دژﻳﻨﺈﻟﮋك ﻓﻈﻠﻮﺳﻮﻓﻌﻴﺎ ﻗﺎزﻋﻨﺎﺳﻌﻨﺎن
اﺳﻘﺎرﺑﺔك ﻣﺎﻣﺒﺔﺗﺎﻟﻌﻴﺔؤ
ﺑﺬل آﻌﺘﺔﺻﺘﺔ ﺑﺎﻳﻌﺮﻗﻊ ﺑﻈﺮ اﻗﻌﻠﻤﺎن-ﻓﻈﻠﻮﺳﻮف ﺻﺎدﻋﺸﺎﻧﻌﻦ ﺑﺬل ﺟﺎﺷﻮو ﺗﺬذراﻟﺬذ ﺗﮋﺑﺈﻟﮋك إﺣﺼﺈس وﻳﻠﻮرذ ،آﺔﺛﺔﺷﺘﺔرع ﺟﺎﻧﺎ ﺗﻌﻴﺎﻧﺎﻗﺘﺎرع ﺟﺎزﻋﻠﮕﺎن .آﻌﺘﺔﺻﺘﺔﺿﻊ وﻳﻠﻮر ذﻧﻌﺆةرﺳﺎﻟﺪذذ، ﺗﺎاﻟﻈﻢ-ﺗﺎرﺑﻈﻴﺎﻟﻌﻖ ،ادةص-اﭼﻼﻗﺘﻌﻖ رذﭼﻘﺎ ﺗﺔرةث ﺳﺬذﮔﺎرﻋﻠﮕﺎن. آﻌﺘﺔﺻﺘﻊ ةث ﺑﻌﺮﻋﻨﺤﻌﺪةن ةﻧﺔ ﺗﻌﻠﻌﻤﺔ ارﻧﺎﻳﻢ.
© ا .ﻣﺎﻣﺒﺔﺗﺎﻟﻌﻴﺔؤ2006 ،
* »ﺑﺎردﻋﮕﻊ ﻗﺬرذﻻي ذﺑﺎراﺿﺔرﺣﻌﻠﻌﻚ! – دةﺿﺔن ةآﺔن ﻋﻠﻀﺔرع ﺑﻈﺮ اﻗﻌﻠﻤﺎن .ادام ﺑﺎﻻﺳﻌﻨﻌﻦ اﺣﻌﻖ اﺳﻤﺎن اﺳﺘﻌﻨﺪا ﻗﺎرا ﺟﺎﻧﻌﻦ ﻗﺎرح ذرذص ﻣﺔةﻧﺔﺗﺘﺔﻧﻀﺔﻧﻌﻨﺔن ﻧﺔ ﺻﺎﻳﺪا؟ ةح ﻧﺔرﺳﺔ دةﻟﺔ إزﺿﺈرﺑﺈﻳﺖ :ﻣﺬذن ارﺗﻌﻨﺎن ﻣﺬذن ،آﮋن ارﺗﻌﻨﺎن آﮋن إﺗﺴﺈ دا ﻗﺎرا ﺟﺔر ﻗﺎﻟﻌﺒﻌﻨﺎن ﺟﺎزﮔﺎن ﺟﻮق. ﺗﺬش ﺗﺎراﺻﺘﺎن ﻗﺎﻧﺤﺎﻻﮔﺎن ﺑﻮرووﻧﺪور ﺳﻮﻗﺴﻮ دا، ﻗﺎﻧﺤﺎﻻﮔﺎن ﺳﺬذﻻر وآﺔﻳﺎﻧﮕﺎ ﻗﺬﻳﺴﺎ دا ﺑﻈﺮ ﻧﺔرﺳﺔ إزﺿﺈردژﺑﮋ؟ ﺟﻮق! ﺑﻮرووﻧﺪور داﻟﺔ ﺑﺎﻳﺎﮔﻌﺪاي ﺳﻮﮔﺬذدا ،ﺳﺬذﻻر داﻟﺔ وآﺔﻳﺎﻧﮕﺎ ﻗﺬﻳﺬﻟﺬذدا، وآﺔﻳﺎﻧﺪار ﺑﻮﻟﺴﻮ اﺷﻌﺺ آﺔﺗﺼﺔدع .ﺑﺬل ﻗﺬﺑﺬﻟﺬﺷﺘﺎردﻋﻦ ﺑﺎارﻋﻦ ﺗﻮﻟﺬق ﺗﮋﺷﮋﻧﺪژرإ دا اﻟﺒﺎﻳﺴﻌﺚ ،اﻧﺘﻜﺔﻧﻊ ذﻗﻘﺎﻧﺪان ذﮔﺎ ةﻟﺔﺿﻌﺚ، آﺈرﺿﺈﻧﺪإن آﺈرإ ةﻟﺔﺿﻌﺚ آﺈص ﺑﻮﻟﺬص ﺣﻌﮕﺎت. ا ﺑﻈﺮوق إﺗﻜﺈﻧﺪإﺿﮋﻟﺈر آﺔﻟﺔﺣﺔآﺘﺔ داﮔﻊ ﻗﺎﻳﺘﺎﻻﻧﺎت ،ﻋﻠﻀﺔرع ﺟﺎﺳﺎﻟﮕﺎن ﻧﺔرﺳﺔﻟﺔر ،اﻟﺪﻋﺪا ﻗﺎﻳﺮادان ﺟﺎﺳﺎﻻت .ذﺷﺬﻧﺪاي ةآﺔن ﺑﺬ دژﻳﻨﺈث 3
ﺗﮋﺷﻜﮋر ،ةح ﺑﻈﺮ دةﻟﺔ ﺟﺎﺛﻌﻠﻌﻖ ﺟﻮق ةآﺔن ﺑﺬل ﺟﺎﻟﮕﺎﻧﺪا! آﺔةدة› :ﺟﺎﺛﻌﻠﻌﻖ ةﻟﺔ ﺟﺎﺛﻌﻠﻌﻖ!‹ – دةص ﺣﻌﺮﻋﻠﺪاﺷﺎت ،ا ﺣﻌﻨﻌﻨﺪا اﻧﻌﺴﻊ ﺟﺎﺛﻌﻠﻌﻖ ةﻣﺔي ةﻟﺔ ،ﺗﺔة ﻋﻠﻀﺔرع ،ﺑﻈﺰ ﺗﺈرإﻟﺈ ةﻟﺔآﺘﺔن ﻣﺬردا ﺑﻮﻟﺬص إﺗﻜﺈن ﺑﻈﺮ ﻧﺔرﺳﺔ ﺑﻮﻟﺬص ﺣﻌﮕﺎت. ﺑﺎﻳﻌﺮﻗﻌﻨﻌﻦ ﺑﺎارﻋﻦ ﺑﻮﻟﮕﻮﻧﺬن ﺑﻮﻟﮕﻮﻧﺪوي ةﺳﺘﺔص ﻗﺎﻟﮕﺎن ةح آﻌﻢ ﺟﻮق ،ازﻋﺮﻗﻊ ذﺑﺎق ﻣﺔﻧﺔن ﺗﺔة آﻌﻴﻌﻨﻜﻊ آﺔﻟﺔﺣﺔآﺘﻌﻦ ورﺗﻮﺳﺬﻧﺪا ورذن اﻻ ﺗﺬرﮔﺎن وﻗﺬﻳﺎﻻردع ﺗﺎق ﺟﺎﺗﺘﺎص ﻗﺎﻟﮕﺎن دا ةح آﻌﻢ ﺟﻮق. ﻣﺔن ﺑﻮرﺑﻮر ﻗﺎﻻادا ﺟﺎﺷﺎدﻋﻢ ،ﺻﺎدﻋﺸﺎﺣﻌﻠﻌﻖ ﺗﺎﻗﺘﻌﺪا وﻟﺘﺬردذم .ﺑﺬ دژﻳﻨﺈدإﺿﮋﻧﮋن ﺑﺎارﻋﻦ ﻋﺰﻋﻠﺪةدﻋﻢ ،اﻗﻌﻠﻌﻤﺎن إﺗﻜﺈردژم .ذﺷﺬﻧﺪاي ﺗﮋﻳﺸﮋآﺘﮋ ﺟﺎراﺗﻘﺎن ﻣﺔﻧﺪةي ﺻﺔﻧﺪةﺳﻌﻨﻌﻦ ﻣﻮﻳﻨﺬﻧﺎ ﺟﮋآﺘﺈدژ .ﺑﺬ دژﻳﻨﺈدإ ةﻣﻨﺔﻧﻊ ﮔﺎﻧﺎ آﺈرﺑﺈدژم؟ اﺣﻌﮕﻌﻦ اﻳﺘﺴﺎم ﺑﺎارع ةﻟﺔ ﻗﺬرذﻻي ذﺑﺎراﺿﺔرﺣﻌﻠﻌﻚ ةآﺔن! ﻗﻌﺴﻘﺎﺳﻊ ،ﻗﻌﻴﺸﻌﻘﺘﻊ ﺗﮋزدإي اﻟﺒﺎﻳﺴﻌﺚ، ﺟﻮﻗﺘﺬ ﺑﺎر دةي اﻟﺒﺎﻳﺴﻌﺚ› .ﻣﺔن إﺳﮋص-إﻧﺪژم، ﻣﺎﮔﺎ ﺣﺔﻳﻌﻦ ﺻﺎدﻋﺸﺎﺣﻌﻠﻌﻖ ﻗﻌﻠﮕﺎﻧﺪاردﻋﻦ ﺑﺎارﻋﻨﺎن 4
ﺑﻌﻠﻌﻤﺪژژﻣﮋن .اﻗﻌﻞ ﻣﺔﻧﺔن ﻧﺎاداﻧﺪﻋﻘﺘﻌﻦ، ةﺳﺘﮋژﻟﮋك ﻣﺔﻧﺔن ةﺳﻊ ﺟﻮﻗﺘﺬﻗﺘﺬن ةﻣﻨﺔ ةآﺔﻧﻌﻦ ﺟﺎﻗﺸﻊ ﺑﻌﻠﺔم‹ – ،دةﺣﮋﻣﮋن .آﻌﻴﻌﻦ ،ﺑﺬل ذﺑﺎرا ﺑﻮﻟﺬص ﺟﮋرژص ،ﺑﻈﻠﻌﺺ اﻟﮕﺎﻧﻌﺚ دةﻟﺔ ارزﻋﺒﺎﮔﺎن ﻧﺔرﺳﺔ ةآﺔﻧﻌﻦ ﺗﮋﺷﮋﻧﺪژم .اﻧﺘﻜﺔﻧﻊ ،اﻗﻌﻠﻌﺚ ارﺗﻘﺎن ﺳﺎﻳﻌﻦ ،ازاﺑﻌﺚ ،ﺑﻈﻠﻌﻤﻌﺚ ارﺗﻘﺎن ﺳﺎﻳﻌﻦ ﻗﺎﻳﮕﻌﺚ ارﺗﺎت ةآﺔن!«
** »ﺑﺬ ﺑﻈﺮ آﺔﻟﻀﺔن إﻣﮋردإ وﻳﻨﻮص-آﮋﻟﮋص اﻻﻳﻌﻦ« – ،دةﺿﺔن دا ذﺑﺎﮔﻌﻢ ﺑﻮﻟﺪذ .ا ﺑﻈﺮوق آﻌﻴﻌﻦ اﻧﺪاي ﻗﻌﻠﺬذدان دا ﺟﺎﺷﻮوﻧﺬن ﻣﺎاﻧﻆ-ﻣﺎﺛﻌﺰﻋﻦ ﺗﺎﺻﺼﺎدﻋﻢ» .وﻳﻨﻮص-آﮋﻟﻀﺈن – ﺑﺬل اﻗﻌﻠﺴﻌﺰدﻋﻖ ،آﮋﻟﮋص ﺟﮋرژص آﻌﻢ ةﻣﻨﺔ ﺻﺎﻳﺪا ﺗﺎاﺻﺘﻌﺮ؟ ﺷﺎراص ﻇﺤﻌﺺ ،ﺷﺎﺻﺎر ﺗﺔةص، ﺟﻌﺮﮔﺎص-ﻗﺬذﻧﺎص دا آﺈردژم ﮔﻮ!« – دةﺿﺔن ﺗﻌﻴﺎﻧﺎﻗﻘﺎ آﺔﻟﺪﻋﻢ .اﻧﺘﻜﺔﻧﻊ اﻗﻌﻞ-ةﺳﻌﻢ ﺟﺎﻳﻌﻨﺪا ﺗﺬرذص» ،اﻗﻌﻠﺴﻌﺰدﻋﻘﻘﺎ« اﺗﺎﻳﻌﻼص ﺑﻮي ذرﮔﺎن ذﺣﺬرﻻرﻋﻢ دا ﺑﻮﻟﮕﻮن .آﺈص اداﻣﺪاردﻋﻦ ﺑﺬ 5
ﺟﺎﺷﻮودو »ﺟﺎﺻﺎدان ﺟﺎﻟﮕﻌﺰ ﺑﺎﻗﻌﺖ« دةص ةﺳﺔﺻﺘﺔﺿﺔﻧﺪةرﻋﻨﺔن ﻣﺔن دا ﺗﺎﺗﻌﺺ آﺈرﺿﺈم. ﺑﺬل ﺟﺎﺷﻮوﻧﺬن ﻣﺎﺛﻌﺰﻋﻦ زاﺛﮕﻌﺮاﮔﺎن ﻇﻤﺎراﺗﺘﺎردع ﻗﺬرذص ،ﻧﺔ ﺑﻈﺮ اﺟﺎﻳﻌﺺ ﺳﻮﻧﺬن ﺟﮋزژﻣﺰارﻻردع إﺳﺘﮋرژژدإن دا ﻋﺰدةدﻋﻢ. ﺳﺔﻳﻌﻞ-ﺑﺎق ﺟﺎﺳﺎص ،ﻇﺤﻌﻦ ﻧﺔ دةﺿﺔن ﮔﺎﻧﺎ ﺟﺔﻣﻌﺸﺘﮋژ داراﻗﺘﺎرﮔﺎ ﺗﻮﻟﺘﺬردذم! اﻻردع ﺳﺬﮔﺎرﻋﺶ ژﺣﮋن ﺳﺬذ ﺳﺎﻗﺘﺎﮔﻌﺤﺘﺎردع ﻗﺎزدﻋﺮﻋﺺ ،ﺳﺎﺗﻌﺺ اﻟﮕﺎن ﻗﺬﻟﺪارﻋﻢ ﻣﺔﻧﺔن آﮋﺛﺪإرژﻣﺪژ ﺑﺎﻻ-ﺣﺎﻗﺎﺳﻌﻨﺎ ﺣﺔﻳﻌﻦ ﻋﺸﺘﺔﺗﺘﻌﻢ .ﺑﺬ ﻗﺎﻻادا ﻣﺎﮔﺎ ﺣﺔﻳﻌﻦ ﺟﺎﺷﺎﮔﺎﻧﺪاردﻋﻦ ةح آﻌﻤﻌﺴﻊ ﻣﺔﻧﺪةي ﺗﺈرت ﺗﮋﻟﮋك ﻣﺎﻟﮕﺎ ﻗﺎرق ﺑﻮﻟﺒﻮﺻﺘﺬر! ﺑﺎﺷﻘﺎ ذﻟﺬﺗﺘﺎردﻋﻦ ﺻﺎدﻋﺸﺎﻻرع ﻣﺔﻧﺔن اق ﺳﺈإآﺘﺈرژ ﺗﺎرﺗﺬذ ﻗﻌﻠﮕﺎن اﻟﺘﻌﻦ-آﮋﻣﮋش ،اﺳﻌﻞ ﺗﺎﺷﺘﺎرﮔﺎ ﻗﺎرق ﺑﻮﻟﺪذم .ةرآﺔك-اﻳﺎﻟﺪاردان ﻣﻌﻘﺘﻊ ﻋﺮﺣﻊ-ﺑﻌﻴﺤﻌﻠﺔردع ﺟﺎﻟﺪاص ،آﺈﺛﮋل اﺣﺘﻌﻢ. ةرآﺔك ةﺛﺴﺔﺿﺔن ﻧﺔ ﺑﻈﺮ ﺳﺬﻟﺬذﻻر ﻣﺔﻧﻌﻜﻊ ﺑﻮﻟﺬص، راﭼﺎﺗﻘﺎ ﺑﺈﻟﺈﻧﺪژم .داﺛﻘﻌﻢ ﺗﺎش ﺟﺎرﻋﺺ ،اﺗﺎﮔﻌﻢ اﻟﻌﺴﻘﺎ آﺔﺗﺘﻊ .ﺑﺬ ﻗﺎﻻادا ﺟﺎﺷﺎص إﺗﻜﺈﻧﺪإردژن ةح آﻌﻤﻌﺴﻊ ﻣﺔﻧﺪةي داراﺟﺎﮔﺎ ﺟﺔﺗﺔ اﻟﺒﺎﺻﺘﻌﺮ. 6
