p omoc w przezwyciężaniu poczucia zagubienia i alienacji osób starszych, nie mogących nadążyć za zmieniającą się rzeczywistością, stworzenie warunków godnego starzenia się oraz włączenie osób starszych do systemu kształcenia ustawicznego bez ograniczeń; 2. przełamanie uprzedzeń przypisujących ludziom starszym upośledzenie fizyczne i psychiczne. Obydwa cele koncentrowały się na pomocniczości wobec seniorów. Obecnie w Polsce działa około 250 Uniwersytetów Trzeciego Wieku. Wydaje się, że po 30 latach pracy UTW, rozwoju gerontologii i geriatrii, funkcjonowania kół i klubów seniora, należałoby nieco inaczej

PATRONAT MEDIALNY:

Szuflada

rozłożyć akcenty, rozpisać priorytety. Punkt ciężkości należałoby przesunąć z udzielania wsparcia i pomocy, te funkcje pełnią dobrze inne instytucje i organizacje, na wykorzystywanie zasobów i potencjału seniorów. Należy przywrócić pierwotne znaczenie i rangę pojęcia „starzec”, które było synonimem pojęcia „mędrzec”. Ważne jest też nawiązanie do pierwotnej funkcji UTW, jaką było kształcenie elit. Obecnie, kiedy wydłuża się wiek życia, jakość kształcenia młodych pokoleń pozostawia tak dużo do życzenia, warto, aby UTW zajęły się kształceniem elit pośród seniorów. Nie stać nas na marnowanie tak ogromnego kapitału ludzkiego. Niezwykle pilnym jest też zadanie budowy społeczeństwa obywatelskiego. Stąd należy troszczyć się nie tylko o jakość edukacji ludzi młodych. Jakość edukacji seniorów, w starzejącej się Europie, również powinna być przedmiotem uwagi i troski. Uniwersytet Trzeciego Wieku w Tarnowie Podgórnym, na którego inaugurację zapraszamy w imieniu Zarządu UTW, takie właśnie zadania stawia przed sobą. Liczymy na zrozumienie i aktywną współpracę całej społeczności gminy Tarnowo Podgórne. Jadwiga Kwiek Prezes UTW

SPONSORZY:

Aby we dwoje tworzyć jedno… Przed nami luty. W tym roku jak najbardziej trafne stanie się przysłowie: Idzie luty, podkuj buty! Zima zadomowiła się u nas na dobre. Pomimo szalejącego za oknami mrozu, pragnę przywitać Was gorącym sercem. Dlaczego gorącym? Ponieważ w ciągu tych dwudziestu ośmiu dni jeden jest bardzo wyjątkowy. Czternasty. Wszystkich zakochanych, kochających, pokochanych zapraszam do Szuflady… „W najgęstszym lesie jedno spragnione serce przywoła do siebie drugie, aby wspólnie razem mogły tworzyć jedno.” Piotr Skarga. Dwa serca połączone w jedno najpiękniejszym z uczuć - miłością. Uczuciem, którego kwiat kwitnie najpiękniej ze wszystkich, rozchylając swe płatki i zapraszając do swego raju dwoje zakochanych w sobie ludzi. Miłość jest sensem życia. Pochłania całkowicie i w pewnym momencie można śmiało rzec, że „Miłość i ty - to mój oddech.” S. Ballou. „Piękne jest to, że zakochani stając się ślepymi - dostrzegają jednak te wspaniałe cechy, których nawet najbystrzejszy mędrzec zauważyć nie zdoła.” Platon. Zobaczyć na twarzy ukochanej osoby uśmiech - to jak ujrzeć słońce pośród chmur burzowych. Tylko zakochany bowiem otwiera oczy, być może oczy serca, i widzi w drugim człowieku cuda, jakich nie widzą inni. „Szczęścia nie należy szukać na końcu świata, lecz w drugiej osobie, która czeka.” Cyceron. Wszystkie troski odchodzą, gdy tylko zdajemy sobie sprawę, że jest ktoś z nami. Kocham, czyli jestem szczęśliwy. Całe moje bogactwa i wszystko, co mnie raduje znajduje się w drugim człowieku. Umiłowałem go, pokładam w nim wszystkie swoje nadzieje. Odnajduję w nim wszystko, co dobre. „Miłość to dwie dusze złączone jedną myślą. Dwa serca bijące w takt.” F. Bellinghausen. W jeden rytm, który prowadzi zakochanych ku wspólnym celom. Na ich drodze piękniej zieleni się trawa, a obłoki na niebie zdają się być bliższymi. „Miej serce i patrzaj w serce.” A. Mickiewicz. Nie bój się kochać. Miłość, to najpiękniejsze, czego doświadczasz w życiu. „Chciałbym iść z tobą przez życie i dawać ci jak najwięcej z siebie, aż do chwili, kiedy staniemy się jednością, aż do chwili, gdy przyjdzie nam umrzeć.” D. A. Cooper. Życzę Wam, Kochani, aby miłość w Waszych sercach nigdy nie przygasła, a szczęście, opromieniające Wasze twarze, było jej najpiękniejszym wyrazem. Joanna Konopka

