P.O. Box 01 01 41 D-01446 Radeberg Tel. +49 (0) 35 28 / 43 83-0 Fax +49 (0) 35 28 / 43 83-44 www.helestra-leuchten.de info@helestra-leuchten.de
helestra
INSPIRATION 09
An den Breiten 7 D-01454 Leppersdorf
INSPIRATION 09
Helestra Leuchten GmbH
INSPIRATION 09
helestra
helestra
SLIM
LANA
LIVA
MIO
ARGOS
STEN
ALEA
LUIS
XENIA
MONA
MARC
YARA
JANA
BENT
6–7
47
AIDA ALEA AMOS ARGOS BELLA BEN BENT CARLA CLIO CORA COSA DIMA DIVA EIK GINA
2
8 – 11
48 – 51
128 – 129 20 – 23 130 – 131 16 – 17 126 – 127 104 – 105 66 – 67 106 – 111 98 – 99 136 – 137 72 – 75 46 138 – 139 80 – 81 132
www.helestra-leuchten.de
12 – 13
52 – 53
HAT ICONUS ICONUS 1 ISA JANA JILL JIM JOHN KEN KIAN LANA LARA LEON LINA LIVA
14 – 15
54 – 55
34 – 35 82 – 86 87 112 – 113 60 – 65 119 88 – 91 26 – 27 36 24 – 25 8 – 11 68 – 71 92 – 95 42 – 45 12 – 13
16 – 17
56 – 59
LUIS LUMA MARA MARC MAXX MELLA MIO MONA NICK OHIO ROCCO ROD RON RUBEN SALLY
18 – 19
60 – 65
47 135 133 54 – 55 114 – 115 96 – 97 14 – 15 52 – 53 30 – 33 78 – 79 120 – 121 142 – 143 100 – 103 141 122 – 125
20 – 23
66 – 67
SAPHIA SLIM STEN SVEA TED 1 TED TIMO TIM TOSCA XENIA YARA
KIAN
JOHN
SVEA
NICK
HAT
KEN
TIM
LARA
COSA
TIMO
OHIO
EIK
ICONUS
ICONUS1 JIM
24 – 25
68 – 71
134 6–7 18 – 19 28 – 29 116 – 117 118 76 – 77 37 – 41 140 48 – 51 56 – 59
Geschmacksmusterschutz für alle Helestra Modelle Helestra products are protected by design registrations and patents
26 – 27
72 – 75
28 – 29
76 – 77
30 – 33
78 – 79
34 – 35
80 – 81
36
82 – 86
37 – 41
87
LINA 42 – 45
88 – 91
DIMA 46
LEON 92 – 95
INDEX Leuchtenübersicht Lamp summary
3
MELLA
CLIO
RON
BEN
CARLA
ISA
MAXX
TED 1
MARA
SAPHIA
LUMA
CORA
DIVA
TOSCA
RUBEN
ROD
96 – 97
133
98 – 99
134
100 – 103
135
104 – 105
136 – 137
106 – 111
138 – 139
112 – 113
140
114 – 115
141
116 – 117
TED 118
JILL 119
ROCCO 120 – 121
SALLY 122 – 125
BELLA 126 – 127
AIDA
128 – 129
AMOS 130 – 131
GINA 132
142 – 143
INDEX Leuchtenübersicht Lamp summary
4
www.helestra-leuchten.de
5
SLIM SLIM edelstahl - finish Acryl satiniert mit Tastdimmer mit EVG stainless steel - finish acrylic satin with push-button dimmer with electronic ballast f端r Energiesparlampen for using of energy saving lamps
1 x T16, 35/49 W, G5 17/959.86/4351
6
www.helestra-leuchten.de
7
LANA
LANA 1 x A60, max. 100 W, E27 Energiesparlampen mรถglich energy saving lamps can be used
edelstahl - finish / mattmessing stainless steel - finish / brass mat Dekorglas graphit - gold decorative glass graphite - gold 16/975.15/4431 Dekorglas opal - gold decorative glass opal - gold 16/975.15/4433
edelstahl - finish stainless steel - finish Dekorglas graphit - silber decorative glass graphite - silver 16/975.86/4432 Dekorglas opal - silber decorative glass opal - silver 16/975.86/4436
8
www.helestra-leuchten.de
9
1 x A60, max. 100 W, E27
2 x A60, max. 75 W, E27
Dekorglas opal decorative glass opal 16/975.86/4419
mit Dimmer with dimmer Dekorglas opal decorative glass opal 27/975.86/4419
LANA LANA
edelstahl - finish stainless steel - finish Energiesparlampen mรถglich energy saving lamps can be used
10
www.helestra-leuchten.de
11
LIVA
LIVA aluminium matt inkl. Leuchtmittel aluminium mat incl. bulb
2 x QT14, max. 60 W, G9 28/982.26
3 x QT14, max. 60 W, G9 38/982.26
1 x QT14, max. 60 W, G9 18/982.26
12
www.helestra-leuchten.de
13
MIO MIO aluminium matt Glas satiniert inkl. Leuchtmittel aluminium mat glass satin incl. bulb
1 x QT14, max. 40 W, G9 18/981.26/4705
2 x QT14, max. 40 W, G9 28/981.26/4705
14
www.helestra-leuchten.de
15
ARGOS ARGOS aluminium eloxiert Acryl satiniert mit EVG aluminium anodised acrylic satin with electronic ballast f端r Energiesparlampen for using of energy saving lamps
2 x T16, 24 W, G5 25/936.25
1 x T16-R, 22 W, 2GX13 15/934.25
1 x TC-L 24 W, 2G11 18/201.25
1 x T16-R, 40 W, 2GX13 15/935.25
16
www.helestra-leuchten.de
17
1 x TC-F, 18 W, 2G10 18/973.86/4762
STEN edelstahl - finish Acryl weiĂ&#x; / satiniert mit Siebdruck silber mit EVG stainless steel - finish acrylic white / satin with silver silk-screen printing with electronic ballast
1 x T16-R, 22 W, 2GX13 18/972.86/4761
fĂźr Energiesparlampen for using of energy saving lamps
1 x T16-R, 40 W, 2GX13 18/971.86/4760
18
www.helestra-leuchten.de
1 x TC-L, 18 W, 2G11 18/974.86/4763
STEN 19
ALEA ALEA edelstahl - finish Glas satiniert inkl. Leuchtmittel stainless steel - finish glass satin incl. bulb
3 x QT14, max. 40 W, G9 38/804.86/4211
20
www.helestra-leuchten.de
2 x QT14, max. 40 W, G9 28/804.86/4206
9 x QT14, max. 25 W, G9 96/804.86/4207
21
ALEA
ALEA
ALEA
edelstahl - finish Glas satiniert hรถhenverstellbar inkl. Leuchtmittel und konventioneller Trafo
*
edelstahl - finish Glas satiniert inkl. Leuchtmittel stainless steel - finish glass satin incl. bulb
stainless steel - finish glass satin height adjustable incl. bulb and conventional transformer
6 x QT14, max. 25 W, G9 66/804.86/4200
9 x QT9, max. 20 W, 12 V, G4 96/904.86/4935
22
www.helestra-leuchten.de
* Deckenbefestigung variabel ceiling mounting variable
23
KIAN
1 x T16, 21/39 W, G5
edelstahl - finish mit EVG mit Tastdimmer
Dekorglas weiß / klar decorative glass white / clear 16/919.86/4977
stainless steel - finish with push-button dimmer with electronic ballast für Energiesparlampen for using of energy saving lamps
1 x T16, 28/54 W, G5
1 x T16, 21/39 W, G5
Dekorglas weiß / klar decorative glass white / clear 16/819.86/4954
Schirm, Chintz weiß shade, chintz white 16/919.86/9194 Schirm, Chintz grau shade, chintz grey 16/919.86/9195
24
www.helestra-leuchten.de
KIAN
Deckenbefestigung variabel ceiling mounting variable
25
JOHN JOHN
JOHN
