bi.box elli.bi hi.jack Spazio Pocket Microtronic Powerwash Mobile Stromschiene Profilon Plane Corcovado Pendalytes Vetro Prismalo DL170-DL250 DL160-DL240 DLQ200 DL200 DL190 DL150 DL110 DL100 DL Doppelfokus close.by CDL120-CDL180 Downlights Fin Infinity Wandleuchten Soli Metric hi.vertical Terreno in.ground 150 Roulet Foca250-Foca500 Foca70-Lovo Plano MP260 Kubus
128
Woonzorg Netherlands, Amsterdam, Netherlands Architecture: Koen van Velzen, Hilversum, Netherlands
dl 170 / DL 250
Deckeneinbauleuchten Ceilings recessed luminaires
– Herausragender Reflektor mit Schattenfuge und Einbau ohne sichtbaren Abschlussring möglich ("Insider") – Erhöhter Leuchtenbetriebswirkungsgrad bei hervorragender Entblendung – Große Programmtiefe mit zahlreichen lichttechnischen Varianten und optischem Zubehör – Protruding reflector with shadow gap – installation without visible finishing trim possible ("Insider" model) – Increased luminous efficiency with excellent anti-glare properties – Wide range of possible lighting variants and optical accessories
Design: kolbe-sekles 129
DL 170 / DL 250
Classic
DL 250
INSIDER
Classic Day-Night
H = 175 mm / H = 185 mm
H = 178 mm / H = 188 mm
H = 150 mm
H = 153 mm
H = 185 mm
Ø 260 mm
DL 170 Ø 195 mm
Lichtverteilung light distribution
Leuchtmittel illuminants Vorschaltgerät control gear Schutzart protection rating
130
Tag/Nacht-Downlight: Zwei Lampen mit verschiedenen Leistungsstärken getrennt schaltbar. Day/Night downlight: two lamps with differing capacities, individually switchable
TC–DEL
TC–DEL
TC–TEL
TC–TEL
HIT–TC-CE
HIT–TC-CE
HIT–CE
HIT–CE
HIT–CE
EVG
EVG
EVG
Deckeneinbauleuchten | Ceiling recessed luminaires
Classic Wallwasher
Classic Richtstrahler / Directional
H = 175 mm
Basic
Basic Superflat
H = 166 mm
H = 150 mm
H = 150 mm
TC–DEL
H = 140 mm
HIT–TC-CE
TC–DEL
TC–DEL
TC–TEL
HIT–TC-CE
EVG
H = 100 mm
EVG
EVG
EVG
131
DL 170 / DL 250
Herausragend im Design Die Leuchten der Serien DL 170 und DL 250 zeichnen sich dadurch aus, dass die Reflektorkanten aus der Decke herausragen, so dass die Lichttechnik zugleich zum Gestaltungsmerkmal wird. Die umlaufende Schattenfuge unterstützt das puristische Design.
An outstanding design With the DL 170 and DL 250 series of luminaires the lighting technology becomes a part of the visual effect as the reflector edges protrude from the ceiling. The purist design is complemented by a surrounding shadow gap.
Der Eindruck einer freischwebenden Leuchte wird möglich durch die Variante ohne sichtbaren Abschlussring ("Insider").
The "Insider" version creates the impression of a freely suspended luminaire through the absence of a ceiling trim.
In another version, the design is concluded Eine weitere Ausführung schließt mit einem weißen, satinierten, transluzenten Zylinder ab. with a white, satin finish translucent cylinder. Classic
132
Insider
Deckeneinbauleuchten | Ceiling recessed luminaires
Woonzorg Netherlands, Amsterdam, Niederlande Architecture: Koen van Velzen, Hilversum, Niederlande
Entblendung Ein Großteil der Leuchten der Serie DL 170 und DL 250 ist mit einem "DARK"-Reflektor ausgestattet, d.h. bei einem Abblendwinkel von 30° und einem UGR-Wert von kleiner als 19 gewährleistet der Reflektor eine höchstmögliche Entblendung ohne weiteres Zubehör. Zusätzliche Option Mit einem vierzelligen, hochglänzenden Kreuzraster aus Aluminium kann der Abblendwinkel auf 40° erhöht werden. Anti-glare reflector Most of the luminaires in the DL 170 and DL 250 series are equipped with a "DARK" reflector. These reflectors have a cut-off angle of 30° and a UGR value less than 19, ensuring the best possible anti-glare properties without additional accessories. Additional option The cut-off angle can be increased to 40° by the use of a four cell, highly polished aluminium cross louvre.
133
DL 170 / DL 250
Energy efficiency The Hoffmeister lighting technology implemented in the DL 170 and DL 250 models is characterised by an unusually high degree of luminous efficiency – up to 73% – giving it an above standard energy efficiency rating. This allows for a reduction in the number of luminaires required as well as the energy requirements in comparison to conventional downlights.
Lebensdauer Die Wärmeabfuhr durch Aluminiumdruckgussbzw. Stahlblech-Gehäuse, durch integrierte Kühlrippen und durch zusätzliche Lüftungsöffnungen gewährleistet ein Thermomanagement, das die Leistung und Lebensdauer des Beleuchtungssystems optimiert.
Operational lifetime Heat is abstracted from the luminaire via the die cast aluminium or steel casing, through cooling ribs and additional ventilation openings. This provides for a thermomanagement which optimises the capacity and operational lifetime of the lighting system.
100 mm
Energieeffizienz Die von Hoffmeister entwickelte Lichttechnik der DL 170 und DL 250 zeichnet sich aus durch einen außerordentlich hohen Leuchtenbetriebswirkungsgrad von bis zu 73% und ist damit überdurchschnittlich energieeffizient, so dass die Anzahl der Leuchten und der Energiebedarf, verglichen mit konventionellen Downlights, reduziert werden können.
Superflach In der Serie DL 170 steht auch die Variante "superflat" zur Verfügung, die mit einer Einbauhöhe von 100 mm zum Einsatz kommt, wenn zwischen Decke und abgehängter Zwischendecke der Raum sehr begrenzt ist. Die Variante DL 170 "superflat" zeichnet sich durch einen Leuchtenbetriebswirkungsgrad von bis zu 71% aus.
134
Superflat version The DL 170 series includes a "superflat" version which requires only 100 mm installation depth, ideal in situations where the space between the structural and suspended ceilings is very limited. The superflat DL 170 variant yields a luminous efficiency rating of up to 71%.
Deckeneinbauleuchten | Ceiling recessed luminaires
Installation mit Abschlussring Die Montage der Downlights in die Decke ist besonders einfach und erfolgt werkzeuglos. Ein flexibler Einbauring wird durch den Deckenausschnitt geführt und anschließend mittels einer Verzahnung mit dem Abschlussring verbunden. Mittels umlaufender Einrast- und Federelemente am Abschlussring und einer umlaufenden Nut am Leuchtengehäuse rastet die Leuchte ohne Zuhilfenahme von Werkzeug ein. Alle Leuchten lassen damit sich auch nach dem Einbau um 360° drehen und optimal ausrichten.
Installation with ceiling trim The downlights can be installed in the ceiling very easily and without the need for tools. A flexible installation ring is inserted into the ceiling section and then connected with the ceiling trim by means of an interlock mechanism. The ceiling trim has snap and spring fittings running all the way round which engage with a corresponding groove in the luminaire casing. No tools are needed. All the luminaire versions can be rotated through 360° after installation, so they can then be positioned exactly as required.
In fast allen Leuchten der Serien DL 170 und DL 250 können die Leuchtmittel aufgrund der Kippfassungen besonders leicht eingesetzt und gewechselt werden.
Almost all of the models in the DL 170 and DL 250 series have a lampholder which can be tilted, so that illuminants can be very easily inserted and replaced.
"Insider" Für die Einputzvariante stehen 12,5 mm starke Gipskartonplatten (400 mm x 400 mm) zur Verfügung, in denen der Einbauring bereits flächenbündig eingelassen und verspachtelt ist, so dass vollflächiges Beiputzen entfällt und höchstmögliche Riss-Sicherheit gewährleistet ist. Spezielle Plattenstärken und -qualitäten für Feuchtraum- oder Brandschutzdecken sind möglich. Für den nachträglichen Einbau in Gipskartondecken sind eine Montagehilfe und ein Einputzring (weiß, RAL 9010) aus Kunststoff im Lieferumfang enthalten.
"Insider" For the flush installation variant plasterboard panels are available (400 mm x 400 mm and 12.5 mm thick) in which the installation ring is already embedded and flush fitted. No patching is necessary and the formation of cracks is suppressed. Non-standard panel thicknesses and materials can be supplied for humid room or fire protection ceilings. For installation in existing plasterboard ceilings a mounting aid and a plastic casting ring (white, RAL 9010) are included.
135
DL 170 Classic
TC-del / TC-Tel Deckeneinbauleuchte –– zum Einbau in abgehängte Decken –– Einbau- und Abschlussring werden mittels patentiertem System eingebaut –– Einbau- und Abschlussring aus Thermoplast, glasfaserverstärkt –– lichtdicht (optional) –– für Kompaktleuchtstofflampen, mit elektronischem Vorschaltgerät (Tandem) oder dimmbar 1–10V / DALI –– Notlichtvariante mit QT14 Baustein –– Gehäuse aus Aluminium-Druckguss und Thermoplast –– EVG-Box IP20 aus Kunststoff und Stahlblech –– Darklightreflektor mit Abblendwinkel von 30°, Aluminuim, hochglänzend eloxiert –– mit Diffusorscheibe satiniert, weiß (0.12111.42-910) –– IP20/IP44*, Schutzklasse I –– 5-polige Steckklemme 2 x 5 x 2,5 mm², dimmbar/Notlicht: 7-polig –– 360° drehbar –– Farbe: weiß Typ Type
KG
Vorschaltgeräte Control Gear
Schutzart Ingress Protec.
Art.-Nr. weiß Item No. white
2TC-DEL 13W
G24q-1
1,8
EVG / el. gear
IP20
0.12101.42-910
2TC-DEL 13W
G24q-1
1,8
dimmbar / dimmable 1–10V
IP20
0.12102.42-910
2TC-DEL 13W
G24q-1
1,8
dimmbar / dimmable DALI
IP20
0.12103.42-910
2TC-DEL 13W
G24q-1
1,8
EVG, Notlicht QT14 60W, G9 / el. gear, emergency light QT14 60W, G9
IP20
0.12104.42-910
18
150
Ø195
Ø215
Recessed downlight –– to be recessed into suspended ceilings –– mounting ring and trim are mounted by means of a patented system –– mounting ring and trim of thermoplastic, fibreglass reinforced –– sealed to prevent stray light (optional) –– for compact fluorescent lamps with tandem electronic ballast or dimmable 1–10V / DALI –– emergency lighting variant with QT14 module –– housing of die-cast aluminium and thermoplastic –– electronic ballast box IP20 of plastic and sheet steel –– darklight reflector with 30° shielding angle, mirror finish anodized aluminum –– with diffusor disc white satin finish (0.12111.42-910) –– IP20/IP44*, protection class I –– plug-in terminals 2 x 5 x 2.5 mm², (dimmable/emergency lighting: 7-pins) –– 360° rotatable –– colour: white
Typ Type
KG
Vorschaltgeräte Control Gear
Schutzart Ingress Protec.
