iguzzini by nata nata

Internal and external lighting systems

New 2007-2008

Subsidiaries BENELUX Belgio e Lussemburgo iGuzzini illuminazione Benelux Bvba/Sprl Residentie “Het Museum II” Museumstraat 11, BUS A B-2000 ANTWERPEN Tel. +32 (0)3 241 14 00 Fax +32 (0)3 248 66 48 info@iguzzini.be The Netherlands iGuzzini illuminazione Benelux Bvba/Sprl Plesmanstraat 59 3905 KZ Veenendaal Tel. +31 317 497 865 Fax +31 317 497 866 info@iguzzini.nl CHINA iGuzzini Lighting (China) Co., Ltd No. 2758 Huan Cheng West Road Fengxian Industrial Park SHANGHAI 201401 Tel. +86 021 6341 1199 Fax +86 021 3365 5201 info@iguzzini.cn DENMARK iGuzzini illuminazione Danmark Filial af iGuzzini illuminazione Spa, Italien Kalvebod Hus Bernstorffsgade 35 1577 KØBENHAVN V Tel. 33 17 95 95 Fax 33 17 95 96 info@iguzzini.dk

FRANCE iGuzzini illuminazione France S.A. 10, boulevard de la Bastille 75012 PARIS Tel. 01 40 52 81 81 - Fax 01 40 52 81 82 iguzzini@iguzzini.fr GERMANY iGuzzini illuminazione Deutschland GmbH Bunsenstrasse 5 D-82152 PLANEGG Tel. 089 8569880 - Fax 089 85698833 info@iguzzini.de HONG KONG-MACAO-TAIWAN iGuzzini Hong Kong Limited Suite 401, Lincoln House, Taikoo Place 979 King’s Road Quarry Bay, HONG KONG Tel. 852 2516 6504 - Fax 852 2856 2981 iguzzini@iguzzini.com.hk NORWAY iGuzzini illuminazione Norge A.S. Brynsveien 5 0667 OSLO Tel. 23067850 - Fax 22648737 iguzzini.norge@iguzzini.no RUSSIA iGuzzini Illuminazione Russia OOO KHIMKI Business Park 8th district, Khimki Leningradskoe shosse Moscow region, 141400 Russia Tel. +7 495 9679496 - Fax +7 495 967 9498 info@iguzzini.ru

SINGAPORE iGuzzini South East Asia 3 International Business Park Unit Nos. #02-18/19 Nordic European Centre SINGAPORE 609927 Tel. +65 65677910 Fax +65 65679177 blseng@iguzzini.sg SPAIN iGuzzini illuminazione España S.A. Poligono Industrial Can Jardi Calle Strauss s.n° 08191 RUBI - BARCELONA Tel. 93 5880034 Fax 93 6999974 iguzzini@iguzzini.es SWITZERLAND iGuzzini illuminazione Schweiz AG Uetlibergstrasse 194 8045 ZÜRICH Tel. 044 465 46 46 Fax 044 465 46 47 info@iguzzini.ch UNITED KINGDOM iGuzzini illuminazione UK Ltd Unit 3 Mitcham Industrial Estate 85 Streatham Road MITCHAM SURREY CR4 2AP Tel. 0208 646 4141 Fax 0208 640 6910 info@iguzzini.co.uk

Show Rooms MILANO Via S.Damiano, 3 20122 MILANO Tel. 02 7621161 Fax 02 76211641 ROMA Via Panama, 52 00198 ROMA Tel. 06 85354792 Fax 06 8411790 iguzziniroma@iguzzini.it PARIS 10, boulevard de la Bastille 75012 PARIS Tel. 01 40528181 Fax 01 40528182 MÜNCHEN Bunsenstrasse 5 82152 PLANEGG Tel. 089 8569880 Fax 089 85698833 BERLIN Heinrich-Heine-Str. 62d 10179 Berlin Tel. 030 88 56 11 0 Fax 030 88 68 29 00 HAMBURG Rugenbarg 67 22848 NORDERSTEDT Tel. 040 52876812 Fax 040 52876813

MADRID Doctor Esquerdo, 150 28007 MADRID Tel. 914 345 970 Fax 915 017 947 info.mad@iguzzini.es

ZÜRICH Uetlibergstrasse 194 8045 ZÜRICH Tel. 044 465 46 46 Fax 044 465 46 47 info@iguzzini.ch

BARCELONA Calle Provença, 356, ppal. 1a 08037 BARCELONA Tel. 932 081 700 Fax 932 081 701 info.bcn@iguzzini.es

KØBENHAVN Kalvebod Hus Bernstorffsgade 35 1577 KØBENHAVN V Tel. 33 17 95 95 Fax 33 17 95 96 info@iguzzini.dk

LONDON Suite 309-312 Business Design Centre 52, Upper Street ISLINGTON LONDON N1 0QH Tel. 020 7288 6056 Fax 020 7288 6054 GLASGOW 4 Berkeley Street GLASGOW, Scotland G3 7DW Tel. 0141 229 1322 Fax 0141 248 5301 OSLO Brynsveien 5 0667 OSLO Tel. 23067850 Fax 22648737 iguzzini.norge@iguzzini.no

ANTWERPEN Residentie “Het Museum II” Museumstraat 11, BUS A B-2000 ANTWERPEN Tel. +32 (0)3 241 14 00 Fax +32 (0)3 248 66 48 info@iguzzini.be SINGAPORE 3 International Business Park Unit Nos. #02-18/19 Nordic European Centre SINGAPORE 609927 Tel. +65 65677910 Fax +65 65679177 blseng@iguzzini.sg SHANGHAI iGuzzini Lighting Co., Ltd No. 2758 Huan Cheng West Road Fengxian Industrial Park SHANGHAI 201401 Tel. +86 021 6341 1199 Fax +86 021 3365 5201 info@iguzzini.cn

Representative Offices CHINA iGuzzini illuminazione Beijing Suite I, 22nd Floor Oriental Kenzo 48 Dongzhi Men Wai, Dongcheng District BEIJING, 100027, P.R.C. Tel. 86 10 8447 6770 Fax 86 10 8447 6771 iguzzini@iguzzini.com.cn

UNI EN ISO 9001

DUBAI iGuzzini Middle East Dubai Airport Free Zone Authority (DAFZA) Bldg. No. 6 East, Office No. 835 - Block B DUBAI United Arab Emirates iguzzini@iguzzini.it

RUSSIAN FEDERATION iGuzzini illuminazione St. Petersburg Italianskaya ul. 12 Office 3 191023 St. Petersburg

New 2007-2008 iGuzzini

This catalogue shows the new products in the 2007/2008 range. The information on all the other iGuzzini fittings is available in the following catalogues:

Internal lighting systems The internal catalogue presents indoor fittings divided into the following systems: Biodynamic light systems with management systems, RGB systems with management systems, Mains voltage spotlights, Low voltage spotlights, Mains and low voltage tracks, Modular sectional systems, Professional fluorescent systems, Professional pendant luminaires, Ambient lighting pendant luminaires, Multy-optical assembly luminaires, Professional low-luminance recessed luminaires, Professional wall-washer recessed luminaires, Professional mains and low voltage recessed luminaires, Mains and low voltage recessed luminaires, Professional low-luminance fluorescent recessed/ceiling-mounted luminaires, Professional fluorescent recessed/ceiling-mounted luminaires, Ceiling-mounted luminaires, Ceiling/wall-mounted luminaires, Professional wall-mounted luminaires, Ambient lighting wall-mounted luminaires, Emergency lighting luminaires, Floor/wall recessed luminaires, Table lamps, Floor lamps, Wall/floor recessed luminaires, Light management systems. External lighting systems The External catalogue presents outdoor fittings divided into the following systems: Indirect lighting systems for urban areas, Direct lighting systems for urban areas, Lighting projector systems for urban areas, Lighting systems with diffusers for urban areas, Light flow regulation device for pole-mounted systems, Pendant luminaires, Professional fittings with dynamic/RGB lighting and management systems, Floodlights, Recessed fittings for driveways, Recessed fittings for pedestrian areas, Wall-washer luminaires, Specific lighting effect luminaires, Systems for residential areas, Pathway fittings for residential/public areas, In-ground spike luminaires, Wall/ceiling-mounting fittings, Applique, Wall-mounting / recessed floor washer fittings, Ceiling/wall-recessed luminaires, Recessed directional luminaires, Light management systems.

ERG

Fittings that guarantee energy saving are marked with this symbol.

V I N

Internal lighting systems

Light management systems

Biodynamic Quick

Light Equalizer

DLC Master 1

Express recessed 66 MicroFrame

DLC Master 1 Dynamic

Colour Quick

Scene Equalizer

Compact Easy

Colour Equalizer

iSign

Colour Dynamic Quick

Effect Equalizer

Le Perroquet

Fittings with RGB control systems

Led

RGB+W

Biodynamic light fittings

Express recessed Led

Mains voltage spotlights

Lux

Tecnica

Express

Lumen

Led

Le Perroquet

Led

Parallel Led

Mains voltage tracks

iDuo

Lux

Express

Tecnica

iDuo

Standard

Recessed

Composit

Dali spotlights

Dali tracks

Modular sectional systems

Lumen

Le Perroquet

Metro

Trimmer

Parallel

New 2007-2008 iGuzzini

Professional recessed luminaires

Express recessed 58 Express recessed 58 Express recessed 58 Express recessed 58 Express recessed 58 Express recessed 58 Express recessed Mini body

MicroFrame

Small body

Led

MicroFrame

Medium body

Led

MicroFrame

Large body

Led

The Reflex

Minimal rim

wall-washer

The Reflex

Frame rim

wall-washer

Rounded rim

The Reflex wall-washer

Sistema Easy FL 250

Sistema Easy PL-R

Sistema Comfort PL-R

Wide plus

Compact Easy

OFX

iRoll

Lux

102

Fluorescent professional fittings

iSign

electronic

Ceiling-mounted luminaires

iRoll

Deep Surface

102

Deep Surface

Professional wall-mounted luminaires

104

iTeka

108

MaxiCentral

110

PizzaKobra

104

iTeka

Pendant luminaires

Table lamps

External lighting systems

Light management systems

Colour Quick

Colour Equalizer

Colour Dynamic Quick

Effect Equalizer

DLC Master 1

DLC Master 1 Dynamic

Scene Equalizer

Lighting projector systems for urban areas

118

Platea Led

112

Alo optic

MaxiWoody System CPO-TW

Professional fittings with dynamic colour changes

112

MaxiWoody Led 118 Platea Led RGB

124

Woody Led

132

176

RGB

Linealuce Led

132

RGB wall-mounted

RGB

Linealuce Led

126

RGB recessed

Light Up w.p.

128

Led RGB

Light Up Light Led RGB

Glim Cube Led RGB

Floodlights

112

MaxiWoody

112

Led

164

iTeka

MaxiWoody

112

Mastercolour MW

164

iTeka

Light Up Balisage Led

126

Light Up w.p.

Light Up Light

144

MaxiWoody

122

Woody Led

124

Neutral/Warm white

CDM-T

MiniWoody Led 118 Platea Led

Neutral/Warm white

Led

Recessed fittings for driveways

130

Led

Recessed fittings for pedestrian areas

128

Led

Led Plus

144

Neutral/Warm white

Led Plus

144

Neutral/Warm white

Led Plus

132

Neutral/Warm white

Linealuce Led

132

Neutral/Warm white

Linealuce Led Dali

Ceiling/wall-mounted luminaires

148

156

iRoll 65 large ceiling-mounting

148

MiniRoll 65

156

ceiling-mounting

iRoll 65 large wall-mounting

148

MiniRoll 65

156

wall-mounting

iRoll 65 large

148

up/down wall-mounting

MiniRoll 65 up/down wall-mounting

156

iRoll 65 small ceiling-mounting

148

MicroiRoll 65

156

ceiling-mounting

iRoll 65 small wall-mounting

148

MicroiRoll 65

156

wall-mounting

iRoll 65 small up/down wall-mounting

MicroiRoll 65 up/down wall-mounting

132

Linealuce FL Dali

New 2007-2008 iGuzzini

Wall-washer luminaires

132

Linealuce Led

132

Neutral/Warm white

Linealuce Led

132

Dali

Linealuce FL Dali

Systems for residential areas

164

iTeka

164

iTeka

164

iTeka

164

iTeka

164

iTeka Led

170

iFace

170

iFace

174

Tee Led

174

Tee Led

Neutral/Warm white

176

Glim Cube

170

iFace

176

Glim Cube

170

iFace

112

Louvre

Neutral/Warm white

176

Neutral/Warm white

Glim Cube Neutral/Warm white

Neutral/Warm white

Accessories MaxiWoody

112

Louvre circular Cut-Off 30째

Lamps Electronic power supply Light regulators Alphabetical index Code/page reference Colours

112

Louvre circular Full Comfort

112

Louvre Lamellar

cross-bladed

180 185 186 187 187 191

Biodynamic Quick design Maurizio Varratta

LIGHT MANAGEMENT SYSTEMS

iGuzzini

Simple light control system. Biodynamic Quick is designed to control multiple fittings at a time, LED and fluorescent ones, creating customised light scenes with biodynamic light. It plays predefined sequences for all products to obtain dynamic spatial variation by reproducing the natural changes of sunlight. Light plays a crucial role in any type of space. It marks time and affects human biological rhythms, stimulating concentration, interest and attention. Biodynamic Quick is the ideal product to reply to multiple lighting requirements, ensuring suggestive scenographic effects with Plug&Play configuration.

9 2

10 1

Biodynamic light

Plug & Play

Remote control

Compatible with Euro standard and Schuko connection boxes

Biodynamic Quick design Maurizio Varratta

LIGHT MANAGEMENT SYSTEMS

iGuzzini

Block diagram of system Remote units

Main unit

Components

Biodynamic Quick

Electronic power supply designed to mount on a DIN standard profile 220รท240V 24Vdc

code 9728 available in colours 01 and 15

Lighting luminaires

code 9908 Sivra Compact

max 16 (4 loads/DALI addresses)

Light Air

max 32 (2 loads/DALI addresses)

Lineup

max 32 (2 loads/DALI addresses)

max 64 (DALI loads) Remote control code 9729 available in colour 01

Express

max 64 Driver Group (1 DALI load) code SP06

For the system definition, refer to the instructions

The number of products managed by the system is determined by the ratio between the maximum permitted load (64 DALI loads) and the individual loads of each product.

K+/K- control buttons adjustment of LED 3100รท6000K colour temperature - FLUO 2700รท6500K

dimming according to Kruithof's curve with +/- buttons to set variations that reproduce natural luminous scenes

Lux+/Luxadjustment of luminous intensity

on/off in soft mode buttons with luminous memory manual dimming with +/- buttons to set variations that reproduce customised light levels

luminous scenes allow for using 3 predefined biodynamic cycles

Light Equalizer design Maurizio Varratta

LIGHT MANAGEMENT SYSTEMS iGuzzini

Central - Downloading lighting cycles from the Smart Card - Manual: manual dimming of luminous intensity and colour temperature - Setpoint for regulation with light sensor - Natural for natural dimming - Clock and date on the display Ambience - Program recalling from Smart Card - Manual: manual dimming of luminous intensity and colour temperature - Setpoint for regulation with light sensor - Natural for natural dimming Zone - Manual: manual dimming of luminous intensity and colour temperature - Setpoint for regulation with light sensor - Natural for natural dimming

The panels Light Equalizer use the protocol DALI (Digital Adressable Lighting Interface) and the system Plug & Play in order to install versatile control systems suitable for every requirement. Essential design, Smart Card supplied standard with customised programs, manual regulation of colour temperature and luminous intensity, reproduction and control of daylight: these are the characteristics of the new control panel.

9 2

10 1

Biodynamic light

The program Light Equalizer provides for a series of accessories such as light sensors for external light compensation, presence detection sensors, IR senso and interface for standard control panel.

The system is operational; no configuration needed

Interface

Remote control

Light Equalizer design Maurizio Varratta

LIGHT MANAGEMENT SYSTEMS iGuzzini

Block diagram of system Total configuration: Preconfigured dynamic settings and customized settings can be downloaded from the Smart Card. This configuration is managed by the Central panel, which is connected to the controller that manages the fittings, sensors and other panels up to a maximum of 160 addresses. The number of addresses can be increased by using cooperating controllers (as long as all the fittings have the same function) or noncooperating controllers (if the fittings are placed in different spaces or need to execute different light cycles). Partial configuration: For manual adjustments of light intensity (lux) and colour temperature (K). This configuration can be managed by Light Equalizer Zone and by the interface for the standard button panel which is connected to the controller that manages the fittings, sensors, and other panels up to a maximum of 160 addresses. The number of addresses can be increased by using cooperating controllers (as long as all the fittings have the same function) or non-cooperating controllers (if the fittings are placed in different spaces or need to execute different light cycles).

Remote units

Light Equalizer Central

Main unit

Lighting luminaires

Controller code 9833 Up to 160 addresses can be connected (80+80)

Ambience code 9835* Sivra Compact

20+20 luminaires (on 2 lines DALI) (4 loads/DALI addresses)

Zone code 9838* Light Air

40+40 luminaires (on 2 lines DALI) (2 loads/DALI addresses)

IR receiver code 9841 Lineup

40+40 luminaires (on 2 lines DALI) (2 loads/DALI addresses)

Remote Control

Express

80+80 luminaires (on 2 lines DALI)

code 9840

Light sensor Driver Group (1 DALI load)

code 9845

code SP06

Motion Detector code 9843

Interface code 9839*

ON/OFF Connector

Controller code 9842

* 2 of these components can be connected For the system definition, refer to the instructions

Colour Quick design Maurizio Varratta

LIGHT MANAGEMENT SYSTEMS iGuzzini

Intuitive and user-friendly, Colour Quick is a colour control system for LED and fluorescent RGB luminaires. It plays predefined scenes and sequences to design settings with total flexibility. Space is alive and in continuous motion, with the possibility to create customised lighting directions. Used to attract, communicate and signal, colour highlights and valorises all settings that need a magic suggestive atmosphere. The system is automatically configured with Plug&Play technology for immediate use.

RGB

Plug & Play

Remote control

Compatible with Euro standard and Schuko connection boxes

Colour Quick design Maurizio Varratta

LIGHT MANAGEMENT SYSTEMS iGuzzini

Block diagram of system Remote units

Main unit

Components

Colour Quick

Electronic power supply designed to mount on a DIN standard profile 220รท240V 24Vdc

code 9730

code 9908

available in colours 01 and 15

RGB luminaires

Lineup max 21 (3 loads/DALI addresses)

Compact Easy max 16 (4 loads/DALI addresses)

iSign max 21 (3 loads/DALI addresses)

MaxiWoody Platea

max 64 (1 load/DALI addresses)

Woody Light Up w.p. Light Up light (1 load/DALI addresses) Linealuce

max 64

max 64 (DALI loads)

Electronic power supply 48รท56Vdc designed to mount on a DIN standard profile

Remote control

code BZ14 100W code BZ15 240W code BZ16 480W

code 9731 available in colour 01

Express MicroFrame

max 64 Group Driver (1 DALI load)

The number of products managed by the system is determined by the ratio between the maximum permitted load (64 DALI loads) and the individual loads of each product.

code SP07 (Express) code SP08 (MicroFrame) Glim Cube max 64 RGB-DALI Led interface (1 DALI load)

colour luminous scenes

code 9856

allow for using 6 predefined sequences

on/off in soft mode

Electronic power supply designed to mount on a DIN standard profile

buttons with luminous memory

code 9908 code 9909 code 9910 code 9911 code 9912

control buttons used to change the execution speed of the selected sequence

10W 24W 72W 96W 240W

selection of specific colours colour is changed at every touch for a max. of 7

Ledplus max 64 Colour Led Interface (1 DALI load) code 9639

Electronic power supply designed to mount on a DIN standard profile

For the system definition, refer to the instructions

code 9908 code 9909 code 9910 code 9911 code 9912

10W 24W 72W 96W 240W

Colour Equalizer design Maurizio Varratta

LIGHT MANAGEMENT SYSTEMS iGuzzini

Milan - Italy: Boutique Cerruti 1881

Photo: Giuseppe Saluzzi

Nowadays spaces are able to give us a multitude of perceptions, cityscapes (no trattino), and movement. With maximum flexibility of space and customization of light direction, Colour Equalizer is an RGB colour management system for lighting. It is used for indication, communication, attraction, and to create effective light sequences and scenery. With a few simple steps, Colour Equalizer controls and manages LED and fluorescent fittings. It builds a fluid universe within which colour designs space, and becomes the subject of attraction. With the Central control version, which can be coupled with the Ambience peripheral control, the system uses plug & play technology for its configuration, which makes it easily and immediately usable. Central has a user display and is managed with a Smart Card which offers and activates a series of set programmes. There is a multitude of effects: dynamic or static, timed, and alternating. The user has the opportunity to directly control the sequences via the Fast and Slow buttons, which manage the duration of each single event. RGB

Plug & Play

Smart Card

The Ambience control version does not have a display. It can be operated without the Central panel. In this case, a there is no Smart Card. Colour Equalizer is a complete system that produces extraordinary scenery in showrooms, shops, and public spaces. It serves to indicate special paths in exhibitions, museums, and trade shows. Matched with fluorescent fittings, the system works well with large surfaces, diversifying the colour of walls and the chromatic control of large areas where people walk through, like exhibition areas, and entertainment venues. The system can be integrated with motion detectors and it has been designed to be compatible with model 503 wall-recessed panel-mount boxes and round 60-mm recessed boxes. Light is perception, yet colour is movement. Colour Equalizer, with simplicity and top performance, manages the entire dynamic coloured lighting process in the most diverse interiors.

Colour Equalizer design Maurizio Varratta

LIGHT MANAGEMENT SYSTEMS iGuzzini

Block diagram of system Total configuration: It allows to preset or customised dynamic scenes by means of download from Smart Card. This configuration is controlled from the panel Central, which is connected to the controller that manages the fittings, sensors and other panels up to maximum 160 addresses. The number of addresses can be increased with either cooperating controllers (if all the fittings perform the same functions) or non-cooperating controllers (if the fittings are placed in different environments and carry out distinct lighting cycles). Partial configuration: It allows to manage preset effects by changing their speed. This configuration can be controlled from either Colour Equalizer Ambiente or the standard control panel interface connected to the controller that manages the fittings, sensors and other panels up to maximum 160 addresses. The number of addresses can be increased with either cooperating controllers (if all the fittings perform the same functions) or non-cooperating controllers (if the fittings are placed in different environments and carry out distinct light scenes).

Remote units

Central

Main unit

Components

Lighting luminaires

Controller code 9638

Ledplus

Ambience

Colour LED Interface

code 9640

code 9639

Electronic power supply designed to mount on a DIN standard profile code 9908 code 9909 code 9910 code 9911 code 9912

Motion detector code 9843

10W 24W 72W 96W 240W

Compact Easy 20+20 (on 2 lines DALI)

25+25 (on 2 lines DALI)

80+80 (on 2 lines DALI)

Lineup w.w. iSign Woody Maxiwoody Platea Light up w.p. Light up light Linealuce Express MicroFrame

80+80 (on 2 lines DALI) Driver Group code SP07 (Express) code SP08 (MicroFrame)

Glim Cube

80+80 (on 2 lines DALI) RGB-DALI Led Interface code 9856

Controller code 9641

Electronic power supply designed to mount on a DIN standard profile code 9908 code 9909 code 9910 code 9911 code 9912

10W 24W 72W 96W 240W

We recommend that you utilize systems for use with LEDs fluorescent independent architectures For the system definition, refer to the instructions

Colour Dynamic Quick design Maurizio Varratta

LIGHT MANAGEMENT SYSTEMS

iGuzzini

Colour Dynamic Quick is a simple flexible system used to control LED RGB luminaires. Predefined light and colour scenes are created in sequences, forming versatile plays of light and endless chromatic effects, such as chasing effects, transitions, passages, and colour changes. Settings come to life and are filled with lively chromatic tones and colour mixtures. A fantasy of luminous scenes to meet the user's lighting requirements at best. The Plug&Program* system allows for configuring the products individually to obtain schemes and sequences that are emphasized by the available programmes. *Upon first installation the products must be recognised and ordered to obtain the desired scenographic effect. The use of Colour Dynamic Quick provides a functional characterisation of the lighting fixtures of the specific installation.

RGB

Plug & Program

Remote control

Compatible with Euro standard and Schuko connection boxes

Colour Dynamic Quick design Maurizio Varratta

LIGHT MANAGEMENT SYSTEMS

iGuzzini

Block diagram of system Remote units

Main unit

Components

Colour Quick

Electronic power supply designed to mount on a DIN standard profile 220รท240V 24Vdc

RGB luminaires

code 9908

code 9732

MaxiWoody Platea

available in colours 01 and 15

max 64 (1 load/DALI addresses)

Woody Light Up w.p. Light Up light (1 load/DALI addresses) Linealuce

max 64

max 64 (DALI loads)

Electronic power supply 48รท56Vdc designed to mount on a DIN standard profile

Remote control

code BZ14 100W code BZ15 240W code BZ16 480W

code 9733 available in colour 01

Express MicroFrame

max 64 Driver Group (1 DALI load) code SP07 (Express) code SP08 (MicroFrame)

Glim Cube max 64 RGB-DALI Led interface (1 DALI load)

The number of products managed by the system is determined by the ratio between the maximum permitted load (64 DALI loads) and the individual loads of each product.

code 9856

Electronic power supply designed to mount on a DIN standard profile code 9908 code 9909 code 9910 code 9911 code 9912

dynamic shows allow for using 7 predefined dynamic sequences

10W 24W 72W 96W 240W

on/off in soft mode buttons with luminous memory control buttons allow for changing the execution speed of the selected sequence

Ledplus max 64 Colour Led Interface (1 DALI load) code 9639

Electronic power supply designed to mount on a DIN standard profile code 9908 code 9909 code 9910 code 9911 code 9912

10W 24W 72W 96W 240W

For the system definition, refer to the instructions

Effect Equalizer design Maurizio Varratta

LIGHT MANAGEMENT SYSTEMS iGuzzini

Trento - Italy: Cantine Nosio

Photo: Fabio Emilio Simion

Effect Equalizer is a system that was designed to manage monochromatic LEDs for indicator lighting. The display guides the user when choosing the different loops and when altering the duration and light intensity of the light sequences that are launched. Effect Equalizer is programmed with preconfigured sequences: guide paths projected into space, chasings lights, emergency control indicators, blinking, and sweeping. The signal recognition component is the Effect

Monochromatic LEDs

Plug & Play

LED Interface, which operates with the same power supply as the LED fittings and manages all the light sources. Effect Equalizer is a complete system that facilitates the management of monochromatic LED lamps in public areas, trade shows, museums, exhibitions, and private and work settings. The system is compatible with recessed panel-mount wall boxes, model 503, and round wall-recessed boxes with a diameter of 600mm.

Fast

Lux+

Slow

Lux-

Program speed control

Light intensity control

Effect Equalizer design Maurizio Varratta

LIGHT MANAGEMENT SYSTEMS iGuzzini

Block diagram of system Configuration for installation in internal and external environments

Remote units

Main unit

Components

Effect LED Interface

Electronic power supply designed to mount on a DIN standard profile

Lighting luminaires

The Effect Equalizer panel may be used for installation in internal environments. For installation in external environments we recommend using a standard control panel with IP55 box

6 channels, each can control 1,5 A code 9643

code 9908 code 9909 code 9910 code 9911 code 9912

10W 24W 72W 96W 240W

Effect Equalizer code 9642 Ledplus monochromatic indicator

Change scene/setting Change speed On/Off

Standard button panel with IP55 box

Digital sensor entry

We recommend that you utilize systems for use with LEDs fluorescent independent architectures For the system definition, refer to the instructions

DLC Master design Gitronica

LIGHT MANAGEMENT SYSTEMS iGuzzini

DLC Master 1 is an innovative system for digital light control and it has the ability of creating ideal scenarios in any space. The system takes advantage of DALI protocols, making it very easy and intuitive to programme each fitting that is connected to the system with the colour touch display. Any type of lamp can be managed either dynamically or manually, individually or in a group, offering the user the opportunity of creating light scenarios that are ideal for each interior space. The system is easy to install, configure, and utilize on a daily basis. It is equipped with touch displays in 5 different languages and has an online Help feature.

DALI light management

RGB management

Colour Touch screen

Remote controls

The DLC Master 1 Dynamic delivers more flexibility and interactivity to light control through DALI protocol. With the touch of a finger you can create colours and manage sequences of lighting effects. You can store and recall lighting events which respond to the internal calendar. The user interface has become easier and more intuitive due to a new library of symbols that let you to personalize your room.

DLC Master design Gitronica

LIGHT MANAGEMENT SYSTEMS iGuzzini

Block diagram of system Features • Management of DALI addresses: max 32. • Creation and memorisation of groups: max 4. • Creation and memorisation of scenes: max 4. • Luminosity adjustment: by scenes or by individual lamp. • Fading effect between the scenes (fade time). • Automatic detection and counting of DALI interfaces/light sources. • Map (position of light sources) of the environment shown on the display unit for easy system management. • Energy saving thanks to a light sensor. • Automatic test for the presence of any anomalies.

Remote units

Main unit

Lux sensor

Master 1 DALI

code G803

Light sources

code G900 Master 1 Dynamic DALI code G901 E.T.

Dimmer DALI 230V

IR remote control

Only for Dynamic version • Control of RGB colour. • Management of sequences of events (scenes, groups, lamps)… • Management of events planned in a calendar. • Internal clock with battery to save information in case of power cut.

Components

12V

230V

code 9636 300W code G741 1000W

code G800

FL luminaires DALI RGB DALI Led luminaires (only Linealuce)

DALI BUS

12V

DALI transformer code 9634 35/105W code G551 2x100W code G552 4x50W

12V

230V

Relay DALI code 9637 1x code G681 2x Scene Easy DALI code G820

Colour Led Interface code 9639

Lamp management Halogen L.V.

Electronic power supply designed to mount on a DIN standard profile

12V

Halogen 230V

Incandescent

Group Easy DALI code G821

code 9908 code 9909 code 9910 code 9911 code 9912

10W 24W 72W 96W 240W

Fluorescent

Metal halides

12V

DALI converter -> 1-10V code G765

LED

Auxiliary services management Curtains DALI Booster 64 Motors

Up to 64 DALI components

code G745 For the system definition, refer to the instructions

Scene Equalizer design Maurizio Varratta

LIGHT MANAGEMENT SYSTEMS iGuzzini

Bari - Italy: New Polytechnic

Photo: Archivio iGuzzini

Todayâ&#x20AC;&#x2122;s spaces are continually in transformation, as configurations change and evolve, and as each design project has a distinct personality. Light has an essential role: it attracts and informs, it communicates, and it can be modern yet timeless. Light is credibility and gratification. Light makes one feel safe, it increases wellness, and stimulates communication and comprehension. Scene Equalizer simplifies the dynamic variation of spaces and perception of light; it sets programmes and ever-changing light sequences. The control panel of Scene Equalizer, which operates with a DALI protocol, allows the user to select and carry out different light settings for spaces that are used for work, retail, and service.

DALI light management

RGB management

â&#x20AC;&#x153;Change lampâ&#x20AC;? indication

Customized cover

Installation in square recessed box, 2x3 compartments

Maximum customization, easy installation, energy savings, flexibility in light direction: Scene Equalizer is a very active lighting system. From stable, immovable, and monotonous, light now is vibrant and alive, taking advantage of new opportunities and smart technology. Scene Equalizer, based on set parameters, turns the fittings on and starts a scene. The scene is carried on either until the following command or in compliance with planned timing one environment at a time. The scenic light effects are able to stress emotions, technological needs, and operating developments. Intensity, movement, colour are the new variable parameters in lighting that can be programmed and carried out with just a few simple actions.

Scene Equalizer design Maurizio Varratta

LIGHT MANAGEMENT SYSTEMS iGuzzini

Block diagram of system Up to 32 remote units can be connected to the system: • 2 peripheral lines • Scene Central • Scene Zone • Interface for standard push-button panel • Light detector • Motion detector Maximum number of Scene Central panels is 4. Maximum number of motion detectors is 2. Should there be more, each would require an external power supply and an interface for standard push-button panel.

Remote units

Main unit

Interface PC + software Scene Organizer

code 9630

Light sources

Components

Controller

code 9633 E.T.

12V

max 4 Central units Dimmer DALI 230V

230V

code 9636 300W code G741 1000W FL luminaires DALI max 4

RGB DALI Led luminaires (only Linealuce)

Central

Zone

DALI Bus

Bus Interface

code 9628

12V

DALI Transformer code 9634 35/105W code 9635 50/150W

code 9629

12V

Interface

Relay DALI

code 9632

code 9637 1x code G681 2x

Light sensor

Colour LED Interface

code 9631

code 9639

Motion detector

Lamp management

max 2 (for a greater number see the instruction sheet)

code 9843

Halogen L.V.

230V

Electronic power supply designed to mount on a DIN standard profile code 9908 code 9909 code 9910 code 9911 code 9912

10W 24W 72W 96W 240W

12V

Halogen 230V

Incandescent

DALI Booster 64

Up to 64 DALI components

code G745 Fluorescent

Metal halides

LED For the system definition, refer to the instructions

Coupling rotates up to 360째

Coloured filters

Refractor holding ring

Manual dimmer (low voltage versions) Ceiling-mounting version

Coldtone filter

Directional flaps

IR filter Louvre

Asymmetrical screen

Accessory holding ring Refractor

Interchanging reflectors Warmtone filter

UV filter

Antiglare screen

Lux design Gerhard Reichert

iGuzzini

The product has been awarded the following prize: - iF Design Award 2008

Small body

Medium body

Soft and sinuous lines in this innovative and dynamic design that respects and at the same time enhances the various aesthetic components of the spaces: museums, boutiques, showrooms, shops, and malls. These architectural spaces, which are often retail theatrical sets, need lighting that has strong personality. The special joint of the optical assembly means that the light beam can be adjusted, and the locking system for the aim and the graduated

Large body

scale allow the user to adjust the light direction with precision. When necessary, the entire range of interior and exterior accessories, with rotations up to 360째, transforms this spotlight into a true professional optical instrument, capable of solving the most varied lighting needs. Available in three different sizes, without boxes for mains voltage versions and with boxes for other lamps, including low voltage lamps, which can be dimmable.

Lux design Gerhard Reichert

MAINS VOLTAGE SPOTLIGHTS iGuzzini

• Adjustable spotlights with adaptors for installation on mains voltage tracks and ceilings. • Component box and optical assembly made of die-cast aluminium. Adaptor and front ring made of thermoplastic material. • Equipped with discharge and low voltage halogen lamps. • Three different sizes. • 360° rotation around the vertical axis; 360° rotation of the optical assembly via a continuous friction joint. • Mechanical locking mechanism for precision aim both for the rotation of the body around the vertical axis, as well as for the rotation of the optical assembly. To lock the aim, simply use the same tool on two screws, one on the track adapter and one on the component box near the joint. • Front ring with bayonet system, which contains the safety glass for the discharge lamps. • Many accessories are available and can be installed via the accessory holder ring, which can hold up to three flat accessories at once. Also, yet another accessory can be fastened to the outside (either an

Dimmer

Dual adjustment with mechanical locks for precision aim

Accessory-holder ring, which can simultaneously hold up to three flat accessories

External accessories with rotation up to 360°

Interior of the accessories is black, yielding higher quality lighting

asymmetric screen, directional flaps, or an anti-glare screen). All of the external accessories can be rotated up to 360° in relation to the longitudinal axis of the optical assembly. • Reflectors made of ultrapure mirrored aluminium with faceting that improves the light flow distribution • For all versions: the reflector can be changed without the use of tools (a special accessory can be ordered separately). • Equipped with power supply groups (products with discharge lamps) and an electronic transformer that can be manually locally dimmed via a control knob located on its side or upstream the product. Designed with IGBT technology (for products with low voltage halogen lamps). • The technical characteristics of the fitting comply with EN60598-1 standard. • IP20 • F seal • IMQ-ENEC approval • Class of Insulation I/II

Lux

MAINS VOLTAGE SPOTLIGHTS

design Gerhard Reichert

iGuzzini 03

6402

50 W QT 12

6405

6406

35 W CDM-TC

6407

6408

70 W CDM-TC

ELECTRONIC

6413*

135 343

6416

6417

6411* short rod (h 260)

6412* long rod (h 440)

6422*

short rod (h 350) 100 W PAR 30S

6423*

long rod (h 550)

100 W QT 12

100 W QR 111

70 W CDM-R111

100 W SDW-TG

ELECTRONIC

6418

6419

70 W HIT

6420

6421

150 W HIT

large body

231

6415*

long rod (h 365)

50 W PAR 20

173

6410

3x1W LED WARM WHITE

6404

3x3W

8211

LED WARM WHITE

ELECTRONIC DIMMABLE

8212*

50 W QR CBC 51

8213*

50 W PAR 20

8214*

100 W PAR 30

ELECTRONIC DIMMABLE

8215*

100 W QR 111

240

6409

small body

ELECTRONIC DIMMABLE

6403

106

290

106 277

lamp

short rod (h 205)

106

6401

code optic S optic F

135

ELECTRONIC DIMMABLE

control gear

20 W CDM-Tm

small body

6400

medium body

6399

large body

ELECTRONIC

ELECTRONIC DIMMABLE

large body

50 W QR CBC 51

medium body

150

6398*

198

194

medium body

spotlight with box

small body

ELECTRONIC DIMMABLE

luminaire

lamp

code optic S optic F

spotlight without box

control gear

luminaire

ceiling

135

* light cones vary according to the lamp that is installed - items 8211-8212-8213-8214 and 8215 are available in colours 01 and 15 only accessories Refractor for elliptical distribution of the light flow

small body

medium body

large body

accessories

1192

Louvre

for 6418-6419-6420-6421

9538

2931

Colour 24

large body

Colour 04

6828

6829

6830

Directional flaps with rotation up to 360째

6831

6832

6833

6858

6859

6860

6861

6862

6863

9492

9493

9495

for 6413-6415-6416-6417 6422-6423-8214-8215

9537 for 6418-6419-6420-6421

9536

2935

2943 for 6413-6415-6416-6417 6422-6423-8214-8215

I.R filter Colour 24

medium body

2932

Coloured filters Colours 05-06-09-24

small body

9541

2933

Colour 04 Asymmetrical screen with rotation up to 360째

2934

Colour 47-74 U.V filter Colour 24

Antiglare screen

4498 for 6418-6419-6420-6421

9516

9517

Colours 47-74

9518 for 6413-6415-6416-6417 6422-6423-8214-8215

Warmtone filter Colour 24

Accessory holding ring 2944

2945

2946

Colour 04

Coldtone filter Colour 24

installation systems

2947

code

2948

installation systems

Base for spotlight

Recessed base

Colours 01-04

8773

2949

code

8902

Interchanging reflectors for discharge lamps

8928

8999

spot optic

Colour 12

8958

9188

flood optic

Interchanging reflectors for halogen lamps low voltage

8995

9189

spot optic

Colour 12

8998

9190

flood optic

9191* spot optic

9192* flood optic

* Also available in colour 14 Flat accessories must be installed with accessory-holder ring 25

Coloured filters

Coupling rotates up to 360째

Dimmer (low voltage versions)

Focusing

Accessory holding ring

Small body

Medium body

Large body

Interchanging reflectors

01 white finish

Coldtone filter

Warmtone filter

15 grey finish

UV filter

Tecnica design Bruno Gecchelin

iGuzzini

Refractor

Louvre

Îą

IR filter

Flood optic Manual adjustment device for light beam

Spot Optic Manual adjustment device for light beam

Asymmetrical screen

Tecnica is linear and discrete. It has a basic style and with its three sizes and minimal visual impact, Tecnica allows users to have plenty of flexibility in any type of space. This product is equipped with spot and flood optics with an innovative adjustment system for the light beam. The wide range of lamps, along with a set of filters, optics with various finishes and screens, make it the ideal when creating eclectic light direction that adapts itself to changing situations.

