Mioge catalogue 2015 lowres by Tatiana Tabunova

СОДЕРЖАНИЕ / CONTENTS

СОДЕРЖАНИЕ

CONTENTS

ПАРТНЕРЫ И СПОНСОРЫ

PARTNERS AND SPONSORS

ОФИЦИАЛЬНЫЕ ПРИВЕТСТВИЯ

OFFICIAL GREETINGS

ПЛАН ВЫСТАВКИ

EXHIBITION FLOOR PLAN

АЛФАВИТНЫЙ СПИСОК УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

ALPHABETICAL LIST OF EXHIBITORS IN RUSSIAN

АЛФАВИТНЫЙ СПИСОК УЧАСТНИКОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

ALPHABETICAL LIST OF EXHIBITORS IN ENGLISH

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

EXHIBITOR DESCRIPTIONS IN RUSSIAN

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

176

EXHIBITOR DESCRIPTIONS IN ENGLISH

СПИСОК УЧАСТНИКОВ ПО КАТЕГОРИЯМ ПРОДУКЦИИ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

284

PRODUCT INDEX IN RUSSIAN

СПИСОК УЧАСТНИКОВ ПО КАТЕГОРИЯМ ПРОДУКЦИИ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

302

PRODUCT INDEX IN ENGLISH

ОРГАНИЗАТОР / ORGANISED BY

13th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2015

ОФИЦИАЛЬНЫЕ ПРИВЕТСТВИЯ

Уважаемые организаторы, участники и гости 12-го Российского Нефтегазового Конгресса / RPGC 2015 и 13-ой Московской международной выставки «Нефть и газ» / MIOGE 2015 От имени Комитета Совета Федерации по аграрно-продовольственной политике и природопользованию приветствую организаторов, участников и гостей 12-го Российского Нефтегазового Конгресса и 13-ой Московской международной выставки «Нефть и газ». Нефтегазовый комплекс России входит в число мировых лидеров по добыче, транспортировке и переработке нефти и газа, который даже в условиях экономических санкций и неблагоприятной конъюнктуре цен обеспечивает все потребности страны и выполнение международных обязательств. Знакомство с технологиями и оборудованием других мировых лидеров в данной сфере имеет для российских нефтяников и газовиков большой научный и практический интерес, одновременно позволяя представителям крупнейших нефтегазовых компаний мира ознакомиться с достижениями российских коллег и заключить новые контракты по совместному взаимовыгодному сотрудничеству в освоении углеводородных ресурсов континентального шельфа, разработке нетрадиционных и трудноизвлекаемых запасов. Желаю участникам и гостям Российского Нефтегазового Конгресса и Московской международной выставки «Нефть и газ» успехов в работе, плодотворных дискуссий и всего самого доброго.

Председатель Комитета Совета Федерации по аграрно-продовольственной политике и природопользованию Г. А. Горбунов

Dear organisers, exhibitors and visitors to the 12th Russian Petroleum & Gas Congress / RPGC 2015 and the 13th Moscow International Oil and Gas Exhibition / MIOGE 2015 On behalf of the Council of the Federation Committee for Agrarian and Food Policy and Environmental Management, I would like to welcome organisers, exhibitors and visitors of the 12th Russian Petroleum & Gas Congress / RPGC 2015 and the 13th Moscow International Oil and Gas Exhibition / MIOGE 2015. Russia’s oil and gas sector is one of the world leaders in producing, transporting and processing oil and gas, which even under economic sanctions and unfavourable market conditions is still meeting the country’s needs and its international obligations. Getting to know technologies and equipment used by other world leaders in the oil and gas industry is of great scientific and practical interest to Russian professionals in this field. At the same time, they allow representatives of major oil and gas companies to learn about their Russian colleagues’ achievements and sign new contracts for mutually beneficial cooperation for developing hydrocarbon resources from the continental shelf, non-traditional deposits and those difficult to recover. I wish all exhibitors and visitors of the 12th Russian Petroleum & Gas Congress / RPGC 2015 and the 13th Moscow International Oil and Gas Exhibition / MIOGE 2015 success, productive discussions and all the best.

G. Gorbunov Chair of the Federation Council Committee for Agrarian and Food Policy and Environmental Management

13- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2015»

OFFICIAL GREETINGS

Уважаемые коллеги! От Комитета Государственной Думы по энергетике и от себя лично приветствую участников, организаторов и гостей 12-го Российского Нефтегазового Конгресса / RPGC 2015 и 13-й Московской международной выставки «Нефть и газ» / MIOGE 2015. Нефтегазовая отрасль является системообразующей для российской экономики, способной обеспечить подъём многих отраслей отечественной промышленности и стать лидером в технологическом развитии страны. Именно поэтому к выставке «Нефть и газ» / MIOGE 2015 приковано внимание государственной власти, профессионального и бизнес сообщества России и зарубежных стран. Выставка предоставляет уникальную возможность для лидеров отечественной и мировой нефтегазовой промышленности продемонстрировать новейшие разработки и технологии широкой аудитории, установить прямые деловые контакты и решить задачи по развитию бизнеса. Нефтегазовый Конгресс и Московская международная выставка являются ярким событием отрасли и занимают видное место в календаре событий нефтегазового сектора России. Эти профессиональные мероприятия демонстрируют достижения российских производителей и предоставляют широкие возможности для проведения встреч и обсуждения перспектив развития нефтегазового сектора. Желаю всем участникам и гостям выставки и конференции успехов в осуществлении профессиональных замыслов, плодотворной работы и новых перспективных идей.

Председатель Комитета Государственной Думы по энергетике П. Н. Завальный

Dear colleagues, From the State Duma Committee on Energy and from me personally, I would like to welcome exhibitors, organisers and visitors of the 12th Russian Petroleum & Gas Congress / RPGC 2015 and the 13th Moscow International Oil and Gas Exhibition / MIOGE 2015. The oil and gas industry is the backbone of the Russian economy, ensuring the upturn of many of Russia’s industries and leading the technical development of the country. This is why MIOGE 2015 has attracted attention from Russian and international governmental institutions and professional and business communities. The exhibition provides a unique opportunity for leaders of the Russian and international oil and gas sector to present the latest developments and technologies to a wide audience, establish business contacts and resolve business development issues. RPGC and MIOGE are vibrant and prominent events in the calendar of the Russian oil and gas sector. These professional events demonstrate the achievements of Russian manufacturers and provide an opportunity to hold meetings and discuss the prospects for the development of the oil and gas sector. I wish all exhibitors and visitors of the exhibition and congress success in achieving their aims, productivity and new ideas.

P. Zavalniy Chair of the State Duma Committee on Energy

13th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2015

ОФИЦИАЛЬНЫЕ ПРИВЕТСТВИЯ

Уважаемые коллеги! От Комитета Государственной Думы Российской Федерации по природным ресурсам, природопользованию и экологии приветствую организаторов, участников и гостей 12-го Российского Нефтегазового Конгресса / RPGC 2015 и 13-й Московской международной выставки «Нефть и газ» / MIOGE 2015. Россия богата природными ресурсами. Однако неиссякаемых богатств не бывает. С каждым годом растет осознание того, что для сохранения и рационального использования того, чем щедро наделила нас природа, необходимы усилия как государства, так и, что сегодня особенно важно, – граждан, общественных организаций по охране окружающей среды, защите экологии. Наш Комитет стремится создать для этого необходимые правовые рамки, работая над совершенствованием российского законодательства в области природопользования и охраны окружающей среды, в том числе в сфере обращения с отходами производства и потребления, осуществляя мониторинг правоприменительной практики. Выставка «Нефть и газ» / MIOGE и Российский Нефтегазовый Конгресс / RPGC – это прекрасная возможность заглянуть в будущее топливно-энергетического комплекса, познакомиться с новейшими технологиями добычи, транспортировки и переработки углеводородов, с экологическими и энергосберегающими программами. Уверен, что выставка и конгресс традиционно пройдут на высоком уровне. Профессиональные дискуссии на Конгрессе позволят специалистам отрасли определить пути дальнейшего развития, а новейшие образцы нефтегазового оборудования, представленные на выставке, будут по достоинству оценены участниками и смогут найти широкое практическое применение. Первый заместитель Председателя Комитета Государственной Думы по природным ресурсам, природопользованию и экологии В.А. Язев

Dear Colleagues, From the State Duma Committee of Natural Resources, Environmental Management and Ecology, I would like to welcome organisers, exhibitors and visitors to the 12th Russian Petroleum & Gas Congress / RPGC 2015 and the 13th Moscow International Oil and Gas Exhibition / MIOGE 2015. Russia is rich with natural resources, but no wealth is unlimited. There is a growing understanding that to conserve and use sustainably what nature generously provides us with, requires efforts from the state and from citizens, and environmental organisations. Our Committee aims to create the necessary legal framework for it, working on developing legislation in the area of environmental management and protection including in the area of production and consumption waste, and the current monitoring of law enforcement practice. MIOGE and RPGC are great opportunities to view the future of the fuel and energy sector, get to know the latest technologies for producing, transporting and processing hydrocarbons with environmental and energy saving programmes. I am confident that the exhibition and congress will take place at a high level. Discussions at the congress will allow industry specialists to determine the directions for further development, and the latest types of oil and gas equipment presented at the exhibition will be appreciated by exhibitors and will become widely used.

V. Yazev First Deputy Chair of the State Duma Committee of Natural Resources, Environmental Management and Ecology

13- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2015»

OFFICIAL GREETINGS

МИНИСТЕРСТВО ЭНЕРГЕТИКИ

РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

Уважаемые участники, организаторы и гости! От имени Министерства энергетики Российской Федерации приветствую организаторов, участников и гостей 13-й Московской международной выставки «Нефть и газ 2015» и 12-го Российского Нефтегазового Конгресса! Международная выставка «Нефть и газ» и Российский Нефтегазовый Конгресс ежегодно демонстрируют деловым кругам и специалистам отрасли лучшие достижения в области научных разработок и внедрения передовых технологий нефтегазодобычи, нефтегазопереработки, транспортировки и хранения нефти и газа, оптимизации издержек производства, рационального недропользования, обеспечения промышленной и экологической безопасности. Текущая экономическая ситуация, связанная с введением рядом стран санкций в отношении нефтегазового комплекса России и девальвацией рубля, создает возможности для поставщиков отечественных технологий и оборудования для увеличения собственной доли рынка. Отрадно заметить, что участники смогут продемонстрировать свои видения и возможности в данном направлении. Уверен, что в ходе работы Российского Нефтегазового Конгресса представители российских и зарубежных компаний, деловых кругов и государственных структур получат реальную возможность дискуссии по самым насущным вопросам развития топливно-энергетического комплекса России. Желаю организаторам, участникам и гостям Выставки и Конгресса успехов и плодотворной работы.

Заместитель Министра энергетики Российской Федерации К.В. Молодцов

MINISTRY OF ENERGY OF THE RUSSIAN FEDERATION

Dear Exhibitors, Organisers and Visitors, On behalf of the Ministry of Energy of the Russian Federation, I would like to welcome organisers, exhibitors and visitors to the 12th Russian Petroleum & Gas Congress / RPGC 2015 and the 13th Moscow International Oil and Gas Exhibition / MIOGE 2015. MIOGE and RPGC each year present business circles and industry specialists with the best scientific developments and achievements in introducing advanced technologies for oil and gas production, the processing, transportation and storage of oil and gas, optimising production expenses, rational subsurface resource management and ensuring industry and environmental safety. The current economic situation, linked to a range of countries introducing sanctions relating to Russia’s oil and gas sector and the devaluation of the rouble, has created an opportunity for suppliers of Russian technologies and equipment to increase their share of the market. I am pleased that exhibitors can demonstrate their visions and opportunities in this area. I am confident that during the RPGC representatives of Russian and international companies, business circles and state institutions will get a real opportunity to discuss the most vital issues in the development of Russia’s fuel and energy sector. I wish organisers, exhibitors and visitors of the exhibition and congress success and a productive time. K. Molodtsov Deputy Minister of Energy of the Russian Federation

13th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2015

ОФИЦИАЛЬНЫЕ ПРИВЕТСТВИЯ

Уважаемые участники Выставки и Конгресса! Топливно-энергетический комплекс России представляет собой мощный сектор экономики, который постоянно развивается и ставит перед обществом новые задачи, требующие широких дискуссий. Российский Нефтегазовый Конгресс предоставляет уникальную возможность для обсуждения современного состояния, перспектив развития нефтегазового сектора и взаимовыгодного сотрудничества. Большое внимание на Форуме уделяется проблемам стратегии развития минеральносырьевой базы страны. Сегодня топливно-энергетическому комплексу России принадлежит ключевая роль в модернизации экономики, реализации крупных проектов и приоритетных социальноэкономических программ, имеющих стратегическое значение для России. Убежден, что накопленный опыт и внедрение современных технологий позволят и в дальнейшем осваивать новые месторождения, решать масштабные задачи, связанные с воспроизводством ресурсной базы углеводородного сырья для топливно-энергетического комплекса страны. От имени Министерства природных ресурсов и экологии Российской Федерации хочу пожелать гостям и участникам Российского Нефтегазового Конгресса / RPGC 2015 и Московской международной выставки «Нефть и газ» / MIOGE 2015 успешной работы, конструктивного обсуждения профессиональных вопросов, а также выработки решений, которые будут способствовать повышению эффективности использования энергетических ресурсов нашей страны.

Исполняющий обязанности Министра природных ресурсов и экологии Российской Федерации Д.Г. Храмов

Dear Exhibition and Congress Participants, Russia’s energy sector occupies a large segment of the economy and is constantly developing and presenting new challenges that require extensive consideration. RPGC presents a unique opportunity to discuss modern conditions, the prospects for the sector’s development and mutually beneficial collaborations. At the Forum, a lot of time is spent on issues of the strategic development of the country’s mineral and raw material base. Today Russia’s energy sector plays a key role in modernising the economy and implementing projects and high-priority social and economic programmes, which are strategically significance for Russia. I am convinced that the cumulative experience and introduction of modern technologies will allow us to further develop new oil reserves and solve major issues in replacing the resource base of hydrocarbon raw material for the country’s energy sector. On behalf of the Ministry of Natural Resources and Environment of the Russian Federation, I would like to wish visitors and exhibitors of RPGC and MIOGE success in their work, constructive talks and solutions that will contribute to improving the efficiency of using energy resources in our country.

D. Khramov Acting Minister of Natural Resources and Environment of the Russian Federation

13- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2015»

OFFICIAL GREETINGS

Уважаемые участники, организаторы и гости! От имени Министерства промышленности и торговли Российской Федерации приветствую организаторов, участников и гостей 12-го Российского Нефтегазового Конгресса / RPGC 2015 и 13-й Московской международной выставки «Нефть и газ» / MIOGE 2015. Ваш форум, объединивший два масштабных и значимых мероприятия, собрал мировых и отечественных лидеров нефтяной и газовой промышленности, ученых и экспертов из России и других стран. Он по праву признан одной из самых авторитетных дискуссионных площадок, где проходит содержательный профессиональный диалог по ключевым вопросам развития ТЭКа. Выделяя такие приоритеты ТЭК сегодня, как: модернизация инфраструктуры добычи, переработки и транспортировки углеводородов, создание благоприятного инвестиционного климата, внедрение инновационных и энергоэффективных технологий, выставка «Нефть и газ» / MIOGE 2015 будет способствовать развитию долгосрочных партнерских отношений между участниками рынка, обмену опытом, привлечению ресурсов для проведения исследований и разработок. Уверен, что Российский Нефтегазовый Конгресс традиционно пройдёт на высоком уровне и вызовет большой интерес у специалистов отрасли и внесет существенный вклад в развитие международного сотрудничества, послужит укреплению деловых связей. Убеждён, что в ходе форума состоится конструктивный обмен мнениями, будут подготовлены востребованные на практике рекомендации. Желаю вам плодотворной работы и всего самого доброго.

Заместитель Министра промышленности и торговли Российской Федерации А.В. Дутов

Dear Exhibitors, Organisers and Visitors, On behalf of the Ministry of Industry and Trade of the Russian Federation, I would like to welcome organisers, exhibitors and visitors to the 12th Russian Petroleum & Gas Congress / RPGC 2015 and the 13th Moscow International Oil and Gas Exhibition / MIOGE 2015. The forum, uniting two major and significant events, will bring together Russian and international leaders in the oil and gas industry and scholars and experts from Russia and abroad. It is recognised as one of the most prestigious discussion platforms for in-depth professional dialogue of key issues in the development of the fuel and energy sector. Emphasising priorities of the fuel and energy sector such as modernising infrastructure for producing, processing and transporting hydrocarbons, creating a favourable investment climate and introducing innovative and energy efficient technologies, MIOGE will contribute to the development of long-term partnerships between market participants, exchanging experience and attracting resources for carrying out research and developments. I am certain that RPGC will take place, as usual, at a high level, will be of great interest to industry specialists and will make a significant contribution to the development of international collaboration by serving to strengthen business links. I am convinced that during the forum, a constructive exchange of opinions will take place and highly sought after recommendations will be developed for practice. I wish you productivity in your work and all the best.

A. Dutov Deputy Minister for Industry and Trade of the Russian Federation

13th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2015

ОФИЦИАЛЬНЫЕ ПРИВЕТСТВИЯ

Уважаемые коллеги! От имени Российского союза промышленников и предпринимателей рад приветствовать участников, гостей и организаторов 13-й Московской международной выставки «Нефть и газ» / MIOGE 2015 и делегатов 12-го Российского Нефтегазового Конгресса / RPGC 2015. Выставка и Конгресс собирают представителей крупнейших компаний отрасли и предоставляют им хорошую возможность продемонстрировать свои профессиональные достижения, поделиться передовым опытом в сфере разведки, добычи, переработки и транспортировки углеводородов, обсудить проблемы и наметить перспективы индустрии. Мы придаем большое значение модернизации нефтяной и газовой промышленности, внедрению в производство современных энергосберегающих и «зеленых» технологий, а также повышению надежности энергоснабжения. Убежден, что все вышеперечисленные вопросы будут предметно обсуждены на Форуме, а новейшие образцы нефтегазового оборудования, представленные на Выставке, будут по достоинству оценены участниками и найдут широкое практическое применение. Желаю всем участникам, гостям и организаторам Выставки и делегатам Конгресса плодотворных дискуссий и дальнейших успехов.

Президент Российского союза промышленников и предпринимателей А. Шохин

Dear colleagues, On behalf of the Russian Union of Industrialists and Entrepreneurs, I am happy to welcome exhibitors, visitors and organisers of the 12th Russian Petroleum & Gas Congress / RPGC 2015 and the 13th Moscow International Oil and Gas Exhibition / MIOGE 2015. The Exhibition and Congress bring together representatives of the largest companies in the industry and give them the opportunity to demonstrate their professional achievements, share their experience in exploration, production and transportation of hydrocarbons, discuss issues and outline the industry’s prospects. We place a great significance on modernising the oil and gas industries, introducing modern energy saving and green technologies to production and increasing the reliability of the supply of energy. I am confident that the aforementioned issues will be discussed at the forum, and the latest types of oil and gas equipment presented at the exhibition will be appreciated by participants and will become widely used. I wish all exhibitors, visitors and organisers of the exhibition and delegates of the Congress productive discussions and further successes.

A. Shokhin President of the Russian Union of Industrialists and Entrepreneurs

13- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2015»

OFFICIAL GREETINGS

Уважаемые господа, От имени Союза нефтегазопромышленников России приветствую организаторов, участников и гостей 12-го Российского Нефтегазового Конгресса / RPGC 2015 и 13-й Московской международной выставки «Нефть и газ» / MIOGE 2015. В условиях активного развития мировой нефтегазовой промышленности и усиления роли России в этом процессе растет интерес ведущих отечественных и иностранных нефтегазовых компаний к участию в крупнейших отраслевых смотрах. Московская международная выставка «Нефть и газ» / MIOGE 2015 является важным инструментом укрепления позитивного имиджа российской нефтегазовой индустрии. Она объединяет усилия специалистов отрасли, направленные на развитие всех отраслей ТЭК, подводит итоги работы предприятий. Российский Нефтегазовый Конгресс, который ежегодно собирает большое количество профессионалов со всего мира, является главным отраслевым событием для нефтегазовой отрасли. Именно на нём, в ходе общения российских и зарубежных профессионалов и руководителей отрасли, представителей законодательной и исполнительной власти федерального и регионального уровней, общественных организаций ТЭК и финансовых структур вырабатываются системные подходы для создания условий инновационного устойчивого развития отраслей топливно-энергетического комплекса. Союз нефтегазопромышленников России поддерживает проведение 12-го Российского Нефтегазового Конгресса / RPGC 2015 и 13-й Московской международной выставки «Нефть и газ» / MIOGE 2015 и желает всем участникам и гостям этого профессионального форума больших успехов.

Президент Союза нефтегазопромышленников России Г.И. Шмаль

Dear Ladies and Gentlemen, On behalf of the Union of Oil and Gas Producers of Russia, I would like to welcome organisers, exhibitors and visitors to the 12th Russian Petroleum & Gas Congress / RPGC 2015 and the 13th Moscow International Oil and Gas Exhibition / MIOGE 2015. In the context of the active development of the global oil and gas industry and the increase of Russia’s role in this process, leading Russian and international oil and gas companies are becoming more and more interested in taking part in major industry shows. MIOGE is an important tool in strengthening the positive image of the Russian oil and gas industry. It brings together the work of industry specialists aimed at developing all industries in the fuel and energy complex and summarises results of companies’ work. RPGC, which each year brings together a large number of professionals from across the world, is the main industry event for the oil and gas industry. It is here that during discussions Russian and international industry professionals and directors, representatives of legislative and executive bodies at federal and regional level, public organisations and finance structures develop systematic approach for creating the conditions for the stable development of industries in the fuel and energy complex. The Union of Oil and Gas Producers of Russia supports the 12th Russian Petroleum & Gas Congress / RPGC 2015 and the 13th Moscow International Oil and Gas Exhibition / MIOGE 2015 and wishes all exhibitors and visitors many successes.

G. Shmal President of the Union of Oil and Gas Producers of Russia

13th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2015

ОФИЦИАЛЬНЫЕ ПРИВЕТСТВИЯ

Уважаемые коллеги! Московская международная выставка «Нефть и газ» / MIOGE остается основным местом встреч многих нефтяников и газовиков из стран бывшего СССР и дальнего зарубежья. В «Экспоцентре» мне регулярно приходится встречать коллег, с которыми не виделся порой более четверти века. Они меняют должности, компании, кто-то переезжает работать в другие страны, но неизменно встречаются на главной российской нефтегазовой выставке. Выставка «Нефть и газ» — ведущее нефтегазовое мероприятие в России, позволяющее наладить взаимодействие нефтегазовых компаний с подрядчиками и поставщиками. В 2015 году выставка «Нефть и газ» поможет всем нам в решении задачи импортозамещения в нефтегазовом комплексе. Авторитетная отраслевая площадка, привлекающая огромное число нефтяников, газовиков, нефтегазостроителей, металлургов, машиностроителей, представителей IT-сферы, позволяет наладить диалог и начать сотрудничество. Выставка предоставляет российским предприятиям прекрасную возможность продемонстрировать одновременно многим заказчикам новую технику и технологии, понять, в каком направлении надо развиваться дальше. В свою очередь заказчики получают уникальную возможность познакомиться на одной площадке с многими российскими поставщиками. В 2015 году выставку «Нефть и газ» посетят представители Минпромторга России, где активно работают над решением проблемы импортозамещения. В выставке участвует компания «Газпром нефть», создавшая, по мнению поставщиков, наиболее прозрачную и открытую систему закупок. На выставку приедут представители наших машиностроительных компаний: УВЗ, ОМЗ, ОЗНА, Тяжпромарматура, Юргинский завод, Волгограднефтемаш, Машпром, ГМС, НОВОМЕТ и многих других. Возможности общения на такой уникальной нефтегазовой площадке переоценить сложно, поэтому, уверен, мероприятие принесет пользу как поставщикам и подрядчикам, так и нефтегазовым компаниям. Как и ранее, на выставке «Нефть и газ» и на Конгрессе будут интересные встречи, полезные деловые контакты, знакомство с возможностями российских предприятий, презентации новой техники и технологий. До встречи на выставке «Нефть и газ»! С наилучшими пожеланиями, Президент Союза производителей нефтегазового оборудования А.В. Романихин

Dear colleagues, The Moscow International Oil and Gas Exhibition / MIOGE remains the main meeting place for many business people from former USSR countries and a number of other countries working in the oil and gas industry. I regularly meet colleagues at Expocentre, some of whom I have not seen for over a quarter of a century. They have changed jobs, changed companies, or gone to work abroad, but they always come back to the leading Russian oil and gas exhibition every year. MIOGE is the leading oil and gas event in Russia, providing an opportunity to establish collaboration between oil and gas companies, contractors and suppliers. In 2015, MIOGE will contribute to import substitution in the oil and gas sector. The established industry platform, which attracts a large number of representatives from the oil and gas industry, metallurgists, mechanical engineers and representatives from the IT sector, offering an opportunity for dialogue and collaboration. The exhibition allows Russian businesses to demonstrate new machinery and technology to many customers and to find out in which direction further development should turn. Customers also get an opportunity to get to know many Russian suppliers just at one place. MIOGE 2015 will be visited by representatives of the Ministry of Industry and Trade of the Russian Federation, which is actively working on solving issues of import substitution. The exhibition will feature Gazprom Neft, which has created, according to suppliers, the most transparent and open buying system. Representatives of mechanical engineering companies will also attend: Uralvagonzavod, Uralmash-Izhora Group, OZNA, Tyazhpromarmatura, Yurginsky Machine Engineering Plant, Volgogradneftemash, Mashprom, HMS Group, Novomet and others. It is hard to overestimate the opportunities for communication at such a unique oil and gas platform, and therefore I am confident that the event will be useful for suppliers and contractors as well as oil and gas companies. As always, the MIOGE exhibition and Congress will offer interesting meetings, useful business contacts, Russian business’ opportunities and presentations of new machinery and technology. See you at MIOGE. Best wishes, A. Romanikhin President of the Union of Oil and Gas Equipment Manufacturers

13- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2015»

OFFICIAL GREETINGS

Уважаемые коллеги! От имени Российского газового общества приветствуем организаторов, участников и гостей 12-го Российского Нефтегазового Конгресса / RPGC 2015 и 13-й Московской международной выставки «Нефть и газ» / MIOGE 2015. Перед нашей отраслью стоят сложные задачи, новые геополитические вызовы. В числе приоритетных вопросов, которые стоят сегодня перед отраслью: привлечение инвестиций, развитие инфраструктуры, создание конкурентной рыночной среды, внедрение инновационных технологий. Особое внимание необходимо уделять вопросам импортозамещения. Все это возможно общими усилиями, в условиях создания прочной правовой базы, совершенствования системы управления и контроля, развития инновационных процессов, внедрения новейших технологий и технических средств для увеличения потенциала отечественной нефтяной и газовой промышленности. Профессиональные встречи на Российском Нефтегазовом Конгрессе в Москве, ставшие традиционными, дают уникальную возможность широкого смотра и обсуждения научно-технических, экономических, организационных и иных аспектов применения отечественных наукоемких технологий в нефтегазовом комплексе России. Уверены, что результаты дискуссий на таких встречах помогут решению актуальных задач, нефтегазоперерабатывающего, нефтегазового и нефтехимического комплексов, сформулировать конкретные шаги для развития этих секторов. Выражаем уверенность, деловые контакты на Российском Нефтегазовом Конгрессе дадут новый импульс повышению эффективности использования отечественных энергоресурсов, расширят сферу делового партнерства и научно-технического сотрудничества. Желаем организаторам и участникам выставки «Нефть и газ» / MIOGE 2015 и Российского Нефтегазового Конгресса плодотворной работы и творческих успехов. Президент НП «Российское газовое общество» П.Н. Завальный

Dear colleagues, A welcome to organisers, exhibitors and visitors of the 12th Russian Petroleum & Gas Congress / RPGC 2015 and the 13th Moscow International Oil and Gas Exhibition / MIOGE 2015 On behalf of the Russian Gas Society, I would like to welcome organisers, exhibitors and visitors to the 12th Russian Petroleum & Gas Congress / RPGC 2015 and the 13th Moscow International Oil and Gas Exhibition/ MIOGE 2015. Our industry faces complex issues and new geological challenges. High priority issues facing the oil and gas industry include attracting investments, developing the infrastructure, creating a firm market environment and introducing innovative technologies. Import substitution is of particular importance at the moment. This is all possible through joint efforts for creating a solid legal foundation, completing systems of management and testing, developing innovative processes, introducing the latest technology and software for managing the potential of the Russian oil and gas industry. The professional meetings at RPGC in Moscow, which has already become a tradition, provide a unique opportunity to review and discuss the scientific, technical, economic, organisational and other aspects of using Russian high-tech technologies in Russia’s oil and gas sector. I am confident that the discussions will help solve pressing issues in the oil and gas production, processing and petrochemical sectors and will help to form concrete steps for developing these sectors. I am sure that business contacts made at RPGC will give impetus to increasing the efficiency of using Russian energy resources and will widen the area of business partnerships and scientific and technical collaboration. I wish organisers and exhibitors of MIOGE 2015 and RPGC 2015 a productive time and creative successes.

P. Zavalniy President, the Russian Gas Society

13th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2015

ОФИЦИАЛЬНЫЕ ПРИВЕТСТВИЯ

Уважаемые господа, От имени Группы компаний ITE приветствую участников и гостей 13-й Московской международной выставки «Нефть и газ» / MIOGE 2015 и 12-го Российского Нефтегазового Конгресса / RPGC 2015. В последние годы российский топливно-энергетический комплекс столкнулся с серьёзными вызовами: введение экономических санкций, существенное снижение цен на энергоносители и сложности с привлечением финансирования. Однако, по данным Министерства энергетики, несмотря на сложности, основные показатели отраслей топливно-энергетического комплекса остаются стабильными и соответствуют прогнозам. Сегодня основной задачей российской нефтегазовой промышленности остаётся снижение её зависимости от импорта. Профильными министерствами и отраслевыми экспертами совместно с крупнейшими нефтегазовыми и машиностроительными компаниями разработаны 12 ключевых направлений по импортозамещению в ТЭК, среди которых – технологии наклонно-направленного бурения, гидроразрыва пласта, производство насоснокомпрессорного оборудования, шельфовые проекты, гибкие насосно-компрессорные трубы и ряд других. Российские компании, ведущие разработки в этих областях, получат государственную поддержку. Комплексная реализация этих мероприятий будет способствовать снижению к 2020 году доли импорта с 60% до 43%. Московская международная выставка «Нефть и газ» / MIOGE 2015 и Российский Нефтегазовый Конгресс / RPGC 2015 являются сегодня наиболее представительными бизнес-мероприятиями нефтегазовой тематики в России, которые укрепляют взаимодействие нефтяных компаний с подрядчиками и поставщиками. Знакомство с представленными на выставке «Нефть и газ» / MIOGE 2015 готовыми решениями, технологическими новшествами, проектами, изобретениями и уникальными разработками не только зарубежных, но и ведущих российских компаний будет способствовать дальнейшему развитию отечественного топливно-энергетического комплекса, внедрению новых технологий и, в конечном счёте, снижению зависимости российского ТЭК от импорта. В этом году выставка и конгресс пройдут в преддверии значимого для нефтегазовой отрасли страны юбилея – 150-летия начала промышленной добычи нефти в России. В рамках конгресса и выставки при участии ведущих нефтегазовых компаний России состоятся мероприятия, приуроченные к празднованию этого юбилея. Высокая значимость выставки и конгресса для профессионального сообщества определяет многолетнюю поддержку проекта на государственном и отраслевом уровнях. Выражаю глубокую признательность Министерству энергетики Российской Федерации, Министерству природных ресурсов и экологии Российской Федерации, Министерству промышленности и торговли Российской Федерации, Комитету Совета Федерации по аграрно-продовольственной политике и природопользованию, Комитету Государственной Думы Российской Федерации по энергетике, Комитету Государственной Думы Российской Федерации по природным ресурсам, природопользованию и экологии, Союзу нефтегазопромышленников России, Российскому газовому обществу, Российскому союзу промышленников и предпринимателей и другим партнёрам за многолетнюю поддержку выставки и конгресса. Желаю всем участникам и гостям выставки и конгресса эффективной работы, новых контактов, перспективных соглашений и реализации намеченных планов. Региональный директор ITE по России А.В. Шталенков

Dear Ladies and Gentlemen, On behalf of ITE Group, I would like to welcome exhibitors and visitors of the 12th Russian Petroleum & Gas Congress / RPGC 2015 and the 13th Moscow International Oil and Gas Exhibition / MIOGE 2015. In recent years, the Russian fuel and energy sector has faced some serious challenges: the introduction of economic sanctions, a price reduction in energy supplies and difficulties in attracting finances. However, according to the Ministry of Energy, despite the difficulties, indicators of the fuel and energy sector remain stable and comply with forecasts. Today, the Russian oil and gas industry’s main task is to reduce its dependency on imports. Relevant ministries and industry experts alongside major oil and gas and machine building companies are working on 12 key areas of import substitution in the energy sector. These include technology for directed drilling, hydraulic fracturing, producing pump and compressor equipment, shelf projects, flexible pump and compressor pipes and a number of other issues. Russian companies leading the developments in these areas are receiving support from the state. Implementing these projects will contribute to reducing the share of imports from 60% to 40% by 2020. RPGC and MIOGE are now the most respectable business events in Russia’s oil and gas industry, providing an opportunity to establish collaboration between oil companies and contractors and suppliers. Finding out about solutions, technological innovations, projects, inventions and unique developments proposed at MIOGE by leading foreign and Russian companies will contribute to the further development of the Russian energy sector, the introduction of new technologies, and eventually, the reduction in dependency of the fuel and energy sector on imports. This year, the exhibition and congress will take place in the run up to the 150th anniversary of the start of industrial oil production in Russia. As part of the congress and exhibition, leading Russian oil and gas companies will hold events in honour of this anniversary. The significance of the exhibition and congress for the professional community is attested to by the longstanding support at state and industry level. I would like to express my deepest gratitude to the Ministry of Energy of the Russian Federation, the Ministry of Industry and Trade of the Russian Federation, the Council of the Federation Committee for Agrarian and Food Policy and Environmental Management, the State Duma Committee of the Russian Federation on Energy, the Union of Oil and Gas Producers of Russia, the Russian Gas Society, the Russian Union of Industrialists and Entrepreneurs and other partners for their long-standing support for the exhibition and congress. I wish all exhibitors and visitors of the exhibition and congress efficiency, new contacts, prospective agreements and fulfilment of all plans. A. Shtalenkov, Regional Director ITE Russia

13- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2015»

ПЛАН ВЫСТАВКИ

13- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2015»

