www.tarnowakultura.pl
Numer 5 (53), maj 2010
ISSN 1895-5460
Egzemplarz bezpłatny
1
MAJ 2010 • TARNOWA KULTURA
Informator Gminnego Ośrodka Kultury
w Tarnowie Podgórnym
Para Prezydencka spoczęła na Wawelu Prezydent RP Lech Kaczyński i Jego Małżonka Maria spoczęli w niedzielę, 18 kwietnia 2010, na Wawelu. Trumny umieszczone zostały w sarkofagu w pomieszczeniu przed kryptą Józefa Piłsudskiego pod Wieżą Srebrnych Dzwonów.
z tynkowanym sklepieniem. W pomieszczeniu tym w przyszłości ma zostać umieszczona tablica z nazwiskami wszystkich ofiar katastrofy lotniczej pod Smoleńskiem 10 kwietnia 2010. Razem z Parą Prezydencką śmierć poniosły w niej 94 ważne dla Polski osoby.
www.prezydent.pl
Sarkofag wykonano z onyksu miodowego o specyficznej, kryształkowej budowie, przepuszczającego światło i trwalszego niż alabaster. Ma prostą, szlachetną formę prostopadłościanu. Na górnej płycie wykuto duży znak krzyża, na dłuższym boku umieszczono litery z imionami i nazwiskami pary prezydenckiej: Lech Aleksander Kaczyński, Maria Helena Mackiewicz Kaczyńska. Drugi długi bok sarkofagu przylega do ściany romańskiej krypty. Krypta nazywana kryptą Piłsudskiego jest ostatnią na trasie zwiedzania grobów królewskich w katedrze na Wawelu. Wchodzi się do niej po opuszczeniu Krypty Wazów, obok umieszczonej w ścianie urny z ziemią z Katynia oraz pamiątkowej tablicy wmurowanej w 1990 roku z okazji 50. rocznicy zbrodni katyńskiej. W krypcie na kamiennym postumencie znajduje się metalowa trumna z ciałem marszałka Józefa Piłsudskiego. Żelazna kuta krata oddziela kryptę Piłsudskiego od pomieszczenia, w którym znajduje się sarkofag Lecha i Marii Kaczyńskich. Jest to sala o ścianach z ciosów wapiennych
Trzy dni atrakcji
Chopin w Przeźmierowie i Lusowie Tegoroczne „Dni Przeźmierowa” pięknie zostały zwieńczone koncertem muzyki poważnej, który w niedzielę 25 kwietnia o godz. 19 odbył się w tamtejszym kościele parafialnym. W Roku Chopinowskim nie powinno zabraknąć utworów najsłynniejszego polskiego kompozytora.. I nie zabrakło. Twórczość Fryderyka Chopina przypomnieli nam soliści Teatru Wielkiego w Poznaniu: Barbara Gutaj (sopran) i Karol Bochański (tenor) oraz akompaniujący na fortepianie Marek Paluszkiewicz. W programie znalazły się m.in. Mazurek, Etiuda (op. 10, nr 12 – zwana „Rewolucyjną”), Walc, a przede wszystkim Pieśni, na czele z najsłynniejszym „Życzeniem”. Wcześniej usłyszeliśmy utwory sakralne, takie jak motet „Ave Verum Corpus” W. A. Mozarta, „Panis angelicus” (Chleb anielski) Césara Francka, a także „Ave Maria” Cacciniego. dokończenie na str. 6
Jak wiemy, Konstytucja 3 Maja z 1791 roku była pierwszą w Europie i drugą na świecie nowoczesną, spisaną ustawą zasadniczą. Wprowadziła polityczne zrównanie mieszczan i szlachty oraz wiele ważnych postanowień regulujących życie społeczne i polityczne. Rocznicę tego ważnego wydarzenia obchodzimy oficjalnie i na rodzinnych majówkach, z przyjaciółmi. Gmina Tarnowo Podgórne proponuje nam w tym dniu, jak i 1 oraz 2 maja, liczne atrakcje. dokończenie na str. 6
2 TARNOWA KULTURA • MAJ 2010
Folk z kilku krajów Bez muzyki czulibyśmy się bardzo osamotnieni. Często widzimy na ulicy, w tramwaju lub autobusie ludzi ze słuchawkami w uszach. Słuchają tego, co lubią. Dużą popularnością cieszy się folk. Z tym większą przyjemnością mamy zaszczyt zaprosić na koncert z cyklu „Muzyka z różnych stron świata”. Odbędzie się on 14 maja (piątek) o godzinie 18 w Przeźmierowie w Domu Kultury. Usłyszymy muzykę folkową z różnych zakątków Europy. Będą to utwory instrumentalne i pieśni między innymi z Norwegii, Irlandii, Niemiec i Czech. Zagrają dla nas Waldemar Łyczykowski - akordeon, Anna Łyczykowska – altówka, Agnieszka Popiołkiewicz – bębny, Marcin Krupa - skrzypce, Przemysław Skalec - klarnet, flety, gitara oraz bębny, Tomasz Kasprzak – kontrabas. Kapela koncertuje nie tylko w Polsce, z zagranicznych wojaży przywozi utwory, które włącza do swojego repertuaru. Zapraszamy na koncert. Arkadiusz Dobrzyński
Grillowanie za 10 złotych Wraz z wiosną nadszedł czas grillowania. Coraz częściej idąc ulicą, przy której mieszkam, czuję zapach pieczonych kiełbasek czy mojej ulubionej karkówki w miodzie. Oj, ślinka sama cieknie. Grillowanie to umiejętność. Warto ja doskonalić, podpatrywać innych. Najbliższa taka okazja będzie 17 czerwca (czwartek) w Domu Kultury w Przeźmierowie, gdzie o godzinie 17 rozpocznie się „Wielkie grillowanie”. Bilety do nabycia od 10 maja w Domu Kultury w Przeźmierowie, ul. Ogrodowa 13, tel. 61 8 142 051 oraz w Gminnym Ośrodku Kultury „SEZAM” przy ul. Poznańskiej 96, tel. 61 8 95 92 28. Impreza jest płatna, cena biletu wynosi 10 złotych. Do zobaczenia i smacznego!