Antiglare screen

Directional flaps

Designed to guarantee the utmost in adaptability and safety, the fittings have mechanical locking mechanisms for precision aim as well as accessories that can be installed without the use of tools. Ideally applied in all those spaces that need attention to and focus on special details, visual comfort and light customization: museums, boutiques, showrooms, shops, malls and department stores.

Tecnica

MAINS VOLTAGE SPOTLIGHTS

design Bruno Gecchelin

Electronic control gear versions

Mains voltage versions

iGuzzini

Dimmer

Focusing

• Adjustable spotlights with adapter for installation on mains voltage tracks. • Made of die-cast aluminium and thermoplastic material. • Equipped with discharge lamps, mains voltage halogen, low voltage lamps and LEDs. • Three different sizes with various cylinder lengths. • Rotation around the vertical axis of 360°; inclination of 90° in relation to the horizontal plane. • Mechanical locking mechanisms for aim and graduated scales for rotation around the horizontal axis and the vertical axis. Locking is easily performed with the same tool and two screws, one on the side of the rod and the other on the track adapter. • Tecnica is equipped with an accessory-holder ring, which can hold up to three flat accessories at once. It is also possible to apply an external component, such as an asymmetrical screen, directional flaps, or an anti-glare screen. All external accessories can be rotated up to 360° longitudinally.

• Spotlights with spot optics and lamps without a reflector have a manual lamp focusing device located behind the optical assembly. • Spotlights with flood optics and lamps without reflectors have a manual focusing device for the light beam located behind the optical assembly. • Reflectors can be changed on all versions without tools by ordering the accessory item number. • Models with 8- LED circuits with high yield and monochromatic emission, with warm white (3100K) and neutral white (4200K) tones, complete with electronic power supply. • LED optics with plastic lenses and thin beams (12°) or medium beams (25°), and safety glass with serigraphy. • The luminaires include a dimmable electronic transformer and are made using IGBT technology. • The technical characteristics of the fitting comply with EN 60598-1 standard. • IP20/40 • F seal • IMQ-ENEC approval • Class of Insulation I/II

Spotlight has a two-way orientation and a mechanical locking device

Installation of the frontal frame and accessories, without tools

Accessory-holder ring, which can hold up to three flat accessories

Eject for QR CBC 51 versions

Tecnica

MAINS VOLTAGE SPOTLIGHTS

design Bruno Gecchelin

iGuzzini 03

code optic S optic F

50 W QR CBC 51

6341

6342

50 W QT 12

ELECTRONIC

6337

6338

20 W CDM-Tm

ELECTRONIC DIMMABLE

6347

6348

6343

6344

35 W CDM-TC

6345

6346

70 W CDM-TC

ø 78 ø 106

104

6336*

75/100 W QT 12

ELECTRONIC

153

6349*

6450

6452

6451

6453

code optic S optic F

ELECTRONIC DIMMABLE

6350*

ELECTRONIC

6351*

6352*

170

lamp 75/100 W QR 111

70 W CDM-R111

100 W PAR 30S

6357

6358

70 W HIT

6359

6360

150 W HIT

6361

6362

70 W HIT

6363

6364

150 W HIT

ELECTRONIC

6355

6356

100 W SDW-TG

6353

6354

150 W QT 32

ELECTRONIC

50 W PAR 20 8x1W LED NEUTRAL WHITE

ELECTRONIC

153

control gear

ø 135

ELECTRONIC DIMMABLE

luminaire

lamp

ø 135

control gear

ø 106

medium body

small body

luminaire

large body

190

ELECTROMAGNETIC

8x1W LED WARM WHITE

* Light cones vary according to the lamp that is installed - items 6349-6352-6353-6354 are available in colours 01-74

accessories Refractor for elliptical distribution of the light flow

small body

9538

medium body

2931

Colour 24

large body

accessories

1192

Louvre

for 6357-6358-6359-6360 6361-6362-6363-6364

large body

Colour 04

6828

6829

6830

Directional flaps with rotation up to 360°

6831

6832

6833

6858

6859

6860

6861

6862

6863

for 6350-6352-6353-6354 6355-6356

9537 9536

2935

for 6357-6358-6359-6360 6361-6362-6363-6364

2943 for 6350-6352-6353-6354 6355-6356

I.R filter Colour 24

medium body

2932

Coloured filters Colours 05-06-09-24

small body

9541

2933

2934

Colour 04 Asymmetrical screen with rotation up to 360° Colour 47-74

4498

U.V filter Colour 24

9516

9517

for 6357-6358-6359-6360 6361-6362-6363-6364

Antiglare screen Colours 47-74

9518 for 6350-6352-6353-6354 6355-6356

Warmtone filter Colour 24

2944

2945

2946

Coldtone filter Colour 24

2947

2948

2949

Interchanging reflectors for discharge lamps

6838

6842

spot optic

Colour 12

6839

6843

flood optic

Interchanging reflectors for halogen lamps low voltage

6840

6844

6846

spot optic

Colour 12

6841

6845

6847

flood optic

6848* spot optic

6849* flood optic

* Also available in colour 14 installation systems

code

Base for spotlight Colours 01-04

Available for “medium body” and “large body”

8773

Recessed base Colours 01-04

8902

Coupling rotates up to 360째

Focusing

Interchanging reflectors

Small body

Warmtone filter

Coloured filters

Medium body

UV filter

Coldtone filter

Large body

IR filter

Refractor

Louvre

Visual comfot

Express design Jean Michel Wilmotte

Îą

Accessory holding ring

Flood optic Manual adjustment device for light beam

Spot optic lamp focus device

iGuzzini

Asymmetrical screen

Highly innovative design highlights this single body that encloses both a projector as well as the component box. A modern formal structure, it that has a double finish (grey-black / white-black) and special holes on the surface of the box, designed to optimize ventilation for the electronic components. The fittings have been designed to ensure top lighting performance and to create eclectic light direction. Mechanical locking mechanisms for precision aim, dual rotation of the body and the multitude

Antiglare screen

Directional flaps

of interior and exterior accessories are just some of the features that make Express fittings flexible and adaptable to any space they inhabit. Able to light and at the same time bring out special details, the fittings have the newest lamps, a practical device for focusing and adjusting the light cone, and a dimmer that allows users to modulate light intensity. Express is an instrument that is especially suited to museums and retail stores.

Express design Jean Michel Wilmotte

MAINS VOLTAGE SPOTLIGHTS iGuzzini

• Adjustable spotlights with adapter for installation on mains voltage tracks. • Optical assembly and control gear inside a single body. • Shell and rods made of die-cast aluminium; adapter and front ring (except the 150W HIT) made of thermoplastic material. Closing component of the two shells made of steel sheet. • Equipped with discharge and low voltage halogen lamps, and LEDs. • Three different sizes. • Rotation around the vertical axis: 360°, inclination: 0°/90° in relation to the horizontal plane. • Precision mechanical locking mechanism for rotation around the horizontal axis as well as the vertical axis. To lock, simply use the same tool on two screws, one on the rod and the other on the track adapter. • Two different finishes on the body: grey/black or white/black. The steel sheet is always black. • Spotlight has an accessory-holder ring which can hold up to three flat accessories at once. One extra external accessory can be added: an asymmetrical screen, directional flaps, or anti-glare screen. All external accessories can be rotated 360° in relation to the longitudinal axis of the spotlight. • The spotlights with spot optics and lamps without reflectors have manual devices to focus the lamp. It is on the back of the optical assembly.

Dimmer

Focusing

Spotlight has a two-way orientation and a mechanical locking device

Accessory-holder ring, which can hold up to three flat accessories

No tools necessary for reflector installation

Eject for QR CBC 51 versions

• Spotlights with flood optics and lamps without reflectors have manual devices to focus the light beam. It is on the back of the optical assembly. • Mirror aluminium ultrapure reflectors with special faceting that improves the distribution of the light beam. • all versions have the possibility of changing reflector without the use of tools. The special accessory can be ordered separately. • Equipped with power supply groups (products with discharge lamps) and an electronic transformer that can be manually locally dimmed via a control knob located on its side or upstream the product. Designed with IGBT technology (for products with low voltage halogen lamps). • Models with 8- LED circuits with high yield and monochromatic emission, with warm white (3100K) and neutral white (4200K) tones, complete with electronic power supply. • LED optics with plastic lenses and thin beams (12°) or medium beams (25°), and safety glass with serigraphy. • The technical characteristics of the fitting comply with EN60598-1 standard. • IP20 • F seal • IMQ-ENEC approval • Class of Insulation I/II

Express

MAINS VOLTAGE SPOTLIGHTS

design Jean Michel Wilmotte

iGuzzini 03

luminaire

control gear

code optic S optic F

ø 83

145

luminaire

control gear

50 W QR CBC 51

ELECTRONIC DIMMABLE

123

6366

6367

50 W QT 12

ELECTRONIC

6368

6369

20 W CDM-Tm

ELECTRONIC DIMMABLE

6370

6371

code optic S optic F 6376*

small body

6365*

lamp

75/100 W QR 111

6377*

70 W CDM-R111

35 W CDM-TC

ø 141

ELECTRONIC

153

239

6373

189

6372

75/100 W QT 12

large body

ø 110

172

medium body

203

182

6374

6375

6454

6458

6456

6459

70 W CDM-TC

6378

6379

70 W HIT

6380

6381

150 W HIT

6382

6383

100 W SDW-TG

ELECTRONIC

288

8x1W LED NEUTRAL WHITE

ELECTRONIC

8x1W LED WARM WHITE

* Light cones vary according to the lamp that is installed accessories Refractor for elliptical distribution of the light flow

small body

medium body

large body

accessories

1192

Louvre

for 6378-6379-6380-6381

9538

2931

large body

Colour 04

6828

6829

6830

Directional flaps with rotation up to 360°

6831

6832

6833

6858

6859

6860

6861

6862

6863

for 6376-6382-6383

Coloured filters

9537 for 6378-6379-6380-6381

9536

2935 2943 for 6376-6382-6383

I.R filter Colour 24

medium body

2932

Colour 24

Colours 05-06-09-24

small body

9541

2933

2934

Colour 04 Asymmetrical screen with rotation up to 360° Colour 47-74

U.V filter Colour 24

4498 for 6378-6379-6380-6381

9516

9517

Antiglare screen Colours 47-74

9518 for 6376-6382-6383

Warmtone filter Colour 24

2944

2945

2946

Coldtone filter Colour 24

2947

2948

2949

Interchanging reflectors for discharge lamps

6838

6842

spot optic

Colour 12

6839

6843

flood optic

Interchanging reflectors for halogen lamps low voltage

6840

6844

spot optic

Colour 12

6841

6845

flood optic

6848* spot optic

6849* flood optic

* Also available in colour 14 installation systems

code

Base for spotlight Colours 01-04

Available for “medium body” and “large body”

8773

Recessed base Colours 01-04

8902

Coupling rotates up to 360째

Manual dimmer (low voltage versions)

UV filter

Coloured filters

Refractor

IR filter

Accessory holding ring

Visual comfot

Lumen design iGuzzini

iGuzzini

Lumen is a range of simple and discrete fittings, able to be installed in a multitude of situations, all the while generating maximum visual comfort. The dual adjustability of the body, the practical mechanical locks for precision aim, and the possibility of changing reflectors without the use of special tools make Lumen an extremely flexible instrument.

These fittings have a practical accessory-holder ring that can hold up to three flat accessories at once (coloured filters, IR filters...) that, together with the lamps and the possibility of regulating lighting intensity (via a dimmer) lets Lumen effectively answer varied lighting needs in retail situations, malls, and restaurants.

Lumen design iGuzzini

MAINS VOLTAGE SPOTLIGHTS iGuzzini

• Adjustable spotlights with adapters for installation on mains voltage tracks. • Made of die-cast aluminium and thermoplastic material. • Discharge and mains voltage lamps. • Die-cast body and support rod come in 2 different sizes. • Rotation around the vertical axis: 360°, inclination of 0°/90° in relation to the horizontal plane. • Mechanical locking mechanism for precision aim around the vertical axis and continuous friction for the rotation on the horizontal plane. • An accessory-holding ring is available, which can contain up to 3 flat accessories at the same time. • All versions have an extractable reflector that can be removed via a bayonet mechanism (no tools necessary).

Dimmer

Double adjustability and mechanical locking mechanism for precision aim

Accessory-holder ring, which can hold up to three flat accessories

No tools necessary for reflector installation

• Equipped with a power supply electronic, in the discharge versions, and electronic dimmable transformer, for the low voltage halogen lamps, in the box housed on the track. • The luminaires include a dimmable electronic transformer and are made using IGBT technology. • The technical characteristics of the fitting comply with EN60598-1 standard. • IP40 (IP20 for all versions with lamps that have a reflector) • F seal • Class of Insulation I

Lumen

MAINS VOLTAGE SPOTLIGHTS

design iGuzzini

iGuzzini 03

luminaire

control gear

code optic S optic F

lamp

accessories

155

Refractor for elliptical distribution of the light flow 50

ELECTRONIC DIMMABLE

6384 *

50 W QR CBC 51

small body

large body

9425

9463

9405

8782

9415

8786

9433

9435

Colour 24

small body

Coloured filters

164

Colours 05-06-09-24

ELECTRONIC

6385

6386

20 W CDM-Tm

I.R filter Colour 24

U.V filter

118

259

Colour 24 ELECTRONIC

6387

6388

70 W CDM-TC

140

Accessory holding ring Colours 01-15

255

6390 *

Adaptor for accessory-holder ring for 6384

111

6389 *

111

255

large body

ELECTRONIC DIMMABLE

6391 *

9491 for 6387-6388-6392-6393-6394 6395-6396-6397

9448

35 W CDM-R111

ELECTRONIC

126

9490 for 6384 solely combined with 9448

70 W CDM-R111

Colour 12

100 W QR 111

259

126

6393

70 W HIT

6394

6395

150 W HIT

6396

6397

100 W SDW-TG

118

ELECTRONIC

6392

100

215

140

6424 *

100 W PAR 30S

135

* Light cones vary according to the lamp that is installed

Le Perroquet spot LED design Piano Design

MAINS VOLTAGE SPOTLIGHTS

iGuzzini

ERG

V I N

The LED technology is matched with clear modern design for a spotlight that can be installed in multiple application areas, offering customised lighting solutions. • Adjustable spotlights with adaptor for mains voltage track usage. • Made of die-cast aluminium and thermoplastic material. • LEDs. • Available in 2 different sizes. • 330° rotation around the horizontal axis and 190° around the vertical axis. • A mechanical locking mechanism, graduated scales, and friction devices assure the luminaire’s correct orientation.

Neutral white (4200K)

Warm white (3100K)

• Models with 3- or 12- LED circuits with high yield and monochromatic emission, with warm white (3100K) and neutral white (4200K) tones, complete with electronic power supply. • LED optics with plastic lenses, with thin beams (12°) or medium beams (25°); small version with smooth or prism surface finish; medium-small version has safety glass with serigraphy. • The technical characteristics of the fitting comply with EN60598-1 standard. • IP20 • F seal • CE homologation • Class of Insulation II

Le Perroquet spot LED design Piano Design

code

optic

lamp

6438

3x1 W

LED NEUTRAL WHITE

Refractor for elliptical distribution of the light flow

6439

3x1 W

LED WARM WHITE

for 6442-6443-6444-6445

6440

3x1 W

LED NEUTRAL WHITE

6441

3x1 W

LED WARM WHITE

208

luminaire

small body

MAINS VOLTAGE SPOTLIGHTS

iGuzzini

162

accessories

258

156

medium small body

9539

Colour 24

Base for spotlight Colours 01-04

215

code

6442

12x1 W

LED NEUTRAL WHITE

6443

12x1 W

LED WARM WHITE

6444

12x1 W

LED NEUTRAL WHITE

8773

Recessed base Hole for installation 108 mm

8902

Colours 01-04 6445

12x1 W

LED WARM WHITE

Parallel square LED design Bruno Gecchelin

MAINS VOLTAGE SPOTLIGHTS iGuzzini

ERG

V I N

Parallel is the ideal spotlight for all settings that require accurate accent lighting. Characterised by a clean square body, it uses innovative LEDs to ensure high performance and efficiency. • Adjustable spotlights with adaptor for installation on mains voltage track. • Made of die-cast aluminium and thermoplastic material. • LEDs. • 90° rotation around the horizontal axis with a continuous friction device, and 340° around the vertical axis with a mechanical blocking device.

Neutral white (4200K)

Warm white (3100K)

• Models with 8- LED circuits with high yield and monochromatic emission, with warm white (3100K) and neutral white (4200K) tones, complete with electronic power supply. • LED optics with plastic lenses and thin beams (12°) or medium beams (25°), and safety glass with serigraphy. • The technical characteristics of the fitting comply with EN60598-1 standard. • IP20 • F seal • CE homologation • Class of Insulation II

Parallel square LED design Bruno Gecchelin

142

233

142

luminaire

small body

MAINS VOLTAGE SPOTLIGHTS iGuzzini

code

optic

lamp

4843

8x1 W

LED NEUTRAL WHITE

4844

8x1 W

LED WARM WHITE

4845

8x1 W

LED NEUTRAL WHITE

4846

8x1 W

LED WARM WHITE

249

accessories

code

Refractor for elliptical distribution of the light flow Colour 24

9539

Direct coupling

L-coupling

Long L-coupling

T-coupling

Cross coupling

iDuo design Jean Michel Wilmotte

Installed as a ceiling-mount fixture

Installed as a pendant with cables

iGuzzini

Installed as a pendant with rods

Up light with fluorescence for general light

An innovative system for electrified tracks, for use with spotlights for accent lighting as well as fluorescent modules for general lighting. iDuo is a flexible system that easily adapts itself to different types of situations and architectural spaces: museums, historical homes, malls, retail areas, showrooms, and entertainment areas. There are two different modules that yield different lighting effects, depending upon user needs.

There is a simple track system for spotlight direct lighting, and there is a lower track and upper fluorescent module for indirect lighting, which has electronic and dimmable DALI control gear. Can be installed onto ceilings or as pendants. The system is also equipped with linear joints, L-joints, T-joints, and cross-joints for customized compositions and installations.

iDuo design Jean Michel Wilmotte

MAINS VOLTAGE TRACKS iGuzzini

Pass-through cables

• Aluminium track. • The track houses the wires that are shielded by rigid extruded isolating material The isolating material has very high dielectric resistance. • The 3-phase wires with a common ground provide 3 separate circuits that allow the use of 3 distinct switches. Powering the track to the one phase network, the maximum load is 16° (3500 VA), divided up in 3 circuits. • Connection to the 3-phase power network allows the system to have a total load of 16° (10500 VA) divided into 3 circuits (3x3500 VA). • The lateral position of the grounding element makes the track structure asymmetrical. Therefore, the connecting joints must be chosen by keeping this in mind.

Installation table L Is

Ballast multiwatt

• Also available: versions with T16 fluorescent modules for uplight emission with electronic and dimmable DALI control gear. The electronic version features multi-power ballasts that allow users to select the power of the fluorescent tube. • The technical characteristics of the fitting comply with EN60598-1 standard. • Linear mass: 1,5 kg/m • IP20 • IMQ-ENEC approval • Class of Insulation I

track item

L (mm) fluorescence

6647

1000

6648

2000

6649

3000

6650

4000

6651 / 6653 / 6654 6651 / 6653 / 6654 6652 / 6655 / 6656 / 6657 6652 / 6655 / 6656 / 6657

2000 2000 3000 3000

28-54 28-54 35-49-80 35-49-80

suspension item 9176 / 9177 / 9178 / 9186 / 9187 9176 / 9177 / 9178 / 9186 / 9187 9179 / 9180 / 9181 9179 / 9180 / 9181 9182 9182 9176 / 9177 / 9178 / 9186 / 9187 9176 / 9177 / 9178 / 9186 / 9187 9179 / 9180 / 9181 9179 / 9180 / 9181 9182 9182 9176 / 9177 / 9178 / 9186 / 9187 9176 / 9177 / 9178 / 9186 / 9187 9179 / 9180 / 9181 9179 / 9180 / 9181 9182 9182 9176 / 9177 / 9178 / 9186 / 9187 9176 / 9177 / 9178 / 9186 / 9187 9179 / 9180 / 9181 9179 / 9180 / 9181 9182 9182 9176 / 9177 / 9178 / 9187 9179 / 9180 / 9181 9176 / 9177 / 9178 / 9187 9179 / 9180 / 9181

no. of suspension Is elements (mm) 2 3 2 3 2 3 3 5 3 5 3 5 4 7 4 7 4 7 5 9 5 9 5 9 2 2 2 2

1000 500 1000 500 1000 500 1000 500 1000 500 1000 500 1000 500 1000 500 1000 500 1000 500 1000 500 1000 500 2000 2000 3000 3000

fittings 2 kg max

fittings 5 kg max

fittings 8 kg max

n. A (mm) B (mm) n. A (mm) B (mm) n. A (mm) B (mm) 330 330 2 5 100 200 4 100 265 330 170 3 200 5 100 200 5 100 330 330 2 5 100 200 4 265 100 3 170 330 5 100 200 5 200 100 4 125 250 5 100 200 5 200 100 3 170 330 5 100 200 5 200 100 3 500 340 660 10 100 200 250 4 170 6 330 10 100 200 10 200 100 3 340 660 10 100 200 5 400 200 7 145 285 10 100 200 10 200 100 3 400 340 660 10 100 200 5 200 145 7 10 285 100 200 10 200 100 300 5 600 15 100 200 8 375 187 150 270 15 100 200 15 100 200 11 250 6 500 15 100 200 9 330 180 230 15 100 200 15 100 200 13 120 250 6 330 500 15 100 200 9 180 230 15 100 200 15 100 200 13 120 350 6 660 20 100 200 11 200 360 285 20 100 200 20 100 200 14 147 290 7 330 570 20 100 200 12 185 250 20 100 200 20 100 200 16 125 290 330 7 570 20 100 200 12 185 200 16 125 20 100 250 200 20 100 665 2 550 10 665 100 200 4 175 665 2 550 10 665 100 200 4 175 2 1000 1000 800 10 135 300 4 300 10 135 300 4 300 800 2 1000 1000

For installations other than the ones specified, calculate the hanging structure bearing in mind that the weight of the track is 1,5 kg (approx 1,5daN) per linear metre and that each suspension element supports the following loads with a safety rating of 5: 10 kg (approx. 10daN) for 9176-9177-9178-9186-9187; 10 kg (approx. 10daN) for 9179-9180-9181: 20 kg (approx. 20daN) for 9182. Track installation for Le Perroquet fittings (art. 4867-4868-4869) is recommended with rigid systems (art. 9179-9180-9181-9182).

iDuo

MAINS VOLTAGE TRACKS

design Jean Michel Wilmotte

iGuzzini 03

code L = 1000

L = 2000

L = 3000

6647

6648

6649

6650

track with fluorescent up light emission

track

screen

6651

6652

28/54 W T16

35/49/80 W T16

code

luminaire

L = 4000

luminaire

track with DALI fluorescent up light emission

L = 2000

L = 3000

6653

6655

28 W T16

35 W T16

6654

6656

54 W T16

49 W T16

6657 -

80 W T16

code L = 1000

L = 2000

L = 3000

L = 4000

6875

6876

6877

Polycarbonate upper screen Colour 24

couplings

code

T-shaped coupling

End cap without power Colours 01-15

couplings

6864

Colours 01-15

code 6869 right

6870 left

End cap power Colours 01-15

6865 right

Cross coupling Colours 01-15

6871

6866

installation systems Cable with millimetric regulation L=2000 mm

code

9187

Colour 00 Suspension cable L=2000 mm

Colours 01-15

6867

Base for suspension cable and white power cable L=2000 mm

Ceiling attachment 6872**

Colour 00

9176 4 pole

9186

Colour 00 Concealed coupling with wiring

Base for suspension cable and transparent power cable L=2000 mm

code

Colour 15

left

Direct coupling

installation systems

9182

Colour 01

8951

Base for suspension cable and transparent power cable L=2000 mm

9177 5 pole

Colour 01 L-shaped coupling Colours 01-15

6868

Item for intermediate suspension

Load hook 10 Kg 6873**

Colour 10

Colour 00 ** Only one installation system should be ordered separately

Long L-shaped coupling Colours 01-04

9158*

* for maximum allowed loads please consult the instruction sheet

5 pole

Colour 15

Cover strip L=1000 mm Colours 01-04

8968

Rod h=1000 mm

9181

Colours 01-15

9177

9 pole

9180 5 pole

Base for suspension cable and white power cable L=2000 mm

9178 9 pole

Colour 01

9179 without power

Dali Spotlights/Tracks

DALI SPOTLIGHTS/TRACKS

iGuzzini ERG

V I N

DALI DIGITAL ADDRESSABLE LIGHTING INTERFACE Acronym of Digital Addressable Lighting Interface, DALI is a standard international protocol developed in the 80's for digital communication between components of lighting systems. After connecting all the DALI interfaces of the installation, the DALI protocol allows for programming and controlling each single address, which corresponds to a single product or group of products that communicate with the control unit through the microprocessor.

The new compact adapter identifies the new DALI products, allowing for installation on new DALI tracks. Although they have the same aesthetical appearance as traditional tracks, DALI tracks are different from the mechanical viewpoint in order to eliminate the risks originated by the possible installation of standard floodlights on DALI tracks and vice versa.

track and DALI adapter

track and standard adapter

DA L DA N

DLC Master 1/ Master 1 Dynamic System used for managing white or coloured light scenes in single settings with easy-to-use touch screen.

iGuzzini has equipped a selection of existing floodlights with electronic DALI to take full advantage of this technology. Moreover, a series of specific tracks was developed for interfacing with DALI: iDuo, Standard and Controsoffitti. The two light control systems, DLC Master 1 and Scene Equalizer, provide communication with DALI, allowing the user to control and manage track products to create customised lighting directions.

L2 L1 L3 N

Scene equalizer System used to control static or dynamic scenes that can be configured to manage up to 32 settings.

Dali Spotlights

DALI SPOTLIGHTS iGuzzini

S F

lamp

optic

Lux large body with electronic transformer DALI 6462 100 W 12 V QR 111

135

code

231

optic

106

lamp

Lux medium body with electronic transformer DALI 6460 100 W 12 V QT 12 6461 100 W 12 V QT 12

194

code

277

343

Available in colours 01-74

Available in colours 47-74

Available in colours 47-74 288

ø 106

203

Tecnica medium body with electronic transformer DALI 6428 100 W 12 V QT 12 S 6429 100 W 12 V QT 12 F

ø 106

S S M M

153

Tecnica large body with electronic transformer DALI 6430 100 W 12 V QR 111

ø 135

189

Tecnica led medium body with electronic ballast DALI 6463 8x1 W neutral white 6464 8x1 W warm white 6465 8x1 W neutral white 6466 8x1 W warm white Available in colours 01-15

260

203

239

203

239

Express large body with electronic transformer DALI 6433 100 W 12 V QR 111

ø 110 153 53

153

Express medium body with electronic transformer DALI 6431 100 W 12 V QT 12 S 6432 100 W 12 V QT 12 F

172

ø 110

S S M M

ø 141

Express led medium body with electronic ballast DALI 6467 8x1 W neutral white 6468 8x1 W warm white 6469 8x1 W neutral white 6470 8x1 W warm white Available in colours 47-74

172

Available in colours 01-74

153

Available in colours 01-15

170

Available in colours 01-74

215

Le Perroquet medium small body with electronic transformer DALI 3236 75 W 12 V QR 111 3237 75/100 W 12 V QT 12 3271 75/100 W 12 V QT 12 3272 75/100 W 12 V QT 12

215

Available in colours 01-74

164

2000

156

S F

258

126

Le Perroquet medium small body with electronic transformer DALI 4813 75/100 W 12 V QT 12 4812 75/100 W 12 V QT 12

QR 111

2313

Available in colours 01-74

Metro with electronic transformer DALI 4898 100 W 12 V

ø133

111

255

Lumen large body with electronic transformer DALI 6434 100 W 12 V QR 111

234

Available in colours 01-15

Available in colours 01-74 156

QR 111

Available in colours 01-04-15

142

S S F F

233

156 215

Parallel led with electronic ballast DALI 4847 8x1 W neutral white 4848 8x1 W warm white 4849 8x1 W neutral white 4899 8x1 W warm white Available in colours 01-15

103

258

Le Perroquet led medium small body with electronic ballast DALI 6446 12x1 W neutral white S 6447 12x1 W warm white S 6448 12x1 W neutral white F 6449 12x1 W warm white F Available in colours 01-74

ø 140

266

Trimmer with electronic transformer DALI 6426 75/100 W 12 V

142 249

installation systems code

code

Base for spotlight MW30 for 6406-6461-6462-6467-6468-6469 6470-6431-3432-6433-4813-4812-3236 3237-3271-3272-6446-6447-6448-6449

Recessed base MW31 for 6406-6461-6462-6467-6468-6469 6470-6431-3432-6433-4813-4812-3236 3237-3271-3272-6446-6447-6448-6449

Available in colours 01-04

Available in colours 01-04 47

iDuo Dali track design Jean Michel Wilmotte

DALI TRACKS iGuzzini

code

luminaire

L = 1000

L = 2000

L = 3000

L = 4000

6666

6667

6668

6669

6670

35/49/80 W T16

71 43

6671

28/54 W T16

track with fluorescent up light emission

track

6674 35 W T16

6672 28 W T16

6675

49 W T16

6673

6676

54 W T16

80 W T16

For the weight table see page 44

couplings

code

T-shaped coupling

End cap without power Colours 01-15

couplings

6864

code MW22 right

Colours 01-15 MW23 left

End cap Colours 01-15

MW17 right

Cross coupling Colours 01-15

MW24

MW18

installation systems Cable with millimetric regulation L=2000 mm

code

installation systems

Base for suspension cable and transparent power cable MW27 L=2000 mm 4 pole

9187

Colour 00 Suspension cable L=2000 mm

Colour 15 9186 Base for suspension cable and white power cable L=2000 mm

Colour 00

left

Direct coupling Colours 01-15

MW19

Concealed coupling with wiring

Ceiling attachment 6872**

Colour 00

code

MW28 5 pole

9182

Colour 01

8951

Base for suspension cable and transparent power cable MW28 L=2000 mm 5 pole

Colour 01 L-shaped coupling Colours 01-04

MW20

Item for intermediate suspension

Load hook 10 Kg 6873**

Colour 10

Colour 00 ** Only one installation system should be ordered separately

Long L-shaped coupling Colours 01-04

MW21*

* for maximum allowed loads please consult the instruction sheet

Colour 15

Cover strip L=1000 mm Colours 01-04

Rod h=1000 mm Colour 01-15

8968 Base for suspension cable and white power cable L=2000 mm

MW25 9 pole

MW26

MW29 9 pole

Colour 01

5 pole

9179

without power

screen Polycarbonate upper screen Colour 24

code L = 1000

L = 2000

L = 3000

6875

6876

6877

for 6666

for 6667

for 6668

L = 4000

Dali Standard track design iGuzzini

DALI TRACKS

iGuzzini 03

code

luminaire

track

L = 1000

L = 2000

L = 3000

L = 4000

6658

6659

6660

6661

For the weight table see the Interiors general catalogue on page 170

couplings

code

T-shaped coupling

End cap without power Colours 01-04

couplings

8935

code MW03 right

Colours 01-04 MW04

installation systems Suspension cable L=2000 mm

code

installation systems

code

Rod h=1000 mm 8952

Colours 01-04

8947

8945

Power supply cable L=2200 mm

MW09

Colour 00

left

End cap Colours 01-04

MW07 right

Cross coupling

Ceiling clamp

Colours 01-04

Colour 00

MW05

MW08

Colours 01-04-15

left

Direct coupling Colours 01-04

MW00

Concealed coupling with wiring

Load hook 10 Kg 8938

Colour 10

Cover strip L=1000 mm 8951

Colours 01-04

8968

Colours 01-04 L-shaped coupling

MW01 right

Colours 01-04

Flexible coupling Colours 01-04

MW06

MW02 left

Recessed Dali tracks design iGuzzini

DALI TRACKS

iGuzzini 03

code L = 1000

L = 2000

L = 3000

L = 4000

6662

6663

6664

6665

track

luminaire

For the weight table see the Interiors general catalogue on page 172

couplings and installation systems

code

couplings

T-shaped coupling

End cap without power Colours 01-04

code

8965

MW15 right

Colours 01-04 MW16 left

End cap

Concealed coupling with wiring

MW10

Colours 01-04

right

MW11

8938

Colours 01-04

left

Suspension cable L=2000 mm

Direct coupling Colours 01-04

MW12

8952

Colour 00 L-shaped coupling

Cover strip L=1000 mm

MW13 right

Colours 01-04

Colours 01-04 MW14 left

installation The load capacity of each single suspension, except for the perimeter ones, is given by the following formula: P = R â&#x20AC;&#x201C; (Pb x Is) â&#x20AC;&#x201C; (Qc x Ib x Is) Where: P=load capacity of the suspension in Kgf or daN. R=10 Kgf (approx. 10 daN) max capacity guaranteed by the suspension with a safety rating of 5. Pb=0.8 Kgf/m (approx. 0.8 daN/m) weight of one metre of track. Is=centre distance between the suspensions in m. Qc=weight of one square metre of false ceiling in Kgf/m2 or daN/m2. Ib=(a+0.0334) centre distance between tracks in m. a=lwidth of false ceiling in m.

Indicate that the weight of luminaires to be fitted must be evenly spread over the section of track, of length Is, under the calculated suspension.

Portion of false ceiling weighing on the single suspension (excluding the perimeter ones)

Ib=a+33,4

Is/2

a/2

a a/2

Is/2 Is

33,2 Is a

8968

Architectural Lighting

Photo: Josè Hevia

iGuzzini

Madrid – Spain National Museum “Centro de Arte Reina Sofia” Kinetics Architectural project: OMNCARS Organisation Design and Fitting Aurora Herrera Commissioned Osber Suárez

Single linear pendant version

Installed in continuous lines

Double linear pendant version

Square/rectangular pendant version

Wall mounted version

Wall-mounting version for shop windows

Composit design Jean Michel Wilmotte

Up/down light version

Down light version

iGuzzini

Up light version

Designed in collaboration with Architect Jean Michel Wilmotte to satisfy the lighting needs of the Art Museum of ForlĂŹ, Composit now represents a modular system that is ideal for lighting not only museums but also retail spaces and conference rooms. This is one unique flexible and customizable product. It is one structural element made of extruded aluminium with two, three, or four optical compartments for accent lighting (downlight), along with a T16 fluorescent tube for general lighting

(uplight). Also available: blind covers to customize the system and to favour indirect lighting. The dual orientation of the gyroscope and the mechanical locking mechanism of the aim allow maximum precision and effectiveness for every lighting project. Can be installed as single or double pendants, linear or in a composition via direct joints and L-joints. Also available: horizontal wallmountings, shop window applications, and ceiling-mountings.

Composit design Jean Michel Wilmotte

iGuzzini

Direct/indirect lighting Exhibition areas need professional lighting, lighting that is the result of years of experience. Compositâ&#x20AC;&#x2122;s flexibility, along with the possibility of combining direct and indirect lighting makes it a system capable of adding value to objects and to create a pleasant ambiance, capturing the emotions of end users.

Lamps: Light modules with adjustable gyroscopes for direct accent lighting, which can be combined with a linear indirect fluorescent lamp (positioned in the upper part of the fitting)

Direct lighting Image is the first true calling card of public spaces that need to communicate a precise brand identity. In this context, lighting plays an important role and direct lighting focused on objects and surfaces is able to direct and attract people through and into the space.

Lamps: Adjustable optical assemblies for accent lighting supplied by halogen and discharge lamps.

Indirect lighting Lighting in a space has to respond to different needs, depending upon the activities that will be carried out inside. Good indirect lighting takes care of this task quite well, supplying general lighting that is uniform without producing glare.

Lamps: Reglette for t16 fluorescent tubes, for uplight emission

Direct lighting wall installations In retail spaces, shop windows are quite important because they house most beautiful and distinct products. The compact Composit module is the ideal solution to light and bring out special objects and displays, making them become main characters on stage, via direct light emission and light beam distribution that is predominantly dotted.

Lamps: Light modules with 4 adjustable gyroscopes, exclusively for direct lighting

Composit design Jean Michel Wilmotte

Accent lighting modules Multilamp structural elements in 3 lengths, designed for 2, 3, or 4 adjustable optical assemblies.

Structural modules This systemâ&#x20AC;&#x2122;s blind covers give end users maximum flexibility, giving them light where and when they need it. Fluorescent T16 Along with modules and blind covers, an additional reglette for fluorescent T16 tubes is available for indirect lighting.

iGuzzini

Module 2 compartment L= 900

Module 3 compartment L= 1200

Module 4 compartment L= 1500

Structural module L= 900

Structural module L= 1200

Structural module L= 1500

Reglette L=590

Reglette L=890

Reglette L=1190

Joints Many combinations are possible thanks to linear and corner (L) joints and spacers. Linear joints

Compositions The system allows users to create a multitude of compositions: linear single or continuous rows, linear double with contrasting modules, square and rectangular.

Corner coupling

Connecting joints

Continuous row linear composition

Rectangular composition

Double linear composition with contrasting modules

Installation systems To better solve diverse lighting requirements,Composit can be installed as pendants, horizontal or vertical wall-mountings, or as ceiling-mountings. Suspension cables

Horizontal and vertical wall/ceiling attachment

Compact module A professional module is available. It has been specially designed for shop windows in retail spaces. With the same length of standard 3-compartment modules, it can now hold 4 gyroscopes. The module is adaptable to vertical or horizontal surfaces and as a ceiling-mounting. Fluorescent indirect lighting is not possible.

Power supply with cables

ceiling-mounting application

vertical wall-mounting application

horizontal wall-mounting application

Composit design Jean Michel Wilmotte

MODULAR SECTIONAL SYSTEMS iGuzzini

• Modular multi-lamp fitting for direct accent lighting paired with indirect general lighting (optional). • Modules have two, three, or four optical compartments, for use with halogen low voltage lamps, discharge lamps, and mixed combinations. • Four-compartment modules with close centre-distances for special applications. Ideal for shop window lighting. • Support structure for the modules made of extruded aluminium; die-cast aluminium optical assemblies, box for electric components made of highly resistant thermoplastic material. • Optical groups, adjustable in all directions, have mechanical locking mechanisms, for both rotational directions, for precision aim and stable light beams. • Extra reglette for fluorescent T16 tubes, equipped with electronic control gear, and made of aluminium with an extruded polycarbonate screen. Can be applied to the different modules for indirect lighting.