Ostatki – będzie muzycznie Przypadający w tym roku 16 lutego, ostatni dzień karnawału będzie okazją do zapoznania się z twórczością Czesława Niemena w interpretacji Piotra Kuźniaka. Koncert, zatytułowany „Wspomnienie Niemena”, odbędzie się tego dnia o godz. 18 w Ośrodku Kultury w Tarnowie Podgórnym. Wykonawcą utworów

nieżyjącego artysty będzie wokalista, instrumentalista, kompozytor, znany przede wszystkim z działalności w zespole Trubadurzy, Piotr Kuźniak. Słynie on z interpretacji piosenek Niemena, o czym będziemy mogli się przekonać, przychodząc na „ostatkowy” koncert. Będzie to doskonały moment, aby muzycznie, a może nawet tanecznie, za kończyć tegoroczny karnawał, a przy okazji „Ws p o m n i e ń Niemena” zac z ą ć mów i ć o Wielkim Poście. Serdecznie zapraszamy. Dominik Magdziarek

6   TARNOWA KULTURA • LUTY 2010

Czy Pan/Pani wie, co to jest Podkoziołek? Gdyby zapytać przechodnia, jaki zwyczaj obchodzimy w tym roku 16 lutego zapewne musiałby dłużej się zastanowić, aby udzielić odpowiedzi. Tego dnia przypada ostatni dzień karnawału, czyli popularny Podkoziołek. Ostatki (ludowe: mięsopust lub śledzik) oznaczają ostatnie dni karnawału. Następny dzień – Środa Popielcowa – to początek Wielkiego Postu i oczekiwania na Wielkanoc. W ostatki urządza się ostatnie huczne zabawy przed nadchodzącym okresem wstrzemięźliwości. W Wielkopolsce w sposób szczególny świętuje się ostatni dzień ostatków czyli wtorek przed Środą Popielcową - który nazywa się Podkoziołkiem. Podkoziołek to dawna ludowa zabawa znana nie tylko w Wielkopolsce, ale także na Kujawach, w

Łęczyckiem i Sieradzkiem. Odbywała się ona w zapustny wtorek, a brały w niej udział dziewczęta, które podczas mijającego karnawału nie wyszły za mąż. Przed ich chatami zatrzymywali się młodzieńcy obwożący po wsi koziołka, tj. kukłę z koźlimi rogami, przymocowaną do koła lub przystrojone drzewko na wózku i wyciągali dziewczyny z domów na tańce. W dniu tym panny i kawalerowie spotykali się również w karczmie; podczas hulanek panny składały pieniężne ofiary podkoziołkowi – figurce stojącej przed muzykantami, wyobrażającej popiersie kozła, albo jego głowę. W niektórych regionach, miejsce koziołka zajmowała wystrugana z ziemniaków lub brukwi figurka chłopca. Dziś tradycja ta odeszła w niepamięć, zwłaszcza wśród młodych ludzi. Poznaniacy, jeśli obchodzą

Ach te ostatki...

Podkoziołek, to organizują huczne imprezy lub wychodzą na nie do klubów lub restauracji. Nie sądzę, aby panny czekały na ten dzień z takim samym entuzjazmem, jak dawniej. W końcu - czasy się zmieniają.