ذﺷﺬﻧﺬن ﺑﺎارﻋﻦ اﻗﻌﻞ-ﺑﻈﻠﻌﻤﻌﻢ ﻣﺔﻧﺔن ﺟﺎﺳﺎص، آﺈزژم ﺗﮋﺷﮋص ،آﺈﺛﮋﻟﮋﻣﺈ ﺟﺎﻗﻘﺎﻧﮕﺎ ﺟﺔﺗﻌﺶ ژﺣﮋن ةح ﻧﺔرﺳﺔﻣﺪع اﻳﺎﻧﺒﺎدﻋﻢ» .ﺑﺬل ﻗﻌﻠﮕﺎن ﻣﺔةﻧﺔﺗﻌﻤﺪﻋﻦ ژزژرژ ،وور ةﻣﻀﺔﺿﻌﻢ ﻣﺔﻧﺔن ﺟﺔﺗﻜﺔن راﭼﺎﺗﻌﻢ« دةدﻋﻢ .اﻧﺎن ،ﺑﻈﺮ آﮋﻧﮋ ارﺗﻌﻤﺎ ﻗﻌﻠﺤﺎﻳﻌﺺ ،ﻗﻌﻠﮕﺎن ﻋﺸﺘﺔرﻋﻤﺪع ﺗﺎرازاﻻص ،ﺗﺔرةث وﻳﮕﻮ ﺣﺈﻣﮋﻟﮋص ،ﺑﺎارﻋﻦ آﺈز اﻟﺪﻋﻤﺪان ﺣﺬﺑﺬرﺗﺬص وﻟﺘﺬرذص ،ذﺷﺬﻧﺬن ﺑﺎارع ﺗﺔث ةح ﻣﺎاﻧﻈﺴﻌﺰ ذﺑﺎراﺿﺔرﺣﻌﻠﻌﻚ ،ارزﻋﺒﺎﮔﺎن ﻧﺔرﺳﺔﻟﺔر ةآﺔﻧﻌﻦ ﺗﮋﺷﮋﻧﺪژم! اﻗﻌﻠﻤﺎﻧﺪﻋﻖ دةﺿﺔن ةﻣﻨﺔ ،اﻗﻤﺎﻗﺘﻌﻖ ﻣﺔﻧﺔن ﻧﺎاداﻧﺪﻋﻖ دةﺿﺔن ةﻣﻨﺔ ةآﺔﻧﻌﻦ دا ﺗﺔرةث ﻋﺰﻋﻠﺪةدﻋﻢ) .ﻣﺔﻧﺪةن آﻌﻴﻌﻦ ﺗﺎﻗﻘﺎ وﻟﺘﺬرﮔﺎن آﻌﺸﻊ دةﻟﺔ ﻣﺔن ﻗﻌﻠﮕﺎﻧﺪان اﺷﻌﻖ ﻗﻌﻼ اﻟﺒﺎﺳﺘﻌﺮ (.اﻗﻌﻠﻤﺎﻧﺪﻋﻘﺘﻊ اﻗﻌﻠﺴﻌﺰدﻋﻖ ﻣﺔﻧﺔن اﻗﻤﺎﻗﺘﻌﻘﻘﺎ ﺳﺎﻟﻌﺸﺘﻌﺮﻋﺺ آﺈرﺳﺈم ،ﺟﺎرﻋﻖ ﻗﺎراﺛﮕﻌﺪان ﻗﺎﻧﺪاي اﻳﻌﺮﻣﺎﻻﻧﺴﺎ ،اﻗﻌﻠﻤﺎﻧﺪﻋﻖ دا اﻗﻌﻠﺴﻌﺰدﻋﻘﺘﺎن وﺷﻮﻧﺪوي اﻳﻌﺮﻣﺎﻻﻧﺎت ةآﺔن. اﻗﻌﻠﻤﺎﻧﺪﻋﻦ آﺈزژ آﺈآﮋرإﺿﮋﻧﺪإ ﺑﻮﻟﻮت ةآﺔن، اﻗﻌﻠﺴﻌﺰ ﺑﻮﻟﺴﻮ ﻗﺎراﺛﮕﻌﺪا ﻗﺎﻳﺼﺎﺳﺘﺎص ﺟﮋرإت 7
ةآﺔن .ا ﺑﻈﺮوق ،ةآﺈإﻧﮋن ﺗﺔث ﺑﺎﺷﻌﻨﺪا ﺑﻈﺮ إﻟﮋم! وﺷﻮﻧﺪو إزژﻣﺈ ﻣﻌﻨﺪاي ﺳﺬروو ﺑﺔردﻋﻢ: »اﻗﻌﻠﻤﺎﻧﺪﻋﻦ دا ،اﻗﻌﻠﺴﻌﺰدﻋﻦ دا ﺑﺎرار ﺟﺔرع ﺑﻈﺮ ﺑﻮﻟﮕﻮن ﺳﻮث ،اﻗﻌﻠﻤﺎن ﺑﻮﻟﮕﻮﻧﺪذﮔﺬﻣﺪان ﻧﺔ ﺻﺎﻳﺪا؟ اﺗﺘﻈﺚ ذﺑﺎرا-دژﻳﻨﺈ! اﻗﻌﻠﻤﺎﻧﻌﺚ دا، اﻗﻌﻠﺴﻌﺰﻋﺚ دا اﻗﻌﺮع إﻟﺈت دا ذﻧﺬﺗﺬﻻت! ﺑﺎارﻋﺒﻌﺰدﻋﻦ ﺗﺔث اﺗﻌﺒﻌﺰ إﺣﺈت! ذﺷﺬﻧﺬ وﻳﻠﻮﮔﻮﻧﺪو ،ﺟﺎﺷﻮودون ﺗﻮﻳﺬص دا آﺔﺗﺔت ةآﺔﻧﺴﻌﺚ .اﻧﺎن ﻗﺎﻧﺘﺔﺳﻌﺚ ،ﻗﻌﻠﮕﺎن ﻇﺸﻌﺜﺪﻋﻦ ﺑﺎارع ةﻟﺔ ﺟﺎﻧﺪع وورذﺗﻘﺎن ،ذﺑﺎراﺿﺔرﺣﻌﻠﻌﻚ ﺑﻮﻟﺴﻮ؟ ﻣﺎﺛﺪاي ﺗﺔرﻋﺚ ﺗﺈﺿﮋص ﺗﺎﺻﻘﺎﻧﻌﺜﺪﻋﻦ ﺑﺎارع ﺑﺎﺷﻘﺎ ﺑﻌﺮإإﺿﺈ ﻗﺎﻻرﻋﻦ وﻳﻠﻮﮔﻮﻧﺪو ﻗﻌﻠﮕﺎن ﻋﺸﻌﺜﺪةن دا آﺈﺛﮋﻟﮋث ﺳﺬذي ﺗﮋﺷﺈت ةآﺔن! ارﺗﻌﺜﺪا ﻗﺎﻻر آﻌﺸﻌﻨﻌﻦ ﻗﺎﻧﺪاي ﺑﻮﻟﻮرذن آﻌﻢ ﺑﻌﻠﺔت؟ اﻗﻌﻠﺪذذ ﺣﻌﮕﺎﺑﻊ ،ﻧﺎادان ﺑﻮﻟﻮﺑﺬ؟ آﻌﻢ ﺑﻮﻟﺴﻮ دا ﻗﺎرا ﺟﺎﻧﻌﺜﺪع ﻗﺎرح ذرذص ،اﻗﻌﻞ ةﻣﻀﺔﺿﻌﺚ ﻣﺔﻧﺔن ﺗﺎﺻﻘﺎﻧﻌﺜﺪﻋﻦ ژزژرژن وﺷﻮل آﺈرإت! اﺗﺘﻈﺚ دژﻳﻨﺈ ،ﺑﺬل دا ﻣﺎاﻧﻈﺴﻌﺰ ﺗﮋﻳﺸﮋك ﺑﻮﻟﺒﻮﮔﻮﻧﺪو ﻧﺔ! ارﻗﺎﻣﺪا ﻗﺎﻻ ﺗﺬرﮔﺎن ﻋﺸﺘﺔرﻋﻤﺪع وﻳﻠﻮص ،ﺳﺎر-ﺳﺎﻧﺎاﮔﺎ ﺑﺎﺗﺎم :ةﻣﻨﺔ ژﺣﮋن 8
اﻗﻌﻞ-ﺑﻈﻠﻌﻤﻌﻤﺪع ،ﺷﻌﻖ-ﺟﺈﻧﺪإﻣﮋﻣﺪژ ﻗﻮﻟﺪوﻧﺬص ،ﺟﻌﻴﻌﺺ-ﺗﺔرﺿﺔﻧﺪةرﻋﻤﺪع ﻣﺔﻧﺪةن آﻌﻴﻌﻦ ﺣﻌﺼﺎﻻﮔﻌﻦ دا ﻗﻌﻴﻤﻌﻠﺪاﺗﻌﺺ ﻗﻮﻳﺒﻮﮔﻮن آﻌﺸﻌﻀﺔ ﻗﺎﻟﺘﻌﺮﻋﺸﻌﻢ آﺔرةك؟! ﺑﺬل ﻗﺎﺗﺎﺣﻌﻠﻌﻖ ﮔﺎﻧﺎ ةﻣﺔس ،ادﻋﻠﺔﺗﺴﻌﺰدﻋﻚ دا! ذﺷﺬﻧﺪاي ﺑﻮﻟﮕﻮن ﺳﻮث ،آﮋﻧﮋ-ﺗﮋﻧﮋ ةﻣﻀﺔآﺘﺔﻧﻀﺔﻧﻌﺒﻌﺰدةن ﻧﺔ ﺻﺎﻳﺪا؟ إﻣﮋر ﺑﻮﻳﺬ ﺗﻌﺮﻋﺸﻌﺺ ،ازاص ﺗﺎرﺗﻌﺺ ﺟﮋرژص إﺗﺈﺑﮋز .ﺟﺎﻧﻌﺒﻌﺰ ﺗﻌﻨﺒﺎي ﻣﺔةﻧﺔﺗﺘﺔﻧﺔﺑﻌﺰ. ﺟﺎزدﻋﻘﻘﺎ ﺑﺎﺷﻌﺒﻌﺰ ﺗﻌﻴﻀﺔﻧﺪةن آﻌﻴﻌﻦ دا ﺳﺎﻧﺎاﺑﻌﺰ ﺳﺎﻻا-ﺳﺎﻻا .ذﺑﺎرا ﺑﻮﻟﺬص ﺟﮋرژص إﺗﺈت ةآﺔﻧﺒﻌﺰ ﮔﻮ ،ﺣﻌﺮآﻌﻦ! ادام ﺑﺎﻻﺳﻌﻨﻌﻦ إز ﺟﻌﺮﮔﺎﻟﺤﻌﻠﻌﮕﻊ ژﺣﮋن ﻗﻌﻼ اﻻ ﺗﺬرﮔﺎن ةث ةﻟﺔ ﺟﺎﻗﺸﻊ ﻧﺔرﺳﺔﺳﻊ – ﺑﺬل ﺟﺔص-ﻇﺤﻌﺺ ،ﻗﻌﻠﮕﺎن ﻇﺸﻌﻨﻌﻦ ژزژرژن آﺈرژژ وﻗﺸﻮﺑﻮﻳﺒﺬ .ﻣﻌﻨﺪاي ﻋﺮﻋﺴﻘﻌﻨﻊ دا ﻗﺬداي ﺑﺔرةت ﺗﺬرا .ادام ﺑﺎﻻﺳﻊ ﻗﺬداﻳﺪع ارع ﺟﻌﻴﻌﺸﺘﻌﺮﻋﺺ ﻗﻮﻳﺴﻮ ،ﻋﺤﻜﺔﻧﻊ ﻇﺮﻋﻢ ،ﺟﺔﺿﺔﻧﻊ ﺟﺔﻟﻌﻢ ﺑﻮﻟﻮت ةآﺔن .ﺟﺎراﺗﻘﺎن ﺟﺎﻗﺘﻌﺮﮔﺎن اداﻣﻌﻨﺎ اﻗﻌﻠﻤﺎﻧﺪﻋﻘﺘﻊ دا ،ﺑﻈﻠﻌﻤﺪع دا ،راﭼﺎﺗﺘﻊ دا ﺑﺔرﻋﺺ، آﮋﻧﺈإآﺈرﺿﺈ ﺑﻮﻟﺴﻮ إﻣﮋر ﺑﻮﻳﺬ ﻣﺔةﻧﺔﺗﺘﺔن ﺑﺎﺷﻊ 9
ﺣﻌﻘﺼﺎي إﺗﮋژ ﺗﮋﻳﺸﮋﺿﮋن ﺑﺔرةت ةآﺔن .ﻣﺬﻧﺬﺳﺬ از آﺔﻟﻀﺔﻧﺴﻌﺺ ،اﻧﻌﻦ ﺗﺎﺻﻘﺎن-ﺗﺎﺷﻌﮕﺎن ووﻗﺎﺗﻌﻦ ﺑﺎﺷﻘﺎ ﺑﻈﺮ إزژﻧﺈ ﺟﺎﻗﻘﺎن اداﻣﮕﺎ اﻟﻌﺺ ﺑﺔرﻋﺺ ﻗﻮﻳﻮت ةآﺔن .اﻧﺎن ﺑﺬل آﮋﻧﺈإآﺈرﻟﺈر ژﺣﮋن ﻗﺬرذﻻي ذﺑﺎراﺿﺔرﺣﻌﻠﻌﻚ ﺑﻮﻟﺒﻮﮔﻮﻧﺪو ﻧﺔ؟«
*** »ﺗﺈرإﻟﺈ ﺗﺬرﮔﺎن ذﺑﺎق ﺑﺎر، إﻟﺈ ﺗﺬرﮔﺎن ذﺑﺎق ﺑﺎر. ﺗﻌﻀﺔ ﺗﺬرﮔﺎن ذﺑﺎق ﺑﺎر، ﺟﺬﻻ ﺗﺬرﮔﺎن ذﺑﺎق ﺑﺎر. إﻟﺘﮋرإ ﺗﺬرﮔﺎن ذﺑﺎق ﺑﺎر، دارﻋﻼي ﺗﺬرﮔﺎن ذﺑﺎق ﺑﺎر. ﺑﺬزا ﺗﺬرﮔﺎن ذﺑﺎق ﺑﺎر، ﻗﺬرا ﺗﺬرﮔﺎن ذﺑﺎق ﺑﺎر. ﻋﻴﻼي ﺗﺬرﮔﺎن ذﺑﺎق ﺑﺎر، ﺟﻌﺮﮔﺎي ﺗﺬرﮔﺎن ذﺑﺎق ﺑﺎر. 10
ﺑﻮزدوي ﺗﺬرﮔﺎن ذﺑﺎق ﺑﺎر، ﺑﻌﻴﻠﺔي ﺗﺬرﮔﺎن ذﺑﺎق ﺑﺎر. ﺣﺎﺣﺎ ﺗﺬرﮔﺎن ذﺑﺎق ﺑﺎر، ﺟﻌﻴﻨﺎي ﺗﺬرﮔﺎن ذﺑﺎق ﺑﺎر. ﻗﺬﺣﺎق ﺟﺎﻳﺎر ذﺑﺎق ﺑﺎر، ووﻻق ﻗﺎﺣﺎر ذﺑﺎق ﺑﺎر. ﻋﺰدةي ﺗﺬرﮔﺎن ذﺑﺎق ﺑﺎر، ﻋﺮﺿﺔي ﺗﺬرﮔﺎن ذﺑﺎق ﺑﺎر. ﺳﺎﻗﺘﺎي ﺗﺬرﮔﺎن ﺗﺬرﮔﺎن ذﺑﺎق ﺑﺎر، ﺳﺎرﺻﺘﺎي ﺗﺬرﮔﺎن ذﺑﺎق ﺑﺎر. ﺗﻌﻠﺔ ﺗﺬرﮔﺎن ذﺑﺎق ﺑﺎر، ﺗﻌﻀﺔ ﺗﺬرﮔﺎن ذﺑﺎق ﺑﺎر. ﺳﮋﻳﻠﺈي ﺗﺬرﮔﺎن ذﺑﺎق ﺑﺎر، ﺳﮋردإي ﺗﺬرﮔﺎن ذﺑﺎق ﺑﺎر. ﺳﮋﻳﺈ ﺗﺬرﮔﺎن ذﺑﺎق ﺑﺎر، آﮋﻳﺈ ﺗﺬرﮔﺎن ذﺑﺎق ﺑﺎر. 11
ﻗﻌﺮﻋﻠﻌﺸﺎار ذﺑﺎق ﺑﺎر، ﺟﺬذرذﻟﺬﺷﺎار ذﺑﺎق ﺑﺎر«. »ﺗﮋﻳﺸﮋك ﺗﺎرﺗﻌﺺ ،ذﺑﺎرا ﺑﻮﻟﻮ ﺑﺔرﺿﺔﻧﻌﺜﺪةن ﻧﺔ ﺻﺎﻳﺪا ﺗﺎﺑﺎﺳﻌﺚ؟ – دةﺿﺔن ﺗﮋﺑﺈﻟﮋك ﺳﺬرووﮔﻮ ﺟﻮوص ﻋﺰدإإﻧﮋ ﻗﺬداي ار ﺑﻈﺮ ادام ﺑﺎﻻﺳﻌﻨﻌﻦ ﻣﻮﻳﻨﺬﻧﺎ ﺟﮋآﺘﺈﺻﺘﮋر .ﻗﺬداي إز ذﺑﺎﮔﻌﻨﺪا ﺑﺎارﻋﻦ ةث ﺳﻮﻧﺬن ﺟﺎراﺗﻌﺺ ،ادام ﺑﺎﻻﺳﻌﻨﻌﻦ ﺟﮋرإﺿﮋﻧﺈ ذﺷﺬﻧﺪاي ﺗﮋﺑﺈﻟﮋآﺘﮋژ ﻧﺔرﺳﺔﻟﺔردع ﻗﺎﺗﻌﺺ ﻗﻮﻳﺬﺻﺘﺬر .وﺷﻮﻧﺪوي ﺑﻮﻟﺴﻮ دا ﺟﺎراﺗﻘﺎﻧﺪﻋﻦ ﻋﺸﺘﺔرﻋﻨﺔ ﺻﺔﻧﺪة ﺑﺎﻻﺳﻌﻨﻌﻦ ﺑﺎﺷﻊ ﺗﻮﻟﺬق ﺟﺔﺗﺼﺔﻳﺖ .دةﻣﺔك ،ادام ﺑﺎﻻﺳﻌﻨﻌﻦ ﻗﻮﻟﺬﻧﺎن آﺔﻟﻀﺔن ةث ةﻟﺔ ﺟﺎﻗﺸﻊ ﻧﺔرﺳﺔ – ﺑﺬل ﺟﺎﺷﻮودون راﭼﺎت اﻟﻌﺺ ،ﻇﺤﻌﺺ-ﺟﺔص ،ﻗﻌﻠﮕﺎن ﻇﺸﻌﻨﻌﻦ ژزژرژن آﺈرژش آﺔرةك ،اﻧﺘﻜﺔﻧﻊ ﺑﺬل ﻗﺬداﻳﺪﻋﻦ اﮔﺎ ﺗﺎرﺗﺬذ ﻗﻌﻠﮕﺎن ﻋﺮﻋﺴﻘﻌﺴﻊ ﺑﻮﻟﺬص ةﺳﺔﺻﺘﺔﻟﺔت. ال ةﻣﻊ ﻗﺬداي ﺟﺎراﺗﻘﺎن ﻧﺔرﺳﺔﻧﻌﻦ ﺑﺎارع ﺗﮋﺑﺈﻟﮋك ﺑﻮﻟﻮ ﺑﺔرةت .ةح آﻌﻢ اﮔﺎ ةح ﻧﺔرﺳﺔ ﻗﻮﺷﺬﻣﺤﺎﻻي دا اﻟﺒﺎﻳﺖ ،آﺔﻣﻌﺘﺔ دا اﻟﺒﺎﻳﺖ .ﻗﺬداي ﺑﻈﺮ ﻧﺔرﺳﺔ ﺟﺎﺳﺎﻳﻢ دةﺳﺔ ،ﺑﺎارع اﻧﻌﻦ اﻟﺪﻋﻨﺪا ﻋﻴﻤﺔﻧﻌﺺ، 12
