S T Y L E 2007/8
Indice/Index/Verzeichnis/Table/Оглавление
1444.10 Samba 1444.11
Pag. 12
Samba
Pag. 12
1444.30 Samba
Pag. 14
1444,31
Samba
Pag. 14
1444.40 Samba
Pag. 12
1444.41
Pag. 12
Samba
1444.50 Samba
Pag. 12
1512.10
Cortina
Pag. 02
1512.11
Cortina
Pag. 02
1512.20
Cortina
Pag. 04
1512.21
Cortina
Pag. 04
1512.22
Cortina
Pag. 04
1512.30
Cortina
Pag. 06
1512.31
Cortina
Pag. 06
1512.40
Cortina
Pag. 02
1512.50
Cortina
Pag. 04
1515.20
Romeo & Giulietta
Pag. 08
1515.21
Romeo & Giulietta
Pag. 08
1515.22
Romeo & Giulietta
Pag. 08
1515.50
Romeo & Giulietta
Pag. 08
1515.10
Romeo & Giulietta
Pag. 10
1515.11
Romeo & Giulietta
Pag. 10
1515.40
Romeo & Giulietta
Pag. 10
1
Cortina
1512.40
1512.40 1x40W G9
Design: Gu. S. 2007
43
Ă˜ 10
Serie classica completa. Vetro piastra ambra con punte trasparenti. Complete classic series. Amber coloured blown glass with transparent points.
13
Komplette klassische Serie. Bernsteinfarbenes geblasenes Glas mit transparenten Spitzen. Serie clĂĄsica completa. Vidrio soplado ĂĄmbar con puntas transparentes. ОНнаŃ? ĐşĐťĐ°Ń Ń Đ¸Ń‡ĐľŃ ĐşĐ°Ń? Ń ĐľŃ€Đ¸Ń?. Ń‹Đ´ŃƒĐ˛Đ˝ĐžĐľ Ń Ń‚ĐľĐşĐťĐž Ń?нтарнОгО цвота Ń ĐżŃ€ĐžĐˇŃ€Đ°Ń‡Đ˝Ń‹ĐźĐ¸ кОнчикаПи.
Omologazioni Type-approvals/Zulassungen Homologaciones/ОПОНОгации
1512.10
1512.10 1x40W G9
38
Ă˜ 21
13
1512.11 2x40W G9
38
Ă˜ 28
13
2
1399.30
1399.31
1512.11
1399.50
3
1512.20 3x40W G9
16
Ă˜ 42
13
1512.20
1512.21
Cortina
6x40W G9
Design: Gu. S. 2007
21
Ă˜ 70
Serie classica completa. Vetro piastra ambra con punte trasparenti. Complete classic series. Amber coloured blown glass with transparent points.
13
Komplette klassische Serie. Bernsteinfarbenes geblasenes Glas mit transparenten Spitzen. Serie clĂĄsica completa. Vidrio soplado ĂĄmbar con puntas transparentes. ОНнаŃ? ĐşĐťĐ°Ń Ń Đ¸Ń‡ĐľŃ ĐşĐ°Ń? Ń ĐľŃ€Đ¸Ń?. Ń‹Đ´ŃƒĐ˛Đ˝ĐžĐľ Ń Ń‚ĐľĐşĐťĐž Ń?нтарнОгО цвота Ń ĐżŃ€ĐžĐˇŃ€Đ°Ń‡Đ˝Ń‹ĐźĐ¸ кОнчикаПи.
Omologazioni Type-approvals/Zulassungen Homologaciones/ОПОНОгации
1512.21
1512.22 9x40W G9
25
Ă˜ 90
13
1512.50 6x40W G9
176
Ă˜ 27
30
4
1512.22
1399.30
1399.31
1512.50 1399.50
5
1512.30
Cortina
6x40W G9
Design: Gu. S. 2007
45
Serie classica completa. Vetro piastra ambra con punte trasparenti. Complete classic series. Amber coloured blown glass with transparent points.