Art.-Nr. weiß Item No. white
TC-TEL 18W
G24q-2
1,8
EVG / el. gear
IP20
0.12100.43-910
TC-TEL 26W
G24q-3
1,8
EVG / el. gear
IP20
0.12100.44-910
2TC-DEL 13 W
81°
60°
60°
2TC-DEL 13 W η LOR = 56% UGR = 16.7 55° < 200 cd/m² E[lx] a[m²] 100
30°
400 cd/klm
100lx
500lx
n=13
n=61
81°
TC-TEL 26 W
84°
60°
60°
E[lx] a[m²] 100
30°
30°
6356 6356
TC-TEL 26 W η LOR = 59% UGR = 17.4 55° < 200 cd/m²
6356
500 cd/klm
100lx
500lx
n=12
n=58
84°
30° 6395 6395
6395
mit Diffusorscheibe / with diffusor disc Typ Type 2TC-DEL 13W
G24q-1
2TC-DEL 13 W
95°
60°
60°
KG
Vorschaltgeräte Control Gear
Schutzart Ingress Protec.
Art.-Nr. weiß Item No. white
2,0
EVG / el. gear
IP44*
0.12111.42-910
2TC-DEL 13 W η LOR = 26% UGR = 16.6 65° < 200 cd/m² E[lx] a[m²] 100
30°
Zubehör (Erläuterungen auf Seite 160) Accessories (explanations on page 160)
136
140 cd/klm
100lx
500lx
n=27
n=135
95°
30° 6401
Eingießtopf für Betondecken
6401
Casting drum for concrete ceiling
*IP44 in geschlossenen Deckensystemen / *IP44 in closed ceiling systems
0.35513.00-000
DL 170 Classic
Tc-del Deckeneinbauleuchte mit satiniertem Dekorelement, weiß –– zum Einbau in abgehängte Decken –– Einbau- und Abschlussring werden mittels patentiertem System eingebaut –– Einbau- und Abschlussring aus Thermoplast, glasfaserverstärkt –– lichtdicht (optional) –– für Kompaktleuchtstofflampen, mit elektronischem Vorschaltgerät (Tandem) –– Gehäuse aus Aluminium-Druckguss und Thermoplast –– EVG-Box IP20 aus Kunststoff und Stahlblech –– Reflektor aus Aluminium, hochglänzend eloxiert –– IP20, Schutzklasse I –– 5-polige Steckklemme 2 x 5 x 2,5 mm² –– 360° drehbar –– Farbe: weiß
Ø195
Typ Type G24q-1
2TC-DEL 13 W
78°
60°
60°
20
150
2TC-DEL 13W
30°
Zubehör (Erläuterungen auf Seite 160) Accessories (explanations on page 160)
KG
Vorschaltgeräte Control Gear
Schutzart Ingress Protec.
Art.-Nr. weiß Item No. white
2,1
EVG / el. gear
IP20
0.12114.42-910
2TC-DEL 13 W η LOR = 47% UGR = 18.9 E[lx] a[m²] 100
Ø215 280 cd/klm
Recessed downlight with white satin finish deco element –– to be recessed into suspended ceilings –– mounting ring and trim are mounted by means of a patented system –– mounting ring and trim of thermoplastic, fibreglass reinforced –– sealed to prevent stray light (optional) –– for compact fluorescent lamps, with tandem electronic ballast –– housing of die-cast aluminium and thermoplastic –– electronic ballast box IP20 of plastic and sheet steel –– aluminium reflector, mirror finish anodized –– IP20, protection class I –– 5-pin plug terminal 2 x 5 x 2.5 mm² –– 360° rotatable –– colour: white
78°
100lx
500lx
n=16
n=79
30° 6383 6383
Eingießtopf für Betondecken
6383
Casting drum for concrete ceiling
0.35513.00-000
137
DL 170 Classic
TC-del / hit-tc-ce Wandfluter –– zum Einbau in abgehängte Decken –– Einbau- und Abschlussring werden mittels patentiertem System eingebaut –– lichtdicht für HIT (TC-DEL optional) –– für Kompaktleuchtstofflampen, mit elektronischem Vorschaltgerät (Tandem) –– oder für Halogen-Metalldampflampe für separaten Vorschaltgerätekasten –– Gehäuse aus Aluminium-Druckguss und Thermoplast –– Einbau- und Abschlussring aus Thermoplast, glasfaserverstärkt –– Reflektor aus Aluminium, hochglänzend eloxiert –– Sicherheitsglas (HIT) –– IP20/IP44, Schutzklasse I –– 5-polige Steckklemme 2 x 5 x 2,5 mm² (0.12123...) –– Steckverbindung zum Anschluss an separaten Vorschaltgerätekasten (HIT) –– 360° drehbar –– Farbe: weiß
Ø195
Typ Type 2TC-DEL 13W
G24q-1
150
Typ Type
18
HIT-TC-CE 35/70W Ø215
G8,5
2TC-DEL 13 W
Wallwasher –– to be recessed into suspended ceilings –– mounting ring and trim are mounted by means of a patented system –– sealed to prevent stray light for HIT (TC-DEL optional) –– for compact fluorescent lamps, with tandem electronic ballast –– or for metal halide lamp with remote ballast box –– housing of die-cast aluminium and thermoplastic –– mounting ring and trim of thermoplastic, fibreglass reinforced –– aluminium reflector, mirror finish anodized –– safety glass (HIT) –– IP20/IP44, protection class I –– 5-pin plug terminal 2 x 5 x 2.5 mm² (0.12123...) –– plug connector for connection to remote ballast box (HIT) –– 360° rotatable –– colour: white
KG
Vorschaltgeräte Control Gear
Schutzart Ingress Protec.
Art.-Nr. weiß Item No. white
2,0
EVG / el. gear
IP20
0.12123.42-910
KG
Vorschaltgeräte Control Gear
Schutzart Ingress Protec.
Art.-Nr. weiß Item No. white
1,4
separat / separate
IP44
0.12108.00-910
2TC-DEL 13 W a=0.80m 0 60°
60°
1
100 50
2
30°
30°
400 cd/klm
6659
10
4
[m] 2
HIT-TC-CE 70 W
2.0
20
3
1
5.0 0
1
6659
HIT-TC-CE 70 W a=0.80m 0 1
60°
2 3 1250 cd/klm
Zubehör (IP20) (Erläuterungen auf Seite 160) Accessories (IP20) (explanations on page 160)
138
30° 6674 6674
4 [m] 2
20
500 300 200 50 100 1
0
1
5.0 10
6674
Eingießtopf für Betondecken
Casting drum for concrete ceiling
0.35513.00-000
Elektronisches Vorschaltgerät für HIT 35W Netzanschluss: 2 x 5 Klemmen a 2,5 mm²
Electronic control gear for HIT 35W Power connectors: 2 x 5 x 2.5 mm2 terminals
0.37448.72-910
Elektronisches Vorschaltgerät für HIT 70W Netzanschluss: 2 x 5 Klemmen a 2,5 mm²
Electronic control gear for HIT 70W Power connectors: 2 x 5 x 2.5 mm2 terminals
0.37448.73-910
Elektronisches Vorschaltgerät für HIT 35W Netzanschluss: 3 Klemmen a 2,5 mm²
Electronic control gear for HIT 35W Power connectors: 3 x 2.5 mm2 terminals
0.37551.72-000
Elektronisches Vorschaltgerät für HIT 70W Netzanschluss: 3 Klemmen a 2,5 mm²
Electronic control gear for HIT 70W Power connectors: 3 x 2.5 mm2 terminals
0.37552.73-000
DL 170 Classic
HIT-tc-ce Deckeneinbauleuchte für Halogen-Metalldampflampe –– zum Einbau in abgehängte Decken –– Einbau- und Abschlussring werden mittels patentiertem System eingebaut –– lichtdicht –– für separaten Vorschaltgerätekasten –– Gehäuse aus Aluminium-Druckguss und Thermoplast –– Einbau- und Abschlussring aus Thermoplast, glasfaserverstärkt –– Darklightreflektor mit Abblendwinkel von 30°, Aluminuim, hochglänzend eloxiert –– Sicherheitsglas, mattiert –– IP44, Schutzklasse I –– Steckverbindung zum Anschluss an separaten Vorschaltgerätekasten –– 360° drehbar –– Farbe: weiß
18
150
Ø195
Typ Type
KG
Vorschaltgeräte Control Gear
Lichtverteilung Light dist.
Schutzart Ingress Protec.
Art.-Nr. weiß Item No. white
HIT-TC-CE 35/70W
G8,5
1,3
separat / separate
Medium
IP44
0.12105.00-910
HIT-TC-CE 35/70W
G8,5
1,3
separat / separate
Flood
IP44
0.12106.00-910
HIT-TC-CE 35 W
32°
60°
60°
Ø215
HIT-TC-CE 35 W η LOR = 73% UGR = 17.9 65° < 200 cd/m² E[lx] a[m²] 100
30°
1400 cd/klm
38°
60°
60°
1400 cd/klm
6352
HIT-TC-CE 70 W η LOR = 76% UGR = 20.5 65° < 200 cd/m² 100lx
500lx
n=3
n=13
6339 6339
70°
60°
60°
32° Em [lx] 2951 738 328 184 118
38°
6352
HIT-TC-CE 70 W h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.69 2.0 1.38 3.0 2.07 4.0 2.75 5.0 3.44
6339
HIT-TC-CE 35 W η LOR = 66% UGR = 19.6 65° < 200 cd/m² E[lx] a[m²] 100
600 cd/klm
HIT-TC-CE 35 W h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.57 2.0 1.15 3.0 1.72 4.0 2.29 5.0 2.87
38° Em [lx] 5067 1267 563 317 203
30°
HIT-TC-CE 35 W
30°
500lx n=25
6352 6352
HIT-TC-CE 70 W
30°
100lx n=5
32°
30°
E[lx] a[m²] 100
Zubehör (IP20) (Erläuterungen auf Seite 160) Accessories (IP20) (explanations on page 160)
Recessed downlight for metal halide lamp –– to be recessed into suspended ceilings –– mounting ring and trim are mounted by means of a patented system –– sealed to prevent stray light –– for remote gear box –– housing of die-cast aluminium and thermoplastic –– mounting ring and trim of thermoplastic, fibreglass reinforced –– darklight reflector with 30° shielding angle, mirror finish anodized aluminum –– frosted safety glass –– IP44, protection class I –– plug connector for connection to remote ballast box –– 360° rotatable –– colour: white
100lx
500lx
n=6
n=28
70°
HIT-TC-CE 70 W
83°
60°
60°
HIT-TC-CE 70 W η LOR = 70% UGR = 22.4 65° < 200 cd/m² E[lx] a[m²] 100
30°
30° 6350 6350
6339
6350
500 cd/klm
100lx
500lx
n=3
n=14
83°
30° 6342 6342
6342
Eingießtopf für Betondecken
Casting drum for concrete ceiling
0.35513.00-000
Elektronisches Vorschaltgerät für HIT 35W Netzanschluss: 2 x 5 Klemmen a 2,5 mm²
Electronic control gear for HIT 35W Power connectors: 2 x 5 x 2.5 mm2 terminals
0.37448.72-910
Elektronisches Vorschaltgerät für HIT 70W Netzanschluss: 2 x 5 Klemmen a 2,5 mm²
Electronic control gear for HIT 70W Power connectors: 2 x 5 x 2.5 mm2 terminals
0.37448.73-910
Elektronisches Vorschaltgerät für HIT 35W Netzanschluss: 3 Klemmen a 2,5 mm²
Electronic control gear for HIT 35W Power connectors: 3 x 2.5 mm2 terminals
0.37551.72-000
Elektronisches Vorschaltgerät für HIT 70W Netzanschluss: 3 Klemmen a 2,5 mm²
Electronic control gear for HIT 70W Power connectors: 3 x 2.5 mm2 terminals
0.37552.73-000
139
DL 170 Classic
hit-tc-ce Deckeneinbauleuchte mit kardanisch dreh- und schwenkbarer Leuchteneinheit –– zum Einbau in abgehängte Decken –– Einbau- und Abschlussring werden mittels patentiertem System eingebaut –– lichtdicht –– für Halogen-Metalldampflampe, für separaten Vorschaltgerätekasten –– Gehäuse aus Aluminium-Druckguss und Thermoplast –– Einbau- und Abschlussring aus Thermoplast, glasfaserverstärkt –– Reflektor aus Aluminium, hochglänzend eloxiert –– Sicherheitsglas –– IP20, Schutzklasse I –– Steckverbindung zum Anschluss an separaten Vorschaltgerätekasten –– 360° drehbar, ±30° schwenkbar –– Farbe: weiß
Typ Type
Ø215
KG
Vorschaltgeräte Control Gear
Lichtverteilung Light dist.