АЛФАВИТНЫЙ СПИСОК УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

А AGILITY APPLIED PHYSICS SYSTEMS ARCA REGLER GMBH ARIEL INTERNATIONAL CORPORATION ARMTORG.RU – ВЕСТНИК АРМАТУРЩИКА ASOE HOSE MANUFACTURING INC. AST ATB NORDENHAM GMBH ATB SCHORCH GMBH ATB SEVER D.O.O. AVICOMP CONTROLS GMBH UPSTREAM OIL & GAS NEWSPAPER АББ ООО АБС ЗЭИМ АВТОМАТИЗАЦИЯ, ОАО АВЕВА, ООО АВИАГАЗЦЕНТР, ООО АВТОГРАФ АО АВТОМАТИЗИРОВАННЫЕ СИСТЕМЫ И КОМПЛЕКСЫ, ЗАО АДВАНС ДАЛВА ИНЖИНИРИНГ, ООО АДЛ АЙ СИ ПИ, ООО АЙ ЭМ АЙ ИНТЕРНЭШНЛ АЙ-ДЖИ-ЭС ДЖЕНЕРОН РУС, ООО АЙПИСИ2Ю, ООО АЙПУ АКАДЕМИЯ ЭНЕРГЕТИКИ ЖУРНАЛ АКЕР АРКТИК ТЕКНОЛОДЖИ АЛЬБАТРОС, ЗАО АЛЬФАПАСКАЛЬ АМЕТЕК, ООО АПРОДИТ, ООО АР ЭНД БИ ИНДАСТРИЭЛ СЕППЛАЙ КОМПАНИ АРВЕЛИН ИНТЕРНЭШНЛ АО АРГОСИ ГК АРГУМЕНТЫ И ФАКТЫ, ЗАО АРГУС МЕДИА, ФИЛИАЛ КОМПАНИИ АРГУС МЕДИА (РОССИЯ) ЛИМИТЕД АРЗАМАССКИЙ ПРИБОРОСТРОИТЕЛЬНЫЙ ЗАВОД ИМЕНИ П.И. ПЛАНДИНА, ОАО АРКТИЧЕСКИЕ ТЕХНОЛОГИИ (АРКТЕХ), ЗАО АРМАСЕЛЛЬ, ООО АРМАТУРОСТРОЕНИЕ АРТВИК, ИНК. АРТ-ГРАНИ, ООО АРТЕС ИНДЖЕНЕРИЯ АССОЦИАЦИЯ ЕВРОПЕЙСКОГО БИЗНЕСА АССОЦИАЦИЯ ПРЕДПРИЯТИЙ НЕФТЕГАЗОПРОМЫСЛОВОГО И БУРОВОГО ОБОРУДОВАНИЯ, НЕКОММЕРЧЕСКАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ АССОЦИАЦИЯ ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ ОБОРУДОВАНИЯ НОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ ГАЗОВОЙ ОТРАСЛИ АТЛАНТИКТРАНСГАЗСИСТЕМА (АТГС) АТМ СТИЛ, ООО АТМОС ИНТЕРНЕШНЛ ООО АТОМЭНЕРГОПРОМ, АО АТЭКС-ЭЛЕКТРО, ООО АШИНСКИЙ ЗАВОД СВЕТОТЕХНИКИ, ОТКРЫТОЕ АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО

Б 46 46 46 46 46 46 46 46 48 48 48 48 48 48 48 48 48 50 50 50 50 50 50 52 52 52 52 52 52 54 54 54 54 54 54 54

56 56 56 56 56 56 56 58

58 58 58 58 60 60

BEIJING HTWB PETROLEUM TECHNOLOGY CO.LTD BEST ENERGY EQUIPMENT (TIANJIN) COMPANY LIMITED BORSIG COMPRESSOR PARTS GMBH BORSIG MEMBRANE TECHNOLOGY GMBH BORSIG ZM COMPRESSION GMBH BOTAS BUHLMANN ROHR-FITTINGSSTAHLHANDEL GMBH CO. KG БР ПРОМЫШЛЕННАЯ АВТОМАТИЗАЦИЯ, ООО БАРТЕК РУС, ООО БАШНЕФТЕГЕОФИЗИКА БЕЗОПАСНЫЕ ТЕХНОЛОГИИ, ЗАО БЕЙКЕН ЭНЕРГО ИНЖИНИРИНГ, ЗАО БЕЛЭНЕРГОМАШ-БЗЭМ, ООО БЕННИНГ ПАУЭР ЭЛЕКТРОНИКС, ООО БИЗНЕС&КЛАСС ДЕЛОВОЙ ЖУРНАЛ БЛАГОВЕЩЕНСКИЙ АРМАТУРНЫЙ ЗАВОД БОАШАНЬ БОНО ЭНЕРДЖИА С.П.А БОНОМИ-ГПК БОРХИММАШ ОАО БПЦ ИНЖИНИРИНГ, ООО БТК ГРУПП АО БУРЕВЕСТНИК НПП БУРЕНИЕ&НЕФТЬ СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ БУРИЛЬНЫЕ ТРУБЫ, ООО БУРИНТЕХ НПП, ООО БУРСЕРВИС НПП, ОАО

60 60 60 62 62 62 62 62 62 64 64 64 64 64 64 66 66 66 66 66 66 66 66 68 68 68 68

В VEGA INSTRUMENTS LTD. VULCANIC GMBH WÄRTSILÄ WEIDMÜLLER РОССИЯ WELLQUIP OY WENDA OY WUHAN NINESTONES SUPERABRASIVES CO., LTD WUXI RED-LEAF PLASTIC & STEEL PRODUCTS CO., LTD ВАЛВЕРУС-ТПА ООО ВАЛЬТЕР ТОСТО СПА ВЕГА-ГАЗ, ООО ВЕДОМОСТИ ВЕКТОР ОКБ ВЕЛТЭК ОЙЛФИЛД СЕРВИСЕС (РУС) ВЕПУКО ПАНКЕ ГМБХ ВЕРА ФИОРИ ЦВЕТОЧНАЯ ЛАВКА ВИКА МЕРА, АО ВИРА РЕАЛТАЙМ НПА, ООО ВМП НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННЫЙ ХОЛДИНГ, ЗАО ВНИИЭМ КОРПОРАЦИЯ, ОАО ВНИПИНЕФТЬ, ОАО ВОЛГАБУРМАШ, ОАО ВОЛГАБУРСЕРВИС ООО ВРЕМЯ КОЛТЮБИНГА ЖУРНАЛ ВСЕРОССИЙСКИЙ НАУЧНОИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ИНСТИТУТ АВТОМАТИКИ ИМ. Н.Л.ДУХОВА (ВНИИА ФГУП)

68 68 68 68 70 70 70 70 70 70 70 70 70 72 72 72 72 72 72 72 74 74 74 74

ВСМПО-АВИСМА КОРПОРАЦИЯ, ОАО ВЫМПЕЛ ТК, ООО ВЭЙФАНСКОЕ ООО ТОЧНОСТЬ ВРАЩАЮЩЕГОСЯ ОБОРУДОВАНИЯ SUBTOR ВЭЛАН ТД, ООО

74 74

76 76

Г GE OIL & GAS GE PETROLEUM EQUIPMENT (BEIJING) CO., LTD. GLOBAL CHEMICALS INDUSTRIES ТОО GSP HOLDING GUIZHOU GAOFENG PETROLEUM MACHINERY CO., LTD GUIZHOU SPACE APPLIANCE CO., LTD GULF PETROLEUM TECHNOLOGY SERVICE COMPANY ГАЗМАШПРОЕКТ ООО ГАЗОИЛ ПРЕСС ГАЗПРОМ АВТОМАТИЗАЦИЯ ПАО ГАЗПРОМ БУРЕНИЕ, ООО ГАЗПРОМ НЕФТЬ, ОАО ГАЗПРОМ, ОАО ГАЗСПЕЦТЕХНИКА, ООО ГЕА ВЕСТФАЛИЯ СЕПАРАТОР СИ АЙ ЭС ГЕА МАШИМПЭКС ГЕА РЕФРИЖЕРЕЙШН РУС ГЕО ТРЕНД КОРПОРЭЙШН ФИЛИАЛ КОРПОРАЦИИ В Г. МОСКВЕ ГЕО-ВЕСТА РУС ООО ГЕОСТАР СТК, ООО ГЕРДА НПП ГИДРОДИНАМИКА, ЗАО ГИДРОМОС, ООО ГИСПРИБОР-М, ЗАО ГЛАЗОВСКИЙ ЗАВОД ХИММАШ, ООО ГЛЕНЭЙР ЭЛЕКТРИК ГЛОБУС-СТАЛЬ ГОРЭКС-СВЕТОТЕХНИКА ГРАСИС ЗАО ГУДВИЛ ХОЛДИНГ, ООО ГУСАР, ГУСЕВСКИЙ АРМАТУРНЫЙ ЗАВОД

76 76 76 76 76 78 78 78 78 78 78 78 78 80 80 80 80 80 80 80 82 82 82 82 82 82 82 82 82 83 83

Д DADI PETROLEUM MACHINERY CO., LTD OF INNER MONGOLIA FIRST MACHINERY (GROUP) CO., LTD DFXK-НЕФТЕМАШ, ООО DONGYING BOSUN PETROLEUM MACHINERY CO., LTD DONGYING HAIXIN PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD DRESSER-RAND DVG AUTOMATION SPA G & Y МЕЖДУНАРОДНАЯ КОМПАНИЯ ПО ГАЗО-НЕФТЯНОМУ ОБОРУДОВАНИЮ (ПЕКИН) JIANGSU RUSHI MACHINERY CO., LTD. JIANGSU SHUANGXIN PETROLEUM MACHINERY CO., LTD JIANGSU YANGZHOU HELI RUBBER PRODUCTS CO., CLT JIANHU COUNTY HONGDA VALVE&PIPE FITTING CO., LTD. JULI SLING CO., LTD. ДЕЛАЙТ 2000 ДЕН РУС, ООО

83 83 83 83 83 83

84 84 84 84 84 84 84 86

13- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2015»

АЛФАВИТНЫЙ СПИСОК УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ДЖЕНЕРАЛЭКСПО.РУ ДЛА – ДЭШЕМ СИСТЕМС, ИНК. ДРИЛЛМЕК С.П.А. ДРИЛЛТЕК ООО ДС КОНТРОЛЗ ДСТ ИМПОРТ-ЭКСПОРТ, ООО ДЮХТИНГ ПУМПЭН

86 86 86 86 86 86 86

Е EUROPEAN OFFSHORE PETROLEUM NEWSLETTER (OGILVIE PUBLISHING) ЕВРО-АЗИАТСКОЕ ГЕОФИЗИЧЕСКОЕ ОБЩЕСТВО, МЕЖРЕГИОНАЛЬНАЯ ОБЩЕСТВЕННАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ / ЕАГО ЕВРОПЕЙСКАЯ АССОЦИАЦИЯ ГЕОУЧЁНЫХ И ИНЖЕНЕРОВ ЕЛАБУЖСКИЙ АВТОМОБИЛЬНЫЙ ЗАВОД, ПРОИЗВОДСТВЕННОЕ ОБЪЕДИНЕНИЕ, ОАО

87 87

Ж ЖИЧЖАОСКАЯ КОМПАНИЯ ПО РЕЗИНОВЫМ И ПЛАСТИКОВЫМ ИЗДЕЛИЯМ ЧЭНЬХУЭЙ, ООО ЖУРНАЛ НЕФТЕГАЗОВОГО СТРОИТЕЛЬСТВА, НАУЧНОТЕХНИЧЕСКИЙ И ПРОИЗВОДСТВЕННЫЙ ЖУРНАЛ

З ZEECO RUSSIA ЗА.ВЕ.РО.РУС ООО ЗАВКОМ ЗАВОДОУКОВСКИЙ МАШЗАВОД, ОАО ЗАПСИБПРОММАШ, ООО ЗАРУБЕЖНЕФТЬ, ОАО ЗЕЛЕНОДОЛЬСКИЙ ЗАВОД ИМЕНИ А.М. ГОРЬКОГО, ОАО ЗЕНИТ ОКБ, ЗАО ЗИРАКС, ООО ЗЭРС ГК

88 88 88 88 88 88 88 90 90 90

И EATON EDC ГРУППА КОМПАНИЙ IES SRL IML IMPIANTI SRL IMTT IRC S.P.A. IRIDIUM COMMUNICATIONS И.Б.Ц. ПРАГА О.О.О. ИЖЕВСКИЙ РАДИОЗАВОД, ОАО / ИРЗ ТЭК, ООО ИЖНЕФТЕМАШ ИЖОРСКИЕ ЗАВОДЫ, ОАО ИЗОТЕК ВОСТОК ИМПЭКС ЭЛЕКТРО, ООО ИМС ГРУППА КОМПАНИЙ ИНЖЕНЕРНАЯ ПРАКТИКА ЖУРНАЛ ИНКОМСИСТЕМ, НАУЧНОИНЖЕНЕРНЫЙ ЦЕНТР ИНОВАТИВНИ ТЕХНОЛОГИИ ООД ИНРУЛ-ИНЖИНИРИНГ ИНСТРОЙТЕХКОМ-ЦЕНТР ИНТАРИ, ООО ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЕ РОБОТ СИСТЕМЫ, ООО ИОКОГАВА ЭЛЕКТРИК СНГ, ООО

90 90 90 90 91 91 91 91 91 91 91 91 92 92 92 92 92 92 92 94 94 94

КУРС НПО

YOKE INDUSTRIAL CORP.

К CASPIAN ENERGY INTERNATIONAL MEDIA GROUP CATERPILLAR ENERGY SOLUTIONS GMBH CAVENDISH GROUP INTERNATIONAL LTD COMITA ГРУППА КОМПАНИЙ CONDOR TECHNOLOGY LTD. CONTITECH RUBBER INDUSTRIAL COSCO (LIANYUNGANG) LIQUID LOADING & UNLOADING EQUIPMENT CO., LTD CRAFTMER OY KAIRUITE VALVE CO., LTD KARAMAY MUNICIPAL GOVERNMENTAL EXHIBITION GROUP KE-ARM KERUI KROHNE К.A.T. ГМБХ КАБЕЛЬНЫЙ АЛЬЯНС ХОЛДИНГ, ООО КАЗАНСКОЕ МОТОРОСТРОИТЕЛЬНОЕ ПРОИЗВОДСТВЕННОЕ ОБЪЕДИНЕНИЕ, ОАО КАЛАНЧА НПО КАМЫШИНСКИЙ ОПЫТНЫЙ ЗАВОД, ООО КАППА-ДЖИ КАТАРСИС НАУЧНОПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ КЕМПАРТНЕРС, ООО КЕРАМЕТ-ПЕРМЬ, ООО КИБЕРШЕЛЬФ КБ ООО КИП И АВТОМАТИКА KSR SWISS КЛЁППЕР-ТЕРМ ООО КОЛЛЕР МАШИНЕН – УНД АНЛАГЕНБАУ ГМБХ КОМБИТ КОМПАНИЯ НОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ, ООО КОМПАНИЯ ЭНЕРГОТЕХНОЛОГИЙ ЧУАНЬНАНЬ С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ (CETC) КОМПРЕССОР ГАЗ, ООО КОМПРЕССОР КОНТРОЛС КОРПОРЕЙШН (CCC) КОНАР ПРОМЫШЛЕННАЯ ГРУППА КОНТИ КЕМИКАЛ КОМПАНИ КОНТИНЕНТ ЕКАТЕРИНБУРГСКИЙ ЗАВОД САМОХОДНЫХ МАШИН КОНФИНД ООО КОРАЛАЙНА ИНЖИНИРИНГ КОРВЕТ КОРНЕРСТОУН КОРТЕМ – ГОРЭЛТЕХ ЗАВОД ВЗРЫВОЗАЩИЩЕННОГО ОБОРУДОВАНИЯ, ООО КОСМА КОМПРЕССОРНЫЙ ЗАВОД КРИОГЕНМАШ, ОАО КРОПОТКИНСКИЙ МАШИНОСТРОИТЕЛЬНЫЙ ЗАВОД, ОАО КСР КЮБЛЕР РУС ООО КТМ-СЕРВИС, ООО КУРГАНХИММАШ

94 94 94 94 95 95

95 95 95 95 95 96 96 96 96

96 96 98 98 98 98 98 98 98 99 99 99 99

99 99 99 100 100 100 100 100 100 100

100 102 102

102 102 102 102

103

Л LANG FANG ORIENT PETROLEUM MACHINERY CO., LTD. LESER GMBH & CO. KG LIANFA STAINLESS STEEL PIPES & VALVES (QINGYUN) CO., LTD. LUXY DEVELOPMENT INC. ЛАЙСТРИТЦ ПУМПЕН ГМБХ ЛГ АВТОМАТИКА ПНФ, ООО ЛЕВА, ООО ЛЕОБЕРСДОРФЕР МАШИНЕНФАБРИК ГМБХ (ЛМФ) ЛИТИЙ-ЭЛЕМЕНТ, ОАО ЛИЮАНЬ ЗАО

103 103 103 103 103 103 103 103 103 104

М M PUMPS MANKENBERG GMBH MCNABB MARKETING, USA PAVILION C/O MEDENUS GAS – DRUCKREGELTECHNIK GMBH MOSINTER GROUP LIMITED MOXA INC. MUDROCK MEDIA SDN BHD MYKOWELL DRILLING FLUIDS & CHEMICALS МАГНЕТРОЛ МАН ДИЗЕЛЬ И ТУРБО РУС, ООО МАНОТЕРМ ПРИБОР ООО МАШИНОСТРОИТЕЛЬНАЯ КОМПАНИЯ KOSUN, ООО МЕДИА-БИЗНЕС ИЗДАТЕЛЬСТВО, ООО МЕЖДУНАРОДНЫЙ ГАЗОВЫЙ СОЮЗ / IGU МЕТСО, ООО МИНИСТЕРСТВО ЭНЕРГЕТИКИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ МИНСКИЙ ЗАВОД КОЛЁСНЫХ ТЯГАЧЕЙ, ОАО МОТОВИЛИХИНСКИЕ ЗАВОДЫ ТОРГОВЫЙ ДОМ, ЗАО

104 104 104 104 104 104 106 106 106 106 106 106 106 107 107 107 107 107

Н NANYANG LONGSHENG RUIKE PETROLEUM MACHINERY CO LTD NATIONAL OILWELL VARCO NAUTILUS INTERNATIONAL CAYMAN LTD NDT-GLOBAL НАСОСЫ И ОБОРУДОВАНИЕ, ЖУРНАЛ НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ ОБЩЕГО МАШИНОСТРОЕНИЯ, ОАО (НИПОМ, ОАО) НАЦИОНАЛЬНАЯ БУРОВАЯ КОМПАНИЯ ООО НАЦИОНАЛЬНЫЙ ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ – РОССИЙСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ НЕФТИ И ГАЗА ИМЕНИ И. М. ГУБКИНА НБС НАЦИОНАЛЬНЫЙ БУРОВОЙ СЕРВИС, ООО НГВ, ООО

107 107 108 108 108

108 108

108 108 108

13- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2015»

АЛФАВИТНЫЙ СПИСОК УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ НЕДРА ИЗДАТЕЛЬСКИЙ ДОМ НЕФТЕАВТОМАТИКА, ОАО НЕФТЕГАЗ INTERNATIONAL НЕФТЕГАЗ.РУ ИНТЕРНЭШНЛ ИНФОРМАЦИОННОЕ АГЕНТСТВО, ООО НЕФТЕГАЗДИАГНОСТИКА ПСО, ООО НЕФТЕГАЗКОМПЛЕКС-ЭХЗ НПО, ООО НЕФТЕГАЗОПРОМЫСЛОВЫЙ ИНЖИНИРИНГ НЕФТЕХ, ЗАО НЕФТЬ ГАЗ-РЕСУРС НЕФТЬ И ГАЗ ЕВРАЗИЯ MEDIA & MARKETING SOLUTIONS НЕФТЬ И КАПИТАЛ, ЖУРНАЛ НЕФТЬ РОССИИ, ЖУРНАЛ НЕФТЬ. ГАЗ. НОВАЦИИ, РЕДАКЦИЯ ЖУРНАЛА, ООО НЕФТЯНОЕ ХОЗЯЙСТВО ЖУРНАЛ НИАЭП-АТОМСТРОЙЭКСПОРТ-АЭП АО НИИ №22 КИТАЙСКОЙ КОРПОРАЦИИ ПО ЭЛЕКТРОННОЙ НАУКЕ И ТЕХНИКЕ НИКА-ПЕТРОТЭК, ООО НМЗ-КОМПРЕССОРНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ, ООО НОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ, ЗАО НОИНТ, ООО НОРМА-РТМ, ООО НОРНАТ, ЗАО НОРРЕКСИМ РУС ЗАО НТА-ПРОМ, ООО НТЭ, ООО НТЭС НПО, ООО НЭК ГРУППА КОМПАНИЙ

110 110 110

110 110 110 110 110 111 111 111 111 111 111 111

111 112 112 112 112 112 112 112 114 114 114 114

О OFFSHORE TECHNOLOGY INTERNATIONAL OIL & GAS INNOVATION OILTECH SRL ОБЩЕСТВО ИНЖЕНЕРОВ НЕФТЕГАЗОВОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ SPE ОБЪЕДИНЕННАЯ ДВИГАТЕЛЕСТОИТЕЛЬНАЯ КОРПОРАЦИЯ, АО ОБЪЕДИНЕННАЯ МЕТАЛЛУРГИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ, ЗАО ОДЖИ ИНЖИНИРИНГ, ЗАО ОЗНА КОМПАНИЯ ОЛЬ ГУТЕРМУТ ООО ОЛЬДАМ НПК, ООО ОМЗ-ЛИТЕЙНОЕ ПРОИЗВОДСТВО, ООО ОПРА ТУРБИНС ОПЫТНОЕ КОНСТРУКТОРСКОЕ БЮРО МАШИНОСТРОЕНИЯ ИМЕНИ И.И. АФРИКАНТОВА, АО ОРГГАЗНЕФТЬ, ООО

114 114 173

173

114

115 115 115 115 115 115 115

116 116

П PEAS 82 PELI PRODUCTS PETROLEUM ЖУРНАЛ, ТОО PIETRO FIORENTINI PLATTS PRESYS INSTRUMENTS, INC

173 116 116 116 116 118

PRO-ARCTIC PROGNOST SYSTEMS GMBH PROWINE ПАНАСОНИК РУС, ООО ПАРИТЕТ ТПД, ООО ПАРКЕР ХАННИФИН, ООО ПАРТНЕР НКТ ООО ПАРТНЕР.KZ: НЕФТЬ.ГАЗ.ЭНЕРГЕТИКА ЕАЭС, ЖУРНАЛ ПЕКИНСКАЯ КОМПАНИЯ СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ ЖИДКОСТИ ZHH ЛТД. ПЕКИНСКАЯ НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ ЛЮХЭ ВЭЙЕ, АО ПЕЛОТОН ПЕНЗКОМПРЕССОРМАШ ПЕРМСКАЯ КОМПАНИЯ НЕФТЯНОГО МАШИНОСТРОЕНИЯ, ООО ПЕТРОВАЙЗЕР, ООО ПЕТРОТЕХ ПЕТРО-КИНГ ОЙЛФИЛД ТЕХНОЛОДЖИ, ООО ПИ ЭМ АЙ СИСТЕМС, ООО ПКТБА, ЗАО ПКФ-ГАЗНЕФТЕМАШ, ООО ПЛКСИСТЕМЫ OOO ПНЕВМОТЕХНИКА, ООО ПНИТИ, ОАО ПОЛАР ЛОДЖИСТИКС ПОЛИТЕХНИКА ПРАВОТЭК, ООО ПРЕЗИДЕНТ-НЕВА ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЦЕНТР, ООО ПРОМКОМПЛЕКТСЕРВИС, АО ПРОМСТРОЙДЕТАЛЬ ПРОМТЕХИНВЕСТ ПРОМТЕХКОМПЛЕКТ УК ПРОМЫШЛЕННЫЕ СИЛОВЫЕ МАШИНЫ (ПСМ) ПРОСОФТ-СИСТЕМЫ, ООО ПРОТЕГО РУС, ООО ПСИ ПСМ АО, ФИЛИАЛ

118 118 118 118 118 119 119 119 119 119 119 120 120 120 120 120 120 120 122 122 122 122 122 122 122 123 123 123 123 123 123 123 123 124 124

Р RESATO INTERNATIONAL B.V. RIGANTI FORGING SA RMT VALVOMECCANICA ROGTEC РАДИАНТ РЕАМ-РТИ, ООО РИГКО СПЕ, ИНК. РИЗУР ГРУППА КОМПАНИЙ РИНАКО БСК ООО РИФ-МИКРОМРАМОР ООО РОВБИЛДЕР ПОДВОДНОТЕХНИЧЕСКИЙ ЦЕНТР, ООО РОЗЕ СИСТЕМТЕХНИК РОКВУЛ РОСАТОМ ГОСУДАРСТВЕННАЯ КОРПОРАЦИЯ ПО АТОМНОЙ ЭНЕРГИИ (ГОСКОРПОРАЦИЯ РОСАТОМ) РОСКОМ-ТЕХМАШ, ООО РОССИЙСКИЙ МОРСКОЙ РЕГИСТР СУДОХОДСТВА РОССИЙСКОЕ ГАЗОВОЕ ОБЩЕСТВО НП РОССКАТ, ОАО РОСТЭКТЕХНОЛОГИИ НПП, ООО РОСЭЛЕКТРОНИКА АО

124 124 124 124 126 126 126 126 126 126 126 127 127

127 127 127 127 127 128 128

РОТОРИКА, ООО РТИ-ЭПУ, ООО РУСГАЗИНЖИНИРИНГ, ГРУППА КОМПАНИЙ, ЗАО РУССКАЯ ТЕПЛОИЗОЛЯЦИОННАЯ КОМПАНИЯ ТОРГОВЫЙ ДОМ, ООО РУССКАЯ ФРАКТУРИНГОВАЯ КОМПАНИЯ (РФК) РУСТ ГРУППА КОМПАНИЙ РУСХУН-ХУА, ООО РЭП ХОЛДИНГ ЗАО

128 128 128 174 128 128 128 130

С CIMC ENRIC HOLDINGS LIMITED SATEL OY SETARE SANAT PART SF DIAMOND CO., LTD SFEROVA SRL SHK КЛАПАННАЯ КОРПОРАЦИЯ ООО SIAD SICHUAN AVIC FOOKLOONG ENERGYSAVING&EP CO., LTD. SIGMA PUMPY HRANICE, S.R.O. SIMACO / СИБИРСКАЯ МАШИНОСТРОИТЕЛЬНАЯ КОМПАНИЯ SINUS JEVI SLC ГРУППА КОМПАНИЙ SOLAR TURBINES SPECTRON GAS CONTROL SYSTEMS STAIRON OY STEWART & STEVENSON STOCKHOLM PRECISION TOOLS AB SUNFULL ГЕОФИЗИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ, ЗАО – SUZHOU JINKEFA LITHIUM BATTERY CO., LTD. SUZHOU YULI PIPELINE INDUSTRY CO., LTD. SWAGELOK РОССИЯ / ФСТ РУС, ООО XI’AN BRIGHTWAY ENERGY MACHINERY EQUIPMENT CO., LTD XIAN RAINA INDUSTRY CO., LTD XINJIANG DEPARTMENT OF COMMERCE XINJIANG KARAMAY MUNICIPAL GOVERNMENTAL EXHIBITION GROUP САВА СЕРВИС ФИРМА, ООО САЛАВАТСКИЙ КАТАЛИЗАТОРНЫЙ ЗАВОД, ООО САМАРАВОЛГОМАШ, ООО САМАРСКИЙ РЕЗЕРВУАРНЫЙ ЗАВОД, АО САМСОН АГ САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ТОВАРНОСЫРЬЕВАЯ БИРЖА, ЗАО САРАНСКИЙ ТЕЛЕВИЗИОННЫЙ ЗАВОД, ОАО САРИК СВЕТОПРОВОД ООО СВОБОДНАЯ ЭНЕРГИЯ НПО СВС, ООО СЕВЕРНЫЙ (АРКТИЧЕСКИЙ) ФЕДЕРАЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ ИМЕНИ М.В. ЛОМОНОСОВА СЕНСОР НАУЧНОПРОИЗВОДСТВЕННОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ, ООО СЕТАЛЬ ПКФ, ООО

130 130 130 130 130 130 131 131 131

131 131 131 132 132 132 132 132 132 132 134 134 134 134 134 134 174 134 134 135 135

135 135 135 135 135 135

135

136 136

13- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2015»

АЛФАВИТНЫЙ СПИСОК УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ СИВАЛЛС СИГНАЛ ЭПО, ООО СИГНАЛ, ПАО СИНЕРГИЯ-ЛИДЕР, ООО СИНОПЕК НЕФТЯНОЕ МАШИНОСТРОЕНИЕ СИНТЕК, ООО СИСТЕМА-СЕРВИС НПФ, ЗАО СКК/ФАРИАЛЬ, ТК, ООО СКОЛКОВО, ИННОВАЦИОННЫЙ ЦЕНТР СКФ СЛАНТ, ООО, ИЗДАТЕЛЬСТВО СНЕЖИНСКИЕ КРАСКИ (ЗАВОД ЛАКОКРАСОЧНЫХ МАТЕРИАЛОВ СНЕЖИНКА) СНФ ВОСТОК, ООО СОКОЛ ГРУППА КОМПАНИЙ СОКТРЕЙД, ООО СОКТРЕЙД-КО, ООО СОЮЗ НЕФТЕГАЗОПРОМЫШЛЕННИКОВ РОССИИ СОЮЗ ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ НЕФТЕГАЗОВОГО ОБОРУДОВАНИЯ СОЮЗКОМПЛЕКТ СПЕКТР ИНЖИНИРИНГ, ООО СПЕКТРОН НПО, ООО СПЕЦКАБЕЛЬ, НПП СПЕЦПОЛИМЕР НПО, ООО СПЕЦТЕХНИКА И НЕФТЕГАЗОВОЕ ОБОРУДОВАНИЕ, ЖУРНАЛ ССТЭНЕРГОМОНТАЖ СТРЕЛА СФЕРА. НЕФТЬ И ГАЗ СЫТАНЬ СИАНЬСКОЕ ИНСТРУМЕНТАЛЬНОЕ АООО

136 136 136 136 136 138 138 138 138 138 138

138 138 139 139 139

139 139 139 139 140 140 140 140 140 140 142 142

Т TAKOMA GEARS OY TEAM FINLAND TECHCORR ЕВРОПА TIANJIN BAILIZHANFA GROUP CO., LTD. TIANJIN DEHUA PETROLEUM EQUIPMENT MANUFACTURING CO, LTD TIANJIN HI-TECH ENTERPRISE CO., LTD TIANJIN LILIN PETROLEUM MACHINERY CO., LTD. TIANJIN TONGJIE HIGH PRESSURE PUMP MANUFACTURING CO., LTD. THE OIL & GAS YEAR TM.P. SPA – TERMOMECCANICA POMPE TONGHUA PETRO-CHEMICAL MACHINERY MANUFACTURE CO., LTD. ТИТ Т.С.П.К. ХОЛДИНГ, ООО ТАГРАС-ХОЛДИНГ, ООО ТАЙРИКУ ТРЕЙДИНГ КО., ЛТД. ТАМ ИНТЕРНЭШНЛ ТАРГИН ТАТНЕФТЬ ОАО ТБК ТЕГАС ПРОМЫШЛЕННАЯ ГРУППА ТЕККНОУ, ЗАО ТЕЛЕКОМ-ЗАПАД, ЗАО ТЕЛЕКОР ГК ТЕРМОКУЛ ГРУППА КОМПАНИЙ

142 142 142 142

142 143 143 143 143 143 143 143 143 143 144 144 144 144 144 144 144 144 144 146

ТЕРМОН СИ-АЙ-ЭС, ООО ТЕРРИТОРИЯ НЕФТЕГАЗ ТЕХНЕКОН, ТД, ООО ТЕХНИКА МОЛОДЕЖИ, ИЗДАТЕЛЬСТВО ТЕХНОЛОГИИ ПИР, ООО ТЕХНОЛОГИЧНЫЕ СИСТЕМЫ, ООО ТЕХНОПРОЕКТ, ООО, НПП ТЕХНОПРОМ, ООО ТЕХНОС-М ТЕХНО-СТАНДАРТ НТЦ ТЕХСОВЕТ, ЖУРНАЛ ТЕХЭКСПЕРТ, ИНФОРМАЦИОННАЯ СЕТЬ ТМК ТМС ГРУПП ООО УК ТНГ-ГРУПП, ООО ТОЧКА ОПОРЫ ЖУРНАЛ ТПЕС-СЕРВИС ООО ТРАНСНЕФТЬ АК, ОАО ТРИОЛ КОРПОРАЦИЯ ТРУБОПРОВОДНЫЕ СИСТЕМЫ И ТЕХНОЛОГИИ, ЗАО ТРЭМ ИНЖИНИРИНГ, ЗАО ТТ ГАСКЕТС ТУРБИНА СКБ ОАО ТУРБУЛЕНТНОСТЬ-ДОН ГК ТУРК РУС ТЬЮБОСКАН, ООО ТЭКНОБЛОГ ИНТЕРНЕТ ПОРТАЛ ТЭК-ТЕХ ТЯЖПРЕССМАШ, ОАО

146 146 146 146 146 146 146 174 146 147 147 147 147 147 147 147 148 148 148 148 148 148 148 150 150 150 150 150 150

У УДОЛ СП, ЗАО УКЗ, ОАО УНИПРОМТЕХ-ГРУПП, ООО УНИХИТ УРАЛМАШ НГО ХОЛДИНГ УРАЛНЕФТЕГАЗДИАГНОСТИКА УРАЛСПЕЦАРМАТУРА, ООО УРАЛХИММАШ, ОАО УРАЛЬСКИЙ ТРУБНЫЙ ЗАВОД, ОАО

150 150 151 151 151 151 174 151 151

HEBEI RUISHI BITS MANUFACTURING CO., LTD HENAN HANWEI ELECTRONICS CO., LTD. HILONG GROUP OF COMPANIES HIMA HMT RUBBAGLAS LTD HUACHUANG TIANYUAN INDUSTRIAL DEVELOPING CO., LTD HUNAN TANE OCAN PUMP CO; LTD HY-LOK CORPORATION ХАКЕЛЬ РОС, ЗАО ХАФИ ИНЖИНИРИНГ ЭНД КОНСАЛТИНГ ГМБХ. ХЁРБИГЕР, ООО ХИМАГРЕГАТЫ, ЖУРНАЛ ХИММАШ-АППАРАТ, ООО ХОНЕВЕЛЛ ХУАЮЙ ХЭБЭЙСКАЯ КОМПАНИЯ ПО ПРОИЗВОДСТВУ СПЕЦИАЛЬНЫХ РЕЗИНОТЕХНИЧЕСКИХ ИЗДЕЛИЙ, ООО ХУАЮ-ХЭЧУАН, ООО ХУММЕЛЬ ООО ХУЭЙФЭН ПО ПРОИЗВОДСТВУ НЕФТЯНОГО ОБОРУДОВАНИЯ ПРИ КОРПОРАЦИИ ТЯНЬ ХЭ ООО ХЬЮЛЕТТ-ПАККАРД А.О., ЗАО ХЭБЭЙ ДЖИН СОЛЬДЖИ КОНТРОЛЬ СО., ЛТД ХЭБЭЙ ЮНСИНЬ НЕФТЕОБОРУД ЗАО ХЭЙБЭЙСКАЯ ХУАБЭЙСКАЯ НЕФТЕМАШИНОСТРОИТЕЛЬНАЯ КОМПАНИЯ С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ ЖУН-ШЭН ХЭЙЛУНЦЗЯНСКАЯ СЕВЕРНАЯ КОМПАНИЯ ПО БУРОВОМУ ИНСТРУМЕНТУ ШУАНЦЗЯ С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ ХЭМ-ЛЕТ, ООО ХЭН АНТАЙ КИТАЙСКАЯ НЕФТЯНАЯ КОМПАНИЯ

155 155 155 156 156 156 156 156 156 156 156 158 158 158

158 158 158

158 159 159 159

159

159 159 160

Ф FOCUSED PHOTONICS (HANGZHOU), INC. FORUM BLOHM VOSS OIL TOOLS FUJIKIN INCORPORATION FUSHING BROTHERS & CO ГРУППА ФИД ФАБРИКА АППАРАТУРЫ И ОБОРУДОВАНИЯ АО ФАМЕТ ФАЙН СЕВЕРО-ЗАПАД, ООО ФЕНИКС ДЖЕОФИЗИКС ФЕНИКС КОНТАКТ РУС, OOO ФЛОТЕНК, ЗАО ФЛОТТВЕГ МОСКАУ, ООО ФЛЮИД БИЗНЕС, ООО ФНПЦ НИИИС ИМ. Ю.Е. СЕДАКОВА, ФГУП ФОРНОВО ГАЗ ФУНДАМЕНТСТРОЙАРКОС НПО, ООО

151 152 152 152 152 152 152 152 154 154 154 154 154 154 155

Х HAIHUA INDUSTRY GROUP HEBEI HENGYING WIRE CLOTH CO., LTD HEBEI NEW TIEHU PETROLEUM MACHINERY

155 155 155

CANGZHOU GREAT DRILL BITS CO., LTD CANGZHOU RUITAI PETROLEUM MACHINERY CO., LTD CENTRAX GAS TURBINES ZHEDONG VALVE ZIGONG NEW DIPPER VALVE CO., LTD ЦДУ ТЭК, ГП ЦЕНТР РАЗВИТИЯ КОММУНИКАЦИЙ ТЭК ЦЗЭХУА ХИМИЧЕСКИЙ ИНЖИНИРИНГ, ООО ЦИНДАО ЛАНШАЙН НЕФТЯНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ, ООО ЦКБА НПФ, ЗАО

160 160 160 160 160 160 160 162 162 162

Ч CHENGDU CHUANYING CARBIDE CO., LTD. CHENGDU DEEP DIAMOND BIT CO., LTD. CHENGDU WEST PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD. ZHENGZHOU NEW ASIA SUPERHARD MATERIAL COMPOSITE CO., LTD.

