∞¡∂•∞ƒ∆∏∆∏
∂µ¢√ª∞¢π∞π∞
∂§§∏¡π∫∏
∂º∏ª∂ƒπ¢∞
∆√À
§√¡¢π¡√À
email: michael@eleftheria.biz ∞ƒ. ºÀ§§√À
775
∞¶√æ∏
√ ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó ÙÔ˘˜ ÂÌ·›˙ÂÈ, ÙÔ˘˜ ÏÔȉÔÚ› Î·È ÔÈ ∂˘Úˆ·›ÔÈ ÙÔÓ ·Ó¤¯ÔÓÙ·È! ● ™∂§π¢∞ 10
∞ƒ£ƒ√ ™∆∞ ∞°°§π∫∞ ∞¶√ ∆∏¡ PROPERTY CENTRE
√È ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔÓ ÊfiÚÔ ÌÂÙ·‚›‚·Û˘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· Î·È Ò˜ ÂËÚ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ·ÁÔÚ·ÛÙ¤˜ ÌË ÌfiÓÈÌÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ● ™∂§π¢∞ 29
∞ƒ£ƒ√ ™∆∞ ∞°°§π∫∞ ∆√À CHRIS YANAKA (YVA)
∏ ÛËÌ·Û›· Î·È Ë ÈÛ¯‡˜ Ù‹˜ ¢È·ı‹Î˘ ÛÙÔ ∞ÁÁÏÈÎfi ¢›Î·ÈÔ
¶∂ª¶∆∏
18 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2014
∆πª∏: í0.75
ª∂ ∆π∆§√: «∞πª∞, £∏™∞Àƒ√π ∫∞π ∆√ π™§∞ªπ∫√ ∫ƒ∞∆√™: ¶√§∂ª√™, ∂•∆ƒ∂ªπ™ª√™ ∫∞π ∏ §∂∏§∞™π∞ ∆√À ¶√§π∆π™ª√À»
¶·ÚÔ˘Û›·ÛË 4 ÎÏ·¤ÓÙˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ ∆Ô‡ÚÎÔ˘˜ ÙÔȯÔÁÚ·ÊÈÒÓ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÛÙË µÔ˘Ï‹ ÙˆÓ §fiÚ‰ˆÓ ™À¡¢π√ƒ°∞¡ø∆∂™ ∏ µ∞ƒø¡∏ BERRIDGE ∫∞π ∏ ∂/∫ ¶√§π∆π™∆π∫∏ ∞∫∆πµπ™∆ƒπ∞ ∆∞™√À§∞ Ã∞∆∑∏∆√º∏ ÛÙË ÊˆÙfi ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ ∞„ÈÓıÈÒÙÈÛÛÛ·˜ - ∫ÂÚ‡ÓÂÈ· ● ™∂§π¢∞ 2
√ ¶ƒ√∂¢ƒ√™ ∆∏™ ¢∏ª√∫ƒ∞∆π∞™ °Àƒπ∑∂π ™∆∏¡ ∫À¶ƒ√ ª∂∆∞ ∆∏¡ ∂¶π∆ÀÃ∏ ∂°Ã∂πƒ∏™∏ ™∆∏ ¡∂∞ À√ƒ∫∏
¡.∞¡∞™∆∞™π∞¢∏™: «¢ÂÓ ÂÈÛÙڤʈ ÛÙȘ Û˘ÓÔÌÈϛ˜»
● ™∂§π¢∞ 29
■ «¡∞ ∆∂ƒª∞∆π™∆∂𠶃ø∆∞ ∏ ∆√Àƒ∫π∫∏ ¶∞ƒ∞¡√ªπ∞»
¢ƒπªÀ ∫∞∆∏°√ƒø ∫∞∆∞ ∆∏™ ∆√Àƒ∫π∞™ ∞¶√ ∆√¡ °∂ƒ√À™π∞™∆∏ ƒ. ª∂¡∂¡∆∂∑
«¡· ·ÔÛ˘Úı› ·Ì¤Ûˆ˜ ·fi ÙËÓ Î˘Úȷ΋ ∞√∑» «√ ∂ƒ¡∆√°∞¡ µƒπ™∫∂∆∞π ª∞∫ƒπ∞ ∞¶√ ∆∏¡ ∂πƒ∏¡∏, ∆∏ ¢∏ª√∫ƒ∞∆π∞ ∫∞π ∆√¡ ¢À∆π∫√ ∫√™ª√»
● ™∂§π¢∞ 4
∏ ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎË ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ª¿ÓÔÚ ÃÈÏÏ
● ™∂§π¢∞ 4
∆√¡ ∞∏-µ∞™π§∏ µ√∏£∏™∞¡ ¡∞ ª√πƒ∞™∂π ∆∞ ¢øƒ∞ √ À¶∞∆√™ ∞ƒª√™∆∏™ ∫∞π ∏ ¶ƒ√´™∆∞ª∂¡∏ ∆∏™ ∫∂∞ ● ™∂§π¢∂™ 18-19
ºø∆√: ¶. ¶∂¡∆∞°πø∆∏™
∏ «∂» ı· ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ ÙËÓ ∆Ú›ÙË, 23 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘, ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÂÔÚÙÒÓ
PROPERTY CENTRE PROPERTY CENTRE (LONDON) LTD
ñ LETTINGS ñ SALES ñ PROPERTY MANAGEMENT we offer: ñhigh rents ñfull management ñguaranteed rents ñproperty investments ñfull maintenance services ñrenovations at very competitive prices
5 ASHFIELD PARADE, SOUTHGATE, LONDON N14 5EH (next to Southgate Tube Station) ñ Tel: 0 2 0 8 9 2 0 2 0 4 0 ñ Fax: 0 2 0 8 9 2 0 6 5 6 7
2ñ∂§∂À£∂ƒπ∞
E ÈηÈÚfiÙËÙ·
¶¤ÌÙË 18 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2014
√ ∫√π¡√∆π∫√™ ∂¶π∆ƒ√¶√™ √π∫√¡√ªπ∫ø¡ ™∆∏¡ ∞£∏¡∞
∂πÃ∞¡ ∫§∞¶∂π ∞¶√ ∆√À™ ∆√Àƒ∫√À™
ª√™∫√µπ™π: «∂›Ó·È Îڛ̷ Ó· ¯·ıÔ‡Ó Ù· ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜»
¶·ÚÔ˘Û›·ÛË 4 ÙÔȯÔÁÚ·ÊÈÒÓ ·fi ÙËÓ Î·Ù¯fiÌÂÓË ∫‡ÚÔ ÛÙË µÔ˘Ï‹ ÙˆÓ §fiÚ‰ˆÓ
«£· Â›Ó·È Îڛ̷ Ë ∂ÏÏ¿‰· Ó· ‚ÚÂı› ·ÓÙÈÌ¤ÙˆË Î·È ¿ÏÈ Ì Grexit ÌÂÙ¿ ÙË ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ» ‰‹ÏˆÛÂ Ô ∂›ÙÚÔÔ˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎÒÓ ÀÔı¤ÛÂˆÓ ¶È¤Ú ªÔÛÎÔ‚ÈÛ› ÌÂÙ¿ ÙË 45 ÏÂÙÒÓ Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi ∞ÓÙÒÓË ™·Ì·Ú¿, ÛÙÔ ª¤Á·ÚÔ ª·Í›ÌÔ˘, ·ÚÔ˘Û›· Î·È ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ °Î›Î· ÷ډԇ‚ÂÏË. ∆fiÓÈÛ fiÙÈ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ·ÎfiÌË ÔÏϤ˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÌÊÈÛ‚ËÙ› ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛËÌÂȈı› Î·È ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ Ï·fi˜ ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙ› ÔÏϤ˜ ı˘Û›Â˜. √ Î. ªÔÛÎÔ‚ÈÛ› ÙfiÓÈÛ fiÙÈ ‹Á ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÁÈ· Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ Ì ÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ∞Ú¯¤˜ «ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ë̤ڷ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ Ù˘ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÚÔÏËÙÈ΋ ÁÚ·ÌÌ‹» Ô˘ ı· ÚÔÛٷهÂÈ ÙË ¯ÒÚ· ηٿ ÙÔ ÚÒÙÔ ÌÂÙ·ÌÓËÌÔÓÈ·Îfi ¤ÙÔ˜, ÙÔ 2015. ¶ÚfiÛıÂÛ ̿ÏÈÛÙ· ˆ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ Û˘Ó¯‹ ·ʋ Ì ÙÔÓ ŒÏÏËÓ· ˘Ô˘ÚÁfi √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ °Î›Î· ÷ډԇ‚ÂÏË ÁÈ· ÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË Ù˘ ÂfiÌÂÓ˘ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ Ë̤ڷ˜, Ì ÙËÓ ˘ÈÔı¤ÙËÛË Ù˘ ÚÔÏËÙÈ΋˜ ÈÛÙˆÙÈ΋˜ ÁÚ·ÌÌ‹˜ (ECCL). ∞ÚÓ‹ıËΠ‰Â Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ Û ÂÚÒÙËÛË Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ¶ÚÔ‰ÚÈ΋ ÂÎÏÔÁ‹, ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ·Ú¤Ì‚ÂÈ Û ÂÛˆÙÂÚÈο ÔÏÈÙÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù·. «∞˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌÔ˘» › ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο.
∏ Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÀÔ˘ÚÁfi ∫˘ÚÈ¿ÎÔ ªËÙÛÔÙ¿ÎË °È· ÙȘ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˘ÏÔÔÈËı› ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ 18 Ì‹Ó˜ ÛÙË ‰ËÌfiÛÈ· ‰ÈÔ›ÎËÛË, Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË, ÙfiÛÔ ÙˆÓ ‰ÔÌÒÓ fiÛÔ Î·È ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡, ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ ÛÙÔ¯Â˘Ì¤Ó˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÁÈ· ÙË Ì›ˆÛË Ù˘ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›·˜, ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈÛÙÈ΋ ·Ù˙¤ÓÙ· 2014-2016, ÂÓË̤ڈÛÂ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¢ÈÔÈÎËÙÈ΋˜ ªÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛ˘ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ªËÙÛÔÙ¿Î˘ ÙÔÓ ∂›ÙÚÔÔ ÁÈ· ÙȘ √ÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Î·È ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈΤ˜ ÀÔı¤ÛÂȘ, ¶È¤Ú ªÔÛÎÔ‚ÈÛ›. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈÛÙÈ΋ ·Ù˙¤ÓÙ· Ù˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛ˘ 2014 - 2016, Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ Ù· Ó¤· ÔÚÁ·ÓÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙˆÓ ˘Ô˘ÚÁ›ˆÓ, ÙËÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Ì›ˆÛË ÙˆÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ‚·ÚÒÓ, ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ÂÈı·Ú¯È΋˜ ¢ı‡Ó˘, ÙÔ Ó¤Ô Û‡ÛÙËÌ· ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Ù˘ ·fi‰ÔÛ˘ ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ˘·ÏϋψÓ, ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ (ÌfiÓÈÌÔ˜ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ·˜), ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ ∫∂¶, ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛË Î·È ·Ó·‚¿ıÌÈÛË Ù˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘. ∞̤ۈ˜ ÌÂÙ¿ ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË, Ô Î. ªÔÛÎÔ‚ÈÛ› ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ÙÔÓ ŒÏÏËÓ· ˘Ô˘ÚÁfi «·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi ·Ú¿ÁÔÓÙ·» ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ÙÔ̤·, ÂÓÒ ÚfiÛıÂÛ fiÙÈ «·˘Ùfi Â›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi, ηıÒ˜ ÔÏÏ¿ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÙ¢¯ı› ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ·˘ÙfiÓ». √ ∂˘Úˆ·›Ô˜ ∂›ÙÚÔÔ˜ Û˘ÌÊÒÓËÛ Ì ÙËÓ ¿Ô„Ë ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡, «Ô ÔÔ›Ô˜ ı¤ÏÂÈ Ó· ¿ÂÈ ·fi ÌÈ· ÔÛÔÙÈ΋ Û ÌÈ· ÔÈÔÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙȘ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ. √È Ôϛ٘ fiÙ·Ó ÏËÚÒÓÔ˘Ó ÊfiÚÔ˘˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ‰Ô˘Ó Ô˘ ¿Ó ٷ ÏÂÊÙ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ı¤ÏÔ˘Ó ÔÈÔÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ·fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜. ∞˘Ù‹ Ë ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜. ™ËÌ›ˆÛ ‰Â fiÙÈ «Û˘˙‹ÙËÛ·Ó ÁÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈÛÙÈΤ˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Î·È ı¤Ïˆ Ó· Û·˜ ˆ fiÙÈ ÔÈ ·fi„ÂȘ Ì·˜ Ù·˘Ù›˙ÔÓÙ·È. ∫·È ·˘Ùfi Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ·Ù› Ë ∂ÏÏ¿‰· ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο ‚‹Ì·Ù·, ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÔÏϤ˜ ı˘Û›Â˜ ·fi ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi Ï·fi ÙȘ Ôԛ˜ Î·È ¯·ÈÚÂÙ›˙ˆ». ∆fiÓÈÛ ‰Â Ô Î. ªÔÛÎÔ‚ÈÛ› fiÙÈ «Î·Ó›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÙȘ ·ÚÓËı›, ·ÏÏ¿ ÙÒÚ· ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ‰ÔÌÈΤ˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ. √ ÚfiÏÔ˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ó· ÙÈ̈ڋÛÂÈ. ∂›Ì·ÛÙÂ Â‰Ò ÁÈ· Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘Ì ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ Î·È Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ì». ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘, Ô Î. ªËÙÛÔÙ¿Î˘ ·ӤϷ‚ fiÙÈ «¤¯Ô˘Ì ÂÚ¿ÛÂÈ È· ·fi ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô fiÔ˘ Ë ¤ÌÊ·ÛË ‰ÈÓfiÙ·Ó ÛÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÔÛÔÙÈÎÒÓ ÛÙfi¯ˆÓ Û ÌÈ· Ó¤· Ê¿ÛË fiÔ˘ Ë ¤ÌÊ·ÛË ‰›ÓÂÙ·È Û ÔÈÔÙÈΤ˜ ‰È·ÚıÚˆÙÈΤ˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ». ∆¤ÏÔ˜, ¢¯·Ú›ÛÙËÛ ÙÔÓ Î. ªÔÛÎÔ‚ÈÛ›, Ì ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ˆ˜ Ù¤ˆ˜ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ù˘ °·ÏÏÈ΋˜ ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘, ÁÈ· ÙË ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ú¿Û¯ÂÈ Ë °·ÏÏ›· ÛÙ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛ˘. ¡ˆÚ›ÙÂÚ· Ô Î. ªÔÛÎÔ‚ÈÛ› Û˘Ó·ÓÙ‹ıËΠ̠ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi ÀÔ‰ÔÌÒÓ, ªÂÙ·ÊÔÚÒÓ Î·È ¢ÈÎÙ‡ˆÓ ª.ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÈÛΤÊıËΠ¤ÚÁ· ηٷÛ΢‹˜ ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, Ô Î. ªÔÛÎÔ‚ÈÛ› ‚Ú¤ıËΠÛÙÔ ÂÚÁÔÙ¿ÍÈÔ ÙÔ˘ ªÂÙÚfi ÛÙËÓ ¶Ï.∂Ï¢ıÂÚ›·˜ ÛÙÔÓ ∫ÔÚ˘‰·ÏÏfi, fiÔ˘ ÂÓËÌÂÚÒıËΠ·fi ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ Î·È ‰È¢ı‡ÓÔÓÙ· Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ Ù˘ ∞ÙÙÈÎfi ªÂÙÚfi, ÃÚ‹ÛÙÔ ∆Û›ÙÔ˘Ú· ÁÈ· ÙËÓ ÔÚ›· ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ.
ªÈ· ·ÍȤ·ÈÓË ·ÚÔ˘Û›·ÛË ¤ÁÈÓ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Û ·›ıÔ˘Û· Ù˘ µÔ˘Ï‹˜ ÙˆÓ §fiÚ‰ˆÓ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, Ë ÔÔ›· ηٷ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ Ë ∆Ô˘ÚΛ· Â›Ó·È ¤ÓÔ¯Ë ÁÈ· ÙË ÏÂËÏ·Û›· ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ Î·È ıÚËÛ΢ÙÈÎÒÓ ÌÓËÌ›ˆÓ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ Î·Ù¯fiÌÂÓË ∫‡ÚÔ. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó Ù¤ÛÛÂÚȘ ·ÓÂÎÙ›ÌËÙ˘ ·Í›·˜ ÙÔȯÔÁڷʛ˜, Ô˘ ÎÏ¿ËÎ·Ó ·fi Ù· ηÙ¯fiÌÂÓ· Î·È ·Ó·ÎÙ‹ıËÎ·Ó ¯¿ÚË ÛÙȘ ¿ÔÎÓ˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ù˘ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙÈÛÛ¿˜ Ì·˜ ∆·ÛԇϷ˜ ÷Ù˙ËÙÔÊ‹, Ë ÔÔ›· ˙ÂÈ Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi (√ÏÏ·Ó‰›·). ∏ ÂΉ‹ÏˆÛË ÊÈÏÔÍÂÓ‹ıËΠ۠·›ıÔ˘Û· Ù˘ µÔ˘Ï‹˜ ÙˆÓ §fiÚ‰ˆÓ ·fi ÙË ‚·ÚÒÓË ª¤ÚÈÙ˙, ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¢È·ÎÔÌÌ·ÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ∂Ï¢ıÂÚ›· £ÚËÛΛ·˜ ‹ ¶›ÛÙ˘. ™˘Ó‰ÈÔÚÁ·ÓÒÙÚÈ· ‹Ù·Ó Ë È‰Ú‡ÙÚÈ· ÙÔ˘ Walk of Truth ( WoT) Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ·ÎÙÈ‚›ÛÙÚÈ·, ∆·ÛԇϷ ÷Ù˙ËÙÔÊ‹. ∆›ÙÏÔ˜ Ù˘ ·ÚÔ˘Û›·Û˘ «Blood, Treasure and Islamic State: War, Extremism and the Looting of Culture». ªÂٷ͇ ÙˆÓ ·Ú¢ÚÈÛÎÔÌ¤ÓˆÓ ‹Ù·Ó Î·È ÔÈ §fiÚ‰ÔÈ Turnberg and Lord Luce, Ë µ·ÚÒÓË Maddock, Ô ∞گțÛÎÔÔ˜ £˘·ÙÂ›ÚˆÓ °ÚËÁfiÚÈÔ˜, ·ÂÛÙ·Ï̤ÓÔÈ ¶ÚÂÛ‚ÂÈÒÓ, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Î·È Ù˘ ∞ÌÂÚÈ΋˜ Î·È ÔÏÏÔ› ¿ÏÏÔÈ ·Î·‰ËÌ·˚ÎÔ›, ÓÔÌÈÎÔ› Î.·. ∏ µ·ÚÒÓË Berridge ηψÛfiÚÈÛ ÙÔ˘˜ ·Ú¢ÚÈÛÎfiÌÂÓÔ˘˜, ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÔÓÙ·˜ ÙË Û¯¤ÛË ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ıÚËÛ΢ÙÈÎÒÓ ÂÏ¢ıÂÚÈÒÓ Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜. ™ÙËÓ ÔÌÈÏ›· Ù˘ Ë Î· ÷Ù˙ËÙÔÊ‹ › fiÙÈ ‰‡Ô ·fi ÙȘ ÙÔȯÔÁڷʛ˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙ› ˆ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ 12Ô˘ ·ÈÒÓ· ·fi ÙË ªÔÓ‹ Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ Ù˘ ∞„ÈÓıÈÒÙÈÛÛ·˜ ÛÙËÓ ∫ÂÚ‡ÓÂÈ·. °È· ÙËÓ Ù·˘ÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ‰‡Ô ÙÔȯÔÁÚ·ÊÈÒÓ ˙‹ÙËÛ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÂȉÈÎÒÓ. ™ÙËÓ ÚÒÙË ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È ÛÎËÓ‹ Ù˘ ·Ôηı‹ÏˆÛ˘ Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ ¶·Ó·Á›· Î·È ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ¤Ó·˜ Ì¿ÚÙ˘Ú·˜. ªÂÙ¿ ·fi ÏËÚÔÊÔÚ›· Ô˘ ¤Ï·‚Â Ô ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ Walk of Truth Ë ∆·ÛԇϷ ÷Ù˙ËÙÔÊ‹ ·Â˘ı‡ÓıËΠÁÈ· ÙȘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÙÔȯÔÁڷʛ˜ Û ∫·Ó·‰fi Û˘ÏϤÎÙË, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ú¯Èο ‰ÂÓ ·Ú·‰¤¯ıËΠfiÙÈ Â›¯Â ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÙÔ˘˜ ıÚËÛ΢ÙÈÎÔ‡˜ ıËÛ·˘ÚÔ‡˜. ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ηٿ ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ë Î. ÷Ù˙ËÙÔÊ‹ ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ÂÍËÁ‹ÛÂÈ ÛÙÔÓ Û˘ÏϤÎÙË ÙËÓ ·Í›· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Û˘Ì‚fiÏˆÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÚfiÛÊ˘Á˜ Î·È Ù· ı‡Ì·Ù· ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘. «∆¤ÛÛÂÚȘ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ·ÚÁfiÙÂÚ· Ù¤ÛÛÂÚ· Ù¯ÓÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· ·Ú·‰fiıËÎ·Ó ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈfi ÌÔ˘ Û ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ Ì ˘ËÚÂÛ›· ÎÔ‡ÚÈÂÚ», Â›Â Ë ∆·ÛԇϷ ÷Ù˙ËÙÔÊ‹, ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ˆ˜ Ô
√ ∂¡∆√¶π™ª√™ ∫∞π ∏ ∞¡∞∫∆∏™∏ ∆√À™ √º∂π§∂∆∞π ™∆∏¡ ∂/∫ ¶√§π∆π™∆π∫∏ ∞∫∆πµπ™∆ƒπ∞ ∆∞™√À§∞ Ã∞∆∑∏∆√º∏
ªÈ· ·ÎfiÌ· ÙÔȯÔÁÚ·Ê›· – ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ 12Ô˘ ·ÈÒÓ· Ô˘ ‰ÂÓ Ù·˘ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ
Û˘ÏϤÎÙ˘ ‰ÂÓ ¤Ï·‚ ηӤӷ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ıÚËÛ΢ÙÈÎÒÓ ÎÂÈÌËÏ›ˆÓ, ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Â›¯Â ÏËÚÒÛÂÈ ÔÏÏ¿ ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘˜. ∏ ∆·ÛԇϷ ÷Ù˙ËÙÔÊ‹, ÚfiÛÊ˘Á·˜ ·fi ÙËÓ ∞ÌÌfi¯ˆÛÙÔ, Û˘Ófi„ÈÛ ÙÔ Ò˜ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË Î·È ·Ó¿ÎÙËÛË ·Ú¯Èο ıÚËÛ΢ÙÈÎÒÓ ıËÛ·˘ÚÒÓ Ô˘ ›¯·Ó ÎϷ› ·fi Ù· ηÙ¯fiÌÂÓ· Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË Ô˘ ›¯Â ¿Óˆ Ù˘ Ô fiÏÂÌÔ˜ ÙÔ˘ 1974. ™ÙËÓ ÔÌÈÏ›· Ù˘ ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙËÓ ·ÏÏÔ›ˆÛË Ù˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ¯·Ì¤ÓË ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· Ô˘ ÚÔ·ÙÂÈ ·fi ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ ÂÓfi˜ Ï·Ô‡. Ÿˆ˜ ÙfiÓÈÛ «Ë ÂÈÚ‹ÓË ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ·ÚÔ‡Û· ÌfiÓÔ fiÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Û‚·ÛÌfi˜ ÁÈ· ıÚËÛ΢ÙÈ΋ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ-ÎfiÙËÙ· Î·È Î·Ù·ÓfiËÛË Ù˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ ÙÔ˘ ηıÂÓfi˜». ŒÎÏÂÈÛ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô-
ÓÙ·˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ù˘ «‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÙÚÈ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ˆ˜ ÓfiÌÈÛÌ¿ Ù˘ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿». √ ηıËÁËÙ‹˜ ¢Ú. Willy Bruggeman, Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ µÂÏÁÈÎÔ‡ √ÌÔÛÔӉȷÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜, Î·È ÚÒËÓ ∞Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ Europol ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ηٷÛÙ› Ë Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ ˆ˜ ¤ÁÎÏËÌ· ηٿ Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜. √ µ·ÚÒÓÔ˜ Serge Brammertz, ÂÈÛ·ÁÁÂϤ·˜ ÛÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ¶ÔÈÓÈÎfi ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ÚÒËÓ °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›·, ›Â: « ∂›Ó·È ÂÈÙ·ÎÙÈ΋ ·Ó¿ÁÎË fiˆ˜ Ù· ¢ÈÂıÓ‹ ¶ÔÈÓÈο ¢ÈηÛÙ‹ÚÈ· Ó· Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ Î·È ıÚËÛ΢ÙÈ΋˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ ÛÙȘ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ˜ ÂÚ¢ÓËÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜». √ ηıËÁËÙ‹˜ Norman Palmer, ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ Î·È ·Î·‰ËÌ·˚Îfi˜ Ô˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙÔ 3 Stone Buildings, Lincoln's Inn Î·È ÂÈÛΤÙ˘ ηıËÁËÙ‹˜ Ù˘ ÓÔÌÈ΋˜ ÛÙÔ King's College, ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÌÈ·˜ ÈÛ¯˘Ú‹˜ ÓÔÌÈ΋˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ Ë ÔÔ›· Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıËı› ·fi ‰Èψ̷ÙÈΤ˜ Î·È ¿ÏϘ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜, ÔÈ Ôԛ˜ ı· Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÛÙÔÓ Â·Ó··ÙÚÈÛÌfi ÏÂËÏ·ÙËÌ¤ÓˆÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ıËÛ·˘ÚÒÓ. ∏ µ·ÚÒÓË Berridge, Û˘Ófi„ÈÛ ٷ ‚·ÛÈο ÛËÌ›· ÙˆÓ ÂÈÛËÁ‹ÛÂˆÓ Ì·˙› Ì ÙÔ Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ David Burrows, Ô ÔÔ›Ô˜ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Ù· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÛÙÔ ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ Î·È ÙË µÔ˘Ï‹ ÙˆÓ §fiÚ‰ˆÓ.
∂ÁÎÚ›ıËÎÂ Ô ¶ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ Ù‹˜ ∫‡ÚÔ˘ Ì ‰È·ÊÔÚ¿ 3 „‹ÊˆÓ ªÂ 29 „‹ÊÔ˘˜ ˘¤Ú Î·È 26 ηٿ, Ë √ÏÔ̤ÏÂÈ· Ù˘ µÔ˘Ï‹˜ ÙˆÓ ∞ÓÙÈÚÔÛÒˆÓ ˘ÂÚ„‹ÊÈÛ ÙÔÓ ∫Ú·ÙÈÎfi ¶ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙÔ˘ 2015. ∞fi ÙÔ˘˜ 56 µÔ˘ÏÂ˘Ù¤˜ ·Ô˘Û›·˙Â Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÓÔÌÔıÂÙÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ °È·ÓÓ¿Î˘ √Ì‹ÚÔ˘ Ô˘ ÚÔ‰Ú‡ÂÈ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È Â›¯Â ÌÂÙ·‚› ÛÙȘ µÚ˘Í¤ÏϘ. ªÂ ıÂÙÈ΋ „‹ÊÔ ÛÙ‹ÚÈÍ·Ó ÙÔÓ ¶ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi, ÔÈ µÔ˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÙÔ˘ ¢∏™À, ÙÔ˘ ¢∏∫√ Î·È ÙÔ ∂Àƒø∫√ Î·È ÙÔÓ Î·Ù·„‹ÊÈÛ·Ó ∞∫∂§, ∫™ ∂¢∂∫, √ÈÎÔÏfiÁÔÈ, ™˘ÌÌ·¯›· ¶ÔÏÈÙÒÓ Î·È Ô µÔ˘ÏÂ˘Ù‹˜ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ ∑·¯·Ú›·˜ ∫Ô˘Ï›·˜. ∞∫∂§ Î·È ∂¢∂∫ ‰‹ÏˆÛ·Ó fiÙÈ Î·Ù·„ËÊ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ¶ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi Ì ÂÍ·›ÚÂÛË Ù· ÎÔÓ‰‡ÏÈ· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ∞Ì˘Ó·. √ Î. ∫Ô˘Ï›·˜ ˘ÂÚ„‹ÊÈÛ ٷ ÎÔÓ‰‡ÏÈ· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ÕÌ˘Ó·, ÙÔ˘˜ ÚfiÛÊ˘Á˜ Î·È Ù· ÂȉfiÌ·Ù·. ¶ÚÔËÁ‹ıËÎÂ Ë ˘ÂÚ„‹ÊÈÛË ÙˆÓ 19 ·fi ÙȘ 20 ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂȘ Ô˘ η٤ıÂÛÂ Ë ∫˘‚¤ÚÓËÛË. ∏ ÌË ÂÁÎÚÈı›۷ ÙÚÔÔÔ›ËÛË ·ÊÔÚ¿ ÔÛfi 10 ÂÎ. ÁÈ· ·Ô˙ËÌÈÒÛÂȘ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÙˆÓ ∫˘ÚÈ·ÎÒÓ ∞ÂÚÔÁÚ·ÌÌÒÓ, Ô˘ ÛÙ·˘ÚÒıËÎÂ. °È· ÙÔ 2015 ÚԂϤÔÓÙ·È ¤ÛÔ‰·, ‡„Ô˘˜ 5.928 ÂηÙ. ¢ÚÒ Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ·Ó·ıˆÚË̤ӷ ¤ÛÔ‰· ‡„Ô˘˜ 5.952 ÂηÙ. ¢ÚÒ ÙÔ 2014. ∆Ô Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈ˙fiÌÂÓˆÓ ‰··ÓÒÓ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙ· 6.662 ÂηÙ. ¢ÚÒ, ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ·‡ÍËÛË ‡„Ô˘˜ 0,6%.
Thursday 18th December 2014
∂LEFTHERIAñ3
A
dvertisement
Merry Christmas and a Happy New Year from Tel.: 020 7388 5444 Fax: 020 7388 5447 e-mail: enquiries@lazari.co.uk
GREATER LONDON HOUSE HAMPSTEAD ROAD LONDON NW1 7QX
E ÈηÈÚfiÙËÙ·
4ñ∂§∂À£∂ƒπ∞
∞¡∞™∆∞™π∞¢∏™: «¢ÂÓ ÂÈÛÙڤʈ ÛÙȘ Û˘ÓÔÌÈϛ˜» ∆ËÓ Î·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈ΋ ·fiÊ·Û‹ ÙÔ˘ Ó· ÌËÓ ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙȘ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ ÁÈ· ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi, ·ÎfiÌ· Î·È Ì ›ÂÛË ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ, ÂÓfiÛˆ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ë ·Ú·ÓÔÌ›· Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ ÛÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ∞√∑ ÂͤÊÚ·ÛÂ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ¡›ÎÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜. ªÈÏÒÓÙ·˜ ÌÂÙ¿ ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ô˘ ›¯Â ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÙÔ˘ Ì ÙËÓ ∞ÌÂÚÈηӛ‰· ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ µÈÎÙÒÚÈ· ¡Ô‡Ï·ÓÙ, Ô Î. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜, ÂÌÊ·ÓÒ˜ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfi˜, ÙfiÓÈÛÂ: «¢ÂÓ ˘‹Ú¯Â ı¤Ì· ÚÔ˜ Û˘˙‹ÙËÛË Ì ÙËÓ Î· ¡Ô‡Ï·ÓÙ, Ì ‰Â‰Ô̤ÓË ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi Î·È Ì ‰Â‰Ô̤ÓË ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÂÈ‚ÔÏ‹˜ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜. ™˘ÓÂÒ˜, ÙfiÙÂ Î·È ÌfiÓÔ Ù›ıÂÙ·È ı¤Ì· Û˘˙‹ÙËÛ˘, fiÙ·Ó ÎÈ ÂÊfiÛÔÓ ÙÂÚÌ·ÙÈÛÙ› Ë ·Ú·ÓÔÌ›·. ◊Ù·Ó Û·Ê¤ÛÙ·ÙË Ë ı¤ÛË ÌÔ˘, fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ‰Â¯ıԇ̠̠ηӤӷ ÙÚfiÔ Ó· ÙÂı› ı¤Ì· ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛ˘ ÙˆÓ Î˘ÚÈ·Ú¯ÈÎÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ ÎÈ ·Ó ‹ıÂÏ·Ó ÂÈηÏÂÛÙÔ‡Ó Î·È Ù· ∏ӈ̤ӷ ∂ıÓË ‹ ÔÔÈÔȉ‹ÔÙ ¿ÏÏÔÈ. ∏ χÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ı· ‰ÒÛÂÈ Î·È ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË Î·È ÛÙÔ˘˜ ˘‰ÚÔÁÔÓ¿ÓıڷΘ», η٤ÏËÍÂ.
∂ÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ™ÙËÓ ∫‡ÚÔ ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋, ÂÎÙfi˜ ·ÚÔfiÙÔ˘, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ¡›ÎÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ∫˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi ∂ÎÚfiÛˆÔ ¡›ÎÔ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ë. √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ‹Ú ÂÍÈÙ‹ÚÈÔ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ·fi ÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô Mount Sinai ÛÙË ¡¤· ÀfiÚÎË Î·È ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÂÈÛÎÂÊı› Í·Ó¿ Ù· Â͈ÙÂÚÈο È·ÙÚ›· ÙÔ˘ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ԣ ÂÓÙfi˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜. ™Â ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ Ô Î·Ú‰ÈÔ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁfi˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¡Ù¿Áη˜ › fiÙÈ «Ë ÌÂÙÂÁ¯ÂÈÚËÙÈ΋ ÙÔ˘ ÔÚ›· ¤¯ÂÈ ·ÔÙÂϤÛÂÈ Â˘¯¿ÚÈÛÙË ¤ÎÏËÍË ÁÈ· fiÏÔ˘˜ Î·È ÚÂÎfiÚ», ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ «Ë ηډȿ ÙÔ˘ Â›Ó·È ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Û ·Ú›ÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÎÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ¯·›ÚÂÈ Ôχ ηϋ˜ ˘Á›·˜». ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ ‹‰Ë ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ Ù· Ï¿Ó· ÙÔ˘, fiˆ˜ ›Â, ÁÈ· ÔÏÏ¿ ı¤Ì·Ù·, fi¯È ÌfiÓÔ ıÂÛÌÈο ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂÁ¿Ï· ı¤Ì·Ù· fiˆ˜ ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi, Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È Ô ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜.
∆ √ À § √ ¡ ¢ π ¡ √ À ∂µ¢√ª∞¢π∞π∞ ∂§§∏¡π∫∏ ∂º∏ª∂ƒπ¢∞ 152-154 COLES GREEN ROAD LONDON NW2 7HD ☎: 020 7195 1788 email:michael@eleftheria.biz vaso@eleftheria.biz website: www.eleftheria.co.uk π‰ÈÔÎÙËÛ›·: ELEFTHERIA UK LTD ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜: ªπÃ∞§∏™ ∂§§∏¡∞™ ∂∆∏™π∞ ™À¡¢ƒ√ªH:
∞°°§π∞ ........................
í 130
KÀ¶ƒ√™ ......................
í 180
∂§§∞¢∞ ......................
í180
§√π¶∂™ Ãøƒ∂™ ..........
í 180
¶¤ÌÙË 18 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2014
¢ÚÈ̇ ηÙËÁÔÚÒ Î·Ù¿ ∆Ô˘ÚΛ·˜ ÛÙËÓ √ÏÔ̤ÏÂÈ· Ù‹˜ ∞ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ °ÂÚÔ˘Û›·˜ ·fi ƒ. ªÂÓ¤ÓÙÂ˙ ¢ÚÈ̇ ηÙËÁÔÚÒ Î·Ù¿ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ ÂÍ·¤Ï˘ÛÂ Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ÂÈÙÚÔ‹˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ™¯¤ÛÂˆÓ Ù˘ °ÂÚÔ˘Û›·˜, ƒfiÌÂÚÙ ªÂÓ¤ÓÙÂ˙, ηٷÁÁ¤ÏÏÔÓÙ·˜ ÙË Û˘Ó¯È˙fiÌÂÓË ÁÈ· 40 ¯ÚfiÓÈ· ηÙÔ¯‹ ̤ÚÔ˘˜ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ÙȘ ·Ú·‚È¿ÛÂȘ Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ∞√∑, ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ ÚfiÛÊ·Ù˜ ·ÓÙÈ·ÌÂÚÈηÓÈΤ˜ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ∆·Á› ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó, Ô˘ ‰ÂÓ ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ÛÙÔÓ ËÁ¤ÙË Û˘ÌÌ¿¯Ô˘ ÙˆÓ ∏¶∞. ¶·›ÚÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÏfiÁÔ ÛÙËÓ ÔÏÔ̤ÏÂÈ· Ù˘ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ °ÂÚÔ˘Û›·˜ ÎÈ ¤¯ÔÓÙ·˜ ›Ûˆ ÙÔ˘ ÙÔ ¯¿ÚÙË Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ «ª·ÚÌ·Úfi˜» Î·È ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎÒÓ ÔÏÂÌÈÎÒÓ ÛÙËÓ Î˘Úȷ΋ ∞√∑, Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ÂÈÙÚÔ‹˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ™¯¤ÛÂˆÓ ÂͤÊÚ·Û ÙËÓ ¤ÓÙÔÓË ·ÓËÛ˘¯›· ÙÔ˘ «ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ ÛÙËÓ ∞ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋ √ÈÎÔÓÔÌÈ΋ ∑ÒÓË ∫‡ÚÔ˘». »™ÙȘ 20 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘, Ë ∆Ô˘ÚΛ· ¤ÛÙÂÈÏ ¤Ó· ÂÚ¢ÓËÙÈÎfi ÛοÊÔ˜, ÙÔ Barbaros, ÛÙËÓ ∞ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋ √ÈÎÔÓÔÌÈ΋ ∑ÒÓË Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ - ÁÈ· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ·fi ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙÔ˘ ÓÔÌ›ÌÔ˘ Î·È Î˘ÚÈ·Ú¯ÈÎÔ‡ ‰ÈηÈÒÌ·Ùfi˜ Ù˘ Ó· ‰ÈÂÚ¢ӋÛÂÈ ÁÈ· Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ ÂÓÙfi˜ Ù˘ ∞ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋˜ √ÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ Ù˘ ∑ÒÓ˘. ∆Ș Ë̤Ú˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó, Ë ∆Ô˘ÚΛ· ·¤ÛÙÂÈÏ ÔÏÂÌÈο ÏÔ›· ÁÈ· ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ Barbaros ÛÙȘ ·Ú¿ÓÔ̘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘, Ù· ÔÔ›· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ·. ∆Ô ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi ·˘Ùfi Â›Ó·È ·ÏÒ˜ Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÌÈ¿˜ Ì·ÎÚ¿˜ ÛÂÈÚ¿˜ ·Ú·‚È¿ÛÂˆÓ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ Û ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ΢ÚÈ·Ú¯ÈÎÔ‡ ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Ó· ÂÍÂÚ¢ӋÛÂÈ Î·È Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢Ù› ÙÔ˘˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ Ù˘, ÛÙË ‰È΋ Ù˘ ∞ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋ √ÈÎÔÓÔÌÈ΋ ∑ÒÓË. ∏ ∆Ô˘ÚΛ·, ‚¤‚·È·, ›Û˘, η٤¯ÂÈ ·Ú¿ÓÔÌ· Ì 40.000 ÙÔ˘ÚÎÈÎÒÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÙÔ ‚fiÚÂÈÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Î·È ¤¯ÂÈ Â‰Ò Î·È Û·Ú¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ·ÔÙÚ¤„ÂÈ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ԢÛÈ·ÛÙÈ΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Û˘ÌÊÈÏ›ˆÛ˘». ÀÔÁÚ¿ÌÌÈÛ ›Û˘ fiÙÈ ÔÈ Ê˘ÛÈÎÔ› fiÚÔÈ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Î·Ï˘Êı› ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋ ªÂÛfiÁÂÈÔ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó· ÈÛ¯˘Úfi ΛÓËÙÚÔ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ∂/Î Î·È ÙÔ˘ ∆/Î ÁÈ· Ó· ηٷϋÍÔ˘Ó ÛÂ Û˘Ìʈӛ· Î·È ·Ó Ë Û˘Ìʈӛ· ÂÈÙ¢¯ı› Ë ∫‡ÚÔ˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›ÛÂÈ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋ ÂÓÂÚÁÂȷ΋ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·. ∂ȉÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ¯¿ÚÙË Ì ÙȘ ÙÔ˘ÚÎÈΤ˜ ·Ú·‚È¿ÛÂȘ, Ô ÁÂÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ‹˜ ªÂÓ¤ÓÙÂ˙ › ˆ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ì›· ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· fiÙÈ ÔÈ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ ¤¯Ô˘Ó ı¤ÛÂÈ Û ΛӉ˘ÓÔ ÙȘ ÂÈÚËÓ¢ÙÈΤ˜ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ ÌÂٷ͇ ∂ÏÏËÓÔ΢ڛˆÓ Î·È ∆Ô˘ÚÎÔ΢ڛˆÓ, Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÙÔÓ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ Ì ¤Ó· ÎÔÈÓfi ·Ó·ÎÔÈÓˆı¤Ó Ô˘ ÂΉfiıËÎÂ, ·fi ÙȘ ‰‡Ô ÎÔÈÓfiÙËÙ˜. «∞˘Ùfi ÙÔ ·Ó·ÎÔÈÓˆı¤Ó ‰ÂÛ̇ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ Â͇ÚÂÛË
ÌÈ·˜ ‚ÈÒÛÈÌ˘ χÛ˘ ‚·ÛÈṲ̂Ó˘ Û ÌÈ· ‰È˙ˆÓÈ΋, ‰ÈÎÔÈÓÔÙÈ΋ ÔÌÔÛÔÓ‰›· Ì ÔÏÈÙÈ΋ ÈÛfiÙËÙ·. ŸÌˆ˜, ÏfiÁˆ Ù˘ Ù·ÎÙÈ΋˜ ÂÎÊÔ‚ÈÛÌÔ‡ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜, ÔÈ ÂÈÚËÓ¢ÙÈΤ˜ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ Â›Ó·È ÙÒÚ· Û ·Ó·ÌÔÓ‹». √ Î. ªÂÓ¤ÓÙÂ˙ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ fiÙÈ ÁÈ· Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó ÔÈ ÂÈÚËÓ¢ÙÈΤ˜ Û˘ÓÔÌÈϛ˜, Ë ∆Ô˘ÚΛ· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÛ‡ÚÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ Ù· ÏÔ›· Ù˘ Ô˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ì¤Û· Î·È Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ∫‡ÚÔ. «∏ ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ Ì ·fiÏ˘ÙË Û·Ê‹ÓÂÈ· ÙÔÓ ∫‡ÚÈÔ ¶Úfi‰ÚÔ ¡›ÎÔ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë, ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Ó· ‰ÈÂÍ¿ÁÂÈ ¤Ú¢ӷ ÁÈ· Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ ÂÓÙfi˜ Ù˘ √ÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ∑ÒÓ˘ Ù˘ Î·È Î·Ù·‰ÈοÛÂÈ ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· ÁÈ· ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÊˆÚË ·Ú·‚›·ÛË». √ ÊÈϤÏÏËÓ·˜ ·ÌÂÚÈηÓfi˜ ÁÂÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ‹˜ ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙÔ „‹ÊÈÛÌ· Ô˘ ÂÓ¤ÎÚÈÓ ÛÙȘ 13 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ, ηٷ‰Èο˙ÔÓÙ·˜ ÛıÂÓ·Ú¿ ÙȘ ·Ú¿ÓÔ̘ Î·È ÚÔÎÏËÙÈΤ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ Û ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ «Ë ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ¤¯ÂÈ ÙÔ Ï‹ÚË Î·È Î˘ÚÈ·Ú¯ÈÎfi ‰Èη›ˆÌ· ÂÍÂÚ‡ÓËÛ˘ ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ fiÚˆÓ ÂÓÙfi˜ Ù˘ ∞√∑ Ù˘» Î·È ÚfiÛıÂÛ fiÙÈ ÔÈ ÚfiÛÊ·Ù˜ ·˘Ù¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ¤Ó· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ù˘ ÂÌfiÏÂÌ˘ Î·È ÔÏÂÌÔ¯·ÚÔ‡˜ ÚËÙÔÚÈ΋˜ Ù˘ Î·È Ù˘ ˘·Ó·¯ÒÚËÛ‹˜ Ù˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË Î·È ÙË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·. «∆Ș ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó Î·È Ë Î˘‚¤ÚÓËÛ‹ ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ·Û˘Ó‹ıÈÛÙ· ÔÏÂÌÈ΋ Î·È ·ÓÙȉ˘ÙÈ΋ ÚËÙÔÚÈ΋ ÁÈ· Ó· ÂÈÙÂıÔ‡Ó ÛÙË ¢‡ÛË», Â›Â Ô ÁÂÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ‹˜ ªÂÓ¤ÓÙÂ˙, ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ Û¯ÂÙÈο ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù·, fiÔ˘ Ô ∆Ô‡ÚÎÔ˜ Úfi‰ÚÔ˜ ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ «ÔÈ ∞ÌÂÚÈηÓÔ› ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ʛÏÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Ì·˜ ı¤ÏÔ˘Ó ÓÂÎÚÔ‡˜, ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ‰Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ Ì·˜ Ó· ·ı·›ÓÔ˘Ó» Î·È ¿ÏÏ· fiÔ˘ ÂÈÙ›ıÂÙ·È Î·Ù¿ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ. «ŒÊÙ·Û ̿ÏÈÛÙ· ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ó· ÂÈ fiÙÈ ÔÈ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔÈ ·Ó·Î¿Ï˘„·Ó ÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋ ÎÈ fi¯È Ô ∫ÔÏfiÌ‚Ô˜. Œ¯ÂÈ ÔÚÎÈÛÙ› Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ˘Ô¯ÚˆÙÈο Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· ÔıˆÌ·ÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ÛÙËÓ ·Ú·‚È΋ ·ÏÊ¿‚ËÙÔ Û Á˘ÌÓ¿ÛÈ· Î·È Ï‡ÎÂÈ·, ÌÈ· ¿ÎÚˆ˜ Û˘Ì‚ÔÏÈ΋ ΛÓËÛË Ô˘ ÂÍfiÚÁÈÛ ÙÔ˘˜ ÎÔÛÌÈÎÔ‡˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÌÈ· fiÏÔ Î·È ÈÔ ÂÍÙÚÂÌÈÛÙÈ΋ ·Ù˙¤ÓÙ·». ªÂ fiÏ· Ù· ÈÔ ¿Óˆ, Ô ƒfiÌÂÚÙ ªÂÓ¤ÓÙÂ˙ ÂÎÙ›ÌËÛ ˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Ì›· ‰Ú·Ì·ÙÈο ÎÏÈÌ·ÎÔ‡ÌÂÓË ÌÂÙ·ÙfiÈÛË Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· Î·È ÙÔ˘˜ ÂÙ·›ÚÔ˘˜ Ù˘ ÛÙË ¢‡ÛË, Ô˘ ηٿ ÙËÓ ¿Ô„‹ ÙÔ˘ ··ÈÙ› ÌÈ· ¿ÌÂÛË Î·È ‰˘Ó·ÌÈ΋ ·¿ÓÙËÛË. «√È ∫‡ÚÈÔÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÌÈ· ÈÛ¯˘Ú‹ ʈӋ ÁÈ· ÙÔ ı¤-
Ì· ·˘Ùfi. ÃÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÂÌ›˜ Ó· ÚÔÙÚ¤„Ô˘Ì ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó Ó· ·ÔÛ˘Úı› ·Ì¤Ûˆ˜ ·fi ÙËÓ ∞ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋ √ÈÎÔÓÔÌÈ΋ ∑ÒÓË Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, ÒÛÙ ÔÈ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ ÁÈ· ÙËÓ Â·Ó¤ÓˆÛË Ó· ·ӷÏËÊıÔ‡Ó.» √ ÁÂÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ‹˜ ªÂÓ¤ÓÙÂ˙ Û˘Ó¯¿ÚË ÙËÓ ËÁÂÛ›· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÁÈ· ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ô˘ ηٷ‚¿ÏÏÂÈ ÁÈ· ·ÏÏ·Á‹ Ù˘ ‰˘Ó·ÌÈ΋˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ·Ù› Â›Ó·È Û‡ÌÌ·¯Ô˜ Î·È ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ‹˜ ÙˆÓ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÒÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ. «√ ÂÓÂÚÁfi˜ ÚfiÏÔ˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÛÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ÚÔÛ·ıÂÈÒÓ Î·Ù·ÔϤÌËÛ˘ Ù˘ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜, Ù˘ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ Ù˘ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ÙËÓ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ÙˆÓ ¯ËÌÈÎÒÓ fiÏˆÓ ·fi ÙË ™˘Ú›· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ··Ú·Ù‹ÚËÙ˜. ∏ ∫‡ÚÔ˜ ¤¯ÂÈ Û·ÊÒ˜ ·Ó·‰Âȯı› ˆ˜ ¤Ó· ÙÌ‹Ì· Ù˘ ‰˘ÙÈ΋˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ·ÔÙÂÏ› ËÁ‹, Û˘Ó‹ÁÔÚÔ Î·È Û‡ÌÌ·¯Ô ÛÙ· Û˘ÌʤÚÔÓÙ¿ Ì·˜. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÙÔÓ §Â˘Îfi √›ÎÔ Ó· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›ÛÂÈ ÂÓÂÚÁfi ÚfiÏÔ ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. ∫·È ‹ÌÔ˘Ó Ôχ ¢¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔ˜ ·fi ÙËÓ Â›ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ ÚÒËÓ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘ ÌÔ˘ ·ÓÙÈÚÔ¤‰ÚÔ˘ ª¿ÈÓÙÂÓ ÙÔÓ ª¿ÈÔ Î·È ÙË ‰¤ÛÌÂ˘Û‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜». √ Î. ªÂÓ¤ÓÙÂ˙ › fiÙÈ Û˘ÌÌÂÚ›˙ÂÙ·È ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ·ÓÙÈÚÔ¤‰ÚÔ˘ ª¿ÈÓÙÂÓ ÛÙ· ̤ÙÚ· ÔÈÎÔ‰fiÌËÛ˘ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ ÁÈ· ÙËÓ ∞ÌÌfi¯ˆÛÙÔ, Ù· ÔÔ›· ı· ˆÊÂÏ‹ÛÔ˘Ó Î·È ÙȘ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜ Î·È ı· ÂÈÙ·¯‡ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô ÚÔ˜ ÌÈ· ÔÚÈÛÙÈ΋ ‰È¢ı¤ÙËÛË, Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ ∫‡ÚÈÔÈ ı· ÔÚ›˙Ô˘Ó ÙË ÌÔ›Ú· ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ ¤‰·Êfi˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ô˘ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ë ‰È¢ı¤ÙËÛË ı· Â›Ó·È ·fi ÙÔ Ï·fi ∫‡ÚÔ˘ ÁÈ· ÙÔ Ï·fi Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Î·È ÌfiÓÔ ·˘ÙfiÓ. «°È· ÙÔÓ ÛÎÔfi ·˘Ùfi, ¤ÛÙÂÈÏ· ÚfiÛÊ·Ù· ÂÈÛÙÔÏ‹ ÚÔ˜ ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ √Ì¿Ì· ÚÔÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÙË Û˘Ó¯‹ ‰¤ÛÌ¢ÛË ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ·ӤӈÛ˘ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Î·È ÙËÓ ·ÔηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ ÙÔ˘. ∂›Û˘, ¤ÁÚ·„ ÛÙËÓ ÌfiÓÈÌÔ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ ÛÙÔÓ √∏∂, Ú¤Û‚Ë ™·Ì¿Óı· ¶¿Ô˘ÂÚ, ÚÔÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÓÂÚÁfi Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ ÛÙËÓ ·Ó·Ó¤ˆÛË Ù˘ ÂÈÚËÓ¢ÙÈ΋˜ Âȯ›ÚËÛ˘ ÙÔ˘ √∏∂ ÛÙË Ó‹ÛÔ Î·È ¯¿ÚËη fiÙ·Ó Ë ·Ó·Ó¤ˆÛË ÂÈÛËÌÔÔÈ‹ıËΠÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ πÔ˘Ï›Ô˘». ∫·Ù·Ï‹ÁÔÓÙ·˜ Ô ÁÂÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ‹˜ ªÂÓ¤ÓÙÂ˙ ¢¯‹ıËΠˆ˜ ÙÒÚ· Ô˘ Ô ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó ¤¯ÂÈ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Ì ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÚÔ‰ڛ·, ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· Ó· ·›ÍÂÈ ¤Ó· ·Ó·Óˆ̤ÓÔ ÚfiÏÔ ÛÙËÓ Â͇ÚÂÛË ÌÈ·˜ ‰›Î·È˘ χÛ˘. «ŸÏÔÈ Ì·˜ ÂÎÙÈÌԇ̠ˆ˜ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÚfiÔ‰Ô˜ ı· ÂÍ·ÚÙËı› ·fi ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ‰¤ÛÌ¢ÛË ÙˆÓ ∆Ô‡ÚÎˆÓ ÛÙËÓ ÂÈÚËÓ¢ÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·».
∞æÀÃ√§√°∏∆∏ ∞¡∆π¢ƒ∞™∏ ∂ƒ¡∆√°∞¡ ∫∞∆∞ ¢π∫∆À√À °∫π√À§∂¡
∫·Ù·ÎÂÚ·˘ÓÒÓÂÈ Ë ∂∂ ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÔÏ‹ ÛÙ· ªª∂ ™Â ·Û˘Ó‹ıÈÛÙ· ÛÎÏËÚfi ÙfiÓÔ Ë ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË ÂÁηÏ› ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· ÁÈ· ÙÔ «ÔÁÎÚfiÌ» ηٿ Ì¤ÛˆÓ ÂÓË̤ڈÛ˘ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ÙÔ˘ ºÂÙÔ˘Ï¿¯ °ÎÈÔ˘Ï¤Ó, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÔÈ ¤ÊÔ‰ÔÈ Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ Î·È ÔÈ Û˘ÏÏ‹„ÂȘ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊˆÓ «Û˘ÁÎÚÔ‡ÔÓÙ·È» Ì ÙȘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ·Í›Â˜ Î·È ·ÓÙÈ‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙË ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë ·Ú¯‹ Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ ÙÔ˘ ∆‡Ô˘. ∏ ηٷ‰›ÎË Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘ -Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÎÔÚ˘ÊÒÓÂÈ Ô ∆·Á› ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó ÙÔÓ «fiÏÂÌÔ» Ì ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô °ÎÈÔ˘Ï¤Ó – ¤Ú¯ÂÙ·È Û ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ô˘ Û˘Ó˘ÔÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ë ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ ‰Èψ̷ٛ·˜ ºÂÓÙÂڛη ªÔÁÎÂÚ›ÓÈ Î·È Ô Â›ÙÚÔÔ˜ ¢È‡ڢÓÛ˘ °ÈÔ¯¿Ó˜ ÷Ó. «√È ¤ÊÔ‰ÔÈ Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ Î·È ÔÈ Û˘ÏÏ‹„ÂȘ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊˆÓ Î·È ÂÎÚÔÛÒˆÓ Ì¤ÛˆÓ ÂÓË̤ڈÛ˘ ÛÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· ‰ÂÓ Û˘Ó¿‰Ô˘Ó Ì ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÙÔ˘ ∆‡Ô˘, Ë ÔÔ›· ·ÔÙÂÏ› ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë ·Ú¯‹ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜» ÙÔÓ›˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË, Ë ÔÔ›· ÂΉfiıËΠÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜. «∏ Âȯ›ÚËÛË ·˘Ù‹ ·ÓÙÈ‚·›ÓÂÈ ÛÙȘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ·Í›Â˜ Î·È ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Î·ÓfiÓˆÓ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ë ∆Ô˘ÚΛ· ÊÈÏÔ‰ÔÍ› Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ Ì¤ÚÔ˜» ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ªÔÁÎÂÚ›ÓÈ Î·È Ã·Ó ÂÓ Ì¤Ûˆ ‰È·‰ËÏÒÛÂˆÓ Î·È ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚÈÒÓ ÛÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ·
ÁÈ· ÙȘ ÂÊfi‰Ô˘˜ Î·È ÙȘ Û˘ÏÏ‹„ÂȘ ‰ËÌÔÛÈÔÁڿʈÓ, ·Ú·ÁˆÁÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÚÒËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÒÓ ‰ÈÔÈÎËÙÒÓ. ™ÙËÓ Âȯ›ÚËÛË Î·Ù¿ Ì¤ÛˆÓ ÂÓË̤ڈÛ˘ Ô˘ ÚfiÛÎÂÈÓÙ·È ÛÙÔÓ ÈÂÚÔ΋ڢη ºÂÙÔ˘Ï¿¯ °ÎÈÔ˘Ï¤Ó, ·˘ÙÔÂÍfiÚÈÛÙÔ ÛÙȘ ∏¶∞, Ù¤ıËÎ·Ó ˘fi ÎÚ¿ÙËÛË 24 ¿ÙÔÌ·, ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ ‰È¢ı˘ÓÙÒÓ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ «Zaman» Î·È ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘ Ì¤ÛˆÓ ÂÓË̤ڈÛ˘ «Samanyolu». √ ÈÂÚÔ΋ڢη˜ °ÎÈÔ˘Ï¤Ó – Ô ÔÔ›Ô˜ ¤¯ÂÈ ÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘ ÛÙȘ ∏¶∞ ·ÏÏ¿ ÙÔ ‰›ÎÙ˘fi ÙÔ˘ ‹ÏÂÁ¯Â ̤¯ÚÈ ÚfiÙÈÓÔ˜ Ó¢ڷÏÁÈο ÛËÌ›· ÛÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÎÚ·ÙÈ΋ Ì˯·Ó‹ Î·È Ù· ªª∂ – ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ ÙÔ˘ ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó ÛÙ· ÚÒÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ·Ófi‰Ô˘ ÙÔ˘ Î·È Â›¯Â ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ˘¤Ú ÙÔ˘ Ó˘Ó ∆Ô‡ÚÎÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘. √ °ÎÈÔ˘Ï¤Ó fï˜ ÛÙÚ¿ÊËΠÂÛ¯¿Ùˆ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó, Ì ÙÔÓ ·ÓÔÈÎÙfi fiÏÂÌÔ Ó· ÍÂÛ¿ÂÈ ¤Ú˘ÛÈ ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ·ÛÊ·Ï›·˜ Î·È ÙÔ˘ ‰ÈηÛÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ∆· ªª∂ Ô˘ ÚfiÛÎÂÈÓÙ·È ÛÙÔÓ °ÎÈÔ˘Ï¤Ó ‹Ù·Ó ÌÂٷ͇ fiÛˆÓ ¤‰ÈÓ·Ó È‰È·›ÙÂÚË ¤ÎÙ·ÛË ÛÙËÓ ÂÚ˘ÛÈÓ‹ ˘fiıÂÛ˘ Ì ÙȘ Ì›˙˜ ÙÔ˘ ΢‚ÂÚÓÒÓÙÔ˜ ∞∫ƒ, Ô˘ ÂÓ¤ÏÂÎ·Ó Î·È ÙÔÓ ÁÈÔ ÙÔ˘ ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó. ∆Ô Î˘‚ÂÚÓÒÓ ÎfiÌÌ· ›¯Â ηÙËÁÔÚ‹ÛÂÈ ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ÁÈ· ˘ÔΛÓËÛË Ì¤Ûˆ ÚÔ-
ÛΛÌÂÓˆÓ Û ·˘Ùfi ˘„ËÏfi‚·ıÌˆÓ ÛÙÂ-
ı¿ÚÈÛË» ÙÔ˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡ Î·È ‰ÈηÛÙÈ-
ϯÒÓ Û ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· Î·È ¢ÈηÈÔÛ‡ÓË.
ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·fi ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ ÙÔ˘
∆ËÓ ˘fiıÂÛË Â›¯Â ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ «ÂÎη-
°ÎÈÔ˘Ï¤Ó.
¢ƒπª∂π∞ ∂¶π£∂™∏ ∫∞∆∞ ∆√À ™Àƒπ∑∞
¶∞°∫∞§√™: «√ ∆Û›Ú·˜ Â›Ó·È ¤Ó· ÁÂÏÔ›Ô, ·Ï·‚ˆÌ¤ÓÔ ·È‰› 45 ÂÙÒÓ»... «√ ™Àƒπ∑∞ ∂∫¶ƒ√™ø¶∂π ∆√¡ ¶√§π∆∏ ¶√À £∂§∂π ¡∞ ∆∞ ∞ƒ¶∞•∂π, ¡∞ ∆∞ º∞∂π ∫∞π ¡∞ ª∏¡ ¶§∏ƒø¡∂π ∆∞ Ã∂∏ ∆√À» ¢ÚÈÌ›· ›ıÂÛË Î·Ù¿ ÙÔ˘ ∞ϤÍË ∆Û›Ú· ÂÍ·¤Ï˘ÛÂ Ô £Âfi‰ˆÚÔ˜ ¶¿ÁηÏÔ˜, ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ «ÓÔ‡ÌÂÚÔ», «ÁÂÏÔ›Ô» Î·È «·Ï·‚ˆÌ¤ÓÔ ·È‰›». ªÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙÔÓ µ‹Ì· 99,5 ‰‹ÏˆÛÂ, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ: «À¿Ú¯Ô˘Ó Ôϛ٘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ô˘ ·ÎÔ‡Ó ¤Ó· ·ÓÂΉȋÁËÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ Ó· ϤÂÈ fiÙÈ ı· ‚·Ú¤ÛÂÈ Ù· ÓÙ·Ô‡ÏÈ· Î·È ÙÔ˘˜ ˙Ô˘ÚÓ¿‰Â˜ Î·È ı· ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó ÔÈ ·ÁÔÚ¤˜ ÛÙÔ ÛÎÔfi ÙÔ˘ ÂÓÙÔ˙¿ÏË; ∫·È ı· οÓÔ˘Ì ·˘Ùfi ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜; ∞˘Ùfi ÙÔ ·Ï·‚ˆÌ¤ÓÔ ·È‰› 45 ÂÙÒÓ – ‰ÈfiÙÈ ÁÈ’ ·˘Ùfi ÚfiÎÂÈÙ·È». √ Î.¶¿ÁηÏÔ˜ ηÙËÁfiÚËÛ ÙÔÓ ™Àƒπ∑∞ fiÙÈ ‰ÂÓ Û¤‚ÂÙ·È ÙË ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Î·È ÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ· Î·È fiÙÈ «ÚÔÛ·ı› Ó· Â΂ȿÛÂÈ ÂÎÏÔÁ¤˜ ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ÓˆÚ›ÙÂÚ·, ̤ۈ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘». «∞fi ÙÔ˘˜ 1,7 ÂηÙ. „ËÊÔÊfiÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞, ÔÈ 700.000 Â›Ó·È ‰ËÌfiÛÈÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ. ¢ÂÓ Â›Ó·È fiÏÔÈ 700.000. ¢ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Û’ ·˘ÙÔ‡˜ ÔÈ ¢∂∫√, ª∂∫√, º∂∫√ Î·È fiϘ ÔÈ ¿ÏϘ… √ ™Àƒπ∑∞ ÂÎÚÔۈ› ÙÔÓ ·Á·Ó·ÎÙÈṲ̂ÓÔ Î·È ·ÔÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈṲ̂ÓÔ ÔÏ›ÙË Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· Ù· ·Ú¿ÍÂÈ, Ó· Ù· Ê¿ÂÈ Î·È Ó· ÌËÓ ÏËÚÒÓÂÈ Ù· ¯Ú¤Ë ÙÔ˘. ∂›Ó·È ÌÈ· ¿ÏÏË ‰È¿ÛÙ·ÛË» ÙÔÓ›˙ÂÈ. ™˘Ó¯›˙ÔÓÙ·˜ ÙË ‰ÚÈÌ›· ›ıÂÛË Î·Ù¿ ÙÔ˘ ∞ϤÍË ∆Û›Ú· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ: «∂›Ó·È ÁÂÏÔ›Ô˜! ∂›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÙÔ˘˜ ϤÌ ÏÔÈfiÓ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ÙÔ˘˜ ÏËÚÒÛÔ˘Ì ٷ ÏÂÊÙ¿ Ô˘ ÙÔ˘˜ ¯ÚˆÛÙ¿ÌÂ Î·È ·fi ÂΛ Î·È ¤Ú· Ó· ¤ÏıÔ˘Ó Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Ì·˙› Ì·˜ (ÔÈ ‰·ÓÂÈÛÙ¤˜), ‰ÈfiÙÈ ÂÌ›˜ ›̷ÛÙ οÔÈÔÈ Ô˘ οÓÔ˘Ì fi,ÙÈ ÁÔ˘ÛÙ¿ÚÔ˘Ì ÛÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÛÎËÓ‹;».
Thursday 18th December 2014
A
dvertisement
∂LEFTHERIAñ5
Thursday 18th December 2014
Merry Christmas and Happy New Year
A
dvertisement
Turning an event into a special occasion...
Tony Vouros T: (+44) 07802 266 841 E: info@onestopcoordinations.com www.onestopcoordinations.com
∂LEFTHERIAĂą7
HÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ∂ΉËÏÒÛˆÓ
8
C
A
✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@ @?h@?e @?h@ @?@@@@@@@?@?@@ @?@?f@?@?@?@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@ @?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@? @?@@@@@@@?@ @?@?f@?@ @?@?@@@?@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@? @?@?@@@?@?@ @?@?@?@?@?@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@? @?@?@?@?@?@ @?@?@@@?@?@?@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@? @?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@? @?@?@@@?@?@ @?@?f@?@?@? @?@?f@?@ @?@@@@@@@?@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@? @?@@@@@@@?@ @?h@?e @?h@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@ @?h@ ?@h?@ @?@@@@@@@?@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@ ?@@@?@@@@@@@?@ @?@?f@?@ ?@?@?@f?@?@ @?@?@@@?@?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@ ?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@ ?@?@?@?@@@?@?@ @?@?@?@?@?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@ ?@?@?@?@?@?@?@ @?@?@@@?@?@ @?@?f@?@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@ ?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f ?@?@?@?@@@?@?@ ?@?@?@f?@?@ @?@@@@@@@?@ @?h@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@ @@?@?@@@@@@@?@ ?@h?@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@
2014 18 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ (¶∂ª¶∆∏)
L
N
12.00 – 3.00 Ì.Ì. ∂π™π∆∏ƒπ√: í15 (̤ÏË), í20 (ÌË Ì¤ÏË) ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™: 020 7267 7194 ✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺
2014 21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ (∫Àƒπ∞∫∏) ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ ¢Â›ÓÔ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∞Á›Ô˘ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ ∫·Ú·Û›·˜
E
●
¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ÙÈÎÔ ƒÂ‚ÂÁÈfiÓ ∂ÏÏËÓÔÚıfi‰Ô͢ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ ∞Á. ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓÔ˜ Harrow
∆√¶√™:
∫ÔÈÓÔÙÈ΋ ·›ıÔ˘Û· ÂÎÎÏËÛ›·˜, 660 Kenton Road, Harrow, Middx HA3 9UN
∂π™π∆∏ƒπ∞:
í35 ϛژ
(∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘) ∑ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋, Ï‹Ú˜ Ê·ÁËÙfi Î·È ÎÏ‹ÚˆÛË ÛÙÔ Ï·¯Â›Ô ÌÈ·˜ ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ˘ ÂÈÎfiÓ·˜ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓÔ˜ ✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺ @@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @?h@?e @?h@ @?@@@@@@@?@?@@ @@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@ @?@@@@@@@?@ @?@?f@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@? @?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?@?@?f@?@ @?@?@@@?@?@?@? @?@?@@@?@?@ @?@?@?@?@?@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@? @?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?@?@?@?@?@ @?@?@@@?@?@?@? @?@?@@@?@?@ @?@?f@?@?@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@? @?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?@?f@?@ @?@@@@@@@?@@@? @?@@@@@@@?@ @?h@?e @?h@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @?h@ ?@h?@ @?@@@@@@@?@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@?@@@@@@@?@ @?@?f@?@ ?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@ ?@?@?@f?@?@ @?@?@@@?@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@?@?@@@?@?@ @?@?@?@?@?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@ ?@?@?@?@?@?@?@ @?@?@@@?@?@ ?@?@?@?@@@?@?@ @?@?f@?@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@ ?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f@@?@?@@@@@@@?@ ?@?@?@f?@?@ @?@@@@@@@?@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@ @?h@ ?@h?@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
1Ë
✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺
∆√¶√™:
¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2014 (∆∂∆∞ƒ∆∏ - ¶∞ƒ∞ª√¡∏ ¶ƒø∆√Ã√¡π∞™)
¶·Ú·ÌÔÓ‹˜ ● ÃÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿˜ ·fi ÙËÓ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·
✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺
∆√¶√™:
∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓÔ˘ µ·ÙÈÛÙÔ‡ ∫ÔÈÓÔÙÈ΋ ·›ıÔ˘Û· ÂÎÎÏËÛ›·˜,
N
T
S
¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ¢∏∫√ ● ∂Ù‹ÛÈ· ∞ÁÁÏ›·˜
8.00 Ì.Ì. – 2.00 .Ì. í35 ÂÓ‹ÏÈΘ, í15 ·È‰È¿ ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™: 020 8348 7104
●
√›ÎËÌ· ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜, Britannia Road, N. FInchley, London N12 9RU øƒ∞: 1.00 Ì.Ì. ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™: 020 8445 7070 ∆√¶√™:
V
∂π™π∆∏ƒπ∞:
√›ÎËÌ· ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜, Britannia Road, N. FInchley, London N12 9RU øƒ∞: 4.00 Ì.Ì. ∂π™π∆∏ƒπ√: í25 ϛژ ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™: 020 8882 2648 ∆√¶√™:
31
E
¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™: 020 8909 3117 Î·È 07714 456 188
@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@ @?h@?e @?h@ @?@@@@@@@?@?@@ @@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@ @?@?f@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@? @?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@? @?@@@@@@@?@ @?@?f@?@ @?@?@@@?@?@?@? @?@?@?@?@?@?@? @?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@? @?@?@@@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@@@?@?@?@? @?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@? @?@?@@@?@?@ @?@?f@?@?@? @?@@@@@@@?@@@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@? @@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@? @?@?f@?@ @?@@@@@@@?@ @?h@?e @@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @?h@ @@@@@@@@@@@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @@@@@@@@@@@ @?h@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@ ?@h?@ @?@@@@@@@?@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@ ?@@@?@@@@@@@?@ @?@?f@?@ ?@?@?@f?@?@ @?@?@@@?@?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@ ?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@ ?@?@?@?@?@?@?@ ?@?@?@?@@@?@?@ @?@?@?@?@?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@ @?@?@@@?@?@ ?@?@?@?@@@?@?@ @?@?f@?@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@ ?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f @@?@?@@@@@@@?@ ?@?@?@f?@?@ @?@@@@@@@?@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@ @?h@ ?@h?@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@ @?h@?e @?h@ @?@@@@@@@?@?@@ @@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@ @?@?f@?@?@? @?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@? @?@@@@@@@?@ @?@?f@?@ @?@?@@@?@?@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@? @@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@? @?@?@@@?@?@ @?@?@?@?@?@?@? @?@?@?@?@?@ @?@?@@@?@?@?@? @?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@? @?@?@@@?@?@ @?@?f@?@?@? @?@?f@?@ @?@@@@@@@?@@@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@? @@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@? @?@@@@@@@?@ @?h@?e @?h@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@ @?h@ ?@h?@ @?@@@@@@@?@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@ ?@@@?@@@@@@@?@ @?@?f@?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@ ?@?@?@f?@?@ @?@?@@@?@?@ ?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@ ?@?@?@?@?@?@?@ ?@?@?@?@@@?@?@ @?@?@?@?@?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@ @?@?@@@?@?@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@ ?@?@?@?@@@?@?@ @?@?f@?@ @?@@@@@@@?@?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f @@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@ ?@?@?@f?@?@ @@?@?@@@@@@@?@ @?h@ ?@h?@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@
F
øƒ∞:
øƒ∞:
●
O
Wightman Road, London N8 0LY
Kentish Town, Congregational Church, Kelly Street, London NW1 8PH
∆√¶√™:
●
R
ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ °Â‡Ì· √ÚÁ¿ÓˆÛ˘ ∫˘Ú›ˆÓ °˘Ó·ÈÎÒÓ Camden
£∂ª∞:
ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ °Â‡Ì· ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ∫ÔÈÓÔÙÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ª¿ÚÓÂÙ
A
2014 20 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ (™∞µµ∞∆√)
§ÔÓ‰›ÓÔ˘ «¢È‰·Ûηϛ· Î·È ª¿ıËÛË Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ˆ˜ ‰Â‡ÙÂÚ˘ ÁÏÒÛÛ·˜. ¶·È‰·ÁˆÁÈΤ˜ ∞Ú¯¤˜ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·» √ªπ§∏∆ƒπ∞: ™Ù·˘ÚԇϷ ∫ÔÓÙÔ‚Ô‡ÚÎË, §¤ÎÙÔÚ·˜ ÛÙÔ ∆Ì‹Ì· ∂ÈÛÙËÌÒÓ Î·È ∞ÁˆÁ‹˜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∫‡ÚÔ˘ ∆√¶√™: √›ÎËÌ· ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜, Britannia Road, London N12 øƒ∞: 7.45 Ì.Ì. ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™: 020 8445 9999, 020 8445 7070 √ƒ°∞¡ø∆∂™: ∂ÏÏËÓÈ΋ ∫˘Úȷ΋ ∞‰ÂÏÊfiÙ˘ Î·È ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∫‡ÚÔ˘ X√ƒ∏°√π ∂¶π∫√π¡ø¡π∞™: LGR, ∂§∂À£∂ƒπ∞, ¶∞ƒ√π∫π∞∫∏, HELLENIC TV, ƒπ∫, ºπ§∂§∂À£∂ƒ√™, ∫À¶∂
D
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@ @?h@?e @?h@ @?@@@@@@@?@?@@ @?@?f@?@?@?@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@ @?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@? @?@@@@@@@?@ @?@?f@?@ @?@?@@@?@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@? @?@?@@@?@?@ @?@?@?@?@?@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@? @?@?@?@?@?@ @?@?@@@?@?@?@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@? @?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@? @?@?@@@?@?@ @?@?f@?@?@? @?@?f@?@ @?@@@@@@@?@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@? @?@@@@@@@?@ @?h@?e @?h@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@ @?h@ ?@h?@ @?@@@@@@@?@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@ ?@@@?@@@@@@@?@ @?@?f@?@ ?@?@?@f?@?@ @?@?@@@?@?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@ ?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@ ?@?@?@?@@@?@?@ @?@?@?@?@?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@ ?@?@?@?@?@?@?@ @?@?@@@?@?@ @?@?f@?@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@ ?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f ?@?@?@?@@@?@?@ ?@?@?@f?@?@ @?@@@@@@@?@ @?h@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@ @@?@?@@@@@@@?@ ?@h?@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@
●
¢È·Ï¤ÍË ∂χıÂÚÔ˘
● ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ √ÌÔÁ¤ÓÂÈ·˜
E
¶¤ÌÙË 18 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2014
π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2015 (¶∂ª¶∆∏) – ¶ƒø∆√Ã√¡π∞
∫Ô‹ µ·ÛÈÏfiÈÙ·˜ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∫˘Úȷ΋˜ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜ §ÔÓ‰›ÓÔ˘
√›ÎËÌ· ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜, Britannia Road, N. FInchley, London N12 9RU øƒ∞: 4.00 Ì.Ì. ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™: 02 8445 7070 ✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺ @@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @?h@?e @?h@ @?@@@@@@@?@?@@ @@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@ @?@@@@@@@?@ @?@?f@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@? @?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?@?@?f@?@ @?@?@@@?@?@?@? @?@?@@@?@?@ @?@?@?@?@?@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@? @?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?@?@?@?@?@ @?@?@@@?@?@?@? @?@?@@@?@?@ @?@?f@?@?@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@? @?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?@?f@?@ @?@@@@@@@?@@@? @?@@@@@@@?@ @?h@?e @?h@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @?h@ ?@h?@ @?@@@@@@@?@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@?@@@@@@@?@ @?@?f@?@ ?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@ ?@?@?@f?@?@ @?@?@@@?@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@?@?@@@?@?@ @?@?@?@?@?@ ?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@?@?@@@?@?@ ?@?@?@?@?@?@?@ @?@?@@@?@?@ @?@?f@?@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@ ?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f@@?@?@@@@@@@?@ ?@?@?@f?@?@ @?@@@@@@@?@ @@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@ @?h@ ?@h?@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
2015 7 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ (™∞µµ∞∆√)
∆√¶√™:
Penridge Banqueting Suite
¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™: 07956 245 706
£· ·Ú·ÛÙ› Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢∏∫√, ¡ÈÎfiÏ·˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜. £· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó·. ✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺ @@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@ @?h@?e @?h@ @?@@@@@@@?@?@@ @@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@ @?@?f@?@?@? @?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@? @?@@@@@@@?@ @?@?f@?@ @?@?@@@?@?@?@? @@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@? @?@?@@@?@?@ @?@?@?@?@?@?@? @?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@? @?@?@?@?@?@ @?@?@@@?@?@?@? @?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@? @?@?@@@?@?@ @?@?f@?@?@? @?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@? @?@@@@@@@?@@@? @@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@? @?@?f@?@ @?@@@@@@@?@ @?h@?e @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @?h@ @@@@@@@@@@@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@ @?h@ ?@h?@ @?@@@@@@@?@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@ ?@@@?@@@@@@@?@ @?@?f@?@ ?@?@?@f?@?@ @?@?@@@?@?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@ ?@?@?@?@@@?@?@ @?@?@?@?@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@ ?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@ ?@?@?@?@@@?@?@ ?@?@?@?@?@?@?@ @?@?@@@?@?@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@ @?@?f@?@ ?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f @@?@?@@@@@@@?@ ?@?@?@f?@?@ @?@@@@@@@?@ @@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@ @?h@ ?@h?@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@
2015 21 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ (™∞µµ∞∆√)
¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ● ∂Ù‹ÛÈ· ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ ª¿ÓÔÚ ÃÈÏÏ ∆√¶√™:
Royal National Hotel
✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺ @@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@ @?h@?e @?h@ @?@@@@@@@?@?@@ @@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@ @?@?f@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@? @?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@? @?@@@@@@@?@ @?@?f@?@ @?@?@@@?@?@?@? @?@?@?@?@?@?@? @?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@? @?@?@@@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@@@?@?@?@? @?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@? @?@?@@@?@?@ @?@?f@?@?@? @?@?f@?@ @?@@@@@@@?@@@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@? @@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@? @?@@@@@@@?@ @?h@?e @@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @?h@ @@@@@@@@@@@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@ @?h@ ?@h?@ @?@@@@@@@?@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@ ?@@@?@@@@@@@?@ @?@?f@?@ ?@?@?@f?@?@ @?@?@@@?@?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@ ?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@ ?@?@?@?@?@?@?@ ?@?@?@?@@@?@?@ @?@?@?@?@?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@ @?@?@@@?@?@ ?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@ ?@?@?@?@@@?@?@ @?@?f@?@?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f ?@?@?@f?@?@ @?@@@@@@@?@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@ @@?@?@@@@@@@?@ @?h@ ?@h?@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@
2015 7 ª·ÚÙ›Ô˘ (™∞µµ∞∆√)
¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ● ∂Ù‹ÛÈ· ∂¢∂∫ ∏.µ. ∆√¶√™:
∂ÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ TRIOS Palmers Green
¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™: 020 8368 7302
(ªÈ¯¿Ï˘ ∫·ÛÈ‹˜), 020 8920 2040 (°ÈÒÚÁÔ˜ ∫Ô˘ÙÙԇ΢) £· ·Ú·ÛÙ› Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ Î·È ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ µÔ˘Ï‹˜ ÙˆÓ ∞ÓÙÈÚÔÛÒˆÓ, °È·ÓÓ¿Î˘ √Ì‹ÚÔ˘ ✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺
@@@@@@@@e? @@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e? @@@@@@@@e? @@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@ @@@@@@@@ @@h? @@ @@h? @@ @@h? @@ @@h? @@ @@h? @@ @@h? @@
S. ASPRIS & SON L
TD
ñ Troodos Wines ñ CASH AND CARRY
ñ Wines, Spirits & Beer
@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@
°∂¡π∫√π ∞¡∆π¶ƒ√™ø¶√π √§ø¡ ∆ø¡ ∂π¢ø¡ ∫ƒ∞™πø¡ ∆∏™ •∞∫√À™∆∏™ ƒ∂∆™π¡∞™ ∫√Àƒ∆∞∫∏, ø™ ∂¶π™∏™ ∫∞π ∆ø¡ ¶∂ƒπº∏ªø¡ ∂§§∏¡π∫ø¡ ∫ƒ∞™πø¡ ∫∞§§π°∞
™∆∏¡ S. ASPRIS & SON LTD £∞ µƒ∂π∆∂ ∆√ º∏ªπ™ª∂¡√ ∫√¡π∞∫ 31 ∫∞π ∆√ «∞¢∂§º∞∫π» ∆√À... ∫√¡π∞∫ 32
∑∏∆∞∆∂ ¶∞¡∆∞ ª¶Àƒ∞ ∫∂√ (large/small, bottles & cans)
★ ∂›Û˘ √À∑√ Ãπ™∆√¢√À§√¶∞π™ Î·È ∑πµ∞¡π∞ ¶∂∆ƒπ¢∏
∫Ú·ÛÈ¿ ∫∂√ - Aphrodite, Othello, St. Panteleimon, St. John Commandaria Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ·
∂ È ‰ È Î Ô › Á È · o f f - l i c e n c e s , ° ¿ Ì Ô ˘ ˜ , ¶ ¿ Ú Ù ˘ ˜ , ∂ Û Ù È · Ù fifiÚÚ È · , C l u b s ¢È·ı¤ÙÔ˘Ì fiÏ· Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ì·˜ Û Ôχ ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜: ★ K·Ù·ÏËÎÙÈο Ã∞§§√Àªπ∞ ™∆∂º∞¡∏, ÁÓ‹ÛÈ· ·›Á·˜ Î·È ÚÔ‚¿ÙÔ˘, Û˘Û΢·Ṳ̂ӷ Û ϷÛÙÈο ‰Ô¯Â›· Î·È ·Î¤Ù· ★ ∂Í·ÈÚÂÙÈÎfi EXTRA VIRGIN ∂§∞π√§∞¢√ (∂ÏÏËÓÈÎfi Î·È ∫˘ÚÈ·Îfi) ∫∞π ∂§π∂™ ∂π™∞°Oª∂¡∂™ ∞¶∂À£∂π∞™ ∞¶√ ∫À¶ƒ√
∂§§∏¡π∫∞ ∫∞π ∫À¶ƒπ∞∫∞ ¶ƒ√´√¡∆∞ ™∂ ¶√§À Ã∞ª∏§∂™ ∆πª∂™!
∞fi ÙËÓ 1Ë πÔ˘Ï›Ô˘ ÎÔÓÙ¿ Û·˜ Î·È ÙÔ Í·ÎÔ˘ÛÙfi Ô‡˙Ô ¶§øª∞ƒπ
@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@
°π∞ Ã√¡¢ƒπ∫∏ ∫∞π §π∞¡π∫∏ ¶ø§∏™∏
47 TURNPIKE LANE, N8 0EP Tel: 020 8340 7899 °π∞ Ã√¡¢ƒπ∫∏ ¶ø§∏™∏
19 FERDINAND STREET, NW1 8EU ñ Tel: 020 7485 0563/9733
www.aspris.co.uk
™˘Ó‰ÚÔÌ‹ (Subscription)
@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@
ŸÓÔÌ· (Name): ............................................................................... ............................................................................................................. ............................................................................................................. ¢È‡ı˘ÓÛË (Address): ...................................................................... ............................................................................................................. ............................................................................................................. ............................................................................................................. ∆ËϤʈÓÔ (Telephone):................................................................... ............................................................................................................. ¶·Ú·Î·ÏÒ Ó· Ì ÁÚ¿„ÂÙÂ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ‹ Ù˘ «∂§∂À£∂ƒπ∞™» (Please register me as a subscriber of «ELEFTHERIA») µƒ∂∆∞¡π∞ (BRITAIN) ŒÓ· ¯ÚfiÓÔ (One Year)
í130.00.......... ■
ŒÍÈ Ì‹Ó˜ (Six Months)
í70.00.......... ■
@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@
ŒÓ· ¯ÚfiÓÔ (One Year)
í180.00.......... ■
ŒÍÈ Ì‹Ó˜ (Six Months)
í100.00.......... ■
@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@
@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@
∏ ‰È·Ù·Á‹ ÏËڈ̋˜ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ELEFTHERIA NEWSPAPER (Payment order in favour of ELEFTHERIA NEWSPAPER)
@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@
∏ÌÂÚ. /(Date)....................
@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@
@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@
@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@
@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@
∂•ø∆∂ƒπ∫√ (OVERSEAS)
@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@
@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@
@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@
@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@
@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@
@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@
ÀÔÁÚ·Ê‹ (Signature)...........................................
@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@
@@g ?@@ @@g ?@@ @@g ?@@ @@g ?@@ @@g ?@@ @@g ?@@ @@@@@@@@ @@@@@@@@ ?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@ ?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@ ?@@@@@@@@ ?@@@@@@@@
OÌÔÁ¤ÓÂÈ·
¶¤ÌÙË 18 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2014
∆· ÎÔÌÌ·ÙÈÎÔÔÈË̤ӷ ηÎÔÌ·ıË̤ӷ Ì·ıËÙÔ‡‰È· Ù‹˜ ∫‡ÚÔ˘ ∆Ô Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Â›Ó·È ˙ÔÊÂÚfi ·Ó Ë ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ Âη›‰Â˘Û˘ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÛΤÊÙÔÓÙ·È Î·È ÂÓÂÚÁÔ‡Ó fiˆ˜ ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ ¶·Á·ÚÈ·˜ ™˘ÓÙÔÓÈÛÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ª·ıËÙÒÓ (¶™∂ª). ∂›Ó·È ·ÔηډȈÙÈÎfi fiÙÈ ÛÙËÓ Î·Ù¯fiÌÂÓË Î·Ù¿ ÙÔ ‹ÌÈÛ˘ ∫‡ÚÔ ˘¿Ú¯ÂÈ Ù¤ÙÔÈ· ·ÓÂÁÎÂÊ·ÏÔÛ‡ÓË, ÂÏ·ÊÚfiÙËÙ· Î·È ·Ó¢ı˘ÓfiÙËÙ· ·fi Ó¤Ô˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, Ô˘ ˘ÔÙ›ıÂÙ·È fiÙÈ Â›Ó·È ÙÔ ·‡ÚÈÔÓ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘. ∂˘Ù˘¯Ò˜, fï˜, Ë ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ù· ÈÔ ¿Óˆ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ Ì·ıËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ ¶™∂ª. ∫·È ·˘Ùfi Â›Ó·È ·Ú‹ÁÔÚÔ Î·È ÂÏȉÔÊfiÚÔ. °È·Ù› ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ٷ ÈÔ ¿Óˆ: ∆Ô ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ ¶™∂ª ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ÁÈ· ÚÔ¯ı¤˜ ∆Ú›ÙË ÌÔÓfiˆÚË ·Ô¯‹ ·fi Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· Ì ÙÔ ·ÈÙÈÔÏÔÁÈÎfi fiÙÈ «ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜ ˆ̛˙ÔÓÙ·È ˘„ËÏfi ÎfiÛÙÔ˜ ÁÈ· ÙË ÊÔ›ÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ի. ª¿ÏÈÛÙ·! ∞˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ë ‰ÈηÈÔÏÔÁ›·, ·ÚfiÏÔ Ô˘ ›¯·Ó Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙÔÓ ÀÔ˘ÚÁfi ¶·È‰Â›·˜, Û˘˙‹ÙËÛ·Ó ‰È¿ÊÔÚ· ı¤Ì·Ù· Ì·˙› ÙÔ˘ Î·È ÂÍ‹Ïı·Ó ÈηÓÔÔÈË̤ÓÔÈ. ªÂÙ¿ Ô˘ Ì›ÏËÛ·Ó Ì ÙÔ˘˜ ÎÔÌÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÚÔ˚Ûٷ̤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜, ÙÔ˘˜...·Ó¿‰ÔÍÂ. µÚ‹Î·Ó Ó· Ô˘Ó fiÙÈ Ë ÊÔ›ÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô...ÛÙÔȯ›˙ÂÈ ‰ÈfiÙÈ – ÎÚ·ÙËı›Ù – ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ Ù·˝˙Ô˘Ó, Ó· ÙÔ˘˜ ÓÙ‡ÓÔ˘Ó, Íԉ‡ÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÂΉÚÔ̤˜ Ù· ·È‰È¿, Íԉ‡ÔÓÙ·È Ó· ÙÔ˘˜ ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó ÌÔχ‚È·, ÛÙ˘Ïfi Î·È ÙÂÙÚ¿‰È·, Ó· ÙÔ˘˜ ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈÔ Î·È Ó· ËÁ·›ÓÔ˘Ó ‚fiÏÙ˜ Ì ٷ ψÊÔÚ›·. ∫·È ‚Á‹Î·Ó Î·È Â›·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ...‚Ú‹Î·Ó ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ·fi ÙÔÓ ÀÔ˘ÚÁfi! ¢ËÏ·‰‹, ‰ÂÓ ‰¤¯ÙËÎÂ Ô Î. ∫·‰‹˜ Ó· ÙÔ˘˜ ·ÁÔÚ¿˙ÂÈ ÚÔ‡¯·, Ó· ÙÔ˘˜ Ù·˝˙ÂÈ, Ó· ÙÔ˘˜ ÛÙ¤ÏÓÂÈ Û ÂΉÚÔ̤˜, Ó· ÙÔ˘˜ ÏËÚÒÓÂÈ Ù· ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈ·, Ó· ÙÔ˘˜ ·ÁÔÚ¿˙ÂÈ ÙÂÙÚ¿‰È· Î.Ï.. ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÊÔÈÙÔ‡Ó ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ô˘ ›ӷÈ, ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ, ¢øƒ∂∞¡. ∆Ô ÌfiÓÔ Ô˘ ‰ÂÓ ˙‹ÙËÛ·Ó ·fi ÙÔÓ ÀÔ˘ÚÁfi Î·È ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Â›Ó·È Ó· ÙÔ˘˜ ÌÂٷʤÚÂÈ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ì ȉȈÙÈÎfi Ù·Í› ÁÈ· Ó· ÌËÓ Ù·Ï·ÈˆÚÔ‡ÓÙ·È ÛÙ· ψÊÔÚ›·! ∫·È Ó· ÛÎÂÊÙ› ηÓ›˜ fiÙÈ Ë ∫˘Úȷ΋ ¶ÔÏÈÙ›· ·Ú¤¯ÂÈ ÙfiÛ˜ ‰È¢ÎÔχÓÛÂȘ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜, Íԉ‡ÂÈ ÙfiÛ· ÔÏÏ¿ ÛÙË ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ· Âη›‰Â˘ÛË fiÛÔ Ôχ Ï›Á· ÎÚ¿ÙË Ù˘ ∂∂. °È· ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜, ۯ‰fiÓ Ù· ¿ÓÙ· Â›Ó·È ÛηӉ·Ïˆ‰Ò˜ ¢øƒ∂∞¡. ∫·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ì·˜ ·ÓÙ› Ó· Â›Ó·È ÚÒÙÔÈ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, Â›Ó·È ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ!!! ∫·È ˙ËÙÔ‡Ó ÎÈ ·fi ¿Óˆ ÂÚ›Ô˘ Ó· ÙÔ˘˜ ÏËÚÒÓÔ˘Ó ÁÈ· Ó· ÊÔÈÙÔ‡Ó ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô! √ ÀÔ˘ÚÁfi˜ Ôχ ÔÚı¿ › fiÙÈ Ë ·Ô¯‹ ·fi Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· ı· ıˆÚËı› ·‰ÈηÈÔÏfiÁËÙË ·Ô˘Û›·. ∫·È ÔÈfi˜ ı‡ÌˆÛ ÓÔÌ›˙ÂÙÂ; ∏...¶∂√, Ë ¶·Á·ÚÈ· ∂ÚÁ·ÙÈ΋ √ÌÔÛÔÓ‰›·, Ϙ Î·È ÙÔ ı¤Ì· ·ÊÔÚ¿ ÂÚÁ¿Ù˜! ∫·ÙËÁfiÚËÛÂ Ë ¶∂√ ÙÔÓ ÀÔ˘ÚÁfi ÁÈ· ·˘Ù·Ú¯ÈÛÌfi ‰ÈfiÙÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ‚ÈÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ÛÎÏËÚ‹ ÏÈÙfiÙËÙ·! ¶ÔÈfi Â›Ó·È ÙÔ «ÎÏÂȉ›» Ù˘ ˘fiıÂÛ˘; ∆Ô ∞∫∂§ Î·È ÔÈ ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ (¶∂√, ∂∫∞, ∂¢√¡, ¶√°√) ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÓ·Ó Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ¤Íˆ ·fi ÙË µÔ˘Ï‹ ηٿ ÙËÓ „‹ÊÈÛË ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ηÈ, fiˆ˜ ÔÌÔÏfiÁËÛ·Ó ÔÈ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ Ù˘ ¶™∂ª, ‹ıÂÏ·Ó Ë ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›· ÙÔ˘˜ Ó· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ›‰È· ̤ڷ «ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙ· ̤ÙÚ· Ô˘ ÂÍ·ıÏÈÒÓÔ˘Ó ÙÔÓ Ï·fi».
∏ ÌÂÙ¿‰ÔÛË Ù˘ £Â›·˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·fi ÙÔ LGR ¶Ôχ ηϿ οÓÂÈ Ô ∂ÏÏËÓÈÎfi˜ ƒ·‰ÈÔÛÙ·ıÌfi˜ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ Î·È ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ Î¿ı ∫˘Úȷ΋ ÙË £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·fi 2 – 3 ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÔÚıÔ‰fiÍÔ˘˜ ÈÂÚÔ‡˜ Ó·Ô‡˜ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. º˘ÛÈο ‰ÂÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂ, ·ÊÔ‡ ÚfiÎÂÈÙ·È ÂÚ› Ú·‰ÈÔʈÓÈ΋˜ ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘, Ó· Â›Ó·È fiÏÔÈ ÔÈ ÈÂÚ›˜ Î·È ÔÈ „¿ÏÙ˜ ηÏϛʈÓÔÈ ‰ÈfiÙÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì fiÙÈ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Â‰Ò Ô˘ ˙Ô‡ÌÂ. ™ËÌ·Û›· ¤¯ÂÈ fiÙÈ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Ì·˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÎÎÏËÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ‰ÈfiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó, ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜, Ó· ÌÂÙ·‚Ô‡Ó ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·, ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙË £Â›· §·ÙÚ›· ¤ÛÙˆ Î·È ÂÍ ·ÎÔ‹˜. ŸÌˆ˜, Î¿Ô˘ ÙÔ fiÏÔ ı¤Ì· ¤¯ÂÈ ÍÂʇÁÂÈ ·fi Ù· ÂÈÙÚÂÙ¿ fiÚÈ·. √È ˘Â‡ı˘ÓÔÈ ÙÔ˘ LGR ÁÈ· οÔÈÔ ÏfiÁÔ ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÙË ÌÂÙ¿‰ÔÛË Ó· Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ Î·È ÛÙ· ÌÓËÌfiÛ˘Ó·, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ·ÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÈÂÚ›˜ Ó· ‰È·‚¿˙Ô˘Ó Â› ÙÚÔ¯¿‰ËÓ 200 – 300 ÔÓfiÌ·Ù· ·Ôı·ÓfiÓÙˆÓ, Ô˘
∏ƒ∞
ηӤӷ˜ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ ÔÈÔ› Â›Ó·È Ô‡Ù fiÙ ¤ı·Ó·Ó, Ô‡Ù ÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÙÔ‡˜ οÓÔ˘Ó Ù· ÌÓËÌfiÛ˘Ó·. ∏ ÌÓ‹ÌË ÙÂıÓÂfiÙˆÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ ·ÊÔÚ¿ Î·Ó¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È ÙÔ˘ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ô˘ ÌÂÙ·‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÁÈ· Ó· ÚÔÛ¢¯ËıÔ‡Ó ˘¤Ú ·Ó··‡Ûˆ˜ Ù˘ „˘¯‹˜ ÙÔ˘˜. ∏ ÂÈÌÔÓ‹ ÁÈ· Ú·‰ÈÔʈÓÈ΋ ÌÂÙ¿‰ÔÛË Ù˘ ÏËıÒÚ·˜ ÙˆÓ ÌÓËÌÔÓ¢ÔÌ¤ÓˆÓ ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË...‰È·Ê‹ÌÈÛ˘ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È ·˘Ùfi Â›Ó·È ·Û¤‚ÂÈ· Î·È ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ·Ô‰ËÌ‹Û·ÓÙ˜ ÂȘ ∫‡ÚÈÔÓ Î·È ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ·ÎÚÔ·Ù¤˜. ∏ ÌÂÙ¿‰ÔÛË Ù˘ £Â›·˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ú¤ÂÈ Î·ÓÔÓÈο Ó· ÛÙ·Ì·Ù¿ ̤¯ÚÈ ÙË £Â›· ∫ÔÈÓˆÓ›·. ¢ÂÓ ÂӉȷʤÚÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÎÚÔ·Ù¤˜ ·Ó οÔÈÔÈ ı· ÂÎʈӋÛÔ˘Ó ÂÈÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ‹ ı· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙË ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ÙÔ˘˜ ‹ ı· οÓÔ˘Ó ÔÏÈÙÈ΋ ÚÔ·Á¿Ó‰·. √‡ÙÂ Â›Ó·È ÛˆÛÙfi ÚÈÓ ÙËÓ ·fiÏ˘ÛË, ÈÂÚ›˜ Ó· ‰È·-
ÊËÌ›˙Ô˘Ó...‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜ Ù·‚ÏÈÔ‡, ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰ˆÓ ‹ ¿ÏÏˆÓ ÂΉËÏÒÛˆÓ. ™ÙË £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓÔ˘ ÙÔ˘ ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ ‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Ô‡Ù ٿ‚ÏÈ Ô‡Ù ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰·. ªÂÙ¿ ÙËÓ ·fiÏ˘ÛË ·˜ Ô˘Ó ÔÈ ÈÂÚ›˜ fi,ÙÈ ı¤ÏÔ˘Ó. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÈÂÚ‹ ÙÂÏÂÙ‹ Ó· Âί˘‰·˝˙ÂÙ·È ÁÈ· ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÏfiÁÔ. º˘ÛÈο, ÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ∞گțÛÎÔÔ £˘·ÙÂ›ÚˆÓ Î·È ÙÔ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÈ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋ Ù¿ÍË Î·È Ó· ·‡ÛÔ˘Ó ÌÂÚÈÎÔ› Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏχÔÓÙ·È ÙÔ ÈÂÚfi ‚‹Ì· Ϙ Î·È ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ·...ÎÔÈÓÔÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÂΉ‹ÏˆÛË Ì ۛÁÔ˘ÚÔ «·ÎÚÔ·Ù‹ÚÈÔ» ÙÔ ÂÎÎÏËÛ›·ÛÌ·. ª¤¯ÚÈ, ‚¤‚·È·, Ó· ‰ÈÔÚıˆıÔ‡Ó fiÏ· ·˘Ù¿, ÙÔ LGR ¤¯ÂÈ Â˘ı‡ÓË Ó· ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ ÙË £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌfiÓÔ Î·È Ó· ‰È·ÎfiÙÂÈ ÙË ÌÂÙ¿‰ÔÛË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÎÔÈÓˆÓ› Ô ÎfiÛÌÔ˜.
∏ƒ∞
¶ ∞ ƒ ∞ ™ π ∆ ∞
❒
Œ‚ÚÂÍÂ, Ó·È Î·Ù·ÚÚ·ÎÙˆ‰Ò˜, ÛÙË §¿Úӷη Î·È ÏËÌ̇ÚÈÛ·Ó Û›ÙÈ·, ˘ÔÛÙ·ÙÈο, ‰ÚfiÌÔÈ ÎÏ. ŒÁÈÓ·Ó ˙ËÌȤ˜ ‰ÈfiÙÈ, ϤÂÈ ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô Î·È ÔÈ ¢ËÌÔÙÈΤ˜ ∞Ú¯¤˜, ˘‹ÚÍ·Ó Î·ÎÔÙ¯ӛ˜ ·fi ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, ηÎÔ› ۯ‰ȷÛÌÔ› ÎÏ. ∫·È ÙÒÚ· ηÏÂ›Ù·È ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ó· ·Ô˙ËÌÈÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ·ıfiÓÙ˜, ·ÎfiÌ· Î·È ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ¤ÎÙÈÛ·Ó ·Ú¿ÓÔÌ· ÛÙȘ ÎÔ›Ù˜ ÔÙ·ÌÒÓ! ∫·È ÂÚˆÙÒ: °È·Ù› Ó· ÏËÚÒÛÂÈ ÌfiÓÔ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ , ‰ËÏ·‰‹ ÔÈ ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔÈ Ôϛ٘; ¡· „¿ÍÔ˘Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÔÈÔÈ ¤Î·Ó·Ó ÙȘ ηÎÔÙ¯ӛ˜, ÔÈÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ Î·È ‰‹Ì·Ú¯ÔÈ ¤ÊÙÈ·Í·Ó Ù· Û¯¤‰È· Î·È ÔÈÔÈ Ù· ÂÓ¤ÎÚÈÓ·Ó Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁοÛÔ˘Ó ÎÈ ·˘ÙÔ‡˜ Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ó. Ÿˆ˜ ı· οÓÔ˘Ó ÙÒÚ· Ì ÙÔ˘˜ ÎϤÊÙ˜ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜, Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ ‚¿ÏÔ˘Ó Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó Ù· ÎÏÔÈÌ·›·, ¤ÙÛÈ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ó‡ı˘ÓÔ˘˜ Î·È ·Ó·ÚΛ˜ ·ÚÌÔ‰›Ô˘˜ Ó· ÙÔ˘˜ ‚¿˙Ô˘Ó Ó· ÏËÚÒÓÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂÏ·ÊÚfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜.
▲
™Ù·Ì¿ÙËÛÂ Ô Ó·Úfi˜ Ê˘Ï·ÎÈṲ̂ÓÔ˜ ÂÁÎÏËÌ·Ù›·˜ ¡›ÎÔ˜ ƒˆÌ·Ófi˜ ÙËÓ ·ÂÚÁ›· ›ӷ˜ ÂÂȉ‹ ÙÒÚ· ı· ÙÔ˘ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Ó· ‚Á·›ÓÂÈ ·fi ÙË Ê˘Ï·Î‹ ÁÈ· Ó· ÛÔ˘‰¿ÛÂÈ. ∫·È ·ÓÙ› Ó· ÂÈ Î·È Â˘¯·ÚÈÛÙÒ, ‚Á‹ÎÂ Î·È ÙÔ˘˜ ¤ÊÙ˘Û fiÏÔ˘˜. ÷ڷÎÙ‹ÚÈÛ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎfi ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ (ÂÓÒ Â›Ó·È Ê˘Ï·ÎÈṲ̂ÓÔ˜ ÁÈ· ¤ÓÔÏË ÏËÛÙ›·) Î·È Î·˘¯‹ıËΠfiÙÈ... Ó›ÎËÛ ÙÔÓ ÀÔ˘ÚÁfi ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘ ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ «Ë ª·¯ËÙÈ΋ ∞Ó·Ú¯›· Â›Ó·È ·‰È·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ· ËıÈο, ÔÏÈÙÈο Î·È Ú·ÎÙÈο Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÓÈÎËÙ‹˜». ∆ÂÏÈο, fi,ÙÈ ·ı·›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È ·fi ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘˜...
❒
∏ ∞Ú¯‹ ƒ·‰ÈÔÙËÏÂfiÚ·Û˘ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ¤‚·Ï ÚfiÛÙÈÌ· Û ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚ˜ ·Ú·‚¿ÛÂȘ. ªÂٷ͇ ÙˆÓ ·Ú·‚¿ÛÂˆÓ ‹Ù·Ó Î·È ÁÈ·Ù› ¤ÙÚ„·Ó Ó· ÌÂÙ·‰ÔıÔ‡Ó ·fi„ÂȘ ÚÔÛÒˆÓ ÁÈ· Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ·ÁÒÓ·, ÔÈ Ôԛ˜ ˘Ôı¿ÏÔ˘Ó ÙË ¯Ú‹ÛË ‚›·˜ ÎÏ. ∂ÚˆÙÒ: ¶fiÛÔ ÚfiÛÙÈÌÔ Î·È ÙÈ ¿ÏÏÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÙÈ̈ڛ· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈ‚¿ÏÔ˘Ó Û ‰‡Ô ·ıÏËÙÈÎÔ‡˜ ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ƒπ∫ Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ·fi„ÂȘ ÁÈ· ÙË ‰È·ÈÙËÛ›·, Ô˘ ÂÎʇÁÔ˘Ó Ù˘ ‰ÈηÈÔÏÔÁË̤Ó˘ ÎÚÈÙÈ΋˜ Î·È ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙË ÛÊ·›Ú· Ù˘
•Â¯ÓÔ‡Ó, ‚¤‚·È·, fiÙÈ ÙÔÓ Ï·fi Â›Ó·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ Ô˘ ÙÔÓ ¤ÊÂÚ·Ó Û’ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÍ·ıÏ›ˆÛË Ì ÙËÓ 5ÂÙË ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ‹ ÙÔ˘˜, ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ Ù˘ ÔÔ›·˜ ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È Ë Ó¤· ΢‚¤ÚÓËÛË Ó· ÂÍ·Ï›„ÂÈ. ∞˘Ù‹, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, Â›Ó·È Ë Î·Ù¿ÓÙÈ· Ù˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÎÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ∂˘Ù˘¯Ò˜, Ë ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙÔ‡˜ ÂÚÈÊÚÔÓ›. ¢È·ÊÔÚÂÙÈο ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ‰ÂÓ ı· ‹Ù·Ó ÌfiÓÔ Ë ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ηÙÔ¯‹.
∂§∂À£∂ƒπ∞ñ9
SOLICITORS LLP
˘ÔΛÓËÛ˘ ÁÈ· ‰È¿Ú·ÍË ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎÒÓ Ú¿ÍˆÓ; ∞ÎÔ‡ÛÙ ÙÔÓ ƒÔÏ¿Ó‰Ô ™Î¤ÙÙÔ ¤Ó· ÚˆÈÓfi ÛÙÔ ƒπ∫ Î·È ı· ·ÓÙÈÏËÊı›Ù ÁÈ· ÙÈ ÌÈÏÒ. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ·ıÏËÙÈÎÔÁÚ¿ÊÔ ∞¯ÈÏϤ· °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë, ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ·ÓÈ·Úfi˜, ·ÓÔ‡ÛÈÔ˜ Î·È Û·¯Ïfi˜ Ô˘ ÌfiÓÔ Ó· ÙÔÓ ·ÎÔ‡˜ ÛÔ˘ ·Ó‚·›ÓÂÈ Ë ›ÂÛË. ∫·Ï¿, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÛÙÔ ƒπ∫ Ó· ÙÔ˘˜ ‰ÒÛÂÈ ‰˘Ô Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜, ‹ Ó· ÙÔ˘˜ ¿ÚÂÈ ÙÔ ÌÈÎÚfiʈÓÔ Î·È ‰ÂÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ ·Ó...·ÚÚˆÛÙ‹ÛÔ˘Ó.
▲
∏ ÂÊËÌÂÚ›‰· «º» ‰ËÌÔÛ›Â˘Û ÌÈ· Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ù˘ ∞ÓÙÚԇϷ˜ µ·ÛÈÏ›Ԣ, ÙËÓ ÔÔ›· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·‚¿ÛÂÙ fiÏÔÈ. ¢˘ÛÎÔχÂÙ·È, ϤÂÈ, Ó· ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙ› ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ·fi ÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÁÈ· ÙÔ... ̤ÏÏÔÓ Ù˘. ∂›Ó·È Îڛ̷, ›Â, ÙfiÛ˜ ÂÌÂÈڛ˜ Î·È ÁÓÒÛÂȘ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ó· ¿ÓÂ... ¯·Ì¤Ó˜! ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ··Ú›ıÌËÛ ٷ ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È Ì·˜ ‰È·ÊÒÙÈÛ fiÙÈ «ÂÓÒ ÔÈ ∂˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÂÎÚÔÛˆÔ‡Ó ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Ô˘ ÙÔ˘˜ „‹ÊÈÛ·Ó Î·È ÛÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÔÈ ·Ú¯ËÁÔ› ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ ÂÎÚÔÛˆÔ‡Ó ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂͤÏÂÍÂ, ÔÈ ∂›ÙÚÔÔÈ ‰ÂÓ ÂÎÚÔÛˆÔ‡Ó ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ‹ ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ ÔÔ›ÔÓ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È, ·ÏÏ¿ ÂÎÚÔÛˆÔ‡Ó Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Î·È ÙˆÓ 28 ÎÚ·ÙÒÓ – ÌÂÏÒÓ Î·È ‰›ÓÔ˘Ó fiÚÎÔ ÁÈ’ ·˘Ùfi ÛÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ. ∂›Ó·È Ë ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÈÙÚÔ‹, ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛÂ, ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘. •¤¯·ÛÂ, Ê˘ÛÈο, Ó· Ì·˜ ÂÈ ÔÈÔ˜ ÙËÓ ÂͤÏÂÍ ·˘Ù‹Ó ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË. ∞ÏÒ˜ ÙË ‰ÈfiÚÈÛÂ Ô ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ ˆ˜ ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ· ÁÈ· ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË °ÈÒÚÁÔ˘ µ·ÛÈÏ›Ԣ ÛÙȘ ÚÔ‰ÚÈΤ˜ ÙÔ˘ 2008. ∫·È Ì·˜ ÚԤ΢„Â Ë ∞ÓÙÚԇϷ «˘ÂÚ˘Ô˘ÚÁfi˜». ∞ÓÙ› Ó· οÙÛÂÈ ÛÙÔÓ ¿ÓÙÚ·, Ù· ·È‰È¿ Ù˘ Î·È Ù· ÂÁÁfiÓÈ· Ù˘, ÌÂÁ¿ÏË Á˘Ó·›Î· Ô˘ ›ӷÈ, ‰ÂÓ Ù˘... οıÂÙ·È Ë ∫‡ÚÔ˜. µÚ ԇ ÌϤͷÌÂ!
∏ƒ∞
OÌÔÁ¤ÓÂÈ·
10ñ∂§∂À£∂ƒπ∞
¶¤ÌÙË 18 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2014
∏ ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ §˘ÌÈ·ÓÒÓ
...∞¶√æ∏...
√ ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó ÙÔ˘˜ ÂÌ·›˙ÂÈ, ÙÔ˘˜ ÏÔȉÔÚ› Î·È ÔÈ ∂˘Úˆ·›ÔÈ ÙÔÓ ·Ó¤¯ÔÓÙ·È! ›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈο Ó· ·ÔÚ› ¤Ó·˜, Ó· ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÂÙ·È Î·È Ó· ÂÍÔÚÁ›˙ÂÙ·È Ì ÙË ÛÙ¿ÛË ÙˆÓ ËÁÂÙÒÓ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ∂˘Úˆ·›ˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓÒÓÙˆÓ ÛÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· Î·È ÂȉÈο ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ Úfi‰ÚÔ ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó. ∞˘Ù‹ Ë ÙÚ·ÁÈ΋ ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘˜, Ë ˘ÔÙÂÏ‹˜ Î·È „ÔÊԉ‹˜ ·ÓÙ›‰Ú·Û‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ··ÍȈÙÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÓÙ‹ÛÂÈ ÌÈ· ÛΤÙË ÎˆÌˆ‰›·. ∫·È ‰ÈÂÚˆÙÒÌÂı·: ¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙÛ·Á·Ófi; ¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·; ∆È ÙÔ˘˜ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ Ó· ÙÔ˘ Ô˘Ó Ì ˆÌ‹ ÁÏÒÛÛ· fiÙÈ Ë ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ Â›Ó·È «·Î¿ı·ÚÙË» Î·È Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ·¯Ú›·. √ ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó, fiÙ·Ó ÙÔ˘ ˘Ô‰Â›ÍÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ∂∂ fiÙÈ ÔÈ Ú¿ÍÂȘ Ô˘ οÓÂÈ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘ οı ¿ÏÏÔ ·Ú¿ Û˘Ó¿‰Ô˘Ó Ì ÙȘ ·Ú¯¤˜ Î·È ÙÔ ∫ÂÎÙË̤ÓÔ Ù˘ ∂∂, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ¤Íˆ ·fi Ù· Â˘Úˆ·˚ο ı¤ÛÌÈ·, ÂÚ›Ô˘ ÙÔ˘˜ ˘‚Ú›˙ÂÈ.
∂
§¿‚·Ì ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË: ∂Í·ÈÚÂÙÈ΋ ÂÈÙ˘¯›· ÛËÌ›ˆÛÂ, ÙfiÛÔ ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ÚÔÛ¤Ï¢Û˘ fiÛÔ Î·È ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·˜, Ë ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎË ÃÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ §‡ÌÈ· Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ∫˘Úȷ΋ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ. §˘ÌÈ·ÓÔ› ·ã fiϘ ÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ̤¯ÚÈ Î·È ÙÔ Ì·ÎÚÈÓfi Croydon, Ì ٷ ·È‰È¿ ÙÔ˘˜, ÌÂÚÈÎÔ› Ì ÊÈÏÔÍÂÓÔ˘Ì¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·fi ¿ÏÏ· ¯ˆÚÈ¿ ‹ fiÏÂȘ ·ÏÏ¿ Î·È ÕÁÁÏÔ˘˜, ¿Ú¯ÈÛ·Ó ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· Ó· ηٷÎχ˙Ô˘Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÛÙÔÏÈṲ̂ÓË Ì ÙÔ
ŸÏÔÈ ·fiÏ·˘Û·Ó ÙÔ Î·Ù’ÂÈÏÔÁ‹Ó [Self service] Ê·ÁËÙfi Î·È Ë ›ÛÙ· ·fi ÓˆÚ›˜ Á¤ÌÈÛ ·fi ÌÈÎÚÔ‡˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜, ÂÓ·ÚÌÔÓÈṲ̂ÓÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ηٿÏÏËÏÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ Ù˘ ÔÚ¯‹ÛÙÚ·˜ «¡ÔÛÙ·ÏÁ›·». √ ∆˙·Î ∞Ó·ÛÙ¿ÛË, Ô˘ ·Ó¤Ï·‚Â Î·È ÙÔÓ Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ∞Ë µ·Û›ÏË, ¿ÓÔÈÍ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ ‚Ú·‰È¿˜ Ì ·Ó·ÊÔÚ¿ Û’·˘Ùfi ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ Ì·˙È΋˜ ·È‰È΋˜ Û‡Ó·Í˘ Ô˘ ÂÚÈÔÈ› ÙÈÌ‹ ÛÙÔÓ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ ÎÈ ¤‰ˆÛ ÙÔÓ ÏfiÁÔ ÛÙËÓ Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡, ¶fiÏ· ∆ÛÈÔ‡Ú·, Ë ÔÔ›· ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ÙËÓ
Ù ÙÚfiÔ ·ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· Ù˘ ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰·˜. ŒÏÂÍ ÙÔ ÂÁÎÒÌÈÔ ÙÔ˘ ˙‡ÁÔ˘˜ ª¿ÚÈÔ˘ Î·È ÃÚ˘ÛÙ¿ÏÏ·˜ √χÌÈÔ˘, ÙˆÓ ÃÔÚËÁÒÓ Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘ Ô˘ Ì ÙË ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆÚË ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛıËÎ·Ó ÛËÌ·ÓÙÈο ‰ÒÚ· ÁÈ· fiÏ· Ù· – ¤Ú·Ó ÙˆÓ 30 – ·È‰È¿ Ô˘ ‹Ù·Ó ·ÚfiÓÙ· Î·È Ë fiÏË ÂΉ‹ÏˆÛË ÎÚ·Ù‹ıËΠÔÏÈÙÈÛÙÈο Û „ËÏfi ›‰Ô. ∞ÔÎÔڇʈ̷ Ù˘ ‚Ú·‰È¿˜ ‹Ù·Ó Ë ¿ÊÈÍË ÙÔ˘ ÕË µ·Û›ÏË Ì ÁÂÌ¿ÙÔ ·fi ‰ÒÚ· ÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏÔ Û¿ÎÎÔ ÙÔ˘. ∆Ë ‰È·ÓÔÌ‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ ‰ÒÚˆÓ ·Ó¤Ï·‚Â Ë ÃÚ˘ÛÙ¿ÏÏ· √χÌÈÔ˘, Ì ÔÏÏ¿ ·Ó·ÊˆÓËÙ¿ Î·È Â˘¯¿ÚÈÛÙ· ÛÙÈÁÌÈfiÙ˘·
ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ ¯ÚÒÌ· ·›ıÔ˘Û·. ∞˘Ùfi, fï˜, Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÂÓÙ˘ˆÛ›·ÛÂ Î·È Î·ÙÂÓıÔ˘Û›·Û fiÏÔ˘˜, ‹Ù·Ó Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ô˘ ÚÔÛ¤‰ˆÛ·Ó ÛÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ¤Ó· ÙfiÓÔ ¯·ÚÌfiÛ˘ÓÔ Î·È ·ÔÙÂÏ›, fiˆ˜ Û¯ÔÏÈ¿ÛıËÎÂ, ¢¯¿ÚÈÛÙË ·Ú¿‰ÔÛË ÙˆÓ §˘ÌÈ·ÓÒÓ.
ÂΉ‹ÏˆÛË Û·Ó ·Ó·ÌÓËÛÙÈ΋ ÙˆÓ ËıÒÓ, Âı›ÌˆÓ Î·È ·Ú·‰fiÛÂˆÓ Ô˘ fiÏÔÈ ¤˙ËÛ·Ó ÛÙ· ¯ˆÚÈ¿ ÙÔ˘˜ Ì ·ÚÈÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÂΛÓÔ Ù˘ ·Á¿Ë˜. ÷ÈÚ¤ÙËÛ ÙÔ˘˜ ·ÚfiÓÙ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÊÈÏÔÍÂÓÔ˘Ì¤ÓÔ˘˜ Î·È Â˘¯·Ú›ÛÙËÛ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Ù˘ ÛÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Î·È fiÏÔ˘˜ Ô˘ Û˘Ó¤‚·Ï·Ó Ì ÔÔÈÔÓ‰‹Ô-
·È‰ÈÒÓ Î·È ÁÔÓ¤ˆÓ. ∏ ÂΉ‹ÏˆÛË Û˘Ó¯›ÛıËΠ̤۷ Û Ôχ ·˘¯¿ÚÈÛÙË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È ÂÈÛÊÚ·Á›ÛıËΠ̠ÎÏ‹ÚˆÛË ÏÔ‡ÛÈÔ˘ Ï·¯Â›Ô˘ Ì ·ÚÎÂÙ¿ ·fi Ù· ‰ÒÚ· ·fi ÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi Cypressa ÚÔ˜ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÎÊÚ¿ÛıËÎ·Ó ÂȉÈΤ˜ ¢¯·ÚÈÛٛ˜.
·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÛÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ·. ∆Ô Î·ıÂÛÙÒ˜ ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó Û˘Ó¤Ï·‚Â Î·È Ê˘Ï¿ÎÈÛ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜, ¤ÎÏÂÈÛ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È ÙËÏÂÔÙÈÎfi ÛÙ·ıÌfi ‰ÈfiÙÈ ÙÔ˘ οÓÔ˘Ó...ÎÚÈÙÈ΋! ∫·È ÂÈηϤÛÙËΠÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ú·ÓÔÌ›· ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘˜... «ÂıÓÈ΋˜ ·ÛÊ·Ï›·˜». ∏ ÂÏ¢ıÂÚ›· ¤ÎÊÚ·Û˘ ÛÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· ηٷÛÙ¤ÏÏÂÙ·È ·fi ÙËÓ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· Î·È ‰ÈÒÎÔÓÙ·È fiÛÔÈ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó ˆ˜ «ÔÏÈÙÈÎÔ› ¯ıÚÔ› ÙÔ˘».
Ã
⁄·ÙË ∂ÎÚfiÛˆÔ˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ÀÔı¤ÛÂˆÓ Ù˘ ∂∂, πÙ·Ï›‰· ºÂÓÙÂڛη ªÔÁÎÂÚ›ÓÈ Î·È Ô ∂›ÙÚÔÔ˜ ¢È‡ڢÓÛ˘ °ÈÔ¯¿Ó˜ Ã·Ó Ì ÌÈ·...¢ÁÂÓÈ΋ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ›·Ó fiÙÈ «·˘Ù¤˜ ÔÈ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ·ÓÙÈ‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙȘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ·Í›Â˜ Î·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Î·ÓfiÓˆÓ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ë ∆Ô˘ÚΛ· ÊÈÏÔ‰ÔÍ› Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ Ì¤ÚÔ˜». ∫·› Ò˜ ÙÔ˘˜ ·¿ÓÙËÛÂ Ô ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó; «¢ÂÓ Ì·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ ÙÈ Ï¤ÂÈ Ë ∂∂, Â¿Ó Ë ∂∂ Ì¿˜ ·Ô‰Â¯ı› ˆ˜ ̤ÏË ‹ fi¯È, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ٤ÙÔȘ ·ÓËÛ˘¯›Â˜. ™·˜ ·Ú·Î·ÏÒ, ÎÚ·Ù‹ÛÙ ÙË ÛÔÊ›· Û·˜ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜».
∏
Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂˘ÚˆÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ ª. ™Ô˘ÏÙ˜ ·ÓÙ¤‰Ú·Û ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÔÈ ‰ÈÒÍÂȘ ªª∂ Â›Ó·È «·ÓËÛ˘¯ËÙÈÎfi ÛËÌ¿‰È» Î·È ı· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÂÍËÁ‹ÛÂȘ. √ ‰Â ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙˆÓ ∂˘Úˆ·›ˆÓ ™ÔÛÈ·ÏÈÛÙÒÓ ∆˙¿ÓÈ ¶·Ó٤Ϸ, › fiÙÈ «ÔÈ Ù¿ÛÂȘ ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎÒÓ ∞Ú¯ÒÓ Â›Ó·È Ï‹Úˆ˜ ·Û˘Ì‚›‚·ÛÙ˜ Ì ÙȘ ·Í›Â˜ Ì·˜». ∂ΛÓÔ Ô˘ ÂÓfi¯ÏËÛÂ, fï˜, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔÓ ÁÂÏÔ›Ô Î. ¶·Ó٤Ϸ Â›Ó·È – ¿ÎÔ˘ÛÔÓ, ¿ÎÔ˘ÛÔÓ – fiÙÈ ·˘Ù¿ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· «‰›ÓÔ˘Ó ÙÚ·ÓÙ·¯Ù¿ ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· ÛÙÔ˘˜ ÔϤÌÈÔ˘˜ Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ¤ÓÙ·Í˘ ÛÙËÓ ∂∂». ∞˘Ùfi ÙÔÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ!
√
∏ ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎË °ÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ·ÚÔÈÎÈ·ÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ ∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ (Acton)
·È Ô ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó ÙÔ˘˜ ÂÚÈÊÚfiÓËÛ ÎÈ ·˘ÙÔ‡˜: «∫¿ÓÙ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Û·˜ ÎÈ ·Ê‹ÛÙ ̷˜ ‹Û˘¯Ô˘˜», ÙÔ˘˜ ›Â.
∫ ∂
›Ó·È ËÏ›Ô˘ Ê·ÂÈÓfiÙÂÚÔÓ fiÙÈ Ô ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó ÙÔ‡˜ ¤¯ÂÈ fiÏÔ˘˜ ÁÚ·Ì̤ÓÔ˘˜ ÛÙ· ·ÏÈ¿ ÙÔ˘ Ù· ·Ô‡ÙÛÈ· Î·È ÙÔ‡˜ ÏÔȉÔÚ› ÎÈfiÏ·˜, Ϙ Î·È Â›Ó·È Ë ∂∂ Ô˘ ı· ÂÓÙ·¯ı› ÛÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· ÎÈ fi¯È ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊÔ. •¤ÚÔ˘Ó fiÏÔÈ fiÙÈ Ë ∆Ô˘ÚΛ· Â›Ó·È ·ÓÙ›ıÂÙË Ì ٷ Â˘Úˆ·˚ο Î·È ·ÌÂÚÈηÓÈο Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ª¤Û˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜. ∆Ô πÛÏ·ÌÈÎfi ÷ÏÈÊ¿ÙÔ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜. ÕÚ· ÁÈ·Ù› ‰ÈÛÙ¿˙Ô˘Ó Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó Ì ·˘ÛÙËÚfiÙËÙ· ÛÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó Î·È Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË Ô˘ ÙÔ˘ ·ÚÌfi˙ÂÈ; ¯Ô˘Ó, ϤÓÂ, ÂӉȷʤÚÔÓ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Î·È ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ıȯÙÔ‡Ó Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜!
E ¶
ÔÈ¿ Û˘ÌʤÚÔÓÙ·; ∫·ÚÔ˘Ê¤Í·Ï·. ∞ÏÒ˜ Ë ∂˘ÚÒË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ËÁ¤Ù˜ Ì ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·, Ì ÂÓfiÚ·ÛË Î·È ‰˘Ó·ÌÈÛÌfi. ∫·Ù¿ÓÙËÛ·Ó ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ∂˘Úˆ·›ÔÈ ËÁ¤Ù˜ Ó· Â›Ó·È ·¯ıÔÊfiÚÔÈ ÂÓfi˜ ·ÍÈÒÌ·ÙÔ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÁÂÏÔÈÔÔÈÔ‡Ó. ∫·È ÌÂÙ¿ ‰ÈÂÚˆÙÒÓÙ·È Î¿ÔÈÔÈ ÁÈ·Ù› ·Ó‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ÎfiÌÌ·Ù· ·ÓÙÈÂ˘Úˆ·˚ο.
«∂»
§¿‚·Ì ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË: ∆Ô ™¿‚‚·ÙÔ 13 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¶·ÚÔÈÎÈ·Îfi ™¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ÛÙÔ Acton ·ÚÔ˘Û›·Û ÙË ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎË °ÈÔÚÙ‹ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘. ∏ Ì·Á›· ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ ÂÈÛΤÊÙËΠÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ì·˜ οÓÔÓÙ·˜ Ì·˜ Ó· ·ÈÛı·Óıԇ̠ÙËÓ ÌÔÓ·‰ÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÁÈÔÚÙÒÓ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È. √È Ì·ıËÙ¤˜ Ì¿˜ ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ÔÏÏ¿ ı·ÙÚÈο ÂÌÓ¢Ṳ̂ӷ ·Ô ÙËÓ °¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡, ÙÔÓ ÂÚ¯ÔÌfi ÙÔ˘ ÕÁÈÔ˘ µ·Û›ÏË Î·È ÙˆÓ Î·ÏÈοÓÙ˙·ÚˆÓ, ̤¯ÚÈ Î·È ÙË ‰È·Û΢‹ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ «Frozen» ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο, ÁÓˆÛÙfi ˆ˜ "æ˘¯Ú¿ Î·È ∞Ó¿Ô‰·".
∆· ·È‰È¿ Ì¿˜ „˘¯·ÁÒÁËÛ·Ó Î·È Ì·˜ ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÏÏÔ ·Ô ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ∂ÈÚ‹ÓË Î·È ∞Á¿Ë. ∏ ·Á¿Ë ÏÔÈfiÓ, ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Ù˘ °¤ÓÓËÛ˘ ·˜ Á›ÓÂÈ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÊˆÙÂÈÓfi ¿ÛÙÚÔ fiˆ˜ ÂΛÓÔ Ù˘ µËıÏÂ¤Ì Ô˘ ı· ʈٛÛÂÈ ÙȘ ηډȤ˜ Ì·˜, ı· ÙȘ ÁÂÌ›ÛÂÈ ·Á¿Ë Î·È ı· Á›ÓÂÈ Ë ·ÊÔÚÌ‹ Ó·’Úıԇ̠ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì·˜ ÌÈ· ÁÈ· ¿ÓÙ·.... ∞˘Ùfi ı· ÂÈ ¿ÓıÚˆÔ˜... ∞˘Ùfi ı· ÂÈ ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·... ∂˘¯·ÚÈÛÙԇ̠Ôχ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Ô˘ Ì·˜ Ù›ÌËÛ·Ó Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi Ô˘ ‰Ô‡Ï„ ÙfiÛÔ ÛÎÏËÚ¿ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· Ù˘ ÁÈÔÚÙ‹˜ Ì·˜.
OÌÔÁ¤ÓÂÈ·
¶¤ÌÙË 18 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2014
ºÈÏ·ÓıÚˆÈÎfi ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ Á‡̷ ÛÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ
∂§∂À£∂ƒπ∞ñ11
∂§§∞¢√™ ª∂°∞§∂π√¡
¶ÂÙÈ̤˙È ·fi ˙·¯·ÚÔοϷÌÔ ·Ú¿ÁÂÈ Ô ™‡ÏÏÔÁÔ˜ °˘Ó·ÈÎÒÓ °ÂÓÈÛ¤·˜ •¿Óı˘! ∫·È Á›ÓÂÙ·È ·Ó¿Ú·ÛÙÔ! ª∂ƒ√™ ¶ƒø∆√¡
§¿‚·Ì ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ÏËÚÔÊfiÚËÛË: ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 7 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ ÂÙ‹ÛÈÔ ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎfi ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ Á‡̷ Ô˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ ÙÔ Fundraising Committee ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘. ∆Ô Á‡̷ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÂ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙˆÓ ÂÔÚÙ·ÛÙÈÎÒÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ÁÈ· Ù· 20 ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘. ¶·Ú¢ڤıËÛ·Ó ÂÚ›Ô˘ 100
Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·fiÏ·˘Û·Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Ê·ÁËÙ¿ Î·È ÁÏ˘Î¿ Î·È Î·Ï‹ ·Ú¤·. ∆Ô „˘¯·ÁˆÁÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·ÔÙ¤ÏÂÛ ›‰ÂÈÍË ¯ÔÚÔ‡ Û¿ÏÛ· ·fi ÙÔÓ ‰È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ¯ÔÚÂ˘Ù‹ Fredy Montero Î·È ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ¯ÔÚfi˜ Î·È Ôχ ΤÊÈ ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú¢ÚÈÛÎÔ̤ÓÔ˘˜. ∫·Ù¿ ÙÔ Á‡̷ ˆÏ‹ıËÎ·Ó Ï·¯ÓÔ› Ì ÏÔ‡ÛÈ· ‰ÒÚ·.