edelstahl - finish Acryl satiniert mit Tastdimmer mit EVG
edelstahl - finish Acryl satiniert mit Tastdimmer mit EVG
stainless steel - finish acrylic satin with push-button dimmer with electronic ballast
stainless steel - finish acrylic satin with push-button dimmer with electronic ballast
1 x T16, 28/54 W, G5 17/620.86/4041
für Energiesparlampen for using of energy saving lamps
für Energiesparlampen for using of energy saving lamps
1 x T16, 28/54 W, G5 Schirm, Chintz weiß shade, chintz white 17/620.86/9196 Schirm, Chintz grau shade, chintz grey 17/620.86/9200
26
www.helestra-leuchten.de
27
1 x TC-F, 18 W, 2G10 19/918.26/9189
mit Tastdimmer with push-button dimmer 2 x T16, 21/39 W, G5 27/918.26/9193
1 x TC-F, 24 W, 2G10 19/917.26/9191
1 x TC-DEL, 18 W, G24q-2 18/917.26/9192
SVEA 28
SVEA aluminium matt Schirm, Chintz weiĂ&#x; mit EVG aluminium mat shade, chintz white with electronic ballast fĂźr Energiesparlampen for using of energy saving lamps
www.helestra-leuchten.de
29
NICK NICK
edelstahl - finish Schirm, Chintz weiĂ&#x; stainless steel - finish shade, chintz white Energiesparlampen mĂśglich energy saving lamps can be used
3 x A60, max. 60 W, E27 36/815.86/9173
3 x A60, max. 60 W, E27 36/816.86/9180
mit Mikroschalter with micro swith 1 x A60, max. 60 W, E27 18/816.86/9182
*
*
mit Mikroschalter with micro swith *Deckenbefestigung variabel ceiling mounting variable
30
www.helestra-leuchten.de
2 x C35, max. 60 W, E14 28/815.86/9174
31
NICK NICK
edelstahl - finish Schirm, Chintz weiร stainless steel - finish shade, chintz white Energiesparlampen mรถglich energy saving lamps can be used
2 x A60, max. 100 W, E27 27/815.86/9170
32
www.helestra-leuchten.de
2 x A60, max. 100 W, E27 27/816.86/9171
1 x A60, max. 100 W, E27 19/815.86/9172
33
mattweiß white mat 15/927.08/9208
HAT HAT
Schirm, Chintz weiß shade, chintz white 1 x A60, max. 100 W, E27 mattweiß white mat 15/926.08/9210
HAT
1 x A60, max. 100 W, E27
Schirm, Chintz weiß mit Dimmer
edelstahl - finish stainless steel - finish 19/928.86/9211
shade, chintz white with dimmer
Energiesparlampen möglich energy saving lamps can be used
Energiesparlampen möglich energy saving lamps can be used
1 x A60, max. 100 W, E27
mattweiß white mat 16/926.08/9204
edelstahl - finish stainless steel - finish 17/926.86/9210
1 x A60 max. 60 W, E27 mattweiß white mat 19/927.08/9212
34
www.helestra-leuchten.de
35
KEN
TIM
KEN mattnickel Acryl satiniert mit Dimmer nickel mat acrylic satin with dimmer 6 x C35, max. 40 W, E14 Schirm, Chintz weiß shade, chintz white 67/735.06/9158
TIM mattnickel nickel mat 3 x C35, max. 60 W, E14 Energiesparlampen möglich energy saving lamps can be used
Glas titan dekoriert glass titan decorated 35/707.06/4231 Glas weiß dekoriert glass white decorated 35/707.06/4232
36
www.helestra-leuchten.de
37
TIM TIM mattnickel - chrom inkl. Leuchtmittel nickel mat - chrome incl. bulb
38
www.helestra-leuchten.de
4 x QT14, max. 60 W, G9
3 x QT14, max. 60 W, G9
Glas weiĂ&#x; dekoriert glass white decorated 46/722.27/4346
Glas weiĂ&#x; dekoriert glass white decorated 36/722.27/4346
Glas titan dekoriert glass titan decorated 46/722.27/4360
Glas titan dekoriert glass titan decorated 36/722.27/4360
Deckenbefestigung variabel ceiling mounting variable
39
TIM mattnickel - chrom inkl. Leuchtmittel und Dimmer nickel mat - chrome incl. bulb and dimmer 3 x QT14, max. 40 W, G9
Glas weiĂ&#x; dekoriert glass white decorated 39/721.27/4346 Glas titan dekoriert glass titan decorated 39/721.27/4360
Glas weiĂ&#x; dekoriert glass white decorated 37/721.27/4346 Glas titan dekoriert glass titan decorated 37/721.27/4360
3 x QT14, max. 40 W, G9 Glas weiĂ&#x; dekoriert glass white decorated 36/721.27/4346
Glas titan dekoriert glass titan decorated 36/721.27/4360
TIM mattnickel - chrom inkl. Leuchtmittel nickel mat - chrome incl. bulb
TIM 40
www.helestra-leuchten.de
41
LINA 3 x QT14, max. 40 W, G9 35/822.86/4098
LINA edelstahl - finish Opalglas satiniert inkl. Leuchtmittel
4 x QT14, max. 40 W, G9 45/822.86/4096
stainless steel - finish opal glass satin incl. bulb
6 x 1 W, LED 68/822.86/4097 energiesparende LED energy saving LED
42
www.helestra-leuchten.de
43
LINA
LINA edelstahl - finish Opalglas satiniert inkl. Leuchtmittel stainless steel - finish opal glass satin incl. bulb
mit Dimmer with dimmer
mit Dimmer with dimmer
3 x QT9, max. 20 W, 12 V, G4 39/812.86/4097
3 x QT14, max. 40 W, G9 39/822.86/4098
3 x QT14, max. 40 W, G9 36/822.86/4098
44
www.helestra-leuchten.de
4 x QT14, max. 40 W, G9 46/822.86/4096
45
DIMA
LUIS
DIMA
LUIS
aluminium eloxiert mit EVG
aluminium matt Opalglas inkl. Leuchtmittel
aluminium anodised with electronic ballast f端r Energiesparlampen for using of energy saving lamps
1 x TC-DEL, 18 W, G24q-2
aluminium mat opal glass incl. bulb 1 x QT14, max. 40 W, G9 18/986.26/4724
Acryl orange acrylic orange 18/965.25/4249 Acryl satin acrylic satin 18/965.25/4250
46
www.helestra-leuchten.de
47
XENIA
XENIA edelstahl - finish Glas satiniert inkl. Leuchtmittel stainless steel - finish glass satin incl. bulb
1 x QT14, max. 60 W, G9 18/748.86/4569
48
www.helestra-leuchten.de
mit Dimmer with dimmer
mit Dimmer with dimmer
2 x QT14, max. 40 W, G9 29/748.86/4566
2 x QT14, max. 40 W, G9 27/748.86/4566
49
XENIA
XENIA edelstahl - finish Glas satiniert inkl. Leuchtmittel stainless steel - finish glass satin incl. bulb
*
2 x QT14, max. 40 W, G9 26/748.86/4566
* Deckenbefestigung variabel ceiling mounting variable l채ngenverstellbar length adjustable
50
www.helestra-leuchten.de
6 x QT14, max. 40 W, G9 66/748.86/4566
51
MONA mattnickel Glas satiniert nickel mat glass satin