Orientable gyroscopes

Mechanical locking mechanism for aim

Mixed sources

• For the low voltage halogen versions, a protective accessory is available. It is made of silicone rubber and serves as isolation for the electrical connections and as a screen for the light. • A range of glass accessories is available for decorative and lighting effects. • Installation system for single or modular applications; kit for suspension applications and wall mountings, connection joints for continuous rows and corner compositions. • The technical characteristics of the fitting comply with EN60598-1 standard. • IP20 • F seal • IMQ-ENEC approval • Class of Insulation I

Composit

MODULAR SECTIONAL SYSTEMS

design Jean Michel Wilmotte

iGuzzini 03

code

luminaire

optic S 6700

2x100 W

CDM-TC

2x35 W

CDM-R111

6707

3x100 W

CDM-R111

QR 111

6708

6709

3x35 W

CDM-TC

6710

6711

3x70 W

CDM-TC

3x35 W

CDM-R111

62/121/163 263

6712

6713

3x70 W

CDM-R111

6714

6715

2x35 W +100 W

CDM-TC QR 111

6716

6717

2x70 W +100 W

CDM-TC QR 111

4x35 W

CDM-TC

6721

6722

4x70 W

CDM-TC

6723

4x35 W

CDM-R111

6724

4x70 W

CDM-R111

6725

6726

2x35 W +2x100 W

6727

6728

2x70 W +2x100 W

62 183

62/121/163

CDM-TC QR 111 CDM-TC QR 111

6733

900

6734

1200

6735

1500

code

luminaire

QR 111

6720

900/1200/1500

2x70 W

optic S

lamp

optic F

263

6729*

1205

6706

4x100 W

6719

1505

2x70 W

module 4 compartment

6705

CDM-TC

structural module

6704

2x35 W

263

lamp

optic F 6718

compact module (shop windows)

905

6702

6703

1205

module 2 compartment module 3 compartment

6701

optic S

QR 111 62/121/163

62/121/163 263

code

luminaire

lamp

optic F

6730*

4x100 W

6731*

6732*

QR 111

4x35 W

CDM-TC

4x35 W

CDM-R111

* Complete with accessories for wall/ceiling installation accessories T16 fluorescent Reglette, for indirect lighting effects with electronic control gear Colour 15

code 6891 L=590 14W 6892 L=890 21W 6893 L=1190 28W

Reglette screen cover

6894 L=778

accessories Refractor for elliptical distribution of the light flow Colour 24 Coloured filters Colours 05-0609-65

code 9539 for CDM-TC

1902* for

CDM-R111 and QR 111

8782 for CDM-TC

8783* for

CDM-R111 and QR 111

IR filter Colour 24

Colour 15

8787

joints Connection joints for double modules

code

installation systems

code

Wall/ceiling attachment 6882

Colour 15

6885

6883

Power box for blind modules with fluorescent lamps

6887

Colour 15 Connection joints fo continuous rows Colour 00

Colour 15

Interior L joints for square compositions

Suspension cable

for QR 111

6884

Colour 00

6889

Colour 15 6895 L=1084

U.V. filter

6897

Colour 24

for CDM-TC

6896 L=1390

6898*

Power supply base and cables

Lateral end caps Colour 15

6888

Colours 74+B6

6890

for

CDM-R111

The use of the screen is compatible only when using the structural module.

Accessoryholding ring Colour 15

6899 for CDM-R111 and QR 111

* To be ordered in combination with code 6899

Highly innovative flexible downlighter, with pull-out body with dual rotation that takes the spotlight concept into a recessed fitting. Express is available with optical assemblies in four sizes, individual or multiple with 2 or 3 elements, for installation on specific frames (Minimal, Frame and rounded versions) to adapt with elegance to the most diverse application spaces. The fittings can be equipped with mixed sources to create versatile lighting directions.

Mini body

Small body

Medium body

Large body

Minimal rim

Frame rim

Express recessed design Jean Michel Wilmotte

iGuzzini

The presence of mechanical locking mechanisms for aiming and the rear position of the lamps convert Express into a professional line, with very high visual comfort and lighting performance. Innovative energy-saving light sources, such as LEDs, including RGB and biodynamic ones, can satisfy multiple lighting requirements, with ideal application in boutiques, retail areas, jeweller's shops and art galleries.

Rounded rim

Visual comfot

Performing optics

Biodynamic light (LED)

RGB DALI (LED)

Light control systems

Express recessed design Jean Michel Wilmotte

Monochromatic Led This new light source, which is increasingly used in lighting projects to replace incandescent and halogen lamps, is available in mini and small bodies of the Express downlighters range, including multiple versions. The LED high output and long life significantly reduce maintenance operations, allowing for installation of downlighters also in difficult-to-access positions. Miniaturised lighting fixtures provide IR and UV-free emission with high chromatic rendering for efficient installation in museums (showcases and display windows) and exact lighting of art works. Moreover, the two versions with warm embracing light (warm white) and natural bright light (neutral white) with different light cones allow for creating customised lighting directions.

iGuzzini

Mini version Mini body

Small body

Comparison between Express recessed code 2972 and a product with QR CBC 35 halogen lamp. Products

Watt/hour (W/h)

Luminous efficiency (lm/W)

I max (cd)

lamp life (h)

maintenance cycles

Express recessed code 2972 (α 10°)

6,6

5200

30.000

1 every 8 years

Product with QR CBC 35 (α 10°)

4500

2.000

1 every 7 months

RGB Led Express RGB Led is the ideal solution for the lighting requirements of retail and wellness spaces that require suggestive chromatic effects and brilliant plays of light to exalt details and evoke multiple sensations. The use of RGB LEDs ensures saturated bright colours that create dynamic colour scenes by means of dedicated light control systems.

Small body Led RGB

Biodynamic Led Natural light has a deep influence on the individuals inhabiting the space. The variable colour temperatures of Express biodynamic Led reproduce the spectrum of sunlight for beneficial effects on human beings. When used in museum and retail areas, it valorises objects and details, stimulating the observer's attention. The colour temperature range from cold (6000K) to warm (3000K) values allows for modulating the light based on the objects to illuminate. Small body Led biodynamic

67% Values with symbols refer to the use of one product for one year, with 10-hour daily operation.

Express recessed design Jean Michel Wilmotte

PROFESSIONAL RECESSED LUMINAIRES FITTINGS WITH RGB CONTROL SYSTEMS BIODYNAMIC LIGHT FITTINGS

iGuzzini

ERG

V I N

• Downlighters with professional optics • Made of die-cast aluminium and thermoplastic material • Superpure aluminium reflector. • 4 different sizes with wide selection of accessories • Recessed installation in false ceilings with thickness from 1 mm by means of special steel torsional springs and hinged brackets. • 355° rotation around vertical axis and 65° rotation around horizontal axis with continuous friction device (only on horizontal axis) • Versions with medium and large body are provided with mechanical locking mechanisms for rotation around vertical and horizontal planes. • Express downlighters can use low voltage halogen lamps, discharge lamps, and LEDs (RGB - biodynamic). • The control gear for discharge versions is housed in dedicated boxes to be ordered separately; the electronic box is standard for CDM-TC and CDM-TM versions.

Lamp replacement without tools and safety cable

Ergonomic support

Double-adjustability

Locking mechanism for aiming with respect to horizontal plane

Locking mechanism for rotation around vertical axis

• The electronic control gear for LED versions must be ordered separately if not expressly indicated. • LED versions with high chromatic rendering and monochromatic warm-white (3100K) and neutral white (4200K) emission. • Versions with RGB multidiode LEDs, provided with outgoing cable and socket for connection to driver unit, not included to be ordered separately if not expressly indicated. • LED optics provided with plastic lenses for body mini with narrow (S=8°) and medium (M=15°), for body mini with narrow (S=10°) and medium (M=25°). • The technical characteristics of the fitting comply with EN60598-1 standard. • IP23/43 • F seal • IMQ-ENEC approval • Class of Insulation I/II/III

Anti-glare screen

Express recessed design Jean Michel Wilmotte

PROFESSIONAL RECESSED LUMINAIRES FITTINGS WITH RGB CONTROL SYSTEMS BIODYNAMIC LIGHT FITTINGS

iGuzzini 03

The electrical components for discharge fittings are housed in dedicated control gears (to be ordered separately) if not expressly indicated;c ompliance with standards is not guaranteed if control gears different from the ones contained in this catalogue are used. For these products, only the optical assembly is with insulation class II. The minimum dimensions of the installation space are given in the product instructions sheet.

12 85

luminaire

code

class

otptic

M000

III

50 W 12 V QR CBC 51

M001

III

75 W 12 V QT12

M002

III

75 W 12 V QT12

M003*

20 W

CDM-Tm (PGJ5)

M004*

20 W

CDM-Tm (PGJ5)

M005*

35 W

CDM-Tm (PGJ5)

M006*

35 W

CDM-Tm (PGJ5)

M007

III

100 W

QT12

M008

III

100 W

QT12

M009*

35 W

CDM-TC (G8,5)

M010*

35 W

CDM-TC (G8,5)

M011*

70 W

CDM-TC (G8,5)

M012*

70 W

CDM-TC (G8,5)

M013

III

100 W

M014

35/70 W

CDM R111

M015

35/70 W

HIT (G12)

M016

35/70 W

HIT (G12)

ø 250

M017

150 W

HIT (G12)

ø 240

M018

150 W

HIT (G12)

M019

50/100 W

SDW-Tg (GX12)

M020

50/100 W

SDW-Tg (GX12)

luminaire

code

class

otptic

lamp

2968

III

1x2,2 W LED NEUTRAL WHITE

2969

III

1x2,2 W LED WARM WHITE

2970

III

1x2,2 W LED NEUTRAL WHITE

2971

III

1x2,2 W LED WARM WHITE

2978

III

2x2,2 W LED NEUTRAL WHITE

2979

III

2x2,2 W LED WARM WHITE

2980

III

2x2,2 W LED NEUTRAL WHITE

12 85

141

132 23

Mini body

ø 64

Small body

ø 71

lamp

ø 124

12 85

ø 113

2981

III

2x2,2 W LED WARM WHITE

2982

III

3x2,2 W LED NEUTRAL WHITE

2983

III

3x2,2 W LED WARM WHITE

2984

III

3x2,2 W LED NEUTRAL WHITE

2985

III

3x2,2 W LED WARM WHITE

2972

III

1x(3x2,2 W) LED NEUTRAL WHITE

2973

III

1x(3x2,2 W) LED WARM WHITE

23 85

370,5

1x(3x2,2 W) LED NEUTRAL WHITE

2975

III

1x(3x2,2 W) LED WARM WHITE

2976

III

1x(3x2,2 W) LED

RGB-DALI

2977

III

1x(3x2,2 W) LED

BIODYNAMIC

2986*

2x(3x2,2 W) LED NEUTRAL WHITE

2987*

2x(3x2,2 W) LED WARM WHITE

2988*

2x(3x2,2 W) LED NEUTRAL WHITE

2989*

2x(3x2,2 W) LED WARM WHITE

2990*

2x(3x2,2 W) LED

RGB-DALI

2991*

2x(3x2,2 W) LED

BIODYNAMIC

4652*

3x(3x2,2 W) LED NEUTRAL WHITE

4653*

3x(3x2,2 W) LED WARM WHITE

4654*

3x(3x2,2 W) LED NEUTRAL WHITE

4655*

3x(3x2,2 W) LED WARM WHITE

4656*

3x(3x2,2 W) LED

RGB-DALI

4657*

3x(3x2,2 W) LED

BIODYNAMIC

35 132

ø 180

173÷203

247

III

ø 190

QR111

23 85

Small body

ø 113

2974

Medium body

ø 124

Large body

23 85

212

* Complete with electronic components control gear Electronic control gear

code 4466 for 35W - Weight kg. 0,320 - Dim. 225x60x37h

Colour 00

4467 for 70W - Weight kg. 0,350 - Dim. 185x90x37h

control gear

for 35W HIT - Weight kg. 1,450 - Dim. 257x92x70h

Colour 00

for 70W HIT - Weight kg. 1,700 - Dim. 257x92x70h

4469 4470

4465

for 150W HIT - Weight kg. 2,550 - Dim.332x110x77h

for 150W - Weight kg. 0,350 - Dim. 185x90x37h

4471** for 35W HIT - Weight kg. 1,450 - Dim. 257x92x70h

4438

4472**

for 50W HST - Weight kg. 0,750 - Dim. 185x90x40h

for 70W HIT - Weight kg. 1,700 - Dim. 257x92x70h

4439

4473**

for 100W HST - Weight kg.0,800 - Dim. 185x90x40h

for150W HIT - Weight kg. 2,550 - Dim. 322x110x77h

** with controlled pulse starter 62

code 4468

Control gear complete with capacitor

Express recessed design Jean Michel Wilmotte

PROFESSIONAL RECESSED LUMINAIRES FITTINGS WITH RGB CONTROL SYSTEMS BIODYNAMIC LIGHT FITTINGS

iGuzzini

For information on the correct use of accessories refer to the instructions sheet

accessories Refractor for elliptic distribution of the light flow

Mini body

Small body

Medium body

accessories

Large body

Small body

Large body

MW33

4497

4498

8785

MW34

MW35

U.V filter -

MW32

1191

Colour 24

1192

Colour 24 I.R filter

Coloured filters Colours 05-06-09-24

8658

4491

Colour 24

9537

Warmtone filter Colour 24

I.R filter+UVA -

MW36

MW37

MW38

Colour 24

MW42

MW43

MW44

MW41

Refractor for elliptic distribution + I.R filter

MW45

MW46

MW47

MW48

MW49

MW50

Coldtone filter Colour 24

MW39

MW40

Colour 24 Anti-glare screen Colour 04

6910

6936

MW51

Refractor for elliptic distribution + UVA filter

MW52

Colour 24

components

code

components

21W power supply 220/240Vac Colour 00 Driver Unit for biodynamic downlighters

6993

Branching terminal blocks for RGB Biodynamic connections in series Colour 00

SP06 for 2977

Remote units

The driver group has a DIRECT DIM RGB that allows regulation via a standard button and the following functions: Soft ON/OFF - colour change Last colour memory - default dynamic sequence

Colour 00

Block diagram of system Biodynamic Quick

code SP07 for 2976

Driver Unit for RGB downlighters

Main unit

Components

Biodynamic Quick

Electronic power supply designed to mount on a DIN standard profile 220รท240V 24Vdc

code 9728 Available in colours 01-15

SP09 for 2976-2977

Luminaires

code 9908

max 64 (DALI loads) For the system definition, refer to the instructions

Remote control

Driver Group (1 DALI load)

code 9729 Available in colour 01

Express

code SP06 (max 64)

Block diagram of system Colour Quick

Colour Quick code 9730 Available in colours 01-15

Electronic power supply designed to mount on a DIN standard profile 220รท240V 24Vdc code 9908

max 64 (DALI loads) For the system definition, refer to the instructions

Remote control code 9731 Available in colour 01

Driver Group (1 DALI load) code SP07 (max 64)

Express

Express modular downlighter design Jean Michel Wilmotte

PROFESSIONAL RECESSED LUMINAIRES

iGuzzini

• Multilamp downlighters with professional optics and three different types of frames: Frame type, Minimal type and Rounded type. • Optical assembly made of die-cast aluminium and thermoplastic material. • Superpure aluminium reflector. • Various sizes (small, medium) with large choice of accessories. • 355° rotation around vertical axis and 65° rotation around horizontal axis with continuous friction. • Medium body versions are provided with mechanical locks on vertical and horizontal plane. • Express downlighters can use low voltage halogen and discharge lamps. • Frame Version with metal perimeter ring and painted sheet steel lamp compartment. • Minimal version with painted sheet steel lamp compartment, for

Recessed installation system (Minimal version)

Installation without tools

Mixed lamps

Vertical installation

recessed installation in ceilings by means of dedicated aluminium adapter flush with plaster wall. The fitting is provided with installation system for 12.5mm false ceilings. • The control gear for discharge versions is contained in special boxes to be ordered separately; electronic boxes are supplied with CDM-TC and CDM-TM versions. • Recessed installation in false ceilings with thickness from 1mm by means of special torsional steel springs and brackets. • The technical characteristics of the fitting comply with EN60598-1 standard. • IP23/43 • F seal • IMQ-ENEC approval • Class of InsulationI/III

Express modular downlighter design Jean Michel Wilmotte

PROFESSIONAL RECESSED LUMINAIRES

iGuzzini 03

Minimal rim

Frame rim

Rounded rim

Sales orden An endless variety of combinations for total product flexibility. The small and medium-body versions of Express can be installed with Frame, Minimal and Round frames, to create numberless configurations, either individual or multiple.

A versatile variety of shapes also designed for use with mixed light sources to give an efficient answer to all lighting requirements.

optical assembly

rim

lamp

optical assembly (Available in colours 01and 15)

Ă¸ 99,5

Ă¸ 152,5

code

class

optic

Frame rim

Rounded rim

(Available in colours 47 and 74)

(Available in colours 01 and 15)

lamp

M021

III

50 W 12 V QR CBC 51

M022

III

50 W 12 V QT12

M023

III

50 W 12 V QT12

M024*

20 W

CDM-Tm (PGJ5)

M025*

20 W

CDM-Tm (PGJ5)

M026*

35 W

CDM-Tm (PGJ5)

M027*

35 W

QT12 QT12

M034

M035

M036

M040

M041

M042

M046

M047

M037

M038

M039

M043

M044

M045

M048

M049

CDM-Tm (PGJ5)

M028

III

100 W

M029

III

100 W

M030*

35 W

CDM-TC (G8,5)

M031*

35 W

CDM-TC (G8,5)

M032*

70 W

CDM-TC (G8,5)

M033*

70 W

CDM-TC (G8,5)

* Complete with electronic components

Minimal rim (Available in colours 47 and 74)

MicroFrame LED design G. Aulenti - P. Castiglioni

PROFESSIONAL RECESSED LUMINAIRES FITTINGS WITH RGB CONTROL SYSTEMS

iGuzzini

ERG

V I N

Multilamp recessed luminaires with sober elegant design. The possibility to mix colours, together with the adjustability of optical assemblies, allow Microframe to create endless plays of light. • Multilamp recessed luminaires with adjustable LEDs in monochromatic and RGB version • Lamp compartment with external perimeter frame made of painted steel sheet. • Optical assemblies completely made of aluminium, provided with couplings for double adjustability of individual lamps around the horizontal and vertical axis • Fixed to false ceilings with easy-to-handle metal brackets suitable for thickness from 1 to 30 mm.

Neutral white (4200K)

Warm white (3100K)

LED RGB DALI

Light control systems

• Versions with high performing LEDs with monochromatic warm white (3100K) and neutral white (4200K) emission complete with electronic control gear. • Versions with multidiode RGB LED, equipped with outgoing cable and socket for connection to driver unit, not included to be ordered separately • Led optics with medium (25°) light cone and plastic lens. • The technical characteristics of the fitting comply with EN60598-1 standard. • IP20 • F seal • Class of Insulation II/monochromatic • Class of Insulation II/RGB

MicroFrame LED design G. Aulenti - P. Castiglioni

PROFESSIONAL RECESSED LUMINAIRES FITTINGS WITH RGB CONTROL SYSTEMS

iGuzzini

luminaire

3 W LED

SQ09

170

88,5

RGB-DALI

SQ03

2x2,2 W LED NEUTRAL WHITE

SQ04

2x2,2 W LED WARM WHITE

2x3 W LED

SQ10

158

components

Block diagram of system Colour Quick

3x2,2 W LED NEUTRAL WHITE

SQ06

3x2,2 W LED WARM WHITE

3x3 W LED

RGB-DALI

SQ07

4x2,2 W LED NEUTRAL WHITE

SQ08

4x2,2 W LED WARM WHITE

SQ12

4x3 W LED

RGB-DALI

158

components

SP08

code

Branching box terminal blocks for RGB connections in series

The driver group has a DIRECT DIM RGB that allows regulation via a standard button and the following functions: Soft ON/OFF - colour change Last colour memory default dynamic sequence

Remote units

SQ05

SQ11

227,5

code

Driver Unit for RGB recessed luminaires RGB Colour 00 Composed of 350mA DALI controlled interface and 40W 24V electronic control gear. It allows for connection of max. 6 optical assemblies. Occupies 3 DALI addresses

RGB-DALI

170

2,2 W LED WARM WHITE

lamp

88,5

SQ02

170

2,2 W LED NEUTRAL WHITE

code

158

SQ01

4 optical assemblies 3 optical assemblies

lamp

88,5

170

code

88,5

2 optical assemblies

1 optical assembly

luminaire

SP09

Colour 00

Main unit

Colour Quick code 9730 Available in colours 01 and 15

Components

Luminaires

Electronic power supply designed to mount on a DIN standard profile 220รท240V 24Vdc code 9908

max 64 (DALI loads) For the system definition, refer to the instructions.

Remote control code 9731 Available in colour 01

Driver Group (1 DALI load)

MicroFrame

code SP08 (max 64)

A series of recessed fittings is now part of the Reflex range. The Reflex wall washer now has an innovative optic that offers many advantages with respect to traditional wall washers. Creates a â&#x20AC;&#x153;wall-washerâ&#x20AC;? effect on walls, perfectly flush with the ceiling, guaranteeing perfect uniformity in the vertical lighting distribution, from floor to ceiling, eliminating all shadows.

The Reflex wall-washer design iGuzzini

iGuzzini

Available in three sizes. The geometry of the reflectors, made of ultrapure aluminium, also makes the fittings yield beautiful lighting with maximum visual comfort. This product is ideal when installed in malls, shops, showrooms, offices, and halls.

The Reflex wall-washer design iGuzzini

PROFESSIONAL RECESSED LUMINAIRES

iGuzzini

• Series of recessed fittings with professional wall washer optics, for use with halogen and discharge lamps • Entire range available in three sizes with different volumes, depending upon the lamp that will be used. • Perimeter ring is painted and the lamp-holder dissipater is made of die-cast aluminium • Junction element made of turned aluminium with black surface treatment. • Optical structure made of round high resistance thermoplastic frame. Interior screen made of sanded aluminium. Main reflector with visible edge and integrated sector for wall washer effect made of brilliant aluminium with a shine finish. • Sanded sodium calcium diffusing glass, with safety function and steel springs.

Fast installation with steel springs

Safety cable

Aluminium body and dissipator

• The optical group has a safety cable that saves it from falling. • Manual recessed installation via torsion springs for false ceilings with cross-sections from 0,1 to 30 mm • Remote components for lamps are available in special boxes and can be ordered separately. • The technical characteristics of the fitting comply with EN60598-1 standard. • IP23 • F seal • IMQ-ENEC approval • Class of Insulation I

The Reflex wall-washer design iGuzzini

PROFESSIONAL RECESSED LUMINAIRES

iGuzzini 03

Die-cast aluminium dissipator

Aluminium body

height h

8391

181

8392*

181

8393

230

lamp 100 W / 24 V QT 12 75 W / 12 V QT 12

20 W CDM-Tm

140 ø 125

Striped sodiumcalcium sanded diffusing glass

code

Small body

Steel flush springs

luminaire

35 W HIT 70 W HIT

199

100 W / 24 V QT 12 75 W / 12 V QT 12

8394 Medium body

Perimeter ring for optical group

35 W HIT 168

8395

237

ø 153

70 W HIT 150 W HIT

Ultra pure aluminium wall-washer optic

Large body

35 W HIT

8396

256

70 W HIT

220

150 W HIT

ø 212

* Complete with electronic control gear

components Electronic safety transformer

1000

Taditional Wall-washer

Electronic safety transformer

Electronic control gear 1000

1000

Innovative Wall-washer Control gear complete with capacitor

Control gear complete with capacitor and ignitor with controlled pulses

code

power/type

5580

20-60 W 230/12 V Top

5582

50-105 W 230/12 V Top

5581

10-60 W 230/12 V Standard

5583

35-105 W 230/12 V Standard

5586

50-200 W 230/12 V Top

5587

50-200 W 230/12 V Standard

5584

20-60 W 230/12 V Standard

5585

50-105 W 230/12 V Standard

4466

35 W HIT

4467

70 W HIT

4465

150 W HIT

4468

35 W HIT

4469

70 W HIT

4470

150 W HIT

4471

35 W HIT

4472

70 W HIT

4473

150 W HIT

Available in colour 00

Electric cables that are necessary for operation of the fittings with discharge lamps are contained in the special power supply groups (to be ordered separately); Compliance with norms is not guaranteed when using power supply groups not present in this catalogue. The minimum sizes of the installation compartment are displayed in the product’s instruction leaflet.

Ă¸ 212

Ă¸ 250

Traditionally distinguished by exact unmistakable design, the Sistema Easy FL line is enriched with a new downlighter developed to meet new application requirements: Sistema Easy FL 250 round or square. Designed for use with fluorescent lamps, it is characterised by the large diameter of the lighting fixtures (250 mm) that guarantees a very high luminous output.

Available with metallised specular reflector, this fitting finds its ideal application in large public spaces (also with considerable heights). The use of the innovative dark light screen ensures high visual comfort, also in areas with VDUs, guaranteeing UGR<19. The heat dissipator of the entire series allows for controlling operating temperatures to obtain maximum performance in total safety.

Sistema Easy FL 250 design Maurizio Varratta

iGuzzini

212 x 212

250 x 250

Round Dark light

Square Dark light

Flush transparent diffusing protection screen IP44

Signalling screen

Sistema Easy FL 250 design Maurizio Varratta

PROFESSIONAL RECESSED LUMINAIRES

iGuzzini

ERG

V I N

• Downlighters designed for compact fluorescent lamps. • Made of self-extinguishing thermoplastic material, in two different shapes, round or square. • Heat dissipator made of painted sheet steel. • Metallised specular surface • Fast fixing system without tools by means of steel flush springs. • Universal installation on false ceilings with thickness from 1 to 25 mm. • High luminous output. • Available with different control gears: electromagnetic with power factor correction for emergency, electronic, digital dimmable electronic (DALI), electronic with inverter for emergency.

Multiwatt ballast

Lamp centring device

Dissipator

Compact height

Rapid installation

Universal installation

• DALI dimmable versions with switch-dim: possible regulation also with ordinary push-button. • Emergency versions complete with inverter and battery pack; permanent emergency light with 1 hour autonomy with terminal blocks for REST MODE. • The technical characteristics of the fitting comply with EN60598-1 standard. • IP23 (IP44 with optional protection screen) • F seal • IMQ-ENEC approval • Class of Insulation II • Class of Insulation I digital dimmable versions DALI and with inverter

Scratch-resistant reflector

High output

Sistema Easy FL 250 design Maurizio Varratta

PROFESSIONAL RECESSED LUMINAIRES

iGuzzini 03

control gear

code

lamp

INDUCTIVE

6282

2x26 W TC-D

ELECTRONIC

6283

2x26/32/42 W TC-DEL/TEL

luminaire

100

luminaire

control gear

code

lamp

INDUCTIVE

6288

2x26 W TC-D

ELECTRONIC

6289

2x26/32/42 W TC-DEL/TEL

DALI

6291

2x26/32/42 W TC-DEL/TEL

INVERTER

6293

2x26/32/42 W TC-DEL/TEL

ELECTRONIC

6290

57 W TC-TEL

DALI

6292

57 W TC-TEL

270

ø 270

DALI

6285

2x26/32/42 W TC-DEL/TEL

INVERTER

6287

2x26/32/42 W TC-DEL/TEL

ELECTRONIC

6284

ø 270

270

57 W TC-TEL 250x250

ø 250

DALI

6286

57 W TC-TEL

The minimum dimensions of the installation space are given on the product instructions sheet.

screens

code

Clear diffuser Colour 24 Garantees IP44 degree of protection

9613

Indicator screen with downward arrow Colour 65 Complete with diffusing screen Indicator screen with right/left arrow Colour 65 Complete with diffusing screen

Reinforcement plate for false ceilings Colour 00

9616

Colour 65 Garantees IP44 degree of protection

9617

Protection screen with diffusing central section 9615

Round dark-light reflector UGR<19 Colour 12

Colour 24 Garantees IP44 degree of protection

Diffuser screen 9614

Protection screen with diffusing central section Colour 65 Garantees IP44 degree of protection

code

Clear diffuser

Diffuser screen Colour 65 Garantees IP44 degree of protection

screens

Colour 65 Garantees IP44 degree of protection

9618

Round dark-light reflector UGR<19 9676

9644

9645

9648

Casing for concrete ceilings Colour 00

Colour 12

Indicator screen with downward arrow Colour 65 Complete with diffusing screen Indicator screen with right/left arrow Colour 65 Complete with diffusing screen

Reinforcement plate for false ceilings Colour 00

Casing for concrete ceilings Colour 00 9674

9677

9646

9647

9649

9675

Sistema Easy/Comfort PL-R design Maurizio Varratta

PROFESSIONAL RECESSED LUMINAIRES

iGuzzini ERG

V I N

Master PL-R, for maximum energy-saving Sistema Easy and Comfort FL fittings, available in round and square versions, increase their potential with the new Master PL-R Eco lamp by Philips. Traditionally committed to energy saving and environmental issues against pollution, iGuzzini has combined this wise technology with the design and professional features of Sistema Easy and Comfort FL. Master PL-R is a last-generation light source, the first compact fluorescent downlight system in energy class A. Compared to traditional lamps, it guarantees the highest efficiency with considerable energy saving, very low CO2 emissions and the lowest mercury level of its category. By taking full advantage of the benefits of Master PL-R, Easy and Comfort downlighters achieve a higher performance while meeting the lighting requirements of the spaces they inhabit, respecting the environment and ensuring energy saving.

Comparison data between new PL-R 17W A lamp and TC-TEL 26W lamp with electronic control gear with same B luminous flow. C D E F G

The special “twist and lock” lampholder simplifies lamp replacement operations • Lamp for fluorescent downlighters in energy class A • Up to 50% energy saving compared to PL-C systems • The lowest mercury level of its category • Reduced CO2 emissions • Average lamp life 13,000 hours • Innovative rotational lampholder

Luminous efficiency +25% (Lm/W)

Multiwatt ballast

Energy consumption -25%

Very low mercury contents

Energy Efficiency Class A

Reduced CO2 emissions

Twist and lock

High preservation of luminous flow at end of lamp life cycle

+ 25%

E R

AV N I A B C D E F G

A B C D E F G

Sistema Easy/Comfort PL-R design Maurizio Varratta

PROFESSIONAL RECESSED LUMINAIRES

iGuzzini

Sistema Easy PL-R round and square

100

luminaire

Sistema Comfort PL-R

control gear

code

lamp

ELECTRONIC

6276

2x14/17 W PL-R

DALI

6277

2x14/17W PL-R

INVERTER

6278*

2x14/17 W PL-R

luminaire

ø 212

100

ELECTRONIC

6279

2x14/17 W PL-R

DALI

6280

2x14/17 W PL-R

232

code

lamp

ELECTRONIC

6227

2x14/17 W PL-R

DALI

6228

2x14/17 W PL-R

INVERTER

6229

2x14/17 W PL-R

150

Sistema Easy

ø 232

Sistema Comfort

ø 232

control gear

ø 232

ø 212

232

212x212

INVERTER

6281*

2x14/17 W PL-R

* These articles cannot be equipped with accessories code 6095 and code 6096 Code 6278-6281-6229 in class of insulation I

For information on accessories refer to the Internal Lighting Systems general catalogue

The clean design with reduced height makes Wide plus the ideal product for installation in false ceilings, including shallow ones. Modular lighting system in square and rectangular versions designed for fluorescent lamps. Available with dark light optic to ensure luminance levels suitable to offices and

spaces with VDUs, and with general light optic. Total visual comfort, with soft, uniform and diffused emission, especially suitable to meet the lighting needs of multiple spaces, such as offices, public spaces, meeting rooms, waiting areas and polifunctional spaces.

Wide plus design iGuzzini

Module 600x600

iGuzzini

Module 300x1200

Application of multiple modules on standard false ceiling 600x600

Dark optic

General light diffuser

Wide plus

PROFESSIONAL FLUORESCENT LUMINAIRES

design iGuzzini

The Wide plus special optical assembly guarantees uniform diffused lighting. The central aluminium reflector controls the direct emission of the lamp, while the secondary reflector made of plastic diffusing material, in combination with the lateral surfaces, allows for the best distribution of the luminous flow not controlled by the central reflector.

iGuzzini

The high quality of the materials used for reflectors and diffusers, the very low losses of electronic ballasts and the excellent operation conditions of light sources ensure a very high lighting performance and considerable energy saving. When combined with light control systems, the DALI dimmable versions further contribute to reduced energy consumption.

Lateral diffusers allow for creating softer, uniform light in the space. The central screen of the general light version prevents accidental glare caused by the lamp. The screen and optics of the dark version are carefully studied to obtain the highest performance, while fully complying with the EN 12464-1 standard. The fitting guarantees excellent visual comfort with reduced UGR.

L<1000 cd/m2 α>65

UGR

<16

2x14/24W T16

<16

28/54W T16

<16

2x28/54W T16

OK*

<16

Lamp Dark version

55W TC-L

general light version

The table shows the compliance of the fittings to luminance (L<1000 cd/m2 α>65°) and UGR requirements.

55W TC-L

<22

2x55W TC-L

<22

2x14/24W T16

<19

28/54W T16

<22

2x28/54W T16

<22

* 2x54W with luminance reduction filter code 9498

Wide plus design iGuzzini

PROFESSIONAL FLUORESCENT LUMINAIRES iGuzzini

fixing clip for optical assembly

steel sheet case

ballast

steel brackets

steel sheet reflector

thermoplastic diffusing screen

superpure aluminium dark optic

lamp

The reduced height of the luminaires allows for easy installation also in false ceilings with limited space. The optical assembly is joined to the case by means of safety cables to simplify installation and ordinary maintenance operations. The aluminium optic or the central diffusing screen can be removed without tools.

Wide plus design iGuzzini

PROFESSIONAL FLUORESCENT LUMINAIRES iGuzzini

• Recessed luminaires designed for fluorescent lamps. • Steel sheet case, plastic diffuser screen, internal reflector made of white steel sheet. • Dark version with controlledluminance optics L≤1000 cd/m2 α 65°, suitable for use in areas with VDUs according to Standard EN 12464/1; lamellar optic with bi-parabolic profile made of anodised specular superpure aluminium. • General light versions with polycarbonate opal diffusing screen. Anti-UV treatment. • Use of TC-L compact fluorescent lamps or T16 fluorescent tubes. • Available in the following versions: with electronic control gear, dimmable digital electronic control gear (DALI) and emergency light with inverter.

• Electronic versions for T16 lamps with multiwatt ballasts (14/24W or 28/54W) • DALI dimmable versions with switch-dim: possible regulation also with ordinary push-button. • Emergency versions complete with inverter and battery pack; permanent emergency light with 1 hour autonomy with terminal blocks for REST MODE. • The recessed luminaires are provided with square steel brackets for installation on false ceilings. • The technical characteristics of the fitting comply with EN60598-1 standard. • IP20 • F seal • IMQ-ENEC approval • Class of Insulation I

Switch dim

Multiwatt ballast

Compact height

Ideal for interiors with video terminals

Grid installation from below

Grid installation from above

Version with emergency lamp

High visual comfort

Wide plus

PROFESSIONAL FLUORESCENT LUMINAIRES

design iGuzzini

iGuzzini 03

luminaire

code

control gear

55 W TC-L 123

6253*

luminaire

ELECTRONIC

6232

6254*

6233

6255*

596

2x14/24 W T16

6257*

6236

6258*

55 W TC-L

28/54 W T16

ELECTRONIC

6259*

2x28/54 W T16

6238

6260*

54 W T16

6239

6261*

2x54 W T16

INVERTER

lamp

6241

6263*

55 W TC-L

6242

6264*

2x55 W TC-L

6243

6265*

6244

6266*

55 W TC-L

6245

6267*

2x55 W TC-L

6246

6268*

2x24 W T16

6247

6269*

6248

6271*

28/54 W T16

6249

6272*

2x28/54 W T16

6250

6273*

54 W T16

6251

6274*

2x54 W T16

6252

6275*

2x28/54 W T16

2x14/24 W T16

55 W TC-L

ELECTRONIC

1196

6237

code

580x580

6235

General light (colour 01)

6256*

580x580

INVERTER

DALI

596

6234 Dark optic (colour 39)

55 W TC-L

DALI

596

ELECTRONIC

2x14/24 W T16

596

123

6231

lamp

DALI

296

INVERTER

282x1180

6240

6262*

2x28/54 W T16 282x1180

INVERTER

* polycarbonate screen GWT 850째C screens

code

Luminance control screen (300 x1200) for 6237-6239-6240-6259-6261-6262

9498

Colour 01

The Compact Easy range has two new additions. The RGB+W version is a coloured or white light fitting, able to create eclectic light direction and satisfying different light scenery needs in showrooms, malls, and wellness centres. Complete with 8 lamps (2 Reds, 2 Greens, 2 Blues, and 2 Whites), the fittings have dimmable DALI ballasts and can be controlled via the â&#x20AC;&#x153;Color Equalizerâ&#x20AC;? dynamic colour management system.

Compact Easy design Maurizio Varratta

iGuzzini

The products are preconfigured and Plug&Play. The smart card, available upon request, launches a number of customized programmes. The electronic Compact Easy version has Multiwatt ballasts and separate switches, allowing the end user to choose the best level of lighting, thus saving energy.

Compact Easy design Maurizio Varratta

Ceiling-/wall-mounting attachment

RGB + white management for RGB+W version

Plasterboard application

Plug & Play for RGB+W version

PROFESSIONAL FLUORESCENT LUMINAIRES FITTINGS WITH RGB CONTROL SYSTEMS

iGuzzini

Grid installation from below

Smart card for RGB+W version

Grid installation from above

DALI light management for RGB+W version

• Recessed lighting system. • Body and reflector made of painted steel sheet. Aluminium frame supports the thermoplastic diffusing screen. • Available in two sizes: large (600x1200 mm) and small (600x600 mm). • Control Gear: Electronic fluorescent, electronic dimmable DALI, electronic with emergency lighting, and RGB+W. • Electronic versions have Multiwatt ballasts (14/24W or 28/54W) with preset separate switches: 50% or 100%. • Dimmable DALI versions with switch dim: can be switched on and off via a regular electric button. • Emergency versions equipped with inverter and battery pack; emergency lighting lasts 1 hour with terminal boxes preset for REST MODE.

• RGB+W versions equipped with 4 dimmable DALI ballasts. Plug&play connection to the Colour Equalizer system. • RGB+W versions equipped with lamps (2xRED, 2xGREEN, 2xBLUE, 2xWHITE 3000K). • For ceiling-mounting or wall-mounting. • Easy maintenance. • The technical characteristics of the fitting comply with EN60598-1 standard. • IP40 (for vertical applications) • IP53 (for horizontal applications) • F seal • IMQ-ENEC approval • Class of Insulation I

50/100% separate switches for electronic version

Swich dim for Dali version

Multiwatt ballasts for electronic versions

Emergency for electronic versions

Compact Easy design Maurizio Varratta

PROFESSIONAL FLUORESCENT LUMINAIRES FITTINGS WITH RGB CONTROL SYSTEMS

iGuzzini 03

Block diagram of system Colour Quick Main unit and Remote units

Components

Luminaires

Compact Easy RGB+W is a fitting that generates coloured variable light or variable white light. The mixture of the three base tones, Red, Green, and Blue, allows us to obtain a complete range of colours, while the white light makes Compact Easy an ideal product for traditional lighting as well.

Colour Quick

Electronic power supply designed to mount on a DIN standard profile 220÷240V 24Vdc

code 9730 main unit

control gear

luminaire

Available in colours 01 and 15

596/621

code 9908

This system is managed by Colour Equalizer, and, when using a smart card, can launch special programmes that have been customized according to the space it is managing. The system is entirely Plug&Play; once installed, the system is functional immediately, without any extra configuration by the end user.

module module module 600 600 GWT 850° 625

lamp

RGB+W

6223

6225

8x24 W T16

RGB+W

6224

6226

6x28 W T16 + 2x54 W T16

596/621

max 64 (DALI loads) Compact Easy (4 loads/DALI addresses) 1196/1246

max 16

Remote control code 9731 remote units

596/621

Available in colours 01

For the system definition, refer to the instructions

Complete with lamps - Occupy four DALI addresses

The Compact Easy range also has electronic versions and emergency lighting versions that go along with the DALI versions. The electronic versions have multiwatt ballasts and have separate switches of two lamp groups (50% or 100%).

control gear

6200

6215

6208

6202*

6217*

6209*

4637

4647

4642

EMERGENCY

6201*

4x14/24W T16

ELECTRONIC

6203*

6218*

6211*

4x14/24W T16

4638

4648

4643

596/621

control gear

luminaire

DALI

ELECTRONIC

6205*

6220*

6213*

4640

4650

4645

EMERGENCY

6206*

ELECTRONIC

6207*

6222*

6214*

4641

4651

4646

ELECTRONIC

6204*

6219*

6212*

4639

4649

4644

lamp

4x28/54 W T16

4x14/24 W T16 4x24 W T16

DALI

596/621

4x54 W T16

4x28/54 W T16

4x24 W T16

4x14/24 W T16

DALI DALI 596/621

module module module 600 600 GWT 850° 625

4x24 W T16

1196/1246

DALI

596/621

lamp

ELECTRONIC

596/621

module module module 600 600 GWT 850° 625

The minimum sizes of the installation compartment are displayed in the product’s instruction leaflet.