162 162 162 162

13- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2015»

АЛФАВИТНЫЙ СПИСОК УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ZHENGZHOU SAPWELLS PETROLEUM MACHINERY MANUFACTURING CO., LTD. ZHONGYUAN SPECIAL STEEL CO., LTD. ZHUHAI GONGTONG LOW CARBON TECHNOLOGY CO., LTD ЧЕБОКСАРСКАЯ ЭЛЕКТРОТЕХНИКА И АВТОМАТИКА ЧЕЛЯБИНСКИЙ ТРУБОПРОКАТНЫЙ ЗАВОД, ОАО ЧЕХТРЕЙД / ЧЕШСКОЕ АГЕНТСТВО ПО ПОДЕРЖКЕ ТОРГОВЛИ ЧЖЕНЧЖОУ ВАНДА ТЯЖЕЛАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ, ООО ЧЖОН ЮАНЬ ЖУЙШИДА ЗАО ПО ИЗГОТОВЛЕНИЮ НЕФТЕОБОРУДОВАНИЯ, Г. ПУЯН

163 163 163 163 163 163 163

164

Ш SCHNIEWINDT GMBH & CO. KG SHANDONG MENGLING GROUP SHANDONG MINGZHU PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD SHANDONG MOLONG PETROLEUM MACHINERY CO., LTD SHANDONG YULONG CELLULOSE TECHNOLOGY CO., LTD. SHANGHAI CHINA PETROLEUM INSTRUMENT CO., LTD SHANGHAI PRIMO TOOLS CO., LTD SHANGHAI ROYAL RIG CO., LTD SHANGHAI SK PETROLEUM & CHEMICAL EQUIPMENT CORPORATION LTD. SHANXI GUANLI FLANGE CO., LTD SHANXIHUIYUAN ENERGY CO., LTD.

164 164 164 164 164 164 166 166

166 166 166

SHELFOIL PETROLEUM EQUIPMENT & SERVICES CO., LTD. SHENZHEN HAIMINGRUN SUPERHARD MATERIALS CO., LTD. SHENZHEN HAN’S MOTOR S&T CO., LTD ШАНДУНСКАЯ КОМПАНИЯ НЕФТЯНЫХ ТЕХНОЛОГИЙ ЛУХАЙ, АООО ШАНЬДУН ХИМИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ, ООО ШАНЬДУН ШЕНЬЮЙ МАШИНОСТРОИТЕЛЬНАЯ КОМПАНИЯ ООО ШИМАДЗУ ЕВРОПА ГМБХ ШНЕЙДЕР ЭЛЕКТРИК, АО ШРАММ ШЭНЬЯНСКАЯ КОМПАНИЯ ПО ЭКСПОРТУ-ИМПОРТУ ВОЗДУХОДУВНОГО ЭЛЕКТРОМЕХАНИЧЕСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ

166 166 167

167 167

167 167 167 168

170 171 171 171 171 171 171 172 172 172 172 172 172 172 173 173 173

Ю 168

Э EFCO MASCHINENBAU GMBH ELOMATIC MARINE EGINEERING OY EPLAN ЭККЕЛЬ ЭКОГЕН ТЕХНОЛОДЖИ ЭКОХИТ, ООО ЭКСПОЗИЦИЯ НЕФТЬ ГАЗ, ООО ЭКСПОМАРКЕТ, ООО ЭКТИВ ТЕЛЕКОМ, ЗАО ЭЛЕКТРОГАЗ, ДОАО, ОАО «ГАЗПРОМ» ЭЛЕКТРОЛУЧ

ЭЛЕКТРОННЫЕ ИНФОРМАЦИОННЫЕ СИСТЕМЫ, НПП, ЗАО ЭЛЕКТРОНСТАНДАРТ-ПРИБОР, ЗАО ЭЛЕМЕР, НПП, ООО ЭЛКАМ, ООО ЭЛМЕТРО-ИНЖИНИРИНГ, ООО ЭМИКОН, ЗАО ЭМИС, ЗАО ЭНДРЕССХАУЗЕР ООО ЭНЕРГОАВТОМАТИКА, ООО ЭНЕРГОМАШ, АО ЭНЕРГОСИСТЕМЫ ООО ЭНЕРГОФИНСТРОЙ, ООО ЭНСТО РУС, ООО ЭПКО ЭРВИСТ ЭТАЛОН НПК ЗАО ЭТИРЕКС – КРОМАЛОКС

168 168 168 168 168 170 170 170 170 170 170

JUSHENG ALLOY CO., LTD ЮМО ГМБХ & КО. КГ JASUBHAI MEDIA PVT LTD

173 173 173

Я YANTAI JEREH PETROLEUM EQUIPMENT & TECHNOLOGIES CO., LTD

173

13- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2015»

ALPHABETICAL LIST OF EXHIBITORS IN ENGLISH

A ABB ABS ZEIM AUTOMATION ACADEMY OF ENERGY MAGAZINE ACTIVE TELECOM JSC ADL ADVANCE DALVA ENGINEERING AFRIKANTOV OKB MECHANICAL ENGINEERING, JSC AGILITY AIPU SOLIDS CONTROL AKER ARCTIC TECHNOLOGY INC ALBATROS CJSC ALFAPASCAL ALLIANCEPACKAGE ALL-RUSSIA RESEARCH INSTITUTE OF AUTOMATICS (VNIIA) AMETEK LLC APPLIED PHYSICS SYSTEMS APRODIT LLC ARCA REGLER GMBH ARCTIC TECHNOLOGY (ARCTEX) JSC ARGOSY TECHNOLOGIES LTD. ARGUMENTY I FAKTY ARGUS MEDIA ARIEL INTERNATIONAL CORPORATION ARMACELL LLC ARMTORG.RU – VALVE MANUFACTURER ARTES INGEGNERIA S.P.A. ART-GRANI, OOO ARTVIK, INC. ARVELIN INTERNATIONAL OY ARZAMASSKY PRIBOROSTROITELNY ZAVOD IMENI PLANDINA, OJSC ASHA LIGHTING ENGINEERING PLANT JSC ASOE HOSE MANUFACTURING INC. ASSOCIATION OF ENTERPRISES OF OIL & GAS-FIELD AND DRILLING EQUIPMENT, NON-COMMERCIAL COMPANY ASSOCIATION OF EQUIPMENT PRODUCERS NEW TECHNOLOGIES OF GAS INDUSTRY ASSOCIATION OF EUROPEAN BUSINESSES AST ATB NORDENHAM GMBH ATB SCHORCH GMBH ATB SEVER D.O.O. ATEKS-ELECTRO LTD ATLANTICTRANSGASSYSTEM (ATGS) ATM STEEL COMPANY LLC ATMOS INTERNATIONAL ATOMENERGOPROM, JSC AUTOMATED SYSTEMS AND COMPLEXES AVEVA LLC AVICOMP CONTROLS GMBH AVIGAZСENTR LLC AVTOGRAF JSC

B 176 176 176 176 176 176 176 176 178 178 178 178 178 178 178 180 180 180 180 180 180 180 182 182 182 182 182 182 182

B&R INDUSTRIAL AUTOMATION LLC BAOSHAN BARTEC RUS GMBH BASHNEFTEGEOFIZIKA BEIJING HTWB PETROLEUM TECHNOLOGY CO.LTD BEIJING LIUHE GREATNESS TECHNOLOGY CO., LTD BEIJING ZEHUA CHEMICAL ENGINEERING, LLC BEIJING ZHH FLOW CONTROL SYSTEM CO., LTD BELENERGOMASH-BZEM BENNING POWER ELECTRONICS BEST ENERGY EQUIPMENT (TIANJIN) COMPANY LIMITED BLAGOVESCHENSK FITTINGS PLANT BONO ENERGIA S.P.A. BONOMI-GPK BORKHIMMASH, OJSC BORSIG COMPRESSOR PARTS GMBH BORSIG MEMBRANE TECHNOLOGY GMBH BORSIG ZM COMPRESSION GMBH BOTAS BOUREVESTNIK INC BPC ENGINEERING, LLC BTK GROUP BUHLMANN ROHR-FITTINGSSTAHLHANDEL GMBH CO. KG BURINTEKH, LTD BURSERVICE, SPE BUSINESS&CLASS FEDERAL BUSINESS MAGAZINE

187 187 187 187 187 187 188 188 188 188 188 188 188 190 190 190 190 190 190 190 191 191 191 191 191 191

182

C 184 184

184

184 184 184 184 184 184 186 186 186 186 186 186 186 186 187 187

C.A.T. GMBH CABLE ALLIANCE HOLDING, CORPORATION CANGZHOU GREAT DRILL BITS CO., LTD. CANGZHOU RUITAI PETROLEUM MACHINERY CO., LTD CASPIAN ENERGY INTERNATIONAL MEDIA GROUP CATERPILLAR ENERGY SOLUTIONS GMBH CAVENDISH GROUP INTERNATIONAL LTD CDU TEK CENTRAX GAS TURBINES CETAL LLC CHEBOKSARSKAYA ELEKTROTEKHNIKA I AVTOMATIKA CHELPIPE CHEMPARTNERS LLC CHENGDU CHUANYING CARBIDE CO., LTD. CHENGDU DEEP DIAMOND BIT CO., LTD. CHENGDU WEST PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD.

191 192 192 192 192 192 192 192 192 194 194 194 194 194 194 194

CHINA ELECTRONICS TECHNOLOGY GROUP CORPORATION NO.22 RESEARCH INSTITUTE CHINA PETROLEUM UNITED CREATION EQUIPMENT CO., LTD CHUANNAN ENERGY TECHNOLOGY CO., LTD CIMC ENRIC HOLDINGS LIMITED CKBA NPF, СJSC COILED TUBING TIMES JOURNAL COMBIT AB COMITA GROUP OF COMPANIES COMMUNICATION DEVELOPMENT CENTRE OF THE FUEL & ENERGY COMPLEX COMPRESSOR CONTROLS CORPORATION COMPRESSOR GAZ, LLC CONDOR TECHNOLOGY LTD. CONFIND SRL CONTI CHEMICAL COMPANY CONTITECH RUBBER INDUSTRIAL LTD. CORALINA ENGINEERING CORNERSTONE CORTEM – GORELTEX EXPLOSIONPROOF EQUIPMENT PLANT CO.LTD. COSCO (LIANYUNGANG) LIQUID LOADING & UNLOADING EQUIPMENT CO., LTD CRAFTMER OY CRYOGENMASH JSC CYBERSHELF CZECH TRADE PROMOTION AGENCY / CZECHTRADE

194 194 195 195 195 195 195 195

195 196 196 196 196 196 196 196 196 198

198 198 198 198 198

D DADI PETROLEUM MACHINERY CO., LTD OF INNER MONGOLIA FIRST MACHINERY (GROUP) CO., LTD DEHN RUSSIA DELIGHT 2000 DLA – DESHEIM SYSTEMS INC. DONGYING BOSUN PETROLEUM MACHINERY CO., LTD DONGYING HAIXIN PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD DRESSER-RAND DRILL PIPES LTD DRILLING&OIL SPECIAL MAGAZINE DRILLMEC SPA DRILLTEC LLC DS CONTROLS DST IMPORT-EXPORT DÜCHTING PUMPEN DVG AUTOMATION SPA

199 199 199 199 199 199 199 199 199 200 200 200 200 200 200

E EATON ECKEL INTERNATIONAL, INC. ECOGEN TECHNOLOGY EDC GROUP OF COMPANIES EFCO MASCHINENBAU GMBH EKOHIT ELAZ, PA, OJSC ELECTROLOOCH

200 200 200 202 202 202 202 202

13th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2015

Expanding locally to maximize your success. We are here to help you succeed by providing equipment and service requirements for the local oil and gas market. Our new manufacturing facility in Kostroma opens this year and will bring technical expertise, advanced equipment and readily available support to the community. Come visit us during MIOGE at our inside stand C327 and outside stand E309 or go online to nov.com/kostroma to learn more.

ALPHABETICAL LIST OF EXHIBITORS IN ENGLISH ELECTRONIC INFORMATION SYSTEMS ELECTRONSTANDART-PRIBOR JSC ELEKTROGAZ DJSC, GAZPROM, JSC ELEMER ELKAM LLC ELMETRO-ENGINEERING ELOMATIC MARINE EGINEERING OY EMICON, JSC EMIS GROUP OF INDUSTRIAL COMPANIES ENDRESSHAUSER ENERGOAVTOMATIKA, LTD ENERGOFINSTROY LLC ENERGOMASH JSC ENGINEERING PRACTICE, MAGAZINE ENSTO RUS, LTD EPCO EPLAN ERVIST ETALON SPC ETIREX – CHROMALOX EURASIAN GEOPHYSICAL SOCIETY / EAGO EUROPEAN ASSOCIATION OF GEOSCIENTISTS AND ENGINEERS EUROPEAN OFFSHORE PETROLEUM NEWSLETTER (OGILVIE PUBLISHING) EXPOMARKET EXPOSITION OIL & GAS MAGAZINE

202 202 203 203 203 203 203 203 204 204 204 204 204 204 204 204 204 206 206 206 206 206

206 206 207

208 210 210 210 210 210 210 210 210 211

HAFI ENGINEERING & CONSULTING GMBH HAIHUA INDUSTRY GROUP HAKEL ROS HAM-LET LTD HEBEI GN SOLIDS CONTROL CO., LTD HEBEI HENG AN TAI PIPELINE CO., LTD HEBEI HENGYING WIRE CLOTH CO., LTD HEBEI HUAYU SPECIAL RUBBER CO., LTD. HEBEI NEW TIEHU PETROLEUM MACHINERY HEBEI RUISHI BITS MANUFACTURING CO., LTD HEBEI YONGXIN PETOLEUM MACHINERY CO., LTD HEILONGJIANG NORTH SHUANGJIA DRILLING TOOLS CO., LTD HENAN HANWEI ELECTRONICS CO., LTD. HEWLETT-PACKARD JSC HILONG GROUP OF COMPANIES HIMA PAUL HILDEBRANDT GMBH COKG HIMAGREGATY, MAGAZINE HIMMASH-APPARAT, LLC HMT RUBBAGLAS LTD HOERBIGER LTD HONEYWELL HONGHUA GROUP HUACHUANG TIANYUAN INDUSTRIAL DEVELOPING CO., LTD HUMMEL HUNAN TANE OCAN PUMP CO; LTD HY-LOK CORPORATION

211 211 211 211

I.B.C. PRAHA SPOL. S R.O. ICP, LTD. IES SRL

F FABRYKA APARATURY I URZADZEŃ FAMET S.A. FID GROUP FINE NORTH-WEST FLOTENK FLOTTWEG MOSCOW FLUIDBUSINESS LLC FOCUSED PHOTONICS (HANGZHOU), INC. FORNOVO GAS FORUM BLOHM VOSS OIL TOOLS FREE ENERGY SPA FRPC NIIIS NAMED AFTER YU.YE. SEDAKOV, FSUE FUJIKIN INCORPORATION FULCRUM, MAGAZINE FUNDAMENTSTROYARKOS RPA, LTD FUSHING BROTHERS & CO

207 207 207 207 207 207 207 207 208 208 208 208 208 208 208

G G & Y INTERNATIONAL PETROEQUIPMENT CO., LTD. (BEIJING) GASOIL PRESS GAZMASHPROEKT LLC GAZNEFTEMASH-MCC LLC GAZPROM GAZPROM AVTOMATIZATSIYA PJSC GAZPROM BURENIYE, LLC GAZPROM NEFT, JSC GAZSPECTECHNICA GE OIL & GAS GE PETROLEUM EQUIPMENT (BEIJING) CO., LTD. GEA MASHIMPEKS GEA REFRIGERATION RUS GEA WESTFALIA SEPARATOR CIS LTD.

GENERALEXPO.RU GEO TREND CORPORATION MOSCOW BRANCH GEOSTAR STC, LTD GEO-VESTA RUS LTD GERDA GIDRODINAMIKA, CJSC GIDROMOS GISPRIBOR-M JSC GLAZOVSKY ZAVOD KHIMMASH, LLC GLENAIR ELECTRIC GLOBAL CHEMICALS INDUSTRIES LLP GLOBUS-STAL GOODWILL HOLDING GOREX-LIGHTING GRASYS CJSC GSP HOLDING GUIZHOU GAOFENG PETROLEUM MACHINERY CO., LTD GUIZHOU SPACE APPLIANCE CO., LTD GULF PETROLEUM TECHNOLOGY SERVICE COMPANY GUSAR, GUSEVSKY VALVES PLANT

211 211 211 212 212 212 212 212 212 212 212 212 214 214 214 214 214 214 214 214

215 215 215 215 215 215 215 215 216 216 216 216 216 216 216 218 218 218 218 218 218 218 219 219 219 219

I 219 219 219

IGS GENERON RUS, GENERON IGS, SMC IMI INTERNATIONAL IML IMPIANTI SRL IMPEX ELECTRO IMS GROUP IMTT INCOMSYSTEM, RESEARCH & ENGINEERING CENTER INOVATIVE TECHNOLOGIES OOD INRUL-ENGINEERING INSTROYTECHCOM-CENTER INTARI LTD. INTELLECTUAL ROBOT SYSTEMS, LLC INTERNATIONAL GAS UNION / IGU IPC2U LLC IRC S.P.A. IRIDIUM COMMUNICATIONS ISOTEC VOSTOK IZHEVSKIY RADIOZAVOD / IRZ TEK LTD IZHNEFTEMASH IZHORSKIYE ZAVODY, JSC

219 219 220 220 220 220 220 220 220 220 220 222 222 222 222 222 222 222 222 223

J JASUBHAI MEDIA PVT LTD JIANGSU RUSHI MACHINERY CO., LTD. JIANGSU SHUANGXIN PETROLEUM MACHINERY CO., LTD JIANGSU YANGZHOU HELI RUBBER PRODUCTS CO., CLT JIANHU COUNTY HONGDA VALVE&PIPE FITTING CO., LTD. JULI SLING CO., LTD. JUMO GMBH & CO. KG JUSHENG ALLOY CO., LTD

223 223 223 223 223 223 223 224

K KAIRUITE VALVE CO., LTD KALANCHA LLC KAMYSHINSKIY PILOT PLANT, LTD KAPPA GI SRL KARAMAY MUNICIPAL GOVERNMENTAL EXHIBITION GROUP KATHARSIS NPK KAZAN MOTOR PRODUCTION ASSOCIATION, JSC KE-ARM KERAMET-PERM LTD KERUI KIP & AUTOMATICA & KSR SWISS KLÖPPER-THERM KNTGROUP LLC KOLLER MASCHINEN – UND ANLAGENBAU GMBH KONAR INDUSTRIAL GROUP KONTINENT YEKATERINBURG SELFPROPELLED MACHINERY PLANT KORVET KOSMA COMPRESSOR PLANT KOSUN MACHINERY CO., LTD. KROHNE KROPOTKINSKY MACHINE-BUILDING PLANT JSC KSR KUEBLER RUS, LLC KTM-SERVICE

224 224 224 224 224 224 224 226 226 226 226 226 226 226 226 227 227 227 227 227 227 227 227

13th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2015

ALPHABETICAL LIST OF EXHIBITORS IN ENGLISH KURGANKHIMMASH KURS

228 228

L LANDOIL CHEMICAL GROUP CO., LTD LANG FANG ORIENT PETROLEUM MACHINERY CO., LTD. LEISTRITZ PUMPEN GMBH LEOBERSDORFER MASCHINENFABRIK GMBH (LMF) LESER GMBH & CO. KG LEWA LLC LG AVTOMATICA LLC LIANFA STAINLESS STEEL PIPES & VALVES (QINGYUN) CO., LTD. LITHIUM – ELEMENT JSC LUXY DEVELOPMENT INC.

228 228 228 228 228 228 228 228 230 230

M M PUMPS MAGAZINE OF OIL AND GAS CONSTRUCTION SCIENTIFICTECHNICAL AND PRODUCTION MAGAZINE MAGNETROL INTERNATIONAL MAN DIESEL & TURBO RUSSIA LTD. MANKENBERG GMBH MANOTHERM PRIBOR LLC MCNABB MARKETING, USA PAVILION C/O MEDENUS GAS – DRUCKREGELTECHNIK GMBH MEDIA-BUSINESS PUBLISHING HOUSE LLC METSO, LLC MINISTRY OF ENERGY OF THE RUSSIAN FEDERATION MINSK WHEEL TRACTOR PLANT JSC MOSINTER GROUP LIMITED MOTOVILIKHINSKIYE ZAVODY TRADE HOUSE MOXA INC. MUDROCK MEDIA SDN BHD MYKOWELL DRILLING FLUIDS & CHEMICALS

230

230 230 230 230 230 230 231 231 231 231 231 231 231 231 232 232

N NANYANG LONGSHENG RUIKE PETROLEUM MACHINERY CO LTD NATIONAL DRILLING COMPANY LLC NATIONAL OILWELL VARCO NATIONAL RESEARCH UNIVERSITY – GUBKIN STATE UNIVERSITY OF OIL AND GAS NAUTILUS INTERNATIONAL CAYMAN LTD NDT-GLOBAL NEDRA PUBLISHERS NEFT GAS-RESOURSE NEFT I KAPITAL, MAGAZINE NEFT ROSSII MAGAZIN NEFT. GAZ. NOVACII MAGAZINE NEFTEAVTOMATIKA, OJSC NEFTECH CJSC NEFTEGASDIAGNOSTIKA PSO

232 232 232

232 232 232 232 234 234 234 234 234 234 234

NEFTEGAZ INTERNATIONAL NEFTEGAZ.RU NEFTEGAZKOMPLEKS-CPS RESEARCH AND PRODUCTION ASSOCIATION, LLC NEK GROUP NEW TECHNOLOGIES JSC NIAEP-ATOMSTROYEXPORT-AEP JSC NIKA – PETROTEK LLC NIPOM, JSC (SCIENTIFIC-RESEARCH INSTITUTE OF GENERAL MACHINEBUILDING) NMZ – COMPRESSOR EQUIPMENT NOINT LLC NORMA-RTM NORNAT JSC NORREXIM RUS NORTHERN ARCTIC FEDERAL UNIVERSITY NTA-PROM LLC NTE LLC NTES NPO LLC

234 234 234 235 235 235 235

235 235 235 236 236 236 236 236 236 236

O OFFSHORE TECHNOLOGY INTERNATIONAL OGE ENGINEERING OGV OHL GUTERMUTH LLC OIL & GAS FIELD ENGINEERING OIL & GAS INNOVATION OIL INDUSTRY JOURNAL OIL&GAS EURASIA MEDIA & MARKETING SOLUTIONS OILTECH SRL OLDHAM NPC OMZ – FOUNDRY LLC OPRA TURBINES OPTICAL PATH LLC ORGGAZNEFT, LLC OZNA COMPANY

236 236 238 238 238 238 238 238 282 238 238 239 239 239 239

P PANASONIC RUSSIA LTD. PARITET, INDUSTRIAL AND COMMERCIAL HOUSE PARKER HANNIFIN LLC PARTNER NKT PARTNER.KZ: OIL.GAS.ENERGY EAEC MAGAZINE PCM SA, BRANCH PEAS 82 PELI PRODUCTS PELOTON PENZCOMPRESSORMASH PERM OIL MACHINE ENGINEERING COMPANY, LTD PETRO-KING OILFIELD TECHNOLOGY LTD. PETROLEUM JOURNAL LTD PETROTECH PETROVISER PHOENIX CONTACT RUS PHOENIX GEOPHYSICS LTD PIETRO FIORENTINI

239 239 239 240 240 240 282 240 240 240 240 240 242 242 242 242 242 242

PIPELINE SYSTEMS & TECHNOLOGIES JSC PKTBA, СJSC PLATTS PLCSYSTEMS LLC PMI SYSTEMS PNEVMOTECHNIKA LTD PNITI OJSC POLAR LOGISTICS POLITEKHNIKA POWER SYSTEMS LLC PRAVOTEK, LTD PRESIDENT-NEVA POWER CENTER LTD PRESYS INSTRUMENTS, INC PRO-ARCTIC PROGNOST SYSTEMS GMBH PROMKOMPLEKTSERVICE PROMSTROYDETAL PROMTEHINVEST PROMTEHKOMPLEKT UK PROSOFT-SYSTEMS, LTD. PROTEGO RUS PROWINE PSI PSM LTD PU YANG ZHONG YUAN RESTAR PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD PUMPS AND EQUIPMENT MAGAZINE

242 242 243 243 243 243 243 243 244 244 244 244 244 244 244 244 246 246 246 246 246 246 246 246 246 246

Q QINGDAO LONGSHINE PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD.

247

R R&B INDUSTRIAL SUPPLY COMPANY RADIANT REAM-RTI, LLC REP HOLDING RESATO INTERNATIONAL B.V. RIF-MICROMRAMOR LLC RIGANTI FORGING SA RIGCO SPE, INC. RINAKO DSC LLC RIZHAO CHENHUI RUBBER AND PLASTICS PRODUCTS CO., LTD RIZUR GROUP OF СOMPANIES RMT VALVOMECCANICA ROCKWOOL ROGTEC RONGSHENG MACHINERY MANUFACTURY LTD.OF HUABEI OILFIELD, HEBEI ROOST ROSATOM THE STATE ATOMIC ENERGY CORPORATION ROSE SYSTEMTECHNIK GMBH ROSKOM-TEHMASH ROSSKAT ROSTEKTEKHNOLOGII NPP, LLC ROTORICA ROVBUILDER LLC RTI-EPU RUSELECTRONICS JSC RUSGAZENGINEERING GROUP OF COMPANIES, CJSC

247 247 247 247 247 247 247 248 248 248 248 248 248 248

248 248 250 250 250 250 250 250 250 250 250 251

13th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2015

ALPHABETICAL LIST OF EXHIBITORS IN ENGLISH RUSSIAN FRACTURING COMPANY (RFC) RUSSIAN GAS SOCIETY RUSSIAN MARITIME REGISTER OF SHIPPING RUSSKAYA TEPLOIZOLYATSIONNAYA KOMPANIYA TRADING HOUSE LLC

251 251 251 282

S SAFE TECHNOLOGIES INDUSTRIAL GROUP SAINT-PETERSBURG INTERNATIONAL MERCANTILE EXCHANGE SALAVAT CATALYST PLANT LLC SAMARA RESERVOIR PLANT JSC SAMARAVOLGOMASH LTD SAMSON AG SARANSK TELEVISION PLANT, JSC SARIC SATEL OY SAVA SERVIS SBM SERVICE CENTER LLC SBW ELECTRO-MECHANICS IMPORT &EXPORT CORPORATION SCC-FARIAL, LTD TC SCHNEIDER ELECTRIC SCHNIEWINDT GMBH & CO. KG SCHRAMM INC SENSOR LLC SETARE SANAT PART SF DIAMOND CO., LTD. SFEROVA SRL SHANDONG LUHAI PETROLEUM TECHNOLOGY CO., LTD SHANDONG MENGLING GROUP SHANDONG MINGZHU PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD SHANDONG MOLONG PETROLEUM MACHINERY CO., LTD SHANDONG SHENYU MACHINERY MANUFACTURING CO., LTD SHANDONG VIHO CHEM CO., LTD (CMC&PAC&XANTHAN GUM) SHANDONG YULONG CELLULOSE TECHNOLOGY CO., LTD. SHANGHAI CHINA PETROLEUM INSTRUMENT CO., LTD SHANGHAI PRIMO TOOLS CO., LTD SHANGHAI ROYAL RIG CO., LTD SHANGHAI SK PETROLEUM & CHEMICAL EQUIPMENT CORPORATION LTD SHANXI GUANLI FLANGE CO., LTD SHANXIHUIYUAN ENERGY CO., LTD. SHELFOIL PETROLEUM EQUIPMENT & SERVICES CO., LTD. SHENZHEN HAIMINGRUN SUPERHARD MATERIALS CO., LTD. SHENZHEN HAN’S MOTOR S&T CO., LTD SHIMADZU EUROPA GMBH SHK VALVE GROUP CO., LTD SIAD SICHUAN AVIC FOOKLOONG ENERGYSAVING&EP CO., LTD.

251 251 251 252 252 252 252 252 252 282 252 252 252 252 254 254 254 254 254 254 254 254 255 255 255 255 255 255 255 256

256 256 256 256 256 256 258 258 258 258

SIGMA PUMPY HRANICE, S.R.O. SIGNAL EPO LLC SIGNAL, PSC SIMACO SIBERIAN MACHINEBUILDING COMPANY SINERGIA-LIDER LLC SINOPEC OILFIELD EQUIPMENT CORPATION SINTEK LLC SINUS JEVI SIVALLS, INC SKF SKOLKOVO, INNOVATION CENTER SLANT LTD., PUBLISHING HOUSE SLC GROUP SNEZHINSKIE KRASKI SNF VOSTOK, LCC SOCIETY OF PETROLEUM ENGINEERS SOCTRADE LTD SOCTRADE, LTD SOKOL GROUP OF COMPANIES SOLAR TURBINES SPECIAL MACHINES, OIL AND GAS EQUIPMENT, MAGAZINE SPECTRON GAS CONTROL SYSTEMS SPECTRON, LTD SPECTRUM ENGINEERING SPETSKABEL, LTD. SPETSPOLYMER NPO SPHERE. OIL & GAS SSTENERGOMONTAZH STAIRON OY STANKOTECHNIKA STEWART & STEVENSON STOCKHOLM PRECISION TOOLS AB STRELA SUZHOU JINKEFA LITHIUM BATTERY CO., LTD. SUZHOU YULI PIPELINE INDUSTRY CO., LTD. SVS LLC SWAGELOK RUSSIA / FST RUS, LLC SYSTEM-SERVICE RPC

258 258 258 258 259 259 259 259 259 259 259 259 260 260 260 282 260 260 260 260 262 262 262 262 262 262 262 262 262 263 263 263 263 263 263 263 263 263

T T&T T.S.P.K. HOLDING, LLC TAGRAS HOLDING LTD TAIRIKU TRADING CO., LTD. TAKOMA GEARS OY TAM INTERNATIONAL TARGIN TATNEFT, JSC TBK TEAM FINLAND TECHCORR EUROPE TECHEXPERT, INFORMATION NETWORK TECHNEKON LTD. TECHNICS FOR YOUTH, PUBLISHING HOUSE TECHNOLOGICAL SYSTEM LTD TECHNOLOGY PIR, JSC TECHNOPROEKT TECHNOPROM LLC

264 264 264 264 264 264 264 264 264 264 264 266 266 266 266 266 266 282

TECHNOS-M TECHNO-STANDART STC TECHSOVET, THE INDUSTRIAL MAGAZINE TEGAS INDUSTRIAL GROUP TEKKNOW, JSC TEKNOBLOG TEKTECH TELECOM-ZAPAD CJSC TELECOR GROUP OF COMPANIES TERRITORIYA NEFTEGAS THE OIL & GAS YEAR THE UNION OF OIL & GAS PRODUCERS OF RUSSIA THERMOCOOL GROUP OF COMPANIES THERMON CIS LLC TIANHE OIL GROUP HUIFENG PETROLEUM EQUIPMENT.CO.LTD TIANJIN BAILIZHANFA GROUP CO., LTD. TIANJIN DEHUA PETROLEUM EQUIPMENT MANUFACTURING CO, LTD TIANJIN DFXK PETROLEUM MASHINERY CO, LTD TIANJIN HI-TECH ENTERPRISE CO., LTD TIANJIN LILIN PETROLEUM MACHINERY CO., LTD. TIANJIN TONGJIE HIGH PRESSURE PUMP MANUFACTURING CO., LTD. TM.P. SPA – TERMOMECCANICA POMPE TMC GROUP MANAGEMENT COMPANY LLC TMK TNG-GROUP LLC TONGHUA PETRO-CHEMICAL MACHINERY MANUFACTURE CO., LTD. TPEC-SERVICE CO., LTD TRANSNEFT JSC TREM ENGINEERING TRIOL CORPORATION TT GASKETS TUBOSCAN LLC TURBINA SDB JSC TURBULENTNOST-DON GROUP OF COMPANIES TURCK RUS TYAZHPRESSMASH OJSC

266 266 266 266 267 267 267 267 267 267 267 267 268 268 268 268

268 268 268 270 270 270 270 270 270 270 270 271 271 271 271 271 271 271 271 271

U UDOL, JVC UKZ, JSC UNIHEAT – IC CONSULTANTS UNION OF OIL AND GAS EQUIPMENT MANUFACTURERS OF RUSSIA UNIPROMTEСH-GROUP LLC UNITED ENGINE CORPORATION, JSC UNITED METALLURGICAL COMPANY (OMK) UPSTREAM OIL & GAS NEWSPAPER URALHIMMASH, PJSC URALMASH OIL&GAS EQUIPMENT HOLDING URALNEFTEGAZDIAGNOSTICS

272 272 272 272 272 272 272 272 272 274 274

13th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2015

ALPHABETICAL LIST OF EXHIBITORS IN ENGLISH URALS PIPE WORKS JSC URALSPETSARMATURA LLC

274 282

V THE VALVE INDUSTRY MAGAZINE VALVERUS-TPA LTD VEDOMOSTI VEGA INSTRUMENTS LTD. VEGA-GAZ LLC VEKTOR EXPERIMENTAL DESIGN BUREAU VELAN TD LTD VERA FIORI FLORISTIC STUDIO VIRA REALTIME NPA LTD VMP RESEARCH AND PRODUCTION HOLDING JSC VNIIEM CORPORATION JSC VNIPINEFT VOLGABURMASH, JSC VOLGABURSERVICE LTD. VSMPO-AVISMA VULCANIC GMBH VYMPEL SPA