¢È¿ÎÚÈÛË ÛÙËÓ ∞˘ÛÙÚ·Ï›· ÁÈ· ÙËÓ ÔÌÔÁÂÓ‹ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Îfi ™ÔÊ›· ∫·Ú·ÓÈÎfiÏ· ªÂ ÙÔ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ÔÛfiÓ ÙˆÓ 225.000 ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ ÂȉÔÙ‹ıËÎ·Ó Ë ÔÌÔÁÂÓ‹˜ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Îfi˜ ™ÔÊ›· ∫·Ú·ÓÈÎfiÏ· Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Ù˘ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∞‰ÂÏ·˝‰·˜, ÁÈ· ¤Ó· Ó¤Ô ÚˆÙÔÔÚÈ·Îfi ÙÚfiÔ «Ôχ-›‰˘ Ì¿ıËÛ˘» Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó. «∞ÏÏ¿Í·Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ Ì·˜, Ì ÛÙfi¯Ô Ë Ì¿ıËÛË Ó· Á›ÓÂÙ·È ÂÓÙfi˜ Ù˘ ·ÓÂÈÛÙËÌȷ΋˜ ·›ıÔ˘Û·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÂÎÙfi˜, ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Â›Ó·È ÂÓÙ˘ˆÛȷο»
Û›· ª¿ıËÛ˘ (OLT) Ô˘ ÂÓ¤ÎÚÈÓ ÙËÓ ÂȉfiÙËÛË ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜. ∏ ÔÌÔÁÂÓ‹˜, Ô˘ ‰È‰¿ÛÎÂÈ ÛÙË ™¯ÔÏ‹ √‰ÔÓÙÈ·ÙÚÈ΋˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞‰ÂÏ·˝‰·˜, ¤Ú˘ÛÈ ‚Ú·‚‡ÙËΠ·fi ÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi Ù˘ ∞˘ÛÙÚ·Ï›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ Ù˘ ÛÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË Î·È ·Ó·‰Â›¯ÙËΠˆ˜ Ì›· ·fi ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜ ÛÙËÓ Â›Â Ë ™ÔÊ›· ∫·Ú·ÓÈÎfiÏ·. ª·˙› Ù˘ Û˘ÌÊÒÓËÛÂ Î·È Ë ÀËÚÂ-
·Î·‰ËÌ·˚΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ºÒÙ˘ ÷ڷϷ̛‰Ë˜
°È· ʈÙÔÁÚ¿ÊÈÛË °¿ÌˆÓ,
∞ÚÚ·‚ÒÓˆÓ, Parties Î·È ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙ ¿ÏϘ ÂΉËÏÒÛÂȘ
¶∂∆ƒ√™ ¶∂¡∆∞°πø∆∏™ ñ 020 8482 1865 ñ 07956 165 237
∞Ó¿Ú·ÛÙÔ Á›ÓÂÙ·È ÙÔ ÂÙÈ̤˙È (ÛÈÚfiÈ ·fi ˙·¯·ÚÔοϷÌÔ) ÛÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ Î·È ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡, Ô˘ ·Ú·Û΢¿˙ÂÈ Ô ™‡ÏÏÔÁÔ˜ °˘Ó·ÈÎÒÓ °ÂÓÈÛ¤·˜ ∞‚‰‹ÚˆÓ •¿Óı˘, ̤ۈ Ù˘ ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÙÈ΋˜ ∂ȯ›ÚËÛ˘ (∫√π¡™∂¶) «ŒÓÙ·ÍȘ- ™˘ÓÂÚÁÒ» Ô˘ ›‰Ú˘ÛÂ! O ™‡ÏÏÔÁÔ˜ °˘Ó·ÈÎÒÓ Ù˘ °ÂÓÈÛ¤·˜ ȉڇıËΠÌfiÏȘ ÙÔ 1999. ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ë ·Ó·‚›ˆÛË ËıÒÓ, Âı›ÌˆÓ Î·È ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ Î·ÏÏÈÂÚÁÂÈÒÓ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÙÔ˘. ∞fi ·Ï·È¿ ¿ÎÔ˘Á·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÁÂÚÔÓÙfiÙÂÚÔ˘˜ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Î·ÏÏÈÂÚÁ›·˜ Î·È ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ ˙·¯·ÚÔοϷÌÔ˘... ∆fiÙ Ԣ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ÛÙ· ÛËÌ›· ·ÁÔÚ¿˜ ÙÔ Ó·ÚΈÙÈÎfi Ô˘ ϤÁÂÙ·È ˙¿¯·ÚË. ŒÙÛÈ ¤Ú ÙËÓ ··Ú·›ÙËÙË ÁÏ˘Î·ÓÙÈ΋ Ô˘Û›· Ó· ÙËÓ ·Ú¿ÍÔ˘Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ... ∆ËÓ ‰ÂηÂÙ›· 1950-
1960 fiÏÔÈ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ °ÂÓÈÛ¤·˜ ηÏÏÈÂÚÁÔ‡Û·Ó ·˘Ùfi ÙÔ Ê˘Ùfi. ª·˙‡ÔÓÙ·Ó Û ‰‡Ô ÛËÌ›· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡, Ô˘ Ù· ÔÓfiÌ·˙·Ó «ÛÙ¤ÎÈ·», ‰ÈfiÙÈ Û ·˘Ù¿ ÛÙ¤ÎÔÓÙ·Ó Î·È ÙÔ ·Ô¯‡ÌˆÓ·Ó. ªÂ ÛÈÚfiÈ ÙÔ˘ ˙·¯·ÚÔοϷÌÔ˘ Î·È ÙËÓ ÚÔÛı‹ÎË ÎÔÏÔ·ı·˜ ‹ ΢‰ˆÓÈÔ‡, ÂÁ¤ÌÈ˙·Ó ÙÂÓÂΤ‰Â˜, ›Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙËÓ ¯ÚÔÓÈ¿. ◊Ù·Ó Ë ··Ú·›ÙËÙË ÁÏ˘Î·ÓÙÈ΋ Ô˘Û›· ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ÙÒ¯ÂÈ·˜. °È’ ·˘Ùfi, ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó’ ·Ó·ÛÙ‹ÛÔ˘Ó ·˘Ùfi ÙÔ ˘¤ÚÔ¯Ô Ê˘ÛÈÎfi ÚÔ˚fiÓ Ì ÙËÓ ‰È·‰Èηۛ· ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘, Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÚfiÔ, fiˆ˜ ÁÈÓfiÙ·Ó ÚÈÓ ·fi 50 ÔÏfiÎÏËÚ· ¯ÚfiÓÈ·... ŒÎ·Ó·Ó 13 ¯ÚfiÓÈ· Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÔÈÎÈÏ›· ˙·¯·ÚÔοϷÌÔ˘, ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÏÂÎÙ‹ ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜, ·ÊÔ‡ ÔÈ ÂÓÙfiÈÔÈ ÛfiÚÔÈ Â›¯·Ó ÂÍ·Ê·ÓÈÛı› - ÁÓˆÛÙ‹ Ë ·ıfiÚ˘‚Ë ˘Ê·Ú·Á‹ ÙˆÓ ÛfiÚˆÓ, Ë ‚ÈÔÎÏÔ‹ Ô˘ ¤¯ÂÈ Û˘Ì‚Â› ÛÙËÓ ¯ÒÚ· Ì·˜... ∫¿ÔÈÔ˜ ÙȘ ÏËÚÔÊfiÚËÛ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ù¤ÙÔÈÔÈ ÛfiÚÔÈ ·ÎfiÌË ÛÙËÓ ∆Ú·Â˙Ô‡ÓÙ·... ∆Ô˘˜ ¤ÊÂÚ·Ó Î·È ÙÔ 2006 ÂÍÂΛÓËÛ·Ó ÙËÓ ·Ó·‚›ˆÛË Ù˘ ηÏÏÈÂÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ˙·¯·ÚÔοϷÌÔ˘, Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ‚ÈÒÌ·Ù· 60¿ÚˉˆÓ Î·È 70¿ÚˉˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·Ó·ÔÏÔ‡Û·Ó ÙËÓ Á‡ÛË ÙÔ˘ ˙·¯·ÚÔηϷÌÔÂÙÈÌÂ˙ÈÔ‡. √È «‚Ú·‰È¤˜ ÂÙÌÂ˙ÈÔ‡» ÛÙËÓ «‚¿ÙÏ·», ¤Íˆ ·fi ÙËÓ °ÂÓÈÛ¤·, fiÔ˘ ÍÂÓ˘¯ÙÔ‡Û·Ó Ì Á¤ÏÈ· Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÒÛÔ˘ Ó· Á¢ıÔ‡Ó ÙÔ Ó¤Ô ÂṲ̀˙È, ¤¯Ô˘Ó Ì›ÓÂÈ ·ÚÔÈÌÈÒ‰ÂȘ... ∞fi ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ·Ï·ÈÒÓ Î·ÏÏÈÂÚÁËÙÒÓ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ì›· ·ÓÔÍ›‰ˆÙË Ì˯·Ó‹ ·Ô¯‡ÌˆÛ˘. ∆Ô „‹ÛÈÌÔ, Ë Û˘Û΢·Û›· Î·È Ë Ù˘ÔÔ›ËÛȘ ‹Ù·Ó ‡ÎÔÏ·. ŒÙÛÈ Î·Ù¤ÏËÍ·Ó ÛÙÔ ÙÂÏÈÎfi ÚÔ˚fiÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ÂÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ·fi ÙÔ ÃËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ∫Ú¿ÙÔ˘˜ Î·È ‰È·ÙÚÔÊÈο Î·È ‰È·‚ËÙÔ-
°Ú¿ÊÂÈ ·fi ÙËÓ ∞ı‹Ó· Ô Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ Ì·˜ °ÈÒÚÁÔ˜ §Âο΢, Û˘ÁÁڷʤ·˜, Ï·ÔÁÚ¿ÊÔ˜ www.lekakis.com
ÏÔÁÈο ·fi ÙÔ Ã·ÚÔÎfiÂÈÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ. ∆Ô ÁÓˆÛÙfi Û fiÏÔ˘˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÂṲ̀˙È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Â˘Ú¤ˆ˜ ÛÙËÓ ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙÈ΋ Î·È ÙËÓ Ì·ÁÂÈÚÈ΋, ˆ˜ ÈÔ ˘ÁÈÂÈÓfi ˘ÔηٿÛÙ·ÙÔ Ù˘ ·Óı˘ÁÈÂÈÓ‹˜ ˙·¯¿Úˆ˜. ™ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¤ÎıÂÛË ∆ÚÔÊ›ÌˆÓ (¢ÂÓÙÚfi) ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Â‰¤¯ıË ÔÏϤ˜ ·Ú·ÁÁÂϛ˜ ·fi ÙÔ πÚ¿Ó! ∏ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙȘ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ηÏÏȤÚÁÂȘ Â›Ó·È ÌÈ· χÛË, ÛÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË Ô˘ Ì·˜ ¤ÚÈÍ·Ó... ∞Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì Ì ÓÔ‡ÌÂÚ·, ÁÈ·Ù› ÌfiÓÔ ·˘Ù¿ ηٷϷ‚·›ÓÔ˘Ó Î¿ÔÈÔÈ, «fiÛ· ‚Á·›ÓÔ˘Ó ·fi 50 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· ηϷÌfiÎÈ, ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·È ·fi ¤Ó· ÛÙÚ¤ÌÌ· ˙·¯·ÚÔοϷÌÔ!» ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, οÓÔ˘Ó ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÛÙÔ ÓÂÚfi, Î·È ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÏÈ¿ÛÌ·Ù·, ÙfiÓÈÛÂ Ë Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘, ∞Ó. ∞Ì·Ó·Ù›‰Ô˘. √È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ ÙˆÓ °˘Ó·ÈÎÒÓ °ÂÓÈÛ¤·˜ Â›Ó·È ÔÈΛϘ. ªÂÙ¤¯Ô˘Ó Û ÂΉËÏÒÛÂȘ, ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ó ÙËÓ ÙÔÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·, ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ Û ¿ÙÔÌ· Î·È Û˘ÏÏÔÁÈÎÔ‡˜ ÊÔÚ›˜ (ÁËÚÔÎÔÌ›Ô, æ˘¯ÔÏÔÁÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, Ê˘Ï·Î¤˜, Û¯ÔÏ›·, ·ıÏËÙÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜, ÙËÏÂÌ·Ú·ıÒÓÈÔ˘˜).
∆Ô ˙·¯·ÚÔοϷÌÔ ∏ ÛÔÚ¿ ÙÔ˘ ˙·¯·ÚÔοϷÌÔ˘ Á›ÓÂÙ·È ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË. ºÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó, ÔÙ›˙Ô˘Ó Î·È Í‚ÔÙ·Ó›˙Ô˘Ó Ù· Ê˘Ù¿. ŸÙ·Ó ˆÚÈÌ¿ÛÂÈ ÙÔ Ê˘Ùfi Î·È ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ۿί·Ú·, Îfi‚Ô˘Ó ¤Ó·-¤Ó· Ù· ηϿÌÈ· Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ. ∆· ÌÂٷʤÚÔ˘Ó Û ÂÛÙÂÁ·Ṳ̂ÓÔ ¯ÒÚÔ, fiÔ˘ Á›ÓÂÙ·È Ë ·ÔʇÏψÛȘ, Ë ÔÔ›· ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¯˘ÌÔ‡. ™À¡∂Ã∂π∞ ™∆√ ∂¶√ª∂¡√
∆∞ µπµ§π∞ ∆√À °πøƒ°√À §∂∫∞∫∏ ª¶√ƒ∂π∆∂ ¡∞ ∆∞ ¶∞ƒ∞°°∂π§∂∆∂ ∞¶√ ∆√ µπµ§π√¶ø§∂π√ «∞ƒπ™∆√∆∂§∂π√», ∂ƒª√À 61, 54 623 £∂™™∞§√¡π∫∏ ñ e-mail: erwdios@otenet.gr
√ÌÔÁ¤ÓÂÈ·
12ñ∂§∂À£∂ƒπ∞
¶¤ÌÙË 18 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2014
¢π√ƒ°∞¡ø£∏∫∂ ∞¶√ ∆∏¡ ∂§§∏
ºø∆√°ƒ∞ºπ∂™: ∞§∂∫∞ ª¶√Àƒ°∞§∏
∏ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ √ÓÔÌ·ÙÔÏÔÁ›· – Ù· √ÈÎÔÁÂ
·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ ·Ú¿ÁÔÓÙ· Ù˘ ·ÚÔÈΛ·˜ Ì·˜ °ÈÒÚÁÔ˘ ∞ı·Ó·ÛÈ¿‰Ë «∫˘Úȷ΋ √ÓÔÌ·ÙÔÏÔÁ›· – ∆· ÔÈÎÔÁÂÓÂȷο √ÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ∫˘Ú›ˆÓ», Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙȘ 5 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÌÂÛÙË ·›ıÔ˘Û· ÙÂÏÂÙÒÓ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∫˘Úȷ΋˜ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜ ÛËÌ›ˆÛ ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›·. ™’ ·˘Ù‹Ó ·Ú¤ÛÙËÛ·Ó, Ô ∞گțÛÎÔÔ˜ °ÚËÁfiÚÈÔ˜, Ô ∂›ÛÎÔÔ˜ ∆ÚÔ·›Ô˘ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜, Ô ¶ÚfiÍÂÓÔ˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ™ˆÙ‹Ú˘ ¢Â̤ÛÙȯ·˜, Ô ªÔÚʈÙÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ∞¯ÈÏϤ·˜ ÷Ù˙Ë΢ÚÈ¿ÎÔ˘, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¶√ª∞∫ ∞Ó‰Ú¤·˜ ¶··Â˘ÚÈ›‰Ë˜, Ô ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂∫√ ªÈ¯¿Ï˘ ∂ÏÏËÓ·˜, o ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ ∫ÚȘ §·˙·Ú‹, Î·È ÔÏÏÔ› Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Ì·˜. ∫·ÏˆÛÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Ì·˜, Ô °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ Ù˘ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜, ∞Ó‰Ú¤·˜ ∫·Ú·ÔÏ‹˜, ·ÊÔ‡ Û˘Ó¯¿ÚË ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ∞ı·Ó·ÛÈ¿‰Ë ÁÈ· ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘, › fiÙÈ Ë Û˘ÁÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ‚·Û›ÛÙËΠÛÙȘ ÔÏϤ˜ ÂÈÛΤ„ÂȘ Î·È ÛÙȘ ·ʤ˜ ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ· ÌÂ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Ì·˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ÙËÓ ·ÚÔÈΛ· Î·È ÙȘ Ôχ¯ÚÔÓ˜ ¤Ú¢Ó˜ ÙÔ˘, Û ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¤ÁÁÚ·Ê· ÙˆÓ ÂÎÎÏËÛÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ ∞Ú¯ÒÓ.∆ÔÓ ‚Ô‹ıËÛ Ôχ Ë ÁψÛÛÔÏÔÁÈ΋ ηٿÚÙÈÛË Î·È Ë Â˘Ú›· ÂÁ΢ÎÏԷȉÈ΋ ÁÓÒÛË Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ∫‡ÚÔ. Œ¯ÂÈ ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ Ï¿È ÛÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋, ∞ÁÁÏÈ΋ Î·È °ÂÚÌ·ÓÈ΋ Î·È ÙȘ ÁÏÒÛÛ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ηٿ ·ÚÈÔ ÙÚfiÔ ÂȉڿÛÂÈ ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ‰È·Ï¤ÎÙÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ ÙË °·ÏÏÈ΋, ÙËÓ πÙ·ÏÈ΋ Î·È ÙËÓ ∆Ô˘ÚÎÈ΋. ª¤Û· ·fi ÙȘ 429 ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘, Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ηٷı¤ÙÂÈ ¤Ó· Ó¤Ô ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ÂӉȷʤÚÔÓ ÛÙÔÓ Û¯Â‰fiÓ ·Ó‹ÎÔ˘ÛÙÔ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÎÏ¿‰Ô Ù˘ °ÏˆÛÛÔÏÔÁ›·˜, Ô˘ ¤Ú· ·fi ÙÔ ÁψÛÛÈÎfi ˘ÏÈÎfi Ì¿˜ ‰›ÓÂÈ ¤Ó· ıËÛ·˘Úfi ·fi ÔÈΛϘ ¿ÏϘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È Ó‡ÍÂȘ Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜, Ù˘ °ÂˆÁÚ·Ê›·˜, Ù˘ £ÚËÛΛ·˜ Î·È Ù˘ ∫ÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›·˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, ˆ˜ Î·È Ù˘ ÂÈÌÂÈÍ›·˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ ÙˆÓ ÂοÛÙÔÙ ηٷÎÙËÙÒÓ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Ì ÙÔÓ ·˘Ùfi¯ıÔÓ· ÔÏÈÙÈÛÌfi. «∆Ô ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi», ÁÚ¿ÊÂÈ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ∞ı·Ó·ÛÈ¿‰Ë˜ ÛÙËÓ ÚÒÙË ÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, «Â›Ó·È ·ÊÈÂڈ̤ÓÔ ÛÙÔ ÛÎÏ·‚ˆÌ¤ÓÔ ÌÔ˘ ¯ˆÚÈfi ∆ƒπ∫øª√, Û fiÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÙÔ ¤˙ËÛ·Ó Î·È fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ô˘ ÙÔ ÎÚ·Ù¿Ó ˙ˆÓÙ·Ófi». ∆Ô ‚È‚Ï›Ô ¤Ù˘¯Â Ôχ ıÂÚÌ‹˜ ˘Ô‰Ô¯‹˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ªÈÏÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ∞ı·Ó·ÛÈ¿‰Ë, Ô ⁄·ÙÔ˜ ∞ÚÌÔÛÙ‹˜ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ∂˘ÚÈ›‰Ë˜ ∂˘Ú˘‚È¿‰Ë˜ ·ÊÔ‡ ÂͤÊÚ·Û ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹ ·ÈÛı‹Ì·Ù· Û‚·ÛÌÔ‡ Î·È ÂÎÙ›ÌËÛ˘ ÚÔ˜ ÙÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ ÂÈÙÂÏ› Ë ∂ÏÏËÓÈ΋ ∫˘Úȷ΋ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·, ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ Â›Â Î·È Ù· ÈÔ Î¿Ùˆ: «...∆Ô ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Î. ∞ı·Ó·ÛÈ¿‰Ë ÂÌÏÔ˘-
∏
Ù›˙ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο ¤Ó·Ó ÙÔ̤· Ô˘ ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÙÔ˘ ·Í›· ‰È·ÙËÚ› Î·È ÌÈ· Âͤ¯Ô˘Û· ÂıÓÈ΋ ÛËÌ·Û›·, ÙË ÁÏÒÛÛ·. ∂›Ó·È ÂÔ›ıËÛ‹ ÌÔ˘ fiÙÈ Ë ÁÏÒÛÛ· ·ÔÙÂÏ› fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔÓ ·ÎÚÔÁˆÓÈ·›Ô Ï›ıÔ Â› ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ‰ڿ˙ÂÙ·È ÙÔ ÔχÏÔÎÔ ÔÈÎÔ‰fiÌËÌ· Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ Ì·˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜, ·ÏÏ¿ Û˘Ó¿Ì· Î·È ÙË Ï˘‰›· Ï›ıÔ Ì¤Ûˆ Ù˘ ÔÔ›·˜ ÚÔÛÌÂÙÚÂ›Ù·È Ë ÔÈÔÙÈ΋ Ì·˜ Û‡Ó‰ÂÛË Ì ¤Ó· ¤Ó‰ÔÍÔ ·ÚÂÏıfiÓ. ∏ ∫‡ÚÔ˜ ÌÂÙÚ¿ ϤÔÓ ¤Ú·Ó ÙˆÓ 4000 ¯ÚfiÓˆÓ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ì ÙË ÁÏÒÛÛ· Ó· ·›˙ÂÈ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙË Û‡Ó‰ÂÛ‹ Ù˘ ÙfiÛÔ Ì ÙÔÓ ÌËÙÚÔÔÏÈÙÈÎfi ∂ÏÏËÓÈÛÌfi fiÛÔ Î·È Ì ÙË ¢È·ÛÔÚ¿. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÂÍ¿ÏÏÔ˘ Ù˘¯·›Ô ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ ÂÍ‹Ú·Ó ‰È·¯ÚÔÓÈο ÌÂÁ¿ÏÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÙÔ˘ Ó‡̷ÙÔ˜ Î·È Ù˘ Ù¤¯Ó˘. ∞ÚΛ Ó· ı˘ÌËıԇ̠ٷ ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ √‰˘ÛÛ¤· ∂χÙË "ªÔÓ¿¯Ë ¤ÁÓÔÈ· Ë ÁÏÒÛÛ· ÌÔ˘ ÛÙȘ ·ÌÌÔ˘‰È¤˜ ÙÔ˘ √Ì‹ÚÔ˘..." (·fi ÙÔ "ÕÍÈÔÓ ∂ÛÙ›") ηıÒ˜ Î·È ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˘ ™ÔψÌÔ‡ "ª‹Á·ÚȘ ¤¯ˆ ¿ÏÏÔ ÛÙÔ ÓÔ˘ ÌÔ˘ ¿ÚÂÍ ÂÏ¢ıÂÚ›· Î·È ÁÏÒÛÛ·;" (·fi ÙÔÓ "¢È¿ÏÔÁÔ")...» ∞ÎÔÏÔ‡ıˆ˜ ¯·ÈÚ¤ÙÈÛ ÙË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË Ô ∞گțÛÎÔÔ˜ £˘·Ù›ڈÓ, Î.Î. °ÚËÁfiÚÈÔ˜, Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‹Ú ÙÔÓ ÏfiÁÔ Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ∞ı·Ó·ÛÈ¿‰Ë˜, Ô ÔÔ›Ô˜, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ›Â: «...∏ Û˘ÁÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ·˘ÙÔ‡ ÍÂΛÓËÛ ÚÈÓ ·fi 7 ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ·. ∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÎÔÈÒ‰Ô˘˜ Î·È Â›ÔÓ˘ ÌÂϤÙ˘ Î·È ¤Ú¢ӷ˜ ÔÏÏÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ, Â›Ó·È ÙÔ ‚È‚Ï›Ô "∫˘Úȷ΋ √ÓÔÌ·ÙÔÏÔÁ›· - ∆· √ÈÎÔÁÂÓÂȷο √ÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ∫˘Ú›ˆÓ". ∏ √ÓÔÌ·ÙÔÏÔÁ›· Â›Ó·È ÌÈ· Û¯ÂÙÈο ÓÂÒÙÂÚË ÂÈÛÙ‹ÌË Ô˘ fiˆ˜ ‰ËÏÒÓÂÈ Î·È Ë ÔÓÔÌ·Û›· ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙË ÌÂϤÙË ÙˆÓ ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ. Èڛ˙ÂÙ·È Û ‰˘Ô ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ - ÙËÓ ∆ÔˆÓ˘Ì›· Î·È ÙËÓ ∞ÓıÚˆˆÓ˘Ì›·. ∆· ·ÓıÚˆˆÓ‡ÌÈ· ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙ· ¶ÚÒÙ·/¢ÔÙ¿ ‹ ÁÈ· Ì·˜ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈο ‹ µ·ÊÙÈÛÙÈο ÔÓfiÌ·Ù· Î·È ÛÙ· ¢Â‡ÙÂÚ·/√ÈÎÔÁÂÓÂȷο/ ∂ÒÓ˘Ì· ‹ ∂›ıÂÙ·. ∞Ó Î·È ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ·ÚÎÂÙ¿ ÌÂÁ¿ÏË Î·È ÛÔ‚·Ú‹ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· Ì ı¤Ì· Ù· ‚·ÊÙÈÛÙÈο ÔÓfiÌ·Ù· – ÙfiÛÔ Ù· ·Ú¯·›Ô-ÂÏÏËÓÈο fiÛÔ Î·È Ù· ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈο Î·È ÓÂÒÙÂÚ· – ·fi ‰ÈÎÔ‡˜ Ì·˜ Î·È Í¤ÓÔ˘˜, ÙÔ ›‰ÈÔ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‰ÂÓ ÈÛ¯‡ÂÈ Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ Ù· ÔÈÎÔÁÂÓÂȷο Ì·˜ ÔÓfiÌ·Ù· (¤Ú· ·fi Ù· ·ÙÚˆÓ˘ÌÈο, Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ·fi Ù· ‚·ÊÙÈÛÙÈο) Î·È È‰È·›ÙÂÚ· Ù· ∫˘Úȷο ·ÚˆÓ‡ÌÈ·, ·Ú·ÙÛÔ‡ÎÏÈ· ‹ ·Ú·ÁÎÒÌÈ·. °È" ·˘ÙfiÓ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔÓ ÏfiÁÔ ¤¯ˆ ·ÊÈÂÚÒÛÂÈ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÌÔ˘ ÛÙ· ÔÓfiÌ·Ù· ·˘Ù¿, Ì ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Ó· ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ∞ÏÊ·‚ËÙÈÎfi ∂˘ÚÂÙ‹ÚÈÔ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Á‡Úˆ ÛÙȘ 4500 ·ÚˆÓ‡ÌÈ·, ÙÔ Î·ı¤Ó· Ì ÙËÓ ÁψÛÛÔÏÔÁÈ΋ ÂÙ˘ÌÔÏÔÁ›· ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÂÓÓÔÈÔÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘ ·fi‰ÔÛË Î·È ÙËÓ Û¯ÂÙÈ΋ ÈÛÙÔÚÈ΋ ÂͤÏÈÍË fiÔ˘
Ê˘ÛÈο ÌÔÚ› Ó· ÂÓÙÔÈÛı›. ∆· ·ÚˆÓ‡ÌÈ· Ô˘ ÛÙËÓ ∫˘Úȷ΋ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ¿ Û·Ó "·Ú·ÙÛÔ‡ÎÏÈ·" (ϤÍË Ô˘ ÂÙ˘ÌÔÏÔÁÂ›Ù·È ·fi ÙÔ Ú‹Ì· "ÂÈηÏԇ̷È") ‹ Î·È "·Ú·ÁÎÒÌÈ·" Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·Ú·ÊıÔÚ¿ ÙÔ˘ «·Ú¿fiÓÔÌ·/·Ú·ÓÒÌÈÓ/·Ú·ÁÎÒÌÈÓ Û·Ó ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ ıÂÛÌfi˜ ¤¯Ô˘Ó ÙË Ú›˙· ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· Î·È ‰È·ÙËÚ‹ıËÎ·Ó ‰È¿ ̤ÛÔ˘ ÙˆÓ ·ÈÒÓˆÓ. √ ¶Ï¿ÙˆÓ, Ô Ã›ψÓ, Ô ™ÙÚ¿‚ˆÓ, Ô °Ó¿ıˆÓ, Ô √ÊÚ˘¿˜ Î·È Ô ∫¤Ê·ÏÔ˜ Ù˘ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È ÔÈ ÛËÌÂÚÈÓÔ› ‰ÈÎÔ› Ì·˜ ¶Ï·Ù‡˜, ÃÂÈÏ¿˜, ™ÙÚ·‚fi˜, ™·Ô˘Ó¿˜, ºÚ˘‰¿˜ Î·È ∫ÂÊ¿Ï·˜. √È ‰Â µ˘˙·ÓÙÈÓÔ› ª˘ÛٿΈÓ, ¶ˆÁˆÓ¿ÙÔ˜, ™ÙÚÔ‡ıÔ˜, ÷ÌÂÏ·›ˆÓ Î·È ™ÎˆÏ‹Î˘ Â›Ó·È ÔÈ ªÔ˘Ûٷο˜, °ÂÓ¿˜, ™ÙÚÔ‡ÊÔ˜, ÷ÌÔÏÈfi˜ Î·È ™ÎÔ‡ÏÔ˘ÎÔ˜. ™Ù· ·ÚˆÓ‡ÌÈ· Ì·˜ ı· ‚Úԇ̠fiϘ
ª·ÎÈÓ¿Ú·˜, ª·Ù˙È‹Ï·˜. ∆· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· fï˜ ·ÚˆÓ‡ÌÈ¿ Ì·˜ ÂÙ˘ÌÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È – ÁÈ· ¢ÓfiËÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ – ÛÙ· ÙÔ˘ÚÎÈο. ∞ӷʤڈ ÌÂÚÈο ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·: ∞ÛÏ¿Ó˘, ∞ÙÙ¤ÛÈ˘, µÂÚ¤Ì˘, °È·ÍÈ‹˜, ∫·˚Û‹˜, √˘ÛÙ¿˜, ∆ÛÔÏ¿Î΢, ∆ÛÈ¿ÎÎÈÚÔ˜, ∆ÛÈ¿ÙÙ·ÏÔ˜, ™È·Î·ÏÏ‹˜, ™·ÎοÙ˘, ∆ÛÈÔ˘ÏÏ‹˜. ™ÙÔÓ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ·ÚˆÓ˘Ì›ˆÓ ÂÈÛÙÚ·Ù‡ÔÓÙ·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο, ›ıÂÙ·, ¯ÚÒÌ·Ù· (∞ÛÚ‹˜, ∫ÔÙÛÈËÓ‹˜, ∫·Ú¿˜), ˙Ò· (∞ÏÔ˘fi˜, ∞ÛÏ¿Ó˘) Ô˘ÏÈ¿, (£Ô˘‹˜, ∫fiÚˆÓÔ˜, ™ÙÚÔ‡ÊÔ˜) ÂÚÂÙ¿ (∫Ô˘ÚÎÔ˘Ù¿˜, ™ÈÂÏÔÓÙÚÔ˘Ó‹˜), ‰¤ÓÙÚ·, (¶Â‡ÎÔ˜, ∫·‚¿Ù˙È˘), ı¿ÌÓÔÈ (£ÚÔ‡ÌÔ˜, ∫fiÓÈ˙Ô˜), ¿ÓıË (∫Ú›ÓÔ˜, ºÎÈÔÚ‹˜), Ê·ÁËÙ¿ (∆Ú·¯·Ó¿˜, ∫··Ì¿˜), Ï·¯·ÓÈο (™·Ó¿¯Ë˜, ∫ÚÂÌ̇‰·˜, ∫ÔÏÈ·Ó‰Ú‹˜), ÊÚÔ‡Ù· (ªÔÛÊ›Ï˘, ∫·˚Û‹˜), ÁÏ˘Î¿ (¶Ô‡ÚÂÎ-
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ ºfi‰ÂÏ ‹Ù·Ó Ôχ ÌÈÎÚ¿ ÁÈ· Ó· Á›ÓÔ˘Ó ·ÙÚȉˆÓ‡ÌÈ· ÙÔ˘ ¢ÔÌ‹ÓÈÎÔ˘ £ÂÔÙÔÎfiÔ˘ÏÔ˘ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË πÛ·Ó›· ÎÈ ¤ÙÛÈ ˘ÈÔıÂÙ‹ıËΠÙÔ ∂Ï °ÎÚ¤ÎÔ. ™ÙËÓ ÎÏ·ÛÛÈ΋ ∞ı‹Ó· ¤˙ËÛ·Ó ÔÏÏÔ› ∫‡ÚÈÔÈ ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È fiÏÔÈ ‹Ù·Ó ÁÓˆÛÙÔ› Ì ÙÔ ·ÙÚȉˆÓ˘ÌÈÎfi "∫‡ÚÈÔ˜" – ¢ËÌÒÓ·Í Ô ∫‡ÚÈÔ˜, ∂‡‰ËÌÔ˜ Ô ∫‡ÚÈÔ˜, ¡ÈÎ¿ÓˆÚ Ô ∫‡ÚÈÔ˜, ∞ÚÈÛÙfi‰ËÌÔ˜ Ô ∫‡ÚÈÔ˜. ªfiÓÔ Ô ∑‹ÓˆÓ ¤ÁÈÓ ÁÓˆÛÙfi˜ Ì ÙÔ ·ÙÚȉˆÓ˘ÌÈÎfi ÙÔ˘ ∫ÈÙȇ˜, ›Ûˆ˜ ÁÈ·Ù› ÙÔ ∫›ÙÈÔÓ ‹Ù·Ó ‹‰Ë ÁÓˆÛÙfi ÛÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜, ·ÊÔ‡ Û˘Ó‰¤ıËΠ‹‰Ë Ì ÙÔÓ ∞ıËÓ·›Ô ÛÙÚ·ÙËÁfi ∫›ÌˆÓ· ÚÈÓ ·fi ÙË Á¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ ∑‹ÓˆÓ·. ªÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ηٷÎÙËÙ¤˜ Ô˘ ¤Ú·Û·Ó ·fi ÙËÓ ∫‡ÚÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÎÔÛÌÔÔÏÈÙÈ΋ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‰È¿Ï·ÛË Ù˘ Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ/·ÙÚȉˆÓ˘ÌÈÎÒÓ
ÙȘ ÁψÛÛÔÏÔÁÈΤ˜ ÂȉڿÛÂȘ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ¤Ú·Û·Ó ·fi ÙÔ ÓËÛ› Ì·˜, ÙȘ ‰ÈΤ˜ Ì·˜ ·Ú¯·›Â˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Ú›˙˜ ·ÏÏ¿ Î·È ·˘Ù¿ Ô˘ Ì·˜ ¿ÊËÛ·Ó ÔÈ ÙfiÛÔÈ Î·Ù·ÎÙËÙ¤˜ Ì·˜. ∏ ·Ú¯·ÈfiÙÂÚË ›Ûˆ˜ ϤÍË Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ‰È·Ï¤ÎÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ‰È·Ûˆı› Û ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ·ÚˆÓ‡ÌÈÔ. ∆Ô ·ÚˆÓ‡ÌÈÔ ∫›ÏÏ˘ ÂÓÙÔ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ Ï¤ÍË Î›ÏÏÔ˜ Ô˘ Ì·˜ ¤ÊÂÚ·Ó ÔÈ ∞¯·ÈÔ› ÙÔÓ 12Ô ·ÈÒÓ· .à (ΛÏÏÔ˜=ÌÈÎÚfiÛˆÌÔ Á·˚‰Ô‡ÚÈ-Ô Á¿ÚÔ˜ Ô Î›ÏÏ˘). √ °ÂÚfi‚Ô˘˜ ‰È·ÙËÚ› ÙËÓ √ÌËÚÈ΋ ϤÍË ‚ˆ˜. √ ª›Ù·˜ Î·È Ô ∆ÛÔ‡ÚÔ˜ ·Ú·¤ÌÔ˘Ó ÛÙÔÓ £ÂfiÎÚÈÙÔ. §¤ÍÂȘ ·fi ÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋ ∫Ï·ÛÛÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô Û¯ËÌ¿ÙÈÛ·Ó Ù· ·ÚˆÓ‡ÌÈ· ∫ËÏÒÓ˘, ¶‡ÚÔ„Ô˜, ∫Ô‡ÓÔ˜, ∆Ú·ÛÈ‹Ï·˜, ªÈÛÈ·Úfi˜, §›ÌÔ˘ÚÔ˜, ∫fiÚˆÓÔ˜ Î·È ª·ÓÓfi˜. ∞fi ÙË ∫ÔÈÓ‹ ∞ÙÙÈ΋ Î·È ÙË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ ∂˘·ÁÁÂÏ›Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì ÙÔ ¶ÂÏÏfi˜, ∫Ô˘Êfi˜ Î·È ∆ÛÈÚ›ÈÏÏÔ˜. ∞fi Ù· §·ÙÈÓÈο – ∞ÛÚ‹˜, µ·Ú‚¿ÙÔ˜, µ¤Úη˜, °ÚÔ‡Ù·˜, ∫¿Ï‚·Ú˘, ∫¿ÓÓ·˜, ∫·Ó¿Î˘, ∫Ô˘ÓÈ¿˜, §ÈÏÏ›Îη˜, §Ô‡Ú·˜..
ÎÔ˜, ™È¿ÌÈÛÈ˘), ¿ÏÏ· ÛÙËÓ Î˘ÚÈÔÏÂÍ›· Î·È ¿ÏÏ· Ì ÌÂÙ·ÊÔÚÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ. ŸÏ˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ÔÈ È‰ÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘, ۈ̷ÙÈΤ˜ ‹ ÓÂ˘Ì·ÙÈΤ˜, ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ·ÚˆÓ˘Ì›ˆÓ. ∏ ÌÂÁ¿ÏË ·˘Ù‹ ÔÈÎÈÏ›· ÙˆÓ ·ÚˆÓ˘Ì›ˆÓ ÌÔÚ› Ó· ‰Â›¯ÓÂÈ ¤Ó·Ó Ï·fi Ì ¢ÙÚ¿ÂÏÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· fï˜ Ì·˜ ¿Ó ›Ûˆ Î·È Û ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· Ì ¤ÏÏÂÈ„Ë Â˘·ÈÛıËÛ›·˜ Î·È Î·Ù·ÓfiËÛ˘. ¶·ÚˆÓ‡ÌÈ· fiˆ˜ ™·ÎοÙ˘, ∑·Ô‡Ó˘, ™ÔÏԢΛ‰Ë˜, ∆ÛÔ˘ÚÔ‡Î΢, µÂÚ¤Ì˘, æÒÚ˘, ªÈÛ΋˜, ∫Ô˘Êfi˜, ™ÙÚ·fi˜, ∫·ÌÔ‡Ú˘, ∫·Ú‚Ô‡Ó˘, §ˆ‚È¿Ú˘, ™¿¯Ï˘ Î·È ¤Ó· ÛˆÚfi ¿ÏÏ· Ù¤ÙÔÈ· ÁÈ· ۈ̷ÙÈΤ˜ ·ı‹ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ Î·È ·ÚˆÓ‡ÌÈ· fiˆ˜ ™ÈfiÊÙ·ÓÔ˜, §ÂÈ„fi˜, ∂Í›Î΢, ∑fiÔ˜, ªÈÏ̤˙˘, ¶Ô˘Ó¿Î·˜, ∆ÙfiÔ˘˙Ô˜, ∫fiÏÔÎÔ˜. ŸÏ· ·˘Ù¿ Ù· ·ÚˆÓ‡ÌÈ· ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È ›Ûˆ˜ ÁÈ· ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁÈ΋ ÌÂϤÙË.
Â›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜. ∂ÓÒ fï˜ fiÏÔÈ Â‡ÎÔÏ· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ·fi Ô‡ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È Ô ª·ÏÙ¤˙Ô˜, Ô ∂ÁÁϤ˙Ô˜, Ô °¿ÏÏÔ˜, Ô ¶·ÚÈÛÈÓfi˜ ·ÎfiÌ· Î·È Ô ¢·Ì·ÛÎËÓfi˜, fiÛÔÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ˆ˜ ÂıÓÈο ·ÙÚȉˆÓ˘ÌÈο Â›Ó·È Î·È Ù· ∞Ú·Ô‡˙Ô˜, ƒ·Ô˘Ó¿˜, ∆ÂÏ‚¿ÓÙÔ˜, ¶¿ÏÌ·˜, ∫·ÛÔ˘Ï›‰Ë˜, µ¤ÚÓ˘, ºÔ˘ÚÏ¿˜, ∫ÂÓ‚¤˙Ô˜, ¶ÏËÛ‹˜, ¶È΋˜, ¢¤Ú‚˘ Î·È ª¿ÓÙ˙È·ÚÔ˜; ∆ÂÚ¿ÛÙÈÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Î·È Ù· ÂÁ¯ÒÚÈ· ÂıÓÈο/·ÙÚȉˆÓ˘ÌÈο Ô˘ Î·È ¿ÏÈ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÂȉÈ΋ ‰ËÌÔÁÚ·ÊÈ΋-ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁÈ΋ ÌÂϤÙË. ¶·Ï·ÈfiÙÂÚ· ÛÙ· ¯ˆÚÈ¿ Ô ÈÂÚ¤·˜ ÎÚ·ÙÔ‡Û ¤Ó· ͯˆÚÈÛÙfi ηٿÛÙÈ¯Ô ÁÈ· ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ "ͤӈÓ" ‹ ÙˆÓ "¤˙Ô˘ÓˆÓ" fiˆ˜ ‹Ù·Ó ÁÓˆÛÙÔ› ÔÈ ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓÔÈ Á·ÌÚÔ›. π‰È·›ÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ë ‰È·Î›ÓËÛË ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ·˘ÙÒÓ – ¤Ó·˜ ¶·Ê›Ù˘ ÛÙÔ ∫·Ú¿ÛÈ ÙfiÙ Ԣ ÙÔ Ù·Í›‰È ÌfiÓÔ ÎÚ·ÙÔ‡Û ·ÚÎÂÙ¤˜ ̤Ú˜ Ì ٷ fi‰È· ‹ Ì ÙÔ Á·˚‰Ô‡ÚÈ.
∞fi ÙÔ µ˘˙¿ÓÙÈÔ ∫·ÂÙ¿ÓÈÔ˜, ¢Ô˘Î·Ó¿Ú˘, ∫Ô˘ÎÎÔ˘ÌˆÙfi˜ ∫·È ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÔÈ Î·Ù·ÎÙËÙ¤˜ Ì·˜, ·fi ÙË ºÚ·ÁÎÔÎÚ·Ù›· Ù· ÚÔ‚ËÁÎÈ·Ó¿ §ÈÁÁÔ‡Ú˘, ƒfiÙÛ·˜, ™Ï›ÁÁ·˜, ∆ÚÔ˘Ì¤ÙÙ·˜, Ù· ∞Ú·ÁˆÓÈο ∫Ô˘‰¤ÏÏ·˜ Î·È §fiÙÙ·˜, Ù· Á·ÏÏÈο ∑·Ì¿˜, ∫ÔÚÙ¿Ù˙È˘, §È‚¤Ú·˜, ∫Ô˘˙¿Ú˘, ¶¤˙Ô˘ÓÔ˜. ∆ÛÈÌÈÓȤÚ˘, ¶Ô‰ÈÓ¿˜. ∞fi Ù· πÙ·ÏÈο, ¶ÔÌÈÏÔÚ‹˜, ∫Ï¿·˜, µ·Ú¤ÏÏ·˜, µ›ÙÛ·˜, §È¤ÚÙ˘, §È̤Ú˘,
™Ù· ·ÚˆÓ‡ÌÈ· ¤¯ˆ ÂÚÈÏ¿‚ÂÈ Î·È Ù· ÂıÓÈο ‹ ·ÙÚȉˆÓ˘ÌÈο ÂÒÓ˘Ì· ‰ËÏ·‰‹ Ù· ÔÈÎÔÁÂÓÂȷο ÂΛӷ ÔÓfiÌ·Ù· Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ fiÓÔÌ· οÔÈ·˜ ¯ÒÚ·˜, οÔÈ·˜ fiÏ˘ ‹ ·ÎfiÌ· Î·È Î¿ÔÈ·˜ ÁˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ÂÚÈÔ¯‹˜. √È ÛÔÊÔ› Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ‹Ù·Ó ÁÓˆÛÙÔ› Ì ÙÔ ·ÙÚȉˆÓ˘ÌÈÎfi ÙÔ˘˜ Ï¿È ÛÙÔ ‚·ÊÙÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘˜ – ™fiÏˆÓ Ô ∞ıËÓ·›Ô˜, £·Ï‹˜ Ô ªÈÏ‹ÛÈÔ˜, µ›·˜ Ô ¶ÚÈËÓ‡˜. ∆Ô fiÓÔÌ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘ ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ Ì ÙËÓ ·fiÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ·’ fiÔ˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È Ô Ì¤ÙÔÈÎÔ˜. ∏ ∫Ú‹ÙË Î·È Ôχ
ªÈ· ¿ÏÏË ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ÔÌ¿‰· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ù· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ·ÚˆÓ‡ÌÈ· Ô˘ ηχÙÔ˘Ó Û¯Â‰fiÓ Î¿ı ¿ÁÁÂÏÌ· ·ÎfiÌ· Î·È ÔÏÏ¿ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ÂÎÏ›„ÂÈ. ∏ ÁψÛÛÔÏÔÁÈ΋ ÂÙ˘ÌÔÏfiÁËÛË Î¿ı ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ˆӇÌÔ˘ Ì·˜ ‚ÔËı¿ Ó· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ÚԤϢÛË ÙÔ˘ ·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜. ∫·È ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ·˘Ù‹ ‡ÎÔÏ· ÂÓÙÔ›˙Ô˘Ì ÙÔÓ ÃÚ˘ÛÔ¯fi, ÙÔÓ ƒ¿ÊÙË, ÙÔÓ ∫Ù›ÛÙË ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔÓ ™·Ì·Ù¿ÚË Î·È ÙÔÓ ª·Ú·ÁÎfi, ·ÏÏ¿ fiÛÔÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ˆ˜ Ô ∆ÂÚ˙‹˜ Â›Ó·È Ô Ú¿ÊÙ˘, Ô
√ÌÔÁ¤ÓÂÈ·
¶¤ÌÙË 11 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2014
∂§∂À£∂ƒπ∞ñ13
¡π∫∏ ∫À¶ƒπ∞∫∏ ∞¢∂§º√∆∏∆∞
°ÈÒÚÁÔ˘ ∞ı·Ó·ÛÈ¿‰Ë «∫˘Úȷ΋ ÓÂȷο √ÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ∫˘Ú›ˆÓ» ¶ÈÛÈËÚ‹˜ –Ì¿ÁÂÈÚ·˜, Ô ∆˙È·Ù˙È‹˜ - ηÚÂÎÏ¿˜, Ô ª·ÚÓ¤ÚÔ˜ - Ó·˘ÙÈÎfi˜, Ô º·ÎÔÓÙ‹˜ - ÏÔÁÈÛÙ‹˜ Î·È Ô ™Ô˘ÚÎÔ˘Ì¤ÎÎÔ˜ ͢ÏÔÁχÙ˘; ¶·ÚˆÓ‡ÌÈ· Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È Â›Û˘ ·fi οÔÈ· ϤÍË ‹ ÊÚ¿ÛË Ô˘ Ô ÔÓÔÌ·˙fiÌÂÓÔ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û ηٿ ÎfiÚÔÓ – ∫·ÏË̤ڷ˜, ∫·ÏËÛ¤Ú·˜, øڷηϋ˜, ∫˘ÚÈÂϤËÛÔ˜, ºÙÒÛÈ·˜, ¶Ô‡ÁÈÔ˘ÚÔ˜, ∫·˝ÔÚÙÔ˘, ÃÂÓÂ̤ÎÈÙÛ˘. ∏ ÂÙ˘ÌÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ∫˘ÚÈ·ÎÒÓ ·ÚˆÓ˘Ì›ˆÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏË ‰Ô˘ÏÂÈ¿. ∏ ηٷÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘˜ Î·È ÌfiÓÔ È‰È·›ÙÂÚ· fiÙ·Ó Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ˙ÂÈ 4000 Ì›ÏÈ· Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ ıÂÌ·ÙÈ΋ ¯ÒÚ·, ··ÈÙ› ˘¤ÚÔÁÎÔ ¯ÚfiÓÔ. ⁄ÛÙÂÚ· ·Ú¯›˙ÂÈ ·ÎfiÌ· ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏË ‰Ô˘ÏÂÈ¿. ∏ ›‰Ú·ÛË ÙfiÛˆÓ Í¤ÓˆÓ ÁψÛÛÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÊˆÓÔÏÔÁÈ΋ ·Ú·ÊıÔÚ¿ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˘ÔÛÙ› ÛÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÔÏÏ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙË ‚‚·ÈˆÙÈ΋ ÂÙ˘ÌÔÏÁËÛË. °È’ ·˘Ùfi, ÛÙÔ ∂˘ÚÂÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÌÔ˘ Û·˜ ‰›Óˆ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ¤Ú·Ó Ù˘ ÌÈ·˜ ÂΉԯ‹˜ ÂΛ Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÙ·È. ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Î·È ÔÈ ‰‡Ô ÂΉԯ¤˜ Â›Ó·È ÛˆÛÙ¤˜. ¶.¯. ÙÔ ·ÚˆÓ‡ÌÈÔ ™·Îο˜ ÌÔÚ› Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ ·˘ÙfiÓ Ô˘ ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ Û¿ÎÎÔ˘˜, ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ô Î·Ù·ÁfiÌÂÓÔ˜ ·fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi °‡„Ô˘ Ù˘ ·گ›·˜ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘, fiÔ˘ ÔÈ ¿Ó‰Ú˜ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙÔ ·ÏÈfiÙÂÚ· Ì ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ Û·ÎÎÔ‡ÏÏˆÓ (ÁÈ· ¿¯˘ÚÔ) Î·È ÙÔ ¯ˆÚÈfi ‹Ù·Ó ÁÓˆÛÙfi ˆ˜ ™·ÎÎÔ¯ÒÚÈÓ ‹ ·ÎfiÌ· ÌÔÚ› Ó· ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ÙÔ˘ÚÎÈÎfi saka = ˘‰ÚÔÊfiÚÔ˜, ÓÂÚÔÎÔ˘‚·ÏËÙ‹˜. £· Ú¤ÂÈ Â›Û˘ Ó· ‰È·¯ˆÚ›ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÂÙ˘ÌÔÏÔÁ›· ÂÓfi˜ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜ ·fi ÙË "ÌÈÎÚ‹ ÈÛÙÔÚ›·/·Ú¿‰ÔÛË" Ô˘ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÎÚ‡‚ÂÙ·È ›Ûˆ ·fi ÙÔ ÂÒÓ˘ÌÔ. ¡· Û·˜ ‰ÒÛˆ ¤Ó·-‰‡Ô ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·: ∆Ô ·ÚˆÓ‡ÌÈÔ ∆ÛȤÙÙ˘ Û˘Ó·ÓÙ¿Ù·È Û ‰È¿ÊÔÚ· ̤ÚË Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. ∆Ô fiÓÔÌ· ÂÙ˘ÌÔÏÔÁÂ›Ù·È ÛÙÔ ÙÔ˘ÚÎÈÎfi ete Ô˘ ı· ÂÈ «Ê˘Á¿˜, ÏËÛÙ‹˜» Î·È ÂÂȉ‹ ÔÈ ÙÛȤÙÙˉ˜ ·˘ÙÔ› ¤‰ÂÓ·Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ ÎÈ ¤Ó· Ì·‡ÚÔ Ì·ÓÙ‹ÏÈ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ, ∆ÛȤÙÙ˘ ·ÔηÏÂ›Ù·È Î·È Î¿ÔÈÔ˜ Ì ÙËÓ ›‰È· ÂÓ‰˘Ì·Û›·. ™ÙÔ ¯ˆÚÈfi ÌÔ˘ fï˜ Ô ∆ÛȤÙÙ˘ (ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ ·ÏÈÔ‡ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ ÙÔ˘ ∞∫∂§, ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ ∆ÛȤÙÙË) ‹Ú ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ·fi οÔÈÔ ÕÁÁÏÔ Ô˘ ‰È¤ÌÂÓ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi Ì ÙÔ fiÓÔÌ· Chedwin, ÁÈ·Ù› ÙÔ˘ ¤ÌÔÈ·˙ ηٷÏËÎÙÈο Ì ٷ Í·Óı¿ Ì·ÏÏÈ¿ ÙÔ˘ Î·È Ù· Á·Ï·Ó¿ ÙÔ˘ Ì¿ÙÈ·. ∆Ô fiÓÔÌ· µÂÚ̿˘ ÂÙ˘ÌÔÏÔÁÂ›Ù·È ÛÙÔ ÙÔ˘ÚÎÈÎfi vermak=ÎÏËÚÔÓÔÌÒ, ÂÎÙfi˜ ·fi οÔÈÔ µÂÚÌ¿Ë Ô˘ ‹Ú ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ·fi ·Ú·ÊıÔÚ¿ Ù˘ ÊÚ¿Û˘ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û ηٿ ÎfiÚÔ "never mind" (ÛÙ· ·˘ÙÈ¿ ÙˆÓ Û˘Á¯ˆÚÈ·ÓÒÓ ÙÔ˘ "‚¤ÚÌ·˚"). ™ÙË §¿Úӷη Û˘Ó·ÓÙԇ̠ٷ ·ÚˆÓ‡ÌÈ· ∫›ÙÙ·Ô˜ Î·È ∫›ÙÈÔ˜ Ô˘ ÂÙ˘ÌÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ÙÔ˘ÚÎÈÎfi kitab = ‚È‚Ï›Ô, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ ∫ÈÙÈfi Ô˘ ‹Ú ÙÔ fiÓÔÌ· ·fi ·Ú·ÊıÔÚ¿ ÙÔ˘ "get the ball". ∆¤ÏÔ˜ Ô ºÙˆ¯fiÔ˘ÏÔ˜ ‹Ú ÙÔ ·ÚˆÓ‡ÌÈÔ, fi¯È ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó ÊÙˆ¯fi˜, ·ÏÏ¿ ÙÔ˘Ó·ÓÙ›ÔÓ ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó ÏÔ‡ÛÈÔ˜, fiˆ˜ Î·È Ô ÁÓˆÛÙfi˜ ¤ÌÔÚÔ˜ Ù˘ §¿Úӷη˜ ¶·˘Ï‹Ì¢, Ô ÔÔ›Ô˜ ÛÙ· ÓÈ¿Ù· ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ï·Ófi‰ÈÔ˜ ˆÏËÙ‹˜ ·ÛÙÂÏÈÔ‡ Î·È ¯Ï¢·ÛÙÈο ÙÔÓ ·ÔηÏÔ‡Û·Ó "̤Ë", ̤¯ÚÈ Ô˘ ¤ÁÈÓ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÏÔ‡ÛÈÔ˜ Á·ÈÔÎÙ‹ÌÔÓ·˜ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ "̤˘".
Ÿˆ˜ ‚ϤÂÙÂ, Ë ÌÂϤÙË ÙˆÓ ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È fi¯È ÌfiÓÔ ¿ÎÚˆ˜ ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ·ÏÏ¿ Î·È Â˘ÙÚ¿ÂÏË. ∫ÈÓÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÏÔÈfiÓ ¿Óˆ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÌÔÙ›‚Ô ÂÈÙÚ¤„ÂÙ ÌÔ˘ ÌÈ· ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÌÂÚÈÎÒÓ ·fi Ù· ÔÓfiÌ·Ù· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ ÚÔÛ΋ÓÈÔ: •ÂÎÈÓÒ ÙÈÌ‹˜ ¤ÓÂÎÂÓ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Ì·˜: ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜, °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜, ÃÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ë˜. º˘ÛÈο, Â‰Ò ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·ÚˆÓ‡ÌÈ·, ÁÈ·Ù› ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÂÒÓ˘Ì· Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›ÛÙËÎ·Ó ·fi Ù· ‚·ÊÙÈÛÙÈο ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜, °ÂÒÚÁÈÔ˜ Î·È ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜. ªÔ˘ ‰›ÓÔ˘Ó fï˜ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·Û¯ÔÏËıÒ Ì ÙÔ Â›ıËÌ· - ›‰Ë˜ Î·È –¿‰Ë˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ù· ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈο ÂÈı‹Ì·Ù· fiˆ˜ ¶ËÏ›‰Ë˜, ∫ÚÔÓ›‰Ë˜, §·ÂÚÙÈ¿‰Ë˜, ∞ÛÎÏËÈ¿‰Ë˜, Ô˘ ‰È·ÛÒıËÎ·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙÔÓ ¶fiÓÙÔ Î·È ¿ÏϘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜. √È ∫‡ÚÈÔÈ fï˜ –›‰Ë˜ Î·È –¿‰Ë˜, Ô˘ „¿¯ÓÔ˘Ó ÁÈ· ·Ú¯·ÈÔÂÏÏËÓÈ΋ ‹ ªÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈ΋ ηٷÁˆÁ‹ ı· ·ÔÁÔËÙ¢ıÔ‡Ó, ÁÈ·Ù› ·˘ı·›ÚÂÙ· ÚfiÛıÂÛ·Ó ÔÈ ∫‡ÚÈÔÈ Ù· ÂÈı‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ ÛÙ· ÔÓfiÌ·Ù· ÙÔ˘˜ ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·Ó·ÚÚ›¯ËÛË. ∞ÏÔ‡Ûٷٷ, ·ÚÎÂÙÔ› ‡ÔÚÔÈ ªÈÎÚ·ÛÈ¿Ù˜ Ô˘ ÂÌÔÚ‡ÔÓÙ·Ó Ì ÙËÓ ∫‡ÚÔ ÚÔ ÂÓfi˜ Î·È Ï¤ÔÓ ·ÈÒÓÔ˜ ‹ ªÈÎÚ·ÛÈ¿Ù˜ ‰¿ÛηÏÔÈ Ô˘ ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Ì ›ıÂÙ· Û -›‰Ë˜ Î·È –¿‰Ë˜, ¤ÁÈÓ·Ó ÚfiÙ˘· ÂÈÙ˘¯›·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∫˘Ú›Ô˘˜. ¤ÙÛÈ fiÙ·Ó Ô ∞Ó·ÛÙ¿Û˘, Ô °ÈÒÚÎÔ˜ Î·È Ô ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜ (∆ÙÔÔ˘Ï‹˜) ·¤ÎÙËÛ·Ó Ï›ÁÔ ¯Ú‹Ì· ‹ ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· ÌÔÚʈıÔ‡Ó ‹ Ó· ÌÔÚÊÒÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ ÚfiÛıÂÛ·Ó ÙÔ Â›ıËÌ· ÛÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘˜. ∆Ô˘ ÏfiÁÔ˘ ÙÔ ·ÏËı¤˜ ηٷ‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Î·È ·fi Ù· Ù˘Èο ΢Úȷο ·ÚˆÓ‡ÌÈ· Ô˘ ‰È·ÛÒıËÎ·Ó Ì ٷ ÂÈı‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ fiˆ˜ ¶·ÙÙȯ›‰Ë˜, ¶ÔÊ·˚‰Ë˜, ¶ÔÌÈÏÔÚ›‰Ë˜, ∆ÙÔÊÊ·Ï›‰Ë˜, ¶Ô˘ÚÁÔ˘Ú›‰Ë˜ Î.Ï. ∞Í›˙ÂÈ Ó· ·Ó·ÊÂÚıÒ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi Î·È ÛÙËÓ ÂÛÎÂÌ̤ÓË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÂÍÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ Î˘ÚÈ·ÎÒÓ ÂˆÓ‡ÌˆÓ Î·È ·ÚˆÓ˘Ì›ˆÓ. ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ù˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ·˘Ù‹˜ Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ ªÈ¯·‹Ï µÔψӿ΢ ·fi ÙË ™‡ÌË, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÈÂÙ¤ÏÂÛ Á˘ÌÓ·Ûȿگ˘ ÙÔ˘ ¶·Á΢ڛԢ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ηٿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 1896-1911. ™ÙÔ Ì·ıËÙ‹ ÙÔ˘ ∫·Ú·Ì›¯·ÏÔ Â¤‚·Ï ÙÔ Â›ıÂÙÔ ª·˘ÚÔÌȯ¿Ï˘ "fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ‹Úˆ· Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ·ӿÛÙ·Û˘". O ºÈÔÚ‹˜ ¤ÁÈÓ ¿ÌÂÛ· ∞Óı›·˜ Î·È fiÙ·Ó ¿ÎÔ˘Û ¤Ó· ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ˆ˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ÷ÙÙÈÚÙ˙‹ÁÈ·ÓÓ˘, Ú·ÁÌ·ÙÈο ÂÍÔÚÁ›ÛÙËÎÂ Î·È ÙÔ˘ ¤‚·Ï ÙÔ Â›ıÂÙÔ °Ï·‡ÎÔ˜. √ ·Ù¤Ú·˜ fï˜ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ‰ÈÂÊÒÓËÛÂ Î·È ÏËÚÔÊfiÚËÛ ÙÔÓ µÔψӿÎË ÁÈ· ÙËÓ ‰È΋ ÙÔ˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È ¤ÙÛÈ Ô °ÂÒÚÁÈÔ˜ ÷ÙÙÈÚÙ˙‹ÁÈ·ÓÓ˘ ·¤ÚÚÈ„Â ÙÔ °Ï·‡ÎÔ˜ Î·È ˘ÈÔı¤ÙËÛ ÙÔ˘ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÙÔ˘ °Ú›‚·˜ (Ô °ÂÒÚÁÈÔ˜ °Ú›‚·˜ ¢ÈÁÂÓ‹˜). ÿÛˆ˜ Ó· ÌËÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ Û‡ÌÙˆÛË ˆ˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ °Ú›‚· ‹Ù·Ó ÔÈ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜, ∏ÏÈ¿‰Ë˜, πˆ·ÓÓ›‰Ë˜, ∫˘ÚȷΛ‰Ë˜, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜, ª·ÎÚ›‰Ë˜, ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜, ¶ÂÚÈÛÙÈ·Ó›‰Ë˜, ™·‚ÂÚÈ¿‰Ë˜ Î·È ∆ÔÊ·Ú›‰Ë˜. ÿÛˆ˜ Ô ÌfiÓÔ˜ –ȉ˘ Î·È –¿‰Ë˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ‰ÈÂΉÈΛ ÙȘ ·Ú¯·ÈÔÂÏÏËÓÈΤ˜ Ú›˙˜, Â›Ó·È Ô ∂˘ÚÈ›‰Ë˜ ∂˘Ú˘‚È¿‰Ë˜, ·Ó Î·È ÛÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· ‹Ù·Ó ∂‡ÚÈÔ˜ = ȉ˘ Î·È ∂Ú‡‚ÈÔ˜ +¿‰Ë˜. ∂‡ÚÈÔ˜ ‹Ù·Ó Ë ÔÓÔ-
Ì·Û›· ÙÔ˘ ÔÚıÌÔ‡ Ô˘ ¯ˆÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ∂‡‚ÔÈ· ·fi ÙË ™ÙÂÚ¿ ∂ÏÏ¿‰· Î·È Ï¤ÁÂÙ·È ˆ˜ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ‹Ú ηْ ¢ÊËÌÈÛÌfi (¢+ÚÈ‹, ηÏfi ¯Ù‡ËÌ·), ·Ó Î·È ‹Ù·Ó ÁÓˆÛÙfi ˆ˜ Ù· ÔÚÌËÙÈο ÙÔ˘ ·̷ٷ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ï›ÚÚÔÈ· οı ¿ÏÏÔ ·Ú¿ «Î·Ïfi ¯Ù‡ËÌ·» ÚfiÛÊÂÚ·Ó. (¶·Ú¿‚·Ï ∞ÎÚˆÙ‹ÚÈÔ ∫·Ï‹˜ ∂Ï›‰·˜). √ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÙÚ·Áˆ‰fi˜ ∂˘ÚÈ›‰Ë˜ ÁÂÓÓ‹ıËΠÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÙÔ˘ 480 .Ã., ÙËÓ ›‰È· ̤ڷ Ô˘ ¤ÁÈÓÂ Ë Ó·˘Ì·¯›· Ù˘ ™·Ï·Ì›Ó·˜ Î·È ‹Ú ÙÔ fiÓÔÌ· ∂‡ÚÈÔ˜ ÁÈ· Ó· ı˘Ì›˙ÂÈ ÙËÓ ·ÓˆÏÂıÚ›· Ô˘ ˘¤ÛÙË Ô ¶ÂÚÛÈÎfi˜ ™ÙfiÏÔ˜ ÛÙËÓ ·fiÂÈÚ· ÙÔ˘ Ó· ÂÈÛ¤ÏıÂÈ ÛÙ· ÛÙÂÓ¿ Ù˘ ∂˘‚Ô›·˜ Î·È ÌÂÙ¿ ·fi ÌÂÁ¿ÏË ÙÚÈÎ˘Ì›· ϤÁÂÙ·È ˆ˜ ¤¯·Û·Ó 200 ÏÔ›· ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ∞ÚÙÂÌ›ÛÈÔ. √ ∂˘Ú‡‚ÈÔ˜ ‹Ù·Ó ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ¡ËϤˆ˜ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ∂˘Ú˘‚›· Ô˘ ‹Ù·Ó Âڈ̤ÓË ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏ‹ (¢ڇ˜ +‚›Ô˜-˙ˆ‹, ·ÏÏ¿ Î·È ÂÚÈÔ˘Û›· – ηٿ ÙÔ Î˘ÚÈ·Îfi "Ó· οÌÔ˘ÌÂÓ ÙÔ ‚ÎÈfi˜ Ì·˜") –ÏÔ‡ÛÈÔ˜ –·Ó Î·È ÌÂÚÈÎÔ› ÂÈ̤ÓÔ˘Ó ÛÙÔ Â˘Ú‡˜+‚›·= ·˘Ù·Ú¯ÈÎfi˜. ∆· ÔÓfiÌ·Ù· ·Ó Î·È ·Ú¯Èο ‹Ù·Ó ÂÒÓ˘Ì· ÌÂٷʤÚıËÎ·Ó ˆ˜ ‚·ÊÙÈÛÙÈο. ™ÙËÓ ∫‡ÚÔ ·Ú·ÍÂÓ‡ÙËη fiÙ·Ó ¿ÎÔ˘Û· ¤Ó· ·Ù¤Ú· Ó· ʈӿ˙ÂÈ ÙÔ ·ÁÔÚ¿ÎÈ ÙÔ˘ ÌfiÏȘ 2-3 ¯ÚfiÓˆÓ •ÂÓfiÔ˘ÏÔ – ‹Ù·Ó Ô ·Ô‡˜ ÙÔ˘ ÌÔ‡ ÂÍ‹ÁËÛÂ. ∫·ÛÔ˘Ï›‰Ë˜, ∫·˙ÔÏ›‰Ë˜, ∫·ÛÔ˘Ï‹˜/∫·˙ÔÏ‹˜. √ °. µÔ˘ÛÙÚÒÓÈÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ˆ˜ Ô ∫·˙ÔÏ‹˜ ‹Ù·Ó ‚ÈÛÎÔ‡ÓÙ˘ ÛÙËÓ ∞ÌÌfi¯ˆÛÙÔ ÙÔ 1473. ∏ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Casoli ·fi ÙËÓ fiÏË Casoli Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ Â·Ú¯›· Chietti Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ∞bruzzo (Castri di Casuli) – Ë Ï¤ÍË ·fi ÙÔ Ï·ÙÈÓÈÎfi casae=ÔÈ˘ Î·È ÙÔ È‰ÈˆÌ·ÙÈÎfi casule/casole/casoli. ∞Ó·ÊÔÚ¤˜ µÔ˘ÛÙÚˆÓ›Ô˘: «ÙÔÓ ∞Ó‰ÚÔ‡Ù˙ËÓ ∫·˙fiÏËÓ, ÙÔÓ ∞ÓÙÚ›· ∫·˙ÔÏ‹, Ô ∞ÓÙÚ›· ∫·˙fiÏ˘». º·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ̤ÏË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Casoli ¤˙ËÛ·Ó ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÏˆÛË ·fi ÙÔ˘˜ ∆Ô‡ÚÎÔ˘˜ ÙÔ 1571 Î·È – fiˆ˜ Û˘ÓËı›˙ÂÙÔ – ¿ÏÏÔÈ ÂÍÂÏÏËÓ›ÛÙËÎ·Ó Î·È ¿ÏÏÔÈ ÂÍÈÛÏ·Ì›ÛÙËηÓ, ÁÈ·Ù› ÙÔ fiÓÔÌ· Kazouli ʤÚÂÈ Î·È ÙÔ˘ÚÎÔ΢Úȷ΋ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ù˘ ÔÔ›·˜ ̤ÏÔ˜ Ô Mahmoud Kazouli ‰ÔÏÔÊÔÓ‹ıËΠ·fi ÙË Û˘ÌÌÔÚ›· ÙÔ˘ Ã·Û¿Ó ªÔ˘ÏÏ›. ∆Ô fiÓÔÌ· °ÂÚfiÏÂÌÔ˜ (ÂÒÓ˘ÌÔ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜) Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ·ÔηÏԇ̠«ÂÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔ» ∞Ú¯Èο ·fi ÙÔ -ÂÏÏ. πÂÚÒÓ˘ÌÔ˜ ÙÔ ‰ÒÛ·Ì ÛÙÔ˘˜ ƒˆÌ·›Ô˘˜ ˆ˜ ÙÔ Ï·ÙÈÓÈÎfi Hieronymus, ÁÈ· Ó· Ì·˜ ÙÔ ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÔÈ ¡·˝Ù˜ (∆¿ÁÌ· ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË) ˆ˜ Gerolimo. √ Gerolimo Cassar ‹Ù·Ó ÁÓˆÛÙfi˜ ª·ÏÙ¤˙Ô˜ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ ÙÔ˘ ∆¿ÁÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ¤ÎÙÈÛÂ Î·È Ù· Ù›¯Ë Ù˘ µ·Ï¤ÙÙ·˜. ∞fi Ù· ÈÙ·ÏÈο/ÂÓÂÙÈο, Gerolimo, Girolamo, Gerolamo, Geronimo Û¯ËÌ·Ù›ÛÙËÎ·Ó Ù· ÂÏÏËÓÈο °ÂÚfiÏ˘ÌÔ˜, °ÂÚfiÏÂÌÔ˜, °ÂÚÔÏÂÌ‹˜ (ªÂÌ‹˜, §ÂÌ‹˜, ªÂÓ‹˜). ∆Ô fiÓÔÌ· ∫Ô˘Ì¤ÙÙÔ˜ ·fi ÙÔ ÂÓÂÙÈÎfi Giacomo-Giacomi-Giacometti – ΢Úȷο °È·ÎÔ˘Ì‹˜, ∫Ô˘Ì‹˜, ∫ԇ̷˜, ∫Ô˘Ìȉ˘, ∫Ô˘Ì¤ÙÙÔ˜, ∫Ô˘ÌÂÙÙ‹˜, ∫Ô‡ÌÂÙÙÔ˜ ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ µÂÓÂÙ›· Û˘Ó·ÓÙԇ̠ÙȘ ÌÔÚʤ˜ Giacomo, Giacometti, Cometti, Comis. ÕÏÏÔ ÙÔ π¿Îˆ‚Ô˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÙ˘ÌÔÏÔÁÂ›Ù·È ÛÙÔ Â‚Ú·˚Îfi Yakov-π·ÎÒ‚. √È ª·ÚˆÓ›Ù˜ οÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ·fi ÙÔÓ 7Ô ·ÈÒÓ· ›
πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ ÙÔ˘ µ’ ·Ó Î·È Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢ÛË ª·ÚˆÓÈÙÒÓ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 12Ô˘ ·ÈÒÓ· fiÙ·Ó Ô °Î˘ ÓÙ §Ô˘˙ÈÓÈ¿Ó ¿ÓÔÈÍ ÙȘ fiÚÙ˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ §·Ù›ÓÔ˘˜ ·Ú·¯ˆÚÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÁË Î·È Ù›ÙÏÔ˘˜. √ §Ô˘˙ÈÓÈ¿Ó ÊÔ‚Ô‡ÌÂÓÔ˜ Ù˘¯fiÓ ÂÍÂÁ¤ÚÛÂȘ ÙˆÓ ∫˘Ú›ˆÓ "fiÙÈ fiÏÔ˜ Ô ÙfiÔ˜ ‹Ù·Ó ÁÂÌ¿ÙÔ˜ ƒˆÌ·›ÔÈ" fiˆ˜ ‰ÈËÁÂ›Ù·È Ô §ÂfiÓÙÈÔ˜ ª·¯·ÈÚ¿˜, ˙‹ÙËÛ ÙË Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ÙÔ˘ ™Ô˘ÏÙ¿ÓÔ˘ ÙÔ˘ ∫·˝ÚÔ˘ ÙËÓ ÔÔ›· Î·È ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ. "∆fiÙÂ Ô ƒ‹Á·˜", Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ô §ÂfiÓÙÈÔ˜ ª·¯·ÈÚ¿˜, "¤Â„ÂÓ Ì·ÓÙ·ÙÔÊfiÚÔ˘˜ ÂȘ ÙËÓ ‰‡ÛÈÓ Î·È ÂȘ ÙËÓ ºÚ·ÁΛ·Ó Ì ¯·ÚÙÈ¿ Î·È ÚÔ‚ÔÏ›˙È· Î·È ÂȘ ÙËÓ ∂ÁÎÏÂÙ¤ÚÚ·Ó Î·È ÂȘ ÔÏÏÔ‡˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ·Ê¤ÓÙ˜ ÔÔ‡"ÙÔÓ ÏÔ‡ÛÈÔÈ Î·È ÂȘ ÙËÓ ∫·Ù·ÏÔÓ›·Ó Î·È ÂÚÔ˘ÌÔ˘Ù›·Û·Ó ·Û‹ÌÈÓ, ¯Ú˘Û›ÔÓ, ÎÏËÚÔÓƠ̂˜, Ó· ÙÔ˘˜ ‰ÒÛÂÈ Î·È Î›ÓÔ˘˜ Î·È ÙˆÓ ·È‰›ˆÓ ÙÔ˘˜... Î·È ‹Ïı·Ó ÔÏÏÔ› Ì Ù˜ Á˘Ó·›Î˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ù· ·È‰›· ÙÔ˘˜ Î·È ·Î·ÙÔÈÎ‹Û·Ó ÂȘ ÙËÓ ∫‡ÚÔÓ.. Î·È ‹ÚÙ·Ó ÔÏÏÔ› ™˘ÚÈ¿ÓÔÈ Î·È ÔÏÏÔ› §·Ù›ÓÔÈ". ª·˙› ÙÔ˘˜ Î·È ÔÏÏÔ› ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ·fi ÙË ™˘Ú›· Ô˘ Ì·˜ ¤ÊÂÚ·Ó ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈο ÔÓfiÌ·Ù· ÛÙËÓ ·Ú·‚È΋ ÙÔ˘˜ ÌÔÚÊ‹ fiˆ˜ ÿÓÓ·˜ (·Ú·Ì·˚Îfi Yuhanon-·Ú·‚ÈÎfi Yuhanna) – πˆ¿ÓÓ˘ (Ô §ÂfiÓÙÈÔ˜ ª·¯·ÈÚ¿˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ «√ ÿÓÓ·˜ Ô ¢·Ì·ÛÎËÓfi˜»), °È·Îԇ˘-π·ÎÒ‚, ∆˙˘Ú·‹Ï·˜ –°·‚ÚÈ‹Ï, µÚ·¯‹Ì˘-∞‚Ú·¿Ì, ¡Ù·Ô‡Ù˘¢·˘›‰ Î·È ™Ô˘ÏÂÌ¿˜/™ÔÏÈÌ¿˜/™·ÏÔ‡Ì˘-™ÔÏÔÌÒÓ. ª·˜ ¤ÊÂÚ·Ó Â›Û˘ Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÷¤ÛÈ˘, ¶ÈÛÈ¿Ú·˜, ÃÔ‡Ú˘, ™È·Ì¿˜, ¶›Ë˜ Î·È ª·ÛÔ‡Ú˘/-·˜. ∫·È ÌÈ· Î·È ·Ó·Ê¤ÚıËη ÛÙÔÓ π·ÎÒ‚, ÂÈÙÚ¤„ÂÙ ÌÔ˘ Ó· οӈ ÌÈ· Û‡ÓÙÔÌË ÌÓ›· ÙˆÓ Î˘ÚÈ·ÎÒÓ ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ Â‚Ú·˚΋˜ ÚÔ¤Ï¢Û˘ ÁÈ·Ù› ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο ¤Ó· ȉȷ›ÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ. ∏ ∫‡ÚÔ˜, ˆ˜ ÚÔ‡ÚÁÈÔ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡, Ê˘ÛÈÎfi ‹Ù·Ó Ó· ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÔÏÏ¿ ÔÓfiÌ·Ù· ·fi ÙËÓ ∞Á›· °Ú·Ê‹. ∆· ‚ڷ˚ο ÔÓfiÌ·Ù· Â›Ó·È ˆ˜ › ÙÔ Ï›ÛÙÔÓ ÔÓfiÌ·Ù· «ıÂÔÊÔÚÈο» ‰ËÏ·‰‹ ¤¯Ô˘Ó ̤۷ ÙÔ˘˜ ÙÔÓ £Âfi. ∂Ï, πÏ, °È·, °ÈÂ Î·È °È¯ԇ Â›Ó·È ÔÓÔ̷ۛ˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡. °·‚ÚÈ‹Ï =°Î¿‚ÚÈ +∂Ï= ‰‡Ó·Ì‹ ÌÔ˘ Ô £Âfi˜, ¢·ÓÈ‹Ï=¡Ù¿ÓÈ +∂Ï= ÎÚÈÙ‹˜ ÌÔ˘ Ô £Âfi˜, ªÈ-÷-∂Ï =ÔÈÔ˜ Û·Ó £Âfi˜, ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï=ÈÌÌ¿ÓÔ˘ +∂Ï =Ì·˙› Ì·˜ Ô £Âfi˜ Î·È §¿˙·ÚÔ˜ –∂Ï ∞˙·Ú= £Âfi˜ ‚Ô‹ıÂÈ·. ∆· ‚ڷ˚ο ÔÓfiÌ·Ù· Ô˘ Ì‹Î·Ó ÛÙËÓ ÔÓÔÌ·ÙÔÏÔÁ›· Ì·˜ ‰È·ÙËÚ‹ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ·Ú¯È΋ ÙÔ˘˜ ÌÔÚÊ‹ ·Ú¿ ÙËÓ ÍÂÓÈ΋ Î·È ÍÂÓ›˙Ô˘Û· ηٿÏËÍË ÙÔ˘˜ ÁÈ·Ù› Ù˘¯fiÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘˜ ıˆÚ›ÙÔ ÈÂÚÔÛ˘Ï›· Î·È ‚Ï·ÛÊËÌ›·. ∆· ıÂÔÊÔÚÈο ÔÓfiÌ·Ù· ‹Ù·Ó ›Ûˆ˜ Ù· ÚÒÙ· ÔÓfiÌ·Ù· Ô˘ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Â¤ÏÂÍ·Ó ÁÈ·Ù› ̤۷ ÛÙËÓ ·ÂÚ·ÓÙÔÛ‡ÓË ÙÔ˘ ۇ̷ÓÙÔ˜ Ô ÌfiÓÔ˜ ÚÔÛÙ¿Ù˘ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó
Ô £Âfi˜ Ô˘ ¤ÎÏÂÈÛ·Ó ÛÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ÚÔÛٷهÂÈ. ∆Ô ∞ÛÛ˘ÚÈ·Îfi ¡·‚Ô˘¯Ô‰ÔÓfiÛˆÚ (fiÔ˘ ¡·ÌÔ‡=£Âfi˜) ı· ÂÈ «o £Âfi˜ Ó· Ê˘Ï¿ÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ» ÙÔ ‰Â ∫·Úı·ÁÂÓÈÎfi /ºÔÈÓÈÎÈÎfi Hannibal (fiÔ˘ ª·Ï=£Âfi˜) ı· ÂÈ «¤ÏÂÔ˜ ÙÔ˘ ª·Ï». ∫·È ÔÈ ·Ú¯·›ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ›¯·Ó ıÂÔÊÔÚÈο ÔÓfiÌ·Ù· fiˆ˜ ∏Úfi‰ÔÙÔ˜, ∂ÚÌÔÁ¤Ó˘, ∑ËÓÔ‚›·, ¢Èfi‰ˆÚÔ˜ Î.·. Î·È Ê˘ÛÈο ÔÏÏ¿ Â›Ó·È Ù· ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈο ıÂÔÊÔÚÈο ÔÓfiÌ·Ù· fiˆ˜ £Âfi‰Ô˘ÏÔ˜, £ÂfiÊÈÏÔ˜, £Âfi‰ÔÙÔ˜, £ÂfiÎÏËÙÔ˜. ∫Ï›ӈ Ì ÌÈ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ fiÓÔÌ· "ŒÏÏËÓ·˜". ŒÏÏËÓ·˜ – ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ô ÂÍ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ˘Ú›˙ÂÈ - ηϷ̷ڛ˙ÂÈ, Ô ·ÙÚÈÒÙ˘ ∂ÓˆÙÈÎfi˜. ¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ë ÁÓˆÛÙ‹ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ¶··¤ÏÏËÓ·˜ –Ô ·Ô‡˜ ‹Á ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ˘ËÚ¤ÙËÛ ÛÙËÓ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁÈ΋ ºÚÔ˘Ú¿ - ÙÈÌ‹˜ ¤ÓÂÎÂÓ ÙÔ˘ ‰fiıË ∂ÏÏËÓÈ΋ πı·Á¤ÓÂÈ· Î·È Á˘ÚÓÒÓÙ·˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ¤ÁÈÓÂ Î·È ÈÂÚ¤·˜ ÂÍ Ô˘ Î·È ÙÔ ¶·¿-ŒÏÏËÓ·˜. ªÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó·Î‹Ú˘ÍË ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ› ∫‡ÚÈÔÈ ¤·ÈÚÓ·Ó ÂÏÏËÓÈ΋ Èı·Á¤ÓÂÈ· – Ì¿ÏÈÛÙ· Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ∫˘Ú›ˆÓ ·˘ÙÒÓ ÌÂÁ¿ÏˆÛ ÙfiÛÔ Ôχ, Ô˘ ÛÙ· 1831 ÔÈ ∆Ô‡ÚÎÔÈ ··ÁfiÚÂ˘Û·Ó ÛÙÔ˘˜ ∫‡ÚÈÔ˘˜ Ó· ·ÔÙ›ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ∂ÏÏËÓÈ΋ ˘ËÎÔfiÙËÙ· ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ¿‰ÂÈ· ÙÔ˘˜. ∫·Ù·‰ÈÒ¯ÙËÎ·Ó Î·È ‚·Û·Ó›ÛÙËηÓ. √ ∞ÓÙÒÓÈÔ˜ µÔÓÙÈÙÛÈ¿ÓÔ˜ (¶ÚfiÍÂÓÔ˜ µÚÂÙ·Ó›·˜ ÛÙË §¿Úӷη) ÁÚ¿ÊÂÈ Û ÌÈ· ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÙÔ 1931 "...·Ó Û˘Ó¯ÈÛÙ› ·˘Ù‹ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ÙÔ ÓËÛ› ı· ÌÂÙ·Ùڷ› Û‡ÓÙÔÌ· Û ∂ÏÏËÓÈ΋ ·ÔÈΛ· ÌÈ· Î·È fiÏÔÈ ı· ¤¯Ô˘Ó ∂ÏÏËÓÈο ‰È·‚·Ù‹ÚÈ· Î·È Ô ™Ô˘ÏÙ¿ÓÔ˜ ı· Ì›ÓÂÈ Ì ¤Ó· ¿‰ÂÈÔ Ù›ÙÏÔ ÚÔÙÂÎÙÔÚ¿ÙÔ˘ ¯ˆÚ›˜ ˘ËÎfiÔ˘˜". √ ·Ú¯·›Ô˜ ŒÏÏËÓ·˜ ΢ÓÈÎfi˜ ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜ ∞ÓÙÈÛı¤Ó˘ › ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ÂΛÓÔ: "∞Ú¯‹ ÛÔÊ›·˜ ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ Â›Û΄Ș", ‰ËÏ·‰‹ Ë ‚¿ÛË Ù˘ ÁÓÒÛ˘ Â›Ó·È Ë ÌÂϤÙË ÙˆÓ ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ. ∏ ‰È΋ ÌÔ˘ ›-Û΄Ș/ ÌÂϤÙË ÌÔ‡ ¯¿ÚÈÛ Ԉۉ‹ÔÙ ÌÈ· ÛÔÊ›·/ÁÓÒÛË ÙËÓ ÔÔ›· ·Â›Úˆ˜ ÂÎÙ›ÌËÛ·. ∂Ï›˙ˆ ̤۷ ·fi ÙË ÌÂϤÙË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÌÔ˘ Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂÙÂ Î·È ÛÂȘ ÙËÓ Â›ÛÎÂ„Ë Û·˜ Î·È Ó· ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÙ ÙË ÁÓÒÛË. ∆ÂÏÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ı· ‹ıÂÏ· Ó· ÂÎÊÚ¿Ûˆ ÙȘ ıÂṲ́˜ ÌÔ˘ ¢¯·ÚÈÛٛ˜ ÛÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Î·È ÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∫˘Úȷ΋˜ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ·Ó ÙËÓ ·Ô„ÈÓ‹ ÂΉ‹ÏˆÛË Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙÔÓ ∞ÓÙÚ¤· ∫·Ú·ÔÏ‹, ÙÔÓ ∂ÍÔ¯fiÙ·ÙÔ ⁄·ÙÔ ∞ÚÌÔÛÙ‹ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Î. ∂˘ÚÈ›‰Ë ∂˘Ú˘‚È¿‰Ë Ô ÔÔ›Ô˜ ÚÔÏfiÁÈÛ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË, ÙÔÓ ÂΉÔÙÈÎfi √›ÎÔ "¶‹ÏÈÔÓ" ÁÈ· ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÌÔ˘ Î·È ÙÔÓ ÂΉfiÙË Î. ™¿‚‚· °ÂˆÚÁ›Ô˘, Ù· ªª∂ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙÔÓ ¢ÒÚÔ ¶·ÚÙ·Û›‰Ë Î·È ÙËÓ ∆ËÏÂfiÚ·ÛË ÙÔ˘ ƒπ∫, ÙÔÓ ªÈ¯¿ÏË ∂ÏÏËÓ· Î·È ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· "∂Ï¢ıÂÚ›·"».
√ÌÔÁ¤ÓÂÈ·
14ñ∂§∂À£∂ƒπ∞
√ªπ§π∞ ∆√À ¶ƒø∏¡ ¶ƒ√∂¢ƒ√À ™∆∏¡ ∂∆∏™π∞ Ã√ƒ√∂™¶∂ƒπ¢∞ ∆√À ∞∫∂§ µƒ∂∆∞¡π∞™
¶¤ÌÙË 18 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2014
ºø∆√: ¶∂∆ƒ√™ ¶∂¡∆∞°πø∆∏™
¢. Ãπ™∆√ºπ∞™: «√ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ Ó· ‰Â¯ı› ÙȘ fiϘ ÛˆÛÙÈΤ˜ Û˘ÁÎÏ›ÛÂȘ ÌÔ˘ Ì ÙÔÓ ∆·Ï¿Ù»! ™ÙËÓ ˘fi‰ÂÈÍË ÚÔ˜ ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ¡›ÎÔ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë Ó· ·Ô‰Â¯ı› ÙȘ Û˘ÁÎÏ›ÛÂȘ Ô˘ ¤Ù˘¯Â › ÚÔ‰ڛ·˜ ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ ÙfiÙ ËÁ¤ÙË ÙˆÓ ∆/Î ªÂ¯Ì¤Ù ∆·Ï¿Ù,
ÙÔ˘ ∞∫∂§ µÚÂÙ·Ó›·˜. √ Î. ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ÙȘ Û˘ÁÎÏ›ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ˆ˜ «ÛˆÛÙÈΤ˜» Î·È Û˘Ì‚Ô‡Ï¢Û ӷ ÌËÓ Á›ÓÔÓÙ·È ‰ÂÎÙ¤˜ «·Ï¿ ηÚÙ».
§·‚, Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¶√ª∞∫ Î·È ÙÔ˘ ¢∏™À ∏.µ. ∞Ó‰Ú¤·˜ ¶··Â˘ÚÈ›‰Ë˜, Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ ¶‹ÙÂÚ ¢ÚÔ˘ÛÈÒÙ˘, Ô ·Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ ⁄·-
O ∂·Ú¯È·Îfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ÙÔ˘ ∞∫∂§ µÚÂÙ·Ó›·˜, ¶¿ÌÔ˜ ÷ڷϿÌÔ˘˜, ηψÛÔÚ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ·Ú¢ÚÂı¤ÓÙ˜.
ÚÔ¤‚Ë Ô ÚÒËÓ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜, ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÙÔ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÙËÓ ÂÙ‹ÛÈ· ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎË ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰·
∏ ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ¤ÁÈÓ ÛÙÔ Regency Banquating Suite Î·È Û’ ·˘Ù‹ ·Ú¤ÛÙËÛ·Ó Ô ⁄·ÙÔ˜ ∞ÚÌÔÛÙ‹˜ ∂˘ÚÈ›‰Ë˜ ∂˘ÚÈ‚È¿‰Ë˜, Ô ∂ÚÁ·ÙÈÎfi˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÕÓÙ˘
ÙÔ˜ ∞ÚÌÔÛÙ‹˜ ÷ڿϷÌÔ˜ ∫·˘Î·Ú›‰Ë˜, Ô °ÂÓÈÎfi˜ ¶ÚfiÍÂÓÔ˜ °ÈÒÚÁÔ˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘, Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢∏.∫√ ∞ÁÁÏ›·˜ ªÈ¯¿Ï˘ ŒÏÏËÓ·˜, Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂¢∂∫
THE HELLENIC CENTRE
™·˜ ¢¯fiÌ·ÛÙ ∫·Ï¿ ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ÎÈ ∂˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ ÙÔ ¡¤Ô ŒÙÔ˜
µÚÂÙ·Ó›·˜ ªÈ¯¿Ï˘ ∫·ÛÈ‹˜, Ô ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ∂ÚÁ·ÙÈÎfi˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ¶¿ÌÔ˜ ÷ڷϿÌÔ˘˜, Ô ÚÒËÓ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¡∂¶√ª∞∫ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ∫·Ú·ÔÏ‹˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ ÚÔÛÎÂÎÏË̤ÓÔÈ. ∆Ô˘˜ ·Ú¢ÚÂı¤ÓÙ˜ ηψÛfiÚÈÛÂ Ô ∂·Ú¯È·Îfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ∞∫∂§ µÚÂÙ·Ó›·˜ ¶¿ÌÔ˜ ÷ڷϿÌÔ˘˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ó·Ê¤ÚıËΠ̠ıÂÚÌ¿ ÏfiÁÈ· ÛÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË ÃÚÈÛÙfiÊÈ· Î·È ÙfiÓÈÛ fiÙÈ ÙÔ ·Ú¿ÚÙËÌ· ÙÔ˘ ∞∫∂§ ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÙÔ˘ ÁÈ· ÚÔÒıËÛË ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ ı¤Ì·ÙÔ˜ Î·È ÁÈ· ÚÔ¿ÛÈÛË ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ. √ ÚÒËÓ Úfi‰ÚÔ˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ ÛÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ·Ú¯Èο ¢¯‹ıËΠηϋ ·Ó¿ÚÚˆÛË ÛÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë Î·È Î·Ï‹ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜ ÁÈ·Ù›, ›Â, ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ fiÏÔÈ. µÂ‚·›ˆ˜, ·Ú·ÔÓ¤ıËÎÂ, «Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÂÌ›˜ ›̷ÛÙ ÏÂÈ„Ô› ÁÈ· ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë», ÙÔÓ ÔÔ›Ô Â¤ÎÚÈÓ fiÙÈ «ÙÔ ∂ıÓÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ‰ÂÈÏ¿-‰ÂÈÏ¿ ¤·˘Û ӷ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÌfiÓÔ ÔÈ ·Ú¯ËÁÔ› ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ». ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙfiÓÈÛ fiÙÈ ·Ó Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÂÛÙËÚ›˙ÂÙÔ ÛÙȘ Û˘ÁÎÏ›ÛÂȘ Ô˘ ¤Ù˘¯Â Ô ›‰ÈÔ˜ Ì ÙÔÓ ∆·Ï¿Ù Î·È «·Ó ÂÎÙÈÌÔ‡ÛÂ Î·È ÙËÓ ÔÏ˘Â›Â‰Ë Â͈ÙÂÚÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋, ÙËÓ ÔÔ›· ·ÎÔÏÔ˘ı‹Û·ÌÂ, Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙˆÓ ·Ô‰‹ÌˆÓ Û ·ÁÎfiÛÌÈÔ Â›Â‰Ô ı· ‹Ù·Ó ÈÔ Â‡ÎÔÏË». ∫·È ·Â˘ı˘ÓfiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔÓ ·ÚÈÛÙ¿ÌÂÓÔ Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¶√ª∞∫ ∞Ó‰Ú¤· ¶··Â˘ÚÈ›‰Ë › fiÙÈ Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙˆÓ ·Ô‰‹ÌˆÓ › ‰È΋˜ ÙÔ˘ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ ‹Ù·Ó ÈÔ Â‡ÎÔÏË ‰ÈfiÙÈ «Â›¯·Ó ÙÈ Ó· Ô˘Ó».
«∫·ıËÏÒÛ·Ì ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ·» √ Î. ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ › ÚÔ‰ڛ·˜ ÙÔ˘ ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ ·˘Ù‹ «Âηı‹ÏˆÛ ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ Ó· ÚÔ‚ÔοÚÂÈ ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ·Ó‡ÚÂÛ˘ ˘‰ÚÔÁÔÓ·ıڿΈӻ, ÂÓÒ «·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ë ∆Ô˘ÚΛ· ÚÔηÏ›, ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÛÙË ‰È΋ Ì·˜ ∞√∑ Î·È Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ·ÓÂÓfi¯ÏËÙË». ÷ڷÎÙ‹ÚÈÛ ‰Â ÙȘ ‰ËÏÒÛÂȘ Í¤ÓˆÓ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ˆ˜ Ù˘ÈΤ˜.
√ ηÏfi˜ °ÎfiÚÓÙÔÓ ªÚ¿Ô˘Ó Î·È Ù·...·ÍÈÌ¿‰È· ∫¿ÌÂÚÔÓ
™·˜ ¢¯·ÚÈÛÙԇ̠ıÂÚÌ¿ fiÏÔ˘˜ Û·˜ ÁÈ· ÙË Û˘Ó¯‹ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ‹ Û·˜ Î·È ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ӷ Û·˜ ‰Ô‡Ì ÛÙȘ ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ Ì·˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÙÔ 2015. 16-18 Paddington Street, Marylebone, London W1U 5AS 020 7487 5060, www.helleniccentre.org
™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô Î. ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ ÂÎı›·Û ÙÔÓ ÚÒËÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi Ù˘ µÚÂÙ·Ó›·˜ °ÎfiÚÓÙÔÓ ªÚ¿Ô˘Ó ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ «ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ΢‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ∏ӈ̤ÓÔ˘ µ·ÛÈÏ›Ԣ Ì ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ ÁÈ· Ó· ˘ÔÁÚ¿„Ô˘Ì ¤Ó· «Memorandum of Understanding», ÙÔ ÔÔ›Ô Â-
ÚȤ¯ÂÈ ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ Â›Ï˘Û˘ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡, fiˆ˜ ÂÌ›˜ ÂÎÙÈÌÔ‡Û·Ì fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÎÈÓËı› ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi. ¶ÚÔ¤‚Ë Ì¿ÏÈÛÙ· Û ۇÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ Ó˘Ó Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ∫¿ÌÂÚÔÓ Ì ÙÔÓ ÚÒËÓ °ÎfiÚÓÙÔÓ ªÚ¿Ô˘Ó. √ Î. ∫¿ÌÂÚÔÓ, Â›Â Ô ¢. ÃÚÈÛÙÔÊÈ¿˜, «ÚÈÓ ÂÎÏÂÁ› ‹ÚıÂ Î·È Ì ‚ڋΠÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Î·È ÌÔ˘ ¤Ù·Í ÊÔ‡ÚÓÔ˘˜ ·ÍÈÌ¿‰È·, fiÙÈ ı· Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·fi ÙÔÓ ªÚ¿Ô˘Ó». ∏ ÌÂÙ¤ÂÈÙ· Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ Î. ∫¿ÌÂÚÔÓ, fï˜, ‰ÂÓ ¿ÊËÛ ÈηÓÔÔÈË̤ÓÔ ÙÔÓ Î. ÃÚÈÛÙfiÊÈ·, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙfiÓÈÛ fiÙÈ «‰ÂÓ Â‰¤ËÛ ӷ Ì·˜ ÙÈÌ‹ÛÂÈ Û ÌÈ· Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ Ô˘ ›¯·Ó ·ÔÌ›ÓÂÈ ÛÙË ‰È΋ Ì·˜ ÚÔ‰ڛ·. ŸÙ·Ó Û˘Ó·ÓÙÈfiÌ·ÛÙ·Ó ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË ÙÔÓ ÂοÏÂÛ· ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ó· Û˘ÓÔÌÈÏ‹ÛÔ˘ÌÂ. ∞ÎfiÌ· ÂÓ Ó· ‚ÚÂıÔ‡ÌÂÓ...» ∂ÓÒ Ô °ÎfiÚÓÙÔÓ ªÚ¿Ô˘Ó, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Î. ÃÚÈÛÙfiÊÈ·. fiÔÙ ›¯Â ÙËÓ fiÔÈ· Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ËÁÂÛ›·, ›ÙÂ Û˘Ó·ÓÙ¿ÙÔ Ì·˙› ÙÔ˘ ›Ù ÙÔ˘ ÙËÏÂʈÓÔ‡ÛÂ Î·È ÙÔÓ ÚˆÙÔ‡Û ÙÈ ‹ıÂÏ ӷ ÌÂٷʤÚÂÈ ÛÙÔÓ ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó Î·È ÛÙÔÓ ∆Ô‡ÚÎÔ ÀÔ˘ÚÁfi ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ.
∏ ·ÔÏÔÁ›· °ÎfiÚÓÙÔÓ ªÚ¿Ô˘Ó ÛÙËÓ ŒÏÛË ÃÚÈÛÙfiÊÈ· ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô Î. ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜, ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ÙȘ ηϤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Ô˘ ›¯Â Ì ÙÔÓ ÙfiÙ µÚÂÙ·Ófi Úˆı˘Ô˘ÚÁfi, ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ ÌÂÙ¿ Ô˘ ¤¯·Û ÙËÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁ›· ÙÔÓ Û˘Ó¿ÓÙËÛ ÛÙË ¡¤· ÀfiÚÎË Î·È ÙÔ˘ ÁÓÒÚÈÛ ÙË Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘ ŒÏÛË. «∆fiÙÂ Ô Î. ªÚ¿Ô˘Ó, ·ÔÏÔÁ‹ıËΠÂÓÒÈÔÓ Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ ÌÔ˘ ÁÈ·Ù› ÷‰ÂÓ Î·Ù·Ê¤Ú·Ì ˆ˜ ÙÒÚ· Ó· χÛÔ˘Ì ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi Î·È Ù˘ › fiÙÈ Ô ¿ÓÙÚ·˜ ÛÔ˘ Â›Ó·È ¤Ó·˜ Ù›ÌÈÔ˜ ·ÙÚÈÒÙ˘ Ô˘ ·Á·¿ ÙÔ ›‰ÈÔ ∂/Î Î·È ∆/Î Î·È ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È Ì ÔÏÏ‹ Û˘Ó¤ÂÈ· Ó· χÛÂÈ ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi Úfi‚ÏËÌ·”».
∫˘ÚÈ·Îfi: πÛÙÔÚ›· ÂÊÈÎÙÔ‡ Î·È Â˘ÎÙ·›Ô˘ √ Î. ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi › fiÙÈ Â›Ó·È «ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· ·ÓÙÈ·ÏfiÙËÙ·˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ÂÊÈÎÙÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ¢ÎÙ·›Ô˘ ·fi ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1950 ¤ˆ˜ ÙÒÚ·». ™‹ÌÂÚ·, ÙfiÓÈÛÂ, Ë ∆Ô˘ÚΛ· Ú¤ÂÈ Ó· ηٷÓÔ‹ÛÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È Î·È ÚÔ˜ ÙÔ ‰ÈÎfi Ù˘ Û˘ÌʤÚÔÓ Ë ·Ô ÎÔÈÓÔ‡ Ì ÙÔ˘˜ ∆/Î ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ÙˆÓ ˘‰ÚÔÁÔÓ·ÓıÚ¿-
ÎˆÓ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ù˘ Âӈ̤Ó˘ ÔÌÔÛÔӉȷ΋˜ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. ∞ÎÔÏÔ‡ıˆ˜ › fiÙÈ Ë ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ Î·È ÙÔ˘ ¡Ù·‚Ô‡ÙÔÁÏÔ˘ ÛÙË ª¤ÛË ∞Ó·ÙÔÏ‹ ¯ÚˆÎfiËÛÂ Î·È «Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Û‹ÌÂÚ· Ë ∆Ô˘ÚΛ· ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ Ù˙ȯ·ÓÙÈÛÙ¤˜ Î·È fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÚÔÌÔÎÚ¿Ù˜ ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi Ù˘».
Ÿ¯È ÛÙȘ ·Ï¿ ηÚÙ Û˘ÁÎÏ›ÛÂȘ Ì ∆·Ï¿Ù ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô Î. ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ ÙfiÓÈÛ fiÙÈ ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÙˆÓ ˘‰ÚÔÁÔÓ·ÓıÚ¿ÎˆÓ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ÌÔ‡ÌÂÚ·ÁÎ ÁÈ· ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ì·˜ ·Ó ‰ÂÓ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ «ÔÏ˘Û‡ÓıÂÙË, ÔÏ˘‰È¿ÛÙ·ÙË ÔÏÈÙÈ΋, Ô‡Ùˆ˜ ÒÛÙ ӷ Îfi‚ÂÈ ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ Ù· ÂÂÎÙ·ÙÈο Ù˘ Û¯¤‰È·». ∂¤ÎÚÈÓ ‰Â ÙÔÓ Î. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë fiÙÈ «Ù›ÔÙ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ ·’·˘Ù¿ Ô˘ ÂÙ‡¯·Ì ÛÙË ‰È΋ Ì·˜ ÂÓÙ·ÂÙ›·». ∫·È ÚÔÏ·Ì‚·›ÓÔÓÙ·˜ ÚÔÊ·ÓÒ˜ ·ÚÓËÙÈÎÔ‡˜ Û˘Û¯ÂÙÈÛÌÔ‡˜ › fiÙÈ Ô Î.ŒÚÁÔÏÔ˘ Ì·˜ ‚Á·›ÓÂÈ ÙÒÚ· ·fi ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Î·È Ï¤ÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ˘¤Ú ÙˆÓ Û˘ÁÎϛۈÓ!!! ∞˘Ùfi Ì·˜ ¤ÏÂÈ ÙÒÚ· Î·È ÙÔ ‚Ï¤Ô˘ÌÂ Î·È ·˘Ùfi!!! ∂¤ÎÚÈÓ ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë fiÙÈ ·ÔÚÚ›ÙÂÈ ÙȘ «ÛˆÛÙÈΤ˜ Û˘ÁÎÏ›ÛÂȘ Ì ∆·Ï¿Ù» ‰ÈfiÙÈ ˘Ô·ÙÂÈ Û ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó Ï‡ÛË ‰È˙ˆÓÈ΋˜ – ‰ÈÎÔÈÓÔÙÈ΋˜ ÔÌÔÛÔÓ‰›·˜, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· Ì·˜ Ì›ÓÂÈ Ë ‰È¯ÔÙfiÌËÛË. °È· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ô Î. ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ › fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ÌÈÏÔ‡Û ‰ÈfiÙÈ ˘ÔÏfiÁÈÛ fiÙÈ fiÏÔÈ ı· ›‰·Ó ÙËÓ Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ∆¿ÛÔ ∆ڇʈÓÔ˜ ÙÔ˘ ƒπ∫ Î·È ı· ¤Ú ӷ ‹Ù·Ó ÂÓ‹ÌÂÚÔÈ ÁÈ· ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘. ∂ÈÁÚ·ÌÌ·ÙÈο ÙfiÓÈÛ fiÙÈ ÙÒÚ· ÙÔ «ÎÔ˘‚¿ÚÈ ¿Ú¯ÈÛ ÛÈÁ¿ÛÈÁ¿ Ó· ÍÂÙ˘Ï›ÁÂÙ·È Î·È Â›Ó·È Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÔÏÈÁ·Ú¯›· ÂΛÓË Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ ÙËÓ ∫‡ÚÔ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ¯ÚˆÎÔ›·». ∂ͤÊÚ·ÛÂ, Ì¿ÏÈÛÙ·, Êfi‚Ô˘˜ fiÙÈ ÔÈ ÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ı· ·Î˘ÚÒÛÔ˘Ó ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜. ∆ÂÏÂٿگ˘ Ù˘ ‚Ú·‰È¿˜ ‹Ù·Ó Ô √ÚÁ·ÓˆÙÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ∞∫∂§ µÚÂÙ·Ó›·˜ ÷ڿϷÌÔ˜ ¶›ÙÚ˘.
O ÌÔÁ¤ÓÂÈ·
¶¤ÌÙË 18 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2014
∞¶√ ∆√¡ ™∆ƒ∞∆∏°√ ∂.∞. Ã. §√∆∆∞ ∫∞π ∆√¡ ∞¡¢ƒ∂∞ ∆™∞°°∞ƒπ¢∏
∂§∂À£∂ƒπ∞ñ15 ºø∆√: ¶∂∆ƒ√™ ¶∂¡∆∞°πø∆∏™
OÌÈÏ›· ÁÈ· ÙËÓ ∆Ô˘ÚηÓÙ·ÚÛ›· 1963 -1964 √ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ÂÓ ·ÔÛÙÚ·Ù›· ÷ڿϷÌÔ˜ §fiÙÙ·˜ Î·È Ô ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ ∞Ó‰Ú¤·˜ ∆Û·ÁÁ·Ú›‰Ë˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ÚÔÛηÏÂṲ̂ÓÔÈ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∫˘Úȷ΋˜ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ ∞Ô‰‹ÌˆÓ ∫‡Ú›ˆÓ Ì›ÏËÛ·Ó Û ÂηÙfiÓ Î·È Ï¤ÔÓ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Ì·˜ Ô˘ η٤ÎÏ˘Û·Ó ÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÙÂÏÂÙÒÓ Ù˘ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜, ªÂ ÙȘ ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ Î·È Ôχ ·Ó·Ï˘ÙÈΤ˜ ÔÌÈϛ˜ ÙÔ˘˜, Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ʈÙÂÈÓÒÓ ‰È·Ê·ÓÂÈÒÓ Î·È ÙËÓ ·Ó·ÊÔÚ¿ Û ¤ÁÁÚ·Ê·, ‰ËÏÒÛÂȘ Î·È ÂÓ¤ÚÁÂȘ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ Î·È Ù˘ ∆Ô˘ÚÎÔ΢Úȷ΋˜ ËÁÂÛ›·˜, ı‡ÌÈÛ·Ó Î·È ·¤‰ÂÈÍ·Ó, ÛÙÔ˘˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Ì·˜ Ì ٷ ·Ó¢ÚÂı¤ÓÙ· ¤ÁÁÚ·Ê·, ÙȘ ‰ËÏÒÛÂȘ, ÙÔ˘˜ ۯ‰ȷÛÌÔ‡˜ Î·È ÙȘ Ôχ¯ÚÔÓ˜ ÚÔÂÙÔÈ̷ۛ˜ Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ Ï¢-
Ú¿˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿Ï˘ÛË Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Ì ÙËÓ ∆Ô˘ÚÎÔ΢Úȷ΋ ∞ÓÙ·ÚÛ›· ÙÔ˘ 1963 – 1964. ∂›Ó·È ÁÓˆÛÙfi Û ÔÏÏÔ‡˜,›·Ó, fiÙÈ ÔÈ Ûˆ‚ÈÓÈÛÙÈΤ˜ ÙÔ˘ÚÎÔ΢ÚȷΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ µÔÏÎ¿Ó Î·È ∆ª∆ ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÙȘ ‰ÔÏÔÊÔӛ˜ ÙfiÛÔ ∂ÏÏËÓÔ΢ڛˆÓ fiÛÔ Î·È ∆Ô˘ÚÎÔ΢ڛˆÓ Ì ÛÙfi¯Ô ÙË ‰È¯ÔÙfiÌËÛË Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Ì ۇÓıËÌ· «∆·¯›Ì ÁÈ· ÔÏÔ˘Ì». ¶ÂÚÈÙÙfiÓ Ó· ԇ̠fiÙÈ Â›¯·Ó ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Î·È ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ‚ÚÂÙ·ÓÒÓ Î·Ù·ÎÙËÙÒÓ, fiˆ˜ ÛÙÔ ÛÊ·ÁÈ·ÛÌfi ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ∫ÔÓÙÂ̤ÓÔ˘, ÛÙÔ ∫ÈfiÓÂÏÈ. ∞ÎfiÌË Î·È Î·Ù¿ ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Ù˘ ÌÂÙ·ÔÏÈÙ‡Ûˆ˜, Â›Â Ô ÛÙÚ·ÙËÁfi˜, ‰ËÏ·‰‹ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ Û˘ÌʈÓÈÒÓ ∑˘Ú›¯Ë˜ Î·È ÚÔ Ù˘ ·Ó·ÎËڇ͈˜ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜,
ÔÈ ∆Ô‡ÚÎÔÈ Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó ÙȘ ·Ó·ÙÚÂÙÈΤ˜ ÚÔÂÙÔÈ̷ۛ˜ ÙÔ˘˜. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ÚÔÂÙÔÈ̷ۛ˜ ÂΉËÏÒıËÎ·Ó ÂÓ „˘¯ÚÒ Î·È ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó ¯ÚfiÓÈ· ÔÏfiÎÏËÚ·, Úfi Ù˘ ÂΉËÏÒÛˆ˜ Ù˘ ÂÈı˘Ì›·˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜ ÁÈ· ·ÏÏ·Á‹ ÛËÌ›ˆÓ ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜. ªÂ Ó˘ÎÙÂÚÈÓÔ‡˜ Ïfi˜ ÈÛÙÈÔÊfiÚˆÓ ¤ÊÂÚ·Ó ·fi ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· ÛÙȘ ‚fiÚÂȘ ·ÎÙ¤˜ Ì·˜ ÔÛfiÙËÙ˜ ·˘ÙÔÌ¿ÙˆÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ fiÏˆÓ Î·È ˘ÚÔÌ·¯ÈÎÒÓ Ù· ÔÔ›· ›¯·Ó ÛÙËÓ ·ÏÈ¿ fiÏË Ù˘ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘. ™ÙËÓ ¶¿ÊÔ ‹Û·Ó Ôχ ηϿ ÔÏÈṲ̂ÓÔÈ Î·È ÂÊÔ‰›·˙·Ó Ì fiÏ· Î·È ÙÔ˘˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙ· ¤ÚÈÍ ¯ˆÚÈ¿. √È ÂÈıÂÙÈÎÔ› ۯ‰ȷÛÌÔ› ÙÔ˘˜ Á›ÓÔÓÙ·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ê·ÓÂÚÔ› ·Ô ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ, ÙÚ›· Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ÚÔÙÔ‡ ·Ó·ÂÙ¿ÛÔ˘Ó ÙË
ÛËÌ·›· Ù˘ ·ÓÙ·ÚÛ›·˜ Î·È ÚÔÙÔ‡ ÍÂÛ¿ÛÔ˘Ó ÔÈ ·ÈÌ·ÙËÚ¤˜ Î·È ÔχÓÂÎÚ˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ 1963, ÔÈ ∆Ô˘ÚÎÔ·ÚÈÔÈ Û˘ÁÎÚfiÙËÛ·Ó Ì˘ÛÙÈÎÒ˜ ÙȘ ¤ÓÔϘ ÙÔ˘˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ. ∞ÍȈ̷ÙÈÎÔ› Ù˘ ∆√Àƒ¢À∫ Âη›‰Â˘·Ó ÙȘ ∆Ô˘ÚÎÔ΢ÚȷΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ Î·È ÔÌ¿‰Â˜ fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ·fi ÙȘ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÙˆÓ ¢ÈÔÈÎËÙÒÓ Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜, §¿Úӷη˜ Î·È ¶ÂÚÁ¿ÌÔ˘ Ô˘ ›¯·Ó Û˘ÁÎÚÔÙËı› ΢ڛˆ˜ ÛÙȘ fiÏÂȘ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÂ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· ¯ˆÚÈÒÓ fiÔ˘ ÙÔ ÙÔ˘ÚÎÈÎfi ÛÙÔȯ›Ô, ‹ ˘ÂÚÙÂÚÔ‡Û ÏËı˘ÛÌÈ·ÎÒ˜ ‹ ›¯Â ÈÛ¯˘Ú‹ ·ÚÔ˘Û›· fiˆ˜ ÛÙËÓ ¶¤ÙÚ· ÙÔ˘ ¢ÈÁÂÓ‹, ÛÙÔ ¶Ï·Ù·ÓÈfi. √È Û¯ÂÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ‹Û·Ó ·fi ÙfiÙ ÁÓˆÛÙ¤˜ ÛÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ. ∏ ∆Ô˘ÚÎÔ΢Úȷ΋ ·ÓÙ·ÚÛ›· ¿Ú¯ÈÛ ÛÙȘ 21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘, ÛÙËÓ Ô‰fi ∂ÚÌÔ‡ Î·È ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ∞Á›Ô˘ ∫·ÛÛÈ·ÓÔ‡. ∂Λӷ Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ˘‹ÚÍ·Ó ‰Ú·Ì·ÙÈο Î·È ı· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ·ÏËÛÌfiÓËÙ·. µ¿ÊÙËÎ·Ó ÛÙÔ ·›Ì·. ™ËÌ·‰Â‡ÙËÎ·Ó ·fi Ôχ ¤ÓıÔ˜. √È ÈÔ ÛÊÔ‰Ú¤˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·, fiÔ˘ ÔÈ ∆Ô‡ÚÎÔÈ Âȯ›ÚËÛ·Ó Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó Ù· ‚fiÚÂÈ· ÚÔ¿ÛÙÂÈ· √ÌÔÚʛٷ, ∫·˚Ì·ÎÏ›, ∆Ú¿¯ˆÓ·, ¡Â¿ÔÏÈ Î·È µfiÚÂÈÔ ¶fiÏÔ fiˆ˜ Î·È ÂÏÏËÓÈΤ˜ Û˘ÓÔÈ˘ ÛÙËÓ ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ÙÂȯÒÓ §Â˘ÎˆÛ›·. ∆ÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ 1964 Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÔÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ù˘ ∆ËÏÏ˘Ú›·˜, ÔÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ Î·È ·ÈÌ·ÙËÚfiÙÂÚ˜ Âη٤ڈıÂÓ. ◊Û·Ó, Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒ˜ ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÛÙȘ Ôԛ˜ ÌÂÙ›¯·Ó ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ ∂ıÓÔÊÚÔ˘ÚÔ›,
O ÷ڿϷÌÔ˜ §fiÙÙ·˜ ÛÙÔ ‚‹Ì·. ∫·ı‹ÌÂÓÔÈ (·fi ·ÚÈÛÙÂÚ¿): ∞Ó‰Ú¤·˜ ¶··Â˘ÚÈ›‰Ë˜, ∞Ó‰Ú¤·˜ ∆Û·ÁÁ·Ú›‰Ë˜, ÃÚ›ÛÙÔ˜ ∫·Ú·ÔÏ‹˜, ∆¿ÛÔ˜ ∫ÚÔÌ̇‰·˜ Î·È °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ë˜ Ì›ÏËÛ ÁÈ· ÙË ‰Ú¿ÛË Ù˘ ÙfiÙ ™˘Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ηÓÔÓÈÎÒ˜ ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔ˘˜ ∂ıÓÔÊÚÔ˘ÚÔ‡˜. ÓÙÔÓÈÛÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Î·È ÙȘ ·(∏ ›‰Ú˘ÛË Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ºÚÔ˘Ú¿˜ ʤ˜ Ô˘ ›¯·Ó Ì ÙÔ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi Ù‡¤ÁÈÓ ÙÔ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 1964). √È Ô Î·È ÙÔ˘˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜. ∆Ô‡ÚÎÔÈ ÚÔÒÚÈ˙·Ó ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ™ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ·Ú¤ÛÙËÛ·Ó, Ô ÙˆÓ ∫ÔÎÎ›ÓˆÓ ÚÔÁÂʇڈ̷ ·Ô∞گțÛÎÔÔ˜ °ÚËÁfiÚÈÔ˜, Ô ∂›‚¿Ûˆ˜. √ÚÁ¿ÓˆÛ·Ó ÌÂ Ê˘Ï¿ÎÈ· ÛÎÔÔ˜ ∆Úo·›Ô˘ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜, Ô Î·È ˘ÚÔ‚ÔÏ›· ηÈ, ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó °ÂÓÈÎfi˜ ¶ÚfiÍÂÓÔ˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·ÚÈıÌfi ÂÓfiÏˆÓ ÌÂÙ·°ÈÒÚÁÔ˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘, Ô ¶ÚfiÍÂÓÔ˜ ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Î·È ∆Ô˘ÚÎÔ΢ڛԢ˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ™ˆÙ‹Ú˘ ¢Â̤ÛÙÈÊÔÈÙËÙ¤˜ Ô˘ ›¯·Ó ÂÎ·È‰Â˘ı› ¯·˜, Ô ªÔÚʈÙÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÛÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ·. ∆ÂÏÈÎÒ˜ ·Â‚È‚¿Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ∞¯ÈÏϤ·˜ ÷Ù˙Ë΢ÛıË ÂΛ, ˘fi Ì˘ÛÙÈÎfiÙËÙ·, Î·È Ô ÚÈ¿ÎÔ˘, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¶√ª∞∫ ƒ·Ô‡Ê ¡ÙÂÓÎÙ¿˜. ŸÏ˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ∞Ó‰Ú¤·˜ ¶··Â˘ÚÈ›‰Ë˜, Ô ∞ÓÙÚÔÂÙÔÈ̷ۛ˜ ÂÓÙ¿ıËÎ·Ó ÙÔ Î·ÈÚfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∫˘ÚÈ·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 1964. ΋˜ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜ ¡›ÓÔ˜ ∫Ô˘Ì¤ÙªÂÙ¿ ÙËÓ ÔÌÈÏ›· ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÙÔ˘, Ô ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂∫√ ªÈÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Î·È ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ·fi„ÂˆÓ ¯¿Ï˘ ∂ÏÏËÓ·˜, o ›ÙÈÌÔ˜ ¶ÚfiÂÎ·È ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó ¿ÏϘ ÚÔÎÏˉÚÔ˜ Ù˘ ¡∂¶√ª∞∫ ÃÚ›ÛÙÔ˜ ∫·ÙÈΤ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜. ªÂÚ·ÔÏ‹˜, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂¢∂∫ ÚÈÎÔ› ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó Û ϿıË Î·È ·ªÈ¯¿Ï˘ ∫·ÛÈ‹˜, Ô ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ Ú·Ï›„ÂȘ Ù˘ ‰È΋˜ Ì·˜ ÏÂ˘Ú¿˜. ÙÔ˘ ¢∏™À ∏µ °È·ÓÓ¿Î˘ ∫Ô‡‚·∆ÔÓ ÛÙÚ·ÙËÁfi ÂÓ ·ÔÛÙÚ·Ù›· ÚÔ˜, ÙÔ Û٤ϯԘ Ù˘ ∂∞∫ ∆¿ÛÔ˜ ÷ڿϷÌÔ §fiÙÙ· Î·È ÙÔÓ ·ÁˆÓÈ∫ÚÔÌ̇‰·˜, ¶Úfi‰ÚÔÈ ™ˆÌ·Ù›ˆÓ ÛÙ‹ ∞Ó‰Ú¤· ∆Û·ÁÁ·Ú›‰Ë ·ÚÔ˘Î·È √ÚÁ·ÓÒÛˆÓ, Î·È ÔÏÏÔ› Û˘Û›·ÛÂ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¶√ª∞∫ ∞ÓÌ·ÙÚÈÒÙ˜ Ì·˜. ‰Ú¤·˜ ¶··Â˘ÚÈ›‰Ë˜ ÂÓÒ Ô °ÈÒÚ∏ Û˘˙‹ÙËÛË Û˘Ó¯›ÛÙËÎÂ Î·È ÛÙË ÁÔ˜ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ë˜ ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜ ÙÔ 1963, ‰ÂÍ›ˆÛË Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ.
RESIDENTIAL & COMMERCIAL ñ Sales ñ Lettings ñ Management Specialists in residential lettings and property management
s! a m t s i r h C y r r Me
·È ÙÔ Î Ë Û Ó ˘ ı ‡ È ¢ ∏ ˜ ¶ÚÔÛˆÈÎfi ÙË up rty Gro e p o r P n o t s i r A ˘˜ Ô Ù ›·  ٠· Ï Â Â‡¯ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ¶·ÚÔÈΛ· Î·È Û fiÏË ÙËÓ
÷ÚÔ‡ÌÂÓ· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· & ∫·Ï‹ ÃÚÔÓÈ¿!
ñ Let only service ñ Full Management ñ Guaranteed Rent Schemes ñ Property Maintenance For all your property requirements, contact our friendly, expert team
✔ SERVICE ✔ COMMITMENT ✔ RESULTS
528-530 HORNSEY ROAD, LONDON N19 3QN Tel: 020 7272 9988 ñ Fax: 020 7272 7363 e-mail: info@aristonproperty.co.uk ñ website: www.aristonproperty.co.uk
Merry Christm as!
∂ÏÏ¿‰·
¶¤ÌÙË 18 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2014
∆Ô˘ ·ÓÙ·ÔÎÚÈÙ‹ Ì·˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ºø∆∏ Ã∞ƒ∞§∞ª¶π¢∏
™ X √ § π ∞ ºÙˆ¯fiÙÂÚË Ë ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›· ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, Ô ™ÔÊÈ·Ófi˜ ÃÚ˘ÛÙÔÛÙÔÌ›‰Ë˜, «¤Ê˘Á», Ï‹Ú˘ ËÌÂÚÒÓ, ÛÙ· 92 ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ·. √ ™ÔÊÈ·Ófi˜ ÃÚ˘ÛÔÛÙÔÌ›‰Ë˜, ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔ ∫¿ÈÚÔ ÙÔ 1922 Î·È ÙÔÓ ª¿ÈÔ ÙÔ˘ 1967 Û˘ÓÂÏ‹ÊıË Î·È ÂÍÔÚ›ÛÙËΠÛÙËÓ °˘¿ÚÔ Î·È ÛÙË §¤ÚÔ, ÂÓÒ ÙÔ 1970 ·ÔÊ˘Ï·Î›˙ÂÙ·È Î·È ·ÂÏ·‡ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ.
£Ú›ÏÂÚ ‰È·ÚΛ·˜... ª¤Û· Û Îϛ̷ ¤ÓÙ·Û˘, ·‚‚·ÈfiÙËÙ·˜, ȤÛÂˆÓ Î·È «ÛÂÓ·Ú›ˆÓ ÙÚfiÌÔ˘» ÁÈ· ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ë̤ڷ ԉ‡ÂÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. ∂¯ı¤˜ ∆ÂÙ¿ÚÙË (17/12) Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ Ë 1Ë „ËÊÔÊÔÚ›·. ∆ËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹, ÔÈ Ê‹Ì˜ Ô˘ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· ·ÈˆÚÔ‡ÓÙ·È ÂÚ› «ÂÍ·ÁÔÚ¿˜» ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ, ‰ËÏËÙËÚÈ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. √ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ∞ÓÙÒÓ˘ ™·Ì·Ú¿˜, ı¤ÙÔÓÙ·˜ ÙÔ ‰È·Î‡‚Â˘Ì· Ù˘ ¶ÚÔ‰ÚÈ΋˜ ÂÎÏÔÁ‹˜, οÏÂÛ fiÏÔ˘˜ ·ÓÂÍ·ÈÚ¤Ùˆ˜ ÙÔ˘˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ÙȘ ¢ı‡Ó˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ó·ÏÔÁÔ‡Ó. ¶ÚÔÂȉÔÔ›ËÛ ·ÎfiÌË fiÙÈ Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ë ∂ÏÏ¿‰· Ô‰ËÁËı› Û ÚfiˆÚ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ Î·È ·Ó ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Ô ™Àƒπ∑∞, ı· ·ÓÔ›ÍÂÈ Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ·fi ÙÔ Â˘ÚÒ Î·È ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙË ‰Ú·¯Ì‹. ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘, Ô ∞Ϥ͢ ∆Û›Ú·˜ ηÙËÁÔÚ› ÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi fiÙÈ ÂȯÂÈÚ› Ó· ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜, ÚÔÂÍÔÊÏ› ˆÛÙfiÛÔ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· Ù· ηٷʤÚÂÈ Î·È fiÙÈ ÙÔ 2015 ı· ʤÚÂÈ ÈÛ¯˘Ú‹ ÂÓÙÔÏ‹ Û ΢‚¤ÚÓËÛË Ì ÎÔÚÌfi ÙÔÓ ™Àƒπ∑∞. ∫·Ù¿ Ù˘ ·Ó¿‰ÂÈ͢ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Î·È ˘¤Ú ÙˆÓ ÚfiˆÚˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ ¤¯Ô˘Ó Ù·¯ı› fiÏ· Ù· ÎfiÌÌ·Ù· Ù˘ ∞ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘. ◊ÙÔÈ, ¢∏ª∞ƒ, ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔÈ ŒÏÏËÓ˜, ÃÚ˘Û‹ ∞˘Á‹ Î·È ∫∫∂. √È ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó ÔÈ „‹ÊÔÈ 180 ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ, ÚÔηÏÔ‡Ó ¤ÓÙÔÓ˜ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ Û ‰ÈÂıÓ¤˜ ›‰Ô, ÂÓÒ Â·Ó¤ÊÂÚ·Ó ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ Ù· ÛÂÓ¿ÚÈ· ÁÈ· ¤ÍÔ‰Ô ·fi ÙÔ Â˘ÚÒ. ™Ù· ÎfiÌÌ·Ù· ¿ÓÙˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÔÈ ÚÔÂÙÔÈ̷ۛ˜ ÁÈ· ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ÚfiˆÚˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ, ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ·Ú¯ËÁÔ› ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÂÚÈԉ›˜ ÛÙËÓ ÂÚÈʤÚÂÈ·. ∆Ô ¶∞™√∫ ¤¯ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Î·È ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ ·ÎÔ‡ÂÈ ÛÙÔ fiÓÔÌ· °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ê‹ÓÂÈ Û·ÊÒ˜ Ó· ÂÓÓÔËı› fiÙÈ ·Ó Ë ∂ÏÏ¿‰· Ô‰ËÁËı› Û ÂÎÏÔÁ¤˜, ı· ȉڇÛÂÈ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·.
∞ÍÈÔÚ¤ÂÈ· ∏ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ Â›Û¢ÛË ÙˆÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ Â›Û¢ÛË ÙˆÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ ÚÔοÏÂÛ ÈÛ¯˘Ú¤˜ ·Ó·Ù·Ú¿ÍÂȘ Î·È Û ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ›‰Ô. ∆Ô ÃÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ¤ÂÛ ۯ‰fiÓ 13% ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ∆Ú›ÙË, ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÙÒÛË ÛÙ· ¯ÚÔÓÈο ·fi ÙÔ 1987, ÂÓÒ Û˘Ó¤¯ÈÛ ӷ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ·ÒÏÂȘ Î·È ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ Ë̤Ú˜. ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, Ù· spreads ÙˆÓ ‰ÂηÂÙÒÓ ÔÌÔÏfiÁˆÓ ÛËÌ›ˆÛ·Ó ηٷÎfiÚ˘ÊË ¿ÓÔ‰Ô ÎÈ ·ÎfiÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·˘Ù¿ ÙˆÓ ÙÚÈÂÙÒÓ. ¢È¿ÊÔÚ· ΤÓÙÚ· Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔÈ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ¤Î·Ó·Ó ÏfiÁÔ ÁÈ· ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Âȉ›ӈÛË Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘ ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ̤¯ÚÈ ÙËÓ 29Ë ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ Î·È ·ÎfiÌË ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· ·Ó ‰ÂÓ ÂÎÏÂÁ› ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. ŸÏ· ·˘Ù¿ ıÔÚ‡‚ËÛ·Ó, fiˆ˜ ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈÎfi, ÙËÓ ËÁÂÛ›· Î·È Ù· ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞. √ ∞Ϥ͢ ∆Û›Ú·˜ ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÈ ·ÁÔÚ¤˜ Ô˘ ı· ηıÔÚ›ÛÔ˘Ó ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÂÓfi˜ Ï·Ô‡ ÛÙËÓ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·, Ô ¶¿ÓÔ˜ §·Ê·˙¿Ó˘ ηًÁÁÂÈÏ ÛÎÔÙÂÈÓ¿ ΤÓÙÚ· Ô˘ ÔÓÂÈÚ‡ÔÓÙ·È «·ÓˆÌ·Ï›·» ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ô ¶¿ÓÔ˜ ™ÎÔ˘ÚϤÙ˘ fiÙÈ ÂȯÂÈÚÔ‡Ó Ó· ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Î·È ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi Ï·fi. øÛÙfiÛÔ, ÙÔ ÃÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ Û˘Ó¤¯ÈÛ ӷ ¤ÊÙÂÈ Î·È Ù· spreads Ó· ·Ó‚·›ÓÔ˘Ó.
¢›ÌËÓÔ – ʈÙÈ¿ ∏ ›Û¢ÛË Ù˘ ÚÔ‰ÚÈ΋˜ ÂÎÏÔÁ‹˜ ÂÈÛΛ·Û Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ Eurogroup ÁÈ· ‰›ÌËÓË ·Ú¿Ù·ÛË ÙÔ˘ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆı› Ë ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ·fi ÙËÓ ∆ÚfiÈη. ∆· Ù¯ÓÈο ÎÏÈÌ¿ÎÈ· ¤ÛÙÚ„·Ó ‹‰Ë ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ ÔÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈΤ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ÌÂÙ¿ ÙËÓ 29Ë ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ Î·È ÂÊfiÛÔÓ ÂÎÏÂÁ› ¶Úfi‰ÚÔ˜. √È ‰·ÓÂÈÛÙ¤˜ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ·ÌÂٷΛÓËÙÔÈ ÛÙȘ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÚÔÒıËÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÌÂÙ·ÚÚ˘ı̛ۈÓ, Ì ÙÔÓ µ. ™fiÈÌÏ ӷ ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ Ù· ÂfiÌÂÓ· ‚‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÈÙ˘¯‹ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ÙÚ¤¯ÔÓÙÔ˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜. ¶ÈÔ ÛÎÏËÚ‹ ·Ú¿ ÔÙ¤ Ë ÛÙ¿ÛË Ô˘ ÙËÚ› ÙÔ ¢¡∆, Ô˘ ÂÈ̤ÓÂÈ ÛÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÎÂÓÔ‡ Î·È ··ÈÙ› ÚfiÛıÂÙ· (ÂÒ‰˘Ó·) ̤ÙÚ· ¤Ú·Ó ·˘ÙÒÓ ÁÈ· Ù· ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ‰ÂÛÌ¢ı› Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË. ŸÏ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÎÏ›ÛÂÈ ÛÙÔ ‰›ÌËÓÔ π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘-ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ·fi ÙËÓ 1Ë ª·ÚÙ›Ô˘ Ó· ÙÂı› Û ϋÚË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ë ÚÔÏËÙÈ΋ ÈÛÙˆÙÈ΋ ÁÚ·ÌÌ‹ ÙËÓ ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÔÈ ∂˘Úˆ·›ÔÈ. ™Â ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÂÚ›ÙˆÛË Ë ∂ÏÏ¿‰· Ì·˜ ı· ‚ÚÂı› ÛÙÔÓ «·¤Ú·» Ì ٷ Ù·ÌÂȷο ‰È·ı¤ÛÈÌ· Ó· ¤¯Ô˘Ó ÂÍ·ÓÙÏËı› Î·È ÎÏÂÈÛÙ¤˜ ÙȘ ËÁ¤˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘.
™ÙÔ ÛηÌÓ› ™ÙÔ Â‰ÒÏÈÔ ÙÔ˘ ∂ȉÈÎÔ‡ ¢ÈηÛÙËÚ›Ô˘ ı· ηı›ÛÂÈ ÙÂÏÈο Ô ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁfi˜ °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ·‰›ÎËÌ· Ù˘ Ófiı¢Û˘ ÂÁÁÚ¿ÊÔ˘ Î·È ·fiÂÈÚ·˜ ·ÈÛÙ›·˜ Û ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘, ÛÙËÓ ˘fiıÂÛË Ì ÙË §›ÛÙ· §·ÁοÚÓÙ. ∆Ô ‰ÈηÛÙÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ·ÔÊ¿ÛÈÛ Ì „‹ÊÔ˘˜ 4 – 1, ÙËÓ ·Ú·ÔÌ‹ ÙÔ˘ Û ‰›ÎË, Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË ÙÔ˘ 2015. ÀÂÓı˘Ì›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÔÏÔÁ›· ÙÔ˘, Ô °. ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ›¯Â ·ÊÂı› ÂχıÂÚÔ˜, Ì ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ì›· ÊÔÚ¿ ÙÔ Ì‹Ó· Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ÙÌ‹Ì· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘.
º.÷Ú.