4x24 W T16

4x28/54 W T16

1196/1246

596/621

luminaire

The use of a Multiwatt ballast means users can choose the power of the lamp they would like to use (14W or 24W; 28W or 54W), which then determines the most opportune levels of lighting in the space.

4x54 W T16

596/621

* Multiwatt ballasts and separate switches - DALI versions occupy two addresses

The minimum sizes of the installation compartment are displayed in the product’s instruction leaflet.

Version with connected optics

OFX design iGuzzini

iGuzzini

The product has been awarded the following prize: - iF Design Award 2008

Version with separate optics

A professional pendant fitting with a highly innovative and functional design. The decentralized position of the optic, designed to reduce the height of the body, leaves room for the lamps for direct and indirect light flow. OFX makes lighting operational areas (VDT) with precise direct emission easy, thanks to its darklight controlled luminance optic (in compliance with the EN 12464-1 norm), while the indirect component gives volume to the room, maintaining the right values of uniformity and ensuring optimal visual comfort.

The easy flexibility of this fitting, with single modules (1188 and 1488 mm) and double modules (2383 and 2983 mm) make it the ideal instrument for application in modern and professional work areas. Separate switches, the use of multiwatt electronic ballasts and the dimmable DALI versions allow users not only to modulate and choose the correct lighting level and the division of direct/indirect light depending upon the different needs of each singular area, but also to obtain notable energy savings by lighting only where and when it is absolutely necessary.

Single and double modules

Direct lighting

Direct/indirect lighting

Indirect lighting

OFX design iGuzzini

iGuzzini

The OFX fittings have separate switches for up and down light, to censure ideal lighting in offices. The use of Multiwatt ballasts (for electronic versions) and the dimmable DALI versions allow the direct light flow quantity to be partitioned out and along with indirect lighting, depending upon the needs of the users. This product offers distinct benefits when it comes to user comfort and energy savings.

Minimal design, clean shapes, reduced height of the aluminium profile. Available with white or gray finish. OFX is a flexible fitting and fits in well with the architecture and furnishings of any office.

Direct emission

Light is focused directly onto the work area that is in someoneâ&#x20AC;&#x2122;s field of vision. This favours concentration on the task at hand.

Direct/indirect emission

Lighting that is able to stimulate the intellect as well as communication. Direct light emission is focused on the work surface and indirect lighting is reflected onto the ceiling. This creates more volume in the space and balances out shadows.

Indirect emission

The indirect light flow is produced by the lamps that are distributed on the entire length of the fitting. The light is reflected onto the ceiling, creating soft and diffused lighting. Visual comfort is ensured for users working at monitors

OFX design iGuzzini

OFX fittings, thanks to the versions with darklight optics, joined or separate, can be installed either transversely or longitudinally in relation to the desks. The quality of materials, the sophisticated technical lighting, the controlled luminance (Lâ&#x2030;¤1000 cd/m2 for a>65Â°) and the UGR<19 values (in compliance with the EN 12464-1 norm) guarantee elevated performance and an excellent flexibility of application.

iGuzzini

OFX versions with separate optics allow the fittings to be positioned directly on countertops and desktops, perpendicular to windows. This guarantees maximum visual comfort and helps repartition and divide up the space. The direct component of the lighting, which

derives from the extremity of the product, does not reflect on the desktop. The indirect lighting, with the lamps positioned onto the entire length of the product, also gives uniformity to the room, with diffused emission and balanced shadows.

The joined optics, with single or double lengths, are positioned on desktops parallel to windows, to avoid glare on the area that is in oneâ&#x20AC;&#x2122;s field of vision.

The direct and the indirect components of the light, distributed onto the entire length thus create the correct amount of light on the work surface, in compliance with relevant norms.

These lighting solutions can be combined with intelligent light management systems, contributing to energy savings. Light management systems also eliminate the need to contact installation personnel to change the lighting when offices are reorganized or when lighting needs change.

OFX design iGuzzini

PROFESSIONAL FLUORESCENT LUMINAIRES iGuzzini ERG

V I N

• Pendant fittings, for use with T16 lamps. • Aluminium body, injection-moulded polycarbonate end caps. Single length and double length versions have one body. •Liquid paint finish. • Direct and indirect light emission. • Direct darklight emission with layered bi-parabolic profiled optics, made of ultrapure anodized mirrored aluminium. Controlled luminance: L≤1000 cd/m2 for α>65°. Ideal for use in spaces with monitors, in compliance with the EN 12464-1 norm. • Indirect emission with ultrapure aluminium reflector. • Also available: versions with electronic, dimmable digital DALI, and emergency power supplies. • Electronic versions have Multiwatt ballasts (28/54W or 35/49/80W), separate switches for direct and indirect lighting.

• Dimmable DALI versions have switch dim; can be controlled via a simple electric button. • Emergency versions complete with inverter and batter pack; permanent emergency lighting (duration: 1 hour) with terminal box set for REST MODE. • Installation via steel plates covered by injection-moulded polycarbonate bases. Equipped with upper safety cover, transparent power cable and suspension cables with precision adjustment system, positioned on the optical assembly. • The technical characteristics of the fitting comply with EN60598-1 standard. • IP20 • F seal • IMQ-ENEC approval • Class of InsulationI

Multiwatt ballast

Version with emergency lamp

UGR<19 Controlled luminance: L≤1000 cd/m2 for α>65° angles.

Reduced height

Complete with base and cables for precision adjustment

Separate switches

Switch dim

OFX

PROFESSIONAL FLUORESCENT LUMINAIRES

design iGuzzini

iGuzzini 03

lamp T16

DOWN LIGHT

1x28/54 W

UP LIGHT

1x35/49/80 W

DOWN LIGHT

1x35/49/80 W

UP LIGHT

1x54 W

1488

1188 DOWN LIGHT

DALI

UP LIGHT

6631

1x54 W

1x35 W 180

UP LIGHT

1x80 W

DOWN LIGHT

1x80 W

2x28/54 W

DOWN LIGHT

1x28/54 W

UP LIGHT

2x35/49 W

DOWN LIGHT

1x35/49/80 W

1488

2x54 W

JOINED OPTICS

1188

6641

6642

6643

6644

6645

1x54 W

180

1x35 W

EMERGENCY

2x35 W

1488 DOWN LIGHT

DALI versions occupy two addresses

DOWN LIGHT

2x21/39 W

UP LIGHT

2x35/49 W

DOWN LIGHT

2x21/39 W

UP LIGHT

2x54 W

DOWN LIGHT

2x39 W

UP LIGHT

2x35 W

DOWN LIGHT

2x39 W

UP LIGHT

2x35/49 W

DOWN LIGHT

2x21/39 W

UP LIGHT

2x28/54 W

DOWN LIGHT

2x28/54 W

UP LIGHT

2x35/49 W

DOWN LIGHT

2x35/49 W

UP LIGHT

2x54 W

DOWN LIGHT

2x54 W

UP LIGHT

2x35 W

DOWN LIGHT

2x35 W

UP LIGHT

2x35/49 W

DOWN LIGHT

2x35/49 W

2383

2983

2383

2983

2383

2983

DALI

UP LIGHT

180

6636

2x28/54 W

2983

1188 DOWN LIGHT

ELECTRONIC (MULTIWATT)

UP LIGHT

6635

6638

UP LIGHT

1488

2383/2983

ELECTRONIC (MULTIWATT)

1188/1488

6634

2383

6640

1x35 W

180

6633

6637

lamp T16

1488 DOWN LIGHT

6632

lenght

6639

EMERGENCY

6630

ELECTRONIC (MULTIWATT)

1188

code

DALI

6629

1x28/54 W

SEPARATE OPTICS

6628

1188/1488

ELECTRONIC (MULTIWATT)

UP LIGHT

double module

DALI

lenght

2383/2983

code

single module

6646

2983

DALI versions occupy two addresses

RGB

Wall-mounting

Horizontal pendant

Double horizontal pendant

iSign design J.M. Duthilleul

iGuzzini

The product has been awarded the following prize: - iF Design Award 2008

Diameter 110 mm

Diameter 80 mm

Vertical pendant

Double vertical pendant

A polycarbonate exterior and an original and technological design makes these fluorescent T16 fittings stand out. IP67 certifies the elevated resistance to dust and water penetration, making the fittings ideal instruments for work spaces, industrial areas, stations and undergrounds, pedestrian areas, wellness and relaxation areas, parking areas or other spaces that have both interior as well as exterior components. Lighting is homogeneous and direct glare is reduced thanks to the stripes on the entire body of the fitting. Available in two diameters, 80 and 110 mm, in two lengths. There is a single lamp or a two-lamp

version as well as an RGB version with DALI control gear. The RGB versions can be controlled by the â&#x20AC;&#x2DC;Colour Equalizerâ&#x20AC;&#x2122; system. These products are preconfigured for Plug&Play. A smart card is available upon request and can launch several customized programmes. Can be installed as wall-mountings or ceiling-mountings, and as horizontal or vertical pendants with single or double modules. An internal plate supports the lamps, and there are interior pass-through cables and quick connecting terminal boxes. No tools are required for installation of the end caps, which decreases installation and maintenance operations.

iSign

PROFESSIONAL FLUORESCENT LUMINAIRES

design J.M. Duthilleul

iGuzzini

M24 cable clamp with a small rubber clamp (for cables with max section of 15,5mm2)

Striped transparent polycarbonate end cap

Polycarbonate lamp cover

Quick-connecting terminal boxes Extractable group (composed of steel plate, lamps, and ballast)

Stainless steel fastening clip for end cap

Die-cast aluminium collar

• Fittings for use with T16 lamps • Polycarbonate with anti-UV exterior body and end caps; interior structure made of aluminium and steel sheet. • Body and end caps made of transparent striped polycarbonate with limited glare. •Double M24 cable clamp uses Dmax=15,5mm2 electric cables. • Versions ready for pass-through cables, complete with cables and quick-connecting terminals • End caps can bee unhooked via stainless steel clips; ordinary maintenance operations require no tools. Extractable plate for lamp changes. • Electric terminal boxes for quick connection to interrupt electrical connection in case an end cap is open. • Electronic fluorescent cables, electronic with emergency light and RGB.

• Emergency versions complete with inverter and batteries; emergency lighting permanent duration of 1 hour with terminals ready for REST MODE. • RGB versions have dimmable DALI ballasts. Plug&play connection to colour equalizer control system. • RGB versions complete with lamps (1xRED, 1xGREEN, 1xBLUE). • Pendants have precision adjustment system. • The technical characteristics of the fitting comply with EN60598-1 standard. • IP67 IK08 • F seal • IMQ-ENEC approval • Class of Insulation I/II

Versions CLASS I/CLASS II

Version with emergency lamp

Silicone gaskets

Pass-through cables Striped transparent polycarbonate tube

Aluminium interior structure

Easy installation and maintenance

Adjustability 360°

M24 cable clamp

Complete protection against dust and waves - IP 67

Pass-through cables

RGB Management. Plug&Play

iSign

PROFESSIONAL FLUORESCENT LUMINAIRES

design J.M. Duthilleul

iGuzzini 03

As an answer to the most diverse requirements, the iSign range of fittings is wide and complete: with single or dual lamp versions and powers from 28W to 80W, with different diameters (80mm and 110mm) and different lengths. Versions are Isolation Class II and Class I, with or without pass-through control gear

code (CLASS II) (CLASS I)

ELECTRONIC

EMERGENCY

module ø 110

ELECTRONIC

EMERGENCY

installation systems

Colour 15

5-pole power base with cables for single horizontal suspension

6736

6743

1460

28 W T16

6737

6744

1760

35 W T16

Colour 15

6738

1160

39 W T16

Cable for single horizontal suspension

6739

6745

1460

54 W T16

6740

6746

1760

80 W T16

6741

1460

2x28 W T16

Colour 15

6742

1760

2x35 W T16

Cable for double horizontal suspension

6747

1760

2x35 W T16

6748

6751

1575

2x28 W T16

6749

6752

1875

2x49 W T16

6750

6753

1575

2x54 W T16

6754

1575

2x28 W T16

6755*

1575

3x28 W T16

6756*

1875

for ø 110

9400

9412

9499

9619

9402

9413

9403

9421

9408

9422

9409

9423

9410

9431

9411

9432

9401

Two aluminium brackets for ceiling/wall installation

Colour 00

5-pole power base with cables for double horizontal suspension*

Colour 00

5-pole power base with cables for single vertical suspension Colour 15 5-pole power base with cables for double vertical suspension* Colour 15 5-pole power base Colour 15

RBG

for ø 80

Two plastic brackets for ceiling/wall installation

lamp

lenght (L)

module ø 80

luminaire

cables, for maximum user safety. The fastening system of the end caps, the terminal boxes inside the product, and the extractable plate are all elements that simplify installation and maintenance operations. T16 lamps along with electronic ballasts guarantee long maintenance intervals.

3x35 W T16

* Can be utilized with class II fittings equipped with pass-through cables

Class II versions are equipped with pass-through cables - Dimmable DALI versions available upon request * Complete with lamp

Block diagram of system Colour Quick Components

Electronic power supply designed to mount on a DIN standard profile 220÷240V 24Vdc code 9908

Main unit and Remote units

Luminaires

Colour Quick code 9730 main unit Available in colours 01 and 15

iSign RGB generates coloured variable lighting. The mix of the three base tones, Red, Green and Blue, obtains a complete range of colour for beautiful and theatrical lighting. The colour equalizer system launches preset programmes or customized programmes via smart cart. iSign combined with Colour Equalizer is entirely Plug&Play; once installed, the system is functional immediately, without any extra configuration by the end user.

max 64 (DALI loads) iSign (3 loads/ DALI addresses) max 21

For the system definition, refer to the instructions

Remote control code 9731 remote units Available in colours 01

Colour 01

Colour 15

iRoll design iGuzzini

Efficiency is the leitmotiv of the entire iRoll range of ceiling-mountings. It can be seen in the architectural and structural elements of each single product in the range. Simple and clean lines make it easy to visualize iRoll in even the most formal of spaces. The range has concentrated on optics, which are capable of excellent lighting yields. Also iRoll has clear-cut design and functionality which means it is easy to install and maintain the system.

iGuzzini

The many lamps, the integrated electrification in the different models, and the versions with controlled luminance optics make iRoll ideal when lighting malls, exhibition spaces, showrooms, and offices with monitors. The range has two sizes with different volumes. The fittings can also be installed as pendants or wall-mountings.

iRoll design iGuzzini

CEILING-MOUNTED LUMINAIRES iGuzzini

• Series of ceiling-mountings, available in two diameters (ø 140 - ø 240), for use with fluorescent lamps, halogen lamps, and discharge lamps, equipped with optics for general lighting and controlled luminance optics L≤1000 cd/m2 α >65°. • Cylindrical body made of lathe-machined aluminium. Ceiling plate is die-cast aluminium. Reflectors are ultrapure aluminium. Lower frame made of highly resistant polycarbonate material (ø 240 model), and die-cast aluminium (ø 140 model). • Liquid paint surface finish. • Easy installation operations via bayonet fastenings.

High output

100

Bayonet installation

No tools necessary for installation of front frame

Version with emergency lamp

DALI light management

UGR<19 Controlled luminance: L≤1000 cd/m2 for α>65° angles

• Wide range of control gear: electromagnetic, electronic, DALI, and versions for emergency lighting with inverters and battery packs. • Can be installed as pendants and wall-mountings by using a separate accessory kit. • The technical characteristics of the fitting comply with EN60598-1 standard. • F seal • IMQ-ENEC approval • IP23 (IP43 with safety glass) • IP20 for pendant and wall applications (IP40 with safety glass) • Class of Insulation I

iRoll

CEILING-MOUNTED LUMINAIRES

design iGuzzini

iGuzzini 03

control gear

code

lamp

ELECTRONIC

5474

50 W QR 111

luminaire

control gear

200

luminaire

code

lamp

5487

2x26 W TC-TEL

5488

2x32 W TC-TEL

5489

2x26 W TC-TEL

5490

2x32 W TC-TEL

ELECTRONIC INVERTER

5497

2x26 W TC-TEL

5491

250 W QT 32

230

ELECTRONIC

5475

75 W PAR 30S

35 W CDM-R111

140

26 W TC-TEL

5480

2x18 W TC-DEL

5481

2x26 W TC-TEL

5482

26 W TC-TEL

5483

2x18 W TC-DEL

5484

2x26 W TC-TEL

240

ELECTRONIC DALI

240

ELECTRONIC DALI

240

accessories

5485

2x18 W TC-DEL

5496

2x26 W TC-TEL

5492

70 W HIT-DE

228

ELECTRONIC INVERTER

ELECTROMAGNETIC

code ø 140

code ø 240

9445

Transparent safety glass Colour 24

Diffusing glass Colour 65

5493

9440

Power supply base with suspension cables Colour 01-15

240

for 5479-5480-5481 5487-5488-5491-5492 5493-5494-5495

9438

9441 for 5482-5483-5484 5489-5490

70 W HIT

9442 for 5485-5496-5497

ELECTROMAGNETIC 273

general lighting

200

ELECTRONIC

5479

228

5476

273

MAINS VOLTAGE

140

controlled luminance L≤1000 cd/m2 α>65°

ELECTRONIC

5494

150 W HIT

Kit for wall installation Colour 01-15

240

ELECTRONIC

5495

9439

9443

70 W HIT

101

Deep Surface design iGuzzini

CEILING-MOUNTED LUMINAIRES iGuzzini

Deep Surface combines minimal design with years of experience designing multi-lamp fittings. These are highly reliable fittings with the best visual comfort, guaranteed by their positioning, removed from the optical assemblies. Also available: mixed lamp versions. Ideal for exhibition rooms, malls, and hallways.

Visual comfort

102

Adjustable lamps

Antiglare screen

Mixed sources

No tools necessary to change lamps

• Series of multi-lamp ceilingmountings, for use with halogen, discharge, and mixed lamps • Support structure and interior support frame made of moulded and painted steel sheet. • Optical groups are adjustable and made of die-cast aluminium, equipped with joints with safety locks that allow each lamp to incline ± 30° in relation to the horizontal and vertical axes. • All fittings of the series have components that are necessary for the functioning of the lamps. • Accessories available: anti-glare screens and coloured filters (only for small models). • The technical characteristics of the fitting comply with EN60598-1 standard. • IP23 • F seal • IMQ-ENEC approval • Class of Insulation I

Deep Surface

CEILING-MOUNTED LUMINAIRES

design iGuzzini

iGuzzini 03

luminaire

code

108

luminaire

277

accessories

small body

large body

2998

2999

lamp

5320

75 W QR 111

5323

75 W PAR 30S

5324

35 W CDM-R111

5321

2x75 W QR 111

5325

2x75 W PAR 30S

5326

2x35 W CDM-R111

5322

3x75 W QR 111

5327

3x75 W PAR 30S

5328

2x35 W CDM-R111 +75 W QR 111

5329

2x75 W QR111 +35 W CDM-R111

181/253

332

492 181/253

5319

3x50 W QR CBC 51

large body

2x50 W QR CBC 51

216

5318

216

small body

193

code

172

50 W QR CBC 51

216

5317

lamp

181/253

Antiglare screen Colours 01-04

Coloured filters Colours 05-06-09-65

8658 Maximum 35 W output for QR CBC 51

103

Halogen version

104

Discharge version

Visual comfot

Coloured filters and diffusing glass

Asymmetrical Optic

iTeka design Mario Cucinella

A careful design process had the objective of studying each and every functional part. iTeka has a basic and clean design; it is elegant and graceful with minimal visual impact. Can be installed as ceiling-mountings or wall-mountings. The orientation of the projector, combined with the

iGuzzini

efficiency of the light emission, allows us to obtain flexibility and excellent performance in order to satisfy the lighting needs of commercial spaces, pedestrian areas, and pathways to places of worship, in harmony with the aesthetic spirit of the space where iTeka is installed.

105

iTeka design Mario Cucinella

PROFESSIONAL WALL-MOUNTED LUMINAIRES iGuzzini ERG

V I N

• Wall-mountings for use with halogen and discharge lamps • Projector with base for wallmounting made of die-cast aluminium (halogen model). • Projector and joint structure made of die-cast aluminium alloy, wall-mounting base made of cut and moulded steel sheet, framework that houses the components made of extruded aluminium (discharge model). • Asymmetrical reflector made of ultrapure aluminium • Partially sanded sodium calcium transparent safety glass • Frame is connected to the projector with a hinge aperture to facilitate maintenance operations . • Adjustability of the projector body +30 / -10° on the vertical axis.

Easy maintenance

106

Adjustable product with ability to mechanically block the aim

• Also available: coloured filters or diffusing glass, which can be mounted via the extra frame accessory. • Optional louvre screens, which can be used by themselves or with the extra frame accessory. • Discharge versions have electronic control gear. • The technical characteristics of the fitting comply with EN60598-1 standard. • IP66/IP40 • F seal • IMQ-ENEC approval • Class of Insulation I/II

iTeka

PROFESSIONAL WALL-MOUNTED LUMINAIRES

design Mario Cucinella

iGuzzini 03

luminaire

code

lamp

accessories

code

195

Ă¸ 100

162

270

B787

150 W QT-DE

391

code

Transverse baffle

Coloured filters Can be installed only with B996 Colour 05-06-09 for B787-5006

accessories

B997

Can also be installed with B996 Colour 04

B995

Diffusing glass Can be installed only with B996 Colour 65

CLASS II - IP66 270

5006

70 W HIT

395

Glass-holding frame Colour 15 5007

B997

B996

150 W HIT

341 CLASS I - IP40

107

MaxiCentral design M. e L. Vignelli - D. Law

PENDANT iGuzzini

The Central pendant system has been revisited and reworked with brand new sizes for new types of installations. This is why Maxi Central was created. With a strong, pleasing and modern style, Maxi Central was designed to take advantage of direct lighting for large architecturally significant buildings. The lamps with high powers guarantee top light efficiency. The technical solutions that were found also simplify installation and maintenance: the anchoring base has a hooking mechanism and suspension adjustment system, and the lower ring contains the safety glass and also has a fast installation system.

Lighting efficiency

108

Easy maintenance

Safety cable

Base for suspension

• Direct lighting pendant, for use with discharge lamps. • Component compartment made of extruded aluminium with die-cast aluminium end caps and watertight gaskets. • Turned aluminium diffuser, with sanded finish on the inside and anodized exterior finish. • Accessory group with sodium calcium safety glass housed inside the lower ring, which is made of die-cast aluminium and has a watertight gasket. • Fast-lock fastening/unhooking system of the safety glass group, with non-visible devices and safety cable. • Ceiling anchoring base also available and can be ordered separately. It is made of die-cast aluminium and comes complete with power cable, fast hooking mechanism, and precision adjustment system for the steel suspension cable. • The technical characteristics of the fitting comply with EN60598-1 standard. • IP20 (when using ring with safety glass) • F seal • IMQ-ENEC approval • Class of Insulation I

MaxiCentral design M. e L. Vignelli - D. Law

PENDANT iGuzzini

luminaire

code

lamp

608

250 W HIT

590

SM32

250 W HIE

SM33

308

SM31

620

186

511

308

186

487 186

308

400 W HIE (OSRAM) 400 W HSE

487

accessories

code

Protection screen complete with basket Colour 86

Suspension and fastening Kit Class I Lenght 2000 mm

6836

6856

Colour 86

109

PizzaKobra

TABLE LAMPS iGuzzini Y

ERG

N S

The product has been awarded the following prizes: - Red Dot Design Award 2008, “Best of the Best” - Brit Insurance Designs of the Year 2008 selection - AIT “Prize for Innovation in Architecture and Technical Systems”, 1st prize

design Ron Arad

V I N

Ron Arad's genius takes shape in an object with exclusive design. Soft fluid lines merge into an extremely flexible spiral, where high-tech joints permit a numberless series of soft positions. PizzaKobra is an encounter between art and technique with very high lighting performance. • Desk luminaire made of aluminium and steel with glossy chrome-plated finish, formed of concentric spires and adjustable head made of die-cast aluminium. •The base of the luminaire is provided with anti-scratch rubber feet. • The spires are mechanically joined by means of special high-tech hidden couplings, suitably calibrated to guarantee a specific friction to each coupling section.

110

• The head houses 6 1W white light LEDs with diffusing lenses and switch-on system with on-off touch switch and stand-by sensor. • The L=2000mm transparent power supply cable includes the adapter with socket. • The technical characteristics of the fitting comply with EN60598-1 standard. • IP20 • F seal • Class of Insulation II • Values measured at 40 cm from work plane Emed. 700 Lux for an illuminated area with ø 40 cm

PizzaKobra design Ron Arad

TABLE LAMPS iGuzzini

code

285

luminaire

295

4059

lamp

6x1 W

LED COOL WHITE

111

250W HIT G12 315W Mastercolour CDM Elite MW

Monochromatic LED Led RGB-DALI

Neutral white (4200K)

112

Warm white (3100K)

LED RGB DALI

Light control systems

MaxiWoody enlarges its range with the introduction of new louvre and an innovative light source. The CDM Elite MW lamp further increases the great performance of the fitting. Very good emission quality, long lamp life, considerable energy saving and reduced CO2 emission make MaxiWoody the ideal product to valorise building faรงades, monuments, parks, squares, retail areas and public spaces. Multiple light sources are available to satisfy the most diverse lighting requirements.

MaxiWoody new light sources design Mario Cucinella

iGuzzini

150W HIT G12 Cosmowhite 140W CPO-TW PGZ12

RGB and natural white LEDs create suggestive lighting scenarios; the CPO-TW lamp with street optic allows for larger spacing between poles and lower number of fittings, while the introduction of the CDM-T lamp with G12 socket ensures bright emission and high chromatic rendering in a wide variety of optics. MaxiWoody is a complete, highly flexible versatile product.

Cut-Off 30째 circular louvre

70W HIT G12 Cosmowhite 60W CPO-TW PGZ12

Full Comfort circular louvre

Lamellar louvre

Cross-bladed louvre

113

MaxiWoody new light sources design Mario Cucinella

iGuzzini

Monochromatic LEDs with warm and neutral white colour temperatures respectively produce very bright and very natural light, similar to sunlight, in order to adapt to the different lighting needs of the settings where MaxiWoody is installed.

Efficient lighting with low wattages guarantees high energy saving and considerable reduction of CO2 emissions in the atmosphere. The long average life of the lamps allows for reducing maintenance costs.

Comparison between MaxiWoody code BB31 and MaxiWoody with QT-32 E27 halogen lamp Neutral white (4200K)

Warm white (3100K) Watt/hour (W/h)

Emitted flow (lm)

Lamp life (h)

Maintenance cycles

MaxiWoody code BB31 3100K

2330

50.000

1 every 13 years

MaxiWoody QT-32 (E27) halogen 3000K

150

2400

3.000

1 every 0.8 years

Products

The values indicated by the symbols refer to the use of one product for one year, with 10 hours of operation every day.

MaxiWoody takes the best advantage of the RGB Led technology, creating suggestive scenographic settings that evoke emotions and underscore details and small elements of squares, monuments, parks and buildings. Lighting direction is customised with fascinating plays of light and colours to fill spaces with magic atmospheres.

Block diagram of Colour Quick system

Remote units

Main unit

Components

Colour Quick

Electronic power supply designed to mount on a DIN standard profile 220รท240V 24Vdc

code 9730 Available in colours 01 and 15

Lighting luminaires

code 9908

max 64 (DALI loads) For the system definition, refer to the instructions

Remote control code 9731 Available in colour 01

114

MaxiWoody (1 DALI load) max 64

MaxiWoody new light sources design Mario Cucinella

iGuzzini

Comparison between MaxiWoody CDM Elite 315W and HIT E40 400W Mastercolour CDM Elite MW A highly innovative lamp ensures high quality light, long life, maximum energy saving and reduced CO2 emissions.

Super Spot optic α 5/6°

Imax (cd/Klm)

Medium optic α 18°

Imax (cd/Klm)

code BC42 315W

38500

code BC43 315W

5145

code 5672 400W

19641

code 5673 400W

4040

The values indicated by the symbols refer to the use of one product for one year, with 12 hours of operation every day.

Comparison between MaxiWoody HIT G12 250W and HIT E40 250W CDM-T The CDM-T lamp offers a bright emission and high chromatic rendering, while guaranteeing a better performance than tubular lamps. If can be applied with a large variety of optics.

Spot optic code 5622 HIT G12 250W (α 8°)

Imax (cd/Klm)

Medium optic

Imax (cd/Klm)

code 5623 HIT G12 250W (α 21°) code 5667+1160 HIT E40 250W (α 22°)

33163

Wide Flood optic

5070 2687

Imax (cd/Klm)

code 5624 HIT G12 250W (α 58°)

818

Comparison between MaxiWoody CPO-TW 140W and Lavinia HST 150W CPO-TW This light source is especially studied for street optics and allows for larger spacing between poles, with a lower number of fittings, 20% luminance increase and 15% spacing increase.

Products MaxiWoody CPO-TW 140W Lavinia HST E40 150W

Lmed

TI%

36,5m

0,41

0,51

1,20

8,00

0,52

31,5m

0,45

0,54

1,01

3,00

0,57

The values indicated by the symbols refer to the use of one product for one year, with 12 hours of operation every day.

Road Category ME3c, Law EN 13201 Spacing +15% Luminance +20%

Uo= Average uniformity of examined area UL= Longitudinal uniformity Lmed= Average luminance in cd/m2 h= Installation height a= Spacing between poles TI= Physiological glare SR= surround

1 m 0,5 m

h Uo UL 7m

115

MaxiWoody new light sources design Mario Cucinella

iGuzzini

ERG

FLOODLIGHTS PROFESSIONAL FITTINGS WITH DYNAMIC COLOUR CHANGES LIGHTING PROJECTOR SYSTEMS FOR URBAN AREAS

V I N

• Made of die-cast aluminium, treated with liquid acrylic paint. • Superpure aluminium reflector. • Use of metal halide lamps with quartz or ceramic discharge bulb, sodium vapour lamps from 70 to 400 W, mercury vapour lamps from 80 to 125 W, in addition to SDW-T sodium lamps up to 100 W. • Use of CosmoWhite 60W/140W and Mastercolour CDM Elite MW 315W lamps. • Monochromatic LED version with 36-LED circuit, optics with plastic lenses, glass with customised serigraphy, and 100-265Vac 50/60Hz built-in electronic control gear. • RGB LED version with 36 multicolour LED circuit, DALI electronic control board, optics with plastic lenses, glass with customised serigraphy with electronic power supply

100-120/220-240Vac 50/60Hz. • DALI RGB LED versions are provided with RGB DIRECT DIM for dimming with standard button with the following functions: Soft ON/OFF, colour change, last colour memory, default dynamic sequence. Position locking and graduated scale

116

Double cable clamp

Direct dim (for RGB version)

• Available optics: Medium (M), Flood (F), WideFlood (WF), Elliptical (E), Spot (S), Superspot (SS), Blade of light (LL), Street (ST). • The floodlight can be adjusted vertically by means of a painted steel bracket with 10-step graduated scale and mechanical locking devices to guarantee the stability of the luminous flow and horizontally by means of a hot galvanised painted plate for ground installation. • Ready for pass-through cables with M24x1.5 double cable clamp made of nickel-plated brass (for cables with 7÷16mm diameter). • In addition to ground installation, the fitting can be mounted on the wall with fisher screws. • Stainless-steel external screws. • The technical characteristics of the fitting comply with EN60598-1 standard. • IP67 IK08 • F seal • IMQ-ENEC approval • IMQ Performance • Insulation class II

MaxiWoody new light sources design Mario Cucinella

FLOODLIGHTS PROFESSIONAL FITTINGS WITH DYNAMIC COLOUR CHANGES LIGHTING PROJECTOR SYSTEMS FOR URBAN AREAS

iGuzzini 03

code

36x1 W

accessories and components

LED NEUTRAL WHITE

BB29

36x1 W

LED WARM WHITE

BB30

36x1 W

LED NEUTRAL WHITE

Refractor for elliptical distribution of the light flow

BB31

36x1 W

72 Wmax 36

RGB

5615

70 W CDM-T

5616

5617

60 W CPO-TW

RGB-DALI

LED

1197 for 5622-5623 5624

1158

1159

1160

for 5614-5615

for 5618-5619

for 5622-5623 5624

5940

5941

5942

5937

5938

5939

5943

5944

5945

150 W CDM-T

Protection grid HST HIT

ø 484 534

large body

1196 for 5618-5619

Single directional flap

Colour 78 352

1195 for 5614-5615

Visor

Colour 04 WF

large body

LED WARM WHITE

5614

5619

medium body

Diffusing glass

Colour 15

5618

small body

Colour 24

Colour 65

HIT

monochromatic LED

lamp

BB32

HIT

319

BB28

optic

HST

ø 315 358

bracket no bracket

ø 380 427

medium body

small body

luminaire

5620

5621

140 W CPO-TW

BC42

315 W Mastercolour CDM Elite MW

BC43

315 W Mastercolour CDM Elite MW

BC44

315 W Mastercolour CDM Elite MW

5622

250 W CDM-T

5623

250 W CDM-T

Circular louvre Colour 04

Ground anchoring plate Colour 15

5952

5953

5954

for 5614-5615 5616-5617

for 5618-5619 5620-5621

for 5622-5623 5624

5951

for BB28-BB29 BB30-BB31-BB32 5614-5616

for 5618-5620

for BC42-BC43 BC44-5622-5623 5624

HIT

521

Accessory retention cable

5949

for 5614-5615

for 5618-5619

for 5622-5623 5624

small body

medium body

large body

BZ23

BZ27

BZ31

BZ24

BZ28

BZ32

Colour 00 5624

accessories for CDM-T lamps

small body

250 W CDM-T

medium body

large body

Circular louvre Cut-Off 30° Colour 04

Lamellar louvre BZ09

BZ26

BZ30

Circular louvre Full Comfort Colour 04

accessories for CDM-T lamps

Colour 04

Cross-bladed louvre BZ08

BZ25

BZ29

Colour 04

117

Platea Led design P. Castiglioni - M. Cucinella

FLOODLIGHTS PROFESSIONAL FITTINGS WITH DYNAMIC COLOUR CHANGES LIGHTING PROJECTOR SYSTEMS FOR URBAN AREAS

iGuzzini

ERG

V I N

Platea ensures excellent performance by using all the advantages that modern LED technology has to offer (not the least of which is lighting efficiency and energy savings) and by using colour (RGB) to create beautiful light scenery. • Made of aluminium. • Superpure aluminium reflector. • Optics: Spot (S), Flood (F), Alo (Longitudnal asymmetric), Transversal Blade of Light (LT), Longitudinal Blade of Light (LL), Longitudinal Elliptical (EL), Transversal Elliptical (ET). • Monochromatic LED version with 36-LED circuit, optics with plastic lenses, glass with customised serigraphy or striped glass, and 100-265Vac 50/60Hz built-in electronic control gear. • RGB LED version with 36 multicolour LED circuit, DALI

Neutral white (4200K)

118

Warm white (3100K)

LED RGB DALI

Light control system

Direct dim (for RGB versions)

Transparent glass for Alo optic

electronic control board, optics with plastic lenses, glass with customised serigraphy or striped glass and 100-120/220-240Vac 50/60Hz built-in control gear. • DALI RGB LED versions are provided with RGB DIRECT DIM for dimming with standard button with the following functions: Soft ON/OFF, colour change, last colour memory, default dynamic sequence. • Ready for pass-through cables with M24x1.5 double cable clamp made of nickel-plated brass (for cables with 7÷16mm diameter). • Stainless-steel external screws. • The technical characteristics of the fitting comply with EN60598-1 standard. • IP66 IK04/08 • F seal • Class of Insulation II

Etched Glass for S and F optic

Refractor for optics LL, LT, EL and ET

Platea Led design P. Castiglioni - M. Cucinella

FLOODLIGHTS PROFESSIONAL FITTINGS WITH DYNAMIC COLOUR CHANGES LIGHTING PROJECTOR SYSTEMS FOR URBAN AREAS

iGuzzini

Alo Optic The innovative Alo optic, especially studied for the Platea system, is the ideal lighting solution for cycle lanes and pathways. It ensures high average illuminance values increasing safety of cycle and pedestrian traffic. The special reflector allows for large spacing between poles to guarantee high energy saving.

36x1W Cold white Alo Optic a

Emax Emin

4 m 2,5 m 18,5 m 7,6 lux 1,5 lux

0,2

Cycle lane S3, EN 13201 Standard

Uo= Average uniformity of examined area h= Installation height a= Spacing between poles Emed = Average illuminance in the area Emin = Minimum illuminance

Height: 4000 mm

scale 1:200

RGB monochromatic Led Optic Platea Led is also equipped with a large range of optics for total flexibility to meet the most different lighting requirements of spaces. Flood, Spot, longitudinal and transversal blade of light optics, and two specific optics for RGB, ET and EL optics, create suggestive chromatic scenographic effects. Surfaces and details are enhanced by light with total visual comfort.

Spot (S) optic

Flood (F) optic

Transversal blade of light (LT) optic

Longitudinal blade of light (LL) optic

Longitudinal elliptical (EL) optic

Transversal elliptical (ET) optic

119

Platea Led design P. Castiglioni - M. Cucinella

FLOODLIGHTS PROFESSIONAL FITTINGS WITH DYNAMIC COLOUR CHANGES LIGHTING PROJECTOR SYSTEMS FOR URBAN AREAS

iGuzzini

optic

lamp

BA44

36x1 W

LED NEUTRAL WHITE

BA45

36x1 W

LED WARM WHITE

BA46

36x1 W

BA47

BA48 BA49

luminaire

code

optic

BA50

36x1 W

LED NEUTRAL WHITE

BA51

36x1 W

LED WARM WHITE

LED NEUTRAL WHITE

BC45

ALo*

36x1 W

LED COOL WHITE

36x1 W

LED WARM WHITE

BB25

72 Wmax 36

LED

RGB-DALI

36x1 W

LED NEUTRAL WHITE

BB26

72 Wmax 36

LED

RGB-DALI

36x1 W

LED WARM WHITE

BB27

72 Wmax 36

LED

RGB-DALI

lamp

250

431

250

431

code

146

luminaire

Led cool white = 6000K Led neutral white = 4200K Led warm white = 3100K

* On request available version with LED warm white (code BC46)

accessories

code

Baffle Colour 04

1176 for BA44-BA45-BA46-BA47-BA48 BA49-BB25-BB26-BC45

Wall washer screen Colour 04

Block diagram of Colour Quick system

1177 for BA44-BA45-BA46-BA47-BA50 BA51-BB25-BB27-BC45

Remote units

Main unit

Components

Colour Quick

Electronic power supply designed to mount on a DIN standard profile 220รท240V 24Vdc

code 9730 available in colours 01 and 15

Luminaires

code 9908

max 64 (DALI loads) For the system definition, refer to the instructions.

Remote control code 9731 available in colour 01

120

Platea (1 DALI load) max 64

Architectural Lighting

Photo: Josè Hevia

iGuzzini

Elx (Alicante) - Spain: El Corte Inglés Lighting and architectural project: Arch. Antonio Viton Ing. Antonio Fernandez Oliva

121

Woody Led design Mario Cucinella

PROFESSIONAL FITTINGS WITH DYNAMIC COLOUR CHANGES iGuzzini

ERG

V I N

Woody led RGB is adjustable and able to draw perceived scenery with colourful harmony. The multitude of accessories makes it easy to install the fittings many different ways according to the various end requirements. Plants, shrubs, hedges, lawns are illuminated naturally, highlighting the different types of vegetation with neutral white and warm white colour tones. • Floodlight for use with monochromatic and RGB LEDs. • Installation: ground, wall (via fisher) and on branches. • Composed of optical compartment and support (spike and strap). • Optical compartment, arm, base, and frame made of aluminium alloy. • Glass with grey customized serigraphy • Optics with plastic lenses. • Apertures on frame for rainwater drainage. • Monochromatic version with complete 12-LED circuit with Neutral White (4200K) and Warm White (3100K) colours. • RGB version with complete 12-LED multicolour circuit and DALI 48÷56Vdc electronic control plate.