Schutzart Ingress Protec.
Art.-Nr. weiß Item No. white
HIT-TC-CE 35/70W
G8,5
2,5
separat / separate
10°
IP20
0.12320.00-910
HIT-TC-CE 35/70W
G8,5
2,5
separat / separate
20°
IP20
0.12321.00-910
HIT-TC-CE 35/70W
G8,5
2,5
separat / separate
38°
IP20
0.12322.00-910
HIT-TC-CE 70 W
10°
60°
60°
18
150
Ø195
HIT-TC-CE 70 W η LOR = 69% UGR = 19.7 65° < 200 cd/m² E[lx] a[m²] 100
30°
12000 cd/klm
20°
60°
60°
3500 cd/klm
6583
HIT-TC-CE 70 W η LOR = 78% UGR = 18.7 65° < 200 cd/m²
10° Em [lx] 50932 12733 5659 3183 2037
500lx n=12
20°
6583
HIT-TC-CE 70 W h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.35 2.0 0.71 3.0 1.06 4.0 1.41 5.0 1.76
20° Em [lx] 14345 3586 1594 897 574
60°
60°
6655
6655
HIT-TC-CE 70 W η LOR = 75% UGR = 21.8 E[lx] a[m²] 100
140
100lx n=3
6655 6655
38°
1500 cd/klm
HIT-TC-CE 70 W h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.17 2.0 0.34 3.0 0.50 4.0 0.67 5.0 0.84
30°
HIT-TC-CE 70 W
30°
500lx n=13
6583 6583
HIT-TC-CE 70 W
30°
100lx n=3
10°
30°
E[lx] a[m²] 100
Zubehör (Erläuterungen auf Seite 160) Accessories (explanations on page 160)
Recessed downlight gimbal mounted reflector for rotating and tilting –– to be recessed into suspended ceilings –– mounting ring and trim are mounted by means of a patented system –– sealed to prevent stray light –– for metal halide lamp, for remote gear box –– housing of die-cast aluminium and thermoplastic –– mounting ring and trim of thermoplastic, fibreglass reinforced –– aluminium reflector, mirror finish anodized –– safety glass –– IP20, protection class I –– plug connector for connection to remote ballast box –– 360° rotatable, can be swiveled ±30° –– colour: white
38°
100lx
500lx
n=3
n=13
30° 6585 6585
HIT-TC-CE 70 W h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.69 2.0 1.38 3.0 2.07 4.0 2.75 5.0 3.44
6585
38° Em [lx] 6044 1511 672 378 242
6585
Eingießtopf für Betondecken
Casting drum for concrete ceiling
0.35513.00-000
Elektronisches Vorschaltgerät für HIT 35W Netzanschluss: 2 x 5 Klemmen a 2,5 mm²
Electronic control gear for HIT 35W Power connectors: 2 x 5 x 2.5 mm2 terminals
0.37448.72-910
Elektronisches Vorschaltgerät für HIT 70W Netzanschluss: 2 x 5 Klemmen a 2,5 mm²
Electronic control gear for HIT 70W Power connectors: 2 x 5 x 2.5 mm2 terminals
0.37448.73-910
Elektronisches Vorschaltgerät für HIT 35W Netzanschluss: 3 Klemmen a 2,5 mm²
Electronic control gear for HIT 35W Power connectors: 3 x 2.5 mm2 terminals
0.37551.72-000
Elektronisches Vorschaltgerät für HIT 70W Netzanschluss: 3 Klemmen a 2,5 mm²
Electronic control gear for HIT 70W Power connectors: 3 x 2.5 mm2 terminals
0.37552.73-000
DL 170 insider
Tc-del / tc-tel Deckeneinbauleuchte –– zum Einputzen in Gipskartondecken –– lichtdicht (optional) –– für Kompaktleuchtstofflampen, mit elektronischem Vorschaltgerät (Tandem), oder dimmbar 1–10V / DALI –– Notlichtvariante mit QT14 Baustein –– Gehäuse aus Aluminium-Druckguss und Thermoplast –– Einputzring aus Thermoplast, glasfaserverstärkt –– EVG-Box IP20 aus Kunststoff und Stahlblech –– Darklightreflektor mit Abblendwinkel von 30°, Aluminuim, hochglänzend eloxiert –– mit Diffusorscheibe satiniert, weiß (0.12211.42-910) –– IP20/IP44*, Schutzklasse I –– 5-polige Steckklemme 2 x 5 x 2,5 mm², dimmbar/Notlicht: 7-polig –– 360° drehbar –– Farbe: weiß
15 153
Ø191
Ø182
Typ Type
Recessed downlight –– for plastering into plasterboard ceilings –– sealed to prevent stray light (optional) –– for compact fluorescent lamps, with tandem electronic ballast, or dimmable 1–10V / DALI –– emergency lighting variant with QT14 module –– housing of die-cast aluminium and thermoplastic –– plastering ring of thermoplastic, fibreglass reinforced –– electronic ballast box IP20 of plastic and sheet steel –– darklight reflector with 30° shielding angle, mirror finish anodized aluminum –– with diffusor disc white satin finish (0.12211.42-910) –– IP20/IP44*, protection class I –– 5-pin plug terminals 2 x 5 x 2.5 mm², (dimmable/emergency lighting: 7-pins) –– 360° rotatable –– colour: white
KG
Vorschaltgeräte Control Gear
Schutzart Ingress Protec.
Art.-Nr. weiß Item No. white
2TC-DEL 13W
G24q-1
1,8
EVG / el. gear
IP20
0.12201.42-910
2TC-DEL 13W
G24q-1
1,8
dimmbar / dimmable 1–10V
IP20
0.12202.42-910
2TC-DEL 13W
G24q-1
1,8
dimmbar / dimmable DALI
IP20
0.12203.42-910
2TC-DEL 13W
G24q-1
1,8
EVG, Notlicht QT14 60W, G9 / el. gear, emergency light QT14 60W, G9
IP20
0.12204.42-910
Typ Type
KG
Vorschaltgeräte Control Gear
Schutzart Ingress Protec.
Art.-Nr. weiß Item No. white
TC-TEL 18W
G24q-2
1,8
EVG / el. gear
IP20
0.12200.43-910
TC-TEL 26W
G24q-3
1,8
EVG / el. gear
IP20
0.12200.44-910
2TC-DEL 13 W
81°
60°
60°
2TC-DEL 13 W η LOR = 56% UGR = 16.7 55° < 200 cd/m² E[lx] a[m²] 100
30°
400 cd/klm
100lx
500lx
n=13
n=61
81°
TC-TEL 26 W
84°
60°
60°
E[lx] a[m²] 100 30°
30° 6356 6356
TC-TEL 26 W η LOR = 59% UGR = 17.4 55° < 200 cd/m²
6356
500 cd/klm
100lx
500lx
n=12
n=58
84°
30° 6395 6395
6395
mit Diffusorscheibe / with diffusor disc Typ Type 2TC-DEL 13W
G24q-1
2TC-DEL 13 W
95°
60°
60°
KG
Vorschaltgeräte Control Gear
Schutzart Ingress Protec.
Art.-Nr. weiß Item No. white
2,0
EVG / el. gear
IP44*
0.12211.42-910
2TC-DEL 13 W η LOR = 26% UGR = 16.6 65° < 200 cd/m² E[lx] a[m²] 100
30°
Zubehör (Erläuterungen auf Seite 160) Accessories (explanations on page 160)
140 cd/klm
Gipskartonplatte
100lx
500lx
n=27
n=135
95°
30° 6401
6401
Plasterboard panel
*IP44 in geschlossenen Deckensystemen / *IP44 in closed ceiling systems
0.11551.00-000
141
DL 170 INSIDER
Tc-del Deckeneinbauleuchte mit satiniertem Dekorelement weiß –– zum Einputzen in Gipskartondecken –– lichtdicht (optional) –– für Kompaktleuchtstofflampen, mit elektronischem Vorschaltgerät (Tandem) –– Gehäuse aus Aluminium-Druckguss und Thermoplast –– Einputzring aus Thermoplast, glasfaserverstärkt –– EVG-Box IP20 aus Kunststoff und Stahlblech –– Reflektor aus Aluminium, hochglänzend eloxiert –– IP20, Schutzklasse I –– 5-polige Steckklemme 2 x 5 x 2,5 mm² –– 360° drehbar –– Farbe: weiß
Ø191
Typ Type
17 153
2TC-DEL 13W
G24q-1
2TC-DEL 13 W
78°
60°
60°
30°
Zubehör (Erläuterungen auf Seite 160) Accessories (explanations on page 160)
142
KG
Vorschaltgeräte Control Gear
Schutzart Ingress Protec.
Art.-Nr. weiß Item No. white
2,1
EVG / el. gear
IP20
0.12214.42-910
2TC-DEL 13 W η LOR = 47% UGR = 18.9 E[lx] a[m²] 100
Ø182 280 cd/klm
Gipskartonplatte
Recessed downlight with white satin finish deco element –– for plastering into plasterboard ceilings –– sealed to prevent stray light (optional) –– for compact fluorescent lamps, with tandem electronic ballast –– housing of die-cast aluminium and thermoplastic –– plastering ring of thermoplastic, fibreglass reinforced –– electronic ballast box IP20 of plastic and sheet steel –– aluminium reflector, mirror finish anodized –– IP20, protection class I –– 5-pin plug terminal 2 x 5 x 2.5 mm² –– 360° rotatable –– colour: white
78°
100lx
500lx
n=16
n=79
30° 6383 6383
6383
Plasterboard panel
0.11551.00-000
DL 170 insider
Hit-tc-ce Deckeneinbauleuchte für Halogen-Metalldampflampen –– zum Einputzen in Gipskartondecken –– lichtdicht –– für separaten Vorschaltgerätekasten –– Gehäuse aus Aluminium-Druckguss und Thermoplast –– Einputzring aus Thermoplast, glasfaserverstärkt –– Darklightreflektor mit Abblendwinkel von 30°, Aluminuim, hochglänzend eloxiert –– Sicherheitsglas, mattiert –– IP44, Schutzklasse I –– Steckverbindung zum Anschluss an separaten Vorschaltgerätekasten –– 360° drehbar –– Farbe: weiß
15 153
Ø191
Typ Type
KG
Vorschaltgeräte Control Gear
Lichtverteilung Light dist.