ﻋﻴﺒﺎا ﻗﻌﻼ ﺗﺬرﮔﺎﻧﺪاي ﺟﺎﺳﺎﻳﺖ .ال ةﻣﻊ ازﻋﺮ ﺑﻈﺰدﻋﻦ ﺗﺬﺷﺬﺑﺬزدا ﺑﻮﻟﺬص ﺟﺎﺗﻘﺎن ﻧﺔرﺳﺔﻟﺔر ﺗﺔة ﻋﻠﻀﺔرع ةﻟﺔ ﺑﻮﻟﺬص إﺗﻜﺈن ﻧﺔرﺳﺔﻟﺔر .آﺔﻟﺔﺣﺔآﺘﺔ ﺑﻮﻟﻮ ﺗﺬرﮔﺎن ﻧﺔرﺳﺔﻟﺔردا ﺑﻈﺮ آﺔزدة ﺑﻮﻟﮕﻮن. ﻗﺬداي ﺑﺎارﻋﻦ ﻗﺎﻳﺮا-ﻗﺎﻳﺮا ﺑﻮﻟﻮ ﺗﺬرﮔﺎﻧﺪاي ﻗﻌﻠﻌﺺ ﻗﻮﻳﮕﻮن. وﺷﻮﻧﺬ ﻣﺔﻧﺔن ﻗﺎﺗﺎر ةﻟﺔ ﻗﺎﻟﻌﺴﺘﻌﻖ ﺑﻮﻟﻮ ﺗﺬرﮔﺎن ﺟﺔردة ﻗﺎﻟﻌﺴﺴﻌﺰدﻋﻖ ،ادﻋﻠﺔﺗﺘﻌﻚ ﺑﻮﻟﻮ ﺗﺬرﮔﺎن ﺟﺔردة ادﻋﻠﺔﺗﺴﻌﺰدﻋﻚ إآﮋم ﺳﮋرﺿﺈﻧﮋن آﺈردژم. اﻧﺎن ﻋﺤﻌﻤﺔن ﻣﻌﻨﺪاي دةدﻋﻢ› :ﻗﺬداﻳﺪﻋﻦ ﺑﺎردﻋﻖ ﻧﺔرﺳﺔﻟﺔرژﺣﮋن اﻟﺪﻋﻦ اﻻ ﺑﺔﻟﻀﻌﻠﺔص ﻗﻮﻳﮕﻮن ذﺑﺎﻗﺘﻊ-ﺳﺎاﺗﻊ ،إز-إز وردذ ﺑﻮﻟﺴﻮ ،اﻧﺪا دةﻣﺔك ادﻇﻞ ﻣﺔﻧﺔن ﺑﺬزذﻗﺬﻧﺬن دا ﺳﻮت اﻟﺪﻋﻨﺪا ﺟﻮوص ﺑﺔرةر ﻣﺎاﻟﻊ آﺔﻟﺔت. ›ﻗﺬداي ﺻﺔﻧﺪةﻟﺔرﻋﻦ ﺳﻌﻨﺎص ،اﻳﺒﺎن ﻣﺔﻧﺔن اداﻣﺪﻋﻦ ﺑﺎرار ﺟﺔرع ﺑﻈﺮ ةآﺔﻧﻌﻦ ﺗﮋﺷﮋﻧﺴﮋن دةص اﺗﺎت ﻗﻮ‹ – دةﺿﺔن وي آﺔﻟﺔت ةآﺔن ذﺷﺬﻧﺬن ﺑﺎارﻋﻦ ﻗﺎراص وﻟﺘﺬرذص .ﺣﻌﻨﻌﻨﺪا ةﻟﺔ ادام ﻣﺔﻧﺔن اﻳﺒﺎﻧﺪﻋﻦ ﺑﺎراار ﺟﺔرع ﺑﻈﺮ :ار ﺑﻈﺮﻋﻨﻌﻦ ﺑﺎﺷﻌﻨﺪا ﺑﻈﺮ 13
إﻟﮋم ،ﺑﺎارع ﺑﻌﺮدةي دةم اﻻت ،اﻧﺪﻋﻘﺘﺎن اﺟﺎل اﻟﺪﻋﻨﺪا ادام ﺑﺎﻻﺳﻊ اﻳﺒﺎﻧﺪان ارﺗﻌﻖ ةﻣﺔس .ةچ، ﻣﺎاﻧﻈﺴﻌﺰ دژﻳﻨﺈ اي! ﺑﺎارﻋﺒﻌﺰدﻋﻦ ﺑﺎراارﻋﺒﻌﺰ ﺗﻮﺻﺬراق ،ﺗﻮﺻﺬراﻗﺘﺎن ﺟﺎراﻟﮕﺎﻧﺒﻌﺰ ،ﺗﻮﺻﺬراﻗﻘﺎ ﻗﺎﻳﺘﺎ آﺔﺗﺔﺑﻌﺰ .ادام ﺑﺎﻻﺳﻌﻨﻌﻦ ﺟﺎﻧﻊ اﺳﻤﺎﻧﮕﺎ آﺔﺗﺔرﻋﻦ ﺟﺎﻧﺎ اﻳﺒﺎﻧﺪﻋﻦ ﺟﺎﻧﻊ ﺟﺔر ﺗﮋﺑﮋﻧﺈ ﺗﮋﺷﺈرژن ﺗﻮﻟﺬق ﺗﮋﺷﮋﻧﮋژﺿﺈ آﻌﻤﺪﻋﻦ ﻣﺔةﺳﻊ ﺟﺔﺗﺔت؟ ادام ﺑﺎﻻﺳﻊ ژﺣﮋن ﻗﻌﻠﮕﺎن ﻋﺸﺘﺔرﻋﻨﻌﻦ ژزژرژن آﺈرژص ،وﺷﻮﻧﺪون راﭼﺎﺗﺘﺎﻧﮕﺎﻧﺪان ﺻﺎﻳﺪاﻟﺬذ ةح ﻧﺔرﺳﺔ ﺟﻮق وﻗﺸﻮﺑﻮﻳﺒﺬ! ادام ﺑﺎﻻﺳﻌﻨﻌﻦ ةﻧﺤﻌﺴﻊ ذﺷﺬل وﻗﺸﻮﻳﺖ .آﺈزژ إﺗﻜﺈن ﺳﻮث ،ةﻣﻨﺔ ﺑﻮﻟﻮرذن دا ةح آﻌﻢ ﺑﻌﻠﺒﺔﻳﺖ؟«
**** »ﺑﺎﻳﻘﺎﺳﺎم ،اﻳﻼﻧﺎﻣﺪا ﻗﻮر ﺑﻮﻟﮕﻮن ةﻟﺔ اداﻣﺪار .ﺑﺎﻳﻘﺬﺷﺘﺎردﻋﻦ آﺈز ﺟﺎﺷﻊ آﺈل ،ﺟﺔ ﺳﻮوروﺗﻮرذ ﺑﻮﻟﺴﻮﺣﺬ ،ا ﺑﻌﻴﻠﻌﻚ ةزژژﺣﮋﻟﺈردژن ﻗﻮﻟﺬﻧﺪا .ﺑﺔﺣﺎراﻧﻌﻦ ﺗﺎﻻﻣﻌﻦ ﺗﺎﻻﺷﻌﺺ، 14
ﺣﺔآﺔﺳﻌﻨﺔن ﺳﻌﻼرع ﺟﻮق .وﺷﻮﻧﺪو ازﻋﺮﻗﻌﻼردع اﻳﺎص ،ﺗﺔة ﻣﺬردا ةﻟﺔ دژﻳﻨﺈدإن إﺗﮋص آﺔﺗﻜﺔﻧﺪةرﺿﺔ ﺳﺬﻗﺘﺎﻧﺪﻋﻢ .ةح ﻗﺎﺣﺎن ﺗﺈرإﻟﺒﺈﺿﺈن ،ةح ﻗﺎﺣﺎن ﺑﺬ دژﻳﻨﺈدإ ﺑﻮﻟﺬص ﺟﺎﺗﻘﺎن ﺟﺎﻣﺎﻧﺪﻋﻘﺘﺎردع آﺈرﺑﺈﺿﺈﻧﺪإر ﺑﺎﻗﺘﻌﻠﺬذ ةآﺔن دةدﻋﻢ! اداﻣﺪار ةﻣﻨﺔ ژﺣﮋن ﺟﺎﻧﺘﺎﻻﺷﻌﺺ، ﻣﺔةﻧﺔﺗﺘﺔﻧﻌﺸﺔت ﺑﻌﻠﺔﺳﻌﺜﺔرﺑﻊ؟ ﺑﻈﺮع ﺑﻌﺮﻋﻨﺔ آﺈز ارﺗﻘﺎﻧﺪﻋﻘﺘﺎن ،ﺑﻈﺮع-ﺑﻌﺮﻋﻨﺔن اﺷﻌﺺ ﺗﮋﺷﮋژ ژﺣﮋن! اﻧﺎن ﺑﺬل ﻣﺎاﻧﻈﺴﻌﺰ ،ﻗﺬرذﻻي ذﺑﺎراﺿﺔرﺣﻌﻠﻌﻚ ةﻣﺔﺿﺔﻧﺪة ةﻣﻨﺔ؟! آﺔة ﺑﻌﺮإإﻟﺈر: ›ﻇﺶ ﻗﻌﻠﺒﺎي ،ﻗﻮﻟﺬﺑﺬزدذ ﻗﺬذﺷﺬرﮔﺎن ﺑﻮﻳﺪون ﺑﺬ دژﻳﻨﺈدإن إﺗﻜﺈﻧﮋﺑﮋز اﻗﻤﺎﻗﺘﻌﻖ!‹ – دةﺷﺔت .ا ﺑﺎﻟﻜﻌﻢ اﻻردﻋﻦ اﻳﺘﻘﺎﻧﻌﻨﺪا دا ﺑﻈﺮ ﺣﻌﻨﺪﻋﻖ ﺑﺎردﻋﺮ ،ﺑﻈﺮوق آﺔرةةﻟﻊ آﺔﺣﻜﺔ ﺗﻌﻨﺒﺎي ةﻣﻀﺔآﺘﺔﻧﻌﺺ ،ذﺑﺎﻳﻌﻢ ﺟﺔﺿﺔﻧﺪةن آﺈرإ ،ازﮔﺎ ﻗﺎﻧﻌﻴﺔت ﻗﻌﻠﻌﺺ ،ﺗﻌﻨﺢ ﺟﺎﺷﺎﮔﺎن إﻳﺪإ. ﺑﺬل دژﻳﻨﺈدإ داﮔﻊ ﺑﻈﺮ ذﺑﺎراﺿﺔرﺣﻌﻠﻌﻜﺘﻊ آﺈردژم :ﺗﺬﻳﺎﻗﺘﺎن دا ،ﺗﺬذﮔﺎﻧﺪان دا اﻳﺘﺼﺎﮔﺎن، 15
دوس دا آﮋﺗﺼﺈﺿﺈن ﺑﻈﺮ ﺗﺎاﻧﻌﺸﻌﻢ ﺑﺎر. ﺟﺎﻧﺘﺎﻻﺷﻌﺺ ،ﻗﺎﺣﺎن آﺈرﺳﺈث ﻋﺸﺘﺔﺿﺔﻧﻊ ﻋﺸﺘﺔﺿﺔن .ﺗﺎﺻﻘﺎن-ﺗﺎﺷﻌﮕﺎﻧﻌﻨﺎ ﻗﺎﻧﺎاﺗﺘﺎﻧﻌﺺ ،ﺗﻮﺻﺬق ﻗﻌﻠﺒﺎﻳﺖ .وﺷﻮل آﻌﺸﻊ ﺑﻈﺮ آﮋﻧﮋ› :آﻌﻢ ژﺣﮋن ﻣﻌﻨﺤﺎﻟﻌﻖ ﻗﺎرا ﺗﺔرﺿﺔ ﺗﮋﺷﮋص ﻋﺸﺘﺔص ﺟﺎﺗﺎم؟‹ دةص ژﺷﻜﮋرژﻧﻀﺈﻧﮋن ذﻗﺘﺬم .ﻋﻴﺔ ،ﺣﻌﻨﻌﻨﺪا اﻧﻌﻦ ﻗﻌﻠﮕﺎﻧﻊ دا إزژﻧﺤﺈ ﺑﻈﺮ ذﺑﺎﻳﻌﻤﺪذذ ﻣﺎاﻧﻈﺴﻌﺰ ﺗﮋﻳﺸﮋك. ﺟﺎﻟﮕﻌﺰﮔﺎ ﻗﺎراﮔﺎﻧﺪا ﺟﺎن ﺷﺔرﻋﻀﻊ ﺑﺎرﮔﺎ ﺟﺎﻗﺸﻊ ،اﻧﺘﻜﺔﻧﻊ اﻻر ﻗﻌﻠﮕﺎن ﻇﺸﻌﻨﻌﻦ ژزژرژن ﺣﻮﮔﺬذ ﺑﺈﻟﮋﺷﺈت .ﺳﺔﺑﺔص دةﺿﺔﻧﺪة ،ﻗﻮﻗﺬس ﺑﻈﺮع ﺟﻌﮕﻌﻠﻌﺺ ﻗﺎﻟﺴﺎ ،ةآﻌﻨﺤﻌﺴﻊ ﺟﺎرداﻣﮕﺎ آﺔﻟﺔت .ﺑﻈﺮع-ﺑﻌﺮﻋﻨﺔ ﺟﺈﻟﺈك-ﺗﺎﻳﺎق ﺑﻮﻟﺬﺷﺎت .ا ﺟﺎﻟﮕﻌﺰﮔﺎ ﻗﺎﻳﮕﻊ! ﺟﻌﮕﻌﻠﻌﺺ ﻗﺎﻻ ﺗﺬرﮔﺎن ﺑﻮﻟﺴﻮ اﻧﻊ آﻌﻢ ﺗﺬرﮔﺬزات؟ ﺟﺎﻟﮕﻌﺰ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﮕﺎ ﻗﺎراﮔﺎﻧﺪا ةآﺈإ ﺟﺎﺗﺴﺎ ،ﺑﻈﺮع-ﺑﻈﺮﻋﻦ ﺟﻌﻠﻌﺘﺎت .ﺟﺎﻟﮕﻌﺰ ﺟﺎﺗﻘﺎن إزژن إزژ ﻗﺎﻧﺘﻈﺺ ﺟﻌﻠﻌﺘﺎت؟ ﺟﺎﻟﮕﻌﺰﮔﺎ ﻗﺎراﮔﺎﻧﺪا ﺟﺎن-ﺟﻮﻟﺪوﺷﺬ ﺑﺎردع ﺟﺔﺛﻌﺶ ﻗﻌﻴﻌﻦ .ژح ﻗﺎت إرژﻟﻀﺈن ارﻗﺎن دا وﺛﻮي ﻣﺔﻧﺔن ژزژﻟﺒﺈﻳﺖ. 16
ﺑﺎﺷﻌﻦ ﺑﺬﺑﺎق ﺑﺎﺳﻘﻌﺤﺎ آﺔﺛﺔش ذﻗﻘﺎﻧﺪع ﺑﻌﻠﺒﺔﺿﺔن ﻧﺎادان ﺻﺎدﻋﺸﺎﻧﻊ ﺑﻈﺮ ﻗﺎراﺻﺎﻳﻌﻢ ،ﺑﻈﺮوق اﻗﻌﻠﺪذذ ﺟﺎش ذﻻن اﻟﻤﺎﺷﺘﻌﺮﮔﺎﻧﻌﻦ آﺈردژم .ﺑﺬل ذﻻن زﻋﻨﺪاﻧﺪا وﻟﺘﺬرﮔﺎﻧﺪا ةﻟﺔ ﻗﻌﻠﻘﻌﻠﺪاﮔﺎن ةل اﻧﻊ ةةرﺣﻌﻲ ﺑﺎﺷﺘﺎدع .ا ﺑﻈﺮوق آﻌﻴﻌﻦ ﺑﺬل ذﻻﻧﺪع دا ﺟﺎﻗﺘﻌﺮﻋﺸﺼﺎﮔﺎﻧﺪار ﺣﻌﻘﺘﻊ .دوورذ ﺑﮋﺗﻜﺈﻧﺪإ اﻧﻊ دا ذﻧﺬﺗﺬﺷﺘﺬ .ذﺷﺬﻧﺪاي ﻣﺎاﻧﻈﺴﻌﺰ ﺑﺬل ذﺑﺎﻳﻌﻢ دژﻳﻨﺈ«.