Neutral white (4200K)

122

Warm white (3100K)

LED RGB DALI

Light control system

Direct dim (for RGB versions)

• Double PG11 black polyamide cable clamp ideal for cables with diameters from 6.5 to 11mm (monochromatic version ready for pass-through wiring). • DALI RGB LED versions are provided with RGB DIRECT DIM for dimming with standard button with the following functions: Soft ON/OFF, colour change, last colour memory, default dynamic sequence. • Complete with terminal block for pass-through grounding cable (monochromatic LED version) • Monochromatic version with 100-240Vac 50/60Hz electronic power supply. • Available accessories: refractor, wall-washers, spike for ground installation, and various installation accessories. • All external screws are A2 stainless steel. • The technical characteristics of the fitting comply with EN60598-1 standard. • IP66 IK07 • F seal • Class of Insulation II

Woody Led

PROFESSIONAL FITTINGS WITH DYNAMIC COLOUR CHANGES

design Mario Cucinella

iGuzzini

luminaire

ø 140

230

165

code

optic

BA40

BA41

lamp

Comparison between Led Woody code BA41 and halogen Woody code 7334

12x1 W

LED NEUTRAL WHITE

The values indicated by the symbols refer to the use of one product for one year, with 10 hours of operation every day.

12x1 W

LED WARM WHITE

Products BA42

BA43

12x1 W

BB24*

24 Wmax 12 LED

ø 100

12x1 W

Watt/hour (W/h)

Emitted flow (lm)

Lamp life (h)

Maintenance cycles

14,5

846

50.000

1 every 13 years

930

4.000

1 every 1.1 years

LED NEUTRAL WHITE

LED WARM WHITE

RGB-DALI

LED Woody code BA41 warm white 3100K halogen Woody code 7334 halogen QT12 3000K

* RGB-DALI Led Interface + 24Vdc power supply to be ordered separately accessories and installation systems

code

components for RGB DALI BB24 version Electronic power supply 100W designed to mount on a DIN standard profile (Dim. 73x75x103 mm) Colour 00

Refractor for elliptical distribution of the light flow 1185

Colour 24

code

BZ14

VIN=100-120/220-240Vac / 50-60 Hz VOUT=48÷56Vdc (SELV)

Electronic power supply 240W designed to mount on a DIN standard profile (Dim. 60x124x117 mm) Colour 00

Wall-washer screen Colours 04-15

1186

BZ15

VIN=100-240Vac ± 15% / 50-60 Hz VOUT=48÷56Vdc (SELV)

Base for attaching to 90° angle Colours 04-15

Electronic power supply 480W designed to mount on a DIN standard profile (Dim. 82x124x127 mm) Colour 00

1189

BZ16

VIN=100-240Vac ± 15% / 50-60 Hz VOUT=48÷56Vdc (SELV)

Base for attaching to 90° corner Colours 04-15

1188

Support for attaching to pole Colours 04-15

1190 ø = 40÷80 mm

Stainless steel plate with spike for installation in gardens B989

Colour 00

Strap for attaching to branches Colour 00 For greater diameters it is possible to couple the belts together.

Block diagram of Colour Quick system

1187 ø = 40÷120 mm

Remote units

Main unit

Components

Colour Quick

Electronic power supply designed to mount on a DIN standard profile 220÷240V 24Vdc

code 9730 available in colours 01 and 15

Luminaires

code 9908 max 64 (DALI loads) For the system definition, refer to the instructions

Remote control code 9731 available in colour 01

Electronic power supply 48÷56Vdc designed to mount on a DIN standard profile code BZ14 100W code BZ15 240W code BZ16 480W

Woody (1 DALI load)

123

MiniWoody Led design Mario Cucinella

FLOODLIGHTS iGuzzini

ERG

V I N

The reduced dimensions of the MiniWoody floodlight allow it to be placed in a variety of settings with a minimum of visual impact. The use of the innovative temperature colour neutral white (utilising LEDs) highlights and illuminates with an almost natural quality of light, subtly diffusing into the aesthetics of surrounding green spaces and architecture. • Floodlight for LEDs. • For installation into ground, on walls (with fisher) and branches. • Composed of optical assembly and support (spike and belt). • Optical assembly, arm, base and frame made of aluminium alloy. • Glass with grey customised serigraphy. • Optics with plastic lenses, spot (S) and medium (M); • Spill-ring for visual comfort. • M11x1 nickel-plated brass cable clamp for connection between cable compartment and lamp compartment. • Frame openings for outflow of rainwater. • LED support plate and electronic control gear made of black anodised aluminium. Neutral white (4200K)

124

Warm white (3100K)

• Complete with three power LED circuit in neutral white (4200K), warm white (3100K) or blue colour (other colours and cool white 6700K available on request). • Complete with clamp for grounding cable. • Chromatic filters available for white LEDs (cyan, magenta, yellow, and orange). • Ready for pass-through cables via two PG11 cable clamps made of black polyamide, suitable for cables with 6.5÷11 mm diameter. • 3W 220÷240V, 50÷60Hz electronic control gear. • Available accessories: refractor, wall-washer screens, spikes for ground installation and various installation accessories. • All screws are made of stainless steel A2. • The technical characteristics of the fitting comply with EN60598-1 standard. • IP66 IK08 • F seal • Class of Insulation II

MiniWoody Led design Mario Cucinella

ø 85

205

100

ø 100

code

optic

lamp

BB22

3x1 W

LED NEUTRAL WHITE

B590

3x1 W

LED WARM WHITE

B587

3x1 W

LED BLUE

luminaire 100 ø 85

luminaire

205

FLOODLIGHTS iGuzzini

ø 100

code

optic

lamp

BB23

3x1 W

LED NEUTRAL WHITE

B591

3x1 W

LED WARM WHITE

B589

3x1 W

LED BLUE

On request available in colour cool white (6700K), red, green and amber accessories

code

1181

Coloured filters Colours 02-06-26-D7

B990 for BB22-BB23-B590-B591

1182

Base for attaching to 90° angle Colours 04-15

Colours 04-15

1188

Support for attaching to pole Section = 40÷80 mm Colours 04-15

1190

Stainless steel plate with spike for installation in gardens

Wall-washer screen Colours 04-15

code

Base for attaching to 90° angle

Refractor for elliptical distribution of the light flow Colour 24

installation systems

1189

Colours 00

Strap for attaching to branches ø = 40÷120 mm Colours 00

B989

1187

For greater diameters it is possible to couple the belts together.

125

Light Up Walk professional Led design Jean Michel Wilmotte

iGuzzini

Neutral white (4200K)

Warm white (3100K)

LED RGB DALI

ERG

RECESSED FITTINGS FOR PEDESTRIAN AREAS RECESSED FITTINGS FOR DRIVEWAYS PROFESSIONAL FITTINGS WITH DYNAMIC COLOUR CHANGES

V I N

Light control system

Floor recessed fitting with circular or square design. Light up Walk professional is enriched with RGB LEDs and new warm and natural white colour temperatures. High resistance to static load and a vast choice of optics make it the ideal product for multiple spaces, including with vehicular traffic. The ground becomes a space full of magic plays of light that alternate with infinite suggestions. • Ground light fitting for use with monochromatic and RGB LEDs. • Recessed installation into pavements and soil. • Circular body, outer casing,and frame. • Cast aluminium structure; stainless steel AISI 304 bezel; tempered sealing glass; silicone water tight gasket; Nickel-plated brass M15x1 cable clamp for the connection between the lower compartment and the upper compartment; maximum external glass temperature rated up to 40° C; Positioning and anchoring of the compartment relative to the chassis ensured by quick fastening system. • D=312mm monochromatic LED version with 12-LED circuit, orientable optics with plastic lenses, and equipped with electronic power supply. Ready for pass-through wiring.

Double-adjustability

126

Direct dim (for RGB versions)

• D=312mm RGB LED version with 12-LED multicolour circuit, DALI 48÷56Vdc electronic control card, electronic power supply (ordered separately), orientable optics with plastic lenses. Single entrance for power supply cable and DALI control cable. • DALI RGB LED versions are provided with RGB DIRECT DIM for dimming with standard button with the following functions: Soft ON/OFF, colour change, last colour memory, default dynamic sequence. • Decompression box for cascade cables (monochromatic LED version); 6 pole terminal block and double M24x1,5 cable gland ideal for cables with diameters from 7 to 16mm made of stainless steel. • Cast aluminium outercase for installation, ordered separately; 5000 Kg resistance to static load. • All screws are A2 stainless steel. • The technical characteristics of the fitting comply with EN60598-1 standard. • IP67 IK10 • F seal • Class of Insulation II

Light Up Walk professional Led design Jean Michel Wilmotte

RECESSED FITTINGS FOR PEDESTRIAN AREAS RECESSED FITTINGS FOR DRIVEWAYS PROFESSIONAL FITTINGS WITH DYNAMIC COLOUR CHANGES

iGuzzini

code

adjustable spot optic

BB33

12x1 W

LED NEUTRAL WHITE

BB34

12x1 W

LED WARM WHITE

BB35

12x1 W

LED NEUTRAL WHITE

BB36

12x1 W

LED WARM WHITE

BB37*

24 Wmax 12 LED

luminaire

124

ø 312

lamp

ø 211

RGB-DALI

* Power supply to be ordered separately accessories and installation systems

code

Refractor for elliptical distribution of the light flow Colour 24

components for RGB DALI BB37 version Electronic power supply 100W designed to mount on a DIN standard profile (Dim. 73x75x103 mm) Colour 00

B922

code

BZ14

VIN=100-120/220-240Vac / 50-60 Hz VOUT=48÷56Vdc (SELV)

Diffusing glass Colour 65

Electronic power supply 240W designed to mount on a DIN standard profile (Dim. 60x124x117 mm) Colour 00

B918

BZ15

VIN=100-240Vac ± 15% / 50-60 Hz VOUT=48÷56Vdc (SELV)

Coloured filters for BB33-BB34-BB35-BB36

Electronic power supply 480W designed to mount on a DIN standard profile (Dim. 82x124x127 mm) Colour 00

B918

Colours 05-06-09

BZ16

VIN=100-240Vac ± 15% / 50-60 Hz VOUT=48÷56Vdc (SELV)

Casing ø 289

B901

125

Colour 04

ø 397

Cover plate for round outer casing for B901

B910

Colour 00

Suction cup Colour 00

Block diagram of Colour Quick system

B916

Remote units

Main unit

Components

Colour Quick

Electronic power supply designed to mount on a DIN standard profile 220÷240V 24Vdc

code 9730 available in colours 01 and 15

Luminaires

code 9908 max 64 (DALI loads) For the system definition, refer to the instructions

Remote control

Light Up w.p. (1 DALI load)

code 9731 available in colour 01

Electronic power supply 48÷56Vdc designed to mount on a DIN standard profile code BZ14 100W code BZ15 240W code BZ16 480W

127

Light Up light Led design Jean Michel Wilmotte

iGuzzini

Neutral white (4200K)

Warm white (3100K)

LED RGB DALI

ERG

RECESSED FITTINGS FOR PEDESTRIAN AREAS PROFESSIONAL FITTINGS WITH DYNAMIC COLOUR CHANGES

V I N

Light control system

Just like Light up Walk professional, Light up light uses the innovative LED technology, taking full advantages of RGB LEDs and warm and natural white colour temperatures. Ideal for garden and floor installation, the circular recessed version ensures good lighting direction, highlighting details and small elements. Colour is added to projected light and shadows: nature becomes scenographic. • Ground light fitting for use with monochromatic and RGB LEDs. • Recessed installation into pavements and soil. • Circular body, outer casing,and frame. • Aluminium alloy body, AISI 304 stainless steel frame; tempered glass for closure, water-tight silicone gasket; M15x1nickel-plated brass cable gland for connection between lower and upper compartments; 5000Kg resistance to static load; glass surface temperature lower than 40° C; positioning and anchoring of the compartment to the outer casing via 2 M6x25 UNI 5931 stainless steel screws. • D=312mm monochromatic LED version with 12-LED circuit, orientable optics with plastic lenses, and equipped with electronic power supply. Ready for pass-through wiring.

Double-adjustability

128

Direct dim (for RGB versions)

• D=312mm RGB LED version with 12-LED multicolour circuit, DALI 48÷56Vdc electronic control card, electronic power supply (ordered separately), orientable optics with plastic lenses, and single entrance for power cable. Single entrance for power supply cable and DALI control cable. • DALI RGB LED versions are provided with RGB DIRECT DIM for dimming with standard button with the following functions: Soft ON/OFF, colour change, last colour memory, default dynamic sequence. • Decompression box for cascade cables (monochromatic LED version); 6 pole terminal block and double M24x1,5 cable gland ideal for cables with diameters from 7 to 16mm. • For installation, fitting has an outer casing made of black thermoplastic reinforced polypropylene (which can be ordered separately). Load resistance up to 3,500 Kg. • All screws are A2 stainless steel. • The technical characteristics of the fitting comply with EN60598-1 standard. • IP67 IK10 • F seal • Class of Insulation II

Light Up light Led design Jean Michel Wilmotte

RECESSED FITTINGS FOR PEDESTRIAN AREAS PROFESSIONAL FITTINGS WITH DYNAMIC COLOUR CHANGES

iGuzzini

code

adjustable spot optic

BB38

12x1 W

LED NEUTRAL WHITE

BB39

12x1 W

LED WARM WHITE

BB40

12x1 W

LED NEUTRAL WHITE

BB41

12x1 W

LED WARM WHITE

BB42*

24 Wmax 12 LED

luminaire

124

ø 312

lamp

ø 211

RGB-DALI

* Power supply to be ordered separately accessories and installation systems

code

Refractor for elliptical distribution of the light flow Colour 24

components for RGB DALI BB42 version Electronic power supply 100W designed to mount on a DIN standard profile (Dim. 73x75x103 mm) Colour 00

B922

code

BZ14

VIN=100-120/220-240Vac / 50-60 Hz VOUT=48÷56Vdc (SELV)

Electronic power supply 240W designed to mount on a DIN standard profile (Dim. 60x124x117 mm) Colour 00

Diffusing glass Colour 65

B918

BZ15

VIN=100-240Vac ± 15% / 50-60 Hz VOUT=48÷56Vdc (SELV)

Coloured filters for BB38-BB39-BB40-BB41

Electronic power supply 240W designed to mount on a DIN standard profile (Dim. 82x124x127 mm) Colour 00

B918

Colours 05-06-09 Plastic outer casing

BZ16

VIN=100-240Vac ± 15% / 50-60 Hz VOUT=48÷56Vdc (SELV) ø 290

B992

190

Colour 04 ø 215

End cap for outer casing for B992

B910

Colour 00

Suction cup Colour 00

Block diagram of Colour Quick system

B916

Remote units

Main unit

Components

Colour Quick

Electronic power supply designed to mount on a DIN standard profile 220÷240V 24Vdc

code 9730 available in colours 01 and 15

Luminaires

code 9908 max 64 (DALI loads) For the system definition, refer to the instructions

Remote control

Light Up light (1 DALI load)

code 9731 available in colour 01

Electronic power supply 48÷56Vdc designed to mount on a DIN standard profile code BZ14 100W code BZ15 240W code BZ16 480W

129

Light Up - Balisage Led design Gianfranco Paghera

RECESSED FITTINGS FOR PEDESTRIAN AREAS

iGuzzini

ERG

V I N

Designed to light driveways, this pavement recessed fitting creates grazing light and delicately draws boundaries in exterior spaces while harmoniously finding its place in the environment. The use of LEDs with radial emission guarantees considerable energy saving and uniform illuminance levels. • Ground-recessed fitting, for use with LEDs. • Fittings installed as ground-recessed luminaires. • Balisage has a body and chassis. • Stainless steel body and aluminium alloy screen; EPDM black basket; tempered safety glass; lens optical system; PG13.5 cable clamp equipped with 1m power cable with anti-transpiration device.

Recessed fittings for ground-level lighting from three sides

130

Recessed fittings for ground-level lighting from one side

Cool White (6700K)

• Circuit complete with 3 power LEDs with Cool White (approx. 6700K) and blue colour. • 95÷240Vac 50/60Hz electronic control gear inside the fitting. • Installation box made of aluminium and plastic, to be ordered separately. • All external screws are A2 stainless steel. • The technical characteristics of the fitting comply with EN60598-1 standard. • IP67 IK10 • F seal • Class of Insulation II

Light Up - Balisage Led design Gianfranco Paghera

RECESSED FITTINGS FOR PEDESTRIAN AREAS

iGuzzini

luminaire

code

lamp

ø 148

luminaire

code

lamp

LED COOL WHITE

B893

3x1 W

LED BLUE

3x1 W

B897

3x1 W

LED COOL WHITE

B898

3x1 W

LED BLUE

176

ø 148

B892

ø 103

accessories

code

Outer casing Colour 04

5935

131

DALI FL wall-mounted/pendant

Monochromatic Led wall-mounted/pendant

DALI monochromatic Led wall-mounted/pendant

DALI RGB Led wall-mounted/pendant

Neutral white (4200K)

132

Warm white (3100K)

LED RGB DALI

Linealuce design Jean Michel Wilmotte

iGuzzini

DALI FL recessed

Monochromatic Led recessed

DALI monochromatic Led recessed

DALI RGB Led recessed

Light control system

DALI light management

The new dimmable LED, RGB LED and dimmable fluorescent lamps, available both for wall-mounted/ pendant versions and recessed versions, widen the large versatility of Linealuce, while the new warm and natural white colour temperatures embrace the space with a warm pleasant emission. Whilst guaranteeing maximum energy saving, the flexible range creates suggestive scenographic effects, taking full advantage of the DALI protocol.

133

Linealuce design Jean Michel Wilmotte

iGuzzini

Dimmable Led Especially suitable to satisfy lighting requirements of tourist resorts, it offers the possibility to vary illuminance levels according to place and time of day and year, while guaranteeing maximum energy saving and very reduced CO2 emissions.

120% 100% 80% 60% 40% 20% 0% 17:00

21:00

0:00

3:00

6:00

9:00

Summer use cycle: approx. 10-hour continuous operation Winter use cycle: approx. 14-hour continuous operation

Values with symbols refer to the use of one product for one year, with 10-hour daily operation.

Monochromatic Led The three different colour temperatures guarantee flexible lighting direction with warm light (warm), natural light (neutral) and cold light on request (cool) to enhance spaces, buildings and structural details and meet the different needs of diverse settings.

Neutral white (4200K)

Dimmable FL Maximum luminous efficiency, low maintenance costs and high energy saving. The dimmable fluorescent version allows for illuminating residential areas and external areas of buildings, adjusting the luminous flow according to the time of the day.

Warm white (3100K)

Cool white (6700K) on request

120% 100% 80% 60%

WARM

40% 20% 0% 0:00

2:00

4:00

6:00

8:00

10:00

12:00

Night use cycle: approx. 12-hour continuous operation

Values with symbols refer to the use of one product for one year, with 10-hour daily operation.

134

Linealuce design Jean Michel Wilmotte

iGuzzini

RGB Led Colour plays a crucial role in lighting: it affects visual perception and mood, stimulating sensations and emotions. Linealuce RGB creates versatile scenographic effects, in which light and colour get together to create suggestive chromatic effects.

Block diagram of Colour Quick system for Linealuce wall-mounted/pendant

Remote units

Main unit

Components

Colour Quick

Electronic power supply designed to mount on a DIN standard profile 220รท240V 24Vdc

code 9730 available in colours 01 and 15

Luminaires

code 9908 max 64 (DALI loads) For the system definition, refer to the instructions

Remote control code 9731

Electronic power supply 48รท56Vdc designed to mount on a DIN standard profile

available in colour 01

Linealuce wall-mounted/pendant (1 DALI load)

code BZ14 100W code BZ15 240W code BZ16 480W

Block diagram of Colour Quick system for Linealuce recessed

Colour Quick code 9730 available in colours 01 and 15

Electronic power supply designed to mount on a DIN standard profile 220รท240V 24Vdc code 9908

max 64 (DALI loads) For the system definition, refer to the instructions

Remote control code 9731 available in colour 01

Linealuce recessed (1 DALI load) Electronic power supply 48รท56Vdc designed to mount on a DIN standard profile code BZ14 100W code BZ15 240W code BZ16 480W

135

Linealuce wall-mounted/pendant design Jean Michel Wilmotte

iGuzzini

Installed as a wall-mount fixture

Low temperature

136

Installed as a ceiling-mount fixture

Low maintenance (long life of LED) for LED version

ERG

WALL-WASHER LUMINAIRES PROFESSIONAL FITTINGS WITH DYNAMIC COLOUR CHANGES

V I N

Installed as a pendant

Direct dim (for RGB and DALI monochromatic versions)

Switch dim (for FL DALI versions)

• Direct lighting luminaire, for use with fluorescent lamps, and Monochromatic and RGB LEDs. • Ceiling-mounted, wall-mounted, or installed as pendants. • Linealuce has a body and support elements (ordered separately). • Extruded aluminium structure, with die-cast aluminium end caps with silicone trim. • Optical compartment closed on top by a transparent glass screen fastened with silicone for the fluorescent version and monochromatic LED. • Optical compartment closed on top by a semi-acid-finished glass screen fastened with silicone for RGB LED Version and DALI dimmable monochromatic LED. • Fluorescent versions with ultrapure reflector. • Monochromatic LED versions complete with multi-LED power plate in Neutral White 4200K, warm white 3100K and blue (other colours and cool white 6700K upon request). Optics with lens made of plastic (spot and flood). Equipped with translucid plastic filter. Available dimmable version with DALI 48-56Vdc digital electronic control board. • RGB LED version with red, green and blue LED circuit, DALI 48÷56Vdc control card, and optics with plastic lenses (flood). • DALI RGB LED versions are provided with RGB DIRECT DIM for dimming with standard button with the following functions: Soft ON/OFF, colour change, last colour memory, default dynamic sequence.

• DALI monochromatic LED versions are provided with DIRECT DIM for dimming with standard button with the following functions: Soft ON/OFF, dimming, last intensity level memory. • DALI FL LED versions are provided with SWITCH DIM for dimming with standard button with the following functions: Soft ON/OFF, dimming, last intensity level memory. • Electronic power supply group contained inside the fitting (dimmable fluorescent and monochromatic LED version)); 48÷56Vdc power supply to be ordered separately for RGB LED version and DALI dimmable monochromatic LED. • Single cable entrance via PG11 nickel-plated brass cable clamps for ø 6.5÷11mm cables. • All external screws are A2 stainless steel. • The technical characteristics of the fitting comply with EN60598-1 standard. • IP66 IK05 • F seal • IMQ-ENEC approval (FL versions only) • Class of Insulation II • Class of Insulation I (dimmable DALI FL versions)

Linealuce wall-mounted/pendant design Jean Michel Wilmotte

WALL-WASHER LUMINAIRES PROFESSIONAL FITTINGS WITH DYNAMIC COLOUR CHANGES

iGuzzini 03

◆

L=688mm 21Wmax 15Led version available upon request luminaire

code

optic

lamp

BB81*

27 Wmax 21 LED NEUTRAL WHITE

luminaire

length

942◆ BB82*

27 Wmax 21 LED WARM WHITE

39 Wmax 30 LED NEUTRAL WHITE

BB84*

BB87*

BB65

7x1 W

LED NEUTRAL WHITE

B745

7x1 W

LED WARM WHITE

B650

7x1 W

LED BLUE

BB66

14x1 W

LED NEUTRAL WHITE

B747

14x1 W

LED WARM WHITE

B660

14x1 W

LED BLUE

BB67

21x1 W

LED NEUTRAL WHITE

B749

21x1 W

LED WARM WHITE

B670

21x1 W

LED BLUE

BB68

28x1 W

LED NEUTRAL WHITE

B751

28x1 W

LED WARM WHITE

B680

28x1 W

LED BLUE

BB69

7x1 W

LED NEUTRAL WHITE

B746

7x1 W

LED WARM WHITE

B655

7x1 W

LED BLUE

BB70

14x1 W

LED NEUTRAL WHITE

B748

14x1 W

LED WARM WHITE

B665

14x1 W

LED BLUE

BB71

21x1 W

LED NEUTRAL WHITE

B750

21x1 W

LED WARM WHITE

B675

21x1 W

LED BLUE

BB72

28x1 W

LED NEUTRAL WHITE

B752

28x1 W

LED WARM WHITE

B685

28x1 W

LED BLUE

length

376

638

39 Wmax 30 LED WARM WHITE

27 Wmax 21 LED NEUTRAL WHITE

27 Wmax 21 LED WARM WHITE

BB89*

39 Wmax 30 LED NEUTRAL WHITE

BA76*

39 Wmax 30 LED WARM WHITE

21 Wmax 15 LED

RGB

688

BA77*

BA78*

B857

27 Wmax 21 LED

39 Wmax 30 LED

21 W T16

RGB

942

28 W T16

B859

35 W T16

* Power supply to be ordered separately. ** RGB DALI versions occupy 3 DALI addresses *** DALI FL and DALI LED occupy 3 DALI addresses

1238

376

638

1303

942

B858

942

BB88*

monochromatic LED

942◆

BB90*

LED RGB DALI**

lamp

1303

DALI FL***

optic

DALI monochromatic LED ***

BB83*

code

1238

942

1238

1538

On request monochromatic LED cool white (6700K), red, green and amber version

137

Linealuce wall-mounted/pendant design Jean Michel Wilmotte

accessories Coloured filters for Led Colours 02-06-26-D7

code

lenght

5592

335

for B745-B746-BB65-BB69

5504 for B747-B748-BB66-BB70

5505 for B749-B750-BB67-BB71 BB81-BB82-BB87-BB88

5506 for B751-B752-BB68-BB72

Coloured filters for FL Colours 05-06-07-09-65

5505 for B857

5506 for B858

5507 for B859

Antiglare screen Colour 15

5594 for B650-B655-B745-B746-BB65-BB69

5508 for B660-B665-B747-B748-BB66-BB70

5554 for BA76-BB80-BB81-BB86-BB87

5509 for B749-B750-B670-B675-B857-BA77 BB67-BB71-BB81-BB82-BB87-BB88

5510 for B680-B685-B751-B752-B858 BB68-BB72

5561 for BA78-BB83-BB84-BB89-BB90

5511 for B859

Transverse baffle cut off 40° Colour 04

5525 for B857

5526 for B858

5527 for B859

Longitudinal baffle cut off 40° Colour 04

5517 for B857

5518 for B858

5519 for B859

Longitudinal baffle cut off 40° Colour 04

WALL-WASHER LUMINAIRES PROFESSIONAL FITTINGS WITH DYNAMIC COLOUR CHANGES

iGuzzini

5521 for B857

installation systems Plate used for support or ceiling installation Colour 00

575

code 5570 for B650-B655-B660-B665-B670-B675-B745-B746 B747-B748-B749-B750-B857-BA76-BA77-BB65-BB66 BB67-BB69-BB70-BB71-BB79-BB80-BB81-BB82 BB85-BB86-BB87-BB88

879

5571 for B680-B685-B751-B752-B858-B859-BA78-BB68 BB72-BB83-BB84-BB89-BB90

1175 879

Wall mounting bracket Colour 15

1175

5572 for B650-B655-B660-B665-B670-B675-B745-B746 B747-B748-B749-B750-B857-BA76-BA77-BB65-BB66 BB67-BB69-BB70-BB71-BB79-BB80-BB81-BB82 BB85-BB86-BB87-BB88

1475

5573 for B680-B685-B751-B752-B858-B859-BA78-BB68 BB72-BB83-BB84-BB89-BB90

375 636

Arms adjustable +/-90° L=138 mm 5576

Colour 15 685 940

Arms extendable from 309 to 389 mm and adjustable by +/-90°

1236

Colour 15

1300

Brackets for balustrade mounting L=297 mm

5577

5578

Colour 15 1538 867

Suspension cable L=2000 mm

5589* with power supply

Colour 15 1119 5588 without power supply (colour 00)

1443

BZ10

880

with power supply for DALI FL control gear for B857-B858-B859

1120 Tige L=565 mm 1440

5591*

Colour 15

with power supply

880

5590 without power supply

5522 for B858

1120 BZ10

5523 for B859

1440

with power supply for DALI FL control gear for B857-B858-B859

* For RGB versions we recommend using 2 units (1 for the power line and 1 for the DALI line)

138

Linealuce wall-mounted/pendant design Jean Michel Wilmotte

components Electronic power supply 100W designed to mount on a DIN standard profile (Dim. 73x75x103 mm) Colour 00 VIN=100-120/220-240Vac / 50-60 Hz VOUT=48÷56Vdc (SELV)

Electronic power supply 240W designed to mount on a DIN standard profile (Dim. 60x124x117 mm) Colour 00

VIN=100-240Vac ± 15% / 50-60 Hz VOUT=48÷56Vdc (SELV)

WALL-WASHER LUMINAIRES PROFESSIONAL FITTINGS WITH DYNAMIC COLOUR CHANGES

iGuzzini

code

components

BZ14 for BA76-BA77-BA78-BB79-BB80-BB81-BB82 BB83-BB84-BB85-BB86-BB87-BB88-BB89-BB90

code

Electronic power supply 480W designed to mount on a DIN standard profile (Dim. 82x124x127 mm) Colour 00

for BA76-BA77-BA78-BB79-BB80-BB81-BB82 BB83-BB84-BB85-BB86-BB87-BB88-BB89-BB90

Electronic power supply 100W designed to mount on a DIN standard profile for 9730 Colour 00

for 9730

VIN=100-240Vac ± 15% / 50-60 Hz VOUT=48÷56Vdc (SELV)

BZ15 for BA76-BA77-BA78-BB79-BB80-BB81-BB82 BB83-BB84-BB85-BB86-BB87-BB88-BB89-BB90

BZ16

9908

VIN=220-240Vac / 50-60 Hz VOUT=24Vdc ±2% (SELV)

Parallel connection No. of products that can be connected / Cable cross section ballast code

BA76

BA77-BB81-BB82-BB87-BB88

BA78-BB83-BB84-BB89-BB90

lamp

21 W max

27 W max

39 W max

section (mm2)

code BZ14 (100 W)

code BZ15 (240 W)

code BZ16 (480 W)

L (m)

150

200

150

2,5

150

200

120

100

150

100

200

120

2,5

200

100

150

100

150

100

2,5

150

100

150

120

100

Tension : 56 V Maximum length between the product and any box: 10 m

139

Linealuce recessed design Jean Michel Wilmotte

iGuzzini

Static load resistance 1000 Kg

Impact resistance: IK10

140

Version with symmetrical optic equipped with no-skid glass

Low temperature

Direct dim (for RGB and DALI monochromatic versions)

Low maintenance (long life of LED) for LED version

ERG

RECESSED FITTINGS FOR PEDESTRIAN AREAS WALL-WASHER LUMINAIRES PROFESSIONAL FITTINGS WITH DYNAMIC COLOUR CHANGES

V I N

Switch dim (for FL DALI versions)

Feedthrough cabling

• Fitting for direct lighting and wall washer, for use with fluorescent and monochromatic LEDs and RGB LEDs. • Recessed installation for the floor, wall, and ceiling. • Fitting has a body and counterframe for installation (which can be ordered separately). • Extruded aluminium body, with die-cast aluminium end caps complete with silicone gaskets. • Optical compartment closed on the top with a semi-acid-finished or noskid glass screen (compliant with class R12 according to the DIN 51130 norm) fastened with silicone. • Fluorescent versions with ultrapure reflector Symmetric (S) and Asymmetric (A) optic. • Aluminium counterframe with techno polymer caps. • Monochromatic LED versions complete with multi-LED power plate in Neutral White 4200K, warm white 3100K and blue (other colours and cool white 6700K upon request); optics with plastic lenses (spot and flood). Complete with translucid plastic filter. Available dimmable version with DALI 48-56Vdc digital electronic control board • RGB LED version complete with red, green and blue LED circuit, DALI 48÷56Vdc control card, and optics with plastic lenses (flood). • DALI RGB LED versions are provided with RGB DIRECT DIM for dimming with standard button with the following functions: Soft ON/OFF, colour change, last colour memory, default dynamic sequence.

• DALI monochromatic LED versions are provided with DIRECT DIM for dimming with standard button with the following functions: Soft ON/OFF, dimming, last intensity level memory. • DALI FL LED versions are provided with SWITCH DIM for dimming with standard button with the following functions: Soft ON/OFF, dimming, last intensity level memory. • Electronic power supply group contained inside the fitting (dimmable fluorescent and monochromatic LED version); 48÷56Vdc power supply to be ordered separately for RGB LED version and DALI dimmable monochromatic LED. • Ready for pass-through cables with two PG11 cable clamps in nickelplated brass for cables with diameters between 6.5 and 11mm (except LED and FL dimmable version with single power cable entrance). • All external screws are A2 stainless steel. • The technical characteristics of the fitting comply with EN60598-1 standard. • IP67 IK10 • F seal • IMQ approval (solo versioni FL) • Class of Insulation II • Class of Insulation I (dimmable DALI FL versions)

Linealuce recessed design Jean Michel Wilmotte

RECESSED FITTINGS FOR PEDESTRIAN AREAS WALL-WASHER LUMINAIRES PROFESSIONAL FITTINGS WITH DYNAMIC COLOUR CHANGES

iGuzzini

L=719mm 21Wmax 15Led version available upon request

semi-acid finished glass

101

code

optic

lamp

BB93*

27 Wmax 21 LED NEUTRAL WHITE

luminaire

length

BB94*

27 Wmax 21 LED WARM WHITE

BB95*

39 Wmax 30 LED NEUTRAL WHITE

1334 BB96*

BB99*

27 Wmax 21 LED NEUTRAL WHITE

anti-skid glass

BC01*

27 Wmax 21 LED WARM WHITE

BC02*

39 Wmax 30 LED NEUTRAL WHITE

BC03*

39 Wmax 30 LED WARM WHITE

BA70*

21 Wmax 15 LED

RGB

719

BA71*

27 Wmax 21 LED

RGB

972

BA72*

39 Wmax 30 LED

RGB

1334

BA73*

21 Wmax 15 LED

RGB

719

BA74*

27 Wmax 21 LED

RGB

972

lamp

BB73

14x1 W

LED NEUTRAL WHITE

BA53

14x1 W

LED WARM WHITE

BA54

14x1 W

LED BLUE

BB74

21x1 W

LED NEUTRAL WHITE

BA56

21x1 W

LED WARM WHITE

BA57

21x1 W

LED BLUE

BB75

28x1 W

LED NEUTRAL WHITE

BA59

28x1 W

LED WARM WHITE

BA60

28x1 W

LED BLUE

BB76

14x1 W

LED NEUTRAL WHITE

BA62

14x1 W

LED WARM WHITE

BA63

14x1 W

LED BLUE

BB77

21x1 W

LED NEUTRAL WHITE

BA65

21x1 W

LED WARM WHITE

BA66

21x1 W

LED BLUE

BB78

28x1 W

LED NEUTRAL WHITE

BA68

28x1 W

LED WARM WHITE

BA69

28x1 W

LED BLUE

length

B861

668

39 Wmax 30 LED

Asym

21 W T16

RGB

972

1268

117

101

668

1334

972

B862

Asym

28 W T16

1268

B863

Asym

35 W T16

1568

B865

Symm

21 W T16

972

B866

Symm

28 W T16

1268

B867

Symm

35 W T16

1568

972

117

101

anti-skid glass

BA75*

monochromatic LED

semi-acid finished glass anti-skid glass

117

LED RGB DALI**

1334

FL DALI***

optic

39 Wmax 30 LED WARM WHITE

972◆

101

code

972◆

117

DALI monochromatic LED ***

luminaire

semi-acid finished glass

◆

* Power supply to be ordered separately. ** RGB DALI versions occupy 3 DALI addresses *** DALI FL and DALI LED occupy 3 DALI addresses

1268

On request monochromatic LED cool white (6700K) version

141

Linealuce recessed design Jean Michel Wilmotte

accessories Coloured filters for Led Colours 02-06-26-D7

RECESSED FITTINGS FOR PEDESTRIAN AREAS WALL-WASHER LUMINAIRES PROFESSIONAL FITTINGS WITH DYNAMIC COLOUR CHANGES

iGuzzini

code

length

5504

575

for BB73-BB76-BA53-BA62

installation systems Casing (Dim. 132x122)

code

length

5902

648

for BA53-BA54-BA62-BA63-BB73-BB76

Colour 00

BZ12

5505 for BA56-BA65-BB74-BB77-BB93 BB94-BB99-BC01

879

for BA70-BA73-BB91-BB92-BB97-BB98

1175

for BA56-BA57-BA65-BA66-BA71-BA74-BB74 BB77-B861-B865-BB93-BB94-BB99-BC01

698

5903 5506 for BB75-BB78-BA59-BA68

5904 Coloured filters for Led

5505

Colours 05-06-07-09-65

for B861-B865

for BA59-BA60-BA68-BA69-BB75-BB78 B862-B866

879

BZ13 for BA72-BA75-BB95-BB96-BC02-BC03

5506 for B862-B866

for B863-B867

Micro-perforated screen Colour 04

5915 for B861

5916 for B862

5917 for B863

components Electronic power supply 100W designed to mount on a DIN standard profile (Dim. 73x75x103 mm) Colour 00 VIN=100-120/220-240Vac / 50-60 Hz VOUT=48÷56Vdc (SELV)

Electronic power supply 240W designed to mount on a DIN standard profile (Dim. 60x124x117 mm) Colour 00

VIN=100-240Vac ± 15% / 50-60 Hz VOUT=48÷56Vdc (SELV)

1250 1313

1175 5905 for B863-B867

5507

953

1475

1550

Steel cable for ceiling application

878

Colour 00

1174

Steel cable for wall application Colour 00

1474

components

code

for BA70-BA71-BA72-BA73-BA74-BA75 BB91-BB92-BB93-BB94-BB95-BB96-BB97 BB98-BB99-BB01-BC01-BC02-BC03

200

BZ16

Electronic power supply 100W designed to mount on a DIN standard profile for 9730 Colour 00

for BA70-BA71-BA72-BA73-BA74-BA75 BB91-BB92-BB93-BB94-BB95-BB96-BB97 BB98-BB99-BC01-BC02-BC03

5925

for BA70-BA71-BA72-BA73-BA74-BA75 BB91-BB92-BB93-BB94-BB95-BB96-BB97 BB98-BB99-BC01-BC02-BC03

VIN=100-240Vac ± 15% / 50-60 Hz VOUT=48÷56Vdc (SELV)

BZ15

570

code

Electronic power supply 480W designed to mount on a DIN standard profile (Dim. 82x124x127 mm) Colour 00

BZ14

5926

9908 for 9730

VIN=220-240Vac / 50-60 Hz VOUT=24Vdc ±2% (SELV)

Parallel connection No. of products that can be connected / Cable cross section ballast code

BA70-BA73

BA71-BA74-BB93-BB94-BB99-BC01

BA72-BA75-BB95-BB96-BC02-BC03

lamp

21 W max

27 W max

39 W max

Tension : 56 V Maximum length between the product and any box: 10 m

142

section (mm2)

code BZ14 (100 W)

code BZ15 (240 W)

code BZ16 (480 W)

L (m)

150

200

150

2,5

150

200

120

100

150

100

L (m)

200

120

2,5

200

100

150

100

150

100

2,5

150

100

150

120

100

Architectural Lighting iGuzzini

Szczecin - Poland: Trasa Zamkowa

143

Ledplus

RECESSED FITTINGS FOR PEDESTRIAN AREAS iGuzzini

ERG

design Jean Michel Wilmotte

V I N

Light management is rendered even more attractive by Ledplus spotlights, whose LEDs are enhanced by a new temperature colour: neutral white. A warm and pleasant light guides the route, highlighting walkways in the best way possible and creating an atmosphere that is almost “natural” and extremely comforting.