Schutzart Ingress Protec.
Art.-Nr. weiß Item No. white
HIT-TC-CE 35/70W
G8,5
1,3
separat / separate
Medium
IP44
0.12205.00-910
HIT-TC-CE 35/70W
G8,5
1,3
separat / separate
Flood
IP44
0.12206.00-910
HIT-TC-CE 35 W
32°
60°
60°
HIT-TC-CE 35 W η LOR = 73% UGR = 17.9 65° < 200 cd/m² E[lx] a[m²] 100
Ø182
30°
1400 cd/klm
38°
60°
60°
1400 cd/klm
6352
HIT-TC-CE 70 W η LOR = 76% UGR = 20.5 65° < 200 cd/m² 100lx
500lx
n=3
n=13
6339 6339
70°
60°
60°
32° Em [lx] 2951 738 328 184 118
38°
6352
HIT-TC-CE 70 W h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.69 2.0 1.38 3.0 2.07 4.0 2.75 5.0 3.44
6339
HIT-TC-CE 35 W η LOR = 66% UGR = 19.6 65° < 200 cd/m² E[lx] a[m²] 100
600 cd/klm
HIT-TC-CE 35 W h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.57 2.0 1.15 3.0 1.72 4.0 2.29 5.0 2.87
38° Em [lx] 5067 1267 563 317 203
30°
HIT-TC-CE 35 W
30°
500lx n=25
6352 6352
HIT-TC-CE 70 W
30°
100lx n=5
32°
30°
E[lx] a[m²] 100
Zubehör (IP20) (Erläuterungen auf Seite 160) Accessories (IP20) (explanations on page 160)
Recessed downlight for metal halide lamps –– for plastering into plasterboard ceilings –– sealed to prevent stray light –– for remote gear box –– housing of die-cast aluminium and thermoplastic –– plastering ring of thermoplastic, fibreglass reinforced –– darklight reflector with 30° shielding angle, mirror finish anodized aluminum –– frosted safety glass –– IP44, protection class I –– plug connector for connection to remote ballast box –– 360° rotatable –– colour: white
100lx
500lx
n=6
n=28
70°
HIT-TC-CE 70 W
83°
60°
60°
HIT-TC-CE 70 W η LOR = 70% UGR = 22.4 65° < 200 cd/m² E[lx] a[m²] 100
30°
30° 6350 6350
6339
6350
500 cd/klm
100lx
500lx
n=3
n=14
83°
30° 6342 6342
6342
Gipskartonplatte
Plasterboard panel
0.11551.00-000
Elektronisches Vorschaltgerät für HIT 35W Netzanschluss: 2 x 5 Klemmen a 2,5 mm²
Electronic control gear for HIT 35W Power connectors: 2 x 5 x 2.5 mm² terminals
0.37448.72-910
Elektronisches Vorschaltgerät für HIT 70W Netzanschluss: 2 x 5 Klemmen a 2,5 mm²
Electronic control gear for HIT 70W Power connectors: 2 x 5 x 2.5 mm² terminals
0.37448.73-910
Elektronisches Vorschaltgerät für HIT 35W Netzanschluss: 3 Klemmen a 2,5 mm²
Electronic control gear for HIT 35W Power connectors: 3 x 2.5 mm² terminals
0.37551.72-000
Elektronisches Vorschaltgerät für HIT 70W Netzanschluss: 3 Klemmen a 2,5 mm²
Electronic control gear for HIT 70W Power connectors: 3 x 2.5 mm² terminals
0.37552.73-000
143
DL 170 basic
tc-tel / tc-del Deckeneinbauleuchte –– zum Einbau in abgehängte Decken –– Einbau- und Abschlussring werden mittels patentiertem System eingebaut –– für Kompaktleuchtstofflampen, mit elektronischem Vorschaltgerät (Tandem) –– Gehäuse aus Thermoplast und verzinktem Stahlblech –– Einbau- und Abschlussring aus Thermoplast, glasfaserverstärkt –– Darklightreflektor mit Abblendwinkel von 30°, Aluminuim, hochglänzend eloxiert –– mit Diffusorscheibe satiniert, weiß (0.12311.43-910) –– IP20/IP44*, Schutzklasse I –– 5-polige Steckklemme 2 x 5 x 2,5 mm² –– 360° drehbar –– Farbe: weiß
Ø195
Typ Type TC-TEL 26/32W
G24q-3
140
Typ Type
18
2TC-DEL 18W Ø215
G24q-2
2TC-DEL 18 W
79°
60°
60°
KG
Vorschaltgeräte Control Gear
Schutzart Ingress Protec.
Art.-Nr. weiß Item No. white
1,4
EVG / el. gear
IP20
0.12300.26-910
KG
Vorschaltgeräte Control Gear
Schutzart Ingress Protec.
Art.-Nr. weiß Item No. white
1,5
EVG / el. gear
IP20
0.12301.43-910
2TC-DEL 18 W η LOR = 60% UGR = 17.6 55° < 200 cd/m² E[lx] a[m²] 100
30°
500 cd/klm
Recessed downlight –– to be recessed into suspended ceilings –– mounting ring and trim are mounted by means of a patented system –– for compact fluorescent lamps, with tandem electronic ballast –– housing of thermoplastic and galvanized sheet steel –– mounting ring and trim of thermoplastic, fibreglass reinforced –– darklight reflector with 30° shielding angle, mirror finish anodized aluminum –– with diffusor disc white satin finish (0.12111.43-910) –– IP20/IP44*, protection class I –– 5-pin plug terminal 2 x 5 x 2.5 mm² –– 360° rotatable –– colour: white
100lx
500lx
n=9
n=43
79°
TC-TEL 26 W
87°
60°
60°
TC-TEL 26 W η LOR = 66% UGR = 18.3 55° < 1000 cd/m² E[lx] a[m²] 100
30°
30° 6321 6321
6321
100lx
500lx
n=11
n=52
87°
30°
500 cd/klm
6297 6297
6297
mit Diffusorscheibe / with diffusor disc Typ Type 2TC-DEL 18W
G24q-2
2TC-DEL 18 W
94°
60°
60°
KG
Vorschaltgeräte Control Gear
Schutzart Ingress Protec.
Art.-Nr. weiß Item No. white
1,7
EVG / el. gear
IP44*
0.12311.43-910
2TC-DEL 18 W η LOR = 26% UGR = 17.6 65° < 200 cd/m² E[lx] a[m²] 100
30°
Zubehör (Erläuterungen auf Seite 160) Accessories (explanations on page 160)
144
150 cd/klm
100lx
500lx
n=20
n=100
94°
30° 6402 6402
Eingießtopf für Betondecken
6402
Casting drum for concrete ceiling
*IP44 in geschlossenen Deckensystemen / *IP44 in closed ceiling systems
0.35513.00-000
DL 170 basic
tc-del Deckeneinbauleuchte mit Kreuzraster oder satiniertem Dekorelement weiß –– zum Einbau in abgehängte Decken –– Einbau- und Abschlussring werden mittels patentiertem System eingebaut –– für Kompaktleuchtstofflampen, mit elektronischem Vorschaltgerät (Tandem) –– Gehäuse aus Thermoplast und verzinktem Stahlblech –– Einbau- und Abschlussring aus Thermoplast, glasfaserverstärkt –– Reflektor aus Aluminium, hochglänzend eloxiert –– mit satiniertem Dekorelement, weiß –– oder mit Kreuzraster aus hochglänzend eloxiertem Aluminium und Scheibe –– IP20/IP44*, Schutzklasse I –– 5-polige Steckklemme 2 x 5 x 2,5 mm² –– 360° drehbar –– Farbe: weiß
Recessed downlight with cross louvre or white satin finish deco element –– to be recessed into suspended ceilings –– mounting ring and trim are mounted by means of a patented system –– for compact fluorescent lamps, with tandem electronic ballast –– housing of thermoplastic and galvanized sheet steel –– mounting ring and trim of thermoplastic, fibreglass reinforced –– reflector of aluminium, mirror finish anodized –– with white satin finish deco element –– or with cross louvre of mirror-finished anodised aluminium and pane –– IP20/IP44*, protection class I –– 5-pin plug terminal 2 x 5 x 2.5 mm² –– 360° rotatable –– colour: white
mit Kreuzraster und Scheibe / with cross louvre and pane Ø195
Typ Type G24q-2
2TC-DEL 18 W
75°
60°
60°
18
140
2TC-DEL 18W
KG
Vorschaltgeräte Control Gear
Schutzart Ingress Protec.
Art.-Nr. weiß Item No. white
1,8
EVG / el. gear
IP44*
0.12313.43-910
2TC-DEL 18 W η LOR = 45% UGR = 19.9 E[lx] a[m²] 100
Ø215 30°
280 cd/klm
75°
100lx
500lx
n=13
n=61
30° 6404 6404
6404
mit satiniertem Dekorelement / with white satin finish deco element Typ Type 2TC-DEL 18W
G24q-2
2TC-DEL 18 W
70°
60°
60°
KG
Vorschaltgeräte Control Gear
Schutzart Ingress Protec.
Art.-Nr. weiß Item No. white
1,8
EVG / el. gear
IP20
0.12314.43-910
2TC-DEL 18 W η LOR = 30% UGR = 13.5 55° < 1000 cd/m² E[lx] a[m²] 100
30°
Zubehör (Erläuterungen auf Seite 160) Accessories (explanations on page 160)
280 cd/klm
30° 6403
Eingießtopf für Betondecken
100lx
500lx
n=17
n=84
70°
6403
Casting drum for concrete ceiling
*IP44 in geschlossenen Deckensystemen / *IP44 in closed ceiling systems
0.35513.00-000
145
DL 170 basic superflat
tc-del Deckeneinbauleuchte superflach –– Leuchte mit 100mm Einbautiefe –– zum Einbau in abgehängte Decken –– Einbau- und Abschlussring werden mittels patentiertem System eingebaut –– für Kompaktleuchtstofflampen, mit elektronischem Vorschaltgerät (Tandem) –– Gehäuse aus Thermoplast und verzinktem Stahlblech –– Einbau- und Abschlussring aus Thermoplast, glasfaserverstärkt –– Reflektor aus Aluminium, hochglänzend eloxiert –– mit Diffusorscheibe satiniert, weiß (0.12011...) –– IP20/IP44*, Schutzklasse I –– 3-polige Anschlussklemme –– 360° drehbar –– Farbe: weiß
Typ Type
KG
Vorschaltgeräte Control Gear
Schutzart Ingress Protec.