PANI KASIA POLECA

W Wielkopolsce w sposób szczególny świętuje się ostatni dzień karnawału, czyli wtorek przed Środą Popielcową. W tym roku 16 lutego – Podkoziołek, czyli ostatni dzień karnawału. Z tej okazji zapraszamy wszystkich seniorów na zabawę taneczną, która odbędzie się 13 lutego w Domu Kultury w Przeźmierowie. Zuzanna Kupsik

Golonka w piwie Karnawał mija i zbliża się czas Wielkiego Postu, a z nim również Podkoziołek. Tradycyjnym poznańskim daniem na ten dzień jest golonka. Może być w piwie. Składniki: Golonka wieprzowa Piwo jasne pełne 0,5 l Sól, pieprz, papryka słodka mielona Czosnek – ząbek na golonkę Olej Przygotowanie: 1.Golonkę dokładnie umyć i opalić z ewentualnych włosków. Natrzeć solą, pieprzem i papryką - polać odrobiną oleju i wetrzeć w golonkę. Następnie włożyć do głębokiego naczynia, pokroić w plasterki czosnek i obłożyć golonki. Zostawić w chłodnym miejscu na minimum 2 godziny. 2. Do naczynia wlać piwo i podgrzać wstawić opieczone golonki i dusić pod

Spotkanie Koła Seniorów

Wybierali „być” i „mieć”

„Małe święto i mały bal – za grosz A ludzie pędzą jakby świat za chwilę zniknąć miał. Dalej sam na ławce tej – Ty wiesz: Albo być, albo mieć” Refleksję nad tym starym jak świat pytaniem podjął i zespół Myslovitz, i gimnazjaliści ze szkół, które przystąpiły do, koordynowanego przez LO w Tarnowie Podgórnym, projektu POMIĘDZY.

Marta Maciejewska

Rozważania nad „być” i „mieć” to – rzecz jasna – pytanie o hierarchię wartości, o rodzaj wyznaczanych sobie celów życiowych, o stosunek do drugiego człowieka. Zadaniem uczestników projektu było wyrażenie swej opinii w formie plastycznej. Plakaty, które wykonano, zostaną zaprezentowane w holu budynku LO podczas „drzwi otwartych” 10 kwietnia. Warto będzie je obejrzeć, gdyż w jakimś sensie stanowią diagnozę problemów pokolenia począt-

przykryciem przez 1,5 godziny aż mię-

so będzie z łatwością odchodzić od kości. Pamiętać trzeba o dolewaniu wody lub piwa. Idealnie, kiedy golonka jest zanurzona przynajmniej w połowie w złocistym napoju. 3. Jeśli chcemy, aby golonka miała chrupiącą skórkę należy na około 15 20 min wstawić do gorącego pieca. Podawać z chrzanem tartym i musztardą oraz piwem do popicia. Smacznego! Marta Maciejewska

Dziękujemy uczestnikom za to, że podjęli trud refleksji nad tym niełatwym problemem. Grażyna Smolibocka Danuta Kołodko-Nowak

ku XXI wieku. I nawet jeśli są odbiciem młodzieńczego idealizmu, to w kontekście rozbuchanego konsumpcjonizmu pokolenia ich rodziców, dają nadzieję. Młodzi ludzie po stronie „być” ulokowali: miłość, przyjaźń, rodzinę, hojność, empatię, pokorę, gościnność, troskę o zwierzęta i przyrodę, odwagę. „Mieć” kojarzy im się z pieniędzmi, luksusowymi rzeczami, władzą… W ich opinii pogoń za „mieć” prowadzi do samotności, stępienia wrażliwości, konfliktów.

LUTY 2010 • TARNOWA KULTURA

Luty na poznańskich scenach Teatr Wielki ul. Fredry 9 Bilety: 061 65 90 280, 061 65 90 228 www.opera.poznan.pl 2, 16, 17, 18, 23: La Serva Padrona 3, 6: Traviata 4, 5: Jezioro łabędzie 6, 27: Brundibár 7: Wesele Figara 8: Accademia Dell’Arcadia Karnawał w dawnej Wielkopolsce 9: Dziadek do orzechów 10: Nabucco 11: Barocco, Short Cuts, Naszyjnik gołębicy 13, 14: Don Pasquale 19, 20, 21: Jutro 22: Orkiestra Kameralna L’Autunno Krajobrazy tatrzańskie 24, 25: Straszny dwór 26: Tannhäuser 27, 28: Czekając na Chopina Teatr Nowy ul. Dąbrowskiego 5 Bilety: 061 847 24 40, 061 847 86 24 www.teatrnowy.pl 2, 3, 4: Sen nocy letniej 2, 3, 4: Królowa piękności z Leenane 5, 6, 7: Udając ofiarę 5, 6, 7: Oszust 6, 7: Kwartet 9, 10, 11: Opera Kozła 9, 10: Kolacja na cztery ręce 12, 13, 14: Namiętność 12, 13, 14: Don Juan 16, 17, 18: Ożenek 16, 17: Faust 18, 19: Życie jest snem