Neutral white (4200K)

144

Warm white (3100K)

• Indicator fittings for use with LED, for floor washer lighting. • Recessed, wall-mounted and floor installation. • Ledplus has a body (round and square, in two sizes; and linear, in three sizes) a casing (short version h=100mm, tall version h=150mm) and frame. • Version round and square: the body of the fitting is made of highly resistant thermoplastic material. • Version linear: extruded aluminium body and die-cast black painted end caps. • Ledplus has an AISI 304, 2.5mm thick. Sodium calcium tempered transparent glass, 10mm thick (8mm for circular or 65mm square version); black silicone rubber watertight gaskets. AISI 304 stainless steel supports used to fix the body to the frame/glass assembly; linear versions with sodium calcium tempered glass connected with silicone to the body. Thermoplastic anti-glare spill-ring. • PG11 stainless steel cable clamp for linear and circular or 138mm square versions. • M14X1 AISI 304 stainless steel cable clamp for circular or 65mm square versions. • Ledplus is provided with a 300 mm-long connecting cable with anti-transpiration device.

• 1000 kg load resistance (500 kg for the version with the plastic H=150mm chassis), in compliance with EN60598-2-13 standards. • Complete with power LED circuit in neutral white (4200K), warm white (3100K)and blue colour. • Electronic control gear inside the fitting (circular and 65mm square products need external power supply with code 9913). • Optics with plastic lenses and spot (S) light cone. • 355° adjustability on vertical axis (square and circular versions only) and ±10° inclination on horizontal axis (±7° for circular or 65mm square versions and linear versions). • Circular and square versions: H=100mm barrel outercase made of painted cast aluminium, to be ordered separately, for wall or ground installation, complete with top cover. Available in H=150mm plastic version for garden installation. • Linear versions: H=100mm outercase made of painted extruded aluminium and stainless steel, to be ordered separately, for wall or ground installation, complete with top cover. • Surface glass temperature is less than 40° C. • All external screws are AISI 304 stainless steel. • Available accessories: IP67 box for control gears, chromatic filters, customised pictograms and adapters for outercases. • The technical characteristics of the fitting comply with EN60598-1 standard. • IP67/IP68 IK08/IK09/IK10 • F seal • Class of Insulation II/III

Ledplus

RECESSED FITTINGS FOR PEDESTRIAN AREAS

design Jean Michel Wilmotte

iGuzzini A drainage channel needs to be made under the counterframe before installation. floor

15 ground or concrete

gravel layer for drainage or concrete

code 78

Circular recessed

luminaire

adjustable optic

lamp

BB43**

LED NEUTRAL WHITE

BB44**

LED WARM WHITE

B281**

LED BLUE

BB47**

LED NEUTRAL WHITE

BB48**

LED WARM WHITE

B300**

LED BLUE

BB45

3x1 W

drainage pipe

casing

length (L)

wall

floor

wall floor garden

B973

B974

B975*** ø 59

Square recessed

130

B976

143

169

ø 58

ø 61

B977

B978*** 59x59

58 90

143

129

B979

LED NEUTRAL WHITE

61x61

B980

B981*** ø 131

3x1 W

LED WARM WHITE

B319

3x1 W

LED BLUE

BB49

3x1 W

LED NEUTRAL WHITE

245

BB46

ø 130

ø 130 90

205

143

Circular recessed

169

ø 133

Square recessed

138

B982

B983

B984***

LED WARM WHITE

B337

3x1 W

LED BLUE

BB51

3x1 W

LED NEUTRAL WHITE

BB52

3x1 W

LED WARM WHITE

B355

3x1 W

LED BLUE

143

3x1 W

130

138

244

BB50

130

131x131 90

204

133x133

138

B985

58 98

230

L=227

BB53

7x1 W

LED NEUTRAL WHITE

BB54

7x1 W

LED WARM WHITE

B373

7x1 W

LED BLUE

B986

600

Linear recessed

L=597

BB55

12x1 W

LED NEUTRAL WHITE

BB56

12x1 W

LED WARM WHITE

B391

12x1 W

LED BLUE

B987 58

1000

BB57

ground washer*

2x1 W

LED NEUTRAL WHITE

BB58

ground washer*

2x1 W

LED WARM WHITE

B360

ground washer*

2x1 W

LED BLUE

230

58 98

Linear recessed

L=997

B985

L=227

BB59

ground washer*

6x1 W

LED NEUTRAL WHITE

BB60

ground washer*

6x1 W

LED WARM WHITE

B378

ground washer*

6x1 W

LED BLUE

B986 58

600

L=597

* Fixed Optic ** Power supply to be ordered separately. *** The use of plastic outercases is recommended when IP68 is required.

145

Ledplus

RECESSED FITTINGS FOR PEDESTRIAN AREAS

design Jean Michel Wilmotte

installation systems Plastic casing for installation in gardens, on walls, and in the ground + cover plate Colour 04 Aluminium casing for installation on cement concrete walls + cover plate Colour 04 Aluminium casing for standard ground installation + cover plate Colour 04

Plastic casing for installation in gardens, on walls, and in the ground + cover plate Colour 04 Aluminium casing for installation on cement concrete walls + cover plate Colour 04 Aluminium casing for standard ground installation + cover plate Colour 04 Aluminium casing for wall and ground installation + cover plate Colour 04

iGuzzini

code B975* for B281-BB43-BB44

B981*

Adapter for outer casing Ă¸ 260 - h 154 Colour 00

code

9579 for B975-B978-B981-B984

for B319-BB45-BB46

B973 for B281-BB43-BB44

B979

Adapter for outer casing Ă¸ 357 - h 105 Colour 00

9580 for B973-B974-B976-B977-B979 B980-B982-B983

for B319-BB45-BB46

B974 for B281-BB43-BB44

Diffusing filter for lighting LEDs Colour 65

B569 for BB43-BB44-B281-B300-BB47-BB48

B980

9571

for B319-BB45-BB46

for BB45-BB46-B319-B337-BB49-BB50

B978* for B300-BB47-BB48

Suction cup Colour 00

9583

B984* for B337-BB49-BB50

B976 for B300-BB47-BB48

Connector block without power supply Colour 04

B915

B982 for B337-BB45-BB46

B977

Watertight connector kit

for B300

Colour 04

9581

B983 for B337

B985 for B355-B360-BB51-BB52-BB57-BB58

B986 for B373-B378-BB53-BB54-BB59-BB60

B987 for BB55-BB56

* The use of plastic outercases is recommended when IP68 is required

146

accessories/components/installation systems

12W electronic control gear IP20 for B281 Colour 00 VIN=200-240Vac / 50-60 Hz VOUT=48Vdc max

9913 for B281-B300-BB43-BB44-BB47-BB48

Architectural Lighting

Photo: Giuseppe Saluzzi

iGuzzini

Baku - Azerbaijan: The Government House Lighting project: Piero Castiglioni

147

Large body

148

Small body

Class II Professional versions with adjustable optic

Class I light version with fixed optic

iRoll 65 design iGuzzini

Spill ring for visual comfort

iGuzzini

Refractor

Coloured filters and diffusing glass

iRoll 65 has a basic design that guarantees an eclectic light direction that fully respects the aesthetic values of the space where it resides. Two different sizes with the possibility of application both as ceiling-mountings as well as wall-mountings - with down and up/down emission. The multitude of optics and lamps make iRoll 65 the answer to lighting requirements in covered pedestrian areas, colonnades, shelters, underpasses, and malls. This range of fittings was designed to ensure easy installation as well as an efficient and economical maintenance management.

A wide array of accessories is available: coloured filters, refractors for elliptical distribution of the light flow, and anti-glare spill-rings for HIT lamps. A surprisingly complete range, to effectively suit any lighting project: isolation class I and fixed optic (“light“ versions); isolation class II and adjustable optic (“professional” versions), electromagnetic and electronic power supplies. Compliance with norms DIN/VDE 0710 part 13 guarantees installation in sporting arenas as well.

149

iRoll 65 design iGuzzini

iGuzzini

True flexibility along with a multitude of optics in this range of fittings bring out the value of porticos, shelters, covered pedestrian areas, underpasses, and malls. iRoll 65 has a wide range of light beam distribution, which allows the fittings to respond to

the different lighting needs of the spaces they are installed. Light has to highlight special details, but at the same time it has to create homogeneous and effective lighting for large areas without light dispersion or glare.

Spot Optic (S) Applied to heights between 10 and 15 meters; iRoll ensures horizontal light flow, for optimal lighting of surfaces with shelves, for shelters, airport entrances, railway stations, and multi-functional buildings.

Flood Optic (F) Applied to heights between 4 m and 10 meters, iRoll ensures homogeneous and uniform lighting with horizontal light flow. Ideal when installed in mall entrances, offices, and transit areas.

Spot Optic (S) Particularly effective when bringing out elements and architectural details on vertical surfaces.

Longitudinal Asymmetrical Optic (AL) The innovative optic up/down, with separate switches, creates soft lighting effects on horizontal surfaces with shelves and onto the ground, allowing for large centre distances between the installed fittings.

iRoll professional versions

iRoll light versions

optics

Ceiling-mounting

optics

Ceiling-mounting

Spot (S) adjustable

Flood (F) adjustable

Very Wide Flood (VWF) version FL

Wall-mounting Down Light

Spot (S)

Very Wide Flood (VWF)

Down Light wall-mounting Spot (S) adjustable

Longitudinal asymmetrical (AL)

Single lamp Up/Down Light wall-mounting

Spot (S)

Spot effect (ES) UP/ Long. Asym. (AL) DOWN

Flood (F) UP/ Flood (F) DOWN

Flood (F) adjustable UP/ Flood (F) adjustable DOWN

Long. Asym. (AL) UP/ Long. Asym. (AL) DOWN

Two- lamp Up/Down Light wall-mounting Spot (S) UP/ Spot (S) DOWN

Two- lamp Up/Down Light wall-mounting

150

Wide Flood (WF)

Spot (S) adjustable UP/ Long. Asym. (AL) DOWN

iRoll 65 design iGuzzini

iGuzzini

An innovative installation system that simplifies and speeds up installation operations as well as maintenance, with improved energy savings. After fastening the base to the ceiling and connecting the electricity to the terminal box, a steel cable is inserted (attached to the body of the product) into the base, allowing the body to remain suspended in total safety until installation is complete. Now it is possible to connect the electricity wires via the quick-connecting terminals. The entire process does not require tools.

Body installation • The body is connected to the base via a hinge. • The steel pin is inserted into its slot on the base. • The clip fastens the body to the base, and a captive hexagonal screw serves an anti-theft purpose.

Optical aim • Springs for fast hooking to extract/remove the multigroove • The section of space dedicated to the inclination (±20°) and rotation (180°) of the reflector is visible • Users can utilize any tool for the optic aim, even while the lamp is on (without danger of burns)

Spill-ring installation on adjustable optics • The spill ring can be inserted/removed from the pin extremity • The spill-ring can be fastened/removed by pressing on the spring on the opposite side of the pin • The lower frame is fastened to the body via a hinge and a captive hexagonal screw

151

iRoll 65 design iGuzzini

CEILING/WALL-MOUNTED LUMINAIRES iGuzzini

Protection against collision with balls, except for small body and up/down light versions

Double PG for pass-through cable

152

Separate switches for up/down light wall-mounting versions

Class II, with provisions for Class I

ERG

V I N

Adjustable optics

Version with emergency lamp

• Lighting system for direct and indirect lighting, for use with discharge, fluorescent, and halogen lamps. • Ceiling-mountings and wallmountings with down and up/down light emission. • Two different sizes - large body and small body • Optical assembly, base for ceilings or walls, arm (wall-mounting version) and frame made of die-cast aluminium alloy with acrylic liquid paint finish that is highly resistant to atmospheric agents and UV rays; sodium calcium transparent tempered glass, 4mm thick, is connected with silicone to the frame. • Silicone water tight interior gaskets. • Fastening steel cables between the lower frame and the optical assembly and between the optical assembly and the upper base. • 99,96% ultrapure aluminium reflectors. • Available with fixed optics and adjustable optics (±20° on the vertical axis and 360° on the horizontal plane). The horizontal versions have a graduated scale system for precision aim. • Double PG13,5 polyamide cable clamp for pass-through cables. • Connection between the terminal box and the control gear via quick connecting terminals.

• Available control gear: electromagnetic (for discharge lamps) and electronic (for discharge and fluorescent lamps). Fluorescent versions for emergency lighting equipped with inverter and battery pack; emergency versions have permanent duration of 1 hour. • Up/down light wall versions have two metal halide lamps. Fitting has separate switches for the lamps. • Various accessories available: refractor, anti-glare spill-ring, diffusing glass and coloured filters. • All screws are A2 stainless steel • Protection in compliance with DIN/VDE 0710 part 13. (For some versions). • The technical characteristics of the fitting comply with EN60598-1 standard. • IP65 IK 07 • F seal • IMQ-ENEC approval • Class of Insulation II (Class I upon request) for “Professional” versions • Class of Insulation I for Light versions

iRoll 65

CEILING/WALL-MOUNTED LUMINAIRES

design iGuzzini

iGuzzini 03

BA10*

BA13

BA14*

18 W TC-TEL (GX24q-2)

BA17

VWF

20 W HIT (G8,5)

BA23

BA24*

BA29

VWF

BA38*

S/S

35 W HIT (G8,5)

α10°-30°

BA16*

VWF

BA19*

BA20*

BA21

75 W PAR30 (E27)

35 W HIT (G8,5)

203 71

BA25 165

BA27

α10°-30°

BA28*

VWF

BA31*

ES/AL

BA32*

F/F

75 W PAR30 (E27)

ES/AL

F/F

up/down wall-mounting

272

158

BA33* BA34*

70 W HIT (G8,5) 104

165

BA35*

F/F

BA36*

AL/AL

BA37*

AL(down)

S (up)

35 W HIT (G12)

165

203

23 W TC-TSE (E27)

35 W HIT (G12)

165

23 W TC-TSE (E27)

18 W TC-TEL (GX24q-2)

35 W HIT (G8,5)

272

light version

287

136

165

BA11 BA15

285

287

lamp

2x20 W HIT (PGJ5)

272

BA07

136

optic fixed adjustable

ceiling-mounting

285

ceiling-mounting

BA06*

code BA09

20 W HIT (G8,5)

wall-mounting up/down wall-mounting

Professional versions

small body luminaires

lamp

158

BA05*

optic fixed adjustable

272

2x20 W HIT (PGJ5)

104

code

wall-mounting

small body luminaires

165

* Electronic control gear

accessories for small body Refractor for elliptical distribution for BA05-BA06-BA07-BA11-BA15-BA16--BA09-BA10-BA13 BA14-BA17-BA19-BA21-BA27-BA28-BA23-BA24-BA29 BA32-BA34-BA37-BA38

code

accessories for small body

code

Spill ring for fixed Spot optic for BA09-BA10-BA23-BA24-BA38 BZ01

Colour 04

BZ03

Colour 24 Spill ring for adjustable Spot optic for BA05-BA07-BA19-BA21-BA37(UP)

Coloured filters Colours 05-06-09 BZ02

Colour 65 BZ02

optic

spot

medium

flood

wide flood

very wide flood

VWF

spot effect

longitudinal asymmetric

BZ04

Spill ring fixed Flood, Wide Flood and Very Wide Flood optics for BA13-BA14

Diffusing glass

Description

Colour 04

BZ05

Spill ring for adjustable Flood optic for BA06-BA11-BA35 Colour 04

BZ06

Spill ring for longitudinal asymmetric optic for BA20-BA25-BA31-BA33-BA36-BA37(DOWN) Colour 04

BZ07

153

iRoll 65

CEILING/WALL-MOUNTED LUMINAIRES

design iGuzzini

iGuzzini 03

large body luminaires

code B754

optic fixed adjustable -

lamp

large body luminaires

code B756

optic fixed adjustable S

lamp

B823*

B759

B824*

B760

VWF

B825*

B769

B772

B775

α10°-30°

B776*

VWF

B777**

VWF

B778

ES/AL

B780

F/F

(GX24q-3/4)

100 W PAR30 (E27)

319

26/32/42 W TC-TEL (GX24q-3/4)

26/32 W TC-TEL

B783

F/F

B785*

AL/AL

B786*

AL(down)

S (up)

150 W HIT (G12)

306

190

349

218

B764

B765

VWF

B771

2x70 W HIT (G8,5)

150 W HIT (G12)

70 W HIT (G12)

264

(GX24q-3/4)

70 W HIT (G12)

B784*

VWF

B762

218

26/32 W TC-TEL

264

123

up/down wall-mounting

(GX24q-3/4)

70 W HIT (G12)

141

wall-mounting

Professional versions

VWF

26/32/42 W TC-TEL

319

VWF

B826*

B827*

S/S

218

306

B767*

100 W PAR30 (E27)

141

α10°-30°

190

B766

70 W HIT (G12)

349

2x70 W HIT (G8,5)

123

wall-mounting

B768**

218

ceiling-mounting

150 W HIT (G12)

B763

318

B761

up/down wall-mounting

218

B757

versione light

318

ceiling-mounting

70 W HIT (G12)

218

* Electronic control gear ** Electronic control gear with emergency

accessories for Large body Refractor for elliptical distribution for B754-B756-B757-B759-B760-B761-B762-B763-B764 B765-B766-B767-B769-B771-B772-B775-B776-B778-B780 B783-B784-B786-B823-B824-B825-B826-B827

code

accessories for Large body

code

Spill ring for fixed Spot optic for B756-B823-B762-B771-B826-B827 4492

Colour 04

6878

Colour 24 Coloured filters for B754-B756-B757-B759-B760-B761-B763-B767-B769 B771-B772-B776-B778-B780-B783-B823-B824-B825-B826

Spill ring for adjustable Spot optic for B754-B761-B769-B786(UP) 4493

Colour 04

6879

Colours 05-06-09

Diffusing glass for B754-B756-B757-B759-B760-B761-B762-B763-B764 B765-B766-B767-B769-B771-B772-B775-B776-B778-B780 B783-B784-B785-B786-B823-B824-B825-B826

Spill ring fixed Flood, Wide Flood and Very Wide Flood optics for B759-B760-B764-B765-B824-B825 4493

Colour 04

6880

Colour 65

description

optic

spot

medium

flood

wide flood

very wide flood

VWF

spot effect

longitudinal asymmetric

154

Spill ring for adjustable Flood optic for B757-B763-B784 Colour 04

6881

Spill ring for longitudinal asymmetric optic for B772-B778-B785-B786(DOWN) Colour 04

6874

Architectural Lighting

Photo: Zig Zag

iGuzzini

Madrid – Spain National Museum “Centro de Arte Reina Sofia” Lighting project: Maurici Ginés - Artec Luminotecnia

155

MicroiRoll 65 ceiling-mounting

MicroiRoll 65 wall-mounting

MicroiRoll 65 up/down wall-mounting

Led Neutral white (4200K)

156

Led Warm white (3100K)

Refractor

Diffusing glass

MicroiRoll - MiniRoll 65 design iGuzzini

iGuzzini

MiniRoll 65 ceiling-mounting

MiniRoll 65 wall-mounting

MiniRoll 65 up/down wall-mounting

Coloured filters

A clean, essential line with very compact dimensions and minimum visual impact. The ceiling-mounted and wall-mounted versions with down and up/down emission (with mixed light sources) find their ideal application in residential areas, covered pedestrian areas, porticos, marquises, underpasses and malls. MicroiRoll 65 and MiniRoll 65 use the innovative LED technology that

ensures very high output and maximum energy saving in the blue version with warm white and natural white colour temperatures. Double adjustability, spot and flood optics and a large choice of accessories, such as refractors for the elliptical distribution of the luminous flow, anti-glare spill rings and chromatic filters, guarantee total flexibility and versatility for versatile lighting directions.

157

MicroiRoll - MiniRoll 65 design iGuzzini

iGuzzini

Spot Optic (S) It provides accent light and allows to balance horizontal and vertical illuminance values in residential contexts.

Flood Optic (F) When installed at 4 to 10 m heights, it guarantees uniform illuminance with horizontal distribution of the luminous flow. It finds its ideal application in mall entrances, offices and residential areas.

Spot Optic (S) Especially efficient to valorise architectural elements and details of vertical surfaces.

Flood Optic up/down (F/F) The innovative up/down optic, with separate switch-ons, creates soft light effects on raised horizontal surfaces and floors, allowing for large spacing between fittings.

MicroiRoll 65 LED versions

MiniRoll 65 LED versions

optics

Ceiling-mounting

MiniRoll 65 35W QR-CBC 51 versions

optics

Ceiling-mounting

optics Adjustable Spot 10°/ Medium 24°/ Flood 36°/ WideFlood 60°

Spot (S)

Flood (F)

Down Light wall-mounting

Flood (F)

adjustable

10°-24°-36°-60° adjustable

Down Light wall-mounting

Down Light wall-mounting Spot (S)

Flood (F)

Up/Down Light wall-mounting

Spot (S)

Flood (F)

adjustable

Up/Down Light wall-mounting Spot (S) adjustable UP/ Spot (S) adjustable DOWN

Flood (F) UP/ Flood (F) DOWN

Comparison between MiniRoll 65 code BC06 and a product with QR CBC 35 halogen lamp.

The values indicated by the symbols refer to the use of one product for one year, with 10 hours of operation every day.

Adjustable Spot 10°/ Medium 24°/ Flood 36°/ WideFlood 60° 10°-24°-36°-60° adjustable

Up/Down Light wall-mounting Spot (S) UP/ Spot (S) DOWN

158

Spot (S)

adjustable

Adjustable Up Spot 10°/ Medium 24°/ Flood 36°/ WideFlood 60°

Adjustable Down

Flood (F) adjustable UP/ Flood (F) adjustable DOWN

Spot 10°/ Medium 24°/ Flood 36°/ WideFlood 60°

10°-24°-36°-60° adjustable

Products

Watt/hour (W/h)

Emitted flow (lumen)

I max (cd)

Lamp life (h)

Maintenance cycles

MiniRoll 65 LED code BC06 (α 9°) warm white 3100K

7,5

432

6850

50.000

1 every 13 years

Products with QR CBC 35 (α 10°)

480

7200

4.000

1 every 1.1 years

MicroiRoll - MiniRoll 65 design iGuzzini

iGuzzini

An easy-to-install system for Mini and MicroiRoll 65. Quick simple installation and maintenance operations, useful adjustability of light sources and easy installation of accessories ensure total flexibility and versatility without tools for high money saving.

Installation of MicroiRoll and MiniRoll 65 body After fixing the base to the ceiling and connecting the power supply cable with fast-coupling connector, the body of the fitting can be attached by means of the dedicated hinge and system with snap-in pin.

Adjustability of MiniRoll 65 with LED The LEDs allow for reflector rotation (180°) and tilting (±15°) by simply using your hands.

Adjustability of MiniRoll 65 with QR-CBC 51 By adjusting the housing with an ordinary tool, the optic can be aimed with the lamp on, without burn risks.

Installation of accessories for MicroiRoll and MiniRoll 65 A wide selection of accessories (chromatic filters, diffusing glasses and refractors for elliptical distribution of luminous flow) can be installed without tools. MicroiRoll 65 allows for mounting two accessories at a time.

159

MiniRoll 65 design iGuzzini

CEILING/WALL-MOUNTED LUMINAIRES iGuzzini

Double PG for pass-through cable

160

Class II, with provisions for Class I (on request)

Adjustable optics

ERG

V I N

Suitable for IRC (Osram) and Masterline ES (Philips) lamps

• Lighting system for direct and indirect lighting, for LEDs and QR-CBC51 halogen lamps. • Ceiling-mountings and wall-mountings with down and up/down emission. • Optical assembly, base for ceilings or walls, arm (wall-mounting version)and frames made of die-cast aluminium alloy; plastic cover for wall arm (down-light wall-mounted); grey acrylic liquid paint finish with high resistance to atmospheric agents and UV rays; sodium calcium transparent tempered colourless glass, 4mm thick, connected with silicone to the frame. • Fast coupling system of frames, optical assembly and ceiling/wall base with tools. • Fastening antitheft system with torx screw between upper base and optical assembly on request. • Internal silicone watertight gaskets. • Adjustable optics (±15° on vertical axis and 180° on horizontal axis). The adjustable versions with QR-CBC51 lamp are provided with anti-burn aiming system with tool; prepared for pass-through wiring by means of double PG11 black polyamide cable clamps for cables with 6.5÷11mm diameter. Connection between terminal box and control gear via quick connecting terminals. • LED versions with 220÷240V 50/60Hz electronic control gear,

circuit complete with power LEDs with 4200K Neutral white, 3100K Warm white and Blue colour, Spot (S) and Flood (F) optics with plastic lenses. Spare parts for LED circuit and electronic control gear available for extraordinary maintenance. • QR-CBC51 halogen versions (ceiling-mounted and wall-mounted down light) with 230V 50/60Hz electronic transformer (240V version with electromagnetic transformer, CL I available). Wall-mounted Up/Down light body with 220÷240V 50/60Hz electronic transformer. Suitable for IRC (Osram) and Masterline ES (Philips)lamps. • Various accessories available: refractor, chromatic filters (for LED), diffusing prismatic glass (for LED) and satin diffusing glass (for QR-CBC51 lamp). • Stainless steel external screws • The technical characteristics of the fitting comply with EN60598-1 standard. • IP65 IK07 • F seal • IMQ-ENEC approval (QR-CBC51 version) • Class of Insulation II, available with Insulation Class I upon request • Class of Insulation I (QR-CBC51 version, 240V, ceiling-mounted and wall-mounted down-light).

MiniRoll 65

CEILING/WALL-MOUNTED LUMINAIRES

design iGuzzini

iGuzzini 03

code

adjustable optic

code

adjustable optic

BC04

10° - 24° 38° - 60°

BC18

10° - 24° 38° - 60°

BC05

6x1,25 W

LED NEUTRAL WHITE

BC19

S/S

2x(6x1,25 W)

LED NEUTRAL WHITE

BC06

6x1,25 W

LED WARM WHITE

BC20

S/S

2x(6x1,25 W)

LED WARM WHITE

BC07

6x1,3 W

BC21

S/S

2x(6x1,3 W)

BC08

6x1,25 W

LED NEUTRAL WHITE

BC22

F/F

2x(6x1,25 W)

LED NEUTRAL WHITE

BC09

6x1,25 W

LED WARM WHITE

BC23

F/F

2x(6x1,25 W)

LED WARM WHITE

BC10

6x1,3 W

LED BLUE

BC24

F/F

2x(6x1,3 W)

BC11

10° - 24° 38° - 60°

BC12

lamp

luminaires

109

35 W QR CBC 51

6x1,25 W

LED NEUTRAL WHITE

135 165 80

LED BLUE

216

35 W QR CBC 51

up/down wall-mounting

ceiling-mounting

208

luminaires

6x1,25 W

LED WARM WHITE

210

105 133 50

down wall-mounting

BC14

6x1,3 W

BC15

6x1,25 W

2x35 W QR CBC 51

LED BLUE

109

accessories

LED BLUE

code

Refractor for elliptical distribution of the light flow Colour 24

BC13

lamp

BZ20

Coloured filters for LED versions neutral white and warm white

BZ21

LED BLUE

Colours 05-06-09

109

Diffusing glass LED NEUTRAL WHITE

for QR CBC 51 version

BZ21

Colour 65 BC16

BC17

6x1,25 W

LED WARM WHITE

Diffusing prismatic glass for LED version 6x1,3 W

LED BLUE

BZ22

Colour 24

Accessories must be installed individually

161

MicroiRoll 65 design Luigi Massoni

CEILING/WALL-MOUNTED LUMINAIRES iGuzzini

ERG

V I N

• Lighting system for direct and indirect lighting for LEDs. • Ceiling-mountings and wallmountings with down and up/down light emission. • Optical assembly, base for ceilings or walls, arm (wall-mounting version) and frames made of die-cast aluminium alloy; plastic cover for wall arm (wall-mounted down-light version); grey acrylic liquid paint finish with high resistance to atmospheric agents and UV rays; sodium calcium transparent tempered clear glass, 4mm thick, connected with silicone to the frame. • Fast coupling system of frames, optical assembly and ceiling/wall base with tools. • Internal silicone watertight gaskets. • Fixed optic; single cable entrance via PG11 black polyamide cable clamp for cables with 6.5÷11mm diameter and connection by means of triple quick connecting terminal. Possibility to use unipolar cables with 2.4÷3.4mm diameter.

Single entrance for power supply cable

162

Multigroove ring for visual comfort

CL I (CL II with outgoing cable on request)

• Black polycarbonate multigroove ring for visual comfort. • 220÷240V 50/60Hz electronic control gear; circuit complete with power LEDs with 4200K Neutral white, 3100K Warm white and Blue colour, Spot (S) and Flood (F) optics with plastic lenses. Spare parts for LED circuit and electronic control gear available for extraordinary maintenance. • Various accessories available: refractor, chromatic filters, diffusing prismatic glass. • External stainless steel screws. • The technical characteristics of the fitting comply with EN60598-1 standard. • IP65 IK07 • F seal • Class of Insulation I (class of insulation II with outgoing cable on request)

MicroiRoll 65 design Luigi Massoni

CEILING/WALL-MOUNTED LUMINAIRES iGuzzini

3x1,5 W

LED NEUTRAL WHITE

BA80

3x1,5 W

LED WARM WHITE

BA81

3x1,6 W

LED BLUE

BA82

3x1,5 W

LED NEUTRAL WHITE

BA83

3x1,5 W

LED WARM WHITE

BA84

3x1,6 W

LED BLUE

BA85

3x1,5 W

LED NEUTRAL WHITE

BA86

3x1,5 W

LED WARM WHITE

134

BA79

luminaires

lamp

code

fixed optic

lamp

BA91

S/S

(2x)3x1,25 W LED NEUTRAL WHITE

BA92

S/S

(2x)3x1,25 W LED WARM WHITE

BA93

S/S

BA94

F/F

(2x)3x1,25 W LED NEUTRAL WHITE

BA95

F/F

(2x)3x1,25 W LED WARM WHITE

BA96

F/F

accessories

126

3x1,6 W

code

BZ17

LED BLUE

(2x)3x1,3 W LED BLUE

Refractor for elliptical distribution of the light flow Colour 24

BA87

(2x)3x1,3 W LED BLUE

116 53

fixed optic

up/down light wall-mounting

123

code

Coloured filters

down light wall-mounting

ceiling-mounting

luminaires

BA88

3x1,5 W

LED NEUTRAL WHITE

BA89

3x1,5 W

LED WARM WHITE

BA90

3x1,6 W

LED BLUE

for LED versions neutral white and warm white

BZ18

Colours 05-06-09 Diffusing prismatic glass Colour 24

BZ19

163

Led

164

Visual comfort

Coloured filters and diffusing glass

Longitudinal Asymmetrical Optic (AL)

Transversal Asymmetrical Optic (AT)

iTeka design Mario Cucinella

Minimal design makes iTeka able to satisfy a wide array of lighting needs in parks, gardens, and avenues. The many applications, be the wall-mountings, ground, or pole-mountings with single or double light body installations, make Iteka ideal for every residential area. The wide range of lamps, the transversal and longitudinal

iGuzzini

asymmetrical optics, and the adjustability of the body allow for maximum flexibility and top performance. A range of accessories is available, with coloured filters, a safety grill which protects against vandalism, and transversal and longitudinal louvres that eliminate glare phenomena as well as light dispersion.

165

iTeka design Mario Cucinella

SYSTEMS FOR RESIDENTIAL AREAS FLOODLIGHTS

iGuzzini

iTeka LED The introduction of the LED technology allows for obtaining high luminous efficiency with low wattages, guaranteeing high energy saving and very low CO2 emissions against pollution. It is available in wall-mounted and pole-mounted versions, with 1 and 2.5 m poles for single or double body.

Warm and cool white temperatures enhance passages, faรงades and residential areas, offering warm or cold light according to specific lighting requirements. The longitudinal asymmetric optic with precise distribution widens the luminous beam laterally, avoiding light dispersions. LED 24x1W

h (m)

L (m)

Emax (lux)

Emed (lux)

2,5

10,2

12,5 m

Optic (AL) longitudinal asymmetric

iTeka pole 3500 mm The new 3.5 m pole ensures a high performance to meet the application needs of cycle lanes and pedestrian areas. The longitudinal asymmetric optic allows for higher spacing between poles, while the transversal

asymmetric optic produces a discreet luminous flow directed on surrounding spaces. The enlargement of the range ensures maximum energy saving and minimum environmental impact.

CDM-Tm 20W PGJ5 a

h (m)

L (m)

3,5

Emax Emed (lux) (lux) 24,7

7,9

21 m

0,2

Requirements in compliance with class S3 under EN-13201 standard

Optic (AL) longitudinal asymmetric

CDM-TC 35W G8,5

High performance for cycle lanes and pathways

h (m)

L (m)

3,5

4,5

Emax Emed (lux) (lux) 37

12,2

18 m

0,3

Product

No. of products

iTeka code BC35

4 x 35W HIT

Product with globe and louvre

4 x 70W HIT

Product with globe

4 x 70W HIT

Requirements in compliance with class Ss under EN-13201 standard

Emax Emed (lux) (lux)

Luminous flow used

Lighting pollution

8.976 Im

Null

15.000 Im

30%

7,6

15.000 Im

60%

3,5

Optic (AT) transversal asymmetric

12 m

15 m

High performance for pedestrian areas

h = Installation height a = Spacing between poles g1 = Illuminance uniformity Emed = Average illuminance in area Emax = Maximum illuminance in area

166

The values indicated by the symbols refer to the use of 4 products for one year, with 12 hours of operation every day.

iTeka

Outlets for water drainage (up and down light installation)

High mechanical resistance of aluminium pole 4 mm thick dimension 45x70 mm (h 1000/2500 mm)

High mechanical resistance of steel pole 3 mm thick dimension 50x80 mm (h 3500 mm)

ERG

Adjustability and mechanical locking of the aiming system

SYSTEMS FOR RESIDENTIAL AREAS FLOODLIGHTS

iGuzzini

design Mario Cucinella

V I N

• Direct lighting system for use with discharge, fluorescent, halogen lamps and white LED. • Available for the following versions: pole (h=1.000, 2.500 and 3.500 mm), wall-mounting (up/down light), shop windows, and ground/pavement. • Optical assembly and frame made of die-cast aluminium alloy, liquid grey acrylic paint that is highly resistant to atmospheric agents and UV rays. Sodium calcium tempered transparent glass is 4 mm thick. Fastened to the frame with silicone. The frame is fastened to the assembly with two AISI 304 stainless steel captive screws and two AISI 303 hinge pin; 50 Shore silicone basket between the two. • Asymmetric longitudinal reflector made of 99.96% ultrapure aluminium which has undergone a dual shine and anodic oxidation process (width of 5/6 micron). • Asymmetric transversal reflectors made of 99,85% ultrapure aluminium which has undergone an anodic oxidation process (width of 2/4 micron). • Electronic control gear for discharge, fluorescent and LED versions; halogen version has mains voltage. LED version Vin 220-240Vac / 50-60 Hz

• Pole versions have: support made of extruded aluminium (h1.000 e 2.500mm), fastening plate and cover made of die-cast aluminium alloy. Wiring box (accessory) with double PG for pass-through cables. • Support for 3500 mm height made of EN10025-S235JR hot-galvanised 70-micron steel treated with texturised powder paint. • Wall-mounting versions have: die-cast aluminium alloy base and arm for show windows made of extruded aluminium. The base is ready for double PG11 EPDM cable clamp for pass-through cables. • Available accessories: coloured filters, diffusing glass, safety grill, and louvres that can be installed as a couple; spike for ground installation. • All screws are A2 stainless steel. • Light flow upward dispersion is null, in compliance with the most restrictive norms that govern against light pollution. • The technical characteristics of the fitting comply with EN60598-1 standard. • IP66 IK 09 • F seal • IMQ-ENEC approval • Class of Insulation II (Class I upon request)

No upward emission of light flow

Double PG for pass-through cable

Class II (Class I upon request)

167

iTeka design Mario Cucinella

SYSTEMS FOR RESIDENTIAL AREAS FLOODLIGHTS

iGuzzini 03

162

ø 100

391

270

195

code

lamp

B787

150 W QT-DE (R7s)

B788

20 W CDM-Tm (PGJ5)

B789

35 W HIT (G12)

B790

13 W TC-TEL (GX24q-1)

B791 BA03

1000 135

ø 100

wall-mounting with arm

wall-/floor- mounting

luminaire

35 W HIT (G8,5)

B794

150 W QT-DE (R7s)

B795

20 W CDM-Tm (PGJ5)

B797

35 W HIT (G12)

B796

20 W CDM-Tm (PGJ5)

B798

35 W HIT (G8,5)

B799

150 W QT-DE (R7s)

L L

1190 : pole

AT -

13 W TC-TEL (GX24q-1) 24x1 W

LED COOL WHITE

1000

45x70

1000

45x70

1000

45x70

1000

45x70

4 4

2500

45x70

2500

45x70

2500

45x70

2500

45x70

2500

45x70

35 W HIT (G12)

150 W QT-DE (R7s) 24x1 W

LED COOL WHITE

B816

20 W CDM-Tm (PGJ5)

B817

35 W HIT (G8,5)

2500

45x70

BC34

20 W CDM-Tm (PGJ5)

3500

50x80

BC35

35 W HIT (G12)

3500

50x80

BC36

20 W CDM-Tm (PGJ5)

3500

50x80

BC37

35 W HIT (G8,5)

3500

50x80

1000

45x70

1000

45x70

1000

45x70

1000

45x70

2x150 W QT-DE (R7s) 2x13 W TC-TEL (GX24q-1) 2x(24x1 W)

AT AL AT

LED COOL WHITE

B811

2x20 W CDM-Tm (PGJ5)

B812

2x35 W HIT (G8,5)

1000

45x70

B818

2x20 W CDM-Tm (PGJ5)

2500

45x70

2500

45x70

2500

45x70

2500

45x70

2500

45x70

BC49

2x35 W HIT (G12)

2x150 W QT-DE (R7s) 2x(24x1 W)

LED COOL WHITE

B821

2x20 W CDM-Tm (PGJ5)

B822

2x35 W HIT (G8,5)

2500

45x70

BC38

2x20 W CDM-Tm (PGJ5)

3500

50x80

BC39

2x35 W HIT (G12)

3500

50x80

BC40

2x20 W CDM-Tm (PGJ5)

3500

50x80

BC41

2x35 W HIT (G8,5)

3500

50x80

AT AL

AT: asymmetrical optic transversal - AL: asymmetrical optic longitudinal * Application into concrete, full bricks, and natural stone - **Application into concrete plinth Led cool white = 6000K On request available version with LED warm white (3100K)

5595*: wall

20 W CDM-Tm (PGJ5)

B819

B989 : ground

B813 B814

installation systems

5595*: wall / ground

45x70

B820 152 210

pole with double floodlight

1000

B808

168

35 W HIT (G8,5)

B807

115 165

B805

B806

786

pole width (mm)

20 W CDM-Tm (PGJ5)

BC47

115 165

dimension pole (mm)

B804

B815 152 210

pole with single floodlight

B801

h pole

LED COOL WHITE

20 W CDM-Tm (PGJ5)

BA04

B800

428

24x1 W

optic

5596*: ground B518**: plinth

B518**: plinth

5596*: ground B518**: plinth

B518**: plinth

iTeka design Mario Cucinella

SYSTEMS FOR RESIDENTIAL AREAS FLOODLIGHTS

iGuzzini 03

code

accessories Coloured filters

Protection grid

Can be installed only with B996

Can also be installed with B997

Colours 05-06-09*

B997

except for LED versions

Colour 15

Diffusing glass

Louvre for longitudinal optic

Can be installed only with B996

code

accessories

Fixing plate with anchor bolts 195x150mm L=158/ø16 mm

B993

installation systems

code

Spike for ground application B518

Colour 00

B989

Colour 00

Fastening kit for pole versions

Can also be installed with B996

B997

Colour 65

code

installation systems

Colour 00

B994

Fastening kit for wall-mounting versions 5596

Colour 00

5595

Colour 04 Louvre for transversal optic

Glass-holding frame Colour 15

IP66 Box for pass-through cables

Can also be installed with B996

B996

B995

B510

Colour 00

Support for attaching to pole ø=40÷80 mm

1190

Colour 15

Colour 04 * The coloured filter B997 in colour 09 (blue) cannot be installed in versions: 150 W QT-DE12 (R7s) - 20 W CDM-Tm (PGJ5) with optic AT - 35 W HIT (G12) terminal box

To install B787-B788-B789-B790-BA03-BA04 on to a pole code

1210

60 89

length 4000

colour 15

code

1208

60 89

length 3500

colour 15

door key

code colour poles

code

colour

1208 1210

0227

1864

Fixing-plate for pole code 1208 code 0467

169

Versions with white frame

170

Versions with chrome frame

Versions with grey frame

iFace design Luigi Massoni

iGuzzini

Versions with halo

Micro-prismatic screen

Moon is a fitting that was born to light and enhance surfaces, details, and residential areas. A ceiling-mounting system in three different sizes - small, medium, and large - and a halogen version for decorative lighting effects. Available for pole application, in two different heights with the possibility of single installation of the lighting bodies. The screen has been designed with innovative technologies and distributes the light flow evenly. Also, the electronic power supply guarantees energy savings and longer lamp life

171

iFace

SYSTEMS FOR RESIDENTIAL AREAS iGuzzini

Electronic control gear (long life of lamp)

Anti-vandalism screen

IP 66

Version with emergency lamp

172

ERG

design Luigi Massoni

V I N

• Diffused lighting fitting, for use with incandescent and fluorescent lamps. • Wall-mounting or ceiling-mounting. • Equipped with a component box, frame, and diffusing screen. • Polycarbonate compartment, power supply group with quick connecting terminals and PG11 cable clamp. • Polycarbonate exterior frame. • Diffusing screen made from moulded polycarbonate. • Extruded aluminium pole, which has undergone an acrylic paint treatment with high resistance to atmospheric agents; available in two heights

• Control gear available with versions for electronic and standard power supplies. • Also available: versions for emergency lighting that is always on (SA); emergency duration: 1 hour • All screws are A2 stainless steel. • The technical characteristics of the fitting comply with EN60598-1 standard. • IP66 IK09 (IK10 large version) • F seal • IMQ-ENEC approval • Class of Insulation I (1 for standard versions) • Class of Insulation II (for electronic versions and versions with E27 attachment)

iFace

SYSTEMS FOR RESIDENTIAL AREAS

design Luigi Massoni

iGuzzini 03

Wall-/ceiling-mounting

control gear

B828

code with halo

pole complete with diffuse

lamp

control gear

code

B850

20 W TC-TSE (E27)

B831

60 W A60 (E27)

1270

60 W A60 (E27)

ø 280

lamp

119

ELECTRONIC

B830*

B833**

26 W TC-TEL (GX24q-3)

ELECTRONIC

B852*

26 W TC-TEL (GX24q-3)

150

30 W TC-TSE (E27)

B834

B837

30 W TC-TSE (E27) 75 W A60 (E27)

B835 ø 326

B838

B853

26 W TC-TEL (GX24q-3) 75 W A60 (E27)

125

ELECTRONIC

26 W TC-TEL (GX24q-3)

B836

B839 32 W TC-TEL (GX24q-3)

B840

2210

2x60 W A60 (E27)

B845

B854

26 W TC-TEL (GX24q-3)

2x23 W TC-TSE (E27) INDUCTIVE

separate switches

ø 397

163

B842

B847

(class I)

B841

B846

42 W TC-TEL (GX24q-4)

B843

B848

2x26 W TC-TEL (GX24q-4)

B844

B849

26 W TC-TEL (GX24q-4)

2x26 W TC-D (G24d-3) ELECTRONIC

26 W TC-TEL (GX24q-3)

ELECTRONIC

Available in colours 15 * Version with inductive control gear cod. B851 (26 W TC-D) available upon request

accessories 251 115

Available in colours 01-10-15 * Version with inductive control gear code B829 (26 W TC-D) available upon request ** Version with inductive control gear code B832 (26 W TC-D) available upon request

B855 32 W TC-TEL (GX24q-3)

150

ELECTRONIC EMERGENCY

150

196 L=160 ø 16

code

Fixing plate for poles Colour 00

0455

173

Tee Led design Yamada

SYSTEMS FOR RESIDENTIAL AREAS iGuzzini

ERG

V I N

This fitting was designed to be a “light signal” that adds personality to the different outside private residential areas where it is installed. The multitude of application possibilities make Tee LED able to interact in any type of setting. The use of LEDs consumes less energy and basically eliminates maintenance operations. • Diffused lighting fitting for use with mains voltage halogen lamps and LEDs. • For wall, floor/low wall, and ground installations. • Fitting has an extruded aluminium body and moulded and tempered diffusing glass. • Painted aluminium upper cover.