Art.-Nr. weiß Item No. white
2TC-DEL 13W
G24q-1
1,1
EVG / el. gear
IP20
0.12001.42-910
2TC-DEL 18W
G24q-2
1,1
EVG / el. gear
IP20
0.12001.43-910
2TC-DEL 13 W
90°
60°
60°
18
100
Ø195
Recessed downlight superflat –– 100 mm recess depth –– to be recessed into suspended ceilings –– mounting ring and trim are mounted by means of a patented system –– for compact fluorescent lamps, with tandem electronic ballast –– housing of thermoplastic and galvanized sheet steel –– mounting ring and trim of thermoplastic, fibreglass reinforced –– aluminium reflector, mirror finish anodized –– with diffusor disc white satin finish (0.12111...) –– IP20/IP44*, protection class I –– 3-pin terminal –– 360° rotatable –– colour: white
Ø215
2TC-DEL 13 W η LOR = 71% UGR = 16.2 65° < 200 cd/m² E[lx] a[m²] 100
30°
500 cd/klm
100lx
500lx
n=10
n=49
90°
2TC-DEL 18 W
97°
60°
60°
E[lx] a[m²] 100 30°
30° 6345
6345 6345
2TC-DEL 18 W η LOR = 67% UGR = 21.1 65° < 200 cd/m²
350 cd/klm
100lx
500lx
n=8
n=40
97°
30° 6467 6467
6467
mit Diffusorscheibe / with diffusor disc Typ Type
KG
Vorschaltgeräte Control Gear
Schutzart Ingress Protec.
Art.-Nr. weiß Item No. white
2TC-DEL 13W
G24q-1
1,3
EVG / el. gear
IP44*
0.12011.42-910
2TC-DEL 18W
G24q-2
1,3
EVG / el. gear
IP44*
0.12011.43-910
2TC-DEL 13 W
95°
60°
60°
2TC-DEL 13 W η LOR = 28% UGR = 16.9 65° < 200 cd/m² E[lx] a[m²] 100
30°
146
160 cd/klm
100lx n=26
95°
94°
60°
60°
2TC-DEL 18 W η LOR = 27% UGR = 17.8 65° < 200 cd/m² E[lx] a[m²] 100
500lx n=126 30°
30° 6410 6410
2TC-DEL 18 W
6410
160 cd/klm
*IP44 in geschlossenen Deckensystemen / *IP44 in closed ceiling systems
100lx
500lx
n=20
n=96
94°
30° 6412 6412
6412
DL 170 basic superflat
tc-del Deckeneinbauleuchte superflach, mit satiniertem Dekorelement weiß –– Leuchten mit 100 mm Einbautiefe –– zum Einbau in abgehängte Decken –– für Kompaktleuchtstofflampen, mit elektronischem Vorschaltgerät (Tandem) –– Gehäuse aus Thermoplast und verzinktem Stahlblech –– Einbau- und Abschlussring aus Thermoplast, glasfaserverstärkt –– Reflektor aus Aluminium, hochglänzend eloxiert –– IP20, Schutzklasse I –– 3-polige Anschlussklemme –– 360° drehbar –– Farbe: weiß
Typ Type
KG
Vorschaltgeräte Control Gear
Schutzart Ingress Protec.
Art.-Nr. weiß Item No. white
2TC-DEL 13W
G24q-1
1,4
EVG / el. gear
IP20
0.12014.42-910
2TC-DEL 18W
G24q-2
1,4
EVG / el. gear
IP20
0.12014.43-910
2TC-DEL 13 W
78°
60°
60°
20
100
Ø195
Recessed downlight superflat with white satin finish deco element –– 100 mm recess depth –– to be recessed into suspended ceilings –– for compact fluorescent lamps, with tandem electronic ballast –– housing of thermoplastic and galvanized sheet steel –– mounting ring and trim of thermoplastic, fibreglass reinforced –– aluminium reflector, mirror finish anodized –– IP20, protection class I –– 3-pin terminal –– 360° rotatable –– colour: white
Ø215
2TC-DEL 13 W η LOR = 50% UGR = 19.2 E[lx] a[m²] 100
30°
300 cd/klm
500lx n=75
6414 6414
75°
60°
60°
6414
2TC-DEL 18 W η LOR = 48% UGR = 20.1 E[lx] a[m²] 100
300 cd/klm
100lx n=15
30°
2TC-DEL 18 W
30°
78°
75°
100lx
500lx
n=12
n=58
30° 6415 6415
6415
147
DL 250 Classic
TC-del Deckeneinbauleuchte –– zum Einbau in abgehängte Decken –– Einbau- und Abschlussring werden mittels patentiertem System eingebaut –– lichtdicht (optional) –– für Kompaktleuchtstofflampen, mit elektronischem Vorschaltgerät (Tandem), oder dimmbar 1–10V / DALI –– Notlichtvariante mit QT14 Baustein –– Gehäuse aus Aluminium-Druckguss und Thermoplast –– Einbau- und Abschlussring aus Thermoplast, glasfaserverstärkt –– EVG-Box IP20 aus Kunststoff und Stahlblech –– Darklightreflektor mit Abblendwinkel von 30°, Aluminuim hochglänzend eloxiert –– IP20, Schutzklasse I –– 5-polige Steckklemme 2 x 5 x 2,5 mm² –– dimmbar / Notlicht: 7-polige Steckklemme 2 x 7 x 2,5 mm² –– 360° drehbar –– Farbe: weiß
18
175
Ø260
Ø293
Typ Type
KG
Vorschaltgeräte Control Gear
Schutzart Ingress Protec.
Art.-Nr. weiß Item No. white
2TC-DEL 18W
G24q-2
2,7
EVG / el. gear
IP20
0.11101.43-910
2TC-DEL 18W
G24q-2
2,7
dimmbar / dimmable 1–10V
IP20
0.11102.43-910
2TC-DEL 18W
G24q-2
2,7
dimmbar / dimmable DALI
IP20
0.11103.43-910
2TC-DEL 18W
G24q-2
2,7
EVG, Notlicht QT14 60W, G9 / el. gear, emergency light QT14 60W, G9
IP20
0.11104.43-910
2TC-DEL 26W
G24q-3
2,7
EVG / el. gear
IP20
0.11101.44-910
2TC-DEL 26W
G24q-3
2,7
dimmbar / dimmable 1–10V
IP20
0.11102.44-910
2TC-DEL 26W
G24q-3
2,7
dimmbar / dimmable DALI
IP20
0.11103.44-910
2TC-DEL 26W
G24q-3
2,7
EVG, Notlicht QT14 60W, G9 / el. gear, emergency light QT14 60W, G9
IP20
0.11104.44-910
2TC-DEL 18 W
85°
60°
60°
2TC-DEL 18 W η LOR = 66% UGR = 17.0 55° < 200 cd/m² E[lx] a[m²] 100
30°
500 cd/klm
87°
60°
60°
148
400 cd/klm
500lx n=39
6253 6253
2TC-DEL 26 W
30°
100lx n=8
85°
30° 6253
2TC-DEL 26 W η LOR = 62% UGR = 18.6 55° < 1000 cd/m² E[lx] a[m²] 100
Zubehör (Erläuterungen auf Seite 160) Accessories (explanations on page 160)
Recessed downlight –– to be recessed into suspended ceilings –– mounting ring and trim are mounted by means of a patented system –– sealed to prevent stray light (optional) –– for compact fluorescent lamps, with tandem electronic ballast or dimmable 1–10V / DALI –– emergency lighting variant with QT14 module –– housing of die-cast aluminium and thermoplastic –– mounting ring and trim of thermoplastic, fibreglass reinforced –– electronic ballast box IP20 of plastic and sheet steel –– darklight reflector with 30° shielding angle, mirror finish anodized aluminum –– IP20, protection class I –– 5-pin plug terminal 2 x 5 x 2.5 mm² –– dimmable/emergency lighting: 2 x 7 x 2.5 mm² –– 360° rotatable –– colour: white
100lx
500lx
n=6
n=29
87°
30° 6219 6219
Eingießtopf für Betondecken
6219
Casting drum for concrete ceiling
0.11560.00-000
DL 250 Classic
Tc-del Deckeneinbauleuchte mit Diffusorscheibe –– zum Einbau in abgehängte Decken –– Einbau- und Abschlussring werden mittels patentiertem System eingebaut –– lichtdicht (optional) –– für Kompaktleuchtstofflampen, mit elektronischem Vorschaltgerät (Tandem) –– Gehäuse aus Aluminium-Druckguss und Thermoplast –– Einbau- und Abschlussring aus Thermoplast, glasfaserverstärkt –– EVG-Box IP20 aus Kunststoff und Stahlblech –– Darklightreflektor mit Abblendwinkel von 30°, Aluminuim hochglänzend eloxiert –– mit Diffusorscheibe satiniert, weiß –– IP44*, Schutzklasse I –– 5-polige Steckklemme 2 x 5 x 2,5 mm² –– 360° drehbar –– Farbe: weiß
Recessed downlight with diffusor disc –– to be recessed into suspended ceilings –– mounting ring and trim are mounted by means of a patented system –– sealed to prevent stray light (optional) –– for compact fluorescent lamps, with tandem electronic ballast –– housing of die-cast aluminium and thermoplastic –– mounting ring and trim of thermoplastic, fibreglass reinforced –– electronic ballast box IP20 of plastic and sheet steel –– darklight reflector with 30° shielding angle, mirror finish anodized aluminum –– with diffusor disc white satin finish –– IP44*, protection class I –– 5-pin plug terminal 2 x 5 x 2.5 mm² –– 360° rotatable –– colour: white
mit Diffusorscheibe / with diffusor disc Typ Type
Vorschaltgeräte Control Gear
Schutzart Ingress Protec.
Art.-Nr. weiß Item No. white
2TC-DEL 18W
G24q-2
3,0
EVG / el. gear
IP44*
0.11111.43-910
2TC-DEL 26W
G24q-3
3,0
EVG / el. gear
IP44*
0.11111.44-910
2TC-DEL 18 W
95°
60°
60°
2TC-DEL 18 W η LOR = 33% UGR = 16.4 65° < 200 cd/m² E[lx] a[m²] 100
Ø260 30°
175
KG
175 cd/klm
6259 6259
2TC-DEL 26 W
97°
60°
60°
18 Zubehör (Erläuterungen auf Seite 160) Accessories (explanations on page 160)
30°
140 cd/klm
500lx n=81
30° 6259
2TC-DEL 26 W η LOR = 27% UGR = 17.3 65° < 200 cd/m² E[lx] a[m²] 100
Ø293
100lx n=17
95°
100lx
500lx
n=14
n=67
97°
30° 6221 6221
Eingießtopf für Betondecken
6221
Casting drum for concrete ceiling
*IP44 in geschlossenen Deckensystemen / *IP44 in closed ceiling systems
0.11560.00-000
149
DL 250 Classic
TC-del Wandfluter –– zum Einbau in abgehängte Decken –– Einbau- und Abschlussring werden mittels patentiertem System eingebaut –– lichtdicht (optional) –– für Kompaktleuchtstofflampen, mit elektronischem Vorschaltgerät (Tandem) –– Gehäuse aus Aluminium-Druckguss und Thermoplast –– Einbau- und Abschlussring aus Thermoplast, glasfaserverstärkt –– EVG-Box IP20 aus Kunststoff und Stahlblech –– Reflektor aus Aluminium, hochglänzend eloxiert –– IP20, Schutzklasse I –– 5-polige Steckklemme 2 x 5 x 2,5 mm² –– 360° drehbar –– Farbe: weiß
Ø260
Typ Type 2TC-DEL 26W
G24q-3
KG
Vorschaltgeräte Control Gear
Schutzart Ingress Protec.