∂§∂À£∂ƒπ∞ñ17 «™·Ó ‚ÁÂȘ ÛÙÔÓ ËÁ·ÈÌfi ÁÈ· ÙËÓ πı¿ÎË, Ó· ‡¯ÂÛ·È Ó·’Ó·È Ì·ÎÚ‡˜ Ô ‰ÚfiÌÔ˜»
∏ ÌË ÂÎÏÔÁ‹ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ı· ÛÙÔȯ›ÛÂÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· 1 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ø˜ ÚÈÓ ·fi Ï›Á˜ Ë̤Ú˜ Ô ŒÏÏËÓ·˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ∞ÓÙÒÓ˘ ™·Ì·Ú¿˜ ‹Ù·Ó ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο ÂÁÎψ‚ÈṲ̂ÓÔ˜ Û ÌÈ· ·‰È¤ÍÔ‰Ë ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË ¯ˆÚ›˜ Ù¤ÏÔ˜ Ì ÙËÓ ÙÚfiÈη. ∆· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÂÍÂÏ›ÛÛÔÓÙ·Ó ÂÚ‹ÌËÓ ÙÔ˘, ηٿ ÙÚfiÔ ·Ôχو˜ ·ÚÓËÙÈÎfi. ∏ ∆ÚfiÈη Î·È È‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ ÔÈ ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎÔ‡ ∆·Ì›Ԣ ·ÔÙÈÌÔ‡Û·Ó Ôχ ˘„ËÏ¿ ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi ΛӉ˘ÓÔ Î·È ··ÈÙÔ‡Û·Ó ÙȘ ¢ڇÙÂÚ˜ ‰˘Ó·Ù¤˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂȘ Î·È ÂÁÁ˘‹ÛÂȘ. √ ˘Ô˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ °Î›Î·˜ ÷ډԇ‚ÂÏ˘ Âȯ›ÚËÛ ÁÂÓÓ·›Ô ‚‹Ì· Û˘Ì‚È‚·ÛÌÔ‡, ·Ô‰Â¯fiÌÂÓÔ˜ ÛÂÈÚ¿ ÂÚÈÔÚÈÛÙÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ, fiˆ˜ Ë Î·Ù¿ÚÁËÛË Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ‰È·ÊÔÚ¿˜ ÛÙȘ ·ÌÔÈ‚¤˜ ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ˘·ÏϋψÓ, Ë Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙÔ˘ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈÎÔ‡ ÓfiÌÔ˘ ÙÔ˘ 1982, Ë ·˘ÙÔÓÔÌ›· ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, fiˆ˜ Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ·, ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÛËÌ·ÓÙÈο, ·ÏÏ¿ Ô ¶fiÔ˘Ï ∆fiÌÛÂÓ Â¤ÌÂÈÓ ӷ Ù· ¿ÚÂÈ fiÏ·, ·ÎfiÌË Î·È ÙË Ì›ˆÛË ÙˆÓ Û˘ÓÙ¿ÍÂˆÓ ··ÈÙÔ‡ÛÂ. √ „˘¯Úfi˜ ¢·Ófi˜ ÚÔ¤‚·Ï ηٿ ÙÚfiÔ ÈÛ¯˘Úfi ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi ΛӉ˘ÓÔ Î·È ¤Ó·ÓÙÈ ·˘ÙÔ‡ ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Û ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ·ÔıÂÌ·ÙÈÎÔ‡, ¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, Ô‡Ù ٷ ¤ÛÔ‰· ÙÔ˘ ∂¡ºπ∞ ıˆÚÔ‡Û ‰Â‰Ô̤ӷ, ·Ú' fiÙÈ ÔÈ ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔÈ ·‰Â›¯ıËÛ·Ó Û˘Ó¤ÛÙÂÚÔÈ ÙˆÓ ÚÔÁÓÒÛÂÒÓ ÙÔ˘. £· ¤ÏÂÁ ηÓ›˜ fiÙÈ Ô ¶fiÔ˘Ï ∆fiÌÛÂÓ ‹ıÂÏ ӷ ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ¿ÛË ı˘Û›· ÙËÓ ·Ú¿Ù·ÛË ÂÈÙ‹ÚËÛ˘ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ·fi ÙÔ IMF, ‹ıÂÏ ηٿ Ù· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ÁÈ· ÙȘ ˘fiÏÔȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘, Ô˘ ÔÛÔÓÔ‡ˆ ı· ‚ÚÂıÔ‡Ó Û ‰›ÓË ÎÚ›Û˘ ¯Ú¤Ô˘˜. √ ∞ÓÙÒÓ˘ ™·Ì·Ú¿˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·Ô‰Â¯ı› ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ IMF. ¢È¤ÎÔ„Â ÙË ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ÙȘ ·Ú¿ÏÔÁ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ∆ÚfiÈη˜ Î·È ¤ÊÂÚ ÌÚÔÛÙ¿ ÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜ ÂÎÏÔÁ‹˜ Ó¤Ô˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. √˘ÛÈ·ÛÙÈο ·Ó¤Ï·‚ ÙÔ Ú›ÛÎÔ Â›Ï˘Û˘ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·‰ÂÈÎÓ˘fiÙ·Ó Ì›˙ÔÓ Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Û ÙÔÓ ‚·ÛÈÎfi ÌÔ¯Ïfi ›ÂÛ˘ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È ÛÙË ¯ÒÚ· ÔÏfiÎÏËÚË. ∏ ˘ÂÚ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ ·¤‰ÂÈÍ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ÙÔ ·ÏËı¤˜. ∆Ô ÃÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ∞ıËÓÒÓ Î·Ù¤ÚÚ¢ÛÂ Î·È Ù· ÂÈÙfiÎÈ· ÙˆÓ ÂÏ-
ÏËÓÈÎÒÓ ÔÌÔÏfiÁˆÓ ·Ó˘„ÒıËÎ·Ó ˘¤ÚÌÂÙÚ·, ͢ÓÒÓÙ·˜ ÌӋ̘ ÙÔ˘ 2012 Î·È Â·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·˜ ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ∆‡Ô˘, ȉȷÈÙ¤Úˆ˜ ÙÔ˘ ·ÁÁÏÔÛ·ÍÔÓÈÎÔ‡, ÙËÓ ·Ï·ÈfiÙÂÚË ·ÂÈÏ‹ ÂÍfi‰Ô˘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ·fi ÙËÓ Â˘Úˆ˙ÒÓË. ∆Ô Úfi‚ÏËÌ· ÛÙËÓ ·ÚÔ‡Û· Ê¿ÛË ¯ˆÚ›˜ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· Â›Ó·È ÔÏÈÙÈÎfi Î·È ·˘Ùfi Ù›ıÂÙ·È Â› Ù¿ËÙÔ˜. ◊ ÛÙȘ 29 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ı· ÂÎÏÂÁ› ¶Úfi‰ÚÔ˜ Î·È ı· ÂÎÏ›„ÂÈ Ô ·ÚÒÓ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ‹ ‰ÂÓ ı· ÂÎÏÂÁ› Î·È ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ı· Ï˘ı› ·Â˘ı›·˜ ·fi ÙÔÓ Ï·fi ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ô˘ ı· ‰ÈÂÍ·¯ıÔ‡Ó ÙÔ ·ÚÁfiÙÂÚÔ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘. √ˆ˜ Û˘ÓËı›˙ÂÈ Ó· ϤÂÈ ÙÔ‡Ù˜ ÙȘ ̤Ú˜ Ô ∞. ™·Ì·Ú¿˜ «ÙÒÚ· Ù›ıÂÓÙ·È fiÏÔÈ ÚÔ ÙˆÓ Â˘ı˘ÓÒÓ ÙÔ˘˜». ∫·È fiÓÙˆ˜ fiÏÔÈ Ï¤ÔÓ Â›Ó·È Û ÂÁÚ‹ÁÔÚÛË. ∏ ∆ÚfiÈη ͤÚÂÈ ˆ˜ ·Ó ÂÎÏÂÁ› Ó¤Ô˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ô‰Â¯ı› ÙÔÓ ÂÎÌˉÂÓÈÛÌfi ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘, Ó· ·ÔÛ‡ÚÂÈ ÙȘ ·Ú¿ÏÔÁ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Ù˘ Î·È Ó· ÎÏ›ÛÂÈ ÙË ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË ·Ô‰Â¯fiÌÂÓË Ôχ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎfi ÎÂÓfi ·fi ·˘Ùfi Ô˘ ˆ˜ ÙÒÚ· ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ. ∫·Ù¿ ÌÈ· ÂΉԯ‹ ·Ó ÂÎÏÂÁ› Ó¤Ô˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ë ··›ÙËÛË Ù˘ ∆ÚfiÈη˜ ÁÈ· Ó¤· ̤ÙÚ· ı· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ ·fi 1,8 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ÛÙ· 900 ÂηÙ. ¢ÚÒ, Ë ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ı· ÎÏ›ÛÂÈ Â˘ÎÔÏfiÙÂÚ·, Ë ÈÛÙˆÙÈ΋ ÁÚ·ÌÌ‹ ı· ÂÁÎÚÈı› ÌÔÓÔÌÈ¿˜ Î·È fiÏÔ ·˘Ùfi ÙÔ Û‡ÓÓÂÊÔ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛ˘ ı· ÂÍ·Ê·ÓÈÛı› ˆ˜ ‰È¿ Ì·Á›·˜. ™ÙËÓ Ú¿ÍË ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ë ÂÎÏÔÁ‹ Ó¤Ô˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ı· ··ÏÏ¿ÍÂÈ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·fi ̤ÙÚ· ÂÚ›Ô˘ 1 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ·Ó·ÊÂÚıԇ̠ÛÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ Ù˘ ·Ú·ÙÂٷ̤Ó˘ ·‚‚·ÈfiÙËÙ·˜ Ô˘ ‰È¿ ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ ·Ó·-
‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Î·È ·˘Ù‹ ÙËÓ ÒÚ· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÔÙÈÌËı› ·ÚÎÒ˜. ∂›Ó·È ˆÛÙfiÛÔ ·ÎÚÈ‚¤˜ fiÙÈ Ë ˘ÔÙ›ÌËÛË ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ·ÍÈÒÓ È¤˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ¿ÓÙ˜, ÎfiÌÌ·Ù· Î·È ÚfiÛˆ·. √˘‰Â›˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ Î·È Î·Ó¤Ó· ÎfiÌÌ· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Ì›ÓÂÈ ·‰È¿ÊÔÚÔ ÛÙËÓ ˘ÔÙ›ÌËÛË ÌÂÙÔ¯ÒÓ Î·È ÔÌÔÏfiÁˆÓ Î·È ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ·ÚÓËÙÈÎÔ‡ Îϛ̷ÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¿ Ù˘ Ó· ·ÓÙÂÂͤÏıÂÈ ÛÙËÓ Â·ÂÈÏÔ‡ÌÂÓË Ó¤· ÎÚ›ÛË ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘. ¢ÂÓ ¯ˆÚ› η̛· ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· fiÙÈ ·Ó ÙÂÏÈÎÒ˜ ‰ÂÓ ÂÎÏÂÁ› Ó¤Ô˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ë ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË ı· ıÂÚȤ„ÂÈ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ Î·È ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÔ‚·Úfi˜ ΛӉ˘ÓÔ˜ Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó ·ÓÂÈı‡ÌËÙ˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘. ¶Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì¿ÏÈÛÙ· fiÙ·Ó ÚÔÂÍÔÊÏÂ›Ù·È Ë ÂÎÏÔÁÈ΋ ÂÈÎÚ¿ÙËÛË ÙÔ˘ ∞ϤÍË ∆Û›Ú· Î·È Ù· ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ οÓÔ˘Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ fi,ÙÈ ÂÚÓ¿ÂÈ ·fi ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂȂ‚·ÈÒÛÔ˘Ó ÙȘ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ Î·È ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ. Ÿˆ˜ Î·È Ó· ¤¯ÂÈ ¿ÓÙˆ˜, ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ·ÈÁÓ›‰È ¤¯ÂÈ ·Ó¿„ÂÈ ÁÈ· Ù· ηϿ, › Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È ¿ÌÔÏϘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Î·È Ë ˙ˆ‹ ¤¯ÂÈ ·Ô‰Â›ÍÂÈ fiÏ· Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· fiÙÈ ÔÈ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÌfiÓÔ Â˘ı‡ÁÚ·Ì̘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó. √‡Ù ÙÒÚ· ı· ›ӷÈ. ∏ ÔÏÈÙÈ΋ Ì·˜ ˙ˆ‹ ÎÚ‡‚ÂÈ ÂÎÏ‹ÍÂȘ Î·È Ë ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È Ï¤ÔÓ ·fi Û‡ÓıÂÙ· Î·È Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙ· Û¯‹Ì·Ù· Ô˘ ̤¯ÚÈ ÚfiÛÊ·Ù· ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Â›Ù ‰ÂÓ ¤‚ÏÂ·Ó Â›Ù ‰ÂÓ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ‰Ô˘Ó.
∞¡∆ø¡∏™ ™∞ª∞ƒ∞™: «√ ™Àƒπ∑∞ ͷӷʤÚÓÂÈ ÙË Ï¤ÍË Grexit ÛÙÔ ÛÙfiÌ· ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ» ™ÎÏËÚ‹ ›ıÂÛË ÛÙÔÓ ™Àƒπ∑∞ ÂÍ·¤Ï˘ÛÂ Ô ŒÏÏËÓ·˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ∞ÓÙÒÓ˘ ™·Ì·Ú¿˜, ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙËÓ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ √Ì¿‰· Ù˘ ¡¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ «Ô ™Àƒπ∑∞ ͷӷʤÚÓÂÈ ÛÙÔ ÛÙfiÌ· ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ ÙË Ï¤ÍË Grexit». ∞Ó¤ÊÂÚÂ Ô ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜: «∫·Ù·Ê¤Ú·Ì ӷ ‚Á¿ÏÔ˘Ì ÙËÓ ¯ÒÚ· ·fi ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÎÚ›ÛË Î·È Î¿ÔÈÔÈ ÙÒÚ· ·ÂÈÏÔ‡Ó Ó· ÙË Ê¤ÚÔ˘Ó ›Ûˆ. ¶ÔÏÈÙÈ΋ ¢ı‡ÓË ¤¯ÂÈ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ. ∫¿ÔÈÔÈ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛ·Ó Ù· ÚˆÙÔÁÂÓ‹ ÏÂÔÓ¿ÛÌ·Ù·, fiÙÈ ı· ‚Áԇ̠·fi ÙȘ ·ÁÔÚ¤˜, fiÙÈ ÌÔÚԇ̠ӷ ‚Áԇ̠·fi ÙÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ Î·È ¤ÂÛ·Ó ¤Íˆ Û fiÏ·. ∆ÒÚ· οÓÔ˘Ó Î¿ÙÈ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ, ÚÔÛ·ıÔ‡Ó ·ÓÔÈÎÙ¿ Ó· Ì·Ù·ÈÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ¢ÂÓ ı· ÙÔ˘˜ ÂÚ¿ÛÂÈ». √ ∞ÓÙÒÓ˘ ™·Ì·Ú¿˜ › ·ÎfiÌ· fiÙÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· Ù˘ Ô˘ ÙËÓ ·Ô‰¤¯ıËÎÂ Î·È Ë ∂˘ÚÒË Ì ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ Eurogroup. «H ∂˘ÚÒË ‹Ú ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ó· Ì·˜ ÛÙËÚ›ÍÂÈ Ì ÙËÓ ÈÛÙˆÙÈ΋ ÁÚ·ÌÌ‹ Ô˘ ı· Ì·˜ ÂÈÙÚ¤„ÂÈ Ó· ‰·ÓÂÈ˙fiÌ·ÛÙÂ. ¶Ú¤ÂÈ Ó· Ï‹ÍÂÈ Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·ÍÈÔÏfiÁËÛË. ∂›Ì·ÛÙ ÎÔÓÙ¿ Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ¿ÚÔ˘Ì ÂÒ‰˘Ó· ̤ÙÚ· Ô˘ ‰ÂÓ Ù· ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙÂ Î·È ı· ÂÈ‚¿Ú˘Ó·Ó Ù· ÚÒÙ· ‚‹Ì·Ù· Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘» ·Ó¤ÊÂÚÂ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Î·È ÂÈÛ‹Ì·Ó fiÙÈ «Ô ™Àƒπ∑∞ ÂÈηÏÂ›Ù·È Û˘Ó¯Ҙ ÙȘ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ ·ÏÏ¿ ͯӿ ÙË ‚·ÛÈÎfiÙÂÚË Ì¤ÙÚËÛË: fiÙÈ Ô Ï·fi˜ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ ÂÎÏÔÁ¤˜ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ·Ó·ÎÔ› Ë ÔÚ›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ‰ÂÓ
ı¤ÏÂÈ Ó· Á˘Ú›ÛÔ˘Ì ›Ûˆ. ∞˘Ù‹ Ë ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ Î·È ı· ÙÈ̈ڋÛÂÈ fiÔÈÔ˘˜ Û‡ÚÔ˘Ó ÙË ¯ÒÚ· Û ÂÎÏÔÁ¤˜. ¶·Ú·ÙÂٷ̤ÓË ÂÎÏÔÁÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ ·Ú¿Ï˘ÛË ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ·». ™˘Ó¯›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Â›ıÂÛË ÛÙÔÓ ™Àƒπ∑∞ ·Ó¤ÊÂÚÂ: «ª·˜ Â›Â Ô ™Àƒπ∑∞ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋. ∆ÂÏÈο η٤ıÂÛ·Ó ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ÙÔ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛ·Ó ÔÈ ‰ÈÎÔ› ÙÔ˘˜ ¿ÓıÚˆÔÈ Î·È Â›· fiÙÈ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ· ‰¿ÎÚ˘· Î·È ·›Ì·. ¶‹Á·Ó ÚÈÓ ·fi Ï›Á˜ Ë̤Ú˜ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. ¢ÂÓ ÙÔ ¿ÊËÓ·Ó Î·Ï‡ÙÂÚ·, ÌfiÏȘ ¤Ì·ı·Ó ÔÈ Í¤ÓÔÈ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ ÚÔı¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ¤ÊÚÈÍ·Ó. ŸÏ· ·˘Ù¿ fiÙ·Ó ‰È·Ù˘Ì¿ÓÈ˙·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ı· „ËÊ›ÛÔ˘Ó ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Â΂ȿ˙ÔÓÙ·˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜. ∞˘Ùfi ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÔÏÈÙÈ΋ ·ÛÙ¿ıÂÈ· Î·È ˙ËÌ›ˆÛ ÙË ¯ÒÚ· Î·È ÙËÓ ¤ÍÔ‰fi Ù˘ ·fi ÙÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ. ∆Ô Ó¤ÊÔ˜ Ô˘ ›¯Â ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› Ô‰‹ÁËÛ οÔÈÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰·ÓÂÈÛÙ¤˜ Ó· ˙ËÙÔ‡Ó Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó. °È' ·˘Ùfi ‹Ú·Ì ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ó· ʤÚÔ˘Ì ÙËÓ ÚÔ‰ÚÈ΋ ÂÎÏÔÁ‹ ÂÓ¿ÌÈÛÈ Ì‹Ó· ÓˆÚ›ÙÂÚ·. √È ¿ÓÙ˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ô ™Àƒπ∑∞ ¤¯ÂÈ ÁÚ·ÌÌ‹ ڋ͢ Ì ÙËÓ ∂˘ÚÒË Ô˘ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ÎÚ›ÛË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÌÂÙ·‰Ôı› Î·È ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË. √ ™Àƒπ∑∞ ͷӷʤÚÓÂÈ ÛÙÔ ÛÙfiÌ· ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ ÙË Ï¤ÍË Grexit», ÂÈÛ‹Ì·ÓÂ Ô ∞. ™·Ì·Ú¿˜.
√ ÌÔÁ¤ÓÂÈ·
18ñ∂§∂À£∂ƒπ∞
¶¤ÌÙË 18 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2014
∏ ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎË °ÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ª¿ÓÔÚ ÃÈÏÏ
ª¤Û· Û ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈο ÁÈÔÚÙ·ÛÙÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È Ì ÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ηٿÏÏËÏ· ‰È·ÎÔÛÌË̤ÓË, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· Ù˘ ÂÚ·Ṳ̂Ó˘ ∫˘Úȷ΋˜, 14 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘, Ë Î·ıÈÂڈ̤ÓË ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎË ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ ª¿ÓÔÚ ÃÈÏÏ. ∏ ÁÈÔÚÙ‹ ¤ÁÈÓ ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÙÂÏÂÙÒÓ ÙÔ˘ ·ÁÁÏÈÎÔ‡ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÎÙÈÚ›Ô˘ The Totteridge Academy, fiÔ˘
ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È Î·È ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Û¯ÔÏ›Ô.
ºø∆√°ƒ∞ºπ∂™: ¶∂∆ƒ√™ ¶∂¡∆∞°πø∆∏™ ∏ ·›ıÔ˘Û· ηٷÎχÛÙËΠ·fi ÁÔÓ›˜ Î·È ·Ô‡‰Â˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ (¤Ú·Ó ÙˆÓ 500 ·ÙfïÓ), Ô˘ ‹Ïı·Ó Ó· η̷ÚÒÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ › ÛÎËÓ‹˜. ∞Ó·-
ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ›ÛËÌÔ˘˜ ÚÔÛÎÂÎÏË̤ÓÔ˘˜ ‹Ù·Ó Ô ⁄·ÙÔ˜ ∞ÚÌÔÛÙ‹˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ∂˘ÚÈ›‰Ë˜ ∂˘Ú˘‚È¿‰Ë˜ Î·È Ë ¶ÚÔ˚Ûٷ̤ÓË Ù˘ ∫∂∞ ª·Ú›· ¶··Ïԇη. °‡Úˆ ÛÙÔ˘˜ 300 Ì·ıËÙ¤˜ ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ Ù¿ÍÂˆÓ (·fi ÙÔ ¡ËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ¤ˆ˜ ÙËÓ ∂’ Ù¿ÍË) ¤Ï·‚·Ó ̤ÚÔ˜ ÛÙÔ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ÂÓÛ·ÚÎÒÓÔÓÙ·˜ ÚfiÏÔ˘˜ ÁÈ· ÙË °¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡, ÙÔÓ ÂÚ¯ÔÌfi ÙÔ˘ ÕË – µ·Û›ÏË Î·È ÙÔ˘˜ ηÏÈοÓÙ˙·ÚÔ˘˜. ªÂ ÛÎËÓÈΤ˜ ÂÈÎfiÓ˜, ‰È¿ÏÔ-
ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Î·È ÂͤÊÚ·ÛÂ Û˘ÁΛÓËÛË ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ ÂÈÙÂÏ›ٷÈ. ∏ ΢ڛ· ¶··Ïԇη ·›ÓÂÛ ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÁÈ· ÙËÓ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Î·È Î¿ÏÂÛ ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Ó· ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. √ Î. ∫ÙˆÚ‹ ¢¯·Ú›ÛÙËÛ ÙÔÓ ¢È¢ı˘ÓÙ‹ Î·È ÙÔ˘˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ª¿ÓÔÚ ÃÈÏÏ ÁÈ· ÙËÓ ·ÊÔÛ›ˆÛË ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜ ηıÒ˜ Î·È ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜ ∫‡ÚÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÔχÙÈÌË ‚Ô‹ıÂÈ¿ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ·ÚÔÈÎȷ΋ Âη›‰Â˘ÛË.
ÁÔ˘˜, ··ÁÁÂϛ˜, ÛÎÂÙÛ¿ÎÈ· Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ηÙfiÚıˆÛ·Ó Ù· ·È‰È¿ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ¤Ó· ͯˆÚÈÛÙfi ÙfiÓÔ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· Î·È Ó· «¯ÚˆÌ·Ù›ÛÔ˘Ó» ÙË ˙ˆ‹ Ì·˜ Ì fiÌÔÚÊ· ÌËӇ̷ٷ Î·È Â˘¯¤˜. °È· ÙÔ ÓfiËÌ· ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ Î·È ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Ì›ÏËÛÂ Ô ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ª¿ÓÔÚ ÃÈÏÏ, ªÈ¯¿Ï˘ ŒÏÏËÓ·˜. ÷ÈÚÂÙÈÛÌÔ‡˜ ·Ë‡ı˘Ó·Ó Ô ⁄·ÙÔ˜ ∞ÚÌÔÛÙ‹˜ Î. ∂˘Ú˘‚È¿‰Ë˜, Ë ÚÔ˚Ûٷ̤ÓË Ù˘ ∫∂∞ Î. ª·Ú›· ¶··Ïԇη Î·È Ô ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ™¯ÔÏÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ∫ÙˆÚ‹. √ Î. ∂˘Ú˘‚È¿‰Ë˜ Û˘Ó¯¿ÚË ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÁÈ· ÙÔ ˆÚ·›Ô
π‰È·›ÙÂÚ· Û˘ÁÎÈÓËÙÈ΋ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ ‹Ù·Ó Ë ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ô ∞Ë-µ·Û›Ï˘ ÂÈÛ‹Ïı ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÊÔÚو̤ÓÔ˜ ‰ÒÚ·. ªÂ ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙ‹Ì·Ù· Î·È Â¢ÊË̛˜ fiÏÔÈ ˘Ô‰¤¯ıËÎ·Ó ÙÔÓ ÕË- µ·Û›ÏË Î·È ·˘Ùfi˜ ÙÔ˘˜ ·ÓÙ¿ÌÂÈ„Â Ì ‰ÒÚ· ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·Ú·Ù¤ıËΠ‰ÂÍ›ˆÛË ÁÈ· fiÏÔ˘˜. ∆Ô ª¿ÓÔÚ ÃÈÏÏ ı· ÎÏ›ÛÂÈ ÁÈ· ÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜ ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ ÛÙȘ 20 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘, Ë̤ڷ ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· ı· ‰ÔıÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È Ù· ÂÓ‰ÂÈÎÙÈο ¶ÚÔfi‰Ô˘ ÙÔ˘ ∞’ ∆ÚÈÌ‹ÓÔ˘. ∆Ô µ’ ∆Ú›ÌËÓÔ ·Ú¯›˙ÂÈ ÙËÓ ∆ÂÙ¿ÚÙË 7 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2015.
¶¤ÌÙË 18 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2014
√ ÌÔÁ¤ÓÂÈ·
Merry Christmas & A Happy New Year!
∂§∂À£∂ƒπ∞ñ19
Unit 2 Hale House, 290-296A Green Lanes, Palmers Green, London, N13 5TP T:020 8882 5500 F: 020 8882 3737 email: euro@eurostars.co.uk
Wishing you a Very Merry Christmas and a Happy New Year
E ˘ ¯ fi Ì · Û Ù Â Û Ù Ô ˘ ˜˜ Â Ï ¿ Ù Â ˜˜ Ì · ˜˜ , Û Ù Ë Ó ¶ · Ú Ô È Î › · Î · È Û Â Ô Ï fi Î Ï Ë Ú Ë Ù Ë Ó ∫ ‡ Ú Ô , ∫ · Ï ¿ Ã Ú È Û Ù Ô ‡ Á Â Ó Ó · Î · È ∂ ˘ Ù ˘ ¯ È Û Ì ¤ Ó Ô ˜˜ Ô ∫ · È Ó Ô ‡ Ú Á È Ô ˜˜ Ã Ú fi Ó Ô ˜˜ !
T.PA Accountancy Services Limited Chartered Certified Accountants
Hale House, Unit 5 296a Green Lanes, Palmers Green, N13 5TP Tel: 020 8882 8001, Fax: 020 8882 8005 e-mail: mail@tpaaccountancy.co.uk
O ÌÔÁ¤ÓÂÈ·
¶¤ÌÙË 18 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2014
∂§∂À£∂ƒπ∞ñ21
∏ ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎË °ÈÔÚÙ‹ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ¶·ÚÔÈÎÈ·ÎÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ Hazelwood §¿‚·Ì ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË: ªÂ ÌÂÁ¿ÏË ∂ÈÙ˘¯›· ÙÔ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ™¿‚‚·ÙÔ 13/12/2014 ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¶·ÚÔÈÎÈ·Îfi ™¯ÔÏÂ›Ô Hazelwood ÁÈfiÚÙ·Û ÙË Á¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ Î·È ÙÔÓ ÂÚ¯ÔÌfi ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ŒÙÔ˘˜ Ì ·ÚÔ‰ÔÛȷΤ˜ ÛÎËÓÈΤ˜ ÂÈÎfiÓ˜, £Â·ÙÚ¿ÎÈ·, ÔÈ‹Ì·Ù· Î·È ÂÓÙ˘ˆÛȷο ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi fiÏ· Ù· ·È‰È¿ Î·È ÙÔ˘ ÚˆÈÓÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ. ∆ËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ ÚˆÈÓ‹˜ ÁÈÔÚÙ‹˜ ÍÂΛÓËÛÂ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Î. ÃÚ›ÛÙÔ˜ ™Î·Ú¿Ú˘ ÌÂ Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ Ù· ·È‰È¿ Î·È ÛÙÔ˘˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜ ÁÈ· ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙÔ˘ ™¯ÔÏ›Ԣ ÛÙȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ÙˆÓ GCSE & A Level Î·È ÛÙËÓ ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ™¯ÔÏ›Ԣ ÁÈ· ÛÂÈÚ¿ ÂÙÒÓ Ô˘ ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙËÓ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· Î·È ÙȘ Û˘Ó¯›˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÙÔ̤· Î·È ÛÙËÓ ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ô˘ ÊÔÈÙÔ‡Ó ÛÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi Ì·˜ ™¯ÔÏ›Ô. ∂˘¯·Ú›ÛÙËÛ fiÏ· Ù· ̤ÏË Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ÂÈÙÚÔ‹˜, ÙËÓ ¢È‡ı˘ÓÛË Î·È fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi ÙÔ˘˜ ¤ÚÁÔ Î·È Î¿ÏÂÛ ÙÔ˘˜ ·Ú¢ÚÈÛÎfiÌÂÓÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ fiˆ˜ ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÙÔÈ΋ ÂÈÙÚÔ‹ Ì ÙËÓ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜. ªÂÙ¿ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÔÌÈÏ›· ·fi ÙÔÓ ¢È¢ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ ™¯ÔÏ›Ԣ Î. ∞Ó‰Ú¤· ÃÂÈÌÒÓ· Ô ÔÔ›Ô˜ ηψÛfiÚÈÛ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜, ÁÈ·ÁÈ¿‰Â˜ ηÈ
·Ô‡‰Â˜, ¢¯·Ú›ÛÙËÛ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘˜ Î·È fiÏ· Ù· ̤ÏË Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ‚Ô‹ıÂÈ· Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ì ÙËÓ ¢È‡ı˘ÓÛË Î·È ÙÔ˘˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜, ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋ ∞ÔÛÙÔÏ‹ Î·È ÙÔÓ ™‡ÏÏÔÁÔ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ °ÔÓ¤ˆÓ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Ó‹ÎÂÈ ÙÔ ™¯ÔÏ›Ô, ÁÈ· ÙËÓ Û˘Ó¯‹ ‚Ô‹ıÂÈ· Î·È ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ì ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ‰·ÛοψÓ, ‚È‚Ï›ˆÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›ˆÓ. ∫¿ÏÂÛ ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Ó· Â›Ó·È ÂÈÂÈΛ˜ Î·È Ó· ηٷ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙ‹ÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘˜, Û˘Ó¿Ì· ˘ÂÓı‡ÌÈÛ fiÙÈ Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ¶·ÚÔÈÎÈ·ÎÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ë ÂÎÌ¿ıËÛË Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ °ÏÒÛÛ·˜, ·ÏÏ¿ Ì ÁÈÔÚÙ¤˜ Û·Ó ÙËÓ ÛËÌÂÚÈÓ‹, Ô˘ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ Ì·˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜, ÙˆÓ ËıÒÓ Î·È ÙˆÓ ∂ı›ÌˆÓ Î·È Ù˘ £ÚËÛΛ·˜ Ì·˜. ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Ù˘ ÛËÌ·Û›·˜ Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ÁÈÔÚÙ‹˜ ·fi ÙËÓ Î. ∞ıËÓ¿ ºˆÎ¿ ‰·ÛοϷ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Ì·˜, ¤Ó· Ì‹Ó˘Ì·, ÂÈÚ‹Ó˘, ¯·Ú¿˜ Î·È ÂÏ›‰·˜, fiÙÈ Î·È ÁÈ· ·˘Ùfi ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Ô ÃÚÈÛÙfi˜, ÁÈ· Ó· ʤÚÂÈ ÂÈÚ‹ÓË, χÙÚˆÛË Î·È Ô ¡¤Ô˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Ó· ʤÚÂÈ ÂÏ›‰· ÁÈ· ¤Ó· ηχÙÂÚÔ ·‡ÚÈÔ fiÔ˘ Ó· ‚·ÛÈχÂÈ Ë ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË, Ë ¯·Ú¿ Î·È Ë ÂÏ›‰·. ∆· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ™¯ÔÏ›Ԣ ·fi ÙÔ ¡ËÈ·ÁˆÁ›Ô, ÙËÓ ¶ÚÔ‰ËÌÔÙÈ΋ ̤¯ÚÈ Î·È ÙËÓ ™Ù’ Ù¿ÍË ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó
¤Ó· ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÏÔ‡ÛÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·È Î·Ù·¯ÂÈÚÔÎÚÔÙ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙÔ ·ÎÚÔ·Ù‹ÚÈÔ. ¡Ù˘Ì¤Ó· Û ·ÚÔ‰ÔÛȷΤ˜ ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈΘ ÛÙÔϤ˜, fiˆ˜ ÙËÓ ÛÎËÓÈ΋ ÂÈÎfiÓ· Î·È ÙÔ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È «∆Ú›ÁˆÓ· ∫¿Ï·ÓÙ·», ÙÔ ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ ¢¤ÓÙÚÔ Î·È ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È «∆Ô ŒÏ·ÙÔ» Î·È ÔÈ‹Ì·Ù· fiˆ˜ «ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·», «√ ηÈÓÔ‡ÚÈÔ˜ ÃÚfiÓÔ˜», «ÃÈÔÓÔ‡ÏϘ ÛÙÔ ∫·Ì·Ó·ÚÈfi», «™ÙË º¿ÙÓË ÌÚÔÛÙ¿», «∆Ô ¡¤Ô ŒÙÔ˜», «∆Ô ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ», Î·È «¡·’ÌÔ˘Ó ÙÔ˘ ÛÙ·‡ÏÔ˘ ¤Ó· 忯˘ÚÔ”» Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·’ fiÏ· Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ™¯ÔÏ›Ԣ Ì ÙËÓ ÂÍ·›ÚÂÙË ‰·ÛοϷ Ù˘ ªÔ˘ÛÈ΋˜ Î. ™¿‚‚È· ∫Ô˙¿ÎÔ˘,fiˆ˜ Ù· «∆Ú›ÁˆÓ· ∫¿Ï·ÓÙ·», «∆ÚÂȘ ™ÔÊÔ›, ∆ÚÂȘ µ·ÛÈÏÈ¿‰Â˜» Î·È «¶·Ú·‰ÔÛȷο ∫¿Ï·ÓÙ· √ÚÂÛÙÈ¿‰·˜». ªÂÙ¿ ·fi ·˘Ùfi ÙÔ ÏÔ‡ÛÈÔ Î·È ÙfiÛÔ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi˜ ·Ô ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ™¯ÔÏ›Ԣ Î. ÃÚ›ÛÙÔ ™Î·Ú¿ÚË ÔÔ›Ô˜ ¤ÏÂÍ ÙÔ ÂÁÎÒÌÈÔ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, Ù˘ ¢È‡ı˘ÓÛ˘ Î·È ÙˆÓ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÙfiÛÔ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÛÙȘ Ï›Á˜ ÒÚ˜ Ô˘ ÊÔÈÙÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿ ÛÙÔ ¶·ÚÔÈÎÈ·Îfi ™¯ÔÏ›Ô. ™˘Ó¿Ì· ¤ÍËÚ ÙËÓ ÔÏ˘ÂÙ‹ ÚÔÛÊÔÚ¿ Ù˘ ‰·ÛοϷ˜ ÙÔ˘ ÃÔÚÔ‡ Î. ∞ÁÁÂϛӷ˜ ¶··Ìȯ·‹Ï Ì ¤Ó· ÌÈÎÚfi ‰ÒÚÔ ·fi ÙÔ˘˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ÂÈÙÚÔ‹, Ë ÔÔ›· ʇÁÂÈ ÁÈ· ÚÔÛˆÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ Î·È ÌÂÙ·ÎÔÌ›˙ÂÈ ÛÙÔ Norwich. ∏ ÚˆÈÓ‹ °ÈÔÚÙ‹ ÙÂÏ›ˆÛ ÌÂ
MARCUS & COMPANY CHARTERED ACCOUNTANTS
Demetris Marcou & Associates
RYLAND HOUSE, 44/48 BRISTOL STREET BIRMINGHAM B5 7AA Tel: 0121 622 3633 ñ Fax: 0121 622 5845 email: dm@markou.com
ÙËÓ ÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ¶·Ú·‰È·ÛÈ·ÎÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ˘ §·¯ÓÔ‡. ∆Ô ·fiÁÂ˘Ì· ÌÂÙ¿ ·Ô Û‡ÓÙÔÌË ÔÌÈÏ›· ·fi ÙÔÓ Ó¤Ô Úfi‰ÚÔ Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ Î. °ÈÒÚÁÔ °ÂˆÚÁ›Ô˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÍ‹Ú ÙËÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ¶ÚˆÈÓÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ, οÏÂÛ ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ fiˆ˜ Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÂÌÏ·ÎÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÈÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ™¯ÔÏ›Ԣ, ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÔ›ıËÛË fiÙÈ Î·È ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· Ù· ·È‰È¿ ı· Ì·˜ ηÙÂÓıÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó, fiˆ˜ ¤ÁÈÓ Ì ٷ ·È‰È¿ ÙÔ˘ ¶ÚˆÈÓÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ. ∆Ô ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓfi ™¯ÔÏÂ›Ô Ì ÙËÓ ›‰È· ¯¿ÚË Î·È Ì ηٿÌÂÛÙÔ Í·Ó¿ ÙÔ ÃˆÏ ÙÔ˘ ™¯ÔÏ›Ԣ ·fi ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜, ·Ô‡‰Â˜ Î·È ÁÈ·ÁÈ¿‰Â˜, ·ÚÔ˘Û›·Û ¤Ó· ÂÍ›ÛÔ˘ ηÏfi Î·È ÏÔ‡ÛÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì ·ÚfiÌÔÈ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ÛÎËÓÈ΋ ÂÈÎfiÓ· fiˆ˜ ÙÔ «™ÙÔÏ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ¢ÂÓÙÚ¿ÎÈ» Î·È ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È «∆Ú›ÁˆÓ· ∫¿Ï·ÓÙ·»,
ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈΘ ∂˘¯¤˜ Î·È ÔÈ‹Ì·Ù· fiˆ˜ «∆Ô ¡¤Ô ŒÙÔ˜», «ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ» Î·È £Â·ÙÚ¿ÎÈ ·fi Ù· ÈÔ ÌÂÁ¿Ï· ·È‰È¿ fiˆ˜ «∆Ô ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ Ì ٷ Û›ÚÙ·» Î·È ÂÍ·›ÚÂÙ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ˘fi ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË Ù˘ ¢·ÛοϷ˜ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Î. ™¿‚‚È·˜ ∫Ô˙¿ÎÔ˘ ·fi ÙËÓ ÃÔÚˆ‰›· ÙÔ˘ ™¯ÔÏ›Ԣ fiˆ˜ ÔÈ «∆ÚÂȘ ™ÔÊÔ›», «∆ÚÂȘ µ·ÛÈÏÈ¿‰Â˜» Ì ÙÔÓ ÌÈÎÚfi §Ô‡Î· §ÂÔÓÙ›Ô˘ ÛÙÔ È¿ÓÔ, Ì ÛfiÏÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ·fi ÙËÓ ÌÈÎÚ‹ ™Ù¤ÏÏ· ∞ÓÙÚ¤Ô˘ ÛÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È «¶ÔÈfi Ó·’Ó·È ·˘Ùfi ÙÔ ÌÈÎÚfi ·È‰›;» Î·È fiÏ· Ù· ·È‰È· ÙÔ˘ ™¯ÔÏ›Ԣ ÙÚ·ÁÔ‡‰ËÛ·Ó Ù· «¶·Ú·‰ÔÛȷο ∫¿Ï·ÓÙ· √ÚÂÛÙÈ¿‰·˜». °È· ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Ù˘ Ë̤ڷ˜ Ì›ÏËÛÂ Ë Î. ÕÓÙÚË ∫·Ì¤ÓÔ˘, ‰·ÛοϷ Ù˘ ∫∂∞ Î·È ‰·ÛοϷ ÙÔ˘ ™¯ÔÏ›Ԣ Ì·˜, Ì ·ÚfiÌÔÈÔ Ì‹Ó˘Ì· ÂÈÚ‹Ó˘, ¯·Ú¿˜ Î·È ÂÏ›‰·˜. ∆Ô ·fiÁÂ˘Ì·ÙÈÓfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÌÏÔ˘-
Merry Christmas and a Happy New Year to all
Ó· Â Ì ‡ Ô Ú · à ӷ Ó Â Á ‡ Ô Ù Û ÃÚÈ ÓÈ¿! Ô Ú Ã ‹ Ï Î·È ∫·
Ù›ÛÙËÎÂ Î·È Ì ÙÚÂȘ ÃÔÚÔ‡˜ «∫¿Ùˆ ÛÙÔ °È·Ïfi»·fi Ù· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ Î·È , «Ã·Û¿ÈÎÔ» Î·È «πηÚÈÒÙÈÎÔ».·fi Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ·È‰È¿ ˘fi ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË Ù˘ ‰·ÛοϷ˜ ÙÔ˘ ÃÔÚÔ‡ Î. ∞ÁÁÂϛӷ˜ ¶··Ìȯ·‹Ï. √ Î. °ÈÒÚÁÔ˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘ Û˘Ó¯¿ÚËΠٷ ·È‰È¿ Î·È fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ÙfiÛË ˆÚ·›· ÁÈÔÚÙ‹. Ÿˆ˜ Î·È ÛÙÔ ¶ÚˆÈÓfi ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ë ∫Ï‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ˘ §·¯ÓÔ‡ Ì ÏÔ‡ÛÈ· ¢ÒÚ·. ¢‡Ô ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ °ÈÔÚÙ¤˜ ÁÈ· Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· Î·È ÙÔÓ ∂Ú¯ÔÌfi ÙÔ˘ ¡¤Ô˘ ŒÙÔ˘˜ 2015. ∫·› ÛÙȘ ‰‡Ô ÁÈÔÚÙ¤˜ ·Ú¢ڤıË Ô ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ °ÔÓ¤ˆÓ ªÈ¯·‹Ï ¶Ô˘ÌÔ˘Ú‹˜.
C HRISTMASS PECIAL
22ñ∂LEFTHERIA
Thursday 18th December 2014
Christmas
Christmas Eve - December 24th In England less emphasis is placed on Christmas Eve than in other countries, much more is made of Christmas Day and Boxing Day. Carol singing, midnight church services and going out to the pub are some of the activities that many families enjoy (sometimes all three activities can be combined into one fun night out!). Night time on Christmas Eve though is a very exciting time for young children. It is the time when Santa or Father Christmas comes. They hang up their stockings and go to sleep. Santa and his elves make all the toys for Christmas in his home in Greenland. On Christmas Eve he piles all of the toys onto his sleigh and rides across the sky with his 9 reindeer (Dasher, Dancer, Prancer, Vixen, Comet, Cupid, Donner (or it may be Donder), Blitzen and of course ... Rudolf!). The most famous one is Rudolf the who is always the one at the front, to lead the way with his red nose. In the morning when the children wake up they open their stocking presents. Traditionally on Christmas Eve mince pies and sherry (or milk) are left out for Santa and nowadays carrots are left for his reindeer. Most children are in bed way before midnight waiting for Santa to visit. There are some interesting facts about Santa. Christmas Day The origins of the now traditional Christmas Celebration, distinct from earlier pagan winter holidays, date to sixth century England. By the middle ages, it was a well established important holiday, with traditional pageantry, customs, music and feasting all its own. Customs from pre Christian days were incorporated into the Celebrations, and many still remain. However in 1647, the English parliament passed a law that made Christmas illegal, all festivities were banned by the Puritan leader Oliver Cromwell, who considered feasting and revelry on what was supposed to be a holy day to be immoral. The ban was lifted only when Cromwell lost power in 1660. In Britain, the Holy Days and Fasting Days Act of 1551 (which has not yet been repealed) states that every citizen must attend a Christian church service on Christmas Day, and must not use any kind of vehicle to get to the service There are a large number of Britons who break this law every year. The law may have been intended to encourage humility by forcing even the wealthy to attend the church on foot, or perhaps it was simply to avoid the
traffic and parking crush that universal attendance would otherwise have brought about. Later, during Queen Victoria's reign, Christmas became a time for gift giving, and a special season for children. The Queen's Message One Christmas ritual not drawn from an ancient tradition is the British monarch's broadcast on Christmas day. The tradition began in 1932 when King George V read a special speech written by Rudyard Kipling. The broadcast was an enormous success . It began, "I speak now from my home and from my heart, to you all...". Queen Elizabeth II continues the tradition to this day. Every year she broadcasts her message on Christmas Day, and it is heard by millions of people all over the world. In England most people watch or listen to it whilst digesting their Christmas Dinner! Boxing Day - December 26th In England Boxing Day celebrated on December 26th, is traditionally a time to give gifts to tradesmen, servants, and friends. It originated in medieval times, when every priest was supposed to empty the alms box of his church and distribute gifts to the poor. Wealthy people indulged in huge Christmas feasts, and when they were finished, packed up the remains of feasts in boxes and gave them out to their servants. It didn't become widely celebrated though until Victorian England. In Ireland there is an Irish custom called "feeding the wren". The custom is based on a legend of St. Stephen. Once he was forced to hide in a bush, but a chattering wren gave him away. In the past Children caged the wren to help it do penance for this misdeed. Nowadays children carry a long pole with a holly bush at the top - which is supposed to hide a captured wren. In the UK Boxing Day is still a public holiday, some shops and supermarkets open nowadays, but banks and most offices remain closed. Christmas Food There are several "traditional" meals you can have at Christmas. Here's a brief look at what the British nosh on Christmas day. Christmas Dinner In the past some very strange things were eaten around Christmas. At lavish Christmas feasts in the Middle Ages, swans and peacocks were sometimes served "endored". The flesh was painted with saffron dissolved in melted butter and the birds were served wrapped in
their own skin and feathers, which had been removed and set aside prior to roasting. Around Victorian times another traditional Christmas feast was roasted goose or roasted turkey. In Victorian times, most Londoners would have been familiar with the "goose club", which was a method of saving to buy a goose for Christmas. Goose clubs were popular with working-class Londoners, who paid a few pence a week towards the purchase of a Christmas goose. The week before Christmas, London meat markets were crammed with geese and turkeys, many imported from Germany and France, although some were raised in Norfolk, and taken to market in London. The birds were walked from Norfolk to the markets in London, to protect their feet the turkeys were dressed in boots made of sacking or leather and geese had their feet protected with a covering of tar. The traditional Christmas goose was featured in Charles Dickens' 'A Christmas Carol'. Nowadays, if you sit down with a typical British family on Christmas day, the starter is probably going to be prawns or smoked salmon. The main course is more than likely to be turkey, often free-range and the bigger the better, although goose has been making a bit of a comeback, and for the vegetarian in the family (there's always one) a nut roast, this is normally served with potatoes (roasted, boiled, mashed, or maybe all three), vegetables (including the devil's veg - brussel sprouts) roasted parsnips, and stuffing with gravy and bread sauce. This is usually followed by Christmas pudding; a rich fruit pudding served with brandy sauce or brandy butter.
icing sugar and egg whites. It was introduced as a custom by the Victorians. Prior to that period, cake was eaten during Christmas, but without the toppings. The idea of using marzipan is thought to be linked to the Tudor Marchpane an iced and decorated cake of marzipan that acted as the table centrepiece during banquets and festive occasions. They should be made about six weeks before Christmas and are usually decorated with ribbons and images of Santa Claus or robins with holly. Mince Pies Mince pies were often known as Christmas pies, they were banned in the seventeenth century by that killjoy Cromwell but eventually came back into existence after the Restoration. They are made with mincemeat – which doesn’t contain meat at all (see my recipe). The sweet, rich and fruity pies that we are now accustomed to developed early in the twentieth century when the meat content was removed for good and now the "mincemeat" is
The Story of St Nicholas (the original Santa Claus) The real St. Nicholas lived in Minor Asia, he was bishop of the town of Myra in the early 4th century. It was the Dutch who first made him into a Christmas gift-giver, and Dutch settlers brought him to America where his name eventually became the familiar Santa Claus. However, he is a very popular saint in England where there are almost 400 churches of St. Nicholas, more even than churches of St. George, England's patron saint. Many different stories are told to British children about Saint Nicholas, here is just one: Long long ago, in the days when Saint Nicholas was alive, there lived a kindly nobleman. He had a beautiful wife and three pretty young daughters, and all the money his family would ever need. But one day, the mother of the family, who was a sweet gentle woman, became very ill. The nobleman was frantic! He summoned the town's only doctor, a very old, very wise woman, who knew all there was to
Christmas Pudding The forerunner of the Christmas pudding (aka. plum/figgy pudding), a rich fruit pudding, was called Frumenty, it was served in Medieval times. Frumenty was a spiced porridge, enjoyed by both rich and poor. It has its origins in a Celtic legend of harvest god, Dagda, who stirred a porridge made up of all the good things of the earth. The pudding became specifically associated with Christmas, rather than merely any festive occasion, when it was introduced to the Royal Christmas dinner table by Prince Albert. Plum puddings are a very rich, dark pudding made with all sorts of dried fruits, nuts, spices, black treacle and lots sherry or brandy. They are made well before Christmas as it takes time for the alcohol to soak into the dried fruit, however nowadays most people buy them from a supermarket. They are steamed when first made, and re-steamed on Christmas Day before being served with a sweet white sauce or brandy butter. If the pudding is made at home, everyone in the household must take his turn to stir the pudding and make a wish. The mixture should be stirred from east to west, in honour of the three wise men. Some people like to hide a coin or trinket in the Christmas pudding. This may have originated in the ancient custom, in Rome and elsewhere, of concealing a particular object in food. During the Roman festival of Saturnalia, a dried bean would be hidden in the food. Whoever found it was then "master of the revels" a king for the holidays. Even a slave could be the lucky one. In medieval times, a cake was eaten on Twelfth Night (January 6), during the most boisterous party of the year. The "King of the Bean" ruled the whole party. Nowadays people put in a silver coin and eat carefully. Whoever gets the piece of pudding with the coin in on Christmas day is especially lucky and their "pudding wish" (made when the pudding was stirred) will come true! Christmas Cake Christmas cakes are also very rich and dark and contain just about every dried fruit you can think of, nuts (usually blanched almonds) glace cherries, candied peel and once again, sweetened with black treacle. They are covered with a layer of marzipan or almond paste and then thick white "Royal" icing made with
a mixture of dried fruit (raisins, sultanas, candied peel, etc.,) apples, spices, sugar and suet, often moistened with brandy or sherry, and baked in small pastry cases. If the mincemeat is home made everyone in the household should stir it as it is considered to be lucky. The cases should be oval in shape, to represent the manger, with a tiny pastry baby Jesus on top, but as very few people have tins that shape they are nearly always round now. Christmas Carols Christmas carols have their roots in medieval England, when minstrels traveled from castle to castle, today they would be called carollers. In addition poor people in England would go wassailing, they would bring their mugs to the door of rich houses hoping for a share of the wassail bowl. The drink in the bowl was called lambswool. It was a brew of hot ale with sugar, eggs, spices and roast apples floating in it. The book "A Christmas Carol" was written by Charles Dickens. It is the tale of a miser called Ebeneezer Scrooge who is visited by four ghosts (Jacob Marley, The Ghost of Christmas Past, The Ghost of Christmas Present and the Ghost of Christmas Future). He was made to see the error of his ways and became a reformed character. Today carollers generally collect money for charity. The 'Round Table' in England often sends a big sleigh with a Christmas tree and people singing and playing carols around the cities and towns of England. In Wales, each village may have several choirs which rehearse well in advance of the holidays and then go carolling collecting money for charity.
know about herbs and magic. The old woman tried all the cures she knew, but she could do nothing to save the poor woman. Finally he called for the priest to come, but by that time his poor wife had passed away. The nobleman was in despair! He missed his wife so much that he lost his head. He wasted all his money away on silly projects and useless inventions. He became so poor that he had to move his family out of their castle and into a little peasant's cottage. Meanwhile his daughters were growing up. Poverty was difficult for them, but they remained cheerful and strong. They soon learned to do their own cooking, cleaning and sewing, and they took care of each other. All three girls were very pretty. In time each of them fell in love and wanted to get married. But they couldn't because their father was so poor. He had no dowry (a sum of money or some valuable property) to give to the prospective husband's family. He felt he had failed his own children, and he became even more sad and gloomy. Now, Saint Nicholas happened to live in the same area. The kindly saint had dedicated his whole life to doing good deeds, and was always on the lookout for someone in need. One night the saint came riding through the town on his white horse looking for the house of the nobleman and his three daughters. He rode up to the cottage and peeked in through a chink in the wall. That same night, the daughters had washed out their clothes by hand, and hung them up in front of the fireplace to dry. There were the stockings, three pairs, hanging right on the chimney. Inspiration struck Saint Nicholas. From his pouch he took out three little bags filled with gold coins. One by
C HRISTMASS PECIAL
Thursday 18th December 2014
∂LEFTHERIAñ23
in Britain one he threw the bags down the chimney, so they landed in the stockings of the three daughters. The nobleman, worried about his daughters' futures, had terrible trouble falling asleep a night and was still awake. He heard the clip clop of the white horse as the saint was leaving, and peeked out of the door. He called out to Nicholas, but he had already disappeared into the dark night. When the daughters woke in the morning, they found their stockings filled with plenty of money for their dowries. When they went to tell their father, they found him sleeping peacefully with a smile on his face. Saint Nicholas had taken care of all his worries. And so, through the goodness of Saint Nicholas the three daughters were able to marry the men they loved, and the nobleman lived on to be a happy grandfather. St. Nicholas is a very hard-working saint, being the patron saint of children, merchants, apothecaries, pawnbrokers, scholars and mariners. He is reputed to be able to calm storms and rescue sailors. Even pirates have been known to claim his protection. Over the years he has become known as Santa Claus and even his now traditional red costume can be traced to Coca Cola advertising in America! Christmas Presents Like many of our Christmas customs, gift giving has its historical origin in an ancient pre-Christian tradition. During the ancient Roman celebration of Saturnalia, the harvest festival, small candles and clay figures were given. At Calens, the Roman new-year, more elaborate gifts were exchanged. The Romans believed that sweet gifts would ensure a good year, so fruits, honey, and cakes were popular gifts. Evergreen branches, were given as symbols of continuous health and strength. Wealthy Romans gave each other gold coins for good luck. Everyone gave gifts, children gave to their teachers, slaves gave to their masters, and the people gave to their emperor. Even though the three kings and others gave presents to the baby Jesus, gift giving did not become an established part of the Christmas celebration until several centuries after the birth of Christ. Because the early Christians did not want their religion to be associated with pagan festivals, they shunned gift giving as a pagan practice. It was in the middle ages that gift giving began to be part of the Christmas tradition. The kings of England, like the emperors of Rome, demanded gifts from their subjects. The common people also exchanged gifts, but only among the wealthy were elaborate gifts given. The poor exchanged trinkets and entertained each other with songs and parties and plays. Nowadays, the knitted pattern jumper is considered to be the worst present you could find under the tree, followed by a dustpan and brush and the dreaded socks. Christmas Crackers Christmas Crackers have been a part of the traditional British Christmas since1847, when almost by accident, Tom Smith invented the cracker. They are used to decorate the table at dinner. In it's simple form a cracker is a small cardboard tube covered in a brightly coloured twist of paper. When the cracker is 'pulled' by two people,
each holding one end of the twisted paper, the friction creates a small explosive 'pop' produced by a narrow strip of chemically impregnated paper. Inside the cracker there is usually a tissue paper hat, a balloon, a slip of paper with a very corny joke on it (for example: "What does Santa call his blind reindeer?" "No-eye-deer!" / "Where do fish wash?" "In the river basin!" / "What do you get if you cross a sheep with a kangaroo?" "A wooly jumper!" /" What lies in a pram and wobbles?" "A jelly baby!" ) and a small gift (usually a little cheap plastic thing e.g. a plastic ring or nail clippers). The family will pull each other's crackers before the meal starts, this often involves crossing arms and pulling two crackers at once. The person who gets the "big end" keeps the plastic trinket. The paper hats are donned, and the jokes read out, accompanied by moans and groans at how awful they are. Then, and only then, can the meal begin.
it held the power to harm Balda. One of the other god's arrows made of mistletoe struck Bolda down, and his mother cried tears of white berries. She brought her son back to life, and vowed to kiss anyone who rested beneath the plant. Thus the kissing tradition began. There is a limit to how much you can kiss under one sprig of mistletoe though. For each kiss a berry must be removed and once all the berries are gone - no more kissing! The Holly and the Ivy Holly, with its dark green spiky leaves and red berries, was also believed to have magical powers and the ability to drive demons away. In
Germany holly was considered to be a good luck charm against the hostile forces of nature. In old England, unmarried women were supposed to tie a sprig of holly to their beds, to guard them against ghosts and devils. the In medieval times, when people were genuinely afraid of ghosts and demons, supernatural creatures were believed to be especially active at Christmas time. For the Northern Europeans, Christmas came in the middle of winter, when the nights were very long, dark and cold. The voices of Ghosts and demons, witches, goblins and werewolves could be heard screaming out in the winter winds and storms. So the magical powers of mistletoe and
holly were taken quite seriously. In Roman times ivy was the ancient symbol of Bakus, the god of wine and revelry. Due to its association with pagan festivals, for a long time, ivy was
banned from the inside of Christian homes, and used only to decorate the outside. Not so any more. Its green has become part of the traditional Christmas.
XAPOYª Xƒπ™∆√Y ∂¡∞ °∂¡¡∞
Christmas Trees Christmas trees are an integral part of the Christmas decorations in most British households. Although it was always traditional to bring evergreens into the house the Christmas tree is another tradition borrowed from Germany, where it is said that German Martin Luther was the first person to decorate a tree with candles and bring it indoors to show his children what stars looked like at night in the forest. It didn't become popular in Britain until the nineteenth century, when Queen Victoria’s husband Prince Albert introduced the custom from Germany.
& ∫∞§∏ Xƒ√¡π∞ ™∂ √§√Y ™!
Mistletoe Mistletoe was considered sacred by the people of ancient Britain. The Druid priests used it in their sacrifices to the gods.It was believed to have magical properties. People who met under a tree bearing mistletoe were forbidden to fight, even if they were enemies, and anyone who entered a home decorated with mistletoe was entitled to shelter and protection. Mistletoe may even have been part of Druidic wedding ceremonies. The Celtic people believed it had miraculous healing powers. In fact the name for mistletoe in the Celtic languages is all heal. mistletoe could cure diseases, render poisons harmless, make humans and animals fertile, protect the house from ghosts and bring good luck. In 18th century England mistletoe was credited, not with healing power, but with a different kind of magic. It was the magic element in the kissing ball, a special decoration used at Christmas parties. The kissing ball had a round frame that was trimmed with evergreens, ribbons and ornaments. Tiny nativity figures were placed inside it. For the finishing touch, a sprig of mistletoe was tied to the bottom of the ball. It was then hung from the ceiling, and party goers would play kissing games underneath it. A kiss under the mistletoe could mean deep romance or lasting friendship and good will. The mistletoe's kissing tradition, according to one account, comes from the Norse myths. Friga, one of the gods, gave her son, Balda, a charm of mistletoe to protect him from the elements, but because mistletoe grows neither from the water or the earth, nor from fire nor air, it grows on trees,
LONDON OFFICE
143 Tottenham Lane, Crouch End, London N8 9BJ Tel.: 020 8348 8833 Contact Andreas Koumi, Managing Director ñ e-mail: ak@thepropertycompany.co.uk
24ñ∂§∂À£∂ƒπ∞
¢Â›ÓÔ ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó Ù˘ ∆ÂÚ¤˙·˜ µ›ÏÏÈÂÚ˜ §¿‚·Ì ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË: ª¤Û· ÛÙÔ ÁÈÔÚÙ·ÛÙÈÎfi ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ Ó‡̷ Ù˘ ÂÔ¯‹˜, ÙÔ ·Ú¿ÚÙËÌ· ÙÔ˘ ™˘ÓÙËÚËÙÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ Brunswick Park, ÛÙÔ ‚fiÚÂÈÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ·Ú¤ıÂÛ ‰Â›ÓÔ ÁÈ· Ó· ÙÈÌ‹ÛÂÈ ÙË ÊÈÏÔ·ÚÈ· ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ Î·È ÀÔ˘ÚÁfi µÔÚ›Ԣ πÚÏ·Ó‰›·˜, Theresa Villiers.
÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈ΋ ‹Ù·Ó Ë ·ÚÔ˘Û›· ÛÙÔ ‰Â›ÓÔ ÙˆÓ ∂ÏÏËÓÔ΢ڛˆÓ Ê›ÏˆÓ Î·È ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÒÓ Ù‹˜ Ì·ÎÚ¿˜ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ Ù‹˜ Î. Villiers ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi. ∞Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ô ™˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘ Lobby for Cyprus £Âfi‰ˆÚÔ˜ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ ÌÂÙ¿ Ù˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ ÙÔ˘, ÙÔ ˙‡ÁÔ˜ £·Ó¿ÛË Î·È §Ô˘Î›·˜ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹, Ô ∞ÓÙÒÓ˘ ™·‚‚›‰Ë˜ ÌÂÙ¿ Ù˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ ÙÔ˘, Ô ∞Ú¯ËÁfi˜ ÙÔ˘ ‰ËÌ·Ú¯Â›Ô˘ ÙÔ˘ Barnet Richard Cornelius, Ë ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ Chipping Barnet Conservative Association (CBCA) Fiona Bulmer, ‰ËÌÔÙÈÎÔ› Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ Î·È ¿ÏÏÔÈ ÚÔÛÎÂÎÏË̤ÓÔÈ. √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ·Ú·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ™˘ÓÙËÚËÙÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ Brunswick Park, ÚÒËÓ ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ Î·È ¢ËÌÔÙÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ Barnet, ∞Ó‰Ú¤·˜ ∆·ÌÔ˘Ú›‰Ë˜, ¢¯·Ú›ÛÙËÛ ÙËÓ Î.Villiers ÁÈ· ÙË ‰È·¯ÚÔÓÈ΋ ÚÔÛÊÔÚ¿ Ù˘ ÛÙ· ‰›Î·È· ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ Ï·Ô‡ Î·È ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÚËÓÈ΋ ·ӤӈÛË Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. Ÿˆ˜ Ë ›‰È· ÙÔÓ›˙ÂÈ Û˘¯Ó¿ Û ÔÌÈϛ˜ Ù˘ ‹ ÁÚ·Ù¿ ΛÌÂÓ· ·fi ÙÔ 1991 ˆ˜ Â˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ˆ˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÛÙÔ ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ, ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȤ˜ Ù˘ ̤¯ÚÈ Ë ∫˘Úȷ΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Ó· ηٷÛÙÂÈ Ì›· Î·È ·‰È·›ÚÂÙË. ™Â Û‡ÓÙÔÌo ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi Ù˘ ÂÎÙfi˜ ·Ô Ù· ÎÔÌÌ·ÙÈο ı¤Ì·Ù·, ¢¯‹ıËΠٷ¯Â›·Ó ·Ó¿ÚÚˆÛË ÛÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ¡›ÎÔ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë. ∆¤ÏÔ˜ ¢¯‹ıËΠ∫·Ï¿ ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·, ¯ÚfiÓÈ· ÔÏÏ¿ Î·È ÂÈÎÚ¿ÙËÛË Ù˘ ÂÈÚ‹Ó˘ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.
µ ÚÂÙ·ÓÈ΋ E ÈηÈÚfiÙËÙ· ∆˙·Î ™ÙÚÔ Î·È ªπ6 ÂÓÒÈÔÓ Ù˘ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘!
¶¤ÌÙË 18 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2014
∆Ô µÚÂÙ·ÓÈÎfi ∂ÊÂÙ›Ô, Ì ·fiÊ·Û‹ ÙÔ˘ ÛÙȘ 30 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2014, ·¤ÚÚÈ„Â ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ∞ÓˆÙ¿ÙÔ˘ ¢ÈηÛÙËÚ›Ô˘ Ù˘ µÚÂÙ·Ó›·˜ Î·È ·ÔÊ¿ÓıËΠfiÙÈ Ô §›‚˘Ô˜ Abdul Hakim Belhaj Î·È Ë Û‡˙˘Áfi˜ ÙÔ˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÓ¿ÁÔ˘Ó ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ∏ӈ̤ÓÔ˘ µ·ÛÈÏ›Ԣ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ fiÙÈ ÛÙ¿ÏıËÎ·Ó ·Ú¿ÓÔÌ· ›Ûˆ ÛÙËÓ §È‚‡Ë fiÔ˘ ηÎÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Î·È ‚·Û·Ó›ÛÙËηÓ. ∆ËÓ Â›‰ËÛË Úfi‚·Ï ÙÔ BBC ÛÙȘ 30 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2014. ∆Ô ∞ÓÒÙ·ÙÔ ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2013 ·¤ÚÚÈ„Â ÙËÓ ·›ÙËÛË ÙˆÓ ÂÓ·ÁfiÓÙˆÓ Ì ÙÔ ÛÎÂÙÈÎfi fiÙÈ Ë ˘fiıÂÛË ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‰ÈηÛÙ› ÛÙ· ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘ ∏ӈ̤ÓÔ˘ µ·ÛÈÏ›Ԣ ÁÈ·Ù› ÌÔÚÔ‡Û ӷ οÓÂÈ ˙ËÌÈ¿ ÛÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜ Û¯¤ÛÂȘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ∆Ô ∂ÊÂÙÂ›Ô fï˜, Ì ÙÚÂȘ ‰ÈηÛÙ¤˜, ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ¢ÈηÛÙ‹ §fiÚ‰Ô˘ Dyson, Master of the Rolls, ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘ ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· Î·È √˘·Ï›·, ›‰Â Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÔÈ Î·ÙËÁÔڛ˜ Â›Ó·È ÙfiÛÔ «ÛÔ‚·Ú¤˜» Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÔ˘ÛÙÔ‡Ó Û ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ. √È ÙÚÂȘ ‰ÈηÛÙ¤˜ ˙‹ÙËÛ·Ó fiˆ˜ ÚȯÙ› ʈ˜ ÛÙȘ ÛÎÔÙÂÈÓ¤˜ ÁˆÓȤ˜ Ù˘ ‰Ú¿Û˘ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘, Î·È fi¯È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿. ∂·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÙÔ ∂ÊÂÙÂ›Ô ÙfiÓÈÛ fiÙÈ Ù· Ï¿ıË Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙȘ Ì˘ÛÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜, Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·È, ·Ó Â›Ó·È Ó· Á›ÓÂÙ·È Û‚·ÛÙfi ÙÔ ∫Ú¿ÙÔ˜ ¢Èη›Ô˘. ∆· ÛËÌ›·-ÎÏÂȉȿ ÁÈ· ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ∂ÊÂÙ›Ԣ Â›Ó·È Û·Ê‹: √È ¢ÈηÛÙ¤˜ ϤÓ fiÙÈ ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ¢›Î·ÈÔ Î·È ÔÈ Ú·ÎÙÈΤ˜ ··ÈÙÔ‡Ó fiˆ˜ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌÔ› ÁÈ· ·Ú·‚È¿ÛÂȘ ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·È. ∫·È Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·È fiÙ·Ó ·ÊÔÚÔ‡Ó ÈÛ¯˘ÚÈÛÌÔ‡˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÚÒËÓ ‹ Ó˘Ó µÚÂÙ·ÓÒÓ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ˆÓ. ∞ÎfiÌ· ¤Ó·˜ ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙˆÓ ¢ÈηÛÙÒÓ ÙÔ˘ ∂ÊÂÙ›Ԣ Â›Ó·È ˆ˜ ·Ó ‰ÂÓ ·ÎÔ˘ÛÙÔ‡Ó ·˘Ù¤˜ ÔÈ Î·ÙËÁÔڛ˜ Û ·ÁÁÏÈÎfi ‰Èη-
∆√ µƒ∂∆∞¡π∫√ ∂º∂∆∂π√ ∞¶∂ƒƒπæ∂ ∞¶√º∞™∏ ∆√À ∞¡ø∆∞∆√À °π∞ ∆∏¡ À¶√£∂™∏ ∞¶∂§∞£∂¡∆√™ §Àµπ√À
ÛÙ‹ÚÈÔ, ›Ûˆ˜ Ë ·Ï‹ıÂÈ· Ó· ÌËÓ ‚ÁÂÈ ÔÙ¤ ¤Íˆ Î·È ·˘Ùfi ı· ·ÔÙÂÏ› ¿ÚÓËÛË Ù˘ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘ ÁÈ· ·ÌÊfiÙÂÚ˜ ÙȘ Ï¢ڤ˜. ∫·È ÙÔ ÈÔ ÂÓÔ¯ÏËÙÈÎfi ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜ Â›Ó·È fiÙÈ ÙÔ ∂ÊÂÙÂ›Ô ·¤ÚÚÈ„Â ÙÔ˘˜ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌÔ‡˜ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ fiÙÈ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ‰›ÎË ı· ÂÓÔ¯ÏÔ‡Û ÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜ Û¯¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ∏ӈ̤ÓÔ˘ µ·ÛÈÏ›Ԣ. √ §›‚˘Ô˜ Abdul Hakim Belhaj, Ô ÔÔ›Ô˜ Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ÔÏÈÙÈÎfi˜ ÛÙË §È‚‡Ë, Î·È ÚÒËÓ ËÁ¤Ù˘ ÈÛÏ·ÌÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ ÛÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘ Ô˘ ÔϤÌËÛ ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ÙÔ˘ ™˘ÓÙ·ÁÌ·Ù¿Ú¯Ë ∫·ÓÙ¿ÊÈ, ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ ‚ÚÂÙ·ÓÈΤ˜ Ì˘ÛÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ¤‰ˆÛ·Ó ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ‚Ô‹ıËÛ·Ó ÛÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛ‹ ÙÔ˘ Ì·˙› Ì ÙËÓ ÙfiÙ ¤ÁÎ˘Ô Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘ Fatima Boudchar Î·È Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÁÈ· Ù· ‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ· Ô˘ ˘¤ÛÙËÛ·Ó. ∂‰Ò ·ÎÚÈ‚Ò˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Î·È ÔÈ Î·ÙËÁÔڛ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÚÒËÓ µÚÂÙ·ÓÔ‡ ÀÔ˘ÚÁÔ‡ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Î·È ∫ÔÈÓÔÔÏÈÙ›·˜, ∆˙·Î ™ÙÚÔ, Î·È ÙÔ˘ ÚÒËÓ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋˜ ·ÓÙÈηٷÛÎÔ›·˜ (ªπ6) ™ÂÚ ª·ÚÎ ÕÏÏÂÓ Î·È ÙˆÓ Â˘ı˘ÓÒÓ ÙÔ˘˜, ÂÊfiÛÔÓ Ô ÚÔ˚-
ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ·˘ÙÒÓ, Â›Ó·È Ô ÂοÛÙÔÙ À. ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Î·È ∫ÔÈÓÔÔÏÈÙ›·˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. √ ∆˙·Î ™ÙÚÔ ˘ËÚ¤ÙËÛ ˆ˜ ÀÔ˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Î·È ∫ÔÈÓÔÔÏÈÙ›·˜ ÌÂٷ͇ 2001 – 2006 Î·È Ë ·Ú¿‰ÔÛË ÙÔ˘ §›‚˘Ô˘ Î·È Ù˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ ¤ÁÈÓ ÂÓÙfi˜ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ Ù˘ ˘ËÚÂÛ›·˜ ÙÔ˘. Ÿˆ˜ Ì¿˜ ‰‹ÏˆÛÂ Î·È ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Îfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ µ·Û›ÏÂÈÔ, «ÕÛ¯ÂÙÔ Ì ٷ fiÔÈ· Ï¿ıË ÛÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ µ·Û›ÏÂÈÔ (Î·È ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿), ÔÈ ¢ÈηÛÙ¤˜ Ì·˜ ‰ÂÓ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È Ó· Û¤‚ÔÓÙ·È ÙÔ˘˜ ¡fiÌÔ˘˜ ÁÈ· Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Ù˘ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘, ¤ÛÙˆ Î·È ·Ó ·˘Ùfi ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÛÙÔÓ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi, ÂÓ ˘ËÚÂÛ›· ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜ ‹ ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜». ™ÙÔÓ ∆˙·Î ™ÙÚÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ›¯Â ·ÚÓËı› fiÙÈ Â›¯Â ÁÓÒÛË Ù˘ ·Ú¿‰ÔÛ˘ ÙÔ˘ §›‚˘Ô˘, Î·È ÛÙË Î˘‚¤ÚÓËÛË, ·Ú·¯ˆÚ‹ıËΠÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÂʤÛˆ˜. ∆Ô ºfiÚÂ˚Ó ŸÊȘ › fiÙÈ ÛΤÊÙÂÙ·È ·Ó ı· οÓÂÈ ·›ÙËÛË ÁÈ· ¤ÊÂÛË. º·ÓԇϷ ∞ÚÁ˘ÚÔ‡ ∂Ú¢ӋÙÚÈ·/‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜
µƒ∂∆∞¡√™ ∆∂ø™ ¶ƒ∂™µ∏™: «∆ÒÚ· ‚¿ÏÙ ∆fiÓ˘ ªÏ¤·Ú Î·È ∆˙¿Î ™ÙÚÔ ÛÙÔ Â‰ÒÏÈÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‚·Û·ÓÈÛÌÔ‡˜ Ù˘ CIA» ªÂ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÙË «Sunday Mail» (14.12.2014) Ô ÚÒËÓ µÚÂÙ·Ófi˜ ¶Ú¤Û‚˘ ÛÙÔ √˘˙ÂÎÈÛÙ¿Ó, °ÎÚÂÎ ª¿ÚÚ¸, ˙ËÙ› Ó· ‰ÈηÛÙÔ‡Ó ÔÈ ∆fiÓ˘ ªÏ¤·Ú Î·È ∆˙¿Î ™ÙÚfi ÁÈ· ‚·Û·ÓÈÛÌÔ‡˜. √ ª¿ÚÚ¢ ÚÈÓ ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· fiÙ·Ó ˘ËÚÂÙÔ‡Û ˆ˜ ¶Ú¤Û‚˘ ÛÙÔ √˘˙ÂÎÈÛÙ¿Ó, ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 2004, ÚÔÂȉÔÔ›ËÛ ÙÔ ºfiÚÂ˚Ó ŸÊȘ fiÙÈ Ë µÚÂÙ·Ó›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÛÂ Ì˘ÛÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ¤·ÈÚÓ ·fi ÙË CIA ̤ۈ ‚·Û·ÓÈÛÌÒÓ Î·È ÁÈ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ù˘ ∂ÚÁ·ÙÈ΋˜ µÚÂÙ·ÓÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Ì ÙËÓ ∞ÌÂÚÈηÓÈ΋ ÁÈ· ·Ú·‚È¿ÛÂȘ ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ ‰ÈηȈ̿وÓ. ¢‡Ô Ì‹Ó˜ ·ÚÁfiÙÂÚ· Ô ª¿ÚÚ¸ ÂΉÈÒ¯ıËΠ·fi ÙËÓ ‰Èψ̷ÙÈ΋ ˘ËÚÂÛ›· ÌÂÙ¿ ·fi ˘ËÚÂÛ›· 20 ¯ÚfiÓˆÓ, Ì ÂÓÙÔϤ˜ Ù˘ 10 ¡Ù¿Ô˘ÓÈÓÁ ™ÙÚÈÙ. ∫·È fiÙ·Ó ÚÔ¤‚Ë ÙfiÙ Û ‰ËÌfiÛȘ ‰ËÏÒÛÂȘ fiÙÈ ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ÙÔ˘ √˘˙ÂÎÈÛÙ¿Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÔ ·fi ÙË CIA ÁÈ· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‚·Û·ÓÈÛÌÒÓ, ÙÔÓ ÏÔȉfiÚËÛ·Ó, ÙÔÓ Ï·ÛÔÏfiÁËÛ·Ó Î·È ·ÔοÏÂÛ·Ó ÙȘ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ˆ˜ Ê·ÓÙ·ÛÈÒÛÂȘ. «∆ÂÏÈο ‰ÈηÈÒıËη», ‰‹ÏˆÛ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰·, «‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ·, Ì ÙȘ ÙÚÔÌÂÚ¤˜ ·Ôηχ„ÂȘ Ù˘ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ¤ÎıÂÛ˘ Ù˘ ÂÚ·Ṳ̂Ó˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜». «∆Ô 2003», Â›Â Ô ÚÒËÓ ‰Èψ̿Ù˘ ª¿ÚÚ¢, «ÛÂ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÛÙÔ ºfiÚÂ˚Ó ŸÊȘ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ÔÈ ÌÔ‡ ›·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·Ú¿ÓÔÌÔ ÁÈ· Ì·˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ‚·Û·ÓÈÛÌÔ‡˜ Êı¿ÓÂÈ Ó· ÌËÓ ÙÔ˘˜ οÓÔ˘Ì ÂÌ›˜, fiÙÈ ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ‹Û·Ó "¯Ú‹ÛÈ̘" Î·È fiÙÈ Ë ÔÏÈÙÈ΋ ÂΛÓË ‹Ù·Ó ¢ı‡ÓË ·Â˘ı›·˜ ÙÔ˘ ∆˙¿Î ™ÙÚfi». «∆ÒÚ· Ô˘ ‰ÈηÈÒıËη, Â›Ó·È Î·ÈÚfi˜ ÁÈ· ÌÈ· ΢‚ÂÚÓËÙÈ΋ ·ÔÏÔÁ›·... ŸÌˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ‚ÚÂÙ·ÓÈΤ˜ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ Ô˘ ¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÁÈ· Û˘ÓÂÓÔ¯‹ Û ‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ· Î·È Û˘ÁÎ¿Ï˘„Ë. ∂‰Ò Î·È ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ Ô µÚÂÙ·Ófi˜ ¶Ú¤Û‚˘ ÛÙËÓ √˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ Î·È ÔÈ ‰ÈÎÔ› ÙÔ˘ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο Ȥ˙Ô˘Ó ÙȘ ·ÌÂÚÈηÓÈΤ˜ ∞Ú¯¤˜ Ó· ÌËÓ ·Ôηχ„Ô˘Ó ÙË ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ·Ó¿ÌÈÍË ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‚·Û·ÓÈÛÌÒÓ Ù˘ ™π∞», ÚfiÛıÂÛÂ Ô °ÎÚÂÎ ª¿ÚÚ¸. º. ∞ƒ°Àƒ√À
H «Sunday Mail» ›¯Â ÙË ÏÂ˙¿ÓÙ·: «∫·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔÈ: ŒÙÛÈ Ê·ÓÙ·˙fiÌ·ÛÙ ÙÔÓ ÚÒËÓ À. ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ∆˙¿Î ™ÙÚfi (·ÚÈÛÙÂÚ¿) Î·È ÙÔÓ ÚÒËÓ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi ∆fiÓ˘ ªÏ¤·Ú (‰ÂÍÈ¿) ÛÙÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ».
√ ∆˙ÈÌ ª¤ÚÊÈ Ó¤Ô˜ ·Ú¯ËÁfi˜ ÙˆÓ ∂ÚÁ·ÙÈÎÒÓ ÛÙË ™ÎˆÙ›· ∆Ô ·ÓÙÈÔÏÈÙ¢fiÌÂÓÔ ∂ÚÁ·ÙÈÎfi ∫fiÌÌ· ÛÙË ™ÎˆÙ›· ÂͤÏÂÍ ÙÔÓ ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁfi ∆˙ÈÌ ª¤ÚÊÈ Ó¤Ô ËÁ¤ÙË ÙÔ˘, ¤ÓÙ ̋Ó˜ ÚÈÓ ·fi ÙȘ ÂıÓÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÛÙȘ Ôԛ˜ ÙÔ ÎfiÌÌ· ı· ÎÏËı› Ó· ‰ÒÛÂÈ ÛÎÏËÚ‹ Ì¿¯Ë ÁÈ· ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ Â‰ÚÒÓ ÙÔ˘. √ ª¤ÚÊÈ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂıˆÚ›ÙÔ Ê·‚ÔÚ›, ¤ÁÈÓ ¢ڇÙÂÚ· ÁÓˆÛÙfi˜ ·fi ÙËÓ ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÙÔ˘ ˘¤Ú Ù˘ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ ÛÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ µ·Û›ÏÂÈÔ Î·Ù¿ ÙÔ ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÙÔÓ ™Â٤̂ÚÈÔ, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ËÙÙ‹ıËÎ·Ó ÔÈ ÂıÓÈÎÈÛÙ¤˜.DÈÂÙ¤ÏÂÛ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ™ÎˆÙ›·˜ Î·È ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂˘ÚÒ˘ Î·È ı· ÎÏËı› Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ‚ÔÚ›ˆ˜ ÙˆÓ "Û˘ÓfiÚˆÓ", ÒÛÙ ӷ ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ Ù· ÂÌfi‰È· Î·È Ó· Â·Ó·Û˘Ó‰Âı› Ì ÙÔ˘˜ „ËÊÔÊfiÚÔ˘˜ Ô˘ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔÓÙ·È fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ˘˜ ∂ÚÁ·ÙÈÎÔ‡˜. ¢ËÌÔÛÎfiËÛË ÙÔ˘ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ¤‰ÂÈÍ fiÙÈ ÔÈ ∂ÚÁ·ÙÈÎÔ› Ù˘ ™ÎˆÙ›·˜ ı· ÂÎϤÍÔ˘Ó ÛÙÔ BÚÂÙ·ÓÈÎfi KÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ ÌfiÏȘ Ù¤ÛÛÂÚȘ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ·fi ÙÔ˘˜ 41 Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Û‹ÌÂÚ·, ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ 59, ηıÒ˜ Ë ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÚÔ˜ ÙÔ ÂıÓÈÎÈÛÙÈÎfi ™ÎˆÙÈÎfi ∂ıÓÈÎfi ∫fiÌÌ· (SNP) ·˘Í¿ÓÂÙ·È.
Thursday 18th December 2014
∂LEFTHERIAĂą25
A
dvertisement
P R O T O PA PA S Solicitors Small enough to care, big enough to cope
Protopapas Solicitors, Queens House, 180 Tottenham Court Road, London, W1T 7PD Tel.: 020 7636 2100
Fax: 020 7636 2101
E-mail: enquiries@protopapas.co.uk
DX: 134203 TCR2 London
Website: www.protolaw.co.uk Twitter: @protolaw
26ñ∂LEFTHERIA
Thursday 18th December 2014
A
dvertisement
µ∞ƒø™I
Estates
∂¡√π∫π∞™∂π™
∑∏∆√À¡∆∞π: ™¶π∆π∞ ‹ ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞∆∞ Û fiÏÔ ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ÁÈ· ¿ÌÂÛË ÂÓÔÈΛ·ÛË Û ·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Î·È ÊÔÈÙËÙ¤˜ - ∂°°À∏ª∂¡∞ ∂¡√π∫π∞ ·fi 1 ̤¯ÚÈ 3 ¯ÚfiÓÈ· ¢∂¡ Ã∂ø¡√Àª∂ ∆√À™ π¢π√∫∆∏∆∂™✻✻✻ ✻✻✻
÷ÚÔ‡ÌÂÓ· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· Î·È ∂˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ ÙÔ ¡¤Ô ŒÙÔ˜!
176 TOLLINGTON PARK, FINSBURY PARK, LONDON N4 3JA ñ TEL:
020 7263 8100
Security Council members condemn terrorist attack against the Embassy of Israel in Athens OF LONDON ñ GREEK WEEKLY NEWSPAPER
∂nglish Section
152-154 Coles Green, NW2 7HD
Tel: 02071951788
Email: englishsection@eleftheria.biz
THURSDAY 18th DECEMBER 2014
Nicosia rejects Turkish proposal for meetings in occupied Cyprus with illegal authorities he Republic of Cyprus has made it clear that it cannot discuss any proposal made by the Turkish side for meetings of the Turkish and Greek Foreign Ministers in "the north and the south" of the island. CNA requested the Government`s reaction to a the latest statement that the proposal made by Turkish Foreign Minister Mevlut Cavusoglu in Greece, during a meeting with his Greek counterpart, for a joint meeting with Cyprus President includes meetings with the illegal authorities in the northern Turkish occupied part of the island. CNA correspondent in Ankara has learned that this proposal was made in the context of an earlier statement by the Turkish Premier to visit ``the north and the south`` of the island along with his Greek counterpart. Sources from the Turkish Foreign Ministry have clarified that Cavusoglu`s proposal in-
T
cludes meetings of the Ministers of Greece and Turkey "to both the south and the north" of the island, upon President Nicos Anastasiades` return to Cyprus, as he is currently recovering from a heart operation in New York. "We do not take part in such meetings, Greece is not willing to participate in such
meetings, these statements and moves are devious and we cannot accept them", the Government Spokesman told CNA. Nikos Christodoulides (photo) confirmed that the Turkish FM has called the President earlier in the day to wish him a speedy recovery, and send wishes on behalf of the Turkish President and the Turkish Prime Minister. ÷He told the President that he has discussed with his Greek counterpart about coming to the island but he did not mention anything about meetings in the northern occupied areas with the Turkish Cypriot leader Dervis Eroglu”, the Spokesman pointed out. Turkey, whose troops occupy one third of Cyprus since they invaded in 1974, does not recognise the Republic of Cyprus, an EU member state since 2004. Numerous rounds of UN-backed talks to reunite the island under a federal roof have failed to yield results.
Acting President calls for a resetting of Cyprus negotiations Acting President of the Republic, President of the House of Representatives, Yiannakis Omirou has said that Cyprus` political leadership must continue its political and diplomatic campaign, in view of the "predatory behaviour" of Turkey, adding that the suspension of the participation of the Greek Cypriot side in the Cyprus talks must be followed by "a resetting of the negotiations." He noted that the Turkish maneuvers set out the basis for the implementation of Ankara`s goal for a two-state settlement in Cyprus,
and open the way for Turkey to exploit Cyprus` natural gas. He added that it must be made clear that the return of the Greek Cypriot side to the talks will be possible only when Turkey terminates every aggressive activity in the Exclusive Economic Zone of the Republic of Cyprus and respects in practice Cyprus` sovereign rights on the basis of the international law. "We categorically deny any proposal to discuss the issue of hydrocarbons at the (Cyprus) talks, any proposal for `co-management` or `sharing` of the income
(from the hydrocarbons) before a Cyprus settlement is achieved," he noted. He said that something like this would lead to the recognition of the Turkish Cypriot illegally self - proclaimed formation in Turkish occupied areas of Cyprus, in violation of Security Council resolutions 541 and 550, and would question the agreements for the delineation of the Exclusive Economic Zones with Egypt, Lebanon and Israel as well as the agreements with foreign companies for drilling operations and underwater resources exploration.
Omirou said that the questioning of the sovereign rights of the Republic of Cyprus in its Exclusive Economic Zone by Turkey shows how the Turkish side addresses the talks on the Cyprus problem.
President Anastasiades discharged from Mount Sinai hospital The President of the Republic Nicos Anastasiades was discharged from Mount Sinai hospital in New York last Sunday, after a heart surgery he underwent. He will stay in a Manhattan hotel for some more days before he travels back to Cyprus possibly next Sunday. In statements to the press, cardiac surgeon David Adams, who performed the operation on December 2, said that the health problems which Anastasiades faced have been fully addressed and that
the President is ready to return back to his duties. He said however that his doctors recommended
him to rest for one week and spend some time with his family. In his statements, President
The members of the UN Security Council have condemned "in the strongest terms" the terrorist attack against the Embassy of Israel in Athens, Greece, on 12 December, involving dozens of shots fired at the Embassy building, and underlined the need to bring its perpetrators to justice.
Anastasiades thanked everyone and especially his doctors and Mount Sinai hospital for their support. Last Wednesday the President met at the hospital with US Vice President Joe Biden, who wished him well. On Tuesday, Anastasiades had a meeting at his hotel with Victoria Nuland, the Assistant Secretary of State for European and Eurasian Affairs, and on Wednesday he received UN SecretaryGeneral Ban Ki-moon.
A statement issued by the Council said that its members commended the response to the incident by the Government of Greece, including its unequivocal condemnation and immediate commencement of an investigation. "The members of the Security Council reaffirmed that terrorism, in all its forms and manifestations, constitutes one of the most serious threats to peace and security and that any acts of terrorism are criminal and unjustifiable, regardless of their motivations, whenever and by whomsoever committed, "the statement noted. It added that the members of the Security Council reaffirmed the need to combat by all means, in accordance with the Charter of the United Nations and all obligations under international law, in particular international human rights, refugee and humanitarian law, threats to international peace and security caused by terrorist acts.
Cyprus able to monitor airspace and sea adequately, Minister says Cyprus will be able to adequately monitor its airspace and maritime area, Defence Minister Christoforos Fokaides said on Saturday, adding that this is being enhanced by state budget provisions. Foikaides was speaking after paying a visit to the Hellenic Navy fast attack craft "Lieutenant Roussen", that docks at Limassol harbor. "This year`s budget provides for designated needs, concerning the commission of the necessary means, in order for Cyprus to be able to adequately control and monitor its maritime area and its airspace," the Minister noted. He did not give further details, but reiterated that the 2015 budget contains relevant provisions. Fokaides also noted the continuous presence of Greek Navy ships in the area "without great fanfare" and said that "coupling" Greek and Cypriot defence capabilities was a sine qua non for confronting any threat.
Merry Christmas & A Happy New Year from all of us to all of you
News from Greece and Cyprus PM Samaras asks all MPs to vote in favour of a new President of the Republic
28ñ∂LEFTHERIA
In an article with "Real News" newspaper, Prime Minister Antonis Samaras sent a message to all MPs to set aside the "clouds of political uncertainty and instability" by voting in favour of a new President of the Republic during the imminent three consecutive votes scheduled to take place in Parliament by the end of the month. Failure of the Parliament to elect a new President would, according to the Greek Constitution, automatically lead to general elections, for the formation of a new Parliament which would then vote another three times for a new President. PM Samaras blamed main opposition
SYRIZA party that its stance and rhetoric is causing fear in the markets. "There is uneasiness and it's justified, SYRIZA is causing it" wrote Samaras, who added that "Democracy has the weapons to neutralize this climate of fear". The Premier sees Greece exiting the crisis and ready to forge an agreement with Greece's bailout creditors regarding the day after the country's financing programme will end. In his view, SYRIZA pursues to block this course. Samaras concluded, that "The only thing left to do is to [...] elect a President of the Republic. It is a national duty and a genuine redemption".
SYRIZA's Tsipras says Greeks can already greet a "Happy New Year" Escalating the tone of his rhetoric, the leader of main opposition Radical Left Coalition SYRIZA party Alexis Tsipras accused on Sunday the Prime Minister Antonis Samaras of being "afraid of losing power", charging him with openly calling MPs who are not sympathetic to the coalition government to nevertheless "defect" and vote in favour of a new President of the Republic. Addressing SYRIZA supporters at Larissa, central Greece,
Tsipras was highly critical of the content of an article by PM Samaras in a Sunday newspaper. SYRIZA leader commented that the people already are in command of the political developments, saying that the MPs - who will vote in three successive Parliament votes for a new President, in a fortnight - are called to either "accept the new labour regime of absolute barbarity, or send the country to general elections of deliverance and redemption". He also invited any political
parties and personalities "who wish to put an end to demolition", to align with SYRIZA's efforts. "We reach out to every Greek, irrespective of the political party they supported up until yesterday", said Tsipras, who defended his party's platform as realistic, feasible, fiscally balanced and unattached to the course and duration of future negotiations with Greece's bailout creditors. He also said that Greeks can already welcome a "Happy New Year" with a government by the
ment could even marginally increase public spending with a very circumspect way, but without imposing any new burden. On the contrary, he said, the government wants through tax stability to create a favorable envi-
NICHOLAS PRINTERS ∂§§∏¡π∫√ ∆À¶√°ƒ∞º∂π√
TEL:
020 8340 9958
FAX: 020 8348 0117
C Y P R U S
Greek Cypriot negotiator pleased with Washington meetings Greek Cypriot negotiator Andreas Mavroyiannis has wrapped up his meetings in Washington DC, expressing satisfaction and saying they were useful contacts. Mavroyiannis met with high ranking officials of the American government, members of the Congress and important think tanks. Speaking to CNA, Mavroyiannis said his contacts took place in the framework of cooperation Nicosia and Washington have established, adding that he briefed his interlocutors on developments in the Cyprus issue and they exchanged views. Paphos among 100 most green tourist destinations worldwide The district of Paphos has been awarded a gold medal for the quality of its coast for the period 2013-2014 and has been included in the top 20 most clean, green and in harmony with nature, sustainable destinations for holidays. According to an announcement, based on this distinction and through a rigorous selection process by 30 international experts in sustainable tourism and open calls in the social media, Paphos was recognized as a tourist destination that has worked hard to make a difference and take sustainability seriously.
Paphos has been included in the list of 100 most green tourist destinations worldwide Paphos with a gold medal for the quality of its coast and a place in the greenest tourist destinations is becoming more well known for its unparalleled beauty, picturesque beaches and rich and rare vegetation with Polis Chrysochous and New Chorio to be the predominant regions. The basic criteria for selecting the regions are the cleanliness of the water, the biodiversity of the regions and their environment, their socio-economic status, cultural heritage, lack of air pollution, noise levels, and the quality in tourist information.
people, policies for the people, power in the name of the people, with SYRIZA at the core of the new government and a driving force of the "great change".
No need for new taxes, assures Cyprus Finance Minister Finance Minister Harris Georgiades said Friday there is no need and no thought of imposing new taxes, making it clear that the aim of the government is not to burden further the already depressed private sector. The Minister also said that the intention of the government is to meet the timetables for the adoption of draft laws on insolvency framework. Speaking on the sidelines of a ceremony for the signing of an agreement between the Republic of Cyprus, the University of Cyprus and the European Investment Bank, Georgiades said the state budget for next year has been prepared in a way that "it remains safely within the framework and objectives of the government, without the need for new taxes or new charges. " "There will be no need (for new taxes or new charges), and this is a clear target. The government`s aim is not to burden further the already depressed private sector, households and businesses," he said, adding that the govern-
Thursday 18th December 2014
ronment for entrepreneurship and investment, and therefore "there is no need and no thought of new charges", he reiterated. The Minister of Finance noted that the economy is currently at a "crucial stage" of correction, which, however, is fragile and therefore "we should carefully and seriously continue the effort and the budget I think is moving along the same context, with realistic and conservative estimates". The Minister also said that the government`s effort has already begun to bring the first results in the fight against unemployment. Asked whether the insolvency framework will be sent to the parliament on time for approval, Georgiades said that "our intention is to comply with the schedule". Excluded from the international capital markets, Cyprus in March 2013 received a _10 billion bailout from the EU/IMF to cover its financing needs and to avert the collapse of its banking sector, severely hit by the haircut of the Greek sovereign debt and soaring bad loans due to an economic contraction that began in the second half of 2011. The bailout included an unprecedented conversion of deposits to capital, also known as haircut, to recapitalize the island`s largest lender, Bank of Cyprus, which absorbed part of Cyprus` second largest bank, Laiki.
G R E E C E
Greece reports 3.5 bln euro primary surplus in Jan-Nov Greece on Friday reported a primary budget surplus of 3.5 billion euro in the January-November period, from a primary surplus of 2.8 billion euro in the same period last year and up 660 million euro compared to a target. According to the finance ministry's preliminary data on budget execution, the general government's deficit totalled 1.9 billion euro in the January-November period, from a deficit of 3.2 billion euro last year and a target for a deficit of 2.5 billion euro. Net state budget revenues totalled 45.9 billion euro, down 1.2 billion euro from budget targets. Tax returns totalled 3.1 billion euro, from 2.5 billion euro last year and a 2.9 billion euro target. State budget spending totalled 37 billion euro in the January-November period, down 2.2 billion euro from last year.
Public Investment Programme spending totalled 4.6 billion euro, up 15% compared to last year. Greece registered the highest increase (+1.7%) of all EU member states in employment in the third quarter of 2014, compared to the previous quarter, Eurotat said on Friday. According to the EU's statistical service, employment was up by 0.2% in the euro area and by 0.3% in the EU28 for the third quarter of 2014, compared to the second quarter of 2014, when both zones showed a 0.3% increase. The figures are seasonally adjusted. Among EU28 countries with the highest employment increase, Greece was followed by Lithuania (+1.5%) and Portugal (+1.4%). Countries with the greatest decrease were Latvia (-1.7%), Malta (0.8%), Finland (-0.3%) and Estonia (-0.2%). On an annual basis, employment increase was also high in Greece in the third quarter, rising from -0.5% in the second quarter to 1.6% in the third. Eurotat estimated that during the third quarter of 2014, 226.9 million men and women were employed in the EU28, of which 148.2 million were in the Euro area (seasonally adjusted figures).
Community News Turkey is a leading human rights violator says Lobby for Cyprus spokesman
∂LEFTHERIAñ29
Thursday 18th December 2014
"Until Turkey is cited and brought to task for its continuing record of human rights violations, the observance of a Human Rights Day is made a mockery by the Turkish government," said Theo Theodorou, spokesman for Lobby for Cyprus. "For two centuries Turkey has oppressed numerous ethnic groups and minorities both within and outside its borders. It has mistreated Arabs, Armenians, Assyrians, Cretans, Cypriots, other Greeks, Jews and Kurds to name but a few. Its victims of massacres, ethnic cleansing and pogroms total millions," he said, adding, "if I have omitted any unfortunate minority, I apologise." Commenting that some of these violations are ongoing, he said, "The situation in Cyprus is especially wicked because it is continuing despite condemnations and resolutions by the United Nations." Theodorou explained that during the forty years of illegal invasion and occupation of 37 per cent of the north of the island, "Turkey has imported around 160,000 Anatolians to change the demographics of the area, in con-
travention of the Fourth Geneva Convention." By doing so, he explained, "When Ankara and its puppet regime in the north refer to ‘Turkish Cypriots,’ they are in the main referring to Turks from Turkey." Thousands of Turkish Cypriots have left the occupied north. Many reside in and enjoy the benefits of the free areas of the island, he stated. In addition to the change of ethnicity in the occupied north, Turkey has also destroyed or otherwise desecrated more than 500 Greek (and Armenian) Cypriot churches, cemeter-
ies, and monasteries. "The impunity with which Turkey has been permitted to continue its appalling human rights record will be marked next year," Theodorou said, "when the world observes the centenary of the start of the first genocides of the 20th century, which began with that of the Armenians, continued with that of the Assyrians, and ended with the Pontus Greeks, a total of more than two million Christians whose only crime was that they were not considered Turks, though they had occupied the Anatolian Plateau for more than 2,000 years, long before the present Turks invaded the area." Theodorou added that "in addition to the violations of human rights of other peoples, Turkey currently imprisons more of its journalists than any other country. On 14 December 2014 a mass arrest was made of media representatives critical of the Turkish government." Thus, "It is obvious," he went on, "that criticism at home is not tolerated, so it is up to those of us in Europe to demand that Turkey be made to toe the line of countries that respect the rule of law and fundamental rights."
EIB to grant a 80 million euro loan to UCY The European Investment Bank (EIB) will grant a new loan of e80 million to the University of Cyprus (UCY) following the signing of a relevant funding agreement for the expansion and modernization of the facilities of the University. The agreement was signed at a ceremony held at the University by the EIB President Werner Hoyer, the Finance Minister Harris Georgiades and the Rector of the University of Cyprus Constantinos Christofides. The project, which is the largest EIB current investment in Cyprus, includes the construction of new buildings and upgrading existing facilities to enhance energy efficiency and earthquake protection. By signing this loan agreement "we open a new perspective for the University but also for the economy and society generally, we promote a complex development project which aims to expand and modernize the facilities and infrastructure of the University," Georgiades said, noting that this project will create new jobs and economic activity.
The Minister said the agreement includes, inter alia, a big photovoltaic park, the biggest one in Cyprus at the moment, which will essentially make the university facilities energy-autonomous and it will be a source of income. "At the same time, and most importantly, we are investing in the most practical and concrete manner in the economy of knowledge, giving impetus to research and innovation, investing in human capital of our country, the new generations, and this is the best investment a state could make as it is directly related to the promotion of a new, more sustainable and competitive economic growth model that Cyprus so much needs ", he noted. EIB President Werner Hoyer said that "the agreement dispels the myth that the Bank is only interested in funding all the big infrastructure projects. The truth is rather different, for nearly fifteen years the Bank has been focusing a large part of its activity on the knowledge economy". "17 bn out of the 72 bn euro of
new lending per year goes to the field of research, education and innovation and knowledge economy in general", he added. He noted that "clearly Europe needs to find a way to increase productivity if it is to sustainable growth and one of the solutions is to facilitate investment in areas such as research, innovation and education". The project, he added, "will create hundreds of jobs during the constructing phase, enable more young Cypriots to remain in Cyprus for their education, bringing long term and permanent benefits to the wider economy. It will also expand research facilities and your capacity to attract high quality teaching staff". Constantinos Christofides Rector of the University of Cyprus said that through the EIB program and with the support of the Cyprus Government "we will expand and develop the University Campus". "This project will help us deliver a unique, high quality research and educational experience for all young people of Cyprus. We require high
tech labs to support and encourage research and innovation and to attract young scholars from anywhere in Cyprus and Europe", he noted. Christofides said that "we want to develop the infrastructure that will transform us into a green university, thus ensuring energy efficiency as well as sustainable and environmentally-friendly growth. Designing sustainable, energy efficient buildings and generating power from renewable energy sources via photovoltaic parks, Apollon and Faethon, is part of our drive to become green". Today`s agreement, he continued, "will help us achieve another objective: to substantially increase the number of students visiting the University of Cyprus via Erasmus and other student exchange programs". "This is my vision: an educational institution with a strong reputation for academic excellence and pioneering research that will bring together all the creative forces of our island", he said.
PROPERTY CENTRE PROPERTY CENTRE (LONDON) LTD ñ LETTINGS ñ SALES ñ PROPERTY MANAGEMENT
Stamp Duty and Capital Gains Tax Changes from the Autumn Statement 2014 The Chancellor George Osborne made important announcements in the 2014 Autumn Statement that will change the cost of property transactions in the UK. The two main changes were the Stamp Duty fee and Capital Gains Tax for non-UK residents and companies.
1) Stamp Duty Fee: The following changes came into effect as of 4th December 2014. Stamp duty will now be charged at different rates depending on the portion of the purchase price which falls within each rate band, instead of at a flat rate above certain values. The rates/thresholds will be as follows: Property Value . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rate í0 - í125,000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0% í125,001- í250,000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2% í250,001 - í925,000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5% í925,001 - í1,500,000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10% Over í1,500,001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12% Therefore properties below í925,000 will have a higher stamp duty from the existing rate. However, all properties below í925,000 will have a positive impact, both in price and demand, since it will be less costly to purchase them.
2) Capital Gains Tax Non-UK residents owning UK property will be taxed at 18% or 28% (depending on the individual’s total taxable earnings for the sale year). Non-UK offshore companies will be taxed 20% flat rate. However, only gains from 6th April 2015 onwards will be taxed. In simple terms, the year zero will be 6th April 2015, i.e. no matter when the property is purchased, the tax will be calculated on gains after this date. Similarly, any losses realised can be taken into account. Our strong advice for all non-UK landlords is to consider a valuation dated 6th April 2015 for all their properties in the UK for future reference. Property Centre (London) Ltd is in negotiations with a well-known firm for cheaper group valuation fees. Therefore, whatever individual or company wishes to obtain more information about this group valuation, please contact Mr Nicos Lipsos or Mr George Kouttoukis, the Directors of the company, on 020 8920 2040. All investors, especially non-UK residents and offshore companies, owners of UK properties, should consider the impact of the above changes on their expected property returns. Property Centre (London) Ltd Research Department
A VALID WILL IS THE BEST PRESENT FOR YOUR FAMILY
The ultimate Christmas gift... Perfume for her, aftershave for him are the default gifts at Christmas, but if it is really the case that it’s the thought that counts, a will drafted by an accredited professional is the best present to give, even if it is not the most glamorous. As Chris Yiannakas, partner with YVA Solicitors and a member of the Law Society’s Wills & Inheritance Quality Scheme (WIQS) explains: "Those with the most to lose if they die without a will include cohabiting couples who are not married or in a civil partnership".
"More than one million unmarried couples with dependent children are living in the UK. Recent changes to the intestacy rules strengthened the position of married spouses and civil partners, but left the position of cohabiting couples unchanged", says Chris, continuing: "Intestacy is where the state decides who inherits if someone dies without a will. Only partners who are married or in a civil partnership can inherit under the rules. "For many people, the festive season is all about spending time with loved ones. So we urge people
to reflect on that this Christmas and think how they would feel if you died and they received nothing. "No one likes to think too carefully about their own demise, but ensuring your final wishes are made clear and legally recognised is the best gift for your family this Christmas". And, as Chris points out: "You can return those awful socks and loud jumper to the shop and get a refund, but there’s no going back if you die without a will." YVA Solicitors is amongst the first firms to achieve the Law Society’s Wills & Inheritance Quality Scheme (WIQS), which provides a best practice quality mark
for wills and estate administration advice that consumers can trust. Our wills and probate department is at your service and you can contact Chris Yiannakas as detailed below for more information and benefit from our Quality Scheme recognised service. As the Law Society itself advises: "Consumers need to be able to distinguish between those who are unregulated, uninsured and untrained, and solicitors who offer a quality service." Please contact Chris Yiannakas at YVA Solicitors 811 High Road North Finchley London N12 8JT Tel: 020 8445 9898 Email: cy@yvasolicitors.com www.yvasolicitors.com
30ñ∂LEFTHERIA
Young Greek Cypriot Winner of MP Christmas Card Competition Conservative MP David Burrowes has announced the winner of his annual Christmas Card Competition. It is Paris Andreou who is aged 11 from St Pauls Primary School Winchmore Hill. The judging panel were David Burrowes' six children who sifted through hundreds of entries from 11 schools in Enfield Southgate to find the winning design which reflected the real meaning of Christmas.
LocalNews
Thursday 18th December 2014
ªilton Papadopoulos family appeal: "Please help us find out what happened to our son" The family of a man who died at his home in Potters Bar in October has made an appeal to the public in the hope that someone can provide information to the detectives investigating his death. Forty-one year old Milton Papadopoulos was found deceased at his home address in Parkfield View on Wednesday, October 22. His death, which is being treated as unexplained, is being investigated by detectives from the Bedfordshire, Cambridgeshire and Hertfordshire Major Crime Unit. As part of the investigation, which is called Operation Pinene, detectives are trying to identify the occupant(s) of a van that was seen in the area a couple of days prior to the discovery of Milton’s body as they may be able to assist them with the investigation. Milton’s family said: "As Christmas fast approaches, Milton’s loss weighs even heavier on all of our hearts. This loss is particularly difficult as we still do not know the exact circumstances surrounding our son’s death. "We’ve been left devastated by the loss of
our beloved son and there’s a huge void in all our lives. We cannot even start to think about getting any sense of closure until we know what happened to our son." They continued: "The occupant or occupants of the van may hold vital information that could assist the investigation into Milton’s death and help us to understand what happened to our son. If you were the driver or
a passenger, or have any information about who may have been in the van, please come forward. "Someone out there has information that will assist the police with their investigation. Please either contact them directly or, if you’re not comfortable speaking to them, contact Crimestoppers completely anonymously." The vehicle was seen on Monday October 20 and is described as a white Vauxhall Combo van, believed to be a model from between 2002 and 2009. It was displaying registration plates that read T531 RFE, wasn’t displaying a tax disc and was carrying at least one ladder over the driver’s side. Anyone with any information in relation to Milton’s death or remembers seeing a van similar to the one pictured in the area during the stated time, should contact the Major Crime Unit’s incident room via 01707 355 666. Alternatively, people can call the non-emergency number 101, quoting Operation Pinene, or call Crimestoppers, the independent charity, anonymously on 0800 555 111.
Conservative Friends of Cyprus welcomes Lord Chancellor to Enfield Paris' design will feature on the front of the Christmas Card which will be sent to other MPs and constituents. There were 5 runners up from Oak Tree Special School, St Paul's, Highfield, St Michael at Bowes and Bowes Primary schools whose designs will feature inside and the back of the card. The card's charities this year are the North London Hospice, Nightingale Cancer Support Centre and In Sue's Name, which supports clinical research into brain cancer. David Burrowes said: "There were many excellent designs and I am pleased to have passed the buck for choosing the winner to my children! I look forward to welcoming Paris and her parents to the Commons soon to celebrate her victory. Meanwhile I would like to take this opportunity to wish the community "∫·Ï¿ ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·".
MPs step up campaign to extend opening hours for Chase Farm A & E Nick de Bois, MP for Enfield North, and David Burrowes, MP for Enfield Southgate, met with the Secretary of State for Health Jeremy Hunt MP on Tuesday 9th December. They presented the case to senior NHS officials and the Secretary of State for extension of the opening hours of the Chase Farm Urgent Care Centre from the current 12 hours. Nick de Bois (l) said: "As we approach winter it's important that residents have increased access to urgent care and I think we made a strong case to NHS London and the Minister for extending the opening hours at Chase Farm. I expect a decision soon." David Burrowes MP commented: "It is good to have secured Government support for considering an extension and allocating extra money for our local NHS over the winter. Now we need local doctors to give their approval as soon as possible." Jeremy Hunt MP said: "The evidence presented by both Nick and David does demonstrate that a further expansion of hours may be justified to not only help meet any possible winter pressures but also on a permanent basis. They have tirelessly fought for their constituents on this issue and I am pleased the CCG are giving serious consideration to their proposals. It is important decisions are made very soon."
The President of David Burrowes' local association in Enfield-Southgate, Mrs Andre Chris, in cooperation with Nick de Bois MP and the Enfield Conservatives, welcomed local residents and business owners to her resplendent home to promote the valuable work Burrowes and de Bois offer to Enfield. Guest of honour was the Lord High Chancellor and Secretary of State for Justice, the Rt Hon Chris Grayling MP, who addressed the 150 attendees, including a large number from the Cypriot community, on issues of criminal justice, outlining the Government's agenda in reducing crime and re-offending, and creating a safer environment for law-abiding citizens. Also present were local councillors, Jason Charalambous and Alessandro Georgiou who welcomed many of
their constituents to the event. Burrowes and de Bois in addressing the audience highlighted their commitment to promoting Enfield, including the well-being of its residents and the success of its businesses. Andreas Papaevripides with the Conservative Friends of Cyprus presented to the Lord Chancellor
the book by Doros Partasides, Faces of Cyprus, which included a message 'to help him know the Cypriot better'. The book was well received by the Lord Chancellor, who said he would proudly display it in his office. The successful evening included an auction and raffle with generous prizes such as holidays to Cyprus. The Conservative Friends of
Cyprus is a campaigning group open to anyone wishing to support closer ties between the UK Conservative Party, the Cypriot community in the UK and the Republic of Cyprus. It hosts regular events and campaign days supporting MPs and parliamentary candidates who support Cyprus. For more information contact office@cfcyprus.org.uk.
Thereza Villiers supports local businesses on "Small Business Saturday" After visiting the new pop up shop in The Spires Shopping Centre, ‘Billy and Betty’, Theresa was out in Hampden Square talking to local traders with friends, Cllr Lisa Rutter, Andreas Tambourides and Andreas Papaevripides. Theresa said: "I enjoyed being out in Hampden Square, chatting with local businesses and giving them my support on Small Business Saturday. It was good to hear that the traders welcomed the introduction of 30 minutes free parking in Hampden Square. I also had the chance to visit the new pop up shop in High Barnet, Billy and Betty, where local entrepreneurs are getting together to try to revive the High Street. I'd encourage everyone to think about shopping locally, particularly on Small Business Saturday". The Prime Minister, David Cameron, sup-
ported his local shops on Saturday and has announced a package of measures designed to help small businesses. Theresa also supported the Barnet Christmas Fayre on Sunday along with The Mayor and Mayoress, Cllr Hugh and Susan Rayner,
children from The Susi Earnshaw Theatre School and Father Christmas. The money raised from the Fayre will go to Emmaus Barnet which offers accommodation and work to people who have experienced homelessness and social exclusion.
Thursday 18th December 2014
∂LEFTHERIAñ31
A
dvertisement
ASHCROFTS BUSINESS RECOVERY & INSOLVENCY
Ashcrofts is a dedicated firm on Insolvency Practitioners, who can provide the best course of action to companies and indviduals in financial difficulties. Directors: George Michael, Harjinder Johal
We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year ASHCROFTS 601 HIGH ROAD LEYTONSTONE LONDON E11 4PA
tel: 020 8556 2888 fax: 020 8556 8886 e-mail: info@ashcrofts.co.uk website: www.ashcrofts.co.uk
32ñ∂§∂À£∂ƒπ∞
K˘Úȷ΋ ∂ÈηÈÚfiÙËÙ· √ °ÂÓ. ∂ÏÂÁÎÙ‹˜ ÚÔÙ›ÓÂÈ Â·ÓÂͤٷÛË ÙˆÓ ÂȉÔÌ¿ÙˆÓ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡
¶¤ÌÙË 18 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2014
⁄ÔÙË Îϛη Î·È ÛÙÔ ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô §Â˘ÎˆÛ›·˜ «¯¿ÚÈ˙» ÊfiÚÔ˘˜ Û ȉÈÒÙ˜ Î·È ÂÙ·ÈÚ›˜ ∆Ô ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ˙‹ÙËÛ ·fi ÙÔÓ °ÂÓÈÎfi ∂ÏÂÁÎÙ‹ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ó· ‰ÈÂÚ¢ӋÛÂÈ Û ‚¿ıÔ˜ ηٷÁÁÂϛ˜ Ô˘ ÙÔ˘ ˘Ô‚Ï‹ıËηÓ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ Ôԛ˜ «˘¿ÏÏËÏÔ˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜ Ì›ˆÓ ·˘ı·›ÚÂÙ· ‰ËÌÔÙÈΤ˜ ÊÔÚÔÏÔÁ›Â˜», Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ë ÙÔÈ΋ ∞Ú¯‹ Ó· ¯¿ÛÂÈ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÔÛ¿. °ÂÁÔÓfi˜ Ô˘ Û˘Ó¤‚·Ï ηıÔÚÈÛÙÈο Î·È ÛÙËÓ Âȉ›ӈÛË ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜. √ ¢‹ÌÔ˜ §Â˘ÎˆÛ›·˜, ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËΠÙËÓ ‡·ÚÍË Ù˘ ηٷÁÁÂÏ›·˜ ·fi... ÙËÏÂÔÚ¿Ûˆ˜, fiÙ·Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ·Ó·Ê¤ÚıËΠ۠·˘Ù‹Ó Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Û˘Ó¤ÓÙ¢͋˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂÎÔÌ‹ «∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ». √ ¢‹ÌÔ˜ §Â˘ÎˆÛ›·˜ ·ÓÙ¤‰Ú·ÛÂ, ÂΉ›‰ÔÓÙ·˜ Û¯ÂÙÈ΋ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ÛÙË ‰È¿ıÂÛË Î¿ı ·ÚÌfi‰ÈÔ˘ ÊÔÚ¤· ÁÈ· ¤ÏÂÁ¯Ô Î·È fiÙÈ ı· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ› Ï‹Úˆ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂͤٷÛË ÙˆÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ. ∞Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÂÍ¿ÏÏÔ˘ › ÙˆÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӈÓ, Ô ¢‹ÌÔ˜ ÙÔÓ›˙ÂÈ fiÙÈ «fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙȘ ÂÓÛÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· Ù¤ÏË ‹ ÊÔÚÔÏÔÁ›Â˜ Î·È ÙËÓ Èı·ÓfiÙËÙ· ·Ú·¯ÒÚËÛ˘ ÂÎÙÒÛˆÓ, Ë ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂÓË ‰È·‰Èηۛ· ÚԂϤÂÈ ¤ÏÂÁ¯Ô ·fi ¤Ú·Ó ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓ Î·È ÂϤÁ¯ÂÙ·È ÂÙËÛ›ˆ˜ ·fi ÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÙÔ˘ ÁÂÓÈÎÔ‡ ÂÏÂÁÎÙ‹». ∆¤ÏÔ˜, Ô ¢‹ÌÔ˜ ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ fiÙÈ ıˆÚ› ıÂÙÈÎfi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ôϛ٘, ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙÔÓ ‰‹ÌÔ Î·È ÌË, ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ηٷÁÁ¤ÏÏÔ˘Ó Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ ‹ Ú·ÎÙÈΤ˜ ÙȘ Ôԛ˜ ıˆÚÔ‡Ó ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈΤ˜, οÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ Û˘Ó¤‚·ÈÓ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·ÊÔÚ¿ Û ‰ËÌfiÛÈ· ÂÙ·ÈÚ›· Ô˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Â‰Ò Î·È ‰ÂηÂٛ˜ Î·È ‰È·ı¤ÙÂÈ ˘ÔηٷÛÙ‹Ì·Ù· Û fiÏÂȘ Î·È ¯ˆÚÈ¿, Ë ÔÔ›· ÊÔÚÔÏÔÁ‹ıËΠÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ì ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ÊfiÚÔ ÙÔ 2011 Ì ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ e450. ∏ ÊÔÚÔÏÔÁ›· ÁÈ· ÙȘ ‰ËÌfiÛȘ ÂÙ·ÈÚ›˜ Â›Ó·È ÚÔηıÔÚÈṲ̂ÓË ÛÙȘ e5.100, fï˜ Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÙ·ÈÚ›· ÊÔÚÔÏÔÁ‹ıËΠηı˘ÛÙÂÚË̤ӷ Î·È ÌÂ... ÁÂÓÓ·›· ¤ÎÙˆÛË. ÕÏϘ ‰ËÌfiÛȘ ÂÙ·ÈÚ›˜ Ô˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÎfiÌË ÊÔÚÔÏÔÁËı›. °È· οı ÌÈ· ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÙ·ÈÚ›˜, Ô ¢‹ÌÔ˜ ¤¯ÂÈ ÂÙ‹ÛÈ· ·ÒÏÂÈ· ÂÛfi‰ˆÓ Ù˘ Ù¿Í˘ ÙˆÓ e5.100. ™Â ÌÈ· ¿ÏÏË ÂÚ›ÙˆÛË, ȉÈÒÙ˘ ‹Á ӷ ÏËÚÒÛÂÈ ÙÔÓ ÎÙËÌ·ÙÈÎfi ÊfiÚÔ Ô˘ ÙÔ˘ ÂÈ‚Ï‹ıËÎÂ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ ÁÈ· ÙËÓ ÏËڈ̋ ÂÈÙ·Á‹ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÙÔ˘ Ô˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙÔ ›‰ÈÔ ·Î›ÓËÙÔ fiÔ˘ ÂÈ‚Ï‹ıËÎÂ Ô ÎÙËÌ·ÙÈÎfi˜ ÊfiÚÔ˜. ∏ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÙ·ÈÚ›·, fï˜, ‰ÂÓ Ï‹ÚˆÛ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ÊfiÚÔ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Î·È Î·Ó›˜ ‰ÂÓ ‰ÈÂÚˆÙ‹ıËΠÁÈ·Ù›.
∆ËÓ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ·ÓÂͤٷÛË ÂȉÔÌ¿ÙˆÓ Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ˘¿ÏÏËÏÔÈ Ô˘ ˘ËÚÂÙÔ‡Ó ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ô °ÂÓÈÎfi˜ ∂ÏÂÁÎÙ‹˜ ÛÙËÓ ∂Ù‹ÛÈ· ŒÎıÂÛË ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ 2013, ÛÙȘ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ. ™ÙËÓ ¤ÎıÂÛË Á›ÓÂÙ·È Û‡ÛÙ·ÛË Ó· ÂÍÂÙ·ÛÙ› ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Û˘ÛÙ¤Á·Û˘ ·ÔÛÙÔÏÒÓ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÛÙ· ÔÈ΋̷ٷ ÙˆÓ ¶ÚÂÛ‚ÂÈÒÓ, ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÁÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÚÈÛ˘ÏÏÔÁ‹. Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË, ηٿ ÙÔ ¤ÙÔ˜ 2013 ηٷ‚Ï‹ıËÎ·Ó ÂÓÔ›ÎÈ· ÁÈ· Ù· ÔÈ΋̷ٷ ÙˆÓ ¶ÚÂÛ‚ÂÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ÚÂÛ‚Â˘ÙÈÎÒÓ Î·ÙÔÈÎÈÒÓ, ηıÒ˜ Î·È ¤ÍÔ‰· Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ‡„Ô˘˜ e6.129.192 Î·È e264.906 Û ۇÁÎÚÈÛË Ì e7.217.797 Î·È e295.217 ÁÈ· ÙÔ 2012, ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·. °È· ÙÔ ÁÂÓÈÎfi ›‰ÔÌ· Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ ÂȉÈÎfi ›‰ÔÌ· Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ Ô °ÂÓÈÎfi˜ ∂ÏÂÁÎÙ‹˜ Û˘ÛÙ‹ÓÂÈ fiˆ˜ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ Â͢Á›·ÓÛ˘ Î·È Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘ ÙˆÓ ‰··ÓÒÓ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ·ÓÂÍÂÙ·ÛÙ› Î·È Â·Ó·Î·ıÔÚÈÛÙ› ÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ÔÛÔÛÙÔ‡ ÙÔ˘˜ ηٿ ÂÚ›ÙˆÛË ı¤Û˘ ÛÙËÓ ÔÔ›· ˘ËÚÂÙ› Ô ˘¿ÏÏËÏÔ˜. Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È, ηٿ ÙÔ 2013 ηٷ‚Ï‹ıËÎ·Ó ÔÛ¿ ‡„Ô˘˜ 6.469.350 ¢ÚÒ Î·È 180.521 ¢ÚÒ ÁÈ· ÁÂÓÈÎfi ›‰ÔÌ· Â͈ÙÂÚÈ-
GOODMAN LAWRENCE & CO. ____________
µÂÚÔÏ›ÓÔ: e87.133.67 / e61.801,80 / 70,93% √˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ: e87.133.67 / e44.382,24 / 50,94% ªfiÓÈÌË ∞ÓÙÈÚÔۈ›· µÚ˘Í¤ÏϘ: e87.133.67 / e58.282,80 / 66,89% ªfiÓÈÌË ∞ÓÙÈÚÔۈ›· ¡¤· ÀfiÚÎË: e87.133.67 / e47.509,32 / 54,52% ™Â Û¯¤ÛË Ì ÙÔ Â›‰ÔÌ· ÂÓÔÈΛԢ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ˆ˜, ˘fi ÙÔ Êˆ˜ Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ηٿÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÂÍÂÙ·ÛÙÔ‡Ó Î·È Â·Ó·Î·ıÔÚÈÛÙÔ‡Ó ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ› Î·È fiÚÈ· ÛÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ·Ú·¯ÒÚËÛ˘ ÙÔ˘ ÂȉfiÌ·ÙÔ˜ ÂÓÔÈΛԢ, ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·˜ fi¯È ÌfiÓÔ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ Ù· ·ÓÒٷٷ ÔÛÔÛÙ¿ Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿˜ ·fi ̤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔÓ Î·ıÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ ·ÓÒÙ·ÙˆÓ ÔÛÒÓ ·fi ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ηٿ ÂÚ›ÙˆÛË ¯ÒÚ·˜. ∂›Û˘ Á›ÓÂÙ·È Û‡ÛÙ·ÛË ÁÈ· ·Ó·ıÂÒÚËÛË ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÂȉfiÌ·ÙÔ˜ Î·È ÁÈ· ηıÔÚÈÛÌfi, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, Ï·ÈÛ›ˆÓ Î·È ÎÚÈÙËÚ›ˆÓ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ·ÓÒÙ·ÙÔ ‡„Ô˜ Ô˘ ÂȉfiÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ηٷ‚¿ÏÏÂÙ·È ÂÙËÛ›ˆ˜ ·Ó¿ Ù¤ÎÓÔ Û ۯ¤ÛË Î·È Ì ÙË ¯ÒÚ· Ô˘ ˘ËÚÂÙ› Ô ˘¿ÏÏËÏÔ˜ Î·È Ó· ·ÓÂÍÂÙ·ÛÙÔ‡Ó ÔÈ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÁÈ· ¤ÍÔ‰· ÔÈÎÔÙÚÔÊ›Ԣ, Ì ÁÓÒÌÔÓ· fiÙÈ Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÂȉfiÌ·ÙÔ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È Ì ۇÓÂÛË, ÏÔÁÈÎfiÙËÙ· Î·È ÊÂȉÒ.
÷ÚÔ‡ÌÂÓ· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·
FOUNDED 1942 ____________
WISDOM HAS BUILT HER HOUSE
ñ CHARTERED CERTIFIED ACCOUNTANTS ñ REGISTERED AUDITORS ñ PROACTIVE SOLUTION PROVIDERS
58A HAVERSTOCK HILL LONDON NW3 2BH
Take the best financial advice... You owe it to yourself...
TEL: +44 (0) 20-7428 1000 FAX: +44 (0) 20-7428 1005
ÎÔ‡, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÂȉfiÌ·ÙÔ˜ ‰˘Û¯ÂÚÔ‡˜ fiÛÙÔ˘ Î·È ·ÊÔÚÔ‡Û ÙfiÛÔ Û ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ Ù˘ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ˘ËÚÂÛ›·˜ fiÛÔ Î·È Û ¿ÏÏÔ˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ Ô˘ Â›Ó·È ·ÔÛ·Ṳ̂ÓÔÈ Û ‰Èψ̷ÙÈΤ˜ ·ÔÛÙÔϤ˜. √ °ÂÓÈÎfi˜ ∂ÏÂÁÎÙ‹˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ˆ˜ Ô °ÂÓÈÎfi˜ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Ì ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ËÌÂÚ. 30.8.2013 ÚÔ˜ ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ¤ıÂÛ ÙÔ ı¤Ì· ·ÓÂͤٷÛ˘ Ù˘ ·Ú·¯ÒÚËÛ˘ ÙÔ˘ ÁÂÓÈÎÔ‡ ÂȉfiÌ·ÙÔ˜ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ Ì ÙËÓ ·Ó·ÏÔÁÈ΋ Ì›ˆÛË ÙÔ˘, ÛÙË ‚¿ÛË Ù˘ Îϛ̷η˜ ÙÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡, Ù˘ ηٿÚÁËÛ˘ ÙÔ˘ ÂȉfiÌ·ÙÔ˜ ‰˘Û¯ÂÚÔ‡˜ fiÛÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∞Ú¯ËÁÔ‡˜ ¢Èψ̷ÙÈÎÒÓ ∞ÔÛÙÔÏÒÓ Î·È Ù˘ ·Ó·ıÂÒÚËÛ˘ ÙÔ˘ ‡„Ô˘˜ ÙÔ˘ ÁÂÓÈÎÔ‡ ÂȉfiÌ·ÙÔ˜ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ·Ó¿ ¯ÒÚ· ÁÈ· Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙȘ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ Û˘Óı‹Î˜. ™‡Ìʈӷ Ì ›Ó·Î· Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË, ÔÈ ÌÂÈÎÙ¤˜ ·ÔÏ·‚¤˜ ∞Ú¯ËÁÒÓ ¢Èψ̷ÙÈÎÒÓ ∞ÔÛÙÔÏÒÓ Î·Ù¿ ÙËÓ 31.12.2013 ‹Ù·Ó: (¢Èψ̷ÙÈ΋ ∞ÔÛÙÔÏ‹: ∂Ù‹ÛȘ ªÂÈÎÙ¤˜ ∞ÔÏ·‚¤˜- ∂Ù‹ÛÈÔ ∞ÊÔÚÔÏfiÁËÙÔ ∂›‰ÔÌ·- ∂›‰ÔÌ·/ ∞ÔÏ·‚¤˜): §ÔÓ‰›ÓÔ: e87.133.67 / e59.304,00 / 68,06% µÈ¤ÓÓË: e87.133.67 / e57.415,80 / 65,89% ƒÒÌË: e87.133.67 / e47.970,60 / 55,05% ª·‰Ú›ÙË: e87.133.67 / e50.755,20 / 58,25%
Our History... 67 years of success and credibility...
E-MAIL:
info@goodmanlawrence.com
www.goodmanlawrence.com PRINCIPAL:
DEMETRIOS ZEMENIDES FCCA, MCIM, MSc, DHP, MCH
Our Knowledge... Proactive Financial Solutions... Proactive, In-house Tax Planning... Registered Training Office...
Our Commitment... Excellence and Value for Money...
MEMBER OF:
THE HAT GROUP REGULATED FOR A RANGE OF INVESTMENT BUSINESS ACTIVITIES BY THE ASSOCIATION OF CHARTERED CERTIFIED ACCOUNTANTS. ACCA No: 8005588
Our Services... Professional, Flexible and Timely... Audit and Accountancy Compliance... General Tax Planning and Compliance... Estate and Inheritance Tax Planning... Business and Strategic Planning ... Ownership and Exit Planning...
Our Clients... From all sizes, nationalities, professions, commerce and industry...
Loyalty... VAT No: 365 5621 41
Over 80% of our clients are with us for more than 30 years...
∫·Ï‹ ÃÚÔÓÈ¿!
¶¤ÌÙË 18 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2014
∫‡ÚÔ˜
∂§∂À£∂ƒπ∞ñ33
Ï ∂À∫√£∂∞
«£¤ÏÂÈ ·ÚÂÙ‹Ó Î·È ÙfiÏÌËÓ Ë ÂÏ¢ıÂÚ›·»
Ã∞™π∫√™: «¢ËÌfiÛÈÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ ¯ÚËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È» §ÂÈÙÔ˘ÚÁÔ› ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ‚ÔËıÔ‡Ó ÂÎÙÔÈṲ̂ÓÔ˘˜ Ó· ÚÔÛʇÁÔ˘Ó ÛÙËÓ ÏÂÁfiÌÂÓË «∂ÈÙÚÔ‹ ∞Ô˙ËÌÈÒÛˆӻ Î·È ÁÈ· ·˘Ù‹ ÙÔ˘˜ ÙËÓ ‚Ô‹ıÂÈ· ¯ÚËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È, ‰‹ÏˆÛÂ Ô ÀÔ˘ÚÁfi˜ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ™ˆÎÚ¿Ù˘ ÿÛÈÎÔ˜ ÌÂÙ¿ ÙË Û˘Ó‰ڛ· Ù˘ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ¶ÚÔÛʇÁˆÓ. √ Î. ÿÛÈÎÔ˜ › fiÙÈ ÌÂÙ¿ Î·È ·fi ¤Ú¢ӷ Ô˘ ¤ÁÈÓ ·fi ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ÙÔ ı¤Ì· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÂÓÒÈÔÓ Ù˘ ¡ÔÌÈ΋˜ ÀËÚÂÛ›·˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó ηٷÙÂı› ÛˆÚ›· ÂÁÁÚ¿ÊˆÓ Î·È Ë fiÏË ˘fiıÂÛË ‰ÈÂÚÂ˘Ó¿Ù·È Î·È ‰ÂÓ ·ÊÔÚ¿ ¤Ó· ·ÏÏ¿ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¿ÙÔÌ·. ∞Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙȘ ÚÔÛÊ˘Á¤˜ ∂/Î ÂÎÙÔÈÛÌ¤ÓˆÓ ÛÙËÓ ÏÂÁfiÌÂÓË ÂÈÙÚÔ‹ ·Ô˙ËÌÈÒÛÂˆÓ Ô ÀÔ˘ÚÁfi˜ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ Â›Â fiÙÈ ÏfiÁˆ Î·È ÙˆÓ ‰˘ÛÌÂÓÒÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Û˘ÓıËÎÒÓ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È ·ÏÏ¿ «Ì ÌÂȈ̤ÓË ¤ÓÙ·ÛË», ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ· ÁÈ· οÔÈÔ˘˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó¿ÁÎË ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÏÈ ÚÔÛʇÁÔ˘Ó ÂÓÒÈÔÓ Ù˘ «∂ÈÙÚÔ‹˜» ÛÙ· ηÙ¯fiÌÂÓ·. ∂ÓÒÈÔÓ Ù˘ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Î·È ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÌÂ
«¶ø§∂π∆∞π ¶∞∆ƒπ™» ∞¶√ ∆∏¡ ¶∞º√ ª∂Ãπ ∆∏¡ ∫∂ƒÀ¡∂π∞...
ÙȘ ∂/Î ÂÚÈÔ˘Û›Â˜ ÛÙ· ηÙ¯fiÌÂÓ· Î·È ÙȘ T/Î ÛÙȘ ÂχıÂÚ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ › fiÙÈ «ˆÏÂ›Ù·È ·ÙÚ›˜» ·fi ÙËÓ ¶¿ÊÔ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ∫ÂÚ‡ÓÂÈ·. ™Â Û¯¤ÛË Ì ٷ ̤ÙÚ· Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ÚÔÛʇÁˆÓ Ô ÀÔ˘ÚÁfi˜ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ Â›Â fiÙÈ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÔÏÂÔ‰ÔÌÈΤ˜ ¯·Ï·ÚÒÛÂȘ, ÙËÓ ·Ó·‰È·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ ∆/Î ÂÚÈÔ˘ÛÈÒÓ, ÙËÓ ··ÏÏ·Á‹ ·fi Ù¤ÏË ÌÂÙ·‚›‚·Û˘ Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÛÙ‹ÚÈÍË ·fi ÙÔÓ ºÔÚ¤·
πÛfiÙÈÌ˘ ∫·Ù·ÓÔÌ‹˜ µ·ÚÒÓ, Ì ÙËÓ ¤ÓÔÚÎÔ ‰‹ÏˆÛË ÁÈ· ÌË ÚÔÛÊ˘Á‹ ÛÙËÓ ÏÂÁfiÌÂÓË ÂÈÙÚÔ‹ ·Ô˙ËÌÈÒÛÂˆÓ ÙˆÓ Î·Ù¯Ô̤ӈÓ. ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ Ë ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ¶ÚÔÛʇÁˆÓ, µÔ˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ∞∫∂§, ™ÎÂ‡Ë ∫Ô˘ÎÔ˘Ì¿ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ˆ˜ «·ÛÈÚ›ÓË» Ù· ΢‚ÂÚÓËÙÈο ̤ÙÚ· ÛÙ‹ÚÈ͢ ÙˆÓ ÚÔÛʇÁˆÓ. ¶ÚfiÛıÂÛ fiÙÈ, fiˆ˜ ÂϤ¯ıË Î·È ÂÓÙfi˜ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜, «Â›Ó·È "ÂıÓÈÎfi˜ ΛӉ˘ÓÔ˜" Ë ÏÂÁfiÌÂÓË "ÂÈÙÚÔ‹ ·Ô˙ËÌÈÒÛˆÓ" Î·È ¤ÙÛÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌ·ÛÙÂ Î·È Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÛÔ˘‰‹ Ó· ‰Ô‡Ì Ì ÔÈ· ̤ÙÚ· ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ÚfiÛÊ˘Á˜, ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ë ÔÏÈÙÈ΋ Ô˘ ÂÈÎÚ·Ù› ÁÈ· ·˘Ù‹ ÙËÓ Â˘¿ÏˆÙË ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Ì·˜ ‰ÂÓ ÙÔÓ ÛÙËÚ›˙ÂÈ Î·È ‰ÂÓ ÙÔÓ ˘Ô‚ÔËı¿ Ó· ÌËÓ ÚÔÛʇÁÂÈ ÛÙ· ηÙ¯fiÌÂÓ· ÁÈ· ·Ô˙ËÌ›ˆÛË».