Neutral white (4200K)

174

Warm white (3100K)

LED Blue

• Version for ground installation complete with thermoplastic spike • h=600mm version has aluminium alloy base • Complete with 3 power LED circuit in neutral white (4200K), warm white (3100K)and blue colour. Optics with plastic lenses • 220÷240Vac 50/60Hz electronic control gear inside the fitting. • Tutte le viti esterne utilizzate sono in acciaio inox A2. • The technical characteristics of the fitting comply with EN60598-1 standard. • IP55 IK07 • F seal • Class of Insulation II

Tee Led

SYSTEMS FOR RESIDENTIAL AREAS

design Yamada

180

low wall

ø 117

lamp

BB61*

3x1 W

LED NEUTRAL WHITE

B869*

3x1 W

LED WARM WHITE

B870*

3x1 W

LED BLUE

BB63*

3x1 W

LED NEUTRAL WHITE

B881*

3x1 W

LED WARM WHITE

B882*

3x1 W

LED BLUE

BB61*+5931**

3x1 W

LED NEUTRAL WHITE

B869*+5931**

3x1 W

LED WARM WHITE

B870*+5931**

3x1 W

LED BLUE

ø 60

ø 117

600 ø 60

ø 117

BB62*

3x1 W

LED NEUTRAL WHITE

B875*

3x1 W

LED WARM WHITE

B876*

3x1 W

LED BLUE

BB64*

3x1 W

LED NEUTRAL WHITE

B887*

3x1 W

LED WARM WHITE

B888*

3x1 W

LED BLUE

600

spike

ø 60

90 90

lamp

365

ø 117

ø 60

ø 110

ø 124

wall-mounting

code

ø 117

ø 60

low wall

luminaire

180

code

365

luminaire

spike

iGuzzini

Complete with lamp. * On request available with LED cool white (6700K), green and amber. ** With a polystyrene body moulding cover

accessories

code

Screen Colours 04-15

5932

Fastening system h=170 mm Colour 00

5933 for BB63-B881-B882

175

Glim Cube design Piero Castiglioni

SYSTEMS FOR RESIDENTIAL AREAS PROFESSIONAL FITTINGS WITH DYNAMIC COLOUR CHANGES

iGuzzini

ERG

V I N

The magic that is light and colour minimizes and balances out spaces and scenery. Glim Cube Led RGB is a flexible and modern product that effectively satisfies the many lighting needs of residential areas. Glim Cube with warm white and neutral white LEDs ensures correct lighting of different natural elements in green areas, changing the dominant chromatic components of plants and shrubs. • Lighting system for lighting pathways and wall-mounted fittings for use with LEDs. • Pathway lighting models have a body, a support rod, and either a base for ground installation or a spike to bury the fitting into the ground. The fitting is a polymetacrylic cube; body supports are made of Zama 15, support rods are made of AISI 304 stainless steel with a granolithic and passivation treatment; spike (for ground spike versions) made of polypropylene; double PG11 cable gland made of polyamide.

Neutral white (4200K)

176

Warm white (3100K)

LED Blue

LED RGB DALI

Light control system

Direct dim (for RGB versions)

• Wall- mounted versions have a screen and base for support. Polymetacrylic striped screen, die-cast aluminium support base (made of Zama 15 for single versions), stainless steel plate for wall- mounted and M5x10 grub screws; PG11 stainless steel cable gland (for versions with power supply). • Versions with monochromatic LED complete with electronic control gear (95÷240Vac 50/60Hz) or with electronic control gear to be ordered separately (350mA, versions CL III). • RGB versions with multicolour LED circuit, manageable via 24Vdc RGB-DALI LED interface and power supply can be ordered separately. • DALI RGB LED Interface is provided with RGB DIRECT DIM, for dimming with standard button with the following functions: Soft ON/OFF, colour change, last colour memory, default dynamic sequence. • Available Effects Spot (S), Flood (F), Elliptical (E) and Light Sliver (LL). • All screws are A2 stainless steel • The technical characteristics of the fitting comply with EN60598-1 standard. • IP67 IK04/07/08. • F seal • Class of Insulation I/II/III

Glim Cube design Piero Castiglioni

SYSTEMS FOR RESIDENTIAL AREAS PROFESSIONAL FITTINGS WITH DYNAMIC COLOUR CHANGES

iGuzzini

code

effects

lamp

S/S

2x1 W

LED NEUTRAL WHITE

BB17

LED WARM WHITE

BB13*

S/S

2x1 W

LED WARM WHITE

B613

LED BLUE

B609*

S/S

2x1 W

LED BLUE

BB18*

LED NEUTRAL WHITE

BB14*

F/F

2x1 W

LED NEUTRAL WHITE

BB19*

LED WARM WHITE

BB15*

F/F

2x1 W

LED WARM WHITE

B615*

LED BLUE

B611*

F/F

2x1 W

LED BLUE

BC32**

3 W max

BC30*

S/S

6 W max

2 LED RGB

BB20*

LED NEUTRAL WHITE

BC31*

F/F

6 W max

2 LED RGB

BB21*

LED WARM WHITE

BA97*

3x1 W

LED NEUTRAL WHITE

B617*

LED BLUE

BA98*

3x1 W

LED WARM WHITE

BC33**

3 W max

B597*

3x1 W

LED BLUE

BB06*

LED NEUTRAL WHITE

BC25**

9 W max

BB07*

LED WARM WHITE

BB02*

3x1 W

LED NEUTRAL WHITE

B603*

LED BLUE

BB03*

3x1 W

LED WARM WHITE

BC27**

3 W max

B601*

3x1 W

LED BLUE

BB08*

LED NEUTRAL WHITE

BC26**

9 W max

BB09*

LED WARM WHITE

BA99

3x1 W

LED NEUTRAL WHITE

B605*

LED BLUE

BB01

3x1 W

LED WARM WHITE

B595

3x1 W

LED BLUE

BB04

3x1 W

LED NEUTRAL WHITE

BB05

3x1 W

LED WARM WHITE

B599

3x1 W

LED BLUE

90 50

LED NEUTRAL WHITE

BB11*

LED WARM WHITE

B607*

LED BLUE

BC28**

3 W max

1 LED RGB

BC29**

3 W max

1 LED RGB

68 164

3 LED RGB

164

3 LED RGB

164

BB10*

wall-mounting

1 LED RGB

wall-mounting

3 LED RGB

wall-mounting

3 LED RGB

wall-mounting

370 58

wall-mounting up/down light

BB12*

59 58 58 50

lamp

LED NEUTRAL WHITE

base wall-mounting wall-mounting up/down light

effects

code

spike

111

luminaires

BB16

674

luminaires

164

* Power supply can be ordered separately. ** Power supply + DALI RGB Interface can be ordered separately.

177

Glim Cube design Piero Castiglioni

SYSTEMS FOR RESIDENTIAL AREAS PROFESSIONAL FITTINGS WITH DYNAMIC COLOUR CHANGES

iGuzzini

Glim Cube monochromatic components

code

Glim Cube monochromatic components

Box for power supplies

IP20 electronic power supply 3W

for 9905-9906-9907

Colour 00

9582

Connector block without power supply

IP20 electronic power supply 8,5W

Colour 04

Colour 00

B915

IP20 electronic power supply 17W Colour 00

9581

In-series connection layout

ballast Luminaire

9907

VIN=200-240Vac / 50-60 Hz VOUT=48Vdc max

section code 9905 (3 W) code 9906 (8,5 W) code 9907 (17 W) (mm2)

code

lamp

n. max

B603-B605-B607-B615 B617-BB06-BB07-BB08 BB09-BB10-BB11-BB18 BB19-BB20-BB21

B609-B611- BB12 BB13-BB14-BB15

2x1 W

B597 - B601-BA97 BA98-BB02-BB03

3x1 W

1,5

L (m)

200

n. 11

200

L (m)

230Vac

200

350mA 350mA

Colour 04

178

9906

VIN=200-240Vac / 50-60 Hz VOUT=1,8-25Vdc 350mA

Watertight connector kit

For the system definition, refer to the instructions

9905

VIN=95-240Vac / 50-60 Hz VOUT=12Vdc 350mA

Colour 00

In-series connection No. of products that can be connected / Cable cross section

code

Glim Cube design Piero Castiglioni

SYSTEMS FOR RESIDENTIAL AREAS PROFESSIONAL FITTINGS WITH DYNAMIC COLOUR CHANGES

iGuzzini

Glim Cube RGB components

code

Glim Cube RGB components

RGB DALI LED Interface 24Vdc 22Wmax

code

96W electronic control gear for DIN bar for 9856

Colour 00

9856*

It allows for connection of max. 6 RGB LEDs Occupies 3 DALI addresses

9911

Colour 00 VIN=220-240Vac / 50-60 Hz VOUT=24Vdc ±2% (SELV)

10W electronic control gear for DIN bar for 9856

240W electronic control gear for DIN bar for 9856 9908

Colour 00

9912

Colour 00

VIN=220-240Vac / 50-60 Hz VOUT=24Vdc ±2% (SELV)

VIN=100-120/220-240Vac / 50-60 Hz VOUT=24Vdc ±0,5% (SELV)

24W electronic control gear for DIN bar for 9856

Control gear box for 9908-9909-9910-9911-9856

9909

Colour 00

9582

Colour 00

VIN=90-260Vac / 50-60 Hz VOUT=24Vdc ±2% (SELV)

72W electronic control gear for DIN bar for 9856 9910

Colour 00 VIN=220-240Vac / 50-60 Hz VOUT=24Vdc ±2% (SELV)

* Power supply can be ordered separately.

Block diagram of Colour Quick system

Remote units

Main unit

Components

Colour Quick

Electronic power supply designed to mount on a DIN standard profile 220÷240V 24Vdc

code 9730 available in colours 01 and 15

Luminaires

code 9908

max 64 (DALI loads) For the system definition, refer to the instructions

Remote control code 9731 available in colour 01

RGB-DALI Led interface (1 DALI load)

GlimCube

code 9856*

*RGB-DALI Led Interface is provided with RGB DIRECT DIM, for dimming with standard button with the following functions: Soft ON/OFF, colour change, last colour memory, default dynamic sequence.

Electronic power supply designed to mount on a DIN standard profile code 9908 code 9909 code 9910 code 9911 code 9912

10W 24W 72W 96W 240W

179

Lamps iGuzzini

W wattage

V voltage

CRF

socket

ø mm

1717 1718

40 60

230 230

400 660

/ /

10 11

2800 2800

100 100

E14 E14

45 45

60 40 60 75 100 150 60 100 150

230 230 230 230 230 230 230 230

660 420 730 950 1380 2220 490 890 1800

/ / / / / / / / /

12 11 12 13 14 15 8 9 12

2800 2800 2800 2800 2800 2800 2800 2800 2800

100 100 100 100 100 100 100 100 100

E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27

45 60 60 60 60 65 95 95 95

code

D 45

Frosted spherical lamp

A 45

Frosted spherical lamp

A 60 A 65

Frosted spherical lamp Frosted spherical lamp

lm/W K lum. effic. colour temp.

G 95

Globe incandescent lamp

1723 1724 1725 1728 1726 L025 L093 L094 L095

R 50

α 35°

1685

230

430

2800

100

E14

R 63

α 35°

R 80

α 80°

1643 1647 1648

60 75 100

230 230 230

/ / /

960 345 500

/ / /

2800 2800 2800

100 100 100

E27 E27 E27

63 80 80

R 95

α 35°

1651

100

230

1350

2800

100

E27

PAR 16

Flood α 35° Spot α 10° Flood α 30° Spot α 10° Flood α 30° Spot α 10° Flood α 30°

50 50 50 75 75 100 100 80 120 80 120 120

230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230

/ / / / / / / / / / / /

800 3000 1000 6500 2000 9000 3000 5400 9300 1800 3100 9300

/ / / / / / / / / / / /

2800 2900 2900 2900 2900 2900 2900 2800 2800 2800 2800 2800

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

GZ10 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27

51 64 64 97 97 97 97 122 122 122 122 122

PAR 38

Flood α 30° Flood cool beam α 30°

L151 1817 1818 L015 L016 1809 1810 1653 1655 1654 1656 1658

PAR 36

WFL α 30°

1665

1300

3000

100

111

QR CBC 51

NSP α 9°/15° MFL α 11°/25° WFL α 16°/40° Superspot α 4° Superspot α 8° Superspot α 24° Superspot α 8° Superspot α 24° Superspot α 45° Superspot α 8° Superspot α 24° Superspot α 45° AR 70 α 8° AR 70 α 24° Halogen lamp with Halogen lamp with Halogen lamp with Halogen lamp with Halogen lamp with Halogen lamp with Halogen lamp with Halogen lamp with Halogen lamp with Halogen lamp with Halogen lamp with Halogen lamp with Halogen lamp with Halogen lamp with Halogen lamp with

1659 1660 1661 1634 1635 1636 1637 1638 1639 1644 1645 1650 1819 1820 L113 L114 1605 1606 1607 1698 1699 L214 L215 L216 L221 1695 L050 1696 L080

300 300 300 50 50 50 75 75 75 100 100 100 50 50 20 20 35 35 35 20 20 35 35 35 35 50 50 50 50

230 230 230 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

40000 22000 9000 40000 20000 4000 30000 5300 2000 48000 8500 2800 12500 2600 4500 700 7200 3100 1350 5000 780 12500 4400 2200 1100 12500 4400 2200 1100

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

GX16d GX16d GX16d G53 G53 G53 G53 G53 G53 G53 G53 G53 BA15d BA15d GU4 GU4 GU4 GU4 GU4 GU5,3 GU5,3 GU5,3 GU5,3 GU5,3 GU5,3 GU5,3 GU5,3 GU5,3 GU5,3

179 179 179 111 111 111 111 111 111 111 111 111 70 70 35 35 35 35 35 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51

XENON

Clear

L150

8,5

2800

100

T-3 1/4

8,5

XELOGEN

Clear

QT 9

Halogen lamp

L112 1815 1816 1674

10 5 10 20

12 12 12 12

125 60 130 320

/ / / /

12 10 10 18

2800 3000 3000 3000

100 100 100 100

G4 G4 G4 G4

9,3 9 9 9

Halogen lamp

1824 1668 1691 1759 1669

35 50 75 100 100

12 12 12 12 24

600 930 1450 2800 2000

/ / / / /

19 18 18 24 20

3000 3000 3000 3000 3000

100 100 100 100 100

GY6,35 GY6,35 GY6,35 GY6,35 GY6,35

12 12 12 12 12

PAR 20

PAR 30S

Spot α 12°

PAR 56

QR 111 QR 70

QR CBC 35

QT 12

180

lm cd lum. flow lum. intens.

dichroic dichroic dichroic dichroic dichroic dichroic dichroic dichroic dichroic dichroic dichroic dichroic dichroic dichroic dichroic

reflector reflector reflector reflector reflector reflector reflector reflector reflector reflector reflector reflector reflector reflector reflector

α 10° α 38° α 10° α 20° α 38° α 10° α 38° α 10° (Decostar 51 IRC Osram) α 24° (Decostar 51 IRC Osram) α 36° (Decostar 51 IRC Osram) α 60° (Decostar 51 IRC Osram) α 10° α 24° α 38° α 60°

Lamps iGuzzini

code

W wattage

V voltage

lm cd lum. flow lum. intens.

lm/W K lum. effic. colour temp.

CRF

socket

ø mm

25 40 60 75 75 100 150

230 230 230 230 230 230 230

250 460 790 1050 1050 1430 2400

/ / / / / / /

10 12 13 14 13 14 15

2900 2900 2900 2900 3000 3000 3000

100 100 100 100 100 100 100

G9 G9 G9 G9 B15d B15d B15d

14 14 14 14 18 18 18

QT 14

Halogen lamp

QT 18

Halogen lamp

L067 L118 L115 L116 1687 1688 1689

QT 20

Halogen lamp

L049

230

840

3000

100

E14

QT 32

Halogen lamp Clear

QT 32

Halogen lamp Acid etched Halogen lamp Clear

QT 48

Halogen lamp

QT-DE 12

Halogen lamp

QT-DE 12

Halogen lamp (75 mm)

L192 1662 1663 1666 L172 L026 L153 L154 L017 1667 1671 L033 1785

150 75 100 150 250 250 100 150 150 200 300 100 150

230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230

2500 1050 1470 2400 4200 4350 1450 2100 2400 3800 5600 1600 2400

/ / / / / / / / / / / / /

16 13 13 16 17 17 15 14 16 16 17 16 17

2900 2900 2900 2900 2900 2900 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 R7s R7s R7s R7s R7s

32 32 32 32 32 32 48 48 12 12 12 12 12

T-R 32

Fluorescent lamp

T 16-R

Circular fluorescent lamp

T 26 (T8)

Fluorescent lamp

T 16 (T5)

Fluorescent lamp

T 16 (T5)

Coloured fluorescent

1679 1680 L056 L059 L057 L060 1709 1712 1747 ♦ 1714 1748 1732 ♦ 1749 L003 L004 L005 L006 L102 L068 L069 L038 L039 L040 L041 L090 L120 L119 L089 L042 L043 L105 L044 L045 L104 L054 L055 L196 L197 L198 L199 L092 L001 L002 L091 L147 L146 L200 L201 L202 L203 L204 L205 L209 L210 L211

32 40 22 22 40 40 6 18 18 36 36 58 58 58 58 58 58 6 8 8 14 14 21 21 24 24 24 24 28 28 35 35 35 35 39 39 49 49 49 49 54 54 54 54 80 80 24 24 24 28 28 28 35 35 35

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

2050 2900 1800 1800 3200 3200 240 1450 1450 3450 3450 5400 5400 5200 3750 5000 3700 240 450 450 1200 1200 1900 1900 1600 1700 1700 1700 2600 2600 3050 3300 3300 3300 3100 3100 4300 4300 4300 4100 4050 4450 4450 4450 6150 6150 1500 2500 525 2100 3500 700 2650 4450 875

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

64 73 82 82 80 80 40 81 81 96 96 93 93 90 65 86 64 40 56 56 96 96 100 100 84 89 89 89 104 104 97 104 104 104 90 90 88 88 88 84 89 93 93 93 88 88 63 105 22 75 125 25 76 128 25

4300 4300 4000 3000 4000 3000 4000 4000 3000 4000 3000 4000 3000 2700 3000 6000 6500 4000 4000 2700 4000 3000 4000 3000 6500 4000 3000 2700 4000 3000 6500 4000 3000 2700 4000 3000 2700 3000 4000 6500 6500 4000 3000 2700 4000 3000 rosso verde blu rosso verde blu rosso verde blu

86 86 85 85 85 85 66 85 85 85 85 85 85 85 95 85 97 79 89 89 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 85 85 85 85 85 85 86 86 86 86 86 86 / / / / / / / / /

G10q G10q 2Gx13 2Gx13 2Gx13 2Gx13 G5 G13 G13 G13 G13 G13 G13 G13 G13 G13 G13 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5

311 413 225 225 300 300 16 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16

♦

181

Lamps iGuzzini

W wattage

V voltage

CRF

socket

ø mm

54 54 54 7 7 9 11 7 7 11 18 18 18 24 24 24 36 36 36 55 55 55 55 80 80

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

3300 5550 1150 400 400 600 900 400 400 900 1200 1200 1200 1800 1800 1800 2900 2900 2900 4800 4800 4800 3000 6000 6000

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

68 114 24 57 57 67 82 57 57 82 66 66 66 75 75 75 80 80 80 87 87 87 55 75 75

rosso verde blu 4000 2700 2700 2700 4000 2700 4000 4000 3000 2700 4000 3000 2700 4000 3000 2700 3000 4000 2700 5400 4000 3000

/ / / 86 86 82 82 86 86 82 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 95 95 95

G5 G5 G5 G23 G23 G23 G23 2G7 2G7 2G7 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11

16 16 16 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

1731 1740 1741 1806 1615 L074 1807 1616 ♦♦ L079 ♦♦ 1808 1799 1800 L075 L076 1801 L077 L078 1826 1828 1829 L206 L207 L208 L152 L127 L128 L129 1762 1763 1764 1652 1673 1686 L121 L122 L123 L106 L107 L108 L109 L110 L111 L217 L218 L219 L220

16 10 13 13 18 18 18 26 26 26 13 18 18 18 26 26 26 26 26 26 13 13 13 18 26 26 26 32 32 32 42 42 42 57 57 57 60 60 85 85 120 120 14 14 17 17

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

1050 600 900 900 1200 1200 1200 1800 1800 1800 900 1200 1200 1200 1800 1800 1800 1800 1800 1800 900 900 900 1200 1800 1800 1800 2400 2400 2400 3200 3200 3200 4300 4300 4300 4000 4000 6000 6000 9000 9000 1200 1200 1500 1500

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

66 60 69 69 67 67 67 69 69 69 69 67 67 67 69 69 69 69 69 69 72 72 72 67 75 75 75 75 75 75 76 76 76 75 75 75 67 67 69 69 73 73 86 86 88 88

2800 2700 2700 4000 2700 3000 4000 2700 3000 4000 2700 2700 3000 4000 2700 3000 4000 4000 3000 2700 2700 3000 4000 3000 2700 3000 4000 4000 3000 2700 4000 3000 2700 2700 3000 4000 3000 4000 3000 4000 3000 4000 3000 4000 3000 4000

82 85 85 85 85 85 85 85 85 85 86 86 86 86 86 86 85 86 86 86 90 90 90 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 80 80 80 80 80 80 82 82 82 82

GR8 G24d-1 G24d-1 G24d-1 G24d-2 G24d-2 G24d-2 G24d-3 G24d-3 G24d-3 G24q-1 G24q-2 G24q-2 G24q-2 G24q-3 G24q-3 G24q-3 GX24d-3 GX24d-3 GX24d-3 GX24q-1 GX24q-1 GX24q-1 GX24q-2 GX24q-3 GX24q-3 GX24q-3 GX24q-3 GX24q-3 GX24q-3 GX24q-4 GX24q-4 GX24q-4 GX24q-5 GX24q-5 GX24q-5 2G8 2G8 2G8 2G8 2G8 2G8 GR14q-1 GR14q-1 GR14q-1 GR14q-1

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 41 41 41 41

code

lm/W K lum. effic. colour temp.

T 16 (T5)

Coloured fluorescent

Fluorescent lamp

TC-EL

Fluorescent lamp

TC-L

Fluorescent lamp

TC-DD

Fluorescent lamp

TC-D

Fluorescent lamp

TC-DEL

Fluorescent lamp

TC-T

Fluorescent lamp

TC-TEL

Fluorescent lamp

TC-TEL

Fluorescent lamp (Philips PL-H)

PL-R

Fluorescent lamp

TC-DSE

Electronic fluorescent

L065

400

2700

E14

Electronic fluorescent

L155 L066 L191 L185

20 23 23 30

/ / / /

1200 1500 1500 1900

/ / / /

60 65 63 63

4000 4000 2700 4000

82 82 82 82

E27 E27 E27 E27

/ / / /

TC-TSE

182

L157 L158 L159 1797 1805 1729 ♦♦ 1730 1798 ♦♦ 1804 L103 1771 1772 1773 1774 1775 1738 1776 1777 1739 1791 ♦ 1792 L007 L008 L149 L148

lm cd lum. flow lum. intens.

♦♦

Lamps iGuzzini

code

W wattage

V voltage

lm cd lum. flow lum. intens.

lm/W K lum. effic. colour temp.

CRF

socket

ø mm

TCG-SE

Globe fluorescent lamp

L096 L097

12 20

/ /

625 1100

/ /

52 55

2700 2700

82 82

E27 E27

95 120

ML-F

Circular fluorescent lamp

L117

220

4000

GX53

1704 1705 1708 1706 1707 1743 1783 1770 1744 1745 1784 1626 L063 1631 L064 L087 L124 L073 1778 1779

50 50 80 80 125 250 400 75 75 150 150 70 70 150 150 70 100 150 250 400

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

1600 1800 3400 3800 5700 13000 22000 5500 5000 11250 11000 6200 5700 13800 12900 6300 8800 13500 20000 32000

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

32 36 39 46 50 52 55 73 67 75 75 93 86 92 86 88 91 92 80 69

3000 4200 3000 4100 4000 3900 3800 4300 3000 4300 3000 3000 4200 3000 4200 2800 2800 2800 5300 6100

69 69 69 69 69 69 50 85 80 85 80 75 80 75 85 83 83 85 95 95

E27 E27 E27 E27 E27 E40 E40 Rx7s Rx7s Rx7s Rx7s Rx7s Rx7s Rx7s Rx7s E27 E40 E40 E40 E40

55 55 70 70 75 90 120 20 20 23 23 21 22 25 25 32 46 46 46 46

L156

400

35000

4300

E40

L081

250

24000

3000

E40

L082 1802 1786

400 250 250

/ / /

25000 20000 20000

/ / /

69 80 80

5200 3200 4200

85 80 86

E40 Fc2 Fc2

46 62 25

1796

400

28000

5600

Fc2

L160 L193 L194 L195 1768 1769 ♦♦♦ L061 1619 L062 L170 L071 L070 1676 ♦♦♦ 1677 L212 L213

20 35 70 150 35 70 70 150 150 250 70 70 70 150 20 35

/ / / / / / / / / / / / / / / /

1650 3400 7000 15500 3300 6600 6600 14000 12700 23000 5600 6000 5200 13000 1700 3400

/ / / / / / / / / / / / / / / /

68 92 97 107 77 94 94 94 85 94 75 71 74 80 85 92

3000 3000 3000 3000 3000 3000 4200 3000 4200 3000 4200 3000 3000 3000 3000 3000

86 89 89 89 81 81 96 85 96 89 / / 80 80 82 82

PGJ5 G12 G12 G12 G12 G12 G12 G12 G12 G12 G12 G12 G12 G12 G8,5 G8,5

17 19 19 25 20 20 20 20 20 23 23 23 25 25 15 15

L072 L052 L053 L162 L163 L164 L165 L166 L167 L018 L019 L020 L084 ♦♦♦ 1746 L024 L174 L175 L190 L173

20 35 70 35 35 35 70 70 70 70 100 150 70 250 400 70 150 250 150

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / /

1650 3300 6600 1400 1600 1800 2850 2850 2850 4900 8000 12500 4900 19000 32000 5300 12000 24100 10500

/ / / 35000 8500 4000 50000 15000 9000 / / / / / / / / / /

83 87 93 40 45 51 41 41 41 70 80 83 70 76 76 73 87 100 70

3000 3000 3000 3000 3000 3000 2900 2900 2900 3800 3800 3000 3800 6000 5200 4200 4200 3000 3800

80 81 83 81 81 81 84 84 84 85 85 85 85 85 90 93 94 89 86

G8,5 G8,5 G8,5 GX8,5 GX8,5 GX8,5 GX8,5 GX8,5 GX8,5 E27 E27 E27 E27 E40 E40 E27 E27 E40 E27

14 14 14 111 111 111 111 111 111 54 54 54 54 90 120 54 54 90 55

L085 L086 L088 L125 L126

150 150 70 100 150

/ / / / /

13000 12500 5600 8300 12500

/ / / / /

86 83 79 87 86

4000 4000 2800 2800 2800

85 85 78 80 82

E27 E27 E27 E40 E40

54 54 70 75 90

♦♦

HME

H.P. mercury lamp

HIT-DE

Metal halide lamp

HIT-DE

Metal halide lamp (Mastercolour Philips)

HIT

Metal halide lamp (Philips CDO-TT)

HIT

Metal halide lamp (Osram)

HIT

Metal halide lamp (Philips)

HIT

Metal halide lamp (G.E.)

♦♦♦

HIT

♦♦♦ ♦♦♦

♦♦♦

Metal halide lamp (BLV TOP FLOOD)

♦♦♦

HIT-DE

Metal halide lamp

HIT-DE

Metal halide lamp (Osram HQI-TS/D)

HIT

Metal halide lamp (Mastercolour Philips CDM-Tm)

HIT

Metal halide lamp (Powerball HCI-T Osram)

HIT

Metal halide lamp (Mastercolour Philips CDM-T)

HIT

Metal halide lamp (BLV)

HIT

Metal halide lamp (Osram)

HIT

Metal halide lamp (HCI-TC Osram)

HIT

Metal halide lamp (constant color CMH-GE) (CDM-TC)

HIT

Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal

HIT

halide halide halide halide halide halide halide

lamp lamp lamp lamp lamp lamp lamp

(Mastercolour (Mastercolour (Mastercolour (Mastercolour (Mastercolour (Mastercolour (Mastercolour

Philips Philips Philips Philips Philips Philips Philips

♦♦♦

CDM-TC) CDM-R111) CDM-R111) CDM-R111) CDM-R111) CDM-R111) CDM-R111)

Clear (HIE/C)

Acid etched (HIE/M)

HIE

Acid etched (HCI-E/P) Metal halide lamp (Osram)

HIE

Metal halide lamp (Sylvania) Clear (HIE/C) Metal halide lamp (Sylvania) Acid etched (HIE/M)

HIE

Metal halide lamp (Philips CDO-ET)

Acid etched (HQI-E)

α 10° α 24° α 40° α 10° α 24° α 40°

183

Lamps iGuzzini

W wattage

V voltage

L051 L009 L010 L011 L012 L182 L183 L184 1765 ♦♦♦ 1793 1794 ♦♦♦ 1795 1640 1641 ♦♦♦ 1601

35 35 35 70 70 35 35 35 70 150 250 400 35 50 100

/ / / / / / / / / / / / / / /

2000 2200 2200 4850 4850 / / / 7000 15000 25500 48000 1300 2300 5000

23000 44000 7400 68000 10000 7000 4000 2000 / / / / / / /

/ 97 97 91 91 / / / 100 100 102 120 40 44 47

L181 L171 L168 L169 L021 L022 L048 1780 1781 ♦♦♦ 1782 1702 1700 1617 1701 ♦♦♦ 1684 1703 1735 1736 – –

60 140 50 100 50 70 100 150 250 400 50 70 100 150 250 400 100 160 85 85

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / 230 230

6600 16500 2400 4900 4400 6000 10000 14500 27000 48000 3500 5600 9500 14000 25000 47000 1100 3100 6000 6000

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

120 120 48 49 80 93 100 96 108 120 70 84 95 103 100 118 11 19 70 70

code

HI-PAR 20

Metal Metal Metal Metal HI-PAR 30 Metal Metal Metal HI-PAR ESD50 Metal

halide halide halide halide halide halide halide halide

lamp lamp lamp lamp lamp lamp lamp lamp

(Mastercolour Philips) α 10° (Mastercolour Philips) α 10° (Mastercolour Philips) α 30° (Mastercolour Philips) α 10° (Mastercolour Philips) α 40° (Sylvania Brite Spot) α 24° (Sylvania Brite Spot) α 38° (Sylvania Brite Spot) α 60°

HST-DE

H.P. sodium lamp

HST-DE

H.P. sodium lamp

HST

H.P. sodium lamp (Philips SDW-T)

HST

H.P. sodium lamp (Philips CPO-TW)

HST

H.P. sodium lamp (Mini WhiteSON Philips SDW-TG)

HST

H.P. sodium lamp

HSE

H.P. sodium lamp

HME-SB

Blended light

Q.L.

Induction

Light source data is for reference use only. For official data, refer to the relevant lamp manufacturers data.

♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦

184

BALLAST AND STARTER BALLAST BALLAST AND IGNITOR

lm cd lum. flow lum. intens.

lm/W K lum. effic. colour temp.

CRF

socket

ø mm

3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 2000 2000 2000 2000 2500 2500 2500

81 81 81 83 83 90 90 90 25 35 35 35 80 80 80

E27 E27 E27 E27 E27 GX10 GX10 GX10 Rx7s Rx7s Fc2 Fc2 PG12-1 PG12-1 PG12-1

65 97 97 97 97 51 51 51 20 23 23 23 31 31 31

2850 2850 2550 2550 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 3600 3600 4000 2700

70 70 81 83 40 40 40 40 40 40 40 40 20 40 40 40 69 69 80 80

PGZ12 PGZ12 GX12-1 GX12-1 E27 E27 E40 E40 E40 E40 E27 E27 E40 E40 E40 E40 E27 E27 / /

19 19 20 20 37 37 46 46 46 46 70 70 75 90 90 120 75 75 111 111

Electronic Power Supplies iGuzzini

electronic transformers

code

W output

h Average operational life

dimmer guarantee device

5586 G400 5587 G401 G402 G407 6071 5585 5584 G404 5583 G403 5581 5582 5580 G406 G405 6070 6002 G409 G408

50-200 50-150 50-200 50-105 50-200 50-200 50-150 50-105 20-60 35-105 35-105 10-60 10-60 50-105 20-60 35-105 20-70 35-105 20-70 35-105 20-60

50.000/70.000 50.000/70.000 30.000/45.000 30.000/45.000 30.000/45.000 20.000/25.000 20.000/25.000 30.000/45.000 30.000/45.000 30.000/45.000 30.000/45.000 30.000/45.000 30.000/45.000 50.000/70.000 50.000/70.000 20.000/25.000 20.000/25.000 20.000/25.000 20.000/25.000 10.000/15.000 10.000/15.000

6 6 4 4 4 3 3 4 4 4 4 4 4 6 6 3 3 3 3 2 2

V output voltage

IGBT IGBT IGBT IGBT IGBT-TRIAC IGBT IGBT IGBT-TRIAC IGBT-TRIAC IGBT IGBT IGBT IGBT IGBT IGBT IGBT IGBT IGBT-TRIAC IGBT-TRIAC IGBT IGBT

A °C maximum temperature absorbed test current Tc

11,7 11,7 11,7 12 11,7 11,5 11,5 11,7 11,7 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,5 11,6

0,86 0,65 0,86 0,65 0,86 0,87 0,65 0,49 0,29 0,49 0,49 0,26 0,26 0,49 0,26 0,49 0,33 0,49 0,33 0,49 0,29

The electronic transformers have the following features in common: 230 V ±10% / 12 V o 240 V +6/-10% / 12V Power factor 0,97/0,98

W mains dissipated power

+80 +75 +80 +75 +80 +80 +75 +75 +70 +85 +85 +80 +80 +85 +80 +75 +75 +75 +75 +75 +75 Ta

<10 <6 <10 <6 <10 <11 <8 <4,5 <4 <4,5 <4,5 <4 <4 <4,5 <4 <4,5 <4 <4,5 <4 <4 <4

V spike protection

>1800 >1800 >1400 >1400 >1400 >1100 >1100 >1400 >1400 >1400 >1400 >1400 >1400 >1800 >1800 >1100 >1100 >1100 >1100 >1000 >1000

Electronic Safety Transformer

N° N° input output terminals terminals

SELV SELV SELV SELV SELV SELV SELV SELV SELV SELV SELV SELV SELV SELV SELV SELV SELV SELV SELV EQUIV. SELV EQUIV. SELV

4 4 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Kg weight

mm dimensions

8 6 8 6 8 8 8 4 4 6 2 6 2 6 6 2 2 2 2 2 2

0,345 0,320 0,345 0,365 0,345 0,330 0,330 0,210 0,165 0,130 0,130 0,120 0,120 0,130 0,120 0,105 0,100 0,105 0,100 0,080 0,080

238x50x43 238x50x43 238x50x43 238x50x43 238x50x43 238x50x34 238x50x34 178x47x34 178x47x34 168x48x17 168x48x17 168x48x17 168x48x17 168x48x17 168x48x17 114x52x23 114x52x23 114x52x23 114x52x23 100x38x32 100x38x32

Ambient temperature -20°+55°C Overload protection Active Protection

Independent electronic transformer: can be installed separately, externally of a lighting appliance, without an additional housing.