20, 21, 23: Burza 20, 21, 23, 24: Pamięć wody 25, 26, 27, 28: Przyjęcie dla głupca 25, 26, 27: Rutherford i Syn 26, 27, 28: Sześć postaci szuka autora Teatr Polski ul. 27 Grudnia 8/10 Bilety: 061 852 05 41, 061 852 56 28 www.teatr-polski.pl 3, 4: Bobok 5, 6, 7: Mistrz i Małgorzata 9, 10, 11: Walizka 13, 14, 16: Panny z Wilka 13, 14, 17, 18: Przyjaciel 19, 20, 21: Szarańcza 20, 21: Lament 25, 26, 27, 28: Martwa Królewna Filharmonia Poznańska ul. Św. Marcin 81 Bilety: 061 8536935 www.filharmoniapoznanska.pl 5: Rozważnie i romantycznie 6: Pro Sinfonika 13: Klasycznie i pastoralnie 401. Koncert Poznański 21: Msza Święta w intencji Fryderyka Chopina Chopin nasz współczesny 2010 - w 200. rocznicę urodzin: 21: Geniusz podwójnie narodzony 22: Z Żelazowej Woli do Paryża 23: Chicago Sound 24: Jazz, Pop Songs 25: Á la musette, czyli Mazurek idzie w tango 26: Swing, swing... 27: Powracające gwiazdy 28: Big Chopin Band & Malicki Show

KINO „ZIELONE OKO” ZAPRASZA

O miłości inaczej Jak wszystkim wiadomo postępująca amerykanizacja uczyniła luty miesiącem zakochanych. „Zielone Oko” proponuje nam więc tym razem historię o miłości. Ale nietaką z kwiatkami, bombonierkami i różowymi amorkami, lecz życiowej. Zapraszam na „500 dni miłości” i „Zero”. Punkt wyjścia filmu Marka Webba jest dość standardowy. On - wrażliwy młodzieniec, który zamiast realizować się w wymarzonym zawodzie architekta, zarabia na życie wypisując życzenia na kartkach okolicznościowych. Ona – piękna i zmysłowa nie tylko zatrudnia się w tej samej firmie, ale i podziela jego muzyczny gust. Ich historia zaczyna się dość typowo: pierwsze spojrzenie, pierwsze sam na sam w windzie, wspólny ulubiony zespół The Smiths i namiętny pocałunek przy kserokopiarce. Kolejna love story? Otóż nie do końca. Okazuje się bowiem, że kocha tu tylko jedna strona. Druga ma ochotę na przelotną znajomość. Wpr awd zie sposób, w jaki przebiega romans jest komediowy i romantyczny, ale to wcale nie czyni z „500.

dni miłości ” (2009) typowego pr z e d s t aw ic ie la, tak lubianego przez zakochanych, rodzaju. Zapraszam 12 lutego o godz 18 W wielkiej, bliżej nieokreślonej metropolii wstaje dzień. Na wysokim piętrze biurowca, w dużym gabinecie szefa międzynarodowej korporacji dzwoni telefon. Biznesman chwilę wpatruje się w ekran komórki, aż w końcu odbiera. Dzwoni niechlujny tłuścioch jadący rozklekotanym vanem z dziwacznym towarzyszem. Pyta o decyzję. Chodzi o śledzenie pewnej osoby. Po chwili wahania biznesman potwierdza zlecenie. Nie przeczuwa, że jednym „tak” uruchamia lawinę wydarzeń, która wpłynie na losy części mieszkańców miasta. To początek wielowątkowej historii, w której przetną się drogi wielu osób, a każda ich decyzja będzie miała konsekwencje nie tylko dla nich. „Zero” to opowieść o miłości i nienawiści, o zdradzających i zdradzanych, o przemocy i seksie oraz o zaskakujących tajemnicach, które poznamy w trakcie tej przedziwnej doby. Wprawiona w ruch machina nieodwracalnie zmieni życie bohaterów. Czy rzeczywiście nieodwracalnie? Zapraszam 26.02 o godz.18 do „Zielonego Oka”! Marta Maciejewska