GŁOSUJCIE NA NASZE MAŻORETKI !!! W dniach 11-13 czerwca 2010 nasze Mażoretki z gminy Tarnowo Podgórne jadą na Festiwal Orkiestr Dętych do czeskiego Kolina. Festiwal jest niezwykle prestiżową imprezą. Do wyjazdu przygotowujemy się bardzo solidnie. Chcemy jak najlepiej zaprezentować się wśród wielu utytułowanych zespołów. Ćwiczymy nowe, ciekawe układy i udoskonalamy nasz stały repertuar. Niedawno wzięłyśmy udział w warsztatach tańca orientalnego, aby spojrzeć na taniec z innej perspektywy. Jedną z części festiwalu w Kolinie są wybory Miss Mażoretek. Nasze koleżanki Ewa Kaczmarek i Magdalena Wizła zakwalifikowane zostały do finału konkursu ! W Czechach każda miejscowość i gmina oddaje głosy na swoje faworytki. Nie dajmy się wyprzedzić!!! Przekonajcie wszystkich, że nasze gminne Mażoretki mają najlepszych fanów na świecie! Głosujcie na stronie internetowej: www.goksezam.pl www.poziom-wyżej.pl http://www.kmochuvkolin.cz/ankety.php?akce=view&anketa=4 Dziewczyny mają numery 5 (Ewa) i 13 (Magdalena).
Ewa Kaczmarek – numer 5
Gabriela Drewniak choreograf
Magdalena Wizła – numer 13
Arkadiusz Dobrzyński
„Żuki” rozruszały publiczność Tegoroczne Dni Przeźmierowa były udane. Największym zainteresowaniem cieszyły się zawody armwrestlingu, czyli siłowania na rękę. Wszędzie było słychać podniesione głosy kibiców, którzy dopingowali polskiego zawodnika. Dodam tylko, że to właśnie on zwyciężył Białorusina, co wywołało falę entuzjastycznych oklasków dla obydwu zawodników, którzy podali sobie ręce po zakończonych zmaganiach. Wcześniej, po zmaganiach amatorów, scenę szczelnie wypełniła Młodzieżowa Orkiestra Dęta Gminy Tarnowo Podgórne, dając 45 minutowy koncert. Muzycy wystąpili w swoim „letnim umundurowaniu”, koszulkach w barwach Gminy z herbem Tarnowa Podgórnego. Koncertowi orkiestry towarzyszyły niezawodne mażoretki, szkoda tylko, że z tak poważnymi minami! Po emocjonujących wyczynach siłaczy i po wręczeniu, przez wójta gminy Tadeusza Czajkę, pucharu zwycięzcy, na scenie pojawiły się „Żuki”. Pięciu muzyków zagrało i zaśpiewało znane utwory rozrywkowe oraz rockowe przeboje z lat 60i 70-tych, m. in. zespołu The Beatles. „Żuki” rozruszały publiczność i miło było popatrzeć, jak wspólnie bawią się młodsi i starsi. Będąc na Dniach Przeźmierowa, zapytałem młodzież: „Co sądzisz o fe-
stynie?”. Krzysztof Patalas z Tarnowa Podgórnego odpowiedział: „Ten wspa n ia ł y cz a s najlepiej spędza się z dziewczyną i w gronie najbliższych przyjaciół”. Kalina Dwornik Młodziezowa Orkiestra Dęta Gminy Tarnowo Podgórne z Lusowa uśmiechnęła się i powiedziała: „Bardzo smakowały mi gofry”. Stojąca obok niej Aleksandra Juszkiewicz, również z Lusowa, zajadająca się w tym momencie pysznym gofrem z bitą śmietaną tylko pokiwała twierdząco głową. Nic dodać, nic ująć. Tylko ci, którzy byli na Dniach Przeźmierowa wiedzą, że zabawa była pyszna i trwała do białego rana.
Żuki
Mażoretki
Arkadiusz Dobrzyński
3
MAJ 2010 • TARNOWA KULTURA
TEATR W KAŻDEJ WIOSCE PO RAZ ÓSMY
Lusówko
Batorowo
Jankowice
Kwiecień za nami, a więc także kolejny finał projektu „Teatr w każdej wiosce”. Tym razem odbył się on w Centrum Kultury „Zamek” w Poznaniu (sobota, 24 kwietnia). „Razem i osobno” to tytuł tegorocznej, ósmej edycji projektu. Bardziej jednak postawiono na „razem”, czego efektem był przede wszystkim pierwszy wspólny spektakl zespołów z Batorowa, Lusówko, Sierosławia, Swadzimia i Tarnowa Podgórnego. Godzinne przedstawienie o Smoku Bonawenturze i otaczającym go świecie rozpoczęło VIII finał projektu na deskach zamkowej sali. Następnie, w ramach krótkiego przywitania, głos zabrali dyrektor GOK „SEZAM”, Szymon Melosik oraz Jolanta Tepper z zespołu koordynatorów. Kolejne spektakle, krótsze i z mniejszym rozmachem, to interesujące opowieści, pełne zaangażowania grających w nich osób. I tak grupa z Ceradza Kościelnego przekonała nas, że „Skrzydła służą do machania”. Teatr z Rumianka (jeden z dwóch) z wykorzystaniem typowych teatralnych masek pokazał historię o „Pechowym Diable”. Grupa z Jankowic, prezentując spektakl „Julka i on” według własnego scenariusza, ukazała zwykły, codzienny świat i uczucia młodych ludzi. Przeźmierowo i ich „Pięć minut” to historia o tym, że pogoń za sławą, kariera, to nie najważniejszy cel w życiu, że każdy ma jakąś swoją tajemnicę. Ostatni podczas tegorocznego finału spektakl to efekt pracy grup z Rumianka i Sadów - „Zielony Wędrowiec, czyli baśń o największym marzeniu”. Każdy
Przeźmierowo
pokaz publiczność nagradzała brawami, każdy uczestnik projektu otrzymał plecak z logo „Teatr w każdej wiosce”. Niebawem czas wakacji i odpoczynku, zarówno dla instruktorów (Izabela Buksa, Anna Dzięcioł, Katarzyna Grajewska, Anna Kasperek, Katarzyna Ksenicz, Nastazja Niemyt, Regina Piszcz, Patrycja Tepper, Mateusz Kostecki), koordynatorów (Jolanta Tepper, Bogdan Żyłkowski), osób zajmujących się choreografią (Beata Bąblińska), scenografią (Agnieszka Gierach), muzyką (Tomasz Mazur), jak i przede wszystkim dla młodych aktorów. Gratulujemy sukcesu, czekamy na wieści o IX sezonie projektu. Opis do zdjęć: -„Wakacje Smoka Bonawentury” (Maciej Wojtyszko): Batorowo, Lusówko, Sierosław, Tarnowo Podgórne, Swadzim -„Skrzydła służą do machania” (Anna Bocian): Ceradz Kościelny -„Pechowy Diabeł” (Asaya Fujita): Rumianek -„Julka i on”: Jankowice -„Pięć minut” (Liliana Bardijewska): Przeźmierowo -„Zielony Wędrowiec, czyli baśń o największym marzeniu” (Liliana Bardijewska): Rumianek, Sady
Razem można jeszcze więcej!