inkl. Leuchtmittel incl. bulb 1 x QT-DE 11/12, max. 60 W, R7s 18/497.06/4995 mit EVG with electronic ballast 1 x TC-F, 18 W, 2G10 18/897.06/4995*
inkl. Leuchtmittel incl. bulb 1 x QT-DE 11/12, max. 60 W, R7s 18/397.06/4994 mit EVG with electronic ballast 1 x TC-F, 24 W, 2G10 18/797.06/4994*
inkl. Leuchtmittel incl. bulb 1 x QT-DE 11/12, max. 60 W, R7s 18/297.06/4993 mit EVG with electronic ballast 2 x TC-F, 18 W, 2G10 28/897.06/4993* *
52
www.helestra-leuchten.de
MONA
f端r Energiesparlampen for using of energy saving lamps
53
MARC
MARC Glas satiniert mit Mikroschalter inkl. Leuchtmittel glass satin with micro switch incl. bulb
54
www.helestra-leuchten.de
1 x QT-DE 11/12, max. 100 W, R7s
1 x QT14, max. 40 W, G9
1 x QT-DE 11/12, max. 100 W, R7s
1 x QT14, max. 40 W, G9
edelstahl - finish stainless steel - finish 18/610.86/4106
edelstahl - finish stainless steel - finish 18/710.86/4259
edelstahl - finish stainless steel - finish 18/611.86/4107
edelstahl - finish stainless steel - finish 18/711.86/4260
55
1 x QT-DE 11/12, max. 100 W, R7s 18/905.86/4942
YARA
1 x QT-DE 11/12, max. 100 W, R7s 18/905.86/4941
YARA edelstahl - finish Glas satiniert inkl. Leuchtmittel stainless steel - finish glass satin incl. bulb
YARA 56
www.helestra-leuchten.de
57
inkl. konventioneller Trafo incl. conventional transformer 8 x QT9, max. 20 W, 12 V, G4 86/903.86/4940
YARA YARA
inkl. elektronischer Trafo incl. electronic transformer 6 x QT9, max. 20 W, 12 V, G4 66/903.86/4940
58
www.helestra-leuchten.de
edelstahl - finish Glas satiniert hรถhenverstellbar inkl. Leuchtmittel stainless steel - finish glass satin height adjustable incl. bulb
59
JANA JANA edelstahl - finish Glas teilsatiniert inkl. Leuchtmittel stainless steel - finish glass clear / satin incl. bulb
5 x QT14, max. 25 W, G9 56/808.86/4353
8 x QT14, max. 25 W, G9 86/708.86/4354 Deckenbefestigung variabel ceiling mounting variable
60
www.helestra-leuchten.de
61
JANA JANA 5 x QT14, max. 25 W, G9 56/808.86/4352
edelstahl - finish Glas teilsatiniert inkl. Leuchtmittel
8 x QT14, max. 25 W, G9 86/708.86/4355
stainless steel - finish glass clear / satin incl. bulb Deckenbefestigung variabel ceiling mounting variable
62
www.helestra-leuchten.de
63
JANA edelstahl - finish Glas teilsatiniert inkl. Leuchtmittel stainless steel - finish glass clear / satin incl. bulb
4 x QT14, max. 40 W, G9 45/708.86/4482
*
* Deckenbefestigung variabel ceiling mounting variable
8 x QT14, max. 25 W, G9 86/608.86/4170
*
mit Mikroschalter with micro switch 1 x QT14, max. 40 W, G9 18/608.86/4330
7 x QT14, max. 25 W, G9 76/708.86/4269
64
www.helestra-leuchten.de
JANA
* Deckenbefestigung variabel ceiling mounting variable
65
BENT Opalglas hรถhenverstellbar inkl. Leuchtmittel opal glass height adjustable incl. bulb
inkl. elektronischer Trafo incl. electronic transformer 4 x QT12, max. 35 W, 12 V, GY 6,35 mattmessing - blankmessing brass mat - brass polished 46/906.11/4906 edelstahl - finish stainless steel - finish 46/906.86/4906
inkl. konventioneller Trafo incl. conventional transformer 6 x QT12, max. 35 W, 12 V, GY 6,35 mattmessing - blankmessing brass mat - brass polished 66/906.11/4906 edelstahl - finish stainless steel - finish 66/906.86/4906
66
www.helestra-leuchten.de
BENT
67
LARA mattnickel - chrom inkl. Leuchtmittel und Dimmer nickel mat - chrome incl. bulb and dimmer 3 x QT14, max. 40 W, G9
Opalglas opal glass 39/721.27/4445
Opalglas opal glass 37/721.27/4445
Opalglas, rot 端berfangen opal glass, red coated 39/721.27/4446
Opalglas, rot 端berfangen opal glass, red coated 37/721.27/4446
Opalglas, schwarz 端berfangen opal glass, black coated 39/721.27/4447
Opalglas, schwarz 端berfangen opal glass, black coated 37/721.27/4447
LARA 68
www.helestra-leuchten.de
69
LARA
3 x QT14, max. 40 W, G9 Opalglas opal glass 36/721.27/4445 Opalglas, rot überfangen opal glass, red coated 36/721.27/4446 Opalglas, schwarz überfangen opal glass, black coated 36/721.27/4447
*
LARA mattnickel - chrom inkl. Leuchtmittel nickel mat - chrome incl. bulb
3 x QT14, max. 60 W, G9 Opalglas opal glass 36/722.27/4445 Opalglas, rot überfangen opal glass, red coated 36/722.27/4446 Opalglas, schwarz überfangen opal glass, black coated 36/722.27/4447
*
4 x QT14, max. 60 W, G9 Opalglas opal glass 46/722.27/4445 Opalglas, rot überfangen opal glass, red coated 46/722.27/4446 Opalglas, schwarz überfangen opal glass, black coated 46/722.27/4447 * Deckenbefestigung variabel ceiling mounting variable
70
www.helestra-leuchten.de
71
COSA
COSA mattnickel - chrom mit Dimmer nickel mat - chrome with dimmer 3 x C35, max. 60 W, E14 Opalglas, schwarz 端berfangen opal glass, black coated 39/621.27/4202
COSA
Opalglas opal glass 39/621.27/4204 Opalglas, rot 端berfangen opal glass, red coated 39/621.27/4074
72
www.helestra-leuchten.de
73
COSA mattnickel - chrom inkl. Leuchtmittel nickel mat - chrome incl. bulb 3 x QT14, max. 60 W, G9
Opalglas opal glass 35/621.27/4204 Opalglas, schwarz überfangen opal glass, black coated 35/621.27/4202 Opalglas, rot überfangen opal glass, red coated 35/621.27/4074
COSA Opalglas, schwarz überfangen opal glass, black coated 36/622.27/4203
Opalglas, schwarz überfangen opal glass, black coated 36/621.27/4202
Opalglas opal glass 36/622.27/4205
Opalglas opal glass 36/621.27/4204
Opalglas, rot überfangen opal glass, red coated 36/622.27/4075
Opalglas, rot überfangen opal glass, red coated 36/621.27/4074
74
www.helestra-leuchten.de
COSA
75
TIMO aluminium matt Opalglas satiniert aluminium mat opal glass satin
TIMO
inkl. Leuchtmittel incl. bulb 1 x QT14, max. 60 W, G9 15/946.26/4921