Art.-Nr. weiß Item No. white
3,0
EVG / el. gear
IP20
0.11105.44-910
2TC-DEL 26 W
2TC-DEL 26 W
175
a=0.80m 0 60°
300 10 200 5.0 2.0 100 50
1
18
60°
2
Ø293
3 30°
Zubehör (Erläuterungen auf Seite 160) Accessories (explanations on page 160)
150
Wallwasher –– to be recessed into suspended ceilings –– mounting ring and trim are mounted by means of a patented system –– sealed to prevent stray light (optional) –– for compact fluorescent lamps, with tandem electronic ballast –– housing of die-cast aluminium and thermoplastic –– mounting ring and trim of thermoplastic, fibreglass reinforced –– electronic ballast box IP20 of plastic and sheet steel –– reflector of aluminium, mirror finish anodized –– IP20, protection class I –– 5-pin plug terminal 2 x 5 x 2.5 mm² –– 360° rotatable –– colour: white
400 cd/klm
30° 6592 6592
4
[m] 2
Eingießtopf für Betondecken
20 1
0
1
6592
Casting drum for concrete ceiling
0.11560.00-000
DL 250 Classic
tc-del Deckeneinbauleuchte mit satiniertem Dekorelement, weiß –– zum Einbau in abgehängte Decken –– Einbau- und Abschlussring werden mittels patentiertem System eingebaut –– lichtdicht (optional) –– für Kompaktleuchtstofflampen, mit elektronischem Vorschaltgerät (Tandem) –– Gehäuse aus Aluminium-Druckguss und Thermoplast –– Einbau- und Abschlussring aus Thermoplast, glasfaserverstärkt –– EVG-Box IP20 aus Kunststoff und Stahlblech –– Reflektor aus Aluminium, hochglänzend eloxiert –– IP44*, Schutzklasse I –– 5-polige Steckklemme 2 x 5 x 2,5 mm² –– 360° drehbar –– Farbe: weiß
Ø260
Typ Type 2TC-DEL 26W
G24q-3 70°
60°
60°
33
175
2TC-DEL 26 W
30°
Zubehör (Erläuterungen auf Seite 160) Accessories (explanations on page 160)
KG
Vorschaltgeräte Control Gear
Schutzart Ingress Protec.
Art.-Nr. weiß Item No. white
3,5
EVG / el. gear
IP44*
0.11121.44-910
2TC-DEL 26 W η LOR = 19% UGR = 18.3 E[lx] a[m²] 100
Ø293 125 cd/klm
Recessed downlight with white satin finish deco element –– to be recessed into suspended ceilings –– mounting ring and trim are mounted by means of a patented system –– sealed to prevent stray light (optional) –– for compact fluorescent lamps, with tandem electronic ballast –– housing of die-cast aluminium and thermoplastic –– mounting ring and trim of thermoplastic, fibreglass reinforced –– electronic ballast box IP20 of plastic and sheet steel –– reflector of aluminium, with white frosted deco element –– IP44*, protection class I –– 5-pin plug terminal 2 x 5 x 2.5 mm² –– 360° rotatable –– colour: white
70°
100lx
500lx
n=20
n=97
30° 6228 6228
Eingießtopf für Betondecken
6228
Casting drum for concrete ceiling
*IP44 in geschlossenen Deckensystemen / *IP44 in closed ceiling systems
0.11560.00-000
151
DL 250 Classic
hit-ce Deckeneinbauleuchte für Halogen-Metalldampflampe –– zum Einbau in abgehängte Decken –– Einbau- und Abschlussring werden mittels patentiertem System eingebaut –– lichtdicht –– für separaten Vorschaltgerätekasten –– Gehäuse aus Aluminium-Druckguss und Thermoplast –– Einbau- und Abschlussring aus Thermoplast, glasfaserverstärkt –– Darklightreflektor mit Abblendwinkel von 30°, aus Aluminuim, hochglänzend eloxiert –– Sicherheitsglas, mattiert –– IP44, Schutzklasse I –– Steckverbindung zum Anschluss an separaten Vorschaltgerätekasten –– 360° drehbar –– Farbe: weiß
Typ Type
KG
Vorschaltgeräte Control Gear
Lichtverteilung Light dist.
Schutzart Ingress Protec.
Art.-Nr. weiß Item No. white
G12
2,4
separat / separate
Medium 30°
IP44
0.11115.00-910
HIT-CE 70/150W
G12
2,4
separat / separate
Flood 60°
IP44
0.11116.00-910
185
HIT-CE 70/150W
HIT-CE 70 W
27°
18
Ø260
60°
60°
Ø293
HIT-CE 70 W η LOR = 80% UGR = 15.5 65° < 200 cd/m² E[lx] a[m²] 100
30°
2400 cd/klm
30°
60°
60°
1750 cd/klm
HIT-CE 150 W η LOR = 71% UGR = 16.9 55° < 1000 cd/m² 100lx
500lx
n=2
n=7
60°
60°
HIT-CE 70 W η LOR = 74% UGR = 17.6 65° < 200 cd/m² E[lx] a[m²] 100
100lx
500lx
n=3
n=13
30° 6325 6325
HIT-CE 150 W h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.54 2.0 1.08 3.0 1.62 4.0 2.16 5.0 2.70
57°
30° Em [lx] 15105 3776 1678 944 604
6328
HIT-CE 150 W
59°
60°
60°
HIT-CE 150 W η LOR = 63% UGR = 19.7 65° < 200 cd/m² E[lx] a[m²] 100
30° 6325
750 cd/klm
30° 6327 6327
100lx
500lx
n=2
n=8
59°
6327
Eingießtopf für Betondecken
Casting drum for concrete ceiling
0.11560.00-000
Vorschaltgerät für HIT 70W
Ballast for HIT 70W
0.35375.73-912
Vorschaltgerät für HIT 150W
Ballast for HIT 150W
0.35375.75-912
Elektronisches Vorschaltgerät für HIT 70W Netzanschluss: 2 x 5 Klemmen a 2,5 mm²
Electronic control gear for HIT 70W Power connectors: 2 x 5 x 2.5 mm² terminals
0.37448.73-910
Elektronisches Vorschaltgerät für HIT 150W Electronic control gear for HIT 150W Netzanschluss: 2 x 5 Klemmen a 2,5 mm² Power connectors: 2 x 5 x 2.5 mm² terminals
0.37448.75-910
Electronic control gear for HIT 70W Power connectors: 3 x 2.5 mm² terminals
0.37552.73-000
Elektronisches Vorschaltgerät für HIT 150W Electronic control gear for HIT 150W Netzanschluss: 3 Klemmen a 2,5 mm² Power connectors: 3 x 2.5 mm² terminals
0.37553.75-000
Elektronisches Vorschaltgerät für HIT 70W Netzanschluss: 3 Klemmen a 2,5 mm²
152
30°
27° Em [lx] 8656 2164 962 541 346
6324
6328
6328 6328
57°
900 cd/klm
HIT-CE 70 W h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.48 2.0 0.97 3.0 1.45 4.0 1.94 5.0 2.42
6324
30°
HIT-CE 70 W
30°
500lx n=12
6324 6324
HIT-CE 150 W
30°
100lx n=3
27°
30°
E[lx] a[m²] 100
Zubehör (IP20) (Erläuterungen auf Seite 160) Accessories (IP20) (explanations on page 160)
Recessed downlight for metal halide lamp –– to be recessed into suspended ceilings –– mounting ring and trim are mounted by means of a patented system –– sealed to prevent stray light –– for remote gear box –– housing of die-cast aluminium and thermoplastic –– mounting ring and trim of thermoplastic, fibreglass reinforced –– darklight reflector with 30° shielding angle, of mirror finish anodized aluminum –– frosted safety glass –– IP44, protection class I –– plug connector for connection to remote ballast box –– 360° rotatable –– colour: white
DL 250 Classic day / night
hit-ce Tag-, Nachtdownlight –– Tag-/Nacht-Leuchte für alternierenden oder zeitgleichen Betrieb von 2 Leuchtmitteln –– zum Einbau in abgehängte Decken –– Einbau- und Abschlussring werden mittels patentiertem System eingebaut –– für 2 Halogen-Metalldampflampen, für 2 separate Vorschaltgerätekästen –– Gehäuse aus Aluminium-Druckguss und Thermoplast –– Einbau- und Abschlussring aus Thermoplast, glasfaserverstärkt –– Darklightreflektor mit Abblendwinkel von 30°, Aluminuim hochglänzend eloxiert –– Sicherheitsglas, mattiert –– IP44*, Schutzklasse I –– max. 70W+150W bei gleichzeitigem Betrieb –– 360° drehbar –– Farbe: weiß
185
Ø260
Typ Type
KG
Vorschaltgeräte Control Gear
Lichtverteilung Schutzart Light dist. Ingress Protec.
Art.-Nr. weiß Item No. white
HIT-CE 35/70W +HIT-CE 35/70/150W
G12
2,5
separat / separate
Medium 30°
IP44*
0.11117.00-910
HIT-CE 35/70W +HIT-CE 35/70/150W
G12
2,5
separat / separate
Flood 60°
IP44*
0.11118.00-910
18
HIT-CE 70 W
Ø293
60°
60°
30°
1500 cd/klm
HIT-CE 150 W
HIT-CE 70 W η LOR = 63% UGR = 13.4 55° < 1000 cd/m² E[lx] a[m²] 100
Zubehör (IP20) (Erläuterungen auf Seite 160) Accessories (IP20) (explanations on page 160)
Day/Night downlight –– Day/Night luminaire for alternating or simultaneous operation of 2 lamps –– to be recessed into suspended ceilings –– mounting ring and trim are mounted by means of a patented system –– for 2 metal halide lamps, for 2 external gear boxes –– housing of die-cast aluminium and thermoplastic –– mounting ring and trim of thermoplastic, fibreglass reinforced –– darklight reflector with 30° shielding angle, mirror finish anodized aluminum –– frosted safety glass –– IP44*, protection class I –– max. 70W+150W for simultaneous operation –– 360° rotatable –– colour: white
100lx
500lx
n=3
n=15
60°
30° 6660 6660
HIT-CE 150 W η LOR = 60% UGR = 21.8 55° < 200 cd/m²
6660
1250 cd/klm
E[lx] a[m²] 100
100lx
500lx
n=2
n=8
30° 6242 6242
6242
Vorschaltgerät für HIT 35W
Ballast for HIT 35W
0.35375.72-912
Vorschaltgerät für HIT 70W
Ballast for HIT 70W
0.35375.73-912
Vorschaltgerät für HIT 150W
Ballast for HIT 150W
0.35375.75-912
Elektronisches Vorschaltgerät für HIT 35W Netzanschluss: 2 x 5 Klemmen a 2,5 mm²
Electronic control gear for HIT 35W Power connectors: 2 x 5 x 2.5 mm² terminals
0.37448.72-910
Elektronisches Vorschaltgerät für HIT 70W Netzanschluss: 2 x 5 Klemmen a 2,5 mm²
Electronic control gear for HIT 70W Power connectors: 2 x 5 x 2.5 mm² terminals
0.37448.73-910
Elektronisches Vorschaltgerät für HIT 150W Electronic control gear for HIT 150W Netzanschluss: 2 x 5 Klemmen a 2,5 mm² Power connectors: 2 x 5 x 2.5 mm² terminals
0.37448.75-910
Elektronisches Vorschaltgerät für HIT 35W Netzanschluss: 3 Klemmen a 2,5 mm²
Electronic control gear for HIT 35W Power connectors: 3 x 2.5 mm² terminals
0.37552.72-000
Elektronisches Vorschaltgerät für HIT 70W Netzanschluss: 3 Klemmen a 2,5 mm²
Electronic control gear for HIT 70W Power connectors: 3 x 2.5 mm² terminals
0.37552.73-000
Elektronisches Vorschaltgerät für HIT 150W Electronic control gear for HIT 150W Netzanschluss: 3 Klemmen a 2,5 mm² Power connectors: 3 x 2.5 mm² terminals
0.37553.75-000
*IP44 in geschlossenen Deckensystemen / *IP44 in closed ceiling systems
153
DL 250 insider
Tc-del Deckeneinbauleuchte –– zum Einputzen in Gipskartondecken –– lichtdicht (optional) –– für Kompaktleuchtstofflampen, mit elektronischem Vorschaltgerät (Tandem), oder dimmbar 1–10V / DALI –– Notlichtvariante mit QT14 Baustein –– Gehäuse aus Aluminium-Druckguss und Thermoplast –– Einputzring aus Thermoplast, glasfaserverstärkt –– EVG-Box IP20 aus Kunststoff und Stahlblech –– Darklightreflektor mit Abblendwinkel von 30°, Aluminuim, hochglänzend eloxiert –– IP20, Schutzklasse I –– 5-polige Steckklemme 2 x 5 x 2,5 mm² –– dimmbar oder Notlicht: 7-polige Steckklemme 2 x 7 x 2,5 mm² –– 360° drehbar –– Farbe: weiß
15
178
Ø255
Ø250
Typ Type
KG
Vorschaltgeräte Control Gear
Schutzart Ingress Protec.