Permanent short circuit protection Thermal protection

Class II insulation: no earth connection required.

No load protection 100

Thermally protected electronic transformer; the number within the triangle indicates the nominal maximum temperature of the casing in °C.

CE mark Compliance with Norm EN 61347-2-2

Electronic transformer suitable for installation on normally inflammable surfaces.

Compliance with Norm 55015 M

Electronic transformer suitable for installation on wood surfaces in compliance with DIN VDE 0710/14.

Soft Start lamp ignition “Soft Start”

Safety transformer with short circuit protection.ti.

electronic power supplies with HIT long life

code

W output

h Average operational life

guarantee

G603 G602

70 35

50.000/70.000 50.000/70.000

6 6

efficiency

A maximum absorbed current

°C temperature test Tc

mm Lamp cable length

min max switch-on time

N° input terminals

exit

Kg weight

mm dimensions

>90% >90%

0,35 0,18

+70 +75

500 500

20 20

6 6

lamp cable lamp cable

0,400 0,400

152x87x39 152x87x39

The lectronic power supplies, which can be used only with metal halide lamps with ceramic burner, have the following features in common: 230 V ±10% / 240 V +6/-10% Power factor >0,97

Active Protection Permanent short circuit protection Thermal protection

Independent electronic power supplies: can be installed separately, externally of a lighting appliance, without an additional housing

100

Ambient temperature -20°+50°C

No load protection

Class II insulation: no earth connection required.

grounding operational for EMC

Thermally protected electronic power supplies the number within the triangle indicates the nominal maximum temperature of the casing in °C.

grounding operational relaunching

Electronic power supplies suitable for installation on wood surfaces in compliance with DIN

Compliance with Norm EN 61347-2-12

CE mark

electronic dimmers W output

h Average operational life

guarantee

dimmer technology

G744 G743

50-700 50-700

30.000/45.000 30.000/45.000

4 4

IGBT IGBT

Booster Dimmer

G742

60-300

30.000/45.000

TRIAC

Dimmer

code

The electronic dimmers and the boosters have the following features in common: 230 V ±10% Ambient temperature 40°/45°C Permanent short circuit protection Thermal protection CE mark Compliance with Norm EN 60669-2-1

feature

°C temperature test Tc

type of application

type of connection

type of command

Kg weight

mm dimensions

+70 +70

independent independent

terminals terminals

via G743 button normally open

0,400 0,400

212x49x46 212x49x46

+75

can be added

three wires button normally open

0,200

81x43x20

The dimmers and the boosters allow users to regulate the halogen low voltage lamp intensity with electronic transformers, 230 V incandescent lamps and halogen AV lamps. Max of 10 G744 can be connected to the G743.

185

Light regulators iGuzzini

Dali Touch Easy

- Control module to regulate, switch on and off a group of 64 DALI interfaces by using buttons - Lux sensor to adjust light intensity and energy saving - Motion detector for automatic switch-on and off

DALI protocol management

DALI Touch Easy was conceived for simple light control in small spaces. By pressing just one button it is possible to regulate intensity and switch-on and off, and using a light sensor you can automatically make sure that light intensity is always fixed at a certain set point, resulting in remarkable energy save. The motion detector automatically switches the lights off when they are not being used. The DALI protocol can manage up to 64 interfaces to control all the different lighting sources with very easy cabling.

Remote units

Lux sensor code G803

Motion detector code 9843

Components

DALI Touch Easy code G746 4 DIN modules Main unit

Dimmer DALI 230V DALI transformer code 9636 300W code 9634 35/105W code G741 1000W code G551 2x100W code G552 4x50W

DALI relay code 9637 1x code G681 2x

Colour Led interface code 9639

DALI -> 1-10V converter code G765

DALI Booster 64 code G745

Lighting sources 230V

12V

with DALI ballast

186

Up to 64 DALI components

Alphabetic index iGuzzini

Biodynamic Quick Colour Dynamic Quick Colour Equalizer Colour Quick Compact Easy Composit Dali Spotlights Dali Tracks (iDuo page 48 - Standard page 49 - Recessed page 50) Deep Surface DLC Master 1 DLC Master 1 Dynamic Effect Equalizer Express recessed Express spot Glim Cube iDuo

6 14 12 10 84 52 46 46 102 18 18 16 58 30 176 42

iFace iRoll iRoll 65 iSign iTeka iTeka Led Le Perroquet Led Ledplus Light Equalizer Light Up Balisage Led Light Up Light Led Light Up Walk Professional Led Linealuce Lumen Lux Maxi Central MaxiWoody

170 98 148 94 104-164 164 38 144 8 130 128 126 132 34 22 108 112

MicroFrame Led MicroiRoll 65 MiniRoll 65 MiniWoody Led OFX Parallel Led PizzaKobra Platea Led Scene Equalizer Sistema Comfort PL-R Sistema Easy FL 250 Sistema Easy PL-R Tecnica Tee The Reflex wall-washer Wide plus Woody Led

66 156 156 124 88 40 110 118 20 76 72 76 26 174 68 78 122

Code/page reference iGuzzini

SAFETY SEALS In order to guarantee operation and safety, public boards have established specific standards which protect the end user against risks. iGuzzini illuminazione in line with its policy of quality and safety, makes products which comply to these standards. The non-electrified components of the system (such as cover plates, couplings, etc.) cannot be considered as lighting fixtures and therefore are not included in the standards used by the Quality Seal Institutes for their classification. However, all the components of the certified systems have been tested by the said Institutes to ensure compatibility and safety. The luminaires in the iGuzzini collection are designed in conformance with European standards EN 60598-1 and more specific ones, therefore meeting these requirements in full, including the maximum temperatures allowed and considering the ambient temperature to be 25°C. For those countries or areas where the luminaires are to be installed with thermal and microclimatic references which are different from those foreseen (e.g.: swimming pools, premises subject to the risk of explosion, etc…), we invite you to contact us. For the correct installation of the luminaires, always consult the instruction sheet provided with the product. GUARANTEE In compliance with European norms, we guarantee our products against defects pertaining to their conformance with the sales contract for two years after delivery of the product, as long as said defect is reported within and no later than two months from its discovery. 03

= European unified seal

= Italian Quality Seal Institute (photometric data)

•

= Italian Quality Seal Institute

code

page

approvals

0227 0455 1158 1159 1160 1176 1177 1181 1182 1185 1186 1187 1188 1189 1190

169 173 117 117 117 120 120 125 125 123 123 123-125 123-125 123-125 123-125 169 63 25-29 33-63 117 117 117 169 169 169 57 25-29-33 25-29-33 25-29-33 25-29-33 25-29-33 25-29-33 25-29-33 25-29-33 25-29-33 25-29-33 25-29-33 25-29-33 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

1191 1192 1195 1196 1197 1208 1210 1864 1902 2931 2932 2933 2934 2935 2943 2944 2945 2946 2947 2948 2949 2968 2969 2970 2971 2972 2973 2974 2975 2976 2977 2978

GENERAL CONDITIONS iGuzzini reserves the right to discontinue any products from its collection at any time whatsoeve and without prior notice, without prejudice to the essential characteristics of the models described; iGuzzini also reserves the right to make technical and photometric modifications as well as to change any parts, details or finishes deemed suitable for improvement purposes or due to construction and commercial requirements. Goods travel at the customer’s risk and peril, even those sold franco domicile. Any exporting of goods purchased must be authorised in advance and in writing by iGuzzini. The pole + product compositions shown in the catalogue are merely indicative, in particular as concerns the wind-thrust stability test, which should be performed based on both the characteristics of the location and the regulations in force. For installation purposes refer exclusively to the conditions described in the instruction sheet included in the product package and/or on the Web site www.iguzzini.com The data and information contained in these pages is to be considered indicative and non-binding. iGuzzini reserves the right to cancel, alter, or rectify the data and information for legal and/or technical and/or technological reasons. iGuzzini, in any case, will try to do everything in its power to ensure that all the data and information herein are correct and up-to-date when printed, yet shall not be held accountable if, regardless of various proofreads, there should be inaccuracies and/or errors because of, and not limited to, legal or technological updates, use of software that is different from that utilized by iGuzzini, and/or issues that are out of Guzzini’s control.

weight kg watt in FL nominal emerg. lum. 12h 24h

Discharge duration in hours

code

page

approvals

2979 2980 2981 2982 2983 2984 2985 2986 2987 2988 2989 2990 2991 2998 2999 3236 3237 3271 3272 4059 4438 4439 4465 4466 4467 4468 4469 4470 4471 4472 4473 4491 4492 4493 4497 4498

62 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62 103 103 47 47 47 47 111 62 62 62-71 62-71 62-71 62-71 62-71 62-71 62-71 62-71 62-71 63 154 154 63 25-29 33-63 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87

• • • • • • • • • • • • • • • pa pa pa pa • • • • • • • • • • • • • • • • • • pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa

4637 4638 4639 4640 4641 4642 4643 4644 4645 4646 4647 4648

= non-electrified components

weight kg watt in FL nominal emerg. lum. 12h 24h

Discharge duration in hours

code

page

approvals

4649 4650 4651 4652 4653 4654 4655 4656 4657 4812 4813 4843 4844 4845 4846 4847 4848 4849 4898 4899 5006 5007 5317 5318 5319 5320 5321 5322 5323 5324 5325 5326 5327 5328 5329 5474 5475 5476 5479 5480 5481 5482 5483 5484 5485 5487 5488 5489 5490

87 87 87 62 62 62 62 62 62 47 47 41 41 41 41 47 47 47 47 47 107 107 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101

pa pa pa • • • • • • pa pa • • • • • • • pa • pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa

weight kg watt in FL nominal emerg. lum. 12h 24h

Discharge duration in hours

187

Code/page reference iGuzzini

code

page

approvals

5491 5492 5493 5494 5495 5496 5497 5504 5505 5506 5507 5508 5509 5510 5511 5517 5518 5519 5521 5522 5523 5525 5526 5527 5554 5561 5570 5571 5572 5573 5576 5577 5578 5580 5581 5582 5583 5584 5585 5586 5587 5588 5589 5590 5591 5592 5594 5595 5596 5614 5615 5616 5617 5618 5619 5620 5621 5622 5623 5624 5902 5903 5904 5905 5915 5916 5917 5925 5926 5931 5932 5933 5935 5937 5938 5939 5940 5941 5942 5943 5944 5945 5949 5951 5952 5953 5954 6200 6201 6202 6203 6204 6205 6206 6207 6208 6209 6211 6212 6213 6214 6215 6217 6218 6219 6220 6222 6223 6224 6225 6226 6227 6228

101 101 101 101 101 101 101 138-142 138-142 138-142 138-142 138 138 138 138 138 138 138 138 138 138 138 138 138 138 138 138 138 138 138 138 138 138 71 71 71 71 71 71 71 71 138 138 138 138 138 138 169 169 117 117 117 117 117 117 117 117 117 117 117 142 142 142 142 142 142 142 142 142 175 175 175 131 117 117 117 117 117 117 117 117 117 117 117 117 117 117 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 77 77

pa pa pa pa pa pa pa • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa

188

weight kg watt in FL nominal emerg. lum. 12h 24h

Discharge duration in hours

code

page

approvals

6229 6231 6232 6233 6234 6235 6236 6237 6238 6239 6240 6241 6242 6243 6244 6245 6246 6247 6248 6249 6250 6251 6252 6253 6254 6255 6256 6257 6258 6259 6260 6261 6262 6263 6264 6265 6266 6267 6268 6269 6271 6272 6273 6274 6275 6276 6277 6278 6279 6280 6281 6282 6283 6284 6285 6286 6287 6288 6289 6290 6291 6292 6293 6336 6337 6338 6341 6342 6343 6344 6345 6346 6347 6348 6349 6350 6351 6352 6353 6354 6355 6356 6357 6358 6359 6360 6361 6362 6363 6364 6365 6366 6367 6368 6369 6370 6371 6372 6373 6374 6375 6376 6377 6378 6379 6380 6381 6382 6383 6384 6385 6386 6387

77 83 83 83 83 83 83 83 83 83 83 83 83 83 83 83 83 83 83 83 83 83 83 83 83 83 83 83 83 83 83 83 83 83 83 83 83 83 83 83 83 83 83 83 83 77 77 77 77 77 77 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 37 37 37 37

pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa • • • • pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa

weight kg watt in FL nominal emerg. lum. 12h 24h

Discharge duration in hours

code

page

approvals

6388 6389 6390 6391 6392 6393 6394 6395 6396 6397 6398 6399 6400 6401 6402 6403 6404 6405 6406 6407 6408 6409 6410 6411 6412 6413 6415 6416 6417 6418 6419 6420 6421 6422 6423 6424 6426 6428 6429 6430 6431 6432 6433 6434 6438 6439 6440 6441 6442 6443 6444 6445 6446 6447 6448 6449 6450 6451 6452 6453 6454 6456 6458 6459 6460 6461 6462 6463 6464 6465 6466 6467 6468 6469 6470 6628 6629 6630 6631 6632 6633 6634 6635 6636 6637 6638 6639 6640 6641 6642 6643 6644 6645 6646 6647 6648 6649 6650 6651 6652 6653 6654 6655 6656 6657 6658 6659 6660 6661 6662 6663 6664 6665

37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 37 47 47 47 47 47 47 47 47 39 39 39 39 39 39 39 39 47 47 47 47 29 29 29 29 33 33 33 33 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 49 49 49 49 50 50 50 50

pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa • • pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa • • • • • • • • • • • • pa pa pa pa • • • • pa pa pa • • • • • • • pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa

weight kg watt in FL nominal emerg. lum. 12h 24h

Discharge duration in hours

Code/page reference iGuzzini

code

page

approvals

6666 6667 6668 6669 6670 6671 6672 6673 6674 6675 6676 6700 6701 6702 6703 6704 6705 6706 6707 6708 6709 6710 6711 6712 6713 6714 6715 6716 6717 6718 6719 6720 6721 6722 6723 6724 6725 6726 6727 6728 6729 6730 6731 6732 6733 6734 6735 6736 6737 6738 6739 6740 6741 6742 6743 6744 6745 6746 6747 6748 6749 6750 6751 6752 6753 6754 6755 6756 6828 6829 6830 6831 6832 6833 6836 6838 6839 6840 6841 6842 6843 6844 6845 6846 6847 6848 6849 6849 6856 6858 6859 6860 6861 6862 6863 6864 6865 6866 6867 6868 6869 6870 6871 6872 6873 6874 6875 6876 6877 6878 6879 6880 6881

48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 25-29-33 25-29-33 25-29-33 25-29-33 25-29-33 25-29-33 109 29-33 29-33 29-33 29-33 29-33 29-33 29-33 29-33 29 29 29-33 29 29-33 109 25-29-33 25-29-33 25-29-33 25-29-33 25-29-33 25-29-33 45-48 45 45 45 45 45 45 45 45-48 45-48 154 45-48 45-48 45-48 154 154 154 154

pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

weight kg watt in FL nominal emerg. lum. 12h 24h

Discharge duration in hours

code

page

approvals

6882 6883 6884 6885 6887 6888 6889 6890 6891 6892 6893 6894 6895 6896 6897 6898 6899 6910 6936 6993 8211 8212 8213 8214 8215 8391 8392 8393 8394 8395 8396 8658 8773

57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 63 63 63 25 25 25 25 25 71 71 71 71 71 71 63-103 25-29 33-39 37-57 57 63 37 57 25-29 33-39 25 49 49-50 49 49 45-48-49 49-50 25 50 45-48 49-50 25 25 25 45 45 45 45 45-48 45 45 45-48 45-48 45-48 25 25 25 25 25 97 97 97 97 37 97 97 97 97 97 97 37 97 97 97 37 97 97 37 37 101 101 101 101 101 101 101 37 37 37 37 25 25 25 83 97 25-29-33 25-29-33 25-29-33 25-29-33 25-29 33-63 25-29-33

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

8782 8783 8785 8786 8787 8902 8928 8935 8938 8945 8947 8951 8952 8958 8965 8968 8995 8998 8999 9158 9176 9177 9178 9179 9180 9181 9182 9186 9187 9188 9189 9190 9191 9192 9400 9401 9402 9403 9405 9408 9409 9410 9411 9412 9413 9415 9421 9422 9423 9425 9431 9432 9433 9435 9438 9439 9440 9441 9442 9443 9445 9448 9463 9490 9491 9492 9493 9495 9498 9499 9516 9517 9518 9536 9537 9538

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

weight kg watt in FL nominal emerg. lum. 12h 24h

Discharge duration in hours

code

page

approvals

9539 9541 9571 9579 9580 9581 9582 9583 9613 9614 9615 9616 9617 9618 9619 9628 9629 9630 9631 9632 9633 9634 9635 9636 9637 9638 9639

39-41-57 25-29-33 146 146 146 146-178 178-179 146 75 75 75 75 75 75 97 21 21 21 21 21 21 19-21 21 19-21 19-21 13 11-13-15 19-21 13 13 17 17 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 7 7 11 11 15 15 9 9 9 9 9 9 9 9-13-21 9 11-13-15 179 178 178 178 7-11-13 15-17-19 21-139 142-179 11-13-15 17-19 21-179 11-13-15 17-19-21 179 11-13-15 17-19-21 179 11-13-15 17-19-21 179 146 145 145 145 145 145 145 145 145 145 169 169 146 125 125 125 125 177 177 177 177 177 177 177 177 177 177 177 177 137 137 137 137 137 137

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

9640 9641 9642 9643 9644 9645 9646 9647 9648 9649 9674 9675 9676 9677 9728 9729 9730 9731 9732 9733 9833 9835 9838 9839 9840 9841 9842 9843 9845 9856 9905 9906 9907 9908

9909 9910 9911 9912 9913 B281 B300 B319 B337 B355 B360 B373 B378 B391 B510 B518 B569 B587 B589 B590 B591 B595 B597 B599 B601 B603 B605 B607 B609 B611 B613 B615 B617 B650 B655 B660 B665 B670 B675

weight kg watt in FL nominal emerg. lum. 12h 24h

Discharge duration in hours

189

Code/page reference iGuzzini

code

page

approvals

B680 B685 B745 B746 B747 B748 B749 B750 B751 B752 B754 B756 B757 B759 B760 B761 B762 B763 B764 B765 B766 B767 B768 B769 B771 B772 B775 B776 B777 B778 B780 B783 B784 B785 B786 B787 B788 B789 B790 B791 B794 B795 B796 B797 B798 B799 B800 B801 B804 B805 B806 B807 B808 B811 B812 B813 B814 B815 B816 B817 B818 B819 B820 B821 B822 B823 B824 B825 B826 B827 B828 B830 B831 B833 B834 B835 B836 B837 B838 B839 B840 B841 B842 B843 B844 B845 B846 B847 B848 B849 B850 B852 B853 B854 B855 B857 B858 B859 B861 B862 B863 B865 B866 B867 B869 B870 B875 B876 B881 B882 B887 B888 B892

137 137 137 137 137 137 137 137 137 137 154 154 154 154 154 154 154 154 154 154 154 154 154 154 154 154 154 154 154 154 154 154 154 154 154 107-168 168 168 168 168 168 168 168 168 168 168 168 168 168 168 168 168 168 168 168 168 168 168 168 168 168 168 168 168 168 154 154 154 154 154 173 173 173 173 173 173 173 173 173 173 173 173 173 173 173 173 173 173 173 173 173 173 173 173 173 137 137 137 141 141 141 141 141 141 175 175 175 175 175 175 175 175 131

• • • • • • • • • • pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa • pa pa pa pa pa pa pa • pa pa pa pa • pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa • • • • • • • • •

190

weight kg watt in FL nominal emerg. lum. 12h 24h

Discharge duration in hours

code

page

approvals

B893 B897 B898 B901 B910 B915 B916 B918 B922 B973 B974 B975 B976 B977 B978 B979 B980 B981 B982 B983 B984 B985 B986 B987 B989

131 131 131 127 127-129 146-178 127-129 127-129 127-129 145-146 145-146 145-146 145-146 145-146 145-146 145-146 145-146 145-146 145-146 145-146 145-146 145-146 145-146 145-146 123-125 169 125 129 169 169 107-169 107-169 107-169 168 168 153 153 153 153 153 153 153 153 153 153 153 153 153 153 153 153 153 153 153 153 153 153 153 153 153 153 153 153 123 123 123 123 120 120 120 120 120 120 120 120 141 141 141 141 141 141 141 141 141 141 141 141 141 141 141 141 141 141 137 137 137 163 163 163 163 163 163 163 163 163 163 163 163 163 163 163 163 163

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

B990 B992 B993 B994 B995 B996 B997 BA03 BA04 BA05 BA06 BA07 BA09 BA10 BA11 BA13 BA14 BA15 BA16 BA17 BA19 BA20 BA21 BA23 BA24 BA25 BA27 BA28 BA29 BA31 BA32 BA33 BA34 BA35 BA36 BA37 BA38 BA40 BA41 BA42 BA43 BA44 BA45 BA46 BA47 BA48 BA49 BA50 BA51 BA53 BA54 BA56 BA57 BA59 BA60 BA62 BA63 BA65 BA66 BA68 BA69 BA70 BA71 BA72 BA73 BA74 BA75 BA76 BA77 BA78 BA79 BA80 BA81 BA82 BA83 BA84 BA85 BA86 BA87 BA88 BA89 BA90 BA91 BA92 BA93 BA94 BA95

weight kg watt in FL nominal emerg. lum. 12h 24h

Discharge duration in hours

code

page

approvals

BA96 BA97 BA98 BA99 BB01 BB02 BB03 BB04 BB05 BB06 BB07 BB08 BB09 BB10 BB11 BB12 BB13 BB14 BB15 BB16 BB17 BB18 BB19 BB20 BB21 BB22 BB23 BB24 BB25 BB26 BB27 BB28 BB29 BB30 BB31 BB32 BB33 BB34 BB35 BB36 BB37 BB38 BB39 BB40 BB41 BB42 BB43 BB44 BB45 BB46 BB47 BB48 BB49 BB50 BB51 BB52 BB53 BB54 BB55 BB56 BB57 BB58 BB59 BB60 BB61 BB62 BB63 BB64 BB65 BB66 BB67 BB68 BB69 BB70 BB71 BB72 BB73 BB74 BB75 BB76 BB77 BB78 BB81 BB82 BB83 BB84 BB87 BB88 BB89 BB90 BB93 BB94 BB95 BB96 BB99 BC01 BC02 BC03 BC04 BC05 BC06 BC07 BC08 BC09 BC10 BC11 BC12 BC13 BC14 BC15 BC16 BC17 BC18

163 177 177 177 177 177 177 177 177 177 177 177 177 177 177 177 177 177 177 177 177 177 177 177 177 125 125 123 120 120 120 117 117 117 117 117 127 127 127 127 127 129 129 129 129 129 145 145 145 145 145 145 145 145 145 145 145 145 145 145 145 145 145 145 175 175 175 175 137 137 137 137 137 137 137 137 141 141 141 141 141 141 137 137 137 137 137 137 137 137 141 141 141 141 141 141 141 141 161 161 161 161 161 161 161 161 161 161 161 161 161 161 161

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • pa • • • • • • pa • • • • • • pa

weight kg watt in FL nominal emerg. lum. 12h 24h

Discharge duration in hours

Code/page reference iGuzzini

code

page

approvals

BC19 BC20 BC21 BC22 BC23 BC24 BC25 BC26 BC27 BC28 BC29 BC30 BC31 BC32 BC33 BC34 BC35 BC36 BC37 BC38 BC39 BC40 BC41 BC42 BC43 BC44 BC45 BC47 BC49 BZ01 BZ02 BZ02 BZ03 BZ04 BZ05 BZ06 BZ07 BZ08 BZ09 BZ10 BZ12 BZ13 BZ14

161 161 161 161 161 161 177 177 177 177 177 177 177 177 177 168 168 168 168 168 168 168 168 117 117 117 120 168 168 153 153 153 153 153 153 153 153 117 117 138 142 142 11-15 123-127 129-139 142 11-15 123-127 129-139 142 11-15 123-127 129-139 142 163 163 163 161 161 161 117 117 117 117 117 117 117 117 117

• • • • • • • • • • • • • • • pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

BZ15

BZ16

BZ17 BZ18 BZ19 BZ20 BZ21 BZ22 BZ23 BZ24 BZ25 BZ26 BZ27 BZ28 BZ29 BZ30 BZ31

weight kg watt in FL nominal emerg. lum. 12h 24h

Discharge duration in hours

code

page

approvals

BZ32 G551 G552 G681 G741 G745 G765 G800 G803 G820 G821 G900 G901 M000 M001 M002 M003 M004 M005 M006 M007 M008 M009 M010 M011 M012 M013 M014 M015 M016 M017 M018 M019 M020 M021 M022 M023 M024 M025 M026 M027 M028 M029 M030 M031 M032 M033 M034 M035 M036 M037 M038 M039 M040 M041 M042 M043 M044 M045 M046 M047 M048 M049 MW00 MW01 MW02 MW03 MW04 MW05

117 19 19 19-21 19-21 19-21 19 19 19 19 19 19 19 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 49 49 49 49 49 49

• • • • • • • • • • • • • pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa • • • • • •

weight kg watt in FL nominal emerg. lum. 12h 24h

Discharge duration in hours

code

page

approvals

MW06 MW07 MW08 MW09 MW10 MW11 MW12 MW13 MW14 MW15 MW16 MW17 MW18 MW19 MW20 MW21 MW22 MW23 MW24 MW25 MW26 MW27 MW28 MW29 MW30 MW31 MW32 MW33 MW34 MW35 MW36 MW37 MW38 MW39 MW40 MW41 MW42 MW43 MW44 MW45 MW46 MW47 MW48 MW49 MW50 MW51 MW52 SM31 SM32 SM33 SP06 SP07

49 49 49 49 50 50 50 50 50 50 50 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 47 47 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 109 109 109 7-63 11-13-15 63 11-13 15-67 63-67 67 67 67 67 67 67 67 67 67 67 67 67

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • pa pa pa • • • • • • • • • • • • • • • • • •

SP08 SP09 SQ01 SQ02 SQ03 SQ04 SQ05 SQ06 SQ07 SQ08 SQ09 SQ10 SQ11 SQ12

weight kg watt in FL nominal emerg. lum. 12h 24h

Discharge duration in hours

Colours iGuzzini

A1 Grey / nitric A5 Chrome / nitric B5 Grey / white B6 Grey / transparent B7 Nitric / transparent B8 Grey / smoky B9 Black / smoky C1 Black / nitric D3 Grey/white with “imprinting” D4 Clear grey / dark grey D6 Dark grey / aluminium D7 Cyan D8 White / Transparent D9 White / Nitric 00 Indeterminate

01 White 02 Orange 04 Black 05 Red 06 Yellow 07 Green 09 Sky blue 10 Chrome 11 White / white 12 Alluminium 13 Steel 14 Brass 15 Grey 16 Blue 20 Metallic grey

21 Clear and satin 22 Smoky 24 Clear transparent 26 Magenta 30 White fabric 31 White like false ceilings with narrow panels 36 Chrome / opal 38 Opal 39 White / alluminium 40 Black / alluminium 41 White / brass 43 Black / black 47 White / black 48 Gilded

65 Nitric 70 Anthracite grey 73 Grey / yellow 74 Grey / black 75 Military green 78 Grey / alluminium 81 Light green 82 Red salmon 83 Transparent / black 84 White / green 85 Transparent / green 86 Dark metallic grey

191

Graphics Pierluigi Cerri Studio Conti Still-Life Photo Giuseppe Saluzzi Rendering J-Factory srl Typesetting Cromolux Printing Tecnostampa Recanati - Italy - 4/2008

International distributors ARGENTINA Proyecto illuminación Esmeralda 718, piso 6 - of. E Buenos Aires - 1007 Tel./Fax +54 11 5237 2205 cell. 15 5451 8292 info@iguzzini.com.ar

CZECH REPUBLIC Etna s.r.o. Meˇcislavova,2 PRAHA 4, 140 00 Tel. +420 257320595/257320597 Fax +420 257310604 etna@etna.cz

KUWAIT Easa Husain Al-Yousifi & Sons Co. General Trading & Contracting WLL P.O. Box 126 - SAFAT 13002 Tel. 00965 4835055 - Fax 00965 4841330 light@yousifi.com.kw

AUSTRALIA E.C.C. Lighting LTD UNIT 8/39 Herbert Street St. Leonards, SYDNEY P.O. Box 128, St. Leonards N.S.W. 1590 Tel. +61 2 94606600 Fax +61 2 94606105 ecclighting@ecc.com.au

EGYPT Arab Lighting Company (Zaki EL Sewedy Group) 18 Tiba st., from Gameat El Dowal Al Arabia - Mohandseen, Giza, Egypt Tel. +202 7480928 - 3365488 - 7480924 Fax +202 7494180 arab.lighting@elsewedy.net

LEBANON Projects and Supplies S.A.L. P.O. Box 175636 Mar Mikhael BEIRUT 11 04 20 60 Lebanon Tel. +961 1 442546 - Fax +961 1 443255 mailbox@projectsandsupplies.com

AUSTRIA Trilux Leuchten GmbH Carlbergergasse 68 1230 WIEN Tel. 01 8693538 - Fax 01 8693538 33 wien@trilux.at

ESTONIA Moodne Valgustus Rävala pst. 7 TALLINN 10143 Estonia Tel. 667 6670 moodne@valgustus.ee

AZERBAIJAN PBC LLC A+A Group of Companies AZ 1014, Baku, 31, Rashid Behbudov str. Tel./Fax (994 12) 4931208 - 4973282 - 4977876 info@pbc.az BAHRAIN Al Bait 81, Old Palace Avenue, Hoora P. O. Box 613 Manama - Kingdom of Bahrain Tel. 00973 17534354 Fax 00973 17535422 albait@batelco.com.bh BOSNIA HERZEGOVINA Tim - Lighting Sistem d.o.o. Čemaluša br. 3 71000 - SARAJEVO Tel./Fax 00387 (33) 206 541/262 520 tim.l.s@bih.net.ba BULGARIA Synthesis design 2,Totleben Blvd. 1606 SOFIA Tel./Fax ++ 359 2 953 29 43 Tel./Fax ++ 359 2 953 29 44 btrade@lighting-bg.com CANADA Sistemalux Inc. 5455 Rue De Gaspe MONTREAL (QUEBEC) H2T 3B3 Tel. 514 523 1339 - Fax 514 525 6107 comments@sistemalux.com Sistemalux Toronto 46 Spadina Avenue TORONTO (ONTARIO) M5V 2H8 Tel. 416 408 3995 - Fax 416 408 4269 comments@sistemalux.com CHILE Opendark S.A San Sebastian 2839 Las Condes SANTIAGO Tel. +56 23737100 Fax +56 23737150 info@opendark.cl CROATIA Lumenart - Iluminancija d.o.o. Veruda, 60/B 52100 PULA Croatia Tel. +385 52 535 939 Fax +385 52 535 949 lumenart@lumenart.net SEM 1986 d.d. Boktuljin put b.b. 21000 SPLIT Tel. +385 21 352 444 - 21 352 567 Fax +385 21 367 077 sem@sem.hr CYPRUS Diathlasis L. Irakliou 465 141 22 N. Irakliou - Athens - GREECE Show Room 48 PATRIARCHOU IOAKIM Str Tel. +30 210 2840282 - Fax +30 210 2842862 diathlasis@diathlasis.gr

FINLAND Pejan Oy Lemuntie 3-5 00510 HELSINKI Tel. +358 207 289 840 Fax +358 9 802 45 66 info@pejan.fi GEORDAN World of Lights Princess Zein Bint Al-Hussein Street Khalda Municipality P.O.Box 3897 - Amman - 11953 JORDAN Tel. 00962 6 55 46 107 Fax 00962 6 55 46 105 info@worldoflights.net GREECE Diathlasis S.A. L.Kifissias 4 MAROUSI - 15125 Tel. 0030 - 2112002500 Fax 0030 - 2112002599 Patriarchou Ioakim 48 KOLONAKI ATHENS - 10676 Tel. 0030 - 2107254450 Fax 0030 - 2107254452 info@diathlasis.gr HUNGARY K-liGht Világítástechnikai Kft 1119 BUDAPEST Andor u. 47-49. Tel. 01 463 5023 Fax 01 463 5025 klight@klight.hu INDIA L.S.I. Systems (I) Pvt. Ltd. 105, Allied House, 1, Local Shopping Centre, Madangir, New Delhi - 110062 Tel. +91-11-41649021, 26057237 Fax +91-11-41649020, 29963698 lsiindia@vsnl.com L.S.I. Systems (I) Pvt. Ltd. Unit No. 416, 4th fl., Durian Estate Goregaon - Mulund Link Road Goregaon (E) Mumbai 400 063 Tel. +91-22-40037356 - Fax +91-22-40037355 lsimumbai@lsiindia.com L.S.I. Systems (I) Pvt. Ltd. No.408, 4th Floor, House of Lords, 15-16, St. Marks, Road, Bangalore - 560001 Tel. +91-80-41306392 - Fax +91-11-41306391 lsibangalore@lsiindia.com ISLANDA GH Heildverslun ehf. Gardatorgi 7 - 210 GARDABAER - Iceland Tel. +354 5656560 Fax +354 5656160 gh@gh.is JAPAN Yamagiwa Corporation 1-5-10 Sotokanda Chiyoda-Ku, TOKYO 101-0021 Japan. Tel. +81 3 3253 5111 Fax +81 3 3253 5387 press@yamagiwa.co.jp

LETTONIA Gaismas Stils SIA 12 Maskavas Street, Riga, Latvia, LV1050 Office +371 67276760 Mob. +371 29269967 Fax +371 67369698 info@gaismasstils.lv LITUANIA Korgas UAB P. Lukšio g. 19 LT-09132 Vilnius, Lithuania Tel. +370 5 274 1500 - Fax +370 5 274 1501 info@korgas.lt MALTA Apex Interiors Ltd Triq iz-Zaghfran Attard, Malta. ATD 9013 Tel. 00356 21423835 - 00356 21423836 Fax 00356 21423837 info@ail.com.mt MOROCCO Industrie Light - Luisance 242, Boulevard ZERKTOUNI Casablanca Tel. +212 22 47 13 10 / 22 47 06 54 Fax +212 22 47 02 13 luisance@menara.ma NEW ZELAND E.C.C. Lighting Ltd. 39 Nugent Street, Grafton P.O. Box 391 - AUCKLAND 1 Tel. +64 9 3799680 - Fax +64 9 3735614 contracts@ecc.co.nz OMAN Zubair Electric LLC P.O. Box 2634, CPO, SEEB Postal Code 111 Sultanate of Oman Tel. (00968) 24594621 Fax (00968) 24594622 - 24594627 lighting.projects@zubairelectric.com PERÙ Trazzo Iluminacion s.a.c. Libertadores 274 San Isidro Lima Peru Tel. +511 4402461 - Fax +511 4402473 ventas@trazzoiluminacion.com POLAND Mardel ul. Wieniawskiego 23 71-130 SZCZECIN Tel. +48 91 4860900 / +48 91 4862600 Fax +48 91 4878800 mardel@mardel.pl ul. Rakowiecka 34 02-532 WARSZAWA Tel. +48 22 8567408 Fax +48 22 8567409 PORTUGAL Osvaldo Matos, LDA Rua Santa Barbara, 27/45 Coimbroes - 4400-289 V.N. GAIA Tel. 22 3710419 - Fax 22 3702044 geral@osvaldomatos.pt projectos@osvaldomatos.pt QATAR Projects and Supplies (PVT.) Ltd. P.O. Box 8932 - DOHA Qatar Tel. +974 4355550 - 4423262 Fax +974 4365642 psdoha@qatar.net.qa ROMANIA Interiors Data Trade srl Showroom: Sphera Building Center str.serg.Nutu Ion nr.44, sector 5, Bucuresti Tel. +4021.319.08.45 - Fax +4021.319.07.67 marketing@idt.ro - office@idt.ro

SAUDI ARABIA Al Fadda Group for Trading and Contracting 818 King Fahad Street,North way P.O. BOX 2447 RIYADH - 11451 Kingdom of Saudi Arabia Tel. 00 966 14612333 Fax 00 966 14611822 alfadda@alfadda.net SERBIA Modern Studio Lighting Ratarski put 39b, 11080 Belgrade, Serbia tel.(+381)11316-6275-11316-7574-11316-8846 fax +381 11 3166-356 office@modernstudiolighting.com SLOVAKIA Bellatrix, s.r.o. Popradska 80 P.O.BOX 33 040 11 KOŠICE SLOVAK REPUBLIC Tel. +421 55 632 5315 Fax +421 55 632 5292 bellatrix@bellatrix.sk Bellatrix, s.r.o. Košická 39-41 821 08 BRATISLAVA Tel./Fax +421 2 5542 2969 bratislava@bellatrix.sk SLOVENIA Arcadia Lightwear Trzaska Cesta 222 SI-1000 Ljubljana Tel. +386 (0) 1 256 21 74 Fax +386 (0) 1 423 50 25 info@arcadia-svetila.si SOUTH AFRICA Spazio Lighting (Pty) Limited 52 Andries Street North Wynberg/Sandton. 2021 P.O. Box 652324 Benmore 2010 SOUTH AFRICA Tel. 011 555 5555 Fax 011 555 5544 SOUTH KOREA MIRAEBOIM Co., Ltd. Address: #301, Daeyoung B/D, 656-385, Seonsu-1ga, 2 dong, Seondong-gu, Seoul Korea, 133-823 Tel. +82 2 464 1393 - Fax +82 2 464 1394 mirae@miraeboim.com THAILAND LIVE LIGHTING CO., Ltd. 219/55 Asoke Towers,16th floor Sukhumvit 21, Klongtoey Nua Wattana, Bangkok 10110 Thailand Tel. +662-259 5151 Fax +662-259 5100 Mob. +6681-808-2623 niraporn@livelighting.net TUNISIA KBR 147 Av de la liberte. 1002 Tunis. TUNISIE. Tel. + 216 71 802 446 Fax +216 71 802 856 Mob. + 216 97 348 700 kbr@kbr-net.com TURKEY Tepta Aydinlatma A.S. Agahamam Cad. Aga Han No.1 34425 Cihangir - ISTANBUL Tel 0212 2527212 Fax 0212 2527214 ithalat@tepta.com UNITED ARAB EMIRATES Projects & Supplies (L.L.C) P.O.Box 11191 Dubai, U.A.E. Tel. +971-4-2823456 Fax +971-4-2823221 mailbox@projectsandsupplies.ae Projects and Supplies (PVT.) Ltd. P.O. Box 3875 - ABU DHABI U.A.E. Tel. +971 2 6721867 Fax +971 2 6723245 prosupad@emirates.net.ae

62019 Recanati, Italy via Mariano Guzzini, 37 PO Box 56.75.103 telefono (+39) 071.75881 telefax (+39) 071.7588295 iguzzini@iguzzini.it www.iguzzini.com video: (+39) 071.7588453

9.5513.000.0

iGuzzini illuminazione spa