274 274 274 274 274 274 275 275 275 275 275 275 275 275 276 276 276

W WALTER TOSTO SPA WÄRTSILÄ WEIDMÜLLER WEIFANG SUBTOR ROTATING PRECISION MACHINERY CO., LTD. WEIHAI SUNFULL GEOPHYSICAL EXPLORATION EQUIPMENT CO., LTD. WELLQUIP OY

276 276 276

WELLTEC OILFIELD SERVICES (RUS) LLC. WENDA OY WEPUKO PAHNKE GMBH WIKA MERA, JSC WUHAN NINESTONES SUPERABRASIVES CO., LTD WUXI RED-LEAF PLASTIC & STEEL PRODUCTS CO., LTD

278 278 278 278 278 278

X XI’AN BRIGHTWAY ENERGY MACHINERY EQUIPMENT CO., LTD XI’AN SITAN INSTRUMETNS CO., LTD XIAN RAINA INDUSTRY CO., LTD XINJIANG BEIKEN ENERGY ENGINEERING STOCK CO., LTD XINJIANG DEPARTMENT OF COMMERCE XINJIANG KARAMAY MUNICIPAL GOVERNMENTAL EXHIBITION GROUP

278 278 279 279 279

ZAVODOUKOVSKY ENGINEERING WORKS, JSC ZEECO RUSSIA ZELENODOLSK PLANT NAMED AFTER A.M. GORKY, JSC ZENITH OKB CJSC ZERS ZHEDONG VALVE ZHENGZHOU NEW ASIA SUPERHARD MATERIAL COMPOSITE CO., LTD. ZHENGZHOU SAPWELLS PETROLEUM MACHINERY MANUFACTURING CO., LTD. ZHENGZHOU WANDA HEAVY INDUSTRY CO., LTD ZHONGYUAN SPECIAL STEEL CO., LTD. ZHUHAI GONGTONG LOW CARBON TECHNOLOGY CO., LTD ZIGONG NEW DIPPER VALVE CO., LTD ZIRAX LIMITED

280 280 280 280 280 280 280

281 281 281 281 281 281

279

Y YANTAI JEREH PETROLEUM EQUIPMENT & TECHNOLOGIES CO., LTD YOKE INDUSTRIAL CORP. YOKOGAWA ELECTRIC CIS

276

276 278

ZA.VE.RO.RUS LLC ZAPSIBPROMMASH ZARUBEZHNEFT JSC ZAVKOM

279 279 279

279 279 279 280

13th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2015

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ AGILITY Россия 107140, Москва, ул. Русаковская, 13 Тел.: +7 (495) 7771933, +7 (812) 3329121 Факс: +7 (495) 6203884, +7 (812) 3329131 E-mail: Russia@agility.com URL: www.agility.com Agility входит в ТОП-15 крупнейших международных транспортно-экспедиторских компаний. 500 офисов в 100 странах мира обеспечивают качественный логистический сервис для наших клиентов. Лидеры нефтегазовой индустрии признают нас надежным партнером и экспертом в транспортной и проектной логистике. Мы специализируемся на организации перевозок как негабаритных, так и генеральных грузов. Кроме того, мы предоставляем складские услуги в России и странах Азии. Agility, следуя принципу «от двери до двери», оперирует всеми видами транспорта, а именно: автомобильным, железнодорожным, морским и воздушным. Компания входит в Реестр таможенных представителей, и работает на Шереметьевской, Домодедовской, Московской областной, Смоленской, Новороссийской, Санкт-Петербуржской, Балтийской, Пулковской и Дальневосточной таможнях. Кроме того, мы осуществляем удаленное таможенное оформление грузов через центр электронного декларирования (ЦЭД). APPLIED PHYSICS SYSTEMS Соединенные Штаты Америки 281 East Java Drive, Sunnyvale, 94089 Тел.: +1 (650) 9650500 Факс: +1 (650) 9650404 E-mail: service@appliedphysics.com URL: www.appliedphysics.com Applied Physics Systems разрабатывает и производит системы для магнитной разведки, направленные датчики, гамма-датчики магнитометров и периферийные устройства, такие, как Gamma Ray Sub. Мы предоставляем системы для конечных пользователей, обеспечивающих услуги по разведке в Северной Америке, а также датчики и магнетометры для OEM по всему миру. Компания существует более 35 лет и расположена в г.Саннивейл, штат Калифорния, США. ARCA REGLER GMBH Германия 18, Kempener Str., Toenisvorst, D-47918 Тел.: +49 (2156) 77090 Факс: +49 (2156) 770955 E-mail: sale@arca-valve.com URL: www.arca-valve.com ARCA Regler GmbH, головная компания ARCA Flow Group, является лидером в технологии производства регулирующих

клапанов. Более 95 лет компания концентрируется на разработке, производстве, сбыте и обслуживании пневмо- и электроактивированных регулирующих клапанов. Благодаря совершенствованию своих изделий и множеству патентов, ARCA Regler, входит в ТОП-100 «Инновационных предприятий Германии». В группу компаний ARCA Flow Group, наряду с компанией ARCA, также входят von Rohr Armaturen и WEKA Cryogenics (Швейцария), так же как ARTES Valve & Service и FELUWA Pumps в Германии. Совместные предприятия и заводы в Китае, Индии и Корее и филиалы по сбыту ARCA Valve расширяют сеть сбыта и обеспечивают техническую поддержку и оперативный сервис. ARCA производит регулирующие проходные и угловые клапаны в литом или кованом исполнении от DN 15 (1/2») до DN 800 (32») и диапазоне давлений до PN 400 (ANSI 2500), уникальная быстросменная модульная система предлагает решение для каждого применения. ARIEL INTERNATIONAL CORPORATION Россия 125047, Москва, 1-я Тверская-Ямская ул., 23, стр. 1 Тел.: +7 (495) 7211113 Факс: +7 (495) 7211118 E-mail: russia@arielcorp.com URL: www.arielcorp.com Корпорация Ariel является крупнейшим в мире производителем разъемных поршневых газовых компрессоров, используемых в мировой энергетической отрасли для добычи, обработки, транспортировки, хранения и распределения природного газа от скважины до конечного потребителя. Ariel также производит по стандарту API-618 специализированные поршневые компрессоры для перерабатывающей промышленности. Как производитель мирового класса, Ariel устанавливает стандарты в отрасли по исследованиям и разработке, экспертному проектированию и производству, а также непревзойденного уровня поддержку клиентов. ARMTORG.RU – ВЕСТНИК АРМАТУРЩИКА Россия 656058, Барнаул, 9-й Заводской проезд Тел.: +7 (3852) 226927, +7 (913) 2451309 E-mail: armtorg@yandex.ru URL: armtorg.ru Крупнейший портал по трубопроводной арматуре. Каталоги заводов. он-лайн консультации. Форум технических специалистов. Новости. Интервью. Фоторепортажи. Обзоры предприятий, выпускающих и эксплуатирующих трубопроводную арматуру. Каталог компаний по России и странам СНГ. Рейтинг предприятий, выпускающих трубопроводную арматуру. Самый большой в сети Интернет каталог заводов и

инжиниринговых компаний Международного уровня – более 600 предприятий на сегодня. Более 30.000 товаров и позиций прайс листов. Ежесуточно нас посещает более 5.000 арматуростроителей со всего мира. Печатная версия портала трубопроводной арматуры – журнал Вестник арматурщика охватывает практически все сегменты отрасли арматуростроения. Выходит раз в полтора месяца и имеет аудиторию более 6.000 постоянных читателей. На страницах нашего журнала вы сможете найти интервью с первыми лицами предприятий, проектных институтов, ассоциаций и объединений. ARMTORG.RU – абсолютное знание рынка России и стран СНГ! ASOE HOSE MANUFACTURING INC. Китай 225319, Тайчжоу, Suchen South Industrial Park Taizhou, Jiangsu Тел.: +86 (130) 52332141, +86 (21) 51821996 Факс: +86 (21) 51821996 E-mail: russian@asoehose.com URL: www.asoehose.com Asoe Hose manufacturing Inc. была образована в 2013 году группой высококвалифицированных инженеров и маркетологов в области производства и продаж современных трубопроводных систем. AST Италия Via Merendi, 40, Cornaredo, 20010 Тел.: +39 (02) 9348481 Факс: +39 (02) 9362248 E-mail: info@astspa.it URL: www.astspa.it Основанная в 1951 году, «А.С.Т. СПА» является первой итальянской компанией, производящей пружинные предохранительные клапаны. С момента основания, «А.С.Т. СПА» специализировалась на производстве продукции из различных экзотических материалов в соответствии с несколькими стандартами. Продукция: предохранительные клапаны (пружинные и пилотные), переключающие клапаны, клапаны управления, специальные клапаны для тяжелых условий. ATB NORDENHAM GMBH Германия Helgolaender Damm 75, Nordenham, 26954 Тел.: +49 (4731) 3650 Факс: +49 (4731) 365159 E-mail: info@atb-nordenham.de URL: www.atb-nordenham.de «АТБ Норденхам» разрабатывает, производит и продает взрывобезопасные трехфазные асинхронные двигатели для использования в опасных зонах, среднеи низковольтные двигатели с выходной мощностью от 0,12 до 800 кВт.

13- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2015»

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ Применение: Насосы, компрессоры и т.д. Инновационные технологии реализуются согласно нуждам клиентов с 1952 года.

AviComp владеет совершенными методами в области управления компрессоров и турбин.

ATB SCHORCH GMBH Германия Breite Strasse 131, Moenchengladbach, 41238 Тел.: +49 (2166) 9250, +49 (2166) 925658 Факс: +49 (2166) 925100, +49 (2166) 92519658 E-mail: mail@schorch.de URL: wwww.schorch.de

UPSTREAM OIL & GAS NEWSPAPER Норвегия PO Box 1182 Sentrum, Oslo Тел.: +47 (22) 001300 Факс: +47 (22) 001310 E-mail: sales@upstreamonline.com URL: www.upstreamonline.com

Трехфазные асинхронные машины – низковольтные до 4800 кВт *. Трехфазные асинхронные машины высокого напряжения до 25 000 кВт *. Взрывозащищенные двигатели – до 10 000 кВт. ATB SEVER D.O.O. Сербия Magnetna polja 6, Subotica, 24000 Тел.: +381 (24) 665100 Факс: +381 (24) 546893 E-mail: sever@rs.atb-motors.com URL: www.sever.rs Производсвенная линейка «АТБ Север» включает: • Низко- и высоковольтные асинхронные двигатели; • Низко- и высоковольтные асинхронные и синхронные генераторы; • Капитальные ремонт любых типов электрических двигателей, гидро- и турбогенераторов. AVICOMP CONTROLS GMBH Германия 04329, Лейпциг, Оствальдштрассе 4 Тел.: +49 (341) 217870 Факс: +49 (341) 217872701 E-mail: controls@avicomp.com URL: www.avicomp.com AviComp – независимая инжиниринговая компания, которая специализируется на АСУ компрессорных агрегатов и обеспечивает высокое качество предоставляемых услуг. Мы работаем на глобальном уровне, специализируясь на разработке и вводе в эксплуатацию промышленных систем управления для новых компрессоров и модернизации существующих компрессорных агрегатов. Основные виды выполняемых работ: • Руководство проектами; • Базовый инжиниринг; • Детальный инжиниринг; • Системная интеграция; • Пуско-наладка. Специалисты AviComp обладают глубокими знаниями в компрессорной технологии и имеют большой практический опыт в реализации этих знаний в проектах, выполняемых компанией.

Апстрим – это ведущий общемировой платный источник новостей и бизнес-аналитики в нефтяной и газовой промышленности. Его читают 35000 руководителей отрасли в 104 странах. Бизнес-философия издания заключается в создании и распространении качественных независимых новостей и аналитики мировой нефтяной и газовой промышленности. Опытная команда из 32 журналистов, работающих в 14 точках по всему миру, может обеспечить объективную, независимую журналистику, которая полностью удовлетворяет новостные и информационные потребности лидеров отрасли. Издательство Апстрим публикует еженедельную газету, ежеквартальный журнал технологий и поддерживает постоянное освещение новостей в цифровом формате. АББ ООО Россия 117997, Москва, ул. Обручева 30/1, стр. 2 Тел.: +7 (495) 7772220 Факс: +7 (495) 7772221 E-mail: contact.center@ru.abb.com URL: www.abb.ru Компания АББ (официальный сайт – www. abb.ru) является ведущим поставщиком силового оборудования и технологий для электроэнергетики, транспорта, инфраструктуры и автоматизации производства. Мы повышаем эффективность производства, снижая воздействие на окружающую среду. Группа компаний АББ ведёт бизнес в 100 странах, а её штат насчитывает 140 000 человек. В России компания АББ представлена с 1893 года. Штаб-квартира расположена в Москве. На сегодня АББ входит в число крупнейших инжиниринговых и электротехнических компаний в России. Российская группа концерна АББ разрабатывает и производит продукцию, которая находится на уровне международных стандартов и одновременно соответствует российским техническим требованиям. Штат АББ в России насчитывает около 1300 сотрудников. У компании 6 производственных площадок и 28 региональных офисов продаж и сервиса.

АБС ЗЭИМ АВТОМАТИЗАЦИЯ, ОАО Россия 428020, Чебоксары, проспект И. Яковлева, 1 Тел.: +7 (8352) 305148 Факс: +7 (8352) 305111 E-mail: sales@zeim.ru URL: www.zeim.ru Производство электрических исполнительных механизмов и электроприводов под современные требования АСУТП; электроприводной трубопроводной запорно-регулирующей арматуры. АВЕВА, ООО Россия 105066, Москва, ул. Спартаковская, 24 Тел.: +7 (495) 2256023 Факс: +7 (495) 2256024 E-mail: marketing.russia@aveva.com URL: www.aveva.com AVEVA – ведущий разработчик комплексных ИТ-технологий для проектирования, строительства и эксплуатации объектов нефтегазовой отрасли (береговых и шельфовых). АВИАГАЗЦЕНТР, ООО Россия 119330, Москва, Университетский проспект, 12 Тел.: +7 (495) 2321834 Факс: +7 (495) 7354597 E-mail: info@aviagc.ru URL: www.aviagc.ru ООО «АвиагазЦентр» является разработчиком, производителем и поставщиком как полнокомплектных газоперекачивающих агрегатов, так и отдельных систем и оборудования ГПА, эксплуатирующихся в ОАО «Газпром». АВТОГРАФ АО Россия 424020, Йошкар-Ола, Красноармейская, 97а Тел.: +7 (8362) 632210, +7 (8362) 644300 Факс: +7 (8362) 632210, +7 (8362) 644300 E-mail: auton@autograph.com.ru URL: www.auton.ru Производитель оборудования и программного обеспечения марки «Автон» для промысловых и гидродинамических исследований. Эхолоты для определения уровня жидкости в нефтяных и газовых скважинах. Динамографы накладные и межтраверсные для диагностики УШГН. Глубинные, скважинные манометры, устьевые манометры. Беспроводные решения, передача данных и управление датчиками по радиоканалу «Bluetooth». Оборудование для АСУТП, эхолоты, динамографы, манометры, контроллеры, передача данных по

13- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2015»

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ протоколу «Mudbas». Уникальный карманный компьютер «Автон Профи» с рабочим температурным диапазоном от +50 до – 40 градусов. АВТОМАТИЗИРОВАННЫЕ СИСТЕМЫ И КОМПЛЕКСЫ, ЗАО Россия 620137, Екатеринбург, ул. Студенческая, 1, корп. Д Тел.: +7 (343) 3600501, +7 (343) 3603353 Факс: +7 (343) 3413705, +7 (343) 3603353 E-mail: asc@asc-ural.ru URL: asc-ural.ru Инженерно-техническое предприятие с собственной производственной базой выполняет комплекс работ по проектированию, изготовлению оборудования и автоматизации технологических процессов в различных отраслях промышленности, в т.ч. в бурении, добыче, транспортировке нефти и газа: • Системы управления и регулирования электроприводов, АСУ ТП, КИП и А; • Системы диспетчеризации и учета энергоресурсов; • Изготовление нестандартного электротехнического оборудования; • Открытая транспортная сеть связи OTN; • Системы управления производством (MES); • Сервисное и гарантийное обслуживание, обучение; • Системы железнодорожной автоматики на промышленном транспорте; • Модернизация буровых установок. Производство комплектующих и металлоконструкций для буровых установок: • Вышек и оснований (ВЛБ) в диапазоне грузоподъёмности от 120 до 320 тонн; • Блоков эшелона или полного комплекта с привязкой к ВЛБ; • Полнокомплектного насосного блока; • Комплектных электротехнических помещений. АДВАНС ДАЛВА ИНЖИНИРИНГ, ООО Россия 119192, Москва, Мичуринский проспект, 1, офис 104 Тел.: +7 (499) 6492333 Факс: +7 (499) 6494986 E-mail: dalva@advance-eng.ru URL: advance-engineering.ru Группа компаний под торговой маркой «Далва» – это альянс компаний, специализирующихся на комплексных поставках и обслуживании оборудования для производства и подготовки сжатого воздуха и газов. В 2013 году ГК «Далва» вошла в состав международного холдинга Advance International. С целью объединения многолетнего опыта российской компании, возможностей, предоставляемых международным партнерством, и формирования

базиса для комплексного управления бизнес-процессами была создана компания Advance Dalva Engineering. Решения, предлагаемые компанией Advance Dalva Engineering: 1. Поставка компрессорного оборудования и ЗИП. На нашем складе в Москве всегда в наличии основные модели серийного оборудования, а также запчасти и расходные материалы как к поставляемому оборудованию, так и к наиболее популярным на рынке моделям компрессорного оборудования. 2. Оказание инжиниринговых услуг и реализация проектов «под ключ» (EPCконтракты). 3. Оказание сервисных и послепродажных услуг. АДЛ Россия 115432, Москва, пр-т Андропова, 18, корп. 7 Тел.: +7 (495) 9378968, +7 (495) 2687423 Факс: +7 (495) 9338501, +7 (495) 9338502 E-mail: info@adl.ru URL: www.adl.ru АДЛ – первый российский производитель, выпускающий оборудование европейского качества. Производство и поставки высококачественной трубопроводной арматуры для систем нефти и газа. Сделано в АДЛ: стальные шаровые краны «Бивал», регулирующие клапаны «Гранрег», шкафы управления «Грантор» и т.д. АДЛ является дистрибьютором ведущих мировых производителей инженерного оборудования. Трубопроводная арматура для агрессивных сред, паровое оборудование (Pekos, Swissfluid, Muller Co-ax); дозировочные, перистальтические, герметичные насосы (Milton Roy, CDR, Yamada, Verderflex); преобразователи частоты, мягкие пускатели, шкафы управления (Emotron, «АДЛ Продакшн»); КИПиА: cоленоидные, коаксиальные клапаны, пневмооборудование (Tork, Hafner, Muller Co-ax). Система менеджмента качества соответствует требованиям стандарта ISO 9001:2008, что подтверждается сертификатом крупнейшего международного органа DNV. АЙ СИ ПИ, ООО Россия 109428, Москва, Рязанский проспект, 22, корп. 2, офис 608 Тел.: +7 (495) 7414016 Факс: +7 (495) 7414016 E-mail: automation@icpgroup.ru URL: www.icpgroup.ru Разработка и поставка «под ключ» комплексных решений в области автоматизации процессов горения, экологического

мониторинга и технологического анализа жидких и газовых сред для различных отраслей. АЙ ЭМ АЙ ИНТЕРНЭШНЛ Россия 115280, Москва, ул. Ленинская слобода, 19, стр. 2 Тел.: +7 (495) 6405960 Факс: +7 (495) 6405961 E-mail: info@imi-international.ru URL: www.imiplc.com IMI – один из лидеров в области поставок комплексных решений, обеспечивающих высокую точность, надежность, эффективность и безопасность управления потоками жидкостей и газов в сложных и экстремально тяжелых условиях эксплуатации. IMI проектирует, производит и устанавливает высокотехнологичные инженерные системы, а также обеспечивает полное сервисное обслуживание в течение всего срока эксплуатации своего оборудования. Оборудование IMI находится в самом сердце энергетического комплекса и производственных процессов контроля потоков газов и жидкостей в условиях агрессивных сред. Оно спроектировано для высокоцикличных применений в условиях экстремально высоких и низких температур, высоких давлений, абразивного или коррозионного воздействия. Технические знания, возможности инженерного конструирования, прикладной опыт и инновационные продукты, разработанные в соответствии с индивидуальными требованиями заказчиков, обеспечивают безопасную, надежную и долговечную эксплуатацию оборудования. АЙ-ДЖИ-ЭС ДЖЕНЕРОН РУС, ООО Россия 143900, Балашиха, пр. Ленина, 75 Тел.: +7 (495) 5256744, +1 (713) 9375200 Факс: +7 (498) 6623759, +1 (713) 9375250 E-mail: membrane2004@mail.ru URL: igs-russia.ru Generon IGS является ведущим мировым производителем некриогенного разделения воздуха мембранным и адсорбционным методами. Созданные полые волокна и мембранные модули на их основе обладают самыми высокими техническими характеристиками в отрасли. Компания выпускает продукцию мирового класса, которая защищена семьюдесятью пятью (75) патентами в области технологии воздухоразделения. Generon IGS является крупнейшим мировым поставщиком азотных и кислородных установок, систем инструментального воздуха. IGS поставила тысячи кислородных и азотных генераторов по всему миру и имеет внушительный референс-лист. Кислородные и азотные генераторы, произведенные в IGS, успешно работают на предприятиях

13- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2015»

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ нефтегазовой, судостроительной, пищевой, химической, горной, авиакосмической и других отраслях промышленности. Необходимость в кислородных и азотных установках постоянно меняется в зависимости от требований клиентов, и мы выполняем все требования заказчиков. АЙПИСИ2Ю, ООО Россия 109428, Москва, Рязанский проспект, 8А, стр. 1, офис 200 Тел.: +7 (495) 2320207, +7 (495) 6428244 Факс: +7 (495) 2320327 E-mail: sales@ipc2u.ru URL: ipc2u.ru Группа компаний IPC2U была основана в 1990 году (24 года назад). Первый компьютер собственной разработки был собран в 1992 году. За все время на собственных производственных площадках IPC2U было собрано 36 437 промышленных компьютеров iROBO. В каталоге IPC2U более 12 000 продуктов более чем в 24 товарных группах от ведущих мировых производителей промышленного оборудования, с которыми подписаны дистрибьютерские соглашения. За 24 года работы покупателями и клиентами группы компаний IPC2U стали 26 547 компаний из 42 стран. Компания представлена в 15 странах мира. Количество реализованных крупных проектов автоматизации в различных отраслях – более 150 в год (более 3000 проектов за 24 года работы). АЙПУ Китай 710000, Шэньси, 10F-В зон. А, зд. Джонхуань, ул. Вэйян, Сиань Тел.: +86 (29) 63611978, +86 (29) 86261664 Факс: +86 (29) 86213700 E-mail: Sales@apmudequipment.com URL: www.aipusolidcontrol.ru ООО «Шэньси Айпу» – машиностроительная компания, является профессиональным конструктором и производителем оборудования и системы контроля содержания твердой фазы. Продукция в основном используется для нефтегазовых скважин, разведки, в области очистки шлама и т.д. Главные продукты включают Вибросито бурового раствора, гидроциклонные установки, центрифуги высокой и средней скорости, сетки для вибросита и т.д.

АКАДЕМИЯ ЭНЕРГЕТИКИ ЖУРНАЛ Россия 194156, Санкт-Петербург, ул. Зеленогорская, д. 4 Тел.: +7 (812) 3216030 Факс: +7 (812) 3216030 E-mail: academy@powercity.ru URL: www.energoacademy.com «Академия Энергетики» – федеральное деловое издание, ориентированное на руководящих работников правительственных учреждений, министерств, ведомств и администраций, руководителей предприятий энергетической, нефтегазовой, телекоммуникационной смежных отраслей, специалистов НИИ и вузов, а также широкий круг специалистов практиков в области энергетики, заинтересованных в аналитической информации по актуальным вопросам энергетики. Тираж 15 000 экземпляров. Периодичность выхода 1 раз в 2 месяца. Подписные индексы: агентство «Роспечать» 72373; «Пресса России» 12889, «Информнаука» (для зарубежных подписчиков). АКЕР АРКТИК ТЕКНОЛОДЖИ Финляндия 00980, Хельсинки, Меренкулкиянкату 6 Тел.: +358 (1) 3236300 Факс: +358 (1) 3236400 E-mail: info@akerarctic.fi URL: www.akerarctic.fi Aker Arctic – независимая компания, специализирующаяся на разработке, проектировании, консалтинговых услугах и испытаниях судов ледового класса, ледоколов, морских сооружений, решений для морского транспорта и портов. Наши опытные специалисты предоставляют заказчикам арктический ноу-хау, а также инновационные, экономически эффективные и надежные решения для арктических проектов. Компания владеет испытательными мощностями в Хельсинки. В сочетании с большим опытом и крупнейшими в мире арктическими проектами ледоколов это подчёркивает наше уникальное положение и раскрывает преимущества наших решений для задач наших клиентов. На нашем счету 60% всех мировых ледоколов, много арктических и антарктических научно-исследовательских судов, а также разнообразные грузовые суда и концепции морских сооружений. Мы провели сотни модельных и полномасштабных испытаний. Мы подготовили сотни эксплуатационных и транспортных отчётов и исследований в различных районах Арктики.

АЛЬБАТРОС, ЗАО Россия 127434, Москва, ул. Немчинова, 12 Тел.: +7 (495) 9214173 Факс: +7 (499) 9764213 E-mail: market@albatros.ru URL: www.albatros.ru; альбатрос.рф Производство сигнализаторов уровня, ультразвуковых датчиков уровня и уровня раздела сред, многопараметрических уровнемеров, радиоволновых и тросиковых радиоволновых уровнемеров, преобразователей давления, многоточечных датчиков температуры, плотномеров; промышленных контроллеров, блоков управления; систем объемно-массового учета нефти и нефтепродуктов; автоматизированных управляющих комплексов; аппаратных средств искрозащиты и электропитания. Проектирование, комплектация, внедрение АСУ ТП промышленных объектов «под ключ». Монтажные и пусконаладочные работы. АЛЬФАПАСКАЛЬ Россия 454047, Челябинск, ул. 2-я Павелецкая, 36 Тел.: +7 (351) 7257450, +7 (351) 7257448 Факс: +7 (351) 7257449 E-mail: info@alfapascal.ru URL: www.alfapascal.ru Наше предприятие более десяти лет профильно занимается разработкой, изготовлением, сервисным сопровождением метрологического оборудования для поверки, испытаний и ремонта средств измерения давления. Приоритетами политики компании являются, прежде всего, высокое качество выпускаемого оборудования, применение современных конструкторских решений, конкурентноспособные цены, доступность и простота обслуживания. Номенклатурный ряд производимых моделей влючает: метрологические стенды, автоматизированные системы калибровки и поверки СИ давления, манометры грузопоршневые пневматические и гидравлические, установки для сравнительной калибровки и поверки манометров, разделители сред. Приборы пользуются многолетней заслуженной популярностью во всех отраслях промышленности РФ и стран СНГ, государственных центрах метрологии, стандартизации и сертификации.

13- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2015»

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ АМЕТЕК, ООО Россия 121357, Москва, ул. Верейская, 17, офис 517 Тел.: +7 (495) 6608208 Факс: +7 (495) 6608206 E-mail: ametek.llc@ametek.com URL: www.ametekinstruments.ru AMETEK – лидер в производстве электронных приборов и электро-механических устройств, представляет свои подразделения: SPECTRO, SMP, Power Instruments и UpStream Oil&Gas. SPECTRO – производство спектрометрического оборудования для анализа элементного состава различных материалов. AMETEK Specialty Metal Products – порошки металлических сплавов для термического напыления, литья под давлением, спекания, планкирования, восстановительные напыления для долот. AMETEK Power Instruments – преобразователи давления, температуры, регистраторы аварийных событий. Измерители плотности буровых растворов. Oil&Gas BU: Chandler Engineering – производство приборов для тестирования цементов для нефтяных, газовых скважин, приборов для тестирования буровых растворов и жидкостей гидроразрыва пласта. Solartron ISA – многофазные расходомеры для «жирного» газа и расходомеры для инжектирования для применения на суше и на море. Grabner Instruments – производитель приборов для автоматического тестирования топлива и нефтепродуктов. АПРОДИТ, ООО Россия 140402, Коломна, Окский проспект, 40 Тел.: +7 (916) 3325945, +7 (916) 6748259 Факс: +7 (496) 6154887 E-mail: mail@aprodit.ru URL: www.aprodit.ru Научно-производственная компания ООО «АПРОДИТ» разрабатывает и производит оборудование, использующееся для диагностики и очистки газопроводов и нефтепроводов. На нашем складе всегда можно приобрести низкочастотные передатчики ПНТ, приёмопередатчики ППНТ, приёмники-регистраторы НПР, акустические локаторы ЛКА, регистраторы давлений и температуры РДТ, очистные скребки и поршни-разделители УСО, скребки-калибры СКТ. По запросу разрабатываем и продаем внутритрубные многоканальные профилемеры ПВМ. Программное обеспечение и обучение специалистов Заказчика входит в комплект поставки. Оборудование используется в трубопроводах диаметром от 80мм до 1420 мм. Вся продукция сертифицирована. Предоставляется заводская гарантия 12 месяцев. Возможна разработка нестандартного внутритрубного обо-

рудования (включая импортозамещение) в соответствии с тех. заданием Заказчика.

обеспечивают гарантии своевременной поставки заказчикам во все регионы РФ.

АР ЭНД БИ ИНДАСТРИЭЛ СЕППЛАЙ КОМПАНИ Соединенные Штаты Америки 77056, Хьюстон, TX, 3 Riverway, Ste#1260 / Представительство в России: Москва, Cтароконюшенный пер., 5/14, оф. 28. Тел.: +1 (713) 7823800, +7 (495) 9336162 Факс: +1 (713) 7824299, +7 (495) 2343873 E-mail: m.cherhykh@oilmain.com

АРГУМЕНТЫ И ФАКТЫ, ЗАО Россия 101000, Москва, ул. Мясницкая, д. 42 Тел.: +7 (495) 7838355 Факс: +7 (495) 6465789 E-mail: letters@aif.ru URL: www.aif.ru

Маркетинг и продажа нефтепромышленного оборудования. Выбор, поставка и производство оборудования для добычи и ремонта скважин. АРВЕЛИН ИНТЕРНЭШНЛ АО Финляндия 02130, Хельсинки, Метсяннейдонкуя 6 Тел.: +358 (9) 2511110 Факс: +358 (9) 25111150 E-mail: hanna.koskela@arvelin.fi URL: www.arvelin.fi АО Арвелин Интернэшнл – организатор финских коллективных стендов, который организует, планирует и строит коллективные стенды по всему миру. АРГОСИ ГК Россия 115054, Москва, Стремянный переулок, 38 Тел.: +7 (495) 5441135 Факс: +7 (495) 5441136 E-mail: moscow@argosy-tech.ru; info@argosy-tech.com URL: www.argosy-tech.ru; www.argosy-tech.com Группа Компаний «Аргоси» предоставляет услуги от проектирования и инжиниринга до производства и поставки «под ключ» оборудования и объектов для предприятий нефтегазовой, химической и энергетической отраслей. Импортозамещающие технологии и производственная линейка «Аргоси» – мультифазные системы учета, замерные установки и блоки RATMM, поточные влагомеры сырой и товарной нефти ВСН-АТ, кориолисовые расходомеры СКАТ, PLC контроллеры серии АТ, метрологические поверочные и калибрационные стенды, аналитические приборы для исследования керна и горных пород, пластовых флюидов и АСПО, лабораторное и учебное оборудование, включая тренажеры, симуляторы и др. Оборудование и установки ГК «Аргоси» запатентованы в РФ и за рубежом и обладают полным набором разрешительной документации и сертификатов. Собственное производство в Кемерово, Серпухове, Мытищах, Санкт-Петербурге и 12 региональными представительствами

ИД «Аргументы и факты» («АиФ») – издательский дом, выпускающий одноимённый крупнейший и самый популярный еженедельник в России, а также региональные и тематические приложения. Еженедельник «Аргументы и факты» – федеральное издание № 1, лидер среди общественно-политических еженедельников по аудитории, продажам, федеральной подписке и качеству тиража (данные TNS Россия, Бюро тиражного аудита, АРПП). Читательская аудитория одного номера «АиФ» – свыше 5,6 млн человек. ИД «Аргументы и факты» обладает самой обширной сетью региональных редакций: 66 – в России, 19 – за рубежом. Сайт AiF.ru входит в топ-10 российских СМИ, по данным Liveinternet и TNS Web Index. Ежемесячно сайт посещает более 18 млн. человек. Генеральный директор ЗАО «Аргументы факты» Руслан Новиков. Главный редактор еженедельника «Аргументы и факты» Николай Зятьков. АРГУС МЕДИА, ФИЛИАЛ КОМПАНИИ АРГУС МЕДИА (РОССИЯ) ЛИМИТЕД Россия 109147, Москва, ул. Таганская, д. 17-23 Тел.: +7 (495) 9337571 Факс: +7 (495) 9337572 E-mail: moscow@argusmedia.com URL: www.argus.ru Argus Media – международное ценовое агентство, одно из ведущих поставщиков котировок, аналитических исследований, рыночных данных, консалтинговых и конференционных услуг на мировом рынке нефти, нефтепродуктов, природного газа, электричества, угля, металлов, квот на вредные выбросы, биотоплива, минеральных удобрений, нефтехимии и транспорта. Компании, правительства и международные агентства используют информацию Argus для анализа рынка и планирования своей деятельности.

13- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2015»

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ АРЗАМАССКИЙ ПРИБОРОСТРОИТЕЛЬНЫЙ ЗАВОД ИМЕНИ П.И. ПЛАНДИНА, ОАО Россия 607220, Нижегородская обл., Арзамас, ул. 50 лет ВЛКСМ, 8А Тел.: +7 (83147) 79121 Факс: +7 (83147) 79546 E-mail: apz@oaoapz.com URL: www.oaoapz.com

АРМАСЕЛЛЬ, ООО Россия 123495, Москва, ул. Смольная, 14, офис 1505 Тел.: +7 (495) 2705513, +7 (499) 9470101 Факс: +7 (495) 2705513, +7 (499) 9470101 E-mail: office@armacell.ru URL: www.armacell.ru

ОАО «АПЗ» производит и реализует: счетчики воды турбинные типа СВТ, счетчики воды крыльчатые типа СВК (бытовые), электромагнитные счетчики расхода жидкости типа ИПРЭ (промышленные), теплосчетчики на базе электромагнитных расходомеров ТС-07, система учета энергоресурсов на базе шестиканального теплосчетчика ТС-11, расходомеры-счетчики турбинные РСТ, cчетчики газа турбинные типа СГ, счетчики газа с электронным корректором СГТ16Э, комплекс для измерения количества газа «Поток», систему измерительную параметров нефте-водогазовой смеси, ультразвуковой сигнализатор уровня, ротаметры.

Компания Армаселль является мировым лидером по производству теплоизоляционного материала из вспененного каучука, на рынке технической изоляции. Основной бренд компании, не имеющий аналогов по своей гибкости и надежности – Armaflex. Помимо этой марки, Armacell также производит системы защитных покрытий – Arma-Chek, звукоизоляционные продукты – ArmaSound и специальные пеноматериалы для промышленных установок.