1 x A60, max. 100 W, E27 15/947.26/4922
Energiesparlampen mรถglich energy saving lamps can be used
mit Dimmer with dimmer
inkl. Leuchtmittel und Dimmer incl. bulb and dimmer
1 x A60, max. 100 W, E27 19/947.26/4922
1 x QT14, max. 60 W, G9 19/946.26/4921
Energiesparlampen mรถglich energy saving lamps can be used
76
www.helestra-leuchten.de
77
OHIO Opalglas inkl. Leuchtmittel opal glass incl. bulb
IP 44
1 x QT14, max. 40 W, G9
1 x QT14, max. 40 W, G9
chrom / chrome 18/988.04/4407
chrom / chrome 18/987.04/4406
aluminium matt aluminium mat 18/988.26/4407
aluminium matt aluminium mat 18/987.26/4406
OHIO 78
www.helestra-leuchten.de
2 x QT14, max. 40 W, G9 chrom / chrome 28/988.04/4407 aluminium matt aluminium mat 28/988.26/4407
79
EIK
EIK aluminium matt Glas satiniert inkl. Leuchtmittel aluminium mat glass satin incl. bulb 1 x QT14, max. 40 W, G9 18/983.26/4710
EIK aluminium matt inkl. Leuchtmittel aluminium mat incl. bulb 2 x QPAR 51, 50 W, GU10 28/984.26
80
www.helestra-leuchten.de
81
ICONUS ICONUS
mattchrom - aluminium eloxiert dreh- und schwenkbar inkl. Leuchtmittel und Touchdimmer chrome mat - aluminium anodised rotatable and tiltable incl. bulb and touchdimmer
1 x QT12, 65 W IRC, 12V, GY 6,35 17/963.25/….
1 x QT12, 65 W IRC, 12V, GY 6,35 19/963.25/….
Bitte ergänzen Sie die Bestellnummern mit der gewünschten Ausführung. Please complete article numbers with variations required.
Glas satiniert / Linse klar glass satin / lens clear 8000
Glas satiniert / Glas satiniert glass satin / glass satin 8001
Glasring satiniert / Linse klar glass ring satin / lens clear 8002
19/963.25/8000
Glasring satiniert / Glas satiniert glass ring satin / glass satin 8003
Linse klar lens clear 8004
Glas satiniert glass satin 8005
17/963.25/8000
82
www.helestra-leuchten.de
83
1 x QT18, max. 75 W, B 15 d 15/963.25/….
25/963.25/8003
15/963.25/8005
1 x QT18, max. 75 W, B 15 d 15/964.25/….
15/964.25/8003
1 x QT18, max. 75 W, B 15 d 25/963.25/….
Bitte ergänzen Sie die Bestellnummern mit der gewünschten Ausführung, siehe Seite 82. Please complete article numbers with variations required, page 82.
ICONUS ICONUS
mattchrom - aluminium eloxiert dreh- und schwenkbar inkl. Leuchtmittel chrome mat - aluminium anodised rotatable and tiltable incl. bulb
84
www.helestra-leuchten.de
85
ICONUS
ICONUS1
ICONUS
mattchrom - aluminium eloxiert inkl. Leuchtmittel
ICONUS 1
chrome mat - aluminium anodised incl. bulb
aluminium eloxiert Glas satiniert drehbar inkl. Leuchtmittel aluminium anodised glass satin rotatable incl. bulb
1 x QT14, max. 60 W, G9 18/910.25/4951
drehbar rotatable 1 x QT18, max. 75 W, B 15 d 18/964.25/…. 18/964.25/8004
mit Dimmer with dimmer 1 x QT14, max. 60 W, G9 19/910.25/4951
dreh- und schwenkbar rotatable and tiltable 1 x QT18, max. 75 W, B 15 d 18/963.25/…. 18/963.25/8005
Bitte ergänzen Sie die Bestellnummern mit der gewünschten Ausführung, siehe Seite 82. Please complete article numbers with variations required, page 82.
86
www.helestra-leuchten.de
87
JIM JIM edelstahl - finish Opalglas satiniert inkl. Leuchtmittel stainless steel - finish opal glass satin incl. bulb
3 x QT14, max. 60 W, G9 36/827.86/4144
4 x QT14, max. 60 W, G9 46/827.86/4144
Deckenbefestigung variabel ceiling mounting variable
88
www.helestra-leuchten.de
89
JIM edelstahl - finish Opalglas satiniert inkl. Leuchtmittel stainless steel - finish opal glass satin incl. bulb
JIM
mit Dimmer with dimmer
1 x QT14, max. 60 W, G9 18/827.86/4144
1 x QT14, max. 60 W, G9 19/828.86/4144
90
www.helestra-leuchten.de
mit Dimmer with dimmer
mit Dimmer with dimmer
1 x QT14, max. 60 W, G9 17/827.86/4144
1 x QT14, max. 60 W, G9 19/827.86/4144
91
LEON mattnickel höhenverstellbar inkl. Leuchtmittel und elektronischer Trafo nickel mat height adjustable incl. bulb and electronic transformer 3 x QT9, max. 35 W, 12 V, G4 Glas weiß glass white 36/718.06/4609 Glas schwarz / weiß glass black / white 36/718.06/4610
LEON
3 x QT9, max. 20 W, 12 V, G4
mattnickel inkl. Leuchtmittel und Dimmer
Glas weiß glass white 39/718.06/4609
nickel mat incl. bulb and dimmer
Glas schwarz / weiß glass black / white 39/718.06/4667 Glas weiß glass white 36/718.06/4621 Glas schwarz / weiß glass black / white 36/718.06/4622
92
www.helestra-leuchten.de
LEON
93
9 x QT9, max. 35 W, 12 V, G4 Glas weiß glass white 96/718.06/4609 Glas schwarz / weiß glass black / white 96/718.06/4610
94
www.helestra-leuchten.de
6 x QT9, max. 35 W, 12 V, G4
LEON
Glas weiß glass white 66/718.06/4609
mattnickel höhen- und längenverstellbar inkl. Leuchtmittel und elektronischer Trafo
Glas schwarz / weiß glass black / white 66/718.06/4610
nickel mat height and length adjustable incl. bulb and electronic transformer
LEON
95
6 x QT14, max. 60 W, G9 Glas weiß glass white 65/746.86/4630 Glas schwarz glass black 65/746.86/4632 Glas amber glass amber 65/746.86/4633
6 x QT14, max. 40 W, G9 Glas weiß glass white 66/746.86/4630 Glas schwarz glass black 66/746.86/4632 Glas amber glass amber 66/746.86/4633
MELLA edelstahl - finish inkl. Leuchtmittel stainless steel - finish incl. bulb
MELLA
mit Dimmer with dimmer 6 x QT14, max. 40 W, G9 Glas weiß glass white 67/746.86/4630 Glas schwarz glass black 67/746.86/4632
96
www.helestra-leuchten.de
Glas amber glass amber 67/746.86/4633
97
CLIO edelstahl - finish inkl. Leuchtmittel und elektronischer Trafo stainless steel - finish incl. bulb and electronic transformer 8 x QT9, max. 10 W, 12 V, G4
CLIO edelstahl - finish höhenverstellbar inkl. Leuchtmittel stainless steel - finish height adjustable incl. bulb
Dekorglas weiß / klar decorative glass white / clear 88/826.86/4291