Dominik Magdziarek
fot. Agnieszka Gierach
Tarnowo Podgórne Rumianek Swadzim
Ceradz Kościelny
Sady
Sierosław
Rumianek- grupa młodsza
Nie zwlekaj, dołącz do naszego koła! Jesteś mieszkańcem gminy Tarnowo Podgórne, licealistą, studentem? Ciekawią Ciebie ludzie, wydarzenia małe i duże? Chciałbyś przeprowadzić wywiad z aktorem, pisarzem lub rockmanem? Fotografujesz i masz ciekawe zdjęcia? Do szuflady piszesz prozą, wierszem? W miesiącu masz kilka godzin czasu, z którym tak do końca nie wiesz, co zrobić?
Jeżeli tak, jest tylko jedno miejsce na świecie, w którym dowiesz się dlaczego o to pytam. Tym miejscem jest siedziba redakcji „TarNowej Kultury” w GOK „SEZAM” w Tarnowie Podgórnym przy ul. Poznańskiej 96. Tutaj się spotykamy, tutaj omawiamy kto i co ma zrobić. Może już na najbliższym spotkaniu właśnie Ty przedstawisz swój pomysł, a potem samodzielnie go wykonasz? Może na łamach zapowiesz występ znanego kabaretu? Dość pytań i tajemniczości. Zapraszam Ciebie do koła i zespołu dziennikarskiego. Co miesiąc redagujemy informator kulturalny „TarNowa Kultura”. Nie zwlekaj, dołącz do nas. Zobaczysz, szybko poczujesz się tak, jakbyś znał nas sto lat! Czekam na list od Ciebie.
Andrzej Piechocki andrzejpiechocki@wp.pl
4 TARNOWA KULTURA • MAJ 2010
Będzie tanecznie, koncertowo, kabaretowo Zapraszamy na Dni Gminy Tarnowo Podgórne Podobnie jak w latach ubiegłych, mamy przyjemność zapowiedzieć wielką gminną imprezę, jaką są majowe Dni Gminy Tarnowo Podgórne. W tym roku to także obchody XX-lecia samorządu terytorialnego. Będzie wiele atrakcji, zarówno dla młodszych, jak i starszych. Będzie tanecznie, koncertowo, kolorowo i kabaretowo. W sobotę, 29 maja, Park 700-lecia w Tarnowie Podgórnym z pewnością nie będzie świecić pustką. Na początek przewidziano
Beata Kozidrak - Bajm
pokazy, głównie dla dzieci. Atrakcją dla wszystkich mieszkańców naszej Gminy będą z pewnością wybory Miss w obsadzie międzynarodowej, z udziałem piękności z gmin partnerskich. Wszystkie szczegóły dotyczące sobotniego popołudnia (jak i całej imprezy) znajdują się w programie, który publikujemy. Z pewnością wspomnieć warto o głównej atrakcji festynu – popularnym zespole Bajm, na czele z Beatą Kozidrak. Tak więc po zapadnięciu zmroku pojawią się nie tylko gwiazdy na niebie (które po koncercie, a przed zabawą taneczną, przetną wiązki laserów), ale także gwiazdy polskiej sceny muzycznej. W niedzielę, 30 maja, atrakcje zorganizują placówki oświatowe znajdujące się na terenie Gminy. Nie zabraknie również emocji sportowych. Gorąco zapraszamy! Dominik Magdziarek
29 maja - program artystyczny 15.00 – 16.30 – Morskie opowieści – impreza estradowa dla dzieci 16.35 – 16.50 –Szkoła tańca „JAST” 16.55 - 17.25 – Zespół Pieśni i Tańca Lusowiacy 17.30 – 17.40 – Zespół tańca nowoczesnego „Free Steps” 17.45 – 18.15 – Młodzieżowa Orkiestra Dęta wraz z Mażoretkami 18.15 – 18.25 -Uroczyste otwarcie festynu – wójt gminy Tadeusz Czajka 18.30 – 20.00 – Międzynarodowe Wybory Miss Gminy Tarnowo Podgórne, w przerwach biesiada śląska z udziałem zespołu „Karpowicz Family” 20.00 – 20.35 – Tadeusz Drozda w Programie Jubileuszowym pt. „40 – lecie w kabarecie” 20.35 – 20.50 -Finał loterii zameldowani – uprzywilejowani 20.50 – 21.20 – Zespół Swingulance 21.30 – 23.00 – Gwiazda wieczoru - zespół Bajm 23.00 – 23.30 – Pokaz laserów 23.30 – 3.00 -Zabawa taneczna
Unia pomaga budować obwodnicę Nie sposób nie zauważyć zmian drogowych w naszej gminie. Wszystko zaczęło się od nowego ronda (na drodze krajowej nr 92), które zostało wyróżnione w konkursie „Modernizacja Roku 2008”. Zmienia się ulica Poznańska, która przebudowywana jest we współpracy z powiatem poznańskim, a jej dokończenie planuje się jeszcze w tym roku. Obecnie prace odbywają się na wysokości Urzędu Gminy. Faktem jest, że utrudnia to dostęp interesantom, ale na pewno warto uzbroić się w cierpliwość i poczekać na takie efekty, jakie możemy już zobaczyć w centrum Tarnowa Podgórnego. Poprawiła się znacznie estetyka różnych miejsc, na co wpłynęły między innymi: ciekawe zagospodarowanie terenów zielonych (mamy teraz gdzie spacerować lub przysiąść na ławce), ładne ścieżki rowerowe, jak i wymiana oświetlenia. Bezpieczeństwa pieszych strzeże nowa sygnalizacja świetlna. To nas cieszy, a jednocześnie jesteśmy ciekawi, na co jeszcze możemy liczyć. Priorytetem inwefot. Szymon Wasilewski stycyjnym Tarnowa Podgórnego
30 maja II dzień Dni Gminy I. Stoiska plastyczne, godz. 15:00 – 16:00
