NEW REFLECTIONS
Axo Light srl via Moglianese 40 30037 Scorzé Venezia, Italy t +39 041 5845193 f +39 041 5845060 www.axolight.it axolight@axolight.it
NEW REFLECTIONS
NEW REFLECTIONS
art director Lorenzo Truant photo product Florindo Romandini dtp & color www.imagenvironment.com graphic design Facchinetti + Fortuna printed Grafiche Tintoretto
NEW REFLECTIONS
MIRRORS: NO ONE HAS EVER DESCRIBED BEFORE, WHAT BEING YOU IS LIKE. YOU, WITH NOTHING BUT HOLES LIKE A SIEVE YOU, LIKE GAPS IN TIME. YOU, STILL SQUANDERER OF HOLLOW HALLS WIDE AS THE WOODS, WHEN TWILIGHT FALLS ... BUT CHANDELIERS PIERCE YOU LIKE SIXTEEN-POINT ANTLERS, MOVES THROUGH YOUR IMPENETRABLE SPACE. SOMETIMES YOU'RE FULL OF PAINTINGS. A FEW SEEM TO HAVE GONE STRAIGHT THROUGHOTHERS, SHY, DISMISSED BY YOU. AH, BUT THE LOVELIEST LINGERS THERE, TILL IN HER CAPTIVE CHEEKS APPEARS THE CLEAR RELAXED NARCISSUS. R.M. RILKE, S.O., II, III
8
32
42
56
66
78
92
INDEX
SUBZERO
8
KALEIDOLIGHT
32
GLITTER
42
MUSE
56
SLIGHT
66
CLAVIUS
78
AURA
92
DESIGNERS
102
TECHNICAL DATA
105
SUBZERO DESIGN MANUEL VIVIAN
SUBZERO Collezione completa di lampade in cristallo di Bohemia e montatura con finitura in metallo cromato. I paralumi montati su alcuni articoli sono disponibili nei colori: cromo interno bianco, rosso interno bianco, vaniglia interno oro, bianco interno bianco. Le plafoniere sono dotate di lastra di copertura in vetro nero bisellato. Complete collection of lamps made of Bohemia crystal and frame with chrome-plated metal finishing. The lampshades mounted on some articles are available in the following outer colours: chrome (white inside), red (white inside), vanilla (gold inside), white (white inside). The ceiling lamps are equipped with a covering plate made of black grinded glass. Colección completa de lámparas en cristal de Bohemia y montadura con acabado en metal cromado. Las pantallas montadas en unos articulos son disponibles en los colores: cromo (interno blanco), rojo (interno blanco), vanilla (interno oro) y blanco (interno blanco). Los plafones son dotados de una plancha de cobertura en vidrio amolado negro. Komplette Leuchtenkollektion aus böhmischem Bleikristall und verchromter Struktur. Die Lampenschirme einiger bestimmter Artikel sind in folgenden Farben erhältlich: chrom und innen weiß, rot und innen weiß, vanillefarben und innen goldfarben, weiß und innen weiß. Die Deckenleuchten bestehen aus einer mit an den Enden abgeschrägten, schwarzen Glasplatte. Collection de lampes complets en cristal du Bohemia et structure avec finition en métal chromé. Les abat-jours de quelques articles ont disponible en couleurs: chrom et blanc dedans, rouge et blanc dedans, vanille et or dedans, blanc et blanc dedans. Les plafonniers sont copris avec du verre noir et polis.
10
ap Subzero 1 x max 40 w IBB/W 1 x E14 1 x max 9 w FBB 1 x E14
sp Subzero 6 6 x max 20 w HSGST/UB 6 x G4 lt Subzero 1 x max 40 w IBB/W 1 x E14 1 x max 9 w FBB 1 x E14
15
sp Subzero p 1 x max 20 w HSGST/UB 1 x G4 sp Subzero 3 dec 3 x max 20 w HSGST/UB 3 x G4
16
sp Subzero 50 50 x max 40 w + 1 x max 50 w IBB/W + HRGS/UB + alu 50 x E14 + 1 x GU10
18
sp Subzero 10 10 x max 40 w + 1 x max 50 w IBB/W + HRGS/UB + alu 10 x E14 + 1 x GU10
21
sp Subzero 20 20 x max 40 w + 1 x max 50 w IBB/W + HRGS/UB + 20 x E14 + 1 x GU10
alu
23
fa Subzero 15 1 x max 20 w HSGST/UB 1 x G4 fa Subzero 1 x max 20 w HSGST/UB 1 x G4
24
pl Subzero 16 16 x max 20 w HSGST/UB 16 x G4 pl Subzero 5 5 x max 20 w HSGST/UB 5 x G4
26
lt Subzero 1 x max 40 w IBB/W 1 x E14 1 x max 9 w FBB 1 x E14
29
30
KALEIDOLIGHT DESIGN DODO ARSLAN
KALEIDOLIGHT Lampada da tavolo in vetro specchiato semiriflettente e finiture metalliche in bagno d’oro. Lampadine fluorescenti incluse. Table lamp in mirrored and semireflecting glass with metal finishings in gold bath. Fluorescent bulbs included. Lámpara de mesa en vidrio espejado semireflectante y acabado en metal dorado. Bombillas fluorescentes incluidas. Tischleuchte aus halbdurchsichtigem Spiegelglas und goldfarbiger Metallstruktur. Leuchtstofflampen sind inbegriffen. Lampe du table au semi-transparent verremiroir et finitions en bain d’or. Ampoules fluorescent inclus.