Dekorglas weiß / klar decorative glass white / clear 88/825.86/4289
98
www.helestra-leuchten.de
CLIO
inkl. elektronischer Trafo incl. electronic transformer
inkl. konventioneller Trafo incl. conventional transformer
7 x QT12, max. 20 W, 12 V, GY 6,35
9 x QT12, max. 20 W, 12 V, GY 6,35
Dekorglas weiß / klar decorative glass white / clear 76/825.86/4013
Dekorglas weiß / klar decorative glass white / clear 96/825.86/4011
99
RON
RON edelstahl - finish inkl. Leuchtmittel und elektronischer Trafo stainless steel - finish incl. bulb and electronic transformer 8 x QT9, max. 10 W, 12 V, G4
Dekorglas grau decorative glass grey 88/825.86/4048 Dekorglas rot decorative glass red 88/825.86/4042
6 x QT9, max. 10 W, 12 V, G4 Glas weiĂ&#x; / klar glass white / clear 68/924.86/4988 Dekorglas grau decorative glass grey 88/826.86/4057 Dekorglas rot decorative glass red 88/826.86/4050
100
www.helestra-leuchten.de
101
RON
RON edelstahl - finish hรถhenverstellbar inkl. Leuchtmittel stainless steel - finish height adjustable incl. bulb
102
www.helestra-leuchten.de
inkl. elektronischer Trafo incl. electronic transformer
inkl. konventioneller Trafo incl. conventional transformer
7 x QT12, max. 20 W, 12 V, GY 6,35
9 x QT12, max. 20 W, 12 V, GY 6,35
Dekorglas grau decorative glass grey 76/745.86/4467
Dekorglas grau decorative glass grey 96/745.86/4462
Dekorglas rot decorative glass red 76/745.86/4475
Dekorglas rot decorative glass red 96/745.86/4465
103
BEN BEN edelstahl - finish Glas satiniert hรถhenverstellbar inkl. Leuchtmittel und konventioneller Trafo stainless steel - finish glass satin height adjustable incl. bulb and conventional transformer 10 x QT9, max. 20 W, 12 V, G4 106/337.86/4836
104
www.helestra-leuchten.de
105
CARLA CARLA mattnickel Glas satiniert inkl. Leuchtmittel und elektronischer Trafo nickel mat glass satin incl. bulb and electronic transformer
hรถhenverstellbar height adjustable 6 x QT9, max. 20 W, 12 V, G4 66/624.06/4146
5 x QT9, max. 20 W, 12 V, G4 56/624.06/4188
Bitte farbiges Dekorglas separat bestellen Please order colored decorative glass separately 4138 rot / red 4140 hellblau / lightblue 4141 grau / grey
106
www.helestra-leuchten.de
4134 rot / red 4135 hellblau / lightblue 4136 grau / grey
107
CARLA mattnickel Glas satiniert hÜhen- und längenverstellbar inkl. Leuchtmittel und elektronischer Trafo nickel mat glass satin height and length adjustable incl. bulb and electronic transformer 10 x QT9, max. 20 W, 12 V, G4 106/624.06/4188 Bitte farbiges Dekorglas separat bestellen Please order colored decorative glass separately 4134 rot / red 4135 hellblau / lightblue 4136 grau / grey
108
www.helestra-leuchten.de
CARLA
109
CARLA mattnickel Glas satiniert inkl. Leuchtmittel nickel mat glass satin incl. bulb 4 x QT14, max. 25 W, G9 48/624.06/4188 Bitte farbiges Dekorglas separat bestellen Please order colored decorative glass separately 4134 rot / red 4135 hellblau / lightblue 4136 grau / grey
CARLA 110
www.helestra-leuchten.de
111
ISA ISA edelstahl - finish inkl. Leuchtmittel stainless steel - finish incl. bulb 2 x QT14, max. 40 W, G9 Opalglas schwarz / rot opal glass black / red 28/810.86/4194 Opalglas schwarz / weiĂ&#x; opal glass black / white 28/810.86/4196 Opalglas weiĂ&#x; / klar opal glass white / clear 28/810.86/4219
112
www.helestra-leuchten.de
113
MAXX MAXX
edelstahl - finish schwenkbar mit EVG stainless steel - finish tiltable with electronic ballast
Acryl rot / weiß acrylic red / white 18/802.86/4257 Acryl orange / weiß acrylic orange / white 18/802.86/4245 Acryl weiß acrylic white 18/802.86/4255 Acryl grün / weiß acrylic green / white 18/802.86/4258
1 x TC-F, 18 W, 2G10 für Energiesparlampen for using of energy saving lamps
114
www.helestra-leuchten.de
115
1 x QT14, max. 40 W, G9 18/923.86/4800
TED1
2 x QT14, max. 40 W, G9 28/923.86/4800
TED 1 edelstahl - finish Opalglas satiniert inkl. Leuchtmittel stainless steel - finish opal glass satin incl. bulb
116
www.helestra-leuchten.de
117
TED
TED
JILL
Opalglas satiniert inkl. Leuchtmittel und Mikroschalter
edelstahl - finish Glas satiniert inkl. Leuchtmittel
opal glass satin incl. bulb and micro switch 1x QT14, max. 40 W, G9 mattmessing - blankmessing brass mat - brass polished 18/525.11/4801
JILL
stainless steel - finish glass satin incl. bulb 1 x QT14, max. 40 W, G9 18/522.86/4005
mattnickel - chrom nickel mat - chrome 18/525.27/4801
1 x QT14, max. 40 W, G9 18/522.86/4006
118
www.helestra-leuchten.de
119
ROCCO
ROCCO edelstahl - finish Glas satiniert hรถhenverstellbar inkl. Leuchtmittel und konventioneller Trafo
6 x QT9, max. 20 W, 12 V, G4 66/420.86/4913
10 x QT9, max. 20 W, 12 V, G4 106/419.86/4912
stainless steel - finish glass satin height adjustable incl. bulb and conventional transformer
120
www.helestra-leuchten.de
121
SALLY Glas satiniert inkl. Leuchtmittel glass satin incl. bulb
inkl. elektronischer Trafo incl. electronic transformer
SALLY
2 x QT12, max. 35 W, 12 V, GY 6,35
mattnickel - blanknickel nickel mat - nickel polished 28/040.10/4702
mattmessing - blankmessing brass mat - brass polished 28/040.11/4702 mit Dimmer with dimmer 3 x QT9, max. 20 W, 12 V, G4 mattnickel - blanknickel nickel mat - nickel polished 39/040.10/4702
122
www.helestra-leuchten.de
mattmessing - blankmessing brass mat - brass polished 39/040.11/4702
123
inkl. konventioneller Trafo incl. conventional transformer 4 x QT12, max. 35 W, 12 V, GY 6,35 mattnickel - blanknickel nickel mat - nickel polished 46/040.10/4702 mattmessing - blankmessing brass mat - brass polished 46/040.11/4702