Przedszkola Lusówko – Origami oraz rysowanie,Lusowo – malowanie na sztalugach, rzeźbienie w glinie Baranowo – malowanie twarzy,Tarnowo Podgórne – malowanie na sztalugach, papieroplastyka, nawlekanie korali z kolorowego makaronu Szkoła Podstawowa Tarnowo Podgórne – rysowanie na talerzach, Przeźmierowo – nauka techniki filcowania wełny, wykonywanie broszek, kolczyków, kwiatów itd., zdobienie serwetkowe ( Decupage), wykonywanie na korku podstawków, obrazków itd., Lusówko – prezentacja techniki Quilingu z możliwością nauki, Lusowo – wykonywanie kwiatków z papieru i nie tylko.. , łamigłówki matematyczne inaczej, papierowa wiklina Liceum Tarnowo Podgórne – stoisko szkolne
II. Sport – godz. 15:00 – 16:00
Ośrodek Sportu i Rekreacji Tarnowo Podgórne 15:00 – 18:00 DUOFOOTBALL gra duetami piłkarskimi na niewielkim boisku (ok. 12x8 m) otoczonym bandami, na małe bramki. Przedszkole Przeźmierowo – konkurencja sportowa „strzel gola” oraz „Wyścig z piłeczkami”, Lusówko – przeciąganie liny, skoki w worku, krykiet, Baranowo (wspólnie z Tarnowem Podgórnym) – zabawy ruchowe z wykorzystaniem chusty animacyjnej, wyścigi na piłkach Szkoła Podstawowa Tarnowo Podgórne – zabawy sportowe, Przeźmierowo – konkurencja rowerowa, rozgrywki mini piłki
nożnej, Lusówko – gimnastyka artystyczna, Ceradz Kościelny – wyścigi na skakankach, z piłką koszykową i szarfą, sadzenie ziemniaków Gimnazjum Baranowo – rzut lotkami, Tarnowo Podgórne – pokaz uczennic na stepach oraz warsztaty taneczne na stepach
III. Występy artystyczne na scenie – godz. 16 – 18
Przedszkole 16:00 – 16:15 Przeźmierowo „Leśne Skrzaty” – występ artystyczny dzieci 5 letnich ( 10 – 15 min) 16.15 – 16.20 Lusówko - taniec w wykonaniu dzieci 5 letnich (5 min), piosenka w wykonaniu dzieci 4-5- letnich 16:20 – 16:25 Lusowo „Chatka Misia Uszatka” – występ artystyczny dzieci 5 letnie (3.30 min) 16:25 – 16:40 Baranowo – występ dzieci 3 układy taneczne – (15 min) 16:40 – 16:45 Tarnowo Podgórne „Pod Wesołą Chmurką” – występ dzieci – taniec ze śpiewem ( 5 min) Szkoła Podstawowa 16:45 – 17:00 Przeźmierowo – występ uczniów (15 min) 17:00 – 17:10 Lusówko – program muzyczny ( keyboard), występ grupy flażoletowej ( 10 min ) Gimnazjum 17:10 – 17:25 Baranowo – występ wokalno – instrumentalny, taneczny (15 min) 17:25 – 17:30 Tarnowo Podgórne – pokaz taneczny uczennic na stepach – (7 min) Liceum 17:30 – 18:00 Tarnowo Podgórne – występ zespołu rockowego – (30 min)
jest budowa i modernizacja dróg. Warto wiedzieć, że w realizacji tych inwestycji gmina korzysta także ze środków zewnętrznych. Budowa obwodnicy współfinansowana jest z funduszy Unii Europejskiej. Celem tej inwestycji będzie wyprowadzenie ruchu tranzytowego z centrum na drogę krajową nr 92. Dzięki temu, mamy nadzieję, poprawi się poziom bezpieczeństwa zmotoryzowanych. Przez naszą gminę przebiegać ma również zachodnia obwodnica Poznania, dzięki której uzyskamy wygodne połączenie z autostradą A2. Pozostałe strategiczne cele gminy to: poprawa infrastruktury społecznej, rozbudowa infrastruktury technicznej, uporządkowanie ładu przestrzennego, zwiększenia działań w kierunku ochrony środowiska, utrzymanie rozwoju gospodarczego oraz restrukturyzacji rolnictwa. Nam w tej sytuacji nie pozostaje nic innego, jak trzymać kciuki za powodzenie planów:)
Natalia Zarzyńska
5
MAJ 2010 • TARNOWA KULTURA
Muzyczna biblioteka
Szuflada Zauważmy wtedy robaczka…
Metallica zagra na Bemowie Przedstawiam kolejną legendę światowej muzyki. Tym razem zatapiamy się w nieco mocniejsze klimaty. Oto jeden z najlepszych zespołów heavymetalowych – Metallica. Grupa być może nie trafia swym repertuarem w gusta wszystkich odbiorców, jednak jej nazwę chyba każdy kojarzy. Zespół założony został w 1981 roku i, pomimo kilku zmian personalnych, nieprzerwanie gra do dzisiaj. Jego założycielami są: James Hetfield i Lars Ulrich, oprócz nich w obecnym składzie grają Kirk Hammet oraz Robert Trujillo. W blisko trzydziestoletniej karierze Metallica wydała 9 studyjnych albumów, w 1999 roku w Berkeley Community Theater w stanie Kalifornia zagrała koncert z orkiestrą symfoniczną z San Francisco. Grupa otrzymała wiele nagród. Ukoronowaniem jej wieloletniej, wybitnej działalności była nominacja do Rock and Roll Hall of Fame 4 kwietnia 2009. To jedno z najważniejszych rockowych wyróżnień w Stanach Zjednoczonych. Metallica zawita do Polski 16 czerwca 2010. Zagra w Warszawie na lotnisku Bemowo w ramach Sonisphere Festival. Rafał Pielucha