АРКТИЧЕСКИЕ ТЕХНОЛОГИИ (АРКТЕХ), ЗАО Россия 123317, Москва, Пресненская набережная, 12, Башня Федерация Восток Тел.: +7 (495) 2151666 Факс: +7 (495) 2151666 E-mail: info@arctex.ru URL: arctex.ru; arctex-ex.ru ЗАО «Арктические технологии» (ЗАО «АРКТЕХ») предоставляет полный комплекс услуг для нефтегазового и энергетического секторов промышленности. Деятельность включает в себя разработку проектов, инжиниринг, системную интеграцию, поставку оборудования, выполнение монтажно-наладочных работ, а также техническую поддержку и сервисное обслуживание. Компания предлагает уже готовые решения, направленные на получение максимально эффективных результатов. Данные решения представляют собой системы различных конфигураций, которые применимы к множеству объектов и направлены на минимизацию затрат по установке, обслуживанию и эксплуатации оборудования. Предложения компании рассчитаны на работу в условиях крайне низких температур, агрессивных химических средах и всех типах взрывоопасных зон.

АРМАТУРОСТРОЕНИЕ Россия 195027, Санкт-Петербург, пр. Шаумяна, 4, офис 227 Тел.: +7 (8452) 394630 Факс: +7 (8452) 394630 E-mail: arminfo@npa-arm.org URL: www.valve-industry.ru «Арматуростроение» («АС») – популярный деловой и научно-технический журнал. «АС» выходит с периодичностью 6 номеров в год, тиражом 5000 экземпляров. В журнале публикуются актуальные материалы, посвященные проблемам развития производственного бизнеса в России, конкурентоспособности, внедрению информационных технологий, вопросам технического регулирования, промышленной безопасности и сертификации; размещаются научно-технические статьи и статьи о новых производственных технологиях. АРТВИК, ИНК. Соединенные Штаты Америки 40 West 37th Street, Suite 803, New York, NY 10018 Тел.: +1 (212) 5695014, +7 (495) 9567079 Факс: +1 (212) 5695017, +7 (495) 9567078 E-mail: info@artvik.com URL: www.artvik.com Artvik осуществляет инжиниринг и поставки систем метрологического обеспечения, контрольно-измерительного и аналитического оборудования в нефтегазовую, нефтехимическую, химическую, металлургическую, машиностроительную, энергетическую и другие отрасли промышленности. Artvik поставляет: Метрологическое оборудование, включая:

• полный диапазон калибраторов давления, температуры и электрических сигналов; • универсальные метрологические стенды для ремонта, наладки и калибровки средств измерений и электронной аппаратуры; • доплеровские расходомеры жидкостей; Поточные анализаторы для процессов риформинга, производства серы и олефинов, осушки и очистки, включая:; • анализаторы влажности газов; • анализаторы дымовых газов; • фотометрические анализаторы жидких и газообразных сред; • анализаторы качества нефтепродуктов. Все поставляемое оборудование сертифицировано. Компания имеет собственные учебный и сервисный центры. Artvik – Ваш проводник в мир точности. АРТ-ГРАНИ, ООО Россия 456221, Челябинская область, Златоуст, ул. Полетаева, 139 Тел.: +7 (3513) 627030, +7 (3513) 626688 Факс: +7 (3513) 627030, +7 (3513) 626688 E-mail: 2000@oruzheinik.ru URL: www.oruzheinik.ru; www. оружейник.рф ООО «АРТ-ГРАНИ» основано в 1999 году. С 2005 года компания работает под торговой маркой «Фабрика «ОружейникЪ». Основное направление — сохранение традиций Златоустовской оружейной школы и воссоздание классических форм исторического оружия. В рамках предприятия собран коллектив, который занимается выпуском юбилейных и памятных монет и другой сувенирной продукции. Линейка этой продукции выпускается под торговой маркой «ателье символов «АРТГРАНИ». Правообладателем торговой марки «ателье символов «АРТ-ГРАНИ» является ООО «АРТ-ГРАНИ» — выпуск юбилейных и памятных монет, барельефов, кубков и другой сувенирной продукции. АРТЕС ИНДЖЕНЕРИЯ Италия 84020, Ольвето Читра (Салерно), Zona Industriale Loc. Staglioni Тел.: +39 (0828) 995292 Факс: +39 (0828) 995490 E-mail: artes@bono.it URL: www.bono.it ARTES Ingegneria S.p.A. – одна из ведущих компаний в отрасли проектирования и производства оборудования для водоподготовки и очистки сточных вод. Области применения – нефть и газ, добыча нефти, объекты на шельфе и на суше, НПЗ, подготовка газа, нефтехимия.

13- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2015»

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ • Производственно-пластовая и закачиваемая в пласт вода, на шельфе и на суше. • Водоподготовка и обессоливание. • Деминерализация воды методом ионного обмена и мембранных процессов. • Доочистка парового конденсата. • Термофизическая и вакуумная технологии деаэрации ZeroGas®. • Обработка фильтрата на НПЗ, на нефтехимических, химических и газоперерабатывающих заводах. • Обработка воды для бытового потребления и получение питьевой воды. ARTES входит в международную группу компаний Cannon, которая специализируется на производстве оборудования для изготовления изделий из различных типов пластиков и композиционных материалов и оборудования для энергетики. АССОЦИАЦИЯ ЕВРОПЕЙСКОГО БИЗНЕСА Россия 127473, Москва, ул. Краснопролетарская, 16, стр. 3 Тел.: +7 (495) 2342764 Факс: +7 (495) 2342807 E-mail: info@aebrus.ru URL: www.aebrus.ru Ассоциация европейского бизнеса (АЕБ) – независимая некоммерческая организация, основанная в России. АЕБ основана в 1995 году по инициативе ряда европейских компаний, работающих в России, послов стран-членов ЕС и главы представительства Европейской комиссии в Российской Федерации. АЕБ – это активная ассоциация, состоящая из более чем 600 членов – стран-участниц ЕС, Европейской ассоциации свободной торговли (EFTA) и других стран, осуществляющих свою деятельность в Российской Федерации. АЕБ защищает интересы своих членов, работающих в 45 отраслевых и межотраслевых комитетах, подкомитетах и рабочих группах. Миссия АЕБ: Представление интересов компаний-членов АЕБ, направленных на улучшение делового климата в России, посредством информационной поддержки, качественного лоббирования и установления деловых контактов. Содействие партнёрству и экономической интеграции между Российской Федерацией и Европейским союзом.

АССОЦИАЦИЯ ПРЕДПРИЯТИЙ НЕФТЕГАЗОПРОМЫСЛОВОГО И БУРОВОГО ОБОРУДОВАНИЯ, НЕКОММЕРЧЕСКАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ Россия 117312, Москва, ул. Вавилова, 53, корп. 1 Тел.: +7 (495) 9265874 Факс: +7 (495) 9265874 E-mail: mail@pngbo.ru URL: PNGBO.ru Ассоциация ПНГБО была зарегистрирована 29.12.2011 и представляет собой организацию, созданную юридическими лицами, основная деятельность которых направлена на производство нефтегазопромыслового и бурового оборудования, сырья и материалов для нефтегазовой отрасли или связана с маркетингом данной продукции и/или распространением ее на территории Российской Федерации и других стран мира. АССОЦИАЦИЯ ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ ОБОРУДОВАНИЯ НОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ ГАЗОВОЙ ОТРАСЛИ Россия 127006, Москва, Старопименовский пер., д. 13 стр. 1 Тел.: +7 (495) 6090355 Факс: +7 (495) 6090355 E-mail: info@newgaztech.ru URL: www.newgaztech.ru Ассоциация производителей оборудования «Новые технологии газовой отрасли» учреждена при поддержке ОАО «Газпром» для координации деятельности крупнейших промышленных предприятий России по разработке и внедрению инновационных решений в производстве оборудования для газовой отрасли, а также для организации взаимодействия научноисследовательских институтов, проектных организаций и производителей в процессе внедрения новых технологий при добыче, транспортировке и переработке газа. Ассоциация призвана обеспечить применение единых для отрасли подходов и принципов в организации производственных процессов, стандартизацию и унификацию оборудования и технических решений, использование энергосберегающих технологий на объектах отрасли. АТЛАНТИКТРАНСГАЗСИСТЕМА (АТГС) Россия 109388, Москва, ул. Полбина, 11 Тел.: +7 (495) 6600802 Факс: +7 (495) 6600802 E-mail: atgs@atgs.ru URL: www.atgs.ru Сферой деятельности АТГС является комплексная автоматизация предприятий нефтяной и газовой промышленности, энергораспределительных систем и других производств с непрерывным технологическим циклом.

АТГС выполняет полный комплекс работ, включающий исследовательские и проектные работы, в том числе проектную привязку объекта; разработку прикладного программного и информационного обеспечения; разработку и производство КП телемеханики и шкафов автоматики и АСУТП; настройку на полигоне, комплектную поставку, шеф-монтаж и пусконаладку систем на объекте; обучение персонала, гарантийное и послегарантийное обслуживание. В основе предлагаемых решений лежат системы собственного производства: телемеханики – СТН-3000 и диспетчерского управления – СПУРТ, выпускаемые в настоящее время на российских компонентах. АТМ СТИЛ, ООО Россия 140090, Московская область, Дзержинский, ул. Дзержинская, 42 Тел.: +7 (495) 9840434 Факс: +7 (495) 9840434 E-mail: info@atmsteel.ru URL: www.atmsteel.ru Компания «АТМ Стил» – комплексный поставщик оборудования по международным стандартам, в том числе трубной продукции, трубопроводной и запорной арматуры по международным стандартам ASTM, JIS, DIN, EN, AFNOR. Осуществляются поставки следующей продукции: • Трубы и арматура из нержавеющих, легированных и специальных марок стали европейского и российского производства; • Трубы и арматура по стандартам ASTM, JIS, DIN, EN, AFNOR, а также трубы ГОСТ и ТУ; • Трубы и арматура для нефтехимической промышленности; • Трубы и арматура для химической промышленности; • Трубы и арматура для предприятий энергетического машиностроения; • Трубы и арматура для нефтехимического машиностроения. Логистические возможности компании позволяют предлагать трубы в объёме от 1 кг до крупных промышленных партий из Европы и РФ. АТМОС ИНТЕРНЕШНЛ ООО Россия 123060, Москва, ул. Маршала Рыбалко, 2, корпус 6, офис 1012, 1013 Тел.: +7 (499) 9184140 Факс: +44 (161) 4346979 E-mail: atmosrussia@atmosi.com URL: www.atmosi.ru; www.atmosi. com Атмос Интернешнл (Атмос) поставляет технологии обнаружения утечек и моделирования для нефте-газовой отрасли, водоснабжения и связанных отраслей.

13- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2015»

Современное российское производство высококачественной трубопроводной арматуры. Завод «Гусар» – поставщик ведущих компаний России. Все затраты по доставке продукции в любую точку России «Гусар» берёт на себя!

Российское – значит лучшее! ООО «Гусевский арматурный завод «Гусар» 601506, Владимирская область, г. Гусь-Хрустальный, ул. Транспортная, д. 57 ООО «Гусар» – серебряный спонсор 13-й Московской международной выставки «НЕФТЬ И ГАЗ» / MIOGE 2015

Тел.: +7 (499) 553-00-33, +7 (49241) 3-44-06 mail@gusarm.ru | www.gusarm.ru

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ Компания основана в 1995 году в Великобритании изобретателем статистического метода обнаружения утечек СОУ АТМОС ПАЙП, сейчас одного из решений для обнаружения утечек от Атмос. Технологии компании применяются на более чем 600 трубопроводах в 55 странах мира, включая крупнейшие нефтегазовые компании такие как Шелл, БиПи, Тоталь, Эксон Мобил. Компания имеет офисы в США, Китае, России, Сингапуре и Коста Рике, локальные агенства в 28 странах. Наша интернациональная команда обеспечивает эффективную поддержку по всему миру. АТОМЭНЕРГОПРОМ, АО Россия 119017, Москва, Большая Ордынка, 24 Тел.: +7 (495) 9692939 Факс: +7 (495) 9692936 E-mail: info@atomenergoprom.ru URL: www.atomenergoprom.ru АО «Атомэнергопром» (полное название – Акционерное общество «Атомный энергопромышленный комплекс») – интегрированная компания, консолидирующая гражданские активы российской атомной отрасли. Атомэнергопром обеспечивает полный цикл производства в сфере ядерной энергетики, от добычи урана до строительства АЭС и выработки электроэнергии, уделяя приоритетное внимание повышению качества выпускаемой продукции, внедрению инновационных технологий и экологическому менеджменту. АО «Атомэнергопром» входит в Государственную корпорацию по атомной энергии «Росатом». АТЭКС-ЭЛЕКТРО, ООО Россия 197341, Санкт-Петербург, Коломяжский пр., 27, лит. А, пом. 20Н Тел.: +7 (812) 3805588, +7 (812) 3747447 Факс: +7 (812) 3805588, +7 (812) 3747447 E-mail: info@atekselectro.ru URL: www.atekselectro.ru Компания АТЭКС-Электро специализируется на разработке и производстве взрывозащищенных клеммных коробок и постов управления для предприятий нефтехимической и газовой отраслей промышленности. Продукция, поставляемая нашей компанией востребована там, где необходимо надежное и безопасное оборудование, отвечающее современным нормам и правилам. Сегодня АТЭКС-Электро – компания, представляющая инжиниринговые услуги в области взрывоопасных производств газовой, нефтяной и химической отраслей промышленности. Индивидуальный подход, грамотные специалисты, оперативность, наличие оборудования на складе, доставка во все регионы России делает нашу компанию надёжным партнёром на длительное время.

АШИНСКИЙ ЗАВОД СВЕТОТЕХНИКИ, ОТКРЫТОЕ АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО Россия 456010, Челябинская обл., Аша, ул. Ленина, 2 Тел.: +35 (159) 31100, +35 (159) 32837 Факс: +35 (159) 31708 E-mail: sbit@ashasvet.ru URL: www.ashasvet.ru «Ашасветотехника» – одно из ведущих предприятий на российском рынке по разработке и производству широкого спектра светотехнического оборудования промышленного назначения: • энергосберегающие взрывозащищенные светильники; • светодиодные взрывозащищенные светильники; • общепромышленные светодиодные светильники; • железнодорожные и автомобильные светильники для железнодорожного и автомобильного транспорта; • электроустановочные изделия. Светотехническое оборудование широко используется для освещения взрывоопасных объектов газовой, химической, нефтеперерабатывающей промышленности. Предприятие имеет: • 70-й летний опыт производства; • полный цикл производства; • сертифицированный испытательный центр; • оптимальные цены. Продукция завода надежна, долговечна, обеспечивает удобство в эксплуатации и безопасность работы! BEIJING HTWB PETROLEUM TECHNOLOGY CO.LTD Китай 100085, Пекин, The First Floor, Building No. 3, No.8, Chuangye Road, Shangdi, Haidian District Тел.: +0086 (10) 82700832, +0086 (10) 82700369 Факс: +0086 (10) 82701180 E-mail: sales@htwanbo.com «Бейджин ХТВБ Петрулеум Технолоджи» «Яндтай ХТВБ Петрулеум Технолоджи» занимается полным спектром услуг и производства в области направленного бурения. Это высокотехнологичное предприятие, которое занимается измерениеями и коротажем во время бурения, производством оборудования и оказанием услуг. Компания имеет комаду для технических исследований, которая специализируется на измерениях и коротаже, а также оборудование с независимым правом интеллектуальной собственности. С момента ее внедрения, компания постоянно увеличивает инвестиции в инновационные разработки. После нескольких лет усилий компания получила уникальную, инновационную, молодую, высококлассную,

энергичную команду для разработок и исследований. Среди них множество уважаемых экспертов, которые многие годы занимаются исследованиями в области топлива, а также обладатели мастерских и докторских степеней. BEST ENERGY EQUIPMENT (TIANJIN) COMPANY LIMITED Китай No.2 Taiyuan Road, Jingbin Industrial Park, Wuqing District, Wuqing Tianjin, 301712 Тел.: +86 (022) 22193891 Факс: +86 (022) 22193895 E-mail: fengrenqiang@petrobest.com URL: www.petrobest.com BEST ENERGY EQUIPMENT специализируется на разработке, проектировании, производстве и техническом обслуживании оборудования станций нефте- и газопровода, оборудования передачи и распределения бытового газа, хранения и транспортировки, а также предоставляет пользователям универсальные решения для передачи нефти и газа на дальние расстояния и монтажа распределительного оборудования. Мы являемся лидером рынка в контроле и измерении давления для дальних газо- и нефтепроводов. TianJin Better Fluid Control Valves CO., LTD является дочерней компанией. Она отвечает за исследования, разработку, производство и обслуживание клапанов для газовой промышленности, в том числе прямого действия, осевой клапан управление потоком.и т.д. Наш клапан прямого действия прошел технические испытания и получил необходимый сертификат. BORSIG COMPRESSOR PARTS GMBH Германия Lise-Meitner-Str. 10, Flensburg, 24941 Тел.: +49 (461) 98710 Факс: +49 (461) 98711 E-mail: info@cp.borsig.de URL: www.borsig.de/cp BORSIG Compressor Parts GmbH, ранее COMPART Compressor Technology GmbH – это дочернее предприятие компании BORSIG ZM Compression GmbH, входящего в состав группы BORSIG. Предприятие занимается разработкой, производством и обновлением, а также восстановлением и модернизацией клапанов компрессоров. Наше ноу-хау и постоянная ориентация на особые требования наших клиентов привели к развитию инновационных продуктов, таких как интерактивные системы текущего контроля для наблюдения за состоянием поршневых и линейных компрессоров, выполняющих особые промышленных решений. Наша группа опытных инженеров гарантирует быстрый сервис, начиная с анализа и вплоть до решения существующих проблем заказчика.

13- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2015»

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ Продукты: • Клапаны компрессора – дисковые и кольцевые клапаны; • Сервис и модификация клапана; • Интерактивные системы текущего контроля; • Особые промышленные решения – линейные компрессоры, обратные клапаны. BORSIG MEMBRANE TECHNOLOGY GMBH Германия Bottroper Str. 279, Gladbeck, 45964 Тел.: +49 (02043) 400601 Факс: +49 (02043) 40066299 E-mail: info@borsig-mt.com URL: www.borsig.de/mt Компания BORSIG Membrane Technology GmbH предлагает современные инновационные решения, основанные на мембранных технологиях, для широкого спектра промышленного применения. Наше портфолио охватывает циклы от процесса моделирования до доставки завершенных систем под ключ и комплексного обслуживания после продаж. На двух базах в Гладбеке и Райнфельдене команды высококвалифицированных специалистов применяют самые современные производственные методы и технологии для производства мембран, а также разрабатывают новые индивидуальные решения для Ваших процессов или по оптимизации уже существующих процессов. Наши услуги сосредоточены на контроле полных процессов производства и обеспечения гладких рабочих процессов и мониторинга времени. Наша продукция: системы контроля выбросов, установки рекуперации паров BORSIG, установки модернизации углеродных технологий BORSIG, вентиляционные рекуперационные системы. BORSIG – Системы извлечения продукта – Газовая сепарация – Инжиниринг – Обслуживание. BORSIG ZM COMPRESSION GMBH Германия Seiferitzer Allee 26, Meerane, 08393 Тел.: +49 (3764) 53900 Факс: +49 (3764) 53905092 E-mail: info@zm.borsig.de URL: www.borsig.de/zm Компания BORSIG ZM Compression предлагает индивидуальные решения по спецификациям заказчика для компрессоров, гарантируя при этом высокое качество продукции. Мы разрабатываем целостные концепции инновационных внедрений: от планирования и проектирования до изготовления и монтажа. Основанная на более чем вековом опыте производства поршневых компрессоров, компания BORSIG ZM предлагает теперь серии поршневых компрессоров вертикальной и горизонтальной (оппозитный

цилиндр) конструкции для большинства технологических газов, применяя проектно-конструкторские стандарты АИН/API 618. Серии BORSIG ZM «T-Jet» включают в себя от многоступенчатых центробежных компрессоров со встроенным редуктором, которые соответствуют проектно-конструкторским стандартам API (АИН), таким как API 617 и API 614. Другие продукты: • Система BORSIG BlueLine объединяет в себе функции Управления процессом, Безопасной работы машины и Контроль состояния для поршневых и турбокомпрессоров; • Клапаны компрессора; • Услуги. BOTAS Турция Bilkent Plaza A-1, A-2 Blok Bilkent / Ankara, Ankara, 06830 Тел.: +90 (312) 2972000 Факс: +90 (312) 2660733 E-mail: info@botas.gov.tr URL: www.botas.gov.tr BOTAS, которая была создана на 15 августа 1974 в целях транспортировки нефти из Ирака в Джейхан, расширила сферу своей деятельности с 1987 года, добавив транспортировку природного газа и поставки сырой нефти по трубопроводу. С этого года БОТАС приобрел коммерческую идентичность. Можно изучить деятельность BOTAS по двум основным напрвлениям – сырой нефти и природного газа. BUHLMANN ROHR-FITTINGSSTAHLHANDEL GMBH + CO. KG Германия Arberger Hafendamm 1, Bremen, 28309 Тел.: +49 (0421) 4586318 Факс: +49 (0421) 45865318 E-mail: Jacqueline.Rettschlag@ buhlmann-group.com URL: www.buhlmann-group.com Компания является глобальным дистрибьютором, специализирующимся на поставках стальных труб, трубных фитингов и аксессуаров. Мы – надежный партнер для наших клиентов по всему миру в течение уже 70 лет. Обладая складской мощностью около 65000 тонн, компания является одним из крупнейших торговых капиталов в Европе. Компании, работающие в области энергетики, в нефтехимической, химической промышленности, в области нефти и газа, трубопроводов и заводского оборудования, а также судостроения и машиностроения, доверяют высококачественным продуктам, совместимым по всем спецификациям. Компания, с головным офисом в Бремене, осуществляет консалтинг в широком диапазоне областей, управление и экспертизу проектов и логистики, а также обеспечивает исчерпываю-

щие решения любой задачи. В настоящее время компания имеет представительства в 18 странах, ее штат насчитывает 900 специалистов. Б+Р ПРОМЫШЛЕННАЯ АВТОМАТИЗАЦИЯ, ООО Россия 119454, Москва, Проспект Вернадского, 78, стр. Д Тел.: +7 (495) 6579501 Факс: +7 (495) 6579502 E-mail: office@br-automation.com URL: www.br-automation.com B&R – частная компания со штаб-квартирой в Австрии и офисами во всем мире. Как глобальный лидер в автоматизации производства, B&R объединяет современные технологии с новаторскими разработками, предлагая законченные решения для автоматизации машин и технологических процессов, управления движением, визуализацией, промышленной связи и обеспечения безопасности в различных отраслях промышленности. С промышленными стандартами связи (POWERLINK и openSAFETY) и мощной программной средой разработки Automation Studio, компания B&R делает настоящим будущее промышленной автоматизации. Инновационный дух, позволяющий B&R держаться на передовой промышленной автоматизации, позволяет упрощать процессы и превосходить ожидания заказчика. БАРТЕК РУС, ООО Россия 141006, Мытищи, Волковское шоссе, владение 5а, стр. 1, Бизнес центр Волковский, офис 401 Тел.: +7 (495) 6462410 Факс: +7 (495) 6462410 E-mail: mail@bartec-russia.ru URL: www.bartec-russia.ru БАРТЕК Рус – часть группы компаний BARTEC, известного производителя взрывозащищённого оборудования для нефтяной, газовой, горной, химической, фармацевтической и пищевой промышленности. Основанная в 1975 г., группа BARTEC включает в себя заводы, расположенные в Германии, Швейцарии, Словении, Великобритании, Италии, Норвегии. Продукция BARTEC: • Кабельные системы электрообогрева и обогреватели; • Средства автоматизации: компьютеры и панели управления, мониторы, мобильные телефоны и камеры, переносные терминалы, планшеты; • Оборудование для проводной и беспроводной связи в опасных зонах, шинные технологии; • Электродвигатели; • Системы громкоговорящей связи и аварийного оповещения, видеонаблюдение;

13- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2015»

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ • Техника управления и коммутации: кнопочные посты и панели управления, концевые выключатели, коробки и др.; • Светильники и системы освещения; • Измерительное оборудование (поточные анализаторы); • Кондиционеры и системы вентиляции. Продукция BARTEC может применяться в любых взрывоопасных зонах. БАШНЕФТЕГЕОФИЗИКА Россия 450000, Уфа, ул. Ленина, 13 Тел.: +7 (347) 2726024 Факс: +7 (347) 2767660 E-mail: bng@ufacom.ru URL: www.bngf.ru «Башнефтегеофизика» – это группа компаний, выполняющая полный технологический цикл геолого-геофизических работ: сейсморазведочные работы (МОГТ-2D/3D, ВСП-НВСП), промыслово-геофизические исследования и работы в скважинах, телеметрическое и геофизическое сопровождение бурения (MWD), каротаж в процессе бурения (LWD), разработка и производство скважинной геофизической аппаратуры, оборудования, гидродинамические и аналитические исследования, экологический мониторинг месторождений, экспертиза и техдиагностика (ЦНИПР), мониторинг разработки месторождений, супервайзинг полевых и камеральных работ, обработка и комплексная интерпретация геолого-геофизических материалов (МОГТ-2D/3D, ВСП-НВСП, ГИС), тематические и научно-исследовательские региональные работы, создание геолого-технологических моделей нефтяных и газовых месторождений, обучение и повышение квалификации специалистов. БЕЗОПАСНЫЕ ТЕХНОЛОГИИ, ЗАО Россия 197342, Санкт-Петербург, Красногвардейский пер.,15-Д Тел.: +7 (812) 3390458 Факс: +7 (812) 3390459 E-mail: office@zaobt.ru URL: www.zaobt.ru Промышленная группа «Безопасные Технологии» оказывает комплекс услуг утилизации и переработки отходов нефтегазового сектора согласно природоохранному законодательству РФ в действующей редакции. Проектный отдел, производственные мощности, строительство и логистика. • Комплексы для утилизации отходов нефтедобычи и нефтепереработки (КТО). • Установки для переработки нефтешламов, отработанных буровых растворов и шламов (УТД) с получением кондиционных продуктов на выходе. • Оборудование для очистки промышленных и бытовых стоков (СОС).

• Комплексы получения метанола малой производительности на месторождениях (КПМ). • Мобильные компрессорные установки (МКУ). • Технологический комплекс автотранспортного предприятия с использованием газомоторного топлива (СУГ/СПГ/ КПГ). • Строительство химических и экологических объектов «под ключ». Полный пакет разрешительной документации. Наличие Государственной экологической экспертизы (ГЭЭ). Атомная лицензия Ростехнадзора и аккредитация ОАО «Газпром».

• трубопроводы для тепловых и атомных электростанций; • бесшовные трубы; • фитинги по нормам EN; • котельное оборудование; • сильфонные компенсаторы и компенсационные устройства; • металлоконструкции для промышленного и гражданского строительства. Весь производственный цикл находится под контролем системы менеджмента качества и сертифицирован в соответствии с международным стандартом ISO 9001:2008, что подтверждено органом по сертификации TUV SUD Management Service GmbH.

БЕЙКЕН ЭНЕРГО ИНЖИНИРИНГ, ЗАО Китай 100028, Пекин, район Чаоян, Цзиньанли 26, здание Тунчэнда, 5-й этаж Тел.: +86 (10) 64687797 Факс: +86 (10) 64687211 E-mail: beikenintl@hotmail.com URL: www.beiken.com

БЕННИНГ ПАУЭР ЭЛЕКТРОНИКС, ООО Россия 142000, Московская область, Домодедово, микрорайон Северный, владение Беннинг Тел.: +7 (495) 9676850 Факс: +7 (495) 9676851 E-mail: benning@benning.ru URL: www.benning.ru

ЗАО «Бейкен Энерго Инжиниринг» специализируется на добыче нефти, природного газа, метана угольных пластов и оказании соответствующих техно-инжиниринговых услуг как бурение, наклонно-направленное бурение, тампонаж и т.д. «Бейкен» обладает штатом, более чем 1600 сотрудников, среди которых 300 инженеров-техников и десятки специалистов по геологии, бурению, добыче и испытанию нефти, изготовлению нефтегазового оборудования, работающих с их богатым опытом как в Китае, так и за рубежом. «Бейкен» имеет свою производственную базу и сотрудничает с известными производителями Китая по изготовлению нефтепромыслового оборудования по поставкам оборудования нефтяным и буровым компаниям.

Созданная в 1938 г. как мастерская по ремонту электродвигателей, компания стала одним из лидеров в производстве источников электропитания для телекоммуникаций и промышленности. Дочерние компании Беннинг находятся в Беларусии, Бельгии, Китае, Франции, Великобритании, Италии, Крите, Нидерландах, Австрии, Польше, Российской Федерации, Швеции, Швейцарии, Словакии, Испании, Юго-Восточной Азии, Чешской Республике, Украине, Венгрии, США. Продукция: системы электропитания, выпрямители, инверторы, инверторы для солнечных батарей, DC конверторы, OEM источники питания, ИБП, зарядные устройства для тяговых батарей, щиты постоянного и переменного тока, а также измерительное оборудование. Фирма Беннинг выполняет проектные работы, сервисное обслуживание, шеф-монтаж и пуско-наладку.

БЕЛЭНЕРГОМАШ-БЗЭМ, ООО Россия 308017, Белгород, ул. Волчанская, 165 Тел.: +7 (4722) 354344 Факс: +7 (4722) 354224 E-mail: info@energomash.ru URL: www.energomash.ru Белэнергомаш – одно из крупнейших промышленных предприятий в России. В составе предприятия шесть производств, выпускающих продукцию для атомной и тепловой энергетики, газовой и нефтехимической промышленности, объектов промышленного и гражданского строительства. Основная номенклатура: • соединительные деталями трубопроводов (отводы, переходы, тройники, днища эллиптические); • элементы корпусов запорной арматуры и шаровых кранов;

БИЗНЕС&КЛАСС ДЕЛОВОЙ ЖУРНАЛ Россия 620144, Екатеринбург, ул. Фрунзе, 96, офис ы 709-713 Тел.: +7 (343) 2209515 Факс: +7 (343) 2209515 E-mail: bk@bkgis.ru URL: www.bkgis.ru Федеральный деловой журнал «Бизнес&Класс» – издание для людей ДЕЛА, которые строят свой бизнес, основываясь на экономике ЗНАНИЙ. Это заинтересованный посредник между участниками отечественного рынка промышленной продукции. Выпуски журнала представляются на крупнейших отраслевых выставках. На страницах журнала представлены крупные компании, средние и малые предприятия строительного, транспортного, энергетического, нефтегазово-

13- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2015»

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ го, горно-шахтного, металлургического и других секторов экономики.

на всю линейку производимого оборудования.

БЛАГОВЕЩЕНСКИЙ АРМАТУРНЫЙ ЗАВОД Россия 453430, Республика Башкортостан, Благовещенск, ул. Седова, 1 Тел.: +7 (34766) 21363 Факс: +7 (34766) 21378 E-mail: baz@ufanet.ru URL: www.bazrb.ru

БОНОМИ-ГПК Россия 123592, Москва, ул. Кулакова, 20, оф. 338 Тел.: 8 (800) 5550084, +7 (495) 9613891 Факс: +7 (499) 7402654 E-mail: info@gpkomplekt.ru URL: www.gpkomplekt.ru

ПАО «Благовещенский арматурный завод» (ОАО «БАЗ») – одно из крупнейших в России предприятий по выпуску трубопроводной арматуры, входит в состав «Объединенной металлургической компании» (АО «ОМК»).

БОНОМИ-ГПК является частью итальянского машиностроительного холдинга Bonomi Group, основанного в 1901 году, и на сегодняшний день являющегося одним из крупнейших в Европе производителей промышленных и бытовых шаровых кранов высочайшего качества, а также поворотных пневматических и электрических приводов для автоматизации. Кроме того, является авторизованным партнером ряда немецких, французских и итальянских заводов, производящих широкий спектр запорной арматуры и аксессуаров, необходимых для надежной и удобной работы. Перечень поставляемых изделий позволяет подобрать продукцию для работы в любых, даже самых экстремальных, условиях. Запорная арматура, производимая и поставляемая нашей компанией, применяется для нейтральных и агрессивных жидкостей и газов, криогеники, абразивных сред, пастообразных, волокнистых и др. продуктов в любых отраслях, где требуется управления потоками.

БОАШАНЬ Россия 476008, Удмуртская Республика, Ижевск, ул. Кирова, 172, офис №209 Тел.: +7 (982) 9906666, +7 (3412) 908666 Факс: +7 (3412) 908666 E-mail: nbspumpparts@yandex.ru URL: www.bspumpparts.ru Компания Боашань специализируется в разработке и производстве нефтебуровых насосов и запасных частей к ним. БОНО ЭНЕРДЖИА С.П.А Италия 20068, Пискьерра Борромео (МИ), Виа Резистенца, 12 Тел.: +39 (02) 55302848 Факс: +39 (02) 55301946 E-mail: bono.en@bono.it URL: www.bono.it BONO ENERGIA c 1958 г. занимается проектированием, производством и обслуживанием промышленных котлов и термомасляных котлов для стандартных и специальных применений. Гибкость нашей организации позволяет поставлять широкую линейку котельного оборудования, характеризующуюся высоким уровнем эффективности. Основная продукция: паровые котлы (жаротрубные и водотрубные), котлы-утилизаторы, термомасляные котлы. Компания активно работает во всем мире и, в частности в России и странах СНГ, где она получила соответствующие референции, реализованные совместно с основными международными генподрядчиками и конечными заказчиками, работающими над проектами в отрасли добычи нефти и газа, нефтехимической и химической отраслях промышленности. BONO сертифицирована международной организацией по стандартизации по стандартам ISO 9001, ISO 14001 и OHSAS, а также компания имеет сертификаты ТР-ТС и разрешения на применение РОСТЕХНАДЗОРа и маркировки CE, ASME, SQLO

БОРХИММАШ ОАО Россия 397164, Борисоглебск, ул. Проходная, 4а Тел.: +7 (47354) 60514 Факс: +7 (47354) 64868 E-mail: bhm@bhm.ru URL: www.oaobhm.ru Производство нефтегазового оборудования: Аппараты воздушного охлаждения, кожухотрубные теплообменниики, емкостное оборудование, САУ, арматурные блоки, металлоконструкции. Шефмонтаж, пусконаладка, гарантийное и пост-гарантийное обслуживание. БПЦ ИНЖИНИРИНГ, ООО Россия 109028, Москва, ул. Земляной Вал, 50А/8, стр. 2 Тел.: +7 (495) 7803165 Факс: +7 (495) 7803167 E-mail: energy@bpc.ru URL: www.bpcenergy.ru БПЦ Инжиниринг – интегрированная инжиниринговая компания, ведущий поставщик энергоэффективных решений для проектов утилизации попутного нефтяного газа и надежного энергоснабжения нефтегазовых месторождений и

объектов газотранспортной инфраструктуры. В своих решениях БПЦ использует передовые технологии и оборудование, отвечающие ключевым требованиям предприятий отрасли: комплектные электростанции ENEX и дожимные компрессорные станции COMPEX собственного производства, микротурбины и ORCтурбины, сетевые накопители энергии. В числе крупнейших заказчиков БПЦ такие российские корпорации, как «ГАЗПРОМ», «ЛУКОЙЛ», «ТАТНЕФТЬ», «БАШНЕТЬ», «Итера», НК «Альянс», а также десятки средних и мелких потребителей самого различного профиля. За 13 лет БПЦ Инжиниринг реализовал более 250 проектов автономного энергоснабжения общей электрической мощностью около 200 МВт. Собственный завод БПЦ Инжиниринг находится в г.Тутаев Ярославской области. БТК ГРУПП АО Россия 192241, Санкт-Петербург, ул. Пражская, 10 Тел.: +7 (812) 2445510, +7 (495) 2284959 Факс: +7 (812) 2445520 E-mail: office@btcgroup.ru URL: www.btcgroup.ru АО «БТК групп» – крупнейший российский холдинг легкой промышленности, специализирующийся на разработке, производстве и последующей реализации высокотехнологичной одежды, обуви и средств индивидуальной защиты. Собственные активы и ресурсы компании позволяют осуществлять все операции производственной цепочки от выпуска материалов до производства и доставки готового продукта. Приоритетным направлением в развитии компании является создание современного инновационного продукта для крупных российских предприятий, транспортных корпораций, государственных органов, силовых ведомств и промышленных предприятий. БУРЕВЕСТНИК НПП Россия 195112, Санкт-Петербург, Малоохтинский пр., 68 Тел.: +7 (812) 6761001, +7 (812) 5284979 Факс: +7 (812) 5286633 E-mail: marketing@bourevestnik.spb.ru URL: www.bourevestnik.ru НПП «Буревестник» – крупнейшее в России предприятие по исследованиям, разработке и производству рентгеновской аппаратуры для промышленных и научных целей в различных отраслях: металлургия и нефтепереработка, медицина и экологический мониторинг, горнодобывающая промышленность.

13- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2015»

Проекты под ключ Наши инженеры могут продумать и реализовать индивидуальный проект для вашего предприятия

Инжиниринг Оказание инжиниринговых услуг и реализация проектов «под ключ»

Оборудование На нашем складе в Москве всегда в наличии основные модели серийного оборудования

Консалтинг Оказание консультаций по энергосбережению и оптимизации пневмосистем предприятий

Главный офис

Региональные подразделения

Москва Мичуринский пр., 1, 104

Екатеринбург Красноярск kras@advance-eng.ru e.marin@advance-eng.ru

+7 (499) 649-23-33 dalva@advance-eng.ru

Санкт-Петербург dalva@advance-eng.ru

Казань dalvakzn@mail.ru

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ Предприятие имеет более 700 патентов и авторских свидетельств. БУРЕНИЕ&НЕФТЬ СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ Россия 115201, Москва, Каширский проезд, 21, оф. 32 Тел.: +7 (499) 6139317 Факс: +7 (499) 6139317 E-mail: well@dol.ru URL: www.burneft.ru Ежемесячный научно-технический журнал «Бурение&Нефть» – источник актуальной и высококачественной информации в области техники и технологии бурения скважин, разработки месторождений, добычи и переработки нефти и газа, производства нефтегазового оборудобания. В каждом номере – новости, свежая статистическая информация, аналитические обзоры, актуальные интервью и другие проблемы нефтегазового комплекса. БУРИЛЬНЫЕ ТРУБЫ, ООО Россия 623405, Каменск-Уральский, Свердловская обл., ул. Заводская, 5 Тел.: +7 (3439) 395585 Факс: +7 (3439) 395585 E-mail: bt@kumw.ru Производство алюминиевых труб для нефтегазового комплекса. БУРИНТЕХ НПП, ООО Россия 450029, Республика Башкортостан, Уфа, ул. Юбилейная, 4/1 Тел.: +7 (347) 2460872 Факс: +7 (347) 2912532 E-mail: bit@burinteh.com URL: www.burintekh.ru НПП «БУРИНТЕХ» является крупнейшим в Российской Федерации разработчиком и производителем конкурентоспособного инструмента для бурения и ремонта нефтяных, газовых и горнорудных скважин. Входящее в состав предприятия подразделение, предоставляющее услуги по отработке собственного оборудования нефтегазодобывающим, буровым и сервисным компаниям при строительстве и ремонте скважин, замыкая цикл разработка – производство – сервис, в кратчайшие сроки позволяет оптимизировать инструмент под конкретные геологические, технические и технологические условия заказчика. Качество продукции соответствует современным мировым стандартам – интегрированная система менеджмента сертифицирована на соответствие с требованиями ГОСТ ISO 9001-2011 (ISO 9001:2008), ГОСТ Р ИСО 14001-2007, ГОСТ Р 54934-2012/OHSAS 18001:2007, API Q1, API Spec 7-1.

БУРСЕРВИС НПП, ОАО Россия 450112, Уфа, Соединительное шоссе 2/2, а/я 134 Тел.: +7 (347) 2925977 Факс: +7 (347) 2925977 E-mail: mail@burservicе.ru URL: www.burservice.ru Создание ОАО «НПП «Бурсервис»» в 2005 году совпало с периодом, когда на месторождениях Западной Сибири стала активно внедряться технология бурения скважин PDC-долотами. Сегодня, по-прежнему, основной продукцией нашего предприятия являются буровые долота и бурголовки, оснащенные резцами PDC. Большой потенциал департамента конструкторских разработок, постоянная работа в области НИОКР, равно как и непрерывное совершенствование производственной базы предприятия, позволяют Бурсервису идти в ногу со временем, предлагая своим заказчикам современные технологические решения в области породоразрушающего инструмента. Интегрированная система менеджмента ОАО «НПП «Бурсервис»» сертифицирована в соответствии с ISO 9001/ ISO 14001/ OHSAS 18001. Залогом успешного развития предприятия в течение его истории во многом являются сложившиеся партнерские отношения с предприятиями нефтегазового комплекса России. VEGA INSTRUMENTS LTD. Россия 115280, Москва, Ленинская Слобода, 19, Омега Плаза Тел.: +7 (495) 9892049 Факс: +7 (495) 9892049 E-mail: flow@vega-rus.ru URL: www.vega-rus.ru VEGA Grieshaber KG – ведущий мировой производитель промышленных приборов для измерения и сигнализации уровня и давления. На пути к этой сильной позиции у предприятия всегда была одна ясная цель – создание новых и задающих направление развития изделий. Основанная в 1959 году в Шварцвальде, фирма VEGA сегодня имеет 1200 сотрудников по всему миру, из них 600 работает на головном предприятии в Шильтахе. Дочерние предприятия VEGA и партнеры фирмы по сбыту действуют в 70 странах мира: в Европе в 34, в Северной и Южной Америке в 10 и в Африке, Азии и Австралии в 36 государствах. VULCANIC GMBH Германия Donaustraße 21, Hanau, 63452 Тел.: +49 (6181) 95030 Факс: +49 (6181) 571285 E-mail: info@vulcanic.com Промышленные электрические системы отопления и охлаждения.

WÄRTSILÄ Финляндия FI-65101, Вааса, П.Я. 252 Тел.: +358 (10) 7090000, +7 (812) 4483248 Факс: +358 (10) 7095700, +7 (812) 4483240 E-mail: office.spb@wartsila.com URL: www.wartsila.com Wärtsilä – лидирующий глобальный поставщик современных, высокоэффективных и манёвренных электростанций и поставщик «под ключ» СПГ-терминалов средней мощности. Мы предоставляем многотопливные решения на мировой рынок электрогенерации, в том числе для выработки базовой и пиковой нагрузки, следования за нагрузкой и генерации для нужд промышленных предприятий. В нефтегазовой промышленности наши двигатели работают на сырой нефти, мазуте, попутном газе, побочных продуктах заводов СПГ или на комбинации жидких и газообразных топлив. В дополнение к ускоренным поставкам электростанций мощностью от 3 до более 600 МВт предоставляются контракты на обслуживание и эксплуатацию. Мы предлагаем высокую эффективность и гибкую мощность. В 2014 году чистые продажи Wärtsilä составили 4,8 млрд. евро. Компания действует в 170 местах 70 стран мира. Wärtsilä зарегистрирована на фондовой бирже NASDAQ Хельсинки, Финляндия. В России офисы и сервисные центры: в Санкт Петербурге, Москве, Владивостоке, Мурманске. WEIDMÜLLER РОССИЯ Россия 117230, Москва, Хлебозаводский пр-д, 7, стр. 10 Тел.: +7 (495) 2807271 Факс: +7 (495) 2807271#2000 E-mail: info@weidmueller.ru URL: www.weidmueller.ru Weidmüller – ваш партнер в области Industrial Connectivitty. Являясь опытными экспертами, мы обеспечиваем наших заказчиков и партнеров по всему миру продуктами, решениями и услугами для передачи, обработки и преобразования сигналов, данных и электроэнергии в промышленных условиях. Мы отлично понимаем специфику их отраслей и рынков и уже сегодня знаем технологические тенденции завтрашнего дня. Поэтому мы постоянно разрабатываем инновационные, надежные и практичные решения, соответствующие их конкретным потребностям. Вместе мы устанавливаем стандарты в области Industrial Connectivity. Группа компаний Weidmüller Group располагает производственными предприятиями, сбытовыми компаниями и представительствами более чем в 80 странах.

13- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2015»

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ В 2014 году объем продаж компании Weidmüller достиг 673 млн евро. Штат компании насчитывает 4 800 сотрудников. WELLQUIP OY Финляндия Valtakatu 6, Pori, 28100 Тел.: +358 (2) 6318700 E-mail: wellquip@wellquip.fi URL: www.wellquip.fi Морские и наземные технологии, сервисные услуги. WENDA OY Финляндия Tuulissuonkuja 1, Lieto, 21420 Тел.: +358 (2) 4870258, +358 (40) 7791915 URL: www.icestop.fi Венда специализируется на композитных технологиях. Компания разработала систему предотвращения обледенения IceStop. Уникальное решение разработано, чтобы предотвратить обледенение палуб арктических судов, морских установок и промышленных объектов. IceStop значительно повышает безопасность всего персонала. IceStop может быть легко установлен на уже действующих судах и объектах и является непревзойденным по легкости установки и технического обслуживания. WUHAN NINESTONES SUPERABRASIVES CO., LTD Китай No.3 JinNeng Industrial Park, Gaoxin 4 Road, East Lake Development Zone, Wuhan, 430205 Тел.: +86 (027) 81808290, +86 (027) 81808300 Факс: +86 (027) 81808200 URL: www.ns-pdc.com «Вухан Найнстоунс Суперабрэйзивс» основана в 2012 году в Зоне Развития Нью-Тек Вухан Ист Лэйк. Общие инвестиции достигли 12 миллионов. Мы нацелены стать отличным производителем продукции из поликристаллических алмазов. Основная продуция: Поликристаллин Даймонд Компакт (ПДК), Даймонд Энхансд Каттер (ДЭК) для нефте- и газобурения, а также работы в шахтах. Основные члены «Найнстоунс» участвовали в представлении технологии из США и построили первый завод по изготовлению ПДК в Китае. Мы очень горды своим участием в развитии истории ПДК.

WUXI RED-LEAF PLASTIC & STEEL PRODUCTS CO., LTD Китай YANGJIAWAN ROAD 1ST SHUOFANG TOWN, WUXI, JIANGSU, 2141 Тел.: +86 (510) 85263399, +86 (510) 85260637 Факс: +86 (510) 85300944 E-mail: sales@red-leaf.cn URL: www.red-leaf.cn Wuxi Red-Leaf Plastic & Steel Products Co., Ltd является частным предприятием, специализирующимся на разработке и производстве API продуктов для труб нефтяных скважин. Компания была создана 26 марта 2001 года, расположен в городе Уси, который находится примерно в 2 часа езды от Шанхая. ВАЛВЕРУС-ТПА ООО Россия 195027, Санкт-Петербург, Якорная ул., 3, к. 4 офис 5 Тел.: +7 (812) 9320897, +7 (812) 2277955 Факс: +7 (812) 2277955, +7 (812) 2277902 E-mail: info@valverus.info URL: valverus.info Международный специализированный журнал «Трубопроводная арматура и оборудование» издается с 2002 года тиражом более 6000 экземпляров. Объем журнала более 130 страниц. Более 700 постоянных подписчиков. В 2006 году учрежден, и ежегодно вручается «Арматурный Оскар» (специальный приз за выдающиеся достижения в арматуростроении). ВАЛЬТЕР ТОСТО СПА Италия 66100, Киети, Виа Еразмо Пьяджио, 62 Тел.: +39 (0871) 5801 Факс: +39 (0871) 564101 E-mail: r.marinaro@waltertosto.it URL: www.waltertosto.it Вальтер Тосто СпА – всемирно известная компания по производству критического оборудования с длительным сроком изготовления, включая толстостенные реактора гидрокрекинга, гидроочистки, GTL и EO реактора для различного применения в нефтяной и газовой, нефтехимической и энергетических отраслях. Мы изготавливаем высокотехнологическое оборудование без ограничения веса и размера и, благодаря нашему производственному цеху, расположенному на берегу Адриатического моря города Ортоны в Италии, напрямую перевозим многогабаритную продукцию в собранном виде. Мы проектируем и производим высокотехнологическое оборудование и теплообменное оборудование:

• Реактора гидроочистки и гидрокрекинга; • EO реактора; • Реактора синтеза метанола; • Колонна синтеза аммиака; • Сепараторы; • Коксовые камеры; • Сосуды высокого давления; • Колонны; • Теплообменное оборудование высокого давления (включая тип Breech lock); • Котлы утилизаторы; • Конденсаторы; • Нагреватели питьевой воды. ВЕГА-ГАЗ, ООО Россия 117405, Москва, ул. Кирпичные Выемки, 2, корп. 1 Тел.: +7 (495) 9954474 Факс: +7 (495) 9954480 E-mail: info@vega-gaz.ru URL: www.vega-gaz.ru Проектирование, разработка, изготовление, внедрение и сопровождение систем автоматизированного управления на объектах топливно-энергетического комплекса, включая строительно-монтажные работы, гарантийное и сервисное обслуживание. ВЕДОМОСТИ Россия 127018, Москва, ул. Полковая, 3, стр. 1 Тел.: +7 (495) 2323200 Факс: +7 (495) 2329280 E-mail: sales@vedomosti.ru URL: www.vedomosti.ru Ежедневная деловая газета «Ведомости» – уникальный проект, для реализации которого впервые в истории объединили свои силы две ведущие бизнес-газеты мира – Financial Times и The Wall Street Journal. Совместно с крупнейшим российским издательским домом Sanoma Independent Media они выпускают «Ведомости» с 1999 г. Главная задача газеты «Ведомости» – предоставление читателям максимально оперативной, подробной и объективной информации. ВЕКТОР ОКБ Россия 123458, Москва, ул. Твардовского, 8 Тел.: +7 (495) 9895273, +7 (495) 7809241 Факс: +7 (495) 9895273 E-mail: info@okbvektor.ru URL: www.okbvektor.ru Российское конструкторское бюро, специализирующееся на разработке и производстве высокоточных приборов для измерения уровня и линейных перемещений. Широкая линейка исполнений и модификаций запатентованных магнитострикционных датчиков уровня (уровнемеров)

13- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2015»

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ позволяет значительно расширить области применения, помимо нефтегазовой промышленности (основной потребитель), в такие отрасли как машиностроение, химия, энергетика, медицина, пищевая, атомная и другие виды промышленности. Конструкторское бюро непрерывно ведёт разработку нового оборудования КИП, совершенствует готовые изделия, адаптирует их под любые задачи Заказчиков. Специалисты ОКБ Вектор готовы оказать содействие как на этапах проектирования, приобретения и установки, так и в течение всего срока эксплуатации оборудования. ВЕЛТЭК ОЙЛФИЛД СЕРВИСЕС (РУС) Россия 125284, Москва, Ленинградский проспект, 31А/1, БЦ «Монарх», 12 этаж Тел.: +7 (495) 2320061 Факс: +7 (495) 2876631 E-mail: welltecrussia@welltec.com URL: www.welltec.com Компания Welltec® – лидер в предоставлении услуг, включающих выполнение внутрискважинных работ и доставку аппаратов и приборов в наклонные и горизонтальные скважины. Области применения охватывают весь срок службы скважины, и включают следующие виды сервиса: каротаж; оптимизацию скважины; стимуляцию; увеличение нефтеотдачи; изоляцию водопритоков; контроль притока; селективную перфорацию; очистку от отложений и песка желонкой; постановку пакеров, открывание/закрывание клапанов; фрезерование профилей в ниппелях. ВЕПУКО ПАНКЕ ГМБХ Германия 72555, Метцинген, Max-Planck-Str. 10 Тел.: +49 (7123) 18050 Факс: +49 (7123) 41231 E-mail: marketing@wepuko.de URL: www.wepuko.ru Компания Вепуко Панке ГмбХ является хорошо известным производителем трехплунжерных насосов высокого давления для нефтяной, газовой и нефтехимической промышленности и других отраслей. Наши насосы предназначены для работы в установках с промысловой водой, для подачи в бойлеры, впрыска оксида углерода, метанола и для других применений. Насосы Вепуко Панке соответствуют: стандартам API 674 или DIN EN ISO 13710, сертификатам EAC и RTN, стандарту изготовителя и т.д. Наши насосы находятся в эксплуатации по всему миру: на нефтяных платформах у берегов Норвегии, в ледяной тундре Сибири, а также в пустынях Алжира и Ливии. Мы поставляем насосы с давлением нагнетания до 1000 бар и подачей до 4000 л/мин, в виде насосных систем со свободным концом вала, а также полностью укомплектованные агрегаты с приводом,

трубопроводом и контрольно-измерительной аппаратурой. Эти машины работают в периодическом или непрерывном режиме 24 часа в сутки, и зачастую 365 дней в году, в морских и береговых установках. ВЕРА ФИОРИ ЦВЕТОЧНАЯ ЛАВКА Россия 129090, Москва, Протопоповский пер, 40 Тел.: +7 (495) 9135723, +7 (905) 5358920 E-mail: verafiori@bk.ru URL: verafiori.ru Букеты и композиции из живых цветов и сухоцветов, цветочное оформление. ВИКА МЕРА, АО Россия 127015, Москва, ул. Вятская, 27, стр. 17, офис 205 Тел.: +7 (495) 6480180 Факс: +7 (495) 6480181, +7 (495) 6480182 E-mail: info.ru@wika.com URL: www.wika.ru Российская дочерняя фирма немецкой компании WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG. В нашем производственном ассортименте более 50 000 различных приборов для измерения давления и температуры – механические манометры, разделители сред, электронные датчики – преобразователи давления; преобразователи температуры, биметаллические термометры, термометры сопротивления и термопары; оборудование измерения уровня. Мы предлагаем проборы для использования в любых технологических процессах, приборы из нержавеющей стали, а также взрывозащищенного исполнения. В сотрудничестве с Вами мы разрабатываем нестандартные решения, ориентированные на индивидуальные потребности технологического процесса. ВИРА РЕАЛТАЙМ НПА, ООО Россия 107589, Москва, улица Красноярская, 1, корп. 1 Тел.: 8 (800) 2007559, +7 (495) 7237559 Факс: +7 (495) 6625692 E-mail: info@rlt.ru URL: www.rlt.ru ООО «НПА Вира Реалтайм» является одним из ведущих Российских предприятий на рынке промышленной автоматизации и связи. Компания успешно работает с 1989 года, и предлагает комплексные высокотехнологичные решения для АСУ ТП с использованием наиболее перспективных и современных технических средств отечественного, а также собственного производства. Основным направлением деятельности компании является разработка, проектирование, производство и постав-

ка аппаратно-программных комплексов и средств для систем диспетчерского контроля и управления, а также автоматизированных систем управления технологическими процессами. Компания всегда гибко подходит к комплексному решению проблем Заказчика и предлагает широкий спектр услуг по разработке, созданию и внедрению АСУ ТП. В числе этих услуг: • проектно-изыскательские работы; • разработка и производство аппаратных средств АСУ ТП; • разработка прикладного и системного программного обеспечения; • строительно-монтажные работы; • пусконаладочные работы. ВМП НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННЫЙ ХОЛДИНГ, ЗАО Россия 620016, Екатеринбург, ул. Амундсена, 105 Тел.: +7 (343) 3573097, 8 (800) 5005400 Факс: +7 (343) 3573097 E-mail: office@fmp.ru URL: www.vmp-holding.ru Научно-производственный холдинг «ВМП» – это группа динамично развивающихся научных, производственных и сервисных организаций, работающих в области защиты и повышения долговечности конструкций и оборудования. Основные виды продукции ВМП: • антикоррозионные ЛКМ; • огнезащитные материалы; • полимерные покрытия пола. Широкий ассортимент выпускаемой продукции позволяет специалистам ВМП предлагать эффективные системы для комплексной защиты объектов с учетом особенностей эксплуатации и повышенных требований к их техническому состоянию. Сегодня число промышленных потребителей продукции ВМП превышает 2500 предприятий. Разработка и производство материалов ВМП сертифицированы по международному стандарту ISO 9001:2008. ВНИИЭМ КОРПОРАЦИЯ, ОАО Россия 107078, Москва, Хоромный тупик, 4 Тел.: +7 (495) 3655610, +7 (495) 6088467 Факс: +7 (495) 3662638, +7 (495) 6231634 E-mail: vniiem@vniiem.ru URL: www.vniiem.ru ОАО «Корпорация «ВНИИЭМ»» – это многопрофильное предприятие, разрабатывающее и изготовляющее электрооборудование системы управления и защиты реакторных установок типа ВВЭР; информационно-измерительные системы «СКАЛА-МИКРО» и системы предупредительной защиты по снижению расхода воды

13- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2015»

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ в каналах реакторных установок РБМК1000; космические аппараты оперативного получения гидрометеорологической и океанографической информации в целях прогноза погоды и мониторинга окружающей среды, наблюдения Солнца и изучения Солнечно-Земных связей, высокодетального наблюдения для оперативного мониторинга техногенных и природных чрезвычайных ситуаций; бортового оборудования для космических аппаратов, ракет-носителей и разгонных блоков; электрооборудования для флота; электромеханических систем на магнитном подвесе для газоперекачивающих агрегатов ОАО «Газпром». ВНИПИНЕФТЬ, ОАО Россия 105005, Москва, ул. Ф.Энгельса, 32, стр. 1 Тел.: +7 (495) 7953130 Факс: +7 (495) 2616644, +7 (495) 7953131 E-mail: vnipineft@vnipineft.ru URL: www.vnipineft.ru Научно-исследовательский и проектный институт нефтеперерабатывающей и нефтехимической промышленности ОАО «ВНИПИнефть» является ведущим в России и работает на рынке инжиниринговых услуг почти 85 лет. Область деятельности: нефтегазопереработка, нефтехимия, обустройство нефтегазовых месторождений. За это время были разработаны и реализованы 42 проекта строительства НПЗ и НХК и более 350 установок по нефтепереработке и нефтехимии в России и за рубежом. Компания предоставляет заказчикам следующие услуги: руководство проектом и контроль за проектом, разработка обоснований инвестиций, выполнение базовых проектов, разработка проектной и рабочей документации, комплектация и обеспечение поставки оборудования, организация строительства, монтажа, пусконаладочных работ и ввода в эксплуатацию, авторский надзор за строительством. ВОЛГАБУРМАШ, ОАО Россия 443004, Самара, ул. Грозненская, 1 Тел.: +7 (846) 3008000 Факс: +7 (846) 3008000 E-mail: mail@vbm.ru URL: www.vbm.ru Производство бурового породоразрушающего инструмента для нефтегазовой, горнодобывающей и строительной промышленности: • шарошечные долота (более 500 моделей); • долота PDC (более 400 моделей); • долота TCI (более 20 моделей); • головки бурильные, калибраторы, центраторы, расширители.

ВОЛГАБУРСЕРВИС ООО Россия 443099, Самара, ул. Молодогвардейская, 33А Тел.: +7 (846) 3426377 Факс: +7 (846) 3426377 E-mail: mail@volgaburservice.ru URL: www.volgaburservice.ru Производство и ремонт долот PDC. Долотный сервис. Отбор керна. Инженерное сопровождение наклонно – направленного бурения. Супервайзинг. Сервис буровых растворов. ВРЕМЯ КОЛТЮБИНГА ЖУРНАЛ Россия 119017, Москва, Пыжевский пер., 5, стр. 1 Тел.: +7 (499) 7889119 Факс: +7 (499) 7889119 E-mail: cttimes@cttimes.org URL: www.cttimes.org Научно-практический журнал «Время колтюбинга» – единственное в России и СНГ периодическое издание, целиком посвященное современному высокотехнологичному нефтегазовому сервису, прежде всего колтюбинговым технологиям и ГРП. Издается с 2002 года на русском и английском языках (параллельный текст). Периодичность – 4 раза в год. Тираж 6000 экземпляров. Читательская аудитория – специалисты сервисных и нефтегазодобывающих компаний, а также структур, разрабатывающих и производящих оборудование и инструмент для внутрискважинных работ. «Время колтюбинга» – единственный в России журнал, имеющий право представлять материалы ICoTA (Ассоциации специалистов по колтюбингу и внутрискважинным работам). Издание регулярно публикует аналитические статьи о развитии современного нефтегазового сервиса, интервью с топ-персонами отрасли, материалы о применяемых технологиях от компаний – лидеров нефтегазового сервиса, прежде всего «Шлюмберже», Trican Well Service, Weatherford. ВСЕРОССИЙСКИЙ НАУЧНОИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ИНСТИТУТ АВТОМАТИКИ ИМ. Н.Л.ДУХОВА (ВНИИА ФГУП) Россия 127055, Москва, ул. Сущевская, 22 Тел.: +7 (499) 9787803 Факс: +7 (499) 9780903 E-mail: vniia@vniia.ru URL: www.vniia.ru

автоматизированных систем управления технологическими процессами (АСУТП) атомных и тепловых электростанций, портативные нейтронные генераторы и аппаратуру на их основе (аппаратура импульсного нейтронного каротажа нефтегазовых и рудных скважин), датчики и сигнализаторы давления для атомной и нефтегазовой отраслей, аппаратуру защиты, учета и контроля ядерных материалов, устройства дуговой защиты для электроэнергетики. ВСМПО-АВИСМА КОРПОРАЦИЯ, ОАО Россия 6244760, Верхняя Салда, ул. Парковая, 1 Тел.: +7 (34345) 62366 Факс: +7 (34345) 24736 E-mail: info@vsmpo-avisma.ru URL: www.vsmpo.ru ОАО «Корпорация ВСМПО-АВИСМА» – единственный в мире полностью интегрированный производитель титановой продукции – губки, слитков и всех видов полуфабрикатов из титановых сплавов. Корпорация работает в наиболее наукоёмких технологичных секторах мировой экономики – авиакосмосе, энергетике (в том числе – атомной), химическом машиностроении, судостроении, медицине и др. Партнеры Корпорации ВСМПОАВИСМА – более 300 компаний в 48 странах мира, в том числе лидеры мирового авиастроения. ВЫМПЕЛ ТК, ООО Россия 119121, Москва, Первый Вражский переулок, 4 Тел.: +7 (495) 9332939 Факс: +7 (499) 2469784 E-mail: info@npovympel.ru URL: www.npovympel.ru Разработка и производство систем телеметрии и телемеханики объектов добычи, транспортировки и распределения газа на возобновляемых источниках энергии, включающие регулирование дебита скважин и систему подачи ингибитора. Коммерческий учет газа на базе ультразвуковых расходомеров «ГиперФлоу-УС» с дистанционным регулированием расхода и автономным электропитанием. Монтаж без остановки подачи газа. Анализаторы точки росы природного газа серии «КОНГ-Прима» и «Hygrovision» по влаге и углеводородам.

ФГУП Всероссийский научно-исследовательский институт автоматики им. Н.Л.Духова является одним из ведущих предприятий ГК «Росатом». Институт разрабатывает, производит и сопровождает в эксплуатации: аппаратуру ТПТС для 13- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2015»

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ВЭЙФАНСКОЕ ООО ТОЧНОСТЬ ВРАЩАЮЩЕГОСЯ ОБОРУДОВАНИЯ SUBTOR Китай East Side of Industry Second Road, Weicheng Economy Development Zone, Weifang, Shandong Province, 261000 Тел.: +86 (536) 5070800, +86 (536) 5070802 Факс: +86 (536) 5070760 E-mail: hui.zhang@subtor.com.cn URL: www.subtor.com.cn Subtor – частная компания с подразделениями в Южной Германии, Китае и Центральной Америке. Мы производим одновинтовые насосы и предлагаем продукцию и услуги для производителей винтовых насосов, винтовых забойных двигателей и ЗИПа, в частности роторов, статоров и конструкций на основе принципа Муано. ВЭЛАН ТД, ООО Россия 344022, Ростов-на-Дону, ул. Суворова, 91, оф. 43 Тел.: +7 (863) 2370340 Факс: +7 (863) 2370340, +7 (863) 2370341 E-mail: velan-td@velan-td.ru URL: www.velan-td.ru «ВЭЛАН – в основе вашей безопасности». ВЭЛАН – это Российский производитель взрывозащищенного оборудования с высокотехнологичным производством, имеющий многолетний опыт работы и инновационных решений в России и за рубежом. Проектирование, производство, монтаж и сервисное обслуживание всего спектра взрывозащищенного и пылевлагозащищенного осветительного и электрооборудования. Качество продукции под маркой «ВЭЛАН» давно признано лидирующими предприятиями газовой, нефтяной, химической и угольной отраслей промышленности. Система менеджмента сертифицирована на соответствие требованиям стандарта ISO 9001:2008 «Bureau Veritas Certification». GE OIL & GAS Россия 123317, Москва, Пресненская набережная, 10, БЦ «Башня на Набережной» Тел.: +7 (495) 9371111, +7 (495) 7396811 Факс: +7 (495) 9371112, +7 (495) 7396802 URL: www.ge.ru GE (NYSE: GE) работает над тем, о чем другие еще не задумываются; создает то, что другим не под силу, и находит оптимальные решения, которые делают мир лучше. GE успешно соединяет мир материальный с миром цифровых технологий. В научных лабораториях, на заводах и в работе с

клиентами GE создает новую индустриальную эру для того, чтобы обеспечить мир энергией, транспортом, инфраструктурой и помочь сохранить здоровье людей. www.ge.com/ru О GE Oil & Gas GE Oil & Gas производит высокотехнологичное оборудование для перекачивания жидкостей, компримирования газов, наземного и подводного бурения, которое применяется для добычи, транспортировки, хранения, переработки нефти и газа, а также в нефтехимической промышленности. Компания предлагает комплексные решения по сжижению природного газа и созданию интегрированных систем управления транспортировкой нефти и газа, включая анализ и оценку трубопроводных систем.

9000, экологический стандарт серии ISO 14000 и стандарт по безопасности труда OHSAS 18000.

GE PETROLEUM EQUIPMENT (BEIJING) CO., LTD. Китай 6F., Satellite Building, No.63, Zhichun Road, Beijing, Haidian District, 100080 Тел.: +86 (10) 68116055, +86 (10) 68116057 Факс: +86 (10) 68116056 E-mail: yqwu@gepetroleum.com.cn URL: www.gepetroleum.com.cn

GSP Holding является многоотраслевой группой компаний и региональным лидером нефтегазовой промышленности, выполняющим работы в области морского бурения и строительства, судоходства, инижиниринга, авиации, береговых объектах обустройства, логистики, обучения и кейтеринга. GSP Holding управляет разнообразным парком, состоящим из восьми подвижных морских буровых установок, тринадцати многофункциональных судов, трех морских строительных судов, трех вертолетов и двух кран-барж большой грузоподъемности. Компания реализовала международные проекты в Черном, Средиземном и Северном морях, Персидском и Мексиканском заливах а также в арктических регионах. Среди заказчиков GSP Holding – компании OMV Petrom, Exxon Mobil, ОАО «Газпром», TPAO, PEMEX, Petroceltic и Wintershall.

«ГЕ Петролеум Эквипмент (Пекин)» – это мировая корпорация, обладающая тремя заводами в Китае и одним маркетинговым центром в Хьюстоне, а также двумя отделениями в Северной Африке, которые специализируются на оборудовании для бурения топлива, клапанах, гидравлических устройствах. Компания предоставляет высококачественное оборудование и услуги для клиентов, а также разрабатывает системные решения для повышения эффективности клиентов. Системы компании выоско оценены соответствующими стандартами (АНИ, ISO, HSE и дугими). Наше оборудование экспортируется большинству буровых компаний по всему миру, включая Среднюю Азию, Африку, Юго-Восточную Азию, Южную и Северную Америки, Средний Восток, Северную Европу и другие. GLOBAL CHEMICALS INDUSTRIES ТОО Казахстан 050059, Алматы, пр. Аль-Фараби, 15 пом. 5-11-4В Тел.: +7 (727) 3111355, +7 (727) 3111356 Факс: +7 (727) 3111357 E-mail: a.bimyrza@gcind.kz URL: www.gcind.kz Компания Global Chemicals Industries, основанная в 2011 году, является молодой, динамично развивающейся компанией в сфере производства баритового утяжелителя. Завод по переработке барита является крупнейшим и наиболее высокотехнологичным объектом в СНГ по производству бурового класса барита. Продукт соответствует мировым стандартам, таким как: API для обработки барита, ISO серии

GSP HOLDING Люксембург L-1853, Ул. Леон Кауффман, 24, L-1853, Люксембург (24 Rue Leon Kauffman, L-1853, Luxembourg) / Московский Офис: 117335, Россия, г. Москва, ул. Вавилова, д. 79, корп. 1, офис 1 Тел.: +40 (21) 3080200, +7 (499) 5501702 Факс: +40 (21) 3080202, +40 (241) 555257 E-mail: office@gspoffshore.com URL: www.gspholding.com; www. gspoffshore.com

GUIZHOU GAOFENG PETROLEUM MACHINERY CO., LTD Китай No.22, Changling Road, South Road, Guanshanhu District, Guiyang City, Guizhou Province, 550081 Тел.: +86 (851) 87995502 Факс: +86 (851) 87995503 E-mail: sales@gaofeng-petro.com URL: www.gaofeng-petro.com «Гуичжоу Гаофенг Петролеум Машинери» (сокращенно Гаофенг) расположена в провинции Гуичжоу, Китай, и является особым предприятием, которе предлагает разработку, производство и обслуживание оборудования для нефтяной сферы. С момента своего основания в 1971 году, компания занималась разработкой и производством оборудования для нефтяной сферы. Огромное количество экспертного книмания уделяется ковке, термической обработке и механической обработке. У компании более 1180 единиц техники, которая позволяет предложить высокое качество продукции и услуг для внутреннего и внешнего рынков. Основные продукты: бурильный яс, ловильный яс, амортизирующий переводник, ловильный инструмент, стабилизатор, шарошечный

13- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2015»

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ расширитель, бурильные трубы, замки и сервисное оборудование. Продукция нашего бренда экспортируется в Америку, Южную Америку, Саудовскую Аравию, Германию, Иран, Казахстан, Индию, Пакистан, Средний Восток, Южную Африку, Египет, Колумбию и другие страны. GUIZHOU SPACE APPLIANCE CO., LTD Китай No.5 Honghe Road, Xiaohe District of Guiyang, Guiyang, Guizhou Province, 550009 Тел.: +86 (851) 88697046 Факс: +86 (851) 88697000 E-mail: htdq@gzhtdq.com.cn URL: www.gzhtdq.com.cn ООО «Гуиджоу Спейс Аплайнс» (ГСА) является общественной компанией, принадлежащей корпорации «Чайна Аероспейс Сайнс энд Индастри». ГСА является лауреатом премии «Нэйшнл лэйбор эвордс», национальным центром предпринимательства и технологий, ключевым производителем в области хай-тек и инноваций, входит в топ-100 производителей электронных компонентов, лидер Китая по производству электронных компонентов. ГСА один из производителей технических услуг и решений высого уровня в области электронных компоненов в Китае. Основные продукты: реле высокго уровня, коннекторы и кабельная сборка. ГСА имеет 4 дочерние компании, которые находятся в Шанхае, Сучжоу, Тайчжоу Куншань и Цуньи. 80% продукции ГСА используются в сфере космоса, авиации, мореходства и т.д. Наша компания предоставляла продукции и решения для космических проектов с участием людей, проектов исследования Луны и внесла значительный вклад в космическую индустрию Китая. GULF PETROLEUM TECHNOLOGY SERVICE COMPANY Китай No.202, Unit2, Bld.1, No.358, Century City Rd., High-tech Zone, Chengdu, Sichuan, 610041 Тел.: +86 (028) 85307220 Факс: +86 (028) 85307220 E-mail: biz@intlpetroequip.com «Галф Петролеум Технолоджи Сервис Компани» основана в 2008 году, расположена в Гуаньхане, Сичуань. Компания располагает огромной территорией, активами в 90 млн. долларов, оборотом в 30 млн. долларов. Основная деятельность: импорт, разработка бурильных технологий, капитальный ремонт, ремонт и поддержка оборудования, поставки баритового порошка.