34
lt Kaleido 3 x max 7 w FB 3 x E14 fluo
39
40
GLITTER DESIGN MAMMINI E CANDIDO
GLITTER Collezione di lampade con catene di elementi in vetro specchiato, con montatura in acciaio lucido. Collection of lamps with chains of mirroredglass elements. Frame in polished steel. Colección de lámparas con cadenas constituidas por elementos en vidrio espejado. Montadura en acero lúcido. Leuchtenkollektion bestückt mit GlasspiegelKettenbehang. Stuktur aus glänzendem Stahl. Collection de lampes avec chaines au verremiroir. Structure acier chromé.
44
sp glitter g 13 x max 100 w + 4 x max 25 w IAA/C + IBP/C + 13 x E27 + 4 x E14 pl glitter 48/3 (pg 47-48) 5 x max 100 w IAA/C 5 x E27
pl glitter 16 (pg 45) 1 x max 100 w IAA/C 1 x E27
sp glitter 60 c (pg 46) 2 x max 100 w IAA/C 2 x E27
1 x max 20 w FBA 1 x E27
2 x max 20 w FBA 2 x E27
5 x max 20 w FBA 5 x E27
49
52
pl glitter 32 l inc 4 x max 50 w HMGS/UB 4 x G53
ap glitter c (pg 50) 3 x max 60 w IBP/C 3 x E14
sp glitter 96 (pg 51) 4 x max 100 w IAA/C 4 x E27 4 x max 20 w FBA 4 x E27
53
54
MUSE DESIGN SANDRO SANTANTONIO
MUSE Collezione di lampade da soffitto e a sospensione, con struttura metallica e rivestimento in tessuto setato bianco elasticizzato. Collection of suspensions and ceiling lamps with metal structure. Covering by a white silken stretch-fabric. Colección de plafones y lámparas colgantes con estructura en metal y revestimiento en tejido blanco perlado elástico. Kollektion bestehend aus Decken- und Pendelleuchten, Struktur aus Metall und weißseidigem Überzug aus elastischem Stoff. Collection de plafonniers et suspension avec structure en métal. Etoffé par tissu soie-blanc élastique.
58
sp Muse (pg 61/63) 1 x max 150 w IAG/WP 1 x E27 globe 1 x max 21 w FBT 1 x E27 pl Muse 80 (pg 60/62) 3 x max 100 w IAA/W 3 x E27 1 x max 55 w FSC 1 x 2GX13
63
64
SLIGHT DESIGN MANUEL VIVIAN
SLIGHT Collezione di lampade da parete, da tavolo e sospensione in acciaio lucido e metacrilato, con paralumi in tessuto disponibili nei colori vaniglia o rosso. Collection of wall lamps, table lamps and suspensions in polished steel and methacrylate, with lampshade available in vanilla or red fabric. Colección de lámparas de pared, de mesa y colgantes en acero lúcido y metacrilado, con pantallas en tejido disponibles en color vanilla o rojo. Kollektion bestehend aus Wand-, Tisch- und Pendelleuchten mit Struktur aus glänzendem Stahl und Methacryl. Lampenschirme aus Stoff in den Farben vanillefarben und rot. Collection de lampes du table, applique et suspension, structure en acier chromé et méthacrylate. Abat-jour couleur vanille et rouge.