***** »ﻋﻴﺒﺎداﺗﻘﺎﻧﺎﮔﺎ ﺑﺎرﮔﺎﻧﻌﺜﺪا اﺑﺎﻳﻼ .ﻗﺎﺗﺎﺳﻌﻦ ﺳﺔزﻋﺺ ،آﺔﺣﻌﺮﻋﻢ ﺳﺬراﮔﺎﻧﺪﻋﻦ وردذﻧﺎ ﻗﺬرﻣﺎﻧﺪﻋﻖ ﺣﺎﻟﮕﺎﻧﮕﺎ ﺷﺎﺷﻘﺎن اﻗﻌﻠﺴﻌﺰدارداي ةﻣﺔس ،ﻗﺬداﻳﺪﻋﻦ ﺳﺈزژﻧﺈ دﻇﺘﻌﺜﺪع ﺑﺬر. وﻳﻠﻮﻧﺬص ﺳﮋﻳﻠﺈ ،وﺑﺬ ﺟﻮﻗﺘﻮﻧﺬص ،اﻟﺪع ارﺗﻌﺜﺪع ﻗﺎراﺑﺎﺳﺘﺎن ﻗﺬداﻳﮕﺎ اﻗﺎرات آﺔﻟﺘﻌﺮﻋﺺ اﻟﺒﺎ! ﻗﺬداي اﺳﻤﺎﻧﺪا ،ا ﺳﺔن ﺑﻮﻟﺴﻮ ﺟﺔردةﺳﻌﺚ، وﺷﻮﻧﺪذﻗﺘﺎن وﻳﺬﺛﺎ آﺔﻟﻀﺔﻧﺪع وﺗﺘﻮﺑﻮ! ﺗﮋﻳﺸﮋﺿﮋث آﺈﺑﺈﻳﻀﺈن ﺳﺎﻳﻌﻦ ﺗﮋﺷﮋث دا آﺈﺑﺈﻳﺈت .آﺈص 17
ﺳﮋﻳﻠﺈﺳﺈث ،آﺈص ﺟﺎﺛﻌﻠﻌﺸﺎﺳﻌﺚ .ﻗﺬداي اﻗﻌﻠﺴﻌﺰداردع ﺟﺎﻗﺘﻌﺮﺑﺎﻳﺖ .اﻧﺪﻋﻘﺘﺎن ووزذﺛﺪان ﺣﻌﻘﻘﺎن ﺳﺈزدژ اﺗﻘﺎرﮔﺎﻧﮕﺎ ﺷﺎش .ﺳﺈزژﺛﺈ ﺗﺬرا اﻟﺒﺎﺳﺎث ذﺑﺎدا ﺑﺔرﺑﺔ! آﺔﺳﻌﺮ ﺳﮋﻳﻠﺈص اﻟﻌﺺ، ›ﺟﺎﺛﻌﻠﺪﻋﻢ ﺟﺎزدﻋﻢ!‹ دةص ﻋﻴﻼﻗﺘﺎﺑﺎ .ﻗﺬداي ﻋﺸﺘﺔص ﺗﺎﺻﻘﺎﻧﻌﺜﺪﻋﻦ ﺑﺎارﻋﻦ ﺟﻮق ﻗﻌﻼ اﻻت، اﻧﺪﻋﻘﺘﺎن اﻧﻌﻦ ﻗﻌﺠﻌﺮﻋﻨﺎ ﺗﻌﻴﺤﮋ ﺳﺈز اﻳﺘﺼﺎ .ﻗﺬرذ ﻗﻌﻴﺎل ﻣﺔﻧﺔن ﻣﺎﺛﻌﺰدﻋﻘﺘﺎن ﻣﺎﻳﻨﺎص ﺣﻌﻘﺼﺎﻳﺖ، اﻧﺪان آﺈرإ ﻗﺬداﻳﺪان ﻗﻮرق! ةﺿﺔردة ﺑﻈﺮ ﺟﺔردةن آﺔﻣﺒﺎﮔﺎﻟﺪﻋﻦ ﻗﻮردوﻟﮕﻮﻧﺬن ،ادﻋﻠﺔﺗﺘﮋژﻟﮋآﺘﮋن وردذن ادﻋﻠﺔﺗﺴﻌﺰدﻋﻚ ﺑﺎﺳﻌﺺ ﻗﺎﻟﮕﺎﻧﻌﻦ آﺈرﺳﺈث ﺗﺎث ﻗﺎﻟﺒﺎ! ﺳﺔﺑﺔﺑﻊ ار ﺑﻈﺮ ﻣﺎﻣﻠﺔآﺔﺗﺘﻌﻚ ﻗﻌﺰﻣﺎﺗﺤﻌﻨﻌﻦ ﺑﺎﺷﺤﻌﺴﻊ ﺑﺎر ﺑﻮﻟﮕﻮﻧﺪذﻗﺘﺎن ادﻋﻠﺔﺗﺘﻌﻚ دةﺿﺔﻧﻌﺚ وﺷﻮﻟﻮردذن ﻇﺶ ﻗﺎﮔﺎزدارﻋﻨﺪا اداﺷﻌﺺ ،ﺗﺎﺑﻌﻠﺒﺎي ﻗﺎﻻت. ›ةر ةﻣﻀﺔﺿﻌﻦ ﺟﺔر ﺟﺔﺑﺔﻳﺖ‹ ،ال ﺗﺬرﮔﺎي ﻧﺎﺣﺎر ﺻﺎدﻋﺸﺎﮔﺎ دا ﺟﺔﻣﻌﺸﻌﻦ ﺑﺔرةت .ا ﺑﻈﺮوق اﻗﺤﺎ دةص ةت ﺑﺔﺗﻌﻨﺔن آﺔﺗﻜﺔن ادام ،ﺟﺎرﻋﺒﺎﻳﺖ ،ةح ذﺑﺎﻗﺘﺎ 18
ﺑﻮﻟﺪذ دةﺑﺔﻳﺖ .ﺑﺎﻳﻠﻌﻘﺘﻌﻦ ارﻗﺎﺳﻌﻨﺎن ﺗﮋﺷﻜﺈن ادام ،ﺗﻌﻨﺢ اﻟﻌﺺ ،ﺑﺎﻗﻌﺖ ﻗﺬﺷﺬ ﻗﻮﻧﺪذ دةﺑﺔﻳﺖ. ﺑﺬل داﮔﻊ ﻗﺬرذ ﺑﺔآﺔر ذﺑﺎرا دا ،ةﻧﺘﺔﺛﺪةص ،ﺟﺔل ارﺗﻌﻨﺎن ﻗﺬﺑﺎﻟﻮو دا! ووﻗﺎﺗﻌﺚ ارﺗﻘﺎن ﺳﺎﻳﻌﻦ ووز آﺈﺑﺈﻳﺈت ،ارﺗﻌﺜﺪان ﺳﺎﻳﺎ ﻗﺬذﮔﺎن ›دوس‹ آﺈﺑﺈﻳﺈت .آﺈز اﻟﺒﺎي آﮋﻧﮋ-ﺗﮋﻧﮋ ﻗﺎراﮔﺎﻧﺪان، ﺑﺎﺷﻘﺎ ﻧﺔ ﺻﺎﻳﺪا ﺳﺎﮔﺎ ،ﺑﺎﻳﻠﻌﮕﻌﺜﺪان؟ اﺣﺼﻊ ،ﺗﻮﻗﺼﺬ، آﺔدةﻳﺪﻋﻦ ذﻳﻘﺬﺳﺬ ﺗﻌﻨﺢ .ﺑﺎي ﺑﻮﻟﺴﻮ ﻣﺎﻟﻌﻦ وﻳﻠﻮص ،ذﻗﺘﺎي اﻟﺒﺎﻳﺖ«.
****** »ﺑﺬل دژﻳﻨﺈدإن اداﻣﺪﻋﻦ ﻣﺎزةﺳﻌﻦ اﻟﮕﺎن ﻣﻌﻨﺪاي ﺑﻈﺮ ﻧﺔرﺳﺔﻧﻊ ﺑﺎﻳﻘﺎدﻋﻢ :اداﻣﺪاردﻋﻦ ﺟﻌﻴﻨﺎﮔﺎن ﺑﺎﻳﻠﻌﮕﻊ اﻻردﻋﻦ إز ﺑﺎﺷﻌﻨﺎ ﺗﮋﺷﻜﺈن ﻗﺎﻳﮕﻌﮕﺎ اﻳﻼﻧﺎت ةآﺔن .ﺑﻈﺮ ﻗﻌﺮﺳﻌﻖ ﺑﻮﻟﺬص، زاﻣﺎﺗﺘﺎ ةﻟﺔ ﺗﺎﺻﻘﺎن-ﺗﺎﺷﻌﮕﺎﻧﻌﻨﺎن اﻳﺮﻋﻠﻌﺺ ،ﺑﺎﻟﺪارﻋﻨﺎ ﻣﺬراﺳﻘﺎ ﻗﺎﻟﺘﻌﺮار ةح ﻧﺔرﺳﺔﺳﻊ ﺟﻮق ﻗﺬر ﺟﺎﻻق وﻟﺘﺬرذص ﻗﺎﻻت .ادام ﺑﺎﻻﺳﻊ ﺑﺬ دژﻳﻨﺈﺿﺈ ﺟﻌﻼﺛﺎح آﺔﻟﻌﺺ ،ﺟﻌﻼﺛﺎح آﺔﺗﺔت. 19
ﺟﻌﻴﮕﺎن-ﺗﺔرﺿﺔﻧﺪةرﻋﻨﺔن ةح ﻧﺔرﺳﺔﻧﻊ دژﻳﻨﺈﺿﺈ إزژ ﻣﺔﻧﺔن اﻟﻌﺼﻜﺔﺗﺔ اﻟﺒﺎﻳﺖ .ﺑﺬل دا اداﻣﺪﻋﻦ ﻣﺎزةﺳﻌﻦ اﻟﮕﺎن وور ذﺑﺎﻳﻌﻢ .ادام ﺑﺎﻻﺳﻊ ﺑﺬل دژﻳﻨﺈﺿﺈ ﻗﺎﻧﺪاي آﺔﻟﺴﺔ ،وﺷﻮﻧﺪوي ﺑﻮﻳﺪون ﻗﺎﻳﺮا آﺔﺗﺔت .اﻧﺪا ،اﻧﻌﻦ ةﻣﻀﺔﺿﻌﻨﺔن ﻧﺔ ﺻﺎﻳﺪا؟ ﺟﺔ ال إﻣﮋر ﺑﻮﻳﺬ ﺷﺎﻣﺎﻟﺪﻋﻦ ارﺗﻌﻨﺎن ﻗﺬﺑﺎﻻص ﺟﮋرژص إﺗﮋص آﺔﺗﺘﻌﺒﻊ؟ إﻣﮋر ﺑﻮﻳﺬ ﺗﮋﻳﺘﺈﻟﺈﺛﺪإص، ﻗﺎﺑﺎﮔﻌﻦ ﺣﻌﺘﻌﺺ ،ازاﺻﺘﺎن ﺑﺎﺷﻊ ﺣﻌﻘﺼﺎي، آﮋﻧﮋ-ﺗﮋﻧﮋ ﺑﺎﻳﻠﻌﻖ ﺟﻌﻴﺒﺎدع ﺑﺔﻟﺔ؟ ﻣﺔن ﺑﻈﺮ ﻧﺔرﺳﺔﻧﻊ ﺗﮋﺷﮋﻧﺪژم :ﺑﻈﺰ ژﺣﮋن ﻗﺬداي ﺑﺔرﺿﺔن ﺑﺬل ﻗﻌﺴﻘﺎ إﻣﮋردإ ﺟﺔص-ﻇﺤﻌﺺ، وﻳﻨﻮص-آﮋﻟﮋص ،ﻗﻌﻠﮕﺎن ﻣﺔةﻧﺔﺗﻌﺒﻌﺰدﻋﻦ ژزژرژن آﺈرﺿﺈﻧﺪإن ارﺗﻌﻖ راﭼﺎت ﺟﻮق ةآﺔن .ادام ﺑﺎﻻﺳﻌﻨﻌﻦ ﺗﺎﮔﺪﻋﺮع ذﺷﺬﻧﺪاي ﺗﺬرا .ﻗﺬداﻳﺪﻋﻦ ﺑﻌﺰﺿﺔ ﺑﺔرﺿﺔن ﻋﺮﻋﺴﻘﻌﺴﻊ – ووﻗﺎت-اﺷﺘﺬذ، ﻣﺎل-ﻣﮋﻟﻜﺘﮋژ ﺑﻮﻟﮕﻮﻧﺬﺑﺬزدا ،وﺷﻮﻧﺪون راﭼﺎﺗﺘﺎﻧﻌﺺ ،ﻗﻌﻠﮕﺎن ﻣﺔةﻧﺔﺗﻌﺒﻌﺰدﻋﻦ ژزژرژن آﺈرژژ ةآﺔن .ذﺷﺬﻧﺪاي ﻗﻌﻠﺴﺎق إﺗﻜﺈن آﮋﻧﺪإرژﺑﮋزﺿﺈ إآﮋﻧﺒﺈﻳﺒﮋز. 20
ﺑﺬل دژﻳﻨﺈدإن ﺑﻈﺮ ﺟﺎﻣﺎن ﻧﺔرﺳﺔﻧﻊ ﺑﺎﻳﻘﺎدﻋﻢ، وﺷﻮل ﺟﺎﻣﺎﻧﺪﻋﻖ اداﻣﺪاردع ةزةت ةآﺔن :ﻗﺬداي اداﻣﮕﺎ ﺑﺎﻳﻠﻌﻘﺘﻊ ،ﻗﺎدﻋﺮ-ﺑﺎرﻗﺘﻊ ،ژي-ﻣﮋﻟﻜﺘﮋ، دةﺿﺔﻟﺔ ةﻣﻨﺔﻧﻊ ﻗﺎاﻻﺳﺎ ،وﺷﻮﻧﺬن ﺑﺎارﻋﻦ ﺑﺔرةت ةآﺔن دا ،وﺷﻮﻟﻮردذن ژزژرژن آﺈرژژﻧﮋ اﻧﻌﻦ إزژﻧﺈ ةﻣﺔس ،ﺑﺎﺷﻘﺎ ﺑﻌﺮإإﺿﺈ ﻋﻴﮕﺎرﻋﺺ ﻗﻮﻳﺬت ةآﺔن .ﺑﺬل دا ادام ﺑﺎﻻﺳﻊ ژﺣﮋن ﻗﺬرذ ﺑﺔآﺔر ذﺑﺎراﺿﺔرﺣﻌﻠﻌﻚ ،وور ازاص ﺑﻮﻟﺒﻮﮔﻮﻧﺪو ﻧﺔ؟ ﻣﻈﺚ ﺑﺎﻻﻟﺬذ ﺑﻮﻟﺬص ،ذزاق إﻣﮋر ﺳﮋرژص ،ا ﺑﻈﺮوق ﺟﻌﻴﻨﺎﮔﺎن ﺑﺎﻳﻠﻌﮕﻌﻨﻌﻦ ژزژرژن آﺈرﺑﺈﺳﺈ ،آﺈز ﺟﺬﻣﮕﺎﻧﺪا ﺗﺎﺗﻌﻘﺘﺬذ ﺷﺎاﻧﻈﺴﻊ ﻣﺔﻧﺔن آﺈرﺿﺈ ﻗﻮﻳﺬﻟﺒﺎﺳﺎ ،ذزاق ﺟﺎﺷﺎﮔﺎﻧﻌﻨﻌﻦ اﮔﺎ ﺻﺎﻳﺪاﺳﻊ ﻧﺔ؟ اﻧﺪان آﺈرإ ﺑﻮﻳﺪون ﺗﮋﺷﮋص ﻗﺎﻟﮕﺎن ﺑﺎﻻ ﺑﺎﻗﺘﻌﻠﺬذرااق ةﻣﺔﺳﺼﻊ؟! اﻧﺘﻜﺔﻧﻊ ﺑﻮﻳﺪون ﺗﮋﺷﻜﺈن ﺑﺎﻻ ﺑﺬل دژﻳﻨﺈﺿﺈ ﻗﻮﻗﺬس آﺔﻟﻌﺺ، ﺟﺎرﻋﻖ آﺈرﺑﺈي ﻗﺎﻳﺮا آﺔﺗﺔت دا ،اﺗﻊ إﺣﺈت. آﮋﻧﺪژن آﺈزژن آﺈرﻣﺈك ﺗﮋﺿﮋل ،اﻧﻌﻦ ﺑﺎر ةآﺔﻧﻌﻦ دا ﺑﻌﻠﺒﺔي آﺔﺗﺔت .راس ةآﺈإﻧﮋن ﺗﺔث ﺑﺎرار ﺟﺔرع ﺑﻈﺮ ﺑﻮﻟﮕﻮن ﺳﻮث ،ﻣﺎا دةﺳﺔ ةآﻊ ﻣﻈﺚ ﺟﻌﻞ ﺟﺎﺷﺎص ،ﺟﺎﺷﻮوﻧﺬن راﭼﺎﺗﻌﻦ آﺈرﺑﺈﺿﺈن 21