ГАЗМАШПРОЕКТ ООО Россия 119334, Москва, ул. Вавилова, 5, корп. 3 Тел.: +7 (495) 2292304 Факс: +7 (495) 7392519 E-mail: valiev@mosgmp.ru URL: gazmashproekt.ru ООО «ГАЗМАШПРОЕКТ» имеет многолетний положительный опыт выполнения работ на объектах ОАО «Газпром», ОАО «ЛУКОЙЛ», ОАО «СИБУР Холдинг» и других объектах промышленного комплекса Российской Федерации по направлениям: • оценка технического состояния объектов, техническое диагностирование и экспертиза промышленной безопасности технических устройств, проектной документации, зданий и сооружений; • техническое обслуживание, текущий и капитальный ремонт технологического оборудования; • пусконаладочные работы технологического оборудования; • производство и поставка продукции технического назначения. ГАЗОИЛ ПРЕСС Россия 119415, Москва, пр-кт Вернадского, д. 41, стр. 1 Тел.: +7 (495) 7196121 Факс: +7 (495) 4308739 E-mail: reklama@gasoilpress.ru URL: www.gasoilpress.ru Издательство «Газоил пресс» выпускает научно-техническую и учебную литературу для специалистов нефтегазовой и смежной с ней отраслей. ГАЗПРОМ АВТОМАТИЗАЦИЯ ПАО Россия 119435, Москва, Саввинская набережная, 25 Тел.: +7 (499) 5804140 Факс: +7 (499) 5804136 E-mail: gazauto@gazauto.gazprom.ru URL: www.gazautomation.ru За 55 лет ПАО «Газпром автоматизация» прошло путь от небольшого конструкторского бюро до многопрофильной компании, собственными силами обеспечивающей полный цикл работ – от проектирования и производства до ввода в эксплуатацию и сервиса. Виды работ: • НИОКР; • Проектирование; • Производство, поставка и шеф-монтаж; • Выполнение строительно-монтажных и пуско-наладочных работ; • Сервисное техническое обслуживание и капитальный ремонт. Направление деятельности: • Автоматизация и диспетчеризация; • Метрологическое обеспечение; • Электроснабжение;

• Информатизация; • Связь; • Газораспределение. ГАЗПРОМ БУРЕНИЕ, ООО Россия 117420, Москва, ул. Наметкина, 12А Тел.: +7 (499) 5803580 Факс: +7 (499) 5803601 E-mail: mail@burgaz.ru URL: www.burgaz.ru ООО «Газпром бурение» – одно из крупнейших буровых предприятий России по строительству всех видов скважин на территории страны: в Западной и Восточной Сибири, на Дальнем Востоке, в Оренбургской и Астраханской областях, на полуострове Ямал, Республике Коми. ГАЗПРОМ НЕФТЬ, ОАО Россия 190000, Санкт-Петербург, ул. Почтамтская, 3-5 Тел.: +7 (812) 3633152 Факс: +7 (812) 3633151 E-mail: info@gazprom-neft.ru URL: www.gazprom-neft.ru «Газпром нефть» – вертикально-интегрированная нефтяная компания, основные виды деятельности которой – разведка и разработка месторождений нефти и газа, нефтепереработка, а также производство и сбыт нефтепродуктов. В структуру «Газпром нефти» входят более 70 нефтедобывающих, нефтеперерабатывающих и сбытовых предприятий. Компания перерабатывает порядка 80% добываемой нефти, демонстрируя одно из лучших в российской отрасли соотношений добычи и переработки. «Газпром нефть» ведет работу в крупнейших нефтегазоносных регионах России: Ханты-Мансийском и Ямало-Ненецком АО, Томской, Омской, Оренбургской областях. Основные перерабатывающие мощности компании находятся в Омской, Московской и Ярославской областях, а также в Сербии. Продукция «Газпром нефти» экспортируется в более чем 50 стран мира и реализуется на всей территории РФ и за рубежом через сеть собственных сбытовых предприятий. Сегодня сеть АЗС компании насчитывает почти 1750 станций в России за рубежом. ГАЗПРОМ, ОАО Россия 117997, Москва, ул. Наметкина, 16 Тел.: +7 (495) 7193001 Факс: +7 (495) 7198333 E-mail: gazprom@gazprom.ru URL: www.gazprom.ru Открытое акционерное общество «ГАЗПРОМ» – глобальная энергетическая компания. Основные направления

13- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2015»

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ деятельности – геологоразведка, добыча, транспортировка, хранение, переработка и реализация газа, газового конденсата и нефти, а также производство и сбыт теплои электроэнергии. ОАО «Газпром» видит свою миссию в надежном, эффективном и сбалансированном обеспечении потребителей природным газом, другими видами энергоресурсов и продуктами их переработки. Газпром располагает самыми богатыми в мире запасами природного газа. Его доля в мировых запасах газа составляет около 18 %, в российских – 72 %. На Газпром приходится 14 % мировой и около 75 % российской добычи газа. В настоящее время компания активно реализует масштабные проекты по освоению газовых ресурсов полуострова Ямал, Арктического шельфа, Восточной Сибири и Дальнего Востока, а также ряд проектов по разведке и добыче углеводородов за рубежом. ГАЗСПЕЦТЕХНИКА, ООО Россия 141351, Сергиево-Посадский район, д. Жучки, 2-Д Тел.: +7 (495) 9880946 Факс: +7 (495) 9880946 E-mail: info@gazst.ru URL: www.gazst.ru ООО «Газспецтехника» – разработчик и изготовитель установок рекуперации углеводородов из парогазовой смеси (ПГС) (паровоздушной смеси – ПВС) нефтепродуктов и нефти, выделяющихся при их хранении и перевалках – Комплекс конденсации и рассеивания паров нефти и нефтепродуктов (ККР). Типоразмерный ряд ККР по расходу ПВС от 10 до 30000 м³/ час (в том числе и для АЗС). ГЕА ВЕСТФАЛИЯ СЕПАРАТОР СИ АЙ ЭС Россия 107061, Москва, Преображенская пл., 8 Тел.: +7 (495) 7872005 Факс: +7 (495) 7872008 E-mail: wsmoscow.info@gea.com URL: www.westfalia-separator.ru Компания ГЕА Вестфалия Сепаратор Групп ГмбХ, Германия является одним из мировых лидеров в области производства центробежного оборудования (сепараторов и декантеров) для подготовки сырой нефти, очистки промысловой воды и нефтесодержащих промстоков, переработки различных нефтешламов, очистки буровых растворов, производственных масел, смазочно-охлаждающих жидкостей и дизельного топлива. Оборудование может изготавливаться в блочно-модульном и контейнерном (мобильном) исполнении для установки на объектах как наземного, так и морского базирования (плавучие системы хранения и перегрузки нефти – FPSO, плавучие буровые платформы, суда и пр.).

Центробежное оборудование ГЕА Вестфалия Сепаратор успешно работает по всему миру на объектах нефтегазовой промышленности в экстремальных условиях крайнего Севера России и жаркой Аравийской пустыни. ГЕА МАШИМПЭКС Россия 105082, Москва, ул. Малая Почтовая, 12, стр. 1 Тел.: +7 (495) 2349503 Факс: +7 (495) 2324231 E-mail: moo_info@gea.com URL: www.gea-hx.ru Компания ГЕА Машимпэкс с 1995 года специализируется на теплообменных технологиях и является одним из признанных лидеров в производстве и поставке разборных, паяных и сварных пластинчатых теплообменников, кожухотрубных теплообменников, аппаратов воздушного охлаждения, теплообменников для специальных применений. ГЕА РЕФРИЖЕРЕЙШН РУС Россия 105094, Москва, Семёновский вал, 6А Тел.: +7 (495) 7872011, +7 (495) 7872016 Факс: +7 (495) 7872012 E-mail: moscow.grasso@gea.com URL: www.geaenergy.ru ООО «ГЕА Рефрижерейшн РУС» предлагает полный комплекс услуг на рынке компрессорного и холодильного оборудования нефтегазовой промышленности. Компания активно участвует в программе импортозамещения. Имея собственное производство в России, «ГЕА Рефрижерейшн РУС» выпускает и обслуживает дожимные компрессорные станции, блоки охлаждения и подготовки газа, модульные холодильные установки. Среди наших заказчиков Газпром, Новатэк, Лукойл и другие. ГЕО ТРЕНД КОРПОРЭЙШН ФИЛИАЛ КОРПОРАЦИИ В Г. МОСКВЕ Соединенные Штаты Америки 119002, Москва, Филиал в России: Москва, Cтароконюшенный пер.,5/14, оф. 28. Тел.: +7 (495) 7892517 Факс: +7 (495) 7892519 E-mail: info@geo-trend.com URL: www.geo-trend.com Разработка и производство совместно с высокотехнологичными американскими компаниями MWD/LWD телеметрического оборудования для геонавигации при бурении горизонтальных сважин и ЗБС с гидравлическим и электромагнитным (бурение на депрессии) каналами связи. Создание программного продукта для геонавигации при бурении горизонтальных скважин и зарезок боковых стволов

с горизонтальным окончанием. Трехмерное геологическое и гидродинамическое моделирование месторождений нефти и газа. Оказание консультационных услуг. ГЕО-ВЕСТА РУС ООО Россия 453020, Республика Башкортостан, Кармаскалинский район, Кармаскалы, ул. Новая, 64 Тел.: +7 (917) 3697194 E-mail: guofeng@renhesun.com URL: www.renhesun.com Группа Жэньхэ, ООО Гео-Веста специально занимается ГИС, производит передовые каротажные приборы, как кабельные приборы и приборы в процессе бурения, и предоставляет их услуги на мировом рынке. ООО Гео-Веста Рус было основано в 2013 году в с. Кармаскалы, г. Уфа, Республика Башкортостан. В составе сотрудников большинство является гражданами Роcсии, и все имееют большой опыт, для них Гео-Веста Рус проводит обучение. Гео-Веста Рус успешно выполнила работы в скважинах на территории России, включая кабельный каротаж, LWD/MWD, каротаж в эксплуатационных скважинах, отбор керна, испытание, анализ и оценка данных и т.д. На основе культуры компании, мировых ресурсов и силы исследования и развития, сможет предоставить экономически выгодные технологические решения для Вас. ГЕОСТАР СТК, ООО Россия 423822, Набережные Челны, просп. Чулман, 37, офис 204 Тел.: +7 (8552) 531177 Факс: +7 (8552) 531177 E-mail: gstar@gstar.ru URL: www.gstar.ru Предприятие разрабатывает, производит и поставляет: • Системы удаленного контроля и управления скважиной; • Электронные КИП для исследования и мониторинга скважин: эхолоты/уровнемеры динамографы; манометры-термометры-влагомеры; ПО; автоматическое устройство контроля восстановления уровня в скважине; датчики положения, скорости и натяжения; • Расходомеры жидкости, в т.ч. ППД; • Метрологические устройства; • Системы технологического контроля, опрессовки обсадных колонн скважин, опрессовки трубопроводов; • АСУ ТП агрегатов АДПМ; • Системы автоматизированного контроля регламентных работ при КРС, ПРС, ППД; • Станции контроля технологического процесса обработки призабойной зоны пласта;

13- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2015»

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ • Станции контроля процесса ГРВ ГПП; • Станции контроля агрегатов АДПМ; • Спецтехника и оборудование: лебедки; лубрикаторы; лаборатории гидродинамических и геофизических исследований; • Датчики регистрации для АСУ ТП: уровнемеры, динамографы, манометры, датчики расхода жидкости.

ГИСПРИБОР-М, ЗАО Россия 180680, Псков, ул. Алмазная, 3 Тел.: +7 (8112) 727438 Факс: +7 (8112) 727438 E-mail: office@gispribor.ru URL: www.gispribor.ru; www. гисприбор.рф

ГЕРДА НПП Россия 125480, Москва, ул. Вилиса Лациса, 17, стр. 1 Тел.: +7 (495) 7558845 Факс: +7 (495) 7558846 E-mail: info@gerda.ru URL: www.gerda.ru

Основные направления деятельности – производство каротажных геофизических подъемников с гидравлическим, электрическим и механическим приводами лебедок; устройств контроля каротажа; стационарных лебедок; каротажных лабораторий; лабораторий перфораторных станций (ЛПС-У). Капитальный ремонт и переоборудование подъемников и лабораторий.

Производство и поставка оборудования для предприятий химической, нефтяной, нефте- и газоперерабатывающей промышленности. Кабельная продукция, в том числе кабель типа «витая пара». Взрывозащищенные соединительные коробки. Многофункциональные переносные уровнемеры и пробоотборники HERMetic. Стояки налива и другое оборудование для эстакад слива-налива. Противопожарное оборудование: импортное и собственного производства. Пожарная сигнализация и контроль загазованности. Быстровозводимые помещения БВП. ГИДРОДИНАМИКА, ЗАО Беларусь 220109, Минск, ул. Красина, 169-2 Тел.: +375 (17) 3911774, +375 (17) 3911804 Факс: +375 (17) 3911785, +375 (17) 3911775 E-mail: mail@gidrodinamika.ru URL: www.gidrodinamika.ru ЗАО «Гидродинамика» специализируется на выпуске герметичных одно- и многоступенчатых центробежных насосных агрегатов с горизонтальным расположением вала насоса, а также одно- и многоступенчатых полупогружных агрегатов с вертикальным расположением вала насоса. Герметичные насосные агрегаты с приводом через магнитную муфту предназначены для перекачивания (в зависимости от исполнения) нейтральных, агрессивных, легко воспламеняющихся и горючих жидкостей. ГИДРОМОС, ООО Россия 115088, Москва, ул. Угрешская, 2, стр. 81, оф. 25 Тел.: +7 (495) 2594056, +7 (495) 9733713 Факс: +7 (495) 2594056 E-mail: info@gidromos.ru URL: www.gidromos.ru Производство, поставка, сервисное обслуживание герметичных насосных агрегатов ЦМ, ГДМ, ЦМП, ГДМП.

ГЛАЗОВСКИЙ ЗАВОД ХИММАШ, ООО Россия 427620, Удмуртская Республика, Глазов, Химмашевское шоссе, 9 Тел.: +7 (34141) 37060 Факс: +7 (34141) 36440 E-mail: office@himmash.org URL: zavodhimmash.ru ООО «Глазовский завод «Химмаш»» – машиностроительное предприятие, специализирующееся на изготовлении оборудования для предприятий химической, нефтегазоперерабатывающей промышленности, а также оборудования для АЭС. Линейка выпускаемой продукции включает емкости, реакторы, колонны, теплообменники, резервуары, контейнер-цистерны для транспортировки сжиженных углеводородных газов, строительные металлоконструкции, металлоконструкции для подъемно-транспортных механизмов. С 2008 года предприятие входит в Группу Объединенные машиностроительные заводы. Финансовым партнером Группы является Банк ГПБ (АО). Система менеджмента качества предприятия выстроена в соответствии с требованиями международного стандарта ИСО 9001. Качество выпускаемой продукции подтверждено рядом отечественных и зарубежных лицензий и сертификатов. В 2014 году завод «Химмаш» повторно прошел аттестацию по коду ASME и получил разрешения на конструирование и изготовление оборудования для АЭС по II, III и IV классу безопасности. ГЛЕНЭЙР ЭЛЕКТРИК Германия Schaberweg 28, Bad Homburg, 61348 Тел.: +49 (6172) 6816134 E-mail: msokolyk@glenair.de URL: www.glenair.de/ru Glenair – один из ведущих мировых производителей высоконадёжных цилиндрических и прямоугольных разъёмов. Огромный выбор аксессуаров и соединителей с сигнальными, оптическими и силовыми

контактами, кабельных сборок и интегрированных систем. ГЛОБУС-СТАЛЬ Россия 140180, Жуковский, ул. Чкалова, 52, стр. 1 Тел.: +7 (495) 7755079, +7 (495) 7838098 Факс: +7 (495) 7838098 E-mail: info@globus-stal.ru URL: www.globus-stal.ru Компания «Глобус-Сталь» – специализированный поставщик на рынке нержавеющих сталей. В нашем ассортименте Вы найдете нержавеющий металлопрокат 400-й, 200-й и 300-й серий в рулонах и листах. Глобус-Сталь – крупнейший сервисный металлоцентр, специализирующийся на обработке нержавеющих рулонов толщиной до 12 мм. Продольная и поперечная резка, шлифовка. ГОРЭКС-СВЕТОТЕХНИКА Россия 653024, Прокопьевск, ул. Сафоновская, 28 Тел.: +7 (495) 5266585, +7 (495) 2234314 E-mail: office@gorex-ex.ru URL: www.gorex-ex.ru Основным направлением компании «ГОРЭКС-Светотехника» является производство взрывозащищенных соединительных и управляющих устройств, а также сигнализирующей и осветительной арматуры. Данное оборудование предназначено для использования в электрических цепях газовой, нефтяной, химической промышленности и других взрывоопасных зонах. ГРАСИС ЗАО Россия 115088, Москва, 2-й Южнопортовый проезд, 16, стр. 1 Тел.: +7 (495) 7777734 Факс: +7 (495) 7777734 E-mail: info@grasys.ru URL: www.grasys.ru Грасис – ведущий производитель газоразделительных и воздухоразделительных установок в СНГ. Российская научно-производственная компания (НПК) «Грасис» – ведущий разработчик, производитель и EPCM – подрядчик в области воздухо- и газоразделения в СНГ и Восточной Европе. Основные направления деятельности НПК «Грасис»: 1. Разработка и производство воздухоразделительного и газоразделительного оборудования. 2. Подготовка природного и попутного нефтяного газа, утилизация попутного нефтяного газа (ПНГ). 3. Инжиниринг и проектирование.

13- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2015»

EXHIBITOR DESCRIPTIONS IN RUSSIAN 4. Выполнение комплексных проектов «под ключ» (EPC и EPCM – контракты) со специализацией в сфере воздухо- и газоразделения, утилизации ПНГ и подготовки природного газа. ГУДВИЛ ХОЛДИНГ, ООО Россия 196608, Санкт-Петербург, г. Пушкин, ул. Автомобильная, 4, лит. А3 Тел.: +7 (812) 3226500, 8 (800) 3332378 Факс: +7 (812) 3245246, +7 (495) 5146789 E-mail: info@truck.ru URL: truck.ru; www.gw-industrial.ru Компания Гудвил Холдинг – крупнейший в России поставщик американских грузовиков, тягачей, контейнеровозов и другой грузовой автотехники. Одним из направлений деятельности компании Гудвил Холдинг являются: поставка запасных частей и расходных материалов, для двигателей марок Caterpillar, Cummins, Detroit Diesel и Navistar производства США промышленного и сельскохозяйственного применения. Также компания оказывает услуги по ремонту двигателей как на нашей базе, так и на выезде (для крупных моторов), по заказу техники в США, доставке техники, эвакуации техники, таможенному оформлению. ГУСАР, ГУСЕВСКИЙ АРМАТУРНЫЙ ЗАВОД Россия 601506, Гусь-Хрустальный, ул. Транспортная, д. 57 Тел.: +7 (499) 5530033, +7 (49241) 34406 Факс: +7 (4924) 132780 E-mail: mail@gusarm.ru URL: www.gusarm.ru Гусевский арматурный завод «Гусар» специализируется на производстве трубопроводной арматуры для нефтегазовой промышленности. DADI PETROLEUM MACHINERY CO., LTD OF INNER MONGOLIA FIRST MACHINERY (GROUP) CO., LTD Китай Firmaco, Qingshan District, Inner mongolia, 014030 Тел.: +0086 (0472) 3118528 Факс: +0086 (0472) 3118528 E-mail: lwx4169@163.com URL: www.nmgyj.com

кат API 16-го апреля 1982 года благодаря идеальными производственным технологиям и высочайшему качеству. Компания производит штанги и муфты классов C, D и K в пяти разиличных вариантах: 5/8», 3/4», 7/8», 1» и 11/8». Также производятся: усиленные штанги и муфты в различных вариантах, как стандартной длинны, так и уменьшенной, все размеры уменьшенных штанг, полированые штанги, ударные штанги, муфты. Компания также поставляет муфты и штанги с покрытием из металлического сплава. DFXK-НЕФТЕМАШ, ООО Китай 301701, Тяньцзинь, район Уцин, Экономическая зона ФуЮань №1 Тел.: +86 (22) 29535758 Факс: +86 (22) 29535758 E-mail: dfxk2008@yahoo.com.cn URL: www.dfxk.com Проектирование, изготовление, монтаж, наладка и техническое обслуживание нефтяного оборудования. DONGYING BOSUN PETROLEUM MACHINERY CO., LTD Китай No. 38 Juzhou Road, Dongying District, Dongying, 257091 Тел.: +86 (546) 8309818 Факс: +86 (546) 8309818 E-mail: bosun@dybosun.com URL: www.dybosun.com «Доньйинь Босун Петролеум Машинери» – это высокотехнологичное предприятие, финансируемое «Босун Тулс Групп», расположенное в Зоне Экономического Развития Доньйинь. Это профессиональное предприятие, производящее оборудование для нефтебурения. «Босун» является частью первоклассной сети поставки нефтебурового оборудовния CNPC и Sinopec. Обладая наиболее продвинутым оборудованием с цифровым контролем, «Босун» обладает большими производственными мощностями и широким спектром продаж. «Босун» сотрудничает с Университетом Нефти и другими исследовательскими институтами, постоянно разрабатывая высокотехнологичную и широко востребованную продукцию. У компании есть сертификат сответствия ISO9001, и она имеет право использовать знак качества Американского Института Нефти.

ООО «Дади петролеум машинери» принадлежит ООО «Иннер монголиа фёрст машинери групп» и является предприятием с большими производственными мощностями и передовым оборудованием. Насосные штанги и муфты «Дади» соответствует спецификациям API с 1981 года. Наша компания получила сертифи-

13th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2015

DONGYING HAIXIN PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD Китай 257000, Дунин, провинция Шаньдун, Экономическая зона Хэкоу, ул. Шуньхэ, 5 Тел.: +86 (546) 7755072 Факс: +86 (546) 7755072 E-mail: 15590672155@163.com URL: www.chinahisin.com Компания Хайсинь находится в городе Дунин, который известен вторым по величине нефтяным месторождением в Китае. Наша компания занимается производством и продажей нефтяного оборудования (БУ, МБУ, БТ, ТБТ, УБТ, НКТ, обсадная труба, буровой насос и т.д.). DRESSER-RAND Россия 101000, Москва, Чистопрудный бульвар, 5/10, офис 322 Тел.: +7 (495) 9808415 Факс: +7 (495) 9808416 E-mail: info@dresser-rand.com URL: www.dresser-rand.com Dresser-Rand является одним из крупнейших в мире поставщиков индивидуально разработанного комплексного вращательного оборудования для мировой энергетической инфраструктуры, продукция которого установлена в более чем 150 странах мира. Данные решения – центробежные и поршневые газовые компрессоры, газовые и паровые турбины, газовые и дизельные двигатели, магнитные подшипники и системы управления – используются в сферах добычи нефти и газа, переработки природного газа, транспортировки и хранения газа, сжижения газа, процессах нефтепереработки, нефтехимическом производстве, генерации электроэнергии и общих направлениях промышленности. Dresser-Rand имеет 13 производственных баз, оснащенных ультрасовременным оборудованием. Наши решения и предлагаемые услуги объединяют в себе передовые технологии, обширную глобальную сеть центров обслуживания и поддержки (~50 зоны) и доскональное знание продукта. DVG AUTOMATION SPA Италия VIA G. ROSSETTI 2, CORTEMAGGIORE, 29016 Тел.: +39 (0523) 255811 Факс: +39 (0523) 255890 E-mail: Info@dvgautomation.it URL: www.dvgautomation.it Мировой лидер в производстве пневматических, гидравлических, газо-гидравлических, электро-гидравлических клапанов, автоматизации и сервисе.

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ G & Y МЕЖДУНАРОДНАЯ КОМПАНИЯ ПО ГАЗО-НЕФТЯНОМУ ОБОРУДОВАНИЮ (ПЕКИН) Китай 100085, Пекин, Район Хайдианский, Хоньщианский дворец ЩюфушуЦиньхэйского микрорайона, Здание №3-5-702 Тел.: +86 (10) 83123458, +86 (354) 4602919 Факс: +86 (10) 82815540, +86 (354) 4602431 E-mail: fhoil.hj66@mail.ru URL: www.petroequipmentygt.com Компания специализируется в производстве, научно-исследовательской и технической разработках в отраслях газонефтяной промышленности. Представляем себя уполномоченным представителем ОАО «ХУАНЬ-ЦЗЕ» по производству нефтяных бурильных инструментов. Наша главная продукция: УБТ, БТ, ВБТ, НУБТ, керноотборное оборудование и инструменты для забоя скважин. Данные инструменты и оборудование предназначены для проведения морского и наземного бурения в глубинах более 5,000.метров: вертикальное, горизонтальное, канатное, наклонное и турбинное бурения. Все продукты сертифицированы API Spec 7-1, API 5DP, ISO9001, ISO14001 & CONFORMITY CERTIFICATE OF CNPC HSE MANAGEMENT SYSTEMS. Также мы предоставляем коррозинноустойчивую услугу в отрасле газо-нефтяной промышленности. В качестве профессионального производителя с историей более 18 лет, мы готовы удовлетворить любые ваши запросы и требования, чтобы сократить себестоимость вашего капиталовложения. Ждем вас! JIANGSU RUSHI MACHINERY CO., LTD. Китай 60 Weihai Road (N), Bencha Town, Rudong, Jiangsu Province Jiangsu Rushi Machinery Co., Ltd. была основана в 1971 и преобразована в частное предприятие в 2002. В настоящее время линейка продуктов компания включает более 50 серий и более 100 наименований продуктов, которые широко используются на всех месторождениях нефти в Китае и экспортируются в Россию, Европу, Америку, Юго-Восточную Азию, Ближний Восток, Среднюю Азию, Северную Африку и другие области. Компания владеет надежной качественной системой управления и получила ISO9001, ISO14001, GB/T28001, ГОСТ и свидетельства Q1 API. Нашим продуктам предоставили право использовать официальную эмблему API 7K и API 8C.

JIANGSU SHUANGXIN PETROLEUM MACHINERY CO., LTD Китай 224751, Яньчэн, 888, ул. Гуаньхуа, Цзяньянский индустриальный парк, уезд Цзяньху, провинция Цзянсу Тел.: +86 (515) 85362223 Факс: +86 (515) 86315666 E-mail: jssxmachinery@jsshuangxin.com URL: www.jsshuangxin.com Jiangsu Shuangxin Petroleum Machinery является компанией, специалирующейся на производстве такого оборудования, как FC задвижка, шиберная задвижка, Demco задвижка, дроссельная задвижка, манифольд высокого давления, устьевое оборудование, ПВО, насосный агрегат, аксессуары для бурения и т.д. Мы поставляем это оборудование в основные нефтяные месторождения внутри страны, а также экспортируем в Америку, Канаду, ОАЭ, Индию, Узбекистан и другие. JIANGSU YANGZHOU HELI RUBBER PRODUCTS CO., CLT Китай Shijing Road No.36, Yangzhou City Jiangsu Province, P.R.C, Yangzhou, 225003 Тел.: +86 (139) 05278722 Факс: +86 (514) 87223790 E-mail: 13905278722@163.com В течение последних 50-ти лет, компания занимается производством продукции из резины для бывшего Министерства Химической промышленности, Министерства Нефтяной промышленности, Министерства Геологии и минеральных ресурсов, Национальной нефтяной корпорации Китая, Национальной корпорации индустрии цветных металлов Китая, Корабельной корпорации Китая и т.д. В дополнение, компания предоставляет продукцию и услуги связанные с эластичными перемычками, используемыми Министерством Водных ресурсов. Бывшие и нынешние зоны покрытия составляют около 100 000 квадратных метров. В настоящее время, помимо разнообразной резиновой продукции также производятся различные прокладки и перемычки. JIANHU COUNTY HONGDA VALVE&PIPE FITTING CO., LTD. Китай No.666, Nanhuan Road, Hi-tech Economic Zone, Jianhu County, Jianhu, 224700 Тел.: +86 (515) 80680559 Факс: +86 (515) 86309999 E-mail: hongda@hdvalve.com URL: www.hdvalve.com Компания по изготовлению клапанов и трубопроводной арматуры Хунда уезда Цзяньху была основана в 1998 г. Она является организацией-членом первого уровня в сети поставки главной компании материальных ресурсов и оснащения КННК и главной компании материальных

ресурсов и оснащения Китайской нефтехимической корпорации. Зарегистрированный капитал компании составляет 202,88 миллионов юаней (жэньминьби). В настоящее время в компании работают 700 рабочих и служащих, в том числе 80 техников, получивших высшее и среднее служебное звание. Общая занятая площадь нашей компании составляет 300 тысяч квадратных метров (в том числе строительная площадь составляет 110 тысяч квадратных метров). Наша компания имеет самые передовые центры обработки из 160 машин, включая немецкий лучший в мире центр гибкой обработки совместного действия с 5 валами и 7 позициями DMG, разные высококачественные станки с цифровым управлением, выполняющие обработку разных сложных деталей высокой точности. JULI SLING CO., LTD. Китай Juli Road Xushui Baoding City Hebei, Baoding, 072550 Тел.: +86 (312) 8608928, +86 (312) 8608836 Факс: +86 (312) 8555555, +86 (312) 8788888 E-mail: cindy@juliglobal.com URL: www.julisling.com JULI SLING CO., LTD была основана в 1985 году. В Китае мы создали 70 дочерних компаний и филиалов. За рубежом мы создали дочерние компании в Америке, Гонконге, Европе и открыли филиалы в Корее, Канаде. Наши продукты экспортируются в 80 стран, в Европейский Союз, на Ближний Восток, в Северную Америку, в Латинскую Америку. Наша продукция включает текстильную стропу, стальной трос, стальной трос стропы, цепи, цепи слинг, стальные тосы, кабель, траверса, зажимы, и другие продукты. JULI SLING CO., LTD получила много квалификационных аттестатов в стране и за рубежом, в том числе CNAS сертификат, сертификации GS, сертификация CCS, сертификации LR, сертификации DNV, сертификации GL, сертификации КР, сертификации CE, сертификации API. ДЕЛАЙТ 2000 Россия 127018, Москва, ул. Полковая, 3 Тел.: +7 (495) 2252258 Факс: +7 (495) 9562989 E-mail: sales@delight2000.com URL: www.d2k.ru; www.delight2000.com Ведущий российский системный интегратор, специализируется на реализации масштабных проектов по созданию и модернизации диспетчерских пунктов, ситуационных центров, центров про-

13- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2015»

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ странственной визуализации. В России и за ее пределами работает более 300 диспетчерских пунктов, созданных при участии «Делайт 2000». Выполняет полный цикл работ от предпроектного обследования и разработки концепции диспетчерского пункта до сервисного обслуживания созданного комплекса. Компетенции в сфере применения современных систем и технических средств охватывают область визуализации данных, информационных, инженерных технологий и специализированной мебели – диспетчерских консолей (пультов). Основные принципы, которыми руководствуются специалисты компании при разработке решений, – обеспечение надежности, непрерывности эксплуатации систем, сокращение совокупной стоимости владения установленных комплексов, удобство их технического обслуживания, создание эргономики рабочего пространства. ДЕН РУС, ООО Россия 109316, Москва, Волгоградский пр-т, 47, офис 335 Тел.: +7 (495) 6633573 Факс: +7 (495) 6633573 E-mail: info@dehn-ru.com URL: www.dehn-ru.com/ru ООО «ДЕН РУС» – официальный представитель и эксклюзивный дистрибьютор DEHN + SÖHNE на территории РФ. DEHN – продукция для вашей безопасности! В период более чем 100-летней истории компания DEHN стала всемирно известной промышленной компанией, производящей следующую продукцию: • Молниезащита и заземление; • Защита от импульсных перенапряжений; • Электрозащитные средства. ДЖЕНЕРАЛЭКСПО.РУ Россия 109544, Москва, Нижний Международный пер., 10, стр. 1 Тел.: +7 (909) 9931859, +7 (495) 6412235 Факс: +7 (495) 6412235 E-mail: info@generalexpo.ru URL: www.generalexpo.ru GeneralExpo.ru – выставочный портал для профессионалов, где представлена информация о выставках и околовыставочных мероприятиях, компаниях, работающих в выставочном бизнесе, выставочных площадках, новостях выставочного бизнеса, выставочных услугах, тендерах, вакансиях и многое другое. Кроме того, на портале можно заказать дизайн и застройку выставочного стенда, сувенирную продукцию, рекламные акции, а также иные услуги, необходимые

для участия в выставке или для организации мероприятия. Возможность самостоятельного размещения информации о выставках и выставочных компаниях.

• Дегазаторы; • Конвейеры шнековые; • Системы электроуправления блочномодульные (MCC, НКУ); • Буровые насосные блоки.