Na aktualny temat Hura, hura, dzisiaj matura... Matura tuż, tuż. Któż z nas, maturzystów, nie denerwuje się. Uczymy się po nocach, przygotowujemy prezentację, doczytujemy ostatnie strony lektur. Wszystko po to, by jak najlepiej zdać egzaminy i zawalczyć o swoją przyszłość. Po weekendzie majowym, maturzyści zasiądą w ławkach swoich szkół, zmierzą się z arkuszem maturalnym z języka polskiego, matematyki czy języka obcego. Następnie pisemny egzamin z wybranego przedmiotu. I jeszcze dwa egzaminy ustne. Tak więc cały maj trwać będzie wielkie sprawdzanie wiedzy licealistów. Wyniki egzaminów ustnych poznaje się od razu po wyjściu z sali, natomiast na pisemne trzeba czekać ponad miesiąc. Co dalej? Czy się dostanę? Jaki kierunek studiów wybrać? Te i inne pytana zadaje sobie wielu maturzystów. Uczelnie prześcigają się, by zdobyć absolwentów liceum. Oferują liczne i różnorodne kierunki, tak by każdy znalazł coś dla siebie. Dużą popularnością cieszy się biotechnologia, filologia polska specjalizacja filmoznawstwo i kultura medialna czy japonistyka. Jestem tegoroczną maturzystką, także pełną obaw. Nie wiadomo, czego spodziewać się po pisemnej części egzaminu. Może ona dotyczyć każdego zagadnienia z języka polskiego czy historii, takie bowiem przedmioty wybrałam. Nowością w tym roku jest egzamin z matematyki. To groźne dla kogoś, kto jest, jak ja, zdecydowanym humanistą. Jednak sądzę, że sobie poradzę. Co się tyczy egzaminu ustnego, to z języka polskiego tylko od nas zależy, jak się przygotujemy, na ile znamy wybrane dzieła. Nie mniej ważne są także: opanowanie nerwów i dobra argumentacja. Wielu pyta mnie, jakie studia, co mam zamiar robić dalej. Jak już wspomniałam, jestem zdecydowaną humanistką i wybierać będę między socjologią, historią a filologią polską. Tak więc wielkie odliczanie czas zacząć i trzymać za nas, maturzystów, kciuki. Z góry dziękujemy! Zuzanna Kupsik
Za oknami już majowo, w pełni wiosennie. Kwitną drzewa, kwiaty, słońce coraz dłużej pozwala cieszyć się swoimi promieniami. Nam nie brakuje energii i motywacji do działania. Jednym maj kojarzy się już z latem, bogatym w błogie, gorące chwile; drugim ze stresem i wielką niewiadomą. Mowa, oczywiście, o maturzystach. Mimo wszystko, życzę Wam, Kochani, słonecznego piątego miesiąca roku, a stresu jak najmniej! Dziś nieco o ulotności chwili. O tym, co przemija, co ważne, co niezbędne. W obliczu katastrofy lotniczej 10 kwietnia 2010 pod Smoleńskiem, zapewne wielu z nas zaczęło zastanawiać się nad istotą życia. Nad tym wielkim cudem, jakże jednak wielce ulotnym. W jednej chwili można stracić to, co ma się najcenniejszego. Jeden moment może odebrać nas światu lub odebrać kogoś ważnego nam. Dlatego właśnie warto dostrzegać chwile. Warto zatrzymywać w pamięci obrazy, zdarzenia, ułamki sekund, które może były dla nas sekundami szczęścia, może nauczki. „Wyzyskujcie chwilę sposobną, bo dni są złe”, jak mawiał św. Paweł Apostoł. Dostrzegajcie małe rzeczy, które czynią nasz świat piękniejszym. Potrzebujemy niekiedy wytchnienia, odreagowania od trosk dnia codziennego. Zauważmy wtedy robaczka, wspinającego się po liściu. Ileż musi mieć siły, żeby znaleźć się na górze… O wspaniałości ulotnych chwil doskonale wie Agnieszka z Poznania. Tegoroczna maturzystka oddaje piękno świata i ludzi za pomocą obiektywu. Poniżej dwa jej zdjęcia. Joasia Konopka
Menuet i sokoły na brąz Po raz kolejny odbył się (24 kwietnia) w Kórniku VIII Festiwal Młodych Muzyków. Brało w nim udział 30 pianistów i keybordzistów Wielkopolski. Impreza ma podwójną formułę, jest festiwalem i jednocześnie konkursem muzycznym. GOK „SEZAM” reprezentowały 3 osoby z Koła Muzycznego w Przeźmierowie : Zofia Kotowska i Wojciech Włódarczak w kategorii fortepian oraz Wiktor Hoffmann w kategorii keyboard.Uczestnic y Wiktor Hoffmann startowali we wcześniej rozlosowanych grupach. Obowiązkowo musieli wykonać 2 utwory, oceniane przez Jury. Sukcesem zakończył swoje konkursowe zmagania Wiktor Hoffmann, który w kategorii keyboard zdobył III nagrodę; wykonał w trakcie konkursu Menuet J. S. Bacha oraz popularną melodię „Hej, sokoły”. Wszystkich uczestników kórnickich zmagań muzycznych przygotował, prowadzący ich, Krzysztof Zaremba instruktor
6 TARNOWA KULTURA • MAJ 2010 dokończenie ze strony 1.
Chopin w Przeźmierowie.. W pierwszą niedzielę maja wracamy już do kościoła w Lusowie, gdzie o godz. 11.45 rozpocznie się koncert „Chopin przyjechał”, inaugurujący X sezon, „Lusowskich Poranków Muzycznych”. Utwory wielkiego kompozytora zagra na fortepianie STEINWAY Nikodem Wojciechowski, reprezentant Polski na XVI Międzynarodowy Konkurs Pianistyczny im. Fryderyka Chopina. Spotkanie w lusowskiej świątyni poprowadzi Jan Popis. Serdecznie zapraszamy! Dominik Magdziarek
Trzy dni atrakcji dokończenie ze strony 1.