Art.-Nr. weiß Item No. white
2TC-DEL 18W
G24q-2
2,7
EVG / el. gear
IP20
0.11501.43-910
2TC-DEL 18W
G24q-2
2,7
dimmbar / dimmable 1–10V
IP20
0.11502.43-910
2TC-DEL 18W
G24q-2
2,7
dimmbar / dimmable DALI
IP20
0.11503.43-910
2TC-DEL 18W
G24q-2
2,7
EVG, Notlicht QT14 60W, G9 / el. gear, emergency light QT14 60W, G9
IP20
0.11504.43-910
2TC-DEL 26W
G24q-3
2,7
EVG / el. gear
IP20
0.11501.44-910
2TC-DEL 26W
G24q-3
2,7
dimmbar / dimmable 1–10V
IP20
0.11502.44-910
2TC-DEL 26W
G24q-3
2,7
dimmbar / dimmable DALI
IP20
0.11503.44-910
2TC-DEL 26W
G24q-3
2,7
EVG, Notlicht QT14 60W, G9 / el. gear, emergency light QT14 60W, G9
IP20
0.11504.44-910
2TC-DEL 18 W
85°
60°
60°
2TC-DEL 18 W η LOR = 66% UGR = 17.0 55° < 200 cd/m² E[lx] a[m²] 100
30°
500 cd/klm
87°
60°
60°
154
400 cd/klm
Gipskartonplatte
500lx n=39
6253 6253
2TC-DEL 26 W
30°
100lx n=8
85°
30° 6253
2TC-DEL 26 W η LOR = 62% UGR = 18.6 55° < 1000 cd/m² E[lx] a[m²] 100
Zubehör (Erläuterungen auf Seite 160) Accessories (explanations on page 160)
Recessed downlight –– for plastering into plasterboard ceilings –– sealed to prevent stray light (optional) –– for compact fluorescent lamps, with tandem electronic ballast, or dimmable 1–10V / DALI –– emergency lighting variant with QT14 module –– housing of die-cast aluminium and thermoplastic –– plastering ring of thermoplastic, fibreglass reinforced –– electronic ballast box IP20 of plastic and sheet steel –– darklight reflector with 30° shielding angle, mirror finish anodized aluminum –– IP20, protection class I –– 5-pin plug terminal 2 x 5 x 2.5 mm² –– dimmable/emergency lighting: 2 x 7 x 2.5 mm² –– 360° rotatable –– colour: white
100lx
500lx
n=6
n=29
87°
30° 6219 6219
6219
Plasterboard panel
0.11550.00-000
DL 250 insider
tc-del Deckeneinbauleuchte mit Diffusorscheibe satiniert, weiß –– zum Einputzen in Gipskartondecken –– lichtdicht (optional) –– für Kompaktleuchtstofflampe, mit elektronischem Vorschaltgerät (Tandem) –– Gehäuse aus Aluminium-Druckguss und Thermoplast –– Einputzring aus Thermoplast, glasfaserverstärkt –– EVG-Box IP20 aus Kunststoff und Stahlblech –– Darklightreflektor mit Abblendwinkel von 30°, Aluminuim, hochglänzend eloxiert –– IP44*, Schutzklasse I –– 5-polige Steckklemme 2 x 5 x 2,5 mm² –– 360° drehbar –– Farbe: weiß
Recessed downlight with diffusor disc white satin finish –– for plastering into plasterboard ceilings –– sealed to prevent stray light (optional) –– for compact fluorescent lamp, with tandem electronic ballast –– housing of die-cast aluminium and thermoplastic –– plastering ring of thermoplastic, fibreglass reinforced –– electronic ballast box IP20 of plastic and sheet steel –– darklight reflector with 30° shielding angle, mirror finish anodized aluminum –– IP44*, protection class I –– 5-pin plug terminal 2 x 5 x 2.5 mm² –– 360° rotatable –– colour: white
mit Diffusorscheibe / with diffusor disc Typ Type
Vorschaltgeräte Control Gear
Schutzart Ingress Protec.
Art.-Nr. weiß Item No. white
2TC-DEL 18W
G24q-2
3,0
EVG / el. gear
IP44*
0.11511.43-910
2TC-DEL 26W
G24q-3
3,0
EVG / el. gear
IP44*
0.11511.44-910
2TC-DEL 18 W
95°
60°
60°
2TC-DEL 18 W η LOR = 33% UGR = 16.4 65° < 200 cd/m² E[lx] a[m²] 100
Ø255 30°
178
KG
175 cd/klm
6259 6259
2TC-DEL 26 W
97°
60°
60°
15 Zubehör (Erläuterungen auf Seite 160) Accessories (explanations on page 160)
30°
140 cd/klm
Gipskartonplatte
500lx n=81
30° 6259
2TC-DEL 26 W η LOR = 27% UGR = 17.3 65° < 200 cd/m² E[lx] a[m²] 100
Ø250
100lx n=17
95°
100lx
500lx
n=14
n=67
97°
30° 6221 6221
6221
Plasterboard panel
*IP44 in geschlossenen Deckensystemen / *IP44 in closed ceiling systems
0.11550.00-000
155
DL 250 insider
tc-del Deckeneinbauleuchte mit satiniertem Dekorelement, weiß –– zum Einputzen in Gipskartondecken –– lichtdicht (optional) –– für Kompaktleuchtstofflampen, mit elektronischem Vorschaltgerät (Tandem) –– Gehäuse aus Aluminium-Druckguss und Thermoplast –– Einputzring aus Thermoplast, glasfaserverstärkt –– EVG-Box IP20 aus Kunststoff und Stahlblech –– Reflektor aus Aluminium, hochglänzend eloxiert –– IP44*, Schutzklasse I –– 5-polige Steckklemme 2 x 5 x 2,5 mm² –– 360° drehbar –– Farbe: weiß
Ø255
Typ Type 2TC-DEL 26W
G24q-3 70°
60°
60°
30
178
2TC-DEL 26 W
30°
Zubehör (Erläuterungen auf Seite 160) Accessories (explanations on page 160)
156
KG
Vorschaltgeräte Control Gear
Schutzart Ingress Protec.
Art.-Nr. weiß Item No. white
3,5
EVG / el. gear
IP44*
0.11521.44-910
2TC-DEL 26 W η LOR = 19% UGR = 18.3 E[lx] a[m²] 100
Ø250 125 cd/klm
Gipskartonplatte
Recessed downlight with white satin finish deco element –– for plastering into plasterboard ceilings –– sealed to prevent stray light (optional) –– for compact fluorescent lamps, with tandem electronic ballast –– housing of die-cast aluminium and thermoplastic –– plastering ring of thermoplastic, ‚ fibreglass reinforced –– electronic ballast box IP20 of plastic and sheet steel –– reflector of aluminium, mirror finish anodized –– IP44*, protection class I –– 5-pin plug terminal 2 x 5 x 2.5 mm² –– 360° rotatable –– colour: white
70°
100lx
500lx
n=20
n=97
30° 6228 6228
6228
Plasterboard panel
*IP44 in geschlossenen Deckensystemen / *IP44 in closed ceiling systems
0.11550.00-000
DL 250 insider
Hit-ce Deckeneinbauleuchte für Halogen-Metalldampflampen –– zum Einputzen in Gipskartondecken –– lichtdicht –– für Halogen-Metalldampflampe, für separaten Vorschaltgerätekasten –– Gehäuse aus Aluminium-Druckguss und Thermoplast –– Einbau- und Abschlussring aus Thermoplast, glasfaserverstärkt –– Darklightreflektor mit Abblendwinkel von 30°, Aluminuim hochglänzend eloxiert –– Sicherheitsglas mattiert –– IP44, Schutzklasse I –– Steckverbindung zum Anschluss an separaten Vorschaltgerätekasten –– 360° drehbar –– Farbe: weiß
15
188
Ø255
Typ Type
KG
Vorschaltgeräte Control Gear
Lichtverteilung Light dist.
Schutzart Ingress Protec.