ﺗﻌﻀﻊ آﻌﺸﻌﻀﺔ ﻗﺎراﮔﺎﻧﺪا ﺑﻮﻳﺪون ﺗﮋﺷﻜﺈن ﺑﺎﻻﻧﻌﻦ دژﻳﻨﺈﺳﮋ ﺗﻌﻨﺢ ،ﺗﻮﺻﺬراﮔﻊ ﺗﻮرﻗﻮ. ا ﺣﻌﻨﻌﻨﺪا ،ادام ﺑﺎﻻﺳﻌﻦ ﻋﺸﺘﺔﺗﻜﺔن اﻧﻌﻦ ﻗﺬﻟﻘﺬﻧﺬ ،ﻗﺬﻟﻘﺬﻧﺬﻧﺎ ﻗﺬﻳﺎ ﺑﺔرةت ،ﻗﺬﻳﺎ ﺑﺔرةت ،ةح ﻗﺎﺣﺎن ﺗﻮﻳﺒﻮﻳﺖ. اﻗﻌﻠﻤﺎن آﻌﺸﻊ اﻗﻌﻠﺴﻌﺰدان ةﻣﻨﺔﺳﻊ ﻣﺔﻧﺔن ارﺗﻌﻖ؟ ﺑﺎﺷﻘﺎﻻردﻋﻦ اﻟﺪﻋﻨﺪا إزژن ﻗﺎﻧﺪاي آﺈرﺳﺈﺗﮋﺷﮋ آﺔرةك ةآﺔﻧﺪﻋﻀﻌﻦ ﺑﻌﻠﻀﺔﻧﻌﻨﺔن آﺔﻣﺒﺎﮔﺎل ةﻣﻨﺔ ذﺗﺎت؟ آﺈزﺿﺈ آﺈرژﻧﻀﺈﻧﺪژن ارﺗﻌﻨﺎن ﺣﺬرﻗﺎي ﺑﺔرﺿﺔﻧﺪةن آﺈرإ ،ﻗﻮﻟﺪو ﺑﺎرﮔﺎ ﻗﺎﻧﻌﻴﺔت ﻗﻌﻠﺬذ إﻳﺪإ. ا ﺣﻌﻨﻌﻨﺪا ﺑﺬﻻردﻋﻦ ﺑﺎارع ﺗﺔث ﻣﺎاﻧﻈﺴﻌﺰ. ازﻋﺮ ﺑﻮﻟﺬص ﺟﺎﺗﻘﺎن ﻧﺔرﺳﺔﻟﺔر ﺗﺔة ﻣﺬرداﺗﺎن ةﻟﺔ ﺑﺔﻟﻀﻌﻠﺔﻧﻀﺔن .ار ﺑﻈﺮ اداﻣﺪﻋﻦ ﺗﺎﮔﺪﻋﺮع دا ﻋﻠﻀﺔرع ةﻟﺔ ﺣﺔﺣﻌﻠﻀﺔن .اﻧﺪﻋﻘﺘﺎن اﻟﺴﻌﺰدار 22
اﻟﺪذذﻻر ﻣﺔﻧﺔن اﻟﻌﺸﻘﺎﻧﺪان ﺻﺎﻳﺪا ﺗﺎﺻﺼﺎﻳﺖ .آﺈص ﺳﺈز ةﺷﺔآﻜﺔ ﺟﮋك. ﻗﻌﺴﻘﺎ ،ﻣﺎﺛﻌﺰﺳﻌﺰ ،آﺈﻟﺈآﺈ ﺳﻌﻴﺎﻗﺘﺬذ ﺟﻮق ﺑﻮﻟﺬص آﺔﺗﺤﮋ ﺑﺬل ﺟﺎﺷﻮودو ادام ﺑﺎﻻﺳﻊ ژﺣﮋن ةﻣﻨﺔﻧﻌﻦ ةث ﺟﺎﻗﺸﻊ ،ةﻣﻨﺔ ﺟﺎﻣﺎن ةآﺔﻧﻌﻦ آﻌﻢ ﺑﻌﻠﺔت؟ ال إﻟﻀﺈﻧﺪإن آﻌﻴﻌﻦ آﺈك اﻟﺪﻋﻨﺪا ةﻣﻨﺔ ﺑﻮﻟﻮرذن آﻌﻢ ﺑﻌﻠﺔت؟«
******* »ﻗﻌﻤﺒﺎت ﺑﺎاﻟﺬذ اﺗﻌﺮ ﺟﻌﺘﺘﺎﻧﮕﺎﻧﺪان ،ﺟﺎﻗﺸﻊ اﺗﺘﺬذ ﺑﻮﻟﮕﻮﻧﺬث ،ﺗﺈرإﻟﻀﺈن آﮋﻧﮋﺛﺪإن ،آﺈز ﺟﺬﻣﮕﺎن آﮋﻧﮋث ﺟﺎﻗﺸﻊ .ﺗﻮﻳﮕﻮ ﺑﺎرﮔﺎﻧﺪان آﺈرإ، اﺷﻘﺎ ﺑﺎرﮔﺎن إﻳﺪإ ،اﻧﺘﻜﺔﻧﻊ ﺗﻌﺮژژﻟﺈر دا اﻗﻌﺮع ﺑﻈﺮ آﮋﻧﮋ إﻟﺈرژن ةﺳﺘﺔص ﺗﺬرذﺷﺬ آﺔرةك. ﻗﺎﺗﻘﻌﺮﮔﺎﻧﺪان آﺈرإ ،ﻗﺎﻳﮕﻌﺮﮔﺎن ﺻﺎﻳﺪاﻟﺬذ ،اﻧﺘﻜﺔﻧﻊ ﻗﺎﺻﺎﻟﺬذ ﺟﮋز ﺟﮋرإآﺘﮋ ﺗﺎزاﻻﻳﺖ .اﻗﻌﻠﺴﻌﺰدﻋﻦ ةﺳﻊ-دارﺗﻊ آﺈﺛﮋل اﺣﺬذ ،ال ةﻣﻊ اﻗﻌﻠﻤﺎن إﻟﮋم ﺗﺬذراﻟﺬذ وﻳﻠﻮﻳﺖ .اﻗﻌﻠﺴﻌﺰدﻋﻦ ﺗﺎﺻﺘﺎﮔﺎﻧﻌﻨﺎن، اﻗﻌﻠﻤﺎﻧﺪاردﻋﻦ ﻗﺎﻗﻘﺎﻧﻊ إﻳﺪإ .اﻗﻌﻠﺴﻌﺰدﻋﻦ 23
آﮋﻟﻜﮋﺳﮋ وﺗﻘﻮ اﺳﻌﻠﮕﺎن ﻗﺎزاﻧﺪﻋﻦ ﺗﮋﺑﮋﻧﺪإﺿﮋ ﺣﻌﺮﺗﻌﻠﺪاص آﮋﻳﻀﺈن ﻣﺔﻧﺔن ﺣﻌﺤﺎﻻداي ﺗﺎﺑﻊ ﺟﻮق ﻗﺬذراﻳﺪاي .اﻗﻌﻠﺴﻌﺰدﻋﻦ آﮋﻟﻜﮋﺳﮋ ذﺷﺬﻧﺪاي ﺻﺎﻳﺪاﺳﻌﺰ .ﺑﻌﺮإإﻟﺈردژ ﻗﻌﺴﻌﻤﮕﺎ اﻟﻤﺎﻗﺤﻊ ﺑﻮﻟﮕﻮن ›اﻗﻌﻠﻤﺎن‹ اﻗﻌﻠﺴﻌﺰداردﻋﻦ آﺔﺑﻌﻦ آﻌﻴﺔت .ﺻﺎرا اﻻم دةﺿﺔن ادام إزژﻧﮋن ﻗﺬﻟﻖ-ﻣﮋﻧﺈزژن ﺑﺬزات .ار ﺑﻈﺮ ﻇﺸﺘﻌﻦ ﺑﺎﺷﺘﺎﻟﻌﺸﻌﻨﺎن اﻳﺎﮔﻊ ﺟﺎﻗﺸﻊ .آﺔرﺳﺔﻳﮋژدإن آﺔث ﺻﺔﻳﻌﻠﺪﻋﻚ إﻳﺪإ. اﺣﺬذﮔﺎ ﺗﺔز ﺑﻮﻟﺒﻮ ،اﻧﺘﻜﺔﻧﻊ اﺣﺬذ اﻗﻌﻠﺴﻌﺰداردﻋﻦ دوﺳﺬ› .ﻋﻠﻀﺔرع ﺑﺎارع ﺳﻮﻧﺬﻧﺒﻮﻟﺤﺬ؟‹ دةﺑﺔ! اﻗﻌﻠﺴﻌﺰدار ذﺷﺬﻧﺪاي دةﻳﺖ .ﺑﺎي ﺑﻮﻟﮕﻮﻧﺪون آﺈرإ اﻗﻌﻠﻤﺎن ﺑﻮﻟﮕﻮﻧﺬث إﻳﺪإ .اﻗﻌﻠﻤﺎﻧﺪﻋﻖ دةﻟﺔ ﺑﺎﻳﻠﻌﻖ ﺳﻌﻴﺎﻗﺘﺬذ ﺟﺎﺷﻮوﺛﺪذ ﺟﺔﺛﻌﻠﺪةﺗﺔت .ال ةﻣﻊ ﺣﻌﻨﻌﮕﻊ ﺑﻈﻠﻌﻢ ﺑﻮﻟﺴﻮ ﺣﻌﻨﻌﮕﻊ إﻣﮋرﺿﺈ ﺟﺔﺗﺔﻟﺔﻳﺖ .ﻗﺬداﻳﺪﻋﻦ ﻗﻌﻠﮕﺎن ﻇﺸﻊ ﺗﺬذراﻟﺬذ وي ﺟﮋﺿﮋرت .ﺑﻈﻠﻌﺺ ﻗﻮي :ﻗﺬداي ﻋﻴﺮةﻳﺘﻜﺔﻧﺪع ةح آﻌﻢ ﺗﮋزدإي اﻟﺒﺎﻳﺖ .ﻇﺸﻌﺚ ﺟﮋرژﺷﮋص ﺗﺬرﮔﺎن آﮋﻧﺪإرژﺛﺪژن ژزژرژن آﺈر ،ال ةﻣﻊ ﺑﺎﺷﻌﺜﺎ ﻣﮋﺷﻜﮋل ﺗﮋﺷﻜﺈﻧﺪإ وﻳﻠﻮن، اﻧﺘﻜﺔﻧﻊ ﺟﺎﻗﺸﻊ آﮋﻧﺪإردژ دا ،ﺟﺎﻣﺎن آﮋﻧﺪإردژ دا ﻗﺬداي ﺟﻌﺒﺔرةت! داﮔﻊ ﻗﺎﻧﺪاي آﮋﻧﻀﺈ ﺗﺬش ﺑﻮﻟﻮرذﺛﺪذ ﺳﺔن إزژث ﺑﻌﻠﺒﺔﻳﺴﻌﺚ. 24
ﺑﺬ ﺑﺔﻳﻮوﺻﺎ ﺗﺬرﻣﺬﺷﺘﺎ ﻧﺔﻧﻊ ﮔﺎﻧﺎ آﺈرﺑﺈدژم: ﺟﺎﻗﺸﻊ اداﻣﺪﻋﻦ ﺟﺎش آﺔﺗﻌﺺ ،ﺟﺎﻣﺎﻧﺪﻋﻦ ذزاق إﻣﮋر ﺳﮋرﺿﺈﻧﮋن آﺈردژم .اﻧﺪﻋﻘﺘﺎن إﺗﺈ ةﻟﺔ ›ﺟﺎﻗﺸﻊ‹ ﺑﻮﻟﺬص ،اﻗﻌﻠﻤﺎﻧﺴﻌﻨﺎ ﺑﺔرﺑﺔ دا ،إﺗﺈ ةﻟﺔ ﻗﺎﺗﺎاﻟﺪاﻧﻌﺺ ،إزژﺛﺪژ إزژث ﺟﺔص ﺗﻌﻨﺒﺎ؟ اﻗﻤﺎق ﺑﻮﻟﺬص ،آﮋﻧﺈإﺿﺈ ﺑﺎﺗﺼﺎ! ﻣﺔزﺿﻌﻠﺴﻌﺰ إﻟﻀﺈﻧﮋﺛﺪژن ةح ﻗﺎﺟﺔﺗﻊ ﺟﻮق .إﻳﺪإدإ اﻳﺘﻌﻠﮕﺎﻧﺪاردﻋﻦ ورﺗﻮﺳﺬﻧﺪا ﺑﻮﻟﺬص ،ﺗﻌﻀﻌﻨﻌﺴﻌﻨﺔ دا ﻣﺬﻧﺬﺳﺬﻧﺎ دا ووﺑﻮ .ةﺿﺔر ﻗﺬداﻳﺪان ﻗﻮرﻗﺴﻮث ذﺷﺬﻧﺪاي ﻗﻌﻼﺳﻌﺚ .ﻗﻮﻟﺬﻧﺪا ﺑﻌﻴﻠﻌﻀﻊ ﺑﺎرﻻردان ژﻣﮋﺗﺘﺈﻧﻀﺈﻧﺪإن آﺈرإ اﻗﻌﻠﻤﺎﻧﺪﻋﻘﻘﺎ ﺗﺎﻳﺎﻧﮕﺎﻧﻌﺚ إﻳﺪإ. ﺟﺔر ﺟﮋزژﻧﺪإ ار داﻳﻌﻢ اق ﺟﺎﺷﺎص ،ةح ﻗﺎﺣﺎن آﮋﻧﺈإ آﺔﺗﻌﺮﺑﺔﺿﺔن ادام ﺑﻮﻟﺒﻮﻳﺖ ،اﻧﺪﻋﻘﺘﺎن ةل اﻳﺘﻘﺎﻧﺪﻋﻦ ﺑﺎارﻋﻦ ةﻟﺔ ﺗﻌﺜﺸﺎي ﺑﺔرﺑﺔ ،اﻧﺘﻜﺔﻧﻊ ﺑﻈﺮ آﮋﻧﮋ إز ﻗﺬﻟﺬﺛﺪذن ﺳﺔﻧﻊ ذﺷﺎﻗﺘﺎص اﺗﻘﺎﻧﻌﻦ ذﮔﺬص ﻗﺎﻟﻌﺸﻌﺚ ﻣﮋﻣﻜﮋن .إزژث دةﻟﺔ ﺑﺎﺷﻘﺎﻻردع داﻻي ﺟﻮﻟﺬ ﺟﺎﻣﺎﻧﺪاﮔﺎﻧﻌﺜﺪع ذﻧﺬﺗﺼﺎ! 25
ﻣﺔن ذﺷﺬل اﻳﺘﻘﺎﻧﺪارﻋﻤﺪﻋﻦ ﺑﺎارﻋﻦ اﻗﻌﻠﺪان إﺗﻜﺈرژص ﺣﻌﻘﻘﺎم .ﻣﻌﻨﺪان دا اﻗﻌﻠﺪذذ ﺑﻮﻟﮕﺬم آﺔﻟﺪع ،ﺑﻈﺮوق ﺟﺔﺗﻜﻌﻠﺔث ﺑﻮﻟﻮ اﻟﺒﺎدﻋﻢ .آﺈص ﻧﺔرﺳﺔ ﺑﻌﺰدةن اﻟﻌﺲ دا ،ﺗﺔرةث دا ،ﺟﺎﺷﻌﺮذذن دا ةآﺔن .وﺷﻮﻧﺪوي ﺑﻮﻟﺴﻮ دا ﺑﻈﻠﻌﻢ ﻋﺰدةص، اﻗﻌﻠﻤﺎﻧﺪﻋﻖ ،ةﺳﺘﮋژﻟﮋك دةﺿﺔن ةﻣﻨﺔ ةآﺔﻧﻌﻦ ﺗﮋﺷﮋﻧﮋژﺿﺈ دﻇﺘﻌﻤﺪع ﺑﺬرﮔﺎﻧﻌﻤﺪع ﻗﻮﻳﺒﻮدذم. وﺷﻮﻧﺪو ﺟﺎﻣﺎن ﺑﻮﻟﺬذ – ﺑﺬل اﻗﻌﻠﺴﻌﺰدﻋﻖ، ﻧﺎاداﻧﺪﻋﻖ ةآﺔﻧﻌﻦ ﺗﮋﺷﮋﻧﺪژم. اﺟﺎﻟﺪان دا ﺟﺎﻣﺎن ﻧﺔرﺳﺔ ﺑﺬل وﻳﺴﻮﺛﺪوﮔﻮن اﻳﺎل ةآﺔن ،اﻧﺘﻜﺔﻧﻊ اﻧﻌﻦ ازﮔﻌﺮﻋﮕﻊ ﺳﻌﻴﻌﺮﺗﻤﺎق ﺳﻌﻴﺎﻗﺘﺬذ .ﻣﻮﻳﻨﺬﺛﺎ ﻗﻮﻟﺬن ورودذ دةﺿﻌﺤﺔ ﺣﻌﻨﺠﻌﺮ ﻣﺔﻧﺔن ﺑﺔآﺔم ﺑﺎﻳﻼﻧﺪﻋﺚ دةي ﺑﺔر .ﻗﺬداﻳﮕﺎ ﺟﺎﻗﻘﺎن ادام اﻧﺪان ﻗﺎﺣﻌﺺ ﻗﺬﺗﺬﻻت ،آﮋﻧﺈإآﺈر ﺑﻮﻟﺴﻮ ﺗﺬزاﮔﻌﻨﺎ ﺗﮋﺷﺈت. ذﺷﺬﻧﺤﺎﻟﻌﻖ اﻗﻌﻠﻤﺎﻧﺪﻋﻘﺎ ﺟﺔﺗﻌﺺ ،آﺈص ﻧﺔرﺳﺔﻧﻊ ﻗﻌﻠﺪاﺗﺘﻌﻖ ﻣﺔﻧﺔن ﻋﺰﻋﻠﺪةص ﺣﻌﻘﺴﺎم دا ،ﺟﺎﻧﻌﻢ ﺑﻈﺮ ﻧﺔرﺳﺔﻧﻊ داﻟﺔ ﻋﺰدةص ﺟﮋرإت: ﻣﻈﺜﺪﻋﻦ ﻋﺤﻌﻨﺔن ﺑﻈﺮ اﻗﻌﻠﺪذذ ةرآﺔآﺘﻊ ﺗﺎﺻﺘﻌﻢ، 26
ﺑﻈﺮوق ﻣﻈﺜﺪﻋﻦ ﻋﺤﻌﻨﺔن ﺑﻈﺮ دا اﻳﺎﻟﺪع اﻟﻌﻀﺔ ﺣﺔﻳﻌﻦ ﺗﺎﺻﺼﺎدﻋﻢ .داﮔﻊ ﺑﻈﺮ ﻧﺔرﺳﺔﻧﻊ ﺑﻈﻠﺪﻋﻢ: ﻗﺬداي ﺑﻈﺰدع ﺗﮋز ﺟﺎراﺗﻌﺼﺘﻌﺮ ،ﺑﻈﺰ إزژﺑﮋز ﻗﻌﻴﺸﺎﻳﻌﺺ آﺔﺗﻌﺼﺘﻌﺮﺑﻌﺰ«.