68
lt Slight g (pg 70/73) 1 x max 100 w IAA/F 1 x E27 1 x max 20 w FBT 1 x E27 ap Slight (pg 72/74) 1 x max 40 w IBB/W 1 x E14 1 x max 9 w FBB 1 x E14 lt Slight p (pg 69) 1 x max 60 w IBB/W 1 x E14 1 x max 11 w FBT 1 x E14 sp Slight (pg 71/75) 2 x max 100 w IAA/F 2 x E27 2 x max 20 w FBA 2 x E27
73
76
CLAVIUS DESIGN MANUEL VIVIAN
CLAVIUS Collezione di lampade con montatura cromata e paralume lavorato a mano con fili setati. Disponibile in tre colori: bianco avorio, tabacco e nero. Diffusore in metacrilato opalino. Collection of lamps with chrome-plated frame and handmade silken-thread lampshade. Available in three colours: ivory white, tobacco or black. Opal acrylic diffuser. Colección de lámparas con montadura cromada y pantalla hecha a mano con hilos efecto seda. Disponible en tres colores:blanco avorio, tabaco y negro. Difusor en metacrilado opalino. Leuchtenkollektion mit chromfarbener Struktur und handgearbeitetem SeidenfadenLampenschirm. Erhältlich in drei Ausführungen: elfenbeinfarben, tabakfarben und schwarz. Abdeckung aus opalem Methacryl. Collection de lampes avec structure chromée et abat-jour en fil de soie fabriqué à la main. Disponible en trois couleurs : ivoire blanc, tabac et noir. Couverture en méthacrylate opalin.
80
lt Clavius xp 1 x max 60 w IBP/C 1 x E14
85
ap Clavius 45 2 x max 60 w IBB/W 2 x E14 2 x max 40 w + 1 x max 25 w HAGS/UB + HSGST/C/UB + 2 x E14 halopar 16ALU + 1 x G9 2 x max 18 w FSMH 2 x GX24q-2
86
CLAVIUS COLLECTION
88
89
90
AURA DESIGN MANUEL VIVIAN
AURA Collezione Aura con pendenti in vetro colorato incamiciato cristallo e ritorti a mano. Finiture a soffitto in acciaio lucidato o foglia oro. Colori vetri: bianco, rosso, nero, arancio, tè e cristallo “rigadin”. Aura Collection with coloured, double layered, hand-twisted glass pendants. Ceiling plate in polished steel or gold leaf. Glass available in white, red, black, orange, tea and ribbed crystal. Colección Aura con pendientes en vidrio de color encamisado en cristal y retorcidos a mano. Acabado del plafón en acero o dorado. Color del cristal: blanco, rojo, negro, naranja, tè y cristal “rigadin”. Kollektion Aura mit farbigen, kristallumhüllten handgedrehten Glaspendeln. Deckenbaldachin aus glänzendem Stahl oder Blattgold. Glasfarben: weiß, rot, schwarz, orange, teefarben und kristallklar mit Reliefstreifen. Collection Aura avec des suspentes en verre colorés chemisés cristal et formés à la main. Finition acier chromé ou or vieilli à la feuille. Couleurs de verreries : blanc, rouge, orange, noir thé ou cristal avec relief.
94
pl aura g 4 x max 100 w HSGST/C/UB 4 x E27 sp aura 60/3 3 x max 250 w HSGST/C/UB 3 x E27
97
AURA COLLECTION
98
99
100
DESIGNERS
Dodo Arslan KALEIDOLIGHT Dodo Arslan worked with Alias, Arketipo, Axo Light, Guzzini, Joint Project, S.Pellegrino, Lucente, Saporiti, SpHaus, the glass artist Massimo Lunardon and the Dutch Embassy in Rome. Dodo won Pirelli Pzero Competition and received various awards, such as: Young&Design, Mini Design and Art Directors Club. Recently he has been included in Taschen’s book Design Now, world’s 100 most important designers. His projects have been displayed in many important exhibitions. Dodo teaches at the Scuola Italiana di Design and at the Istituto Europeo di Design where he carried out workshops together with Ikea, Timberland, Chicco, Firme di Vetro and Vetrerie Bruni. Before founding his studio Dodo Arslan worked at Studio&Partners for Deutsche Post, British American Tobacco, Zumtobel Staff and won the Design Plus Prize. Dodo then joined Continuum where he worked for Motorola, Hewlett Packard, Elan, Voelkl, Samsung and won the Good Design Award and the KIDA Grand Prize.
102
Candido Mammini GLITTER Lo Studio snc owned by Letizia Mammini and Valeria Candido has its headquarters in Faenza, in an ancient villa of the 18th century immersed in nature, and has an international range of action. Letizia Mammini was born in 1973 in Faenza. Since her degree thesis in industrial design her affinity with light has been coming out. Starting from 1996, she has been dealing with lighting: design and technical advice, design of illuminating bodies and fitting. She holds conferences about light in several universities and works as lighting designer for theatrical shows and other events. Valeria Candido – same age, born in Pordenone, keen on visual art and creativity – got her school leaving in advertising graphics and photography and then got her degree in communication design. She has been dealing with graphics for big Italian companies for more than 10 years. Lo Studio is the thought of the two promoting partners, attends to design, communication and lighting.