Art.-Nr. weiß Item No. white
HIT-CE 70/150W
G12
2,4
separat / separate
Medium 30°
IP44
0.11515.00-910
HIT-CE 70/150W
G12
2,4
separat / separate
Flood 60°
IP44
0.11516.00-910
HIT-CE 70 W
27°
60°
60°
Ø250
HIT-CE 70 W η LOR = 80% UGR = 15.5 65° < 200 cd/m² E[lx] a[m²] 100
30°
2400 cd/klm
30°
60°
60°
1750 cd/klm
HIT-CE 150 W η LOR = 71% UGR = 16.9 55° < 1000 cd/m² 100lx
500lx
n=2
n=7
60°
60°
30°
HIT-CE 70 W η LOR = 74% UGR = 17.6 65° < 200 cd/m² E[lx] a[m²] 100
100lx
500lx
n=3
n=13
30° 6325 6325
57°
27° Em [lx] 8656 2164 962 541 346
6324
HIT-CE 150 W h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.54 2.0 1.08 3.0 1.62 4.0 2.16 5.0 2.70
6328
6328 6328
57°
900 cd/klm
HIT-CE 70 W h C0 [m] ∅ [m] 1.0 0.48 2.0 0.97 3.0 1.45 4.0 1.94 5.0 2.42
6324
30°
HIT-CE 70 W
30°
500lx n=12
6324 6324
HIT-CE 150 W
30°
100lx n=3
27°
30°
E[lx] a[m²] 100
Zubehör (IP20) (Erläuterungen auf Seite 160) Accessories (IP20) (explanations on page 160)
Recessed downlight for metal halide lamps –– for plastering into plasterboard ceilings –– sealed to prevent stray light –– for metal halide lamp, for remote gear box –– housing of die-cast aluminium and thermoplastic –– mounting ring and trim of thermoplastic, fibreglass reinforced –– darklight reflector with 30° shielding angle, mirror finish anodized aluminum –– frosted safety glass –– IP44, protection class I –– plug connector for connection to remote ballast box –– 360° rotatable –– colour: white
30° Em [lx] 15105 3776 1678 944 604
6328
HIT-CE 150 W
59°
60°
60°
HIT-CE 150 W η LOR = 63% UGR = 19.7 65° < 200 cd/m² E[lx] a[m²] 100
30° 6325
750 cd/klm
30° 6327 6327
100lx
500lx
n=2
n=8
59°
6327
Gipskartonplatte
Plasterboard panel
0.11550.00-000
Vorschaltgerät für HIT 70W
Ballast for HIT 70W
0.35375.73-912
Vorschaltgerät für HIT 150W
Ballast for HIT 150W
0.35375.75-912
Elektronisches Vorschaltgerät für HIT 70W Netzanschluss: 2 x 5 Klemmen a 2,5 mm²
Electronic control gear for HIT 70W Power connectors: 2 x 5 x 2.5 mm² terminals
0.37448.73-910
Elektronisches Vorschaltgerät für HIT 150W Electronic control gear for HIT 150W Netzanschluss: 2 x 5 Klemmen a 2,5 mm² Power connectors: 2 x 5 x 2.5 mm² terminals
0.37448.75-910
Electronic control gear for HIT 70W Power connectors: 3 x 2.5 mm² terminals
0.37552.73-000
Elektronisches Vorschaltgerät für HIT 150W Electronic control gear for HIT 150W Netzanschluss: 3 Klemmen a 2,5 mm² Power connectors: 3 x 2.5 mm² terminals
0.37553.75-000
Elektronisches Vorschaltgerät für HIT 70W Netzanschluss: 3 Klemmen a 2,5 mm²
157
DL 250 basic
tc-del / Tc-tel Deckeneinbauleuchte Basic –– zum Einbau in abgehängte Decken –– Einbau- und Abschlussring werden mittels patentiertem System eingebaut –– für Kompaktleuchtstofflampen –– mit elektronischem Tandem-Vorschaltgerät –– Gehäuse aus Thermoplast und verzinktem Stahlblech –– Einbau- und Abschlussring aus Thermoplast, glasfaserverstärkt –– Reflektor aus Aluminium, hochglänzend eloxiert –– offen oder mit Diffusorscheibe satiniert, weiß (0.11311..) –– IP20/IP44*, Schutzklasse I –– 5-polige Steckklemme 2 x 5 x 2,5 mm² –– 360° drehbar –– Farbe: weiß
166
Ø260
Typ Type
KG
Recessed downlight Basic –– to be recessed into suspended ceilings –– mounting ring and trim are mounted by means of a patented system –– for compact fluorescent lamps –– with electronic control gear (tandem) –– housing of thermoplastic and galvanized sheet steel –– mounting ring and trim of thermoplastic, fibreglass reinforced –– reflector of aluminium, mirror finish anodized –– open or with diffusor disc white satin finish (0.11311..) –– IP20/IP44*, protection class I –– 5-pin plug terminal 2 x 5 x 2.5 mm² –– 360° rotatable –– colour: white
Vorschaltgeräte Control Gear
Schutzart Ingress Protec.
Art.-Nr. weiß Item No. white
2TC-DEL 18W
G24q-2
2,3
EVG / el. gear
IP20
0.11301.43-910
2TC-DEL 26W
G24q-3
2,3
EVG / el. gear
IP20
0.11301.44-910
KG
Vorschaltgeräte Control Gear
Schutzart Ingress Protec.
Art.-Nr. weiß Item No. white
2,3
EVG / el. gear
IP20
0.11301.31-910
18
Typ Type Ø293
2TC-TEL 32/42W
G24q-3/4
2TC-DEL 26 W
86°
60°
60°
2TC-DEL 26 W η LOR = 73% UGR = 19.0 55° < 1000 cd/m² E[lx] a[m²] 100
30°
500 cd/klm
100lx
500lx
n=5
n=24
86°
2TC-TEL 42 W
93°
60°
60°
E[lx] a[m²] 100 30°
30° 6165 6165
2TC-TEL 42 W η LOR = 56% UGR = 21.2 65° < 200 cd/m²
6165
300 cd/klm
100lx
500lx
n=4
n=18
93°
30° 6334 6334
6334
mit Diffusorscheibe / with diffusor disc Typ Type 2TC-DEL 26W
G24q-3
2TC-DEL 26 W
94°
60°
60°
KG
Vorschaltgeräte Control Gear
Schutzart Ingress Protec.
Art.-Nr. weiß Item No. white
2,6
EVG / el. gear
IP44*
0.11311.44-910
2TC-DEL 26 W η LOR = 31% UGR = 17.6 65° < 200 cd/m² E[lx] a[m²] 100
30°
158
160 cd/klm
100lx
500lx
n=12
n=57
94°
30° 6278 6278
6278
*IP44 in geschlossenen Deckensystemen / *IP44 in closed ceiling systems
DL 250 basic
tc-del Deckeneinbauleuchte Basic mit Kreuzraster oder satiniertem Dekorelement, weiß –– zum Einbau in abgehängte Decken –– Einbau- und Abschlussring werden mittels patentiertem System eingebaut –– für Kompaktleuchtstofflampen, mit elektronischem Vorschaltgerät (Tandem) –– Gehäuse aus Thermoplast und verzinktem Stahlblech –– Einbau- und Abschlussring aus Thermoplast, glasfaserverstärkt –– Reflektor aus Aluminium, hochglänzend eloxiert –– mit Kreuzraster aus hochglänzend eloxiertem Aluminium und Scheibe –– oder mit satiniertem Dekorelement, weiß –– IP44*, Schutzklasse I –– 5-polige Steckklemme 2 x 5 x 2,5 mm² –– 360° drehbar –– Farbe: weiß
Recessed downlight Basic with cross louvre or white satin finish deco element –– to be recessed into suspended ceilings –– mounting ring and trim are mounted by means of a patented system –– for compact fluorescent lamps, with tandem electronic ballast –– housing of thermoplastic and galvanized sheet steel –– mounting ring and trim of thermoplastic, fibreglass reinforced –– reflector of aluminium, mirror finish anodized –– with cross louvre of mirror-finish anodised aluminium and pane –– or with white satin finisch deco element –– IP44*, protection class I –– 5-pin plug terminal 2 x 5 x 2.5 mm² –– 360° rotatable –– colour: white
mit Kreuzraster und Scheibe / with cross louvre and pane Ø260
Typ Type 2TC-DEL 26W
G24q-3 66°
60°
60°
18
166
2TC-DEL 26 W
KG
Vorschaltgeräte Control Gear
Schutzart Ingress Protec.
Art.-Nr. weiß Item No. white
2,8
EVG / el. gear
IP44*
0.11341.44-910
2TC-DEL 26 W η LOR = 23% UGR = 18.6 E[lx] a[m²] 100
Ø293 30°
175 cd/klm
66°
100lx
500lx
n=16
n=79
30° 6279 6279
6279
mit satiniertem Dekorelement / with satin finish deco element Typ Type 2TC-DEL 26W
G24q-3
2TC-DEL 26 W
65°
60°
60°
KG
Vorschaltgeräte Control Gear
Schutzart Ingress Protec.
Art.-Nr. weiß Item No. white
3,1
EVG / el. gear
IP44*
0.11321.44-910
2TC-DEL 26 W η LOR = 34% UGR = 11.6 55° < 200 cd/m² E[lx] a[m²] 100
30°
350 cd/klm
100lx
500lx
n=10
n=49
65°
30° 6281
6281
33
166
Ø260
Ø293
*IP44 in geschlossenen Deckensystemen / *IP44 in closed ceiling systems
159
DL 170 / DL 250
75
Zubehör / Accessories
a
81
90
331,5
331,5
Control gear for HIT, compensated Power connectors: 2x5x2.5 mm² terminals 3-pin plug Voltage range 230V Frequency range 50Hz IP20, protection class I
Typ
Type
Art.-Nr. / Item No.
für HIT 35W
for HIT 35W
a
0.35375.72-912
für HIT 70W
for HIT 70W
a
0.35375.73-912
für HIT 150W
for HIT 150W
b
0.35375.75-912
114
90
b
Vorschaltgerät für HIT, kompensiert Netzanschluss: 2 x 5 Klemmen a 2,5 mm² 3-polige Steckverbindung Spannungsbereich: 230V Frequenzbereich: 50Hz IP20, Schutzklasse I
61
a
114
295
61 42
b
Elektronisches Vorschaltgerät für HIT Vorbereitet zur Durchverdrahtung Netzanschluss: 2 x 5 Klemmen a 2,5 mm² 3-polige Steckverbindung Spannungsbereich: 220–240 V Frequenzbereich: 50/60Hz IP20, Schutzklasse I
Electronic control gear for HIT Prepared for through-wiring Power connectors: 2x5x2.5 mm² terminals 3-pin plug Voltage range 220–240V Frequency range 50/60Hz IP20, protection class I
Typ
Type
Art.-Nr. / Item No.
für HIT 35W
for HIT 35W
a
0.37448.72-910
für HIT 70W
for HIT 70W
a
0.37448.73-910
für HIT 150W
for HIT 150W
b
0.37448.75-910
89
295
37
a
37
89
186
224
160
b
Elektronisches Vorschaltgerät für HIT Netzanschluss: 3 Klemmen a 2,5 mm² 3-polige Steckverbindung Spannungsbereich: 220–240V Frequenzbereich: 50/60 Hz IP20, Schutzklasse I
Electronic control gear for HIT Power connectors: 3 x 2.5 mm² terminals 3-pin plug Voltage range 220–240V Frequency range 50/60Hz IP20, protection class I
Typ
Type
Art.-Nr. / Item No.
für HIT 35W
for HIT 35W
a
0.37551.72-000
für HIT 70W
for HIT 70W
b
0.37552.73-000
für HIT 150W
for HIT 150W
b
0.37553.75-000
0.35513.00-000
0.11560.00-000
520
370
Ø260
300
Art.-Nr. / Item No. DL 250
198
162
510
0.11551.00-000
400
0.11550.00-000
400
400
12,5
Gipskartonplatte mit integriertemEinbaurahmen (nur für INSIDER-Version) Plasterboard panel with integrated installation frame (only for INSIDER version)
Art.-Nr. / Item No. DL 170
400
Eingießtopf für Betondecken (nicht für INSIDER- und Day/Night-Version) Casting drum for concrete ceiling (not for insider and Day/Night version)
Ø197
Zubehör / Accessories
12,5
DL 170 / DL 250
Andere Formate und Materialien auf Anfrage / other formats and materials on request
161