67
Komplette klassische Serie. Bernsteinfarbenes geblasenes Glas mit transparenten Spitzen. Serie clĂĄsica completa. Vidrio soplado ĂĄmbar con puntas transparentes. ОНнаŃ? ĐşĐťĐ°Ń Ń Đ¸Ń‡ĐľŃ ĐşĐ°Ń? Ń ĐľŃ€Đ¸Ń?. Ń‹Đ´ŃƒĐ˛Đ˝ĐžĐľ Ń Ń‚ĐľĐşĐťĐž Ń?нтарнОгО цвота Ń ĐżŃ€ĐžĐˇŃ€Đ°Ń‡Đ˝Ń‹ĐźĐ¸ кОнчикаПи.
Omologazioni Type-approvals/Zulassungen Homologaciones/ОПОНОгации
1512.30
1512.31 9x40W G9
49
75
6
1512.31
7
1515.22
1515.22 8x40W G9
45
102x70
Romeo & Giulietta
1515.20
1515.20 4x40W G9
Design: Gu. S. 2007
30
Serie classica completa. Vetro piastra ambra con punte trasparenti. Complete classic series. Amber coloured blown glass with transparent points.
77x42
Komplette klassische Serie. Bernsteinfarbenes geblasenes Glas mit transparenten Spitzen. Serie clĂĄsica completa. Vidrio soplado ĂĄmbar con puntas transparentes. ОНнаŃ? ĐşĐťĐ°Ń Ń Đ¸Ń‡ĐľŃ ĐşĐ°Ń? Ń ĐľŃ€Đ¸Ń?. Ń‹Đ´ŃƒĐ˛Đ˝ĐžĐľ Ń Ń‚ĐľĐşĐťĐž Ń?нтарнОгО цвота Ń ĐżŃ€ĐžĐˇŃ€Đ°Ń‡Đ˝Ń‹ĐźĐ¸ кОнчикаПи.
Omologazioni Type-approvals/Zulassungen Homologaciones/ОПОНОгации
1515.21
1515.21 6x40W G9
30
77x42
1515.50 4x40W G9
173
30
8
Ă˜ 50
1515.50
9
1515.10
Romeo & Giulietta
2x40W G9
Design: Gu. S. 2007
35
Serie classica completa. Vetro piastra ambra con punte trasparenti. Complete classic series. Amber coloured blown glass with transparent points.
31
11
Komplette klassische Serie. Bernsteinfarbenes geblasenes Glas mit transparenten Spitzen. Serie clĂĄsica completa. Vidrio soplado ĂĄmbar con puntas transparentes. ОНнаŃ? ĐşĐťĐ°Ń Ń Đ¸Ń‡ĐľŃ ĐşĐ°Ń? Ń ĐľŃ€Đ¸Ń?. Ń‹Đ´ŃƒĐ˛Đ˝ĐžĐľ Ń Ń‚ĐľĐşĐťĐž Ń?нтарнОгО цвота Ń ĐżŃ€ĐžĐˇŃ€Đ°Ń‡Đ˝Ń‹ĐźĐ¸ кОнчикаПи.
Omologazioni Type-approvals/Zulassungen Homologaciones/ОПОНОгации (
1515.40)
1515.10
1515.11 3x40W G9
35
30
1515.40 1x40W G9
34,5
Ă˜ 18
14,5
1515.11
10
22
1515.40
11
1444.40
Samba
1x40W G9
Design: M. S. 2007
Ø 20
45
Serie classica oro ducato sfumato argento. Vetro piastra a forma di rosa, decoro oro. Classic series in antique gold softened with silver. Rose shaped glass plate, with gold decorations.
16
Klassische Serie, dunklere Goldtöne mit Silbernuancen. Zu Rosenform gearbeitete Glasplatten, Golddekor. Serie clásica oro antiguo esfumado en plata. Vidrio placa a forma de rosa, decoración en oro.
1444.41
лассическая серия из состаренного золота с серебряными нюансами. текло в виде розы; золотой узор.