Sandro Santantonio MUSE Sandro Santantonio Design boasts of an excellent knowledge in professional designing disciplines. The group represents a perfect syntheses in the various fields of contemporary design. From product design to domestic interiors or contract, from expositions to events, those are all arguments developed together with expertness, because all elements making up the Studio have distinguished experiences and tasks. The combinations of concept and technical knowledge is the fundament of their philosophy. Design Studio Sandro Santantonio has achieved various recognitions, such as the special mentioning at the Young Design award 2004 for the Flower chair, two special mentioning at the Young Design award 2005 for the sectional sofa Dune and the lamps collection Zoe, the special mentioning at the Young Design award in 2006 for the table Wave and the First Price at the competition for nautical design “Abitare il Mare 2006” by the Seatec-Carrara Fiere thanks to the project of a cruise ships luxury cabin.
Manuel Vivian AURA, CLAVIUS, SLIGHT, SUBZERO Born in Venice in 1971, he received his diploma from the Istituto d’Arte di Venezia and from a relatively early age was greatly interested in design, above all that of blown glass, having been born and raised in a family of famous glass workers. His collaboration with Axo Light has become ever closer and more fruitful thanks to his sense of style, a style which has with great pace become entirely sympathetic to that of the company and has, in a short time, found itself devoted to a decorative eclecticism, sophistication and elegance, without however renouncing that touch of eccentricity. An eccentricity that can be found, for example, in his constant search for new and unusual materials to be used in the field of lighting design, a highly distinctive element of Manuel’s work. Spanning nearly ten years, his collaboration with Axo Light continues to receive surprising plaudits and universal consent, both nationally and internationally, partly also thanks to the latest additions to the most popular Axo Light families.
103
TECHNICAL DATA
11 – 4,3”
lt Subzero 1 x max 40 w IBB/W 1 x E14
11 – 4”
model watt bulbs/ilcos socket marks
pl Subzero 5 5 x max 20 w HSGST/UB 5 x G4 12V
model watt bulbs/ilcos socket marks
pl Subzero 16 16 x max 20 w HSGST/UB 16 x G4 12V
fa Subzero 1 x max 20 w HSGST/UB 1 x G4 12V
model watt bulbs/ilcos socket marks
fa Subzero 15 1 x max 20 w HSGST/UB 1 x G4 12V
model watt bulbs/ilcos socket marks
pl Subzero 1 1 x max 20 w HSGST/UB 1 x G4 12V
model watt bulbs/ilcos socket marks
sp Subzero p 1 x max 20 w HSGST/UB 1 x G4 12V
foro Ø 4 hole Ø 1,6”
15 – 6”
watt 1 x max 9 w bulbs/ilcos FBB socket 1 x E14 marks
40 – 16”
10 – 4”
model watt bulbs/ilcos socket marks
7.5 – 3”
1 x max 9 w FBB 1 x E14
8 – 3” 10 – 4”
watt bulbs/ilcos socket marks
model watt bulbs/ilcos socket marks
15 – 6”
42 – 16,5”
14,5 – 5,7”
ap Subzero 1 x max 40 w IBB/W 1 x E14
foro Ø 4 hole Ø 1,6”
12,5 – 4,9”
11 – 4,3”
model watt bulbs/ilcos socket marks
15 – 6” 15 – 6”
41 – 16,1”
SUBZERO
65 – 25”
max 200 – 79”
12 – 5”
40 – 16”
6 – 2”
65 – 25”
2
model watt bulbs/ilcos socket marks
sp Subzero dec 1 x max 20 w HSGST/UB 1 x G4 12V
model watt bulbs/ilcos socket marks
max 200 – 79”
max 200 – 79”