Teatr Animacji ul. Św. Marcin 80/82 Bilety: 061 6465218 www.teatranimacji.pl 2, 3, 4: Pastorałka dla Woła i Osła 5, 6, 7, 9: Kto wysiedzi to jajo? 10, 11, 12: Och, Emil! 13, 14, 16, 17: Smok Kuba 18, 19, 20, 21, 23: Pinokio 24, 25, 26: Malutka Czarownica 27, 28: Smok i sok Teatr Muzyczny ul. Niezłomnych 1e Bilety: 061 8522927 www.teatr-muzyczny.poznan.pl 2, 3: Pinokio 3, 4, 5, 6: Skrzypek na dachu 7: Eachtra - Celtycka Podróż 8: Nigdy nie zakocham się 9, 10: Pippi - bajka dla dzieci 11, 12: Porwanie Sabinek 13, 14: Zakochany koncert 15: Motyle są wolne 18, 19, 20: Cabaret 21: Michał Bajor - nowa płyta 22: Shirley Valentine (w roli głównej: Krystyna Janda) 26, 27, 28: Cygańska Miłość Teatr Ósmego Dnia ul. Ratajczaka 44 Bilety: 061 8552086 www.osmego.art.pl 6: Wernisaże wystaw: W cieniu chwały oraz Life under the sanctions - Życie pod sankcjami 23, 24, 25, 26, 27: Paranoicy i Pszczelarze

Razem przez życie

Nasza redakcyjna koleżanka Magdalena Mikołajczak oraz Michał Rydlewski w pierwszą sobotę roku 2010 stanęli przez ołtarzem tarnowskiej świątyni i trzymając się za ręce, z uśmiechem na twarzy, wypowiedzieli słowa przysięgi małżeńskiej. Wydawca i zespół „TNK” życzą nowożeńcom, aby tak, jak w tym dniu, szczęśliwi szli razem przez życie, dając innym przykład pięknej miłości. Aby spotykali na swojej drodze ludzi życzliwych, cieszących się z ich szczęścia, służących im pomocą w trudniejszych chwilach. Aby marzenia jednego stawały się marzeniami dwojga, gdyż wtedy piękniej i raźniej jest dążyć do ich spełnienia. Wreszcie, aby na co dzień Magda i Michał odnosili sukcesy!

8   TARNOWA KULTURA • LUTY 2010

L U T o w e SEZAMKI

Czy wiesz, że...

1.02 godz. 9, 10.30 Tarnowo Podgórne

Program pt. „Twój uśmiech łagodzi obyczaje” Organizator: Szkoła Podstawowa w Tarnowie Podgórnym

3.02 godz. 9 Tarnowo Podgórne godz. 10.30 Przeźmierowo

Przedstawienie dla najmłodszych pt. „Ratuszowe legendy”

5.02 godz. 20 Przeźmierowo

Koncert zespołu ŻELKI dla młodzieży – wstęp wolny

10.02 Lusówko, Baranowo, Lusowo, Tarnowo Podgórne, Przeźmierowo

Pro Sinfonica – koncert pt.„Różnie gra świerszczowa muzyka”

12.02 godz. 18 Przeźmierowo

Kino Zielone Oko - pt. „500 dni miłości” reż. Marc Webb

13.02 godz. 15 Tarnowo Podgórne

Uroczysta inauguracja działalności Uniwersytetu Trzeciego Wieku Organizator: UTW

13.02 Przeźmierowo

Ostatki – zabawa taneczna Seniorów

15, 22, 23.02 Przeźmierowo, Baranowo, Tarnowo Podgórne, Ceradz Kościelny, Lusowo

Mezzoforte – koncerty edukacyjne dla szkół pt. „Opera da się lubić”

16, 17.02 godz. 8.30, 10 Przeźmierowo

Program pt. „Twój uśmiech łagodzi obyczaje” Organizator: Szkoła Podstawowa w Tarnowie Podgórnym