inkl. elektronischer Trafo incl. electronic transformer 2 x QT12, max. 35 W, 12 V, GY 6,35 mattnickel - blanknickel nickel mat - nickel polished 26/040.10/4702 mattmessing - blankmessing brass mat - brass polished 26/040.11/4702
SALLY Glas satiniert hรถhenverstellbar inkl. Leuchtmittel glass satin height adjustable incl. bulb
SALLY 124
www.helestra-leuchten.de
125
BELLA
BELLA Glas satiniert hรถhenverstellbar inkl. Leuchtmittel und konventioneller Trafo glass satin height adjustable incl. bulb and conventional transformer 4 x QT12, max. 50 W, 12 V, GY 6,35 mattmessing - blankmessing brass mat - brass polished 46/325.11/4842 mattnickel - chrom nickel mat - chrome 46/325.27/4842
126
www.helestra-leuchten.de
127
AIDA
128
www.helestra-leuchten.de
3 x QT12, max. 35 W, 12 V, GY 6,35 1 x QT9, max. 5 W, 12 V, G4 mattmessing - blankmessing brass mat - brass polished Glas satiniert glass satin 46/500.11/4380
AIDA
Glas amber satiniert glass amber satin 46/500.11/4381
hรถhenverstellbar inkl. Leuchtmittel und elektronischer Trafo
mattnickel - chrom nickel mat - chrome
height adjustable incl. bulb and electronic transformer
Glas satiniert glass satin 46/500.27/4380
129
AMOS Glas satiniert hรถhenverstellbar inkl. Leuchtmittel und elektronischer Trafo glass satin height adjustable incl. bulb and electronic transformer
130
www.helestra-leuchten.de
6 x QT9, max. 20 W, 12 V, G4 1 x QT9, max. 5 W, 12 V, G4
3 x QT12, max. 35 W, 12 V, GY 6,35 1 x QT9, max. 5 W, 12 V, G4
mattnickel - blanknickel nickel mat - nickel polished 76/015.10/4372
mattnickel - blanknickel nickel mat - nickel polished 46/015.10/4376
mattmessing - blankmessing brass mat - brass polished 76/015.11/4372
mattmessing - blankmessing brass mat - brass polished 46/015.11/4376
AMOS
131
GINA GINA
MARA
Opalglas satiniert Leselicht schwenk- und drehbar inkl. Leuchtmittel und Tastdimmer
Opalglas satiniert hรถhenverstellbar inkl. Leuchtmittel und elektronischer Trafo
opal glass satin reading light tiltable and rotatable incl. bulb and push-button dimmer 1 x QT18, max. 250 W, B 15 d 1 x QT12, max. 50 W, 12 V, GY 6,35 mattnickel - blanknickel nickel mat - nickel polished 27/070.10/4347 mattmessing - blankmessing brass mat - brass polished 27/070.11/4347
opal glass satin height adjustable incl. bulb and electronic transformer 3 x QT12, max. 50 W, 12 V, GY 6,35 mattmessing - blankmessing brass mat - brass polished 36/326.11/4844 mattnickel - chrom nickel mat - chrome 36/326.27/4844
MARA 132
www.helestra-leuchten.de
133
SAPHIA
LUMA
SAPHIA Glas satiniert Leselicht schwenk- und drehbar inkl. Leuchtmittel und Tastdimmer glass satin reading light tiltable and rotatable incl. bulb and push-button dimmer
1 x QT-DE 12, max. 250 W, R7s 1 x QT9, max. 35 W, 12 V, G4 mattmessing - blankmessing brass mat - brass polished 27/400.11/4612 mattnickel - chrom nickel mat - chrome 27/400.27/4612
LUMA inkl. Leuchtmittel incl. bulb 3 x QT14, max. 40 W, G9 mattmessing - blankmessing brass mat - brass polished Glas satiniert glass satin 35/532.11/4383 Glas amber satiniert glass amber satin 35/532.11/4385 mattnickel - chrom nickel mat - chrome Glas satiniert glass satin 35/532.27/4383
134
www.helestra-leuchten.de
135
CORA
CORA mattmessing Dekorglas amber opal satiniert inkl. Leuchtmittel brass mat decorative glass amber opal satin incl. bulb
2 x QT14, max. 25 W, G9 28/003.02/4946
2 x QT14, max. 25 W, G9 28/003.02/4947
CORA Glas opal satiniert inkl. Leuchtmittel glass opal satin incl. bulb 2 x QT14, max. 25 W, G9
136
www.helestra-leuchten.de
mattmessing brass mat 28/003.02/4723
mattmessing brass mat 28/003.02/4722
mattnickel nickel mat 28/003.06/4723
mattnickel nickel mat 28/003.06/4722
137
DIVA Glas satiniert inkl. Leuchtmittel glass satin incl. bulb
138
www.helestra-leuchten.de
1 x QT-DE 11/12, max. 150 W, R7s
1 x QT-DE 12, max. 250 W, R7s
1 x QT-DE 12, max. 250 W, R7s
1 x QT-DE 11/12, max. 100 W, R7s
mattmessing brass mat 15/286.02/4971
mattmessing brass mat 15/386.02/4970
mattmessing brass mat 15/486.02/4969
mattmessing brass mat 18/486.02/4972
mattnickel nickel mat 15/286.06/4971
mattnickel nickel mat 15/386.06/4970
mattnickel nickel mat 15/486.06/4969
mattnickel nickel mat 18/486.06/4972
DIVA
139
TOSCA glanzweiĂ&#x; Opalglas satiniert glossy white opal glass satin inkl. Leuchtmittel incl. bulb
RUBEN
1 x QT-DE 11/12, max. 100 W, R7s 15/911.07/4453
Opalglas satiniert inkl. Leuchtmittel
mit EVG with electronic ballast
opal glass satin incl. bulb
1 x TC-DEL, 18 W, G24q-2 15/914.07/4453* inkl. Leuchtmittel incl. bulb 1 x QT-DE 11/12, max. 150 W, R7s 15/912.07/4454 mit EVG with electronic ballast 2 x TC-DEL, 18 W, G24q-2 25/915.07/4454* inkl. Leuchtmittel incl. bulb 1 x QT-DE 11/12, max. 200 W, R7s 15/913.07/4455 mit EVG with electronic ballast 2 x TC-DEL, 26 W, G24q-3 25/916.07/4455* *
140
www.helestra-leuchten.de
6 x QT14, max. 25 W, G9
12 x QT14, max. 25 W, G9
mattmessing - blankmessing brass mat - brass polished 63/335.11/4801
mattmessing - blankmessing brass mat - brass polished 123/335.11/4801
mattnickel - chrom nickel mat - chrome 63/335.27/4801
mattnickel - chrom nickel mat - chrome 123/335.27/4801
fĂźr Energiesparlampen for using of energy saving lamps
TOSCA
RUBEN
141
ROD
ROD 6 x C35, max. 40 W, E14 mattmessing - blankmessing brass mat - brass polished 63/001.11 mattnickel - chrom nickel mat - chrome 63/001.27 12 x C35, max. 40 W, E14 mattmessing - blankmessing brass mat - brass polished 123/002.11 mattnickel - chrom nickel mat - chrome 123/002.27 Energiesparlampen mรถglich energy saving lamps can be used
142
www.helestra-leuchten.de
143
Art.-Nr. / art. no.