max 80 – 31.5” sp Subzero 2 dec 2 x max 20 w HSGST/UB 2 x G4 12V
6 – 2”
max 150 – 59”
sp Subzero 3 dec 3 x max 20 w HSGST/UB 3 x G4 12V
sp Subzero 6 dec 6 x max 20 w HSGST/UB 6 x G4 12V
max 200 – 79”
max 150 – 59”
50 – 20”
bulbs/ilcos socket
sp Subzero 10 10 x max 40 w + 1 x max 50 w IBB/W + HRGS/UB + alu 10 x E14 + 1 x GU10
marks
bulbs/ilcos socket
sp Subzero 50 50 x max 40 w + 1 x max 50 w IBB/W + HRGS/UB + alu50 x E14 + 1 x GU10
marks
155 – 61”
Ø 86 – 33,8”
model watt
max 250 – 98”
model watt
max 200 – 79”
model watt bulbs/ilcos socket marks
max 200 – 79”
max 200 – 79”
model watt bulbs/ilcos socket marks
bulbs/ilcos
56,5 – 22”
max 200 – 79”
model watt
socket
sp Subzero 20 20 x max 40 w + 1 x max 50 w IBB/W + HRGS/UB + alu20 x E14 + 1 x GU10
marks Ø 126 – 49,60” Ø 106 – 41,7”
3
sp Subzero 6 6 x max 20 w HSGST/UB 6 x G4 12V
max 200 – max 79”
max 200 – max 79”
model watt bulbs/ilcos socket marks
model watt bulbs/ilcos socket marks
110 – 43” 60 – 23”
KALEIDOLIGHT
39 – 15,3”
model watt bulbs/ilcos socket marks
46 – 18,1”
4
42 – 16,5”
lt Kaleido 3 x max 7 w FB 3 x E14 fluo
sp Subzero 3 3 x max 20 w HSGST/UB 3 x G4 12V
model watt bulbs/ilcos socket marks 40 – 15,8”
ap glitter c 3 x max 60 w IBP/C 3 x E14
79 – 31,1”
45 – 17,7”
GLITTER
ap glitter l 3 x max 60 w IBP/C 3 x E14
model watt bulbs/ilcos socket marks
pl glitter 16 1 x max 100 w IAA/C 1 x E27
8,7 – 3,4”
model watt bulbs/ilcos socket marks
16 – 6,3” 16 – 6,3”
48 – 18,9”
foro Ø 5 hole Ø 2”
32 – 12,6”
watt 1 x max 20 w bulbs/ilcos FBA socket 1 x E27 marks
watt 1 x max 20 w bulbs/ilcos FBA socket 1 x E27 marks
model watt bulbs/ilcos socket marks
model watt bulbs/ilcos socket marks
pl glitter 32 c 4 x max 100 w IAA/C 4 x E27
82 – 32,3”
16 – 6,3” 16 – 6,3”
20 – 7,9”
pl glitter 60 c 2 x max 100 w IAA/C 2 x E27
watt 2 x max 20 w bulbs/ilcos FBA socket 2 x E27 marks
32 – 12,6”
32 – 12,6”
60 – 23,6”
20 – 7,9”
pl glitter 32 l 4 x max 100 w IAA/C 4 x E27
watt 4 x max 20 w bulbs/ilcos FBA socket 4 x E27 marks
model watt bulbs/ilcos socket marks
82 – 32,3”
48 – 18,9”
watt 4 x max 20 w bulbs/ilcos FBA socket 4 x E27 marks
model watt bulbs/ilcos socket marks 60 – 23,6”
fa glitter 1 x max 100 w IAA/C 1 x E27
8,7 – 3,4”
45 – 17,7”
45 – 17,7” 10 – 4”
40 – 15,8”
32 – 12,6”
model watt bulbs/ilcos socket marks
pl glitter 60 l 2 x max 100 w IAA/C 2 x E27
watt 2 x max 20 w bulbs/ilcos FBA socket 2 x E27 marks
5
32 – 12,6”
17 – 6,7”
pl glitter 32 c inc 4 x max 50 w HMGS/UB 4 x G53 12V
79 – 31,1”
45– 17,7” 17 – 6,7”
model watt bulbs/ilcos socket marks
pl glitter 32 l inc 4 x max 50 w HMGS/UB 4 x G53 12V
model watt bulbs/ilcos socket marks
pl glitter 48 l 5 x max 100 w IAA/C 5 x E27
watt bulbs/ilcos socket marks
5 x max 20 w FBA 5 x E27
model watt bulbs/ilcos socket marks
pl glitter 48/3 5 x max 100 w IAA/C 5 x E27
watt bulbs/ilcos socket marks
5 x max 20 w FBA 5 x E27
model watt bulbs/ilcos socket marks
sp glitter 96 4 x max 100 w IAA/C 4 x E27
watt bulbs/ilcos socket marks
4 x max 20 w FBA 4 x E27
32 – 12,6” 32 – 12,6”
foro 29,5 x 29,5 hole 11,6” x 11,6”
32 – 12,6”
48 – 18,9”
model watt bulbs/ilcos socket marks
pl glitter 48 c 5 x max 100 w IAA/C 5 x E27
watt bulbs/ilcos socket marks
5 x max 20 w FBA 5 x E27
82 – 32,3”
foro 29,5 x 29,5 hole 11,6” x 11,6”
48– 18,9”
48 – 18,9”
48 – 18,9”