******** »اﻗﻌﻠﻤﺎن ادام ﮔﺎﻧﺎ ار ﻧﺔرﺳﺔﻧﻌﻦ ﻣﺎاﻧﻆ-ﻣﺎﺛﻌﺰﻋﻦ ﺗﮋﺷﮋﻧﺈت .اﻗﻌﻠﻤﺎﻧﺪﻋﻖ اداﻣﺪﻋﻦ ﺟﮋزژن ﺟﺎرﻋﻖ ﻗﻌﻠﻌﺺ ،ﻗﺎﺗﺎاﻟﺪﻋﮕﻌﻦ إﺣﮋرإت. ﺻﺎدﻋﺸﺎﻧﻌﻦ ﺑﺬﻳﺮذﮔﺬﻧﺎ ﺑﺎش ﻋﻴﻀﺔﻧﻌﺚ وث ،ﺑﺬل ﻗﺬداﻳﮕﺎ ﺟﺎﮔﺎت! ﺻﺎدﻋﺸﺎﻧﻌﻦ اﻟﺪﻋﻨﺪا ﺗﺬرﮔﺎﻧﻌﺜﺪا، ﺳﺎﺑﻌﺮدذذ ﺑﻮل ،ﺣﺔﺗﻜﺔ ﺣﻌﻘﻘﺎﻧﮕﺎ ﺷﺎﺷﺼﺎ! آﺈك ﺑﺔﺗﺘﺔﻧﻌﺺ ﺟﺎﻣﺎﻧﺪﻋﻘﻘﺎ ﺟﺬﻟﺬﻧﺒﺎ! اﻧﺘﻜﺔﻧﻊ ﺻﺎدﻋﺸﺎ ةﻣﻨﺔ ﻗﻌﻠﮕﻌﺴﻊ آﺔﻟﺴﺔ ،آﮋﺣﮋ ﺟﺔﺗﺔت .ﺻﺎدﻋﺸﺎﻧﻌﻦ ﺳﺈزژ – إآﮋم! »ةي ،ﺳﺔن ةﻣﻨﺔ ژﺣﮋن ﻣﻌﻨﺪاي ﻗﻌﻠﻌﺺ ﺟﺎﺗﺎﺳﻌﺚ!« – دةص ةح آﻌﻢ اﮔﺎ ﺳﺈإﻣﺈﻳﮋن آﺔزةي اﻟﺒﺎﻳﺖ .اﻧﻌﻦ ﺑﺬﻳﺮذﻗﺘﺎرﻋﻦ ﺳﺎﻗﺘﺎﮔﺎن ادام ﺟﺎﻣﺎﻧﺪﻋﻖ آﺈرﺑﺈﻳﺖ. 27
اﻗﻌﻞ-ةﺳﺘﮋژ ادام ار ﻇﺸﺘﻌﻦ آﺈزژن ﺗﺎﺑﺎت ﺟﺎﻧﺎ اﻧﻌﻦ ذﺑﺎﻗﺘﻊ-ﺳﺎاﺗﻌﻦ ﺑﻌﻠﺔت .اﻧﺘﻜﺔﻧﻊ ار ﺑﻈﺮ ﻧﺔرﺳﺔﻧﻌﻦ إز ذﺑﺎﻗﺘﻊ-ﺳﺎاﺗﻊ ،ﺟﻮﻟﺬ ﺑﻮﻟﻮت. ﺑﻈﺰدﻋﻦ آﺔﻣﺤﻌﻠﻌﻀﻌﺒﻌﺰ – وﺷﻮﻧﺬ ﺟﺔﺗﻜﻌﻠﻌﻜﺘﮋژ ﺑﻌﻠﺒﺔﺿﺔﻧﻌﺒﻌﺰدة .آﺔﻟﺔﺣﺔآﺘﺔ ةﻣﻨﺔ ﺑﻮﻟﻮرذن ةح آﻌﻢ ﺑﻌﻠﺒﺔﺿﺔن ﺳﻮث ،ﺑﻈﺰدع ةﻣﻨﺔ آﮋﺗﮋص ﺗﺬرﮔﺎﻧﻌﻦ دا ةح آﻌﻢ ﺑﻌﻠﺒﺔﻳﺖ .ووزدون ﺣﻌﻘﻘﺎن ﺟﺔﻟﺪع ﻗﺎرﻣﺎص ﻗﺎﻻ اﻟﺒﺎﮔﺎن ﺳﻌﺜﺎرع ،ةح ﺑﻈﺮ ادام إﻟﺈر آﮋﻧﮋن إزﺿﺈرﺗﺈ اﻟﺒﺎﻳﺖ .ﻗﺎﺣﻌﺺ ﻗﺬﺗﺬﻟﮕﺬس ﺳﻮﮔﺬش ﻣﺎﻳﺪاﻧﻊ ﺳﻌﺜﺎرع ،ادةﺻﺴﻌﺰدﻋﻚ ﺗﺬزاﮔﻌﻨﺎ ﺗﮋﺷﻜﺈﻧﺪإردژ وﺛﻮي ﻣﺔﻧﺔن ﻗﻮﻳﻮ ﺑﺔرﺑﺔﻳﺖ. ﺑﺬل دژﻳﻨﺈدإ ﺟﮋرژص ﺟﺎﺗﻘﺎن ﻋﺸﺘﺔرﺿﺔ دﻇﺘﻌﻤﺪع ﺑﺬرذص ،ﺑﺎﻳﻘﻮو ﺟﮋرﺿﮋزﺿﺈﻧﮋﻣﺪإ، ذﺷﺬﻻردﻋﻦ ﺑﺎارﻋﻦ آﺈزژم ﺣﺎﻟﺪع .آﺔةدة ،ﺑﻈﺮ ادام ﺑﺎﺷﻘﺎ ﺑﻈﺮ اداﻣﮕﺎ ژﺳﺘﺈﻣﺪژك ﻗﻌﻼم دةص ،إزژﻧﺈ زﻋﻴﺎن آﺔﻟﺘﻌﺮةت. ادةﺻﺴﻌﺰدﻋﻦ ﺳﺈإﺿﮋن ﻗﻮﻳﺬﺷﻘﺎﻧﻌﻦ آﺈردژم. ﻗﻮﻳﺬص ﺑﮋﺗﮋص ،ﺟﻮﻟﺪو اﻧﻊ ﻣﺎﻗﺘﺎص آﺔﻻﺗﻌﺸﺘﻊ. ﻣﻌﻨﺎ داﮔﻊ ﺑﻈﺮ ﻣﺎاﻧﻌﺴﻌﺰدﻋﻚ! 28
ﺟﺎﻣﺎن ﻋﺸﺘﺔردع إﺗﺈ ةﻟﺔ ﺳﻮزدذﻗﺘﺬرذص ،آﺔح ﺳﻮﺗﺘﻮﮔﻮﻧﺪذﻗﺘﺬن آﺔﺳﺔﺻﺔﺗﻌﻨﺔن ذﻻم ازﻋﺮ ادام ﺑﺎﻻﺳﻊ ﺟﺎﻣﺎﻧﺪﻋﻖ ﻗﻌﻠﮕﺎﻧﺪان ﻗﻮرﻗﺼﻮي ﻗﺎﻟﺪع. ﻣﻈﺴﺎﻟﻊ ،آﮋﻧﺈإآﺈر ﺟﮋز آﮋﻧﺈإ ﻗﻌﻠﺴﺎ دا ﺟﺎﺷﺎي ﺑﺔرﻋﺸﻊ ﻣﮋﻣﻜﮋن .وﺷﻮﻧﺪوي ﺑﻮﻟﺴﻮ دا ﻣﺔن ﺑﻈﺮ ﻧﺔرﺳﺔﻧﻊ ﺟﺎﻗﺸﻊ ﺗﮋﺷﮋﻧﺪژم :ﻗﺬداﻳﺪان ﻋﻴﺒﺎا ﻗﻌﻠﮕﺎن ادﻇﻞ اداﻣﺪﻋﻦ ﺟﺎﺷﻮوﺳﺬ ﺟﺎﻗﺸﻊ ﺑﻮﻟﻮت. ال ةﻣﻊ ﻗﺬداﻳﺪان ﻗﻮرﻗﺼﻮﮔﻮﻧﺬ ژﺣﮋن ادةﺻﺴﻌﺰدةردﻋﻦ ﺟﺎﺷﻮو آﮋﻧﺪإرژ آﺈﻟﺈآﺈ ﺳﻌﻤﺎل ﺗﺔز ةﻟﺔ ﺟﻮﮔﻮﻟﻮت. ﺟﺔر ﺑﺔﺗﻌﻨﺪة داﮔﻊ ﺑﻈﺮ ﻣﺎاﻧﻌﺴﻌﺰدﻋﻚ ﺑﺎر ةآﺔن :آﺔةدة ادةﺻﺴﻌﺰ اﻻ ﺗﺬرﮔﺎن ﺟﺎزا ادﻋﻠﺔﺗﻜﺔ ﺗﻌﻴﺔت دا ادﻋﻠﺔت اﻻ ﺗﺬرﮔﺎن ﺳﻌﻴﻠﻌﻖ ادةﺻﺴﻌﺰﺿﺔ ﺗﻈﻴﻌﺺ ﻗﺎﻻت .ﻣﻌﻨﺎ داﮔﻊ ﺑﻈﺮ ﻣﺎاﻧﻌﺴﻌﺰدﻋﻚ! وﻳﻨﻮص-آﮋﻟﺈ ﺗﺬرﮔﺎن ذﺣﺬردذ دا ﺻﺎﻳﺪاﻻﻧﻌﺺ ﻗﺎﻟﻌﺸﻌﺒﻌﺰ آﺔرةك! ﺳﺔﺑﺔص دةﺿﺔﻧﺪة ،ﺑﺬل إﻣﮋردإ ﺑﻈﺰ ژﺣﮋن ﺟﺔص-ﻇﺤﻌﺺ ،وﻳﻨﻮص-آﮋﻟﮋص، ﺟﺎﺷﻮوﻧﺬن راﭼﺎﺗﻌﻦ آﺈرﺿﺈﻧﺪإن ارﺗﻌﻖ ﻧﺔرﺳﺔ ﺟﻮق .ﺑﺬ ﺟﺎﻟﮕﺎن دژﻳﻨﺈدإ ﻗﺬداي اﻣﺎﻧﺎﺗﺘﺎﮔﺎن 29
ﺟﺎﺷﻮو آﮋﻧﺪإرژﺑﮋزدإ ﻗﻌﻠﮕﺎن ةﻣﻀﺔﺿﻌﺒﻌﺰدﻋﻦ ژزژرژن ﺟﻮق دةﺿﺔﻧﺪة ذﺷﺬﻧﺪاﻳﺤﺎ آﺈرإﺑﮋز. اﻗﻌﻠﺪذذ ﺑﻮﻟﮕﺬم آﺔﻟﻌﺺ ،ﺑﺬل دژﻳﻨﺈدإﺿﮋ ﻧﺔرﺳﺔﻟﺔردﻋﻦ ﺑﺎارﻋﻦ ﺗﺎاﻧﻌﺺ-ﺑﻌﻠﻀﻌﻢ آﺔﻟﺪع، ﺑﻈﺮوق آﮋﻧﮋ-ﺗﮋﻧﮋ آﺈز ﻋﺮﻣﺔﺑﺔي ﻋﺰدةﺳﺔث دا ﻗﺬداﻳﺪﻋﻦ ﻗﻌﻠﻌﺺ ﺟﺎﺗﻘﺎن ﻋﺸﺘﺔرﻋﻦ ﺗﻮﻟﺬق ﺑﻌﻠﺔ اﻟﺒﺎﻳﺖ ةآﺔﻧﺴﻌﺚ دةﺿﺔن ﺑﮋﺗﮋﻣﻀﺈ آﺔﻟﺪﻋﻢ .ﻣﺎﮔﺎ دةﺳﺔث ﺗﺈﺑﺈث ﻣﺔﻧﺔن ﺟﺔر ﻗﺎز – ةح ﻗﺎﺣﺎن اﮔﺎ اﻗﻌﻠﻌﺚ ﺟﺔﺗﺼﺔﻳﺖ .اﻗﻌﻠﺪذذﻣﺬن دةﺿﺔﻧﺪةر دا ﺣﻌﻨﺪﻋﮕﻌﻨﺪا ةﻟﺔ ﺟﺔﺗﻜﻌﻠﺔث ﺑﻌﻠﺔ ﺑﺔرﻋﺸﺼﺔﻳﺖ«.