∞Ù·Ûı·Ï›Â˜ ÛÙÔ ∆∂¶∞∫ Ô˘... ‚Á¿˙Ô˘Ó Ì¿ÙÈ!!!  ·Ù·Ûı·Ï›Â˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ‰˘Ô ·ÎfiÌË ÎÙ›ÚÈ· ÙÔ˘ ∆∂¶∞∫ ʤÚÂÙ·È Ó· ÂÌϤÎÔÓÙ·È ÔÈ Ô 44¯ÚÔÓÔ˜ ¶ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ Ù˘ ÀËÚÂÛ›·˜ ¢È·¯Â›ÚÈÛ˘ ¶ÂÚÈÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Î·È Ô 51¯ÚÔÓÔ˜ ÂÚÁÔÏ¿‚Ô˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÙÂÏÔ‡Û·Ó ˘fi ÎÚ¿ÙËÛË Î·È Â·Ó·Û˘ÓÂÏ‹ÊıËÎ·Ó ÁÈ· ÙË Ó¤· ˘fiıÂÛË, ÂÓÒ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÙÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ÂÓ¤ÎÚÈÓ ÙÔ ·›ÙËÌ· Ù˘ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ ÁÈ· ·Ó·Ó¤ˆÛË Ù˘ ÎÚ¿ÙËÛ˘ ÙÔ˘˜ ÁÈ· 5 ̤Ú˜. √È ¤ÏÂÁ¯ÔÈ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ∂ÏÂÁÎÙÈ΋ ÀËÚÂÛ›· Û ۯ¤ÛË Ì ٷ ÎÙ›ÚÈ· "™˘ÌÂÒÓ" Î·È "∫·Ï˘„Ò", ÂÂÎÙ¿ıËÎ·Ó Î·È ÛÙ· ÎÙ›ÚÈ· "¢ˆÚÔı¤·" Î·È "ÿÓÈ", ÂÓÒ ·fi ÙȘ ̤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ, ¤Ú·Ó ·fi ÙÔÓ ÂÓÙÔÈÛÌfi Ï·ÛÙÒÓ ÙÚ·Â˙ÈÎÒÓ ÂÁÁ˘ËÙÈÎÒÓ ÂÈÛÙÔÏÒÓ ÁÈ· Ù· ÚÒÙ· ‰˘Ô ÎÙ›ÚÈ·, ‰È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·Ú·Ï¿ÓËÛ˘ Ù˘ ÙfiÙ ¢ÈÔÈÎÔ‡Û·˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜, ηıÒ˜ Î·È ÚÔÏËڈ̤˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ¿‰ÂÈ· Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘ ›Ù ¯ÚÂÒÓÔÓÙ·Ó ‰ÈÏ¿, ›Ù ‰ÂÓ ˘ÏÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ‹ ‰ÂÓ ı· ¤Ú ӷ ›¯·Ó Á›ÓÂÈ. √È ‰ÈÎËÁfiÚÔÈ ÙˆÓ ‰˘Ô ˘fiÙˆÓ, Ô˘ ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ·Ó¿ÌÂÈÍË ÛÙȘ ‰˘Ô ˘Ôı¤ÛÂȘ, ‰ÂÓ ¤ÊÂÚ·Ó ¤ÓÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ÎÚ¿ÙËÛË ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ ÙÔ˘˜, ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ˆ˜ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Û˘Ó¿ÁÂÙ·È Î·È ·Ô‰Ô¯‹ ÙˆÓ fiÛˆÓ ÙÔ˘˜ ηٷÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È, Ô˘ ÛÙË Ó¤· ˘fiıÂÛË ·ÊÔÚÔ‡Ó Ù· ·‰È΋̷ٷ Ù˘ Û˘ÓˆÌÔÛ›·˜ ÚÔ˜ ‰È¿Ú·ÍË Î·ÎÔ˘ÚÁ‹Ì·ÙÔ˜, Ù˘ ·fiÛ·Û˘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ Ì „¢‰Â›˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ, Ù˘ ηٿ¯ÚËÛ˘ ÂÍÔ˘Û›·˜, ÙÔ˘ ‰ÂηÛÌÔ‡ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡ Î·È ·‰È΋̷ٷ ηٿ ·Ú¿‚·ÛË ÙÔ˘ ¡fiÌÔ˘ ÁÈ· ÙË ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛË ÂÛfi‰ˆÓ ·fi
™
·Ú¿ÓÔ̘ ‰Ú·ÛÙË-ÚÈfiÙËÙ˜. ∆· Ó¤· ÛÙÔȯ›· Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ "™˘ÌÂÒÓ" ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ Û˘ÌÂÚ›ÏË„Ë ÛÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi ÙÔ˘, ·ÙÒÌ·ÙÔ˜ ·Í›·˜ 35,618 ¢ÚÒ, ÙÔ ÔÔ›Ô ˆÛÙfiÛÔ ‰ÂÓ ·ÊÔÚÔ‡Û ÂÍÔÏÈÛÌfi ·ÏÏ¿ ÂÈÚfiÛıÂÙ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜, ÔÈ Ôԛ˜ ‰ÂÓ ı· ¤Ú ӷ ÚÔÓÔÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙÔ ÂÓ ÏfiÁˆ Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ. °È· ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ "∫·Ï˘„Ò" ‰È·ÈÛÙÒıËΠˆ˜ Ô ÂÚÁÔÏ¿‚Ô˜ ·¤Û·Û 421 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¢ÚÒ ÁÈ· ÂÈÚfiÛıÂÙ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘ ˆÛÙfiÛÔ ‹Ù·Ó ÛÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÙÔ˘ ȉÈÔÎÙ‹ÙË, ÂÓÒ ÂÓÙÔ›ÛÙËΠ·fi ÙȘ ¤Ú¢Ó˜ fiÙÈ ÛÙÔ ÔÛfi ·˘Ùfi ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓfiÙ·Ó Ë ÙÔÔı¤ÙËÛË ÂȉÈÎÒÓ ‰È·ÛˆÏËÓÒÛÂˆÓ ÁÈ· È·ÙÚÈο ·¤ÚÈ·, ·Í›·˜ 42,000 ¢ÚÒ Î·È ˆ˜ ÙÂÏÈο ÙÔÔıÂÙ‹ıËÎ·Ó ÎÔÈÓ¤˜ ۈϋÓ˜ ·Í›·˜ 3,000 ¢ÚÒ ÂÚ›Ô˘. ¶ÚԤ΢„ ›Û˘ Ì·ÚÙ˘Ú›· fiÙÈ Ù· Û˘Ì‚fiÏ·È· ÙˆÓ ‰˘Ô ÎÙÈÚ›ˆÓ ‰ÂÓ ı· ¤Ú ӷ ˘‹Ú¯·Ó ÚfiÓÔȘ ÁÈ· Î¿Ï˘„Ë ÂÍfi‰ˆÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÂÈÚfiÛıÂÙÔ ÂÍÔÏÈÛÌfi Î·È ÂÚÁ·Û›Â˜ ηıÒ˜ ¤Ú ӷ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÓÙ·Ó ‰È·‰Èηۛ˜ Ô˘ ÚԂϤÔÓÙ·È ·fi ÙȘ ÚfiÓÔȘ ÙÔ˘ ÂÚ› ÚÔÛÊÔÚÒÓ ÓfiÌÔ˘. ™Â fiÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ˘fiıÂÛË ÙˆÓ ‰˘Ô Ó¤ˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ÌÈÎÚÔÛÎfiÈÔ Ù˘ ∂ÏÂÁÎÙÈ΋˜ ÀËÚÂÛ›·˜, ‰È·ÈÛÙÒıËΠfiÙÈ ÁÈ· ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ "¢ˆÚÔı¤·", ˘ÔÁÚ¿ÊËÎÂ Û˘Ìʈӛ· ÛÙȘ 3 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2008 ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ¶ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˘ Ù˘ ÀËÚÂÛ›·˜ ¢È·¯Â›ÚÈÛ˘ ¶ÂÚÈÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘ ∆∂¶∞∫ Î·È ÙÔ˘ ÂÚÁÔÏ¿‚Ô˘ Ô˘ ‹Ù·Ó Î·È È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘ ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘, ÁÈ· ÂÓÔÈΛ·ÛË ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ ÚÔ˜ 22,600 ¢ÚÒ ÙÔ Ì‹Ó· ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË ·ÚÌÔ‰›Ô˘ ÔÚÁ¿ÓÔ˘ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘
Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ڷÎÙÈο. ∂ÈÚfiÛıÂÙ·, ÛÙÔ Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓfiÙ·Ó ÔÛfi 1 ÂηÙÔÌÌ˘Ú›Ô˘ Î·È 150 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¢ÚÒ, ÁÈ· ÂÚÁ·Û›Â˜ ÛÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ, ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÚ›Ô˘ 180,000 ¢ÚÒ ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó Î·Ù·Û΢·ÛÙÈο ¤ÚÁ· Ù· ÔÔ›· Ë ∂ÏÂÁÎÙÈ΋ ÀËÚÂÛ›· ‰È·›ÛÙˆÛ ˆ˜ ›¯·Ó ‹‰Ë Á›ÓÂÈ ·fi ÙÔÓ 2Ô ‡ÔÙÔ, ·fi ÙÔ 2007. ªÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ÂÓÙÔ›˙ÂÙ·È ·ÎfiÌË ˆ˜ ÙÔÓ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2009, ˙ËÙ‹ıËÎÂ Ë Î·Ù·‚ÔÏ‹ ¯ÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ ÔÛÔ‡ 271 ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ¢ÚÒ ÁÈ· ÂÈÚfiÛıÂÙ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜, ÛÙȘ Ôԛ˜ ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓfiÙ·Ó ··ÁˆÁfi˜ ÂÛÙ›· ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘, ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ Ù˘ ÔÔ›·˜ (6,500 ¢ÚÒ) ›Û˘ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓfiÙ·Ó ÛÂ Ó¤Ô ÛËÌ›ˆÌ· Ô˘ ηٷ٤ıËΠ¤Ó· ÂÚ›Ô˘ ¯ÚfiÓÔ ·ÚÁfiÙÂÚ·, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ ∆∂¶∞∫ Ó· ÙËÓ ÏËÚÒÛÂÈ ‰˘Ô ÊÔÚ¤˜. ™ÙÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ·Ó·Ê¤ÚıËΠ›Û˘ ˆ˜ ÁÈ· ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ "ÿÓÈ", ÂÙÔÈÌ¿ÛÙËÎÂ Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ ÁÈ· ÂÈÚfiÛıÂÙ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ·Ó·Î·›ÓÈ-
Û˘ ·fi ÙÔÓ ÂÚÁÔÏ¿‚Ô, ¯ˆÚ›˜ Î·È ¿ÏÈ Î·Ì›· Û¯ÂÙÈ΋ ¤ÁÎÚÈÛË, ÂÓÒ ÂÚÈÏ‹ÊıËÎ·Ó Û ·˘Ùfi ¤ÍÔ‰· Ô˘ ı· ¤Ú ӷ ›¯Â ˆÌÈÛÙ› Ô È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘ ÙÔ˘. ∂ÓÙÔ›ÛÙËΠ‰Â ¯Ú¤ˆÛË 24,000 ¢ÚÒ ÁÈ· ÂȉÈÎfi ‰¿Â‰Ô ÂÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÂÙ¿ ·fi ¤ÏÂÁ¯Ô ‰È·ÈÛÙÒıËΠˆ˜ ‰ÂÓ ÙÔÔıÂÙ‹ıËÎÂ. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ·Ó·ÎÚÈÙ‹ Ù˘ ˘fiıÂÛ˘, ÔÈ ¤Ú¢Ó˜ Ù˘ ∂ÏÂÁÎÙÈ΋˜ ÀËÚÂÛ›·˜ Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È ÂÓÒ ¤Ú¢Ó˜ Á›ÓÔÓÙ·È Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ∂ÊfiÚÔ˘ ∂Ù·ÈÚÂÈÒÓ Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ Ù¤ÛÛÂÚȘ Û˘ÓÔÏÈο ÂÙ·ÈÚ›˜ Ô˘ Ê·›ÓÔÓÙ·È Ó· Û˘Ó¿ÙÔ˘Ó Û˘Ì‚fiÏ·È· Ì ÙÔ ∆∂¶∞∫ ÁÈ· Ù· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ¤ÚÁ· Î·È ÔÈ Ôԛ˜ ‹Ù·Ó Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ÙÔ˘ 51¯ÚÔÓÔ˘ ÂÚÁÔÏ¿‚Ô˘. ∂ÈÚfiÛıÂÙ·, ı· ÏËÊıÔ‡Ó ¿ÏϘ 38 ηٷı¤ÛÂȘ ·fi ÙÔ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi, ÊÈÏÈÎfi Î·È ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙˆÓ ˘fiÙˆÓ, ·fi ÂÙ·ÈÚ›˜ Î·È ·fi ÙËÓ ÙÚ¿Â˙·, ÂÓÒ ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ·ÔÎ¿Ï˘„˘ ÙÚ·Â˙ÈÎÒÓ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÒÓ ÙˆÓ ˘fiÙˆÓ Î·È ÙÂÎÌËÚ›ˆÓ Ô˘ ·Ú·Ï‹ÊıËηÓ.
∆¤ÛÛÂÚ· ÂηÙ. ¢ÚÒ ·fi ∂∂ ÁÈ· ÌÂϤÙË ‚ȈÛÈÌfiÙËÙ·˜ ·ÁˆÁÔ‡ ·fi πÛÚ·‹Ï ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ̤ۈ ∫‡ÚÔ˘ ∞›ÙËÌ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÛÙ‹ÚÈ͢ ÚÔ˜ ÙËÓ ∂.∂. ˘¤‚·Ï·Ó, Û‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜, ÔÈ ˘Ô˘ÚÁÔ› ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˜ §·ÎÎÔÙڇ˘ Î·È Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ °È¿ÓÓ˘ ª·ÓÈ¿Ù˘, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰ÈÂÓÂÚÁËıÔ‡Ó ÌÂϤÙ˜ Î·È Ó· ‰È·ÈÛÙˆı› ηٿ fiÛÔÓ Â›Ó·È Ù¯ÓÈο ÂÊÈÎÙfi˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο ‚ÈÒÛÈÌÔ˜ ¤Ó·˜ ÎÔÈÓfi˜ ·ÁˆÁfi˜ Ì ÙÔ πÛÚ·‹Ï ÁÈ· ‰ÈÔ¯¤Ù¢ÛË Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ ÚÔ˜ ÙËÓ ∂˘ÚÒË. √È ›‰È˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ, ÛÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙˆÓ ·ÚÌÔ‰›ˆÓ ˘Ô˘ÚÁÒÓ ∫‡ÚÔ˘ Î·È ∂ÏÏ¿‰·˜, ˙ËÙ‹ıËΠ·fi ÙÔÓ ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ Ù˘ ∫ÔÌÈÛÈfiÓ ª¿ÚÔ˜ ™¤ÊÎÔ‚ÈÙ˜ Ë ·ÚÔ¯‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÛÙ‹ÚÈ͢ ·fi ÙȘ µÚ˘Í¤ÏϘ, Ì ¤Ó· ÔÛfi Ô˘ Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ÌÂٷ͇ 3-4 ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ¢ÚÒ. §Â˘ÎˆÛ›· Î·È ∞ı‹Ó· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÂÎ Ó¤Ô˘ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ì ÙȘ µÚ˘Í¤ÏϘ, ÙÔÓ ÚÔÛ¯‹ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ, ÂÓfi„ÂÈ ÙÔ˘ ηٷÚÙÈÛÌÔ‡ ·fi ÙËÓ ∫ÔÌÈÛÈfiÓ Ù˘ Ï›ÛÙ·˜ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ «ÎÔÈÓÔ‡ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜», οÙÈ Ô˘ ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ÂÚ› ÙÔÓ ÚÔÛ¯‹ ª¿ÚÙÈÔ, ÂÓÒ Ë ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Ï¿‚ÂÈ ¯ÒÚ· ÚÈÓ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 2015.
¶ÔÈ¿ ¤ÚÁ· ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ı· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙËıÔ‡Ó ·fi ÙËÓ ∂∂ ŒÍÈ ¤ÚÁ· ˘Ô‰ÔÌ‹˜ ¤¯Ô˘Ó ηٷگ‹Ó ÂÈÏÂÁ› ·fi ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Î·È ÙËÓ Î˘Úȷ΋ ∫˘‚¤ÚÓËÛË ÁÈ· Ó· ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó ÛÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ÙˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ Ô˘ ı· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙËı› ·fi ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ «·Î¤ÙÔ °ÈÔ‡ÓÎÂÚ», ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ÂÍ·ÁÁ›ÏÂÈ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∫ÔÌÈÛÈfiÓ Î·È ÊÈÏÔ‰ÔÍ› Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ Ù· e350 ‰È˜. Û ‰È¿ÛÙËÌ· ÙÚÈÒÓ ÂÙÒÓ. ∏ ∫ÔÌÈÛÈfiÓ ·ÚÔ˘Û›·Û ¤Ó·Ó ηٿÏÔÁÔ 2000 ¤ÚÁˆÓ ·fi fiϘ ÙȘ ¯ÒÚ˜ - ̤ÏË, Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÎfiÛÙÔ˘˜ 1,3 ÙÚÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ, Ù· ÔÔ›· ı· «Û˘Ó·ÁˆÓÈÛıÔ‡Ó» ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ·fi ÙÔ ·Î¤ÙÔ °ÈÔ‡ÓÎÂÚ. ∏ Ï›ÛÙ· Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠ- Î·È Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ·fi ¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ Ù˘ ºÚ·ÁÎÊÔ‡ÚÙ˘ ̤¯ÚÈ ˘fiÁÂÈ· ÔÙÈ΋ ›Ó· Ô˘ ı· Û˘Ó‰¤ÂÈ Ù· ∫·Ó¿ÚÈ· ¡ËÛÈ¿ Ì ÙË µÚ·˙ÈÏ›· – ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ ÚÒÙË ÂÈÏÔÁ‹ ·fi ÂÎÙÂٷ̤Ó˜, Ô˘‰fiψ˜ Ú·ÏÈÛÙÈΤ˜ Ï›ÛÙ˜ Ô˘ ˘¤‚·Ï·Ó Ù· ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË, fiˆ˜ ¤ÏÂÁ·Ó ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ ∫ÔÌÈÛÈfiÓ. ∆· ΢Úȷο ¤ÚÁ· Ô˘ ηٿÊÂÚ·Ó Ó· Û˘ÌÂÚÈÏËÊıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÚÒÙË ÂÈÏÔÁ‹ ›ӷÈ: 1. ™ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ - ηÈÓÔÙÔÌ›·˜, Ë ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË 39 ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·ÈÓÔÙfiÌˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÁÈ· ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ·ÁÔÚ¿ (ÎfiÛÙÔ˜ 0,100 ‰È˜). 2. ™ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¤Ú¢ӷ - ηÈÓÔÙÔÌ›· - Ù¯ÓÔÏÔÁ›·, Ë Î·Ù·Û΢‹ ¶¿ÚÎÔ˘ ∆¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ ¶¿ÚÎÔ˘ °ÓÒÛ˘, Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÚÔÒıËÛË Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜, Ù˘ ηÈÓÔÙÔÌ›·˜ Î·È Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÌÂÙ·Ùڷ› Ë ∫‡ÚÔ˜ Û ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi ÂÚ¢ÓËÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ Î·È Î¤ÓÙÚÔ Î·ÈÓÔÙÔÌ›·˜, Ô˘ ı· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙË ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ (·ÚÔÛ‰ÈfiÚÈÛÙÔ ÎfiÛÙÔ˜, ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È Û 20 ¤ˆ˜ 100 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ·). 3. ™ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ˘Ô‰Ô̤˜ Î·È ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Ô ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi˜ ÎÈ Ë Â¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ·Ô¯ÂÙ¢ÙÈÎÔ‡ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ (ÎfiÛÙÔ˜ 0,75 ‰È˜) 4. ™ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Âη›‰Â˘ÛË Î·È Î·Ù¿ÚÙÈÛË, Ë Î·Ù·Û΢‹, ·Ó·Ó¤ˆÛË Î·È ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ˘Ô‰ÔÌÒÓ ¤Ú¢ӷ˜ Î·È ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∫‡ÚÔ˘ (ÎfiÛÙÔ˜ 0,216 ‰È˜) 5. ™ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÓÂÚÁÂȷ΋ ¤ÓˆÛË, Ë Î·Ù·Û΢‹ ‰ÂÍ·ÌÂÓÒÓ (tank farm) ÂÙÚÂÏ·›Ô˘, ÓÙ›˙ÂÏ Î·È Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ ÛÙË ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹ µ·ÛÈÏÈÎÔ‡, Ô˘ ı· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙȘ ·Úˆ¯Ë̤Ó˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ §¿Úӷη˜ (ÎfiÛÙÔ˜ 0,04 ‰È˜). 6. ™ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÓÂÚÁÂȷ΋ ¤ÓˆÛË, Ë ÂÓÂÚÁÂȷ΋ Î¿Ï˘„Ë ÎÙÈÚ›ˆÓ, Ì ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂȉÈÎÔ‡ Ù·Ì›Ԣ Ô˘ ı· ‰›ÓÂÈ ‰¿ÓÂÈ· Ì ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ ÛÙ· ÓÔÈÎÔ΢ÚÈ¿ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓÂÚÁÂȷ΋ Î¿Ï˘„Ë ÎÈ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙˆÓ Î·ÙÔÈÎÈÒÓ (0,120 ‰È˜).
√ÚıÔ‰ÔÍ›·
34ñ∂§∂À£∂ƒπ∞
¶¤ÌÙË 18 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2014
O ÕÁÈÔ˜ ª¿ÚÙ˘˜ ™Â‚·ÛÙÈ·Ófi˜ Î·È ÔÈ Û˘Ó ·˘ÙÒ Ì·ÚÙ˘Ú‹Û·ÓÙ˜
∞ªºπ§∂°√ª∂¡∞ ·fi ÙÔÓ ∞ȉÂÛÈÌÒÙ·ÙÔ ∞Ó‰Ú¤· ªÈ¯·ËÏ›‰Ë
∞ÚÂÙ‹ ‹ ∞Ï‹ıÂÈ· (ÃÚÈÛÙfi˜);
ÕÁÈÔ˜ Ì¿ÚÙ˘˜ ™Â‚·ÛÙÈ·Ófi˜ ÂÁÂÓÓ‹ıË ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÂÙÒÓ 250 - 256 Ì.Ã. ÛÙËÓ πÙ·Ï›·. √ ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ηًÁÂÙÔ ·fi ÙËÓ fiÏË ¡·Ú‚ÒÎË Î·È Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ·fi ÙÔ ªÂ‰ÈfiÏ·ÓÔ (ªÈÏ¿ÓÔ) Ù˘ πÙ·Ï›·˜. ∆Ô ªÂ‰ÈfiÏ·ÓÔ Â›Ó·È Ôχ ÁÓˆÛÙfi ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›·, ‰ÈfiÙÈ ÂΛ ÙÔ ¤ÙÔ˜ 313 Ì.Ã. Âͤ‰ˆÛ ÙÔ ‰È¿Ù·ÁÌ· «¶ÂÚ› ∞ÓÂÍÈıÚËÛΛ·˜» Ô ª¤Á·˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜. ∆Ô ‰È¿Ù·ÁÌ· ·ÊÔÚÔ‡Û ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÛÙÔ Ó· ÈÛÙ‡ÂÈ Ô Î·ı¤Ó·˜ ÙË ıÚËÛΛ· Ô˘ ÈÛÙ‡ÂÈ ˆ˜ ÔÚı‹.
√
ª∂ƒ√™ ∆∂∆∞ƒ∆√¡ ·ÈÙ›· Ô˘ Ô ∂ˆÛÊfiÚÔ˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Â›Ó·È ÁÈ·Ù› ·ÎfiÌ· ̤۷ ÙÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë Ô›ËÛË, Ë ·Ï·˙ÔÓ›·, Ô ÂÁˆÈÛÌfi˜, Ë ÊÈÏ·˘Ù›· Î·È fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û·Ó Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙÔ ÂÁÒ. ∆Ô ÂÁÒ ˘ÂÚ¿Óˆ fiÏˆÓ ÛÙÔÓ ∂ˆÛÊfiÚÔ, ·ÏÏ¿ Î·È Û fiÏÔ˘˜ ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ÌÈÌÔ‡ÓÙ·È ÙÔÓ ¢È¿‚ÔÏÔ. ∞ÎfiÌ· Î·È ÂΛÓÔÈ Ô˘ Ô˙¿ÚÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÂÙ‹ ÙÔ˘˜. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, fiÙ·Ó Ë ·ÚÂÙ‹ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì¤Û· Û ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ Ï·›ÛÈÔ, ‰ËÏ. Ù˘ ·Ï·˙ÔÓ›·˜ Î·È ÙˆÓ Û˘ÁÁÂÓÈÎÒÓ Ù˘ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ, ›ӷÈ, ÛÙËÓ Ô˘Û›· ¤Ó· ·ÛʷϤÛÙ·ÙÔ Ì¤ÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÒÏÂÈ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. ∂¿Ó Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ‰ÂÓ Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ó· ηÏÏÈÂÚÁ‹ÛÂÈ ÙËÓ Ù·ÂÈÓÔÊÚÔÛ‡ÓË Ì¤Û· ÛÙ· ηٿ‚·ı· Ù˘ ‡·ÚÍ‹˜ ÙÔ˘, ÙfiÙ ¤¯ÂÈ ÂÍ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓË ÙËÓ ·ÒÏÂÈ¿ ÙÔ˘. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, fiÙ·Ó Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛÔ˘‰·›· ȉ¤· ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘, ÙfiÙ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙȘ ÈÔ Â˘ÓÔ˚Τ˜ Û˘Óı‹Î˜ ÁÈ· ÙË ÛˆÙËÚ›· ÙÔ˘, Ë ÔÔ›· ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÙ·È Ì ÙÔ ‡„ÈÛÙÔ Â›Ù¢ÁÌ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, Ô˘ Â›Ó·È Ë ¤ÓˆÛ‹ ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ ÃÚÈÛÙfi. Œ¯Ô˘Ì ¿ÂÈÚ· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·, fiÔ˘ Ë ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ù˘ Ìˉ·ÌÈÓfiÙËÙ¿˜ Ì·˜ Ì¿˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙËÓ ÛˆÙËÚ›· Ì·˜, Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÏÏË ·fi ÙËÓ Â‡ÚÂÛË Ù˘ ∞Ï‹ıÂÈ·˜, ‰ËÏ. ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ Î·È Ë ¤ÓˆÛË Ì·˙› ∆Ô˘. ŒÓ· ÁÓˆÛÙfiÙ·ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Â›Ó·È ·˘Ùfi Ù˘ ª·Ú›·˜ Ù˘ ª·Á‰·ÏËÓ‹˜, Ë ÔÔ›· ›¯Â ÂÙ¿ ‰·ÈÌfiÓÈ· Ù· ÔÔ›· Ô ÃÚÈÛÙfi˜ Ù· ÍÂÚ›˙ˆÛ ·fi ̤۷ Ù˘. ∏ ª·Ú›· ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÂΛÓË ¤ÁÈÓ ̷ı‹ÙÚÈ· ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘. ∫·È ‹Ù·Ó Î·È Ë ÚÒÙË Ô˘ ¤ÙÚÂÍ ÛÙÔÓ Ù¿ÊÔ ÙÔ˘ ·Ó·ÛÙË̤ÓÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘. ∫·È ‹Ù·Ó ‹ ÚÒÙË Ô˘ ÙÔÓ Â›‰Â ·Ó·ÛÙË̤ÓÔ. ◊Ù·Ó Ë ÚÒÙË Ô˘ ¿ÎÔ˘Û ÙË ÊˆÓ‹ ∆Ô˘. ∞˜ Ê·ÓÙ·ÛÙԇ̠ÙËÓ ¯·Ú¿ Î·È ÙËÓ ¿Ê·ÙË ·Á·ÏÏ›·Û‹ Ù˘ fiÙ·Ó ¿ÎÔ˘Û ÚÒÙË ·˘Ù‹ ÙË ÊˆÓ‹ ∆Ô˘ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ó· „ÂÏÏ›˙ÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ¿ Ù˘ «ª·Ú›·!» Î·È ·˘Ù‹ Ó· ÙÔ˘ ··ÓÙ¿ Ì ÂΛÓÔ ÙÔ ˘¤ÚÔ¯Ô «ƒ·‚‚Ô˘Ó›!», ‰ËÏ. «¢¿ÛηϤ ÌÔ˘!». ∞˜ ÌËÓ Í¯Óԇ̠›Û˘ ÙËÓ ·Ú·‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ·ÛÒÙÔ˘ ˘ÈÔ‡. √ ¿ÛˆÙÔ˜ ÁÈÔ˜ ¤ÊÙ·Û ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÛηÏÔ¿ÙÈ Ù˘ ÌÈ˙¤ÚÈ·˜, Ù˘ ·ıÏÈfiÙËÙ·˜. ∫È fï˜, ·˘Ù‹ Ë ›‰È· Ë ·ıÏÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ÙÔÓ ‚Ô‹ıËÛ ӷ ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙËÓ ‡„ÈÛÙË Â˘‰·ÈÌÔÓ›· Ô˘ Â›Ó·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô £Âfi˜. ∞˘Ùfi˜ Û›ÁÔ˘Ú· ÛÒıËÎÂ. √ ¿ÏÏÔ˜, fï˜, Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·‰ÂÏÊfi˜, Ô ÂÓ¿ÚÂÙÔ˜; ™ÒıËΠÂΛÓÔ˜; ¢ÂÓ Í¤ÚÔ˘ÌÂ. ∞Ó ÙÂÏÈο ‰ÂÓ Ì‹Î ÛÙÔ ÁϤÓÙÈ ÂΛÓÔ Ô˘ ÂÙԛ̷ÛÂ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ¯·Ì¤ÓÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙÔ˘, ÙfiÙ ‰ÂÓ Ì‹Î ÛÙËÓ √˘Ú¿ÓÈ· µ·ÛÈÏ›· ÙÔ˘ £ÂÔ‡. ¢ÈfiÙÈ ·˘Ùfi Â›Ó·È Ô˘ Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ ÙÔ ÁϤÓÙÈ: ÙËÓ µ·ÛÈÏ›· ÙˆÓ √˘Ú·ÓÒÓ. ∞˜ ¤ÚıÔ˘ÌÂ, fï˜, Û ·˘Ù¿ Ô˘ Ì·˜ ϤÂÈ Ô ·fiÛÙÔÏÔ˜ ¶¤ÙÚÔ˜ ÈÔ ¿Óˆ Î·È Ù· ÔÔ›· ˘ÔÁÚ·Ì̛۷ÌÂ, ‰ËÏ. «°È·Ù› fiÏ· ·˘Ù¿
∏
·Ó Ù· ¤¯ÂÙ Û ·ÊıÔÓ›·, ı· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ó· Á›ÓÂÙ ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔÈ Î·È ·Ô‰ÔÙÈÎÔ› ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÙ ӷ ÁÓˆÚ›ÛÂÙ ‚·ı‡ÙÂÚ· ÙÔÓ ∫‡ÚÈfi Ì·˜ πËÛÔ‡ ÃÚÈÛÙfi». ™À¡∂Ãπ∑∂∆∞π
∆πªø¡∆∞π ™∏ª∂ƒ∞ 18 ¢∂∫∂ªµƒπ√À
°Ú¿ÊÂÈ Ô ¢·Ì·ÛÎËÓfi˜ πˆ·ÓÓ›‰Ë˜, ıÂÔÏfiÁÔ˜ √È ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘ ÙÔÓ ·Ó¤ıÚ„·Ó Ì ÔÏÏ‹ Â˘Û¤‚ÂÈ·. ∆fiÛÔ Ë ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ÙÔ˘ ηٷÁˆÁ‹, fiÛÔ Î·È Ù· ÔÏÏ¿ ¯·Ú›ÛÌ·Ù· ÙÔ‡ ™Â‚·ÛÙÈ·ÓÔ‡ ÙÚ¿‚ËÍ·Ó ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Î·È Â‡ÓÔÈ· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ∫·Ú›ÓÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÔÓ ·Ó¤‰ÂÈÍ ÁÚ‹ÁÔÚ·, ·ÊÔ‡ ÙÔÓ Î·Ù¤Ù·Í ÛÙÔÓ ÛÙÚ·Ùfi. ™Â ÌÈÎÚfi ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·, Ô ¢ÈÔÎÏËÙÈ·Ófi˜ ÙÔÓ ‰ÈÒÚÈÛ ·Ú¯ËÁfi ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ Û˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ¶Ú·ÈÙˆÚÈ·ÓÒÓ (Ù¿ÁÌ· ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi, Ë ÊÚÔ˘Ú¿ ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙfiÚˆÓ). ¶Ú·›ÙˆÚ ÛÙ· Ï·ÙÈÓÈο ÛËÌ·›ÓÂÈ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜.
÷ڛÛÌ·Ù· ÙÔ˘ Ì¿ÚÙ˘ÚÔ˜ √ ™Â‚·ÛÙÈ·Ófi˜ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ ÔÏÏ¿ ¯·Ú›ÛÌ·Ù·: ÊÈÏ·ÓıÚˆ›·, ÊÈÏ¢ÛÏ·¯Ó›·, ·Á¿Ë ÚÔ˜ οı و¯fi Î·È ¿Û¯ÔÓÙ· ¯ÚÈÛÙÈ·Ófi. µÔËıÔ‡Û ¯ÚËÌ·ÙÈο Î·È ÚfiÛÊÂÚ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÚÔ˜ οı ·‰‡Ó·ÙÔ, ÏfiÁˆ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ÂÈÚÚÔ‹˜ ÙÔ˘. µÔ‹ıËÛ ¿Ú· Ôχ ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ƒÒÌ˘ Û ÔÏϤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ȉȷ›ÙÂÚ· Û ‰‡ÛÎÔϘ ̤Ú˜. √ ¶¿·˜ °¿ÈÔ˜ ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· ·ÓÙ·Ì›„ÂÈ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛÊÔÚ¿ Î·È ·ÊÔÛ›ˆÛË ÙÔ‡ ™Â‚·ÛÙÈ·ÓÔ‡ ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, ÙÔ‡ ·¤ÓÂÈÌ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ‡ «ÀÂÚ·ÛÈÛÙÔ‡ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜».
¢ÈˆÁÌÔ› ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ ŸÙ·Ó Ô ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ¢ÈÔÎÏËÙÈ·Ófi˜ ¿Ú¯ÈÛ ÙÔ˘˜ ‰ÈˆÁÌÔ‡˜ ηٿ ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ, Û˘ÓÂÏ‹ÊıËÛ·Ó ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ÔÈ ·‰ÂÏÊÔ› ª¿ÚÎÔ˜ Î·È ª·ÚÎÂÏÏ›ÓÔ˜, Ô ¡ÈÎfiÛÙÚ·ÙÔ˜ Î·È Ë Û‡˙˘Áfi˜ ÙÔ˘ ∑ˆ‹, Ô ∫Ï·‡‰ÈÔ˜, Ô ÚÒËÓ ¤·Ú¯Ô˜ ∆Ú·ÁÎ˘Ï›ÓÔ˜, Ô ˘Èfi˜ ÙÔ˘ ∆È‚Ô‡ÚÈÔ˜
Î·È ÔÏÏÔ› ¿ÏÏÔÈ. ∞’ ·˘ÙÔ‡˜ ¿ÏÏÔÈ ÌÂÓ ‹Ù·Ó ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ÂÎ ÁÂÓÂÙ‹˜ Î·È ·ÊÔÛȈ̤ÓÔÈ ÛÙË ‰È¿‰ÔÛË Ù˘ ¶›ÛÙ˘, ¿ÏÏÔÈ ‰Â, fiˆ˜ Ô ∆È‚Ô‡ÚÈÔ˜ Î·È Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ∆Ú·ÁÎ˘Ï›ÓÔ˜ ÂÈÛ‹Ïı·Ó ÛÙÔ˘˜ ÎfiÏÔ˘˜ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ·ÊÔ‡ ÚÒÙ· ηÙ˯‹ıËÎ·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ¡ÈÎÔÛÙÚ¿ÙÔ˘ Î·È Ù˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ ÙÔ˘, ∑ˆ‹˜. ŸÏÔÈ ·˘ÙÔ› ÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ›, ·ÊÔ‡ Û˘ÓÂÏ‹ÊıËÛ·Ó Î·È Ê˘Ï·Î›ÛÙËηÓ, ˘Ô‚Ï‹ıËÎ·Ó Û ÛÎÏËÚ¿ ‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ·, ‰È¿ Ó· ηÌÊı› ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi ÙÔ˘˜ ÊÚfiÓËÌ·. √ ™Â‚·ÛÙÈ·Ófi˜ ̤¯ÚÈ ÙfiÙ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÁÓˆÛÙfi˜ ˆ˜ ¯ÚÈÛÙÈ·Ófi˜, ÛÙÔ˘˜ ·ÎÏÔ˘˜ Ù˘ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜. ∏ ∂ÎÎÏËÛ›·, ηْ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ¤ÙÚ ÛÙ· ̤ÏË Ù˘ Ó· ÌË ÂΉËÏÒÓÔ˘Ó ‰ËÌÔÛ›ˆ˜ ÙË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ÙÔ˘˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·.
∏ ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ ™Â‚·ÛÙÈ·ÓÔ‡ ªfiÏȘ ¿ÎÔ˘ÛÂ Ô ™Â‚·ÛÙÈ·Ófi˜ fiÙÈ fiÏÔÈ ÔÈ ·Ú·¿Óˆ Ê˘Ï·Î›ÛÙËηÓ, ‹Á ÛÙË Ê˘Ï·Î‹ Î·È ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ÙÔ˘˜ ÂÌ„˘¯ÒÛÂÈ. ºÚfiÓÙÈÛ ›Û˘ Ó· ÙÔ˘˜ ‰ÔıÔ‡Ó Î¿ÔÈ· ‚·ÛÈο Ú¿ÁÌ·Ù·. ™Â Ï›Á˜ ̤Ú˜, ÙÔ˘˜ ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ÌÚÔÛÙ¿ Û ‰ÈηÛÙ‹, Ô˘ ‰È¤Ù·Í ӷ ‚·Û·ÓÈÛÙÔ‡Ó ÛÎÏËÚ¿. √ ™Â‚·ÛÙÈ·Ófi˜ ÊÔ‚‹ıËΠ̋ˆ˜ ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ÏÈÔ„˘¯›ÛÔ˘Ó Î·È ÂÓ‰ÒÛÔ˘Ó ÛÙȘ ȤÛÂȘ. ™˘ÓÙ·Ú¿¯ıËÎÂ Ë „˘¯‹ ÙÔ˘. ∞ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ı˘ÛÈ·ÛÙ› Ô ›‰ÈÔ˜
ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÛÙ·ıÂÚÔ‡˜ ÛÙË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ÙÔ˘˜ ›ÛÙË. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ, ÏÔÈfiÓ, ÛÙÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ Î·È Ì ‡ÊÔ˜ Á·Ï‹ÓÈÔ Î·È ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfi ‰‹ÏˆÛ ÛÙÔÓ ‰ÈηÛÙ‹ fiÙÈ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Â›Ó·È ¯ÚÈÛÙÈ·Ófi˜. ∏ ‰‹ÏˆÛË ·˘Ù‹ ÚÔοÏÂÛ ÌÂÁ¿ÏË ¤ÎÏËÍË. ™Ù·Ì¿ÙËÛ·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÔÈ ·Ó·ÎÚ›ÛÂȘ Î·È Ù· ‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ· ÙˆÓ ˘ÔÏÔ›ˆÓ Î·È Ô ‰ÈηÛÙ‹˜ ‹Á ÛÙÔÓ ¢ÈÔÎÏËÙÈ·Ófi Î·È ÙÔ‡ ·Ó‹ÁÁÂÈÏ fiÙÈ Ô ·Ú¯ËÁfi˜ ÙÔ˘ ¶ÚÒÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ¶Ú·ÈÙˆÚÈ·ÓÒÓ ™Â‚·ÛÙÈ·Ófi˜ ‰‹ÏˆÛ ÂÓÒÈfiÓ ÙÔ˘ ÂÈۋ̈˜ fiÙÈ Â›Ó·È ¯ÚÈÛÙÈ·Ófi˜. √ ¢ÈÔÎÏËÙÈ·Ófi˜ Ï˘‹ıËΠÔχ, ·ÏÏ¿ ‰›ÛÙ·˙ ӷ ÙÔ ÈÛÙ¤„Â. ∫¿ÏÂÛ ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘ ÙÔÓ ™Â‚·ÛÙÈ·Ófi, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ӤϷ‚ ·ÓÂÈʇϷÎÙ· fiÙÈ Â›Ó·È ÃÚÈÛÙÈ·Ófi˜. √ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ÙÔÓ ÌÂٷ›ÛÂÈ Ó’ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ÙÔ˘ ÔÌÔÏÔÁ›·. √È ÚÔÛ¿ıÂȤ˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ Î·ÚÔÊfiÚËÛ·Ó. °ÂÌ¿ÙÔ˜ ÔÚÁ‹ ÙfiÙÂ Ô ËÁÂÌfiÓ·˜ ‰È¤Ù·Í ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ‡ ™Â‚·ÛÙÈ·ÓÔ‡. ªÂÙ¿ ÙËÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈ΋ ‰È·Ù·Á‹ ÁÈ· ÙËÓ ¿ÌÂÛË ı·Ó¿ÙˆÛË ÙÔ‡ ™Â‚·ÛÙÈ·ÓÔ‡, ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ù· ‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ·. ªÂÙ¿ ÙÔÓ ‹Á·Ó Û ÌÈ· ÙÔÔıÂÛ›·, fiÔ˘ ÙÔÓ ÙÚ‡ËÛ·Ó ÛÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ Ì ‚¤ÏË. ŒÂÛ ·ÈÌfiÊ˘ÚÙÔ˜ Î·È ıˆڋıËΠÓÂÎÚfi˜. ŸÙ·Ó ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓıËÎ·Ó ÔÈ ÂÎÙÂÏÂÛÙ¤˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜, ÌÈ· ¢Û‚‹˜ Á˘Ó·›Î·, ÔÓÔÌ·˙fiÌÂÓË §Ô˘Î›Ó·, ÏËÛ›·Û ÙÔÓ ÂṲ̂ÓÔ ™Â‚·ÛÙÈ·Ófi.
¶‹Ú ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ÛÙÔ Û›ÙÈ Ù˘, ‚ÔËıÔ‡ÌÂÓË ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜. ™‡ÓÙÔÌ·, fï˜, ·ÓÙÂÏ‹ÊıËÛ·Ó fiÙÈ ·Ó¤Ó ·ÎfiÌ·. ∞ÊÔ‡ ÙÔÓ ÂÚÈÔÈ‹ıËÎ·Ó ÁÈ· ·ÚÎÂÙ¤˜ Ë̤Ú˜, ·Ó¤ÎÙËÛÂ Î·È ¿ÏÈ ÙËÓ ˘Á›· ÙÔ˘. ∂›¯Â, fï˜ ·ÊÈÂÚÒÛÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ˆ˜ «ı˘Û›· ¢¿ÚÂÛÙË ÛÙÔÓ £Âfi». ŒÙÛÈ, ÌÂÙ¿ ·fi Ï›Á˜ ̤Ú˜, ÂÚ›ÌÂÓ ے ¤Ó·Ó ‰ÚfiÌÔ ·’ fiÔ˘ ‹ÍÂÚ fiÙÈ ı· ÂÚÓÔ‡ÛÂ Ô ¢ÈÔÎÏËÙÈ·Ófi˜. ªfiÏȘ ›‰Â ÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·, ÛÙ¿ıËΠÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ ‹ÏÂÁÍ Ì ı¿ÚÚÔ˜ Î·È ÙfiÏÌË ÁÈ· ÙË ÛÎÏËÚfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ·Û‚‹ fiÏÂÌfi ÙÔ˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù‹˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡. ™˘ÏÏËÊı›˜ Í·Ó¿ ·fi ÙÔ˘˜ ˘·ÛÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·, ˘Ô‚Ï‹ıËΠ۠¿ÁÚÈÔ Ì·ÛÙ›ÁˆÌ· ̤¯ÚÈ ı·Ó¿ÙÔ˘. ◊Ù·Ó ÙÔ ¤ÙÔ˜ 288 Ì.¯. √È ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ¤ÚÈÍ·Ó ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ Û Ôχ ‚·ı‡ ˘fiÓÔÌÔ ÛÙË ƒÒÌË. √ ˘fiÓÔÌÔ˜ ÏÂÁfiÙ·Ó Doacam Maximiam Î·È ÛÒ˙ÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. √È ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ‚Ú‹Î·Ó ÙÔ Ï›„·Ófi ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ÙÔÔı¤ÙËÛ·Ó ÌÂ Â˘Ï¿‚ÂÈ· Û ηٷÎfiÌ‚Ë, ÛÙËÓ ÔÔ›· ¤‰ˆÛ·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· Î·È ÙÔ fiÓÔÌ¿ ∆Ô˘. ∞ÚÁfiÙÂÚ·, ÌÂٷʤÚıËΠ۠ÂÎÎÏËÛ›· Ô˘ ·ÓËÁ¤ÚıË ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÙÔ˘. ∏ ı˘Û›· ÙÔ˘ ™Â‚·ÛÙÈ·ÓÔ‡, ¿ÓÙˆ˜, ¤Ù˘¯Â ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ÛÎÔfi Ù˘. √È ˘fiÏÔÈÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› Ô˘ ‹Ù·Ó ·ÚfiÓÙ˜, ‚ϤÔÓÙ·˜ ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ˘ ·Ó‰Úfi˜, ·Ó¤ÎÙËÛ·Ó ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ì ηÚÙÂÚ›· Î·È ·ÊÔ‚›· ˘¤ÌÂÈÓ·Ó ÙÔ Ì·ÚÙ‡ÚÈÔ. √ ¡ÈÎfiÛÙÚ·ÙÔ˜ Î·È Ë Û‡˙˘Áfi˜ ÙÔ˘ ∑ˆ‹ ·¤ı·Ó·Ó ·fi ·ÛÊ˘Í›· Û ӤÊÔ˜ ηÓÔ‡. √ ∆Ú·ÁÎ˘Ï›ÓÔ˜ ÏÈıÔ‚ÔÏ‹ıËÎÂ. √ ∫Ï·‡‰ÈÔ˜ Ú›¯ÙËΠÛÙÔÓ ∆›‚ÂÚË ÔÙ·Ìfi. √ ∆È‚Ô‡ÚÈÔ˜ ÂÎÙÂϤÛÙËΠ̠͛ÊÔ˜, ÔÈ ‰Â ª¿ÚÎÔ˜ Î·È ª·ÚÎÂÏÏ›ÓÔ˜ ÊÔÓ‡ıËÎ·Ó ‰È¿ ÏfiÁ¯Ë˜.
∫·Ù·Îfî˜ √È Î·Ù·Îfî˜ ‹Ù·Ó Ù· ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈ· ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ. ∏ ϤÍË ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÚfiıÂÛË Î·Ù¿ Î·È ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ϤÍË Î‡Ì‚Ë = ه̂Ԙ, Ù¿ÊÔ˜ (Ï·ÙÈÓÈÛÙ› cumba). √È Î·Ù·Îfî˜ ‹Ù·Ó ˘fiÁÂÈ· ÓÂÎÚÔÙ·Ê›· ̤¯ÚÈ Î·È ¤ÓÙ ÔÚfiÊˆÓ Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ù˘ Á˘. ™Â οı fiÚÔÊÔ ˘‹Ú¯·Ó ÔÏÏÔ› ÛÙÂÓÔ› ‰È¿‰ÚÔÌÔÈ Î·È Â˘Ú‡ÙÂÚÔÈ ı¿Ï·ÌÔÈ, ÛÙ· ÙÔȯÒÌ·Ù· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·Ó Û ·Ú¿ÏÏËϘ ÛÂÈÚ¤˜ ÔÈ Ù¿ÊÔÈ ÙˆÓ ª·ÚÙ‡ÚˆÓ. ∫·Ï‡ÙÔÓÙ·Ó Ì ̷ÚÌ¿ÚÈÓ˜ ϿΘ, fiÔ˘ ¯·Ú¿ÛÛÔÓÙ·Ó ÙÔ fiÓÔÌ·, Ë ËÏÈΛ· Î·È Ë ËÌÂÚÔÌËÓ›· ÙÔ˘ Ì·ÚÙ˘Ú›Ô˘ ηıÒ˜ Î·È ‰È¿ÊÔÚ˜ ·ÊÈÂÚÒÛÂȘ. √È ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙË ƒÒÌË.
∆√ ¶ƒø∆√ ∫∞π ª√¡∞¢π∫√ ∂§§∏¡√∫À¶ƒπ∞∫√ √ƒ£√¢√•√ °ƒ∞º∂π√ ∫∏¢∂πø¡ ∆∏™ ¶∞ƒ√π∫π∞™ 24øƒ∏ ∂•À¶∏ƒ∂∆∏™∏ ™∂ √§∞ ∆∞ ª∂ƒ∏ ∆√À §√¡¢π¡√À ∆∞º√¶∂∆ƒ∂™ Specialists in repatriation to Cyprus, Greece and all over the world ∫∞π ™∆∞Àƒ√π 131-133 MYDDLETON ROAD, WOOD GREEN, LONDON N22 8NG FUNERAL DIRECTORS
TEL: 020 8889 9888 (24 ÒÚ˜) FAX: 020 8888 9205 E-mail: d-e@d-e.co.uk
Thursday 18th December 2014
∂LEFTHERIAñ35
A
dvertisement
★ ★
★ ★
LETTINGS & PROPERTY MANAGEMENT
Tel:
020 8365 8877
∫∞§∞ Ãπ™∆√À°∂¡¡∞ Ã∞ƒ√Àª∂¡∏ Ã√¡π∞!
★ ★
★ ★
RESIDENTIAL & COMMERCIAL SALES
Tel:
020 8889 9669
400/402 WEST GREEN ROAD, LONDON N15 3PX, Fax: 020
8365 8422
36ñ∂LEFTHERIA
Merry s! a m t s i Chr
A
dvertisement
Thursday 18th December 2014
Happ y New Year!
∫·Ï¤˜ °ÈÔÚÙ¤˜!
26ñ∂§∂À£∂ƒπ∞
¶¤ÌÙË 18 ¢ÂÓÂÌ‚Ú›Ô˘ 2014
∂ÙÔÈÌ¿˙Ô˘ µËıϤÌ. ‹ÓÔÈÎÙ·È ¿ÛÈÓ Ë ∂‰¤Ì. ∂˘ÙÚ›˙Ô˘ ∂ÊÚ·ı¿, fiÙÈ ÙÔ Í‡ÏÔÓ Ù˘ ˙ˆ‹˜, ÂÓ Ùˆ ÛËÏ·›ˆ ÂÍ‹ÓıËÛÂÓ ÂÎ Ù˘ ¶·Úı¤ÓÔ˘. ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ Î·È Á·Ú, Ë ÂΛӢ Á·ÛÙ‹Ú, ‰›¯ıË ÓÔËÙfi˜, ÂÓ ˆ ÙÔ ı›ÔÓ Ê˘ÙfiÓ, ÂÍ Ô˘ Ê·ÁfiÓÙ˜ ˙‹ÛÔÌÂÓ Ô˘¯› ‰Â ˆ˜ Ô ∞‰¿Ì ÙÂıÓËÍfiÌÂı·. ÃÚÈÛÙfi˜ ÁÂÓÓ¿Ù·È, ÙËÓ ÚÈÓ ÂÛÔ‡Û·Ó ·Ó·ÛÙ‹ÛˆÓ ÂÈÎfiÓ·. (∂›Ó·È ¤Ó·˜ ‡ÌÓÔ˜ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ì·˜ Ô˘ „¤ÏÓÂÙ·È Ï›ÁÔ ÚÈÓ ·fi Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·). √ ÈÔ ¿Óˆ ‡ÌÓÔ˜ ÂÚȤ¯ÂÈ Û¯Â‰fiÓ fiϘ ÙȘ ·Ï‹ıÂȘ Ù˘ ›ÛÙ˘ Ì·˜. ∏ Á¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘ Ì·˜ ÌÂÙˆڛ˙ÂÈ Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈο ÙÔÓ ÔÈËÙ‹ Î·È ÌÂψ‰fi Î·È ÙÔÓ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÈ Û ‡„ÈÛÙÔ ÂÎÊÚ·ÛÙ‹ ÙÔ‡ ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ì ÙËÓ Á¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡. √ ˘ÌÓÔÁÚ¿ÊÔ˜ ηÏ› ÙËÓ µËıÏÂ¤Ì Ó· ÂÙÔÈÌ·ÛÙ›. °È·Ù›, fï˜; ∞̤ۈ˜ ÂÍËÁ› ÙÔÓ ÏfiÁÔ. √ ÏfiÁÔ˜ Â›Ó·È ÁÈ·Ù› ·ÓÔ›¯ÙËΠ۠fiÏÔ˘˜ Ë ∂‰¤Ì, Ô ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜. √ ·ˆÏÂÛıÂ_˜ ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ ¤¯ÂÈ ÙÒÚ· È· ·ÓÔ›ÍÂÈ Î·È ¿ÏÈÓ ÁÈ· Ó· ÂÈÛ¤ÏıÂÈ Ô ÂÙˆÎfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜. ∫·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ô ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÓÔ›ÍÂÈ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÌÂÚÈÎÔ‡˜, ·ÏÏ¿ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ÊÙ¿ÓÂÈ Ó· ÙÔ ıÂÏ‹ÛÔ˘Ó. √ £Âfi˜ ÔÙ¤ ‰ÂÓ Â΂ȿ˙ÂÈ Î·Ó¤Ó·Ó. ™¤‚ÂÙ·È ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÙÔ˘ ÏÔÁÈÎÔ‡ ÙÔ˘ Ï¿ÛÌ·ÙÔ˜, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÚÔ›ÎÈÛ Ì ÙÔ ÔχÙÈÌÔ ·˘Ùfi ‰ÒÚÔ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô ÔÈËÙ‹˜ ·Â˘ı‡ÓÂÈ Î·È ¿ÏÈÓ ÙÔÓ ÏfiÁÔ ÚÔ˜ ÙËÓ µËıϤÌ, ·ÏÏ¿ Ì ÙÔ ·Ú¯·ÈfiÙÂÚfi Ù˘ fiÓÔÌ·: ∂ÊÚ·ı¿. ∫·È ÙÈ Ù˘ ϤÂÈ; ¡· ÛÙÔÏÈÛÙ›. °È·Ù›; ∂ÍËÁ› ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔÓ ÏfiÁÔ. √ ÏfiÁÔ˜ Â›Ó·È ÁÈ·Ù› ̤۷ ÛÙÔ Û‹Ï·ÈÔ (ÛÙÔ ÛÙ¿‚ÏÔ Ì¤Û· ÛÙÔÓ ÔÔ›ÔÓ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Ô ÃÚÈÛÙfi˜) Û˘Ó¤‚Ë ¤Ó· ÛˆÙ‹ÚÈÔ ÁÂÁÔÓfi˜. ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ·˘Ùfi; ∆Ô Í‡ÏÔÓ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ¿ÓıÈÛ ‰È¿Ï·Ù· ̤۷ ÂΛ ÛÙÔ Û‹Ï·ÈÔ ·fi ÙËÓ ·Úı¤Ó·. °È·Ù›, ¿Ú·ÁÂ, Ô ÔÈËÙ‹˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙËÓ Ï¤ÍË ‘ÂÍ‹ÓıËÛÂ’ Î·È fi¯È ÙËÓ Ï¤ÍË ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ; √ ÏfiÁÔ˜ Â›Ó·È ‰ÈfiÙÈ Â‰Ò Ô ÔÈËÙ‹˜ Ì¿˜ ·Ú·¤ÌÂÈ Û ·Ú¯·›Ô˘˜ ηÈÚÔ‡˜. ∫¿ÔÙÂ, ÂΛ ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ ÙÔ˘ ™ÈÓ¿, ÂÚÈÏ·ÓÈfiÙ·Ó Ô πÔ˘‰·˚Îfi˜ Ï·fi˜ ÚÈÓ ·ÎfiÌ· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙË ÁË Ù˘ ·ÁÁÂÏ›·˜, ‰ËÏ. ÙËÓ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË. ∂Λ, ÏÔÈfiÓ, ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ, οÔÙÂ Ô ªˆ˘Û‹˜ ‹Ú ԉËÁ›Â˜ ·fi ÙÔÓ £Âfi ÁÈ· Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÈ ¤Ó· ÎÈÓËÙfi Ó·fi, ÒÛÙ ӷ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔÓ ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜. ∂›Ó·È Ô ÁÓˆÛÙfi˜ Ì·˜ Ó·fi˜ Ô˘ ÏÂÁfiÙ·Ó ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ Ì·ÚÙ˘Ú›Ô˘. ∂Âȉ‹ ˘‹Ú¯Â οÔÈ· ‰È¤ÓÂÍË ÌÂٷ͇ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ı· ‹ıÂÏ·Ó Ó· ˘ËÚÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔÓ Ó·fi ·˘Ùfi ˆ˜ ÈÂÚ›˜, ÁÈã ·˘Ùfi Ô ∫‡ÚÈÔ˜ ·Ú¿ÁÁÂÈÏ ÛÙÔÓ ªˆ˘Û‹ ÙÔ ÂÍ‹˜. √ ·Ú¯ËÁfi˜ Ù˘ οıÂ Ê˘Ï‹˜ Ó· ÙÔ˘ ‰ÒÛÂÈ ¤Ó· Ú·‚‰› Î·È Ó· ÁÚ¿„ÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ οı ·Ú¯ËÁÔ‡ ÛÙÔ Ú·‚‰› ÙÔ˘. ∆Ô fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ∞·ÚÒÓ Ó· ÁÚ·Ê› ÛÙÔ Ú·‚‰› Ù˘ Ê˘Ï‹˜ ÙÔ˘ §Â˘›. √È Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ÚÔ˜ ÙÔÓ ªˆ˘Û‹ ‹Ù·Ó Ù· Ú·‚‰È¿ ·˘Ù¿ Ó· ÙÔÔıÂÙËıÔ‡Ó ÛÙË ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ Ì·ÚÙ˘Ú›Ô˘ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ Ì·ÚÙ‡ÚÈÔ, ‰ËÏ. ÂΛ Ô˘ Ê·ÓÂÚˆÓfiÙ·Ó Ô £Âfi˜. ™˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ Ô £Âfi˜ fiÙÈ ÙÔ Ú·‚‰› ÂΛÓÔ˘ Ô˘ ı· ÂͤÏÂÁÂ Ô ∫‡ÚÈÔ˜ ı· ¿ÓıÈ˙Â Î·È ¤ÙÛÈ ‰Â ı· ›¯Â ηӤӷ Úfi‚ÏËÌ· È· Ô ªˆ˘Û‹˜. ŒÙÛÈ Î·È ¤ÁÈÓÂ. ∆ËÓ ÂÔ̤ÓË ÙÔ ÍÂÚfi Ú·‚‰› ÙÔ˘ ∞·ÚÒÓ fi¯È ÌfiÓÔ Ê‡ÙÚˆÛÂ, ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÓıÈÛÂ Î·È ¤‚Á·ÏÂ Î·È Î·ÚÔ‡˜ (·Ì‡Á‰·Ï·). ∫È ¤ÙÛÈ ·fi ÂΛÓË ÙËÓ Ë̤ڷ Ë ÈÂÚÔÛ‡ÓË ·Ó‹Î ÌfiÓÔ ÛÙËÓ Ê˘Ï‹ ÙÔ˘ §Â˘›, ‰ËÏ. ÙÔ˘ ∞·ÚÒÓ. ∆Ô ı·˘Ì·ÛÙfi ·˘Ùfi ÁÂÁÔÓfi˜ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ·Ó ÔÙ¤ ÔÈ ∂‚Ú·›ÔÈ Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó fiÙÈ ‹Ù·Ó ÌÈ· ı·˘Ì·ÛÙ‹ ÚÔÙ‡ˆÛË Ù˘ ¶·Úı¤ÓÔ˘ ª·Ú›·˜, Ë ÔÔ›· Û·Ó Î·ÚÂÚfi ‰¤ÓÙÚÔ ¤‚Á·ÏÂ, ̤۷ ·fi ÙȘ ·ÁÓ¤˜ Î·È ·Úı¤Ó˜ Ï·ÁfiÓ˜ Ù˘, ηÚfi, ÙÔÓ ·ÓÒÙÂÚÔ Î·Úfi Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Ê·ÓÙ·ÛÙ› ÔÙ¤ ¿ÓıÚˆÔ˜: ÙÔÓ πËÛÔ‡, ÙÔÓ ™ˆÙ‹Ú· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. √ ‡ÌÓÔ˜, ‚¤‚·È·, ‰ÂÓ Ï¤ÂÈ ã‰¤ÓÙÚÔã, ·ÏÏ¿ ͇ÏÔÓ. ™ÙËÓ °¤ÓÂÛË (Û ÓÂÔÂÏÏËÓÈ΋ ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË), ‰È·‚¿˙Ô˘ÌÂ: ‘™ÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ ΋Ԣ ‹Ù·Ó ÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ Ù˘ ˙ˆ‹˜. ∂Λ ‹Ù·Ó Î·È ÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ Ù˘ ÁÓÒÛ˘ ÙÔ˘ ηÏÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ηÎÔ‡’ (°¤Ó. 3.9). ™ÙÔ ·Ú¯·›Ô, ‚¤‚·È·, ΛÌÂÓÔ ‰È·‚¿˙Ô˘ÌÂ: ‘Î·È ÂÍ·Ó¤ÙÂÈÏÂÓ Ô £Âfi˜ ¤ÙÈ ÂÎ Ù˘ Á˘ ·Ó ͇ÏÔÓ ˆÚ·›ÔÓ ÂȘ fiÚ·ÛÈÓ Î·È Î·ÏfiÓ ÂȘ ‚ÚÒÛÈÓ Î·È ÙÔ Í‡ÏÔÓ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÂÓ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ·Ú·‰Â›ÛÔ˘ Î·È ÙÔ Í‡ÏÔÓ ÙÔ˘ Âȉ¤Ó·È ÁÓˆÛÙfiÓ Î·ÏÔ‡ Î·È ÔÓËÚÔ‡’ (°¤Ó. 3.9). ∆ËÓ Ï¤ÍË Í‡ÏÔ Ì ÙËÓ ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ‰¤ÓÙÚÔ˘ ‰ÂÓ ÙËÓ Û˘Ó·ÓÙԇ̠ÌfiÓÔ Â‰Ò, ·ÏÏ¿ Î·È Û ¿ÏÏ· ¯ˆÚ›· Ù˘ µ›‚ÏÔ˘. ∞ÎfiÌ· Î·È Û ·Ú¯·›Ô˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜. ∏ °¤ÓÂÛË Ì·˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙÚÈÒÓ ÂȉÒÓ Í‡Ï·, ‰ËÏ. ‰¤ÓÙÚ·: Ù· ÁÓˆÛÙ¿ Ì·˜ ‰¤ÓÙÚ·, ÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Î·È ÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ Ù˘ ÁÓÒÛˆ˜ ÙÔ˘ ηÏÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ηÎÔ‡. ∞˘Ù¿ Ô˘ ı· Ì·˜ ··Û¯ÔÏ‹ÛÔ˘Ó Â‰Ò ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù· ÚÒÙ·, ‰ËÏ. fiÏ· Ù· ÁÓˆÛÙ¿ Ì·˜ ‰¤ÓÙÚ·, ·ÏÏ¿ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Î·È ÙÔ ÙÚ›ÙÔ. ¢ËÏ. ÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Î·È ÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ Ù˘ ÁÓÒÛ˘ ÙÔ˘ ηÏÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ηÎÔ‡. ∞˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì· ··Û¯fiÏËÛ ÔÏÏÔ‡˜. ∆Ô ‰¤ÓÙÚÔ Ù˘ ÁÓÒÛ˘ ÙÔ˘ ηÏÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ηÎÔ‡ Ì¿˜ Â›Ó·È ÈÔ ÁÓˆÛÙfi ·fi ÙËÓ ‰È‹ÁËÛË Ù˘ °¤ÓÂÛ˘. ¢ÂÓ ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ÈÛ¯˘ÚÈÛÙ› Ì ·ÙÚ¿ÓÙ·¯Ù· ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· fiÙÈ ÙÔ Ì˘ÛÙËÚÈ҉˜ ·˘Ùfi ‰¤ÓÙÚÔ ‹Ù·Ó ·ÏËıÈÓfi ‰¤ÓÙÚÔ fiˆ˜ Ù· ‰¤ÓÙÚ· Ù˘ ÚÒÙ˘ ηÙËÁÔÚ›·˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤Ú·Ì ÈÔ ¿Óˆ Î·È fiˆ˜ Ù· ‰¤ÓÙÚ· Ô˘ ͤÚÔ˘ÌÂ. µ¤‚·È·, Â‰Ò ‰ÂÓ ı· Ì·˜ ··Û¯ÔÏ‹ÛÂÈ ÂÓ ÂÎÙ¿ÛÂÈ ÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi. £· Ì·˜ ··Û¯ÔÏ‹ÛÂÈ ·ÏÒ˜ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· χÛÔ˘Ì ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· (·˜ ÙÔ Ô‡Ì ¤ÙÛÈ) Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ӷ χÛÔ˘Ì ÛÙËÓ ÚÔÎÂÈ̤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË. ∂‰Ò Ô ÈÔ ¿Óˆ ‡ÌÓÔ˜ Ì·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÈ· ·Úı¤Ó· ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ‚Á‹Î ¤Ó·˜ ·Ú¿ÍÂÓÔ˜ ·Óıfi˜, ¤Ó· ÙÂÏ›ˆ˜ ·ÏÏÈÒÙÈÎÔ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È. ∆Ô ÏÔ˘ÏÔ‡‰È ·˘Ùfi Ô ˘ÌÓˆ‰fi˜ ÙÔ ÔÓÔÌ¿˙ÂÈ Í‡ÏÔÓ Ù˘ ˙ˆ‹˜. ∞˘Ùfi, ÏÔÈfiÓ ÙÔ Í‡ÏÔ Ù˘ ˙ˆ‹˜
X ƒπ™∆√À°∂¡¡π∞∆π∫∞
ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· 2014
¿ÓıÈÛÂ. ™Â ÔÈÔ Ì¤ÚÔ˜; ¢Â Ì·˜ ϤÂÈ Û ÈÔ Ì¤ÚÔ˜ ¿ÓıÈÛÂ. ª·˜ ϤÂÈ ·fi Ô‡ ÍÂʇÙÚˆÛÂ Î·È ¿ÓıÈÛÂ. £· ÂÚ›ÌÂÓ ηÓ›˜ fiÙÈ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ÍÂʇÙÚˆÛÂ Î·È ¿ÓıÈÛ ı· ‹Ù·Ó οÔÈÔ˜ ΋Ԙ ‹ οÙÈ ·ÚfiÌÔÈÔ. øÛÙfiÛÔ, Â‰Ò Ô ˘ÌÓˆ‰fi˜ Ì·˜ Í·ÊÓÈ¿˙ÂÈ. ª·˜ ϤÂÈ fiÙÈ ÙÔ Ê˘Ùfi ·˘Ùfi, ‹ ηχÙÂÚ· ÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ ·˘Ùfi ʇÙÚˆÛÂ Î·È ¿ÓıÈÛ ̤۷ ·fi ÙȘ Ï·ÁfiÓ˜ ÌÈ·˜ ·Úı¤Ó·˜. ∫¿ÙÈ Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÊÂÚı› ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ Â›Ó·È fiÙÈ Ô ÔÈËÙ‹˜ Â‰Ò ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙÔ ÔÚÈÛÙÈÎfi ¿ÚıÚÔ Ù˘. °È·Ù›; ªfiÓÔ Ì›· ·Úı¤Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ; ∏ ·¿ÓÙËÛË ÛÙËÓ ÂÚÒÙËÛË ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ó·È. ™·Ó ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ¶·Úı¤Ó· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÏÏË ÛÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÈÛÙÔÚ›·. °È·Ù›; ¢ÈfiÙÈ ·˘Ù‹ Á¤ÓÓËÛ fiÓÙ·˜ ·Úı¤Ó· Î·È ¤ÌÂÈÓ ÁÈ· ¿ÓÙ· ·Úı¤Ó·. °È’ ·˘Ùfi ÙÔ ÏfiÁÔ Ô ÔÈËÙ‹˜ Ì·˜ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÙÔ ÁÚ¿ÊÂÈ ÎÂÊ·Ï·›Ô ¶. ŸÙ·Ó ϤÌ ¶·Úı¤Ó·, ·˘Ùfi Ô˘ ÂÓÓÔÔ‡ÌÂ Â›Ó·È Ë ¶·Ó·Á›· Ì·˜. ∆Ô ÚfiÛˆÔ Ù˘ ª·Ú›·˜ Â›Ó·È ·Ó·ӿÏËÙÔ. ª¤Û· ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ·ÓıÚˆ›ÓÔ˘ Á¤ÓÔ˘˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÈÔ ÛÔ˘‰·›Ô ÚfiÛˆÔ. ∫È ·˘Ù¿ ·ÎfiÌ· Ù· ÛÏ¿¯Ó· Ù˘ ‰È‰ڷ̿ÙÈÛ·Ó ¤Ó· ·Ó·ӿÏËÙÔ ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ Á¤ÓÔ˘˜. ª·˜ ϤÂÈ Ô ‡ÌÓÔ˜: ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ Î·È Á·Ú, Ë ÂΛӢ Á·ÛÙ‹Ú, ‰›¯ıË ÓÔËÙfi˜. ∂›Ó·È ·ÓıÚˆ›Óˆ˜ ·Û‡ÏÏËÙË Ë ÂÈÎfiÓ· Ô˘ Ì·˜ ‰›ÓÂÈ Ô ˘ÌÓÔÁÚ¿ÊÔ˜ ‰Ò. ∏ Á·ÛÙ¤Ú· Ù˘ ¶·Úı¤ÓÔ˘ ª·Ú›·˜ ·Ô‰Â›¯ÙËΠӷ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÓÔËÙfi˜ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜. °È·Ù›; ∆ËÓ ÂÍ‹ÁËÛË Ì·˜ ÙËÓ ‰›ÓÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ‡ÌÓÔ˜ ·Ì¤Ûˆ˜ ÈÔ Î¿Ùˆ: ÂÓ ˆ ÙÔ ı›ÔÓ Ê˘ÙfiÓ. √ ‡ÌÓÔ˜,, ÏÔÈfiÓ, Ì·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ¶·Ú·‰Â›ÛÔ˘ Ó· ¤¯ÂÈ (ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ÚÔÛı¤ÛÔ˘ÌÂ) ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÙÔ ı›ÔÓ Ê˘ÙfiÓ. ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ·˘Ùfi ÙÔ ı›ÔÓ Ê˘ÙfiÓ. ∂›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ, Ì ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ· ÈÔ ¿Óˆ. ¶ÈÔ ¿Óˆ Ô ‡ÌÓÔ˜ Ì·˜ ϤÂÈ: ÙÔ Í‡ÏÔÓ Ù˘ ˙ˆ‹˜, ÂÓ Ùˆ ÛËÏ·›ˆ ÂÍ‹ÓıËÛÂÓ ÂÎ Ù˘ ¶·Úı¤ÓÔ˘. flÛÙ ÙÔ ı›ÔÓ Ê˘ÙfiÓ Â›Ó·È ÙÔ Í‡ÏÔÓ Ù˘ ˙ˆ‹˜. ∆ÂÏÈο, ı· Ú¤ÂÈ Â‰Ò Ó· ÂÈÎÂÓÙÚÒÛÔ˘Ì ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Ì·˜ ÛÙË Ï¤ÍË Í‡ÏÔÓ. ∂Âȉ‹ Â›Ó·È ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÙÔ ı¤Ì·, ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ì ӷ ÙÔ Û˘ÓÙÔ̇ÛÔ˘Ì fiÛÔ Á›ÓÂÙ·È. ∂›Ó·È ۷ʤ˜ fiÙÈ Â‰Ò Ë ·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ˘ÌÓÔÁÚ¿ÊÔ˘ ¤¯ÂÈ Û·Ó Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙÔÓ πËÛÔ‡, Ô˘ ÁÂÓÓÈ¤Ù·È (fiˆ˜ ͤÚÔ˘ÌÂ) ̤۷ Û ÌÈ· Ê¿ÙÓË Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Ì¤Û· Û ¤Ó· Û‹Ï·ÈÔ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÔ Û·Ó ÛÙ¿‚ÏÔ˜ ·ÏfiÁˆÓ ˙ÒˆÓ. ∞˘Ù‹ Ë Ï¤ÍË Í‡ÏÔÓ Â›Ó·È ÔÏ˘‰È¿ÛÙ·ÙË. ∞Ï‹ıÂÈ· fiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÚfiÏÔ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÂÈ ÙÔ Í‡ÏÔ ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜ ÁÂÓÈο! ∂›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi ÛÙÔ Ì˘·Ïfi Ì·˜ Ó· ¤Ú¯ÂÙ·È Ë ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ‰¤ÓÙÚÔ˘, ÁÈ·Ù› ·fi ·˘Ùfi Â›Ó·È Ô˘ ÂÍ¿ÁÂÙ·È ÙÔ Í‡ÏÔ. ∏ Ù·‡ÙÈÛË, ÏÔÈfiÓ, Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÙÔ˘ ‰¤ÓÙÚÔ˘ Ì ÙÔ Í‡ÏÔ Â›Ó·È Ôχ Ê˘ÛÈ΋. ∆Ô Í‡ÏÔ ‰È·‰Ú·Ì¿ÙÈÛ ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙËÓ Â›ÁÂÈ· ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘ Ì·˜ οÔÈÔ ÚfiÏÔ. ∞˜ ÌËÓ Í¯ӿÌ fiÙÈ Ì¤¯ÚÈ Ù· ÙÚÈ¿ÓÙ· ∆Ô˘ ·Û¯ÔÏ›ÙÔ Ì ÙÔ Í‡ÏÔ. √ πˆÛ‹Ê ‹Ù·Ó ͢ÏÔ˘ÚÁfi˜ Î·È Ô πËÛÔ‡˜ ÙÔÓ ‚ÔËıÔ‡Û ÂΛ ÛÙÔ Í˘ÏÔ˘ÚÁÂ›Ô ÙÔ˘ ›ÁÂÈÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘. ∂ΛÓÔ Ô˘ Ì·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ ÂȉÈο Â‰Ò Â›Ó·È Ë Ú‹ÛË ÙÔ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘: ∂ÁÒ ÂÈÌ› Ë ¿ÌÂÏÔ˜, ˘Ì›˜ Ù· ÎÏ‹Ì·-
Ù·. ∞˘Ùfi ı· ÙÔ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ Î·È ÈÔ Î¿Ùˆ. ∞˜ ¤ÚıÔ˘ÌÂ, fï˜, ÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙÔ˘ fiÏÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜, fiÔ˘, ÛÙËÓ Ô˘Û›·, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·È ÙÔ ÓfiËÌ· Ù˘ ÊÚ¿Û˘ ÙÔ Í‡ÏÔÓ Ù˘ ˙ˆ‹˜. Ÿˆ˜ fiÏÔÈ Í¤ÚÔ˘Ì ÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ Ù˘ ›ÁÂÈ·˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘ Ì·˜ Â›Ó·È Ô ÛÙ·˘Úfi˜. √ ÃÚÈÛÙfi˜ ¿Óˆ ÛÙÔÓ ÛÙ·˘Úfi (·˘Ùfi ÙÔ Í‡ÏÈÓÔ Úfi¯ÂÈÚÔ Î·Ù·Û··ÛÌ·) ·Ó·ÎÂÊ·Ï·ÈÒÓÂÈ fiÏË ÙËÓ Â›ÁÂÈ· ˙ˆ‹ ∆Ô˘. ∂Λ, ¿Óˆ ÛÙÔÓ ÛÙ·˘Úfi, ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ Ë Â›ÁÂÈ· ˙ˆ‹ ∆Ô˘. ∂Λ ¿ӈ ÛÙÔÓ ÛÙ·˘Úfi οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ô ÃÚÈÛÙfi˜ ʈӿ˙ÂÈ ‰˘Ó·Ù¿: ∆ÂÙ¤ÏÂÛÙ·È. ¢ËÏ·‰‹; ∆È ı¤ÏÂÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ó· ÂÈ Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ Ï¤ÍË Ô ÃÚÈÛÙfi˜; ∏ Úfi¯ÂÈÚË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ÙÂÙ¤ÏÂÛÙ·È Â›Ó·È: ¤¯ÂÈ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ. ∆Ô ÂÚÒÙËÌ· Ô˘ ‚Á·›ÓÂÈ ·‚›·ÛÙ· ›ӷÈ: ÙÈ ¤¯ÂÈ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ; °È· Ó· ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ì ÛÙËÓ ÂÚÒÙËÛË ·˘Ù‹ ı· ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó Ó· ԇ̠ÔÏÏ¿. £· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ì ӷ ԇ̠ٷ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈο. §ÔÈfiÓ, ·˘Ùfi Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Â›Ó·È ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ¤ÚÁÔ: ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ ÛˆÙËÚ›·˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. √‡Ùˆ˜ ‹ ¿Ïψ˜ ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ÔÓfiÌ·Ùfi˜ ∆Ô˘: πËÛÔ‡˜. ™ËÌ·›ÓÂÈ ™ˆÙ‹Ú·˜. ¢ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ͯÓԇ̠ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ πËÛÔ‡ ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ ‹Úı ӷ ÂÈÙÂϤÛÂÈ Â› Ù˘ Á˘. ∞˜ ÌËÓ Í¯ӿÌ ÙËÓ ·ÁˆÓ›· ∆Ô˘ (ˆ˜ ·ÓıÚÒÔ˘) ÛÙÔÓ Î‹Ô Ù˘ °ÂıÛËÌ·Ó‹. ◊ÍÂÚÂ, ˆ˜ ·ÓÙÔÁÓÒÛÙ˘, ÙÈ ı· Û˘Ó¤‚·ÈÓ Û ϛÁÔ. ∏ ·ÁˆÓ›· ∆Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙÔ ·ÔÎÔڇʈ̿ Ù˘ ηıÒ˜ ÓÔÈÒıÂÈ Ó· ÏËÛÈ¿˙ÂÈ Ë ÊÔ‚ÂÚ‹ ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ı˘Û›·˜ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ¿Óˆ ÛÙÔ ÛÙ·˘Úfi. °Èã ·˘Ùfi ·Ú·Î·Ï› ÙÔÓ ¶·Ù¤Ú· ∆Ô˘ ·Ó ‹Ù·Ó ‰˘Ó·Ùfi Ó· ·¤ÏıÂÈ ÙÔ ÈÎÚfi ·˘Ùfi ÔÙ‹ÚÈ Ù˘ ‡„ÈÛÙ˘ ı˘Û›·˜ (Ù˘ ı˘Û›·˜ ÙÔ˘ ¶Ï¿ÛÙË ÁÈ· ÙÔ Ï¿ÛÌ· ∆Ô˘). ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ › ·˘Ù¿ Ù· ÏfiÁÈ·: 㶷٤ڷ ÌÔ˘ ·Ó Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi, ·˜ ÌËÓ Èˆ ÙÔ ÔÙ‹ÚÈ ·˘Ùfiã(ª·Ùı. 26.39) . ∞̤ۈ˜, fï˜, ÌÂÙ¿ ϤÂÈ: ãfï˜ ·˜ ÌË Á›ÓÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ ı¤ÏËÌ· ·ÏÏ¿ ÙÔ ‰ÈÎfi ÛÔ˘ã(ª·Ùı. 26.29). ∏ ϤÍË ÙÂÙ¤ÏÂÛÙ·È ¤¯ÂÈ ÔÏ˘‰È¿ÛÙ·ÙË ÛËÌ·Û›·. ¡·È ÌÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ: ¤¯ÂÈ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Î·È ¿Ú· Â‰Ò Ô ÃÚÈÛÙfi˜ Ì·˜ ϤÂÈ fiÙÈ ÙÔ ¤ÚÁÔÓ Ô˘ ‹Úı ӷ ÂÈÙÂϤÛÂÈ Â› Ù˘ Á˘ ¤¯ÂÈ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Î·È ÛÊÚ·Á›˙ÂÙ·È Ì ÙÔ ·›Ì· ∆Ô˘ ¿Óˆ ÛÙÔÓ ÛÙ·˘Úfi, ·ÏÏ¿, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ·fi ÙËÓ ÛÙÈÁÌ‹ ·˘Ù‹ ·Ú¯›˙ÂÈ ¤Ó· ¿ÏÏÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ÈÛÙÔÚ›·˜. ∫·È Â‰Ò ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÂÈÎÂÓÙÚÒÛÔ˘Ì ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Ì·˜. ∞˜ Í·Ó¿ÚıÔ˘Ì ÛÙÔ Í‡ÏÔÓ Ù˘ ˙ˆ‹˜. ∂ΛÓÔ Ô˘ Ì·˜ ϤÂÈ Ô ‡ÌÓÔ˜ Â›Ó·È fiÙÈ ÙÔ Í‡ÏÔÓ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÂÍ¿ÓıËÛ ·fi ÙËÓ ¶·Úı¤Ó·. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, ‚Á‹Î ̤۷ ·fi Ù· ÛÏ¿¯Ó· Ù˘ ¶·Úı¤Ó·˜. ¶ÔÈÔ, ÙÂÏÈο, Â›Ó·È ·˘Ùfi ÙÔ Í‡ÏÔ Ù˘ ˙ˆ‹˜; ∏ ÁÂÓÈ΋ ÂÍ‹ÁËÛË ·fi ÙÔ˘˜ ¶·Ù¤Ú˜ Ù˘ ÛËÌ·Û›·˜ ÙÔ˘ ͇ÏÔ˘ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Â›Ó·È √ ™∆∞Àƒ√™. ¢Â¯fiÌ·ÛÙÂ Â‰Ò ÙËÓ ÂÍ‹ÁËÛË ·˘Ù‹. øÛÙfiÛÔ, ÂÎÎÚÂÌ› ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙˆÓ ÈÔ ÔÏÏÒÓ ÈÛÙÒÓ Ë ·ÔÚ›·: ‘‰ËÏ·‰‹ Ë ª·Ú›· Á¤ÓÓËÛ ÙÔÓ ÛÙ·˘Úfi;’ ™Â ·˘Ù‹ Â‰Ò ÙËÓ ·ÔÚ›· ı· ÂÈÎÂÓÙÚÒÛÔ˘Ì ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Ì·˜ ‰Ò. ∞˜ ¤ÚıÔ˘ÌÂ Î·È ¿ÏÈÓ ÛÙËÓ Ï¤ÍË ÙÂÙ¤ÏÂÛÙ·È. ∂›¯·ÌÂ
∂§∂À£∂ƒπ∞ñ37 ÂÈ ÈÔ ¿Óˆ fiÙÈ Ë Ï¤ÍË ·˘Ù‹ (Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ϤÍË Ù˘ ›ÁÂÈ·˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ πËÛÔ‡) ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ Â›ÁÂÈÔ ¤ÚÁÔ ∆Ô˘ ÁÈ· ÙË ÛˆÙËÚ›· Ì·˜ Ù¤ÏÂȈÛÂ. øÛÙfiÛÔ, ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ Î·È ÙËÓ ·Ú¯‹ ÂÓfi˜ ¿ÏÏÔ˘ ¤ÚÁÔ˘: Ù˘ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ˘ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘. °È’ ·˘ÙfiÓ Ô˘ ‰¤¯ÂÙ·È ÙÔÓ ÃÚÈÛÙfi Û·Ó ™ˆÙ‹Ú· ÙÔ˘, ·fi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi Î·È ÌÂÙ¿ ¤¯Ô˘Ì ÌÈ· ·fiÙÔÌË ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. Œ¯Ô˘Ì ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ fiÁ‰Ô˘ Ë̤ڷ˜. ¶ÔÈ· Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ë fiÁ‰ÔË Ë̤ڷ; •¤ÚÔ˘Ì fiÙÈ Ë Â‚‰ÔÌ¿‰· ¤¯ÂÈ ÂÙ¿ Ë̤Ú˜. ¢Â ¯ˆÚ¿ ηÌÈ¿ ¿ÏÏË Ë̤ڷ ÛÙȘ ÂÙ¿ Ë̤Ú˜ Ù˘. §ÔÁÈο, ¤ÙÛÈ Â›Ó·È Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·. ŸÌˆ˜, Â‰Ò Ì·›ÓÔ˘Ì Û ¤Ó· ¿ÏÏÔ ¯ÒÚÔ. Ÿ¯È ÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ·Ú·ÏfiÁÔ˘, ·ÏÏ¿ ÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ˘ÂÚÏfiÁÔ˘. ∂›Ó·È Ô ¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ÍÂÂÚÓ¿ Ù· ÏÔÁÈο fiÚÈ· Î·È ÊÙ¿ÓÂÈ ÙfiÛÔ „ËÏ¿ Ô˘ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔ ÁÈ· ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ Ì˘·Ïfi Ó· Û˘ÏÏ¿‚ÂÈ. ∏ fiÁ‰ÔË Ë̤ڷ Â›Ó·È Û˘Ó˘Ê·Ṳ̂ÓË Ì ÙËÓ ÌÂÙ·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. √ ¯ÚfiÓÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È È· fiˆ˜ ÙÔÓ Í¤Ú·ÌÂ. °È· ÙÔÓ ¯ÚÈÛÙÈ·Ófi (·˘ÙfiÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔÓ ÃÚÈÛÙfi ̤۷ ÙÔ˘) ˘¿Ú¯ÂÈ, ‚¤‚·È·, Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ̤۷ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÚÔÛ·ı› Ó· ·Ú¿ÍÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Ûˆı›, ·ÏÏ¿ ‚ÈÒÓÂÈ Î·È ÙËÓ ÌÂÙ·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ̤۷ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ù˘ ÔÔ›·˜ ÚÔÁ‡ÂÙ·È Î·È ÙËÓ ·ÈˆÓÈfiÙËÙ·, Ë ÔÔ›· Â›Ó·È Í¤ÓË ÙÂÏ›ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ, ‹ ηχÙÂÚ· Â›Ó·È ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. °È· Ó· ·ÓÙÈÏËÊıԇ̠ÈÔ Î·Ï¿ ÙÔ ı¤Ì· ı· Ú¤ÂÈ Ó· Í·Ó·Á˘Ú›ÛÔ˘Ì ÛÙÔÓ ÛÙ·˘Úfi. √ ÛÙ·˘Úfi˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ ÛÊÚ·Á›‰· ÙÔ˘ ›ÁÂÈÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘ Ì·˜, Â›Ó·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È Ë ·Ú¯‹ ÂÓfi˜ ¿ÏÏÔ˘ ¤ÚÁÔ˘: ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ù˘ ÛˆÙËÚ›·˜ Ì·˜. √ ÃÚÈÛÙfi˜ ¿Óˆ ÛÙÔÓ ÛÙ·˘Úfi Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È Ì ·˘ÙfiÓ. ∂›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ÛÎÂÊÙÔ‡ÌÂ Î·Ó ÙËÓ ÛˆÙËÚ›· Ì·˜ ¯ˆÚ›˜ ÙÔÓ ÛÙ·˘Úfi. √ ÃÚÈÛÙfi˜, ÏÔÈfiÓ, Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È Ì ÙÔÓ ÛÙ·˘Úfi. ∂›Ó·È ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Î·È Ë ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ù˘ ÛˆÙËÚ›·˜ Ì·˜. √ ÃÚÈÛÙfi˜ ¿Óˆ ÛÙÔÓ ÛÙ·˘Úfi ¯‡ÓÂÈ ÙÔ ·›Ì· ∆Ô˘. ∏ Û¿Úη ∆Ô˘ Â›Ó·È Î·Ù·ÎÔÌÌ·ÙÈ·Ṳ̂ÓË Î·È ·fi Ù· ηÚÊÈ¿, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙË ÊÔ‚ÂÚ‹ Ì·ÛÙ›ÁˆÛË Ô˘ ‰¤¯ÙËΠÎÈfiÏ·˜ ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ ÙÔ˘ ¶ÈÏ¿ÙÔ˘ Ì ̷ÛÙ›ÁÈÔ Ô˘ ›¯Â ¿ӈ ÙÔ˘ Ï›‰Â˜ Ô˘ ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο ͤÛÎÈ˙·Ó ÙË Û¿Úη ÙÔ˘. øÛÙfiÛÔ, Ô ÃÚÈÛÙfi˜ ›¯Â ÎÈfiÏ·˜ ı˘ÛÈ·ÛÙ› ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ∆Ô˘ (Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ πÔ‡‰·) ÛÙÔ ª˘ÛÙÈÎfi ¢Â›ÓÔ. ∂‰Ò ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È ¤Ó· ı·˘Ì¿ÛÈÔ ‰Â›ÁÌ· Ù˘ ÌÂÙ·ÌfiÚʈÛ˘ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. ∏ ŸÁ‰ÔË ∏̤ڷ ¤¯ÂÈ ÎÈfiÏ·˜ ·Ú¯›ÛÂÈ. °È· fiÛÔ˘˜ ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È Ó· ‰Â¯ÙÔ‡Ó ÙËÓ ÌÂÙ·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÙÔ‡˜ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ı˘Û›· ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘ (ÛÙÔ ª˘ÛÙÈÎfi ¢Â›ÓÔ) ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÛÙ·‡ÚˆÛ‹ ∆Ô˘. √‡Ù ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó ÙÔÓ ÏfiÁÔ ∆Ô˘ ÚÔ˜ ÙÔÓ ¤Ó· ·fi ÙÔ˘ ÏËÛÙ¤˜: ‘Û‹ÌÂÚÔÓ ÌÂÙ’ ÂÌÔ‡ ¤ÛË ÂÓ Ùˆ ·Ú·‰Â›Ûˆ_. ¶Ò˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· Á›ÓÂÈ ·˘Ùfi ·ÊÔ‡ ÁÈ· ÙÚÂȘ ̤Ú˜ ı· ‹Ù·Ó ÛÙÔÓ Ù¿ÊÔ Î·È ÌÂÙ¿ ·fi Û·Ú¿ÓÙ· Ë̤Ú˜ ı· ·Ó¤‚·ÈÓ ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi; √‡Ùˆ˜ ‹ ¿Ïψ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙԇ̠ÙÔÓ ÀÈfi Î·È §fiÁÔ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Ó· ·Ô˘ÛÈ¿˙ÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ √˘Ú·ÓÔ‡˜. ªfiÓÔ Ì ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË Ù˘ ÌÂÙ·ÌfiÚʈÛ˘ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Â›Ó·È Ô˘ ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ηٷϿ‚ÂÈ fiÏÔ ·˘Ùfi ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ. ª˘ÛÙ‹ÚÈÔ Â›Ó·È Î·È ·˘Ùfi Ô˘ ÚÔÛ·ıԇ̠ӷ ͉ȷχÓÔ˘ÌÂ. ª· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ·˘Ùfi Ô˘ ϤÂÈ Ô ÃÚÈÛÙfi˜ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ∆Ô˘: ‘∂ÁÒ Â›Ì·È Ë ÎÏËÌ·Ù·ÚÈ¿ ÎÈ ÂÛ›˜ Ù· ÎÏ‹Ì·Ù·’ , Ô˘ ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ Î·È ÈÔ ¿Óˆ; ¢ÂÓ Â›Ó·È Â›Û˘ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ·˘Ùfi Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÛÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ‰Â›ÓÔ fiÔ˘ Ô ÃÚÈÛÙfi˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ∆Ô˘ ÙÔÓ ¿ÚÙÔ Ï¤ÁÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ fiÙÈ ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ÛÒÌ· ∆Ô˘ Î·È fiÙ·Ó ÙÔ˘˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ÙÔ ÎÚ·Û› ÙÔ‡˜ ϤÂÈ fiÙÈ ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ·›Ì· ∆Ô˘; ¶Ò˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi ‰‡Ô ·Ï¿ ÛÙÔȯ›· Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ì·˜ (ÙÔ „ˆÌ› Î·È ÙÔ ÎÚ·Û›) Ó· Â›Ó·È ÛÒÌ· Î·È ·›Ì· ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘ Ì·˜; ∫È fï˜ ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ·˘Ùfi ÙÔ ‚ÈÒÓÔ˘Ì Û οı ı›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· fiÙ·Ó ÚÔÛÂÚ¯fiÌ·ÛÙÂ Î·È ·›ÚÓÔ˘Ì ̤۷ ·fi ÙÔ ¿ÁÈÔ ¶ÔÙ‹ÚÈÔ ÙÔ ÛÒÌ· Î·È ÙÔ ·›Ì· ∆Ô˘. ∂›Ó·È ÔÏϤ˜ ÔÈ ÂÈÎfiÓ˜ ÂΛӘ fiÔ˘ Ì·˜ ‚‚·ÈÒÓÔ˘Ó fiÙÈ ¤¯Ô˘Ì ÙÔÓ ÃÚÈÛÙfi ̤۷ Ì·˜ Î·È ¿Ú· ›̷ÛÙ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ∆Ô˘. ∂Í¿ÏÏÔ˘ ·˘Ùfi ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó‹ÎÔ˘Ì ˆ˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› Â›Ó·È ÙÔ ª˘ÛÙÈÎfi ™ÒÌ· ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡. ∫·È ÁÈ· Ó· ηٷϋÍÔ˘Ì fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ı¤Ì· Ì·˜ Â›Ó·È fiÙÈ ÙÔ Í‡ÏÔÓ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ô˘ ÂÍ‹ÓıËÛ ·fi ÙËÓ ¶·Úı¤ÓÔ Â›Ó·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ÃÚÈÛÙfi˜. ª‹ˆ˜ ·fi fiÛ· ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó ÌÔÚԇ̠ӷ ͯˆÚ›ÛÔ˘Ì ÙÔÓ ÃÚÈÛÙfi ·fi ÙÔÓ ÛÙ·˘Úfi; √ ÛÙ·˘Úfi˜ Â›Ó·È ÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙÔ˘ fiÏÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ∆Ô˘. ∂Λ ¿Óˆ ÛÙÔÓ ÛÙ·˘Úfi ı¿‚ÂÙ·È ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ô ·Ï·Èfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, Ô ÂÙˆÎfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÁÈ· Ó· ·Ó·ÛÙËı› Ô Ó¤Ô˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, Ô Âӈ̤ÓÔ˜ Ì ÙÔÓ ÃÚÈÛÙfi ¿ÓıÚˆÔ˜, Ô ¯ÚÈÛÙÈ·Ófi˜. √ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ›Ûˆ˜ ‰ÈÂÚˆÙËı› Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ‰›Î·È· ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚfiÌÂÓÔ˜: ‘°ÈÔÚÙ¿˙Ô˘Ì ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·. ¢ÂÓ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÛÙËÓ ªÂÁ¿ÏË ∂‚‰ÔÌ¿‰·’. ∫È fï˜, Ë ›ÛÙË Ì·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ¯ˆÚÈÛÙ›. ∂›Ó·È ÌÈ· ÂÓÈ·›· ›ÛÙË. ∆Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÚfiÛˆÔ Ô˘ Ï·ÙÚ‡ԢÌÂ Â›Ó·È Ô ÃÚÈÛÙfi˜. ∆ÔÓ Ï·ÙÚ‡ԢÌ οı ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ì·˜. ∫ÔÈÓˆÓԇ̠ÙÔ ÛÒÌ· Î·È ÙÔ ·›Ì· ∆Ô˘ ÎÈ ¤ÙÛÈ Ì¤Û· ÛÙȘ ÊϤ‚˜ Ì·˜ ΢ÎÏÔÊÔÚ› ÙÔ ·›Ì· ∆Ô˘. ∆Ô Í‡ÏÔÓ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ô˘ ÂÍ‹ÓıËÛ ·fi ÙËÓ ¶·Úı¤Ó· ª·Ú›·, Ô ÛÙ·˘Úfi˜ ∆Ô˘, Ë ·Ó¿ÛÙ·Û‹ ∆Ô˘ Â›Ó·È Ë ÛˆÙËÚ›· Ì·˜, ÙÔ ÓfiËÌ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ì·˜. ŸÏÔ ·˘Ùfi ÙÔ ı·˘Ì¿ÛÈÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ ÛˆÙËÚ›·˜ Ì·˜ ÍÂÎÈÓ¿ ·fi ÙËÓ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ Á¤ÓÓËÛË ÙËÓ ÔÔ›·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÁÈÔÚÙ¿ÛÔ˘Ì Û ϛÁ˜ ̤Ú˜. . ∞Ó‰Ú¤·˜ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜, ¡fiÙÙÈÓÁ¯·Ì
38ñ∂LEFTHERIA
Thursday 18th December 2014
A
dvertisement
CRI Group Limited 20 Nikis Avenue, Office 400, 1086 Nicosia CYPRUS Tel: (+357) 22 455545 Fax: (+357) 22 515212 ∂-Mail: chris@crigroup.com.cy
O ¢È¢ı‡ÓˆÓ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜, ÃÚÈÛÙ¿Î˘ π·Îˆ‚›‰Ë˜, ‡¯ÂÙ·È ÛÙËÓ √ÌÔÁ¤ÓÂÈ· Ù˘ µÚÂÙ·Ó›·˜
÷ÚÔ‡ÌÂÓ· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· Î·È ∫·Ï‹ ÃÚÔÓÈ¿ ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Chris Iacovides MIPA FABRP Licensed Insolvency Practitioner
Thursday 18th December 2014
∂LEFTHERIAñ39
A
dvertisement
LILY LANE FLOWERS FOR ALL OCCASIONS 78 BALLARDS LANE, FINCHLEY CENTRAL LONDON N3 2BU
CALL LILY LANE TODAY!
020 8371 8462
H ŒÏÂÓ· ¶ÔÏ˘‚›Ô˘ Î·È ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ‡ Lily Lane ‡¯ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÏ·Ù›· ÙÔ˘˜ Î·È Û fiÏË ÙËÓ ¶·ÚÔÈΛ·
÷ÚÔ‡ÌÂÓ˜ °ÈÔÚÙ¤˜
OR VISIT OUR WEBSITE:
www.lilylaneflorist.com
40ñ∂LEFTHERIA
A
dvertisement
Thursday 18th December 2014
à ƒπ™∆√À°∂¡¡π∞∆π∫∞
42ñ∂§∂À£∂ƒπ∞
¶¤ÌÙË 18 ¢ÂÓÂÌ‚Ú›Ô˘ 2014
∏ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ˘ ‰¤ÓÙÚÔ˘ Ô ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ ‰¤ÓÙÚÔ Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ ‰È·‰Â‰Ô̤ÓÔ ¤ıÈÌÔ Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È Ô ÛÙÔÏÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È Ì ÙÔ Ó‡̷ ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ. ∞fi ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· ˘‹Ú¯Â Û fiϘ ÙȘ ıÚËÛΛ˜ Ë ·Ú¿‰ÔÛË Ó· ÛÙÔÏ›˙ÔÓÙ·È ‰¤ÓÙÚ· ‹ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ‰¤ÓÙÚˆÓ.
∆
∏ Ï·ÙÚ›· ÙˆÓ ‰¤ÓÙÚˆÓ √È ÚfiÁÔÓÔÈ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ˘ ‰¤ÓÙÚÔ˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·˙ËÙËıÔ‡Ó ÛÙ· ÂȉˆÏÔÏ·ÙÚÈο ¤ıÈÌ· Ù˘ Ï·ÙÚ›·˜ ÙˆÓ ‰¤ÓÙÚˆÓ. √È µ›ÎÈÓÁΘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó ÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ ÛÙȘ ÙÂÏÂÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ˆ˜ ۇ̂ÔÏÔ ·Ó·Á¤ÓÓËÛ˘ Ô˘ ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡Û ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¯ÂÈÌÒÓ· Î·È ÙÔÓ ÂÚ¯ÔÌfi Ù˘ ¿ÓÔÈ͢ Î·È Ù˘ ·Ó·Á¤ÓÓËÛ˘ Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ º‡Û˘. ™ÙËÓ ∞ÁÁÏ›·, fiˆ˜ Î·È ÛÙËÓ °·ÏÏ›·, ÔÈ ¢Ú˘›‰Â˜
ÛÙfiÏÈ˙·Ó ‚ÂÏ·ÓȉȤ˜ Ì ÊÚÔ‡Ù· Î·È ÎÂÚÈ¿ ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÙˆÓ £ÂÒÓ ÙÔ˘˜. √È ∞ÈÁ‡ÙÈÔÈ, ÔÈ ∫ÈÓ¤˙ÔÈ Î·È ÔÈ ∂‚Ú·›ÔÈ ¤ÊÙÈ·¯Ó·Ó ÁÈÚÏ¿ÓÙ˜ Î·È ÛÙÂÊ¿ÓÈ· ·fi ·ÂÈı·Ï‹ ‰¤ÓÙÚ· ˆ˜ ۇ̂ÔÏ· Ù˘ ·ÈÒÓÈ·˜ ˙ˆ‹˜. ™‡Ìʈӷ Ì ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜, ÔÈ ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈΘ ·Ú·‰fiÛÂȘ Â›Ó·È ¤Ó· Ì›ÁÌ· Ù˘ Ï·ÙÚ›·˜ ÙÔ˘ ™·ÙÔ‡ÚÓÔ Î·È ¿ÏÏˆÓ ‰ÔÍ·ÛÈÒÓ Ô˘ ·Ó·Ì›¯ıËÎ·Ó Ì ÙȘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈΤ˜. À¿Ú¯Ô˘Ó Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ·fi ÙÔ 336 Ì.à fiÙÈ ÛÙȘ 25 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙËÓ ƒÒÌË ÁÈÔÚÙ¿˙ÔÓÙ·Ó Ù· ™·ÙÔ˘ÚÓ¿ÏÈ· ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÙÔ˘ ıÂÔ‡ ™·ÙÔ‡ÚÓÔ Î·È ÔÈ ÚˆÌ·›ÔÈ ÛÙfiÏÈ˙·Ó ‰È¿ÊÔÚ· ‰¤ÓÙÚ· Ì ÛÙÔÏ›‰È· fiˆ˜ ηڇ‰È· ‹ ¿ÏÏ· Ê·ÁÒÛÈÌ·. √È ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ˆ˜ Ù· ™·ÙÔ˘ÚÓ¿ÏÈ· Â›Ó·È Ô Úfi‰ÚÔÌÔ˜ ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ. ∆ÔÓ 4Ô Ì.à ·ÈÒÓ· ηıÈÂÚÒıËÎÂ Ë 25Ë ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ˆ˜ Ë Ë̤ڷ Ù˘ Á¤ÓÓËÛ˘ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡.
∆Ô ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ ‰¤ÓÙÚÔ ˆ˜ ۇ̂ÔÏÔ √ ÕÁÁÏÔ˜ ÈÂÚÔÌfiÓ·¯Ô˜ ÕÁÈÔ˜ µÔÓÈÊ¿ÙÈÔ˜ ‹Ù·Ó ·˘Ùfi˜ Ô˘ ηıȤڈÛ ÙÔ ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ ‰¤ÓÙÚÔ ˆ˜ ۇ̂ÔÏÔ ÙÔÓ 8Ô ·ÈÒÓ· Ì.Ã. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÁÈ· Ó· ÂÍ·Ï›„ÂÈ ÙËÓ ÈÂÚfiÙËÙ· Ô˘ ·¤‰È‰·Ó ÔÈ ÂȉˆÏÔÏ¿ÙÚ˜ ÛÙË ‰Ú˘, ¤‚·Ï ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÙÔ ¤Ï·ÙÔ Û·Ó Û‡Ì‚ÔÏÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· Û·Ó Û‡Ì‚ÔÏÔ ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ. ∏ ·Ú¿‰ÔÛË ı¤ÏÂÈ ÙÔ È‰Ú˘Ù‹ ÙÔ˘ ¶ÚÔÙÂÛÙ·ÓÙÈÛÌÔ‡ ª·ÚÙ›ÓÔ §Ô‡ıËÚÔ Ó· Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô ÔÔ›Ô˜ ηıȤڈÛ ÙÔ ÛÙfiÏÈÛÌ· ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ˘ ‰¤ÓÙÚÔ˘ ÂÓÒ ÙÔ 1882 ÛÙËÓ ¡¤· ÀfiÚÎË ÛÙÔÏ›ÛÙËΠÙÔ ÚÒÙÔ ËÏÂÎÙÚÈο ʈÙÈṲ̂ÓÔ ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈ-
ÎÔ ‰¤ÓÙÚÔ ·fi ¤Ó·Ó Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ ÙÔ‡ ∆fiÌ·˜ ŒÓÙÈÛÔÓ.
∆Ô ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ ‰¤ÓÙÚÔ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ∆Ô ¤ıÈÌÔ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ˘ ‰¤ÓÙÚÔ˘ ÙÔ ¤ÊÂÚ·Ó ÔÈ µ·˘·ÚÔ› Î·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙÔÏ›ÛÙËΠ‰¤ÓÙÚÔ ÛÙ· ∞Ó¿ÎÙÔÚ· ÙÔ˘ ŸıˆÓ· ÙÔ 1833. ¶Úfi‰ÚÔÌÔ˜ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ˘ ‰¤ÓÙÚÔ˘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ‹Ù·Ó ÙÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÃÚÈÛÙfi͢ÏÔ ‹ ¢ˆ‰ÂηÌÂÚ›Ù˘ ‹ ™Î·ÚοÓ˙·ÏÔ˜, ΢ڛˆ˜ ÛÙ· ¯ˆÚÈ¿ Ù˘ µÔÚ›Ԣ ∂ÏÏ¿‰Ô˜. ∫¿ı ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ¤‚·˙·Ó ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÔ‡ÙÛÔ˘ÚÔ ·fi ¿ÁÚÈ· ÎÂÚ·ÛÈ¿, ‡ÎÔ ‹ ÂÏÈ¿ ÛÙÔ Ù˙¿ÎÈ fiÔ˘ ı· ¤Î·ÈÁ ÁÈ· fiÏÔ ÙÔ 12‹ÌÂÚÔ ÙˆÓ ÁÈÔÚÙÒÓ ·fi Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ˆ˜ Ù· ºÒÙ·. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË Ê¤ÚÓÂÈ Î·ÏÔÙ˘¯›· Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÚÔÛٷهÂÈ ÙÔ Û›ÙÈ ·fi ÙÔ˘˜ ηÏÈοÓÙ˙·ÚÔ˘˜ Ô˘ Ì·›ÓÔ˘Ó ·fi ÙȘ ηÌÈÓ¿‰Â˜ Î·È ÎϤ‚Ô˘Ó ‹ οÓÔ˘Ó ˙ËÌȤ˜ ÛÙÔ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈfi. ∞Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· ÙÔ ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ ‰¤ÓÙÚÔ Â›Ó·È ·fi Ù· ÈÔ fiÌÔÚÊ· ¤ıÈÌ· Î·È Î¿ı ¯ÚfiÓÔ ÌÈÎÚ¿ ‹ ÌÂÁ¿Ï·, Ê˘ÛÈο ‹ Ù¯ÓËÙ¿ ÛÙÔÏ›˙Ô˘Ó ÌÈ· ÁˆÓÈ¿ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Ì·˜ Î·È ‰›ÓÔ˘Ó ¯·Ú¿ Û ÌÈÎÚÔ‡˜ ·ÏÏ¿ Î·È Û ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜.
∫·Ï¿ ÃÚÈÛÙÔ ‡ÁÂÓÓ·! Merry Christ mas!
à ƒπ™∆√À°∂¡¡π∞∆π∫∞
¶¤ÌÙË 18 ¢ÂÓÂÌ‚Ú›Ô˘ 2014
∂‰Ò Î·È ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÁÈfiÚÙ·˙ ٷ ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË Î·Ù¿Ó˘ÍË. ™’ ¤Ó· Ì·ÎÚÈÓfi ¯ˆÚÈfi, ÏÔÈfiÓ, Ô ·¿˜ ¤Î·Ó οı ¯ÚfiÓÔ ÌÈ· Ê¿ÙÓË ÛÙË Ì¤ÛË Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜, ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ. √È Î¿ÙÔÈÎÔÈ ‹Á·ÈÓ·Ó ÚÒÙ· ÚÒÙ· ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·, ÁÈ· Ó’ ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ÙË ı›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ÁÔÓ¿ÙÈ˙·Ó ÎÈ ¿Ó·‚·Ó ÙÔ ÎÂÚ¿ÎÈ ÙÔ˘˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË Ê¿ÙÓË. ∫¿ı ÎÂÚ¿ÎÈ ¤Ú ӷ Û‚‹ÛÂÈ ·fi ÌfiÓÔ ÙÔ˘, ÏÈÒÓÔÓÙ·˜ ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿, ÁÈ’ ·˘Ùfi Á‡Úˆ ·fi ÙË Ê¿ÙÓË ‹Ù·Ó ·Ì¤ÙÚËÙ· ÎÂÚ¿ÎÈ·, fiÛ· Î·È ÔÈ ÈÛÙÔ›, ÎÈ Ë ÂÎÎÏËÛ›· Ï·ÌÔÎÔÔ‡Û ÎÈ ¤ÊÂÁÁÂ Û·Ó Ó· ‹Ù·Ó Ô ‹ÏÈÔ˜ ̤۷ Ù˘. ŸÙ·Ó Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÂÏ›ˆÓÂ, Ô ÎfiÛÌÔ˜ ‹Á·ÈÓ ÛÙ· Á‡Úˆ ÎÂÓÙÚ¿ÎÈ·, ÁÈ· Ó· Ê¿ÂÈ Î·È Ó· ÈÂÈ, Ó· ÁÏÂÓÙ‹ÛÂÈ ÙË ¯·Ú¿ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË Á¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡. √È ¯ˆÚÈ·ÓÔ› ¿Ú¯È˙·Ó ÙȘ ÚÔÂÙÔÈ̷ۛ˜ ÁÈ· Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÚÈÓ. √È ÓÔÈÎÔ΢ڤ˜ ¤„ËÓ·Ó ÎÔ˘ÏÔ‡ÚÈ·, ›Ù˜ Î·È ÁÏ˘Î¿ ÎÈ ÔÈ ¿ÓÙÚ˜ ¤‚·Ê·Ó ÙËÓ Ï·Ù›· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡, ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· Î·È Ù· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜. √ ·¿˜ Ì ٷ ·È‰È¿ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Î·È ÙÔ˘˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜ ÛοÏÈ˙ ٷ ˙Ò· Ù‹˜ Ê¿ÙÓ˘ ÛÙÔ Í‡ÏÔ, ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ Ì¿ÁÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ‚ÔÛÎÔ‡˜, ÙÔ ·ÛÙ¤ÚÈ, ÙËÓ ¶·Ó·Á›· Î·È ÙÔÓ ÃÚÈÛÙfi. ∆Ô ‚Ú¿‰˘ Ù˘ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ fiÏ· ‹Ù·Ó ¤ÙÔÈÌ· ÎÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÓÙ˘Ì¤ÓÔÈ Ù· ηϿ ÙÔ˘˜ ‹Á·ÈÓ·Ó ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛÈ¿ ÎÈ ¿ÊËÓ·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË Ê¿ÙÓË ¤Ó· ‰ÒÚÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÃÚÈÛÙfi, fi,ÙÈ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ô Î·ı¤Ó·˜. ∏ ª·Ú›·, Ô˘ ‹Ù·Ó ¤ÍÈ ¯ÚÔÓÒÓ, ‹Á·ÈÓ ÎÈ ·˘Ù‹ οı ¯ÚfiÓÔ Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Ù˘ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ Î·Ï·ı¿ÎÈ Ì ٷ ÎÔ˘ÏÔ‡ÚÈ· Ô˘ ›¯Â ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ ÓÂÔÁ¤ÓÓËÙÔ ÃÚÈÛÙfi. ∂ΛÓÔ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ, fï˜, Ë ÌËÙ¤Ú· Ù˘ ·ÚÚÒÛÙËÛÂ, ÎÈ Ô ·Ù¤Ú·˜ Ù˘ Ù·Í›‰Â„ Û ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË fiÏË ÁÈ· Ó· ‚ÚÂÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È Ó· Ù· ‚Á¿ÏÂÈ ¤Ú· Ì ٷ Ê¿Ú̷η Î·È Ù· ¿ÏÏ· ¤ÍÔ‰·. √‡Ù ‰Ú·¯Ì‹ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÂÚ›ÛÛ¢Â, ÁÈ· Ó’ ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó ‰ÒÚÔ ÛÙÔÓ ÃÚÈÛÙfi. ¶Ò˜ Ó· ¿ÂÈ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· Ë ª·Ú›· Ì ¿‰ÂÈ· ¯¤ÚÈ·; ∆ËÓ ÒÚ· Ô˘ ¯Ù‡ËÛ·Ó ÔÈ Î·Ì¿Ó˜, Ë ª·Ú›· ̋Π‰ÂÈÏ¿ ‰ÂÈÏ¿ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· Î·È ÎÚ‡ÊÙËΠ›Ûˆ ·fi ÌÈ· ÎÔÏfiÓ·. ¢ÂÓ ‹ıÂÏ ӷ ÙË ‰ÂÈ Î·Ó›˜ ÌÂ
∂§∂À£∂ƒπ∞ñ43
ENA ¢øƒ√ ™∆√¡ Ãπ™∆√
Ù· ¯¤ÚÈ· ·‰ÂÈ·Ó¿. √È ¿ÏÏÔÈ ÚÔÛ΢ÓÔ‡Û·Ó ÙÔÓ ÃÚÈÛÙfi, ¿Ó·‚·Ó ÙÔ ÎÂÚ¿ÎÈ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘ ÚfiÛÊÂÚ·Ó ÙÔ ‰ÒÚÔ ÙÔ˘˜. ∂ΛÓË ÁÔÓ¿ÙÈÛ ÎÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙË Ê¿ÙÓË ·fi Ì·ÎÚÈ¿ Î·È „Èı‡ÚÈÛÂ: —∞¯, ¶·Ó·Á›ÙÛ· ÌÔ˘, ʤÙÔ˜ ‰ÂÓ ı· ¤Úıˆ ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. ¢ÂÓ ¤¯ˆ Ó· ¯·Ú›Ûˆ Ù›ÔÙ ÛÙÔ ·È‰› ÛÔ˘ Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ. ∏ ÌËÙ¤Ú· ÌÔ˘ ·ÚÚÒÛÙËÛÂ. ¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ηıfiÏÔ˘ ¯Ú‹Ì·Ù·. £· ÙÔ ÂÍËÁ‹ÛÂȘ ÛÙÔ ÃÚÈÛÙfi ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÙÔ˘ ¤ÊÂÚ· ‰ÒÚÔ; √ ÎfiÛÌÔ˜ ›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· „¿ÏÏÂÈ Ì·˙› Ì ÙÔÓ ·¿ ÙÔ «ÃÚÈÛÙfi˜ ÁÂÓÓ¿Ù·È Û‹ÌÂÚÔÓ». ∆· Ì¿ÙÈ· Ù˘ ª·Ú›·˜ ıfiÏˆÛ·Ó ·fi Ù· ‰¿ÎÚ˘·, ‚Á‹Î ·fi ÙËÓ ÎÚ˘„ÒÓ· Ù˘ ÎÈ ¤ÙÚÂÍ ÚÔ˜ ÙÔ Û›ÙÈ Ù˘. ¢ÂÓ Â›¯Â οÓÂÈ Ô‡Ù ÙÚ›· ‚‹Ì·Ù·, fiÙ·Ó ¿ÎÔ˘Û ›Ûˆ Ù˘ ÌÈ· ʈӋ Ó· ÙË
ÚˆÙ¿ÂÈ: —°È·Ù› ÎϷȘ, ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ ÌÔ˘, ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË Ì¤Ú·; ◊Ù·Ó ÌÈ· ÁÚÈԇϷ Ì ÁÏ˘Îfi ÚfiÛˆÔ Î·È Ì¿ÙÈ· ÁÂÌ¿Ù· ηÏÔÛ‡ÓË. —∫Ï·›ˆ, ÁÈ·Áȿη, ÁÈ·Ù› ‰Â ÌÔ˘ ÂÚÈÛÛ‡ÂÈ Ô‡Ù ÌÈ· ‰Âοڷ, ÁÈ· Ó’ ·ÁÔÚ¿Ûˆ ¤Ó· ‰ÒÚÔ ÛÙÔÓ ÃÚÈÛÙfi. —°È’ ·˘Ùfi ÎϷȘ, ª·Ú›·; √ ÃÚÈÛÙfi˜ ¢¯·ÚÈÛÙÈ¤Ù·È Î·È ÌfiÓÔ Ô˘ ÙÔÓ ÛΤÊÙÂÛ·È. ∫·È ÌfiÓÔ Ô˘ ÙÔÓ ·Á·¿˜. ¡·, ÎÔ›Ù·Í ÂΛÓÔÓ ÙÔ ı¿ÌÓÔ Ì ٷ Ú¿ÛÈÓ· ʇÏÏ·. °È·Ù› ‰ÂÓ Îfi‚ÂȘ ¤Ó· ÌԢΤÙÔ Ó· ÙÔ˘ ÙÔ ·˜; ∆Ô ÎÔÚ›ÙÛÈ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ٷ ÎÏ¿Ì·Ù·, ¤Û΢„Â, ÎÈ ¿Ú¯ÈÛ ӷ Îfi‚ÂÈ ¤Ó· ÌԢΤÙÔ ·fi ÎÏ·‰È¿. ŒÎÔ„Â ·ÚÎÂÙ¿, ÒÛÔ˘ Ë ·ÁηÏÈ¿ Ù˘ ‰ÂÓ ¯ˆÚÔ‡Û ȷ ¿ÏÏ·. —ºÙ¿ÓÔ˘Ó ·˘Ù¿, ÁÈ·Áȿη; ÚÒÙËÛ ÙË ÁÚÈԇϷ
Paneri
ÎÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ›Ûˆ Ù˘, ·ÏÏ¿ ÂΛÓË Â›¯Â ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ›. ∏ ª·Ú›· Ì ٷ ÎÏ·‰È¿ ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ Ù˘ ÚÔ¯ÒÚËÛ ı·ÚÚÂÙ¿ Î·È Ì‹Î ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· Ì’ ¤Ó· ¯·ÌfiÁÂÏÔ ·Á·ÏÏ›·Û˘. ŸÏ· ¤Ï·Ì·Ó ÛÙÔ Êˆ˜ ÙˆÓ ÎÂÚÈÒÓ. √ ÎfiÛÌÔ˜ ¤„ÂÏÓ ÌÂ Î·Ù¿Ó˘ÍË. ¶ÂÚ¿ÙËÛ ¿Óˆ ÛÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ¯·Ï› Ô˘ ·ÏˆÓfiÙ·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË Ê¿ÙÓË ÎÈ ·fiıÂÛ ÙÔ ‰ÒÚÔ Ù˘. —∫ÔÈٿ٠·˘Ùfi ÙÔ ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ, › ¯·ÌËÏfiʈӷ ÌÈ· Á˘Ó·›Î·. º¤ÚÓÂÈ ÎÏ·‰È¿ ·fi ı¿ÌÓÔ˘˜ ÛÙÔ ÃÚÈÛÙfi. ∫·È ÌË ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·. ŸÙ·Ó ÙÂÏ›ˆÛ ÙÔ ÙÚÔ¿ÚÈÔ ·ÎÔ‡ÛÙËÎ·Ó „›ı˘ÚÔÈ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·. —∫ÔÈÙ¿ÍÙÂ, ÎÔÈÙ¿ÍÙ ٷ ÎÏ·‰È¿ ÙˆÓ ı¿ÌÓˆÓ! ∏ ª·Ú›· ‹Ù·Ó ·ÎfiÌ· ÁÔÓ·ÙÈÛÙ‹ Ì ÛÙ·˘ÚˆÌ¤Ó· Ù· ¯¤ÚÈ· Ù˘. ∞ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ÙȘ ʈӤ˜, ۋΈÛ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Ù˘ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙË̤ÓË Î·È Â›‰Â Ù· ÎÏ·‰È¿, Ù· ‰Èο Ù˘ ÎÏ·‰È¿, Ó· ¤¯Ô˘Ó ·Óı›ÛÂÈ Î·È Ó· ¤¯Ô˘Ó ‚Á¿ÏÂÈ Î¿ÙÈ fiÌÔÚÊ· ÎfiÎÎÈÓ· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ô˘ ¤ÌÔÈ·˙·Ó Ì ·ÛÙ¤ÚÈ·. —ª· ÙÈ ¤ÁÈÓÂ; —£·‡Ì·! —◊Ù·Ó ı¿ÌÓÔÈ ÎÈ ¤‚Á·Ï·Ó ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·! √ ·¿˜ Î·È ÙÔ Ï‹ıÔ˜ ÁÔÓ¿ÙÈÛ·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË Ê¿ÙÓË, ‰ÔÍÔÏÔÁÒÓÙ·˜ ÙÔ ÃÚÈÛÙfi ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ·ÓÂÍ‹ÁËÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ. ∏ ÁÚÈԇϷ – ÔÈ· Ó·’Ù·Ó ¿Ú·ÁÂ; – ›¯Â ‰›ÎÈÔ. ∆Ô ‰ÒÚÔ Ô˘ ‰›ÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ ·ÍÈfiÏÔÁÔ ‰ÒÚÔ. ∆· ÊÙˆ¯¿ ÎÏ·‰¿ÎÈ· ‹Ù·Ó ÙÔ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‰ÒÚÔ Ô˘ ›¯Â ¿ÚÂÈ Ô ÃÚÈÛÙfi˜ ÂΛÓË ÙË Ì¤Ú·É ∞fi ÙfiÙÂ, οı ¯ÚfiÓÔ, ÙȘ ̤Ú˜ ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ, ·˘ÙÔ› ÔÈ ı¿ÌÓÔÈ ·Óı›˙Ô˘Ó Ì ٷ ·Ì¤ÙÚËÙ· ÎfiÎÎÈÓ· ·ÛÙÚ¿ÎÈ· ÙÔ˘˜, ÎÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ù· ÔÓÔÌ¿˙ÂÈ «ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ». ∞fi ÙÔ Ì·ÎÚÈÓfi ÂΛÓÔ ¯ˆÚÈfi ¤ÊÙ·Û·Ó Î·È ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· Ì·˜ ÎÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ù· ÔÓfiÌ·Û «ÕÛÙÚ· ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡». (∆Ô ÏÔ˘ÏÔ‡‰È ϤÁÂÙ·È ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÈÓfi (poinsettia). ∞Óı›˙ÂÈ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ Ì π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ Î·È Ë ·ÓıÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ ‰È·ÚΛ 6 – 8 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜.)
∆˘ ∂ϤÓ˘ ÃԢΠ– ∞ÔÛÙÔÏÔÔ‡ÏÔ˘, ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô «¡· Ù· Ô‡ÌÂ; ¡· Ù· ›ÙÂ!»
Greek Taverna
RESTAURANT & TAKE AWAY
∫Ï›ÛÙ ÙÒÚ· ÙÚ·¤˙È ÁÈ· ÙȘ ÁÈÔÚÙÈÓ¤˜ ̤Ú˜, ÙÔ ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ Ú‚ÂÁÈfiÓ Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿˜ Open Seven Days a week
Awarded the maximum Food Hygiene Rating of 5 by the Food Standards Agency.
340 High Road, Wood Green, London N22 8JW Tel: 020 8888 3111 Email: paneritaverna@yahoo.co.uk Visit us on Facebook: Paneri Taverna
÷ÚÔ‡ÌÂÓË ÃÚÔÓÈ¿
44ñ∂§∂À£∂ƒπ∞
∂
ÎÏÂÎÙ¤˜
™
˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜
¶¤ÌÙË 18 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2014
°Ú¿ÊÂÈ Ô ªπÃ∞§∏™ ∂À∆ÀÃπ√À
¶ÏˆÙ›ÓÔ˘ ∂ÓÓ¿‰Â˜ ÙÔ ªË-√Ó, ‰ËÏ·‰‹. ∆Ô ı¤Ì· ·˘Ùfi ı· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ì ·ÚÁfiÙÂÚ·.
ª∂ƒ√™ ¢∂∫∞∆√¡
∂ÓÓ¿˜ ¶ÚÒÙË (8Ë ¶Ú·ÁÌ·Ù›·) ∏ ʇÛË Î·ÈË ·ÈÙ›· ÙÔ˘ ∫·ÎÔ‡ (Evil) ŸÛÔÈ ˙ËÙÔ‡Ó Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ·fi Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ÙÔ ∫·Îfi ÛÙ· fiÓÙ·, ‹ Ì¿ÏÏÔÓ Û οÔÈÔ Â›‰Ô˜ fiÓÙˆÓ, ı· ¿Ú¯È˙·Ó ÛˆÛÙ¿ ·Ó ¤‰ÈÓ·Ó, ÚÒÙ·-ÚÒÙ·, ÙÔÓ ·ÎÚÈ‚‹ ÔÚÈÛÌfi Î·È ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘ ∫·ÎÔ‡. £· Ú¤ÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ì ·Ì¤Ûˆ˜ ·fi Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ËÁ‹ ÙÔ˘ Î·È ·Ó ÂÌÊÈÏÔ¯ˆÚ› Ù˘¯·›· ÛÙ· fiÓÙ·. ∂Á›ÚÂÙ·È fï˜, ÌÈ· ‰˘ÛÎÔÏ›·. ªÂ ÔÈ¿ ‰‡Ó·ÌË Ì¤Û· Ì·˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ì ÙÔ ∫·Îfi; ∏ ÁÓÒÛË ÂÓfi˜ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Ì ÙËÓ ÔÌÔÈfiÙËÙ· Ì ÂΛÓÔ ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ. √ ¡Ô˘˜ Î·È Ë æ˘¯‹, ÂÊfiÛÔÓ Â›Ó·È π‰¤Â˜ – ªÔÚʤ˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· Ê˘ÛÈ΋ Ù¿ÛË Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÌÔÚʤ˜. ¶ÔÈfi˜ ÌÔÚ› fï˜ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙ› fiÙÈ ÙÔ «Î·Îfi» Â›Ó·È ÌÔÚÊ‹, ·ÊÔ‡ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ Ì ÙËÓ ·ÔÙ˘¯›· ÙÔ˘ ∞Á·ıÔ‡. ∞ÏÏ¿, Â¿Ó Ë ÁÓÒÛË Â›Ó·È ÂΛÓË Ë ÔÔ›· ηχÙÂÈ Ù· ·ÓÙ›ıÂÙ· Î·È ÙÔ «Î·Îfi» Â›Ó·È ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ ÙÔ˘ ∞Á·ıÔ‡, ÙfiÙÂ Ë ÁÓÒÛË ÙÔ˘ ∞Á·ıÔ‡ Â›Ó·È Â›Û˘ η Ë ÁÓÒÛË ÙÔ˘ «Î·ÎÔ‡». ∂Ô̤ӈ˜, ¤Ó·˜ ÁÈ· Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙÔ «Î·Îfi», Ú¤ÂÈ ÚÒÙ· Ó· ÂÌ‚·ı‡ÓÂÈ ÂȘ ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘ ∞Á·ıÔ‡, ·ÊÔ‡ Ù· ÈÔ ·ÓÒÙÂÚ· Î·È Â˘ÁÂÓ‹ ›‰Ë, ÚÔËÁÔ‡ÓÙ·È ¿ÓÙÔÙÂ ÙˆÓ Î·ÙˆÙ¤ÚˆÓ Î·È Â˘ÙÂÏÒÓ ÂȉÒÓ, Î·È ·ÊÔ‡ Ù· ÚÒÙ· ··ÚÙ›˙Ô˘Ó ÙȘ ȉÂÒ‰ÂȘ ªÔÚʤ˜, Ù· ‰Â‡ÙÂÚ·, Ù· ÔÔ›· ÛÙÂÚÔ‡ÓÙ·È ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ, ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂΛÓÔ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÓ, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ «ªË√Ó». ∆Ô ˙‹ÙËÌ·, fï˜, Â›Ó·È Ì oÈÔ ÙÚfiÔ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ∞Á·ıfi Â›Ó·È ·ÓÙ›ıÂÙÔ ÙÔ˘ «Î·ÎÔ‡». ª‹ˆ˜ Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ Ô ¶ÚÒÙÔ˜ ¶·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ Â›Ó·È ·ÓÙ›ıÂÙÔ˜ Ì ٷ ÙÂÏÂ˘Ù·›· fiÓÙ·, ‹ Ì‹ˆ˜ Ë π‰Â҉˘ ªÔÚÊ‹ Â›Ó·È ·ÓÙ›ıÂÙË Ì ÙË ÛÙ¤ÚËÛË,
1.
¶ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ ·˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÔ˘Ì ÙËÓ Ê‡ÛË ÙÔ˘ ∞Á·ıÔ‡, ηıfiÛÔÓ ÙÔ ··ÈÙ› ·Ì¤Ûˆ˜ Ë ¤Ú¢ӷ Ì·˜. ∆Ô ∞Á·ıfi Â›Ó·È ÂΛÓÔ ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È Ù· ¿ÓÙ·, ÚÔ˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ô‚Ï¤Ô˘Ó fiÏ· Ù· fiÓÙ· (ÙÔ ÔıÔ‡Ó), ·ÊÔ‡ Â›Ó·È Ë ∞Ú¯‹ ÙÔ˘˜, ÙËÓ ÔÔ›·Ó Ù· ¿ÓÙ· ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË, ÂÓÒ ÙÔ Î·ı·˘Ùfi ∞Á·ıfi Â›Ó·È ·ÔÎÔÌ̤ÓÔ ·fi οı ·Ó¿ÁÎË, ‰ÂÓ Ôı› Ù›ÔÙ·, ·ÏÏ¿, ·ÊÔ‡ Â›Ó·È ·‡Ù·ÚΘ, Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙÔ Ì¤ÙÚÔ Î·È ÙÔ Ù¤ÚÌ· ÙˆÓ ¿ÓÙˆÓ, ·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ ·fi ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ÙÔÓ ¡Ô˘ Î·È ÙÔ √Ó, ÙËÓ æ˘¯‹ Î·È ÙËÓ ∑ˆ‹, Î·È Î¿ı ‰È·ÓÔËÙÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. ª¤¯ÚÈ ÙÔ˘ ∞Á·ıÔ‡ Ù· ¿ÓÙ· Â›Ó·È øÚ·›·. ∆Ô ∞Á·ıfi, fï˜, Â›Ó·È ˘ÂÚ¿Óˆ ÙÔ˘ øÚ·›Ô˘ (∫¿ÏÏÔ˘˜) Î·È Â¤ÎÂÈÓ· ÙˆÓ ÈÔ ¤ÍÔ¯ˆÓ ŸÓÙˆÓ, η٤¯ÔÓÙ·˜ ÌÈ· ‚·ÛÈÏÈ΋ ı¤ÛË Ì¤Û· ÛÙË ÛÊ·›Ú· ÙÔ˘ ∫fiÛÌÔ˘ ÙˆÓ ¡ÔËÙÒÓ, ÂΛÓË ÙË ÛÊ·›Ú· Ë ÔÔ›· Û˘ÁÎÚÔÙÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ ∞Ú¯‹ Ù‹˜ ¡fiËÛ˘, ÙÔÓ ¡Ô˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈο ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·fi fi,ÙÈ Ì¤Û· Ì·˜ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ì ÓÔ˘ – ÓÔËÌÔÛ‡ÓË – ‰È¿ÓÔÈ·. ∞˘Ùfi˜ Ô ÓÔ˘˜, ηÏÏÈÂÚÁÂ›Ù·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË ÏÔÁÈ΋. ∂›Ó·È ÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˜ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ, Ó· ‰ËÏÒÓÂÈ Ì ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÚÔÙ¿ÛÂȘ, Ó· ÂÓÓÔ› ÙËÓ ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ Ï¤ÍˆÓ, Ó· ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ ÙË ÏÔÁÈ΋ Û˘Ó¿ÚÙËÛË ÙˆÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ÁÈ· Ó· ‚Ú›ÛÎÂÈ ·Ï‹ıÂȘ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ fiÓÙˆÓ, ÙȘ Ôԛ˜ fï˜, ‰ÂÓ Î·Ù¤¯ÂÈ ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ. ∆Ș ·ÔÎÙ¿ ‰È· Ù˘ ¯Ú‹Ûˆ˜ ÙÔ‡ ÏÔÁÈÎÔ‡. ¶ÚÔÙÔ‡ ÙȘ Ì¿ıÂÈ, ÛÙÂÚÂ›Ù·È ·˘Ù‹˜ Ù‹˜ ÁÓÒÛ˘, ·ÚfiÏÔ Ô˘ Â›Ó·È ÓÔ˘˜ – ÓÔËÌÔÛ‡ÓË. ∂ΛÓÔ˜ Ô ¡Ô˘˜, fï˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜. ∂ΛÓÔ˜ η٤¯ÂÈ Ù· ¿ÓÙ·. ∂›Ó·È ÙÔ ·Ó, ·ÏÏ¿ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ∂ΛÓÔ˜ Ô ÿ‰ÈÔ˜. ∂›Ó·È ·ÚÒÓ Û fiÏ· Ù· fiÓÙ·. ∫·Ù¤¯ÂÈ Ù· ¿ÓÙ·, ·ÏÏ¿ fi¯È Ì ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ¤ÓÓÔÈ· Ù‹˜ ηÙÔ¯‹˜, fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹, Û·Ó Î¿ÙÔ¯Ô˜ ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·fi Ù· fiÓÙ· Ô˘ η٤¯ÂÈ, ·ÚfiÏÔ Ô˘ fi,ÙÈ Î·Ù¤¯ÂÈ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÎfiÌË ÂΛÓÔ Ô˘ ›ӷÈ, ¯ˆÚ›˜, fï˜, Ó· Â›Ó·È ¯ˆÚÈÛÙfi. ∫¿ı ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Â›Ó·È fiÏ· Ù· ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, Ô ‰Â ¡Ô˘˜ ‚Ú›ÛÎÂ-
2.
We have competitive packages available and the expertise to plan your wedding, engagement or social event down to the last detail. Our professional team are experts in co-ordinating your special day. VENUES AVAILABLE INCLUDE
London Marriott, Landmark, Mandarin Oriental, London Hilton, Inter-Continental, Decorium, Alexandra Palace and many others. It is our aim to be supremely helpful without taking over and to ensure all goes without a hitch on the big day.