watt bulbs/ilcos socket marks
5 x max 20 w FBA 5 x E27
model watt bulbs/ilcos socket marks
pl glitter 96 4 x max 100 w IAA/C 4 x E27
20 – 7,9”
max 190 – 74,8”
watt 4 x max 20 w bulbs/ilcos FBA socket 4 x E27 marks
79 – 31,1”
96 – 37,8”
pl glitter 48/2 5 x max 100 w IAA/C 5 x E27
48 – 18,9”
48 – 18,9”
82 – 32,3”
48 – 18,9”
model watt bulbs/ilcos socket marks
48 – 18,9”
136 – 53,5”
102 – 40,1”
48 – 18,9”
96 – 37,8”
6
model watt bulbs/ilcos socket marks
20 – 7,9”
2 x max 20 w FBA 2 x E27
79 – 31,1”
watt bulbs/ilcos socket marks
model watt bulbs/ilcos socket marks
sp glitter 60 l 2 x max 100 w IAA/C 2 x E27
watt bulbs/ilcos socket marks
2 x max 20 w FBA 2 x E27
model watt bulbs/ilcos socket marks
sp glitter 48 l 5 x max 100 w IAA/C 5 x E27
watt bulbs/ilcos socket marks
5 x max 20 w FBA 5 x E27
model watt
sp glitter g 13 x max 100 w + 4 x max 25 w IAA/C + IBP/C + 13 x E27 + 4 x E14
20 – 7,9” 48 – 18,9”
48 – 18,9”
max 155 – 61”
model watt bulbs/ilcos socket marks
sp glitter 48 c 5 x max 100 w IAA/C 5 x E27
watt bulbs/ilcos socket marks
5 x max 20 w FBA 5 x E27
model watt bulbs/ilcos socket marks
sp glitter 16 1 x max 100 w IAA/C 1 x E27
48 – 18,9”
79 – 31,1”
45 – 17,7”
max 155 – 61”
48 – 18,9”
sp glitter 60 c 2 x max 100 w IAA/C 2 x E27
max 189 – 61”
60 – 23,6”
model watt bulbs/ilcos socket marks
20 – 7,9”
max 189 – 74,4”
45 – 17,7”
max 155 – 61”
60 – 23,6”
bulbs/ilcos
16 – 6,3” 16 – 6,3”
watt bulbs/ilcos socket marks
1 x max 20 w FBA 1 x E27
marks 200 – 78,8”
45 – 17,7”
socket
48 – 18,9”
48 – 18,9”
7
31 – 12 ”
max 150 – max 59”
Ø 80 – Ø 31”
Ø 80 – Ø 31”
8
model watt bulbs/ilcos socket marks
pl Muse 80 3 x max 100 w IAA/W 3 x E27
watt bulbs/ilcos socket marks
1 x max 55 w FSC 1 x 2GX13
model watt bulbs/ilcos socket marks
sp Muse 1 x max 150 w IAG/WP 1 x E27 globe
watt bulbs/ilcos socket marks
1 x max 21 w FBT 1 x E27
19 – 7”
19 – 7”
MUSE
Ø 120 – Ø 47”
model watt bulbs/ilcos socket marks
pl Muse 120 3 x max 100 w IAA/W 3 x E27
watt bulbs/ilcos socket marks
1 x max 55 w FSC 1 x 2GX13
lt Slight p 1 x max 60 w IBB/W 1 x E14
watt bulbs/ilcos socket marks
1 x max 11 w FBT 1 x E14
model watt bulbs/ilcos socket marks
ap Slight 1 x max 40 w IBB/W 1 x E14
watt bulbs/ilcos socket marks
1 x max 9 w FBB 1 x E14
model watt bulbs/ilcos socket marks
ap Clavius 45 2 x max 40 w IBB/W 2 x E14
50 – 20”
model watt bulbs/ilcos socket marks
88 – 35”
45 – 17”
26 – 10,2”
SLIGHT
model watt bulbs/ilcos socket marks
lt Slight g 1 x max 100 w IAA/F 1 x E27
watt bulbs/ilcos socket marks
1 x max 20 w FBT 1 x E27
model watt bulbs/ilcos socket marks
sp Slight 2 x max 100 w IAA/F 2 x E27
watt bulbs/ilcos socket marks
2 x max 20 w FBA 2 x E27
model watt bulbs/ilcos socket marks
lt Clavius xp 1 x 60 w IBP/C 1 x E14
16 – 7”
50 – 20”
50 – 19”
22 – 8,7” 10 – 4”
max 200 – 78”
46 – 18,11”
26 – 10,2”
26 – 10,2” 12 – 4,7”
86 – 33,8”
26 – 10,2”
100 – 39”
45 – 18”
17 – 7”
CLAVIUS
20 – 8” watt
10 – 4”
bulbs/ilcos socket
10 - 4”
2 x max 40 w + 1 x max 25 w HAGS/UB + HSGST/C/UB + 2 x E14 halopar 16ALU + 1 x G9
marks
15 – 6”
10 – 4” watt bulbs/ilcos socket marks
2 x max 18 w FSMH 2 x GX24q-2
9
75 x 75 – 29.5” x 29.5”
model watt bulbs/ilcos socket marks
pl aura g 30 4 x max 100 w HSGST/C/UB 4 x E27
35 – 13.8”
35 – 13.8”
AURA
60 x 60 – 23.6” x 23.6”
model watt bulbs/ilcos socket marks