1 maja – w Parku 700 – lecia w Tarnowie Podgórnym otwarcie fontanny, od godz. 18 piknik z udziałem zespołu muzycznego „Vokales”. Będą kiełbaski z grilla oraz dobra muzyka. 2 maja - godz. 11.45 w kościele w Lusowie koncert „Chopin przyjechał” w ramach cyklu „Lusowskie Poranki Muzyczne”. Na fortepianie zagra Nikodem Wojciechowski, całość poprowadzi znany krytyk muzyczny Jan Popis. - godz. 14 - rajd rodzinny z okazji rocznicy Konstytucji 3 Maja. Na mecie, w Parku 700-lecia, gorąca grochówka. 3 maja - godz. 10.30 w kościele w Tarnowie Podgórnym msza św. w intencji Ojczyzny z udziałem Chóru im. F. Nowowiejskiego, następnie przemarsz uczestników uroczystości z udziałem Młodzieżowej Orkiestry Dętej pod obelisk, gdzie złożone zostaną wiązanki kwiatów - godz. 14 - 3-Majowe strzelanie Bractwa Kurkowego na strzelnicy przy ul. Zachodniej. - godz. 17 -Kabaret „Paranienormalni” w programie „Niebezpiecznie śmieszni”, Hala Sportowa OSiR (impreza biletowana przeniesiona z dnia 17.04.2010)
Serdecznie zapraszamy! Zuzanna Kupsik
Ta pomoc ma kolor zielony W działalności firmy DB Schenker ważna jest także ekologia, zwłaszcza pomysły pracowników zgłaszane w ramach projektu „Zielony czas pomagania”. Jak informuje Beata Konecka, marketing manager, jednym z przykładów ekodziałań jest projekt pracowników poznańskiego oddziału firmy. Jego hasło brzmi: „Krok po kroku, jak być EKO w 2010 roku”. Pierwszy etap projektu odbył się 10 kwietnia. Pracownicy DB Schenker wraz z członkami Polskiego Związku Wędkarskiego, oczyszczali ze śmieci linię brzegową Jeziora Lusowskiego W ramach zajęć wolontariusze z DB Schenker zaplanowali także wycieczkę na ścieżkę edukacyjną do Zakładów Zagospodarowana Odpadów w Poznaniu, naukę segregowania śmieci oraz zabawy i konkursy ekologiczne. - Kolejny etap projektu będzie polegał na edukacji ekologicznej dzieci ze świefot. Andrzej Piechocki tlicy socjoterapeutycznej w Ceradzu Kościelnym - mówi Magdalena Banach, liderka projektu ekologicznego w poznańskim oddziale firmy. W ramach programu „Zielony czas pomagania” w 2009 roku, dzięki zaangażowaniu 200 pracowników – wolontariuszy zrealizowanych zostało 11 projektów w 10 lokalizacjach firmy. W efekcie zostało posadzonych 500 drzew i krzewów, zebranych 12 000 litrów śmieci i 50 kg makulatury. W tegorocznej edycji zrealizowanych zostanie 14 projektów, w 12 lokalizacjach firmy DB Schenker. Zuzanna Kupsik
PANI KASIA POLECA: Smak z dzieciństwa Na maj proponuję danie lekkie i niezbyt skomplikowane w przyrządzeniu, a przypominające czasy dzieciństwa. Oto przepis na ryż na mleku. Składniki: - 1/4 l homogenizowanego mleka - 40 g ryżu - 40 g słodkiej śmietany - 4 łyżki cukru - cynamon mielony - sok z dowolnych owoców np. malin, truskawek, jagód (może być z owocami) Przygotowanie: Do wrzącego mleka wsypać ryż, osłodzić i gotować na wolnym ogniu 1/2 godziny, od czasu do czasu mieszając. Wystudzić. Ubić śmietanę i wymieszać z ryżem. Na talerzu posypać mielonym cynamonem. Podawać według upodobania z dowolnym sokiem owocowym. Smacznego!
Marta Maciejewska
Trzecia edycja Kursu Fotografii Cyfrowej Wszystkich mających chęć pogłębienia swoich umiejętności fotografowania zapraszamy na Kurs Fotografii Cyfrowej, który w III edycji planowany jest w dwóch wariantach. Wariant 1 – zajęcia w grupach: Program kursu obejmuje zajęcia teoretyczne i praktyczne dotyczące: budowy aparatów cyfrowych i wynikających z niej ograniczeń użytkowania zasad fotografowania w różnych warunkach oświetleniowych zastosowania sztucznego oświetlenia w fotografii portretowej zasad obowiązujących w fotografii reportażowej podstaw cyfrowej korekty obrazu przygotowania zdjęć do druku Kurs obejmuje 20 godziny zajęć prowadzonych na terenie Gminnego Ośrodka Kultury SEZAM w Tarnowie Podgórnym, w terminach uzgodnionych z uczestnikami. Koszt udziału w kursie wynosi 195,00 zł. Planowany początek kursu dnia 26 maja 2010 r. Osobom zainteresowanym, szczegółowy plan zajęć zostanie przekazany pocztą elektroniczną. Wariant 2 – zajęcia indywidualne: Intensywna, indywidualna nauka posługiwania się aparatem cyfrowym. Zajęcia z osobą zainteresowaną będą się odbywać w indywidualnie uzgodnionych terminach i miejscu. Kurs obejmuje 6 godziny zajęć. Koszt kursu wynosi 195,00 zł. Wszelkich informacji udziela i zapisy przyjmuje Krzysztof Ratajczak, tel. 605188010, e-mail: kxrx@wp.pl.
7
MAJ 2010 • TARNOWA KULTURA
Maj na poznańskich scenach Teatr Wielki ul. Fredry 9 Bilety: 061 65 90 280, 061 65 90 228 www.opera.poznan.pl 2: Polski Teatr Tańca - Balet Poznański: Lato - Red Sun; Jesień - Nuembir; Zima - Silent Sleep; Wiosna - Effatha 3: Winter Voyage; My Favourite Things; Święto wiosny 5: White Noise 6: Stworzenie świata 7, 12, 14, 18, 20, 25: Maski władzy. Maciejewski - podróże 7: Koncert Basi Trzetrzelewskiej 8, 9: Krakowiacy i Górale 11: La Sylphide 12, 13: Nabucco 15, 16: Halka 19: Werther 21: Le Nozze Di Figaro (Wesele Figara) 22: Il Barbiere Di Siviglia (Cyrulik sewilski) 23: Madame Butterfly 24: Lady Fose 26, 27: Traviata 28: Carmen 29, 30: Romeo i Julia Teatr Nowy ul. Dąbrowskiego 5 Bilety: 061 847 24 40, 061 847 86 24 www.teatrnowy.pl 1, 2: W sobotę o ósmej 8, 9, 11, 12, 13: Pamięć wody 15, 16, 18, 19, 20: Lobotomobil 21, 22: Sen nocy letniej
21, 22: Zagraj to jeszcze raz, Sam 21, 22: Oszust 23: Wątpliwość 26, 27, 28: Udając ofiarę 26, 27: Kwartet 27, 28, 29: Rutherford i Syn 29, 30: Przyjęcie dla głupca 29, 30: Królowa piękności z Leenane Teatr Polski ul. 27 Grudnia 8/10 Bilety: 061 852 05 41, 061 852 56 28 www.teatr-polski.pl 1, 2, 14, 15, 16: Trup 7, 8, 9: Odwiedziny 7, 8, 9: Ich czworo. Obyczaje dzikich 10: Czerwony tulipan - koncert 12, 13: Przyjaciel 15, 16: Walizka 21, 22, 23, 25, 26, 27, 28, 29, 30: Mistrz i Małgorzata 22, 23, 29, 30: Bobok Filharmonia Poznańska ul. Św. Marcin 81 Bilety: 061 8536935 www.filharmoniapoznanska.pl 6, 7: Miłość ci wszystko wybaczy 8: Pro Sinfonika 15: Orkiestra Tutti & Solo - 404. Koncert Poznański 22: Chopin na bis 28: Gwiazdy światowych scen operowych 29, 31: Dobranocki nie tylko dla najmłodszych
KINO „ZIELONE OKO” ZAPRASZA
Choć różne, mają coś wspólnego Dwa różne filmy, które w maju prezentuje „Zielone Oko” w Przeźmierowie, mają coś wspólnego. To historie, które nigdy nie zostaną wyjaśnione do końca.