16.02 godz.18 Tarnowo Podgórne

Muzyczne ostatki: Piotr Kuźniak – koncert pt. „Wspomnienie Niemena”

24.02 Galeria w Rotundzie

Wystawa prac plastycznych uczniów z Gimnazjum w Tarnowie Podgórnym pt. „Linoryty”

24.02 Lusówko, Baranowo, Lusowo, Przeźmierowo, Tarnowo Podgórne

Pro Sinfonica – koncert pt. „W polskim dworku za kominem”

26.02 godz. 18 Przeźmierowo

Kino Zielone Oko – „Zero” reż. Paweł Borowski

27.02 godz.17 Tarnowo Podgórne

Uroczysta inauguracja Roku Chopinowskiego. Listy Chopina czyta Grażyna Barszczewska, przy fortepianie Włodzimierz Nahorny

Dom Kultury w Tarnowie Podgórnym, Galeria w Rotundzie – Tarnowo Podgórne, ul. Ogrodowa 14 Dom Kultury w Przeźmierowie, Kino Zielone Oko – Przeźmierowo, ul. Ogrodowa 13

Nie samą kulturą żyje człowiek

Aby nie pozostawać w tyle za innymi mediami, tematem „Czy wiesz, że…” będzie… zima. Ostatnio nas nie oszczędza, to zasypując śniegiem, to dając znać o sobie siarczystymi mrozami. Na Lubelszczyźnie w styczniu 2010 zanotowano nocą temperaturę -33 stopnie, w Wielkopolsce w tym czasie przekraczała -20. Gdy na każdym kroku słyszy się o „globalnym ociepleniu”, z pewnością dziwi fakt, że jest coraz chłodniej. Nie jest jednak tak źle, jak by się mogło wydawać – osoby czterdziestoletnie i starsze zapewne mają w pamięci zimę stulecia, która nawiedziła Polskę na przełomie 1978 i 1979 roku. W najzimniejszej części kraju, w Suwałkach, temperatura w ciągu dnia wynosiła nawet -30 stopni. Jednakże najniższą temperaturą w Polsce odnotowano kilkadziesiąt lat wcześniej: -42 stopnie w lutym 1929 roku w Olecku. Aż trudno sobie wyobrazić światowy rekord, który padł na Antarktydzie: w lipcu 1983 roku było tam aż -89 stopni Celsjusza! Wspomniana zima stulecia to oprócz niskich temperatur także wysokie warstwy śniegu, przy których dzisiejsze zaspy wydają się zaledwie małą garstką białego puchu. Tunele, w których wysoki, dorosły człowiek mógł się schować czy śnieżne „mury” zasłaniające okna – dzisiaj to nie do pomyślenia. A czy wiecie, że w 1955 roku na Kasprowym Wierchu w Tatrach było 160 centymetrów śniegu… w czerwcu? Teraz jest tyle samo, ale w listopadzie. Tak więc nie martwmy się zimą, gdyż mróz i śnieg w styczniu i lutym to normalne. Można przy tej okazji wspomnieć przeszłość… i być może przygotować się na przyszłość. Dominik Magdziarek

Zapraszamy do kibicowania naszym olimpijczykom: Justynie Kowalczyk, Adamowi Małyszowi i Tomaszowi Sikorze. Oto terminy ich występów: 12.02 piątek, godz.3.00, otwarcie olimpiady 12.02 sobota, godz. 17.30 skoki - mała skocznia 14.02 niedziela, godz. 20.15 Biathlon 15.02 poniedziałek, godz. 19.00 10 km kobiet 16.02 wtorek, godz. 21.45 Biathlon 17.02 środa, godz. 22.45 bieg kobiet 18.02 czwartek, godz. 22.00 Biathlon

AKTUALNOŚCI n Od stycznia br. nowy dowód osobisty wyrobimy za darmo. Nieważne, czy robimy to po raz pierwszy, z powodu np. kradzieży, zgubienia, zniszczenia, zmiany nazwiska albo adresu. Dotychczasowy koszt wyrobienia dowodu osobistego to 30 zł. Zmiana jest efektem uchwalonej przez Sejm nowelizacji ustawy o ewidencji ludności i dowodach osobistych. n Gmina Tarnowo Podgórne przekroc z yła kolejny próg - 31 grudnia zameldował się w naszej gminie 20-tysięczny mieszkaniec. W 2009 roku zameldowało się łącznie 648 osób, a w 2008 roku zaledwie 145 osób. Od września do końca grudnia ubiegłego roku trwała kampania „ Zameldowani - Uprz ywilejowani”, która prawdopodobnie zachęciła część niezameldowanych mieszkańców do zameldowania się.