********* »ذﺷﺬﻻر ﺗﺬذراﻟﺬذ آﺈص وﻳﻠﻮﻧﺪذم. ﺗﮋﺷﮋﻧﮋژﺿﺈ اراآﺔت ﻗﻌﻠﺪﻋﻢ .اﻗﻌﻠﻤﺎن ،ادﻋﻠﺔﺗﺘﮋژ اداﻣﺪار ﻗﻌﻠﺬذﺣﺬ ﻋﺸﺘﺔر ﻗﺬداﻳﺪﻋﻦ ﻗﻮﻟﺬﻧﺪا ةآﺔﻧﻌﻦ ﺟﺎﻧﺎ اداﻣﺪاردﻋﻦ ﺑﺎﺷﻌﻨﺎ ﻗﺎﻧﺪاي آﮋن ﺗﮋﺷﺈإرژن ةح آﻌﻢ ﺑﻌﻠﺒﺔي ﺗﺬرﮔﺎﻧﺪﻋﮕﻌﻦ ﺑﻈﻠﺪﻋﻢ .ادﻋﻠﺔت ﻣﺔﻧﺔن ادةﺻﺴﻌﺰدﻋﻦ ،ﺟﺎﻗﺸﻊ ﻣﺔﻧﺔن ﺟﺎﻣﺎﻧﺪﻋﻦ ،ادال ﻣﺔﻧﺔن اراﻣﺪﻋﻦ ،دﻇﻨﺤﻌﻞ 30
ﻣﺔﻧﺔن دﻇﻨﺴﻌﺰدﻋﻦ آﺔﻟﺔﺣﺔﺿﻊ ﺑﻈﺮ ﺗﺬرا! ﺗﺎﻗﻌﺒﺎا ﻣﺔﻧﺔن آﮋﻧﺈإآﺈردژن ،ﻗﺬداي اﻟﺪﻋﻨﺪا ﺟﺎﻧﻌﻦ ﺟﺔص ﻗﺎﻟﺺ ذﺑﺎدا ﺑﺔرﻋﺺ ﻗﺎرﮔﺎﻧﮕﺎن ﻣﺔﻧﺔن اﻧﺪان ﻗﻮرﻗﻘﻮﻧﺪذن دا ﺑﺎرار ﺟﺔرع ﺑﻈﺮ ﺗﺬرا! آﺈرﺳﺈ ،ﺑﺬ دژﻳﻨﺈدإﺿﮋ ﺑﺎردﻋﻖ ﻧﺔرﺳﺔﻟﺔردﻋﻦ ﻗﺎﻳﮕﻌﻠﺬذ ﺟﺔرع – ﺑﺎارﻋﻨﻌﻦ ﺗﺎﮔﺪﻋﺮﻋﻨﻌﻦ ﺑﻌﺮدةﻳﻠﻌﻀﻌﻨﺪة ةآﺔن. ﻣﻌﻨﺪان دا ﺟﺎﻣﺎﻧﻊ – اداﻣﺪار إﻣﮋرژ إﺗﻜﺈﻧﺤﺈ ﺟﺎﻣﺎﻧﺪﻋﻖ ﻣﺔﻧﺔن اﻗﻤﺎﻗﺘﻌﻘﻘﺎ ﺗﻮﻟﮕﻮن آﺈإدإﻧﮋن آﺈﺗﺈرژص ﺟﮋرژص ،آﮋﺗﺼﺈﺿﺈن ﺟﺔردةن و دژﻳﻨﺈ آﺔﺗﺔ ﺑﺔرﺿﺔﻧﺪﻋﻀﻌﻨﺪة ةآﺔن .ا ﺑﻈﺮوق ،ﺑﺬ دژﻳﻨﺈدإ ﻗﻌﺒﻌﺮ ةﺗﻜﺔﻧﺪﻋﻦ ﺑﺎارع ﺑﻈﺮ ﻧﺔرﺳﺔدةن ژﻣﮋت ﻗﻌﻠﻌﺺ ﺟﺎﺷﺎﻳﺖ› .إﻟﮋژ ارﺳﺘﺎﻧﺪان آﺈرإ، ﺗﻌﺮژژ ﻇﺖ إﻳﺪإ‹ دةﺿﺔن آﺔص ﺑﺎر .اﻧﺘﻜﺔﻧﻊ ﺗﻌﺮژژﻟﺈر ﺟﻮق دةﺿﺔﻧﺪة إﻟﺈرژن ﺑﻌﻠﻌﺸﺔت ،ال ةﻣﻊ إﻟﮋآﺘﺈر ﺑﻮﻟﺴﻮ ةح ﻧﺔرﺳﺔﻧﻊ ﺑﻌﻠﻌﺸﺼﺔﻳﺖ. إﻟﻀﺈن ﺳﻮث اداﻣﮕﺎ ﻗﺎﻧﺪاي ﺳﻌﻴﻠﻌﻖ ﺑﺔرﻋﻠﻤﺔك ةﻟﺔ؟ ﺳﻌﻴﻠﻌﻖ ﺗﺬرﮔﺎي ،ةح آﻌﻢ ةﺳﺘﺔص دا ﻗﻮﻳﺒﻮﻳﺖ! ﺳﮋﻳﮋژﺳﮋ دا ،ﺟﺔك آﺈرژژﺳﮋ دا، ﻗﺬﻣﺎرﻻرع دا – ﺑﺎارع ﺗﺔث إزدإرژ ﻣﺔﻧﺔن ﻗﻮﺷﻮ آﺈﻣﮋﻟﺈت .ﻣﻌﻨﺪان ارع ﺑﺬل دژﻳﻨﺈدإ ﺑﻮﻟﺬص 31
ﺟﺎﺗﻘﺎن ﻋﺸﺘﺔرﺿﺔ ﻗﺎﺗﻌﺸﺎ اﻟﻌﺸﺼﺎﻳﺖ .دةﻣﺔك، ﻗﺬداﻳﮕﺎ ﻋﺸﺘﺔرﻋﺚ ﺟﺎﮔﻌﺺ ﺟﺎﺗﻘﺎن ذﺑﺎﻗﺘﺎردا ﺟﻌﺮﮔﺎ ،ﻇﺢ ،ﺟﺔ ،ﺟﺎﺳﺎﻧﺎ آﻌﻴﻌﻦ ،آﺈﺛﮋﻟﮋﺛﺪژ ﻗﺬذﻧﺎق ،ﺟﮋزژﺛﺪژ ﺟﺎرﻋﻖ ﻗﻌﻞ .ﺑﺬ دژﻳﻨﺈدإ ﻗﺬداي ﺳﺎﮔﺎ ﺑﺈﻟﮋص ﺑﺔرﺿﺔن ذﺑﺎﻳﻌﻤﺪذذ آﮋﻧﺪإرژﺛﺪژن ﺑﺎردﻋﮕﻌﻨﺪا ﺳﮋﻳﻀﺈن ﺟﺎرﻋﺚ ﻣﺔﻧﺔن ﻗﻮﺷﻮ راﭼﺎﺗﻘﺎ ﺑﺎت ،اﻧﺘﻜﺔﻧﻊ ﺳﺔﻧﻌﻦ ﺑﺬل دژﻳﻨﺈدإ إﺗﻜﺈرﺿﺈن وور ،ﺗﮋﻳﺸﮋآﺘﮋژ إﻣﮋرژﺛﺪإﺿﮋ ةﻧﺤﻌﺚ ذﺷﺬل .ﻗﻌﺰﻣﺎت دا، وي-ﻣﺎﻗﺴﺎت دا ،ﺑﻈﻠﻌﻢ دا ،اﻗﻌﻠﻤﺎﻧﺪﻋﻖ دا ﺟﻮق ﺟﺎﻳﮕﺎ – آﺈرژﺳﺘﺈﻧﻀﺈ ﺑﺎراﺳﻌﺚ .اﻧﺪﻋﻘﺘﺎن ازﻋﺮ ﻗﻮﻟﺬﺛﺎ ﺗﻌﻴﻀﺔن ﻇﺸﺘﻊ ﺑﮋت آﮋﺣﮋﺛﺪژ ژرإص، ﻣﺎﻳﻌﻦ ﺣﻌﮕﺎرا ﺟﺎﺳﺎص ﻗﺎل. ﻣﺔن ﺑﺬل دژﻳﻨﺈدإن داﮔﻊ ﺑﻈﺮ ﻧﺔرﺳﺔﻧﻊ ﺑﺎﻳﻘﺎدﻋﻢ :ﻣﺎارا داﻳﻌﻢ ةﻟﺔ آﮋﻟﮋآﺘﺈرﺿﺈ ،ﺟﺔﺛﻌﺶ داﻳﻌﻢ ةﻟﺔ ةر ﺟﮋرإآﺘﺈرﺿﺈ ﺗﻌﻴﺒﺔﻳﺖ ةآﺔن .ووﺻﺎ داﻳﻌﻢ ةﻟﺔ اﻗﻌﻠﻤﺎﻧﺪارﮔﺎ ،ﺑﺎﻳﻠﻌﻖ داﻳﻌﻢ ةﻟﺔ اﻗﻌﻠﺪذذﻻرﮔﺎ ،داراﺟﺎ داﻳﻌﻢ ةﻟﺔ ﺷﻌﻘﺘﺬذﻻرﮔﺎ ﺑﺔرﻋﻠﺒﺔﻳﺖ ةآﺔن .ار ﺑﻈﺮ ﻧﺔرﺳﺔﻧﻌﻦ إز ذﺑﺎﻗﺘﻊ-ﺳﺎاﺗﻊ ﺑﺎر ةآﺔن .اﻧﺪان دا ،ﻗﻌﺮﺳﻌﻘﺘﺬذ 32
آﮋﻧﺪژن ﻗﺎﺣﺎن ﺑﺎﺷﻘﺎ ﺗﮋﺷﺈإرژن ةح آﻌﻢ ﺑﻌﻠﺒﺔﻳﺖ ةآﺔن :ﻋﺮاﻳﻌﻤﺴﻌﺰ ﺗﻮرﮔﻮ ﺗﮋﺷﻜﺈن ﺑﺎﻟﻌﻘﺘﺎي ،ﺗﺎش ﺑﻮور ﺗﺬزاﻗﻘﺎ ﺗﮋﺷﻜﺈن ﺣﻌﻤﺤﻌﻘﺘﺎي ،ادام ﺑﺎﻻﺳﻌﺪا ﻗﺎﺻﻌﺴﺘﺎن ﺑﺎﺷﻘﺎ ﺗﮋﺷﺤﮋ وور ذﺑﺎﻗﺘﺎرﮔﺎ ﻗﺎﺻﻌﺴﺘﺎن ﻗﺎﺑﻌﻠﻌﺺ ﻗﺎﻻت ةآﺔن. ﺑﺬل دژﻳﻨﺈدإ ﻣﺔن آﺈرﺿﺈن ﻣﻌﻨﺎﺑﺬ اﻗﻌﻠﻤﺎﻧﺪﻋﻖ ﻣﺎﮔﺎ اﺑﺪان ﺣﻮث ﺗﺎاﺳﻈﺮ ﻗﺎﻟﺘﻌﺮدع: ﺣﺎﻗﺎن ،ةﻟﻊ از ﺑﻈﺮ ﺷﺎاردع آﮋﺣﺘﮋژ ﺻﺎدﻋﺸﺎ ﻗﺬرﺣﺎص اﻟﻌﺺ ،ﺣﺔﺻﺘﺔرﻋﻦ ﺗﺎﻟﻘﺎﻻص ،ﺑﺎﺳﻌﺺ آﻌﺮژژﺿﺈ ﻗﺎﻣﻌﻨﺪع .وﺷﻮﻧﺪو ،ﺑﻈﺮ آﺔﻣﺒﺎﮔﺎل إزژﻧﮋن اﻗﻌﻠﻤﺎن آﺔﺛﺔﺷﻊ ﻣﺔﻧﺔن ﺷﺎاردع ﺳﺎﻗﺘﺎص ﻗﺎﻟﺪع .ا ﺑﻈﺮوق آﻌﻴﻌﻦ آﺔﻣﺒﺎﮔﺎﻟﺪع ةح آﻌﻢ ةﺳﺘﺔص دا ﻗﻮﻳﮕﻮن ﺟﻮق! وﺷﻮﻧﺪو ﻣﺔن ﻣﻌﻨﺪاي دةدﻋﻢ :اﻗﻌﻠﻊ آﮋﺣﺘﮋژ ﻣﻈﺜﺪع ،ﺑﻌﻠﺔﺿﻊ ﺟﻮون ﺑﻈﺮدع ﺟﻌﮕﺎارع ﺑﺎارﻋﻨﺎ ﻣﺎاﻟﻌﻢ ﺑﻮﻟﺴﻮ دا، آﺔﻣﺒﺎﮔﺎﻟﺪﻋﻦ اﻗﻌﻠﻌﻦ ةح آﻌﻢ ﺗﺎﻧﺎزارﻋﻨﺎ دا اﻟﺒﺎﻳﺖ، اﮔﺎ ﺑﺎا دا ﺑﺔرﻋﺸﺼﺔﻳﺖ. 33
اﻗﻤﺎﻗﺘﺎردﻋﻦ ﺑﺎﺷﺤﻌﺴﻌﻨﻌﻦ ﻗﻌﻴﻘﻌﺮﻋﮕﻌﻨﺎن، اﻗﻌﻠﻤﺎﻧﺪﻋﻦ اﻗﻌﺮﻋﻦ اﻳﺘﻌﻠﮕﺎن آﺔﺑﻌﻨﺔ ﻗﺬﻻق ﺳﺎﻟﮕﺎن ﺻﺎﻳﺪاﻟﺬذ .ﺳﻮﮔﺬﺷﺘﺎ ﻗﺬرال-ﺟﺎراﻗﺘﺎن اﻗﻌﻠﻤﺎﻧﺪﻋﻘﺘﻌﻦ ﺻﺎﻳﺪاﺳﻊ زور ،ال ةﻣﻊ ﺑﻈﺮ آﮋﻧﺈإآﺈردژن اﻳﻌﻨﺎن ةل آﺈص ﺟﺔﺛﻌﺸﺘﺔن ﻗﺬر ﺟﺎﻻق ﻗﺎﻟﻌﺸﻊ ﻣﮋﻣﻜﮋن«.
********** »ﺑﻈﺮ ﻗﺬﻣﺎﻻق ﺑﻈﺮ ﻗﺎرﻋﻦ ﻣﺎﻳﺪع ﺣﻌﺮﻋﺘﻜﺔﻧﺪةي ،آﻌﺤﻌﻨﺔ اﻗﻌﻠﺴﻌﺰدﻋﻖ ﺣﻮث اﻗﻌﻠﻤﺎﻧﺪﻋﻘﺘﻊ ﺑﺬزات .اﻗﻌﻠﻤﺎﻧﺪﻋﻦ ﺟﮋرإﺿﮋ وﺛﮕﻮ ذﻣﺘﺬﻻت ،ال ةﻣﻊ اﻗﻌﻠﺴﻌﺰدﻋﻘﻊ ﺳﻮﻟﮕﻮ ﺟﺬﻟﺬﻧﺎت. اﻗﻤﺎق ﻗﺎﻧﺪاي ﺟﻮل ﻣﺔﻧﺔن ﺑﺎﺳﺴﺎ دا ﺟﺎزا ﺑﺎﺳﻌﺺ، ﺑﺎارﻋﻨﺎ اﻗﻌﻠﺴﻌﺰدﻋﮕﻌﻦ ﺟﺎرﻋﻴﺎ ﻗﻌﻼت. ةﺿﺔر ﺑﺎﺷﺤﻌﺚ اﺣﺬذﻻﻧﺴﺎ ،إﺣﺈﺷﮋص، ﺟﺬﻣﺬﺷﺘﺎن آﺔﺗﻜﺔﻧﻀﺔ ﺷﺎﺷﺼﺎ! ﺳﺎﺑﻌﺮدذذﻟﺬق ﺣﻮث ﻗﺎﺗﺎﻻردع وﺛﺪوص آﺔﺗﺔت. ﺑﺬل دژﻳﻨﺈدإ ﺑﻌﻴﻠﻌﻜﻜﺔ ﺑﺎﻳﻼﻧﻌﺸﺘﺬذ ﻣﺔن ﺑﻈﺮ ﻧﺎﺣﺎر ﻧﺔرﺳﺔﻧﻊ ﺑﺎﻳﻘﺎدﻋﻢ :اق ﺳﺈإآﺘﺈر ﺣﺔﺗﺘﺔ 34
ﺟﮋرﺿﺈﻧﺪإ اﻗﻌﻠﺴﻌﺰدار ﺣﻮث ورذﻧﺪاردع ةةﻟﺔﺿﺔﻧﻌﻦ ،ﺗﺔآﺘﮋژﻟﺈردژن ﻗﺬل ﺳﻌﻴﺎﻗﺘﺬذ ﺟﺈإ ﺟﮋرﺿﺈﻧﮋن ،ال ةﻣﻊ ﻗﺬﻟﺪاردﻋﻦ اﻟﺤﺎﻗﺘﺎﺗﺎ ات ﻣﻈﻨﻌﺺ ﺟﮋرﺿﺈﻧﮋن آﺈردژم. آﻌﻢ ﺑﺎﺷﻘﺎ ﺑﻌﺮإإﺿﺈ ﺣﺬﺛﻘﺬر ﻗﺎزﺳﺎ ،وﺷﻮﮔﻮ إزژ ﻗﺬﻻص ﺗﮋﺷﺈت .آﻌﻢ ﺑﻌﺮإإﻧﮋن دذﺑﺎﻟﻌﻦ ﺑﺬزذص آﻌﺮةم دةﺳﺔ ،اﻧﻊ ﺟﻌﻼن ﺣﺎﮔﺎت. ﺗﺎش آﺔﺳﻜﻌﺢ ﻣﺔﻧﺔن وﺗﺬن ﺟﺎرﮔﻌﺢ ﻗﺎرﮔﺎﺷﺎﮔﺎ ﺟﺎﻗﻌﻦ ﺑﻮﻟﻮت ،اﻧﺘﻜﺔﻧﻊ ﺗﺎش آﺔﺳﺔم دةص ،ﺟﺔ وﺗﺬن ﺟﺎرام دةص إزدإرژن ﻣﺎﻳﻌﺺ ﻗﻌﻠﻌﺸﻊ ﻣﮋﻣﻜﮋن. ﺑﺎﻟﺘﺎث ﻣﻮﻗﻮق ﺑﻮﻟﺴﻮ ،ﺷﺎﻳﻌﺜﺪع وودارات، اﻗﻌﻠﻌﺚ ﻣﻮﻗﻮق ﺑﻮﻟﺴﻮ ،ﻇﺸﻌﺚ ﺑﮋﺗﺼﺈﻳﺖ. ذذﻟﺬذ ﺟﻌﻼﻧﮕﺎ ﺣﺎﻗﺘﻌﺮﻋﺺ اﻟﮕﺎن ﺳﻮث ،اﻧﻊ ﻗﺎﻧﺘﻈﺺ ارﺑﺎش آﺔرةك ةآﺔﻧﻌﻦ ﺑﻌﻠﻀﺔﻧﻌﺜﺪةن ﻧﺔ ﺻﺎﻳﺪا؟ اﻗﻌﻠﻤﺎﻧﺪﻋﻦ ﺳﺈزژ اﻧﻌﻦ ﻗﺎدﻋﺮ-ﺑﺎرﻗﻌﻦ آﺈﺗﺈرإت ،ال ةﻣﻊ اﻗﻌﻠﺴﻌﺰدﻋﻦ ﺗﻈﻠﻊ إزژن ازاﺻﻘﺎ 35