You are only “One Stop” away from Your perfect day. For more information on our competitive prices please contact Tony Vouros TEL: (020) 8445 6720 MOBILE: 0780 22 66 841 email: onestopcoordinations@bigfoot.com web: www.onestopcoordinations.co.uk
Ù·È ·ÓÙÔ‡ ÔÏfiÎÏËÚÔ˜. ∫¿ıÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Â›Ó·È ÙÔ «Û‡ÓÔÏÔ», Î·È ·’ fiϘ ÙȘ ·fi„ÂȘ, Ù· «¿ÓÙ·», ¯ˆÚ›˜ Ó· Â›Ó·È fï˜ Û˘Áί˘Ì¤ÓÔ Ì¤Û· ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ, ·ÏÏ¿, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÂΛ ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙËÓ Â˘ÎÚ›ÓÂÈ· ÙÔ˘. ÕÏψÛÙÂ, fi,ÙÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙÔÓ ¡Ô˘, ‰ÂÓ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈο Û’ ·˘ÙfiÓ ˆ˜ ¤Ó· Ú¿ÁÌ·, ·ÏÏ¿ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Û ÔÙȉ‹ÔÙ ‰‡Ó·Ù·È Ó· ÏËÛÈ¿ÛÂÈ. √ ¡Ô˘˜ Â›Ó·È Ë ÚÒÙË ∂Ó¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ ∞Á·ıÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ¶ÚˆÙ·Ú¯ÈÎÔ‡ ŸÓÙÔ˜. √ ¡Ô˘˜ ˙ÂÈ Î·È ÂÓÂÚÁ› Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ∞Á·ıfi ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·Î›ÓËÙÔ. ∫·È Ë æ˘¯‹, Â͈ÙÂÚÈ΋, ΢ÎÏÔÊÔÚ› Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ ¡Ô˘, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·ÙÂÓ›˙ÂÈ, Î·È ‚ϤÔÓÙ·˜ ̤۷ ÛÙ· ‚¿ıË Ù˘ ˘fiÛÙ·Û˘ ÙÔ˘, ‚ϤÂÈ ‰È· ̤ÛÔÓ ÙÔ˘, ÙÔÓ £Âfi. ∆¤ÙÔÈ· Â›Ó·È Ë ··ı‹˜ Î·È Ì·Î¿ÚÈ· ˙ˆ‹ ÙˆÓ £Â›ˆÓ À¿Ú͈Ó, Î·È ÙÔ «Î·Îfi» ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·ÌÈ¿ ı¤ÛË Ô˘ıÂÓ¿. ∂¿Ó fiÏË Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‹Ù·Ó Ù¤ÙÔÈ·, ÙfiÙ ‰ÂÓ ı· ˘‹Ú¯Â ηӤӷ «Î·Îfi», ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔ ÙÔ ∞Á·ıfi, Ù˘ ÚÒÙ˘, Ù˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘ Î·È Ù˘ ÙÚ›Ù˘ Ù¿Í˘. ŸÏ· Ù· ·Á·ı¿, ˆ˜ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi, Â›Ó·È Ì ÙÔÓ µ·ÛÈϤ· ÙˆÓ ¶¿ÓÙˆÓ, ÙËÓ ·ÓÂÍ¿ÓÙÏËÙË ¶ËÁ‹ ÙÔ‡ ∞Á·ıÔ‡ Î·È ÙÔ˘ øÚ·›Ô˘, ÙÔÓ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ‹ fiψÓ. ∫·È fi,ÙÈ Â›Ó·È ∞Á·ıfi ÛÙËÓ ‰Â‡ÙÂÚË Ù¿ÍË, ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙËÓ ‰Â‡ÙÂÚË – ∞Ú¯‹ ¡fiËÛ˘ Î·È ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ∞Á·ıfi ·fi ÙËÓ ÙÚ›ÙË – ∞Ú¯‹ ¡fiËÛ˘. ∂¿Ó Ù¤ÙÔÈ· Â›Ó·È Ë º‡ÛË ÙˆÓ ŸÓÙˆÓ Î·È ∂ΛÓÔ˘ ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È Â¤ÎÂÈÓ· ÙˆÓ fiÓÙˆÓ, ÙfiÙ ÙÔ «Î·Îfi» ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ı¤ÛË ÌÂٷ͇ ÙˆÓ fiÓÙˆÓ Î·È ÛÙÔ Â¤ÎÂÈÓ· ÔÓ Î·ıfiÙÈ, fiÏ· Â›Ó·È ·Á·ı¿. ∂ΛÓÔ ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ô̤ÓÂÈ Â›Ó·È fiÙÈ, Â¿Ó ÙÔ «Î·Îfi» ˘¿Ú¯ÂÈ, Ú¤ÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙÔ‡ ªË–ŸÓÙÔ˜, Û οÔÈÔ Â›‰Ô˜, ·Ó ÌÔÚԇ̠ӷ Ô‡ÌÂ, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ¤‰Ú· ÙÔ˘ Û οÙÈ, ÙÔ ÔÔ›Ô ¤Ú¯ÂÙ·È Û ·ʋ Ì ÙÔ ªË-√Ó, ‹ ÙÔ ÔÔ›Ô, Û οÔÈÔ ‚·ıÌfi, ÂÈÎÔÈÓˆÓ› Ì ÙÔ ªË-√Ó. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ıˆڋÛÔ˘Ì ÙÔ ªË– √Ó Û·Ó Î¿ÙÈ, ·fiÏ˘Ù· ·Ó‡·ÚÎÙÔ, ·ÏÏ¿, Û·Ó Î¿ÙÈ Ì¿ÏÏÔÓ ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó‹ÎÂÈ Û ÌÈ· ÂÓÙÂÏÒ˜ ·ÏÏÈÒÙÈ΋ Ù¿ÍË fiÓÙˆÓ ·fi ÂΛÓË ÙÔ˘ ∞˘ıÂÓÙÈÎÔ‡ – ŸÓÙÔ˜. ∂‰Ò, ‰ÂÓ Ù›ıÂÙ·È ˙‹ÙËÌ· ΛÓËÛ˘ ‹ ÛÙ¿Û˘, Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ªË – √Ó, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÓÓÔԇ̠ӷ ›ӷÈ, Ì¿ÏÏÔÓ, Ì›· ·ÂÈÎfiÓÈÛË, ¤Ó· ›‰ˆÏÔ ÙÔ˘ ŸÓÙÔ˜, ‹ ›Ûˆ˜ οÙÈ ·ÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂ÓÔ Î·È ·fi ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ·ÂÈÎfiÓÈÛË. ∆ÒÚ· ÙÔ‡ÙÔ, (ÙÔ ¯Ú‹ÛÈÌÔ ·Ì˘‰Úfi ›‰ˆÏÔ ÙÔ˘ ŸÓÙÔ˜ ‹ «Î·Îfi»), ›Ûˆ˜ Â›Ó·È ÙÔ ·ÈÛıËÙfi ۇ̷Ó, (ÙÔ ·Ó ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔÛ›ÙÂÈ ÛÙËÓ ·ÈÛıËÛȷ΋ Ì·˜ ·ÓÙ›ÏË„Ë), Ì fiϘ ÙȘ ȉÈfiÙËÙ˜ Î·È Ù· ¿-
3.
ıË ÙÔ˘, ‹ οÙÈ, ‡ÛÙÂÚ˘, Ù˘¯·›·˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÛÙÔÓ ·ÈÛıËÛÈ·Îfi ÎfiÛÌÔ, ‹ ·ÎfiÌË Î¿ÙÈ ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ŒÓ·˜ ÌÔÚ› Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ «Î·ÎÔ‡», ıˆÚÒÓÙ·˜ ÙÔ ˆ˜ ¤ÏÏÂÈ„Ë Ì¤ÙÚÔ˘ ÂÓ Û¯¤ÛÂÈ Ì ÙÔ Ì¤ÙÚÔ, ˆ˜ ÙÔ ¿ÂÈÚÔ ÂÓ Û¯¤ÛÂÈ Ì ÙÔ ¤Ú·˜, ˆ˜ ÙÔ ¿ÌÔÚÊÔ ÂÓ Û¯¤ÛÂÈ Ì ÙÔÓ ¶·Ú¿ÁÔÓÙ· Ù˘ ÌÔÚÊ‹˜, ˆ˜ ÙÔ ·ÈˆÓ›ˆ˜ ·Ó·ÚΤ˜ ÂÓ Û¯¤ÛÂÈ Ì ÙÔ ·˘Ù¿ÚΘ, ˆ˜ οÙÈ ·ÈˆÓ›ˆ˜ ·fiÚÈÛÙÔ, ·‰Ú·Ó¤˜, ·‰È¿ÏÂÈÙ· ·ıËÙÈÎfi, ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈο ·ÎfiÚÂÛÙÔ, ·fiÏ˘ÙË ÊÙÒ¯ÂÈ· (¶ÂÓ›·). £ÂÒÚËÛ fiÏ· ·˘Ù¿ ˆ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ «Î·ÎÔ‡», fi¯È ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ «Î·ÎÔ‡» Î·È ·Ó ¿ÚÂȘ ·˘Ùfi ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ¤¯ÂÈ fiÏ· Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο, ÂÓÒ, ÔÙȉ‹ÔÙÂ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙÔ «Î·Îfi» ‹ ÙÔ˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ, «Á›ÓÂÙ·È Î·Îfi», ·ÏÏ¿ Ê˘ÛÈο, fi¯È ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ Ó· Û˘ÓÈÛÙ¿ ·˘Ùfi ÙÔ ›‰ÈÔ ÙËÓ √˘Û›· ÙÔ‡ «Î·ÎÔ‡» (∆Ô ∫·Îfi – ∞fiÏ˘ÙÔ). ™Â ÔÈ¿Ó ˘fiÛÙ·ÛË ‹ ˘ÔΛÌÂÓÔ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÙfiÙÂ, fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο; ¢ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ù˘¯·›·, Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ ˘fiÛÙ·Û˘, ·ÏÏ¿ ·˘Ù‹ ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ˘fiÛÙ·ÛË. ¢ÈfiÙÈ, Â¿Ó ÙÔ «Î·Îfi» ÌÔÚ› Ó· ÂÈÛ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ì¤Û· Û ¿ÏÏ· Ú¿ÁÌ·Ù·, Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ, ˘fi Ì›· ·ÊËÚË̤ÓË ¿Ô„Ë, Ì›· ÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂÚË ‡·ÚÍË, ·ÎfiÌË Î·È ·Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô˘Û›·. Ÿˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ ∞Á·ıfi, ·˘Ùfi ηı·˘Ùfi, Î·È ÙÔ «·Á·ıfi» ˆ˜ ηÙËÁfiÚËÌ·, ¤ÙÛÈ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È Î·È ÙÔ Î·Îfi ˆ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ‹ ηÙËÁfiÚËÌ· οÔÈÔ˘ Ú¿ÁÌ·ÙÔ˜, Ô˘ ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·fi ÙÔ ∫·Îfi, ·˘Ùfi ηı·˘Ùfi. ∞ÏÏ¿ Ò˜; ªÔÚ› Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë Ì¤ÙÚÔ˘ ͤ¯ˆÚ· ·fi ÙÔ ¯ˆÚ›˜ ̤ÙÚÔ ·ÓÙÈΤÈÌÂÓÔ; ª¿ÏÈÛÙ·, fiˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ Ì¤ÙÚÔ Í¤¯ˆÚ· ·fi ÙÔ ÌÂÙÚË̤ÓÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ, ¤ÙÛÈ Î·È Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë Ì¤ÙÚÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Í¤¯ˆÚ· ·fi ÙÔ ¯ˆÚ›˜ ̤ÙÚÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ. ∂¿Ó Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë Ì¤ÙÚÔ˘ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË, ÙfiÙÂ, ‹ Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ ¯ˆÚ›˜ ̤ÙÚÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ‹ Û οÙÈ ÌÂÙÚË̤ÓÔ. ∞ÏÏ¿, ÙÔ ¯ˆÚ›˜ ̤ÙÚÔ Ú¿ÁÌ·, ‰ÂÓ ı· ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë Ì¤ÙÚÔ˘ Î·È ÙÔ ÌÂÙÚË̤ÓÔ Ú¿ÁÌ· ‰ÂÓ ı· ÙË ‰Â¯fiÙ·Ó. ¶Ú¤ÂÈ, ÏÔfiÓ, Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ∞fiÏ˘ÙÔ – ∞fiÚÈÛÙÔ, ¤Ó· ∞fiÏ˘ÙÔ – ÕÌÔÚÊÔ, ÔÈ ‰Â ȉÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ‹‰Ë ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ˆ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù‹˜ ʇÛ˘ ÙÔ‡ ∫·ÎÔ‡, Ú¤ÂÈ Ó· Ù· Û˘ÓÔ„›ÛÔ˘Ì ˆ˜ ∞fiÏ˘ÙÔ ∫·Îfi. ∫·È ·Ó, ÂÎÙfi˜ ÙÔ‡ ∞fiÏ˘ÙÔ˘ ∫·ÎÔ‡ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ηο Ú¿ÁÌ·Ù·, ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ, ‹ ÂÚȤ¯Ô˘ÓÓ ÙÔ Î·Îfi ÂȘ ÙË Û‡ÌÌÂÈÍË ÙÔ˘˜, ‹ ·¤ÎÙËÛ·Ó ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ· ÙÔ‡ ηÎÔ‡, ηıÈÂÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ∞fiÏ˘ÙÔ ∫·Îfi. ∆È ı· Ú¤ÂÈ Ó· ›ӷÈ, ÏÔÈfiÓ, ·˘Ùfi ÙÔ ∞fiÏ˘ÙÔ ∫·Îfi; ∂ΛÓÔ ÙÔ Â›‰Ô˜ (⁄ÏË) ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÂÌÊÈÏÔ¯ˆÚÔ‡Ó fiÏ· Ù· Û¯‹Ì·Ù·, ÔÈ ÌÔÚʤ˜, Ù· ̤ÙÚ· Î·È Ù· ¤Ú·Ù·. ∂ΛÓÔ ÙÔ Â›‰Ô˜ ‹ ÀÔΛÌÂÓÔ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·fi ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ηӤӷ ›¯ÓÔ˜ ·Á·ıÔ‡, ·ÏÏ¿ ÛÙÔÏ›˙ÂÙ·È Ì ٿÍË Î·È ¯¿ÚË ·fi οÔÈÔÓ ·ÏÏfiÙÚÈÔ ¶·Ú¿ÁÔÓÙ·, ÙÔ ∞fiÏ˘ÙÔ √Ó. ∂ΛÓÔ ÙÔ Â›‰Ô˜, ÙÔ ÔÔ›Ô, ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙÔ ∞fiÏ˘ÙÔ √Ó, Â›Ó·È fiˆ˜ Ë ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘. ∞˘Ùfi ÙÔ Â›‰Ô˜, Â›Ó·È Ë ·˘ıÂÓÙÈ΋ Ô˘Û›· ÙÔ‡ ∫·ÎÔ‡, Â¿Ó ÙÔ Î·Îfi ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ·˘ıÂÓÙÈ΋ √ÓÙfiÙËÙ·. √ˆÛ‰‹ÔÙÂ, Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ∂›‰Ô˜ Ô ÏÔÁÈ-
ÛÌfi˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ ÚÒÙÔ Î·Îfi, ÙÔ ∞fiÏ˘ÙÔ - ∫·Îfi. ∏ ʇÛË ÙˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ, ÂÓfiÛˆ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Ù‹˜ ‡Ï˘, Â›Ó·È ¤Ó· ηÎfi Ú¿ÁÌ·. ¢ÂÓ Â›Ó·È fï˜ ÙÔ ÚÒÙÔ Î·Îfi. ∏ ÌÔÚÊ‹ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ù· ÛÒÌ·Ù· Â›Ó·È ÌÈ· ·Ó·ÏËı‹˜ ÌÔÚÊ‹, Ë ÔÔ›· ÛÙÂÚÂ›Ù·È ˙ˆ‹˜. ∏ „˘¯‹, fï˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È ·˘Ù‹ ηı·˘Ù‹ η΋. ÕÏψÛÙÂ, οı „˘¯‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ì›· η΋ „˘¯‹. ∆È Â›Ó·È, ÙfiÙÂ, ÌÈ· η΋ „˘¯‹; ∂›Ó·È (ϤÁÂÈ Ô ¶Ï¿ÙˆÓ), Ë „˘¯‹ Ë ÔÔ›· Â͢ËÚÂÙ› ÂΛÓÔ ÙÔ Î·Îfi, ÙÔ ÔÔ›Ô, ÂΠʇÛˆ˜ ‰Ú‡ÂÈ ÛÙÔ ¿ÏÔÁÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ „˘¯‹˜, fiˆ˜ Ë ˘ÂÚ‚ÔÏ‹, Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë Ì¤ÙÚÔ˘ Î·È Ë ·‰˘Ó·Ì›·, Ù· ÔÔ›· ÂÈʤÚÔ˘Ó ÙËÓ ·Û¤ÏÁÂÈ·, ÙËÓ ‰ÂÈÏ›·,Î·È fiÏ· Ù· ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù¿ Ù˘ „˘¯‹˜, fiϘ ÙȘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ Â›Ó·È Í¤Ó˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÏËıÈÓ‹ ʇÛË Ù‹˜ „˘¯‹˜, Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÂÛÊ·Ï̤Ó˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ Ô‡Ùˆ˜ ÒÛÙÂ Ë „˘¯‹ Ó· ÔÓÔÌ¿˙ÂÈ Ú¿ÁÌ·Ù· ηϿ ‹ ηο, fi¯È ÏfiÁˆ Ù‹˜ ·ÏËıÈÓ‹˜ ÙÔ˘˜ ·Í›·˜, ·ÏÏ¿ ·ÏÒ˜ ·fi ÙÔ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ «Ì’ ·Ú¤ÛÂÈ» Î·È «‰ÂÓ Ì’ ·Ú¤ÛÂÈ». ∞ÏÏ¿, ÔÈ¿ Â›Ó·È Ë Ú›˙· ÙÔ‡ ηÎÔ‡ ·˘ÙÔ‡, Î·È Ò˜ ·Ó¿ÁÔ˘Ì ÙÔ Î·Îfi ÛÙËÓ ‡ÏË ˆ˜ ·ÈÙ›· ÙÔ˘; ¶ÚÒÙ·, ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· „˘¯‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤Íˆ Ù‹˜ ‡Ï˘. ∂Ô̤ӈ˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë Î·ı·˘ÙÔ‡ æ˘¯‹, ·ÊÔ‡ Â›Ó·È ·Ó·ÌÂÌÈÁ̤ÓË Ì ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë Ì¤ÙÚÔ˘ Î·È ·ÔÎÏÂÈṲ̂ÓË ·fi ÙËÓ È‰¤· ÂΛÓË Ô˘ Ô‰ËÁ› ÛÙËÓ Ù¿ÍË Î·È ÛÙÔ Ì¤ÙÚÔ, Î·È ·˘Ùfi, ‰ÈfiÙÈ Â›Ó·È Û˘Á¯ˆÓÂ˘Ì¤ÓË Ì ÙÔ ˘ÏÈÎfi ÛÒÌ·. ŒÂÈÙ·, ‰ÂÓ ı›ÁÂÙ·È ÙÔ §ÔÁÈÎfi fiÙ·Ó Ë „˘¯‹ ÂÌÔ‰›˙ÂÙ·È Ó· ‚ϤÂÈ Î·ı·Ú¿ ·fi Ù· ¿ıË Î·È ·fi ÙËÓ ‡ÏË Ô˘ ÙËÓ ÂÈÛÎÈ¿˙ÂÈ; ªÂ ÙËÓ Î¿ıÔ‰Ô Ù˘ ÛÙËÓ ‡ÏË, Ë æ˘¯‹ ‰ÂÓ Î·Ù¢ı‡ÓÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Ù˘ ÚÔ˜ ÙËÓ √˘Û›·, ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ ÂÍÂÏÈÎÙÈ΋ ÔÚ›· ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ (Û fi,ÙÈ Á›ÓÂÙ·È) – Ù‹˜ ÔÔ›·˜ Ë ·Ú¯‹ Ë ·ÈÙ›· Â›Ó·È ¿ÏÈ, Ë ÀÏÈ΋ º‡ÛË, ÙÔ ∂›‰Ô˜, ÙfiÛÔ Î·Îfi Ô˘ ÁÂÌ›˙ÂÈ Ì ηΛ· ÂΛÓÔ ÙÔ ÔÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ·ÌÊÈÏÔ¯ˆÚ› ·ÎfiÌË, ·ÏÏ¿ ·ÏÒ˜ ÙÔ ·ÙÂÓ›˙ÂÈ. ¢ÈfiÙÈ, ÂÓÙÂÏÒ˜ ¯ˆÚ›˜ ηÌÈ¿ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔ ∞Á·ıfi ·˘Ù‹ Ë ‡ÏË ÂÍÔÌÔÈÒÓÂÈ ÚÔ˜ ÙË º‡ÛË Ù˘, fiÙÈ ¤Ú¯ÂÙ·È Û’ ·ʋ Ì·˙› Ù˘. ∏ „˘¯‹ Ô˘ ¤ÊÙ·Û ÛÙËÓ ÙÂÏÂÈfiÙËÙ¿ Ù˘, ÛÙÚ·Ì̤ÓË ÚÔ˜ ÙË ¡fiËÛË ‹ ¡Ô˘, Â›Ó·È ¿ÓÙÔÙ ηı·Ú‹. Œ¯ÂÈ ÛÙÚ¤„ÂÈ ÙÔ˘˜ ÔÊı·ÏÌÔ‡˜ Ù˘ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ ‡ÏË. √‡Ù ‚ϤÂÈ Ô‡ÙÂ Î·È ÏËÛÈ¿˙ÂÈ fi,ÙÈ Â›Ó·È ¯ˆÚ›˜ fiÚÈÔ Î·È Ì¤ÙÚÔ, fi,ÙÈ ‰ËÏ·‰‹ Â›Ó·È Î·Îfi. ™˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· Â›Ó·È Î·ı·Ú‹ ÌfiÓÔ fiÛÔ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Û fi,ÙÈ Î·ıÔÚ›˙ÂÈ Ô ¡Ô˘˜. ∏ „˘¯‹, Ë ÔÔ›· ÍÂÎfi‚ÂÈ ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ¶ËÁ‹ Ù˘ ¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ù˘ (·fi ÙÔÓ ¡Ô˘), ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë Ù¤ÏÂÈ· Ë ÚÒÙË „˘¯‹. ¢ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ÌÈ· ‰Â‡ÙÂÚË, ¤Ó· ›Ó‰·ÏÌ· Ù‹˜ ∆¤ÏÂÈ·˜ æ˘¯‹˜, ÏfiÁˆ ÙˆÓ ·Á·ıÒÓ È‰ÈˆÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÛÙÂÚ›ٷÈ. ªÂ ÙËÓ ·ÔÛΛÚÙËÛË Ù˘ ·fi ÙËÓ È‰·ÓÈ΋ Ù˘ ηٿÛÙ·ÛË – Î·È ÛÙÔÓ ‚·ıÌfi ·˘Ù‹˜ Ù‹˜ ·ÔÛΛÚÙËÛ˘ – ·ÔÁ˘ÌÓÒÓÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi Ù˘, Á›ÓÂÙ·È ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈο ·ÛÙ·ı‹˜ Î·È ·Î·ıfiÚÈÛÙË, ‚ϤÂÈ ÙÔ ÛÎfiÙÔ˜, ‰ËÏ·‰‹, fi,ÙÈ ‰ÂÓ ‚ϤÂÈ Ë ·ÓÒÙÂÚË æ˘¯‹. ∫·È ‚ϤÔÓÙ·˜ ÙÔ ÛÎfiÙÔ˜, Á›ÓÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ˙ˆ‹.
4.
™À¡∂Ãπ∑∂∆∞π
46ñ∂LEFTHERIA
A
dvertisement
Thursday 18th December 2014
¶¤ÌÙË 18 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2014
∂
ÎÏÂÎÙ¤˜
™
˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜
∂§∂À£∂ƒπ∞ñ47
¡›ÎÔ˜ ∫·˙·ÓÙ˙¿Î˘ (1883-1957) - B’ ̤ÚÔ˜ ª∂ƒ√™ 34ÔÓ ™ÙÔ ¤ÚÁÔ ·˘Ùfi Ô˘ ÚˆÙÔ‰ËÌÔÛȇÙËΠÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «∞Ó·Á¤ÓÓËÛË» ÙÔ˘ ¢. °ÏËÓÔ‡, Ê·ÓÂÚÒÓÔÓÙ·È ÎÈ fiϘ ÔÈ ·ÓÙÈÊ¿ÛÂȘ ÛÙË ÛΤ„Ë ÙÔ˘ ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË. ∆Ô 1929 ʇÁÂÈ Ì·˙› Ì ÙËÓ ∂ϤÓË ™·Ì›Ô˘ (̤ÏÏÔ˘Û· Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘) ÁÈ· ÙÔ µÂÚÔÏ›ÓÔ, ÙË ∆Û¯ÔÛÏÔ‚·Î›· Î·È ÙË °·ÏÏ›·. ∆Ô 1930 ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó Î·È Ë ∞›ÁÈÓ· Á›ÓÂÙ·È Ë ÌfiÓÈÌË ‚¿ÛË ÙÔ˘˜. √ ∫·˙·ÓÙ˙¿Î˘ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ù· Ù·Í›‰È· ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ›‰È· ÒÚ· ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙË ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›·. ∆Ô 1935 ÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔÓ «µÚ·¯fiÎËÔ» ÛÙ· Á·ÏÏÈο. ∆Ô 1936 ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ πÛ·Ó›· Û·Ó ·ÓÙ·ÔÎÚÈÙ‹˜ Ù˘ «∫·ıËÌÂÚÈÓ‹˜» Î·È ÁÚ¿ÊÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÌʇÏÈÔ fiÏÂÌÔ. ∆Ô 1939 Ô ∫·˙·ÓÙ˙¿Î˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ fiÔ˘ ÁÚ¿ÊÂÈ ÙËÓ ÙÚ·Áˆ‰›· «πÔ˘ÏÈ·Ófi˜ Ô ¶·Ú·‚¿Ù˘». ªÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ µ’ ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ¶ÔϤÌÔ˘ Î·È ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ›‰Ú˘Û ÙÔ ÎfiÌÌ· «™ÔÛÈ·ÏÈÛÙÈ΋ ∂ÚÁ·ÙÈ΋ ŒÓˆÛË». °È· Ï›ÁÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ›¯Â ‰ÈÔÚÈÛÙ› ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¿Ó¢ ¯·ÚÙÔÊ˘Ï·Î›Ô˘ ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹ ™ÔÊÔ‡ÏË (1945-46).
«µ›Ô˜ Î·È ÔÏÈÙ›· ÙÔ˘ ∞ϤÍË ∑ÔÚÌ¿» √ ¡›ÎÔ˜ ∫·˙·ÓÙ˙¿Î˘ ¤ÁÚ·„ ÙÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· «µ›Ô˜ Î·È ÔÏÈÙ›· ÙÔ˘ ∞ϤÍË ∑ÔÚÌ¿» ÙÔ 1946. √ ∑ÔÚÌ¿˜ ‹Ù·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÚfiÛˆÔ, ‹Ù·Ó Ô °ÈÒÚÁ˘ ∑ÔÚÌ¿˜, Ô Í˘Ï¤ÌÔÚÔ˜ Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË Ô˘ ÙÔÓ ÁÓÒÚÈÛ ÙÔ 1917. ™˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Û ÔÚ˘¯Â›Ô ÏÈÁÓ›ÙË ÛÙËÓ ¶·ÛÙÚÔ‚¿ Ù˘ ª¿Ó˘ Î·È fi¯È ÛÙËÓ ∫Ú‹ÙË fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ·. ™ÙÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ·˘Ùfi, Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi 26 ÎÂÊ¿Ï·È·, Ô ∫·˙·ÓÙ˙¿Î˘ Â›Ó·È ‚·ıÈ¿ ÂËÚ·Ṳ̂ÓÔ˜ ·fi ÙÔÓ ¡›ÙÛÂ Î·È ÙÔÓ µÔ‡‰·. √ ∫·˙·ÓÙ˙¿Î˘ Â›Ó·È Ô ·ÊËÁËÙ‹˜ Î·È Ù·Íȉ‡ÂÈ ÛÙËÓ ∫Ú‹ÙË ÁÈ· Ó· οÓÂÈ Âȯ›ÚËÛË ÏÈÁÓ›ÙË. ™ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·›·, Û˘Ó·ÓÙ¿ ÙÔÓ ∑ÔÚÌ¿, ¤Ó·Ó „ËÏfi ÂÍËÓÙ¿¯ÚÔÓÔ, «¿ÍÂÛÙÔ» ª·Î‰fiÓ·, «ÔÏ˘Ù¤¯ÓË Î·È ÁÏÂÓÙ˙¤» ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÁÈ· ·Ú¯ÈÂÚÁ¿ÙË Î·È ¿Ó ÛÙÔ ÓËÛ›. ∏ fiÏË ˘fiıÂÛË ÙÔ˘ Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·ÙÔ˜ ‰È·ÚΛ ·fi ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÂfiÌÂÓ˘ ¿ÓÔÈ͢. √ ∫·˙·ÓÙ˙¿Î˘ Î·È Ô ∑ÔÚÌ¿˜ Â›Ó·È ÔÈ ‰‡Ô «‹ÚˆÂ˜»
«¢ÂÓ ÂÏ›˙ˆ Ù›ÔÙÂ, ‰ÂÓ ÊÔ‚Ô‡Ì·È Ù›ÔÙÂ, Â›Ì·È Ï‡ÙÂÚÔ˜»
ÙÔ˘ ¢ÚÔ˜ ∫À¶ƒ√À ∆√º∞§§∏
ÙÔ˘ Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·ÙÔ˜. √ ÚÒÙÔ˜ Â›Ó·È Ô ‰È·ÓÔËÙ‹˜, Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ÊÈÏÔÛÔÊ› ÙÔ ÓfiËÌ· Ù˘ ˙ˆ‹˜, Ô ıˆÚËÙÈÎfi˜, ÙÔ «·ÊÂÓÙÈÎfi» Î·È Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ (Ô ∑ÔÚÌ¿˜), Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ›‰È· ÙË ˙ˆ‹, Â›Ó·È Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ù˘ Ú¿Í˘, Ô˘ ˙ÂÈ ÁÈ· ÙÔ Û‹ÌÂÚ·. ∂ÓÒ Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ∫Ú‹ÙË Ô ∑ÔÚÌ¿˜ ·ÊËÁÂ›Ù·È Ò˜ ¤ÎÔ„Â fi ›‰ÈÔ˜ ÙÔ ‰¿ÎÙ˘ÏÔ ÙÔ˘ ÁÈ·Ù› ÙÔÓ ÂÌfi‰È˙ ÛÙÔÓ ÙÚÔ¯fi fiÙ·Ó ¤ÊÙÈ·¯Ó ‹ÏÈÓ˜ ηӿÙ˜. √ ∫·˙·ÓÙ˙¿Î˘ ÙÔ˘ ϤÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ·ÛÎËÙ‹ Ô˘ ›‰Â ÌÈ· Á˘Ó·›Î·, ÛηÓÙ·Ï›ÛÙËÎÂ Î·È ‹Ú ÙÔ Ì·ÏÙ¿.... «∆ÔÓ Î·Îfi ÙÔ˘ ÙÔÓ Î·ÈÚfi», ÙÔÓ ‰È¤ÎÔ„Â Ô ∑ÔÚÌ¿˜, Ô˘ Ì¿ÓÙ„ ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·. «ª· ·˘Ùfi ÙÔ ‚ÏÔÁË̤ÓÔ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ...». «¶Ò˜, ¤ÌÂÓÂ Ô ∫·˙·ÓÙ˙¿Î˘, «ÂÌÔ‰›˙ÂÈ Ó· ÌÂȘ ÛÙË ‚·ÛÈÏ›· ÙˆÓ Ô˘Ú·ÓÒÓ». «ª· ·˘Ùfi, Â›Ó·È ÙÔ ÎÏÂȉ› Ù˘ ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜!» ··ÓÙ¿ Ô ∑ÔÚÌ¿˜. √ ∑ÔÚÌ¿˜ ·ÊËÁÂ›Ù·È ÁÈ· ÙÔÓ Î·ÈÚfi Ô˘ ¤Î·Ó ÛÙËÓ ∫Ú‹ÙË, ÁÈ· ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ÍÂÛËΈÌfi ÙÔ˘ 1897, ÁÈ· Ù· ÊÔÓÈο Î·È ÙȘ ·ÙÈ̛˜ Ô˘ ‰È¤Ú·Í·Ó ÁÈ· ÙË Ï¢ÙÂÚÈ¿. «∞ÓÙ› Ô £Âfi˜ Ó· Ú›ÍÂÈ ÙÔ ·ÛÙÚÔÂϤÎÈ ÙÔ˘ Ó· Ì·˜ ο„ÂÈ, Ì·˜ ‰›ÓÂÈ ÙË Ï¢ÙÂÚÈ¿!» Î·È ÚˆÙ¿ ÙÔÓ ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË ·Ó ηٷϷ‚·›ÓÂÈ ÙÔ ÁÈ·Ù›. «◊ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ ϤÌ £Âfi˜, ‹ Ô £Âfi˜ ·Á·¿ÂÈ Ù· ÊÔÓÈο Î·È ÙȘ ·ÙÈ̛˜ ‹ ·˘Ù¿ Ô˘ ϤÌ ÊÔÓÈο ÎÈ ·ÙÈ̛˜ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ·
∂π¢π∫∏ ¶ƒ√™º√ƒ∞ ∆ø¡ µπµ§πø¡ ∆√À ¢ƒ∞ ∫À¶ƒ√À ∆√º∞§§∏ ¶ƒ√™ √§∞ ∆∞ ¶∞ƒ√π∫π∞∫∞ ™Ã√§∂π∞ ¶ÏËÚÔÊÔÚÔ‡ÓÙ·È fiÏÔÈ ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Ù˘ ·ÚÔÈΛ·˜ Ì·˜ fiÙÈ Ù· ‚È‚Ï›· ÙÔ˘ ηıËÁËÙ‹ ¢Ú· ∫‡ÚÔ˘ ∆ÔÊ·ÏÏ‹ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È Ì ¤ÎÙˆÛË 30%. ∆· ‚È‚Ï›· Â›Ó·È Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı·: 1. A Textbook of Modern Greek – For Beginners up to GCSE í 17.50 or í25.00 with 2 CDs. (plus í3.50 for p & p) 2. Modern Greek Translation – For Beginners up to GCE "A" level í7.50 (plus í2.50 for p & p). 3. English - Greek Translation – For Beginners up to GCE "A" level í7.50 (plus í2.50 for p & p). 4. A History of Cyprus – From the ancient times to the Present í12.50 (plus í3.00 for p& p). 5. A history of Modern Greek Literature – From the 11th c. to the Present (in Greek) í15.00 (plus í4.00 for p & p). 6. A history of Cypriot Literature – From the ancient times to the Present (in Greek) í12.00 (plus í3.00 for p & p) 7. A History of Modern Cyprus – From British rule (1878) to the Present í15.00 (plus í4.00 for p & p). √È ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó fiÛ· ‚È‚Ï›· ı¤ÏÔ˘Ó, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÛÙ›ÏÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó¿ÏÔÁË ÂÈÙ·Á‹ (Û˘Ó Ù· Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο) ÛÙÔ fiÓÔÌ· : THE GREEK INSTITUTE, 29, ONSLOW GARDENS, LONDON N21 1DY Î·È Ù· ‚È‚Ï›· ı· ÙÔ˘˜ ÛÙ·ÏÔ‡Ó ÙËÓ ›‰È· ̤ڷ. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÔÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘Ó Ì ÙÔÓ Û˘ÁÁڷʤ· ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ 020 8360 7968 ‹ ÛÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË: Tofallis@greekinstitute.co.uk
ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· Î·È ÛÙËÓ ·ÁˆÓ›· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘..». ŸÙ·Ó ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ∫Ú‹ÙË, ¿Ó ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi fiÔ˘ Ô ∫·˙·ÓÙ˙¿Î˘ ›¯Â ÓÔÈÎÈ¿ÛÂÈ ÙÔ ÏÈÁÓ›ÙË ·fi ÙÔÓ ª·˘Ú·ÓÙÒÓË. ∂Λ ̤ÓÔ˘Ó Û’ ¤Ó· ·Ï·Èfi ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂÈ¿ÎÈ (·fi ·Ï·È¤˜ η̛Ó˜ Ì¿ÓÈÔ˘) Ù˘ ª·ÓÙ¿Ì √ÚÙ¿Ó˜, ÌÈ·˜ ËÏÈÎȈ̤Ó˘ ºÚ·ÓÙÛ¤˙·˜ ¯‹Ú·˜ Ô˘ «¿Ú·Í» ÛÙËÓ ∫Ú‹ÙË ÚÈÓ ¯ÚfiÓÈ·. √ ÔÏ˘Ì‹¯·ÓÔ˜ ∑ÔÚÌ¿˜ ‰ÂÓ ·ÚÁ› Ó· Ù· ÊÙÈ¿ÍÂÈ Ì ÙË ª·ÓÙ¿Ì √ÚÙ¿Ó˜ ÙËÓ ÔÔ›· ¯·˚‰Â˘ÙÈο ·ÔηÏ› «ªÔ˘ÌÔ˘Ï›Ó·», ÙËÓ ËÚˆ›‰· ÙÔ˘ 1821. ∆· ‚Ú¿‰˘·, ÙÔ ·ÊÂÓÙÈÎfi Î·È Ô ∑ÔÚÌ¿˜ Û˘˙ËÙ¿Ó ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚ· ı¤Ì·Ù·. √ ∑ÔÚÌ¿˜ ÙÔ˘ ϤÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ÈÛÙ‡ÂÈ Û ٛÔÙ·, Ì‹Ù Û ηӤӷ, ·Ú¿ ÌÔÓ¿¯· ÛÙÔÓ ∑ÔÚÌ¿. «Ÿ¯È ÁÈ·Ù› Ô ∑ÔÚÌ¿˜ Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, ηıfiÏÔ˘ Ì· ηıfiÏÔ˘! ÃÙ‹ÓÔ˜ Î·È ·˘Ùfi˜. ª· ÈÛÙ‡ˆ ÛÙÔÓ ∑ÔÚÌ¿, ÁÈ·Ù› ·˘ÙfiÓ ÌÔÓ¿¯· ÂÍÔ˘ÛÈ¿˙ˆ, ·˘ÙfiÓ ÌÔÓ¿¯· ͤڈ, fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Ê·ÓÙ¿ÛÌ·Ù·. ªÂ Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ‚Ϥˆ, Ì ٷ ·˘ÙÈ¿ ÙÔ˘ ·ÎÔ‡ˆ, Ì ْ ¿ÓÙÂÚ· ÙÔ˘ ¯ˆÓ‡ˆ. ÕÌ· Âı¿Óˆ ÂÁÒ fiÏ· Âı·›ÓÔ˘Ó». ™ÙËÓ ¿Ô„Ë ÙÔ˘ ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙ› Ù· Î¤Ú‰Ë Ì ÙÔ˘˜ ÂÚÁ¿Ù˜ ·Ó ¿ÂÈ Î·Ï¿ Ë Âȯ›ÚËÛË, Ô ∑ÔÚÌ¿˜ ÙÔ˘ ϤÂÈ Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ›ӷÈ: «Î·ÈÙ·ÏÈÛÙ‹˜ ‹ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙ‹˜!», ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Î·È Ù· ‰˘Ô. ∆ÔÓ «Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÂÈ» Ì ÙÔ‡Ù· Ù· ÏfiÁÈ·: «∫Ú¿Ù· ÙËÓ ·fiÛÙ·ÛË ÛÔ˘, ·ÊÂÓÙÈÎfi! ªË ‰›ÓÂȘ ı¿ÚÚÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ÌËÓ ÙÔ˘˜ Ϙ ˆ˜ fiÏÔÈ Â›Ì·ÛÙ ›ÛÔÈ, ˆ˜ fiÏÔÈ ¤¯Ô˘Ì ٷ ›‰È· ‰ÈηÈÒÌ·Ù·, ÁÈ·Ù› Â˘Ù‡˜ ı· ÛÔ˘ ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ‰›ÎÈÔ ÛÔ˘, ı· ÛÔ˘ ·Ú¿ÍÔ˘Ó ÙÔ „ˆÌ› ÛÔ˘ Î·È ı· Û ·Ê‹ÛÔ˘Ó Ó· „ÔÊ‹ÛÂȘ Ù˘ ›ӷ˜. ∫Ú¿Ù· ÙËÓ ·fiÛÙ·ÛË ÛÔ˘, ·ÊÂÓÙÈÎfi, ÙÔ Î·Ïfi Ô˘ ÛÔ˘ ı¤Ïˆ!». ŸÙ·Ó Ô ∑ÔÚÌ¿˜ ÚˆÙ‹ıËΠfiÛ˜ ÊÔÚ¤˜ ·ÓÙÚ‡ÙËΠ··ÓÙ¿ fiÙÈ ¤Î·Ì ÎÈ ·˘Ùfi˜ ÙË «ªÂÁ¿ÏË ∫Ô˘Ù·Ì¿Ú·», fiˆ˜ ·ÔηÏ› ÙÔ Á¿ÌÔ, ·ÓÙÚ‡ÙËÎÂ.... «∆›ÌÈ·, ÌÈ· ÊÔÚ¿, ÌÈ· ÎÈ fi͈. ªÂÛÔÙ›ÌÈ·, ‰˘Ô ÊÔÚ¤˜, ¿ÙÈÌ·, ¯›ÏȘ, ‰˘Ô ¯ÈÏÈ¿‰Â˜, ÙÚÂȘ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜, Ô˘ Ó· ÎÚ·ÙÒ ÙÂÊÙ¤ÚÈ!». ™ÙÔ ¯ˆÚÈfi ˙ÂÈ Î·È ÌÈ· fiÌÔÚÊË ¯‹Ú·, Ë ™Ô˘ÚÌÂϛӷ, Ô˘ fiÏÔÈ ÙËÓ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÙËÓ Î¿ÓÔ˘Ó ‰È΋ ÙÔ˘˜, ȉȷ›ÙÂÚ· Ô ÂÈÎÔÛ¿¯ÚÔÓÔ˜ ¶·˘Ï‹˜ Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ª·˘Ú·ÓÙÒÓË ·ÏÏ¿ ·˘Ù‹ ÙÔ˘˜ ·ÔÚÚ›ÙÂÈ. ∞ÎfiÌ· Î·È ·˘Ùfi˜ Ô Á¤ÚÔ∞ÓÙÚÔ˘ÏÈfi˜ οÔÙ ›¯Â ÂÈ: «Ã·Ú¿ ÛÙ· ÌÂÚÈ¿ Ô˘ ÙËÓ ·ÁηÏÈ¿˙Ô˘Ó!». ∆ËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ Ô ∑ÔÚÌ¿˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÂÈ ÙÔ ·ÊÂÓÙÈÎfi Ó· ÂÈÛÎÂÊÙ› ÙËÓ ¯‹Ú·, Ó· οÓÂÈ Î·È ·˘Ùfi˜ ÙÔ ı·‡Ì· ÙÔ˘ Î·È fiÙ·Ó ·˘Ùfi˜ ·ÚÓ›ٷÈ, ÙÔ˘ ϤÂÈ: «∞Ó ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ, ·ÊÂÓÙÈÎfi, ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÛÔ˘ Ô £Âfi˜, ÔÙ¤ ‰ÂÓ ı· ‹Á·ÈÓ ÛÙË ª·Ú›·, ÔÙ¤ ‰ÂÓ ı· ÁÂÓÓÈfiÙ·Ó Ô ÃÚÈÛÙfi˜. ∞Ó Ì ڈًÛÂȘ ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡, ı· ÛÔ˘ ‘ÏÂÁ· Ô ‰ÚfiÌÔ˜ Ô˘ ¿ÂÈ ÛÙË ª·Ú›·». ª·Ú›· Â›Ó·È Ë ¯‹Ú·. √ ∑ÔÚÌ¿˜ ¿ÂÈ ÛÙÔ ∫¿ÛÙÚÔ (ÛÙÔ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ) ÁÈ· Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ‰È¿ÊÔÚ· ˘ÏÈο ÁÈ· ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿. ∂Λ ̤ÓÂÈ ÌÂÚÈΤ˜ ̤Ú˜, ηı˘ÛÙÂÚ› Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ Î·È ÁÚ¿ÊÂÈ ÛÙÔ ·ÊÂÓÙÈÎfi ÁÈ· ÙË ÁÓˆÚÈÌ›· Ô˘ ¤Î·Ó Û ÌÈ· Ù·‚ÂÚÓԇϷ Ì ÌÈ· Ó·ڋ ÛÙÚÔ˘ÌÔ˘Ï‹, ÙË §fiÏ·. √ ∫·˙·ÓÙ˙¿Î˘ ηıËÛ˘¯¿˙ÂÈ ÙË ª·ÓÙ¿Ì √ÚÙ¿Ó˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ô˘Û›· ÙÔ˘ ∑ÔÚÌ¿ Î·È Ù˘ ϤÂÈ fiÙÈ ÌfiÏȘ Á˘Ú›ÛÂÈ, ı· ÙËÓ ·ÓÙÚ¢Ù›. ™ÙÔ ÌÂٷ͇ Ô ¶·˘Ï‹˜, Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ª·˘Ú·ÓÙÒÓË ·˘ÙÔÎÙÔÓ› (Ó›ÁÂÙ·È) Î·È fiÏÔÈ ·Ô‰›‰Ô˘Ó ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ Ó·ÚÔ‡ ÛÙËÓ ·ÚÓËÙÈ΋ ÛÙ¿ÛË Ù˘ ¯‹Ú·˜. √ ∑ÔÚÌ¿˜ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Î·È ÂÈÛΤÊÙÂÙ·È ÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ Î·È ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÂÙ·È Ì ÙÔ˘˜ ηÏfiÁËÚÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ Í˘Ï›· ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜. ¶ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÛÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ Û·Ó «™fi‰ÔÌ· Î·È °fiÌÔÚÚ·». ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ¤Ó· ‚Ú¿‰˘, ÛÙËÓ ÂÈÌÔÓ‹ Ù˘ «ªÔ˘ÌÔ˘Ï›Ó·˜», Ô ∑ÔÚÌ¿˜ «‰¤¯ÂÙ·È» Ó· ÙËÓ ·ÓÙÚ¢Ù›, fi¯È fï˜ Û ÂÎÎÏËÛ›·, ·ÏÏ¿ ÂΛ Ô˘ ̤ÓÔ˘Ó, ¤Íˆ ÛÙËÓ ·˘Ï‹. «¶¿Ì fi͈! ∫¿Ùˆ ·fi Ù’ ·ÛÙ¤ÚÈ·, Ó· Ì·˜ ‚ϤÂÈ Ô £Âfi˜!» Î·È ÂÎÙÂÏ› Ô ›‰ÈÔ˜ ηı‹ÎÔÓÙ· Á·ÌÚÔ‡,
ÈÂÚ¤· Î·È „¿ÏÙË! ™ÙËÓ ÚfiÎÏËÛË ÙÔ˘ ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË Ó· ÙÔ˘ ÂÈ ·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο ÔϤÌËÛ ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÚ›‰·, Ô ∑ÔÚÌ¿˜ ÓÙÚÔÈ·Ṳ̂ÓÔ˜ ÁÈ· ÙȘ Ú¿ÍÂȘ ÙÔ˘, ··ÓÙ¿: «Œ¯ˆ ÂÁÒ Î¿ÌÂÈ Ú¿Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÚ›‰·, ·ÊÂÓÙÈÎfi, Ô˘ Ó· ÛËÎÒÓÂÙ·È Ë ÙÚ›¯· ÛÔ˘. ŒÛÊ·Í·, ¤ÎÏ„·, ¤Î·„· ¯ˆÚÈ¿, ·Ù›Ì·Û· Á˘Ó·›Î˜, ÍÂÎÏ‹ÚÈÛ· Û›ÙÈ·.. °È·Ù›; °È·Ù›, ϤÂÈ, ‹Ù·Ó µÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ, ∆Ô‡ÚÎÔÈ. √˘ Ó· ¯·ı›˜, ·ÏÈ¿ÓıÚˆÂ, Ϥˆ Û˘¯Ó¿ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘.... Œ‚·Ï· Ì·ı¤˜ ÁÓÒÛË, ÎÔÈÙ¿˙ˆ ÙÒÚ· ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È Ï¤ˆ: ∂ÙÔ‡ÙÔ˜ Â›Ó·È Î·Ïfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, ÂΛÓÔ˜ ηÎfi˜. ¢ÂÓ ¿ÂÈ Ó· ãÓ·È µÔ‡ÏÁ·ÚÔ˜ ‹ ƒˆÌÈfi˜; ∆Ô ›‰ÈÔ ÌÔ˘ οÓÂÈ. ∂›Ó·È ηÏfi˜, Â›Ó·È Î·Îfi˜, ·˘Ùfi ÌÔÓ¿¯· ÙÒÚ· ÚˆÙÒ». ∂›Ó·È ¶¿Û¯· ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi Î·È ÙÔ ·ÊÂÓÙÈÎfi ÙÂÏÈο ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ÂÈÛÎÂÊÙ› ÙË ¯‹Ú· ™Ô˘ÚÌÂϛӷ. ∞ÚÁfiÙÂÚ·, fiÙ·Ó Ë ¯‹Ú· ¿ÂÈ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·, ÌÂÚÈÎÔ› ÙËÓ ÏÈıÔ‚ÔÏÔ‡Ó ÛÙÔÓ ·˘ÏfiÁ˘ÚÔ Î·È Ô ª·˘Ú·ÓÙÒÓ˘ Ù˘ ÎÏ›ÓÂÈ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô. ∏ ¯‹Ú· ÂÚÓ¿ ÙȘ ÈÔ ÎÚ›ÛÈ̘ ÛÙÈÁ̤˜, Î·È ÂÓÒ Ô ∫·˙·ÓÙ˙¿Î˘ ÚÔÛ·ı› Ó· ¤̂ÂÈ, Ô ™‹Ê·Î·˜ ÙÔÓ ·ÂÈÏ› Î·È ÙÔÓ ‰ÈÒ¯ÓÂÈ. ∏ ¯‹Ú· ¤ÊÙÂÈ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ Î·È Ô ª·ÓÒϷη˜ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ÙËÓ ÂÎÙÂϤÛÂÈ, fiÙ·Ó Ô ∑ÔÚÌ¿˜ ÔÚÌ¿ Î·È ÙÔ˘ ·Ú¿˙ÂÈ ÙÔ ÊÔÓÈÎfi Ì·¯·›ÚÈ. √ ∑ÔÚÌ¿˜ ÛËÎÒÓÂÈ ÙË ¯‹Ú· Î·È Ù˘ ϤÂÈ Ó· ÙÔÓ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ, ·ÏÏ¿ ÙËÓ ›‰È· ÒÚ· Ô ª·˘Ú·ÓÙÒÓ˘ ÔÚÌ¿ Î·È ÛÊ¿˙ÂÈ ÙË ¯‹Ú·. ∏ ª·ÓÙ¿Ì √ÚÙ¿Ó˜ Âı·›ÓÂÈ Î·È ÌÂÚÈΤ˜ ÌÔÈÚÔÏÔÁ›ÛÙÚ˜ ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Ù· ˘¿Ú¯ÔÓÙ· Ù˘. ŒÓ· ‚Ú¿‰˘ fiÙ·Ó Î¿ıÔÓÙ·Ó ¤Íˆ Î·È Ô ∑ÔÚÌ¿˜ ÎÔ›Ù·˙ ْ ¿ÛÙÚ· ÚÒÙËÛ ÙÔÓ ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË: «•¤ÚÂȘ Ó· ÌÔ˘ ÂȘ ÙÈ ¿ÂÈ Ó· Ô˘Ó fiÏ· ·˘Ù¿: ¶ÔÈÔ˜ Ù· ‘ηÌÂ; °È·Ù› Ù· ‘ηÌÂ; ∫·È ¿Óˆ ·’ fiÏ· ÁÈ·Ù› Ó· Âı·›ÓÔ˘ÌÂ;» ŸÙ·Ó Ô ∫·˙·ÓÙ˙¿Î˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÙÔ˘ ‰ÒÛÂÈ ·¿ÓÙËÛË ÙfiÙÂ Ô ∑ÔÚÌ¿˜ ÚÒÙËÛÂ: «∆fiÙ ÙÈ ‘Ó·È ·˘Ù¿ Ù· ·ÏÈfi¯·ÚÙ· Ô˘ ‰È·‚¿˙ÂȘ; °È·Ù› Ù· ‰È·‚¿˙ÂȘ; ÕÌ· ‰ÂÓ ÛÔ˘ ϤÓ ·˘Ùfi, ÙÈ Ï¤ÓÂ;». «§¤Ó ÙË ÛÙÂÓÔ¯ÒÚÈ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó’ ··ÓÙ‹ÛÂÈ Û ·˘Ù¿ Ô˘ ÚˆÙ¿˜, ∑ÔÚÌ¿», ·ÔÎÚ›ıËÎÂ Ô ∫·˙·ÓÙ˙¿Î˘. «¡· ÙË ‚Ú¿Ûˆ ÙË ÛÙÂÓÔ¯ÒÚÈ· ÙÔ˘˜!» ·ÓÙ·¿ÓÙËÛÂ Ô ∑ÔÚÌ¿˜. √È ¯ˆÚÈÎÔ›, ÔÈ Î·ÏfiÁËÚÔÈ Î·È Ô ·¿˜ Â›Ó·È Ì·˙Â̤ÓÔÈ ÁÈ· Ù· «ÂÁη›ÓÈ·» ÙÔ˘ ÔÚ˘¯Â›Ô˘. ŸÏ· ¿Ó ηٿ ‰È·‚fiÏÔ˘ Î·È fiÏ· ÁÎÚÂÌ›˙ÔÓÙ·È. ŸÏ· ÙÒÚ· ›¯·Ó ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ. ∆Ô Â›Ú·Ì· Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ÏÈÁÓ›ÙË Â›¯Â ·ÔÙ‡¯ÂÈ. √ ∫·˙·ÓÙ˙¿Î˘ ϤÂÈ ÛÙÔ ∑ÔÚÌ¿ fiÙÈ ÙÔ˘ ¯·Ú›˙ÂÈ fiÏ· Ù· ÛȉÂÚÈο Î·È ‚·ıÂÈ¿ Û˘ÁÎÈÓË̤ÓÔ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‚Ú·‰È¿ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÛÌÔ‡: «∫Ô›Ù·Í· ÙÔ ∑ÔÚÌ¿ Ó· ›ÓÂÈ ·Ì›ÏËÙÔ˜, ÙÔÓ ÎÔ›Ù·Í· Î·È ÛÙÔ¯¿˙ÔÌÔ˘Ó fiÛÔ ·Ï‹ıÂÈ· ηٷÏ˯ÙÈÎfi Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ Â›Ó·È ÂÙÔ‡ÙË Ë ˙ˆ‹ Î·È ˆ˜ ÛÌ›ÁÔ˘Ó Î·È ¯ˆÚ›˙Ô˘Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Û·Ó Ê‡ÏÏ· ÊıÈÓÔˆÚÈ¿ÙÈη Ô˘ Ù· ΢ÓËÁ¿ Ë ÌfiÚ·, Î·È ˆ˜ ÙÔ˘ οÎÔ˘ ÌÔ¯Ù¿˜ Ó’ ·Ú¿ÍÂȘ Ì ÙË Ì·ÙÈ¿ ÛÔ˘ ÙÔ ÚfiÛˆÔ, ÙÔ ÛÒÌ·, ÙȘ ¯ÂÈÚÔÓƠ̂˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ô˘ ·Á·¿˜ – ÎÈ fï˜ Û ϛÁ· ¯ÚfiÓÈ· ‰ÂÓ ı· ı˘Ì¿Û·È È· ·Ó ‹Ù·Ó Á·Ï¿˙È· ‹ Ì·‡Ú· Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘...» √ ∫·˙·ÓÙ˙¿Î˘ ¤Ê˘ÁÂ Î·È ‹Á ÛÙÔ µÂÚÔÏ›ÓÔ. √ ∑ÔÚÌ¿˜ η٤ÏËÍ ÛÙË °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›· fiÔ˘ Í·Ó··ÓÙÚ‡ÙËÎÂ. ªÈ· ̤ڷ ¤Ï·‚ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÁÚ¿ÌÌ· ·fi ÙÔ ∑ÔÚÌ¿. «ºÔ‚‹ıËη ˆ˜ ÂÙÔ‡ÙÔ Â›Ó·È ÛËÌ¿‰È ˆ˜ Î¿Ô˘ ÛÙË Á˘ ÙȘ ̤Ú˜ ÂΛӘ, „˘¯ÔÌ·¯Ô‡ÛÂ Ô ∑ÔÚÌ¿˜, ÁÈ·Ù› ÙfiÛÔ ¤ÓȈı· ÙËÓ „˘¯‹ ÌÔ˘ Âӈ̤ÓË Ì ÙË „˘¯‹ ÙÔ˘, Ô˘ ıˆÚÔ‡Û· ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· Âı¿ÓÂÈ Ë ÌÈ· ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÚ·ÓÙ·¯Ù› Î·È Ó· Û‡ÚÂÈ ÊˆÓ‹ ÎÈ Ë ¿ÏÏË». ∆Ô Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ·˘Ùfi ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ «ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋» ·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ „˘¯ÈÎfi ÙÔ˘ ‰Ú¿Ì·, ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÛË ·Ó¿ÌÂÛ· Û’ ÂΛÓÔ Ô˘ Â›Ó·È Î·È Û’ ÂΛÓÔ Ô˘ ı· ‹ıÂÏ ӷ ›ӷÈ. ∫·È ·˘Ùfi Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Ì ‰‡Ô ÚfiÛˆ·: ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ fiˆ˜ Â›Ó·È Î·È ÙÔÓ ∑ÔÚÌ¿, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔÓ Ù‡Ô ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ô˘ ı· ‹ıÂÏ ӷ ›ӷÈ, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ Ì¤Û· ÙÔ˘ οı ȉ¤·, ÚfiÏË„Ë, Î·È ·Ú¿‰ÔÛË Î·È ÙȘ ÈÂÚ¤˜ ϤÍÂȘ «·ÙÚ›‰·», «ıÚËÛΛ·», «ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·» Ô˘ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ηÌÈ¿ ÛËÌ·Û›·. ™À¡∂Ãπ∑∂TAI
48ñ∂§∂À£∂ƒπ∞
ÁÈ· ÙÔ˘˜
∞Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ì·˜
∞ÔÛÙ¤ÏÏÂÙ ÙȘ ÂÈÛÙÔϤ˜ Û·˜ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË:
152-154 Coles Green Road, London NW2 7HD, Tel: 020 7195 1788, Fax: 020 8450 4092 ∞fi ÙȘ 20-10-2014 Ë ∫˘Úȷ΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ˘Ê›ÛÙ·Ù·È Î·Ù¿ÊˆÚË ·Ú·‚›·ÛË ÙˆÓ Î˘ÚÈ·Ú¯ÈÎÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ·fi ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· ÛÙËÓ ∞ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋ √ÈÎÔÓÔÌÈ΋ ∑ÒÓË Ù˘. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÙÔ ÂÚ¢ÓËÙÈÎfi ÛοÊÔ˜ «Barbaros» Û˘Óԉ¢fiÌÂÓÔ ·fi ÔÏÂÌÈο ÙÔ˘ÚÎÈο ÏÔ›· ‰ÈÂÍ¿ÁÂÈ ÛÂÈÛÌÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ¤Ú¢Ó˜ ÛÙ· ÔÈÎfi‰· 2,3,9 Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ∞√∑, Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È ·‰ÂÈÔ‰ÔÙË̤ӷ ÛÙËÓ πÙ·ÏÔ∫ÔÚ·ÙÈ΋ ÎÔÈÓÔÚ·Í›· ENI/KOGAS. ª¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ù˘ ÁÂÒÙÚËÛ˘ ·fi ÙËÓ ENI/KOGAS Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È ·ÚfiÛÎÔÙ· ·Ú¿ ÙËÓ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ «Barbaros» Î·È ÙËÓ ·Ú¿ÓÔÌË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘. ∏ ·Ú¿ÓÔÌË ·˘Ù‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ ÂȯÂÈÚÂ›Ù·È ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÈÙ¢¯ı› Ë ·Ó¿‰ÂÈÍ‹ Ù˘ Û ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋ ‰‡Ó·ÌË, ·ÊÔ‡ ÚÔˆı› ÌÂÙ’ ÂÈÙ¿Ûˆ˜ ÙËÓ de facto ‰È¯ÔÙfiÌËÛË Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Î·È Ì¤Ûˆ ·˘Ù‹˜ ÙËÓ Â·Ó·ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ∑˘Ú›¯Ë˜- §ÔÓ‰›ÓÔ˘. √È ÂÁÁÂÓ›˜ ÂÂÎÙ·ÙÈΤ˜ ‚Ϥ„ÂȘ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ ÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·È ¿ÓÙÔÙ ·fi ÙÔÓ ∞ÁÁÏÔ۷͈ÓÈÎfi ·Ú¿ÁÔÓÙ· Ô˘ ÚÔˆı› Ù· ‰Èο ÙÔ˘ ÁˆÔÏÈÙÈο Û¯¤‰È· ÛÙËÓ ª. ∞Ó·ÙÔÏ‹ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË Ë Û˘ÌÌ·¯›· ÙˆÓ ‰‡Ô Ï¢ÚÒÓ. ∏ ∆Ô˘ÚΛ· ÏÔÈfiÓ, Â›Ó·È ÂÂÈṲ̂ÓË Î·È ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ Ë Û˘Á΢ڛ· Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏË Ó· ÂȯÂÈÚ‹ÛÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ó¤ˆÓ ÙÂÙÂÏÂÛÌ¤ÓˆÓ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ 1974 ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÍ‹˜ ÏfiÁÔ˘˜: 1ÔÓ) ªÂ ÙËÓ ÂÈÚËÓÈ΋ ‰È¢ı¤ÙËÛË ÙˆÓ ∂ÏÏËÓÔÙÔ˘ÚÎÈÎÒÓ ‰È·ÊÔÚÒÓ ÛÙÔ ¡Ù·‚fi˜ ÙÔ 1988 Î·È ÙËÓ ·ÔÛ‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ·fi ÙȘ ÂÏÏ·‰ÔÙÔ˘ÚÎÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ˆ˜ ˘Ô„‹ÊÈ·˜ ¯ÒÚ·˜ ÚÔ˜ ¤ÓÙ·ÍË ÛÙËÓ ∂.∂. ÙÔ 2004 ÛÙÔ ∂ÏÛ›ÓÎÈ, ΤډÈÛ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó ÁÈ· ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ·Ó·‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· (·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ˘˜ G20), fiÛÔ Î·È ÛÙÔÓ ÛÙÚ·Ùfi. ™·˜ ˘ÂÓı˘Ì›˙ˆ ÙÔ 1986 Ì ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ ª·ÚÙ›Ô˘ ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô ·Ó·‰Â›¯ıËΠfiÛÔ Â·Ï·ÈˆÌ¤Ó· ̤۷ ‰È¤ıÂÙ ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡. ™‹ÌÂÚ· ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓ›˙ÂÙ·È Ì ٷ¯‡Ù·ÙÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡˜. 2ÔÓ) ∏ «Ï‡ÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡» ÛÙ· Ï·›-
¶¤ÌÙË 18 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2014 ∆· ÁÚ·Ù¿ ÙˆÓ ÂÈÛÙÔÏÔÁÚ¿ÊˆÓ Ì·˜ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÚÔÛˆÈΤ˜ ·fi„ÂȘ Î·È ‰ÂÓ ‰ÂÛÌÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ «∂§∂À£∂ƒπ∞» Ô˘ Ù· ‰ËÌÔÛȇÂÈ ¯ˆÚ›˜ ÏÔÁÔÎÚÈÛ›· ‹ ÂÚÈÎÔ¤˜.
∏ Ú·ÏÈÛÙÈ΋ χÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÛÈ· Ù˘ ∂.∂. ηıÒ˜ Ë ∫‡ÚÔ˜ Â›Ó·È ÂÓÙ·Á̤ÓË ˆ˜ ÈÛfiÙÈÌÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ - ̤ÏÔ˜ Ù˘ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ‰‡ÛÎÔÏË ÂÒ˜ ·‰‡Ó·ÙË. 3ÔÓ) ∏ ÂÓÙ·Íȷ΋ ÔÚ›· ηı›ÛÙ·Ù·È ‰˘Û¯ÂÚ‹˜ ‰ÈfiÙÈ, ‹‰Ë ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÚfiÔ‰Ô˜ Û fiÏ· Ù· ÎÂÊ¿Ï·È· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ÙÂψÓÂȷ΋ ¤ÓˆÛË, ÙËÓ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û ÎÔÈÓÔÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î.·., ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ ·ÒÙÂÚÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÓÙ·Í‹ Ù˘ ı· ÚÔÙ·¯ı› «‚¤ÙÔ» ·fi ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ‰Â‰Ô̤ÓÔ fiÙÈ Ô˘‰¤ÔÙ ı· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·, ˆ˜, ΢ڛ·Ú¯Ô ÎÚ¿ÙÔ˜, ‚¿ÛÂÈ Ù˘ ¿ÛÎËÛ˘ Ù˘ ÂÂÎÙ·ÙÈ΋˜ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜. ∏ Âȉ›ˆÍË Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ Î·È ÊÈÏfiÙÔ˘ÚÎˆÓ ∂˘Úˆ·›ˆÓ Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘˜ µÚÂÙ·ÓÔ‡˜, Ó· ÚÔˆı‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂȉÈ΋ ÙÂψÓÂȷ΋ Û¯¤ÛË Ì ÙÔ ·’ ¢ı›·˜ ÂÌfiÚÈÔ Î·Ù¯ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ∂.∂., ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ ÂÂÙ‡¯ıË. ∆Ô fiÙÈ ‰ÂÓ ÂÂÙ‡¯ıË ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÚÓËÙÈ΋ ÁÓˆÌÔ‰fiÙËÛË Ù˘ ¡ÔÌÈ΋˜ ÀËÚÂÛ›·˜ Ù˘ ∫ÔÌÈÛÈfiÓ, Ì ÙÔ ÛÎÂÙÈÎfi Ù˘ ÁÓˆÌÔ‰fiÙËÛ˘ Ó· ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÙÔ fiÙÈ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· Û¯¤ÛË, ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ Ï‡ÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ı· ÚÔÛ¤ÎÚԢ ÛÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ÎÂÎÙË̤ÓÔ, ÙËÓ ÛÙÈÁÌ‹ Ì¿ÏÈÛÙ· Ô˘ ·˘Ùfi ·Ó·ÛÙ¤ÏÏÂÙ·È ÛÙÔ ‚fiÚÂÈÔ Î·Ù¯fiÌÂÓÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ı· Ô‰ËÁÔ‡Û ÛÙËÓ ¿ÚÛË Ù˘ ·Ó·ÛÙÔÏ‹˜, Ì ϛÁ· ÏfiÁÈ·, ı· Ô‰ËÁÔ‡Û ÛÙËÓ de jure ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙÔ˘ «„¢‰ÔÎÚ¿ÙÔ˘˜». 4ÔÓ) ∂ÈÚfiÛıÂÙ·, ∂ÏÏ¿‰· Î·È ∫‡ÚÔ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ‚·ıÈ¿ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË ÂÓ Ì¤Ûˆ ÌÓËÌÔÓ›ˆÓ Î·È ÔÈ ÔÏÈÙÈΤ˜ ËÁÂۛ˜ ‹‰Ë Â›Ó·È ÈÔ Â˘¿ÏˆÙ˜ Û ȤÛÂȘ Ô˘ ‰¤¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ÔχÙÈÌÔ˘˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ ÂÓÙfi˜ Ù˘ ∂.∂. Î·È ÙÔ˘ ¡∞∆√ ÁÈ· Ô‰˘ÓËÚÔ‡˜ Û˘Ì‚È‚·ÛÌÔ‡˜. ∆Ô ÂÚÒÙËÌ· ÙÒÚ· Ô˘ Ù›ıÂÙ·È Û ÂÌ¿˜
ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜, Â›Ó·È ·Ó ÌÔÚ› Ó· ·ӷÙÔÔıÂÙËı› ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi Ì ·ÊÔÚÌ‹ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ú¿ÓÔÌË ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ ÛÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ∞√∑, ·ÏÏ¿ Î·È Ì ‰Â‰Ô̤ÓÔ fiÙÈ fiϘ ÔÈ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓ˜ χÛÂȘ ›Ù Ì ÙËÓ ÌÔÚÊ‹ Ù˘ ‰È˙ˆÓÈ΋˜ ‰ÈÎÔÈÓÔÙÈ΋˜, ›Ù Ì ÙËÓ ‰ÈÂıÓ‹ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙÔ˘ «„¢‰ÔÎÚ¿ÙÔ˘˜» Â›Ó·È ‰È¯ÔÙÔÌÈΤ˜ Î·È ı· ÂÈʤÚÔ˘Ó ÔϤıÚÈ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·, ·ÊÔ‡ Ë ∆Ô˘ÚΛ· ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› Ù· ηÙ¯fiÌÂÓ· ˆ˜ ‚¿ÛË ÁÈ· ÙËÓ Â¤ÎÙ·Û‹ Ù˘ ÛÙËÓ ∂χıÂÚË ∫‡ÚÔ. ŸÏ˜ ÔÈ ·Ú·¿Óˆ ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓ˜ ‰È¯ÔÙÔÌÈΤ˜ χÛÂȘ, ··ÈÙÔ‡Ó Î·Ù¿Ï˘ÛË Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, fiÙ·Ó Ô Ï·fi˜ Ù˘ ÙÔ 2004 Ì ÙËÓ Û˘ÓÙÚÈÙÈ΋ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙÔ˘ 76% ·¤ÚÚÈ„Â ÙÔ ÔϤıÚÈÔ Û¯¤‰ÈÔ «∞Ó¿Ó» (ÙÔ ÔÔ›Ô ‹Ù·Ó ¤Ó· Ì›ÁÌ· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓˆÓ Ï‡ÛÂˆÓ ‰È˙ˆÓÈ΋˜ ‰ÈÎÔÈÓÔÙÈ΋˜, ÔÌÔÛÔÓ‰›·˜, ‰È¯ÔÙfiÌËÛ˘) ·„ËÊÒÓÙ·˜ ÙȘ ·ÂÈϤ˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ √∏∂, ¡∞∆√, ∂.∂. ÁÈ· ÙËÓ ‰È¿Ï˘ÛË Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ÌË ¤ÓÙ·Í‹ Ù˘ ÛÙËÓ ∂.∂. Î.¿. ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ Ë ∂.∂. ÚÈÓ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Û’ ·˘Ù‹Ó ‰ÂÓ ‹ıÂÏ ӷ ·Ó·ÌÂȯı› ÛÙȘ ıÂÛÌÈΤ˜ ‰È¢ıÂÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ı· Û˘ÌʈÓÔ‡ÓÙ·Ó ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô ÌÂÚÒÓ, ∂/΢ڛˆÓ Î·È ∆/΢ڛˆÓ, ·ÏÏ¿ ‰‹ÏˆÓ fiÙÈ ‹Ù·Ó Úfiı˘ÌË Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ fiÙ·Ó ÔÈ ‰È¢ıÂÙ‹ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ı· ‹Ù·Ó Û‡ÌʈÓ˜ Ì ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ÎÂÎÙË̤ÓÔ, Ì ϛÁ· ÏfiÁÈ· ‰ÂÓ ‹ıÂÏÂ Ë ∂.∂. Ó· ·Ó·ÌÂȯı› ›ÛËÌ· ÛÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ÚÔÔÙÈ΋ Ù˘ ¤ÓÙ·Í˘ ·Ú¤¯ÂÈ ·fi ÌfiÓË Ù˘ ΛÓËÙÚÔ ÁÈ· ÔÏÈÙÈ΋ χÛË. ∂Ó Ù¤ÏÂÈ fï˜, Ë ∫˘Úȷ΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ÂÓÙ¿¯ıËΠÛÙËÓ ∂.∂. ÙËÓ 1Ë ª·˚Ô˘ 2004, ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ «ÔÏ˘fiıËÙË» ÔÏÈÙÈ΋ χÛË. ∞˘Ùfi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Ϥ-
ÔÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈο ÌÈ· ıÂÛÌÈ΋ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ù˘ ∂.∂. Ó· ˘ÂÚ·ÛÈÛı› ÙËÓ ∫‡ÚÔ ˆ˜ ÎÚ¿ÙÔ˜ ̤ÏÔ˜ Ù˘, ‚·ÛÈ˙fiÌÂÓË ÛÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ¢›Î·ÈÔ Î·È ÛÙÔ˘˜ ¢ÈÂıÓ›˜ ∫·ÓfiÓ˜ ¢Èη›Ô˘. °È· Ó· ˘¿ÚÍÂÈ fï˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ·Ú¤Ì‚·ÛË Ù˘ ∂.∂., Ú¤ÂÈ ÂÌ›˜, Ë ∂ÏÏËÓÈ΋ ÏÂ˘Ú¿, Ó· ηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ì ۷ʤ˜ fiÙÈ ÁÈ· ÙËÓ Ï‡ÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡, ÚÔ¸fiıÂÛË Â›Ó·È ÌÈ· ∫‡ÚÔ˜ ∂χıÂÚË, ¯ˆÚ›˜ ÛÙÚ·Ùfi ηÙÔ¯‹˜, ¯ˆÚ›˜ ÂÔ›ÎÔ˘˜, ¯ˆÚ›˜ ÂÁÁ˘‹ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ Î·È Ì ‰Èη›ˆÛË ÛÙËÓ ˘fiıÂÛË ÙˆÓ ·ÁÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ, ÙˆÓ ı˘Ì¿ÙˆÓ ·fi ÙËÓ ÂÈÛ‚ÔÏ‹, ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÚÔÛʇÁˆÓ, ÙËÓ ·fi‰ÔÛË ÙˆÓ ÂÚÈÔ˘ÛÈ·ÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÛÙÔ˘˜ ȉÈÔÎً٘ ÙÔ˘˜. ªfiÓÔ Ë Â·Ó·ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ Û ·ÓÙÈηÙÔ¯È΋ ‚¿ÛË ı· ÂÈʤÚÂÈ ÙËÓ ÔıËÙ‹ χÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ Î·È ı· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ Ù· ÎÔÈÓˆÓÈο Î·È ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÓÔÌ›ÌˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. ∂Âȉ‹, ÛÙË ÓÔÌÈ΋ ÂÈÛÙ‹ÌË Ú¤ÂÈ Ó· ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ì ÙËÓ ÔÚıfiÙËÙ· ÙˆÓ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌÒÓ Ì·˜ ÁÈ· Ó· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ì ÙËÓ ‰›ÎË, ÂÓ ÚÔÎÂÈ̤ӈ, Ú¤ÂÈ Ó· ·Ô‰Â›ÍÔ˘Ì fiÙÈ Ë Â·Ó·ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ Û ·ÓÙÈηÙÔ¯È΋ ‚¿ÛË ı· ÂÈʤÚÂÈ ÙËÓ ‰Èη›ˆÛË ÛÙËÓ ˘fiıÂÛ‹ Ì·˜. ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·ÔÙÂÏ› Ë ˘fiıÂÛË §Ô˚˙›‰Ô˘. √È ·ÓÙÈηÙÔ¯ÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ 1974 ‹Ù·Ó ÔÏ˘¿ÚÈı̘, ·ÏÏ¿ ÙËÓ ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’80 Î·È ÂȉÈο ÌÂÙ¿ ÙÔ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓÔ Û¯¤‰ÈÔ ¡Ù ∫Ô˘ÂÁÈ¿Ú (›¯Â ÔÏÏ¿ ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ ∞Ó¿Ó, fiˆ˜ Û˘Ó¤‚·ÈÓ ¿ÏψÛÙ Ì fiÏ· Ù· ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓ· Û¯¤‰È· ·fi ÙÔ˘˜ °.°. ÙÔ˘ √.∏.∂.), ÙÔ ·ÓÙÈηÙÔ¯ÈÎfi ΛÓËÌ· ÊÔ‡ÓÙˆÛÂ, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙȘ Á˘Ó·›Î˜, ÔÈ Ôԛ˜ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˜ ηٿ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜, ¤Û·Á·Ó ÙËÓ
ÁÚ·ÌÌ‹ ηÙÔ¯‹˜ Î·È ÂÚÓÔ‡Û·Ó ¿ÔϘ ÛÙ· ηÙ¯fiÌÂÓ· Û˘ÁÎÚÔ˘fiÌÂÓ˜ Ì ¿ÓÔÏÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ÙÔ˘ √.∏.∂. Î·È ÙÔ˘ ÙÔ‡ÚÎÈÎÔ˘ ηÙÔ¯ÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡, ‰ÈÂΉÈÎÒÓÙ·˜ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ù˘ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÛÙ· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘˜. ™Â ÌÈ· ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·ÓÙÈηÙÔ¯ÈΤ˜ ÔÚ›˜, Ô˘ ÎÔÚ˘Ê·›Ô Û‡ÓıËÌ· ›¯·Ó ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË, Û˘ÓÂÏ‹ÊıË ·fi ÙÔ˘˜ ∆Ô‡ÚÎÔ˘˜, ÛÙȘ 19-3-1989 ÛÙ· ηÙ¯fiÌÂÓ· Ë §Ô˚˙›‰Ô˘, ‰˘Ó·ÌÈÎfi ̤ÏÔ˜ Ù˘ ΛÓËÛ˘ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Ô˘ ¤Ì·ÈÓ ÛÙ· ηÙ¯fiÌÂÓ·, ‰ÈÂΉÈÎÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ Û›ÙÈ Ù˘, Ô˘ ¢ڛÛÎÂÙÔ ÛÙËÓ ∫˘Ú‹ÓÂÈ·. ∏ §Ô˚˙›‰Ô˘ ÚÔÛ¤Ê˘Á ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ÁÈ· ·Ú·‚›·ÛË ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 1 ÙÔ˘ ¶ÚˆÙÔÎfiÏÏÔ˘ ˘’ ·ÚÈı. 1 Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ™‡Ì‚·Û˘, Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ȉÈÔÎÙËÛ›·˜, ÁÈ·Ù› Ë ¿ÚÓËÛË ÚfiÛ‚·Û˘ ÛÙËÓ È‰ÈÔÎÙËÛ›· Ù˘ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Û ÌÈ· ‰È·Ú΋ ·Ú·‚›·ÛË ÙÔ˘ ˆ˜ ¿Óˆ ¿ÚıÚÔ˘ Ù˘ ۇ̂·Û˘. ∂ÓÒÈÔÓ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ¢ÈηÛÙËÚ›Ô˘ Ë ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û ÙÔÓ fiÚÔ «∂ÏÏËÓÔ΢Úȷ΋ ¢ÈÔ›ÎËÛË» ÁÈ· Ó· ÙÔÓ›ÛÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ·Ô‰Â¯fiÙ·Ó fiÙÈ Ë ∫˘Úȷ΋ ∫˘‚¤ÚÓËÛË ÂÎÚÔÛˆÔ‡Û fiÏÔ ÙÔÓ ÏËı˘ÛÌfi Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. ∆Ô ∂˘Úˆ·˚Îfi ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ·ÓÙÈı¤Ùˆ˜, ÙfiÓÈÛ fiÙÈ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ·ÈÙÔ‡Û· ∫˘‚¤ÚÓËÛË ˆ˜ ÙËÓ ∫˘‚¤ÚÓËÛË Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. ∆Ô ∂˘Úˆ·˚Îfi ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ¤ÎÚÈÓ ‚¿ÛÈÌÔ ÙÔÓ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌfi Ù˘ §Ô˚˙›‰Ô˘, fiÙÈ ÛÙÂÚ‹ıËΠ·Ú¿ÓÔÌ· ÙËÓ È‰ÈÔÎÙËÛ›· Ù˘ ÛÙ· ηÙ¯fiÌÂÓ· ‰¿ÊË Ù˘ µ. ∫‡ÚÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È fiÙÈ ÔÈ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ÂÌ›ÙÔ˘Ó ÛÙËÓ ‰ÈηÈÔ‰ÔÛ›· Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜. ∏ ˘fiıÂÛË Ù˘ §Ô˚˙›‰Ô˘ ηٿ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ ¤¯ÂÈ ‚·Ú‡ÓÔ˘Û· ÛËÌ·Û›· ÛÙËÓ Â·Ó·ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ Î·È ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÂÚ›ÙÚ·Ó· fiÙÈ Ô ·ÓÙÈηÙÔ¯ÈÎfi˜ ·ÁÒÓ·˜ Â›Ó·È Ô ÌfiÓÔ˜ ‰ÚfiÌÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË fiÏ˘ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈ̤ÓÔ˘Ì fiÏÔÈ, fiˆ˜ ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ, fiÙÈ Ë ∫˘Úȷ΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Â›Ó·È ÎÚ¿ÙÔ˜ ΢ڛ·Ú¯Ô Î·È Ë ∫˘‚¤ÚÓËÛË Â›Ó·È ∫˘‚¤ÚÓËÛË Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÔÏfiÎÏËÚ˘.
∞ı·Ó·Û›· ºˆÙÈ¿‰Ë
∆√ ∂§§∏¡π∫√ ∆À¶√°ƒ∞º∂π√
NICHOLAS PRINTERS wish you all a Merry Christmas and a Happy New Year 481A GREEN LANES, HARINGEY LONDON N4 1AJ
TEL: 020 8340 9958
¶¤ÌÙË 18 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2014 ∆· ÁÚ·Ù¿ ÙˆÓ ÂÈÛÙÔÏÔÁÚ¿ÊˆÓ Ì·˜ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÚÔÛˆÈΤ˜ ·fi„ÂȘ Î·È ‰ÂÓ ‰ÂÛÌÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ «∂§∂À£∂ƒπ∞» Ô˘ Ù· ‰ËÌÔÛȇÂÈ ¯ˆÚ›˜ ÏÔÁÔÎÚÈÛ›· ‹ ÂÚÈÎÔ¤˜.
ªfiÓÔ Ì ‰ËÌfiÛÈ· ‰È·ı‹ÎË ÎÏËÚÔÓÔÌÔ‡Ó Ï¤ÔÓ ÎÏËÚÔÓfiÌÔÈ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÙÔ˘ ‰È·ı¤ÙË ¢∂¡ π™ÃÀ∂π °π’ ∞À∆√À™ ∏ π¢π√°ƒ∞º∏ ∫∞π ∏ ªÀ™∆π∫∏ ¢π∞£∏∫∏ ª∂∆∞ ∆√¡ ¡√∂ªµƒπ√ ∆√À 2013 ª¤¯ÚÈ ÙÒÚ· fiÏÔÈ ÁÓÒÚÈ˙·Ó fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÙÚ›· ›‰Ë ‰È·ı‹Î˘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ›‰È· ÈÛ¯‡ Î·È ÂÁ΢ÚfiÙËÙ· ¤Ó·ÓÙÈ fiψÓ. ∏ ȉÈfiÁÚ·ÊË ‰È·ı‹ÎË, Ë Ì˘ÛÙÈ΋ Î·È Ë ‰ËÌfiÛÈ·. ∏ ÚÒÙË ÁÚ¿ÊÂÙ·È ·fi ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ÎÏËÚÔÓÔÌÔ‡ÌÂÓÔ˘ (‰È·ı¤ÙË) ÔÔ˘‰‹ÔÙÂ, ·ÎfiÌ· Î·È Û ¯·ÚÙÔÂÙÛ¤Ù·, ·ÚΛ Ó· ʤÚÂÈ ËÌÂÚÔÌËÓ›·, ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ Î·È ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘. ∏ Ì˘ÛÙÈ΋, Ô˘ ÁÚ¿ÊÂÙ·È ¿ÏÈ ·fi ÙÔÓ ‰È·ı¤ÙË ·ÏÏ¿ ·Ú·‰›‰ÂÙ·È ÚÔ˜ ʇϷÍË ÛÂ Û˘Ì‚ÔÏ·ÈÔÁÚ¿ÊÔ Û ÛÊÚ·ÁÈṲ̂ÓÔ Ê¿ÎÂÏÔ Î·È Ë ‰ËÌfiÛÈ· ‰È·ı‹ÎË Ô˘ Û˘ÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÂÓÒÈÔÓ Û˘Ì‚ÔÏ·ÈÔÁÚ¿ÊÔ˘ Î·È Ì·ÚÙ‡ÚˆÓ ·fi ÙÔÓ Û˘Ì‚ÔÏ·ÈÔÁÚ¿ÊÔ. ŒÏÏËÓ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈÔ˘Û›· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ·ÏÏ¿ ηÙÔÈÎÔ‡Ó ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, Û˘ÓÙ¿ÛÛÔ˘Ó ‰È·ı‹ÎË ÛÙË ¯ÒÚ· ηÙÔÈΛ·˜ ÙÔ˘˜, Ì ‚¿ÛË ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ÎÏËÚÔÓÔÌÈÎÔ‡ ‰Èη›Ô˘, fiˆ˜ ·˘Ùfi ÈÛ¯‡ÂÈ ÛÙËÓ ¯ÒÚ· Ô˘ ‰È·Ì¤ÓÔ˘Ó. ∏ ‰È·ı‹ÎË ·˘Ù‹, ÂÊfiÛÔÓ ‰ËÌÔÛÈ¢ı› ÓƠ̂̈˜ ÛÙË ¯ÒÚ· Û‡ÓÙ·Í‹˜ Ù˘, ÂÁ·ڈ˜ ÌÂÙ·ÊÚ·Ṳ̂ÓË ‰ËÌÔÛȇÂÙ·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÛÙÔ ∂ÈÚËÓÔ‰ÈÎÂ›Ô ∞ıËÓÒÓ, fiÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÌ‹Ì· ÍÂÓfiÁψÛÛˆÓ ‰È·ıËÎÒÓ. ªÂ ÙË ‰È·ı‹ÎË Ë ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘ ‰È·ı¤ÙË ÌÔÚ› Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙ› fiˆ˜ ÂΛÓÔ˜ ÂÈı˘Ì› Î·È Ó· Û˘ÌÂÚÈÏ¿‚ÂÈ ·ÓıÚÒÔ˘˜ (Â͈ÙÈÎÔ‡˜) Ô˘ ‰ÂÓ ı· ÎÏËÚÔÓÔÌÔ‡Û·Ó ·Ó ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ‰È·ı‹ÎË. ªÂ ÙËÓ ‰È·ı‹ÎË ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·ÓÂÌËıÔ‡Ó ·Î›ÓËÙ·, ¯Ú‹Ì·Ù· ·fi ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜, ÌÂÙÔ¯¤˜ Î·È ¿ÏÏ· ÂÚÈÔ˘Ûȷο ÛÙÔȯ›· .¯. ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘, ÎÔÛÌ‹Ì·Ù·, ·˘ÙÔΛÓËÙ· Î.Ù.Ï. ŸÙ·Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰È·ı‹ÎË, ÎÏËÚÔÓÔÌÔ‡Ó Ù· Ù¤ÎÓ· Î·È Ô Û‡˙˘ÁÔ˜, ·Ó Ù· Ù¤ÎÓ· ¤¯Ô˘Ó ÚÔ·Ô‚ÈÒÛÂÈ, ÎÏËÚÔÓÔÌÔ‡Ó Ù· ÂÁÁfiÓÈ· ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ·Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ù¤ÎÓ· Î·È ÂÁÁfiÓÈ·, ÎÏËÚÔÓÔÌÔ‡Ó Û ‰Â‡ÙÂÚË ÌÔ›Ú· Ù· ·‰¤ÏÊÈ·, Ù· ·Ó‹„È· Î.Ù.Ï. ŸÙ·Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ Û˘ÁÁÂÓ‹˜ Ó· ÎÏËÚÔÓÔÌ‹ÛÂÈ Î¿ÔÈÔÓ Ô˘ Âı·›ÓÔÓÙ·˜ ‰ÂÓ ¿ÊËÛ ‰È·ı‹ÎË, ÙfiÙ ÔÏfiÎÏËÚË Ë ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÂÚȤگÂÙ·È ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ. ŸÙ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ‰È·ı‹ÎË, Ê˘ÛÈο, Ô ‰È·ı¤Ù˘ ÌÔÚ› Ó· ‰È·ı¤ÛÂÈ ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘ ηٿ ‚Ô‡ÏËÛË. ™˘Ó‹ıˆ˜ ‰Â ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÁÁÂÓ›˜ Ó· ÙÔ˘˜ ·Ê‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘˜, Û˘Ó¤Ù·ÛÛ·Ó fiÔÈÔ ·fi Ù· ÙÚ›· ›‰Ë ‰È·ı‹Î˘ ÂÈı˘ÌÔ‡Û·Ó Î·È Ì ·˘Ù‹Ó ÌÔ›Ú·˙·Ó ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ Û ʛÏÔ˘˜, ȉڇ̷ٷ ÎÙ.Ï. ‰ËÏ·‰‹ Û «Â͈ÙÈÎÔ‡˜». ªÂ ÙȘ Ӥ˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ∫Ò‰Èη ¶ÔÏÈÙÈ΋˜ ¢ÈÎÔÓÔÌ›·˜, Ô˘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ·fi ÙÔÓ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2013, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÍ ·‰È¿ıÂÙÔ˘ ÎÏËÚÔÓfiÌÔ˘˜ Î·È ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ·Ê‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ Û ÙÚ›ÙÔ˘˜ (Â͈ÙÈÎÔ‡˜) ˘Ô¯ÚÂÔ‡ÓÙ·È Ï¤ÔÓ Ó· Û˘ÓÙ¿ÛÛÔ˘Ó ÌfiÓÔ ‰ËÌfiÛÈ· ‰È·ı‹ÎË Î·È fi¯È ȉÈfiÁÚ·ÊË ‹ Ì˘ÛÙÈ΋. √È ‰‡Ô ·˘Ù¤˜ ‰È·ı‹Î˜ ÂÊfiÛÔÓ Ô ‰È·ı¤Ù˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÍ ·‰È·ı¤ÙÔ˘ ÎÏËÚÔÓfiÌÔ˘˜ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ·˘ÙÔ‰Èη›ˆ˜ ¿Î˘Ú˜, ˆ˜ ÌË ˘¿Ú¯Ô˘Û˜ Î·È Ë ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘ ‰È·ı¤ÙË ı· ÂÚȤگÂÙ·È Î·Ù¢ı›·Ó ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ. °È· ÙȘ ȉÈfiÁڷʘ Î·È Ì˘ÛÙÈΤ˜ ‰È·ı‹Î˜ Ô˘ Û˘ÓÙ¿¯ıËÎ·Ó ·fi ‰È·ı¤ÙË Ô˘ ·Â‚›ˆÛ ÚÈÓ ÙÔÓ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2013, Ô ÓfiÌÔ˜ ··ÈÙ› ÙËÓ ‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ú·ÁÌ·ÙÔÁÓˆÌÔÛ‡Ó˘ ·fi ÁÚ·ÊÔÏfiÁÔ Ú·ÁÌ·ÙÔÁÓÒÌÔÓ·, Ô ÔÔ›Ô˜ ı· ÂȂ‚·ÈÒÓÂÈ fiÙÈ Ë ˘ÔÁÚ·Ê‹ Î·È Ë ÁÚ·Ê‹ Â›Ó·È ÙÔ˘ ‰È·ı¤ÙË. ªfiÓÔ Û ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ı· ÌÔÚ› Ô Â͈ÙÈÎfi˜ (ÙÚ›ÙÔ˜) Ó· ÎÏËÚÔÓÔÌ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· Ô˘ ÙÔ˘ ¿ÊËÛÂ Ô ‰È·ı¤Ù˘ Ì ÙËÓ ‰È·ı‹ÎË ÙÔ˘. ∆· ·ÓˆÙ¤Úˆ ‰ÂÓ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙȘ ‰È·ı‹Î˜ Ô˘ Û˘ÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ ‰È·ı‹Î˜ Ô˘ Û˘ÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. ∂ÊfiÛÔÓ, ‰ËÏ·‰‹, Ô ‰È·ı¤Ù˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÍ ·‰È·ı¤ÙÔ˘ Û˘ÁÁÂÓ›˜ ¤ÛÙˆ Î·È Ì·ÎÚÈÓÔ‡˜, ÙfiÙ ˘Ô¯ÚˆÙÈο ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÛÂ Û˘Ì‚ÔÏ·ÈÔÁÚ¿ÊÔ ÁÈ· Ó· Û˘ÓÙ¿ÍÂÈ ‰È·ı‹ÎË, ÂÊfiÛÔÓ ÂÈı˘Ì› Ë ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘ Ó· ·Ô‰Ôı› Û οÔÈÔ ÙÚ›ÙÔ ÊÈÏÈÎfi ÙÔ˘ ÚfiÛˆÔ ÙÔ ÔÔ›Ô fï˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û˘ÁÁÂÓ‹˜ ÙÔ˘. ¶Ú¤ÂÈ ‰Â Ó· ÙÔÓ›ÛÔ˘Ì fiÙÈ Ù· ·ÓˆÙ¤Úˆ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÍ ·‰È·ı¤ÙÔ˘ ÎÏËÚÔÓfiÌÔÈ. ŸÙ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÍ ·‰È·ı¤ÙÔ˘ ÎÏËÚÔÓfiÌÔÈ ÈÛ¯‡Ô˘Ó Î·È Ù· ÙÚ›· ›‰Ë ‰È·ıËÎÒÓ Î·ÓÔÓÈο. ∞¡∞™∆∞™π∞ Ã. ª∏§π√À ¢π∫∏°√ƒ√™ ¶∞ƒ’∂º∂∆∞π™ ∞£∏¡ø¡
ÁÈ· ÙÔ˘˜
∞Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ì·˜
∂§∂À£∂ƒπ∞ñ49
∞ÔÛÙ¤ÏÏÂÙ ÙȘ ÂÈÛÙÔϤ˜ Û·˜ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË: 152-154 Coles Green Road, London NW2 7HD, Tel: 020 7195 1788, Fax: 020 8450 4092
ªÈ· ÂӉȷʤÚÔ˘Û· Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÚÈÓ 28 ¯ÚfiÓÈ· ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ÙËÓ Â˘ÁÂÓ‹ ·Ú·¯ÒÚËÛË Ù˘ ·›ıÔ˘Û·˜ ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ ·fi ÙÔÓ ¢È¢ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ∫ÔÈÓÔÙÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘, °Ô˘ÓÙ °ÎÚËÓ, ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ, ÚÈÓ 28 ¯ÚfiÓÈ·, ÂΉ‹ÏˆÛË Ì ÔÌÈϛ˜ Î·È Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì ı¤Ì· «∂ÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È», Ô˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛÂ Ë «∫·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ∫›ÓËÛË» Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ ÌÔ˘ÛÈÎÔÛ˘Óı¤ÙË ¶·Ó›ÎÔ µ‡ÚˆÓÔ˜. √È ·Ú¢ÚÂı¤ÓÙ˜ ›¯·Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÎÔÌÌ¿ÙÈ·, Ô˘ ¤·ÈÍ ÛÙÔ È¿ÓÔ Ô ‰ÈÂıÓÔ‡˜ Ê‹Ì˘ ∫‡ÚÈÔ˜ Û˘Óı¤Ù˘ Î·È È·Ó›ÛÙ·˜, ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜. ÕÚıÚÔ ÙÔ˘ µ·Û›ÏË ∫ˆÛÙ‹ ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ÂÈÛ‹ÁËÛË ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ· ¶·ÙÚÈÓÔ‡, ÛÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË Ì›ÏËÛÂ Î·È Ô ·Â›ÌÓËÛÙÔ˜ ÛÙÈ¯Ô˘ÚÁfi˜, Û˘Óı¤Ù˘ Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜ ª·ÓÒÏ˘ ƒ·ÛÔ‡Ï˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂΛÓÔ ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡Û ۇÓÙÔÌË Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ϷΈÓÈ΋˜ ·ÏÏ¿ ÌÂÛÙ‹˜ ·Ú¤Ì‚·Û‹˜ ÙÔ˘, Ô ƒ·ÛÔ‡Ï˘ οÏÂÛ ÙËÓ ¶·ÚÔÈΛ· Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙÔÓ ‰›Î·ÈÔ ·ÁÒÓ· ÙÔ˘ ™Ù¤ÏÈÔ˘ ∫·˙·ÓÙ˙›‰Ë ÁÈ· ·Ô‰¤ÛÌ¢ÛË ·fi ÙË ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· «ª›Óˆ˜ ª¿ÙÛ·˜ Î·È ÀÈfi˜». ∂ÈÚ‹Ûıˆ ÂÓ ·Úfi‰ˆ, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ηٷڷ̤Ó˘ ¯Ô˘ÓÙÈ΋˜ ÂÙ·ÂÙ›·˜, ÔÈ Ó·ÚÔ› ÙfiÙ ¶·ÙÚÈÓfi˜ Î·È ƒ·ÛÔ‡Ï˘, ·˘ÙÔÂÍfiÚÈÛÙÔÈ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ·Ó¤Ù˘Í·Ó ¤ÓÙÔÓË ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË Û ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· ηٷÛ΢‹˜ ÊÔÚÂÌ¿ÙˆÓ, fiÔ˘ ‰Ô‡Ï„·Ó ˆ˜ ÂÚÁ¿Ù˜, Û ÊÔÈÙËÙÈÎÔ‡˜ Û˘ÏÏfiÁÔ˘˜, ÛÙÔ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈÎfi ΛÓËÌ· Î·È ·ÏÏÔ‡. √ ¶·ÙÚÈÓfi˜, ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ·, ·Û¯ÔÏ‹ıËΠ̠ÙÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ Ù˘ ·ÚÔÈΛ·˜ Î·È ¤Î·Ó ‰È¿ÊÔÚ˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ó· ÙÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ. §›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó·ÊÂÚı›۷ ÈÔ ¿Óˆ ÂΉ‹ÏˆÛË ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, Ô ¶·ÙÚÈÓfi˜ ‹Ú ÌÈ· ·ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ·fi ÙÔÓ ™Ù¤ÏÈÔ ∫·˙·ÓÙ˙›‰Ë, ÙËÓ ÔÔ›· ›¯·Ó ‰È¢ıÂÙ‹ÛÂÈ ‰‡Ô ∫‡ÚÈÔÈ ¿ÚÔÈÎÔÈ, Ï¿ÙÚÂȘ Î·È Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ ·Í¤ڷÛÙÔ˘ Ï·˚ÎÔ‡ ‚¿Ú‰Ô˘, Ù· ·‰¤ÏÊÈ· °ÈÒÚÁÔ˜ ª¿Ì·˜, ÌÔ˘ÛÈÎfi˜, Î·È ªÈ¯¿Ï˘ ¶Ô‡ÏÏÔ˜, ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ‹˜ ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎÒÓ ÂΉËÏÒÛˆÓ. ∏ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÙÔ˘ ∫·˙·ÓÙ˙›‰Ë ÌÂÙ·‰fiıËΠ·fi ÙÔ LGR ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ ¿ÚÂÈ Ú·‰ÈÔʈÓÈ΋ ¿‰ÂÈ· Ô ÛÙ·ıÌfi˜. ∂›Û˘, ‰ËÌÔÛÈÂ-
‡ÙËΠÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· «¶·ÚÔÈÎȷ΋ ÷ڷ˘Á‹» (ÌÂÙ¿ ¿ÏÏ·ÍÂ Î·È ¤ÁÈÓ «¶·ÚÔÈÎȷ΋») ÛÙȘ 12 ª·ÚÙ›Ô˘ 1986. ∆Ë Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Ô˘ η٤ÏËÍ·Ó ÛÙË Û‡ÛÙ·ÛË «∂ÈÙÚÔ‹˜ ™˘Ì·Ú¿ÛÙ·Û˘ ÛÙÔÓ ™Ù¤ÏÈÔ ∫·˙·ÓÙ˙›‰Ë». ∞Í›˙ÂÈ Ó· ‰Ô‡Ì ·Ú·Î¿Ùˆ οÔÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ›¯Â ÂÈ ÛÙÔÓ ¶·ÙÚÈÓfi Ô ∫·˙·ÓÙ˙›‰Ë˜ ÙÔ 1986, Ô ÔÔ›Ô˜, fiˆ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi, ¤ı·Ó ÛÙȘ 14 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2001, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ¿ÓÈÛË Ì¿¯Ë Ì ÙÔÓ Î·ÚΛÓÔ, Û ËÏÈΛ· 70 ¯ÚÔÓÒÓ. §ÔÈfiÓ, Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÙÔ˘ ∫·˙·ÓÙ˙›‰Ë ÚÈÓ 28 ¯ÚfiÓÈ·: «¶·ÙÚÈÓfi˜: ªÂ ÙÈ ·Û¯ÔÏÂ›Û·È Î·È ÙÈ Û¯¤‰È· ¤¯ÂȘ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ; K∞∑∞¡∆∑π¢∏™: ∞fi ÙfiÙ Ԣ ¤·˘Û· Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ˆ fiˆ˜ ͤÚÂȘ ÎÈ fiˆ˜ ÙÔ Í¤ÚÔ˘Ó ÔÏÏÔ› Ê›ÏÔÈ, „·Ú‡ˆ. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋, ›̷ÛÙ Û ·‰Ú¿ÓÂÈ· Ô˘ ϤÌÂ. ¶·ÙÚÈÓfi˜: À¿Ú¯ÂÈ Èı·ÓfiÙËÙ· Ó¿’ÚıÂȘ Â‰Ò ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Î¿ÔÙÂ; ∫∞∑∞¡∆∑π¢∏™: ¢ÂÓ Ê·ÓÙ¿˙ÂÛ·È fiÛÔ ı¿’ıÂÏ· Ó· ‚ÚÂıÒ – ¿Ú· Ôχ – ÂΛ ÎÔÓÙ¿ Û·˜. ∂›Ó·È ¯ÚfiÓˆÓ Ë ÈÛÙÔÚ›· ·˘Ù‹. ªÂ ÙÔ Î˘ÚÈ·Îfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Â̤ӷ Ì ‰¤ÓÔ˘Ó ¿Ú· Ôχ. ¶ÔÏÏ¿ ·È‰È¿ ·’ ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, Ô˘ ¤ÚÓ·Á·Ó ÁÈ· Ó· ¿Ó ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ‹ ·’ÙËÓ ∫‡ÚÔ Ô˘ ¤ÚÓ·Á·Ó ÁÈ· Ó· ¿Ó ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ÙË ‚Ú·‰˘¿ Ô˘ ̤ӷÓ ÁÈ· Ó· ‰È·ÛΉ¿ÛÔ˘Ó ‹Ù·Ó Ó¿’ÚıÔ˘Ó Ó· ‰Ô˘Ó ÙÔÓ ∫·˙·ÓÙ˙›‰Ë... ∞’ fi,ÙÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ı˘Ì¿Ì·È Î·È Â›¯· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ¿Ú· ÔÏÏ¿ ·È‰È¿, ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ʈÙÔÁڷʛ˜. Œ¯ˆ ¿Ú· ÔÏÏÔ‡˜ Ê›ÏÔ˘˜. °È· Ó· ‰Ô‡Ì ·Ó ı· ÙÔ Î¿Óˆ ÙÔ Ù·Íȉ¿ÎÈ. ¶·ÙÚÈÓfi˜: £· ¯·Úԇ̠¿Ú· Ôχ Â‰Ò ÂÌ›˜, Û·Ó ·ÚÔÈΛ· Ô˘ ›̷ÛÙÂ, ‰ËÏ·‰‹ fiÏÔ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ı¤Ïˆ Ó· ˆ. ∫∞∑∞¡∆∑π¢∏™: ¡ÔÌ›˙ˆ ˆ˜ ¿ÏÏÔ˜ Ï·fi˜ ·’ ÙÔÓ Î˘ÚÈ·Îfi Ó’ ·Á·¿ÂÈ ÙfiÛÔ Ôχ ÙÔÓ ∫·˙·ÓÙ˙›‰Ë ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ, ÙÔ ¤¯ˆ ‰ÂÈ, ÙÔ ¤¯ˆ ˙‹ÛÂÈ ·˜ Ô‡ÌÂ, ÁÈ·Ù› ‹Á· Î·È ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋ Î·È Î¿ıÈÛ· ÂÓ¿ÌÈÛË ¯ÚfiÓÔ. ¢ÂÓ Ï¤ˆ, Ì’ ·Á·Ô‡Ó ÔÈ ÍÂÓÈÙÂ̤ÓÔÈ ŒÏÏËÓ˜, ·ÏÏ¿ Ë ·Á¿Ë ÙÔ˘ ŒÏÏËÓ· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Â›Ó·È ¿ÏÏÔ Ú¿ÁÌ·. ¢ÂÓ ÌÂÙÚÈ¤Ù·È Ì ٛÔÙ·. ¶·ÙÚÈÓfi˜: ¶¿Ú· ÔÏÏÔ› Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ ¤¯Ô˘Ì ÛÎÔfi Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘ÌÂ Â‰Ò ÌÈ· ∂ÈÙÚÔ‹ ™˘Ì·Ú¿ÛÙ·Û˘ ÚÔ˜ ÂÛ¤Ó·, ÌÂ
ÛÎÔfi Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ì ӷ ·Ô‰ÂÛÌ¢ı›˜ ·’ Ù· ÏÂÁfiÌÂÓ· Û˘Ì‚fiÏ·È· Ô˘ Û ÎÚ·Ù¿Ó ·Ï˘ÛÔ‰Â̤ÓÔ. ∫∞∑∞¡∆∑π¢∏™: ∫Ô›Ù·Í ӷ ‰ÂȘ, ·˘Ù¿ ÁÈÓfiÓÙÔ˘Û·Ó Î·È ·ÏÈ¿ Î·È Á›ÓÔÓÙ·È Û ¯ÒÚ˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ηٷÈÂṲ̂ӷ ÚfiÛˆ· Ô˘ ·Á·‹ıËÎ·Ó ·’ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ¶·ÙÚÈÓfi˜: ¶Ô‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÙÔ Ï·˚Îfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È; ∫∞∑∞¡∆∑π¢∏™: °È· ̤ӷ Â›Ó·È ÚÔÛ‚ÏËÙÈÎfi Ó· ÎÚ‡‚ÔÓÙ·È ›Ûˆ ·’ ÙË Ï¤ÍË Ï·˚Îfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ï·˚Îfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È È·. ∞˘Ùfi Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ¯›ÏÈ· ‰˘Ô Ú¿ÁÌ·Ù·, ÌÔÓ¿¯· ÁÈ· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ‰ÂÓ ÌÈÏ¿ÂÈ. ∆ÒÚ· ÌÈÏ¿Ó ÁÈ· η„Ô˘Ú¤Ì·Ù·, ÁÈ· ÁÎfiÌÂÓ˜, ÁÈ· ۷̷ۛٷ, fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ÁÓˆÛÙ¿ Ô˘ ͤÚÔ˘Ì». ∫·ıÒ˜ ¤ÁÚ·Ê· ÙÔ ·ÚfiÓ Î›ÌÂÓÔ, ¿ÎÔ˘Á· Û ·ӿÏË„Ë, ·fi ÙË ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈ΋ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÙÔ˘ ƒπ∫, ÙËÓ ÂÎÔÌ‹ ÙÔ˘ ∞¯ÈÏϤ· °Ú·Ì·ÙÈÎfiÔ˘ÏÔ˘ «™ÙÔ Î·Ê¤ ÙÔ˘ ¯·Ì¤ÓÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘». °È· Ó· ‰Â›Ù ۇÌÙˆÛË, ÛÙËÓ ÂÎÔÌ‹ Á›ÓÔÓÙ·È ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔÓ ∫·˙·ÓÙ˙›‰Ë. ∫·È fi¯È ÌfiÓÔ, ÂÚÌËÓ‡ÔÓÙ·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÂÈÙ˘¯›Â˜ Ì ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ ∫·˙·ÓÙ˙›‰Ë fiˆ˜ «∆Ô ·ÁÚÈÔÏÔ‡ÏÔ˘‰Ô», «∆Ô ‰ÈÎfi ÌÔ˘ ·Ì¿ÚÙËÌ·», Î.¿. ∏ ÂÎÔÌ‹ ÙÔ‡ ÂÍ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ °Ú·ÌÌ·ÙÈÎfiÔ˘ÏÔ˘ Ù˘ ÚÔÂÚ·Ṳ̂Ó˘ ¶·Ú·Û΢‹˜, 5 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘, ‹Ù·Ó ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙÔÓ ∫‡ÚÈÔ Ï·˚Îfi ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹ ¶ÂÚÈÎÏ‹, Ì ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔ˘˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ ¶ÂÚÈÎÏ‹ Î·È ÙÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘, ÙÔÓ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ ÙËÏ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ‹ ¶·‡ÏÔ ¶·‡ÏÔ˘, ÙÔÓ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ Î·È ‰¿ÛηÏÔ °ÈÒÚÁÔ ™¤ÚÙË Î·È ÙÔÓ ÌÔ˘ÛÈÎfi §Â‡ÎÔ ÃÚ›ÛÙÔ˘. √ ÔÈÎÔ‰ÂÛfiÙ˘ Î·È ÔÈ ÙÚÂȘ ηÏÂṲ̂ÓÔÈ Â›·Ó fiÙÈ Ô ¶ÂÚÈÎÏ‹˜ Â›Ó·È ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È fi,ÙÈ Ô ∫·˙·ÓÙ˙›‰Ë˜ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ª¿ÏÈÛÙ· Ô §Â‡ÎÔ˜ ÃÚ›ÛÙÔ˘, Ô˘ ÍÂΛÓËÛ ÙËÓ Î·ÚȤڷ ÙÔ˘ ˆ˜ ÚÔο˜ Î·È ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· Â›Ó·È ÚÔο˜, › fiÙÈ ÁÓÒÚÈÛÂ Î·È ·Á¿ËÛ ÙÔ Ï·˚Îfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È fiÙ·Ó ¿ÎÔ˘Û ÙÔ «À¿Ú¯ˆ» ·fi ÙÔÓ ¶ÂÚÈÎÏ‹ ÛÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ, «¡Âڿȉ·». ™ÙËÓ ÂÎÔÌ‹ ÙÔ˘ °Ú·ÌÌ·ÙÈÎfiÔ˘ÏÔ˘, Ô ¶ÂÚÈÎÏ‹˜ ÙÚ·ÁÔ‡‰ËÛ ·Ó·ӿÏËÙ· ÛԢͤ Ô˘ ÚÒÙÔÈ Â›·Ó Ô ∫·˙·ÓÙ˙›‰Ë˜, Ô °·‚·Ï¿˜, Ô ªÈıÈÎÒÙÛ˘ Î·È Ô ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘.
The Ridgeway, Enfield, London EN2 8AR ñ Tel: 020 8884 8181 Fax: 020 8884 8150 email: royal.chace@dial.pipex.com www.royal-chace.com
¢π∞∆π£∂∆∞π °π∞:
°¿ÌÔ˘˜, ∞ÚÚ·‚ÒÓ˜, µ·ÊÙ›ÛÂȘ, °ÂÓ¤ıÏÈ·, ™˘Ó¤‰ÚÈ·, ∂ÂÙ›Ԣ˜
Reservations: 020 8884 8100 Conference & Banqueting: 020 8884 8200
50ñ∂§∂À£∂ƒπ∞
ÁÈ· ÙÔ˘˜
∞Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ì·˜
∞ÔÛÙ¤ÏÏÂÙ ÙȘ ÂÈÛÙÔϤ˜ Û·˜ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË:
152-154 Coles Green Road, London NW2 7HD, Tel: 020 7195 1788, Fax: 020 8450 4092
√ ¡ÒÂ, Ô Î·Ù·ÎÏ˘ÛÌfi˜ Î·È ÔÈ Ì›˙˜ ∫·È ›‰Â Ô £Âfi˜ ÙËÓ ·Ì·ÚÙ›·, ÙÔÓ ÂÁˆÈÛÌfi, ÙË ‰È·ÊıÔ°Ú¿ÊÂÈ Ë Ú¿ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ Î·È ·ÔŒÏÂÓ· Ê¿ÛÈÛ ӷ ʤÚÂÈ Ù· ¿Óˆ οو Î·È Ù· οو ¿Óˆ... Î·È ¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜ ÌÈÏԇ̠΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο. ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ∫·È ÍÂΛÓËÛ ӷ ‚Ú¤¯ÂÈ... ∫¿ÙÈ ¤ÏÂÁ ÁÈ· ¤Ó· ηٷÎÏ˘ÛÌfi. ∫¿ÙÈ ·Ú·ÌÈÏÔ‡Û ÂÚ·ÙÒÓÙ·˜ ¿Óˆ οو ˆ˜ ¤„·¯Ó ÁÈ· ÙÔÓ ¡ÒÂ, ·ÏÏ¿ ÙÔ Â›¯Â ÎÏÂÈÛÙfi ÙÔ ÎÈÓËÙfi, Î·È ‰ÂÓ ··ÓÙÔ‡Û ԇÙ ÛÙ· sms, Ô‡Ù ÛÙÔ facebook, Ô‡ÙÂ Î·Ó ÛÙÔ twitter. º˘ÛÈο ÌÈ· ÔÌ¿‰· ·fi ÙÔ˘˜ ¿Óˆ ÙÔÓ ÏËÛ›·ÛÂ Î·È ÙÔ˘ ›Â: «ªÂÁ¿ÏÂ, ·˘Ùfi ÙÔ ¿Óˆ -οو ‰ÂÓ Ì·˜ ‚Ú›ÛÎÂÈ ·ÓÙ›ıÂÙÔ˘˜. ¡· ʤÚÂȘ Ù· ¿Óˆ-οو, ·ÏÏ¿ ¿ÓÙ· Ì ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂȘ. ¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó, ªÂÁ¿ÏÂ, fiÏ· Ù· ¿Óˆ Ó· ¤ÚıÔ˘Ó Î¿Ùˆ Î·È fiÏ· Ù· οو ¿Óˆ, ηıÒ˜ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÛ·È ˆ˜ ÌÔÚ› ·ÎfiÌ· Î·È ÂÛ‡ ˆ˜ "¿Óˆ" Ó· ‚ÚÂı›˜ Í·ÊÓÈο "οو" Î·È Ó· ‚ÚÂı› Ó· ÌÂÛÔ˘Ú·Ó› ηӤӷ˜ ∞ÏÏ¿¯ Ì ÙÔÓ ªˆ¿ÌÂı ÙÔ ‰ÂÍ› ÙÔ˘ ¯¤ÚÈ, Î·È fiÏÔÈ ÂÌ›˜ Ó· ‚ÚÂıԇ̠·fi ÙËÓ ‡·ÚÍË ÛÙËÓ ·Ó˘·ÚÍ›·...» ¶ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›ÛÙËΠÁÈ· Ï›ÁÔ Ô ªÂÁ¿ÏÔ˜, ·ÏÏ¿ ‹Ù·Ó ·fi ηϋ ¿ÛÙ· Î·È ‰ÂÓ ÂÓ¤‰ˆÛ ÛÙÔÓ ÂÈÚ·ÛÌfi. ∂›Â: «∂›· ı· ‚ڤ͈ ÁÈ· Ó· ηı·Ú›Ûˆ ÙÔ˘˜ ÛÙ¿‚ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ∞˘Á›· Î·È ·˘Ùfi ı· ڿ͈». ∫·È ÍÂΛÓËÛ ӷ ‚Ú¤¯ÂÈ, ¯ˆÚ›˜ ÛÙ·Ì·ÙËÌfi. ∆ËÓ ›‰È· ÒÚ· Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Û ·ÂÁÓˆṲ̂ӷ Ó· ÂÓÙÔ›ÛÂÈ ÙÔÓ ¡ÒÂ. °È· ηÏfi Î·È ÁÈ· ηÎfi ÙËÓ Â›¯Â ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ÙËÓ ∫È‚ˆÙfi ·fi ηÈÚfi Î·È ‹Ù·Ó Û ‚·ı‡ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi ÔÈÔ˘˜ Ó· ÛÒÛÂÈ Î·È ÔÈÔ˘˜ Ó· ·Ê‹ÛÂÈ ÛÙË ÌÔ›Ú· ÙÔ˘˜. ∆Ô˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ÙˆÓ «Û˘Ì‚·ÙÈÎÒÓ» ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜ ¤‚Á·Ï ¤Íˆ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ Î·È ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ¤Ê·Á·Ó Î·È ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤Ê·Á·Ó. ◊Ù·Ó ÂΛ, ‹ÍÂÚ·Ó, ·˜ Ù· ÏÔ‡˙ÔÓÙ·Ó ÙÒÚ·. ∂ÓÓÔÂ›Ù·È ˆ˜ ›¯Â Î·È Î¿ÔÈÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤Ê·Á·Ó. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó fiÏÔÈ ¤ÓÔ¯ÔÈ, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó fiÏÔÈ ÙÔ ›‰ÈÔ ¤ÓÔ¯ÔÈ, ·ÏÏ¿ fiÙ·Ó ·Ó‹ÎÂȘ Û ÌÈ· ÔÌ¿‰· Î·È ‰ÂÓ ·ÔÛÙ·ÛÈÔÔÈÂ›Û·È Î·Ù·ÁÁ¤ÏÏÔÓÙ·˜ ÙË ‰È·ÊıÔÚ¿ Ô˘ ‚ϤÂȘ, ·ÁÁ›˙ÂȘ, Ì˘Ú›˙ÂȘ,  ӷÈ, ‰ÂÓ ÛÔ˘ ·Í›˙ÂÈ Ë ∫È‚ˆÙfi˜. ™ÂÈÚ¿ ‹ÚÂ Ë ∆ÔÈ΋ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË. ¢ÂÓ ‹ÍÂÚÂ Ô ªÂÁ¿ÏÔ˜ ·fi Ô‡ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Î·È Ô‡ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ – ‰‹Ì·Ú¯ÔÈ, ÎÔÈÓÔٿگ˜, ‰ËÌÔÙÈÎÔ› Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ, Û¯ÔÏÈÎÔ› ¤ÊÔÚÔÈ. ∑‹ÙËÛ ‚Ô‹ıÂÈ· ·fi ÙÔÓ ÀÔ˘ÚÁfi, ÂΛÓÔÓ ÙÔÓ ¤Ó· Î·È ·ÚÌfi‰ÈÔ, Î·È ÂΛÓÔ˜ ∆Ô˘ › ӷ ÌËÓ ·ÓËÛ˘¯Â› Î·È ˆ˜ ı· Ù· Ù·ÎÙÔÔÈ‹ÛÂÈ... «£· ÎÔ˘Ú¤„ˆ ı¤ÛÂȘ, ·ÊÔ‡ ·˘Ùfi ı¤ÏÂÈ Î·È Ë ∆ÚfiÈη Î·È ı· ‚Á¿ÏÂȘ Î·È ÂÛ‡ ¿ÎÚË, ÔÈÔÈ Ì·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ Ó˘ÌÊÒÓ·, Ô˘˜, ÛÙËÓ ∫È‚ˆÙfi ÂÓÓÔÒ, Î·È ÔÈÔÈ Ì¤ÓÔ˘Ó ÂÎÙfi˜» ...∞ÏÏ¿ ÂÓÓÔÂ›Ù·È ˆ˜ ·ÎfiÌ· ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ô ªÂÁ¿ÏÔ˜ Ù· Ù˘ ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛ˘ Ù˘ ∆ÔÈ΋˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘. ™ÂÈÚ¿ ‹Ú ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÈÎfi. √‡ÙÂ Î·È ·˘Ùfi ¤Ú·Û ·fi ÙÔ face control Ù˘ ∫È‚ˆÙÔ‡. ∫fiËÎ·Ó ÌÂÌÈ¿˜. ¶Ôχ ·ÎÚÈ‚fi ÎÔ˘ÛÙÔ‡ÌÈ, ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓ· Ù· ·Ô‡ÙÛÈ·... Ù· ¿ÏÏ· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù˘ ÒÚ·˜ Ó· ·Ó·ÊÂÚıÔ‡Ó. ™ÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ Ù˘ EÎÎÏËÛ›·˜, ÌÂÁ·ÏfiÛ¯ËÌÔ˘˜ Î·È ÌË, ¤ÛÙÂÈÏÂ Ì‹Ó˘Ì· Ó· ÌËÓ ÌÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÎfiÔ Ó· ·ÈÙËıÔ‡Ó ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙËÓ KÈ‚ˆÙfi. ªÈ· ÚÔÛ¢¯‹, ·˘ıÂÓÙÈ΋, ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ‹. ∞Ó ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ì ÚÔÛ¢¯‹ ·ÏËıÈÓ¿ Ó· ·ÈÙËıÔ‡Ó Î·È ÛÙÔÓ ªÂÁ¿ÏÔ Ó· ·Â˘ı˘ÓıÔ‡Ó, ı· ÁÏ›ÙˆÓ·Ó ¯ˆÚ›˜ ηӤӷ ı¤Ì·. √È ÏÔ‡ÛÈÔÈ, ÔÈ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÏÔ‡ÛÈÔÈ, ‰ÂÓ Ì‹Î·Ó ÛÙÔÓ ÎfiÔ Î·Ó Ó· ÙÔ˘ ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó, ›¯·Ó ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ˘ÂÚ˯ËÙÈΤ˜ Î·È ·‰È¿‚Úԯ˜ ∫È‚ˆÙÔ‡˜. ∞ÏÏ¿ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÂΛ, Î·È ·˜ ¤‚Ú¯ ηÚÂÎÏÔfi‰·Ú·. ∆Ô Úfi‚ÏËÌ· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÔÈÔ˜ ı· ÌÂÈ. ∆Ô Úfi‚ÏËÌ· ·˘Ùfi ‡ÎÔÏ· ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Ï˘ı›. ŸÏÔÈ ÔÈ Î¿Ùˆ, ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÌÔ˘Ó, Ó· ÙÔ˘˜ ‰Ôı› ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ̤ڷ˜, ‹ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, fiˆ˜ ÙÔ ‰ÂÈ Î·Ó›˜, ÌÈ· ¢ηÈÚ›·, Ó· ‰Ô‡Ì ·Ó ı· Ù· ηٿÊÂÚÓ·Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· ·˘ÙÔ›. ◊Ù·Ó ÙfiÛÔ Î·ı·Úfi ÙÔ ÔÈÔÈ ‰ÂÓ ı· ¤Ì·ÈÓ·Ó Ô˘ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â Î·Ó ı¤Ì· ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛ˘ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘. ∫·È Ó·È, Á¤ÌÈÛÂ Ë ∫È‚ˆÙfi˜ Ì οı ηڢ‰È¿˜ ηڇ‰È... ∂ÓÒ ÂÓÓÔÂ›Ù·È ˆ˜ ¤ÚȯÓÂ... ηÚÂÎÏÔfi‰·Ú·... ∆Ô Úfi‚ÏËÌ· ›·Ì ‹Ù·Ó ·ÏÏÔ‡. √ ¡ÒÂ. ¶Ô‡ ‹Ù·Ó Ô ¡ÒÂ; °È·Ù› ‰ÂÓ ··ÓÙÔ‡ÛÂ; ∆È ¤ÙÚ¯ ÂÓÒ ¤‚Ú¯Â; √ ¡ÒÂ, Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ÂÓ¿ÚÂÙÔ˜, ÙËÓ Â›¯Â οÓÂÈ Ì ÙȘ Ì›˙˜. ∆Ș Ì›˙˜ ÙˆÓ «¿Óˆ» Ô˘ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó «Î¿Ùˆ» Î·È Â›¯Â ʇÁÂÈ Ì¤Ûˆ ηÙ¯ÔÌ¤ÓˆÓ ÁÈ· ÷‚¿Ë... Î·È ¤ÌÂÈÓÂ Ë ∫È‚ˆÙfi˜ ·Á΢ÚÔ‚ÔÏË̤ÓË, ÂÓÒ ¤‚Ú¯ ηÚÂÎÏÔfi‰·Ú·... ∫·È ÂÌ›˜; ∂Ì›˜ Î·È Ô ∞˘Á›·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÓÂÚÔÔÓÙ‹, ¢ÂÏÈÛÙÒÓÙ·˜ ˆ˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÍÂÏȯı› ÛÂ Ó¤Ô Î·Ù·ÎÏ˘ÛÌfi.
¶¤ÌÙË 18 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2014 ∆· ÁÚ·Ù¿ ÙˆÓ ÂÈÛÙÔÏÔÁÚ¿ÊˆÓ Ì·˜ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÚÔÛˆÈΤ˜ ·fi„ÂȘ Î·È ‰ÂÓ ‰ÂÛÌÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ «∂§∂À£∂ƒπ∞» Ô˘ Ù· ‰ËÌÔÛȇÂÈ ¯ˆÚ›˜ ÏÔÁÔÎÚÈÛ›· ‹ ÂÚÈÎÔ¤˜.
∆Ô Lobby for Cyprus ˙ËÙ› ÙËÓ ·¤Ï·ÛË Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ ·fi ÙÔ ¡∞∆√ ∆Ô Lobby for Cyprus ¤ÓˆÛ ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ Ì fiÏÔ˘˜ fiÛÔ˘˜ ··ÈÙÔ‡Ó Ó· ÂΉȈ¯ı› Ë ∆Ô˘ÚΛ· ·fi ÙÔ ¡∞∆√, ‰‹ÏˆÛÂ Ô ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡, £Âfi‰ˆÚÔ˜ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘. «∏ ÎÚ›ÛË Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Û‹ÌÂÚ· Ë ¢‡ÛË» ›Â, «Â›Ó·È ·ÁÒÓ·˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ Ê·ÓÙ·ÌÂÓÙ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ Ô˘ ·˘ÙÔ-·ÔηÏÂ›Ù·È πÛÏ·ÌÈÎfi ∫Ú¿ÙÔ˜, ‹ ISIS», fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Ûã·˘Ùfi Ë ¢‡ÛË, «Î·È Ë ∆Ô˘ÚΛ· fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ Û˘ÌÌ·¯Â› Ûã·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ πÛÏ·ÌÈÎÔ‡ ∫Ú¿ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ ÙÔ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÂÓÂÚÁ¿». À¿Ú¯ÂÈ ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙË Ì·ÚÙ˘Ú›· fiÙÈ Ë ∆Ô˘ÚΛ· fi¯È ÌfiÓÔ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ISIS ·ÏÏ¿ ÂÓ ÁÓÒÛÂÈ Ù˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙÔ ¤‰·Êfi˜ Ù˘ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ˆ˜ ‰È¿‚·ÛË ÙˆÓ ÂıÂÏÔÓÙÒÓ ÚÔ˜ ÙË ™˘Ú›· Î·È ÙÔ πÚ¿Î ÁÈ· Ó· ÂÓˆıÔ‡Ó Ì ÙËÓ ISIS, Â›Â Ô Î. £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ Î·È ÚfiÛıÂÛ «ÂÈÛËÌ·›Óˆ ÔÏÏÔ‡˜ ÂÈÎÚÈÙ¤˜ Ô˘ ϤÓ ‘·˘Ù‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛˆÛÙ‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÂÓfi˜ ̤ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ¡∞∆√. ∏ ∆Ô˘ÚΛ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÍÈfiÈÛÙÔ˜ ‰˘ÙÈÎfi˜ Û‡ÌÌ·¯Ô˜’». √˘ÛÈ·ÛÙÈο, Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ô Î. £ÂÔ‰ÒÚÔ˘, Ë ∆Ô˘ÚΛ· ·›˙ÂÈ ¤Ó· Ôχ ΢ÓÈÎfi ‰ÈÏfi ·È¯Ó›‰È. Ÿ¯È ÌfiÓÔ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ISIS, ·ÏÏ¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙȘ ÂÈı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ÏÂÁfiÌÂÓÔ˘ πÛÏ·ÌÈÎÔ‡ ∫Ú¿ÙÔ˘˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÎÔ˘Ú‰ÈÎÔ‡ ¯ˆÚÈÔ‡ ∫ÔÌ¿ÓÈ, ÏËÛ›ÔÓ ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎÒÓ Û˘ÓfiÚˆÓ, ˆ˜ χÛË ÁÈ· ÙÔ «ÎÔ˘Ú‰ÈÎfi Úfi‚ÏËÌ·». ∫·È, ·Ó ·Ú’ ÂÏ›‰·, ÙÔ πÛÏ·ÌÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Ù¤ÙÔÈ· ‰‡Ó·ÌË Ô˘ Ó· Á˘Ú›˙ÂÈ ¿Óˆ ÛÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ·, Ë ∆Ô˘ÚΛ· ͤÚÂÈ fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ‚·ÛÈÛÙ› ¿Óˆ ÛÙÔ ¡∞∆√ ÁÈ· ˘ÂÚ¿ÛÈÛË. ∆Ô ‰ÈÏfi ·È¯Ó›‰È Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ÈÔ Ê·ÓÂÚfi, ÙÔÓ›˙ÂÈ Ô Î. £ÂÔ‰ÒÚÔ˘, Ì ÙËÓ ¿ÚÓËÛË Ù˘ ÕÁ΢ڷ˜ Ó· ÂÓˆı› Ì ÙË
Û˘ÌÌ·¯›· ÂÎÙfi˜ Î·È ·Ó ÂÂÎÙ›ÓÂÈ ÙË ‰Ú¿ÛË Ù˘ (Ë Û˘ÌÌ·¯›·) Î·È ÂÚÈÏ¿‚ÂÈ Î·È ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ™‡ÚÈÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ¶·ÛÈ¿Ú ·Ï∞ÛÛ¿ÓÙ. ∏ ∆Ô˘ÚΛ· ı¤ÙÂÈ Ù¤ÙÔÈÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ‹ Ù˘ ÛÙË Û˘ÌÌ·¯›·, ÂȉÈο ÚÔ˜ ÙȘ ∏¶∞, ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ Ôχ ηϿ fiÙÈ ÔÈ ∏¶∞ Î·È ÔÈ Û‡ÌÌ·¯Ô› Ù˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÔÏÂÌÔ‡Ó Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙËÓ ISIS Î·È ÙÔÓ ÕÛÛ·ÓÙ. º·›ÓÂÙ·È, ‰‹ÏˆÛÂ Ô Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘ Lobby for Cyprus, fiÙÈ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ fiÙÈ Ë ÔÏ˘-‰È·ÊËÌÈṲ̂ÓË ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ «Ìˉ¤Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ì ÙÔ˘˜ Á›ÙÔÓ˜» ΛÙÂÙ·È Û ÂÚ›ȷ Û fiÏË ÙË ª¤ÛË ∞Ó·ÙÔÏ‹, ÔÈ ‰È·Ì¿¯Â˜ Ù˘ Ì ÙËÓ ∫‡ÚÔ, ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ, ÙÔ πÛÚ·‹Ï, Ì ÈÔ ÂÈÊ·Ó‹ ÙË ™˘Ú›·, Ë ∆Ô˘ÚΛ· ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ·ÔÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›ÛÂÈ ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË ·fi fiϘ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·ÔÙ˘¯›Â˜, Ì ÙȘ ÚÔÎÏËÙÈΤ˜ Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. ™ÙË Ì·‡ÚË Â¤ÙÂÈÔ ÙÔ˘ 40Ô˘ ¤ÙÔ˘˜ Ù˘ Û˘Ó¯È˙fiÌÂÓ˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜ Î·È Î·ÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘ 37% ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Ë ∆Ô˘ÚΛ· ÚfiÛÊ·Ù· ¤ÛÙÂÈÏ ÂÚ¢ÓËÙÈÎfi ÛοÊÔ˜ ÛÙËÓ ∞√∑ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, fiÔ˘ Ë ∫˘Úȷ΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ‹‰Ë ‰ÈÂÍ¿ÁÂÈ ¤Ú¢Ó˜ ÁÈ· ˘‰ÚÔÁÔÓ¿ÓıڷΘ. «Ÿˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÚÈÓ 40 ¯ÚfiÓÈ· ÔÈ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Ù˘ ‹Û·Ó ·Û˘Ì‚›‚·ÛÙ˜ Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ ÛÙÔ ¡∞∆√, ¤ÙÛÈ Î·È ÙÒÚ· Ë ÂÈÛ‚ÔÏ‹ Ù˘ ÛÙ· ¯ˆÚÈο ‡‰·Ù· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘» ÚfiÛıÂÛÂ Ô Î. £ÂÔ‰ÒÚÔ˘. ¢ÂÓ Â›Ó·È ‰›Î·ÈÔ Ó· ÚˆÙ¿ ¤Ó·˜ fiÛ· ·ÎfiÌ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· οÌÂÈ Ë ∆Ô˘ÚΛ· ÁÈ· Ó· ‰˘ÛÊËÌ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·ÍÈÔÈÛÙ›· Î·È Ê‹ÌË ÙÔ˘ ¡∞∆√;
∆· ÂÚˆÙËÌ·ÙÈο ·fi ÙËÓ Â›ÛÎÂ„Ë ¡Ù·‚Ô‡ÙÔÁÏÔ˘ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·... À¿Ú¯Ô˘Ó ¤Ó· ÛˆÚfi ÛÔ‚·ÚÔ› ÏfiÁÔÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ô ¡Ù·‚Ô‡ÙÔÁÏÔ˘ ‰ÂÓ ¤Ú ӷ ¤ÚıÂÈ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ¶ÚÒÙÔÓ, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ˘Ô‰¤¯ÂÛ·È ÌÂÙ¿ ‚·˝ˆÓ Î·È ÎÏ¿‰ˆÓ, ÛÙÔ ¿ÙÚÈÔ ¤‰·ÊÔ˜, ÙÔÓ ÂÎÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ Û˘Ó¯È˙fiÌÂÓÔ˘ › 40 ¯ÚfiÓÈ· ÂÈÛ‚ÔϤ· Î·È Î·Ù··ÙËÙ‹ ∞ÙٛϷ.