15/000
15/286.02/4971 15/286.06/4971 15/386.02/4970 15/386.06/4970 15/486.02/4969 15/486.06/4969 15/911.07/4453 15/912.07/4454 15/913.07/4455 15/914.07/4453 15/926.08/9210 15/927.08/9208 15/934.25 15/935.25 15/946.26/4921 15/947.26/4922 15/963.25/…. 15/963.25/8000 15/963.25/8001 15/963.25/8002 15/963.25/8003 15/963.25/8004 15/963.25/8005 15/964.25/…. 15/964.25/8000 15/964.25/8001 15/964.25/8002 15/964.25/8003 15/964.25/8004 15/964.25/8005
16/000
16/819.86/4954 16/919.86/4977 16/919.86/9194 16/919.86/9195 16/926.08/9204 16/975.15/4431 16/975.15/4433 16/975.86/4419 16/975.86/4432 16/975.86/4436
17/000
17/620.86/4041 17/620.86/9196 17/620.86/9200 17/827.86/4144 17/926.86/9210 17/959.86/4351
Seite / page
138/139 138 138/139 138 138/139 138 140 140 140 140 35 35 16 16 76 76 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 24 24 25 25 35 8 8 10 8/9 8 26 27 27 90/91 34 6/7
Art.-Nr. / art. no.
17/963.25/…. 17/963.25/8000 17/963.25/8001 17/963.25/8002 17/963.25/8003 17/963.25/8004 17/963.25/8005
18/000
18/201.25 18/297.06/4993 18/397.06/4994 18/486.02/4972 18/486.06/4972 18/497.06/4995 18/522.86/4005 18/522.86/4006 18/525.11/4801 18/525.27/4801 18/608.86/4330 18/610.86/4106 18/611.86/4107 18/710.86/4259 18/711.86/4260 18/748.86/4569 18/797.06/4994 18/802.86/4245 18/802.86/4255 18/802.86/4257 18/802.86/4258 18/816.86/9182 18/827.86/4144 18/897.06/4995 18/905.86/4941 18/905.86/4942 18/910.25/4951 18/917.26/9192 18/923.86/4800 18/963.25/…. 18/963.25/8000 18/963.25/8001 18/963.25/8002 18/963.25/8003 18/963.25/8004 18/963.25/8005 18/964.25/…. 18/964.25/8000 18/964.25/8001 18/964.25/8002 18/964.25/8003
Seite / page
82/83 82/83 82/83 82/83 82/83 82/83 82/83 17 52/53 52/53 139 139 52/53 119 119 118 118 65 54/55 55 55 55 49 52/53 114/115 115 114/115 115 31 90 52/53 57 56 87 28 116 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86
Art.-Nr. / art. no.
18/964.25/8004 18/964.25/8005 18/965.25/4249 18/965.25/4250 18/971.86/4760 18/972.86/4761 18/973.86/4762 18/974.86/4763 18/981.26/4705 18/982.26 18/983.26/4710 18/986.26/4724 18/987.04/4406 18/987.26/4406 18/988.04/4407 18/988.26/4407
19/000
19/815.86/9172 19/827.86/4144 19/828.86/4144 19/910.25/4951 19/917.26/9191 19/918.26/9189 19/927.08/9212 19/928.86/9211 19/946.26/4921 19/947.26/4922 19/963.25/.... 19/963.25/8000 19/963.25/8001 19/963.25/8002 19/963.25/8003 19/963.25/8004 19/963.25/8005
25/000
25/915.07/4454 25/916.07/4455 25/936.25 25/963.25/…. 25/963.25/8000 25/963.25/8001 25/963.25/8002 25/963.25/8003 25/963.25/8004 25/963.25/8005
Seite / page
86 86 46 46 18/19 18/19 18/19 18 14/15 12 80/81 47 78 78 78 78 33 90/91 90 87 28 28 34 34 77 77 82/83 82/83 82/83 82/83 82/83 82/83 82/83 140 140 17 84 84 84 84 84 84 84
Art.-Nr. / art. no.
26/000
26/040.10/4702 26/040.11/4702 26/748.86/4566
27/000
27/070.10/4347 27/070.11/4347 27/400.11/4612 27/400.27/4612 27/748.86/4566 27/815.86/9170 27/816.86/9171 27/918.26/9193 27/975.86/4419
28/000
28/003.02/4722 28/003.02/4723 28/003.02/4946 28/003.02/4947 28/003.06/4722 28/003.06/4723 28/040.10/4702 28/040.11/4702 28/804.86/4206 28/810.86/4194 28/810.86/4196 28/810.86/4219 28/815.86/9174 28/897.06/4993 28/923.86/4800 28/981.26/4705 28/982.26 28/984.26 28/988.04/4407 28/988.26/4407
29/000
29/748.86/4566
35/000
35/532.11/4383 35/532.11/4385 35/532.27/4383 35/621.27/4074 35/621.27/4202 35/621.27/4204 35/707.06/4231 35/707.06/4232 35/822.86/4098
Seite / page
125 125 51 132 132 134 134 48/49 32/33 32/33 29 11 137 137 136 136 137 137 122 122 20 112 112/113 112/113 31 52/53 116/117 15 13 81 79 79 48/49 135 135 135 74 74 74 37 37 43
Art.-Nr. / art. no.
36/000
36/326.11/4844 36/326.27/4844 36/621.27/4074 36/621.27/4202 36/621.27/4204 36/622.27/4075 36/622.27/4203 36/622.27/4205 36/718.06/4609 36/718.06/4610 36/718.06/4621 36/718.06/4622 36/721.27/4346 36/721.27/4360 36/721.27/4445 36/721.27/4446 36/721.27/4447 36/722.27/4346 36/722.27/4360 36/722.27/4445 36/722.27/4446 36/722.27/4447 36/815.86/9173 36/816.86/9180 36/822.86/4098 36/827.86/4144
37/000
37/721.27/4346 37/721.27/4360 37/721.27/4445 37/721.27/4446 37/721.27/4447
38/000
38/804.86/4211 38/982.26
39/000
39/040.10/4702 39/040.11/4702 39/621.27/4074 39/621.27/4202 39/621.27/4204 39/718.06/4609 39/718.06/4667 39/721.27/4346 39/721.27/4360 39/721.27/4445 39/721.27/4446
Seite / page
Art.-Nr. / art. no.
133 133 74 74/75 74 74 74/75 74 93 93 93 93 41 41 71 71 71 39 39 71 71 70/71 30 30 44/45 89
39/721.27/4447 39/812.86/4097 39/822.86/4098
40 40 68/69 68/69 68/69
48/000
20 13 123 123 72 72 72/73 92 92 40 40 68 68
45/000
45/708.86/4482 45/822.86/4096
46/000
46/015.10/4376 46/015.11/4376 46/040.10/4702 46/040.11/4702 46/325.11/4842 46/325.27/4842 46/500.11/4380 46/500.11/4381 46/500.27/4380 46/722.27/4346 46/722.27/4360 46/722.27/4445 46/722.27/4446 46/722.27/4447 46/822.86/4096 46/827.86/4144 46/906.11/4906 46/906.86/4906 48/624.06/4188
56/000
56/624.06/4188 56/808.86/4352 56/808.86/4353
63/000
63/001.11 63/001.27 63/335.11/4801 63/335.27/4801
65/000
65/746.86/4630 65/746.86/4632 65/746.86/4633
66/000
Seite / page
68 44 44 64 43 130/131 130/131 124/125 125 126/127 126 128/129 129 129 38 38 70/71 71 71 44/45 88/89 66 66/67 110/111 106/107 62/63 60/61 142 142 141 141 96 96 96
Art.-Nr. / art. no.