ﺑﺈﻟﺈﻳﺖ .اﻗﻤﺎﻗﺘﻌﻦ ووزذ ﺑﻌﻠﺠﻌﺮاﮔﺎن ﺳﺈزدإر ﻣﺔﻧﺔن اﺣﻌﻼت دا ،اﻟﺠﻌﮕﺎن ﺳﺈزدإر ﻣﺔﻧﺔن ﺟﺎﺑﻌﻼت .اﻗﻌﻠﺴﻌﺰدﻋﻦ ﺗﻈﻠﻊ ذزذن دا ﺑﻮﻟﻮت. آﺔﻟﺔﺣﺔآﺘﺔ ةﻣﻨﺔ ﺑﻮﻟﻮرذن ةح آﻌﻢ ﺑﻌﻠﺒﺔﻳﺖ، ﺑﻈﺰ إﻣﮋردإن إﺗﻜﺈﻧﺪإ ارﺗﻌﺒﻌﺰدا ةﻣﻨﺔ ﺑﻮﻟﻮرذن دا ﺑﻌﺰﺿﺔ ةح آﻌﻢ اﻳﺘﻌﺺ ﺑﺔرة اﻟﺒﺎﻳﺖ. اﻗﻌﻠﺴﻌﺰدﻋﻦ ﻗﻌﻠﮕﺎﻧﻊ إز ﺑﺎﺷﻌﻨﺎ ﺗﮋﺷﻜﺈن ﺑﺎﻻا ﺑﻮﻟﻮت .اﻗﻤﺎق إز ژﻳﮋﻧﺈ اﻣﺎن اﻟﻌﺺ ﺑﺎرﺣﺬ ﺟﻮﻟﺪذ ﺑﻌﻠﺒﺔﻳﺖ. ﺻﺎدﻋﺸﺎﺳﻌﻨﻌﻦ ﺑﻮﺷﺘﺬﮔﺬﻧﺎن ﺻﺎﻳﺪاﻻﻧﻌﺺ، ﺑﺎﺷﺤﻌﻼرع ﺗﺎﺛﺎﺗﺼﺎي ﺟﺔص-ﻋﺤﻜﺔن ةﻟﻀﺔ ﻗﺎﻳﮕﻊ! ﺻﺎدﻋﺸﺎﺳﻊ ﺑﻌﺸﻌﺺ ﺟﺔﺗﻌﻠﻀﺔن ،ﺑﺎﺷﺤﻌﻼرع ﻣﺎس ﺑﻮﻟﺬش ژﺣﮋن ةﻣﺔس ،ﻗﺬﺑﺎﺗﺘﺎﻧﻌﺶ ژﺣﮋن إز ذﺑﺎﮔﻌﻨﺪا ﺟﺔص-ﻋﺤﻜﺔن ةل ﺑﺎﻗﺘﻌﻠﺬذ. ﺟﺎﻟﻘﻮوﻧﺬن ﺷﻌﺒﻊ ﺳﺎﻻﺛﺪاﻳﺖ ،ةرﻋﻨﺤﺔةآﺘﻌﻦ ژﻳﮋ ةﺛﺸﺔرﻋﻠﺔت .ﺗﻮي – وﻳﻨﻮص-آﮋﻟﮋژ ژﺣﮋن، ﺷﺎراص – آﺈﺛﮋل اﺣﺬذ ژﺣﮋن ،ﺑﻈﺮوق اﻗﺤﺎث ﺟﻮق ﺑﻮﻟﺴﻮ ﺗﻮي دا ،ﺷﺎراص دا ﺟﻮق. 36
ﺻﺎدﻋﺸﺎﻧﻊ ﺳﻌﺮﺗﻌﺜﺎن ﮔﺎﻧﺎ ةﻣﺔس ﻋﺤﻌﺜﺔن دا ﺳﺈآﺼﺈ ،اﺗﮋﺿﮋل ﺟﺎﻟﮕﻌﺰ وﻟﺘﺬرﺳﺎث دا اﻧﻊ ذﺷﺎﻗﺘﺎﺑﺎ! ذﺣﺬص ﺑﺎراﺗﻘﺎن ﺣﻌﻤﺤﻌﻖ ﺳﺈزژﺛﺪژ ﺟﺔﺗﻜﻌﺮﻋﺺ ﺑﺎرﻋﺸﻊ ﻣﮋﻣﻜﮋن!«
*********** »ﻧﺎﻧﻌﺜﺪع ﺳﺬذﻻرﮔﺎ اﮔﻌﺰ ،ﺑﻈﺮ ﺗﻮص آﮋﻧﺪإن آﻌﻴﻌﻦ ال إزژﺛﺈ ﻗﺎﻳﺘﺎ آﺔﻟﺔت .اﻗﺤﺎﺛﺪع ار ﺟﺎﻗﻘﺎ ﺑﺈل ،اﻧﺘﻜﺔﻧﻊ ةرﺗﺔث إز ﺟﺔرﻋﺜﺪة ةﻣﻨﺔ ﺑﺎﻻا ﺑﻮﻟﺬص آﺔﺗﺔرﻋﻦ ﺑﻌﻠﺒﺔﻳﺴﻌﺚ. ﺷﺎﻣﺎل ﻗﺎراﮔﺎن ژرإن ﺳﺔﺻﺼﺔﻳﺖ .ﺑﺬﻟﺬت ﻗﺎراﮔﺎن ةﺿﻌﻦ ورﺑﻮﻳﺖ .ﺟﺎﺗﻌﻨﺪاﮔﻊ ﻗﻌﺰﻋﻞ ةﺗﻜﺔ ﻗﺎﻧﺪاﻳﺤﺎ ﺟﺎن آﻌﺮﺿﺔﻧﻌﻦ ﺑﻌﻠﺒﺔﻳﺴﻌﺚ ،وﺷﻮﻧﺬن ﺳﻌﺜﺎرﻋﻨﺪاي ﺑﺎردﻋﮕﻌﻦ ﺟﺎراﺗﻘﺎن ﻗﺬداﻳﺪﻋﻦ ﻋﺸﺘﺔرﻋﻦ دا ﺗﻮﻟﺬق ﺗﮋﺷﮋﻧﺈ اﻟﺒﺎﻳﺴﻌﺚ. وﺷﻮﻧﺪذﻗﺘﺎن ةرﺗﺔﻟﻊ-آﺔح ﺗﻌﻨﺒﺎي ةﺿﻌﻨﻌﺜﺪع ةﺿﺔ ﺑﺔر ،اﻧﺘﻜﺔﻧﻊ ﻗﺎﻳﺴﻌﻞ ذﺑﺎﻗﺘﺎ ةآﻜﺔن ژرإﻧﮋث إﻧﮋص ﺣﻌﮕﺎرﻋﻦ ﺑﻌﻠﺒﺔﻳﺴﻌﺚ :ﺑﺎﻟﻜﻌﻢ ةرﺗﺔ ﻣﺔﻧﺔن ةآﻜﺔﻧﻌﺚ إﻧﮋص ﺣﻌﮕﺎر ،ﺑﺎﻟﻜﻌﻢ آﺔﺣﻌﻨﺪة 37
ةآﻜﺔﻧﻌﺚ إﻧﮋص ﺣﻌﮕﺎر ،ا ﺑﺎﻟﻜﻌﻢ ةآﻊ ذﺑﺎﻗﺘﺎ ﺗﺔث ةآﺔﻧﻌﺚ إﺳﮋص ﺣﻌﮕﺎر. ﺟﺔر ﺑﺔﺗﻌﻨﺪة ﻧﺬر ﺳﺬﻟﺬذ ،وﺷﻮﻧﺪذﻗﺘﺎن آﺈزژث آﮋﻧﺪژن ﺟﺎرﻋﮕﻌﻦ آﺈرژص ﺗﺬرﮔﺎﻧﻌﻨﺎ ﻋﺮاازع ﺑﻮل. إﻣﮋر ﺑﺎردا راﭼﺎﺗﺘﺎن ،اﻟﺪﻋﺜﺪا ذزاﻗﻘﺎ ﺳﻮزذﻟﮕﺎن ﻗﺎراﺛﮕﻌﻠﻌﻖ آﮋﺗﮋص ﺗﺬرات .ارﺗﺘﺎ ﻗﺎﻟﮕﺎن ﻗﺎراﺛﮕﻊ آﮋﻧﺪإرژﺛﺪژ دا ذﻧﺬﺗﺼﺎ ،اﻧﺪاي آﮋﻧﺪإر اﻟﻆ ﺟﺎﺷﻮوﺛﺪو آﺈص ﺑﻮﻟﻮت .اﻟﻆ داﻻي ذﺑﺎﻳﻌﻢ آﺈرإﺳﮋث .آﮋﻟﻀﮋن ﻗﺬراق ،ﺟﺎش آﺔزدة ﺷﺎﺻﺎر ﺗﺔص .آﺈﺛﮋﻟﮋث ﻗﺎاﻻﮔﺎﻧﻌﻦ ﻗﻌﻞ ،آﺈزژث ﻗﻌﺰﻋﻘﻘﺎﻧﻌﻦ ال .ﺑﻮﻟﮕﻮﻧﺬ ،ﺑﻈﺮ ﻧﺔرﺳﺔ ةﺳﻌﺜﺪة ﺑﻮﻟﺴﺬن :ﺑﺎردﻋﻖ ﻗﻌﻠﮕﺎن ﻋﺸﺘﺔرﻋﺚ ژﺣﮋن ﻗﺬداي اﻟﺪﻋﻨﺪا ﺟﻮوص ﺑﺔرةﺳﻌﺚ! ا ﺑﻈﺮوق ،آﺈﺛﮋﻟﮋﺛﺪژ ﻣﺬﺛﺎﻳﺘﺼﺎ دا ،ﺟﺎﻧﻌﺜﺪع ﺳﻌﺰداﺗﺼﺎ ،اﻧﺘﻜﺔﻧﻊ ﺟﺎﺷﺘﻌﻖ آﺔز إﺗﺈت ﺑﻌﻠﻌﻨﺒﺔي«.
************ »ﺟﺎش آﺔزﻋﺜﺪة ﺟﺎراﺗﻘﺎﻧﻌﺜﺪع ةﺳﺘﺔي ﺟﮋر! ﺑﺎﺷﻌﺜﺎ وور آﮋﻧﺪإر ﺗﮋﺷﮋص› :ةح ﺟﺎﻗﺸﻌﻠﻌﻖ 38
آﺈرﺑﺈدژم!‹ دةي ﺗﺬرﮔﺎن دوور آﺔﻟﺔت .آﮋن ﺗﺬﻧﺎرﻋﺺ ،اي ﻗﺎراﻳﻌﺺ ،ﺟﻌﻠﺪﻋﺰدار ﺟﻌﻤﻌﺜﺪاﺑﺎي، ﻗﺎرا ﺑﺬﻟﺬت ﻗﺎﺻﺘﺎص ،آﮋن ﺗﻌﻨﺒﺎي ﻧﺈﺷﺈرﻟﺈﺿﺈن ﻣﺔزﺿﻌﻠﺪةر آﺔﻟﺔت .ﻗﺎرذذث ﺑﻮﺷﻮص ،ﺑﺎﻟﺘﻌﺮﻻرﻋﺚ ﺷﺎﻟﺒﻌﺮاص ،ﺗﻈﺸﻌﺚ ﺗﮋﺷﮋص ،آﺈزژﺛﺪژ ﻣﺬﻧﺎرﻋﻖ ﺑﺎﺳﻌﺺ ،آﺈﺣﺈدإﺿﮋ ﺷﻌﺒﻌﺮت ﺗﺬرﮔﺎي، ﺣﺎﻳﻨﺎﮔﺎﻧﻌﺜﺪع اراث ذﮔﺬص ﻗﺎﻟﺤﺬ ذﺑﺎق آﺔﻟﺔت. آﺈﺣﺈدإ ﺣﻌﻤﺤﻌﻖ ﺣﺬرذﻟﺪاﮔﺎﻧﺤﺎ ةﻟﺔ آﺈزژث ﺗﻌﻜﺤﻌﻴﻌﺺ ،إر ﺗﺎرﺗﺎ ﺑﺎﺳﺴﺎث ةﻧﺘﻌﻀﻌﺺ ،ﺗﮋز ﻣﺔﻧﺔن ﺑﺎﺳﺴﺎث ﺣﺎﻟﻌﻨﮕﺎﻧﺪان ﻗﻮرﻗﺬص ،ﺣﺎﺣﻌﺚ ﻗﺬذداي ﺑﻮﻟﺬص ،إزژث ﻋﻴﻨﺔﻟﻌﻜﺘﺔي ژﻟﺪژرإص، ةح ﻧﺔرﺳﺔﺿﺔ ﺗﺎﺑﻈﺘﻌﺚ ﺗﺎرﺗﺼﺎي ﻗﺎﻟﮕﺎن ذﺑﺎﮔﻌﺚ آﺔﻟﺔت .ﺑﺎارﻋﺒﻌﺰ ﺗﺔث ﺗﮋﺑﺈﻟﮋك ژﻳﮋﺑﮋزﺿﺈ آﺔﺗﺔﺑﻌﺰ، ارﻗﺎﺑﻌﺰدان آﺈﺣﺈ ﺗﻮﻟﻮ ةل ﺳﺈإﺿﮋﺑﮋزدژ آﺈﺗﺈرژص ،ﻋﺰع-ﺣﺬذ ﺗﮋﺷﮋص ،إآﮋرﺿﺈن ﺑﻮﻳﺪون ﻗﺎﻻ ﺑﺔرةت. ﺟﺎراﺗﻘﺎﻧﻌﺜﺪع ةﺳﺘﺔي ﺟﮋر :آﮋﻣﮋش ﺟﻈﺒﻌﺚ ژزژﻟﮋص ،اﻟﺘﻌﻦ اﻳﺎﮔﻌﺚ ﺳﻌﻨﻌﺺ ،ﻗﺎراﺻﺎ ﻇﺪﻋﺸﻌﺚ ﺗﺎﻟﻘﺎﻻﻧﻌﺺ ،ﺑﺎراث ﺑﻌﺮﻗﻌﺮاص ،ﺗﻮﺻﺬراﮔﻌﺚ ﺟﺔرﺿﺔ، ﺟﺎﻧﻌﺚ ﻗﺬداﻳﮕﺎ ﺑﺎرات .اﻧﺘﻜﺔﻧﻊ دةﻧﺔث ﺗﻮﺻﺬراق 39
– ﺟﺔردةن ﺣﻌﻘﻘﺎن ،ال ةﻣﻊ ﺟﺎﻧﻌﺜﺪع ﻗﺬداي ﺑﺔرﺿﺔن .ذﺑﺎراﻻﻧﻌﺺ ﺟﮋرژص اﻗﻌﺮع إﻟﺈﺳﮋث!« – دةﺿﺔن ةآﺔن اﻗﻌﻠﻤﺎن. ﺑﺬ آﻌﺸﻊ اﻗﻌﻠﻤﺎن دا ،ار ﻗﺎﻧﺪاي ﻧﺎﻗﻌﻞ ﺳﺈزدإردژ ﺟﻌﻴﻨﺎﮔﺎن ،ﻋﺰﻋﻠﺪةﺿﺔن ﻇﻠﻌﻤﺼﻮز دا، ﺑﻌﻠﻀﺔﻧﺪةرﻋﻦ ﺑﺎﺷﻘﺎﻻرﮔﺎ وﻗﺬﺗﻘﺎن ذﺳﺘﺎت دا ﺑﻮﻟﮕﻮن ةآﺔن .ﺳﺈز ﺗﺈرآﮋﻧﮋن ﻋﺰﻋﻠﺪةص ،ﻧﺎﺳﺎات ﻧﺬﺳﻘﺎﻻردع ﺗﺎق ﺟﺎزﻋﺺ ﻗﺎﻟﺘﻌﺮﻋﺼﺘﻌﺮ. »اﻗﻌﻠﻤﺎﻧﺪﻋﻦ ﺳﺈزژ ﺟﺎﻗﺸﻊ ﺣﺎﺑﺎﻧﺪﻋﻦ ﺣﻌﺒﻌﮕﻌﻨﺪاي ﺗﺬذرا ﺟﻮﻟﮕﻮ ﻗﺎﻳﺘﺎرات ،ﻧﺎﺳﺎاﺗﺘﺎرع ﺟﻌﺘﻌﺮة ﻗﺎﮔﻌﻠﮕﺎن ﻣﻌﻘﺘﺎي .اﻗﻌﻠﻤﺎن ﺳﺈزدإردژ ﺑﺎارﻋﺒﻌﺰدﻋﻦ ذﻟﺬذ ﺣﺎﺑﺎﻧﻌﺒﻌﺰ ﺑﻮﻟﮕﻮن ﻗﺬداي إزژ ﺑﺔرةت« – ،دةﺿﺔن ةآﺔن ال. »ذذﻟﺬم – ،دةﻳﺖ ذﻟﺬذ اﻗﻌﻠﻤﺎن – ،ﺟﻮﮔﻮرذدا اﻳﺘﻌﻠﮕﺎﻧﺪاردان اﺷﻌﻘﺤﺎﺳﻌﻨﺎن ﺳﺎق ﺑﻮل! آﻌﺘﺔص ﺣﻌﮕﺎرا ﺑﺔرﺳﺔث ﺣﻌﮕﺎرا ﺑﺔرةﺳﻌﺚ .آﺈص وﻗﺬﮔﺎﻧﺪان ﺑﻮﻟﺴﻮ آﺈزژث وورذﻳﺖ .ﺑﺎارﻋﻨﻌﻦ ﺗﻮق 40
ةﺗﺔر ﺟﺔرع ﺑﺬل :ﻗﺬداﻳﺪان ﻗﻮرق دا اﻧﻌﻦ ﺑﺬﻳﺮذﻗﺘﺎرﻋﻦ ﺳﺎﻗﺘﺎ! ﺑﺬل ادام ﺑﺎﻻﺳﻌﻨﻌﻦ ﻣﻮﻳﻨﺬﻧﺪاﮔﻊ ﺻﺎرﻋﺰ .ﺳﺔﺑﺔص دةﺿﺔﻧﺪة ،ﻗﺬداي ﺑﺎارﻋﻦ :ﺟﺎﻗﺸﻊ ﻇﺸﻌﺒﻌﺰدع دا ،ﺟﺎﻣﺎن ﻇﺸﻌﺒﻌﺰدع دا ،ال ﺗﺬرﮔﺎي ﺟﺎﺷﻌﺮذذن ﻗﻌﻠﮕﺎﻧﺪارﻋﺒﻌﺰدع دا ﺳﻮﺗﺘﻮ اﺣﻌﻘﻘﺎ ﺣﻌﮕﺎرات«.
41