°Ú¿ÊÂÈ Ô ¢Ú NTINO™ ∞À°√À™∆∏ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÛÙÔ ∆.∂.π. §¿ÚÈÛ·˜ ∞fi ÙÔ ªÔÓ¿ÁÚÈ §ÂÌÂÛÔ‡ a.avgoustis@hotmail.com ¢Â‡ÙÂÚÔÓ, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È Ô ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙˆÓ ‚È·ÛÙÒÓ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ∫˘ÚÈ·Ú¯›·˜ ÛÔ˘. ∫¿ÙÈ Ô˘ Ô ∆Ô‡ÚÎÔ˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÊÚfiÓÙÈÛ ӷ Ì·˜ ˘ÂÓı˘Ì›ÛÂÈ ·ÎfiÌ· Î·È Î·Ù¿ ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ·ÊÔ‡ ÙËÓ ›‰È· ÒÚ· Ô˘ Û˘ÓÔÌÈÏÔ‡Û Ì ÙÔÓ ™·Ì·Ú¿ Ù· ÙÔ˘ÚÎÈο ÔÏÂÌÈο ·ÂÚÔÛοÊË ·Ú·‚›·˙·Ó ÙÔÓ ÂıÓÈÎfi ÂÓ·¤ÚÈÔ ¯ÒÚÔ Ì·˜. ∆Ú›ÙÔÓ, ‰ÈfiÙÈ Ô ∞¯Ì¤Ù ¡Ù·‚Ô‡ÙÔÁÏÔ˘ ‚Ú¤ıËΠÛÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋ ¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÙÔ «µarbaros» ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û (Î·È ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı›) Ó· ·ÏˆÓ›˙ÂÈ ·ÓÂÓfi¯ÏËÙÔ Ì¤Û· ÛÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ∞√∑, ÂÎÙÂÏÒÓÙ·˜ ·Ú¿ÓÔ̘ ÛÂÈÛÌÔÏÔÁÈΤ˜ ¤Ú¢Ó˜! ∫·È ٤ٷÚÙÔÓ, ÂÂȉ‹, Ò˜ Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘ÌÂ, ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÌÈ¿ ∂ıÓÈ΋ ∞ÍÈÔÚ¤ÂÈ·... øÛÙfiÛÔ, ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ó· Á›ÓÂÈ, ·˜ ԇ̠fiÙÈ Ë ∞ı‹Ó· Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÚÂÈ ¤Ó· ÙÚfiÔ Ó· Û˘ÓÂÓÓÔËı› Ì ÙËÓ ÕÁ΢ڷ. ÕÚ·, Ú¤ÂÈ Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘ÌÂ. ∞˜ ‰Ô‡Ì ÏÔÈfiÓ, Ù› ÛÙã ·Ï‹ıÂÈ· ÎÂÚ‰›Û·ÌÂ Î·È ÙÈ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ¯¿Û·Ì ·fi ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Â›Û΄Ë. °ÂÓÈο Ú¤ÂÈ Ó· ԇ̠fiÙÈ ÚÒÙÔÓ, ‚ÚÂı‹Î·ÌÂ Î·È ¿ÏÈÓ Û ı¤ÛË ¿Ì˘Ó·˜, fiÔ˘ ÔÈ ∆Ô‡ÚÎÔÈ Ì·˜ ·›˙Ô˘Ó Ì¿-
Ï· ÛÙÔ ÌÈÛfi Á‹Â‰Ô Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÂÓÙfi˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ì·˜ (∫˘Úȷ΋ ∞√∑, ∞ÈÁ·›Ô, £Ú¿ÎË) Î·È ÂÌ›˜ ·ÏÒ˜ ÚÔÛ·ıԇ̠·ÂÁÓˆṲ̂ӷ Ì ÎÏÔÙÛÔ·ÙÈÓ¿‰Â˜ Ó· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ì ¯ÚfiÓÔ, ·‰˘Ó·ÙÒÓÙ·˜ Ó· ·ÓÙÈÏËÊıԇ̠ˆ˜ Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ¿Ì˘Ó· Â›Ó·È Ë Â›ıÂÛË (‰Èψ̷ÙÈ΋ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ·ÚÂÍËÁËıÒ). ¢Â‡ÙÂÚÔÓ, ∞ı‹Ó· Î·È §Â˘ÎˆÛ›· ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Î·È ¿ÏÈÓ Û ıÔÏfi ÙÔ›Ô, Ì ÙÔ ÁÎÚ›˙Ô Ó· ΢Úȷگ› ·ÓÙÔ‡, ·ÊÔ‡ ¿ÏÏ· Ì·˜ Â›Â Ô ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Ì·˜ Î·È ¿ÏÏ· Ô ÂʤÓÙ ¡Ù·‚Ô‡ÙÔÁÏÔ˘. ∫È fiÛÔ ÎÈ ·Ó Ô ¡›ÎÔ˜ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ë˜ ÚÔÛ·ı› Ó· Ì·˜ ηıËÛ˘¯¿ÛÂÈ Ì ÙȘ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ô ∆Ô‡ÚÎÔ˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÚÔÛ·ı› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ú‹ÁÌ·Ù· ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ∂ÏÏ¿‰·˜-∫‡ÚÔ˘, ÂÓÙÔ‡ÙÔȘ Ú¤ÂÈ Î·È Ë ∞ı‹Ó· ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ Î·È Ó· ‰È¢ÎÚÈÓ›ÛÂÈ Ò˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¤¯Ô˘Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·. Œ¯Ô˘ÌÂ, ÓÔÌ›˙ˆ οı ‰Èη›ˆÌ·-··›ÙËÛË, Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘ÌÂ Î·È ·fi ÙËÓ ∞ı‹Ó· ÌÈ· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ‰‹ÏˆÛË, Ë ÔÔ›· ∞ı‹Ó·, ̤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ ‰ÂÓ ÚÔ¤‚Ë Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ‰È¿„¢ÛË ÙˆÓ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌÒÓ ¡Ù·‚Ô‡ÙÔÁÏÔ˘. ¶Ô˘ Ó· ı˘Ì›Ûˆ, ¤Î·Ó ÏfiÁÔ ÁÈ· «ÚÔÛÂÁÁÈÛÙÈ΋ χÛË» ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ‚¿ÛÂÈ ÊfiÚÌÔ˘Ï·˜ ‰È·ÌÔÈÚ·ÛÌÔ‡ ÙÔ˘ º˘ÛÈÎÔ‡ ∞ÂÚ›Ô˘! √ ∆Ô‡ÚÎÔ˜ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Â›Â Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, fiÙÈ Î·Ù¿ ÙȘ ·ʤ˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, «∆Ô˘ÚΛ· Î·È ∂ÏÏ¿‰· Û˘ÌÊÒÓËÛ·Ó Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó Ì›· ÊfiÚÌÔ˘Ï· ÁÈ· ÙËÓ Â·Ó¤Ó·ÚÍË ÙˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂˆÓ Ë ÔÔ›· Ó· Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙÔÓ ‰È·ÌÔÈÚ·ÛÌfi ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ». Èڛ˜ Ê˘ÛÈο Ó· ˘ÈÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ÙÔȘ ÌÂÙÚËÙÔ›˜ ÔÈ ‰ËÏÒÛÂȘ Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜, ÙÔÓ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ··Ú·Èًو˜ ‰È¢ÎÚÈÓ›ÛÂȘ, ·fi ÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÁÈ· ÙÔ Ù› ·ÎÚÈ-
‚Ò˜ Û˘˙ËÙ‹ıËÎÂ Î·È Û˘ÌʈӋıËÎÂ! ◊‰Ë ÛÙËÓ §Â˘ÎˆÛ›· ¿Ú¯ÈÛ ¿ÏÈÓ Ë ÁÓˆÛÙ‹ Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙÔ Î·Ù¿ fiÛÔÓ Ë ∂ÏÏ¿‰· ÚÔ¯ÒÚËÛ ÛÂ Û˘Ìʈӛ˜ ÂÚ‹ÌËÓ Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘. ∫·È Û›ÁÔ˘Ú·, Ô ¡›ÎÔ˜ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ë˜ ηϿ οÓÂÈ Ô˘ ÚÔÛ·ı› Ó· Ì·˜ ηıËÛ˘¯¿ÛÂÈ Ì ÙȘ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ (·˘Ùfi˜ ¿ÏψÛÙÂ Â›Ó·È Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘), ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹, fï˜, ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ·Ú·‚Ï¤Ô˘Ì ›Û˘, fiÙÈ, ηٿ ÙÔÓ ∫˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi ∂ÎÚfiÛˆÔ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·, Ë Î˘Úȷ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ·Ó·Ì¤ÓÂÈ Û¯ÂÙÈ΋ ÂÓË̤ڈÛË ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋, ÁÈ· ÙËÓ ÈÛ¯˘ÚÈ˙fiÌÂÓË Â͇ÚÂÛË ÊfiÚÌÔ˘Ï·˜. À.°.: ª·Ù·ÈÔÔÓÔ‡Ó, fiÛÔÈ ·ÊÂÏ›˜ Î·È Ì·Ûηڿ‰Â˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, ‚Ú‹Î·Ó Í·Ó¿ ¢ηÈÚ›· Ó· ·Ó·‰Â›ÍÔ˘Ó ÙËÓ «Î˘ÚÈÔÛ‡ÓË» ÙÔ˘˜! «∂Ô‡ÏËÛ¤ Ì·˜ ¿ÏÂ Ë ∂ÏÏ¿‰·», ·ÎÔ‡ÛÙËÎÂ Î·È ¿ÏÈÓ ·fi ¯Â›ÏË ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ ¤¯Ô˘Ó Û ٛÔÙ ӷ η›Ó ÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÛËÌ·›Â˜! ∫·È ¤¯ˆ ÓÔÌ›˙ˆ οı ‰Èη›ˆÌ·, ÌÈ·˜ Ô˘ ÁÈ· ۯ‰fiÓ Ù¤ÛÛÂÚȘ ‰ÂηÂٛ˜ Â›Ì·È ÌfiÓÈÌÔ˜ οÙÔÈÎÔ˜ Û ÙÔ‡ÙÔ ÙÔÓ Â˘ÏÔÁË̤ÓÔ ÙfiÔ Ô˘ ϤÁÂÙ·È ª¿Ó· ∂ÏÏ¿‰·, Ó· ˆ ÍÂοı·Ú· ÁÈ· Ó· ÙÔ ·ÎÔ‡ÛÂÙÂ: ∂ÏÏ¿‰· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÈ ·Ó¿ÍȘ - Ô˘ÏË̤Ó˜ ηٿ ηÈÚÔ‡˜ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ Î·È ÔÏÈÙÈΤ˜ ËÁÂۛ˜ Ù˘. ∂ÏÏ¿‰· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô ™·Ì·Ú¿˜ ÎÈ Ô µÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ÎÈ Ô ∆Û›Ú·˜ (Ô˘ ¿¯Ó· ‰ÂÓ ‚Á¿˙ÂÈ ÛÙ· ÂıÓÈο ı¤Ì·Ù·). ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È Ë ·ÈÒÓÈ· ·ÙÚ›‰· Ô˘ ¯¿ÚÈÛ ÛÙÔ ÎfiÛÌÔ ÔÏfiÎÏËÚÔ ‰È·¯ÚÔÓÈΤ˜ ∞͛˜, Ô˘ ¿ÓÔÈÍ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÛÙȘ Ù¤¯Ó˜ Î·È ÛÙ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, Ô˘ Á¤ÓÓËÛ ÙËÓ ·ÏËıÈÓ‹ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·! ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ∂ÏÏ¿‰·, Ù˘ ÔÔ›·˜ Î·È ÂÌ›˜ ˆ˜ ŒÏÏËÓ˜ ∫‡ÚÈÔÈ ·ÔÙÂÏԇ̠·Ó·fiÛ·ÛÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘. ∞˘Ù‹Ó ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ¤¯Ô˘Ì ¯Ú¤Ô˜ Ó· ÙËÓ ·Á·Ô‡ÌÂ, fiˆ˜ ›Û˘ ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È ÙÔ ·Ó·Ê·›ÚÂÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÙËÓ ÂϤÁ¯Ô˘ÌÂ...
ÁÈ· ÙÔ˘˜
¶¤ÌÙË 18 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2014 ∆· ÁÚ·Ù¿ ÙˆÓ ÂÈÛÙÔÏÔÁÚ¿ÊˆÓ Ì·˜ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÚÔÛˆÈΤ˜ ·fi„ÂȘ Î·È ‰ÂÓ ‰ÂÛÌÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ «∂§∂À£∂ƒπ∞» Ô˘ Ù· ‰ËÌÔÛȇÂÈ ¯ˆÚ›˜ ÏÔÁÔÎÚÈÛ›· ‹ ÂÚÈÎÔ¤˜.
ŒÓ·˜ ∏Ú҉˘ ¿ÓÙ· ˘¿Ú¯ÂÈ... ™ÙÔ˘ ∏ÚÒ‰Ë ÙË ÊÔ‚¤Ú·... Ë Î·Ú‰È¿ ʈӿ˙ÂÈ ·¤Ú· Î·È Ë ÊˆÓ‹ Ù˘; ªÂÛÔ˘Ú·Ó›! £¤ÏÂÈ Ó· ÙÚ¤ÍÂÈ, Ó· Ï¢ÙÂÚÒÛÂÈ, ÙËÓ Î·Ù¯fiÌÂÓË ª¿Ó· °Ë. ™ÙËÓ ÂÎÎÏËÛÈ¿ Ù˘ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ. ¡· ·ÁηÏÈ¿ÛÂÈ, Ó· ÚÔÛ΢ӋÛÂÈ, ÙÔ ÓÂÔÁ¤ÓÓËÙÔ ·È‰›! ∫¿ı ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· Ù¤ÙÔÈ· ̤ڷ, Ò˜ Ó· ͯ¿ÛÂȘ ÙËÓ Î·ÙÔ¯‹; ŒÓ·˜ ∏Ú҉˘ ¿ÓÙ· ˘¿Ú¯ÂÈ, Ë ·‰ÈΛ· ÎÈ Ë ·ÓÔ¯‹... ∫È fï˜... ª¤Û· ÛÙ· ÊÒÙ· Î·È Ù· ÛÙÔÏ›‰È·, ÌÂÛ’ ÙËÓ ÎÚ·È¿ÏË, ÙˆÓ Ú‚ÂÁÈÒÓ...§¤ÓÂ, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ı˘Ì¿Ì·È ÙÔ Î·Ù¯fiÌÂÓÔ ¯ˆÚÈfi. °È· ÙËÓ ∫∂ƒÀ¡∂π∞ Ó· ÌËÓ ÌÈÏ¿ˆ! ∂ÈÓ’ Ë ˘„ËÏfi‚·ıÌË ÂÓÙÔÏ‹!!! °È·Ù›; ÷Ͽˆ ÙËÓ ÊȤÛÙ·, ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ ÙË ı·ÏˆÚ‹! °È· ÙËÓ ∞ÌÌfi¯ˆÛÙÔ Ó· ÌËÓ Ï¤ˆ, ÙË ÛÎÏ·‚ˆÌ¤ÓË ∞ÁÈ¿ ™ÔÊÈ¿... ∆Ë ™·Ï·Ì›Ó·; ¡· ÙËÓ Í¯¿Ûˆ, Î·È Ù˘ ªfiÚÊÔ˘ ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿! ∫·È ÙÔ Ï˘¯Ó¿ÚÈ, Ó· ÌËÓ ·Ó¿‚ˆ, ·fi Ù˘ §∞ª¶√À™∞™ ÙÔÓ ¡·fi! ªÂ Ï›Á· ÏfiÁÈ·; ¡· ‚·‰›˙ˆ,, Û ‰ÚfiÌÔ ¿ÁÓˆÛÙÔ, ÛÎÔÙÂÈÓfi. ∫È ÂÁÒ, ÂÎÏ‹ÛÛÔÌ·È, ıÂÚȤ‚ˆ, ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÔÌ·È, ·ÓÙȉÚÒ. √Ãπ! ¢ÂÓ Â›Ì·È ÁÂÓÓË̤ÓË, ÁÈ· ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ Û˘Ì‚È‚·ÛÌfi. √ ¶ÂÓÙ·‰¿¯Ù˘ÏÔ˜ ÌÔ˘ ʈӿ˙ÂÈ, ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ ÙÔ˘ Ì ÚÔÛηϤÈ, øÛ¿Ó ¶·Ù¤Ú·˜ ı¤ÏÂÈ Ó· ‰ÒÛÂÈ, ÂȘ Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ÌÈ· Û˘Ì‚Ô˘Ï‹. µ¿˙ˆ ÊÙÂÚ¿ ÙÚ¤¯ˆ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘, ÂÚÓÒ ÂÌfi‰È· Î·È ÊÚ·ÁÌÔ‡˜. §Â˘ÙÂڈ̤ÓË ·fi ÙÔÓ Êfi‚Ô, Î·È ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘˜ ‰ÈÛÙ·ÁÌÔ‡˜. ∆Ô ÚfiÛÙ·ÁÌ· ÙÔ˘, ÌÂ Û˘ÓÙ·Ú¿ÛÛÂÈ, ̤۷ ÌÔ˘ ÓÔÈÒıˆ Û˘Ó·ÁÂÚÌfi. ∆Ô Âڈ̤ÓÔ ÌÔ˘ „ËÏ·Ê›˙ˆ, Í·Ó·ÁÂÓÓÈ¤Ì·È Î·È Û˘Ó¯›˙ˆ, ÁÈ· ÙËÓ ∫ÂÚ‡ÓÂÈ· Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰Ò. ¢ÂÓ ·Ú·Û‡ÚÔÌ·È ·’ ÙÔ Ú‡̷, Î·È ·ÊÔ˘ÁÎÚ¿˙ÔÌ·È ÙËÓ Î·Ú‰È¿. æ˘¯‹ Î·È Ó‡̷, ¿ÓÙ· ÂÏ›˙ˆ, ÛÙËÓ ÔÏ˘fiıËÙË §Â˘ÙÂÚÈ¿. ∫·Ï¿ ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· Ó· ¢¯ËıÔ‡ÌÂ, Î·È ÌÈ· ÂÈÚËÓÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿. ™’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ì ·Á¿Ë.
•ÂÚÈ˙ˆÌ¤ÓË §ÂÌÔÓÈ¿ *¡· ԇ̠fiÙÈ Ë ·Ú¯·›· §∞ª¶√À™∞, ÛÙËÓ Î·Ù¯fiÌÂÓË Â·Ú¯›· ∫ÂÚ‡ÓÂÈ·˜ ‹Ù·Ó Ë ‰¤Î·ÙË Ù¤Ù·ÚÙË Â·Ú¯›· ÙÔ˘ µ˘˙·ÓÙ›Ô˘.
AM THE GROVE DENTAL CARE 45 THE GROVE PALMERS GREEN LONDON N13 5LD Tel: 020 8882 8887 Fax: 020 8882 9090 Emergency: 07959 867 984 NHS Emergency: 020 8349 6500 email: makrides@aol.com
∞Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ì·˜
∂§∂À£∂ƒπ∞ñ51
∞ÔÛÙ¤ÏÏÂÙ ÙȘ ÂÈÛÙÔϤ˜ Û·˜ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË: 152-154 Coles Green Road, London NW2 7HD, Tel: 020 7195 1788, Fax: 020 8450 4092
«√ ¶Ï¿ÙˆÓ, ¿ÓıÚˆÔÈ Ì ·Óıڈȿ Î·È ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÂÎϤÁÔÓÙ·È Ù›ÌÈÔÈ Î·È ÈηÓÔ› ËÁ¤Ù˜» ∫‡ÚÈ ¢È¢ı˘ÓÙ¿, ∫¿ÔÈÔ˜ ¤ÁÚ·„ fiÙÈ Ô ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜ ¶Ï¿ÙˆÓ Â›Ó·È Â›Î·ÈÚÔ˜. √ ¶Ï¿ÙˆÓ ıˆÚÂ›Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜ Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÔ¯ÒÓ. ◊Ù·Ó ÔÏ˘ÁÚ·ÊfiÙ·ÙÔ˜ Î·È ·Û¯ÔÏ‹ıËΠ̠ÙÔ Î¿ı ÙÈ, Ô˘ Ù·Ï·Ó›˙ÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. Ÿˆ˜ ¤ÁÚ·„ÂÓ Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÙˆÓ «∞ıÏ›ˆÓ» (Les Miserables) µ›ÎÙˆÚ √˘ÁÎÒ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ «ºÈÏÔÛÔÊ›·» Î·È «§ÔÁÔÙ¯ӛ·», «√È ÌÂÁ¿Ï˜ ·Ï‹ıÂȘ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ›ηÈÚ˜». √ ÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ·fi ÙÔÓ ¶Ï¿ÙˆÓ· ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÓ ÂӉȷʤÚÔÓ. «√ ¿ÓıÚˆÔ˜ Â›Ó·È ˙ÒÔÓ, ‰›Ô˘Ó Î·È ¿ÙÂÚÔÓ», ›ÂÓ Ô ¶Ï¿ÙˆÓ·˜. ¢ÂÓ ¿ÚÂÛÂÓ Ôχ ÛÙÔÓ Î˘ÓÈÎfi ¢ÈÔÁ¤ÓË, ÂÂȉ‹ ÙfiÙ ÌÔÚÔ‡Û Ì ÙÔ Ê·Ó¿ÚÈ ÙÔ˘ Ó· ‚ÚÂÈ ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì ·Óıڈȿ. ™‹ÌÂÚ· Ô ÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ¶Ï¿ÙˆÓ· Â›Ó·È ÔψۉÈfiÏÔ˘ ›ηÈÚÔ˜ , ÂÂȉ‹ ·ÎfiÌË Î·È Ì ÙÔ˘˜ ÈÔ ‰˘Ó·ÙÔ‡˜ ÚÔ‚ÔÏ›˜ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ‚ÚÂÈ Î·Ó›˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì ·Óıڈȿ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È Ê˘ÛÈο ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙËÓ ∫‡ÚÔ. ™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙËÓ ∫‡ÚÔ Ì·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÚÔԉ‡ÛÂÈ ¿ÓıÚˆÔ˜, Ô˘ Â›Ó·È Ù›ÌÈÔ˜, ÈηÓfi˜ Î·È Î¿ÓÂÈ ÛˆÛÙ¿ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘. À‹Ú¯·Ó Î·È ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÓıÚˆÔÈ ·ÍÈfiÏÔÁÔÈ, Ù›ÌÈÔÈ Î·È ÈηÓÔ›, Ô˘ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ‚Á¿ÏÔ˘Ó ÙË ¯ÒÚ· ·fi Ù· ·‰È¤ÍÔ‰· Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ó· ÌËÓ ÙËÓ Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÙ· ·‰È¤ÍÔ‰· Î·È Û ηٷÛÙÚÔÊÈΤ˜ ÂÚȤÙÂȘ. °È· οÔÈÔ ·Ú¿ÍÂÓÔ ÏfiÁÔ Ë ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ Ï·Ô‡ ‰ÂÓ ÂͤÏÂÍ ÙÔ˘˜ ηٿÏÏËÏÔ˘˜, ÈηÓÔ‡˜ Î·È ÂÈÏÈÎÚÈÓ›˜ ËÁ¤Ù˜, ·ÏÏ¿ ÚÔÙ›ÌËÛ ϷÔÏ¿ÓÔ˘˜, Ì·Ù·Èfi‰ÔÍÔ˘˜, ‰ËÌ·ÁˆÁÔ‡˜ Î·È ··ÙÂÒÓ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ fiˆ˜ ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈÎfiÓ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÙÔÓ ÙfiÔ ÛÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹. ŸÙ·Ó Îfi‚ÂÙ·È ÙÔÓ ÎÏÒÓÔ ÙÔ˘ ‰¤ÓÙÚÔ˘ ¿Óˆ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Î¿ıÂÛÙÂ, Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi fiÙ·Ó ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÙÔ Îfi„ÈÌÔ Ó· ¤ÛÂÙ οو Î·È Ó· ˘ÔÛÙ›Ù ›Ù ÛÔ‚·Úfi ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi, ›Ù ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, Ì ٷ ÍÂÚ¿ η›ÁÔÓÙ·È Î·È Ù· ¯ÏˆÚ¿. ŒÙÛÈ ¿Û¯Ô˘Ó ¿ÓıÚˆÔÈ ·ıÒ-
ÔÈ ·fi ÙËÓ Î·ÎÔ‹ıË ‚ϷΛ· ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ Ô˘ ‰ÂÓ ÊÙ·›Ó Û ٛÔÙÂ. √ Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢∏™À ∞‚¤ÚˆÊ ¡ÂÔʇÙÔ˘ ηÙËÁÔÚ› ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ ¶ÚÔ‰ÚÈÎÔ‡ ÁÈ· ·ÓÈηÓfiÙËÙ· Î·È ·‰È·ÊÔÚ›·Ó, fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¤Î·Ó ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ Ô ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ Î·È Ô ÕÓÙÚÔ˜ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙÈ̈ÚÔ‡Ó Î·Ó¤Ó·Ó, fiˆ˜ ÁÈÓfiÙ·Ó Î·È ÚÈÓ, ÂÂȉ‹ Â›Ó·È ‰ÈÎÔ› ÙÔ˘˜ ¿ÓıÚˆÔÈ. ªÔÚÔ‡Û·Ó ÔˆÛ‰‹ÔÙ ̤۷ ÛÙȘ ÔÏϤ˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÙˆÓ ∫˘Ú›ˆÓ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ Ó· ‚ÚÔ˘Ó Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÚÔÛˆÈÎfi, ·ÏÏ¿ «¢Â›Í ÌÔ˘ ÙÔÓ Ê›ÏÔ ÛÔ˘ Ó· ÛÔ˘ ˆ˜ ÔÈfi˜ ›۷Ȼ. √È Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘˜, Ô˘ ‰ÈÔÚ›˙Ô˘Ó, οÓÔ˘Ó ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜, ‰ËÏ·‰‹ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È ÌfiÓÔÓ ÁÈ· ·¯˘ÏÔ‡˜ ÌÈÛıÔ‡˜ Î·È ÙËÓ Î·ÏÔ¤Ú·Û‹ ÙÔ˘˜. ∂ÎϤÁÔÓÙ·È ‹ ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ¿ÓıÚˆÔÈ, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ȉ·ÓÈο ÙÔ˘˜ ÙË Ì¿Û· Î·È ÙË ÙÛ¤Ë ÙÔ˘˜. §¤Ó ηӤӷ „¤Ì· Î·È ÂÚÓÔ‡Ó fiÌÔÚÊ· Î·È ˆÚ·›·. ¢ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ ÂÚ›ÂÚÁÔ, Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ÙfiÛ· ÛοӉ·Ï·. ºÙ·›Ó ·˘ÙÔ› Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÎϤÁÔ˘Ó Î·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ÙÔ˘˜ ‰ÈÔÚ›˙Ô˘Ó. ŒÙÛÈ Ô ¡Ù·‚Ô‡ÙÔÁÏÔ˘ (fiˆ˜ Î·È ÔÈ ∆Ô‡ÚÎÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ÚÈÓ ·fi ·˘ÙfiÓ), ¤ÙÚÂÍÂ Î·È ÙÚ¤¯ÂÈ fiÔÙ ٷ ‚Ú›ÛÎÂÈ ÛÎÔ‡Ú· ÛÙÔ «•¤ÓÈÔ ¢›·» (ÙȘ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ¶·ÛfiÎ Î·È ¡¢). ∂Λ ÓÔÈÒıÔ˘Ó ·fiÏ˘ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·Ó, ËÁ·›ÓÔ˘Ó Û ηӤӷ ÁÚ·ÊÈÎfi Ù·‚ÂÚÓ¿ÎÈ Ù˘ ¶Ï¿Î·˜ ‹ ÛÙ· ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ· Î·È Í¯ÓÔ‡Ó ∫Ô‡Ú‰Ô˘˜ Î·È ∆Ô‡ÚÎÔ˘˜ ‰È·‰Ëψ٤˜, Ô˘ Â›Ó·È Î·È ÂÈΛӉ˘ÓÔÈ. ∆· ÛˆÛÙ¿ Ú¤ÂÈ Ó· ϤÁÔÓÙ·È. √È ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó Î·È ¡Ù·‚Ô‡ÙÔÁÏÔ˘ ·Â‰Â›¯ıËÛ·Ó ÈηÓÔ› ËÁ¤Ù˜, Ô˘ ·ÍÈÔÔÈÔ‡Ó fiϘ ÙȘ ¢ηÈڛ˜, Ô˘ ÙÔ˘˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È. ¢ÂÓ ÊÙ·›Ó ·Ó ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ∫‡ÚÔ˘ Î·È ∂ÏÏ¿‰·˜ Â›Ó·È ¯Ô˘‚·ÚÙ¿‰Â˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ·ÓÔÈÎÙfi¯ÂÚ· ‰ÒÚ·. ∞˘ÙÔ› Ù· ‰¤¯ÔÓÙ·È Î·È ˙ËÙÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·ÊÔ‡ ÙÔ˘˜ ‰›ÓÔ˘Ó. √È ‰Â ∫‡ÚÈÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ˙Ô˘Ó ÛÙ· „¤ÌÌ·Ù· Î·È ÙËÓ ˘ÔÎÚÈÛ›· Î·È ÚÔÛÔÈÔ‡ÓÙ·È fiÙÈ ÔÈ ∂ÏÏËÓÈΤ˜ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ¿ÏÏËÓ ¤ÓÓÔÈ· ·fi ÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È
‰ÂÓ Î¿ÓÔ˘Ó Î¿ÙÈ ¿ÏÏÔ ·Ú¿ Ó· ‚ÔËıÔ‡Ó ÙÔ˘˜ «·‰ÂÏÊÔ‡˜» ∫˘Ú›Ô˘˜. •¤¯·Û·Ó Ôχ ‡ÎÔÏ· fiÙ·Ó ÙÔ ¶·ÛfiÎ, ™ËÌ›Ù˘, ¶¿ÁηÏÔ˜ Î·È °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ¤ÛˆÛ·Ó ÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi Ù˘ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜ ∂ÙÛ‚›Ù ·fi ÙȘ ʷ۷ڛ˜ ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· ·Ú·‰›‰ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ ÙÔÓ ¯ÚËÛÈÌfiÙÂÚÔ Ê›ÏÔ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, ÙÔÓ ·Ú¯ËÁfi Ù˘ ∫Ô˘Ú‰È΋˜ ·ӿÛÙ·Û˘. ∂Ï¿¯ÈÛÙÔÈ ∫‡ÚÈÔÈ ÙfiÙ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú‹ıËηÓ. ™ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ Î·È ÙȘ ʷ۷ڛ˜ ÛÙËÓ ¶Ï·Ù›· ∆·Í›Ì Î·È Û fiϘ ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ fiÏÂȘ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜, Ô˘ ÎÈÓ‰‡Ó„·Ó ÔÈ ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó Î·È ¡Ù·‚Ô‡ÙÔÁÏÔ˘ Ó· ¯¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, ÔÈ ™·Ì·Ú¿˜, µÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ Î·È ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜, ¤‰ÂÈÍ·Ó ÌÂÁ¿ÏË Â˘Á¤ÓÂÈ· ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·‰Â¯ÙÔ‡ÌÂÓ fiÙÈ ÔÈ ¡Ù·‚Ô‡ÙÔÁÏÔ˘ Î·È ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó ·ÍÈÔÔ›ËÛ·Ó ÙȘ ¢ηÈڛ˜ Î·È ÙÔ ¿ıÔ˜ ∞ÌÂÚÈηÓÒÓ Î·È ∂˘Úˆ·›ˆÓ «ÂÙ·›ÚˆÓ» ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ƒˆÛ›·˜ Î·È Î·ÙfiÚıˆÛ·Ó Ó· ‚¿ÏÔ˘Ó Û ‰‡ÛÎÔÏË ı¤ÛË fiÏÔ˘˜ Ù˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÔʤÏË ·fi ÙË ƒˆÛ›·, ηıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· ÎÂÓÙÚÈÎfiÓ ÂÓÂÚÁÂÈ·Îfi ÎfiÌ‚Ô. √È ÔÏÈÙÈÎÔ› Ì·˜, Ì ÙËÓ ÂÍ˘Ó¿‰· Ô˘ ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ, ·ÓÂÎ¿Ï˘„·Ó fiÙÈ Ô ¡Ù·‚Ô‡ÙÔÁÏÔ˘ ÚÔÛ·ı› Ó· ÎÏÔÓ›ÛÂÈ ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ∫‡ÚÔ˘ Î·È ∂ÏÏ¿‰·˜!!! ¢ÂÓ ÙÔ˘˜ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙÈÛ·Ó ÔÛÒ˜ ÔÈ 25 ÙfiÛ˜ Û˘Ìʈӛ˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ – ∆Ô˘ÚΛ·˜, Ô‡Ù ÙÔ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ™˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ – ∆Ô˘ÚΛ·˜. ¶fiÙ ÔÈ ∂ÏÏËÓÈΤ˜ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ‚Ô‹ıËÛ·Ó ÙËÓ ∫‡ÚÔ; √ ∫‡ÚÈÔ˜ ΢‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ‡ÛÙÂÚ· ·fi fiÏÔ ÙÔ ÚÂ˙ÈÏ›ÎÈ Ô˘ ·ı·›ÓÔ˘Ì ·ÓÂÎ¿Ï˘„ ˆ˜... ›̷ÛÙ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜. °È·Ù› ÔÈ ∂˘Úˆ·›ÔÈ «ÂÙ·›ÚÔÈ» Ì·˜ Ó· ÂӉȷÊÂÚıÔ‡Ó ÁÈ· Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Ì·˜ fiÙ·Ó ÂÌ›˜ ¤¯Ô˘Ì ηٷÓÙ‹ÛÂÈ Ô ÙfiÔ˜ Ù˘ ·¿Ù˘, ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÛηӉ¿ÏˆÓ Î·È Ù˘ ·Ú·ÓÔÌ›·˜; Ÿ,ÙÈ Á›ÓÂÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿, Ù· ‚Ï¤Ô˘Ó. ¢È·ÙÂÏÒ,
∑·ÓÓ¤ÙÙÔ˜ ÃÚÈÛÙÔÊfiÚÔ˘
O ∞ÓÙÒÓ˘ ª·ÎÚ›‰Ë˜ Î·È ÔÈ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ √‰ÔÓÙÈ·ÙÚÂ›Ô «The Grove Dental Care» ‡¯ÔÓÙ·È Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙËÓ ¶·ÚÔÈΛ·
∫·Ï¿ ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ηÈ
∂˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ ÙÔ ¡¤Ô ŒÙÔ˜
X ƒπ™∆√À°∂¡¡π∞∆π∫∞ ∂ £πª∞
52ñ∂§∂À£∂ƒπ∞
¶¤ÌÙË 18 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2014
ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈη ¤ıÈÌ· ·’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ! ¶·Ú¿ ÙȘ ÔÏÔ¤Ó· ·˘Í·ÓfiÌÂÓ˜ ÔÌÔÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÔÈ ÙÚfiÔÈ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‰È¿ÊÔÚ˜ ¯ÒÚ˜ ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘Ó Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·, Ì ‰¤ÓÙÚ·, ÕÁÈÔ˘˜ µ·Û›Ïˉ˜, ÁÏ˘Î¿ Î·È Î¿Ï·ÓÙ·, ¿ÓÙ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌÈÎÚ¤˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÛÙËÓ ·fiÏ·˘ÛË ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ ·Ó¿ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ∫·È ·˘Ù¤˜ ¤¯Ô˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó ˆ˜ › ÙÔ Ï›ÛÙÔÓ Ì ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi, Ù· ‹ıË Î·È Ù· ¤ıÈÌ·, ÙËÓ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Î·È ÙȘ ‰Â˘ÛÂȉ·ÈÌÔӛ˜ οı Ϸԇ. ¢Â›Ù ÏÔÈfiÓ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ò˜ Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ÁÈÔÚÙ¿˙ÔÓÙ·È ·Ó¿ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ... 1. ™ÙËÓ πÙ·Ï›·, Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ ‰È·ÚΛ ·fi ÙȘ 8 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ¤ˆ˜ ÙȘ 6 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ Ô˘ Â›Ó·È Î·È Ë Ì¤Ú· ÙˆÓ £ÂÔÊ·Ó›ˆÓ. ™ÙȘ 25 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÌÂÙ¿ ÙÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi Á‡̷, Ù· ·È‰È¿ ··ÁÁ¤ÏÔ˘Ó ÔÈ‹Ì·Ù· Î·È ·ÓÙ·Ì›‚ÔÓÙ·È ¯ÚËÌ·ÙÈο. ∫·Ù¿ ÙËÓ πÙ·ÏÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË, ·Ú·ÌÔÓ‹ £ÂÔÊ·Ó›ˆÓ Ë Î·Ï‹ Ì¿ÁÈÛÛ· ªÂÊ¿Ó·, ÂÙ¿ÂÈ ¿Óˆ ·fi Ù· Û›ÙÈ· Ì ÙËÓ Ì·ÁÈ΋ Ù˘ ÛÎÔ‡· Î·È ·Ê‹ÓÂÈ ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈη ‰ÒÚ· ÛÙ· «Î·Ï¿» ·È‰È¿, ÂÓÒ ·ÓÙ›ıÂÙ· ÛÙ· «¿Ù·ÎÙ·» ·Ê‹ÓÂÈ ¤Ó· ۷Λ ÌÂ Î¿Ú‚Ô˘ÓÔ. 2. ™ÙË °ÂÚÌ·Ó›·, Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ. √È °ÂÚÌ·ÓÔ› ‰›ÓÔ˘Ó È‰È·›ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ ÛÙfiÏÈÛÌ· ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Ì Ôχ¯ÚˆÌ· ʈٿÎÈ· Î·È ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈΘ ÊÈÁÔ‡Ú˜, ÂÓÒ Û˘ÓËı›˙Ô˘Ó Ó· ÛÙÔÏ›˙Ô˘Ó ÛÙÔ
Â͈ÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Ê˘ÛÈÎfi ¤Ï·ÙÔ. ŒÓ· ·fi Ù· ·ÚÈ· ¤ıÈÌ¿ ÙÔ˘˜, Â›Ó·È ÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ "Adventskranz". ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ¤ıÈÌÔ ·˘Ùfi ÙÔÔıÂÙÔ‡Ó ¤Ó· ÎËÚÔ‹ÁÈÔ Ì ٤ÛÛÂÚȘ ı¤ÛÂȘ, Ô˘ Û˘Ì‚ÔÏ›˙Ô˘Ó ÙȘ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜. ∫·È οı ∫˘Úȷ΋ Ô˘ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ Ë Â‚‰ÔÌ¿‰·, ·Ó¿‚Ô˘Ó Î·È ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÎÂÚ›. ŒÙÛÈ ˘ÔÏÔÁ›˙Ô˘Ó ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ· ÙȘ ̤Ú˜ Ô˘ ·Ô̤ÓÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔÓ ÂÚ¯ÔÌfi ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¤ÙÔ˘˜. ŒÓ· ¿ÏÏÔ ¤ıÈÌÔ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÚÈÓ Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· Â›Ó·È ÙÔ ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ Adventskalender. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ Ì 24 ı¤ÛÂȘ ·ÚÈıÌË̤Ó˜ ·fi ÙÔ 1 ̤¯ÚÈ ÙÔ 24 Î·È Û˘Ì‚ÔÏ›˙Ô˘Ó ÙȘ Ë̤Ú˜ ÙÔ˘ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÚÈÓ ·fi Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·. √È ı¤ÛÂȘ Â›Ó·È ÎÏÂÈṲ̂Ó˜ Ì ÔÚÙ¿ÎÈ·. ∫¿ı ̤ڷ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÔÚÙ¿ÎÈ Î·È ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÌÈ· ¤ÎÏËÍË Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ¤Ó· ÛÔÎÔÏ·Ù¿ÎÈ, ˙·¯·ÚˆÙfi, ·È¯Ó›‰È, ÎÏ.. ∆· ‰ÒÚ· ʤÚÓÂÈ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ Ô µ¿ÈÓ·¯ÙÛÌ·Ó (Weihnachtsmann) ‹ Ô «ÃÚÈÛÙÔ‡Ï˘» (Christkind). ∆Ô ¤ıÈÌÔ ·˘Ùfi ÍÂΛÓËÛ ·fi ÙËÓ ªÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ §Ô‡ıËÚÔ˘ ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÌÈ· ÈÔ ÁÈÔÚÙ·ÛÙÈ΋ ÌÔÚÊ‹ ÛÙËÓ Ë̤ڷ Ù˘ Á¤ÓÓËÛ˘ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡.[1] ∆Ô ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ ‰¤ÓÙÚÔ ÙÔ ÛÙÔÏ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ. ™Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Û›ÙÈ· οو ·fi
ÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ë ·Ú·‰ÔÛȷ΋ Ê¿ÙÓË. ∆Ô ‰¤ÓÙÚÔ Â›Ó·È ÛÙÔÏÈṲ̂ÓÔ Ì ÊÈÁÔ‡Ú˜ (·ÁÁÂÏ¿ÎÈ· ÎÏ), ‹ Ì ̷ϛÙÛ˜ Î·È ÊˆÙ›˙ÂÙ·È Ì ÎÂÚ¿ÎÈ· ·Ó·Ì̤ӷ ‹ Ì Ϸ̿ÎÈ·. ∆· ‰ÒÚ· Ù· ‚¿˙Ô˘Ó ÎÚ˘Ê¿ οو ·fi ÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ Î·È ‰›Ï· ÛÙËÓ Ê¿ÙÓË, ÁÈ· Ó· Ù· ‚ÚÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·. ∆ËÓ Ë̤ڷ ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÏÔ‡ÛÈÔ ÙÚ·¤˙È, ÂÓÒ ÙËÓ ‰Â‡ÙÂÚË Ì¤Ú· ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ ÔÈ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Ì·˙‡ÔÓÙ·È fiÏÔÈ Î·È ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘Ó fiÏÔÈ Ì·˙› ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·. ¶·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ Ê·ÁËÙfi Â›Ó·È Ë „ËÙ‹ ¯‹Ó· (Weihnachtsganz) Ì ÎfiÎÎÈÓÔ Ï¿¯·ÓÔ (Rotkohl) Î·È Ì·Ï¿ÎÈ· ·fi ·Ù¿Ù˜ (Klösse). ÕÏÏ· ·Ú·‰ÔÛȷο Ê·ÁËÙ¿ Â›Ó·È Ë ¤ÛÙÚÔÊ· Î·È Ô Î˘Ú›ÓÔ˜. ∞̤ۈ˜ ÌÂÙ¿ Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· Û˘Ó·ÓÙ¿Ì ÙÔ ¤ıÈÌÔ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ Ì¿ÁˆÓ. ∞fi ÙȘ 27 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ̤¯ÚÈ Î·È ÙȘ 6 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘, ·È‰¿ÎÈ· Ô˘ Â›Ó·È ÓÙ˘Ì¤Ó· ÙÚÂȘ Ì¿ÁÔÈ ËÁ·›ÓÔ˘Ó ·fi Û›ÙÈ Û ۛÙÈ Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó. ¶·ÚÈÛÙ¿ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ Ì¿ÁÔ˘˜ Ô˘ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ·fi ÙËÓ µËıϤÌ. ŸÔÈÔ˜ ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘˜ ‰ˆÚ›˙ÂÈ
√È ∞˘ÛÙÚÈ·ÎÔ› ÙÔÔıÂÙÔ‡Ó Î·È ·˘ÙÔ› ÛÙÔ ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ ÛÙÂÊ¿ÓÈ ÙÔ˘˜, ÎÂÚÈ¿ Ù· ÔÔ›· Î·È ·Ó¿‚Ô˘Ó ¤Ó· – ¤Ó· οı ∫˘Úȷ΋ ̤¯ÚÈ Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ Ë 24Ë ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘. 5. ™ÙË ™Ô˘Ë‰›·, ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ¤ıÈÌÔ Ù˘ «§Ô˘ÙÛ›·» – ۇ̂ÔÏÔ ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘ ʈÙfi˜. ™ÙȘ 13 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘, ÙÔ Úˆ›, ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, ÓÙ˘Ì¤ÓÔ ÛÙ· ÏÂ˘Î¿ ËÁ·›ÓÂÈ ·fi Û›ÙÈ Û ۛÙÈ Î·È ÌÔÈÚ¿˙ÂÈ ˙ÂÛÙfi ηʤ Ì ÎÔ˘ÏÔ˘Ú¿ÎÈ·. ™ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÊÔÚ¿ ÛÙÂÊ¿ÓÈ Ì ·Ó·Ì̤ӷ ÎÂÚÈ¿ ÂÓÒ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ οϷÓÙ·, ‚·ÛÈṲ̂ӷ ÛÙÔÓ Ú˘ıÌfi ÙÔ˘ Ó·ÔÏÈÙ¿ÓÈÎÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ «™¿ÓÙ· §Ô˘ÙÛ›·».
¯¤˜ Ù˘ ƒˆÛ›·˜ Ì ÔÚıfi‰ÔÍÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜, ‚·ÛÈṲ̂ÓÔÈ ÛÙÔ πÔ˘ÏÈ·Ófi ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ, ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ, ÁÓˆÛÙ‹ Î·È ˆ˜ «™ÔÙÛ¤ÏÓÈλ. 10. ™ÙËÓ ∂Ï‚ÂÙ›·, Ù· ·È‰È¿ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÙËÓ 6Ë ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘, ÙÔÓ ÕÁÈÔ ¡ÈÎfiÏ·Ô Ó· ÙÔ˘˜ ʤÚÂÈ ‰ÒÚ· Î·È ÁÏ˘Î¿. ∆ËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¶¤ÌÙË, ÚÈÓ Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·, Ù· ·È‰È¿ ·ÚÂÏ·‡ÓÔ˘Ó ÙÚ·ÁÔ˘‰ÒÓÙ·˜ Ù· οϷÓÙ·. ∂›Û˘ ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ ÔÈ ·Ó‡·ÓÙÚÔÈ ¿Ó‰Ú˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ÊÔÚ¿Ó ̷‡Ú· ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ· Î·È „ËÏ¿ Ì·‡Ú· η¤Ï· Î·È Î¿ÓÔ˘Ó ·Ú¤Ï·ÛË ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜.
ÁÏ˘Î¿ Î·È ÍËÚÔ‡˜ ηÚÔ‡˜, ÂÓÒ ‰›ÓÂÈ ÏÂÊÙ¿ ÁÈ· ÙÔÓ ¤Ú·ÓÔ Ô˘ οÓÔ˘Ó. ™Â ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ· ÔÈ ÙÚÂȘ Ì¿ÁÔÈ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ì ÎÈ̈ϛ· Ù· ·Ú¯Èο ÙÔ˘˜ (‰ËÏ·‰‹ ∫¿Û·Ú, ª¤¯ÈÔÚ Î·È ª¿ÏÙ·˙·Ú) Î·È ÙÔ ÙÚ¤¯ÔÓ ¤ÙÔ˜, .¯. 20 * C + M + B + 08. ∆Ô ÁÚ·Ê›ÙÈ ·˘Ùfi ıˆÚÂ›Ù·È fiÙÈ Ê¤ÚÓÂÈ ÁÔ‡ÚÈ Î·È ÁÈ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÙÔ Û‚‹ÓÔ˘Ó, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ Û ÌÂÚÈο Û›ÙÈ· Û˘Ó·ÓÙ¿Ì ÙȘ ˘ÔÁڷʤ˜ ÙˆÓ Ì¿ÁˆÓ ÔÏfiÎÏËÚˆÓ ‰ÂηÂÙÈÒÓ. 3. ™ÙË °·ÏÏ›·, Ë ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ Â›Ó·È ÂÚÁ¿ÛÈÌË Ë̤ڷ. √ Pere Noel, Ô ‰ÈÎfi˜ ÙÔ˘˜ ‰ËÏ·‰‹ ÕÁÈÔ˜ µ·Û›Ï˘, ‰›ÓÂÈ Ù· ‰ÒÚ· ÙÔ˘, ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ 24˘ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘. π‰È·›ÙÂÚË ‚·Ú‡ÙËÙ· ÔÈ °¿ÏÏÔÈ, ‰›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÂÔÚÙ·ÛÙÈÎfi ÙÚ·¤˙È ÙfiÛÔ ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ fiÛÔ Î·È Ù˘ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿˜, ÙÔ ÔÔ›Ô Î·È ÁÂÌ›˙Ô˘Ó Ì ‰È¿ÊÔÚ· Ê·ÁËÙ¿ Î·È ÁÏ˘Î¿. ∆· ·ÏÂÍ·Ó‰ÚÈÓ¿ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·, Ù· ·ÔηÏÔ‡Ó «·ÛÙ¤ÚÈ· ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ» Î·È Ù· ÂÈϤÁÔ˘Ó ÙfiÛÔ ÁÈ· Ó· ÛÙÔÏ›ÛÔ˘Ó ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜, fiÛÔ Î·È ÁÈ· ‰ÒÚÔ Û ·Á·Ë̤ӷ ÚfiÛˆ·. 4. ™ÙËÓ ∞˘ÛÙÚ›·, Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ, ÍÂÎÈÓ¿ ·fi ÙËÓ 1Ë ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘. ∂Λ Ù· ‰ÒÚ· Ù· ÌÔÈÚ¿˙ÂÈ ÛÙ· ·È‰È¿ Ô ÕÁÈÔ˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜, ÛÙȘ 6 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘.
6. ™ÙËÓ π·ˆÓ›·, Ù· ‰ÒÚ· ÛÙ· ·È‰È¿ Ù· ʤÚÓÂÈ Ô «Hoteiosho». √ Hoteiosho, Â›Ó·È ÌÈ· ·Ú¯·›· ıÂfiÙËÙ· ÙÔ˘ È·ˆÓÈÎÔ‡ ¿ÓıÂÔÓ Ì ÙËÓ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ· Ó· ¤¯ÂÈ Ì¿ÙÈ· Î·È ›Ûˆ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ Î·È ¤ÙÛÈ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› Î·È Í¤ÚÂÈ ÔÈ· ·È‰È¿ ‹Ù·Ó ÊÚfiÓÈÌ· Î·È ÔÈ· fi¯È ÛÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜. 7. ™ÙË ªÂÁ¿ÏË µÚÂÙ·Ó›·, Ù· ·È‰È¿ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÁÚ¿ÌÌ· ÛÙÔÓ "Father Christmas", fiÔ˘ ÙÔ˘ ‰›ÓÔ˘Ó Â˘¯¤˜ Î·È ÙÔ˘ ˙ËÙÔ‡Ó ÙÔ ‰ÒÚÔ ÙÔ˘˜. ƒ›¯ÓÔ˘Ó ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ̤۷ ÛÙÔ Ù˙¿ÎÈ, ÒÛÙÂ Ô Î·Ófi˜ Ó· ÙÔ ¿ÚÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘ Î·È ·fi ÙËÓ Î·ÌÈÓ¿‰· Ó· ÙÔ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙÔÓ µfiÚÂÈÔ ¶fiÏÔ. 8. ™ÙËÓ πÚÏ·Ó‰›·, ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Â›Ó·È fiÙÈ ·ÓÙ› ÁÈ· ÌfiÙ˜, ÎÚÂÌÔ‡Ó ÛÙÔ Ù˙¿ÎÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ÙÛ¿ÓÙ˜ ÁÈ· Ó· ·Ê‹ÛÂÈ Ì¤Û· Ô ÕÁÈÔ˜ µ·Û›Ï˘ Ù· ‰ÒÚ· ÙÔ˘. ∞Ê‹ÓÔ˘Ó ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ Ì‡Ú· Guinness Î·È ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÎÚ·ÙfiÈÙ· ÛÙËÓ ÂÍÒÔÚÙ· ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÙÔ˘˜, ÁÈ· Ó· Ù· ‚ÚÂÈ Ô ÕÁÈÔ˜ µ·Û›Ï˘ fiÙ·Ó ı· ÙÔ˘˜ ÂÈÛÎÂÊÙ›. 9. ™ÙË ƒˆÛ›·, ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ ¤ıÈÌÔ, Ó· ÓÙ‡ÓÔ˘Ó Ì›· Ó·ڋ ÎԤϷ ÛÙ· ÏÂ˘Î¿ ÁÈ· Ó· ·Ú·ÛÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ¶·Ó·Á›·. ™ÙȘ 6 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘, ÔÏϤ˜ ÂÚÈÔ-
11. ∆Ô µ¤ÏÁÈÔ Ì·›ÓÂÈ ÛÙÔ Ó‡̷ ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ ·fi ÓˆÚ›˜ Ì ÙËÓ Ë̤ڷ ÙÔ˘ Sinterklaas Î·È Ì ÙÔÓ ÔχÙÈÌÔ ‚ÔËıfi ÙÔ˘ Zwarte Piet Ô˘ ÌÔÈÚ¿˙ÂÈ Ù· ‰ÒÚ· ·fi Û›ÙÈ Û ۛÙÈ. ∆· ·È‰È¿ ÎÚÂÌ¿Ó ÙȘ οÏÙÛ˜ ÙˆÓ ‰ÒÚˆÓ ÛÙÔ Ù˙¿ÎÈ Î·È ·Ê‹ÓÔ˘Ó Û·Ófi Î·È ˙¿¯·ÚË ÁÈ· ÙÔ ¿ÏÔÁÔ ÙÔ˘ Sinterklaas. √ Sinterklaas Â›Ó·È Ô Santa Claus ‹ ·ÏÏÈÒ˜ ÕÈ µ·Û›Ï˘. 12. ™ÙËÓ πÛ·Ó›·, Ë ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎË ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ Ì ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ 22˘ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘. °È· ÙÔ˘˜ πÛ·ÓÔ‡˜ Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· Â›Ó·È Ë ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÂÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Î·È ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ (Noche Buena) ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ fiÏË Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ì·˙›. ∞ÎÔÏÔ˘ı› Ë ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿, Ë ÔÔ›· ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È «Noche Vieja», Î·È Ë 6Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ‹ «Dia de Reyes». 13. ™ÙË ¡ÔÚ‚ËÁ›·, Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È «Jul» Î·È ¤¯Ô˘Ó ÙȘ Ú›˙˜ ÙÔ˘˜ Û ·Ú¯·›· ÁˆÚÁÈο ¤ıÈÌ· ÙÔ˘ ÃÂÈÌÒÓ· Î·È Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ù˘ Û˘ÁÎÔÌȉ‹˜. √ Julenissen fiˆ˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Ô ¡ÔÚ‚ËÁfi˜ ÕÁÈÔ˜ µ·Û›Ï˘, Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ‚ÔËıÔ‡˜ ÙÔ˘ ʤÚÓÂÈ ‰ÒÚ· Î·È Î·Ï‹ Ù‡¯Ë ÛÙÔ Û›ÙÈ Î·È ÛÙÔ ÛÙ¿‚ÏÔ. ∆Ô ‰ÒÚÔ ÙÔ˘; ŒÓ· ÌÔÏ Ì ÎÔ˘ÚÎÔ‡ÙÈ ·fi ·Ï‡ÚÈ.
√È Èfi ·Ú¿ÍÂÓ˜ ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈΘ ·Ú·‰fiÛÂȘ ∆· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· Û οı ÁˆÓ›· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÁÈÔÚÙ¿˙ÔÓÙ·È Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ·Ú·‰fiÛÂȘ.
√È ¡ÔÚ‚ËÁÔ› ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ fiÙ·Ó ÊÙ¿ÓÂÈ Ë ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ, ʤÚÓÂÈ Ì·˙› Ù˘ fiÏ· Ù· ηο Ó‡̷ٷ Î·È ÙȘ Ì¿ÁÈÛÛ˜. ŒÙÛÈ, ÔÈ ÓÔÈÎÔ΢ڤ˜ ÎÚ‡‚Ô˘Ó fiϘ ÙȘ ÛÎԇ˜ ÙÔ˘˜ ÚÈÓ ÙÔÓ ‚Ú·‰ÈÓfi ‡ÓÔ, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÙȘ ‰ÂÈ Î¿ÔÈÔ ·fi Ù· Ó‡̷ٷ ‹ ÙȘ ÁÚȤ˜ Ì¿ÁÈÛÛ˜ Î·È ÌÂÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÁÈ· Ó· ÙȘ ¿ÚÂÈ. °È· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿, Ô ÈÔ ÁÂÓÓ·›Ô˜ ¿Ó‰Ú·˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ‚Á·›ÓÂÈ ¤Íˆ Î·È ÌÔÈÚ¿˙ÂÈ Ì˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ˙ÂÛÙ‹ ÛÔÎÔÏ¿Ù· ÁÈ· Ó· ‰ÈÒÍÂÈ Ù· Ó‡̷ٷ. ™ÙËÓ √˘ÎÚ·Ó›· Ù· ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈη ÛÙÔÏ›‰È· Â›Ó·È Î¿ˆ˜ ÂÚ›ÂÚÁ·. √È Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÛÙÔÏ›˙Ô˘Ó Ù· ‰¤ÓÙÚ· ÙÔ˘˜ Ì ·ÛË̤ÓÈÔ˘˜ Î·È ¯Ú˘ÛÔ‡˜ ÈÛÙÔ‡˜ ·Ú¿¯Ó˘. ∏ ·Ú¿‰ÔÛË ·˘Ù‹ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· ÁÈ· ÌÈ· Ôχ ÊÙˆ¯‹ Á˘Ó·›Î·, Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ Â›¯Â ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ¿ÓÂÛË Ó· ÛÙÔÏ›ÛÂÈ ÙÔ Û›ÙÈ Ù˘ ÁÈ· ÙȘ ÁÈÔÚÙ¤˜ ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ. ∂ÓÒ ÎÔÈÌfiÙ·Ó, ÔÈ ·Ú¿¯Ó˜ ‡Ê·ÈÓ·Ó ÛÙÔÏ›‰È· ·fi ηı·Úfi ¯Ú˘Ûfi Î·È ·Û‹ÌÈ ÁÈ· Ó· ‰È·ÎÔÛÌ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ Ù˘ Î·È Ó· Ù˘ ʤÚÔ˘Ó ÏÔ‡ÙË. ™Â οÔȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ πÙ·Ï›·˜, Ù· ‰ÒÚ· Ù· ʤÚÓÂÈ Ë Befana, ÌÈ· ηϋ Ì¿ÁÈÛÛ·.
™Ù· ÊÚfiÓÈÌ· ·È‰È¿ ·Ê‹ÓÂÈ ‰ÒÚ·, ÁÏ˘Î¿ Î·È ÊÚÔ‡Ù·, ÂÓÒ ÛÙ· ¿Ù·ÎÙ·, Î¿Ú‚Ô˘Ó· Î·È ÛÎfiÚ‰·. √È ÁÔÓ›˜ Ù˘ ·Ê‹ÓÔ˘Ó ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ ÎÚ·Û› ηÈ, ·Ó ·˘Ùfi ·Ú¤ÛÂÈ ÛÙË Befana, ı· ÛÎÔ˘›ÛÂÈ ÙÔ Û›ÙÈ ÚÔÙÔ‡ ÂÙ¿ÍÂÈ Ì ÙË ÛÎÔ‡· Ù˘.
¶¤ÌÙË 18 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2014
X ƒπ™∆√À°∂¡¡π∞∆π∫∞ ∂ £πª∞
∂§∂À£∂ƒπ∞ñ53
ŒıÈÌ· ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·
¶·Ú·‰ÔÛȷο XÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈη K¿Ï·ÓÙ· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ∫·Ï‹Ó ÂÛ¤Ú·Ó ¿ÚÎÔÓÙ˜ Ù˙ ' ·Ó Â›Ó·È ÔÚÈÛÌfi˜ Û·˜ ÃÚÈÛÙÔ‡ ÙËÓ £Â›·Ó Á¤ÓÓËÛË Ó· ˆ... Ó· ˆ ÛÙ ' ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi Û·˜
™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· Â›Ó·È ÌÈ· ·fi ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ £ÚËÛ΢ÙÈΤ˜ ÂÔÚÙ¤˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ. ∏ ¢¯‹ «∫·Ï¤˜ ÁÈÔÚÙ¤˜» Â›Ó·È ·fi ÙȘ ÈÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈΤ˜ ηٿ ÙË ÂÚ›Ô‰Ô ÚÈÓ Î·È ÌÂÙ¿ Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ̤¯ÚÈ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË (13‹ÌÂÚÔ). ™Â fiÏË ÙË ¯ÒÚ· Ù· ·È‰È¿ ÙÚÈÁ˘ÚÓÔ‡Ó ·fi Û›ÙÈ Û ۛÙÈ ÁÈ· Ó· Ô˘Ó Ù· οϷÓÙ· ÙȘ ·Ú·ÌÔÓ¤˜ ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ, Ù˘ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿˜ Î·È ÙˆÓ £ÂÔÊ·Ó›ˆÓ, ÂÓÒ ÛÙȘ 12.00 Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· ·Ó¿‚Ô˘Ó ÊˆÙȤ˜ ÁÈ· Ó· ‰ÈÒÍÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ηÏÈοÓÙ˙·ÚÔ˘˜, ¤ıÈÌÔ Î˘Ú›ˆ˜ Ù˘ ˘·›ıÚÔ˘. ™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ô˘ ·ÚÈÔ ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ ¤‰ÂÛÌ· Â›Ó·È ÙÔ ¯ÔÈÚÈÓfi, ··ÓÙ¿Ù·È Î·È ÙÔ ¤ıÈÌÔ Ì ÙÔ ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ Î·Ú·‚¿ÎÈ Ô˘ fï˜ ÛÙË Ã›Ô ·ÔÙÂÏ› ÙÔÈÎfi ¤ıÈÌÔ Ù˘ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿˜ Ì ÔÌÔÈÒÌ·Ù· ÏÔ›ˆÓ. ∂›Û˘ ÔÈ ÂÍÒÛÙ˜, Ù· ·Ú¿ı˘Ú·, ÔÈ Î‹ÔÈ, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ¯ÒÚÔÈ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ Ù˙¿ÎÈ Ûʇ˙Ô˘Ó ·fi ·Ó¿ÏÔÁË ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÁÈÔÚÙÈÓ‹˜ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·˜. ∏ ›Ù· Ô˘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Ì ÙÔÓ ÂÚ¯ÔÌfi ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¤ÙÔ˘˜, Ë µ·ÛÈÏfiÈÙ·, ÂÚȤ¯ÂÈ ¤Ó· «ÊÏÔ˘Ú›», Ô˘ Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË, ı· ʤÚÂÈ Î·Ï‹ Ù‡¯Ë Ûã ·˘ÙfiÓ Ô˘ ı· ÙÔ ‚ÚÂÈ. ™Ù· ‰Â £ÂÔÊ¿ÓÂÈ· Ô˘ ÂÔÚÙ¿˙ÂÙ·È Ë µ¿ÙÈÛË ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ ηı·ÁÈ¿˙ÔÓÙ·È Ù· ‡‰·Ù· Ì ڛ„ÂȘ ÙÔ˘ «™Ù·˘ÚÔ‡» ÛÙÔ ˘ÁÚfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Î·È ·Ó¤ÏÎ˘Û‹ ÙÔ˘ ·fi ÎÔÏ˘Ì‚ËÙ¤˜, Ì ·ÁÈ·ÛÌfi ÙˆÓ ÛÈÙÈÒÓ ·fi ÈÂÚ›˜ Î·È Ì ȉȷ›ÙÂÚ· ηٿ ÙfiÔ ¤ıÈÌ·.
ÃÚÈÛÙfi˜ ÁÂÓÓÈ¤Ù·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙ˘ µËıÏÂ¤Ì ÙËÓ fiÏÈÓ ÔÈ Ô˘Ú·ÓÔ› ·Á¿ÏÏÔÓÙ·È Ì·˙›- Ì·˙› ÎÈ Ê‡Û˘ fiÏË °ÂÓÓÈ¤Ù·È Ì˜ ÙÔ Û‹Ï·ÈÔÓ ÛÙËÓ Ê¿ÙÓË ÙˆÓ ·ÏfiÁˆÓ Ô µ·ÛÈÏÈ¿˜ ÙˆÓ Ô˘Ú·ÓÒÓ Ù˙È' Ô Ï·... Ù˙È' Ô Ï¿ÛÙ˘ ËÌ¿˜ fiÏˆÓ ∞ÓÙ˙¤ÏÔÈ ÂȘ ÛÙÔÓ Ô˘Ú·ÓfiÓ „¿ÏÏÔ˘Ó ÙÔ «ÂÓ ˘„›ÛÙÔȘ» Ù˙È·› οو Ê·ÓÂÚÒÓÂÙ·È ÂȘ ÛÙÔ˘˜ ‚ÔÛÎÔ‡˜ Ô ÎÙ›ÛÙ˘ ¶Ô˘ ÙËÓ ¶ÂÚÛ›·Ó ¤ÚÎÔ˘ÓÙ·È ÙÚÂȘ Ì¿ÁÔÈ Ì ٷ ‰ÒÚ· ¤Ó·Ó ·ÛÙ¤ÚÈÓ Ï·ÌÂÚfiÓ ÙÔ˘˜ Ô... ÙÔ˘˜ Ô‰ËÁ› ÛÙËÓ ¯ÒÚ· ∆˙È·› Ì·›ÓÔ˘Ó Ì˜ ÙÔ Û‹Ï·ÈÔÓ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÙËÓ £ÂÔÙfiÎÔÓ Ù˙È·› ÎÚ¿ÙÂÓ ÛÙ˜ ·ÁÁ¿Ï˜ Ù˘ ÙÔÓ ·... ÙÔÓ ¿ÁÈÔÓ Ù˘ ÙfiÎÔÓ °ÔÓ·ÙÈÛÙÔ› ÙÔÓ ÚÔÛ΢ÓÔ‡Ó Ù˙È·› ‰ÒÚ· ÙÔ˘ ¯·Ú›˙Ô˘Ó Û̇ÚÓ·Ó, ¯Ú˘ÛfiÓ Ù˙È·› Ï›‚·ÓÔÓ, £ÂfiÓ-£ÂfiÓ ÙÔÓ Â˘ÊËÌ›˙Ô˘Ó ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔ› Û·˜ ›·ÌÂÓ Ô‡ÏËÓ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·Ó ÙÔ˘ πËÛÔ‡ Ì·˜ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ ÙËÓ Á¤... ÙËÓ Á¤ÓÓ·Ó ÙËÓ ·Á›·Ó ¢ÒÛÙ Ù˙È·› ÁÈ· ÙÔÓ ÎfiÔÓ Ì·˜ ŸÙ’ Â›Ó·È ÔÚÈÛÌfi˜ Û·˜ Ù˙È·› Ô £Âfi˜ Ì·˜ Ô ÃÚÈÛÙfi˜ Ó·Ó ·... Ó·Ó ¿ÓÙ· ‚ÔËıfi˜ Û·˜ ÃÚfiÓÈ· ÔÏÏ¿ Ó· Ó· ˙‹ÛÂÙ ¡¿’ÛÙÂ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔÈ Ù˙È·› ÛÙÔ ÎÔÚÌ›Ó Ù˙È·› ÛÙËÓ „˘ÛÛÈ‹Ó Ó·’Û·... Ó·’Û¿ÛÙÂÓ ÏÔ˘ÌÈṲ̂ÓÔÈ.
∆Ú›· ÛÙÔȯ›· ··ÚÙ›˙Ô˘Ó ÁÂÓÈο ÙȘ Ï·ÙÚ¢ÙÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡: ÙÔ ÙÚ˘ÊÂÚfi ıÚËÛ΢ÙÈÎfi Û˘Ó·›ÛıËÌ·, Ë ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈ΋ ηٷÁˆÁ‹ Î·È Ë Âȉ¤ÍÈ· ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÛÙȘ „˘¯ÔÏÔÁÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ˙ˆ‹˜. ∫·È ·˘Ùfi˜ Ô ÛÔ˘‰·›Ô˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ηٷʷ›ÓÂÙ·È Û fiϘ ÙȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ Î·È Ù· ¤ıÈÌ¿ ÙÔ˘ ÙfiÛÔ Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·, Î·È ÙË ªÂÁ¿ÏË ∂‚‰ÔÌ¿‰·, fiÛÔ Î·È Î·Ù¿ ÙËÓ ∞ÁÈÔÏ·ÙÚ›· ÎÏ. ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ˘¤ÚÔ¯Ô˘ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì ÛÙ· οϷÓÙ· ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ fiÔ˘ ÛÙËÓ ‡·ÈıÚÔ Ù· ·È‰È¿ „¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ ÌËӇ̷ÙÔ˜ Ù˘ °¤ÓÓËÛ˘ ÂÈ̤ÓÔ˘Ó Î·È Û ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ·Ó·ÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘ «£Â›Ô˘ µÚ¤ÊÔ˘˜»: «°ÂÓÓÈ¤Ù·È ÎÈã ·Ó·ÙÚ¤ÊÂÙ·È Ì ̤ÏÈ Î·È Ì Á¿Ï· ÙÔ Ì¤ÏÈ ÙÚˆÓ ÔÈ ¿Ú¯ÔÓÙ˜, ÙÔ Á¿Ï· ÔÈ ·ÊÂÓÙ¿‰Â˜...» ∂ÓÒ ÙÔ Èı·ÓfiÙÂÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ ÛÙË º¿ÙÓË Ô ÌÈÎÚfi˜ πËÛÔ‡˜ Ô‡Ù ÙÔ Ì¤ÏÈ Ô‡Ù ÙÔ Á¿Ï· ›¯Â ÙfiÛÔ ¿ÊıÔÓÔ, ·ÓÙ›ıÂÙ· Ì ÙÔ˘˜ ·ÊÂÓÙ¿‰Â˜ ÂÎÙfi˜ ·fi ¤Ó· Á·˚‰Ô˘Ú¿ÎÈ ÁÈ· ÙË Ê˘Á‹ ÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ. ŒÙÛÈ ·˘Ù‹ Ë È‰·ÓÈ΋ ÔÈËÙÈ΋ ÂΉԯ‹ „¿ÏÏÂÙ·È fi¯È fiˆ˜ Ú·ÁÌ·ÙÈο ¤ÁÈÓÂ, ·ÏÏ¿ fiˆ˜ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô Ï·fi˜ ÓÔÌ›˙ÂÈ ˆ˜ ı· ¤Ú ӷ Á›ÓÂÈ. ∂Âȉ‹ Ë ∂ÏÏ¿‰· ‹Ù·Ó ηÙã ÂÍÔ¯‹Ó ÁˆÚÁÈ΋ ¯ÒÚ· ÔÈ ·ÁˆÓ›Â˜ Î·È ÔÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ (ÛÔÚ¿˜, ηÏÏȤÚÁÂÈ·˜, ·‚¤‚·ÈÔ˘ ηÈÚÔ‡ Î·È Û˘ÁÎÔÌȉ‹˜) ÙÔ˘ ¤ÏÏËÓ· ÁˆÚÁÔ‡ Â›Ó·È Î·Ù·Ê·Ó‹ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο ıÚËÛ΢ÙÈο ¤ıÈÌ·. ∏ ʈÙÈ¿ ÛÙÔ Ù˙¿ÎÈ Ì¤Û· ÛÙÔ Î·Ù·¯Â›ÌˆÓÔ ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ ÙÔ fiÓÂÈÚÔ Ù˘ ÛÔ‰ÂÈ¿˜ Î·È fiϘ ÔÈ ÂΉËÏÒÛÂȘ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ¤¯Ô˘Ó ÁˆÚÁÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. °ÂˆÚÁÈÎfi˜ ÏÔÈfiÓ Ô ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ. «∂Û¤Ó· Ú¤ÂÈ, ·Ê¤ÓÙË ÌÔ˘,
«∫¿Ï·ÓÙ·», ›Ó·Î·˜ ÙÔ˘ ¡ÈÎËÊfiÚÔ˘ §‡ÙÚ·.
ÙÔ ¿ÍÈÔ ÙÔ ˙¢Á¿ÚÈ ÙÔ ¿ÍÈÔ, ÙÔ ÂÚ‹Ê·ÓÔ Î·È ÙÔ ÛÙÂʷӈ̤ÓÔ. ∞˜ ›Óã ηϿ Ù㠷ϤÙÚÈ ÛÔ˘, £Âfi˜ Ó· ÙÔ ÏÔ˘Ù·›ÓÂÈ ÁÈ· Ó· ıÂÚ›˙ÂȘ ÛÙ·˘ÚˆÙ¿, Ó· ‰¤ÓÂȘ ·ÓÙÚÂȈ̤ӷ...» (·fi ÂÏÏËÓÈο οϷÓÙ·) π‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ¤¯ÂÈ Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÊÙˆ¯ÈÎÔ‡ ÛÈÙÈÔ‡ ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ·˘Ùfi ÁÂÁÔÓfi˜ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡ ÎÈ ·˜ ÌËÓ ¤¯ÂÈ Ì·ÚÌ·ÚÔÛÙڈ̤Ó˜ ·˘Ï¤˜ Î·È ÙfiÛ˜ ÔÏϤ˜ Á›‰Â˜ ‹ ÚÔ‚·Ù›Ó˜ Ô˘ „¿ÏÏÔÓÙ·È ÛÙ· οϷÓÙ· ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿˜ ÙÔ˘ ¶ËÏ›Ô˘: «∂‰Ò Û ÙÔ‡Ù˜ ÙȘ ·˘Ï¤˜, ÙȘ Ì·ÚÌ·ÚÔÛÙڈ̤Ó˜, Â‰Ò ¯Ô˘Ó ¯›ÏÈ· Úfi‚·Ù· Î·È ÙÚÂȘ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Á›‰È·. ™·Ó οÓÔ˘Ó ÙÔÓ ·Ó‹ÊÔÚÔ, ÁÈÔÌ›˙ã Ô ÏfiÁÁÔ˜ fiÏÔ˜, Û·Ó Î¿ÓÔ˘Ó ÙÔÓ Î·Ù‹ÊÔÚÔ, ÁÈÔÌ›˙ã Ô Î¿ÌÔ˜ fiÏÔ˜. ™·Ó ÙÔ Ì˘ÚÌ‹ÁÎÈ ÂÚ·ÙÔ‡Ó, Û·Ó ÙÔ ÌÂÏ›ÛÛÈ ‚›˙Ô˘Ó, (=‚Ô˘˝˙Ô˘Ó) Û·Ó ÙÔÓ ·ÊÚfi Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ ·ÊÚ›˙Ô˘Ó Ù· ηډ¿ÚÈ·. ∂Ì›˜ ÔÏ›Á· Ù· ã·Ì ÎÈ Ô £Âfi˜ Ó· Ùã ·‚Á·Ù·›ÓÂÈ!». ∫·È Ë Î·Ù¿ÏËÍË Ù˘ ¢¯‹˜, Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ÚÔÛÌÔÓ‹˜, ›ıÂ Ô £Âfi˜ Ó· ¢‰Ô΋ÛÂÈ Î·È Ó· ¯·Ú›ÛÂÈ.
™Â ÌÂÚÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ fiˆ˜ ÛÙËÓ ∫ÔÚÈÓı›· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ¡Â̤·˜ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÙÔ ¤ıÈÌÔ Ù˘ „˘¯ÔÎfiÚ˘, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ Úˆ› ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ fiÙ·Ó Á˘Ú›˙Ô˘Ó ·fi ÙËÓ ÂÎÎÏËÛÈ¿ Ë ¤ÊË‚Ë ÎfiÚË ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÙÔ˘˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ¤¯ÔÓÙ·˜ ‚¿ÏÂÈ ¿Óˆ ÛÙËÓ È·Ù¤Ï· fiÏ· Ù· ·Ú·‰ÔÛȷο ‰¤ÛÌ·Ù· Ù˘ ¡Â̤·˜: ÎÔ˘Ú·ÌȤ‰Â˜, ‰›Ï˜, ÌÂÏÔ̷οÚÔÓ·, ÙËÁ·Ófi„ˆÌ·, ÍÂÚÔÙ‹Á·Ó· Î·È ÁÏ˘Î¿ ÙÔ˘ ÎÔ˘Ù·ÏÈÔ‡. ∂ÎÙfi˜ ·fi ·˘Ù¿ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Î·È ÛÙÔÓ ¿ÓÙÚ· Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÏÈΤÚ. ∂›Û˘ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ ‚¿˙Ô˘Ó ·ÎfiÌ· Î·È Ï·ÛÙÈο ÎÏ·‰È¿ (·ÏÈfiÙÂÚ· ·fi ·Ì¤ÏÈ·) ¿Óˆ ·fi Ù· Ù˙¿ÎÈ·, ϤÓÔÓÙ·È Î·Ï¿ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÙÔ˘˜ ηÙÔ˘Ú‹ÛÔ˘Ó, fiˆ˜ ϤÓÂ, ÔÈ Î·ÏÈοÓÙ˙·ÚÔÈ Î·È Ûο˙Ô˘Ó Ù· ÁÏ˘Î¿ Ì ·ÏÔ˘ÌÈÓfi¯·ÚÙ·. ™ÙË ÓËÛȈÙÈ΋ ¯ˆÚ¿, ΢ڛˆ˜ ÛÙËÓ Ó‹ÛÔ Ù˘ ™¿ÌÔ˘ Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· Ù· ˙Ò· ̤¯ÚÈ Ó· ÌÂÛËÌÂÚÈ¿ÛÂÈ ‰ÂÓ Ù· ‚Á¿˙Ô˘Ó ¤Íˆ ‰ÈfiÙÈ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ·Ó Ù· ‰ÂÈ Ë ¶Ô‡ÏÈ·, ı· ÙÔ˘˜ ·Ê‹ÛÂÈ ¤Ó· ÛËÌ·‰È·Îfi ·ÛÙ¤ÚÈ Ô˘, ·Ó ¤¯ÂÈ 6 ÁˆÓ›Â˜, ı· Âı¿ÓÔ˘Ó Î·È ·Ó ¤¯ÂÈ 4, ı· ·ÚÚˆÛÙ‹ÛÔ˘Ó. ∞ÎfiÌË Î·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È ÙÔ ¤ıÈÌÔ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙfi„ˆÌÔ˘, fiÔ˘ οı ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ÔÈ ÓÔÈÎÔ΢ڤ˜ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ¤Ó· „ˆÌ› Ô˘ Â›Ó·È ÛÙ·˘ÚˆÙ¿ ÎÂÓÙË̤ÓÔ Î·È ÙËÓ Ë̤ڷ ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ ÙÔ Î˘ÏÔ‡Ó ¿Óˆ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È. ∞Ó ¤ÛÂÈ ·fi ÙËÓ ·Ó¿Ô‰Ë ÌÂÚÈ¿ ÙÔ˘, Ë ¯ÚÔÓÈ¿ ı· ¿ÂÈ ¿Û¯ËÌ·, ÂÓÒ ·Ó ¤ÛÂÈ ·fi ÙËÓ Î·Ï‹, ı· ¿ÂÈ Î·Ï¿ Î·È Ë ¯ÚÔÓÈ¿.
∂§§∏¡π∫∏ IPTV ∂§§∏¡π∫∏ IPTV ∆∏§∂√ƒ∞™∏ °π∞ ∆∏¡ ¶∞ƒ√π∫π∞ NOVA ∫∞π √∆∂ ∫∞¡∞§π∞ — ALPHA - ANT1 - MEGA - SKAI - STAR √§∞ ∆∞ OTE KAI NOVA SPORTS KAI CINEMA √§∞ ∆∞ AL JAZEERA SPORTS ∞¶√ ∆√ 1 ∂ø™ ∆√ 10 √§∞ ∆∞ ∫À¶ƒπ∞∫∞ ∫∞¡∞§π∞ MEGA, ANT-1, ™π°ª∞, EXTRA, CAPITAL PLUS KAI ¶√§§∞ ∞§§∞ E¶π™∏™ √§∞ ∆∞ ∞§§∞ °¡ø™∆∞ DOCUMENTARIES ∫∞π ¶∞π¢π∫∞ ∫∞¡∞§π∞
Call Chris on 07956 430335 or Andy on 07947 421381 for more information www.greeksattv.co.uk Email:info@greeksattv.co.uk
54ñ∂§∂À£∂ƒπ∞
∂
ÎÏÂÎÙ¤˜
™
˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜
¶¤ÌÙË 18 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2014
√ ∂ÏÏËÓÈÛÌfi˜ ÛÙȘ ‚ÚÂÙ·ÓÈΤ˜ Ó‹ÛÔ˘˜ ·Ó¿ ÙÔ˘˜ ·ÈÒÓ˜ ª∂ƒ√™ 150fiÓ À¿Ú¯ÂÈ fï˜ Î·È ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ÙÔÔıÂÛ›·˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ. ™‹ÌÂÚ· Î·È ÙÔ '∂ÏÏËÓÈÎfi ∫ÔÏϤÁÈÔ §ÔÓ‰›ÓÔ˘' Î·È ÙÔ '∂ÏÏËÓÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô Ù˘ ¶ÚÂۂ›·˜' (ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi) ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ÂÚÈÔ¯¤˜ ·ÚfiÛÈÙ˜ ÁÈ· ÙÔÓ Ì¤ÁÈÛÙÔ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ·Ô‰‹ÌˆÓ. ∆Ô '∂ÏÏËÓÈÎfi ∫ÔÏϤÁÈÔ', Ì¿ÏÈÛÙ·, ÁÈ· Ó· ‰È¢ÎÔχÓÂÈ, fiˆ˜ ÈÛÙ‡ÂÈ, ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Ô˘ ̤ÓÔ˘Ó Û ·ÚÎÂÙ‹ ·fiÛÙ·ÛË ·fi ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, ¤¯ÂÈ Û˘Ì‚ÏËı› Ì ÌÈ· ÂÙ·ÈÚ›· ÌÈÎÚÒÓ ÏˆÊÔÚ›ˆÓ, Ù· ÔÔ›· ÌÂٷʤÚÔ˘Ó Î·ıËÌÂÚÈÓÒ˜ Ù· ·È‰È¿ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È Ù·Ó¿·ÏÈÓ. À¿Ú¯Ô˘Ó fï˜ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·È‰ÈÒÓ Ô˘ ʇÁÔ˘Ó ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜ ÛÙȘ ÂÊÙ¿ ÙÔ Úˆ› ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙȘ ÂÓÓ¤·, Î·È Ë ›‰È·, ·Ó fi¯È Î·È ¯ÂÈÚfiÙÂÚË Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È Î·È ÛÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ·fi ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. º·ÓÙ¿˙ÂÛı ÏÔÈfiÓ ÙËÓ ÎfiˆÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ·˘ÙÒÓ, ÁÈ· Ó· ÌË ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ Î·È Ù· ˘¤ÚÔÁη ¤ÍÔ‰· ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ·˘ÙÔ‡˜ ‰ÂÓ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙËÓ ·ÓÒÙ·ÙË Îϛ̷η Ù˘ ·ÚÈÛÙÔÎÚ·Ù›·˜ ÙÔ˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜. ÕÏÏ· ·È‰È¿, ÂÍ ¿ÏÏÔ˘, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ ÁÔÓ›˜ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó È‰ÈˆÙÈÎÔ‡˜ Ô‰ËÁÔ‡˜, ÌÂٷʤÚÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ › ÙÔ ·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈÎfiÙÂÚÔ Ì ٷ Jaguar Î·È ÙȘ Mercedes ÙÔ˘˜! ŸÌˆ˜ Ë Î·Ú‰È¿ Ù˘ ¶·ÚÔÈΛ·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È fi¯È ÛÙÔ Knightsbridge ‹ ÙÔ Holland ƒark ·ÏÏ¿ ÛÙȘ ‚fiÚÂȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘. ∂›Ó·È, ÏÔÈfiÓ, ÛÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ·˘Ù¤˜ Ô˘ ›ÁÂÈ fiˆ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ¤Ó· ηıÒ˜ Ú¤ÂÈ ∂ÏÏËÓÈÎfi ∂Î·È‰Â˘Ù‹ÚÈÔ ÙfiÛÔ ÁÈ·Ù› ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ∂ÏÏËÓÔ·›‰ˆÓ ÛÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ·˘Ù¤˜, fiÛÔ Î·È ÁÈ·Ù› Ù' ·ÁÁÏÈο Û¯ÔÏ›· ÂΛ ‰ÂÓ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· Ôχ ηϿ, ΢ڛˆ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÚfiÛÊ·Ù·, Ì ÙȘ ·ÏÏÔÚfiÛ·ÏϘ ηÈÓÔÙƠ̂˜ ÙˆÓ ·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓˆÓ ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï›ˆÓ. ∞ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌ·ÛÙ fiÙÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÌÂÏÂÙ¿Ù·È ÂÈÛٷ̤ӷ ·fi ‰È·ÊfiÚÔ˘˜ ·ÚÔÈÎÈ·ÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Î·È ÂÏ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ı· ÂÍ¢ÚÂıÔ‡Ó ÔÈ Î·Ù¿ÏÏËÏÔÈ fiÚÔÈ Î·È ¯ÒÚÔÈ ÁÈ· Ó· ÛÙÂÁ¿ÛÔ˘Ó fi¯È ÌfiÓÔ ¤Ó· ·ÏÏ¿ ÔÏÏ¿ Ù¤ÙÔÈ· ÂÏÏËÓÈο Û¯ÔÏ›·. ∞ÚΛ ÌfiÓÔ Ó' ·Ó·ÊÂÚı› fiÙÈ Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ô˘ ÊÔÈÙÔ‡Ó ‹‰Ë ÛÙ· ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓfi ∫ÔÈÓÔÙÈο Û¯ÔÏ›· ÍÂÂÚÓ¿ ÙȘ ¤ÓÙ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ (Û' ¤Ó· ÌfiÓÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ˘¿Ú¯Ô˘Ó Á‡Úˆ ÛÙ· 1200 ·È‰È¿). ™ÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ·˘Ù¤˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Â›Û˘ ¤Ó·˜ Û‚·ÛÙfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ∂ÏÏËÓÔ΢ڛˆÓ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â› ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ··Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Û ·ÁÁÏÈο Û¯ÔÏ›·, ·ÏÏ¿ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó ¿ÓÂÙ· Î·È ÚÔÛÔ‰ÔÊfiÚ· Ó· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο Û¯ÔÏ›·, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· οÓÔ˘Ó Û‹ÌÂÚ· ›Ù ÛÙÔ '∂ÏÏËÓÈÎfi ∫ÔÏϤÁÈÔ §ÔÓ‰›ÓÔ˘', ›Ù ÛÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô Ù˘ ¶ÚÂۂ›·˜ ·fi Ù· ÔÔ›· ·ÔÎÏ›ÔÓÙ·È 'ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÌÈÏ¿Ó ÙËÓ ÁÏÒÛÛ· Ô˘ ÌÈÏÈ¤Ù·È ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·'! ∞ÏÏ¿ Ô‡ ÔÈ fiÚÔÈ ÁÈ· ¤Ó· Ù¤ÙÔÈ· ¤ÚÁÔ; ∏ ∂ÏÏ¿‰· Î·È Ë ∫‡ÚÔ˜! ∫·È, ‚¤‚·È·, Î·È Ë Â‰Ò Â›ÛËÌË ∂ÎÎÏËÛ›·. √fiÙÂ Î·È ÔÈ ÏÔ‡ÛÈÔ› Ì·˜ ı· Û˘ÓÂÈÛ¤ÊÂÚ·Ó ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆÚ·, fiˆ˜ ¿ÏψÛÙ ڿÙÙÔ˘Ó Î·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ Ó¤ˆÓ Ó·ÒÓ Î·È ÎÔÈÓÔًوÓ. ÕÏψÛÙÂ, Ù· Û¯ÔÏ›· ·˘Ù¿ ı· Â›Ó·È ÙÒÚ· ÁÓ‹ÛÈ· ·ÚÔÈÎȷο Î·È ‰ÂÓ ı' ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·È, ÁÈ· ÙËÓ Â͇ÚÂÛË Ì·ıËÙÒÓ, Ó' ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ì ÂÚÈÙÙ¤˜ Î·È Û¿Ù·Ï˜ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈΤ˜ ÂÎÛÙÚ·Ù›˜. ∞ÏÏ¿ ı· Â›Ó·È ‚ÈÒÛÈÌÔ ¤Ó·, ‹ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÂÏÏËÓÈο ·ÚÔÈÎȷο Û¯ÔÏ›·;
ÙÔ˘ Ã∞ƒ∏ ª∂∆∆∏
∂ÏÏËÓÈÎfi ∫ÔÏϤÁÈÔ §ÔÓ‰›ÓÔ˘
∞ÛÊ·ÏÒ˜! Ÿˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Î·È Ù· ∂‚Ú·˚ο, Ù· ÔÔ›· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ï‹Úˆ˜ ÙÔ ∞ÁÁÏÈÎfi ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, ·ÏÏ¿ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙËÓ Â‚Ú·˚΋ ·Ú¿‰ÔÛË. ∞˘Ùfi ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ÂȉÈÒÍÂÈ Î·È Ë ÔÏ˘ÏËı‹˜ ¶·ÚÔÈΛ· Ì·˜: ¡· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ‰Èο Ù˘ Û¯ÔÏ›· Ì ÚfiÙ˘· Ù· ‚ڷ˚ο, ÛÙ· ÔÔ›· fï˜ Ó' ·ÛÎÂ›Ù·È Ô ·fiÏ˘ÙÔ˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÙˆÓ Èı˘ÓfiÓÙˆÓ Ù˘ ¶·ÚÔÈΛ·˜ Î·È ‰Ë Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ı· ¤¯ÂÈ ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛı› Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ·fi ÙÔ Â›ÛËÌÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙfiÛÔ Ù˘ ÁÂÓ¤ÙÂÈÚ¿˜ Ì·˜, fiÛÔ Î·È Ù˘ ª. µÚÂÙ·Ó›·˜. ∫·È ·˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÙÔ '∂ÏÏËÓÈÎfi ∫ÔÏϤÁÈÔ §ÔÓ‰›ÓÔ˘' Î·È ÙÔ '∂ÏÏËÓÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô Ù˘ ¶ÚÂۂ›·˜'. ∞˘ÙÒÓ Ë ·ÔÛÙÔÏ‹ Â›Ó·È ¿ÏÏË ·fi ÂΛÓË ÙˆÓ ÌfiÓÈ̈Ó, Ì ϋÚ˜ ˆÚ¿ÚÈÔ ‰È‰·Ûηϛ·˜, ·ÚÔÈÎÈ·ÎÒÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ Ô˘ ÂȉÈÒÎÔ˘Ó Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ∂ÏÏËÓÔ·ÚÈÔÈ ÛÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ fiÔ˘ ‰È·‚ÈÔ‡Ó Û˘Ì·Á›˜ ·ÚÈıÌÔ› ∂ÏÏËÓÔ΢ڛˆÓ. ∫·È Â›Ó·È ·˘ÙÔ‡˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ·Ô‰‹ÌˆÓ Ô˘ ÔÊ›ÏÔ˘Ì ӷ ÌÔÚÊÒÛÔ˘Ì Û ‰Èο Ì·˜ ÂÎ·È‰Â˘Ù‹ÚÈ·, Ì·ÎÚ¿Ó ·ÓÙfi˜ ›‰Ô˘˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÛÎÔÈÌfiÙËÙ·˜ Î·È ÎÔÌÌ·ÙÈÎÔ‡ Ê·Ó·ÙÈÛÌÔ‡ Î·È Ì ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÛÙfi¯Ô ÙË Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛË Î·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛ‹ ÙÔ˘˜ ̤۷ ÛÙÔ˘˜ ÎfiÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡ Ì·˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ ·Á¿Ë˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÁÂÓ¤ÙÂÈÚ·, ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, ÙȘ ·Ú·‰fiÛÂȘ Î·È ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi Ù˘. ∂‰Ò ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¤ÁÎÂÈÙ·È Î·È Ë ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ù˘ °ÂÓ¤ÙÂÈÚ·˜ Ó· Û˘Ó‰Ú¿ÌÂÈ ÙËÓ ¶·ÚÔÈΛ· ÛÙȘ ÂȉÈÒÍÂȘ Ù˘ ·˘Ù¤˜. °È·Ù› Ô ∂ÏÏËÓÈÛÌfi˜ Ô˘ ˙ÂÈ ÛÙËÓ ·ÏÏÔ‰·‹ -ÙÔ ÙÔÓ›Û·Ì ÔÏϤ˜- ÊÔÚ¤˜ Â›Ó·È ÂÍ›ÛÔ˘ ·Ó·Áη›Ô˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛË ÙÔ˘ ŒıÓÔ˘˜ fiˆ˜ Î·È ÔÈ ·‰ÂÏÊÔ› ÙÔ˘˜ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ›Ù ÙÔ˘ ∂ÏÏ·‰ÈÎÔ‡, ›Ù ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÔ΢ÚÈ·ÎÔ‡. ∆˘¯fiÓ ÂÁηٿÏÂÈ„Ë ÙˆÓ ·Ô‰‹ÌˆÓ ÛÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÌfiÓÔ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ı' ·ÔÙÂϤÛÂÈ, Ì ̷ıËÌ·ÙÈ΋ ·ÎÚ›‚ÂÈ·, ÌÈ· ÂÍ›ÛÔ˘ ÛÔ‚·Ú‹ Î·È ÂÈΛӉ˘ÓË Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË ÙÔ˘ ŒıÓÔ˘˜ fiÛÔ Î·È ÌÈ· Èı·Ó‹, ¤ÛÙˆ Î·È ·Â˘ÎÙ·›·, ‰·ÊÈ΋ ·ÒÏÂÈ·. °È' ·˘ÙfiÓ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ÏfiÁÔ Î·È ÙÔ ‚·ÛÈÎfiÙÂÚÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ¶·ÚÔÈΛ·˜ Â›Ó·È Ë Âη›‰Â˘ÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ù˘ ̤۷ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙˆÓ ∂ÏÏËÓÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÒÓ ÂÔÈı‹ÛÂˆÓ Î·È ÂȉÈÒÍÂˆÓ ÙÔ˘ ŒıÓÔ˘˜: ŸÏ· Ù·
¿ÏÏ· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·ÏÒ˜ ÛÙ¿‰È· ÚÔ˜ ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÙÔ˘ ÚˆÙ·Ú¯ÈÎÔ‡ ·˘ÙÔ‡ ÛÙfi¯Ô˘. ∞ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· ˘ÏÔÔÈËı› ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ÌÂÁ·Ï‹‚ÔÏÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ë „‡¯Ú·ÈÌË Î·È ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋ ÙÔ˘ ıÂÒÚËÛË ·fi οı ÏÂ˘Ú¿ Î·È ¿Ô„Ë Î·È fi¯È Ë ‚‚ȷṲ̂ÓË Ï‹„Ë Î·È ÌÂÙ¿ ηٿÚÁËÛË ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Î·È Ô ¿ÛÙÔ¯Ô˜ Î·È ¿Û¯ÂÙÔ˜ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌfi˜ Û ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È Ù˘ ¶·ÚÔÈΛ·˜. °È·Ù› Â›Ó·È ÌÂÓ Èı·ÓfiÓ ÔÈ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌÔ› ·˘ÙÔ› Ó· Ì·˜ ·Ú¤¯Ô˘Ó ›ڷ, ·ÏÏ¿ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ô Ôχ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ ΛӉ˘ÓÔ˜ fiÙÈ Ë '›ڷ' ·˘Ù‹ ÌÔÚ› Ó’ ·Ô‰Âȯı› ¶‡ÚÚÂÈÔ˜ Ó›ÎË. ¶¿ÓÙˆ˜ ÁÈ· οı ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ Ì·˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÌfiÓÈÌˆÓ Î·È Î·ı·Ú¿ ·ÚÔÈÎÈ·ÎÒÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ ÔÊ›ÏÔ˘Ì Ó' ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ ·ÔÎÙËı›۷ ›ڷ ÙˆÓ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ‡‰Â ·ÔÂÈÚÒÓ ÚÒÙ· ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ∫ÔÏÏÂÁ›Ô˘ ÙÔ˘ µ·Ï¤Ù·, ‡ÛÙÂÚ· ÂΛÓÔ˘ Ô˘ ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ ÁÈ· ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ÛÙÔÓ ∞fiÛÙÔÏÔ ∞Ó‰Ú¤· (ÂÚ›ÙˆÛË ∞ıËÓ·ÁfiÚ· – ™È‚ÂÚÈ¿‰Ë - ªÂÙÙ‹), ‡ÛÙÂÚ· ÙÔ˘ 'µ·ÛÈÏÈÎÔ‡' ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ∫ÔÏÏÂÁ›Ô˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ '¶·ÛÔÎÈÎÔ‡' ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ Ù˘ ¶ÚÂۂ›·˜. √È Ì·ıËÙ¤˜ ¿ÓÙˆ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó. √È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ˘¿Ú¯Ô˘Ó. ∏ ÂÈı˘Ì›· ˘¿Ú¯ÂÈ. ∂ΛÓÔ Ô˘ Ï›ÂÈ Â›Ó·È Ë ÌÂÁ¿ÏË ·fiÊ·ÛË Î·È... Ï›ÁÔ ¯Ú‹Ì·. π‰Ô‡, ÏÔÈfiÓ, ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¶·ÚÔÈÎÈ·Îfi ™¯ÔÏ›Ô, ȉԇ Î·È ÙÔ ‹‰ËÌ·!!!"
√π ¶∞ƒ∞°√¡∆∂™ °π∞ ∆∏¡ π¢ƒÀ™∏ ∆√À ∂§§∏¡π∫√À ∫√§∂°π√À ∏ ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ "∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ∫ÔÏÂÁ›Ô˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘" Î·È Ë ÌÂÙ¤ÂÈÙ· Ú·Á‰·›· ·Ó¿Ù˘Í‹ ÙÔ˘ fiÛÔ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi Ì·ıËÙÒÓ ÔÊÂÈÏfiÙ·Ó ÔˆÛ‰‹ÔÙ Û ٤ÛÛÂÚȘ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜: ∆ÔÓ Ù¤ˆ˜ µ·ÛÈÏÈ¿ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ, ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ÂÊÔÏÈÛÙ¤˜ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ, ÙÔÓ ∞گțÛÎÔÔ ªÂıfi‰ÈÔ Î·È, ‚¤‚·È·, ÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋ ∫˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ƒ¿ÏÏË Î·È ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÔ‡ fiˆ˜ Î·È ÙÔ˘ ÀÊ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ¶·È‰Â›·˜ Î·È £ÚËÛÎÂ˘Ì¿ÙˆÓ, ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˘ ∆·ÏÈ·‰Ô‡ÚÔ˘ Î·È µ·Û›ÏÂÈÔ˘ ∫ÔÓÙÔÁÈ·ÓÓfiÔ˘ÏÔ˘ ·ÓÙÈÛÙÔ›¯ˆ˜. ∂ÚfiÎÂÈÙÔ, fï˜, ÁÈ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÌÈ·˜ ·Ï˘Û›‰·˜ ¿ÚÚËÎÙ· Û˘Ó‰Â‰Â̤ӷ, ÔfiÙ ÙÔ Î¿ı ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ‹Ù·Ó ÂÓÙÂ-
ÏÒ˜ ··Ú·›ÙËÙÔ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ô ÌÂÁ·Ï‹‚ÔÏÔ˜ ÂΛÓÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ Ó· ¤¯ÂÈ ÂÏ›‰Â˜ ÂÈÙ˘¯›·˜. °È' ·˘Ùfi Î·È ÔÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ ·˘ÙÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ¤‰Ú·Û·Ó Ì ·fiÏ˘ÙË „˘¯Ú·ÈÌ›· Î·È ·˘Ù·¿ÚÓËÛË, Î·È Û˘ÓÂÒ˜ ‰¤¯ÙËÎ·Ó ·Ê' ÂÓfi˜ ÙÔ˘˜ ·›ÓÔ˘˜ fiÛˆÓ ›ÛÙ„·Ó ÂÈÏÈÎÚÈÓ¿ ÛÙËÓ ÂȂ‚ÏË̤ÓË ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ›‰Ú˘ÛË ÂÓfi˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙËÚ›Ô˘, ÂÓÒ ·Ê' ÂÙ¤ÚÔ˘ ‰¤¯ÙËÎ·Ó ·ÓÙfi˜ ›‰Ô˘˜ ÂÈÎÚ›ÛÂȘ, ÌÂÚÈΤ˜ ›Ûˆ˜ ‰ÈηÈÔÏÔÁË̤Ó˜, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ fï˜ ÎÔÌÌ·ÙÈο ÂÓÔÚ¯ËÛÙڈ̤Ó˜ Î·È Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· ηÎfi‚Ô˘Ï˜ ÎÈ ÂÈ˙‹ÌȘ. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ, ‚¤‚·È·, ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· fiÙÈ Ë ÚÒÙË ÌÂÁ¿ÏË ÊÔ˘ÚÓÈ¿ Ì·ıËÙÒÓ Ô˘ ¤ÛÂ˘Û·Ó Ó· ÂÁÁÚ·ÊÔ‡Ó ÛÙÔ ∫ÔϤÁÈÔ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ·fi ÊÈÏÔ‚·ÛÈÏÈΤ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ. ∞ÚΛ, ‰ËÏ·‰‹, Ó· ‰È·‚¿ÛÂÈ Î·Ó›˜ Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ 114 Ì·ıËÙÒÓ Î·È Ì·ıËÙÚÈÒÓ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡, °˘ÌÓ·Û›Ô˘ Î·È §˘Î›Ԣ Ô˘ ‰ËÌÔÛȇÙËÎ·Ó ÛÙÔ Ì·ıËÙÈÎfi §Â‡ÎˆÌ· ÙÔ˘ ∫ÔÏÂÁ›Ô˘ ÁÈ· ÙÔ 1981, ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÏËÊı› ÙËÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ÚԤϢÛË fiÏˆÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ÕÏψÛÙÂ, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ͯӿÌ fiÙÈ Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ›¯Â ÂÍÔÚÈÛÙ› ·fi ÙËÓ ÃÔ‡ÓÙ·, Û ÌÈ· Ì¿ÏÈÛÙ· Û˘ÓÔÌÈÏ›·, Ô˘ ›¯·Ì ÔÈ ‰˘Ô Ì·˜ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ∫ÔÏÂÁ›Ô˘, ÌfiÏȘ ÌÔ˘ › fiÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· Ó· Â›Ó·È Î·Ó›˜ ·fi‰ËÌÔ˜ ·Ú¿ ÂÍfiÚÈÛÙÔ˜, ÙÔ˘ ‰‹ÏˆÛ· fiÙÈ ÂΛÓÔ˜ ¤Ú ӷ ›¯Â ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÒÛË Ù˘ ÃÔ‡ÓÙ·˜, ÌÈ·˜ Î·È fiϘ ÔÈ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ù˘ ›¯·Ó È· ıˆÚËı› ·Ú¿ÓÔ̘, Î·È fi¯È Ó· ÂÌÈÛÙ¢ı›, fiˆ˜ ÌÔ˘ ›Â, ÙÔÓ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹, Î·È Ó· Á›ÓÂÈ ÙÔ ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· Ô˘ η٤ÏËÍ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ Ù˘ ‚·ÛÈÏ›·˜. ¶·Ú·‰¤¯ÙËÎÂ, ‚¤‚·È·, ÙËÓ ·Ê¤ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ·˘Ù‹, fiˆ˜, ‚¤‚·È·, ÙËÓ ·Ú·‰¤¯ÔÓÙ·È Î·È fiÏÔÈ Û‹ÌÂÚ· ÔÈ ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ ÓÂÔÂÏÏËÓÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜, Î·È fi¯È ÌfiÓÔ ÔÈ ÊÈÏÔ‚·ÛÈÏÈÎÔ›. ¶Ôχ ‰Â ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂΛÓÔÈ Ô˘, ηÏÒ˜ ‹ ηÎÒ˜, ›ÛÙ¢·Ó ÙfiÙ fiÙÈ Ë ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ı· ·ÔÙÂÏÔ‡Û οÔÈÔ Â¯¤ÁÁ˘Ô ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ˘ ·ÎÚÔ·ÚÈÛÙÂÚÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Î·È ÊÈÏÔ‰ÔÍÈÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ÔÏÏÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ı· ¤ıÂÙ·Ó ˆ˜ ·ÚÈÔ ÛÎÔfi Ù˘ ··Û¯fiÏËÛ‹˜ ÙÔ˘˜ Ì ٷ ÎÔÈÓ¿ ÙÔÓ ÚÔÛˆÈÎfi ÏÔ‡ÙÔ Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋
ÙÔ˘˜ ¢ËÌÂÚ›·, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ¶¿ÓÙˆ˜, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË Î·È ·Ú¯È΋ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘ ∫ÔÏÂÁ›Ô˘ ˘‹ÚÍ·Ó ÔÏÏÔ› ŒÏÏËÓ˜ ÂÊÔÏÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Î·È ¤ÛÂ˘Û·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ Ó· Û˘ÓÂÈÛʤÚÔ˘Ó ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÔÛ¿, ¯ˆÚ›˜ ÔÈ ›‰ÈÔÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÔÈÂÛ‰‹ÔÙ ÚÔÛˆÈΤ˜ ‚Ϥ„ÂȘ. √‡ÙÂ, ‚¤‚·È·, ÁÈ·Ù› ÛÎfi¢·Ó Ó· ˘ÔÛο„Ô˘Ó ‹ Ó· ÙÔÚÈÏ›ÛÔ˘Ó ÙÔ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ÔÏ›ÙÂ˘Ì· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ·ÏÏ¿ Ó· ÙÔ ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó ÎÈ ÂÓ‰˘Ó·ÌÒÛÔ˘Ó ·Ú¤¯ÔÓÙ˜ ÙȘ ¢ηÈڛ˜ ηϋ˜ ÌfiÚʈÛ˘ fiÛˆÓ ·È‰ÈÒÓ ı· ¤ÏÂÁ·Ó Ó· ÛÔ˘‰¿ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›·, ›Ù ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ·fi ÙȘ Ù¿ÍÂȘ ÙˆÓ ·Ô‰‹ÌˆÓ, ›Ù ·fi ÙÔÓ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ∂ÏÏ·‰ÈÎfi ¯ÒÚÔ. ø˜ ÁÓˆÛÙfi, ›Û˘, ÔÈ Ï›ÛÙÔÈ ÙfiÙ ŒÏÏËÓ˜ ÂÊÔÏÈÛÙ¤˜, Ô˘ ›¯·Ó Ù· ÁÚ·Ê›· ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂÒÓ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ‹Ù·Ó ÃÈÒÙ˜ ‹ ·fi ÙÔ ÁÂÈÙÔÓÈÎfi ÓËÛ› ÙˆÓ √ÈÓÔ˘ÛÒÓ, ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Û ‰Â ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Î·È Ë ÛÔ‚·Ú¿ ÌËÓÈ·›· ÂÊËÌÂÚ›‰· Ì ٛÙÏÔ "√π¡√À™∞π", Ù˘ ÔÔ›·˜ Ë ·ÚıÚÔÁÚ·Ê›· ›¯Â ˆ˜ ›ÎÂÓÙÚfi Ù˘ ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Î·È Ù· Ó¤· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ˘˜ ÂÊÔÏÈÛÙ¤˜ √ÈÓÔ˘ÛÒÓ Î·È Ù˘ Á‡Úˆ ÂÚÈÔ¯‹˜. ¢ÂÓ ˘‹ÚÍÂ, ÏÔÈfiÓ, Ù˘¯·›Ô ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ÂÊËÌÂÚ›‰· ·˘Ù‹, ÛÙËÓ ¤Î‰ÔÛ‹ Ù˘ ÙÔ˘ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 1981, ÌÂ Û˘ÁÁڷʤ· ÙÔÓ ∏Ú. ¶··‚·ÛÈÏ›Ԣ, ·ÊȤڈÛ ÙÔ ÈÔ Î¿Ùˆ ÂÍ¿ÛÙËÏÔ ¿ÚıÚÔ, Ì ٛÙÏÔ "∂ÏÏËÓÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘" Î·È ˘fiÙÈÙÏÔ "ªÂÁ¿ÏË ‰ˆÚ¿ 250.000 ÏÈÚÒÓ ÙˆÓ Û˘Ì·ÙÚȈÙÒÓ Ì·˜ ¡›ÎÔ˘ Î·È ∂˘ÁÂÓ›·˜ ¢. ¶·Ù¤Ú·". ∞ÚÎÂÙ¿, Ì¿ÏÈÛÙ·, ·È‰È¿ ÙÔ˘ ∫ÔÏÂÁ›Ô˘ ηٿÁÔÓÙ·Ó ·fi ÙËÓ Ã›Ô Î·È ÙȘ √ÈÓÔ‡Û˜. ∞˜ ‰Ô‡ÌÂ, fï˜, ÙÈ ÁÚ¿ÊÂÈ Ë ÂÓ ÏfiÁˆ ÂÊËÌÂÚ›‰·: "∫¿ÙÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Û˘ÓÙÂÏÂ›Ù·È ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÙÔ‡ÙÔ ÙÔÓ Î·ÈÚfi. ŒÓ· ÛÔ˘‰·›Ô ¤ÚÁÔ, ÌÂÁ¿Ï˘ ÂıÓÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜, ¿Ú¯ÈÛ ·ıfiÚ˘‚· Â‰Ò Î·È ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ. π‰Ú‡ıËÎÂ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÂÏÏËÓÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô (¢ËÌÔÙÈÎfi, °˘ÌÓ¿ÛÈÔ Î·È §‡ÎÂÈÔ). •ÂΛÓËÛ Ì ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ·È‰È¿ Î·È Ì¤Û· ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ¤Êı·Û ٷ 120. √È ÚÔÔÙÈΤ˜ Â›Ó·È Ï·ÌÚ¤˜. ∆Ô Û¯ÔÏÂ›Ô Â›Ó·È ·ÓÂÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔ ·fi ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ∫Ú¿ÙÔ˜ Î·È ÔÈ ·fiÊÔÈÙÔÈ ÙÔ˘ §˘Î›Ԣ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÛ·¯ıÔ‡Ó Û ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÂÏÏËÓÈÎfi ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ‹ ¿ÏÏË ·ÓˆÙ¿ÙË Û¯ÔÏ‹. ∂›Ó·È fï˜ ·ÓÂÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔ Î·È ·fi ÙÔ ∞ÁÁÏÈÎfi ∫Ú¿ÙÔ˜ ÎÈ ¤ÙÛÈ Ù· ∂ÏÏËÓfiÔ˘Ï· Ô˘ ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ó ÙÔ §‡ÎÂÈÔ, Á›ÓÔÓÙ·È ‰ÂÎÙ¿ Î·È ·fi Ù· ·ÁÁÏÈο ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·. °È· ÙËÓ ÔÏ˘ÏËı‹ ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÚÔÈΛ· ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, ÙÔ ™¯ÔÏÂ›Ô ·˘Ùfi ‹Ù·Ó Ì›· ·Ó¿ÁÎË. ª¤¯ÚÈ ÙÒÚ·, Ù· ·È‰È¿ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÊÔÈÙÔ‡Û·Ó ÛÙ· ·ÁÁÏÈο ‹ Î·È Û Á·ÏÏÈο Û¯ÔÏ›·, ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·Ó, Ì¿ı·ÈÓ·Ó Ù¤ÏÂÈ· Ù· ·ÁÁÏÈο ‹ Ù· Á·ÏÏÈο, ÂÏÏËÓÈο fï˜ ‰ÂÓ Ì¿ı·ÈÓ·Ó. ™À¡∂Ãπ∑∂∆∞π
...ÁÈ·Ù› Î·È Ù· ÁÏ˘Î¿ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜ ˘fi ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ÕÓÙË Î·È ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙ¿ÎË
...ºÚ¤Ûη ÙÛÔ˘Ú¤ÎÈ· ...‡Á¢ÛÙ˜ ÊÏ·Ô‡Ó˜, ...ÁÏ˘ÎȤ˜ ÏÈ¯Ô˘‰È¤˜ ...·ÏÌ˘Ú¿ ...‚Ô˘Ù‹Ì·Ù· ...ÙÔ‡ÚÙ˜ & ¿ÛÙ˜
÷ÚÔ‡Ì Â Ó ˜ °ÈÔÚÙ¤˜ , ∫∞§∏ Ã√¡π ∞!
49-53 Chase Side, Southgate London, N14 5BU Tel: (020) 8886 3444, Fax: (020) 8882 3742 Email: info@wilton-uk.com Website: www.wilton-patisserie.co.uk
Î·È ÁÈ· ÙȘ ÁÈÔÚÙÈÓ¤˜ ̤Ú˜ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·Ú·ÁÁ›ÏÂÙ ¤ÁηÈÚ· ÙË ‚·ÛÈÏfiÈÙ·, ÙÔ ¯ÚÈÛÙfi„ˆÌÔ, Ù· ÌÂÏÔ̷οÚÔ˘Ó· Î·È ÙÔ˘˜ ÎÔ˘Ú·ÌȤ‰Â˜ Û·˜
56ñ∂LEFTHERIA
A
dvertisement
Thursday 18th December 2014
¶¤ÌÙË 18 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2014
∏ πÛÙÔÚ›· Ô˘ Û¿ÓÈ· ·ӷϷ̂¿ÓÂÙ·È ŸÛÔ Î·È Ó· ·ӷϷ̂¿ÓÂÙ·È Ë πÛÙÔÚ›·, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÙ¤ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ›‰È·. √ ¯ÚfiÓÔ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ‰‡Ô ηٷÛÙ¿ÛÂȘ -.¯. ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ Û‹ÌÂÚ· Î·È ·Ï·ÈfiÙÂÚ·-, ʤÚÓÂÈ ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ Ù˘ Û‡ÁÎÚÈÛ˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜ οı ÊÔÚ¿ (¿ÏÏ· ÚfiÛˆ·, ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· Î.¿.) Ô˘ Î·È ÔÈ ÁÓˆÛÙÈÎÔ› Ï·ÓÒÓÙ·È. ÕÏψÛÙÂ, ÔÈ ÁÓˆÛÙÈÎÔ› ÌÔÚ› Ó· ¤¯Ô˘Ó ÁÓÒÛË Î¿ı ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ·˜ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Î·Ù¤¯Ô˘Ó ÈÛÙÔÚÈÎfi Ú·ÏÈÛÌfi ÁÈ· Ó· ·ÓÙÏ‹ÛÔ˘Ó ‰È‰¿ÁÌ·Ù· ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. °Ú¿ÊÂÈ Ô ∫ÒÛÙ·˜ ª·˘Ú›‰Ë˜, ∂˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ¢∏∫√-S&D costas.mavrides@europarl.europa.eu √ÚÈṲ̂Ó˜ ÊÔÚ¤˜ Ë Û˘¯ÓfiÙËÙ· ÌÈ·˜ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ·ӿÏ˄˘ Â›Ó·È ÙfiÛÔ Û¿ÓÈ· Ô˘ οÓÂÈ ÙÔ Û‹ÌÂÚ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÌÔÓ·‰ÈÎfi. ŸÓÙˆ˜, Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ηٿÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ∞Ó. ªÂÛfiÁÂÈÔ Â›Ó·È ÙfiÛÔ Û¿ÓÈ·, ›Ûˆ˜ ÚˆÙÔÊ·Ó‹˜, ÏfiÁˆ ¢ı˘ÁÚ¿ÌÌÈÛ˘ ÙˆÓ ... Ï·ÓËÙÒÓ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. √ ÂÈΛÌÂÓÔ˜ ÁˆÔÏÈÙÈÎfi˜ ÛÂÈÛÌfi˜ ÛÙËÓ ∞Ó. ªÂÛfiÁÂÈÔ Ì ›ÎÂÓÙÚÔ ÙËÓ ∫‡ÚÔ Ô˘ ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ· ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁÔ‡Û·Ì fiÙ·Ó ·ÔηχٷÌ ÙËÓ Û˘ÓˆÌÔÛ›· ÙÔ˘ ™¯. ∞Ó¿Ó ÁÈ· ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ∞√∑ ¤ÊÙ·ÛÂ Î·È ÔÈ ÚfiÏÔÈ ·Ó·‰È·Ó¤ÌÔÓÙ·È. ¶¿ÓÙˆ˜, ÛÙȘ ‰È·ÎÚ·ÙÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·Ó·ÏÏÔ›ˆÙË Ë Âȉ›ˆÍË ÎÔÈÓÒÓ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÒÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ, Ô˘ fiÓÙˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Û‹ÌÂÚ· Î·È ÂÈϤÔÓ Ù· ΢ÚÈ·Ú¯Èο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ‚·Û›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ‰›Î·ÈÔ Ì ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÂÓ¿ÓÙÈÔ ÙÔÓ ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó. ¶¿Óˆ Î·È ¤Ú·Ó ·fi ÙȘ ȉÈÔÙ¤ÏÂȘ Î·È ÛÎÔÈÌfiÙËÙ˜, Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ Ú·ÏÈÛÌfi˜ Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ fiÙÈ ÔÈ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ Û˘Óı‹Î˜ ηıÈÛÙÔ‡Ó ÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋ ·ÍÈÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ∞√∑ ÌÔÓ·‰È΋ ÁÈ· ·ÈÒÓ˜. ∏ ‡·ÚÍË ÎÔÈÙ·ÛÌ¿ÙˆÓ Ì ÙËÓ Û˘Á΢ڛ· ¢ı˘ÁÚ¿ÌÌÈÛ˘ ÙˆÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ÎÚ·ÙÒӷȯÙÒÓ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Î·È ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ù˘ ∂.∂. ÁÈ· Ó¤Ô˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÂÊԉȷÛÌÔ‡ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ηıÈÛÙÔ‡Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÌÔÓ·‰Èο ¢ÓÔ˚΋ ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ. ŒÓ·˜ ·Ó ·Ô˘Û›·˙ ·fi ÙËÓ Û¿ÓÈ· ·˘Ù‹ ÈÛÙÔÚÈ΋ ¢ı˘ÁÚ¿ÌÌÈÛË (.¯. ›ÙÂ Ë ∞›Á˘ÙÔ˜, πÛÚ·‹Ï ‹ ÔÈ ‰ÈÂıÓ›˜ ÎÔÏÔÛÛÔ›), Ë ÚÔÔÙÈ΋ ı· ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙË. ∞˘Ù¿ ηıÈÛÙÔ‡Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÌÔÓ·‰È΋ Î·È ÙËÓ Âȉ›ˆÍË ·ÍÈÔÔ›ËÛ‹˜ Ù˘ ÂÊÈÎÙ‹. º˘ÛÈο ÔÈ ÛÎÔÈÌfiÙËÙ˜ Î·È Ù· ˘ÚÔÙ¯Ӌ̷ٷ ·ÊıÔÓÔ‡Ó. ∆Ô˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ Ì‹Ó˜, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ∂ȉÈÎÔ‡ ∞ÓÙÈÚÔÛÒÔ˘-√∏∂ ÁÈ· ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ·ÂÚ›Ô˘ Û ηٿڷ ¯ˆÚ›˜ χÛË, ÙÔ ÙÚÔ¿ÚÈÔ ·Ó·Î˘ÎÏÒÓÂÙ·È, «ÁÈ· Ó· ‰Ô‡ÌÂ Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ Ú¤ÂÈ Ó· Ù· ‚Úԇ̠̠ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ·». ∫·È ÂÓÓÔÔ‡Ó Ó· ˘ÔÙ·¯Ùԇ̠ÛÙÔÓ ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ 2004. ™Â ·˘Ùfi Ë πÛÙÔÚ›· ·ӷϷ̂¿ÓÂÙ·È Î·È ˆ˜ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜ ·ÏÏ¿ ÂÓ ÔÏÏÔ›˜ Î·È Ì ›‰È· ÚfiÛˆ·! ¶ÚÈÓ 10 ¯ÚfiÓÈ· ¤ÌÂÓ·Ó fiÙÈ «¯ˆÚ›˜ ÙË Ï‡ÛË ∞Ó¿Ó ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi Ù¤ÏÂȈÛÂ Î·È Î·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ ı· ÂӉȷʤÚÂÙ·È». ™‹ÌÂÚ· ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi Â›Ó·È ÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ Î·È ı¤ÏÔ˘Ó ·˘ÙÔ› ÔÈ ›‰ÈÔÈ Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÔ˘Ó (!) ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ. ∂ΛÓÔÈ, Ô˘ ÌÂÙ¿ ÙÔ ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ·, ÙÔ ¤ÚÈ¯Ó·Ó «ÛÙËÓ πÛÙÔÚ›· Ô˘ ı· ÎÚ›ÓÂÈ»... ∆ÒÚ· Ô˘ Ë πÛÙÔÚ›· ¤ÎÚÈÓÂ Î·È ÙÔ˘˜ ‰È¿„¢ÛÂ, ‚Ú¤ıËΠ¿ÏÏÔ ÙÚÔ¿ÚÈÔ, «·Ó ‰ÂÓ ‰Â¯Ùԇ̠χÛË –ηٿ ˆ˜ ÂÈı˘Ì› Ô ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó- ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ ı· Á›ÓÂÈ Î·Ù¿Ú·». ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ¢¿ÏˆÙÔ˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ¢ı˘ÁÚ¿ÌÌÈÛË Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ Ô ∞. ™·Ì·Ú¿˜, Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Ú˘ÌÔ˘Ï΋ÛÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. √È ÚfiÛÊ·Ù˜ ·ʤ˜ ÙÔ˘ ¡Ù·‚Ô‡ÙÔÁÏÔ˘ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÂÎÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ˆ˜ ¿ÏÏË ÌÈ· ·ӿÏË„Ë Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 50 fiÙ·Ó Ë ÙfiÙ ∂ÏÏËÓÈ΋ ∫˘‚¤ÚÓËÛË Ì ‰ÈΤ˜ Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÌÂÙ¤ÙÚ„ ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· Û ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ Ì¤ÚÔ˜ ÛÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡. ™‹ÌÂÚ·, ·ӷϷ̂¿ÓÂÙ·È ÙÔ ›‰ÈÔ. ∫·È Ë ÂÎΈʷÓÙÈ΋ ‰ËÌfiÛÈ· ÛȈ‹ ÙÔ˘ ∞. ™·Ì·Ú¿, ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·›ÓÈÁÌ· Î·È ·Ú¤¯ÂÈ ‰È¤ÍÔ‰Ô ÛÙÔ ‰›‰˘ÌÔ ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó-¡Ù·‚Ô‡ÙÔÁÏÔ˘. ∆ÒÚ· Ô˘ ÙÔ ‰›‰˘ÌÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ·˘Í·ÓfiÌÂÓË ‰È¿ÛÙ·ÛË Ì ٷ ‰˘ÙÈο Û˘ÌʤÚÔÓÙ·, Ë ∂ÏÏ¿‰· ηıÈÛÙ¿ ÛÙ·‰È·Î¿ ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ Ì¤ÚÔ˜ ÛÙËÓ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘, ¯ˆÚ›˜ Ë ∆Ô˘ÚΛ· Ó· ¤¯ÂÈ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÓfiÌÈÌÔ ¤ÚÂÈÛÌ· fiˆ˜ ‰È·ÈÛÙÒıËΠ۠·ÏÏ¿ÏÏËÏ· „ËÊ›ÛÌ·Ù· Î·È ·ÔÊ¿ÛÂȘ ‰ÈÂıÓÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ Î·È ¯ˆÚÒÓ. ∏ ÛËÌÂÚÈÓ‹ Û˘Á΢ڛ· Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Â›Ó·È fiÓÙˆ˜ Û¿ÓÈ· ÛÙËÓ πÛÙÔÚ›· Ù˘ ∞Ó. ªÂÛÔÁ›Ԣ... ∫·Ù¿ fiÛÔÓ ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ ı· ηٷÛÙ› ¢ηÈÚ›· ‹ ηٿڷ, Â›Ó·È ¤Ó· ÂÚÒÙËÌ·. ∞ÏÏ¿ ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ, ˆ˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ ·Í›·˜ ÏÔ‡ÙÔ˜, Â›Ó·È Â˘ÏÔÁ›· ÁÈ· fiÔÈÔÓ ÙÔ ·ÍÈÔÔÈ›. ∞˘Ùfi ·ʛÂÙ·È ÛÙËÓ ‰È·¯Â›ÚÈÛË Ô˘ ı· ·Û΋ÛÔ˘ÌÂ. ∞Ó ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ì ÛÙÔÓ ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÓÔÌÈÌÔÔÈË̤ÓÔ ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ∞Ó. ªÂÛfiÁÂÈÔ (Ì χÛË ‹ ¯ˆÚ›˜), ı· ›̷ÛÙ ÔÈ Î·Ù·Ú·Ì¤ÓÔÈ Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜.
∂§∂À£∂ƒπ∞ñ E ÎÏÂÎÙ¤˜ ™ ˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ °È·Ù› Ë µÚÂÙ·Ó›· ı¤ÏÂÈ Ù· °Ï˘Ù¿ ÙÔ˘ ¶·ÚıÂÓÒÓ·
57
∏ ΛÓËÛË ÙÔ˘ µÚÂÙ·ÓÈÎÔ‡ ªÔ˘Û›Ԣ Ó· ‰·Ó›ÛÂÈ ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ÙˆÓ Ì·ÚÌ¿ÚˆÓ ÙÔ˘ ¶·ÚıÂÓÒÓ· Û ÌÔ˘ÛÂ›Ô Ù˘ ƒˆÛ›·˜ ¤ÊÂÚ ÂÎ Ó¤Ô˘ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ı¤Ì· Ù˘ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÙˆÓ Ì·ÚÌ¿ÚˆÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∆· °Ï˘Ù¿ ÌÂÙÂʤÚıËÛ·Ó ÛÙÔ µÚÂÙ·ÓÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ· ·fi ÙÔÓ ÙfiÙÂ Ú¤Û‚Ë Ù˘ µÚÂÙ·Ó›·˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·È ÙÔÔıÂÙ‹ıËÛ·Ó ˆ˜ ÌÔ˘ÛÂÈ·Îfi ¤ÎıÂÌ· ÙÔ 1936. ∏ ÛÙÂÚÂfiÙ˘Ë ·¿ÓÙËÛË Ô˘ ‰›‰ÂÈ Î·Ù¿ ηÈÚÔ‡˜ ÙÔ µÚÂÙ·ÓÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô fiÙÈ ‰ÂÓ ÚÔÙ›ıÂÙ·È Ó· ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÙËÓ Î˘ÚÈfiÙËÙ· ÙˆÓ °Ï˘ÙÒÓ ÛÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜, ¤Ú·Ó Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ‰È¿ÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›ٷÈ, ·ÔηχÙÂÈ ¤Ó· ‚·ı‡ÙÂÚÔ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔÓ ÚfiÏÔ Ô˘ ·›˙ÂÈ ÙÔ µÚÂÙ·ÓÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ·Ô‰›‰ÂÈ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÛÙËÓ µÚÂÙ·Ó›· fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÙÔ «¿ÏÏÔ» ÁÈ· Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ ÙËÓ µÚÂÙ·ÓÈ΋ «˘ÂÚÔ¯‹». ∆Ô µÚÂÙ·ÓÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô ·ÔÎÚ˘ÛÙ·ÏÏÒÓÂÈ Î·È Û˘Ì˘ÎÓÒÓÂÈ, Ì ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË, fi,ÙÈ ‹Ù·Ó Ë µÚÂÙ·Ó›· ÛÙÔ ·fiÁÂÈfi Ù˘ ˆ˜ ·ÔÈÎÈÔÎÚ·ÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË. ¶ÔÏϤ˜ ·fi ÙȘ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È ‰ÂÓ ‰ˆÚ›ÛÙËηÓ, ·ÏÏ¿ ÂÎÏ¿ËÛ·Ó ÁÈ· Ó· ÂÎÙÂıÔ‡Ó ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô Î·È Ó· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Û‹ÌÂÚ· ÂÚÁ·Ï›· ˘fiÌÓËÛ˘ Î·È ÚÔ‚ÔÏ‹˜ Ù˘ ‰˘ÙÈ΋˜ «·ÓˆÙÂÚfiÙËÙ·˜», Ì›· ·ÓÙ›ÏË„Ë Ë ÔÔ›· ÂÍ˘Ê¿ÓıË ÛÙÔ˘˜ ·ÈÒÓ˜ Ù˘ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈ΋˜ ·ÔÈÎÈÔÎÚ·Ù›·˜. ∞fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ¿Ô„Ë ÙÔ µÚÂÙ·ÓÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô ˆ˜ ÙÚfiÔ˜ ÛΤ„˘ Î·È ˆ˜ ıÂÛÌfi˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ¤ÎÊ·ÓÛ˘ ·ÔÙÂÏ› Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎÔ‡ ÙÚfiÔ˘ fiÚ·Û˘ ÙÔ˘ ˘ÔÏÔ›Ô˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎÒÓ - ·ÔÈÎÈÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ ÂÍÔ˘Û›·˜. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ· ÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ÚÔÛʤÚÂÈ ¤Ó· Ï·›ÛÈÔ ·ÍÈÒÓ, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ Ôԛ˜ Ë ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈ΋ ÈÛ¯‡˜ Î·È ÂÍÔ˘Û›· Â›Ó·È ÔÈ ÈÔ ÂÌÊ·Ó›˜. ŒÓ·˜ ·Ïfi˜ ÂÈÛΤÙ˘ ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ‰ÂÓ ı·˘Ì¿˙ÂÈ ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ Ù· °Ï˘Ù¿ ˆ˜ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎÏ·ÛÛÈÎÔ‡ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ·ÏÏ¿ ı·˘Ì¿˙ÂÈ ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· Ù˘ µÚÂÙ·Ó›·˜ Ó· Ù· η٤¯ÂÈ, Ó· Ù· ‰È·ÛÒ˙ÂÈ Î·È Ó· Ù· ÌÂÏÂÙ¿. ∏ Ô˘Û›· Ù˘ µÚÂÙ·ÓÈ΋˜ ¿ÚÓËÛ˘ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ Ù· °Ï˘Ù¿ ÙÔ˘ ¶·ÚıÂÓÒÓ· ·Ó·Ï‡ÂÙ·È ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ¿ÓˆıÂÓ Ï·ÈÛ›Ô˘ ˆ˜ ÂÍ‹˜: Ë Û‡Á¯ÚÔÓË ∂ÏÏ¿‰· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÎÚÔÛˆ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÎÏ·ÛÈÎfi ·˘Ùfi Ù˘ ÁÈ’ ·˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÚÔÛˆËı›. ∆Ô µÚÂÙ·ÓÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô ıˆÚ› fiÙÈ ‰ÈÂΉÈΛ ÙÔ ÚÔÓfiÌÈÔ Ó· ‰È·ÙËÚ› ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË Â˘Úˆ·˚΋ ÌÓ‹ÌË, ̤ۈ Ù˘ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈ΋˜ - ·ÔÈÎȷ΋˜ ÎÏË-
°Ú¿ÊÂÈ Ô
Ã∏™∆√™ π∞∫øµ√À ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ªÂÏÂÙÒÓ (KYKEM) www.geopolitics-gr.blogspot.com ÚÔÓÔÌÈ¿˜ Î·È ÙÔÓ «Ê˘ÛÈÎfi» ÚfiÏÔ Ù˘ ÚÒËÓ ªÂÁ¿Ï˘ µÚÂÙ·Ó›·˜, ÙËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÛÙËÓ ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ÎÏ·ÛÈ΋˜ Â˘Úˆ·˚΋˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ Î·È Ó· ·˘ÙÔÓ·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Û ıÂÛÌfi Ì «Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÛÙËÓ Û‡Á¯ÚÔÓË Ì¿ıËÛË», οÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ Ë Û‡Á¯ÚÔÓË ∂ÏÏ¿‰·. ∞˘Ùfi ηÏÏÈÂÚÁ› ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ ÙÔ ªÔ˘Û›Ô, ˆ˜ ‰˘ÙÈÎfi˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi˜ ıÂÛÌfi˜ ¢ڛÛÎÂÙ·È ÌÔӛ̈˜ ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›·, ۯ‰fiÓ ÛÙȘ ÚÔÛÙ·Á¤˜, Ù˘ ÎÏ·ÛÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ Î·È ·Ú¯·ÈÔÏÔÁ›·˜, ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Î·È Ù˘ ÁˆÁÚ·Ê›·˜, ÌÂÙ·Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·˜ ·Î·Ù¿·˘ÛÙ· ÙËÓ ˙ˆÓÙ·Ó‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ °Ï˘ÙÒÓ Û fiÚÁ·ÓÔ ÈηÓÔÔ›ËÛ˘ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎÒÓ Û˘Ó‰ÚfïÓ. ∏ ÎÏ·ÛÈ΋ ∂ÏÏ¿‰· Û ·ÓÙȉȷÛÙÔÏ‹ ÚÔ˜ ÙËÓ µ˘˙·ÓÙÈÓ‹ Î·È ÓÂÒÙÂÚË ÂΉԯ‹ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ·ÔÙÂÏ› ‰˘ÙÈÎÔÂ˘Úˆ·˚΋ ÂÈÓfiËÛË Î·È ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ ·ÔÈÎÈÔÎÚ·Ù›·˜ Ô ·Ú¯·ÈÔ-
ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÏÔ‡ÙÔ˜ ˘‹ÚÍ ¿ÓÙ· ¤Ó· ı¤ÏÁËÙÚÔ ÚÔÌ·ÓÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÁÈ· ÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·. ∏ ÎÏ·ÛÛÈ΋ ∂ÏÏ¿‰· ÛÙË ‰˘ÙÈ΋ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË ÂÚÂ˘Ó¿Ù·È, ‰È‰¿ÛÎÂÙ·È Î·È ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ¤ÙÛÈ Ì ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ‰È·ÎÚÈÙÔ‡˜ Î·È ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÈÌÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ô‡Ùˆ˜ ÒÛÙ ӷ ‰›‰ÂÈ ÓfiËÌ· Î·È ·Í›· ÛÙË ¢‡ÛË. ∏ ÎÏ·ÛÛÈ΋ ∂ÏÏ¿‰·, Ë ÔÔ›· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙÔ µÚÂÙ·ÓÈÎfi ªÔ˘Û›Ô, Â›Ó·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ·Ó··Ú·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈ˙fiÌÂÓÔ ·fi ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÔÈ Ôԛ˜ ÙËÓ Ê¤ÚÓÔ˘Ó Ì¤Û· Ù· fiÚÈ· Ù˘ ‰˘ÙÈ΋˜ ÁÓÒÛ˘, Ù˘ ‰˘ÙÈ΋˜ Û˘Ó›‰ËÛ˘ Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· Ù˘ ‰˘ÙÈ΋˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜. ∏ µÚÂÙ·Ó›· ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË ÙËÓ ÎÏ·ÛÈ΋ ∂ÏÏ¿‰· ÁÈ·Ù› ÙËÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ˆ˜ ¤Ó· ÂÙ·›ÚÔ Ô˘ ÂÏ¢ıÂÚÒÓÂÈ ÙÔ Ó‡̷ ·fi ÙË ÛÙ›ڷ ÂÍÂȉ›Î¢ÛË Î·È ·Ó·ÎÔ˘Ê›˙ÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ıÏÈ-
„Ë ÂÓfi˜ ÌÔÓÔÌÂÚÔ‡˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘ Î·È ÌÈ·˜ ÂıÓÈÎÈÛÙÈ΋˜ ·˘ÙÔÂÈΤÓÙÚˆÛ˘. ∫·Ù¿ ‚¿ıÔ˜, ̤۷ ·fi ÙËÓ ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ¿ÚÓËÛË ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÙˆÓ °Ï˘ÙÒÓ ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ Ë ÈÛ¯˘Ú‹ ·›ÛıËÛË fiÙÈ Ù· °Ï˘Ù¿ ÙÔ˘ ¶·ÚıÂÓÒÓ· Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ µÚÂÙ·ÓÈ΋˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈ΋˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ¿˜ ·Ú¿ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ¶Ú·ÁÌ·ÙÈο ·Ó·ÚˆÙȤ̷È, fiÛÔ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ‰˘Ó·ÌÈÛÌfi ÌÔÚ› Ó· ‰È·ı¤ÙÂÈ ¤Ó· ÎÚ¿ÙÔ˜, fiÙ·Ó ÚÔÛ·ı› Ì ÔÏÈÙÈο ̤۷ Ó· ‰È·ÙËÚ› ÙËÓ ¯·Ì¤ÓË ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈ΋ ÙÔ˘ ·ÍÈÔÈÛÙ›· ‰ÈÂıÓÒ˜, ̤ۈ ÙˆÓ Ì·ÁÈÎÒÓ ÂÈÎfiÓˆÓ Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ Ô ÛÊÂÙÂÚÈÛÌfi˜ ·Ú¯·ÈÔًوÓ, ÔÈ Ôԛ˜ ·Ó‹ÎÔ˘Ó Û ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ÔÏÈÙÈÛÌfi. ∏ µÚÂÙ·Ó›· ÌÔÚ› Ó· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ fiÛÔ ı¤ÏÂÈ «È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘» ÙˆÓ °Ï˘ÙÒÓ ÙÔ˘ ¶·ÚıÂÓÒÓ·, ÔÙ¤ fï˜ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Ë ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜. √È µÚÂÙ·ÓÔ› ÌÔÚ› Ó· ı·˘Ì¿˙Ô˘Ó Ù· °Ï˘Ù¿ ÙÔ˘ ¶·ÚıÂÓÒÓ·, fiÙ fï˜ ‰ÂÓ ı· ‰·ÎÚ‡ÛÔ˘Ó ·fi ˘ÂÚËÊ¿ÓÂÈ·, fiˆ˜ οÓÔ˘Ì ÂÌ›˜ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ fiÙ·Ó Ù· ·ÓÙÈÎÚ›˙Ô˘ÌÂ.