„Imaginarium doktora Parnassusa” rozgrywa się współcześnie w Londynie. Tajemniczy doktor Parnassus (Christopher Plummer) podróżuje ze swoją trupą, prezentując show pod nazwą „Imaginarium”. Na oczach zgromadzonych widzów potrafi on odgadywać ich najskryt-
sze marzenia. Jego niezwykła moc i długowieczność, to efekt działania sił nieczystych. Doktor przed laty podpisał cyrograf z diabłem: w zamian za przywrócenie mu młodości, zobowiązał się oddawać duszę każdego swojego dziecka, gdy to skończy szesnaście lat. Jego jedyna córka Valentina (Lily Cole) lada dzień skończy szesnaste urodziny, a szatański wysłannik pan Nick (Tom Waits), zaczyna upominać się o swoje. Tymczasem Valentina znajduje ledwie żywego nieznajomego. Tajemniczy Tony (Heath Ledger) odkrywa tajemnicę doktora i postanawia mu pomóc w uratowaniu córki. Na film zapraszamy 7 maja. W swoim trzecim filmie Jessica Hausner, nie szczędząc dobrodusznej ironii, analizuje socjologiczny fenomen francusk iego sanktuarium w Lourdes. Fabuła skupia się na milczącej, sparaliżowanej Christine, która jeździ na pielgrzymki przede wszystkim dlatego, że ma podczas nich zagwarantowaną kompleksową
Teatr Animacji ul. Św. Marcin 80/82 Bilety: 061 6465218 www.teatranimacji.pl 4, 5, 6, 14, 15, 16: Najmniejszy Bal Świata 7, 8, 9: Malutka Czarownica 11, 12, 13: Moje nie moje 18, 19: Jaś i Małgosia 20, 21, 23, 25, 26, 27, 28, 29, 30: Śpiąca Królewna Teatr Muzyczny ul. Niezłomnych 1e Bilety: 061 8522927 www.teatr-muzyczny.poznan.pl 4, 5: Pippi 6, 7, 8: Phantom 10: Małe małżeńskie zbrodnie 13, 14, 15, 16: Mayday 17: Gąska 18, 19, 27, 28, 29: Królewna Śnieżka 20, 21, 22: Wiedeńska krew 23: Gramy dla mamy - koncert 23, 24: Okno na parlament 25, 26: Kot w butach 27, 28, 29: Księżniczka Czardasza Teatr Ósmego Dnia ul. Ratajczaka 44 Bilety: 061 8552086 www.osmego.art.pl 11: ID 24: Zaginiona Czechosłowacja
opiekę medyczną. Na miejscu, w luksusowym domu wypoczynkowym, wolontariuszka Maria (Lea Seydoux), która ma się opiekować przykutą do wózka inwalidzkiego dziewczyną, zaczyna zaniedbywać swoje obowiązki, flirtując z oficerem Kuno (Bruno Tadeshini). Irytuje to surową, skrywającą pewną tajemnicę, siostrę przełożoną Cecile (Elina Lowensohn). Przystojny mężczyzna zwraca też uwagę Christine. „Lourdes” w „Zielonym Oku” 21 maja. Zapraszamy! Marta Maciejewska
8 TARNOWA KULTURA • MAJ 2010
M a j o w e SEZAMKI 28.04 – 6.05 Moskwa
Udział zespołu Modraki w Międzynarodowym Festiwalu Euroorkiestra 2010
30.04 – 3.05 Dymaczewo Nowe
Wyjazdowe warsztaty artystyczne zespołu Pieśni i Tańca „Lusowiacy”
1 – 3.05
Obchody Święta Konstytucji 3 Maja (szczegóły na plakatach)
2.05 godz. 11.45 Kościół w Lusowie
63. Koncert z cyklu Lusowskie Poranki Muzyczne
3.05 godz. 17 Tarnowo Podgórne
Kabaret Paranienormalni, program pt. „Niebezpiecznie śmieszni” (impreza biletowana przeniesiona z 17.04)
4.05 Galeria W Rotundzie
Otwarcie wystawy prac pokonkursowych pt. „Wiatr, wypadek, ogień, woda – strażak zawsze rękę poda”
6.05 godz. 10 Tarnowo Podgórne
Gminny Przegląd Dzieci Śpiewających
7.05 godz. 18 Przeźmierowo
Kino Zielone Oko – film pt. „Parnassus” (reż. Terry Gilliam)
7 – 9.05 Dymaczewo Nowe
Warsztaty weekendowe grupy teatralnej „Viva Teresa”
8.05 godz. 17.30 Przeźmierowo
Kabareton (impreza organizowana przez lokalną organizację harcerską, przeniesiona z 10.04)
12.05 Lusówko, Baranowo, Lusowo, Przeźmierowo, Tarnowo Podgórne
Pro Sinfonica – koncert pt. „Wiosna w krainie muzyki”
13.05 godz. 10 Poznań, Przedszkole nr 67
Koncert „Modraków”
14.05 godz.18 Przeźmierowo
Muzyka z różnych stron świata: koncert pt. „Folk rodem z Europy”
17, 19, 20, 21.05 Lusowo, Baranowo, Przeźmierowo, Ceradz Kościelny, Tarnowo Podgórne
Mezzoforte – koncerty edukacyjne dla szkół pt. „Waleczna muzyka Wikingów”
18.05 godz. 8.15, 10 Przeźmierowo
Dziecięca akademia filmowa – film pt. „David i Sandy”
19.05 Antonin
Wyjazd Chóru im. F. Nowowiejskiego na koncert Chopinowski
21.05 godz.18 Przeźmierowo
Kino Zielone Oko – film pt. „Lourdes” (reż. Jessica Hausner)
22.05 godz. 20 Przeźmierowo
Zabawa majówkowa Seniorów
23.05 Baranowo
Występ Chóru im. F. Nowowiejskiego z okazji rocznicy krwiodawstwa
23.05 Poznań
Koncert Pieśni Maryjnych w wykonaniu Chóru im. F. Nowowiejskiego
28 – 30.05 Tarnowo Podgórne