pl aura g 4 x max 100 w HSGST/C/UB 4 x E27
32.5 – 12.8”
pl aura g 30 inc 4 x max 100 w HSGST/C/UB 4 x E27
60 x 60 – 23.6” x 23.6”
58 – 22.8”
32.5 – 12.8” 65 – 25.6”
model watt bulbs/ilcos socket marks
pl aura p 30 inc 4 x max 100 w HSGST/C/UB 4 x E27
model watt bulbs/ilcos socket marks
pl aura p 4 x max 100 w HSGST/C/UB 4 x E27
model watt bulbs socket marks
pl aura p inc 4 x max 100 w HSGST/C/UB 4 x E27
incasso/recessed 56 x 56 - 22” x 22”
model watt bulbs/ilcos socket marks
pl aura g inc 4 x max 100 w HSGST/C/UB 4 x E27
55.5 – 21.8”
62.5 – 24.6”
incasso/recessed 66 x 66 - 26” x 26”
10
model watt bulbs/ilcos socket marks
60 x 60 – 23.6” x 23.6”
75 x 75 – 29.5” x 29.5”
75 x 75 – 29.5” x 29.5”
pl aura p 30 4 x max 100 w HSGST/C/UB 4 x E27
incasso/recessed 56 x 56 - 22” x 22”
incasso/recessed 66 x 66 - 26” x 26”
75 x 75 – 29.5” x 29.5”
model watt bulbs/ilcos socket marks
60 x 60 – 23.6” x 23.6”
53 – 20.9”
sp aura 45 1 x max 150 w HSGST/C/UB 1 x E27
min 65 – 25.6”
53 – 20.9”
130 – 51”
model watt bulbs/ilcos socket marks
model watt bulbs/ilcos socket marks
pl aura 45 1 x max 150 w HSGST/C/UB 1 x E27
model watt bulbs/ilcos socket marks
pl aura 60 1 x max 250 w HSGST/C/UB 1 x E27
model watt bulbs/ilcos socket marks
sp aura 45/2 2 x max 150 w HSGST/C/UB 2 x E27
47 – 18.5”
sp aura 60 1 x max 250 w HSGST/C/UB 1 x E27
60 – 23.6”
160 – 63”
model watt bulbs/ilcos socket marks
min 70 – 27.6”
47 – 18.5”
60 – 23.6”
53 – 20.9” 53 – 20.9”
sp aura 60/2 2 x max 250 w HSGST/C/UB 2 x E27
260 – 102”
model watt bulbs/ilcos socket marks
60 – 23.6”
60 – 23.6”
290 – 114”
60 – 23.6”
60 – 23.6”
47 – 18.5”
60 – 23.6”
11
model watt bulbs/ilcos socket marks
fa aura 53 1 x max 35 w HAGS/UB GU 5.3 12V
model watt bulbs/ilcos socket marks
ap aura 2 x max 100 w HSGST/C/UB 2 x E27
watt bulbs socket marks
2 x max 100 w IAA/F 2 x E27
Ø 9 – Ø 3.5”
8 – 3.2”
fa aura 30 1 x max 35 w HAGS/UB GU 5.3 12V
44 – 17.3”
model watt bulbs/ilcos socket marks
56 – 22”
8 – 3.2” 30 –11.8”
42 – 16.5”
Ø 9 – Ø 3.5”
model watt bulbs/ilcos socket marks
fa aura 44 1 x max 35 w HAGS/UB GU 5.3 12V
model watt bulbs/ilcos socket marks
fa aura 60 1 x max 35 w HAGS/UB GU 5.3 12V
60 – 23.6” 28 – 11”
12
48 – 18.9”
8 – 3.2” 60 – 23.6”
Ø 9 – Ø 3.5”
72 – 28.3”
53 – 20.9”
65 – 25.6”
Ø 9 – Ø 3.5”
8 – 3.2”
foro Ø 6.5 hole Ø 2.6”
140 – 55”
270 – 106,3” 145 – 57”
500 – 196,9”
145 – 57”
140 – 55”
model watt bulbs/ilcos socket marks
sp aura 150 3 x max 250 w HSGST/C/UB 3 x E27
model watt bulbs/ilcos socket marks
sp aura 150/2 6 x max 250 w HSGST/C/UB 6 x E27
140 – 55”
13
TECHNICAL DATA
Prodotto sottoposto alle prove di sicurezza elettrica e conforme alle Direttive Comunitarie Europee EN60598-1 Product undergone to electric safety tests, conform to ECC Directive EN60598-1 Producto sometido a las pruebas de seguridad eléctrica y conforme con las directivas comunitarias europeas EN60598-1 Produkt entsprechend dereuropäischen Norm EN60598-1 Produit soumis aux tests de sécurité, conforme aux Directives CEE EN60598-1
14
Apparecchi predisposti per il montaggio direttamente su superfici infiammabili Fixtures prepared for the mounting on flammable surfaces Aparatos predispuestos para el montaje directamente sobre superficies inflamables Geräte für Montage auf entflammbare Oberflächen geeignet sind Appareils prévus pour le montage sur surfaces inflammables