KALLIS & COMPANY I N S O LV E N C Y
PRACTITIONERS
Merry Christmas! ∫·Ï¿ ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·
KALLIS & COMPANY are a progressive firm, providing constructive to both companies and individuals with financial difficulties, as well to the follow professionals in order to enable them to advice their clients
Mountview Court, 1148 High Road Whetstone, London N20 0RA Telephone: 020 8446 6699, Facsimile: 020 8492 6099
E: info@kallis.co.uk
www.kallis.co.uk
Ou rb to a est ll o wish f yo es u!!!
y r r e M ! s a m t s i r Ch
2 DRAYTON PARK, ISLINGTON, LONDON N5 1NU T: 020 7700 0021 / 020 7700 6070 単 F: 020 7502 1713 EMAIL: anthealettings@hotmail.com
www.anthealettings.com
60ñ∂LEFTHERIA
A
dvertisement
Thursday 18th December 2014
O ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi˜ ™˘Ó·ÁÂÚÌfi˜ ∏ӈ̤ÓÔ˘ µ·ÛÈÏ›Ԣ ‡¯ÂÙ·È ÛÙËÓ √ÌÔÁ¤ÓÂÈ· Ù˘ µÚÂÙ·Ó›·˜ Î·È ÛÙÔÓ ··ÓÙ·¯Ô‡ ∂ÏÏËÓÈÛÌfi
∫∞§∞ Ãπ™∆√À°∂¡¡∞ & ∂À∆ÀÃπ™ª∂¡√ ∆√ 2015 Î·È Ì·Î¿ÚÈ ÛÙÔÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ¯ÚfiÓÔ Ë ∫‡ÚÔ˜ Ì·˜ Ó· Â›Ó·È ÂχıÂÚË Î·È ‰ÈηȈ̤ÓË ™ÙÂÎfiÌ·ÛÙ ·ÏÏËϤÁÁ˘ÔÈ ÛÙȘ ÙÈÙ¿ÓȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÙÔ‡ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë Î·È Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ‹˜ ÙÔ˘ ÒÛÙÂ Ô ÙfiÔ˜ Ì·˜ Ó· ‚·‰›ÛÂÈ ÙËÓ Ô‰fi Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ Î·È Ù˘ ¢ËÌÂÚ›·˜, Û ¤Ó· ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈṲ̂ÓÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È ÌÈ· ¶ÔÏÈÙ›· Ì ·Í›Â˜ Î·È È‰·ÓÈο.
Thursday 18th December 2014
A
dvertisement
∂LEFTHERIAñ63
Merr Chris y tmas
∫·Ï· · Ó Ó Â Á ˘ Ô Ù Û È Ú X
Tel: +44 (0) 208 8801 0011 www.venusplc.com
¶¤ÌÙË 18 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2014
∂
ÎÏÂÎÙ¤˜
™
˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜
ª∂ƒ√™ ¶∂ª¶∆√¡
πÛÙÔڛ˜ ·ÏËıÈÓ¤˜ Ì „¢‰ÒÓ˘Ì·
∆Ô ÁÂÁÔÓfi˜, fiÙÈ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ¤ÚıÂÈ ·ÎfiÌ· Ù· ÚˆÙÔ‚Úfi¯È·, ‰ÂÓ ÂÌfi‰È˙ ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ Ó· οÓÂÈ ·ÓÙÔ‡ ·ÈÛıËÙ‹ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘: ∫ÈÙÚÈÓÈṲ̂ӷ ʇÏÏ· ÎÈ ¤ÙÔÈÌ· Ó· Ù· ¿ÚÂÈ ÙÔ ÚÒÙÔ ·ÂÚ¿ÎÈ Î·È Ó· ÛοÛÔ˘Ó ÙËÓ ·¯fiÚÙ·ÁË ÁË Ô˘ Ù· ÂÚ›ÌÂÓÂ, Ë ÙÒÛË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜, Ë ·Ô‰ËÌ›· ÙˆÓ Ô˘ÏÈÒÓ. Î·È Î¿Ùˆ ·fi ÙÔÓ Í¿ÛÙÂÚÔ ÊıÈÓÔˆÚÈÓfi Ô˘Ú·Ófi, ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· Ϙ Î·È ‰ÂÓ ÛÎÔÙÈ˙fiÙ·Ó ·ÎfiÌË Ó· ‰Â›¯ÓÂÈ Û‚·ÛÌfi ÛÙȘ ¿ÏϘ ÙÚÂȘ ÂÔ¯¤˜. À‹Ú¯Â, ‚¤‚·È·, ÌÈ· ‰˘Ó·Ù‹ Ì˘Úˆ‰È¿ ‚Ú·‰ÈÓ‹˜ ˘ÁÚ·Û›·˜ Î·È ÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ ÂÙÔÈÌ·˙fiÙ·Ó · οÓÂÈ ÙË Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ÙÔ˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛË. ∞ÎÚÈ‚Ò˜ ¿Óˆ ·fi ÙȘ ÛÙ¤Á˜ ÙˆÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÈÙÈÒÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ‰˘Ô ÌÔÓ·¯Èο ÎÈ ¿ÛÚ· Û‡ÓÓÂÊ·. ŒÓ· ÌÂÁ¿ÏÔ, ÙÔ ¿ÏÏÔ ÌÈÎÚÔ‡ÙÛÈÎÔ. ªÔÈ¿˙·ÓÂ Û·Ó Ì¿Ó· ÛÙÔÚÁÈ΋ Ì ٷ’ ·Ó‹ÏÈÎÔ ·È‰¿ÎÈ Ù˘. ∫·Ù¿ÌÔÓ· ÛÙÔÓ Î·ı·Úfi Ô˘Ú·Ófi, ÚÔ¯ˆÚÔ‡Û·Ó ÁÚ‹ÁÔÚ· Ì ÌÈÎÚ¿-ÌÈÎÚ¿ ‚‹Ì·Ù· ÙÔ ¤Ó· ›Ûˆ ·fi ÙÔ ¿ÏÏÔ Ì ηÙ‡ı˘ÓÛË ÙËÓ Ï¿Ì„Ë ÙÔ˘ ‰‡ÔÓÙÔ˜ ‹ÏÈÔ˘ Ô˘ ÂÍ·Ê·ÓÈ˙fiÙ·Ó ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ ÙÔ˘ ÔÚ›˙ÔÓÙ· ·Ú·¯ˆÚÒÓÙ·˜ ·Ïfi¯ÂÚ· ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÛÙÔ ÂÂÚ¯fiÌÂÓÔ ÛÎÔÙ¿‰È. «ŸÛÔ ÚÔ¯ˆÚ¿Ì ÛÙË ˙ˆ‹ Î·È ÊÔÚÙÒÓÔ˘Ì ÙËÓ Ï¿ÙË Ì·˜ Ì ٷ ·Ó˘fiÊÔÚ· Ù· ¯ÚfiÓÈ·», Â›Â Ë ª·Ú›· Í·ÊÓÈο, «ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ì ٷ fiÓÂÈÚ¿ Ì·˜. ∆· ÔÔ›·, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ – ÌÔ›Ú· Â›Ó·È ·˘Ù‹, ÔÈÔ˜ ÙËÓ ÂϤÁ¯ÂÈ– ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ Û›ÁÔ˘ÚÔ ˆ˜ ı· ηٷʤÚÔ˘Ì ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ó· Ù· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì». «ª›ÏËÛ˜ Ôχ ÛˆÛÙ¿ ÎÈ ·fi ›ڷ, Â›Ì·È Û›ÁÔ˘ÚË, ÎÈ fi¯È ıˆڛ˜ Î·È ‚È‚Ï›·! ™˘ÌʈÓÒ ·fiÏ˘Ù·, ª·Ú›· ÌÔ˘. ŸÌˆ˜ ΛÓÔ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È Â›Ó·È ı¤ÏËÛË ÎÈ ·fiÊ·ÛË: ™ÙËÓ ‰ÈÎÈ¿ ÛÔ˘ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË, Ë Â˘Ù˘¯›· ÛÙË ˙ˆ‹ ÎÈ Ë ÂÈÙ˘¯›· Ó· ÙËÓ ‚ÚÂȘ ı· Â›Ó·È Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ÂΉ›ÎËÛË. ∫¿Ó ÙÔÓ, ÏÔÈfiÓ, Ó· ÊÔ‚Ëı›, Ù· η› Ì˜ ÛÙȘ ʈÙȤ˜ ÙÔ˘ ’ ¿Ó·„ ÁÈ· Ó· Û ο„ÂÈ, Ô ·Ó‹ıÈÎÔ˜ ªÂӤϷԘ. ŒÙÛÈ ı· ÂÙ‡¯ÂȘ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÎÂÈ Ô˘ ÂΛÓÔ˜ ÓfiÌÈ˙ fiÙÈ ı· ’Û·È Û˘ ÙÔ ı‡Ì·. ¡· ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ, ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜, ˆ˜ ÙÔ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ‰ÒÚÔ Ô˘ ›Ûˆ˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙÔÓ ·ÚÚˆÛÙË̤ÓÔ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Â›Ó·È Ó· ÙÔÓ Û¤‚ÂÙ·È Ô ›‰ÈÔ˜. ∫È ·Ó ÔÙ¤ ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ, ÙfiÙ ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Î·È Ó· Û¤‚ÂÙ·È Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ fiÏÔ˘˜ Á‡Úˆ ÙÔ˘. ª· Î·È Ó· ÙÔÓ Û¤‚ÔÓÙ·È ÎÈ ÂΛÓÔÈ, ÎÈ fi¯È Ó· ÙÔÓ Ï¤Ó ηڷÁÎÈfi˙Ë!» «£· ÚÔÛı¤Ûˆ, fï˜, Î·È ÙÔ‡ÙÔ», Â›Â Û˘ÓÔÊÚ˘ˆÌ¤ÓË Ë ∆·Û›·: «ŒÛÙˆ ÎÈ ¤Ó· ‰fiÓÙÈ ÌÔÓ·¯¿ Î·È ·Ó Ì›ÓÂÈ ÛÙÔ ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ, ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌË Î¿ı ‰‡Ó·ÌË Ó· Ì·˜ οÓÂÈ ÎÔÌÌ·Ù¿ÎÈ·. ¡· ÁÈ·Ù› ÎÈ ÂÌ›˜, ª·Ú›· ÌÔ˘, Ú¤ÂÈ È· Ó’ ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ì ӷ ÙÔ˘ ÍÂÚÈ˙ÒÛÔ˘Ì ÙÔ ‰fiÓÙÈ Ô˘ ’¯ÂÈ Ì›ÓÂÈ Ó· ‰·ÁÎÒÓÂÈ – ÙÔÓ ÂÁˆÈÛÌfi ÙÔ˘ ÙÔÓ ı·Ó¿ÛÈÌÔ – Ó· ‚¿ÏÔ˘Ì ˙˘Áfi ÛÙÔ Ï·ÈÌfi, Ô˘ ÙÔ˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ. ∫È ·Ó ‰ÂÓ ÙÔ ÌÔÚ›˜ ÌÔÓ¿¯Ë ÛÔ˘, ı· Û ‚ÔËı‹Ûˆ ÂÁÒ Ì’ fiϘ ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÌÔ˘ Ô˘ ¤¯ˆ. ∫È ¤¯ˆ ÂÁÒ, Ó· Â›Û·È Û›ÁÔ˘ÚË, Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ Î·È ÙÔÓ ÏfiÁÔ, ÁÈ· Ó· ÎÈÓËıԇ̠ÛÙ· ÎÚ˘Ê¿, ‰›¯ˆ˜ Ó· Ì·˜ ¿ÚÂÈ Â›‰ËÛË, ÛÙÔ Í‰fiÓÙÈ·ÛÌ· ÙÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ, fiˆ˜ ÙÔ˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÙÔ˘ ·¯Ú›Ԣ. ŒÙÛÈ ÌfiÓÔ ı· ÁÏ˘ÙÒÛÔ˘Ì ·fi ¤Ó· Û·Ù·Ó¿, fiˆ˜ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÓÙ‹ÛÂÈ Ô Â›ÊÔ‚Ô˜ ªÂӤϷԘ!» ∏ ª·Ú›·, ̤¯ÚÈ ÙfiÙÂ, ÚÈÓ ·’ ÙȘ ÎÔ˘‚¤ÓÙ˜ Ù˘ ∆·Û›·˜, ‰ÂÓ Â›¯Â ηÌÈ¿ ȉ¤· ÁÈ· Ù· ÙfiÛ· ¿Ú‰ÒÛ Ù˘ ÌÈÎÚ‹˜ Ù˘ ·‰ÂÏÊ‹˜ Ì ÙÔÓ ‰ÈÎËÁfiÚÔ ÙÔÓ ªÂӤϷÔ. °È’ ·˘Ùfi Î·È ÙËÓ ÏÔÍÔÎÔ›Ù·ÍÂ, Î·È ÌÈ· ˘Ô„›· ÙËÓ ÙÚÈ‚¤ÏÈÛÂ, ÎÈ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ·Ì¤Ûˆ˜ Ó· ÙȘ οÓÂÈ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Î·È Ôχ ÚÔÛˆÈΤ˜: «∫·È ÁÈ·Ù› ÂÛ‡, ∆·Û›·, Ó· ÊÔ‚¿Û·È ÙÔÓ ªÂӤϷÔ, fiˆ˜ ÙÔÓ ÊÔ‚¿Ì·È ÂÁÒ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ÛÔ˘ ›·; ∂̤ӷ Â›Ó·È Ô˘ ÚÔÛ·ı› Ó· ηٷÛÙÚ¤„ÂÈ Ô ‰·›ÌÔÓ·˜ ÙÔ˘ ·Ú¿ÊÔÚÔ˘ ÎÈ ·ÓÈηÓÔÔ›ËÙÔ˘ ¤ÚˆÙ¿ ÙÔ˘. ∫È ¤Ó·˜ ¤ÚˆÙ·˜ Û·Ó ÎÈ ·˘ÙfiÓ Â›Ó·È È· ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ˜ ÎÈ ·’ ÙÔÓ ÌÈÛËÙfi ÙÔÓ fiÏÂÌÔ. ∫¿ÓÂÈ Ô ¤ÚˆÙ·˜ ·˘Ùfi˜ οı ·fiÂÈÚ· Ó· Û ›ÛÂÈ Ó· ÙÔÓ ˙‹ÛÂȘ, ·‰È·ÊÔÚÒÓÙ·˜ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÔÈÔ˜ ı· Ì›ÓÂÈ ˙ˆÓÙ·Ófi˜ Î·È ÔÈÔ˜ ı· Âı¿ÓÂÈ ÌfiÓÔ˜ ÎÈ ¤ÚËÌÔ˜. ∂›Û·È ·‰ÂÏÊ‹ ÌÔ˘, ‚¤‚·È·, ÎÈ ·Á¿Ë ÛÔ˘ ÁÈ· ̤ӷ ÌÔ˘ ÚÔÛʤÚÂÈ Î¿ı ‰‡Ó·ÌË ÁÈ· Ó’ ·Ó٤͈ Ù· Ì·ÚÙ‡ÚÈ· Ù˘ Û˘˙˘ÁÈ΋˜ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ·ÛÙÔȯ›ˆÙÔ˘ ªÂÓ¤Ï·Ô˘. ŸÌˆ˜, Û˘ ÁÈ·Ù› ÊÔ‚¿Û·È, ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘, ‰ËÏ·‰‹; ∆È ¤¯ÂȘ ÂÛ‡ Ì ÙÔÓ ªÂӤϷÔ;» ∫fiÌÈ·Û ÁÈ· ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ë ∆·Û›· Ó’ ··ÓÙ‹ÛÂÈ. ŸÌˆ˜ ›¯Â ηٷϿ‚ÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ȷ Ó· ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÎÏÂȉˆÌ¤ÓÔ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ·’ ÙËÓ ·‰ÂÏÊ‹ Ù˘ ÙËÓ ª·Ú›·, ÁÈ· ÙȘ ¿ÓÔ̤˜ Ù˘ Û¯¤ÛÂȘ Ì ÙÔÓ ·ÓÙÚÂ̤ÓÔ ‰ÈÎËÁfiÚÔ. ∫·È Ù˘ ·ÔÎ¿Ï˘„Â
∞Ó ÎÔÈÌËı›˜ Ì’ ¤Ó·Ó Ù˘ÊÏfi... Ù˘ ™Ù¤ÏÏ·˜ ÃÚÈÛÙÔÊ‹ Ù· ¿ÓÙ· Î·È Ì οı ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ· Û·Ó ÂÂÈڷ̤ÓË Âڈ̤ÓË ÎÈ fi¯È ÓÙÚÔ·Ï‹ ÊÔÈÙ‹ÙÚÈ·, Ì ʈӋ ÛÎÏËÚ‹ Ô˘ ̇ÚÈ˙ ̛ÛÔ˜ Ô˘ ’‚Á·˙ ʈÙÈ¿. «ŒÙÛÈ Î·È ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·, ÏÔÈfiÓ, ÙÔ ¯·Ì›ÓÈ Ô ªÂӤϷԘ! °È· Ó· ÂÈÛËÁ›ٷÈ, ‚¤‚·È·, ÙËÓ ‰ÈÎÈ¿ ÛÔ˘ ÂÍÔÚ›· – ÁÈ·Ù› ÂÍÔÚ›· Â›Ó·È ÙÔ‡ÙË, fiˆ˜ Ó· ÙÔ Î¿ÓÂȘ, ‚Ú ª·Ú›· – Î·È ÙÔÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi Û·˜ ¯ˆÚÈÛÌfi ·fi ÙËÓ Û˘˙˘ÁÈ΋ ˙ˆ‹ Û·˜, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ı· ÙÔ ÌÔÚ›Ù ӷ ·Ô˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÎÈ ÔÈ ‰˘Ô ·’ ÙÔ ºÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈfi Û·˜, ‰˘Ô ÌÔÓ¿¯· ÂÍËÁ‹ÛÂȘ ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì ӷ ‰ÒÛÔ˘ÌÂ: ¶ÚÒÙ· ·’ fiÏ·, ˆ˜ ÙÔ ¿ıÔ˜ ÙÔ˘ ÙÔ ÂÚˆÙÈÎfi ÁÈ· Û¤Ó· ÎÚ˘ÊÔη›ÂÈ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ¤Ú· ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Ô˘ ı· ‚Ú›ÛÎÂÛ·È È· ÌfiÓË ÛÔ˘, Ì·ÎÚÈ¿ ·’ ÙÔÓ ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ, ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ó· Û οÓÂÈ Âڈ̤ÓË ÙÔ˘ Î·È Ì ÙËÓ ‰ÈÎÈ¿ ÛÔ˘ ı¤ÏËÛË. ∫·È Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÂÍ‹ÁËÛË, Ô˘ ÏËÁÒÓÂÈ È· Â̤ӷ ÁÈ·Ù› Ì ÂÙ¿ Û·Ó ÙÔ ÛÎÔ˘›‰È Î·È Ì’ ÂÍ¢ÙÂÏ›˙ÂÈ Û·Ó Ô˘Ù¿Ó·, Â›Ó·È ˆ˜ ÙÔ ¿ıÔ˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ̤ӷ, Ë ÌÂÁ¿ÏË ÙÔ˘ ·Á¿Ë, Ô˘ ÙËÓ ÔÚÎÈ˙fiÙ·Ó ·ÈÒÓÈ· Î·È ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹ ÎÈ ·Ó·ӿÏËÙË, ‹Ù·Ó „¤Ì· ‚ÚÔÌÂÚfi, Ì· Î·È ‰fiψ̷ ·¿ÓıÚˆÔ, ¤ÙÛÈ Ó· ÂÚÓ¿ÂÈ ÙÔÓ Î·ÈÚfi ÙÔ˘. ŸÌˆ˜, ÙÒÚ· È· ÁÈ· ̤ӷ Ô ·ÓfiËÙfi˜ ÌÔ˘ ¤ÚˆÙ·˜ ÁÈ· ÂÙÔ‡ÙÔÓ ÙÔÓ ·ÏÈ¿ÓıÚˆÔ ¤Û‚ËÛÂ Î·È ¯¿ıËΠÁÈ· ¿ÓÙ·. ∫·È Û’ ¢¯·ÚÈÛÙÒ ·’ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘, ·‰ÂÏÊԇϷ ÌÔ˘ ª·Ú›·, Ô˘ ÌÔ˘ ¿ÓÔÈ͘ Ù· Ì¿ÙÈ· ÎÈ Â›‰· ·Ì¤Ûˆ˜ Î·È Î·Ù¿Ï·‚· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ·Ï‹ıÂÈ·. ª· Ë ¤·ÚÛ‹ ÙÔ˘ ÙÔ‡ÙË ÎÈ Ô ÂÁˆÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ Ô ¯˘‰·›Ô˜ ı· ’Ó·È Ù¿ÊÔ˜ Ù˘ ÙÈÌ‹˜ ÙÔ˘ Î·È Ù˘ fiÔÈ·˜ ÙÔ˘ ˘fiÏ˄˘. ∫·È ı· Ì¿ıÂÈ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ fiÙÈ ÛÙË ˙ˆ‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È, fiÛÔ Î·È Ó· ÙÔ ÂÈı˘ÌÔ‡ÌÂ, fiÏ· Á‡Úˆ Ì·˜ ÎÔÌ̤ӷ Î·È Ú·Ì̤ӷ ÛÙËÓ ÂÓÙ¤ÏÂÈ·, ÛÙ· ‰Èο Ì·˜ ÌfiÓÔ Ì¤ÙÚ·!» «∆È ‚ϷΛ˜ οÓÂÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÂΛ Ô˘ Ú¤ÂÈ ÎÈ fi¯È ÂΛ Ô˘ ÙÔÓ ÙÚ·‚¿ÂÈ Ô ·‰¤ÛÔÙfi˜ fiıÔ˜ Î·È ÙÔ ¿ıÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÚˆÙ·, ÁÈ· ÙÔ ¯Ú‹Ì· ÎÈ fi,ÙÈ ¿ÏÏÔ Ô˘ ı· ÈηÓÔÔÈ› ÙËÓ Û¿Úη ÙÔ˘, ÙÔÓ ÂÁˆÈÛÌfi Î·È ÙËÓ Ì·Ó›· ÙÔ˘ ÁÈ· ›‰ÂÈÍË Î·È ÌfiÓÔ», › ÊÈÏÔÛÔÊÈο Ì ÙÔ ‚ϤÌÌ· Ù˘ ıÔÏfi Ë ª·Ú›· ÛÙËÓ ∆·Û›·. «¶fiÛ· Ï¿ıË ÙÚÔÌÂÚ¿ ÎÈ ·‰ÈηÈÔÏfiÁËÙ· Î·È ¿¯ÚËÛÙ·! ∫È Â›Ó·È ı·‡Ì· ÙˆÓ ı·˘Ì¿ÙˆÓ ÙÔ fiÙÈ ‰ÂÓ ·Ê·ÓÈ˙fiÌ·ÛÙÂ, fiÙ·Ó È· ı· ηٷϿ‚Ô˘Ì Û ÔÈÔ ‚Ô‡ÚÎÔ ÎÔÏ˘Ì¿ÌÂ, fï˜ ı· ’Ó·È È· ·ÚÁ¿ ÁÈ· Ó· ‚Úԇ̠ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·. ∫·È ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ Ì·ı·›ÓÔ˘ÌÂ, fiÙ·Ó ÊÙ¿ÛÔ˘Ì ÛÙÔ Ù¤ÚÌ·, ʤÚÓÂÈ ıÏ›„Ë ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ì·˜: ¶ˆ˜ ·’ ÙËÓ ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÍÂÎÈÓԇ̠ÁÈ· Ó· ‚Úԇ̠ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·, οÓÔ˘Ì ‰˘Ô ‚‹Ì·Ù· ÌÚÔÛÙ¿ ÎÈ ¤Ó· ‚‹Ì· ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ. √ fiÓÔ˜, Ù· Ï¿ıË ÎÈ ·Ó·ÍÈfiÙËÙ· Ù˘ ˙ˆ‹˜, Ì·˜ Ú›¯ÓÔ˘Ó ¿ÓÙ· ›Ûˆ. ∫È fï˜, Ë ·Û›Á·ÛÙ‹ Ì·˜ ‰›„· ÁÈ· Ó· ‚Úԇ̠ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· Î·È ¤ÌÌÔÓ‹ Ì·˜ ı¤ÏËÛË Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· Ì·˜ ÛÚÒ¯ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÂÚ¿ÙËÌ· ÌÚÔÛÙ¿. ∫·È, ÔÈÔ˜ ͤÚÂÈ; ÿÛˆ˜ οÔÙ ÔÏÏÔ›, ·fi ΛÓÔ˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ı¤ÏËÛË ÎÈ ÂÏ›‰Â˜ ÎÈ ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ· ÛÙËÓ ·Í›· Ù˘ ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜, ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ó· ηχ„Ô˘Ó ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ Î·È Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔ Ù¤ÚÌ· ÎÂÈ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ·Ï‹ıÂÈ· ıÚÔÓÈ·Ṳ̂ÓË ÛÙÔÓ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ. ¶Ú¤ÂÈ, fï˜, ‰›¯ˆ˜ ¿ÏÏÔ, ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ηϿ ˆ˜ ÙÔ ‰È¯·Ṳ̂ÓÔ ¿ÙÔÌÔ, Ì’ ¤Ó· ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· οÏÈÎÔ, ‰ÂÓ ı· ‰˘ÓËı› ÔÙ¤ Ó’ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙËÓ ˙ˆ‹ Ì ÙÈÌ‹ ÎÈ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·. °È’ ·˘Ùfi ˆ˜ ·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ÌÔÚ›˜ Ó· Û˘Á¯ˆÚ¤ÛÂȘ, Ò˜ ÌÔÚ›˜, Î·È Ó· ÙÔ ı¤ÏÂȘ, Ó· ͯ¿ÛÂȘ, ·‰ÂÏÊԇϷ ÌÔ˘;» ∏ ∆·Û›· ·Ó·ÛÙ¤Ó·ÍÂ, Û˘ÁÎÚ·Ù‹ıËΠ̠ÎfiÔ ÌËÓ Î˘Ï‹ÛÔ˘Ó ٷ ‰¿ÎÚ˘· Î·È ÚÔ‰ÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ·fiÁÓˆÛË Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚԇ̘۠ ÛÙÔ ·›Ì· Ù˘. ∫Ô›Ù·ÍÂ, fï˜, ÙËÓ ª·Ú›· Ì’ ¤Ó· ‚ϤÌÌ· fiÏÔ fiÓÔ ÎÈ Â›Â ÙfiÙ ٷ ‰Èο Ù˘: «£· ı˘Ì¿Û·È, ˘Ôı¤Ùˆ, ΛÓÔ ÙÔ ÎÈÓ¤˙ÈÎÔ ÚËÙfi, Û·Ó ÚÔÊËÙÈÎfi ·Ó¿ÁÓˆÛÌ·, Ô˘ ÙÔ Â›¯Â˜ ·ÓÙÈÁÚ¿„ÂÈ ·fi ¤Ó· ÛÔ˘ ‚È‚Ï›Ô. ¡· ÛÔ˘ ÙÔ ˘ÂÓı˘Ì›Ûˆ ¿ÏÈ ÁÈ· Ó· ‰ÂȘ fiÛÔ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ,
Û·Ó Ó· ÁÚ¿ÊÙËΠÁÈ· Ì·˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛ‹ Ì·˜: ‘‘ªÂ›Ó ‹Û˘¯Ë Î·È Î·ÚÙÂÚÈ΋ ÛÙËÓ fi¯ıË ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡, ÁÈ·Ù› ÙÔ ÔÙ¿ÌÈ ı· ÛÔ˘ ʤÚÂÈ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ ¯ıÚÔ‡ ÛÔ˘’’. ¡·, ÏÔÈfiÓ, Ò˜ ‚Ϥˆ ÂÁÒ ÙÈ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙÔÓ ªÂÓ¤Ï·Ô Î·È ÛÙÔÓ Î¿ı ηÙÂÚÁ¿ÚË, Ô˘ ηٷÛÈÏÒÓÔ˘Ó ·Û˘Ó›‰ËÙ· Î·È Ô‰Ô·ÙÔ‡Ó ·¿ÓıÚˆ·, Ì· Î·È ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ӷ, ÙËÓ ÙÈÌ‹ ÎÈ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· οı ·ÊÂÏÔ‡˜ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ¿Ó». «¶·›Í·Ì ÛÙÔÓ Ù˙fiÁÔ, ˜, ∆·Û›·, fï˜ οÔÈÔ˜ Ù˙fiÁÔ˜ ʤÚÓÂÈ Î¤Ú‰Ô˜. ∫È ·Ó ‰ÂÓ ·›ÍÂȘ, ‰ÂÓ ÎÂÚ‰›˙ÂȘ! ∆ÒÚ· ı¤·ÙÚÔ ı· ·›ÍÔ˘ÌÂ, ÙÔÓ Î·Ïfi Î·È ÙÔÓ Î·Îfi. ∫·È ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ, Ó· ͤÚÂȘ, Û·Ó ÂȉÈÒÎÂȘ ıÚ›·Ì‚Ô, ·Ó ¤¯ÂȘ ÙÔÓ ÚfiÏÔ ‚·ÛÈÏÈ¿, Ó· ˘Ô‰˘ı›˜ ˙ËÙÈ¿ÓÔ. ª’ ·Ó ˙ËÙÈ¿ÓÔ˜ Â›Ó·È Ô ÚfiÏÔ˜ ÛÔ˘, ÙfiÙ ˘Ô‰‡ÛÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿. ∂›Ó·È Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ, ÌËÓ Í¯ӿ˜: √È ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˜ ÔÈ ‰˘Ó¿ÌÂȘ, ·‰È¿ÊÔÚÔ ·Ó Â›Ó·È ‹ ÌÈÎÚ¤˜ ‹ Î·È ÌÂÁ¿Ï˜, ÎÈ ¤¯Ô˘Ó ηϤ˜ ÊÈÏÔ‰Ô͛˜, ¿ÓÙÔÙ ÓÈÎÔ‡Ó ÙȘ ·ÓÔÚÁ¿ÓˆÙ˜, ¤ÛÙˆ ÎÈ ·Ó ˘ÂÚÙÂÚÔ‡Ó ·ÚÈıÌËÙÈο Û ̤ÁÂıÔ˜. ∂›Ì·ÛÙÂ, ÏÔÈfiÓ, ÂÌ›˜ ‰˘Ô ‹ ÙÚÂȘ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔÈ, Ì ÙÔ ‰›ÎÈÔ Ì ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ì·˜, ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ªÂÓ¤Ï·Ô˘ Ô˘ ı· ÎÈÓËı› ÍÂοÚʈÙÔ˜ ÎÈ ·ÁÓÔÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ·ÓÙ›·ÏÔ˘˜. ªËÓ Í¯ӿ˜ ˆ˜ ÎÈ Ô ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜ ı· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ› Ì·˙› Ì·˜ ÌfiÏȘ Ì¿ıÂÈ Ù· ηı¤Î·ÛÙ· ÁÈ· ÙȘ ÔÓËÚȤ˜ ÙÔ˘ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘ ÙÔ˘. ªÈ·˜ Î·È ı· ’Ù·Ó ÎÈ ·˘Ùfi˜ ıÏÈ‚ÂÚfi Û ϛÁÔ ı‡Ì· ÙÔ˘ ·Ó ηٿÊÂÚÓÂ Î·È Ì’ ¤‚·˙ ÛÙÔ ÙÛÔ˘‚¿ÏÈ ÙÔ˘ Ô ªÂӤϷԘ οÓÔÓÙ¿˜ ÌÂ, fiˆ˜ ÛÎfi¢Â, Âڈ̤ÓË ÙÔ˘ ÊÙËÓ‹, Î·È Ì ¯ÒÚÈ˙ ·’ ÙÔÓ ¿ÓÙÚ· ÌÔ˘. ∆fiÙ ı· ÁÈÓfiÌ·ÛÙ·Ó ÎÈ ‰˘Ô Á¤ÏÈÔ ÁÈ· ‰ÈÎÔ‡˜ Î·È Í¤ÓÔ˘˜»… √È ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÙÚÒÂÈ ‚·ÚÈ¿ ÛÙÂÓÔ¯ÒÚÈ· Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË Ó’ ·Ó·Ì·Û¿Ó ÙȘ ›‰È˜ ϤÍÂȘ, ÙȘ ›‰È˜ ÛΤ„ÂȘ, ÙȘ ηΤ˜ ÙÔ˘˜ ÂÌÂÈڛ˜, Û·Ó Ôχ ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿. ∂›Ó·È Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Û·Ó Ó· ı¤ÏÔ˘Ó ӷ ‚ÚÔ‡ÓÂ Î·È Ó· ͯˆÚ›ÛÔ˘Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÔÈ· ηÙ‡ı˘ÓÛË ı· ¿ÚÔ˘Ì ÔÈ ·Á¤Úˉ˜ Ô˘ Ó¤Ô˘Ì Ì˜ Û’ ·Ù¤ÏÂȈÙË ÌÈ· ¤ÚËÌÔ. ∞Ó, ÏÔÈfiÓ, ı· ÍÂÌ·ÎÚ‡ÓÂȘ Û ·fiÛÙ·ÛË ÌÂÁ¿ÏË ·fi ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ˙ˆ‹, ÙËÓ ·Ï‹ Î·È ·Ú˘Ù›‰ˆÙË, ·’ ÙËÓ ·Ó·Áη›· fiÚÂÍË ÁÈ· ÂÙÔ‡ÙË ÙËÓ ˙ˆ‹, ÙfiÙ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂȘ ‰›¯ˆ˜ ¿ÏÏÔ Î·È Ó· ·Ú·ÌÔÚʈı›˜ ÙfiÛÔ Ôχ, ÒÛÙ Û ÂÚ›ÙˆÛË ’ ·ÏÏ¿ÍÂȘ ÁÓÒÌË ÎÈ ÂÈı˘Ì‹ÛÂȘ Ó· Á˘Ú›ÛÂȘ ¿ÏÈ ÛÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ ˙ˆ‹, ı· Û ·ÔÚÚ›„ÂÈ ÔˆÛ‰‹ÔÙ fiˆ˜ ‰ÈÒ¯ÓÔ˘Ì ÂÌ›˜ Ù· ·ÓÂÈı‡ÌËÙ· Ê·ÓÙ¿ÛÌ·Ù·. ŸÌˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ı˘Ìԇ̷ÛÙ fiÙÈ ÙÔ ÓÂÚfi ·Ó ‰ÂÓ ıÔÏÒÛÂÈ, ‰ÂÓ ı· ηı·Ú›ÛÂÈ, ‚¤‚·È·. ∆¤ÙÔÈ· ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÎÂÊÙfiÓÙÔ˘Û·Ó Ë ª·Ú›· ÎÈ Ë ∆·Û›· fiÙ·Ó Â›·Ó ηÏËÓ‡¯Ù· Î·È ÙÚ·‚‹Í·Ó ӷ ¿Ó οı ̛· ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ Ù˘. ∂›¯·Ó ÙȘ ÂÏ›‰Â˜ Î·È ÔÈ ‰˘Ô ÙÔ˘˜ ˆ˜ Ô ‡ÓÔ˜ ı· ÂÚ¯fiÙ·Ó Ӓ ··Ï‡ÓÂÈ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÙÔÓ ·ÊfiÚËÙfi ÙÔ˘˜ fiÓÔ Ô˘ ÙÚÈ‚¤ÏÈ˙ ÙÔÓ ÓÔ˘ ÙÔ˘˜ Î·È ÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ, Û·Ó ‰Ú·Á¿Ù˘, Ù· ‰˘Ô Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘˜ ÔÚı¿ÓÔȯٷ Ó’ ·ÙÂÓ›˙Ô˘Ó ÙÔ Ù·‚¿ÓÈ Û· Ó· ÂÚÈ̤ӷÓ ·¿ÓÙËÛË Û’ ·‰˘ÛÒËÙ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·. ∫›ÓÔ, fï˜, Ô˘ Ë ª·Ú›· ‰˘ÛÎÔχÔÓÙ·Ó Ôχ ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÂÈ ÌÈ· ·¿ÓÙËÛË, ‹Ù·ÓÂ Ë ÛÙÂÚÓ‹ Ë Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ Ô˘ Ù˘ ¤‰ˆÛÂ Ë ∆·Û›· ÁÈ· Ó· Û˘ÌʈӋÛÂÈ ¿ÌÂÛ· Î·È ¯ˆÚ›˜ ηÌÈ¿ Û˘˙‹ÙËÛË ÛÙËÓ ÂÈÛ‹ÁËÛË Ô˘ ¤Î·ÓÂ Ô ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜ ªÂΛÚ˘ Ó· ÙËÓ ÛÙ›ÏÂÈ ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›·. ∫È ÂÂȉ‹ ÌÂÙ¿ ·fi ÒÚ· ‰ÂÓ ÂÚ¯fiÙ·ÓÂ Ô ‡ÓÔ˜ Ó· ÙËÓ ‚¿ÏÂÈ ÛÙȘ ·ÁοϘ ÙÔ˘, ÎÈ ‹ÍÂÚ ˆ˜ ÎÈ Ë ∆·Û›· ÍÂÓ˘¯ÙÔ‡Û Ԉۉ‹ÔÙÂ, ‹Á ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈfi Ù˘ Ó· ÙËÓ ‚ÚÂÈ Ó· ÎÔ˘‚ÂÓÙÈ¿ÛÔ˘ÓÂ. ∫·È ¯ˆÚ›˜ ÂÚÈÛÙÚÔʤ˜ ÙËÓ ÚˆÙ¿ÂÈ Ó· Ù˘ χÛÂÈ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì˘ÛÙÈÎfi, ̤۷ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÎÚ‡‚ÔÓÙ·Ó, fiˆ˜ ‰Â›¯Ó·Ó ٷ Ú¿ÁÌ·Ù·, Ë ·Ó‡·ÓÙÚË ·‰ÂÏÊ‹ Ù˘. «∆ËÓ ÂÚ›ÌÂÓ·, ª·Ú›·, ÙËÓ ÂÚÒÙËÛ‹ ÛÔ˘ ÙÔ‡ÙË Î·È ÛÔ˘ ‰›Óˆ ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË ‰›¯ˆ˜ Ó· ÛÔ˘ ÎÚ‡‚ˆ Ù›ÔÙ·: ¶ÚÈÓ ÂÚ›Ô˘ ¤ÍÈ Ì‹Ó˜, ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ô
∂§∂À£∂ƒπ∞ñ57 Ô˘ ‰Ô˘Ï‡ˆ, fiˆ˜ ͤÚÂȘ, Ù’ ·ÔÁ‡̷ٷ ÁÈ· Ó· ‚Á¿Ïˆ Ï›Á· ¯Ú‹Ì·Ù·, ÁÓÒÚÈÛ· οÔÈ· ΢ڛ·, ¶ÂÏ·Á›· •˘ÏÔfi‰Ë ‹Ù·Ó ÙÔ fiÓÔÌ¿ Ù˘, Á‡Úˆ ÌfiÏȘ ÛÙ· Û·Ú¿ÓÙ·, fï˜ Ê·›ÓÔÓÙ·Ó ÁÚÈ¿ Ì ÙȘ ÂÚȤÙÂȘ Ô˘ ¤Ú·ÛÂ. ¢Ô‡Ï¢ ·ÏÈ¿, ÌÔ˘ ›Â, Û’ ¤Ó· ËÌÂÚ‹ÛÈÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ∞ÁÁÏÈÎfi ·’ Ù· ηϿ, fiÔ˘ ›¯Â ÚÔÛÏËÊı› Ó· ‰È‰¿ÛÎÂÈ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÁˆÁÚ·Ê›·, Ì· Î·È Ù¤¯ÓË, Û·Ó ÊÈÏfiÏÔÁÔ˜ Ô˘ ‹Ù·Ó Ì ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¤˜ ÛÔ˘‰¤˜. ŸÌˆ˜ ÛÙȘ ÂχıÂÚ¤˜ Ù˘ ÒÚ˜ ¤ÛÙÂÏÓÂ Û˘¯Ó¤˜ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÛÂȘ Û ÂÊËÌÂÚ›‰· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÎÈ ¤Î·Ó ÎÈ ¿ÏϘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜, fiˆ˜ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ Û¯¤ÛˆÓ, ÁÈ· ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ·Ô‰‹ÌˆÓ Ì·˜. ŒÙÛÈ ÌfiÚÂÛÂ Î·È ÁÓÒÚÈÛ Ôχ ÎfiÛÌÔ ·ÍÈfiÏÔÁÔ ·fi ÙÔ˘˜ ÂΛ ·fi‰ËÌÔ‡˜ Ì·˜. ªÂٷ͇ ·˘ÙÒÓ ÁÓˆÚ›ÛÙËÎÂ Î·È Ì ÙÚÂȘ ÏÔ˘Û›Ô˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ÊÔÚو̤ÓÔ˘˜ Ì ÏÂÊÙ¿ Î·È Ì ÔÏ˘Ù¤ÏÂȘ ÚˆÙfiÁÓˆÚ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ï›ÛÙÔ˘˜ ·Ô‰‹ÌÔ˘˜ Ì·˜. µ·ÛÈ΋ ÙÔ˘˜ Âȯ›ÚËÛË, Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, ¤Ó· Í·ÎÔ˘ÛÙfi, ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Î·È ÔÏ˘ÙÂϤÛÙ·ÙÔ Î·˙›ÓÔ. ŸÌˆ˜, ‹Ù·Ó ÏÈÁfiÏÔÁÔÈ, Û·Ó ÙȘ ÊÔ‚ÈṲ̂Ó˜ Á¿Ù˜, Ϙ Î·È ı¤Ï·Ó ӷ ÎÚ‡„Ô˘Ó οÔÈ· Ì˘ÛÙÈο ·’ ÙËÓ ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜. ¢ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜, fï˜, Ô˘ ‹Ù·ÓÂ Î·È Á˘Ó·›Î· Ì ٷ fiÏ· Ù˘, Ù· ’ÊÙÈ·Í Ì ¤Ó·Ó ·’ ·˘ÙÔ‡˜, ÙÔÓ ÓÂÒÙÂÚfi ÙÔ˘˜, Î·È ÙÔÓ ÙڤϷÓ ÛÙ· ¯¿‰È·, ÛÙ· ÁÏ˘ÎfiÏÔÁ·, ÛÙ· „¤Ì·Ù·, ÎÈ ¤ÁÈÓ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Âڈ̤ÓË ÙÔ˘. ∞ÏÏ¿ Ì’ ¤Ó· ÌfiÓÔ ÛÙfi¯Ô: ¡· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ ÙÈ ÎÚ˘‚fiÙ·Ó ›Ûˆ ·fi ÙȘ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ù· ÏÔ‡ÙË Ô˘ ·¤ÎÙËÛ·Ó – Û›ÙÈ·, ·˘ÙÔΛÓËÙ· Î·È ÎfiÙÂÚ· – ̘ Û ÙfiÛÔ Ï›ÁÔ ¯ÚfiÓÔ. ‘‘ŸÌˆ˜ fiÙ·Ó ÙÔ ÁÂÚ¿ÎÈ Î·ÙÔÙ‡ÂÈ ·fi „ËÏ¿ ÁÈ· Ó· ‚ÚÂÈ Ù· ı‡Ì·Ù¿ ÙÔ˘, ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ΢ÓËÁÔ› ı· ÙÔ ÛËÌ·‰¤„Ô˘Ó ·Ï¿ıËÙ· Î·È ı· ¤ÛÂÈ ÙÔ ÁÂÚ¿ÎÈ ÚÈÓ ·ÎfiÌ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÙÔÓ ÛÎÔfi ÙÔ˘’’, fiˆ˜ ÌÔ˘ Â›Â Ë ¶ÂÏ·Á›·. °È·Ù› ›¯Â Ì›ÓÂÈ ¤ÁÎ˘Ô˜, Ì· Ô Âڈ̤ÓÔ˜ Ù˘, ÙÔ ÎÙ‹ÓÔ˜, Ì ÎÏÔÙÛȤ˜ Î·È Ì ÌÔ˘ÓȤ˜. ·Ú¿ Ï›ÁÔ Ó· ÙËÓ ÛÎfiÙˆÓÂ. ∫È Ë ·Ô‚ÔÏ‹ Ô˘ ¤Î·Ó ÙËÓ ·Ú¤Ï˘Û ۯ‰fiÓ ÎÈ Ô‡Ù ӷ ÛÙ·ı› È· ‰ÂÓ ÌÔÚ›. ª· Î·È ÙËÓ ·Ó¿ÁηÛÂ, ›Û˘, Ó· ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÙËÓ ∞ÁÁÏ›· Î·È Ó· ¤ÚıÂÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Ù˘ Î·È ÛÙÔ Û›ÙÈ Ù˘, ·ÊÔ‡ ÙËÓ ·Â›ÏËÛ ·fi ¿Óˆ ˆ˜ ı· ÙËÓ ÛÎÔÙÒÛÂÈ ·Ó ÙÔÏÌÔ‡Û ӷ ÙÔÓ Î·Ù·ÁÁ›ÏÂÈ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜.» «∆¤ÙÔÈ· Î·È ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· ·ı·›ÓÔ˘Ó fiÛ˜ ·›˙Ô˘Ó ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘˜ οÔÙ ÎÔÚfiÓ·-ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ‰›¯ˆ˜ Ó· ˘ÔÏÔÁ›˙Ô˘Ó ˆ˜ ÛÙÔÓ Ù˙fiÁÔ ÌÈ· ÎÂÚ‰›˙ÂȘ Î·È ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¿ÏϘ ¯¿ÓÂȘ. ∫·È, ÏÔÈfiÓ, ·˘Ù¿ Ô˘ ϤÁ·ÌÂ: §›ÁÔÈ Â›Ó·È ‰ÈÎÔ› Ì·˜ Ô˘ ÍÂΛÓËÛ·Ó Ì ٛÔÙ· ʇÁÔÓÙ·˜ ·’ ÙËÓ ·ÙÚ›‰· Ì·˜ ÁÈ· Ó· ‚ÚÔ‡Ó ·ÏÏÔ‡ ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘˜, ÎÈ ¤ÙÛÈ ÌfiÚÂÛ·Ó ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜, Ì ÛÎÏËÚ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È Ì’ ÂÍ˘Ó¿‰·, Ó’ ·ÓÂ‚Ô‡Ó ÙfiÛÔ „ËÏ¿ Ô˘ Ó· ÙÔ˘˜ ı·˘Ì¿˙Ô˘Ì fiÏÔÈ, ·Ó ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ˙ËχԢÌÂ, ‚‚·›ˆ˜;» Â›Â Ë ª·Ú›· ÛÎÂÙÈ΋. «ªË ‚È¿˙ÂÛ·È, ª·Ú›· ÌÔ˘, Î·È ÌËÓ ‚Á¿˙ÂȘ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ·’ ÙÔ˘˜ Ï›ÁÔ˘˜ ÎÈ ·ÍȤ·ÈÓÔ˘˜ Ô˘ ÛÙËÓ ÚÒÙË Â˘Î·ÈÚ›· Ù· ¯·Ú›˙Ô˘Ó ÛÙÔ ¤ıÓÔ˜. ŸÌˆ˜, Ë ‰ÈÎÈ¿ ıˆڛ·, Ô˘ ÙËÓ ·Ô‰¤¯ÔÓÙ·È ÎÈ ÔÈ Ï›ÛÙÔÈ fiÛÔÈ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÏÔ˘Û›Ô˘˜, fi¯È ÁÂÓÓË̤ÓÔ˘˜ Ì· ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜, Â›Ó·È ·Ï‹ ÎÈ Â˘ÎÔÏÔÓfiËÙË: ¶›Ûˆ ·fi ÏÔ‡ÙË Ì˘ıÈο, Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È Í·ÊÓÈο, ÎÚ‡‚ÂÙ·È ÌÂÁ¿ÏË ·‰ÈΛ· ‹ Î·È Î¿ÔÈÔ ¤ÁÎÏËÌ·, ·Ó ı¤ÏÂȘ. ¡·, ÏÔÈfiÓ, ÙÈ Â›¯Â Ì¿ıÂÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ·˘ÙÔ‡˜ ÏÂÊÙ¿‰Â˜ Ë Î˘Ú›· Ô˘ ÛÔ˘ ¤ÏÂÁ·: ∫·È ÔÈ ÙÚÂȘ ÙÔ˘˜ ›¯·Ó ˙‹ÛÂÈ ÁÈ· Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi ÛÙËÓ °ÂÚÌ·Ó›·, ̤¯ÚÈ Ô˘ ÛÎÔÙÒıËÎÂ Ô Ã›ÙÏÂÚ Î·È ÙÂÏ›ˆÛÂ Ô fiÏÂÌÔ˜ ÎÈ ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÌÂÙ¿ Î·È Ù· ·ÓÙ›ÔÈÓ·. ¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó È· Ó· Ì›ÓÔ˘Ì ÁÈ·Ù› È· ÔÈ µÚÂÙ·ÓÔ› ΢ÓËÁÔ‡Û·Ó ·ÁÚ›ˆ˜ fiÛÔ˘˜ ‰Ô‡Ï„·Ó ÚÔ‰fiÙ˜ Ì ÙÔÓ Ó·˙ÈÛÌfi ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ». «∆Ô‡ÙÔÈ ÔÈ ÙÚÂȘ, fï˜, Ô˘ Ϥˆ, Ù· ηٿÊÂÚ·Ó Î·È Ê‡Á·Ó ·’ ÙËÓ ËÙÙË̤ÓË °ÂÚÌ·Ó›· οÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ‰‹ıÂÓ ·È¯Ì·ÏÒÙÔ˘˜, ÎÈ ÔÈ ∂ÁÁϤ˙ÔÈ ÙÔ˘˜ ÚÔÛʤڷÓ ÛÙ¤ÁË Î·È ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÎÈ fi,ÙÈ ˙ËÙ‹Û·ÓÂ. ◊Úı·Ó ÌÂÙ¿ Î·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ‰›¯ˆ˜ Ó· ÙÔ˘˜ ¿ÚÔ˘Ó Â›‰ËÛË, Î·È ÊÔÚÙÒıËÎ·Ó ÙȘ ϛژ ÙȘ ¯Ú˘Û¤˜ Ô˘ ›¯·Ó ÎÚ‡„ÂÈ Î›ÓÔÈ ÎÈ ÔÈ °ÂÚÌ·Ó·Ú¿‰Â˜, Ù· ·ÊÂÓÙÈο ÙÔ˘˜ ÙfiÙÂ, Û ·fiÌÂÚ˜ ÛËÏȤ˜, fiˆ˜ Î·È ÔÏÏ¿ ¯Ú˘Û·ÊÈο. ∫·È Ù· ÎÔ˘‚·Ï‹Û·Ó ÎÚ˘Ê¿ Û ÓٷϛΘ Ì ٷ ÊÚÔ‡Ù· Î·È Ù· ‹Á·Ó ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›·. ŒÙÛÈ ÌfiÚÂÛ·Ó Î·È ÊÙÈ¿Í·Ó ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÔ˘˜ η˙›ÓÔ. ∂ÈϤÔÓ, fï˜, οӷÓ ϷıÚÂÌfiÚÈÔ ÙÛÈÁ¿ÚˆÓ Ì· Î·È ·ÎÚÈ‚ÒÓ ÔÈÓÔÓÂ˘Ì¿ÙˆÓ, ·ÏÏ¿ ‰›¯ˆ˜ Î·È Ó· ÌϤÍÔ˘Ó Ì ӷÚΈÙÈο Î·È Ì ̷ʛ˜, fiˆ˜ ›¯·Ó οÓÂÈ ¿ÏÏÔÈ». ™À¡∂Ãπ∑∂∆∞π
Thursday 18th December 2014
A
dvertisement
∂LEFTHERIAñ65
Fore Street Electrical Wholesalers is one of North London’s premier independent electrical wholesalers. Established on 1993, we have built a reputation on our high standards of service, knowledge and competitive pricing structure. Our customers enjoy the benefit of a same day delivery service and technical assistance from our qualified staff, we have our own lighting catalogue and also a full colour trade price list. Our on-site lighting showroom enables our customers to view our products before purchasing. Our vast stock quantities gives our costumers peace of mind in knowing they can purchase all required materials ranging from light bulbs to specialized CCTV systems. Our dedicated purchasing department ensures a quick turn around for all specialist goods.
ªÈ· ·fi ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ Ì fi,ÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛÙ ÁÈ· ÌÈ· ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÛÈÙÈÔ‡ ‹ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ∂ˆÊÂÏËı›Ù ·fi ÙȘ ÂȉÈΤ˜ ÚÔÛÊÔÚ¤˜ Ì·˜!
Merry Christmas & Happy New Year! FORE STREET ELECTRICAL WHOLESALERS 353b Fore Street, Edmonton, London N9 0NR ñ Tel: 020 8807 1629 ñ Fax: 020 8345 6236 email: i n f o @ f o r e s t - e l e c . c o . u k www.forest-elec.co.uk
66ñ∂LEFTHERIA
Thursday 18th December 2014
A
dvertisement
Aroma Patisserie ∆Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙÂ›Ô ·ÚÙÔÔÈÂ›Ô ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ fiˆ˜ „ËÊ›ÛÙËΠÛÙÔ “Britain’s Best Bakery” ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ITV!
™·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÁÈ· ¤Ó· ¢¯¿ÚÈÛÙÔ ‰È¿ÏÂÈÌÌ· Ì ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ, ÎÔ˘Ú·ÌȤ‰Â˜, ÌÂÏÔ̷οÚÔÓ·, ¯ÚÈÛÙfi„ˆÌ· Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ÂÏÏËÓÈο Î·È Î˘Úȷο ÁÏ˘Î¿ Î·È ·ÏÌ˘Ú¿ ÁÈ· ÙȘ ÁÈÔÚÙÈÓ¤˜ Û·˜ ̤Ú˜. °È· ÙȘ ÂÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ·Ú·ÁÁÂϛ˜ Û·˜ ÁÈ· ÙÛÔ˘Ú¤ÎÈ·, ‚·ÛÈÏfiÈÙ˜ Î·È ¿ÏÏ· ÙËÏÂʈӋÛÙ ¤ÁηÈÚ·...
√ ∞Ó‰Ú¤·˜, Ë ª·Ú›· Î·È fiÏÔ ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ AROMA PATISSERIE Û¿˜ ‡¯ÔÓÙ·È
÷ÚÔ‡ÌÂÓ· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· & ∫·Ï‹ ÃÚÔÓÈ¿ ∆ÒÚ· Î·È online
www.aroma-patisserie.com 424-426 GREEN LANES, PALMERS GREEN, LONDON N13, Tel: 020 8886 8083
¶¤ÌÙË 18 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2014
∂ÏÏËÓÈ΋ √ÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ŒÓ· ‚‰ÔÌ·‰È·›Ô ¿ÚıÚÔ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋ √ÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ô˘ ‰›ÓÂÈ Ú·ÎÙÈΤ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÁÈ· ÙÔ Á¿ÌÔ, ÁÈ· ÙȘ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. °Ú¿ÊÂÈ Ô Steve £ÂÔÊ¿ÓÔ˘˜, ·fi ÙȘ ∏¶∞
£¤ÏÂȘ Ó· ‰ÒÛÂȘ ÛÙ· ·È‰È¿ ÛÔ˘ ¤Ó· ‰ÒÚÔ Ô˘ ı· ‰È·ÚΤÛÂÈ; £¤ÏÂȘ Ó· οÓÂȘ ¤Ó· ‰ÒÚÔ ÛÙ· ·È‰È¿ ÛÔ˘ Ô˘ ı· ‰È·ÚΤÛÂÈ; ∆· ÈÔ ÔÏÏ¿ ·È¯Ó›‰È· ‹ ÚÔ‡¯· ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ı· ¯·Ï¿ÛÔ˘Ó ‹ ı· ·ÏÈÒÛÔ˘Ó. ∞Ó fï˜ ‰ÒÛÂȘ ÛÙÔ ·È‰› ÛÔ˘ ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô, ı· ÙÔ ÎÔ˘‚·Ï¿ÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘ Û fiÏË ÙÔ˘ ÙË ˙ˆ‹. ¢È¿ÏÂÍ ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ‚È‚Ï›Ô ÁÈ· ÙÔ Î¿ı ÛÔ˘ ·È‰› οı ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·. °Ú¿„ ÌÂÚÈο ÏfiÁÈ· ÙÚ˘ÊÂÚ¿ ̤۷ ÛÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ, ‚¿Ï ËÌÂÚÔÌËÓ›·, Î·È ÁÚ¿„ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÛÔ˘. ªÔÚ›˜ Ó· οÓÂȘ ÙËÓ ·Ú¯‹ fiÙ·Ó Ù· ·È‰È¿ ÛÔ˘ Â›Ó·È ÌÈÎÚ¿. ∫·ıÒ˜ ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó, ÌÔÚ›˜ Ó· ‰È·Ï¤ÍÂȘ ‚È‚Ï›· Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÙË ˙ˆ‹.
∂›Ó·È ·Ó¿ÁÎË ÙÒÚ· ÛÙȘ ÁÈÔÚÙ¤˜ Ó· Â›Ó·È fiÏ· ÛÙËÓ ÂÓÙ¤ÏÂÈ·; ∆· ‰ÒÚ· Ó· Ù˘ÏȯÙÔ‡Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¤ÙÛÈ. ∆· ÛÙÔÏ›‰È· ÛÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ Ó· ÎÚÂÌ·ÛÙÔ‡Ó Ì’ ·˘Ù‹Ó ÙË ÛÂÈÚ¿. ∆· ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈη ÎÔ˘ÏÔ˘Ú¿ÎÈ· Ó· ¤¯Ô˘Ó ·˘Ùfi ÙÔ Û¯‹Ì·. ª‹ˆ˜ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È ÁÓˆÛÙ¿; √È ÁÈÔÚÙ¤˜ ÌÔÚ› Ó· ʤÚÔ˘Ó Ôχ ¿Á¯Ô˜ – ·Ó ÙÔ ÂÈÙÚ¤„ÂÙÂ. °È· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË, Ó· ›ÛÙ ¢¤ÏÈÎÙÔÈ. ∞Ó ÔÈ ·Ú·‰fiÛÂȘ ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÏÈÁ¿ÎÈ Ê¤ÙÔ˜, ‰Â ¯¿Ï·ÛÂ Ô ÎfiÛÌÔ˜. ∞Ó Ù· ·È‰È¿ ‰ÂÓ ÎÚÂÌ¿ÛÔ˘Ó Ù· ÛÙÔÏ›‰È· ÛÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ fiˆ˜ Ú¤ÂÈ ... ¿ÛÙÔ, ‰ÂÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ. ∞fiÏ·˘Û ٷ ·È‰È¿ ÛÔ˘, ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Ì ÙÔ Ó‡̷ Ù˘ ÂÔ¯‹˜. ª¤Û· ÛÙÔ ÁÈÔÚÙ·ÛÙÈÎfi Îϛ̷, ͤ¯·Û ÙËÓ ÙÂÏÂÈfiÙËÙ· Î·È ‰ÒÛ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙ· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ Ù· ÏÂÊÙ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó’ ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó.
«¢ÂÓ ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó. ™Ô˘ ›· Ó· ÌË ÌÔ˘ ¿ÚÂȘ Ù›ÔÙ»... ™·˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ¤˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÊÚ¿ÛÂȘ; °È· ÔÏÏÔ‡˜ ·fi Ì·˜, Â›Ó·È ÈÔ Â‡ÎÔÏÔ Ó· ‰›ÓÔ˘Ì ·Ú¿ Ó· ·›ÚÓÔ˘ÌÂ. ∞ÏÔ‡Ûٷٷ ‰Â ÓÈÒıÔ˘Ì ¿ÓÂÙ· fiÙ·Ó ·›ÚÓÔ˘Ì ‰ÒÚ· ‹ ‰Â¯fiÌ·ÛÙ οÔȘ ¯ÂÈÚÔÓƠ̂˜ ¢ÁÓˆÌÔÛ‡Ó˘. °È·˘Ùfi Î·È Ï¤Ì οÙÈ Û·Ó ÎÈ ·˘Ù¿ , «¢ÂÓ ¤Ú ӷ ÍÔ‰¤„ÂȘ ÙfiÛ· ÏÂÊÙ¿ ÁÈ· ̤ӷ.» ∞ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ÔÈ ÚÔı¤ÛÂȘ Ì·˜ Â›Ó·È Ù·ÂÈÓ¤˜, Ë ·ÓÙ›‰Ú·Û‹ Ì·˜ ˘ÔÙÈÌ¿ÂÈ ÙË ÁÂÓÓ·ÈÔ‰ˆÚ›· ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ Ô˘ Ì·˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ÙÔ ‰ÒÚÔ. °È·˘Ùfi, ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÊÔÚ¿ Ô˘ ı· ÛÔ˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Î¿ÔÈÔ ‰ÒÚÔ, fiÛÔ ¿‚ÔÏ· ÎÈ ·Ó ÓÈÒıÂȘ, ¿Û ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ Ó· ¯·Ú› ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘. ¶Â˜ ·Ï¿ «Â˘¯·ÚÈÛÙÒ.».
¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ÈÔ ÛÔ˘‰·›Ô˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ¤˙ËÛ ÔÙ¤; °ÂÓÓ‹ıËΠے ¤Ó· ÌÈÎÚfi ¯ˆÚÈfi ·fi ÌÈ· ¯ˆÚÈ·ÙÔԇϷ. ¢Ô‡ÏÂ˘Â Û· Ì·Ú·ÁÎfi˜ ̤¯ÚÈ Ù· 30 ÙÔ˘, Î·È ÌÂÙ¿ ‹Á·ÈÓ ·fi ÙÔ ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ÛÙÔ ¿ÏÏÔ Î·È Î‹Ú˘ÙÙÂ. ŸÙ·Ó Ë ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË ÛÙÚ¿ÊËΠÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘, ÙÔÓ Î¿ÚÊˆÛ·Ó Û’ ¤Ó·Ó ÛÙ·˘Úfi ... ¤ı·ÓÂ Î·È ·Ó·ÛÙ‹ıËÎÂ. ¢‡Ô ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ· ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ Ê˘ÛÈÔÁӈ̛· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÈÔ ÔÏÏÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜. ∞Ó ÚÔÛı¤ÛÔ˘Ì fiϘ ÙȘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ Î·È Ó·˘ÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÏ›˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ô˘ ¤Ú·Û·Ó ·fi ÙË ÁË, ‰ÂÓ ÂËÚ¤·Û·Ó ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ Á¤ÓÔ˜ ÙfiÛÔ ‰˘Ó·ÌÈο fiÛÔ ·˘Ù‹ «Ë ÌÔÓ·‰È΋ ÌÔÚÊ‹» ... Ô πËÛÔ‡˜ ÃÚÈÛÙfi˜. ÷ÚÔ‡ÌÂÓ· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·.
ŸÙ·Ó Ë ÚÒÙË ÛÔ˘ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· Â›Ó·È Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÛÔ˘, ÙfiÙÂ Â›Û·È ÛÙÔÓ ÛˆÛÙfi ‰ÚfiÌÔ, ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ Ô˘ Ô‰ËÁ› Û’ ¤Ó·Ó ·ÎÏfiÓËÙÔ Á¿ÌÔ Î·È Û ÌÈ· Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓË ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·.
À
π
Á›· - ·ÙÚÈ΋
∂§∂À£∂ƒπ∞ñ67
¶ÚÔÛÔ¯‹ ÙÈ ı· Ê¿Ì ÙȘ ÁÈÔÚÙ¤˜ ◊Úı·Ó Ù· XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ÎÈ Ë ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿... H „˘¯ÔÏÔÁÈ΋ Û·˜ ‰È¿ıÂÛË ·ÏÏ¿˙ÂÈ Î·È ÙÔ ÁÈÔÚÙÈÓfi Ó‡̷ Û·˜ ·Ó·ÓÂÒÓÂÈ Î·È Û·˜ ¯·Ú›˙ÂÈ ÂÏȉÔÊfiÚ· ·ÈÛı‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙÔ Ó¤Ô ¤ÙÔ˜. ŒÊÙ·ÛÂ, fï˜ Î·È Ë ÒÚ· ÁÈ· ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ·ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙˆÓ Ú¿ÍÂÒÓ Û·˜ ηٿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· Ó· ·Ó·ÏÔÁÈÛÙ›ÙÂ Î·È Ó· ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÂÙ ÙËÓ ÔÚ›· Û·˜ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÛË ‹ ÌË ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ Û·˜. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ‰È·ÙÚÔÊÈÎfi Û·˜ ÚÔÊ›Ï ÂӉȷʤÚÔÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ë Û‡ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ۈ̷ÙÈÎÔ‡ ‚¿ÚÔ˘˜ Û·˜ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Î·È ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ·ÚÓËÙÈÎÔ‡ ÈÛÔ˙˘Á›Ô˘, ÙfiÙÂ Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ·! Eȉ›ͷÙ ÌÈ· Û˘ÁÎÚÔÙË̤ÓË Î·È ÂÈı·Ú¯Ë̤ÓË ‰È·ÙÚÔÊÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Ë ÔÔ›· ÌfiÓÔ ıÂÙÈÎfi ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô ÚÔηÏ› ÛÙËÓ ˘Á›· Û·˜. ™Â ·ÓÙ›ıÂÙË ÂÚ›ÙˆÛË, ‰È·Ê·›ÓÂÙ·È ÌÈ· ‰È·Ù·Ú·Á̤ÓË Î·È Ï·Óı·Ṳ̂ÓË ‰È·ÙÚÔÊÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ·Ú·¤ÌÂÈ Û ÔÈΛϷ ÌÂÏÏÔÓÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ˘Á›· Û·˜. OÈ ÁÈÔÚÙÈÓ¤˜ ·˘Ù¤˜ ̤Ú˜ Â›Ó·È ÔÈ Î·Ù·ÏÏËÏfiÙÂÚ˜ ÁÈ· Ó· ı¤ÛÂÙ ӤԢ˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›· Û·˜ Î·È Ó· ÔÚ›ÛÂÙ ÌÈ· Ó¤· ·Ú¯‹. AÓ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Û·˜ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙÔ I‰·ÓÈÎfi B¿ÚÔ˜ (IB), ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔ·ÙÂÈ ·fi Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ ‹ Ô ¢Â›ÎÙ˘ M¿˙·˜ ™ÒÌ·ÙÔ˜ (¢M™) Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·fi ÙËÓ ÙÈÌ‹ 30, ÙfiÙ ‹ÚıÂ Ë ÒÚ· ÁÈ· Ó· ηٷÛÙÚÒÛÂÙ ¤Ó· ‰È·ÙÚÔÊÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ ‰Ú¿Û˘. ™ÙË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·˘Ù‹, ··Ú·›ÙËÙÔ˜ ‚ÔËıfi˜ Î·È Î·ıÔ‰ËÁËÙ‹˜ Â›Ó·È Ô ÂȉÈÎfi˜ ‰È·ÈÙÔÏfiÁÔ˜ - ‰È·ÙÚÔÊÔÏfiÁÔ˜, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Ú¤ÂÈ Ó· ·Â˘ı˘Óı›Ù ·Ó ÂÈı˘Ì›Ù ۛÁÔ˘ÚÔ, ÌfiÓÈÌÔ Î·È ·fiÏ˘Ù· ˘ÁÈÂÈÓfi ·‰˘Ó¿ÙÈÛÌ·. ÿÛˆ˜ fï˜ ·Ó‹ÎÂÙ ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó’ ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Î¿ÔÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ ÌÂÙ¿ ÙȘ ÁÈÔÚÙ¤˜, Ì ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¤ÙÔ˘˜. OÈ Ì¤Ú˜ ·˘Ù¤˜, ÈÛÙ‡ÂÙÂ, ‰ÂÓ ÂӉ›ÎÓ˘ÓÙ·È ÁÈ· ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ˘˜ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ˘˜ ÁÏ˘ÎÔ‡˜ ÂÈÚ·ÛÌÔ‡˜. OÈ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ Û ÁÈÔÚÙ¤˜, ¿ÚÙ˘, ‰Â›Ó· Î·È ÊÈÏÈΤ˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È, ηıÈÛÙÒÓÙ·˜ ‰‡ÛÎÔÏÔ ¤ˆ˜ ·Ó¤ÊÈÎÙÔ ÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ˙ˆ‹˜ Î·È Ù˘ ÛˆÛÙ‹˜ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜. °È’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÏfiÁÔ ·Ú·ı¤ÙÔ˘Ì ÌÂÚÈΤ˜ ‰È·ÈÙËÙÈΤ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ Î·È ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó Ù· XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ‰›¯ˆ˜ Ó· ·Ê‹ÛÔ˘Ó Ù· ›¯ÓË ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÛÒÌ· Û·˜. AÓ ı¤ÏÂÙÂ, ÂÔ̤ӈ˜, Ó· ÁÈÔÚÙ¿ÛÂÙ ٷ XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ¯ˆÚ›˜ ÙÔ ¿Á¯Ô˜ ÙÔ˘ fiÛÔ Î·È ÙÈ ı· Ê¿ÙÂ, ηÏfi ı· ‹Ù·Ó Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙ ̛· ‰È·ÙÚÔÊ‹ ÏÔ‡ÛÈ· Û ÔÈÎÈÏ›· Á‡ÛÂˆÓ Û˘Ó‰˘·Ṳ̂ÓË Ì ̤ÙÚÔ Î·È ÈÛÔÚÚÔ›· ÛÙ· ÚfiÙ˘· Ù˘ MÂÛÔÁÂȷ΋˜ ˘Ú·Ì›‰·˜. TÔ Îϛ̷ ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÌfiÓÔ ÂÏ·ÊÚ¤˜ ·ÚÂÎÙÚÔ¤˜, ·ÏÏ¿ ·˜ ÌËÓ Í¯ӿÌ fiÙÈ ·fiÏ·˘ÛË ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ Î·Ù¿¯ÚËÛË. AÓ ÂÈı˘Ì›ÙÂ, Ù¤ÏÔ˜ Ó· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙ ӷ ›ÛÙ ÎÔÌ„Ô› Î·È ÌÂÙ¿ ÙȘ ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈΘ ÁÈÔÚÙ¤˜ ·ÎÔÏÔ˘ı›ÛÙ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ‰È·ÈÙËÙÈΤ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜. MËÓ ·ÔÚÚ›„ÂÙ fï˜ ÁÈ· ηӤӷ ÏfiÁÔ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÚfiÛÎÏËÛË ÁÈ· Á‡̷ ‹ ÊÈÏÈ΋ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË.
¢IAITHTIKE™ ™YMBOY§E™ °IA TO XPI™TOY°ENNIATIKO TPA¶EZI — MËÓ ËÁ·›ÓÂÙ ÔÙ¤ ÂÈÓ·Ṳ̂ÓÔÈ Û οÔÈÔ Á‡̷. H ›ӷ Â›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ηÎfi˜ Î·È ÂÈΛӉ˘ÓÔ˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ‰È·ÙÚÔÊÈΤ˜ Û·˜ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ Î·È ÂÈÏÔÁ¤˜. —EÈϤÍÙ ÙÚÔʤ˜ ·fi fiϘ ÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ˘Ú·Ì›‰· Ù˘ ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜. —AÚ¯›ÛÙ ¿ÓÙÔÙ Ì ٷ ·Á·Ë̤ӷ Û·˜ Ê·ÁËÙ¿ Î·È ÂΛӷ Ô˘ ıˆÚÂ›Ù·È «¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈη». T· ˘fiÏÔÈ· ÌÔÚ›Ù ӷ Ù· ·Ú·Ï›„ÂÙÂ. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ı· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÙ fiÙÈ Ê¿Á·Ù ÏÈÁfiÙÂÚÔ Î·È ‰È·ÛΉ¿Û·Ù ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. —EÈϤÍÙ ʷÁËÙ¿ Ô˘ Â›Ó·È ÂÏ·ÊÚÈ¿ Î·È ˘ÁÈÂÈÓ¿ Ì·ÁÂÈÚÂ̤ӷ. T· „ËÙ¿ ‹ Ù· ‚Ú·ÛÙ¿ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÈÏÔÁ‹. AÔʇÁÂÙ ٷ ÙËÁ·ÓËÙ¿. —™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È, ÙfiÙ ÚÔÙÈÌ‹ÛÙ ·˘Ù¿ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÔÚ·Ù¿ Ï›Ë. AÊ·ÈÚ›Ù ÙÔ ÔÚ·Ùfi ϛԘ ·fi ÙÔ ÎÚ¤·˜ Ô˘ ÙÚÒÙÂ. —EÈϤÍÙ ÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ Ù˘ Á·ÏÔԇϷ˜ ‹ ÙÔ „·¯Ófi ·fi ÙÔ ¯ÔÈÚÈÓfi ¯ˆÚ›˜ ¤ÙÛ· Î·È Ï›Ô˜. ¢ÂÓ ÚÔÛı¤ÙÂÙ ۿÏÙÛ˜ Î·È ‰ÂÓ ÂÚȯ‡ÓÂÙ ÙÔ ÎÚ¤·˜ Ì ˙ˆÌfi. —H Û·Ï¿Ù· Î·È Ù· Ï·¯·ÓÈο ¿ÓÙÔÙ ӷ ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó ÛÙÔ È¿ÙÔ Û·˜. H Û·Ï¿Ù· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ‰È¿ÊÔÚ· Ï·¯·ÓÈο ÂÔ¯‹˜ Û ˆÌ‹ ÌÔÚÊ‹, ÛÙ· ÔÔ›· ÚÔÛı¤ÙÂÙ ÌÈÎÚ‹ ÔÛfiÙËÙ· ÂÏ·ÈÔÏ¿‰Ô˘, ·ÚˆÌ·ÙÈÎfi ͇‰È ‹ ¯˘Ìfi ÏÂÌÔÓÈÔ‡. —¶ÚÔÙÈÌ‹ÛÙ ÊÚÔ‡Ù· Î·È fi¯È ¯˘ÌÔ‡˜. T· ÊÚÔ‡Ù· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ· Ó· ÁÂÌ›˙Ô˘Ó ÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ÏÔ‡ÛÈ· ÛÂ Ê˘ÙÈΤ˜ ›Ó˜, Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙÔ˘˜ ¯˘ÌÔ‡˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Û˘Ì˘Îӈ̤ÓË ÌÔÚÊ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ÕÏψÛÙ ÔÈ Ê˘ÙÈΤ˜ ›Ó˜ ‚ÔËıÔ‡Ó Ó· Ï˘ı› ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ‰˘ÛÎÔÈÏÈfiÙËÙ·˜ Ô˘ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È Û˘¯Ó¿ ÏfiÁˆ ·fiÙÔÌ˘ ·ÏÏ·Á‹˜ ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜. – AÔʇÁÂÙ ٷ Ê·ÁËÙ¿ Ì ¿ÛÚË Û¿ÏÙÛ· ‹ Îڤ̷ ‰ÈfiÙÈ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ·fi Îڤ̷ Á¿Ï·ÎÙÔ˜. ÕÚ· ÚÔÙÈÌ‹ÛÙ ¤Ó· ÎÔÎÎÈÓÈÛÙfi Ê·ÁËÙfi ·fi ¤Ó· ̠Ϣ΋ Û¿ÏÙÛ· ‹ ÔÁÎÚ·ÓÙ¤Ó. —¶ÚÔÙÈÌ‹ÛÙ ÙÔ Ï¢Îfi ‹ ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ÎÚ·Û› ·fi Ù· ¿ÏÏ· ·ÏÎÔÔÏÔ‡¯· ÔÙ¿. TÔ ÎÚ·Û› ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÌfiÓÔ ÏÈÁfiÙÂÚ˜ ıÂÚÌ›‰Â˜ ·ÏÏ¿ Î·È Î·Ú‰ÈÔÚÔÛٷ٢ÙÈΤ˜ ȉÈfiÙËÙ˜. MÔÚ›Ù ӷ ÙÔ ·Ú·ÈÒÛÂÙ Ì Ûfi‰· ‹ ·ÓıÚ·ÎÔ‡¯Ô ÓÂÚfi. ¶ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ ›ÓÂÙ ÂÓÒ ¤¯ÂÙ ‹‰Ë ηٷӷÏÒÛÂÈ ÙÔ Á‡̷ Û·˜. —MËÓ Í¯ӿÙ ӷ ›ÓÂÙ ·ÚΛ˜ ÔÛfiÙËÙ˜ ÓÂÚÔ‡, ηٿ ̤ÛÔ fiÚÔ 8 ÔÙ‹ÚÈ· ÙËÓ Ë̤ڷ. AÔʇÁÂÙ ÙËÓ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓË Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÌÂÁ¿Ï˘ ÔÛfiÙËÙ·˜ ÓÂÚÔ‡ Ì ʷÁËÙfi,
‰ÈfiÙÈ ÂÈ‚Ú·‰‡ÓÂÙ·È Ë ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ¤„˘. ¶È›Ù ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ ÓÂÚfi ÚÈÓ ·Ú¯›ÛÂÙ ÙÔ Á‡̷ Û·˜. —¶ÚÔÙÈÌ‹ÛÙ ÔÈfiÙËÙ· Î·È fi¯È ÔÛfiÙËÙ·. MÔÚ›Ù ӷ ·ÔÏ·‡ÛÂÙ ÙȘ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÓÔÛÙÈÌȤ˜ ‹ Ó· ÂÈÙÚ¤„ÂÙ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜ Ì›· ·Ù·Ûı·Ï›·, ÂÊfiÛÔÓ ¤¯ÂÙ ÚÔÓÔ‹ÛÂÈ ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Á‡̷ Û·˜ Ó· Â›Ó·È ÂÏ·ÊÚ‡. AÔʇÁÂÙ ӷ ËÁ·›ÓÂÙ ÂÈÓ·Ṳ̂ÓÔÈ Û’ ¤Ó· ÁÈÔÚÙÈÓfi ÙÚ·¤˙È. —M·Û¿Ù ·ÚÁ¿ Î·È Î·Ï¿ ÙËÓ ÙÚÔÊ‹ Û·˜ ÒÛÙ ӷ ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ ·ÓÙ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÎÔÚÂÛÌÔ‡. MÔÚ›Ù ӷ Û˘ÓÔÌÈϛ٠̠ÙÔ˘˜ Á‡Úˆ Û·˜Ø ı· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· Ê¿Ù Ì ¤Ó· ·ÚÁfi Ú˘ıÌfi Î·È Ó· ¯ÔÚÙ¿ÛÂÙ ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚ·. —I‰È·›ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹ Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÒÛÂÙ ÛÙÔ˘˜ ÍËÚÔ‡˜ ηÚÔ‡˜, ηıÒ˜ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ·ÚÎÂÙ¤˜ ıÂÚÌ›‰Â˜. ¶ÚÔÙÈÌ‹ÛÙ ÍÂÚ¿ ÊÚÔ‡Ù· fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÛÙ·Ê›‰Â˜, ۇη, ‰·Ì¿ÛÎËÓ·, ‚ÂÚ›ÎÔη, Ù· ÔÔ›· ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÌfiÓÔ Û¿Î¯·Ú· Î·È fi¯È Ï›Ë. —TÛÈÌÔÏÔÁ‹ÛÙ ¤Í˘Ó·. AÓ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ Ë̤ڷ˜ ı¤ÏÂÙ ӷ Ê¿Ù οÙÈ, ·˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Î·ÚfiÙÔ ‹ ·ÁÁÔ‡ÚÈ Ì ÏÂÌfiÓÈ ‹ 1-2 ÊÚÔ‡Ù· ‹ 1 ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ ¯·ÌËÏÒÓ ÏÈ·ÚÒÓ Ô˘ Û›ÁÔ˘Ú· ı· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔ˘Ó ÙÔ ·›ÛıËÌ· Ù˘ ›ӷ˜ ̤¯ÚÈ Ó· ¤ÚıÂÈ Ë ÒÚ· ÙÔ˘ ΢ڛԢ Á‡̷ÙÔ˜. —T¤ÏÔ˜, ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙ· ÔÏÏ¿ ÁÏ˘Î¿ Ù· ÔÔ›· ÌÔÚ› Ó· ÈηÓÔÔÈÔ‡Ó ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÙÔÓ Ô˘Ú·Ó›ÛÎÔ Û·˜ ·ÏÏ¿ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Û·˜ ÂÊԉȿ˙Ô˘Ó Ì ÔÏϤ˜ ıÂÚÌ›‰Â˜ Ì Ìˉ·ÌÈÓ‹ ‰È·ÙÚÔÊÈ΋ ·Í›·. ¶ÚÔÙÈÌ‹ÛÙ ¤Ó· sorbet ‹ cheese cake. —¢ÒÛÙ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙË ÛˆÌ·ÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· (ÂÚ¿ÙËÌ·, ¯ÔÚfi, Ô‰‹Ï·ÙÔ). MËÓ ÂÁηٷÏ›„ÂÙ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋˜ Ô˘ Èı·ÓfiÓ ·ÎÔÏÔ˘ı›ÙÂ. —MÂÙ¿ ÙÔ Á‡̷, οÓÙ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ‚fiÏÙ· ÛÙ· Ì·Á·˙È¿. ŸÛÔ Âڷٿ٠ηٷӷÏÒÓÂÙ ıÂÚÌ›‰Â˜ Î·È ¯ˆÓ‡ÂÙ ÈÔ Â‡ÎÔÏ·. AÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÔ˘ÛÈ΋, ÛËΈı›Ù ӷ ¯ÔÚ¤„ÂÙÂ. £· ÓÈÒÛÂÙ ۛÁÔ˘Ú· ηχÙÂÚ·. —¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÙ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÁÈÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÔÈ Ôԛ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ¿ÌÂÛË Û¯¤ÛË Ì ÙÔ Ê·ÁËÙfi, fiˆ˜ „ÒÓÈ·, ÛÈÓÂÌ¿, ÂÈÛΤ„ÂȘ, ·ÙÈÓ¿˙, ı¤·ÙÚÔ. MÔÚ›Ù ÂÔ̤ӈ˜ Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂÙ ÙÔ ÂÔÚÙ·ÛÙÈÎfi ÙÚ·¤˙È, ‰›¯ˆ˜ Ó· Á›ÓÂÈ ·ÓÙÈÏËÙfi ·fi ÙËÓ ˙˘Á·ÚÈ¿ Û·˜, Ì ÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛË fiÙÈ ÙȘ ˘fiÏÔȘ ̤Ú˜ ı· ÚÔÙÈÌ‹ÛÂÙ ¤Ó· ÂÏ·ÊÚ‡ ÚˆÈÓfi Î·È ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ófi, ηıÒ˜ Î·È ÔÏÏ¿ ÊÚÔ‡Ù·, ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ Î·È ÙȘ ÂÓÔ¯¤˜ Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Ó ÔÈ «ÁÈÔÚÙÈÓ¤˜ ˘ÂÚ‚ÔϤ˜».
68ñ∂§∂À£∂ƒπ∞
°ŒÙÔÈ̘ ˘Ó·›Î· & ∑ˆ‹ ÁÈ· Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·;
¶¤ÌÙË 18 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2014
ªfi‰· - √ÌÔÚÊÈ¿ - ∞ÁÔÚ¿
∂È̤ÏÂÈ·:
∆Ô ˆÚÔÛÎfiÈÔ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ ∫ƒπ√™
(21 ª·ÚÙ›Ô˘ - 21 ∞ÚÈÏ›Ô˘)
∫·ıÒ˜ ·˘Ù‹ Ë ¯ÚÔÓÈ¿ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ÚÔ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘, Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ‚¿ÏÂÙ ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙË ˙ˆ‹ Û·˜ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÙ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ó· ·ÓÙÂÂͤÏıÂÙ ÛÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Û·˜. ªË ÊÔ‚Ëı›Ù ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜.∆˘¯ÂÚfi˜ Û·˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÙÔ 5 Î·È ¯ÚÒÌ· ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ.
∆∞Àƒ√™
(22 ∞ÚÈÏ›Ô˘ - 21 ª·˝Ô˘)
∂›Ó·È ηÈÚfi˜ È· Ó· ‰Â›Ù ηٿ̷ٷ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·, ÙËÓ ÔÔ›· ·ÔʇÁ·Ù ›Ûˆ˜ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ Ì‹Ó˜ ÏfiÁˆ ÂÎÏ›„ˆÓ, Î·È Ó· ¿ÚÂÙ ÔÚÈṲ̂Ó˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ô˘ ı· Û·˜ ‚Á¿ÏÔ˘Ó ·fi ÙË ‰‡ÛÎÔÏË ı¤ÛË. ∆˘¯ÂÚfi˜ Û·˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÙÔ 4.
¢π¢Àª√π
(22 ª·˝Ô˘ - 21 πÔ˘Ó›Ô˘)
æ˘¯ÔÏÔÁÈΤ˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ Û¿˜ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó, ηıÒ˜ ·Ô¯·ÈÚÂٿ٠ÙÔ 2014 Î·È ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÛÙ ÁÈ· ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ¿. ºÚÔÓÙ›ÛÙ ÂÁη›Úˆ˜ Ó· ··ÏÏ·Á›Ù ·fi ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Î·È ·Ó·ÛÊ¿ÏÂȘ οÓÔÓÙ·˜ ¤Ó·Ó ÛÔ‚·Úfi «·ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙˆÓ ÂÚ·Á̤ӈӻ Î·È ¤¯ÔÓÙ·˜ ÁÓÒÛË ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÙ ·fi ‰ˆ Î·È ¤Ú· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·.
∫∞ƒ∫π¡√™
(22 πÔ˘Ó›Ô˘ - 22 πÔ˘Ï›Ô˘)
ŸÛ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÎÈ ·Ó ÂÚÓ¿Ù ·˘Ùfi ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ·, ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ ‰Â›Ù ٷ Ú¿ÁÌ·Ù· ÈÔ ·ÈÛÈfi‰ÔÍ· Î·È ÊÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ÌËÓ ÎÚ›ÓÂÙ Ôχ ·˘ÛÙËÚ¿ Ù· ·Á·Ë̤ӷ Û·˜ ÚfiÛˆ·. ™ÎÂÊÙ›Ù ˆ˜ ÌÔÚ› Ó· οÓÂÙ ϿıÔ˜ ÛÙȘ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ Û·˜ Î·È Ó· ·ÔÌ·ÎÚ˘Óı›Ù ¯ˆÚ›˜ ÏfiÁÔ ·fi ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Û·˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜
§∂ø¡
(23 πÔ˘Ï›Ô˘ - 23 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘) √ÚÁ·ÓÒÛÙ ηχÙÂÚ· ÙȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Û·˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÙ ӷ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÙ ηχÙÂÚË Ù‡¯Ë . ŸÛÔÈ Â›ÛÙ ÂχıÂÚÔÈ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÈÛÚ¿ÍÂÙ οÔȘ ηı˘ÛÙÂÚË̤Ó˜ ÔÊÂÈϤ˜ , ›Ûˆ˜ fï˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ó· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ÏËÚÒÛÂÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¤ÍÔ‰· Î·È Î¿ÔȘ ¤ÎÙ·ÎÙ˜ ‰·¿Ó˜ ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÂÔÚÙÒÓ.
¶∞ƒ£∂¡√™
(24 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ - 23 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘)
∆Ô ÛÙÂÓfi Û·˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ·ÏÏ¿ Î·È Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Û·˜ ··ÈÙÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ ·ÏÏ¿ Î·È ÎfiÔ ·˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· Î·È Ë „˘¯ÔÏÔÁÈ΋ Û·˜ ¿Ì˘Ó· Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÂṲ̂ÓË. ºÚÔÓÙ›ÛÙ ÏÔÈfiÓ ÙËÓ ·ÁˆÁ‹ ¯ÚfiÓÈˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ˘Á›·˜, Ô˘ ›Ûˆ˜ ·Ó·˙ˆ˘ÚˆıÔ‡Ó.
∑À°√™
(24 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ - 23 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘)
∫¿ÔÈ· ÂÌfi‰È· ÂËÚ¿˙Ô˘Ó Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ¿ Û·˜, ÙfiÛÔ Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο fiÛÔ Î·È Ù· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο. ŸÌˆ˜ Ù· ÏfiÁÈ· Î·È ÔÈ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ‰ÂÓ ˆÊÂÏÔ‡Ó Ô˘ıÂÓ¿. ∂Û›˜ ÔÊ›ÏÂÙ ӷ ›ÛÙ ‰›Î·ÈÔÈ Î·È Â˘¤ÏÈÎÙÔÈ Î·È Ó· ·ÔʇÁÂÙ Ì οı ÙÚfiÔ ÙȘ ·ÚÂÍËÁ‹ÛÂȘ.
™∫√ƒ¶π√™
(24 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ - 22 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘)
ŒÓÙÔÓË Û fiÏ· Ù· ›‰· ÚԂϤÂÙ·È ·˘Ù‹ Ë Â‚‰ÔÌ¿‰·. ∞ÏÏ·Á¤˜ ÛÙË ˙ˆ‹ Î·È ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ Û·˜ ÎÚ›ÓÔÓÙ·È fi¯È ÌfiÓÔ ·Ó·Áη›Â˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ ÁÈ· fi,ÙÈ Ó¤Ô ¤¯Ô˘Ó Ó· ʤÚÔ˘Ó ÛÙË ˙ˆ‹ Û·˜. ∫·ıÂÙ› Ô˘ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ¤¯ÂÈ ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ÙÔ˘.
∆√•√∆∏™
(23 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ - 21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘)
∞Ó·fiÊ¢ÎÙ· ‰‡ÛÎÔÏË ·˘Ù‹ Ë Â‚‰ÔÌ¿‰·, Ì ÔÏÏ¿ ı¤Ì·Ù· ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Û·˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ. ¢Â›Ù ıÂÙÈο ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È, ·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ‰ÂÓ Â›ÛÙ ·ÎfiÌ· ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÙ ÌÈ· Ó¤· Ù·ÎÙÈ΋ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ.
∞π°√∫∂ƒø™
(22 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ - 20 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘)
√È È‰¤Â˜ Î·È ÔÈ ÛΤ„ÂȘ Û·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Û·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó, ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ. √È ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Û·˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ·˘ÍË̤Ó˜ Î·È ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÔʇÁÂÙ οÔȘ ۷ٿϘ.
À¢ƒ√Ã√√™
(21 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ - 18 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘)
∫·ıÒ˜ ÙÔ ˙Ò‰Èfi Û·˜ ‰¤¯ÂÙ·È ÙËÓ Â‡ÓÔÈ· ÙÔ˘ ∂ÚÌ‹, ·Ê‹ÛÙ ٷ ÁÂÁÔÓfiÙ· Ó· Û·˜ Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó. ºÚÔÓÙ›ÛÙ ÌfiÓÔ Ó· ¤¯ÂÙ οÔȘ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ χÛÂȘ ÁÈ· ÙȘ ‰‡ÛÎÔϘ ÛÙÈÁ̤˜ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ô˘ Û·˜ ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙Ô˘Ó. ŸÛÔ ÁÈ· Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο Û·˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÓıËÚ¿ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È ¿Û¯ËÌ·.
πãÀ∂™
(19 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ - 20 ª·ÚÙ›Ô˘)
°È· Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÙ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜, Ô˘ ηٿ Ù· ¿ÏÏ· Â›Ó·È Ôχ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋, Ô ÈÔ ·Ïfi˜ ÙÚfiÔ˜ Â›Ó·È Ó· ÛΤÊÙÂÛÙ ˆ˜ fiÏ· ı· ¿Ó ηϿ. µÚ›Ù ÙÚfiÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÂÎÙÔÓÒÓÂÛÙÂ Î·È Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÙ ӷ ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÙ ÙËÓ „˘¯È΋ ·ÏÏ¿ Î·È ÙË ÛˆÌ·ÙÈ΋ Û·˜ ˘Á›·.
∂Ï›˙·
Ô Ì·ÎÈÁÈ¿˙ Â›Ó·È Ù¤¯ÓË Î·È ÔÈ make up artists ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ó· ηχ„Ô˘Ó ÙȘ ·Ù¤ÏÂȘ Î·È Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤„Ô˘Ó ÙÔ ÚfiÛˆfi Û·˜ Û ٤ÏÂÈÔ ÔÚÙÚ¤ÙÔ. ∞ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÙÔ˘˜, ÚÔÛı¤ÛÙ ¤ÓÙ·ÛË Î·È Ï¿Ì„Ë ÛÙÔ Ì·ÎÈÁÈ¿˙ Û·˜ Î·È ÌÂÙ·ÌÔÚʈı›Ù Û ‚·Û›ÏÈÛÛ· Ù˘ ÁÈÔÚÙÈÓ‹˜ ‚Ú·‰È¿˜. ∞Ó Ë Ì‡ÙË Û·˜ Â›Ó·È Ê·Ú‰È¿, ÌÔÚ›Ù ӷ ÙËÓ Î¿ÓÂÙ ӷ ‰Â›¯ÓÂÈ ÏÂÙfiÙÂÚË ·ÏÒÓÔÓÙ·˜ Ì›· ÈÔ ÛÎÔ‡Ú· ·fi¯ÚˆÛË make up ‹ Ô‡‰Ú·˜ ÛÙȘ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜ Ù˘. ∞Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ·ÔÎÙ‹ÛÂÙ ıÂÏËÌ·ÙÈÎfi ÈÁÔ‡ÓÈ, ·ÏÒÛÙ ̛· ÈÓÂÏÈ¿ Ô‡‰Ú·˜ ÛÙËÓ Î¿Ùˆ ¿ÎÚË ÙÔ˘, Û ¤Ó·Ó ÙfiÓÔ ÈÔ ÛÎÔ‡ÚÔ ·fi ÂΛÓÔ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÁÈ· ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ÚfiÛˆÔ. ∞Ó ÂÈı˘Ì›Ù ӷ ÙÔÓ›ÛÂÙ ٷ ˙˘ÁˆÌ·ÙÈο Û·˜, ·ÏÒÛÙ ÙÔ ÚÔ˘˙ Ì ÊÔÚ¿ ·fi οو ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ. ∞Ó Ù· ¯Â›ÏË Û·˜ Â›Ó·È ÏÂÙ¿, ·ÏÒÛÙÂ
∆
ÂÏ¿¯ÈÛÙË ÔÛfiÙËÙ· fond de teint Î·È Ù·ÌÔÓ¿ÚÂÙ Ì ¤Ó· ÛÊÔ˘ÁÁ·Ú¿ÎÈ. ™¯Â‰È¿ÛÙ ÙÔ ÂÚ›ÁÚ·ÌÌ· ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¿Óˆ ·fi ÙËÓ ¿ÎÚË ÙˆÓ ¯ÂÈÏÈÒÓ Î·È Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ Ù˘ Ê˘ÛÈ΋˜ ÙÔ˘˜ ÁÚ·ÌÌ‹˜. ∆Ô ¯ÚÒÌ· Ô˘ ı·
ºˆÙ›ÛÙ» ÙȘ ÁÈÔÚÙÈÓ¤˜ ̤Ú˜ Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· Û·˜! ¶ÚÈÓ ÊÚÔÓÙ›ÛÂÙ ӷ «ÂÍÔÏÈÛÙ›Ù» Ì ٷ ··Ú·›ÙËÙ· ÚÔ‡¯· Î·È ·ÍÂÛÔ˘¿Ú ÁÈ· Ó· ÚÔηϤÛÂÙ ÙȘ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ, Û›ÁÔ˘Ú· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·Ï¤ÍÂÙ ÙËÓ ÎfiÌ̈ÛË Ô˘ Û·˜ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Î·È Ô˘ ı· ·Ó·‰Â›ÍÂÈ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘ Û·˜.µ·ÛÈ΋ ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· ¤Ó· ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, Â›Ó·È Ë Î·Ù¿ÏÏËÏË ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ Ì·ÏÏÈÒÓ. √È Ù¿ÛÂȘ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó Ê¤ÙÔ˜ Î·È ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó ÔÈ ÎÔÌ̈٤˜, Â›Ó·È ··Ï¤˜ ·ÓÙÈı¤ÛÂȘ, Ô˘ ı· ʈٛÛÔ˘Ó ÙÔ ÚfiÛˆÔ Î·È ı· ·Ó·‰Â›ÍÔ˘Ó ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ¯ÚÒÌ· ÙˆÓ Ì·ÏÏÈÒÓ. ŸÛÔ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÎfiÌ̈ÛË, ·Ó¿ÏÔÁ· ‚¤‚·È· Ì ÙÔ «ÚÔʛϻ Î·È È‰È·›ÙÂÚÔ ÛÙÈÏ Î¿ı Á˘Ó·›Î·˜, ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·È Û ÁÂÓÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜, «·¤ÚÈÓ·» ¯ÙÂÓ›ÛÌ·Ù· Ì fiÁÎÔ Î·È ÎÔ˘Ú¤Ì·Ù· Û ÓÙÂÁÎÚ·ÓÙ¤ Î·È Ì‡Ù˜. ∞Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ·Ó·‰Â›ÍÂÙ ÙÔÓ ‰˘Ó·ÌÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿ Û·˜, ÂÈϤÍÙ ¯Ù¤ÓÈÛÌ· Ì fiÁÎÔ Û ›ÛÈ· Î·È ·Ó¿Ï·ÊÚË ÁÚ·ÌÌ‹. °È· ¿ÎÚˆ˜ ıËÏ˘Î‹ ÂÌÊ¿ÓÈÛË, Ô˘ ı· ÚÔηϤÛÂÈ ÙÔÓ ı·˘Ì·ÛÌfi, ÔÈ ·¤ÚÈÓ˜ ÌÔ‡ÎϘ Â›Ó·È Ë Î·Ù·ÏÏËÏfiÙÂÚË ÚfiÙ·ÛË, ÂÓÒ ÁÈ· ÌÈ· trendy ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÚÔÙÈÌ‹ÛÙ ̷ÏÏÈ¿ ÛËΈ̤ӷ „ËÏ¿ Û ÛÈÓÈfiÓ, Ô˘ ı· ·Ó·‰Â›ÍÔ˘Ó Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘ Û·˜. ÕÏÏË ÌÈ· ÚfiÙ·ÛË Ô˘ ı· ÙÚ·‚‹ÍÂÈ Ù· ‚ϤÌÌ·Ù· fiψÓ, ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ¤Ó· ˆÚ·›Ô ÓÙÂÎÔÏÙ¤, Â›Ó·È Ë ÎfiÌ̈ÛË Û ۯÂÙÈο ÎÔÓÙ‹ Î·È ›ÛÈ· ÁÚ·ÌÌ‹, Ì ٷ Ì·ÏÏÈ¿ ÂÏ·ÊÚÒ˜ Á˘ÚÈṲ̂ӷ ÛÙÔ ÙÂÏ›ˆÌ·. «¶·›ÍÙ» ÏÔÈfiÓ Ì ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È Û¯‹Ì·Ù· Î·È ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿ÛÙÂ!
ÂÈϤÍÂÙ ڤÂÈ Ó· Â›Ó·È ¤Ó·˜ ‹ ‰‡Ô ÙfiÓÔÈ ÈÔ ÛÎÔ‡ÚÔ ·fi ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi Û·˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·ÏÒÛÙ Ì ¤Ó· ÈÓÂÏ¿ÎÈ ÎÚ·ÁÈfiÓ Î·È ÔÏÔÎÏËÚÒÛÙ Ì ‰È¿Ê·ÓÔ lip gloss ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ οو ¯Â›ÏÔ˘˜. ∞Ó Ù· ¯Â›ÏË Û·˜ Â›Ó·È Û·ÚÎÒ‰Ë, ÌÔÚ›Ù ӷ Ù· οÓÂÙ ӷ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÏÂÙfiÙÂÚ·. ∞ÏÒÛÙ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ fond de teint Î·È Ù·ÌÔÓ¿ÚÂÙÂ. ™¯Â‰È¿ÛÙ ÙÔ ÂÚ›ÁÚ·ÌÌ· ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÁˆÓ›· ÙˆÓ ¯ÂÈÏÈÒÓ Î·È ÂÚ¿ÛÙ ÙÔ ÌÔχ‚È ·ÎÚÈ‚Ò˜ οو ·fi ÙË Ê˘ÛÈ΋ ÙÔ˘˜ ÁÚ·ÌÌ‹. ∆¤ÏÔ˜, ·ÏÒÛÙ ÎÚ·ÁÈfiÓ Û ·ÓÔȯً ·fi¯ÚˆÛË. ∞Ó Ù· Ì¿ÙÈ· Û·˜ Â›Ó·È ÌÈÎÚ¿, ÌÔÚ›Ù ӷ Ù· οÓÂÙ ӷ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÔÓÙ·˜ ÙË ‚¿ÛË ÙˆÓ ‚ÏÂÊ·Ú›‰ˆÓ Ì ¤Ó· ·ÓÔȯÙfi¯ÚˆÌÔ ÌÔχ‚È (ÌÂ˙ ‹ ¿ÛÚÔ). ∞Ó Ù· Ì¿ÙÈ· Û·˜ ·¤¯Ô˘Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, ÌË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÛÎÔ‡Ú˜ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ Ì·ÎÈÁÈ¿˙ Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÁˆÓ›·˜ ÙÔ˘˜.
ÕÁ¯Ô˜ ÁÈ· Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·; ∆È ÚÔηÏ› ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ¿Á¯Ô˜ ÙÒÚ· Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·; ∆· ¯Ú‹Ì·Ù· Ê˘ÛÈο, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ æ˘¯ÔÏfiÁÔ˘˜. ∆Ô 61% ÙˆÓ ÂÚˆÙËı¤ÓÙˆÓ ·¿ÓÙËÛ fiÙÈ Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È Ô Î‡ÚÈÔ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ¿Á¯Ô˘˜ ÛÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜ ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ Î·È ·ÎÔÏÔ˘ı› Ë ¯Ú‹ÛË ÈÛÙˆÙÈ΋˜ οÚÙ·˜, Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ›ÂÛË ÁÈ· ‰ÒÚ· Î·È Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ¯ÚfiÓÔ˘. ∆· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ Ù˘ ‰ËÌÔÛÎfiËÛ˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Â›Û˘ fiÙÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·Á¯ˆÌ¤ÓÔÈ Â›Ó·È ÔÈ Ó¤ÔÈ ·Ú¿ ÔÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÈ ÙˆÓ 35 ÂÙÒÓ. ŒÓ·˜ ÛÙÔ˘˜ 5 ∞ÌÂÚÈηÓÔ‡˜ ·ÓËÛ˘¯Â› fiÙÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÛÙÚ˜ ÌÔÚ› Ó· ÂËÚ¿ÛÂÈ ÙË ÛˆÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘ ˘Á›· Î·È ÙÔ 36% ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙÔ ·ÏÎÔfiÏ ‹ ÙÔ Ê·ÁËÙfi ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ· ÙÔ 45% ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙË Ì¤ıÔ‰Ô Ù˘ Ê˘ÛÈ΋˜ ¿ÛÎËÛ˘ ÁÈ· Ó· ·Ó·ÎÔ˘ÊÈÛÙ› ·fi ÙÔ ÛÙÚ˜ ÂÓÒ ÙÔ 44% ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Û ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜. «√È ¿ÓıÚˆÔÈ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÌÂÈÒÛÔ˘Ó ÙÔ ¿Á¯Ô˜ ÙÔ˘˜ Ì ÙÚfiÔ˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ì¿ıÂÈ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜ ·ÊÔ‡ οÓÔ˘Ó ·˘Ùfi Ô˘ ͤÚÔ˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ·ÚËÁÔÚÈ¿ ÛÙË Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË Ê·ÁËÙÔ‡ ‹ ÔÙÔ‡ ÂÂȉ‹ Â›Ó·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ Ô ÈÔ ÁÓˆÛÙfi˜ ÙÚfiÔ˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ ÙÔ˘ ¿Á¯Ô˘˜ ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ ‚Ï·‚ÂÚ¤˜ ÂÈÙÒÛÂȘ ÛÙËÓ ÛˆÌ·ÙÈ΋ ˘Á›· ÙÔ˘˜»,‰ËÏÒÓÂÈ Ô Russ Newman Ô ˘Ô‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ∞™æ. ŸÌˆ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÏϘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ Ô˘ ÌÔÚԇ̠ӷ Ì¿ıÔ˘Ì ÁÈ· Ó· ·Ó·ÎÔ˘ÊÈÛÙԇ̠·fi ÙÔ ¿Á¯Ô˜, ÔÈ Ôԛ˜ ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ó ÁÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÙË ÛˆÌ·ÙÈ΋ Î·È „˘¯È΋ Ì·˜ ˘Á›·:
* ∫¿Ó ·ʤ˜: √È Î·Ï¤˜ Û¯¤ÛÂȘ Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·Í›·. °È' ·˘Ùfi ÌÔÚԇ̠ӷ ‰Ô‡Ì ÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜ ˆ˜ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ Ó· Â·Ó·Û˘Ó‰Âıԇ̠̠ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜.
* µ¿Ï Ú·ÏÈÛÙÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜: ∫¿Ó ÌÈÎÚ¿ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ‚‹Ì·Ù· ÁÈ· Ó· ·ÓÙÂÂͤÏıÂȘ ÛÙ· ηı‹ÎÔÓÙ· ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎˆÓ ‰È·ÎÔÒÓ. ªËÓ ¤ÛÂȘ ÛÙË ·Á›‰· Ó· Ù· ÊÔÚÙÒÛÂȘ fiÏ· ¿ӈ ÛÔ˘ Î·È ·¤Ê˘Á ӷ ÛΤÊÙÂÛ·È ÛÙfi¯Ô˘˜ Ô˘ Â›Ó·È Ôχ Ì·ÎÚÈÓÔ› ÁÈ· ¤Ó· ÙfiÛÔ ÌÈÎÚfi ‰È¿ÛÙËÌ·.
* ∫¿Ó ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈΤ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ: ∞ÓÙ› Ó· ·Ê‹ÛÂȘ ÙÔ ¿Á¯Ô˜ ÙˆÓ ‰È·ÎÔÒÓ Ó· ΢ÚȇÛÂÈ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È ÙË ÚÔÛÔ¯‹ ÛÔ˘, ¿Ú ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÂȘ ÙËÓ ·ÈÙ›· ÌÈ·˜ ÈÂÛÙÈ΋˜ ηٿÛÙ·Û˘.
* ¶ÚfiÛÂÍ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘: ¢ÒÛ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙȘ ‰ÈΤ˜ ÛÔ˘ ·Ó¿ÁΘ Î·È Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ηٿ ÙË ÂÚ›Ô‰Ô ÙˆÓ ‰È·ÎÔÒÓ ÛÔ˘. ∞Û¯ÔÏ‹ÛÔ˘ Ì ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂȘ Î·È Û ËÚÂÌÔ‡Ó. ∆Ô Ó· ÊÚÔÓÙ›˙ÂȘ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ ‚ÔËı¿ÂÈ ÙÔ Ì˘·Ïfi Î·È ÙÔ ÛÒÌ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙË ›ÂÛË Î·È ÙÔ ÛÙÚ˜!
¶·Ú·‰ÔÛȷ΋ ‚·ÛÈÏfiÈÙ· À§π∫∞ 250 gr. ‚Ô‡Ù˘ÚÔ Ì·Ï·Îfi ‹ Á¿Ï·ÎÙÔ˜ 8 ·˘Á¿ 900 gr. ·Ï‡ÚÈ 100 gr. ÎÔÓÈ¿Î 500 gr. ˙¿¯·ÚË 6 - 7 ÔÚÙÔοÏÈ· ÌfiÓÔ ÙÔ ¯˘Ìfi 1 ÎÔ˘Ù. ÁÏ. Ûfi‰· 1 ÎÔ˘Ù. ÁÏ. ͇ÛÌ· ÔÚÙÔοÏÈ 2 ÎÔ˘Ù. ÁÏ. ̤ÈÎÈÓ ¿Ô˘ÓÙÂÚ ˙¿¯·ÚË ¿¯ÓË √¢∏°π∂™: ™Â ÌÔÏ ‚¿˙ÂÙ ÙÔ ‚Ô‡Ù˘ÚÔ, ¯Ù˘¿Ù ηϿ Ì ۇÚÌ· Ó· ·ÛÚ›ÛÂÈ. ™Â ¿ÏÏÔ ÌÔÏ ‚¿˙ÂÙ ÙÔ˘˜ ÎÚfiÎÔ˘˜ ÙˆÓ ·˘ÁÒÓ Ì ÙË ˙¿¯·ÚË Î·È ¯Ù˘¿Ù ӷ
·ÛÚ›ÛÔ˘Ó, Ú›¯ÓÂÙ ÛÙÔ ‚Ô‡Ù˘ÚÔ Î·È ·Ó·Î·Ù‡ÂÙÂ, ÚÔÛı¤ÙÂÙ ÙÔ ÎÔÓÈ¿Î. ™Â ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÌÔÏ ‚¿˙ÂÙ ÙÔÓ ¯˘Ìfi Ì ÙË Ûfi‰· Î·È ·Ó·Î·Ù‡ÂÙÂ, ÌfiÏȘ ·ÊÚ›ÛÔ˘Ó, Ú›¯ÓÂÙ ÙÔÓ ¯˘Ìfi ÛÙÔ ÌÔÏ ÌÂ
ÙÔ ‚Ô‡Ù˘ÚÔ. ™Â ηı·Úfi ÌÔÏ ¯Ù˘¿Ù Ì ۇÚÌ· Ù· ·ÛÚ¿‰È· Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÛÊÈÎÙ‹ Ì·Ú¤Áη Î·È ÙËÓ Ú›¯ÓÂÙ ÛÙÔ ‚Ô‡Ù˘ÚÔ. ∞ӷηÙ‡ÂÙ ηϿ Î·È ÚÔÛı¤ÙÂÙ ÙÔ Í‡ÛÌ· Î·È ÙÔ Ì¤ÈÎÈÓ ¿Ô˘ÓÙÂÚ. ¶ÚÔÛı¤ÙÂÙ ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ÙÔ ·Ï‡ÚÈ ·Ó·Î·Ù‡ÔÓÙ·˜, Ó· Á›ÓÂÈ ··Ïfi˜ ËÎÙfi˜ ¯˘Ïfi˜. ƒ›¯ÓÂÙ Û ÛÙÚÔÁÁ˘Ïfi ‚Ô˘Ù˘ÚˆÌ¤ÓÔ Ù·„› Î·È „‹ÓÂÙ ÛÙÔ˘˜ 200 ‚·ıÌÔ‡˜ ÁÈ· 50 - 60 ÏÂÙ¿ ( ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ¤¯ÂÈ „Ëı› ηϿ, ‚˘ı›˙ÔÓÙ·˜ ¤Ó· ηı·Úfi ÛÙÂÁÓfi Ì·¯·›ÚÈ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÁÂÈ Î·ı·Úfi). µÁ¿˙ÂÙÂ, ·Ê‹ÓÂÙ ӷ ÎÚ˘ÒÛÂÈ ÂÏ·ÊÚ¿ Î·È ÍÂÊÔÚÌ¿ÚÂÙÂ. ¶·Û·Ï›˙ÂÙ Ì ¿¯ÓË ˙¿¯·ÚË Î·È ÛÂÚ‚›ÚÂÙÂ.
°˘Ó·›Î· & °ÈÔÚÙ¤˜
¶¤ÌÙË 18 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2014
∂§∂À£∂ƒπ∞ñ69
ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ ÙÚ·¤˙È ∆Ô ÔÚÂÎÙÈÎfi Û·˜ ªÂÏÈÙ˙¿Ó˜ Ì ÛÔψÌfi À§π∫∞ 200 ÁÚ. ÛÔψÌfi ηÓÈÛÙfi ‹ ÎÔÓÛ¤Ú‚· 100 ÁÚ. Ù˘Ú› Îڤ̷ (¯ ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·) ηٿ ÚÔÙ›ÌËÛË Ì ÛÎfiÚ‰Ô Î·È ‚fiÙ·Ó· ÊÚÂÛÎÔÙÚÈÌ̤ÓÔ È¤ÚÈ 1 ̤ÙÚÈ· ÌÂÏÈÙ˙¿Ó· ÊÏ¿Ûη 4 Î.Û. ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô 25 ÁÚ. ·Ï‡ÚÈ Ì ϛÁÔ ·Ï¿ÙÈ 1 ·‚Áfi ¯Ù˘Ë̤ÓÔ Ì 2 Î.Á. Á¿Ï· 50 ÁÚ. Á·Ï¤Ù· Ï¿‰È ÁÈ· ÙÔ ÙËÁ¿ÓÈÛÌ· ∂∫∆∂§∂™∏ §ÈÒÛÙ ÙÔ ÛÔψÌfi Î·È ·Ó·Î·Ù¤„Ù ÙÔÓ Ì ÙÔ Ù˘Ú› Î·È ÙÔ È¤ÚÈ. ∫fi„ÙÂ Î·È ÂÙ¿ÍÙ ÙȘ ¿ÎÚ˜ Ù˘ ÌÂÏÈÙ˙¿Ó·˜ Î·È ÌÂÙ¿ Îfi„Ù ÙËÓ Û ʤÙ˜ ÙˆÓ 5 ¯ÈÏ. ∞Ï›„Ù ÙȘ ʤÙ˜ Î·È ·fi ÙȘ 2 Ï¢ڤ˜ Ì ÙÔ ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô Î·È ‚¿ÏÙ ÙȘ ÛÙÔ ÁÎÚÈÏ, Á˘Ú›˙ÔÓÙ¿˜ ÙȘ Ì›· ÊÔÚ¿, ÁÈ· 2-3 ÏÂÙ¿, ̤¯ÚÈ Ó· Ì·Ï·ÎÒÛÔ˘Ó Ï›ÁÔ. ∞Ê‹ÛÙ ÙȘ Ó· ÎÚ˘ÒÛÔ˘Ó. ºÙÈ¿ÍÙ ۿÓÙÔ˘ÈÙ˜, ‚¿˙ÔÓÙ·˜ Ì›· ʤٷ ÌÂÏÈÙ˙¿Ó·˜, Á¤ÌÈÛË ·fi ÙÔ Ì›ÁÌ· ÛÔψÌÔ‡ Î·È Í·Ó¿ ÌÈ· ʤٷ ÌÂÏÈÙ˙¿Ó·. ¶ÂÚ¿ÛÙ ٷ Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, fiˆ˜ οÓÔ˘ÌÂ Î·È ÙÔ ·Ó¤, ÚÒÙ· ·fi ÙÔ ·Ï‡ÚÈ, ÌÂÙ¿ ·fi ÙÔ ·‚Áfi Î·È Ù¤ÏÔ˜ ·fi ÙË Á·Ï¤Ù·. ∑ÂÛÙ¿ÓÂÙ ÙÔ Ï¿‰È ÁÈ· ÙÔ ÙËÁ¿ÓÈÛÌ· Î·È ÙËÁ·Ó›ÛÙ ٷ Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ ÁÈ· 30-40 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ·fi οı ÏÂ˘Ú¿, ̤¯ÚÈ Ó· Á›ÓÂÈ Ë Á·Ï¤Ù· ¯Ú˘ÛÔοÛÙ·ÓË. ∞Ê‹ÛÙ ٷ Ó· ÛÙÚ·ÁÁ›ÍÔ˘Ó Û ¯·ÚÙ› ÎÔ˘˙›Ó·˜ Î·È ÛÂÚ‚›ÚÂÙ fiÛÔ Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ˙ÂÛÙ¿.
∆Ô ÔÙfi Û·˜ Cardinal ªÈ·˜ Î·È ÙÔ Î‡ÚÈÔ È¿ÙÔ Ô˘ Û·˜ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì ÂÚȤ¯ÂÈ Û¿ÏÙÛ· ÏÂÌÔÓÈÔ‡ Û·˜ ÚÔÙ›ÓÔ˘ÌÂ Î·È ÔÙfi fiÔ˘ ı· ÂÚȤ¯ÂÈ Î·È ÏÂÌfiÓÈ. À§π∫∞ 4 ‰fiÛÂȘ ∂Ï·ÊÚ‡ ƒÔ‡ÌÈ 2 ‰fiÛÂȘ Ã˘Ìfi˜ ÏÂÌÔÓÈÔ‡ 1 ‰fiÛË ∫Ô˘·ÓÙÚfi 1 ‰fiÛË ∞Ì·Ú¤ÙÙÔ Ï›ÁË °ÚÂÓ·‰›ÓË ∂∫∆∂§∂™∏ ∞ӷη٤„Ù Ì ۷Ṳ̂ÓÔ ¿ÁÔ Û ۤÈÎÂÚ, ÛÙÚ·ÁΛÛÙ Û ·ÁˆÌ¤ÓÔ ÔÙ‹ÚÈ Î·È ÛÂÚ‚›ÚÂÙ Ì ̛· ʤٷ ÏÂÌfiÓÈ. ∂·Ó ¿ÏÈ Î¿ÔÈÔÈ ·fi Û·˜ ı· ı¤Ï·Ó οÙÈ ÈÔ ÁÏ˘Îfi Î·È ÈÔ "‚·Ú‡" Û·˜ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì ÙÔ §ÈÎ¤Ú Î·Ê¤: À§π∫∞ 200 ÁÚ·Ì. ºÚÂÛÎÔ·ÏÂṲ̂ÓÔ˘ ¯ÔÓÙÚÔÎÔÌ̤ÓÔ˘ ηʤ. 700 ml µfiÙη (1 ÌÔ˘Î¿ÏÈ) 600 ÁÚ·Ì. ∑¿¯·ÚË 600 ÁÚ·Ì. ¡ÂÚfi. ∂∫∆∂§∂™∏ ∞Ê‹ÓÔ˘Ì ÙÔÓ Î·Ê¤ Ì ÙËÓ ‚fiÙη Û ÎÏÂÈÛÙfi ‚¿˙Ô ÁÈ· 15 Ë̤Ú˜. ¶ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ì ÛÈÚfiÈ Ô˘ ı· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ì Ì ÙÔ ÓÂÚfi Î·È ÙË ˙¿¯·ÚË ‚Ú¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· ̤¯ÚÈ Ó· ‰È·Ï˘ı› Ë ˙¿¯·ÚË Î·È ·Ê‹ÓÔ˘Ì ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰·. ™ÙÚ·ÁÁ›˙Ô˘ÌÂ Î·È Ê˘Ï¿Ì Û ÌÔ˘Î¿ÏÈ.
ÔÚÙ·ÛÙÈ΋, ˙ÂÛÙ‹, Ì·, ¿Óˆ ·' fiÏ·, ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Â›Ó·È Ë ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Ì·˜ ÙȘ Ë̤Ú˜ ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ. OÈ Ì˘Úˆ‰È¤˜ ·fi Ù· ÊÚÂÛÎÔ„Ë̤ӷ ÌÂÏÔ̷οÚÔÓ· Î·È ÙÔ˘˜ «¯ÈÔÓÈṲ̂ÓÔ˘˜» ÎÔ˘Ú·ÌȤ‰Â˜ ÏËÌÌ˘Ú›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Î·È ÔÈ ·È‰ÈΤ˜ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ¯ÒÚÔ Ó· «ÙÚ˘ÒÛÔ˘Ó» ‰ÂÈÏ¿ ÛÙË ÛΤ„Ë Î·È ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ì·˜. µ¤‚·È·, ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ·ÚÎÂÙfi ¿Á¯Ô˜... ·Ó ı· Ù· ÚÔÏ¿‚Ô˘Ì fiÏ·, ·Ó ÔÈ Î·ÏÂṲ̂ÓÔÈ Ì·˜ ı· ÈηÓÔÔÈËıÔ‡Ó ·fi ÙÔ ÙÚ·¤˙È Ô˘ ı· ÂÙÔÈ-
∂
∆ Ô À§π∫∞ 750ÁÚ. ÎÔÙÔϤÙ˜ Á·ÏÔԇϷ˜ (¯ˆÚ›˜ ÎfiÎηÏÔ) 1/4 ÊÏ˘Ù˙·ÓÈÔ‡ ·Ï‡ÚÈ 1/2 ÎÔ˘Ù.ÁÏ˘ÎÔ‡ ·Ï¿ÙÈ 1/4 ÎÔ˘Ù.ÁÏ˘ÎÔ‡ ȤÚÈ 5 ÎÔ˘Ù·ÏȤ˜ ‚Ô‡Ù˘ÚÔ 1/2 ÎÚÂÌ̇‰È „ÈÏÔÎÔÌ̤ÓÔ 1/2 ÎÔ˘Ù.ÁÏ˘ÎÔ‡ ı˘Ì¿ÚÈ 1/2 ÊÏ˘Ù˙¿ÓÈ ˙ˆÌfi ÎfiÙ·˜ 2 ÎÔ˘Ù.ÛÔ‡·˜ ¯˘Ìfi ÏÂÌÔÓÈÔ‡ 1 ÎÔ˘Ù.ÁÏ˘ÎÔ‡ ͇ÛÌ· ÏÂÌÔÓÈÔ‡ 1 ÊÏ˘Ù˙¿ÓÈ Îڤ̷ Á¿Ï·ÎÙÔ˜ 8 „ÈϤ˜ ʤÙ˜ ÏÂÌfiÓÈ 4 ÎψӿÚÈ· Ì·˚ÓÙ·Ófi „ÈÏÔÎÔÌ̤ÓÔ
Û · ˜
È ¿ Ù Ô
∂∫∆∂§∂™∏ ∞ÏÒÛÙ οı ÊÈϤÙÔ ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ Ù˘ ÎÔ˘˙›Ó·˜, ·Ó¿ÌÂÛ· Û ‰‡Ô ʇÏÏ· ·ÓÙÈÎÔÏÏËÙÈÎfi ¯·ÚÙ› Î·È Ì ÙÔ ÁÔ˘‰Ô¯¤ÚÈ ‹ ÙÔÓ Ï¿ÛÙË ¯Ù˘‹ÛÙ ÙÔ Ì¤¯ÚÈ Ó· ¤¯ÂÈ ¿¯Ô˜ ÌÈÛÔ‡ ÂηÙÔÛÙÔ‡. ™Â ÌÈ· ȷ٤Ϸ ·Ó·Ì›ÍÙ ÙÔ ·Ï‡ÚÈ, ÙÔ ·Ï¿ÙÈ Î·È ÙÔ È¤ÚÈ. ¶·Ó¿ÚÂÙ ÙȘ ÎÔÙÔϤÙ˜ ÛÙÔ ·Ï‡ÚÈ. ™Â ÌÂÁ¿ÏÔ ÙËÁ¿ÓÈ ÏÈÒÛÙ ÙÔ ÌÈÛfi ‚Ô‡Ù˘ÚÔ Û ̤ÙÚÈ· ʈÙÈ¿. µ¿ÏÙ ÙȘ ÌÈÛ¤˜ ÎÔÙÔϤÙ˜ Î·È ·Ê‹Û٠٘ ÁÈ· 4 ÏÂÙ¿ ·fi οı ÏÂ˘Ú¿ Ó· „ËıÔ‡Ó. µÁ¿ÏÙÂ
Ù˜, ‰È·ÙËÚ‹Û٠٘ ˙ÂÛÙ¤˜ Û ÌÈ¿ ȷ٤Ϸ Î·È Ì ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ‚Ô‡Ù˘ÚÔ ÙËÁ·Ó›ÛÙ ÙȘ ˘fiÏÔȘ. ∞ÊÔ‡ ÙȘ ‚Á¿ÏÂÙ ÎÈ ·˘Ù¤˜, ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÙËÁ¿ÓÈ, ÛˆÙ¿ÚÂÙ ÙÔ
ÎÚÂÌ̇‰È Ì ÙÔ ı˘Ì¿ÚÈ ÁÈ· 2 ÏÂÙ¿. ¶ÚÔÛı¤ÛÙ ÙÔ ˙ˆÌfi ÎfiÙ·˜ Î·È ÙÔ ¯˘Ìfi ÏÂÌÔÓÈÔ‡. ∞ӷηÙ‡ÂÙÂ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ì ÌÈ· ͇ÏÈÓË ÎÔ˘Ù¿Ï· ̤¯ÚÈ Ó· ÏÈÒÛÔ˘Ó Ù· ÚÔ‰ÈṲ̂ӷ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÛÙÔ ÙËÁ¿ÓÈ. ¶ÚÔÛı¤ÛÙ ÙÒÚ· ÙËÓ Îڤ̷ Á¿Ï·ÎÙÔ˜ Î·È ÙÔ Í‡ÛÌ· ÏÂÌÔÓÈÔ‡. ∞ӷηÙ‡ÔÓÙ·˜ ¿ÓÙ·, ‚Ú¿˙ÂÙ ÙÔ Ì›ÁÌ· ÁÈ· 3-4 ÏÂÙ¿, ̤¯ÚÈ Ó· "‰¤ÛÂÈ" Ë Û¿ÏÙÛ·. µ¿ÏÙ ÙȘ ÎÔÙÔϤÙ˜ Û ȷ٤Ϸ. ¶ÂÚȯ‡ÛÙ Ì ÙË Û¿ÏÙÛ· Î·È ·Û·Ï›ÛÙ Ì ÙÔ Ì·˚ÓÙ·Ófi. °·ÚÓ›ÚÂÙ Ì ٷ ÊÂÙ¿ÎÈ· ÏÂÌÔÓÈÔ‡.
∆Ô ÁÏ˘Îfi Û·˜
°Ï˘Î¿ ‰ÂÌ·Ù¿ÎÈ· À§π∫∞ 2 Îԇ˜ ÎÔÏÔ·ıÈ Î›ÙÚÈÓÔ ˙ÂÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ Î·È ÛÙÚ·ÁÁÈṲ̂ÓÔ Î·Ï¿ 3 ÎÔ˘Ù·ÏȤ˜ ÛÈÌÈÁ‰¿ÏÈ „ÈÏfi 1/4 ÎÔ‡·˜ ˙¿¯·ÚË 2 ÎÔ˘Ù·ÏȤ˜ ̤ÏÈ 2 ÎÔ˘Ù·ÏȤ˜ ‚Ô‡Ù˘ÚÔ ÏȈ̤ÓÔ 2 ·‚Á¿ ÂÏ·ÊÚ¿ ¯Ù˘Ë̤ӷ 1/4 ÎÔ˘Ù·Ï¿ÎÈ ‚·Ó›ÏÈ· 1/8 ÎÔ˘Ù·Ï¿ÎÈ Î¿Ú‰·ÌÔ 1/4 ÎÔ‡·˜ ηڇ‰È· ¯ÔÓÙÚÔ·ÏÂṲ̂ӷ 9 ʇÏÏ· ÎÚÔ‡ÛÙ·˜ 1/4 ÎÔ‡·˜ ‚Ô‡Ù˘ÚÔ ÏȈ̤ÓÔ ˙¿¯·ÚË ¿¯ÓË ÁÈ· ÙÔ ·Û¿ÏÈÛÌ· (ÚÔ·ÈÚÂÙÈο) ∂∫∆∂§∂™∏ ™Â ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÌÔÏ ·Ó·Î·Ù¤„Ù ÙÔ ÎÔÏÔ·ıÈ Ì ÙÔ ÛÈÌÈÁ‰¿ÏÈ, ÙË ˙¿¯·ÚË Î·È ÙÔ Ì¤ÏÈ. ¶ÚÔÛı¤ÛÙ ÙÔ ‚Ô‡Ù˘ÚÔ, Ù· ·‚Á¿, ÙË ‚·Ó›ÏÈ·,
ÙÔ Î¿Ú‰·ÌÔ Î·È Ù· ηڇ‰È·. ∞ӷη٤„Ù ÂÏ·ÊÚ¿. ™ÙÔÈ‚¿ÛÙ ٷ ʇÏÏ· ·Ó¿ 3 ‚Ô˘Ù˘ÚÒÓÔÓÙ¿˜ Ù· ηϿ ÛÙ· ÂӉȿÌÂÛ·. ∫fi„Ù ÙËÓ Î¿ıÂ Û˘ÛÙ¿‰· ʇÏÏˆÓ Û ÙÚÂȘ ψڛ‰Â˜ ηı¤Ùˆ˜ Î·È ÙÚÂȘ ÔÚÈ˙ÔÓÙ›ˆ˜, Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·˜ 9 ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ· Ê˘ÏÏ·Ú¿ÎÈ· Ì ÏÂ˘Ú¿ 13ÂÎ. ·fi οıÂ Û˘ÛÙ¿‰·. ∞fi ÙË Ì›· ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ʇÏÏÔ˘, ÙËÓ ÈÔ Ì·ÎÚÈ¿, ı· ÂÚÈÛÛ¤„ÂÈ Ì›· ÛÙÂÓ‹ ψڛ‰·.
À§π∫∞ 3 ÔÙ‹ÚÈ· ™ÔڤϷÈÔ 1 1/2 ÔÙ‹ÚÈ ¡ÂÚfi 1 ÔÙ‹ÚÈ ∑¿¯·ÚË 1/4 ÎÈÏÔ‡ ∫·Ú‡‰È· 1 1/2 ÎÔ˘Ù. ª¤ÈÎÈÓ ¶¿Ô˘ÓÙÂÚ 1 ÎÔ˘Ù·Ï¿ÎÈ ™fi‰· 2 ÎÈÏ¿ ∞χÚÈ Ï›ÁË ∫·Ó¤Ï· Ï›Á· ÙÚ›ÌÌ·Ù· °·Ú›Ê·ÏÔ Ï›ÁÔ ∫ÔÓÈ¿Î
°·ÏÔԇϷ Ó· Î·È ÌfiÏȘ ο„ÂÈ ‚¿˙ÂÙ ٷ οÛÙ·Ó· Ó· „ËıÔ‡Ó Î·È Óã ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó. ªfiÏȘ „ËıÔ‡Ó Ù· ·Ê‹ÓÔ˘Ì ӷ ÎÚ˘ÒÛÔ˘Ó Î·È Ù· ÍÂÊÏÔ˘‰›˙Ô˘ÌÂ. µ¿˙ÂÙ ¤Ó· ÙËÁ¿ÓÈ ÛÙË ÊˆÙÈ¿ Ì ÙÔ Ï¿‰È Ó· ο„ÂÈ. ¶ÚÔÛı¤ÙÂÙ ÙÔ ÎÚÂÌ̇‰È Î·È ÙÛÈÁ·Ú›˙ÂÙÂ. ¶ÚÔÛı¤ÙÂÙ ÙÔÓ ÎÈÌ¿ Î·È Ì ¤Ó· ËÚÔ‡ÓÈ ·Ó·Î·Ù‡ÂÙÂ Û˘Ó¯Ҙ Î·È ¯ˆÚ›˙ÂÙ ̤¯ÚÈ Ó· ÙÛÈÁ·ÚÈÛÙ› Î·È Ó· ÌËÓ Î¿ÓÂÈ Û‚fiÏÔ˘˜. ¶ÚÔÛı¤ÙÂÙ ÙÔ Í˘Ï·Ú¿ÎÈ Î·Ó¤ÏÏ·. ∞Ï·ÙÔÈÂÚÒÓÂÙÂ. ¶ÚÔÛı¤ÙÂÙ ÙËÓ ÓÙÔÌ¿Ù· Î·È ÙÔÓ ÂÏÙ¤. ¶ÚÔÛı¤ÙÂÙ ÌÈÛfi ÔÙ‹ÚÈ ÓÂÚfi, ¯·ÌËÏÒÓÂÙ ÙËÓ ÊˆÙÈ¿ Î·È ·Ê‹ÓÂÙ ӷ ÛÈÁÔ‚Ú¿ÛÂÈ. ¶ÚÔÛı¤ÙÂÙ ٷ οÛÙ·Ó· Î·È Ù· ÎÔ˘ÎÔ˘Ó¿ÚÈ·.