Dni Gminy Tarnowo Podgórne (szczegóły na plakatach)
30.05 godz. 16 Słupia
Koncert Zespołu Pieśni i Tańca „Lusowiacy” z okazji jubileuszu 120-lecia Kółka Rolniczego
30.05 Duszniki Wielkopolskie
Występ Chóru im. F. Nowowiejskiego na Dniach Muzyki
31.05 godz. 11 Aula UAM Poznań
Koncert Finałowy Pro Sinfoniki dla dzieci z gminy Tarnowo Podgórne
Dom Kultury w Tarnowie Podgórnym, Galeria w Rotundzie – Tarnowo Podgórne, ul. Ogrodowa 14 Dom Kultury w Przeźmierowie, Kino Zielone Oko – Przeźmierowo, ul. Ogrodowa 13
AKTUALNOŚCI n 20 kwietnia podpisano akt erekcyj-
ny i wmurowano kamień węgielny pod budowę świetlicy w Rumianku. Obiekt o powierzchni użytkowej ponad 320 m kw. zostanie oddany do użytku w lipcu. n D o ko ń ca l i p ca p r z y g i m n a z j u m w Baranowie powstanie zespó ł boisk
* więcej wewnątrz numeru
sportow ych. Na obiekcie dostępne będzie boisko wielofunkcyjne (44 m x 22 m) oraz boisko do piłki nożnej (95 m x 60 m) z trawą syntetyczną. Trybuny pomieszczą ok. 560 widzów. n 25 kwietnia odbył się III Letni Turniej w Piłce Nożnej 5- osobowej o Puchar Dyrek tora Ośrodka Spor tu i Rekreacji Ta rn owo Po dg ó rn e . I mi ejsce zaj ę ł o
Przeźmierowo, II - Lusówko, III - Rumianek. W Mistrzost wach So łect w Gminy Tarnowo Podgórne 2009/2010 prowadzi, Rumianek, przed Przeźmierowem i Lusowem. n 6 maja czwartek br. wykład UTW wygłosi dr Agnieszka Iwanicka na temat: „ Zdrowe relacje z ludźmi. Konflikt? To nie musi być katastrofa!”, któr y odbę-
Czy wiesz, że... Pył „zasłonił” Europę Wulkan, położony w dalekiej Islandii, sprawił, że cała Europa została przez pół kwietnia „zasłonięta” pyłem wulkanicznym. Niewidoczna z ziemi chmura znajdowała się na wysokości kilku kilometrów, sprawiając, iż ruch lotniczy został zamknięty. Taki pył spowodowałby uszkodzenia silników samolotów. Do Europy nie latały także maszyny z innych kontynentów, a jeśli już, to były to małe samoloty, latające poniżej pułapu 6 km. Wulkan ten znajduje się w okolicy lodowca Eyjafjallajökull (stąd też jego nazwa) w południowej Islandii. Jego wysokość to 1666 m n.p.m. Do wcześniejszych erupcji dochodziło w latach: 920, 1612 oraz 1821-1823. Zwykle później budził się także pobliski wulkan Katla. Wysoka aktywność wulkaniczna na Islandii związana jest z położeniem geologicznym, państwo to znajduje się na tzw. Grzbiecie Śródatlantyckim, stanowiącym granicę między Płytą Północnoamerykańską a Płytą Eurazjatycką. Na wyspie i w okolicach znajduje się ok. 130 wulkanów, z czego 18 było czynnych przez ostatnie tysiąclecie.
Mimo tego, Islandia bardziej słynie z gejzerów, czyli gorących źródeł wody podgrzanej we wnętrzu Ziemi. Odnawialna energia geotermalna jest tam powszechnie wykorzystywana. Drugim państwem w Europie z aktywnymi wulkanami są Włochy, znane m.in. z Etny i Wezuwiusza. Prawdopodobnie najbardziej znanym wulkanem na świecie jest Kilimandżaro, najwyższa góra Afryki, na którą składają się pozostałości po trzech wygasłych wulkanach. Dach Afryki ma wysokość 5895 m n.p.m, natomiast najwyższym wulkanem na Ziemi jest Ojos del Salado, najwyższy szczyt Chile, leżący na granicy z Argentyną. Jego wysokość wynosi 6893 m n.p.m, a pierwszego wejścia na szczyt dokonali polscy taternicy. Dominik Magdziarek dzie się w Liceum Ogólnokształcącym w Tarnowie Podgórnym prz y ul. Poznańskiej 118 w sali 43. 21 maja piątek br. w ykład w ygłosi dr. Ewa Maćkowiak na temat: „Geny nie przesądzają o naszym losie”, k tór y odbędzie się w sali GOK prz y ul. Ogrodowej w Tarnowie Podg. UTW zaprasza wszystkich do wysłuchania wykładów.
Wydawca: Gminny Ośrodek Kultury „Sezam” Instytucja Kultury • Dyrektor – Szymon Melosik • ul. Poznańska 96 • 62-080 Tarnowo Podgórne • tel. 061 895 92 28 • faks 061 814 61 19 • • www. goksezam.pl • e-mail info@goksezam.pl • Gadu-Gadu: 10657520 Kolegium redakcyjne: Joanna Konopka, Zuzanna Kupsik, Marta Maciejewska, Arkadiusz Dobrzyński Andrzej Piechocki (redaktor naczelny), Dominik Magdziarek (sekretarz redakcji), Filip Wachowiak Szymon Wasilewski (zastępca redaktora naczelnego). Skład: PROJEKT, tel. 061 8161 159, biuro@pwprojekt.pl , Druk: Poli Druk Poznań, tel. (061) 814 47 40. Nakład: 3500 egz. Numer zamknięto: 29.04.2010, www.tarnowakultura.pl Redakcja zastrzega sobie prawo skrótu i adiustacji tekstów. Nie zwracamy dostarczonych materiałów.