2x40W G9
Ø 34
52
Omologazioni Type-approvals/Zulassungen Homologaciones/Омологации
1444.40
1444.41 16
1444.10 2x40W G9
56
42
16
1444.11 1444.50
1444.11
3x40W G9
6x40W G9 67
Ø 40
180
62
30
12
1444.10
16
1444.50
13
1444.30
Samba
6x40W G9
Design: M. S. 2007
Ø 52
62
Serie classica oro ducato sfumato argento. Vetro piastra a forma di rosa, decoro oro. Classic series in antique gold softened with silver. Rose shaped glass plate, with gold decorations. Klassische Serie, dunklere Goldtöne mit Silbernuancen. Zu Rosenform gearbeitete Glasplatten, Golddekor. Serie clásica oro antiguo esfumado en plata. Vidrio placa a forma de rosa, decoración en oro. лассическая серия из состаренного золота с серебряными нюансами. текло в виде розы; золотой узор.
Omologazioni Type-approvals/Zulassungen Homologaciones/Омологации
1444.31 10x40W G9
Ø 66
62
15 x 8
14
1444.30
15x8
1444.31
15
Omologazioni e simboli/ Type approvals & symbols/Zulassungen & symbole Homologaciones y sĂmbolos/ОПОНОгации и ŃƒŃ ĐťĐžĐ˛Đ˝Ń‹Đľ ОйОСначониŃ? Apparato conforme alle Direttive della ComunitĂ Europea / The appliance conforms to European Community Directives Gerät ist konform mit den Richtlinien der Europäischen Gemeinschaft / Aparato conforme con las Directivas Comunitarias Europeas рийОр Ń ĐžĐžŃ‚Đ˛ĐľŃ‚Ń Ń‚Đ˛ŃƒĐľŃ‚ тройОваниŃ?Đź ироктив Đ˛Ń€ĐžĐżĐľĐšŃ ĐşĐžĐłĐž ĐžĐžĐąŃ‰ĐľŃ Ń‚Đ˛Đ°. Apparato dotato di isolamento principale / The appliance is fitted with basic insulation / Gerät ist mit der basisisolierung ausgestattet Aparato dotado de aislamiento bĂĄsico / рийОр Ń Đ˝Đ°ĐąĐśĐľĐ˝ гНавнОК иСОНŃ?циоК . Apparato idoneo per essere installato su superfici infiammabili / Suited for assembly on flammable surfaces / Geeignet fĂźr die montage auf entflammbaren oberflächen / Adecuado para montaje en superficies inflamables / рийОр гОдон Đ´ĐťŃ? ŃƒŃ Ń‚Đ°Đ˝ĐžĐ˛ĐşĐ¸ на ĐżĐžĐśĐ°Ń€ĐžĐžĐżĐ°Ń Đ˝Ń‹Ń… ĐżĐžĐ˛ĐľŃ€Ń…Đ˝ĐžŃ Ń‚Ń?Ń…. Apparato dotato di doppio isolamento / The appliance is fitted with double insulation / Gerät ist mit zwei isolierungen ausgestattet Aparato dotado de doble aislamiento / рийОр Ń Đ˝Đ°ĐąĐśĐľĐ˝ двОКнОК иСОНŃ?циоК. Altezza fissa / Fixed height / Feste hĂśhe / Altura fija / ĐŁŃ Ń‚Đ°Đ˝ĐžĐ˛ĐťĐľĐ˝Đ˝Đ°Ń? Đ˛Ń‹Ń ĐžŃ‚Đ°. Altezza variabile / Variable height / Veränderliche hĂśhe / Altura variable / ороПоннаŃ? Đ˛Ń‹Ń ĐžŃ‚Đ°. Larghezza / Width / Breite / Anchura / %ирина. Ă˜
Diametro / Diameter / Durchmesser / DiĂĄmetro / иаПотр. ProfonditĂ / Depth / Tiefe / Profundidad / &ĐťŃƒĐąĐ¸Đ˝Đ°. Variatore / Variator / Varistor / Variador / ариатОр Base / Lamp Base / Sockel / Base / ĐžŃ Đ˝ĐžĐ˛Đ° Rosone / Ceiling Rose / Baldachin / Roseta / ОтОНОчнаŃ? рОСотка Paralume / Lamp Shade / Lampenschirm / Pantalla / Đ?ĐąĐ°ĐśŃƒŃ€ Vetro / Glass / Glas / Vidrio / токНО
October 2007
Thanks to: Concept & Development: Š 2006 Photo: Paolo Volontè Print: CPZ Group Location: Spinelli Arredamenti - CantÚ Accessories: Pirovano Arredare - Como, Mistri GDC - Carugo
16