Solo isolamento fondamentale; le parti conduttrici accessibili sono collegate ad un conduttore di terra. Messa a terra obbligatoria Basic insulation, accessible conductors are earthed. Earthing is obligatory Solo aislamiento fundamental; las partes conductoras accesibles están conectadas a un conductor de tierra. Puesta a tierra obligatoria. Grundisolation: berührbahre Metallteile mit Anschlussstelle für Schutzleiter verbunden. Netzschutzleiter: vorgeschrieben Isolation de base: les parties conductrices accessibles sont mises à terre. Mise à terre obligatoire
Sistema a doppio isolamento; messa a terra esclusa. Double insulation. Earthing: excluded. Sistema de doble aislamiento; puesta a tierra no incluida. Doppelte Isolierung. Netzschutzleiter: nicht erlaubt. Double isolation. Mise à la terre: exclue.
Apparecchio in cui la protezione contro la scossa elettrica si basa sulla alimentazione a bassissima tensione di sicurezza. Appliance in which protection against eletrical shock is guaranteed by the extremely low-voltage power supply. Aparado en el qual la proteciòn contra la descarga eléctrica se debe a la alimentaciòn a muy baja tensiòn.
Prodotto conforme alla normativa USA A.D.A. (protruding objects). Product conforms to the USA A.D.A. standards (protruding objects). Producto conforme con la normativa USA A.D.A. (protruding objects). Produkt gemäß USA-Regelung A.D.A.(protruding objects). Produit conforme à la norme USA A.D.A. (protruding objects).
Zum Schutz vor elektrischen Schlägen mit Kleinspannung Gespeistes Gerät. Appareil avec protection contre les dècharges èletriques basèe sur l’alimentation à une tension de sécurité très basse.
15
Axo Light si riserva il diritto di apportare ai modelli, senza alcun preavviso, qualsiasi modifica ritenesse opportuna. Axo Light non risponde per eventuali danni a persone o cose causati da una non corretta installazione dei propri apparecchi d'illuminazione. Axo Light reserves itself the right to introduce any changes to its own models, without prior notice. Axo Light is not liable for injuries or damage due to the incorrect installation of its fixtures. Axo Light se reserva el derecho de aportar a los propios modelos, sin ningún preaviso, cualquier modificación que se considere oportuna. Axo Light no responde por los eventuales daños causados a personas o cosas provocados por una incorrecta instalación de los propios aparatos de iluminación. Axo Light behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne Voranmeldung, Änderungen der Kollektion vorzunehmen, ohne jedoch die charakteristischen Eigenschaften der Artikel zu ändern. Axo Light ist nicht verantwortlich für eventuelle Personen -oder Sachschäden, verursacht durch unsachgemäße Installation der Produkte. Axo Light se reserve le droit de modifier ses collections à tous moments et sans préavis, dans le respect des caractéristiques de base du produit. Axo Light ne répond pas aux eventuels dommages à personnes ou choses causés par une mauvaise installation de ses appareils d'éclairage.
finito di stampare agosto 2007
NEW REFLECTIONS
Axo Light srl via Moglianese 40 30037 Scorzé Venezia, Italy t +39 041 5845193 f +39 041 5845060 www.axolight.it axolight@axolight.it
NEW REFLECTIONS