66/718.06/4609 66/718.06/4610 66/746.86/4630 66/746.86/4632 66/746.86/4633 66/748.86/4566 66/804.86/4200 66/903.86/4940 66/906.11/4906 66/906.86/4906
67/000
67/735.06/9158 67/746.86/4630 67/746.86/4632 67/746.86/4633
68/000
68/822.86/4097 68/924.86/4988
76/000
76/015.10/4372 76/015.11/4372 76/708.86/4269 76/745.86/4467 76/745.86/4475 76/825.86/4013
86/000
86/608.86/4170 86/708.86/4354 86/708.86/4355 86/903.86/4940
88/000
88/825.86/4042 88/825.86/4048 88/825.86/4289 88/826.86/4050 88/826.86/4057 88/826.86/4291
96/000
96/718.06/4609 96/718.06/4610 96/745.86/4462 96/745.86/4465 96/804.86/4207 96/825.86/4011
Seite / page
94/95 95 96 96 96 50 23 58 66 66 36 96/97 96 96 42 100 130 130 65 102/103 102/103 99
Art.-Nr. / art. no.
Seite / page
96/904.86/4935
106/000
106/337.86/4836 106/419.86/4912 106/624.06/4188
123/000
123/002.11 123/002.27 123/335.11/4801 123/335.27/4801
4100 4134 4135 4136 4138 4140 4141
8000 8000 8001 8002 8003 8004 8005
22 104/105 121 108/109 142 142/143 141 141 106 u.a./a.o. 106 u.a./a.o. 106 u.a./a.o. 106 u.a./a.o. 106 u.a./a.o. 106 u.a./a.o. 82 u.a./a.o. 82 u.a./a.o. 82 u.a./a.o. 82 u.a./a.o. 82 u.a./a.o. 82 u.a./a.o.
64 60/61 62/63 59 101 101 98 101 101 98 95 94/95 103 102/103 21 99
INDEX 66/420.86/4913 66/624.06/4146
120 106/107
Art.-Nr. Index art. no. index
144
www.helestra-leuchten.de
145
Bitte beachten Sie:
Produktinformation
Product information:
Alle Helestra Leuchtenmodelle sind als Geschmacksmuster geschützt, Nachahmungen werden gerichtlich verfolgt. Erfüllungsort und Gerichtsstand für beide Teile ist Dresden. Es gelten grundsätzlich nur unsere Verkaufs- und Lieferbedingungen. Das Eigentumsrecht dieses Kataloges behalten wir uns vor. Lieferung erfolgt ab Fabrik.
Transformatoren: Die im Katalog geführten Niedervoltleuchten sind mit hochwertigen Transformatoren ausgestattet. Diese untergliedern sich in elektronische und konventionelle Transformatoren.
Transformers: The low-voltage lamps are fitted with high-quality transformers. These are divided into electronic and conventional transformers.
Please note: Helestra products are protected by design registrations and patents , imitations will be prosecuted. Place of delivery and jurisdiction for both parties is Dresden. As a rule, only our sales and supply conditions apply. We reserve ownership rights to this catalogue. Delivery is ex works. Copyright Helestra Leuchten GmbH An den Breiten 7 D-01454 Leppersdorf P.O. Box 01 01 41 D-01446 Radeberg Tel. +49 (0) 35 28 / 43 83-0 Fax +49 (0) 35 28 / 43 83-44 www.helestra-leuchten.de info@helestra-leuchten.de
Elektronische Transformatoren: Diese Transformatoren sind kurzschlussfest und gegen Überlast gesichert. Bei Übertemperatur erfolgt eine automatische Leistungsrückregelung. Zum geräuschlosen Dimmen verwenden Sie bitte grundsätzlich Phasen-Abschnitt-Dimmer. Konventionelle Transformatoren: Diese Transformatoren sind gegen Übertemperatur und Kurzschluss gesichert. Zum Dimmen verwenden Sie einen Phasen-Anschnitt-Dimmer. Diese Transformatoren verursachen jedoch beim Dimmen unvermeidbare Brummgeräusche. Sonderanfertigungen: Gegen Aufpreis sind Sonderlängen und geänderte Farbkombinationen möglich. Pflegehinweis: Für die Leuchtenpflege bitte nur ein weiches trockenes Baumwolltuch benutzen. Bitte keine Reinigungsmittel und Flüssigkeiten verwenden. Helestra Leuchten sind nach den Bestimmungen VDE 0711/EN 60598 gefertigt. Bitte beachten Sie zusätzlich die der Leuchte beigefügten Gebrauchs- und Montageanleitungen.
Konzeption und Gestaltung Conception and design
Leuchtmittel sind Verbrauchsgüter und unterliegen somit nicht den ansonsten gültigen Sachmängelansprüchen.
Weispfennig Werbeagentur GmbH D-42329 Wuppertal
Konstruktionsänderungen behalten wir uns vor.
Fotografie Photography
Bei den Maßangaben handelt es sich um ca.-Abmessungen.
Electronic transformes: These transformers possess fuses to protect them against short-circuiting and overloading. The power is automatically reduced when temperatures exceed certain levels. Please always use trailing edge dimmers for noiseless dimming. Conventional transformers: These transformers are protected against overheating and short-circuiting. Please use leading edge dimmers for dimming. However, these transformers always produce unavoidable humming when the lamps are dimmed. Specially made products: Special customer requests, such as special lenghts and different colour combinations, are also available against a surcharge. Care information: Please only use a soft dry cotton cloth to clean the lamps. Please do not use cleaners or liquids. Helestra lamps have been manufactured in accordance with the provisions of VDE 0711/EN 60598. Please also read the instructions of use and assembly supplied with the lamps.
light+building Frankfurt, Germany 11. – 16. April 2010
Fördergemeinschaft Gutes Licht Association for the Promotion of Good Light
LIGHT IS OUTSIDE – die Marke für anspruchsvolle, designorientierte Außenleuchten. Fordern Sie den Katalog an unter: www.light-is-outside.de
LIGHT IS OUTSIDE – the product range for well designed and durable exterior lighting for a wide range of applications. You can request the catalogue above: www.light-is-outside.de
Zentralverband Elektrotechnikund Elektronikindustrie e. V. German Electrical and Electronic Manufacturers’ Association
Geschmacksmusterschutz für alle Helestra Modelle Helestra products are protected by design registrations and patents
Bulbs are consumables and thus not subject to otherwise applicable defect warranty rights. We reserve the right to design modifications. The measurement specifications refer to approximate dimensions.
Energiesparlampen Energy saving lamps
IP 44 Schutzart Protective rating Protection
Klaus Stoll GmbH D-59759 Arnsberg Printed in Germany
146
www.helestra-leuchten.de
147
P.O. Box 01 01 41 D-01446 Radeberg Tel. +49 (0) 35 28 / 43 83-0 Fax +49 (0) 35 28 / 43 83-44 www.helestra-leuchten.de info@helestra-leuchten.de
helestra
INSPIRATION 09
An den Breiten 7 D-01454 Leppersdorf
INSPIRATION 09
Helestra Leuchten GmbH
INSPIRATION 09
helestra
helestra