Î ˘ Ú › ˆ ˜
ÏÔÁ‹ ‹ Î·È ¤Ó· «·ÙÔ‡» ÛÙ· ‰Èο Ì·˜ ¯¤ÚÈ· ÁÈ· Ó· ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿ÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ηÏÂṲ̂ÓÔ˘˜ Ì·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÔ˘Ì ȉȷ›ÙÂÚË ¯·Ú¿ ÛÙÔ˘˜ ·Á·Ë̤ÓÔ˘˜ Ì·˜. ∞ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ̷˜, ÏÔÈfiÓ, Û' ·˘Ùfi ÙÔ Á¢ÛÙÈÎfi ÂÔÚÙ·ÛÙÈÎfi «Ù·Í›‰È», Ô˘ Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔ ÂÓÙ·ÓfiÛÙÈ̘, ÚˆÙfiÙ˘Â˜, ·ÏÏ¿ Î·È ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜, Ì ÙË Á‡ÛË Î·È ÙÔ ¿ÚˆÌ· ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ...∆Ș ÈÔ «ÓfiÛÙÈ̘», ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ ÈÔ «ÁÏ˘Î¤˜» ¢¯¤˜ Ì·˜ ÁÈ· ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ˜ ÁÈÔÚÙ¤˜ fiˆ˜ ÙȘ ÔÓÂÈÚ‡ÂÛÙÂ!
ºÈÏÂÙ¿ÎÈ· Á·ÏÔԇϷ˜ Ì ۿÏÙÛ· ·fi Îڤ̷ Î·È ÏÂÌfiÓÈ
∆· ·Ú·‰ÔÛȷο À§π∫∞: 1 ÌÈÎÚ‹ Á·ÏÔԇϷ 1/2 ÊÏ˘Ù˙¿ÓÈ Ï¿‰È 1 ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÚÂÌ̇‰È „ÈÏÔÎÔÌ̤ÓÔ 1/2 ÎÈÏfi ÎÈÌ¿ 1 Í˘Ï·Ú¿ÎÈ Î·Ó¤ÏÏ· 2 ÛÎÂÏ›‰Â˜ ÛÎfiÚ‰Ô 1 ÎÔÓÛ¤Ú‚· ÙÔÌ·Ù¿ÎÈ 1/2 ÎÔ˘Ù·ÏÈ¿ Ù˘ ÛÔ‡·˜ ÂÏÙ¤ 10-15 οÛÙ·Ó· 1/4 ÊÏ˘Ù˙¿ÓÈ ÎÔ˘ÎÔ˘Ó¿ÚÈ· 1/2 ÊÏ˘Ù˙¿ÓÈ ‚Ô‡Ù˘ÚÔ 1 ÔÙ‹ÚÈ ¯˘Ìfi ÔÚÙÔοÏÈ ·Ï¿ÙÈ, ȤÚÈ ∂∫∆∂§∂™∏: ∞Ï·ÙÔÈÂÚÒÓÂÙ ÙË Á·ÏÔԇϷ. ∞Ó¿‚ÂÙ ¤Ó· Ì¿ÙÈ ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›-
Ì¿ÛÔ˘Ì ÁÈ· ÙÔ Ú‚ÂÁÈfiÓ, ·Ó ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚˆÙÔÙ˘‹ÛÔ˘Ì ʤÙÔ˜ ‹ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ì ٷ «Û›ÁÔ˘Ú· ÌÔÓÔ¿ÙÈ·» Ù˘ ·Ú¿‰ÔÛ˘... ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ·ÓËÛ˘¯›·. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ÔÙ¤ ‰ÂÓ Ì·˜ ÊÙ¿ÓÂÈ, ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ÌfiÓÔ ¯·ÚÙ› Î·È ÌÔχ‚È, ÁÈ· Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ì ÙȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ Ì·˜ ¤ÁηÈÚ· Î·È Ó· ÌËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Ì ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁÌ‹. ø˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ‚Ú·‰È¿˜, ¤Ó·˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ Î·È ÚˆÙfiÙ˘ˆÓ Á‡ÛÂˆÓ Â›Ó·È Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÈ-
™πƒ√¶π: ∞Ê‹ÓÂÙ ӷ „ËıÔ‡Ó Ì¤¯ÚÈ Ó· Ì›ÓÔ˘Ó Ì ÙË Û¿ÏÙÛ· ÙÔ˘˜. ªÂ ·˘Ùfi ÙÔ Ì›ÁÌ· ÁÂÌ›˙ÂÙ ÙË Á·ÏÔԇϷ.ŸÙ·Ó ÙËÓ ÁÂÌ›ÛÂÙ ÙË Ú¿‚ÂÙ Ì ‚ÂÏfiÓ· Î·È ÎψÛÙ‹.∆ËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù Û ¤Ó· Ù·„›. ¶ÂÚȯ‡ÓÂÙ Ì ÙÔ ‚Ô‡Ù˘ÚÔ Î·È Ì ÙÔ ¯˘Ìfi ÔÚÙÔοÏÈ.æ‹ÓÂÙ Û ̤ÙÚÈÔ ÊÔ‡ÚÓÔ Ì›· ÒÚ· ÁÈ· οı ÎÈÏfi. ∫·Ù¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ÂÚÈ‚Ú¤¯ÂÙ ÙË Á·ÏÔԇϷ Ì ÙË Û¿ÏÙÛ· Ù˘.
1 ÎÈÏfi ∑¿¯·ÚË , 1/2 §ÂÌfiÓÈ, 3 ÔÙ‹ÚÈ· ¡ÂÚfi ∆ÚfiÔ˜ ·Ú·Û΢‹˜ ∑ÂÛÙ·›ÓÔ˘Ì ÙÔ ·Ï‡ÚÈ Ì ÙÔ Ì¤ÈÎÈÓ ¿Ô˘ÂÚ, ÙË Ûfi‰· Î·È ÙÔ ÎÔÓȿΠ̤¯ÚÈ Ó· Á›ÓÂÈ Ì¤ÙÚÈ· Ë ˙‡ÌË. ¢È·Ï‡Ô˘Ì ÙÔ ÔÙ‹ÚÈ ÙË ˙¿¯·ÚÈ Ì ÙÔ Ï¿‰È Î·È Ï›ÁÔ ÓÂÚfi, Ú›¯ÓÔ˘Ì ̤۷ ÙÔ Á·Ú‡Ê·ÏÔ, ÙËÓ Î·Ó¤Ï· Î·È Ù· ηڇ‰È· Î·È ·Ó·Î·Ù‡ԢÌÂ. ƒ›¯ÓÔ˘Ì ÙÔ Ì›ÁÌ· ̤۷ ÛÙË
∫¿ÓÙ ÙÚ›ÁˆÓ· ÈÙ¿ÎÈ· Ì ÙËÓ ›‰È· Á¤ÌÈÛË. µÔ˘Ù˘ÚÒÛÙ ηϿ 2 ·ÓÙÈÎÔÏÏËÙÈΤ˜ ÊfiÚ̘ ÁÈ· ÎÂοÎÈ· ÙˆÓ 12 ˘Ô‰Ô¯ÒÓ. ™ÙÚÒÛÙ ̤۷ ÛÙȘ ˘Ô‰Ô¯¤˜ Ù· ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ· Ê˘ÏÏ·Ú¿ÎÈ· Ô˘ ¤¯ÂÙ Îfi„ÂÈ. ¶È¤ÛÙ ٷ Ì ٷ ‰¿¯Ù˘Ï· Ó· ηχ„Ô˘Ó ÙÔÓ ¿ÙÔ Î¿ı ˘Ô‰Ô¯‹˜. µ¿ÏÙ ̤۷ 2 ÎÔ˘Ù·ÏȤ˜ ·fi ÙÔ Ì›ÁÌ· ÙÔ˘ ÎÔÏÔ΢ıÈÔ‡ Î·È Ì ٷ ¯¤ÚÈ· Û·˜ ÎÏ›ÛÙ ٷ Ê˘ÏÏ·Ú¿ÎÈ· ÛÔ˘ÊÚÒÓÔÓÙ¿˜ Ù· ¿ӈ ·fi ÙÔ Ì›ÁÌ· Ó· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙ ÌÈÎÚ¿ ‰ÂÌ·Ù¿ÎÈ·. æ‹ÛÙ ٷ ‰ÂÌ·Ù¿ÎÈ· Û ÊÔ‡ÚÓÔ Ì ·¤Ú·, ÛÙÔ˘˜ 175 ÔC 35''40'' . µÁ¿ÏÙ ٷ ·fi ÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ Î·È ·Ê‹ÛÙ ٷ Ó· ÛÙ·ıÔ‡Ó 5''̤۷ ÛÙȘ ÊfiÚ̘. µ¿ÏÙ ٷ Û ȷ٤Ϸ Î·È ÛÙÔÏ›ÛÙ ٷ Ì ÎfiÎÎÈÓ· ÊÈÔÁοÎÈ· Ô˘ ı· ÊÙÈ¿ÍÂÙ ·fi ÏÂÙ‹ ÎÔÚ‰ÂÏ›ÙÛ·. ™ÙÂÚÂÒÛÙ ٷ ÊÈÔÁοÎÈ· Ì ͇ÏÈÓ˜ ÊÔ˘ÚΤÙ˜. ∞Ó ı¤ÏÂÙÂ, ·Û·Ï›ÛÙ ٷ Ì ˙¿¯·ÚË ¿¯ÓË.
ªÂÏÔ̷οÚÔÓ· ˙‡ÌË Î·È ·Ó·Î·Ù‡ԢÌ ̤¯ÚÈ Ó· ‰¤ÛÂÈ Î·Ï¿. ¶Ï¿ıÔ˘Ì ٷ ÌÂÏÔ̷οÚÔÓ·, Ù· ÙÔÔıÂÙԇ̠̤۷ Û ‚Ô˘Ù˘ÚˆÌ¤ÓÔ Ù·„› Î·È Ù· „‹ÓÔ˘ÌÂ. ŸÙ·Ó „ËıÔ‡Ó, Ù· ‚Á¿˙Ô˘Ì ·fi ÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ Î·È Ù· ·Ê‹ÓÔ˘Ì ϛÁÔ Ó· ÎÚ˘ÒÛÔ˘Ó, fiÛÔ ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ì ÙÔ ÛÈÚfiÈ:
™Â Ì›· ηÙÛ·ÚfiÏ· ‚¿˙Ô˘Ì ÙÔ ÓÂÚfi Î·È ÙË ˙¿¯·ÚË Î·È ·Ó·Î·Ù‡ԢÌÂ. ŸÙ·Ó ‰¤ÛÂÈ Î·Ï¿ ÙÔ ÛÈÚfiÈ, ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ì ÙÔ ÏÂÌfiÓÈ Î·È Î·Ù‚¿˙Ô˘Ì ÙËÓ Î·ÙÛ·ÚfiÏ· ·fi ÙË ÊˆÙÈ¿. ¶ÂÚȯ‡ÓÔ˘Ì ٷ ÌÂÏÔ̷οÚÔÓ· Î·È Ù· ·Ê‹ÓÔ˘Ì ӷ ÎÚ˘ÒÛÔ˘Ó.
·
ıÏËÙÈ΋
¶ ¤ Ì Ù Ë
∏ "∞ıÏËÙÈ΋ ∂Ï¢ıÂÚ›·" ‡¯ÂÙ·È Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘, ÙÔ˘˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜, Ù· ۈ̷Ù›· Î·È ÙÔ˘˜ ‰ÈÔÈÎÔ‡ÓÙ˜, Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÊÈÏ¿ıÏÔ˘˜ Î·È ÁÂÓÈο Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ¶·ÚÔÈΛ·
1 8
¢ Â Î Â Ì ‚ Ú › Ô ˘
ƒ∂¶√ƒ∆∞∑ – ∂¶πª∂§∂π∞: NIKO™ ¶∞¶∞¢√¶√À§√™
9 Ë ∞ÓfiÚıˆÛË, 7 Ë ∞Ú¿¯ÓË! M ÙÚÂȘ ·ÁÒÓ˜ ÛÙËÓ ∞ã ηÙËÁÔÚ›· Î·È ÙÚÂȘ ÛÙË µã Û˘Ó¯›ÛÙËΠÙÔ ·ÚÔÈÎÈ·Îfi ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ∫√¶∞. ∆· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·: ∞ã ∫·ÙËÁÔÚ›· ∞ÓfiÚıˆÛË – √χÌÈ· 9-1 §ÂÈ‚¿‰È· – ∞Ú¿¯ÓË 7-0 ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ· – ∞Ú·‰›Ô˘ 0-0 * ∆Ô ·ÈÁÓ›‰È √ª√¡√π∞-∆ƒÀ¶∏ª∂¡∏ ‰ÂÓ ‰ÈÂÍ‹¯ıË ÏfiÁˆ ·Î·Ù·ÏÏËÏfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ Áˤ‰Ô˘. µã ∫·ÙËÁÔÚ›· ∆ÛÂÙ›ÓηÁÈ· – ÕÛÛÈ· 3-0 ∫§¡ – Õ¯Ó· 3-1 ¶∞¡∆∂§ – ∫ÒÌË ∫Â›Ú 1-0
∏ ¡¤· ™·Ï·Ì›Ó· ÛÙÔ˘˜ «16» ÙÔ˘ FA Sunday Cup ªÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· ÛËÌ›ˆÛÂ Ë ÚˆÙÔfiÚÔ˜ ÙÔ˘ ·ÚÔÈÎÈ·ÎÔ‡ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ ¡¤· ™·Ï·Ì›Ó·, Ë ÔÔ›· ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ·¤ÎÏÂÈÛ ‡ÎÔÏ· Ì 5-1 ÙËÓ ÔÌ¿‰· Thurmaston ·fi Ù· ªidlands Î·È ÚÔÎÚ›ıËΠÛÙÔ˘˜ 16 ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡. °È· ÙÔ˘˜ ÂÚ˘ıÚfiÏ¢ÎÔ˘˜ ÛÎfiÚ·Ú·Ó ÔÈ ¡ÙÂÓ›˙ (2), ƒ›ÙÛÈ·ÚÓÙ °ÂˆÚÁ›Ô˘, ∫ÚȘ •ÈÔ˘Ú‹˜ Î·È ™ÙÈÔ‡·ÚÙ.
★
∂¶√ª∂¡∏ ∞°ø¡π™∆π∫∏. §fiÁˆ ÙˆÓ ÂÔÚÙÒÓ, Ù· ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·Ù· ∫√¶∞ ı· ·ӷگ›ÛÔ˘Ó ÛÙȘ 5/1/15. µ∞£ª√§√°π∂™ ∞’ ∫∞∆∏°√ƒπ∞ √ª∞¢∂™ . . . . . . . . . . . . . . .
∞.
¡. ∏.
π.
µ
8 7 5 4 3 3 2 2 2 0
0 2 1 1 4 5 6 5 4 8
24 21 17 16 12 11 9 9 7 2
0 0 2 4 3 2 3 3 1 2
µ’ ∫∞∆∏°√ƒπ∞ √ª∞¢∂™ . . . . . . . . . . . . . . .
∞.
1. ∆™∂∆π¡∫∞°π∞ . . . . . . . . . . .10 2. ª∞ƒø¡π∆∂™ . . . . . . . . . . . .9 3. ∫§¡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 4. ¶∞¡∆∂§ . . . . . . . . . . . . . . .9 5. ∞™™π∞ . . . . . . . . . . . . . . . .10 6. ∞á∞ . . . . . . . . . . . . . . . . .10 7. ∫øª∏ ∫∂¶πƒ . . . . . . . . . .10
¡. ∏.
π.
µ
7 6 5 5 3 2 1
2 2 0 3 6 8 8
22 19 18 16 10 6 4
1 1 3 1 1 0 1
∂À∆ÀÃπ™ª∂¡√ ∆√ 2015 Î·È ÙÔ˘ Ã√¡√À ÌÈ· §∂À∆∂ƒ∏ ∫À¶ƒ√
∆∞ ∑∂À°∞ƒπ∞ ∆∏™ ¶ƒ√∏ªπ∆∂§π∫∏™ º∞™∏™ ∆ø¡ «16» ∆√À ∆™∞ª¶π√¡™ §π°∫
™∆√ ¶ƒø∆∞£§∏ª∞ ∫√¶∞
1. ¡∂∞ ™∞§∞ªπ¡∞ . . . . . . . .8 2. √ª√¡√π∞ . . . . . . . . . . . . .9 3. ∞¡√ƒ£ø™∏ . . . . . . . . . . .8 4. ∞¢∂§º√∆∏∆∞ . . . . . . . . . .9 5. §∂πµ∞¢π∞ . . . . . . . . . . . .10 6. ∞¶√∂§ . . . . . . . . . . . . . .10 7. ∞ƒ∞¢π¶¶√À . . . . . . . . . .11 8. ∞ƒ∞á∏ . . . . . . . . . . . . .10 9. ∆ƒÀ¶∏ª∂¡∏ . . . . . . . . . .7 10. √§Àª¶π∞ . . . . . . . . . . . .10
∫∞§∞ Ãπ™∆√À°∂¡¡∞
2 0 1 4
√ ∆˙¤Ú·ÚÓÙ ·Ê‹ÓÂÈ ÙË §›‚ÂÚÔ˘Ï ÁÈ· Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÛÙȘ ∏¶∞ (;) ÕÏÏË ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ·ÁˆÓ›· ˙ÂÈ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿ÛÙËÌ· Ë ¢ÈÔ›ÎËÛË Ù˘ §›‚ÂÚÔ˘Ï, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ Ê›Ï·ıÏÔÈ Ù˘ ·ÁÁÏÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ ‹ ÌË ÙÔ˘ ·Ú¯ËÁÔ‡ Ù˘, ™Ù›‚ÂÓ ∆˙¤Ú·ÚÓÙ. ∫·È Û·Ó Ó· ÌËÓ ¤ÊÙ·ÓÂ Ë «ÛÈÁ‹ ȯı‡Ô˜» ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ, ‹ÚıÂ Î·È Ë Î˘ÚȷοÙÈÎË ·ÔÎ¿Ï˘„Ë Ù˘ ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ «Telegraph» Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ˆ˜ Ô ÕÁÁÏÔ˜ ÛÙ·Ú ¤¯ÂÈ ‰Â¯Ù› ÚfiÙ·ÛË ÔÏÏÒÓ ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ ƒÂÓÙ ªÔ˘Ï˜ Ù˘ ¡¤·˜ ÀfiÚ΢ Î·È ÙÔ ÛΤÊÙÂÙ·È ÛÔ‚·Ú¿! √È ∞ÌÂÚÈηÓÔ› ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙÔÓ ∑ÂÚ¿Ú √˘ÁȤ, ‰È¢ı˘ÓÙ‹ Ù˘ ÔÏ˘ÂıÓÈ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÁÈ· ÙȘ ȉÈfiÎÙËÙ˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈΤ˜ ÔÌ¿‰·˜ Ù˘ ·Ó¿ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ›ÛÂÈ ÙÔÓ 35¯ÚÔÓÔ ·Ú¯ËÁfi Ù˘ §›‚ÂÚÔ˘Ï Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÛÙȘ ∏¶∞ ÙËÓ Î·ÚȤڷ ÙÔ˘. √ ∆˙¤Ú·ÚÓÙ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ÌËÓ ·ÔηχÙÂÈ ÙȘ ÚÔı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ Ó¤Ô ‰ÈÂÙ¤˜ Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ, Ô˘ ÙÔ˘ ÚÔÙ¿ıËΠ·fi ÙÔ˘˜ «ÎfiÎÎÈÓÔ˘˜» Î·È ÙÔ «ÕÓÊÈÏÓÙ» ·Ú·Ì¤ÓÂÈ… ·ÁˆÌ¤ÓÔ, ÂÏ›˙ÔÓÙ·˜ ˆ˜ Ë «™ËÌ·›·» ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÛÙÔÓ πÛÙfi Ù˘. ∆Ô Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓ‹ ̤ÛÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÓÙ¿¯ıËΠÛÙȘ ·Î·‰Ë̛˜ Ù˘ ·ÁÁÏÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ ÌfiÏȘ ÛÙ· ÂÓÓ¤· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ· Î·È ¤¯ÂÈ ÂÚ›Ô˘ 700 Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ ÛÙËÓ ÚÒÙË ÔÌ¿‰·, ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÙÔÓ ÚÔÛ¯‹ πÔ‡ÓÈÔ Î·È ÛÙË §›‚ÂÚÔ˘Ï Â¤ÛÂ˘Û·Ó ÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜ ÌÂÙ¿ Î·È ÙȘ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ∆˙¤Ú·ÚÓÙ, fiÙÈ ‰ÂÓ ÛΤÊÙÂÙ·È ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó· «ÎÚÂÌ¿ÛÂÈ Ù· ·Ô‡ÙÛÈ· ÙÔ˘» Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ë ÔÌ¿‰· ‰ÂÓ ÙÔ˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ÈηÓÔÔÈËÙÈÎfi Ó¤Ô Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ…
ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ ™›ÙÈ – ª·ÚÙÛÂÏfiÓ·, ¶·Ú› ™ÂÓ ∑ÂÚÌ¤Ó - ∆Û¤ÏÛÈ ÎÏ‹ÚˆÛË (ÔÈ ÚÒÙ˜ ·Ó·ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ ı· ‰ÈÂÍ·¯ıÔ‡Ó ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· 17-25 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ Î·È ÔÈ ·ÁÒÓ˜ Ú‚¿Ó˜ 10-18 ª·ÚÙ›Ô˘) ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ÂÍ‹˜: ¶·Ú› ™ÂÓ ∑ÂÚÌ¤Ó (°·ÏÏ›·) – ∆Û¤ÏÛÈ (∞ÁÁÏ›·) ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ ™›ÙÈ (∞ÁÁÏ›·) – ª·ÚÙÛÂÏfiÓ· (πÛ·Ó›·) §Â‚ÂÚÎÔ‡˙ÂÓ (°ÂÚÌ·Ó›·) – ∞ÙϤÙÈÎÔ ª·‰Ú›Ù˘ (πÛ·Ó›·) °ÈÔ˘‚¤ÓÙÔ˘˜ (πÙ·Ï›·) – ¡ÙfiÚÙÌÔ˘ÓÙ (°ÂÚÌ·Ó›·) ™¿ÏΠ(°ÂÚÌ·Ó›·) – ƒÂ¿Ï ª·‰Ú›Ù˘ (πÛ·Ó›·) ™·¯Ù¿Ú ¡ÙfiÓÂÙÛÎ (√˘ÎÚ·Ó›·) – ª¿ÁÂÚÓ ªÔÓ¿¯Ô˘ (°ÂÚÌ·Ó›·) ÕÚÛÂÓ·Ï (∞ÁÁÏ›·) – ªÔÓ·Îfi (°·ÏÏ›·)
Ô ˙¢Á¿ÚÈ Ù˘ ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ ™›ÙÈ Ì ÙËÓ ª·ÚÙÛÂÏfiÓ· ‰ÂÛfi˙ÂÈ ÌÂٷ͇ ·˘ÙÒÓ Ô˘ ÚԤ΢„·Ó ·fi ÙËÓ ÎÏ‹ÚˆÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜ «16» ÙÔ˘ ∆Û¿ÌÈÔÓ˜ §ÈÁÎ. ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ ÔÈ ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ ·Ó·ÌÂÙÚ‹ıËÎ·Ó Î·È ¤Ú˘ÛÈ ÛÙË Ê¿ÛË ÙˆÓ «16», fiÔ˘ ÔÈ «ÌÏ·Ô˘ÁÎÚ¿Ó·» ‹Ú·Ó ÙÔ «ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ» ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÚÔËÌÈÙÂÏÈÎÔ‡˜. ∂›Û˘, ı· «‰È·ÛÙ·˘ÚÒÛÔ˘Ó Ù· Í›ÊË ÙÔ˘˜» °ÈÔ˘‚¤ÓÙÔ˘˜ Î·È ¡ÙfiÚÙÌÔ˘ÓÙ, Û ÌÈ· ·ӿÏË„Ë ÙÔ˘ ÙÂÏÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ∆Û¿ÌÈÔÓ˜ §ÈÁÎ ÁÈ· ÙÔ 1997, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ¶·Ú› ™ÂÓ ∑ÂÚÌ¤Ó Ì ÙËÓ ∆Û¤ÏÛÈ, Ì ÙÔ˘˜ °¿ÏÏÔ˘˜ Ó· „¿¯ÓÔ˘Ó «ÂΉ›ÎËÛË» ÁÈ· ÙÔÓ ÂÚÛÈÓfi ·ÔÎÏÂÈÛÌfi ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ «ÌÏ» ÛÙ· ÚÔËÌÈÙÂÏÈο. ∆· ˙¢Á¿ÚÈ· Ô˘ ÚԤ΢„·Ó ·fi ÙË Û¯ÂÙÈ΋
T
°π√Àƒ√¶∞ §π°∫
¶¿ÂÈ √˘ÎÚ·Ó›· Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ∏ Ô˘ÎÚ·ÓÈ΋ ¡ÙÓ›ÚÔ Â›Ó·È Ë ·ÓÙ›·ÏÔ˜ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ ÛÙË Ê¿ÛË ÙˆÓ 32 ÙÔ˘ Europa League. ™ÙȘ 19 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ Ù· ÚÒÙ· ·È¯Ó›‰È·, ÛÙȘ 26 ÙÔ˘ Ì‹Ó· ÔÈ Â·Ó·ÏËÙÈÎÔ›. √È ÚÒÙÔÈ ·ÁÒÓ˜, ÛÙËÓ ¤‰Ú· ÙˆÓ "·Ó›Û¯˘ÚˆÓ", Â›Ó·È ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓÔÈ ÁÈ· 19 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘, ÂÓÒ ÔÈ Â·Ó·ÏËÙÈÎÔ› ÁÈ· ÙȘ 26 ÙÔ˘ Ì‹Ó·. ∏ ÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ Ê¿Û˘ ÙˆÓ 16 ı· ‰ÈÂÍ·¯ı› ÛÙȘ 27 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ (12 ª·ÚÙ›Ô˘ ÔÈ ÚÒÙÔÈ ·ÁÒÓ˜, 19 ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ Ì‹Ó· ÔÈ Â·Ó·ÏËÙÈÎÔ›). ∏ ÚfiÎÚÈÛË ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ê¿ÛË ÚÔÛʤÚÂÈ 350.000 ¢ÚÒ Û οı ÔÌ¿‰·. ∆· ˙¢Á¿ÚÈ· Ù˘ Ê¿Û˘ ÙˆÓ 32
°ÈÔ˘ÓÁÎ ªfiȘ - Œ‚ÂÚÙÔÓ ∆ÔÚ›ÓÔ - ∞ıϤÙÈÎ ªÈÏÌ¿Ô ™Â‚›ÏÏË - °ÎÏ¿ÓÙÌ·¯ µfiÏÊÛÌÔ˘ÚÁÎ - ™fiÚÙÈÓÁÎ ÕÁÈ·Í - §¤ÁÎÈ· Õ·ÏÌÔÚÁÎ - ªÚÈ˙ ÕÓÙÂÚϯ٠- ¡ÙÈÓ·Ìfi ªfiÛ¯·˜ ¡ÙÓ›ÚÔ - √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ °ÎÈÓÁÎ¿Ì - ¡ÙÈÓ·Ìfi ∫Ȥ‚Ô˘ ∆Ú¿Ì˙ÔÓÛÔÚ - ¡¿ÔÏÈ µÈÁÈ·ÚÂ¿Ï - ∑¿ÏÙÛÌÔ˘ÚÁÎ ƒÔÌ· - º¤ÁÂÓÔÚÓÙ ∞˚ÓÙ¯fiÊÂÓ - ∑ÂÓ›Ù §›‚ÂÚÔ˘Ï - ªÂÛ›ÎÙ·˜ ∆fiÙÂÓ·Ì - ºÈÔÚÂÓÙ›Ó· ™¤ÏÙÈÎ - ÿÓÙÂÚ
Cyprus Football League in England www.kopaleague.com Official Sponsors
Wishing all the football Clubs and our Community Merry Christmas and a Happy New Year
Official Partner
∂§∂À£∂ƒπ∞ñ71
AıÏËÙÈ΋ ∂ÈηÈÚfiÙËÙ·
¶¤ÌÙË 18 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2014
™∆√ ¶∞°∫À¶ƒπ√ ¶ƒø∆∞£§∏ª∞
™∆∏¡ PREMIER LEAGUE...
∞fi ·Ó·ÙÚÔ‹ ÛÂ ·Ó·ÙÚÔ‹ Ù· ÓÙ¤ÚÌÈ!
¡›Î˜ ÁÈ· ∆Û¤ÏÛÈ Î·È ™›ÙÈ, ÏËÛÈ¿˙ÂÈ Ë °ÈÔ˘Ó¿˚ÙÂÓÙ Ô˘ ΤډÈÛ ÙË §›‚ÂÚÔ˘Ï ●
●
√ÎÙÒ ÁÎÔÏ, ¯·Ì¤ÓÔ ¤Ó·ÏÙÈ, ‰‡Ô ‰ÔοÚÈ·, ÙÚÂȘ Ï·Óı·Ṳ̂Ó˜ ˘Ô‰Â›ÍÂȘ ·fi ÙÔÓ Î. ¡ÈÎÔÏ·˚‰Ë, ·ÚÎÂÙ¤˜ ¢ηÈڛ˜ Î·È ·ÚÎÂÙfi Û·Û¤Ó˜ ‹Ù·Ó Ë ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ÛÙÔ °™¶. ∞¶√∂§ Î·È ∞∂∫ Û˘Ì‚È‚¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔ ·ÁÁÏÈÎfi 4-4, Û ¤Ó· ·È¯Ó›‰È ·Ôı¤ˆÛË ÙÔ˘ ÂÈıÂÙÈÎÔ‡ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È Ì ¿Ì˘Ó˜ Ô˘ ¤Ì·˙·Ó ÓÂÚ¿. √È ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔÈ ÚÔËÁ‹ıËÎ·Ó 4-2 ÛÙÔ 46', fï˜ Ô ¶›ÂÚÔ˜ ™ˆÙËÚ›Ô˘ ·Ô‰Â›¯ıËΠ¯Ú˘Û‹ ·ÏÏ·Á‹ ÁÈ· ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¢ÒÓË Î·È Ì ‰‡Ô ÁÎÔÏ 85', 90' «¤ÛˆÛ» ÙÔÓ ‚·ıÌfi ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘. √È Á·Ï·˙ÔΛÙÚÈÓÔÈ ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙÔ˘˜ 31 ‚·ıÌÔ‡˜, fï˜ ›‰·Ó ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ·fi ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ı¤ÛË Ó· „·Ïȉ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÙÚ›˜ ‚·ıÌÔ‡˜. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, Ë ∞∂∫ Ô˘ ¤¯·Û ÌÂÁ¿ÏË Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ʇÁÂÈ ÓÈ΋ÙÚÈ· ·fi ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·, ¤ÊÙ·Û ÛÙÔ˘˜ 22 ‚·ıÌÔ‡˜ Î·È Ì›ˆÛ ÛÙÔÓ ¤Ó· ÙËÓ ‰È·ÊÔÚ¿ Ù˘ ·fi ÙËÓ 3Ë ı¤ÛË. ∏ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¢ÒÓË ‰¤¯ÙËΠ۠¤Ó· ·È¯Ó›‰È Ù· ‰ÈÏ¿ÛÈ· Ù¤ÚÌ·Ù· ·' fiÛ· ›¯Â ‰Â¯Ù› ÚÈÓ ·fi ·˘Ùfi, ÂÓÒ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ··Ú·Ù‹ÚËÙÔ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Â›Ó·È Ë ÙÚ›ÙË ÊÔÚ¿ ʤÙÔ˜ Ô˘ ‰¤¯ÂÙ·È Ù¤ÛÛÂÚ· ÁÎÔÏ (ÚÔËÁ‹ıËÎ·Ó ª·ÚÙÛÂÏfiÓ·, ÕÁÈ·Í).
●
™Â ¤Ó· ·È¯Ó›‰È Ô˘ Ù· ›¯Â fiÏ· Ô ∞fiÏψӷ˜ ηٿÊÂÚ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ì ڈٷÁˆÓÈÛÙ‹ ÙÔÓ ¶·Ô˘Ï‹ Ó· ¿ÚÂÈ ÙË Ó›ÎË Â› ÙÔ˘ ∂ÚÌ‹ Ì 3-2 Î·È Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ï¤ÔÓ ÛÙÔ -3 ·fi ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÌÂÙ¿ Î·È ÙËÓ ÈÛÔ·Ï›· ÙÔ˘ ∞¶√∂§ 4-4 Ì ÙËÓ ∞∂∫. ¶¤ÓÙ ÁÎÔÏ, ·Ó·ÙÚÔ‹ ¿Óˆ ÛÙËÓ ·Ó·ÙÚÔ‹, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi 30 ÙÂÏÈΤ˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ (!) ÌfiÏÈÎÔ Û·Û¤Ó˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÛʇÚÈÁÌ· √ Ó·Úfi˜ ™¤Ú‚Ô˜ ™ÙÔÁÈ¿ÓÔ‚ÈÙ˜ ¤‰ˆÛ ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ· ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· Ù˘ §ÂÌÂÛÔ‡ (22'), ÁÈ· Ó· ʤÚÂÈ Ù· οو ¿Óˆ Ì ‰‡Ô ‰Èο ÙÔ˘ ÁÎÔÏ Ô ÂÎÏËÎÙÈÎfi˜ √Ó›ÏÔ (24' Î·È 53'). ∫·È ÂΛ Ô˘ fiÏ· ¤‰ÂÈ¯Ó·Ó fiÙÈ
∞¶√∂§-∞∂∫ 4-4, ∞¡√ƒ£ø™∏-√ª√¡√π∞ 21, ∞¶√§§ø¡-∂ƒª∏™ 3-2 Ô ∞fiÏψӷ˜ ı· ¤¯·Ó ÌÈ· ÌÔÓ·‰È΋ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÌÂÈÒÛÂÈ ·fi ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Î·È ÔÈ Ê›ÏÔÈ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ·ÔÁÔËÙ‡ÔÓÙ·È, ‹ÚıÂ Ô ¶·Ô˘Ï‹˜ Ó· ÙÔ˘˜ ÛÙ›ÏÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÂÊÙ¿ Ô˘Ú·ÓÔ‡˜! √ ∂ÏÏ·‰›Ù˘ ÈÛÔÊ¿ÚÈÛ ÛÙÔ 83' Î·È ÛÎfiÚ·Ú ͷӿ ¤ÍÈ ÏÂÙ¿ ·ÚÁfiÙÂÚ· ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ¤Ó·˘ÛÌ· ÁÈ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ¤Ó· ÙÚÂÏfi ¿ÚÙÈ ÛÙË ‰˘ÙÈ΋ Âͤ‰Ú·! ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, Ô ∂ÚÌ‹˜ ¤‰ˆÛ ÔÏÏ¿ ÛÙÔÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ¯ÒÚÔ, ·ÏÏ¿ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ‰ÂÓ ‹Ú ٛÔÙ·.
●
ªÂ Ù¤ÚÌ·Ù· ÙˆÓ Ó·ÚÒÓ ‰ÈÂıÓÒÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ §·˚ÊË Î·È ∞Ó‰Ú¤· ª·ÎÚ‹ Ë ∞ÓfiÚıˆÛË ‹Ú ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Ó›ÎË Â› Ù˘ √ÌfiÓÔÈ·˜Ì 2-1, Û ·ÁÒÓ· Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙÔ "∞ÓÙÒÓ˘ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜". ¡›ÎË Ì ·Ó·ÙÚÔ‹ ÁÈ· ÙËÓ ∞ÓfiÚıˆÛË ·ÊÔ‡, Ô °ÈÒÚÁÔ˜ √ÈÎÔÓÔÌ›‰Ë, Ì Ôχ fiÌÔÚÊË ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È ÛÔ˘Ù ¤Íˆ ·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ›¯Â ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙÔ ÛÎÔÚ ÁÈ· ÙËÓ √ÌfiÓÔÈ· ÛÙÔ 17Ô ÏÂÙfi. ™ÙÔ 55Ô ÏÂÙfi Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ §·˚Ê˘ Ì ÎÂÊ·ÏÈ¿ ÌÂÙ¿ ·fi ÎfiÚÓÂÚ ÙÔ˘ ∞‚Ú·¿Ì ÈÛÔÊ¿ÚÈÛ Û 1-1 ÁÈ· ÙËÓ ∞ÓfiÚıˆÛË ÁÈ· Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ ÙÔ ÓÈÎËÙ‹ÚÈÔ Ù¤ÚÌ· Ô ∞Ó‰Ú¤·˜ ª·ÎÚ‹˜ ÛÙÔ 81'.
●
ªÂÁ¿Ï˘ ‚·ıÌÔÏÔÁÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜ Ó›ÎË ¤Ù˘¯Â Ô ∂ıÓÈÎfi˜ › Ù˘ ∞∂§. ∏ ÔÌ¿‰· Ù˘ Õ¯Ó·˜ ‚Ú¤ıËΠӈڛ˜ ›Ûˆ ÛÙÔ ÛÎÔÚ Ì 2-0, fï˜ ηٿÊÂÚ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ó· ¿ÚÂÈ ÙË Ó›ÎË Ì 4-2 Î·È Ó· ·Ó¤ÏıÂÈ ‚·ıÌÔÏÔÁÈο. ªÂ Ù¤ÚÌ·Ù· ÙˆÓ πÔÓ›ÙÛ· Î·È ª¤Ì¤ Ë ∞∂§ ÚÔËÁ‹ıËΠ̠0-2 ÛÙÔ 13' Î·È ÛÙÔ 33'. √ ∑Ô˘Ó›ÓÈÔ Î·È Ô ∞Ù¿ÓÙ· ÈÛÔÊ¿ÚÈÛ·Ó Û 2-2 ÛÙÔ 39' Î·È ÛÙÔ 46 Î·È ·ÊÔ‡ ÛÙÔ ÌÂٷ͇ Ë ∞∂§ ¤ÌÂÈÓ Ì ‰¤Î· Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ ÏfiÁˆ ·Ô‚ÔÏ‹˜) ÙÔ˘ ∫·ÓÙÔ‡, Ô µ¿ÏÓÙÔ Î·È Ô ∞Ù¿ÓÙ· ¤Ù˘¯·Ó ¿ÏÏ· ‰‡Ô Ù¤ÚÌ·Ù·,
‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÙÂÏÈÎfi 4-2.
●
√ √ı¤ÏÏÔ˜ ∞ıË·›ÓÔ˘ Ó›ÎËÛ ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ÙË ¡¤· ™·Ï·Ì›Ó· Ì 1-0. √ ·ÁÒÓ·˜ ‹Ù·Ó ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ, fï˜, ·Ó·‚Ï‹ıËΠÏfiÁˆ ηÈÚÈÎÒÓ Û˘ÓıËÎÒÓ. ∆Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi Ù¤ÚÌ· ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ÛËÌÂÈÒıËΠÛÙÔ 19` Ì ·˘ÙÔÁÎfiÏ, fiÙ·Ó Ô §Â¿ÓÙÚÔ, ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ Ó· ‰ÈÒÍÂÈ, ¤ÛÙÂÈÏ ÙËÓ Ì¿Ï· ÛÙ· fi‰È· ÙÔ˘ ∆ÛÈÓÙ› Î·È ·fi ÂΛ, ÛÙ· ‰›¯Ù˘·.
●
∏ ¢fiÍ· Ó›ÎËÛ ÙËÓ ∞Á›· ¡¿· Ì 1-0 Î·È ÙËÓ ÚÔÛ¤Ú·Û ÛÙË ‚·ıÌÔÏÔÁ›·, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ı¤ÛË.
●
∂¶√ª∂¡∏ ∞°ø¡π™∆π∫∏ – ™¿‚‚·ÙÔ 20/12: √ª√¡√π∞ – ¡∂∞ ™∞§∞ªπ¡∞, ∂ƒª∏™ ∞ƒ. – ∞¶√∂§, √£∂§§√™ ∞£. – ∂£¡π∫√™ ∞á∞™, ∞°π∞ ¡∞¶∞ – ∞¶√§§ø¡. ∫˘Úȷ΋ 21/12: ∞∂∫ – ∞¡√ƒ£ø∏™, ∞∂§ – ¢√•∞ ∫∞∆ø∫√¶π∞™. µ∞£ª√§√°π∞ √ª∞¢∞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ∞°.................µ. 1. ∞¶√∂§ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13................31 2. ∞¶√§§ø¡. . . . . . . . . . . . . . . 13 ...............28 3. ∂ƒª∏™ ∞ƒ∞¢π¶¶√À . . . . . 13 ...............23 4. ∞∂∫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 ...............22 5. ∞¡√ƒ£ø™∏. . . . . . . . . . . . . . 13................19 6. √ª√¡√π∞ . . . . . . . . . . . . . . . 13................19 7. ∞∂§ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13................17 8. ∂£¡π∫√™ ∞á∞™ . . . . . . . . 13................16 9. ¡∂∞ ™∞§∞ªπ¡∞ . . . . . . . . . 13................13 10. √£∂§§√™ ∞£∏.. . . . . . . . . . 13................11 11. ¢√•∞ ∫∞∆ø∫. . . . . . . . . . . . 13 .................9 12. ∞°. ¡∞¶∞. . . . . . . . . . . . . . . . 13 .................8
™∆∏ ™√À¶∂ƒ §π°∫∞
¶∞√∫ Î·È √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ Ó›ÎËÛ·Ó, Ô ¶∞√ ÌfiÓÔ˜ 3Ô˜  Ӈ¯È· Î·È Ì ‰fiÓÙÈ· ÎÚ¿ÙËÛ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ +4 ·fi ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Ù˘ ™Ô‡ÂÚ §ÈÁÎ Ô ¶∞√∫, ·ÊÔ‡ η٤ÊÂÚ Ôχ ‰‡ÛÎÔÏ· Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ Ì 2-1 ÙËÓ ∫¤Ú΢ڷ ÛÙËÓ ∆ԇ̷. √ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ ‹Ú ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ· ÛÙ· 15 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· Î·È ¤ÊÙ·Û Û ¿ÓÂÙË Ó›ÎË Â› ÙÔ˘ ¶·ÓıÚ·ÎÈÎÔ‡ Ì 4-0 ̤ÓÔÓÙ·˜ ÌfiÓÔ˜ ÙÚ›ÙÔ˜ ÛÙË ‚·ıÌÔÏÔÁ›·. ¶›Ûˆ ÙÔ˘ Ô ∞ÛÙ¤Ú·˜ Ô˘ ÂÈ‚Ï‹ıËΠ¿ÓÂÙ· Ù˘ µ¤ÚÔÈ·˜ Ì 2-0.
ª
● ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ 14˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜, Ì ٷ ÁÎÔÏ ÙˆÓ ¶ÂÚ¤ÈÚ· ÛÙÔ 58Ô √ ¶∞√∫ ‰˘ÛÎÔχÙËΠ·ÏÏ¿ Ó›ÎËÛ 2-1 ÙËÓ ∫¤Ú΢ڷ ÛÙËÓ ∆ԇ̷,
Î·È ∫¿ÙÛ ÛÙÔ 81Ô ÏÂÙfi. °È· ÙÔ˘˜ "º·›·Î˜" ›¯Â ÈÛÔÊ·Ú›ÛÂÈ ÛÙÔ 70ã Ô ¡·ÁÈ¿Ú, ÂÓÒ ÛÙÔ 93' Ô ∫·˚ÎÔ‡Ù ÛËÌ¿‰Â„ ÙÔ ‰ÔοÚÈ Û ÂÎÙ¤ÏÂÛË Ê¿Ô˘Ï. ªÂ ÙË Ó›ÎË Ô ÚˆÙÔfiÚÔ˜ "¢ÈΤʷÏÔ˜" ‰È·Ù‹ÚËÛ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ‚·ıÌÒÓ ·fi ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi.
● ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÒÓ, ÂÚÓÒÓÙ·˜ Ì ӛÎË Î·È ·fi ÙÔ "¶·ÁÎÚ‹ÙÈÔ" ÛÙ¿‰ÈÔ ∏ •¿ÓıË ¤‰ˆÛÂ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙËÓ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË ÔÚ›· ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ
ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏ›Ԣ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ∂ÚÁÔÙ¤ÏË. ∏ ÔÌ¿‰· Ù˘ £Ú¿Î˘ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ 2-0 Ì ٤ÚÌ·Ù· ÙˆÓ §ÈÛÁ¿Ú· ÛÙȘ ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ËÌȯÚfiÓÔ˘ Î·È √ÌfiÓÙÔ ÛÙÔ 71Ô ÏÂÙfi, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ù˘ ∫Ú‹Ù˘ ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ı¤ÛË Ù˘ ‚·ıÌÔÏÔÁ›·˜, ÂÓÒ Ë •¿ÓıË ¤ÊÙ·Û ÙË µ¤ÚÔÈ· ÛÙËÓ 5Ë ı¤ÛË.
● Î·È ÙÔÓ ¶·Ó·ÈÙˆÏÈÎfi. √ ·ÁÒÓ·˜ ›¯Â Ú˘ıÌfi ·ÏÏ¿ fi¯È ÛÔ˘‰·›Â˜
πÛfi·ÏÔ˜ 0-0 ¤ÏËÍÂ Ô ·ÁÒÓ·˜ ÛÙË ª˘ÙÈÏ‹ÓË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ∫·ÏÏÔÓ‹
Ê¿ÛÂȘ.
● ÂÈÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ Ù˘ ¡›Î˘ µfiÏÔ˘ Ì 3-1 (12ã ¡·˙Ï›‰Ë˜, 45ã+, 53ã °Îfi̘ √ ¶Ï·Ù·ÓÈ¿˜ ¤ÛÙÚ„ ÛÙȘ ӛΘ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ¤ÓÙ ·Ó·ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ
● §Â‚·‰ÂÈ·Îfi ÛÙË µÔȈٛ·. √È Áˉԇ¯ÔÈ ÚÔËÁ‹ıËÎ·Ó ÌfiÏȘ ÛÙÔ ªÂ ÁÎÔÏ ÙÔ˘ ª‹ÙÚÔÁÏÔ˘ ÛÙÔ 90+1' Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ Ó›ÎËÛ 2-1 ÙÔÓ
- 73ã ™ÎÔ˘ÚÙ¿È) Î·È ‚ÂÏÙ›ˆÛ ÙË ‚·ıÌÔÏÔÁÈ΋ ı¤ÛË ÙÔ˘, ÂÓÒ Ë ÔÌ¿‰· Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ ·Ú¤ÌÂÈÓ ԢڷÁfi˜.
2' Ì ÙÔÓ ∆ÔÌ¿˜, ÔÈ ¶ÂÈÚ·ÈÒÙ˜ ÈÛÔÊ¿ÚÈÛ·Ó Ì ÙÔÓ ∞ÊÂÏ¿È ÛÙÔ 73' Î·È ÙÂÏÈο «·¤‰Ú·Û·Ó» ÛÙȘ ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ, ·ÔʇÁÔÓÙ·˜ ÌÈ· Ó¤· Ô‰˘ÓËÚ‹ ·ÒÏÂÈ·.
● – ∞™∆∂ƒ∞™ ∆ƒπ¶√§∏™, ∫∂ƒ∫Àƒ∞ – ∂ƒ°√∆∂§∏™, ¶∞¡∞π∆ø§π∫√™
●
ÈÚȘ Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, Ô ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ 4-0 ÙÔ˘ ¶·ÓıÚ·ÎÈÎÔ‡ ÛÙÔ Á‹Â‰Ô Ù˘ §ÂˆÊfiÚÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙËÓ Î·Ù·‰›ˆÍË ÙÔ˘ ¶∞√∫ Î·È ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡. ∆· ÁÎÔÏ ÁÈ· ÙÔ˘˜ "Ú¿ÛÈÓÔ˘˜" Ô˘ ¤¯Ô˘Ó 5 ӛΘ Î·È 1 ÈÛÔ·Ï›· ÛÙÔ˘˜ 6 ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ ·ÁÒÓ˜ ÙÔ˘˜, ¤Ù˘¯·Ó ÔÈ ∫·Ú¤Ï˘ (1ã), ¶¤ÙÚÈÙ˜ (51ã), ∑¤Î· (79ã) Î·È ªÂÚÁÎ (90+1ã).
● ÙÔ˘ ¶·ÓÈˆÓ›Ô˘, ηıÒ˜ Ë ÔÌ¿‰· Ù˘ ¡¤·˜ ™Ì‡ÚÓ˘ Ì ÁÎÔÏ ÙˆÓ ¡ÈÎËÊfiÚÔ ‹Ù·Ó ÙÔ ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ ÙÔ˘ ª·Ú›ÓÔ˘ √˘˙Ô˘Ó›‰Ë ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ
∫ÔÏÔ‚Ô‡ (52`) Î·È °È¿ÓÓÔ˘ (70`) ÂÈ‚Ï‹ıËΠ2-0 ÙÔ˘ √º∏ ÛÙË ¡¤· ™Ì‡ÚÓË. ∂¤ÛÙÚ„ ¤ÙÛÈ ÛÙȘ ÂÈÙ˘¯›Â˜, ˘Ô¯ÚÂÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏ›Ԣ ÛÙËÓ fiÁ‰ÔË ÂÊÂÙÈÓ‹ ‹ÙÙ· Ù˘.
● ÂÈÎÚ¿ÙËÛ ¿ÓÂÙ· Ù˘ µ¤ÚÔÈ·˜ Ì 2-0, ÚÔÛÂÚÓÒÓÙ·˜ ÙËÓ «‚·Û›ÏÈÛÛ·
√ ∞ÛÙ¤Ú·˜ ∆Ú›ÔÏ˘ Û˘Ó¤¯ÈÛ ÙËÓ Ôχ ηϋ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ηıÒ˜
ÙÔ˘ ‚ÔÚÚ¿» ÛÙËÓ ‚·ıÌÔÏÔÁ›·. ∆· Ù¤ÚÌ·Ù· ÙˆÓ ∞Úο‰ˆÓ, ¤Ù˘¯·Ó ÔÈ ª¿Û· (36`) Î·È ª·Ú¿Ï˜ (38`).
● ∆Ô Ì·Ù˜ ¤ÁÈÓ ÛÙÔ˘˜ "∑ˆÛÈÌ¿‰Â˜" Î·È ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÁÎÔÏ ¤Ù˘¯Â Ô
™Ô˘‰·›· Ó›ÎË Ì 1-0 › ÙÔ˘ ∞ÙÚfiÌËÙÔ˘ ¤Ù˘¯Â Ô ¶∞™ °È¿ÓÓÈÓ·.
∆Û¿‚˜ Ì ÎÂÊ·ÏÈ¿ ÛÙÔ 68ã.
∂¶√ª∂¡∏ ∞°ø¡π™∆π∫∏ – ¯ı˜ ∆ÂÙ¿ÚÙË 17/12: ¶∞¡£ƒ∞∫π∫√™
– ¶§∞∆∞¡π∞™, √º∏ – ∫∞§§√¡∏, µ∂ƒ√π∞ – ¡π∫∏ µ√§√À, ∞∆ƒ√ª∏∆√™ – §∂µ∞¢∂π∞∫√™, √§Àª¶π∞∫√™ – ¶∞¡πø¡π√™. ™‹ÌÂÚ· ¶¤ÌÙË 18/12: ™∫√¡∆∞ •∞¡£∏ – ¶∞¡∞£∏¡∞´∫√™, ¶∞™ °π∞¡¡π¡∞ - ¶∞√∫ 16Ë ∞ÁˆÓÈÛÙÈ΋ – ™¿‚‚·ÙÔ 20/12: ¶∞¡£ƒ∞∫π∫√™ – µ∂ƒ√π∞, ¶§∞∆∞¡π∞™ – √º∏, ∫∞§§√¡∏ – √§Àª¶π∞∫√™, ∫˘Úȷ΋ 21/12: ¶∞¡πø¡π√™ – ∞∆ƒ√ª∏∆√™, ¡π∫∏ µ√§√À – ¶∞¡∞π∆ø§π∫√™, ∂ƒ°√∆∂§∏™ – ¶∞™ °π∞¡¡π¡∞, ∞™∆∂ƒ∞™ ∆ƒπ¶√§∏™ – ™∫√¡∆∞ •∞¡£∏, §∂µ∞¢∂π∞∫√™ – ¶∞√∫. ¢Â˘Ù¤Ú· 22/12: ¶∞¡∞£∏¡∞´∫√™ – ∫∂ƒ∫Àƒ∞ µ∞£ª√§√°π∞ √ª∞¢∞ . . . . . . . . . . . . . . . . . ∞°. ..............µ. 1. ¶∞√∫ . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 ..............31 2. √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ . . . . . . . . . . . . 13 ..............27 3. ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜. . . . . . . . . . 13 ..............26 4. ∞ÛÙ¤Ú·˜ ∆Ú›ÔÏ˘ . . . . . . 13 ..............24 5. µ¤ÚÔÈ· . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 ..............21 6. •¿ÓıË. . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 ..............21 7. ∞∂§ ∫·ÏÏÔÓ‹˜ . . . . . . . . . 13 ..............20 8. ¶∞™ °È¿ÓÓÈÓ· . . . . . . . . . . 13 ..............20 9. ∞ÙÚfiÌËÙÔ˜ . . . . . . . . . . . . . 13...............19
™Â ÂÚ›·ÙÔ ÌÂÙ¤ÙÚ„ ÙÔ ÓÙ¤ÚÌÈ Ì ÙË §›‚ÂÚÔ˘Ï Ë ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓ٠ηıÒ˜ ÂÈ‚Ï‹ıËΠ̠3-0, ÛÙÔ «√ÏÓÙ ∆Ú¿ÊÔÚÓÙ», fiÔ˘ ÚÈÓ ·fi ÂÓÓ¤· Ì‹Ó˜ ›¯Â ËÙÙËı› ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ì ÙÔ ›‰ÈÔ ÛÎÔÚ. ∂ÙÛÈ, ÔÈ «ÎfiÎÎÈÓÔÈ ‰È¿‚ÔÏÔÈ» ¤Ù˘¯·Ó ÙËÓ 6Ë Û˘Ó¯fiÌÂÓË Ó›ÎË ÙÔ˘˜, Ôχ ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏ· ·ãfiÙÈ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔ ÛÎÔÚ, ·ÊÔ‡ Ë §›‚ÂÚÔ˘Ï ¤ÂÛ ¿Óˆ Ûã¤Ó·Ó ÂÎÏËÎÙÈÎfi ¡Ù·‚›ÓÙ ÓÙ ä·, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÍÔ˘‰ÂÙ¤ÚˆÛ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÎÏ·ÛÈΤ˜ ¢ηÈڛ˜ ÙˆÓ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓˆÓ. √È °Ô˘¤ÈÓ ƒÔ‡ÓÈ (12ã), ÃÔ˘¿Ó ª¿Ù· (40ã) Î·È ƒfiÌÈÓ º·Ó ¶¤ÚÛÈ (71ã) ¤Ù˘¯·Ó Ù· ÁÎÔÏ ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ §Ô˘˚˜ º·Ó °Î¿·Ï Ô˘ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙÔ ÓÈÎËÊfiÚÔ ÛÂÚ› Ù˘.
●
∞ÓÂÙ· Ë ∆Û¤ÏÛÈ (2-0 ÙË Ã·Ï), ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏ· Ë ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ ™›ÙÈ (1-0 ÙË §¤ÛÙÂÚ) Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó Ì ӛΘ Î·È Ë ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ‰È·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ‚·ıÌÒÓ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·Ó·ÏÏÔ›ˆÙË ÛÙËÓ 16Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ Ù˘ Premier League.
● ●
∂ΛÓË Ô˘ ·Ú··›ÂÈ, Â›Ó·È Ë ™·Ô˘ı¿ÌÙÔÓ Ô˘ ÁÓÒÚÈÛ ٤ٷÚÙË Û˘Ó¯fiÌÂÓË ‹ÙÙ·, Ì 1-0 ·fi ÙË ªÂÚÓÏÈ.
∂ÙÛÈ ÌfiÓË ÛÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË ı¤ÛË ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë °Ô˘¤Û٠÷Ì, Ô˘ ¤Ê˘Á ·‹ÙÙËÙË Î·È ·fi ÙÔ «™Ù¿‰ÈÔ ÙÔ˘ ºˆÙfi˜» ·ÔÛÒÓÙ·˜ 1-1 ·fi ÙË ™¿ÓÙÂÚÏ·ÓÙ, ÂÓÒ ¤¯·ÛÂ Î·È ÌÂÁ¿ÏË Â˘Î·ÈÚ›· ÛÙȘ ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ Ì ÙÔÓ ∫¿ÚÔÏ Ó· ¿ÚÂÈ ÙÔ «‰ÈÏfi».
●
∏ ∆fiÙÂÓ·Ì ÂÈÎÚ¿ÙËÛ 2-1 Ù˘ ™Ô˘fiÓÛÈ ÛÙÔ «§›ÌÂÚÙÈ», Ì ÙÔÓ ∫Ú›ÛÙÈ·Ó ∂ÚÈÎÛÂÓ Ó· ÂÙ˘¯·›ÓÂÈ ÙÔ ÁÎÔÏ Ù˘ ӛ΢ ÛÙÔ 90ã.
●
ÓÙ˘ˆÛȷ΋ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛÂ Ë ÕÚÛÂÓ·Ï ÛÙËÓ ÂÓÙfi˜ ¤‰Ú·˜ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛ‹ Ù˘ Ì ÙË ¡ÈԇηÛÙÏ Î·ıÒ˜ ‰È¤Ï˘Û ÙȘ «Î·Ú·Î¿Í˜» Ì ÙÔ ÂÌÊ·ÙÈÎfi 4-1 ÁÈ· Ó· ÏËÛÈ¿ÛÂÈ Í·Ó¿ ÛÙËÓ ÚÒÙË ÙÂÙÚ¿‰· Ù˘ ‚·ıÌÔÏÔÁ›·˜. √ ∑ÈÚÔ‡ ÛÙÔ 15’ Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÎÂÊ·ÏÈ¿ ¿ÓÔÈÍ ÙÔ ÛÎÔÚ ÁÈ· ÙÔ˘˜ «Î·ÓÔÓȤÚˉ˜» Ì ÙÔÓ ∫·ıfiÚÏ· ÛÙÔ 53’ Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi Ï·Û¤ Ó· οÓÂÈ ÙÔ 2-0. √ ∑ÈÚÔ‡ ÛÙÔ 58’ Í·Ó¿ Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi Ù¤ÚÌ· ¤Î·Ó ÙÔ 3-0 «Î·ı·Ú›˙ÔÓÙ·˜» ÙÔ Ì·Ù˜. √È ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔÈ Ì›ˆÛ·Ó ÛÙÔ 63’ Ì ÁÎÔÏ ÙÔ˘ ¶¤ÚÂ˙, ˆÛÙfiÛÔ ÛÙÔ 88ã Ô ∫·ıfiÚÏ· ·fi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ¤Ó·ÏÙÈ ¤Î·Ó ÙÔ ÙÂÏÈÎfi 4-1.
●
™ÙËÓ ÈÔ «ÂÈÛÙÈ΋» ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ Ù˘ ÛÙË ÊÂÙÈÓ‹ Premier Leauge, Ë ∂‚ÂÚÙÔÓ Ó›ÎËÛ 3-1 ÙËÓ ∫¶ƒ ÛÙÔ «°ÎÔ‡ÓÙÈÛÔÓ ¶·Úλ ηÈ... ¤È·Û ÙË Û˘ÌÔÏ›ÙÈÛÛ· §›‚ÂÚÔ˘Ï ÛÙËÓ 10Ë ı¤ÛË Ù˘ ‚·ıÌÔÏÔÁ›·˜. ª¿ÏÈÛÙ·, ÛÎfiÚÂÚ ÙÔ˘ 2-0 ÁÈ· Ù· «˙·¯·ÚˆÙ¿» ‹Ù·Ó Ô ·ÏÈfi˜ Ì·˜ ÁÓÒÚÈÌÔ˜ ·fi ÙË ıËÙ›· ÙÔ˘ ÛÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi, ∫¤‚ÈÓ ªÈÚ·Ï¿˜, Ô ÔÔ›Ô˜ «ÎÏ›‰ˆÛ» ÙË Ó›ÎË ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘. ªÂ ÙÔ Ì·Ù˜ ·˘Ùfi ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ Ë 16Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋. ™˘ÓÔÙÈο Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ 16˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜: ª¤ÚÓÏÈ-™·Ô˘ı¿ÌÙÔÓ 1-0 ∆Û¤ÏÛÈ-Ã·Ï 2-0 ∫Ú›ÛÙ·Ï ¶¿Ï·˜-™ÙfiԢΠ1-1 §¤ÛÙÂÚ-ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ ™›ÙÈ 0-1 ™¿ÓÙÂÚÏ·ÓÙ-°Ô˘¤ÛÙ Ã·Ì 1-1 °Ô˘¤ÛÙ ªÚÔÌ-∞ÛÙÔÓ µ›Ï· 1-0 ∞ÚÛÂÓ·Ï-¡ÈԇηÛÙÏ 4-1 ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ °.-§›‚ÂÚÔ˘Ï 3-0 ™Ô˘fiÓÛÈ-∆fiÙÂÓ·Ì 1-2 Œ‚ÂÚÙÔÓ-∫¶ƒ 3-1 µ∞£ª√§√°π∞ √ª∞¢∞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . ∞°. ...............µ ∆Û¤ÏÛÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 ..............39 ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ ™›ÙÈ . . . . . . . . . . . . 16 ..............36 ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓÙ . . . . . 16 ..............31 °Ô˘ÂÛÙ Ã·Ì . . . . . . . . . . . . . . . . 16 ..............28 ÕÚÛÂÓ·Ï . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 ..............26 ™·Ô˘ı¿ÌÙÔÓ . . . . . . . . . . . . . . . 16 ..............26 ∆fiÙÂÓ·Ì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 ..............24 ¡ÈÔ˘Î¿ÛÙÏ . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 ..............23 ™Ô˘fiÓÛÈ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 ..............22 Œ‚ÂÚÙÔÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 ..............21 §›‚ÂÚÔ˘Ï . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 ..............21 ÕÛÙÔÓ µ›Ï· . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 ..............19 ™ÙfiԢΠ™›ÙÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 ..............19 °Ô˘¤ÛÙ ªÚÔÌ . . . . . . . . . . . . . . 16 ..............17 ™¿ÓÙÂÚÏ·ÓÙ. . . . . . . . . . . . . . . . . 16 ..............16 ∫Ú›ÛÙ·Ï ¶¿Ï·˜ . . . . . . . . . . . . . 16 ..............15 ª¤ÚÓÏÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 ..............15 ∫¶ƒ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 ..............14 Ã·Ï . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 ..............13 §¤ÛÙÂÚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 ..............10
●
∂¶√ª∂¡∏ ∞°ø¡π™∆π∫∏ – ™¿‚‚·ÙÔ 20/12: ª∞¡∆™∂™∆∂ƒ ™π∆π – ∫ƒπ™∆∞§ ¶∞§∞™, ∞™∆√¡ µπ§∞ – ª∞¡∆™∂™∆∂ƒ °π√À¡., Ã∞§ – ™√À√¡™π, ∫¶ƒ – °√À∂™∆ ª¶ƒ√ª, ™∞√À£∞ª¶∆√¡ – ∂µ∂ƒ∆√¡, ∆√∆∂¡∞ª – ª¶∂ƒ¡§π, °√À∂™∆ Ã∞ª – §∂™∆∂ƒ ∫˘Úȷ΋ 21/12: ¡π√À∫∞™∆§ – ™∞¡∆∂ƒ§∞¡∆, §πµ∂ƒ¶√À§ – ∞ƒ™∂¡∞§. ¢Â˘Ù¤Ú· 22/12: ™∆√√À∫ – ∆™∂§™π
Sports
Thursday 11th December 2014
72
ñññ SHOOT THE DEFENCE: If you like what you have read here, internet radio show ‘Shoot the Defence’, can satisfy your football needs. Hosted by Stel Stylianou, Johnny Constantine, Michael Pieri and Stathi Marneros, ‘Shoot the Defence’ is a fresh football debatie show with an already loyal following from around the world. Aided by experts and correspondents from as far as Brazil, the show aims to immerse the listener into a world of intelligent opinion and debate about the beautiful game while interspersing it with witty and cutting humour. To listen, download on iTunes, log onto www.shootthedefence.com, follow on twitter @shootthedefence and like us on Facebook. Tune in and ‘get involved’.
ELEFTHERIA EDITED BY M I C H A E L
e DITORIAL
PIERI
Liverpool fans, among many things, are famous for their terrace anthem ‘You’ll Never Walk Alone.’ A song which extols the virtue of togetherness, community, hope and solidarity and yet for all the power and history the song invokes, manager Brendan Rodgers must currently be feeling rather lonely. A difficult week started with his side dumped out of the Champions League by a Swiss club from a group they were expected to progress from easily. To compound that, on Sunday he witnessed his side suffering the indignity of being beaten by their bitterest rivals, at a venue of one of Rodgers most pleasant and happy experiences just ten months ago. How times have changed. Back in March, Rodgers and his Liverpool side were riding the crest of a wave. Buoyed by a media frenzy which supported and positively hoped his swashbuckling team would lift the title for the first time in over two decades, Rodgers saw that dream crumble in a fateful last few weeks of the season. Summer transfer business has, in hindsight thus far, not been good. Not only did he lose his best player, Rodgers, along with the Liverpool transfer committee splurged £130m on nine players who have yet to repay the faith of the club that bought them. The number of summer acquisitions was intended to keep Liverpool competitive at the top of the table as well acknowledging the need for a deeper squad having qualified for the Champions League. Alas, losing Suarez has affected the team far more than anyone could imagine. With the club currently in 11th place a massive 18 points off top spot, the current malaise the team finds itself has heaped huge pressure on these signings and of course the manager. Has Rodgers got it so completely wrong after the worthy praise he received last season when he got so much right? Or is it true to suggest that Rodgers’ football philosophy and approach to the game was masked by the incredible attacking triumvirate he unleashed on opposing teams? Last season’s Suarez, Sturridge and Sterling combination has this season been replaced by at any one time by a mixture consisting of Balotelli, Borini, Lambert to supplement Sterling and the still injured Sturridge. Balotelli has still to register his first Premier League goal and as was expected by many, apart from Rodgers himself, he has made more negative headlines off the pitch than positive ones on it. Rodgers has also baffled even his most ardent advocates with his team selections and tactics this season. Indeed, this was never clearer than at Old Trafford last Sunday when he deployed Glen Johnson as a third centre back in a back three, Jordan Henderson as a wing back and Raheem Sterling as the furthest player forward. Coming up against a team with known defensive fragilities and not playing with a recognised striker would haunt him for 90 minutes as successive opportunities were spurned. Dropping Simon Mignolet for the hapless and hopeless Brad Jones was also a poor decision but given the Belgian’s poor form, what other option did Rodgers have? His constant changing of formation, tactics and personnel have denied the team the opportunity to create a new identity with the new players that have been brought in. As a consequence, the team’s confidence has been eroded, an area of his management style we have been led to believe he excels in instilling. Where does this then leave Rodgers and Liverpool? The difficulty for the manager and the club is that this regression comes at a time when the club is committed to a redevelopment of Anfield which will cost upwards of £100m. If Liverpool do not qualify for the Champions League next season, the financial strain on the club will be felt not only in the boardroom but also on the pitch. Rodgers maintains that he will continue to build on what he feels is the best way to run a football club. As manager of Liverpool, Rodgers has a well-defined philosophy and a clear, bold set of beliefs about how football should be played. This was exemplified last season when he sent his team out every week to outscore their opponents in dazzling style. Rodgers is not a pragmatic manager but his style very nearly brought the ultimate prize. What we are possibly witnessing is a manager who, because of Suarez’ departure and pressure from the club’s transfer committee, somewhat abandoning these principles. Why? Last season his Liverpool team were the best in the opposition penalty area. This was in spite of being mediocre in their own box. Over the summer, instead of replacing Suarez and continuing this philosophy, Rodgers has tried to balance the team and rather than maintain that outstanding ability in the opposition box, he took it away and Liverpool are now distinctly average all over the pitch. Their 11th place in the table is testament to this. After spending £130m in the summer, what Rodgers opined about Tottenham’s almost identical outlay the summer they sold Gareth Bale is now coming back to haunt him. Rodgers said "When you spend £100m, you should be winning the league" now looks foolish and ill advised. In fact looking at Liverpool’s spending under Rodgers gives a startling insight how difficult it is to work the transfer market to your benefit. Rodgers has spent in excess of £200m and it can be argued that only two of his signings have been a success; Sturridge and Coutinho. That is two players from 25 at a success rate of eight percent. Even so, Rodgers should be afforded the time to rectify his errors and to try and turn the team around. If the board originally bought into his management style and his footballing ethos, abandoning it now by relieving him of his duties, will only serve to publicly proclaim that they never really trusted him. If that is the case, who would then take up the reigns under the current regime?
Young football fan receives award from Greek Sports Journalists Association Ten year old football fan Jay Beatty, who came to prominence during last summer’s World Cup, has received an award from the Greek Sports Journalists Association. The young Celtic fan from County Armagh hit the headlines when Greek international and then Celtic player Georgios Samaras celebrated with him after the Glasgow giants won the Scottish league last season. Jay, who has Down's syndrome and will celebrate his 11th birthday on December 23, became an internet sensation as videos of him celebrating his hero’es goal for Greece at the World Cup went viral. Greek international Samaras said earlier this year: "This boy gives me so much strength, it's incredible. There are no words. I feel his love so much. This love I feel,
is also felt by many people in Greece." Last summer Jay was invited by the Greek Football Federation to
go to the World Cup in Brazil to cheer on Samaras and the national team, but the invite clashed with a family holiday and he was forced
to cancel. In a letter to his father Martin Beatty, the Association said: "This year our Association has decided to honour the friendship between your son Jay and George Samaras, for the message of humanity and sensitivity which they sent worldwide". Mr Beatty said: "This event is being televised live to the Greek nation and Jay will be receiving an award on the night along with his hero Samaras. It's hard to believe that a wee 10-year-old boy with Down's syndrome will be flying to Athens to receive this. To each and every one of you who has treated Jay with so much love and respect and to the Celtic support, this award is as much yours as it is Jay’s. Congratulations everyone and thank you”.
County Cup Success for Omonia Youth FC U11s Omonia Youth FC U11 Gold have qualified for the quarter finals of the county cup having beaten Hanwell Town FC 5-2. Well done to all the boys and coaches.
Community clubs take part in Football Remembers Week
Omonia Youth FC White U10s v Alexandra Park West U10s
Omonia Youth FC U9s v Maccabi Lions U9s
S ports
Thursday 18th December 2014
There is something strikingly queer about the character of the Premier League this season. Whilst the fight for the title assumes a two horse race, both third and fourth places remain unusually open and one questions how large the divide is between the clubs outside the top two spots. The Barclays Premier League is often referred to as the best league in the world; this season certainly provides contradiction to this notion.
An Unsettled Upper Class
By MARIOS LEONIDOU The prolific fight for Champions League football has added tremendous personality and drama to English football in the past years. The lack of conspicuous quality within the so-called top teams is an issue that has lessened the excitement and intensity of the season. Liverpool have inconsistently taken part in European football since its establishment but are by no means unfamiliar to the competition. Despite having never won the Premier League, Liverpool have enjoyed fruitful spells in Europe and have made their mark many a time. Having endured their most unsuccessful four-year spell in the league since the early 90s, it seemed Brendan Rodgers re-lit the flame, marching fearlessly with his red army alongside England and Liverpool legend Steven Gerrard at the front line after almost clinching the title last season. Sitting in 10th place with seven losses and six wins, Gerrard’s name seldom featured in the starting eleven last week and the league seems that bit dimmer without Liverpool’s promised presence. Tottenham Hotspur have developed considerably over the past decade, mustering significant challenges for top four finishes since 2005. Finishing below the fifth spot just three times in the past nine years, their
presence has added excitement to the league as their ambitions of becoming a top four club has threatened the likes of Liverpool and Arsenal, and has certainly given fuel to some healthy rivalry that makes football, football. Currently, they operate in 7th place. Entertaining a minus goal difference and having suffered defeat six times, their past four victories have all been grinded out somewhat unconvincingly with the scoreline finishing 2-1 in each. Considering this, it appears their position is rather flattering and does not justly reflect their performances. Arsenal have faced their worst start in the league since 1982 and questions are being asked of their worthiness for the prized ‘fourth place trophy’. Winning
no games from their last 17 against Manchester United, Manchester City and Chelsea, it is no secret that Arsenal crumble against the giants, making up the difference by being dominant against teams outside the top four. Failing to overcome opposition nine times in 16 games, the Gunners have significantly struggled this season and bar the brilliance of summer signing Alexis Sanchez, they have seldom distinguished themselves from the mid-table sides. ManchesterUnited are currently enjoying a six game win streak that has placed them third in the table. Prior to this streak they had just three wins from ten games. Again, their form soft-soaps reality as the Devils have had their fair share of hardships this season.
∂LEFTHERIAñ73 The relentless struggle of these teams is something that is affecting football in England strongly. Some may argue that the increased quality of mid table teams proves exciting. However,this season the sheer number of sides in the league on a similar standard, which comprises of teams above relegation and below the top two, is almost an abyss of unambitious mediocrity. Some blame the modern state of the game and its dependence on money. Others root back to the formation of the league as a 20-team entity as opposed to one with just 18. I believe it’s a combination of the two. The very quality of the top teams is a defining feature and personality of the league but a lack of stark competition is removing an identity and excitement in the modern game for many. Only Chelsea topped their Champions League group this year and lets face it, the blues’company was by no means demanding. Liverpool failed to make it to the knockout stages. Barcelona, Real Madrid and Atletico all finished top of their respective groups and all four German sides made it through to the last 16. What I have touched on is an issue regarding not only competition for top fourbut alsoBritish football’s presence in Europe. In an ideal scenario, this article should be a report discussing those teams gunning for the title. Sadly a lack of competition prohibits that from being the case. Speaking of which, perhaps this season marks a muchfeared landmark in British football, whereby the two teams hoping to obtain the top spot in the league have both been the product of financial power. I for one, speak for many, upon saying that British football needs to justify its reputation by having a significant rise in quality amongst its most famous, talented and traditional sides. mario8jun@hotmail.com @MCLeonidou
FREIGHT FORWARDERS CYPRUS – GREECE – WORLDWIDE
ªÂ ÙȘ ıÂÚÌfiÙÂÚ˜ ¢¯¤˜ Ì·˜ Û fiÏÔ˘˜ ÁÈ· ∫∞§∞ Ãπ™∆√À°∂¡¡∞ Î·È ¤Ó· ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ, ÂÈÚËÓÈÎfi ¤ÙÔ˜!
74 Mandeville Road, Enfield, Middlesex, EN3 6SL Tel: 01992 712 333, Fax: 01992 712 e-mail: staff@cavenco.co.uk
812
KOPA
Sports
74ñ∂LEFTHERIA
Thursday 18th December 2014
ñ LIVADIA HIT SEVEN ñ SALAMINA UNTOUCHABLE ñ CETINKAYA GO TOP BY MIKKOS CHRYSOSTOMOU
Round-up
KOPA LEAGUE’S SPONSORS:
ANORTHOSIS ON CLOUD NINE alamina put on another terrific display to reach the last 16 of the FA Sunday Cup when they beat Thurmaston Town FC from Leicester 5-1. They finish the first half of the season with a 100% winning record. In the domestic scene Anorthosis were showed no festive mercy in beating Olympia 9-1 to move into third place while Livadia are consolidating a mid table place with a 7-0 win over Arachne. Aradippou became the first team to stop Brotherhood from scoring and the 0-0 draw helped them to move off the bottom two. In Division Two Cetinkaya took advantage of Maronites day off to go three points clear at the top after a solid 3-0 win over Asha. KLN stay with the leading duo thanks to a 3-1 victory over Achna, while Pantel stay in fourth place after their narrow 1-0 win over Komi Kebir. Results in Detail
S
FA SUNDAY CUP 3RD ROUND
SALAMINA...............................5 THURMASTON...................1 This was a great advert for Cypriot Football as Salamina put up an excellent performance to beat Thurmaston from Leicester and reach the last 16 of this prestige competition. George Georgiou’s team could not have wished for a better start as they took the lead after just two minutes. The goal came after a Steve Valen-
Anorthosis team end first half on a high with 9-1 win
tia free kick was not cleared and captain Chris Xiourris reacted first to score and take a celebration run past the Salamina supporters. This put Thurmaston on the back foot and they were soon 2-0 down when Stuart Zanone hit home a near post cross. The visitors pushed forward but their best chance was when a back pass by Nicos Kitipos failed to reach keeper Charlie Crawley but missed the post. Katipos was struggling and was replaced by Mario Georgiou at left back.
Salamina were on a mission and soon put the game beyond their opponents with a third goal from Richard Georgiou following a cross shot from Kiri Portou. The second half was more of the same and despite Thurmaston’s rough tackling, Salamina kept their cool and went 4-0 up when Steve Valentia’s corner went straight into the net. Deniz Mehmet was inspirational and drove the team forward and was rewarded with the best goal of the match
to make it 5-0. Thurmaston got a consolation goal late on to finish 5-1 with Salamina well worth their victory.
DIVISION ONE
ANORTHOSIS.......................9 OLYMPIA.................................1 Anorthosis finished the first half of the season on a high beating bottom of the table Olympia 9-1 at Southbury Leisure Center. Poor Olympia just could not cope with the pace of Anorthosis forwards where Alex Roussis hit four goals while Vas Hrisikos hit a hat trick . The other two goals came from Nick and Fotis to give Anorthosis three points and stay with the leading group.
LIVADIA......................................7 ARACHNE...............................0 Livadia are fast improving to reach 5th place and put behind them their early season disappointment. They completely overwhelmed Arachne who lost their cool and discipline with yet another heavy defeat. Andreas Kyprianou capped a great display with a hat trick, the others coming from Elia Katsoullides 2, Luke Demetriades and Shane Williams.
BROTHERHOOD................0 ARADIPPOU.........................0
Salamina's captain Chris Xiourris celebrates after scoring the first goal
Aradippou became the first team to stop brotherhood scoring thus ending a great winning run that took them into 4th spot. Aradippou are fighting to avoid the
drop and the point will help as they move up a place.
DIVISION TWO
CETINKAYA............................3 ASHA...........................................0 Cetinkaya move back to the top of Division two after another solid win defeating Asha 3-0. Their goals came from Zane, Karim and Karrik and that’s eleven goals without reply in a week.
KLN..................................................3 ACHNA......................................1 KLN are back in the frame and with games in hand can still get top place. They stopped Achna’s recent good run with this 3-1 victory. George Hadji, Luke Papacosta and Klouanda scored their goals while Spencer replied for Achna.
PANTEL.......................................1 KOMI KEBIR........................0 A solitary goal by Marly gave Pantel victory and three points to maintain an outside chance for promotion. They currently hold fourth spot and playing with confidence.
We wish you all a Merry Xmas and a Happy New Year!
as m X y r r e M & ar e Y w e N a happy
÷Úԇ̠Ә °ÈÔÚÙ¤˜!
✔ Business Lines ✔ Mobile Phone Contracts ✔ Out of warranty Repairs This month’s special offer: EE ● í40 per month ● Unlimited Calls ● Unlimited Txt ● 5GB 4G Internet (Double Speed) ● 180 International / Roaming Minutes To use in EU / USA F F R R E E E E
(with 24 months contract)
or
iPhone 5S 16GB
Samsung S5 16GB
ALSO : RS REPAI E 4/4S iPHON Repair: N SCREE 4 5 í E5 iPHON epair: NR SCREE 7 5 í
Brookmans Park Teleport Great North Road Brookmans Park AL9 6NE Tel: 01707 648 070
∂ÀÃ√ª∞™∆∂ ™∂ √§∏ ∆∏¡ ¶∞ƒ√π∫π∞
Ã∞ƒ√Àª∂¡∂™ °π√ƒ∆∂™
tv
& Ú·‰ÈfiʈÓÔ ¢
O
P
Y
º
O
P
77
∂§∂À£∂ƒπ∞ñ
∞¶√ 19 ∂ø™ 25 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2014
I
K
A
K
A
N
A
§
I
A
O I ø P E ™ ¶ O Y A N A º E P O N TA I E I N A I T O ¶ I K E ™ ñ ° I A ¶ E P I ™ ™ O T E P E ™ ¶ § H P O º O P I E ™ K A I ° I A T Y X O N A § § A ° E ™ M ¶ O P E I T E N A E ¶ I K O I N ø N ∂ π T E A ¶ E Y £ E I A ™ M E TA K A N A § I A
PIK 1 ¶·Ú·Û΢‹ 19 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 08.00 10.00 13.00 13.30 15.00 16.00 16.15 16.45 17.30 18.00 19.05 21.00 21.15 22.15 22.30 23.00
∫·Ï‹ Û·˜ ̤ڷ ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ ª·˙› ÛÙÔ ƒπ∫ ¡ÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ∂π¢∏™∂π™ ƒÔ‰¿ÌÓ˜ ¶·›˙Ô˘Ì ∫˘Úȷο ∫·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜ ∂π¢∏™∂π™ ¶¤ÙÚÈÓÔ ÔÙ¿ÌÈ (∂) ∂π¢∏™∂π™ ¶¤ÙÚÈÓÔ ÔÙ¿ÌÈ(∂) ∂π¢∏™∂π™ ƒÔ‰¿ÌÓ˜ ¡ÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú
™¿‚‚·ÙÔ 20 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 07.00 08.00 09.30 11.00 11.30 12.00 12.15 13.15 14.10 15.40 16.00 16.15 16.45 17.20 18.00 19.30 21.00 21.30 22.30 00.00 00.30
™ÙÔ Î·Ê¤ ÙÔ˘ ¯·Ì¤ÓÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ¶fiÛ· ͤÚÂȘ ¶¤ÙÚÈÓÔ ¶ÔÙ¿ÌÈ ∆Ô Î·ÊÂÓÂ›Ô ∏ ¶·ÚÔÈΛ· Ì·˜ ∂π¢∏™∂π™ ∫˘ÚÈÒÙÈÎÔ ™ÎÂÙ˜ ŒÚÁ· Î·È ∏̤Ú˜ Eurovision a song project ¶ÂÏ¿ÁˆÓ °Â‡ÛÂȘ ∂π¢∏™∂π™ Èڛ˜ ∞ÔÛ΢¤˜ ∆Ô ∫·ÊÂÓÂ›Ô ¶·Ù¿Ù˜ 10 ∂π¢∏™∂π™ ™·‚‚¿ÙÔ ÎÈ ∞fi‚Ú·‰Ô ∂π¢∏™∂π™ ∫˘ÚÈÒÙÈÎÔ ™ÎÂÙ˜ ¶¤ÙÚÈÓÔ ¶ÔÙ¿ÌÈ ∏ ¶·ÚÔÈΛ· ∂π¢∏™∂π™
∫˘Úȷ΋ 21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 08.15 09.15 10.30 11.30 12.00 12.15 13.30 15.00 15.30 16.00 16.15 16.45 17.20 18.00 19.30 21.00 21.30 22.30 23.00 00.30
¶fiÛ· ͤÚÂȘ ¶¤ÙÚÈÓÔ ¶ÔÙ¿ÌÈ ∏ ∫‡ÚÔ˜ ∫ÔÓÙ¿ Û·˜ ∞̇ÓÂÛı·È ¶ÂÚ› ¶¿ÙÚ˘ ∂π¢∏™∂π™ ™¿‚‚·ÙÔ ÎÈ ∞fi‚Ú·‰Ô ∆ÂÙ ∞ ∆ÂÙ ™›ÙÈ ÛÙË Ê‡ÛË £·Ï·ÛÛÔÁÚ·Ê›· ∂π¢∏™∂π™ Èڛ˜ ∞ÔÛ΢¤˜ ∆Ô ∫·ÊÂÓÂ›Ô ¶·Ù¿Ù˜ 10 ∂π¢∏™∂π™ Eurovision a song project ∂π¢∏™∂π™ ∏ ∫‡ÚÔ˜ ∫ÔÓÙ¿ Û·˜ ∞̇ÓÂÛı·È ¶ÂÚ› ¶¿ÙÚ˘ ∂ȉ‹ÛÂȘ ∆Ô Û›ÙÈ ÛÙË Ê‡ÛË
¢Â˘Ù¤Ú· 22 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 07.30 08.00 09.30 10.00 13.00 13.30 14.30 16.00 16.15 16.45 17:20 18.00 19.10 19.45 21.00 21.15 21.45 22.00
∫·˘Ù¤˜ ¶ÈÂÚȤ˜ ∫·Ï‹ Û·˜ ª¤Ú· ¶ÂÏ¿ÁˆÓ °Â‡ÛÂȘ ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ ∆Ô Î·ÊÂÓÂ›Ô ™ÙÔ Î·Ê¤ ÙÔ˘ ¯·Ì¤ÓÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ª·˙› ÛÙÔ ƒπ∫ ∂π¢∏™∂π™ ∫·˘Ù¤˜ ¶ÈÂÚȤ˜ ¶fiÛ· ͤÚÂȘ ∫˘ÚÈÒÙÈÎÔ ÛÎÂÙ˜ ∂π¢∏™∂π™ ¶¤ÙÚÈÓÔ ¶ÔÙ¿ÌÈ °ÎÔÏ Î·È £¤·Ì· ∂π¢∏™∂π™ ∫˘ÚÈÒÙÈη ÛÎÂÙ˜ ∂π¢∏™∂π™ ∆Ô Î·ÊÂÓ›Ô
00357-22-86-2147
¶·Ú·Û΢‹ 19 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘
22.30 °ÎÔÏ Î·È £¤·Ì· 23.30 µπ∑/∂ª∂π™ 00.30 ∂π¢∏™∂π™
08.00 ∆·Íȉ‡ÔÓÙ·˜ ÛÙ· ¤Ú·Ù· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ – ∞’ ·ÎÏÔ˜ 09.00 Hot cities 10.00 ∆·Íȉ‡ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· 11.00 ∞fi ÙÔÓ ∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙË ÛÙÔÓ ∫·Ï·ÙÚ¿‚· 12.00 £˘Ì¿Ì·È 13.00 ∂π¢∏™∂π™ 14.15 ™·Ó Û‹ÌÂÚ· ÙÔÓ 20Ô ·ÈÒÓ· 14.30 √ §·ÁÔfi‰·ÚÔ˜ 16.00 ∂π¢∏™∂π™ 17.15 ∆· Ì˘ÛÙÈο Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ 18.10 ªfiÓË ÂÍ ·ÌÂÏ›·˜ 19.00 Euroleague ª¿ÛÎÂÙ – Pre game 19.45 Euroleague ª¿ÛÎÂÙ 21.40 Euroleague ª¿ÛÎÂÙ – Post game 22.00 ∂π¢∏™∂π™ 22.30 Utoria ∆Ô ¢›ÎÙ˘Ô
∆Ú›ÙË 23 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 07.30 08.00 09.30 10.00 13.00 13.30 14.30 16.00 16.15 16.45 17.20 18.00 19.05 19.45 21.00 21.15 21.45 22.00 22.30 23.30 00.30
∫·˘Ù¤˜ ¶ÈÂÚȤ˜ ∫·Ï‹ Û·˜ ª¤Ú· £·Ï·ÛÛÔÁÚ·Ê›· ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ ∆Ô Î·ÊÂÓÂ›Ô ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜ ª·˙› ÛÙÔ ƒπ∫ ∂π¢∏™∂π™ ∫·˘Ù¤˜ ¶ÈÂÚȤ˜ ¶fiÛ· ͤÚÂȘ ∫˘ÚÈÒÙÈÎÔ ÛÎÂÙ˜ ∂π¢∏™∂π™ ¶¤ÙÚÈÓÔ ¶ÔÙ¿ÌÈ Eurovision a song project ∂π¢∏™∂π™ ∫˘ÚÈÒÙÈη ÛÎÂÙ˜ ∂π¢∏™∂π™ ∆Ô Î·ÊÂÓÂ›Ô Eurovision a song project µπ∑/∂ª∂π™ ∂π¢∏™∂π™
™¿‚‚·ÙÔ 20 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘
∆ÂÙ¿ÚÙË 24 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 07.30 08.00 09.00 10.00 11.15 12.15 12.45 13.30 14.00 14.30 16.00 16.15 16.45 17.20 18.00 19.05 19.45 21.00 21.15 22.00 22.15 22.30 23.00
∫·˘Ù¤˜ ¶ÈÂÚȤ˜ ∫˘ÚÈÒÙÈÎÔ ™ÎÂÙ˜ ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ÛÙÔ ÍˆÎÏ‹ÛÈ ÙÔ˘ ÃÚ˘ÛÙÔÛÙfiÌÔ˘ ∫˘ÚÈÒÙÈÎÔ ™ÎÂÙ˜ ∫·Ï·ÓÙÈÛÌÔ› πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ ∫˘ÚÈÒÙÈÎÔ ™ÎÂÙ˜ √ ÎfiÛÌÔ˜ ·Ó¿Ô‰· ∂›Ì·ÛÙÂ Â‰Ò ª·˙› ÛÙÔ ƒπ∫ ∂π¢∏™∂π™ ∫·˘Ù¤˜ ¶ÈÂÚȤ˜ ¶fiÛ· ͤÚÂȘ ∫˘ÚÈÒÙÈÎÔ ÛÎÂÙ˜ ∂π¢∏™∂π™ ¶¤ÙÚÈÓÔ ¶ÔÙ¿ÌÈ ™ÙÔ Î·Ê¤ ÙÔ˘ ¯·Ì¤ÓÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ∂π¢∏™∂π™ ∏ ∫‡ÚÔ˜ ∫ÔÓÙ¿ Û·˜ ∫˘ÚÈÒÙÈη ÛÎÂÙ˜ ∂π¢∏™∂π™ ∫˘ÚÈÒÙÈÎÔ ™ÎÂÙ˜ ∂π¢∏™∂π™
¶¤ÌÙË 25 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ Ãπ™∆√À°∂¡¡∞ 07.30 08.00 08.30 10.00 11.00 11.30 13.00 13.15 14.00 14.25 16.00 16.15 16.45 17:20 18.00 19.05 21.00 21.15 21.45 22.00 23.30 00.45
¡∂ƒπ∆
∫·˘Ù¤˜ ¶ÈÂÚȤ˜ ¡ÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ∫˘ÚÈÒÙÈÎÔ ™ÎÂÙ˜ ŒıÈÌ· Î·È °Ï¤ÓÙÈ ¢ˆ‰ÂηË̤ÚÔ˘ πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ ∫˘ÚÈÒÙÈÎÔ ™ÎÂÙ˜ µ˘˙·ÓÙÈÓÔ› ⁄ÌÓÔÈ ∆ËÏÂÙ·ÈÓ›· ¡ÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ∫˘ÚÈÒÙÈÎÔ ™ÎÂÙ˜ ∂π¢∏™∂π™ ∫·˘Ù¤˜ ¶ÈÂÚȤ˜ ¶fiÛ· ͤÚÂȘ ∫˘ÚÈÒÙÈÎÔ ÛÎÂÙ˜ ∂π¢∏™∂π™ ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎË ÂÎÔÌ‹ ∂π¢∏™∂π™ ∫˘ÚÈÒÙÈη ÛÎÂÙ˜ ∂π¢∏™∂π™ ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ Ù·Í›‰È ∂π¢∏™∂π™ ∫·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜
08.00 9.00 10.00 11.00 11.15 13.00 13.30 14.20 16.00 17.00 18.10 19.10
™∞µµ∞∆√∫Àƒπ∞∫√ ∂ÓËÌÂÚˆÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ∂urope ™·Ó Û‹ÌÂÚ· ÙÔÓ 20Ô ·ÈÒÓ· ∞ÎfiÌ· ÌÈ· Ó‡¯Ù· ∂π¢∏™∂π™ ∫È‚ˆÙfi˜ √ÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘ ∂π¢∏™∂π™ ∂ÓËÌÂÚˆÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· One way ticket ∂ÂÈÁfiÓÙˆ˜ ÙË Ì¿ÌË – µ’ ·ÎÏÔ˜ 20.15 ŒÓ·˜ ¯ˆÚÈÛÌfi˜ 22.00 ∞η‰ËÌ›· ¶Ï¿ÙˆÓÔ˜ – ¡¤Ô˜ ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜
∫˘Úȷ΋ 21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 08.15 10.00 11.00 13.00 13.30 14.20 16.00 17.10 18.15 20.00 22.00
™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ ªÔ˘ÛÈ΋ °ÂˆÁÚ·Ê›· ∆Ô ∞Ï¿ÙÈ Ù˘ °Ë˜ (∂) ∂π¢∏™∂π™ ∫È‚ˆÙfi˜ ∆Ú›ÙË Î·È 13 ∂π¢∏™∂π™ ∏ Ì˯·Ó‹ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ SHERLOCK ∞ıÏËÙÈ΋ ∫˘Úȷ΋ MILLENIUM:∆Ô ÎÔÚ›ÙÛÈ ÛÙË ÊˆÏÈ¿ Ù˘ Ûʋη˜
¢Â˘Ù¤Ú· 22 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 08.00 09.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.15 14.30 16.00 17.15
P
A
∆·ÈÓ›· Hot cities ∆·Íȉ‡ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ∞fi ÙÔÓ ∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙË ÛÙÔÓ ∫·Ï·ÙÚ¿‚· £˘Ì¿Ì·È ∂π¢∏™∂π™ ™·Ó Û‹ÌÂÚ· ÙÔÓ 20Ô ·ÈÒÓ· √ ∆·ÍÈÙ˙‹˜ ∂π¢∏™∂π™ µÈ‚Ï›· ÛÙÔ ÎÔ˘Ù›
¢
I
HTV 18.10 19.00 20.00 21.00
ªfiÓË ÂÍ ·ÌÂÏ›·˜ Last days of USSR BROADCHURCH BOSS
22.00 ∂π¢∏™∂π™ 22.30 Utoria ∆Ô ¢›ÎÙ˘Ô
∆Ú›ÙË 23 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 08.00 ∏ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ËÂ›ÚˆÓ 09.00 Hot cities 10.00 ∆·Íȉ‡ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· 11.00 ∞fi ÙÔÓ ∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙË ÛÙÔÓ ∫·Ï·ÙÚ¿‚· 12.00 £˘Ì¿Ì·È 13.00 ∂π¢∏™∂π™ 14.15 ™·Ó Û‹ÌÂÚ· ÙÔÓ 20Ô ·ÈÒÓ· 14.30 ∆ÚÂÏfi˜, ·Ï·‚fi˜ Î·È µ¤ÁÁÔ˜ 16.00 ∂π¢∏™∂π™ 17.15 ∫Ï‹ÚˆÛË Ï·˚ÎÔ‡ Ï·¯Â›Ô˘ 17.30 ªÔÓfiÁÚ·ÌÌ· – ¡¤Ô˜ ·ÎÏÔ˜ 18.10 ªfiÓË ÂÍ ·ÌÂÏ›·˜ 19.00 ∫·ÏË̤ڷ §¤ÓÈÓ 20.00 Broadchurch 21.00 Boss 22.00 ∂π¢∏™∂π™
∆ÂÙ¿ÚÙË 24 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 08.00 ∏ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ËÂ›ÚˆÓ 09.00 Hot cities 10.00 ∆·Íȉ‡ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· 11.00 Afi ÙÔÓ ∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙË ÛÙÔÓ ∫·Ï·ÙÚ¿‚· 12.00 £˘Ì¿Ì·È 13.00 ∂π¢∏™∂π™ 14.15 ™·Ó Û‹ÌÂÚ· ÙÔÓ 20Ô ·ÈÒÓ· 14.30 √ ·‰ÂÚÊfi˜ Ô ÙÚÂÏ¿Ú·˜ 16.00 ∂π¢∏™∂π™ 19.00 √ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÛÙË °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›· 20.00 æ·Ú‡ÔÓÙ·˜ ÛÔψÌÔ‡˜ ÛÙËÓ ÀÂ̤ÓË 22.00 ∂π¢∏™∂π™ 22.30 Utoria – ∆Ô ‰›ÎÙ˘Ô
¶·Ú·Û΢‹ 19 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘
¢Â˘Ù¤Ú· 22 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘
00.00 11.00 17.20 18.00 19.05 20.05
00.00 11.00 18.00 19.15
™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ Afi ̤ڷ Û ̤ڷ - ƒπ∫ ¶·Ù¿Ù˜ ∞ÓÙÈÓ·¯Ù¤˜ – ƒπ∫ ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ ·fi ƒπ∫ ¶¤ÙÚÈÓÔ ¶ÔÙ¿ÌÈ √ÌÔÁ¤ÓÂÈ· ∂‰Ò §ÔÓ‰›ÓÔ Ì ÙËÓ ¢‹ÌËÙÚ· ¡ÈÎËÙ¿ÎË 21.15 ∂ÏÏËÓÈ΋ ∆·ÈÓ›·: «∫·Ù¿¯ÚËÛË ÂÍÔ˘Û›·˜» 22.55 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: «ƒ·ÓÙ‚ԇ ÛÙËÓ ∫¤Ú΢ڷ» 00.00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫
™¿‚‚·ÙÔ 20 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 00.00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 12.00 ªÂÛËÌ‚ÚÈÓfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ - ƒπ∫ 17.20 ¶·Ù¿Ù˜ ∞ÓÙÈÓ·¯Ù¤˜-ƒπ∫ 18.00 µÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛˆӃπ∫ 19.30 ∞¡∂™¶∂ƒ√¡ ºø™ Ë ÂÎÔÌ‹ Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜ Ì ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ™¿‚‚· µ·ÛÈÏÂÈ¿‰Ë 20.05 ∞‡ÚÈÔ ∂›Ó·È ∫˘Úȷ΋ Ì ÙÔÓ ¶ÚˆÙÔÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ πˆÛ‹Ê ¶·ÏÈÔ‡Ú· 20.40 ªÂ ÙÔÓ º·Îfi ÙÔ˘ Hellenic TV: World Travel Market 2014 Part 1 21.50 ∂ÏÏËÓÈ΋ ∆·ÈÓ›·: «√ ÕÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ¤Û·Á Ͽη» 23.25 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: «∏Û·˝· ÌË ÃÔÚ‡ÂȘ» 01.00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫
O
º
ø
™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ ·fi ƒπ∫ ¡¤· ∫˘Úȷ΋ ™ÂÈÚ¿ ƒπ∫: ¶¤ÙÚÈÓÔ ¶ÔÙ¿ÌÈ 20.00 £Â˚Τ˜ √ÌÔÚÊȤ˜ ∆·Í›‰È· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ∞ÏÏÔ‡ 20.30 ¡¤· ÂÎÔÌ‹:«°·ÈfiÚ·Ì·» 21.00 ∂ÏÏËÓÈ΋ ∆·ÈÓ›·: «°‡ÊÙÔ˜ Î·È °ÔËÙ›·» 22.15 ∆Ô Ù·Í›‰È Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ì ÙËÓ ÕÓÙ˙˘ §Ô˘¤ÛÎÔ˘ 23.40 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫
∆Ú›ÙË 23 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 00.00 11.00 18.00 19.15 20.00
20.35 21.55
23.35
00.00 11.00 18.00 19.15 20.00 21.00
00.55 14.30 18.00 19.30
22.15 22.30
19.50 20.40
22.10 23.35
N
™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ ∏ ¶·ÚÔÈΛ· Ì·˜ - ƒπ∫ ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ ƒπ∫ ∆∂á√¶√§π™— §ÔÁÔÙ¯ÓÈÎfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Ë ∞Ó·ÛÙ·Û›· ŒÍË Î·È Ô •ÂÓÔÊÒÓÙ·˜ ∞ÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜20.25 ∆∂á√¶√§π™— §ÔÁÔÙ¯ÓÈÎfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Ë ∞Ó·ÛÙ·Û›· ŒÍË Î·È Ô •ÂÓÔÊÒÓÙ·˜ ∞ÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜ ¶ÚfiÛˆ· Ì ÙÔÓ µ·Û›ÏË ¶·Ó·Á‹ ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: «ŒÓ·˜ ÎÔÓÙfi˜ ı· Ì·˜ ÛÒÛÂÈ» ∂ÏÏËÓÈ΋ ∆·ÈÓ›·: «√ ¶·Ú·Ì˘ı¿˜» ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫
™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ ƒπ∫ ¡¤· ∫˘Úȷ΋ ÛÂÈÚ¿ ƒπ∫ «¶¤ÙÚÈÓÔ ¶ÔÙ¿ÌÈ» ¢Ú¿Í·Ûı ¶·È‰Â›·˜_ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì ÙÔÓ ¶ÚˆÙÔÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ πˆÛ‹Ê ¶·ÏÈÔ‡Ú· ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: «ÕÏÏÔ˜ ÎÂÚÓ¿ÂÈ, ¿ÏÏÔ˜ ÏËÚÒÓÂÈ» ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫
∆ÂÙ¿ÚÙË 24 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘
∫˘Úȷ΋ 21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘
¶¤ÌÙË 25 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ Ãπ™∆√À°∂¡¡∞ 08.00 ∂ÓËÌÂÚˆÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· 09.00 Hot cities 10.00 T·Íȉ‡ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· 11.00 ÕÓ˘‰ÚË ÁË 13.00 ∂π¢∏™∂π™ 14.20 ∞ÚÈÛÙÔÙ¤Ï˘ Ô ÂÈfiÏ·ÈÔ˜ 16.00 ∂π¢∏™∂π™ 17.15 ™˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ì ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ 18.10 ªfiÓË ÂÍ ·ÌÂÏ›·˜ 19.00 ∆·ÈÓ›· 20.00 Teddy Bear 22.00 ∂π¢∏™∂π™ 22.30 Utoria – ∆Ô ‰›ÎÙ˘Ô
020 8292 - 7037
00.00
™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ ƒπ∫ ¡¤· ∫˘Úȷ΋ ÛÂÈÚ¿ ƒπ∫ «¶¤ÙÚÈÓÔ ÔÙ¿ÌÈ» ªÂ ÙÔÓ Ê·Îfi ÙÔ˘ Hellenic TV ∂ÏÏËÓÈ΋ ∆·ÈÓ›·:«™˘ÓÙÚ›ÌÈ· Ù· fiÓÂÈÚ· Ì·˜» ∂ȉ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ ƒπ∫ ªÂ ÙÔÓ Ê·Îfi ÙÔ˘ Hellenic TV: ∆Ô ∫Ô˘·ÚÙ¤ÙÔ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ∑·¯·Ú›· Î·È Ë Û˘Ó·˘Ï›· ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ∆ÈÌ›Ô˘ ™Ù·˘ÚÔ‡ ÛÙÔ Goldens Green ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫
¶¤ÌÙË 25 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ Ãπ™∆√À°∂¡¡∞ 00:00 11.00 17.20 18.00 19.10 20.00
™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ ¶·Ù¿Ù˜ ∞ÓÙÈÓ·¯Ù¤˜ ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ ƒπ∫ ¶¤ÙÚÈÓÔ ¶ÔÙ¿ÌÈ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ∏ÌÂÚÔÏfiÁÈÔ∆Û·ÚÈÙÛÏ·ÓË ∂Ï·ÛÛfiÓ·˜ ̤ÚÔ˜ 1ÔÓ 20.40 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 21.40 ∂ÏÏËÓÈ΋ ∆·ÈÓ›·: «∆Ô ·È‰› Ù˘ ª·Ì¿˜» 23.40 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫
O
020 8346 3345 email: live@lgr.co.uk ¢Â˘Ù¤Ú· 00:00-07:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ÙÔ ƒπ∫ 07:00-09:00 §ÔÓ‰›ÓÔ ∫·ÏË̤ڷ Ì ÙË ™ÔÊ›· ∆ÛÔ˘ÚÏ¿ÎË 09:00-10:00 ¶Úˆ˚Ófi 10:00-12:00 §›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì ÙË ™Ô‡Ï· µÈÔÏ¿ÚË 12:00-14:00 ÃÚ˘Û¤˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ µ·Û›ÏË ¶·Ó·Á‹ 14:00-16:00 §·˚Τ˜ ∂ÈÙ˘¯›Â˜ LGR DJs 16:00-19:00 Drive Time Funksy 19:00-21:00 «ŒÏ· ¿Ì» Ì ÙÔÓ Sooty 21:00-00:00 Soul Crackers George Power ∆Ú›ÙË 00:00-07:00 07:00-09:00 09:00-10:00 10:00-12:00 12:00-14:00 14:00-16:00 16:00-19:00 19:00-20:00 20:00-22:00
™‡Ó‰ÂÛË Ì ÙÔ ƒπ∫ §ÔÓ‰›ÓÔ ∫·ÏË̤ڷ Ì ÙË ™ÔÊ›· ∆ÛÔ˘ÚÏ¿ÎË ¶Úˆ˚Ófi §›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì ÙÔÓ ÕÎË ∏Ú·ÎÏ¤Ô˘˜ ÃÚ˘Û¤˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ Ì ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ °ÂˆÚÁ›Ô˘ §·˚Τ˜ ∂ÈÙ˘¯›Â˜ Drive time Ì ÙÔÓ Tony Neophytou General Affairs Scandalous Ì ÙËÓ ∫·ÙÂÚ›Ó· ¡ÂÔÎÏ¤Ô˘˜
22:00-00:00
ªÔ˘ÛÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÌÂ ÙÔÓ DJ Avgoustino
∆ÂÙ¿ÚÙË 00:00--07:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ÙÔ ƒπ∫ 07:00-09:00 §ÔÓ‰›ÓÔ ∫·ÏË̤ڷ Ì ÙË ™ÔÊ›· ∆ÛÔ˘ÚÏ¿ÎË 09:00-10:00 ¶Úˆ˚Ófi 10:00-12:00 §›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì ÙÔÓ ÕÎË ∏Ú·ÎÏ¤Ô˘˜ 12:00-14:00 ÃÚ˘Û¤˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ Ì ÙÔÓ µ·Û›ÏË ¶·Ó·Á‹ 14:00-16:00 §·˚Τ˜ ∂ÈÙ˘¯›Â˜ Ì ÙÔÓ ∞Ó‰Ú¤· ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 16:00-19:00 Drive Time Ì ÙÔÓ ¶¿ÚË ∆ÛÔ‡ÏÊ· 19:00-20:00 General Affairs 20:00-22:00 LGR Shuffle Ì ÙËÓ ªÈÚ¿ÓÙ· ∞ı·Ó·Û›Ô˘ 22:00-00:00 ÷Ϸڿ Ì ÛÙ˘Ï °È¿ÓÓË πˆ¿ÓÓÔ˘ ¶¤ÌÙË 00:00--07::00 07:00-10:00 10:00--12:00 12:00--14:00 14:00--16:00 16:00--19:00
™‡Ó‰ÂÛË Ì ÙÔ ƒπ∫ §ÔÓ‰›ÓÔ ∫·ÏË̤ڷ Ì ÙË ™ÔÊ›· ∆ÛÔ˘ÚÏ¿ÎË §›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì ÙÔÓ ÕÎË ∏Ú·ÎÏ¤Ô˘˜ ÃÚ˘Û¤˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ Ì ÙÔÓ µ·Û›ÏË ¶·Ó·Á‹ §·˚Τ˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ Ì ÙÔÓ ∆fiÓ˘ ¡ÂÔʇÙÔ˘ Drive Time Ì ÙÔÓ ∞ÓÙÚ¤· ªÈ¯·ËÏ›‰Ë
19:00-20:00 20:00--22:00 22:00-24:00
∏ ÒÚ· Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜ ªÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ì ÙÔÓ ¶·‡ÏÔ ∞Ó·ÛÙ¿ÛË The Big Hook Up Ì ÙÔÓ Funsky
¶·Ú·Û΢‹ 00:00-07:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ÙÔ ƒπ∫ 07:00-10:00 §ÔÓ‰›ÓÔ Î·ÏË̤ڷ, Ì ÙË ™ÔÊ›· ∆ÛÔ˘ÚÏ¿ÎË 10:00-12:00 §›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì ÙÔÓ ÕÎË ∏Ú·ÎÏ¤Ô˘˜ 12:00-14:00 ÃÚ˘Û¤˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ Ì ÙÔÓ ∞ÓÙÚ¤· ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 14:00-16:00 ¶·Ú·Û΢‹ Î·È Ê‡Á·Ì Ì ÙÔÓ °È¿ÓÓË πˆ¿ÓÓÔ˘ 16:00-19:00 Drive Time Ì ÙÔÓ ∞ÓÙÚ¤· ªÈ¯·ËÏ›‰Ë 19:00-20:00 LGR Jukebox 20:00-22:00 The LGR Chart Countdown 22:00-00:00 Friday Night Ì ÙÔÓ ∆fiÓÈ ¡ÂÔʇÙÔ˘ ™¿‚‚·ÙÔ 00:00-07:00 LGR Jukebox 07:00-10:00 ¶ÚˆÈÓfi˜ ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ ÂÚ›·ÙÔ˜ Ì ÙË ™Ô‡Ï· µÈÔÏ¿ÚË 10:00-13:00 ∆Ô magazino ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ Ì ÙËÓ ÕÓÙ˙ÂÏ· ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘ Î·È ¶¿ÚË ∆ÛÔ‡ÏÊ·
13:00-14:00 14:00-16:00 16:00-18.00 18.00-20.00 20.00-22.00 22.00-00.00
LGR Play-list §·˚Τ˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ Ì ÙËÓ ÕÓÙÚÈ· °ÂÚÔϤÌÔ˘ ªÔ˘ÛÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì ÙËÓ ∫ÏÂÔ¿ÙÚ· ª·ÌˆÓ‹ LGR Jukebox ™·‚‚·Ùfi‚Ú·‰Ô Ì ÙÔÓ ÕÚË ¢ÂÌÂÚÙ˙‹ Greek Beats Ì ÙÔÓ ∆fiÓ˘ ¡ÂÔʇÙÔ˘
∫˘Úȷ΋ 00:00-07:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ÙÔ ƒπ∫ 07:00-10:00 ∫·ÏË̤ڷ ∫˘Úȷ΋, Ì ÙË ™Ô‡Ï· µÈÔÏ¿ÚË 10:00-10:30 ªÈ· ÊÔÚ¿ Î·È ¤Ó·Ó ηÈÚfi 10:30-12:30 £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ÎÂÓ¤˜ ı¤ÛÂȘ & ªÈÎÚ¤˜ ·ÁÁÂϛ˜ 13:00-16:00 ∞fiÁÂ˘Ì· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ Ì ÙÔÓ °È¿ÓÓË πˆ¿ÓÓÔ˘ 16:00-17:00 Sports Sunday 17:00-19:00 ∑‹Ùˆ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ì ÙÔÓ ªÈ¯¿ÏË °ÂÚÌ·Ófi 19:00-21.00 ∆· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘ „˘¯‹˜ Ì ÙË º·Ó‹ ¶ÔÙ·Ì›ÙË 21.00-23.00 The Meze Show Ì ÙÔÓ Andy Francesco
™∆√ ¶ƒ√™ø¶π∫√ ª∞™, ™∆∏¡ ¶∂§∞∆∂π∞ ª∞™ ∫∞π ™∂ √§∏ ∆∏¡ ¶∞ƒ√π∫π∞, ∂ÀÃ√ª∞™∆∂ ∞¶√ ∫∞ƒ¢π∞™ ∫∞§∞ Ãπ™∆√À°∂¡¡∞, ∂À∆ÀÃπ™ª∂¡√ ∆√ ¡∂√ ∂∆√™ ∫∞π §∂À∆∂ƒπ∞ ™∆∏¡ ∫À¶ƒ√ ª∞™ 47 TURNPIKE LANE, N8 0EP, TEL: 020 8340 7899 – Ã√¡¢ƒπ∫∂™ * §π∞¡π∫∂™ ¶ø§∏™∂π™ 19 FERDINAND STREET, NW1 8EU, TEL: 020 7485 9733/0563 – Ã√¡¢ƒπ∫∂™ ¶ø§∏™∂π™ WEBSITE: w w w . a s p r i s . c o . u k
Thursday 18th December 2014
A
dvertisement
∂LEFTHERIAñ79
∆Ô ÂÏÏËÓÈÎfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ô˘ ÁÈ· 75 ¯ÚfiÓÈ· ·Ó·ÓÂÒÓÂÙ·È Û˘Ó¯Ҙ. ªÂ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ¯ÔÚfi, ·fi ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· ¤ˆ˜ Î·È ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ, ̤¯ÚÈ ÙȘ ÚÒÙ˜ ÚˆÈÓ¤˜ ÒÚ˜. ∞ÓÔÈÎÙfi ÁÈ· Á‡̷ Î·È ‰Â›ÓÔ, Ì ÎÔÎÙ¤ÈÏ Ì·Ú, ·ÓÔÈÎÙ‹ Ù·Ú¿ÙÛ· Î·È private ¯ÒÚÔ˘˜. ∞ÔÏ·‡ÛÙ ÙÔ ˘¤ÚÔ¯Ô Ê·ÁËÙfi Ì·˜ Û ÌÈ· ÛÔ˘‰·›· ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·.
∂˘¯fiÌ·ÛÙ ÛÙËÓ ÔÏ˘ÏËı‹ ÂÏ·Ù›· Ì·˜, ÛÙËÓ ¶·ÚÔÈΛ· Î·È Û fiÏÔ ÙÔÓ ∂ÏÏËÓÈÛÌfi ÷ÚÔ‡ÌÂÓ· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· Î·È ∂˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ ÙÔ 2015
@@@@ @?e @@@@ @@@@@@@@ @@ ?@@@@@@@ @@@@@?e @@ @@@@@@e @@ @@e?@@@ @@@?e@@ @@ e@@@@@@ e?@@@@@ @@ @@@@@@@? @@@@@@@@ @@ @@@@e?@ @@@@@?e @?e@@@@ @@e?@@@ ?@@@@@@@ e@@@@@@ @@@@@@e @@@? @@ @@@@ @@@?e@@ e?@ @@ @@@@ @@@@ e?@ @@ @?e@@@@ @@@@@@@@ @@ ?@@@@@@@ @@@@@?e @@ @@e @@@@ @@ @@e?@@@ e@@ @@@@ @@@? @@ @@@@ @@@?e@@ @@ @@@@e?@ e?@@@@@ @@@@ @?e @@@@@@@@ @@@@ @?e ?@@@ @@e ?@@@@@@@ @@ e@@@@@@ @@@@@@e @@@? @@ @@@@ @@@?e@@ e?@ @@ @@@@ @@@@ e?@ @@ e?@@@@ @@@@ @@@@ @@ @@@@ @@@@e??@@@@ @@ @@@@ ?? @@ @@h @@ @@h ?? @@h @@h ? @@h @@h @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ ?@@ ?@@ ?@@ ?@@ @@ ?@@ @@ ?@@@ @@ @@@@ ?@@@ @@ @@ ?@@@@@@@@ @@ e@@@@@@ @@@@@@ @@@? @@ @@@@ @@@?e@@ @@ e?@ @@@@ @@@@ @@ @@@@ @@@@e?@ @@@@@?e @?e@@@@ @@e?@@@ ?@@@@@@@ e@@@@@@ @@@@@@e @@ @@@@@@@? @@@?e@@ @@ @@@@e?@ e?@@@@@ @@@@ @@ @?e @@@@@@@@ @@ @@@@ @?e ?@@@ @@ @@e ?@@@@@@@ @@ e@@@@@@ @@@@@@e @@ @@@@@@@? @@@?e@@ @@ @@@@e?@ e?@@@@@ @?e@@@@ @@@@@@@@ ?@@@@@@@ @@@@@?e @@@@@@e @@g @@e?@@@ @@@?e@@ @@g e@@@@@@ e?@@@@@ @@g @@@@@@@? @@@@@@@@ @@g @@@@e?@ @@g @@@@@?e @?e@@@@ @@g @@@@ ?@@@ ?@@@@@@@ @@@@ @@@@@@@@
ÙÒÚ· Â Ù Û ‹ Ù · Ú Î ¶ÚÔ Ó ÙˆÓ fi È Á  ‚ Â Ú ÁÈ· Ù· Ó Î·È ˆ Ó Ó ¤ Á ˘ Ô Ù Û ÃÚÈ ÓÈ¿˜ Ô Ú ¯ Ô Ù ˆ Ú Ù˘ ¶
13 Percy Street, Fitzrovia, London W1T 1DP 020 7636 4804 info@elyseerestaurant.com www.elyseerestaurant.com
AlexanderLawsonJacobs CHARTERED ACCOUNTANTS CORPORATE RECOVERY & INSOLVENCY SPECIALISTS
∆
√
À
§
√
¡
¢
π
¡
√
À
∂µ¢√ª∞¢π∞π∞ ∂§§∏¡π∫∏ ∂º∏ª∂ƒπ¢∞
Properties required throughout
London & Luton °¿ÏÏÔÈ Â˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ˙ËÙÔ‡Ó ¿ÌÂÛÔ ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌfi ÙˆÓ ÂÓÙ·ÍÈ·ÎÒÓ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ ∫∞∆∂£∂™∞¡ ¶ƒ√∆∞™∏ æ∏ºπ™ª∞∆√™ ™∆√ ∂Àƒø¶∞´∫√ ∫√π¡√µ√À§π√ ªÂ ÚfiÙ·ÛË „ËÊ›ÛÌ·ÙÔ˜ Ô˘ η٤ıÂÛ·Ó ÛÙÔ ∂˘ÚˆÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ, ¤ÓÙ °¿ÏÏÔÈ Â˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Ù˘ √Ì¿‰·˜ ÙˆÓ ªË ∂ÁÁÂÁÚ·ÌÌ¤ÓˆÓ (Dominique Bilde, Steeve Briois, Sophie Montel, Florian Philippot, Mireille D’Ornano, Edouard Ferrand) ˙ËÙÔ‡Ó ÙÔÓ ¿ÌÂÛÔ ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌfi ÙˆÓ ÂÓÙ·ÍÈ·ÎÒÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂˆÓ ∆Ô˘ÚΛ·˜-∂∂, ÂÈηÏÔ‡ÌÂÓÔÈ, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ¿ÏψÓ, fiÙÈ «Ë ∆Ô˘ÚΛ· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ÌËÓ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ ÙÔ ÚfiÛıÂÙÔ ÚˆÙfiÎÔÏÏÔ Ù˘ Û˘Ìʈӛ·˜ Ù˘ ÕÁ΢ڷ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ù˘ ÓÔÌÈ΋˜ ˘fiÛÙ·Û˘ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜». ™ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË „ËÊ›ÛÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ °¿ÏÏˆÓ Â˘Úˆ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ, Ô˘ ı· ÙÂı› ÚÔ˜ Û˘˙‹ÙËÛË Î·È „‹ÊÈÛË Û ̛· ·fi ÙȘ ÚÔÛ¯›˜ Û˘Ó‰ÚÈ¿ÛÂȘ Ù˘ √ÏÔ̤ÏÂÈ·˜ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘, ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ: 1. ÀÊ›ÛÙ·ÓÙ·È ÛÔ‚·Ú¤˜ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ Û’ fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÌÂÈÔÓÔًوÓ, ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· Ù˘ ¤ÎÊÚ·Û˘ Î·È ÙÔÓ Û‚·ÛÌfi ÙˆÓ ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÛÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ·. 2. ∏ ‰ÈηÛÙÈ΋ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË Ô˘ ¤Ï·‚ ¯ÒÚ· ÛÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· ÙÔ 2014 Ô‰‹ÁËÛ Û ڷÁÌ·ÙÈΤ˜ ÂÎηı·Ú›ÛÂȘ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ Î·È Ù˘ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘. 3. ∏ ∆Ô˘ÚΛ· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ÌËÓ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ ÙÔ ÚfiÛıÂÙÔ ÚˆÙfiÎÔÏÏÔ Ù˘ Û˘Ìʈӛ·˜ Ù˘ ÕÁ΢ڷ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ù˘ ÓÔÌÈ΋˜ ˘fiÛÙ·Û˘ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. 4. ∏ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË ‰ÂÓ ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ηχ„ÂÈ ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ‚¿ÚÔ˜ Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ Ë ÂÓۈ̿وÛË Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ ÛÙËÓ ∂∂. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ë ÂÓ ÏfiÁˆ ÚfiÙ·ÛË „ËÊ›ÛÌ·ÙÔ˜ ÂÁÎÚÈı› ·fi ÙËÓ √ÏÔ̤ÏÂÈ· Ù˘ ∂˘Úˆ‚Ô˘Ï‹˜, ηÏÔ‡ÓÙ·È ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Î·È Ë ∫ÔÌÈÛÈfiÓ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔÓ ¿ÌÂÛÔ ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌfi ÙˆÓ ÂÓÙ·ÍÈ·ÎÒÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂˆÓ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘-∆Ô˘ÚΛ·˜.
∆∂ƒª∞∆π™∆∏∫∂ ªπ∞ ∞£§π∞ ∫∞∆∞™∆∞™∏ ™∆∏¡ ∞¡ø∆∞∆∏ ¶∞π¢∂π∞ ∆∏™ Ãøƒ∞™
¢È·ÁÚ¿ÊËÎ·Ó 80 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ «·ÈÒÓÈÔÈ» ÊÔÈÙËÙ¤˜ ·fi Ù· ÂÏÏËÓÈο ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ¶·ÚÂÏıfiÓ ·fi Ù· ÌËÙÚÒ· ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÒÓ Î·È Ù¯ÓÔÏÔÁÈÎÒÓ È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¿Óˆ ·fi 80.000 «·ÈÒÓÈÔÈ» ÊÔÈÙËÙ¤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÁÚ·Ê› ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ·Î·‰ËÌ·˚ÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜. ªfiÓÔ ÛÙÔ ∫·Ô‰ÈÛÙÚÈ·Îfi ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Û¯Â‰fiÓ 50.000 «ÏÈÌÓ¿˙ÔÓÙ˜» ÊÔÈÙËÙ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÁÚ·Ê›. ∆Ô˘˜ ÂfiÌÂÓÔ˘˜ Ì‹Ó˜ Ô Û˘ÓÔÏÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ‰È·ÁÚ·ÊfiÌÂÓˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ·ÁÁ›ÍÂÈ ÙÔ˘˜ 150.000. ∞ÚÎÂÙÔ› ·fi ÙÔ˘˜ 25.000 ÊÔÈÙËÙ¤˜ Ô˘ ÏËÚÔ‡Û·Ó ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ Ù˘ Ú‡ıÌÈÛ˘ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›·˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙ· ·ÌÊÈı¤·ÙÚ· Î·È ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ì ‰ÈϤ˜ ÂÍÂÙ·ÛÙÈΤ˜ Ô˘ ı· ÔÏÔÎÏËÚˆıÔ‡Ó ÙÔÓ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ, Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ì·ı‹Ì·Ù· Ô˘ ¯ÚˆÛÙÔ‡Ó, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Ï¿‚Ô˘Ó Ù· Ù˘¯›· ÙÔ˘˜. ◊‰Ë ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ¤Ó·˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÊÔÈÙËÙÒÓ Ô˘ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ ÙȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ Î·È ‹ÚÂ Ù˘¯›Ô.
★ ★
1 5 2 - 1 5 4 C O L E S G R E E N R O A D, L O N D O N N W 2 7 H D ñ t e l : 0 2 0 7 1 9 5 1 7 8 8 ñ f a x : 0 2 0 8 4 5 0 4 0 9 2 website: www.eleftheria.co.uk ñ email: michael@eleftheria.biz ¶ ¤ Ì Ù Ë
1 8
¢ Â Î Â Ì ‚ Ú › Ô ˘
2 0 1 4
1 Kings Avenue, Winchmore Hill, London N21 3NA Tel: +44 (0) 20 8370 7250 Fax: +44 (0) 208370 7251 DX: 36953 Winchmore Hill e-mail: enquiries@alexanderlawsonjacobs.com www.alexanderlawsonjacobs.com
ƒ∂™π∆∞§ ∫À¶ƒπ√À À¶∂• ™∆√ ™Àªµ√À§π√ À¶√Àƒ°ø¡ ∆∏™ ∂∂
πø. ∫∞™√À§π¢∏™: «∆È ı· ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢Ù›Ù Ì ÙÔÓ ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó; ∞Ó ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ Â›Ó·È ›Û˜ Ì ÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜;» ªÂ ¤ÓÙÔÓË ·Ú¤Ì‚·Û‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ™˘Ì‚Ô˘ÏÈÔ À¶∂• Ù˘ ∂∂ Î·È Ì ·‰È¿ÛÂÈÛÙ· ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· Ô ∫‡ÚÈÔ˜ ÀÔ˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ °È·ÓÓ¿Î˘ ∫·ÛÔ˘Ï›‰Ë˜ ·ÓÙ¤ÎÚÔ˘Û ÙËÓ ÚÔÛ¿ı· οÔÈˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ – ÌÂÏÒÓ Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÙÔ ÚÔÛ¯¤‰ÈÔ ™˘ÌÂÚ·ÛÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘, Ô˘ ÂÙԛ̷ÛÂ Ë ÈÙ·ÏÈ΋ ÚÔ‰ڛ·, Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ·. ™Ùfi¯Ô ‹Ù·Ó Ó· ÚÔÏÂÈ·Óı› ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ÁÈ· ¿ÓÔÈÁÌ· ÙˆÓ ÂÓÙ·ÍÈ·ÎÒÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ 23 (£ÂÌÂÏÈÒ‰Ë ¢ÈηÈÒÌ·Ù·) Î·È 24 (¢ÈηÈÔÛ‡ÓË) Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜, Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È ·ÁˆÌ¤Ó· ÌÔÓÔÌÂÚÒ˜ ·fi ÙËÓ ∫‡ÚÔ ·fi ÙÔ 2009. ∫¿ÔȘ ¯ÒÚ˜ ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ÂÚÈÏËÊı› ÚfiÓÔÈ· ÁÈ· ¿ÓÔÈÁÌ· ÙˆÓ ÈÔ ¿Óˆ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ. ¶¿ÓÙˆ˜, Ë µÚÂÙ·Ó›·, ‰È¿ ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ÀÔ˘ÚÁÔ‡ ∂˘ÚÒ˘ §›ÙÈÓÁÎÙÔÓ, Ù‹ÚËÛ ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈ΋ ÛÙ¿ÛË, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ô˘ ¤ÌÂÓ·Ó ÛÙÔ Í¿ÁˆÌ·. √ Î. ∫·ÛÔ˘Ï›‰Ë˜ ·ÓÙ¤ÎÚÔ˘Û ÙÔ˘˜ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌÔ‡˜, fiÙÈ ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙˆÓ ÂÓ ÏfiÁˆ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙȘ ÊÈÏÔÂ˘Úˆ·˚Τ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Î·È ÙȘ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Â›Ó·È ÙÔ
·ÓÙ›ıÂÙÔ Ô˘ ı· Û˘Ì‚Â› Î·È fiÙÈ Ô ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó ı· ÙÔ ÂÌÊ·Ó›ÛÂÈ ˆ˜ Ó›ÎË Û ÌÈ· ¯ÚÔÓÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ë ∂∂ ·ÓÙȉڿ ÛÙË Ê›ÌˆÛË ÙÔ˘ ∆‡Ô˘, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÂÓÙ·ÏÌ¿ÙˆÓ Û‡ÏÏ˄˘ Û ‚¿ÚÔ˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊˆÓ Ô˘ ·ÛÎÔ‡Ó ÎÚÈÙÈ΋ ÛÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜. ∞ÎfiÌË Ô À∂Í ÂÍ‹ÁËÛ ÁÈ·Ù› Î·È Ò˜ Ë ∆Ô˘ÚΛ· ÂȉÈÒÎÂÈ Ó· ˘ÔÛο„ÂÈ ÙË ÓÔÌÈ΋ ˘fiÛÙ·ÛË Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ηıÒ˜ Î·È fiÙÈ ÔÈ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ∞√∑ Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÙÚfiÔÓ ··Ú¿‰ÂÎÙÔ.
÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο Ô Î. ∫·ÛÔ˘Ï›‰Ë˜ ·¿ÓÙËÛ Û fiÛÔ˘˜ ˙‹ÙËÛ·Ó ÙÔ Í¿ÁˆÌ· ÙˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ 23 Î·È 24: «∆È ı· ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢Ù›Ù Ì ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ·; ∂¿Ó ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ Â›Ó·È ›Û˜ Ì ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜; ŸÙ·Ó ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È 8500 ‰ÈηÛÙ¤˜ Î·È 850 ‰ËÌfiÛÈÔÈ Î·Ù‹ÁÔÚÔÈ; ŸÙ·Ó ÚÔÂÎÏÔÁÈο ‰È·ÎfiÙÂÙ·È Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ‰ÈÎÙ‡ˆÛ˘; ∂¿Ó ÓÔÌ›˙ÂÙ fiÙÈ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢fiÌÂÓÔÈ ı· ʤÚÂÙ ÙÔÓ Î. ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó ÛÙÔÓ ÛˆÛÙfi ‰ÚfiÌÔ, ı· Û·˜ ÂÈ Ó· ÎÔÈٿ٠ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Û·˜». °ÂÓÈο Ù· ™˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÈηÓÔÔÈÔ‡Ó ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·. ™‡Ìʈӷ Ì ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ÙˆÓ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÛÙ· ™˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· «·ÔÙÂÏ› Ë ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ·ÚÔ¯‹˜ ÚfiÛ‚·Û˘/ÂÈÛfi‰Ô˘ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÛÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· ¯ˆÚ›˜ ıˆڋÛÂȘ (visa free access) ÛÙÔ˘˜ Ôϛ٘ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ-ÌÂÏÒÓ ¯ˆÚ›˜ ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ. ¶¤Ú·Ó ÙÔ‡ÙÔ˘, ÂÓۈ̷ÙÒıËΠ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ Ì fiÏ· Ù· ÎÚ¿ÙË-̤ÏË, ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ÛÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÎÔÈÓÒÓ Û˘ÓfiÚˆÓ».
√ªπ§π∞ ¶ƒø∏¡ ¶ƒ√∂¢ƒ√À ™∆√ §√¡¢π¡√ ™∆∏ Ãπ™∆√À°∂¡¡π∞∆π∫∏ Ã√ƒ√∂™¶∂ƒπ¢∞ ∞∫∂§ µƒ∂∆∞¡π∞™
¢. Ãπ™∆√ºπ∞™: «√ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ Ó· ‰Â¯ı› fiϘ ÙȘ ÛˆÛÙÈΤ˜ Û˘ÁÎÏ›ÛÂȘ ÌÔ˘ Ì ÙÔÓ ∆·Ï¿Ù ÎÈ fi¯È Ó· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Û’ ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó Ï‡ÛË ‰È˙ˆÓÈ΋˜»
ºø∆√: ¶∂∆ƒ√™ ¶∂¡∆∞°πø∆∏™
— «√ °∫√ƒ¡∆√¡ ª¶ƒ∞√À¡ ∞¶√§√°∏£∏∫∂ ™∆∏ °À¡∞π∫∞ ª√À °π∞∆π ¢∂¡ §À™∞ª∂ ∆√ ∫À¶ƒπ∞∫√» — «√ ∫∞ª∂ƒ√¡ ª√À ∂∆∞•∂ º√Àƒ¡√À™ ¶∞•πª∞¢π∞ ¶ƒπ¡ ∂∫§∂°∂π ∞§§∞ ª∂∆∞ ¢∂¡ ∂¢∂∏™∂ ¡∞ ª∂ ™À¡∞¡∆∏™∂π» ∂π¢∏™∏ ™∂§π¢A 14
∏ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ∞ı·Ó·ÛÈ¿‰Ë ÁÈ· Ù· ÔÈÎÔÁÂÓÂȷο ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ∫˘Ú›ˆÓ
RESIDENTIAL & COMMERCIAL SALES
ºø∆√: ∞§∂∫∞ ª¶√Àƒ°∞§∏
ªÈ· Ôχ ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ·ÚÔ˘Û›·ÛË ¤ÁÈÓ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ Ì‹Ó· ÛÙÔ Ô›ÎËÌ· Ù˘ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜ ÛÙÔ ‚fiÚÂÈÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙË Ì·˜ – ÂÓÂÚÁÔ‡ ̤ÏÔ˘˜ Ù˘ ¶·ÚÔÈΛ·˜ Ì·˜ – °ÈÒÚÁÔ˘ ∞ı·Ó·ÛÈ¿‰Ë. ∆Ô ‚È‚Ï›Ô Ú·ÁÌ·Ù‡ÂÙ·È Ù· ÔÈÎÔÁÂÓÂȷο ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ∫˘Ú›ˆÓ Ì ·fiÏ˘ÙË Û·Ê‹ÓÂÈ· Î·È ÏËÚfiÙËÙ·. ∞ӷʤÚÂÙ·È ÛÙËÓ ÚԤϢÛË Î·È ÛÙËÓ ÂÙ˘ÌÔÏÔÁ›· ÙÔ˘˜ Î·È Ê¤ÚÓÂÈ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ¿ÁÓˆÛÙ· ÛÙÔȯ›· Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÂÎÏ‹ÙÙÔ˘Ó. ™∂§π¢∂™ 12-13
★ ★
LETTINGS & PROPERTY MANAGEMENT
★ ★
∏ ÂÁÁ˘Ë̤ÓË Ï‡ÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· Û·˜ 020 88291414
400/402 West Green Road, London N15, 3PX FAX: 020 8365 8422
020 8365 8877