20.02 sobota, godz. 20.30 skoki duża skocznia 21.02 niedziela, godz. 22.00 Biathlon 22.02 poniedziałek, godz. 19.00 skoki - duża skocznia, godz. 22.00 bieg kobiet 25.02 czwartek, godz. 20.00 bieg kobiet 26.02 piątek, godz. 20.30 Biathlon 27.02 sobota, godz. 20.45 bieg kobiet 28.02 niedziela, godz.3.00 zakończenie olimpiady n Terminy zebrań wiejskich w 2010 roku: 08.02, godz. 18, Jankowice - świetlica; 10.02, godz. 18, Ceradz Kościelny - świetlica; 11.02, godz. 18, Rumianek - świetlica; 15.02, godz. 18, Góra - świetlica; 16.02, godz. 18, Kokoszczyn świetlica; 17.02, godz. 17, Tarnowo Podgórne - sala GKS, ul. 23 Października; 18.02, godz. 18, Sady - świetlica; 22.02, godz. 18, Swadzim - świetlica (+ wybory sołtysa); 23.02, godz. 18, Lusówko - świetlica; 24.02, godz. 18, Lusowo - świetlica; 25.02, godz. 18, Sierosław - świetlica; 01.03, godz. 18, Batorowo - świetlica; 03.03, godz. 18, Wysogotowo - świetlica; 04.03, godz. 18, Przeźmierowo - salka po zerówkach przy ul. Kościelnej; 09.03, godz. 18, Baranowo - aula gimazjum; 10.03 ,godz. 18, Chyby - świetlica. n 17 st yc znia w hali spor towej OSiR w Tarnowie Podgórnym odbył się VIII Turniej Sołectw Gminy Tarnowo Podgórne o Przechodni Puchar Wójta Gminy w siatkówce. W zawodach wzięło udział dziesięć sołeckich

reprezentacji, a miano najlepszego po zaciętej walce zdobyło Sołectwo Przeźmierowo. W klasyfikacji sołectw po siedmiu turniejach pierwsze miejsce zajmuje Rumianek, przed Wysogotowem i Przeźmierowem. n 22 st ycznia Wójt Gminy Tadeusz Czajka wręcz ył m ł o d ym sp o r towco m doku m ent y p ot wie rdzające przyznanie miesięcznych stypendiów na okres od stycznia do grudnia 2010 roku. n Komunikacja Gminy Tarnowo Podgórne TP BUS znalazła się wśród 16 przedsiębiorst w usługow ych, produkcyjnych i instytucji państwow ych – ambasadorów jakości, które otrzymały niedawno znak Primus Nominatus (Nominowany Najdoskonalsz ym). Znak przyznaje Branżowe Centrum Badań i Certyfikacji z Poznania. W konkursie nagradzane są działania mające na celu utrzymanie i podwyższanie standardów jakości. Gratulujemy!

Wydawca: Gminny Ośrodek Kultury „Sezam” Instytucja Kultury • Dyrektor – Szymon Melosik • ul. Poznańska 96 • 62-080 Tarnowo Podgórne • tel. 061 895 92 28 • faks 061 814 61 19 • • www. goksezam.pl • e-mail info@goksezam.pl • Gadu-Gadu: 10657520 Kolegium redakcyjne: Joanna Konopka, Zuzanna Kupsik, Marta Maciejewska, Arkadiusz Dobrzyński Andrzej Piechocki (redaktor naczelny), Dominik Magdziarek (sekretarz redakcji), Filip Wachowiak Szymon Wasilewski (zastępca redaktora naczelnego). Skład: PROJEKT, tel. 061 8161 159, biuro@pwprojekt.pl , Druk: Poli Druk Poznań, tel. (061) 814 47 40. Nakład: 3500 egz. Numer zamknięto: 02.02.2010, www.tarnowakultura.pl Redakcja zastrzega sobie prawo skrótu i adiustacji tekstów. Nie zwracamy dostarczonych materiałów.