ДЛА – ДЭШЕМ СИСТЕМС, ИНК. Соединенные Штаты Америки 75159, Сиговилль, 316 W.Simonds Rd. Тел.: +1 (972) 2874738 Факс: +1 (972) 2873883 E-mail: daveabney@dlainc.biz; lvigdorov7@gmail.com

ДС КОНТРОЛЗ Россия 173021, Великий Новгород, ул. Нехинская, 61 Тел.: +7 (8162) 557898 Факс: +7 (8162) 557921 E-mail: office@dscontrols.ru URL: www.dscontrols.ru

Система защиты пласта (клапаны-отсекатели под УЭЦН); Оборудование для одновременно-раздельной эксплуатации скважин; Кривой переводник с изменяемым на забое углом перекоса; Оборудование для ступенчатого цементирования бокового ствола; Устройство для поддержания постоянной нагрузки на долото. ДРИЛЛМЕК С.П.А. Италия 12 Via Primo Maggio, Gariga Di Podenzano (Pc), 29027 Тел.: +39 (0523) 354211 Факс: +39 (0523) 524012 E-mail: info@drillmec.com URL: www.drillmec.com Компания «Дриллмек» проектирует и производит буровые установки и агрегаты КРС, эксплуатируемые на наземных и морских месторождениях. Продуктовая линейка наземных установок компании «Дриллмек» включает обычные буровые установки мощностью до 3000 л.с., механизированные мобильные установки мощностью до 1500 л.с., а так же гидравлические подъемники для гидроприводных автоматизированных установок. Компания «Дриллмек» так же специализируется на изготовлении полных буровых комплексов, пригодных для использования на шельфе и в глубоководных районах на стационарных буровых платформах, самоподъемных и полупогружных платформах, а также буровых судах. ДРИЛЛТЕК ООО Россия 426033, Ижевск, пл. 50 лет Пионерии, 18 Тел.: +7 (3412) 655117, +7 (963) 0628011 E-mail: office@drilltec.su URL: www.drilltec.su Компания «Дриллтек» специализируется на производстве бурового оборудования. Основным направлением деятельности компании является совместное российско-китайское производство оборудования для очистки бурового раствора, систем электроуправления буровых установок, буровых насосных блоков. Виды продукции: • Вибросита и ситовые панели; • Ситогидроциклонные установки;

Производство регулирующих, запорно-регулирующих и отсечных клапанов, цифровых датчиков уровня, предохранительных клапанов. Комплексные поставки трубопроводной арматуры. ДСТ ИМПОРТ-ЭКСПОРТ, ООО Россия 119002, Москва, переулок Староконюшенный, 41 стр. 3 Тел.: +7 (495) 6972555, +7 (4832) 634207 Факс: +7 (4832) 638698 E-mail: dst_04@rambler.ru URL: www.pta-ds.ru Металлообработка, энергетика, машиностроение. ДЮХТИНГ ПУМПЭН Германия 58453, Виттен, ул. Вильхелм Дюхтинг, 22 Тел.: +49 (2302) 9690 Факс: +49 (2302) 690443 E-mail: info@duechting.com URL: www.DUECHTING.com DÜCHTING PUMPEN – это частная немецкая компания, с более чем 75-летним опытом в области производства усовершенствованных центробежных насосов, использующихся в таких областях как: десульфуризация дымовых газов, опреснение морской воды посредством обратного осмоса, горнодобывающая и лакокрасочная промышленности, xимическая промышленность. Мы производим оптимизированные насосы высокого давления, бустерные насосы, твердосплавные и металлические шламовые насосы, а также неметаллические насосы низкого давления с гарантией отсутствия коррозиина весь срок эксплуатации. Наш девиз «Качество на основе опыта» определяет высокую эффективность и совершенство всей нашей продукции. Широкий ассортимент гидравлических установок, модифицируемых в соответствии с потребностями заказчика, позволяет свести к минимуму затраты на весь срок эксплуатации этих установок. Индивидуальные решения не являются исключением – это наш стандарт.

13- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2015»

EXHIBITOR DESCRIPTIONS IN RUSSIAN EUROPEAN OFFSHORE PETROLEUM NEWSLETTER (OGILVIE PUBLISHING) Великобритания 5 St Bede’s Terrace, Ashbrooke, Sunderland, SR2 8HS Тел.: +44 (0) 1915678497 E-mail: subs@ogilviepub.com; block@ogilviepub.com URL: www.ogilviepub.com Европейский Морской Нефтяной бюллетень – это еженедельный исчерпывающий отчет для профессионалов в области нефтедобычи, которые рассчитывают на экспертный анализ, актуальные новости, эксклюзивную информацию и потенциальные бизнес-возможности. Подписчики Европейского Морского Нефтяного бюллетеня получают такую информацию о разработке месторождений нефти и газа, о деятельности владельцев, подрядчиков и ведущих сервисных компаний и поставщиков. Раз в две недели выходит доклад о финансовых показателях европейских нефтяных и сервисных компаний. Для свободной подписки на Морской нефтяной бюллетень, пожалуйста, обращайтесь по электронной почте subs@ ogilviepub.com, регистрируйтесь на сайте www.ogilviepub.com или звоните по телефону +44 (0) 191 567 8497. ЕВРО-АЗИАТСКОЕ ГЕОФИЗИЧЕСКОЕ ОБЩЕСТВО, МЕЖРЕГИОНАЛЬНАЯ ОБЩЕСТВЕННАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ / ЕАГО Россия 115191, Москва, ул. 2-я Рощинская, 10, офис 228 Тел.: +7 (495) 9524715 Факс: +7 (495) 9524479 E-mail: eago@eago.ru URL: www.eago.ru Целями Общества являются: • повышение профессионального уровня членов Общества; • защита профессиональных и социальных интересов членов Общества; • содействие развитию и поддержанию высокого технического и научного уровня геофизического производства и науки, а также применению геофизики в различных сферах деятельности Общества; • информирование общественности о наиболее важных достижениях геофизической науки и практики.

ЕВРОПЕЙСКАЯ АССОЦИАЦИЯ ГЕОУЧЁНЫХ И ИНЖЕНЕРОВ Россия 117630, Москва, Старокалужское шоссе, 62, стр. 1, ООО «ЕАГЕ Геомодель» Тел.: +7 (495) 6402008 Факс: +7 (495) 6402009 E-mail: moscow@eage.org URL: www.eage.ru; www.eage.org

ЖИЧЖАОСКАЯ КОМПАНИЯ ПО РЕЗИНОВЫМ И ПЛАСТИКОВЫМ ИЗДЕЛИЯМ ЧЭНЬХУЭЙ, ООО Китай 276518, Жичжао, провинция Шаньдун, резиновый промышленный парк Чжунлоу Тел.: +86 (0633) 6430088 Факс: +86 (0633) 6430088 E-mail: chenhuirz@126.com URL: www.chenhuirz.com

Европейская ассоциация геоучёных и инженеров (EAGE) – профессиональная ассоциация геологов, геофизиков, инженеров и специалистов наук о Земле, основанная в 1951 году, объединяет в своих рядах более 18 000 членов из более 100 стран мира. Направления деятельности: проведение мероприятий (конференций, выставок и семинаров); издательская деятельность (журналы и книги); образовательные программы (краткие курсы, лекции); студенческие программы; подбор персонала.

ООО Жичжаоская компания по резиновым и пластиковым изделиям Чэньхуэй является предприятием высокой и новой техники по разработке и исследованию, производству, реализации и обслуживанию резиновых, пластиковых изделий высокого качества, может поставить резиновую арматуру для нефтяного бурения выше отраслевого стандарта качества. Компания прошла удостоверение системы управления качеством ISO9001:2008, является поставщиком сети Китайской Национальной Нефтегазовой Корпорации, АКОО «Синопек» и Китайской Национальной Нефтегазовой Морской Корпорации. Компания была создана в 2005 году, заводская территория занимает площадь в 6000 квадратных метров, имеет самую передовую производственную линию резиновых изделий в стране, владеет методом испытания на степень сшивки каучука, физического анализа, испытания на механические свойства, шагового испытания высокой и низкой температуры, испытания на коррозию химической среды, испытания на старение сероводорода, устройством испытания под давлением и т.д.

ЕЛАБУЖСКИЙ АВТОМОБИЛЬНЫЙ ЗАВОД, ПРОИЗВОДСТВЕННОЕ ОБЪЕДИНЕНИЕ, ОАО Россия 423603, Елабуга, проспект Нефтяников, 1 Тел.: +7 (85557) 55775 Факс: +7 (85557) 55733 E-mail: td-market@elaz.ru URL: elaz.ru Предприятие производит и реализует: I. Нефтегазодобывающее оборудование, комплектующие и запасные части: • мобильные подъемные агрегаты и установки для бурения, капитального ремонта и обслуживания нефтегазовых скважин АПРС; – 40, АПРС-50, АПРС-50П, АПР – 60/80; АПР-80, УПР 100, УПРБ-125; • агрегат цементировочный АЦ-32; • подъемник каротажный самоходный ПКС-5; • агрегат для ремонта и обслуживания станков-качалок АРОК-Е20. II. Дорожностроительную и коммунальную спецтехнику на базе трактора «Беларус 82.1». III. Экскаваторы-погрузчики TARSUS 883888. IV. Дорожно – уборочная машина УДМ-80Е, автогидроманипуляторные машины и другая спецтехника на шасси КамАЗ. V. Автокомпоненты и запасные части для автомобилей.

13th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2015

ЖУРНАЛ НЕФТЕГАЗОВОГО СТРОИТЕЛЬСТВА, НАУЧНОТЕХНИЧЕСКИЙ И ПРОИЗВОДСТВЕННЫЙ ЖУРНАЛ Россия 119571, Москва, улица Академика Анохина, 11 Тел.: +7 (495) 7458886 Факс: +7 (495) 2761972 E-mail: magazine@npngs.ru URL: mag.npngs.ru Журнал учрежден в 2010 г. Учредители: СРО НП «Нефтегазстрой» и РОССНГС. Основные темы журнала: проблематика и тенденции развития саморегулирования в нефтегазостроительной отрасли; стандартизация и техническое регулирование; основные проекты и события отрасли; разработка и внедрение прогрессивных технологий в нефтегазовом строительстве; повышение уровня безопасности и эксплуатационной надежности сооружаемых объектов; охрана труда и защита окружающей среды; история отечественного нефтегазового строительства.

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ZEECO RUSSIA Россия 620102, Екатеринбург, ул. Белореченская, 15, 4-й этаж Тел.: +7 (343) 3443030 Факс: +7 (343) 3443030 E-mail: zeeco_russia@zeeco.com URL: www.zeeco.com Zeeco является мировым лидером в области передовых экологически чистых систем сжигания для переработки, производства в нефтехимии, энергетике, фармацевтической и биогазовой промышленности. Компания базируется на 20 площадях по всему миру. Zeeco конструирует и производит проточные и др. горелки; факельные системы; термические окислители; факельные системы для добычи газа. Осуществляет аренду оборудования. Компания также предлагает надежную послепродажную поддержку, ремонт и сервис быстрого реагирования. ЗА.ВЕ.РО.РУС ООО Россия 191186, Санкт-Петербург, Невский проспект, 30, литер А, офис 4.6 Тел.: +7 (812) 3390953, +7 (812) 3390954 Факс: +7 (812) 3390954 E-mail: info@zavero.ru URL: www.zavero.ru ЗА.ВЕ.РО.РУС поставляет промышленные краны для нефтяной, химической промышленности, трубопроводной и газовой индустрии, а также для наземных и морских промышленных предприятий производства итальянской компании Za.Ve. Ro.srl. Наши краны применяются в самых различных производственных процессах, начиная с наиболее стандартизированных (нефте- и газопроводы, слежебно-эксплуатационные блоки низкого и высокого давления и т.д.), и заканчивая наиболее тяжелыми производственными процессами (работа в кислой среде, при низких и сверхнизких температурах и работы с паром, а также подводных работах. Материалы и комплектующие производятся исключительно в Италии, либо в странах Европейского Союза. Za.Ve.Ro. работает только с кованными материалами, литьевые материалы не используются для производства нашей продукции, компания, успешно и динамично развиваясь, работает на международном рынке с 1973 года. Система качества подтверждена ISO 9001:2008 API Q1 9 редакция.

ЗАВКОМ Россия 392000, Тамбов, ул. Советская, 51 Тел.: +7 (4752) 793761 Факс: +7 (4752) 793524 E-mail: plant@zavkomgroup.com URL: www.zavkomgroup.com ОАО «ЗАВКОМ» – производитель оборудования для нефтегазовой, химической и других отраслей промышленности. ЗАВОДОУКОВСКИЙ МАШЗАВОД, ОАО Россия 627144, Заводоуковск, ул. Заводская, 1 «а» Тел.: +7 (3454) 221204, +7 (3454) 223336 Факс: +7 (3454) 221204, +7 (3454) 223336 E-mail: beresneva@kedrvagon.ru URL: www.kedrvagon.ru Завод производит более 500 модификаций прицепов вагон-домов «Кедр», а также здания мобильные контейнерного типа «Кедр-БК» различного назначения. ЗАПСИБПРОММАШ, ООО Россия 625061, Тюмень, Тюменская обл., Тюменский р-н, Промзона, база «Утяшевоагропромснаб», стр. 1 Тел.: +7 (3452) 541830, +7 (919) 9585220 E-mail: zapsibprommash@mail.ru URL: zapsibprommash.ru ООО «Запсибпроммаш» уже более 7 лет занимается производством инструмента и оборудования для нефтегазовой и машиностроительной отрасли. Номенклатура производимой продукции насчитывает более 450 наименований: • ЗИП и РТИ установок ППУА 1600/100 и АДПМ; • ЗИП и РТИ буровых насосов НБ, НБТ, УНБ, УНБТ; • ЗИП и РТИ поршневых насосов 9Т насосный агрегат ЦА-320; • Краны запорные шаровые КШЗ и КШ с замковой резьбой и НКТ; • ЗИП и РТИ плунжерных насосов типа: НТП 727, СИН32, 3ПН-32; • Рукава высокого давления (РВД) по DIN 2 SN, DIN 4 SH, DIN 4 SN; • Буровые обратные клапана КОШЗ и КОБТ исполнения К1, К2 и К3; • Переводники и патрубки длиной до 3-х метров по ГОСТ 633-80 В своем развитии ООО «Запсибпроммаш» опирается на богатейший опыт поколений профессионалов металлургов и машиностроителей, работавших на предприятии в предыдущие десятилетия, энергию, инициативу и знания специалистов молодого поколения.

ЗАРУБЕЖНЕФТЬ, ОАО Россия 101990, Москва, Армянский пер., 9/1/1, строение 1 Тел.: +7 (495) 7486500 Факс: +7 (495) 7486505 E-mail: nestro@nestro.ru URL: www.zarubezhneft.ru ОАО «Зарубежнефть» – государственный нефтегазовый холдинг с активами и проектами в сегментах «Геологоразведка и добыча углеводородов», «Нефтепереработка и сбыт», «Сервисные услуги», «Научная и инновационная деятельность». 100% акций компании находятся в федеральной собственности. Компания имеет уникальный почти 50-летний опыт внешнеэкономической деятельности – реализованы широкомасштабные нефтегазовые проекты в 30 странах мира, в числе которых Алжир, Ангола, Вьетнам, Йемен, Индия, Ирак, Куба и другие. «Зарубежнефть» обладает высокими компетенциями и большим позитивным опытом в области разработки шельфовых месторождений и сложных месторождений в условиях Крайнего Севера. При разработке сложных месторождений «Зарубежнефть» использует инновационные подходы и технологии, которые позволяют ей добиваться роста добычи нефти. «Зарубежнефть» – надежный партнер на международном нефтегазовом рынке, доказавший свою эффективность за многие годы работы и заслуживший высокую репутацию в мире. ЗЕЛЕНОДОЛЬСКИЙ ЗАВОД ИМЕНИ А.М. ГОРЬКОГО, ОАО Россия 422546, Зеленодольск, ул. Заводская, 5 Тел.: +7 (84371) 57610 Факс: +7 (84371) 57800 E-mail: info@zdship.ru URL: www.zdship.ru Строительство судов и кораблей всех типов, классов и назначений, в том числе на воздушной подушке (из судостроительной стали и алюминиево-магниевых сплавов), морские специальные плавучие объекты и металлоконструкции для шельфовой зоны, оборудование для нефтяной и газовой промышленности, в том числе буровое оборудование, задвижки, трубопроводная арматура (в том числе из титановых сплавов), установки для капитального ремонта скважин, черная и цветная металлургия, титановое литье, изготовление крупных мостовых металлоконструкций.

13- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2015»

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ЗЕНИТ ОКБ, ЗАО Россия 660118, Красноярск, ул. Алексеева, 22 Тел.: +7 (391) 2752391 Факс: +7 (391) 2752250 E-mail: info@zenith.ru URL: www.zenith.ru ЗАО «ОКБ Зенит» более 10 лет успешно занимается разработкой и изготовлением оборудования для нефтегазодобывающей отрасли. Компания имеет собственную конструкторскую базу, современное производство, испытательные стенды, сервисную службу по сопровождению работ. ЗАО «ОКБ Зенит» разрабатывает и выпускает: 1. Технологическую оснастку («хвостовики»). 2. Оборудование для проведения многостадийного ГРП. 3. Оборудование для подготовки нефти, воды, для обустройства месторождений, хранилищ газа и нефтепродуктов. 4. Узлы и запасные части телеметрических систем. 5. Нестандартное оборудование. ЗИРАКС, ООО Россия 404171, Волгоградская обл, Светлоярский р-н, Светлый Яр рп, 4-й мкр, 6 Тел.: +7 (8442) 494999 Факс: +7 (8442) 499444 E-mail: sales@zirax.com URL: www.zirax.ru

типоразмеров и наименований технических средств, предназначенных для повышения качества строительства скважин. Это комплексы для разобщения пластов, заколонные и внутриколонные пакеры различного назначения, муфты ступенчатого и манжетного цементирования, подвески хвостовиков, комплексы устройств для гидроразрыва пластов, обратные клапаны, центраторы, фильтры и другая оснастка обсадных колонн. Сервисное обслуживание разработанной нами техники было осуществлено более чем на 2 тысячах скважин. Ответственность за качество выпускаемой продукции, сроки её изготовления, возможность проведения независимой ценовой политики привели к созданию собственного производства, что позволило «ЗЭРС» охватить все стадии создания продукции. EATON Россия 107076, Москва, ул. Электрозаводская 33, стр. 4 Тел.: +7 (495) 9813770 Факс: +7 (495) 9813771 E-mail: Russia@eaton.com; Oil&GasRussia@Eaton.com URL: www.eaton.ru

Зиракс – Полиэкс. Решения и технологии КРС и ПНП. Разработка, производство, продажа и сервис. • Щадящее глушение скважин с АНПД и АВПД. • Освоение скважин после бурения, после ГРП. Разглинизация. • Самоотклоняющиеся кислотные системы; • Вязкоупругие ПАВ для ГРП. • Глубоконаправленные солянокислотные обработки. • Кислотные ГРП. • Гидроимпульсные, виброволновые методы ОПЗ. • Удаление и предотвращение АСПО. • Ингибиторная защита; • РИР. Водоизоляция.

Компания Eaton предоставляет решения для эффективного управления электрической, гидравлической и механической энергией. На данный момент Eaton обладает комплексным портфелем решений для нефтегазовой отрасли, предлагая широкий спектр электротехнической продукции для среднего и низкого напряжения, системы для качественного электропитания, комплектующие и узлы для электроснабжения, гидравлические и фильтрующие системы. В том числе, в портфель входит электрооборудование для применения во взрывоопасных средах серии Crouse-Hinds, которая объединяет продукцию таких брендов как CEAG, MTL, MEDC, HERNIS, и имеет большую историю успешной эксплуатации крупнейшими нефтяными компаниями по всему миру. Решения Eaton для нефтегазовой отрасли помогут оптимизировать производительность, повысить предсказуемость операций, защитить людей и доходы и вывести Ваш бизнес на новый уровень.

ЗЭРС ГК Россия 109147, Москва, Большой Факельный переулок, 22, пом. V Тел.: +7 (495) 6322194, +7 (495) 6322195 Факс: +7 (495) 6322194 E-mail: info@zers.ru URL: www.zers.ru

EDC ГРУППА КОМПАНИЙ Россия 123298, Москва, ул. Народного Ополчения, 40, стр. 2 Тел.: +7 (495) 9610252 Факс: +7 (495) 9610255 E-mail: bke@bke.ru URL: www.eurasiadrilling.com

Группа Компаний «ЗЭРС» – Заканчивание, Эксплуатация и Ремонт Скважин. С момента образования в 1998 г. «ЗЭРС» разработал и внедрил в производство более 300

Группа компаний EDC – крупнейший буровой подрядчик в Восточном полушарии, единственный независимый российский морской буровой подрядчик. За 10 лет

работы из молодой перспективной компании, EDC выросла в крупный международный холдинг, акции которого котируются на Лондонской фондовой бирже. Сегодня Группа EDC бурит каждую 3 скважину в России и входит в пятерку крупнейших буровых компаний в мире. Группа EDC это: более 20 000 работников; более 250 буровых установок; более 400 подъемников КРС; более 450 бригад бурения, зарезки боковых стволов, ТКРС и освоения. Направления деятельности и компании, входящие в Группу: Бурение на суше: ООО «Буровая компания «Евразия»», ООО «СГК – Бурение», Romfor EDC (Ирак); Бурение на море: ООО «БКЕ Шельф»; Капитальный и текущий ремонт скважин: ООО «КРС Евразия»; Бурение вторых стволов: ООО «БВС Евразия»; Ремонт оборудования: ООО «БПО Сервис»; Строительство буровых установок: ООО «ВМУ»; Специализированный транспорт: ООО «Пермское СТУ». IES SRL Италия Via Anton Giulio Bragaglia, 33, Rome, 00123 Тел.: +39 (06) 30883030 Факс: +39 (06) 30883040 E-mail: lt@ies.co.it URL: www.ies.co.it С 1984 года IES Srl завоевала репутацию организатора международных выставок и конференций для возникающих рыночных экономик. Организация также предоставляет широкий спектр экспертных и консалтинговых услуг. IES организует международные выставки как в Италии, так и за рубежом, а также является эксклюзивным представителем Италии на международных выставках, включая MIOGE. IML IMPIANTI SRL Италия Via Garçia Lorca 25, Lomagna (Lecco), 23871 Тел.: +39 (039) 5914800, +39 (039) 5914265 Факс: +39 (039) 5914402 E-mail: info@intergen.it URL: www.intergen.it Intergen – это энергетическое бизнесподразделение IML Impianti Srl (в компании IML Group), специализирующееся на производстве дизель-генераторных установок для нефтяной и газовой промышленности, ротационных и когенерационных установок под ключ, работающих на метане и биогазе. Опыт, накопленный в течение 30 лет в бизнесе, и сотрудничество с международными компаниеми нефте- и газового рынка, свидетельствует о том, что Intergen имеет техническое ноу-хау для управления всем процессом в целом: от производства и монтажа до технического обслуживания. Компания

13- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2015»

EXHIBITOR DESCRIPTIONS IN RUSSIAN предлагает широкий спектр установок с мощностью до 5000 киловатт электрической мощности для наземного и морского применения, чтобы гарантировать поставку электрической энергии туда, где нет доступных электросетей, или когда это необходимо для обеспечения непрерывности питания в случаях с перебоями в подачи электроэнергии. IMTT Россия 121059, Москва, Бережковская наб., 20 Тел.: +7 (495) 9438193 E-mail: imtt@imtt.ru URL: imtt.ru IMTT – Italian Machine Tools Technologies – консорциум итальянских производителей оборудования для обработки металлов резанием, давлением, лазерной обработки, сварки, а также оборудования для автоматизации этих процессов. На выставке мы представляем решения в областях: • Роботизирование и автоматизация процессов сварки газовой резки и покраски. • Газовая резка отводов газопроводов, наплавка задвижек, покрытие газопроводов защитными полимерами. • Высадка труб НКТ. • Производство муфт НКТ и МШ. • Линии фосфатирования. • Горелки для сжигания ПНГ и системы рекуперации. • Лазерные установки для производства перфораторов. IRC S.P.A. Италия Via E. Fermi, n. 7, Cortemaggiore (PC), 29016 Тел.: +39 (0523) 839600 Факс: +39 (0523) 836132 E-mail: irc@ircbwf.it URL: www.ircbwf.it С момента своего основания в 1971 году, IRC S.p.A. развилась в одну из самых крупных компаний по производству соединительных деталей для стыковой сварки и получила широкое признание во всём мире. Надо сказать, что за прошедшие 40 лет экспортный оборот увеличился почти наполовину от общего объёма продукции. Компания прошла путь от важного игрока на итальянском рынке до подлинного международного партнёра, экспортирующего по всей Европе и на стратегически важные рынки на Ближнем Востоке, в Азии, Австралии и Южной Америке. Определяющее качество, позволившее IRC S.p.A. считаться одной из самых важных компаний в представляемом секторе, – это этические профессиональные правила, устанавливаемые для каждого отдельного заказчика: как для международных компаний, так и для представителей малого бизнеса, наряду с особым вниманием за качеством сырья и производственными

процессами, независимо от характера и важности заказа. Территория: 50.000 м², из них 20.000 м² занимают производственные помещения. IRIDIUM COMMUNICATIONS Соединенные Штаты Америки 1750 Tysons Boulevard, Suite 1400, McLean, 22102 Тел.: +1 (703) 2877400, +7 (495) 2219379 E-mail: support@iridium-russia.com URL: www.iridium.com Iridium является единственным оператором подвижной спутниковой связи со 100% глобальным покрытием земного шара и предоставляет возможность общения в любой точке мира. И.Б.Ц. ПРАГА О.О.О. Чешская Республика 25225, Йиночаны, Kарлштейнская № 9 Тел.: +420 251006111 Факс: +420 251006222 E-mail: ibcpraha@ibcpraha.cz URL: www.ibcpraha.cz Сертифицированный производитель и поставщик промышленной арматуры, специально конструируемой для оборудования энергетической и химической промышленности, теплоснабжения, обработки нефти, газа и в других промышленных отраслях. Конструкции, производство и испытания соответствуют нормам EN, DIn, API и ГОСТ. Продукция cертифицирована для поставок в ЕС, Беларусь и страны Таможенного союза. ИЖЕВСКИЙ РАДИОЗАВОД, ОАО / ИРЗ ТЭК, ООО Россия 426034, Ижевск, ул. Базисная, 19 Тел.: +7 (3412) 658305, +7 (3412) 500626 Факс: +7 (3412) 636585 E-mail: kib@irz.ru URL: www.irz.ru Мы работаем со всеми нефтяными компаниями России. Выпускаем: • Станции управления ПЭД с прямым и плавным пуском, частотным регулированием; • Телеметрию для УЭЦН и ВЭД (высокоточное измерение с высоким разрешением давления и температуры), вибрации по XYZ. Автоматизируем комплексы диспетчерского управления технологических процессов.

13th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2015

ИЖНЕФТЕМАШ Россия 426063, Ижевск, ул. Орджоникидзе, 2 Тел.: +7 (3412) 689191, +7 (3412) 660625 Факс: +7 (3412) 689212, +7 (3412) 689178 E-mail: izhneftemash@rimera.com URL: www.rimera.com ОАО «Ижнефтемаш» входит в состав группы компаний «Римера» и является одним из ведущих российских предприятий нефтяного машиностроения. Ижнефтемаш производит нефтегазопромысловое оборудование для бурения, обсустройства и ремонта нефтяных и газовых скважин, добычи нефти. Сегодня завод производит около 80% общего объема изготовляемых в России автоматических стационарных буровых ключей и буровых насосов малой и средней мощности; более 50% штанговых насосов и приводов штанговых насосов для глубинно-насосной добычи нефти; 20% насосных установок и 70% установок смесительных для цементирования нефтяных и газовых скважин в процессе бурения и капитального ремонта. Действующая на предприятии система менеджмента качества отвечает требованиям международных стандартов ISO9001 и API Q1 и сертифицирована Регистрационным бюро качества Американского нефтяного института. ИЖОРСКИЕ ЗАВОДЫ, ОАО Россия 196650, Санкт-Петербург, Колпино, Ижорский завод, д. б/н Тел.: +7 (812) 3228000 Факс: +7 (812) 4608843 E-mail: izhora@omzglobal.com URL: www.omz-izhora.ru ОАО «Ижорские заводы», входящие в Группу ОМЗ – современное машиностроительное предприятие, проектирующее и изготавливающее специальное оборудование для нефтеперерабатывающей, нефтехимической и химической отраслей. Ижорские заводы производят реакторы, колонные аппараты, теплообменные аппараты, емкости диаметром до 6,0 метров, длиной до 80 метров и массой до 1450 тонн. ИЗОТЕК ВОСТОК Россия 107023, Москва, Электрозаводская ул., 27, стр. 8 Тел.: +7 (495) 7751510 Факс: +7 (495) 7751511 E-mail: info@isotecti.ru URL: www.isotecti.ru «Изотек Восток» – это динамично развивающаяся компания, выпускающая техническую изоляцию на основе минеральной ваты под торговой маркой ISOTEC.

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ Компания является совместным предприятием международных концернов «СенГобен» (торговая марка ISOVER) и «Изорок» (торговая марка ISOROC). На заводах компании, расположенных в Егорьевске, Тамбове и Челябинске, производится полный ассортимент плит, матов и цилиндров из каменного и стекловолокна. Производство продукции ISOTEC оснащено современным высокотехнологичным оборудованием, используется только качественное сырье, что позволяет получать волокно высочайшего качества. Теплоизоляционные материалы ISOTEC обладают высокими теплофизическими и эксплуатационными характеристиками, отвечают самым сложным требованиям современных производств. Продукция ISOTEC выпускается на основании собственных технических условий, которые включают в себя современные требования российских и европейских норм. ИМПЭКС ЭЛЕКТРО, ООО Россия 121078, Москва, ул. Барклая, 6, стр. 5, офис 12а Тел.: +7 (495) 5437300 Факс: +7 (495) 5437300 E-mail: info@impx.ru URL: www.impx.ru Компания Импэкс Электро – совместное российско-французское предприятие. Мы являемся официальным дистрибьютором крупнейшей транснациональной компании Nexans – мирового лидера в области производства кабельно-проводниковой продукции. Сегодня Импэкс Электро – это команда первоклассных специалистов с серьезным опытом в области электротехники и кабельных технологий. Благодаря высокому уровню качества оборудования и предоставляемых услуг, профессиональному управлению и тщательно проработанной стратегии, наша компания добилась динамичности развития с первых лет существования. ИМС ГРУППА КОМПАНИЙ Россия 117312, Москва, ул. Вавилова, 47а Тел.: +7 (495) 7757725, +7 (495) 2211050 Факс: +7 (495) 2211051 E-mail: ims@.imsholding.ru URL: www.imsholding.ru Группа Компаний ИМС предлагает комплексные решения в области систем измерений для коммерческого и оперативного учета углеводородов, обеспечения безопасной эксплуатации магистральных нефтепроводов, обустройства и эксплуатации месторождений и технологического оборудования. Использование технических решений, инноваций и патентов, принадлежащих Группе Компаний, посто-

янное совершенствование технологий и метрологического обеспечения измерений, позволяет ИМС более двадцати лет оставаться одним из признанных лидеров в области метрологии и сложных технологий нефтегазовой отрасли и энергетики. Системы измерений и оборудование, производимые Группой ИМС, соответствуют российским и международным стандартам, характеризуются высокой надежностью и эффективностью применения. С 1991 по 2015 годы для российских и зарубежных заказчиков Группой Компаний ИМС реализовано более 900 проектов различной сложности. ИНЖЕНЕРНАЯ ПРАКТИКА ЖУРНАЛ Россия 109428, Москва, Рязанский проспект, д. 30/15, оф. 400 Тел.: +7 (495) 3710174 Факс: +7 (495) 3710174 E-mail: info@glavteh.ru URL: www.glavteh.ru Производственно-технический журнал «Инженерная практика»: • Практический опыт разработки месторождений в изложении инженеровнефтяников: профессионалам от профессионалов. • Результаты промысловых испытаний и внедрения новейших технических решений: оценка экономической и технологической эффективности. • Формулировка сегодняшних и перспективных задач для разработчиков оборудования, реагентов и технологий: анализ рынка из первых рук. ИНКОМСИСТЕМ, НАУЧНОИНЖЕНЕРНЫЙ ЦЕНТР Россия 420095, Казань, ул. Восстания, 100 Тел.: +7 (843) 2125010 Факс: +7 (843) 2125020 E-mail: marketing@incomsystem.ru URL: www.incomsystem.ru; www. tastysystems.com Автоматизированные системы управления технологическими процессами, системы противоаварийной защиты, системы телемеханики, автоматизированные системы управления энергообеспечением, узлы коммерческого учёта газа, газового конденсата, нефти, нефтепродуктов, системы автоматизации пожаротушения и контроля загазованности, контрольноизмерительное и аналитическое оборудование, ИВК АБАК+, фильтры для нефти и газа. Системная интеграция, проектирование, разработка, производство, поставка и ввод в действие, информационное и метрологическое обеспечение. Система менеджмента качества сертифицирована на соответствие МС ИСО 9001:2008, IQNet.

ИНОВАТИВНИ ТЕХНОЛОГИИ ООД Болгария 7700, Търговище, Славейков 7 Тел.: +359 (88) 2256594, +359 (89) 8587957 E-mail: anelia.grigorova@gmail.com Производство цилиндров и трейлеров для транспортировки и хранения СПГ. ИНРУЛ-ИНЖИНИРИНГ Россия 105094, Москва, ул. Гольяновская, 3А, к.3, офис VI, комната 2 Тел.: +7 (917) 5700112 Факс: +7 (4912) 217244 E-mail: lega_sv@inrul-in.ru URL: www.inrul-in.ru ООО «Инрул-инжиниринг» – современная, инновационная компания. Основное направление нашей деятельности – разработка, производство технологической оснастки для заканчивания нефтегазовых скважин. Перечень производимого нашей компанией оборудования позволяет покрывать практически любые потребности заказчиков. Уникальность компании ООО «Инрулинжиниринг» заключается в её широком спектре деятельности, комплексной проработке проектов, современном инновационном подходе к конструироанию, ведении научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ, тем самым достигая наивысших показателей в работе по качеству, срокам и стоимости. ИНСТРОЙТЕХКОМ-ЦЕНТР Россия 109382, Москва, ул. Совхозная, 1 Тел.: +7 (800) 5552112 E-mail: mail@istk.ru URL: www.istk.ru; www.istk-f.ru Компания «Инстройтехком Центр» – крупнейший в России и странах СНГ официальный дистрибьютор техники Komatsu. Корпорация Komatsu является одним из мировых лидеров по производству дорожно-строительной, карьерной и складской техники. Техника Komatsu позволяет решать самые масштабные и сложные задачи Вашего бизнеса. Наша задача – помогать Вам добиваться наилучших результатов с помощью самой современной техники легендарной японской марки. Мы рады предложить Вам: • Дорожно-строительную технику Komatsu: экскаваторы, бульдозеры, фронтальные погрузчики, трубоукладчики и мини погрузчики с бортовым поворотом. • Горную технику Komatsu: самосвалы, дробильные машины, карьерные экскаваторы и высокомощные бульдозеры.

13- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2015»

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ • Подъемно-транспортное оборудование Komatsu (вилочные погрузчики). ИНТАРИ, ООО Россия 197110, Санкт-Петербург, ул. Б. Зеленина, 8, корп. 2 Тел.: +7 (812) 6770743 Факс: +7 (812) 6770414 E-mail: intari@intari.com URL: www.intari.com ООО «ИНТАРИ» – научно-производственное предприятие, оказывающее услуги в области реализации проектов освоения нефтегазовых месторождений и транспортировки газа. Основная сфера деятельности компании – оказание информационных услуг в области строительства, эксплуатации и технического обслуживания магистральных трубопроводов с использованием программных продуктов и решений на основе открытой стандартной модели данных по трубопроводным системам (ОСМД ТС). ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЕ РОБОТ СИСТЕМЫ, ООО Россия 105264, Москва, ул. 10-я Парковая, 20 Тел.: +7 (499) 7489301, +7 (499) 7489302 Факс: +7 (499) 7489302 E-mail: marketing@irobs.ru URL: www.irobs.ru Компания «Интеллектуальные Робот Системы» предоставляет комплексные решения по сварке, резке и напылению для промышленных предприятий, в том числе для предприятий нефтегазового сектора. Основной профиль компании: • Комплексное оснащение сварочных производств; • Роботизированные системы по сварке, резке, напылению; • Сборочно-сварочные системы. ИОКОГАВА ЭЛЕКТРИК СНГ, ООО Россия 129090, Москва, Грохольский переулок, 13, стр. 2 Тел.: +7 (495) 7377868 Факс: +7 (495) 7377869 E-mail: info@ru.yokogawa.com URL: www.yokogawa.ru Компания YOKOGAWA является одним из крупнейших разработчиков и производителей оборудования и прикладного программного обеспечения в области промышленной автоматизации и контрольноизмерительного оборудования, которое завоевало доверие многих заказчиков во всем мире, в том числе в России и странах СНГ. Основанная в 1915 году, компания YOKOGAWA представлена на территории России и стран СНГ сетью дочерних ком-

паний, филиалов и технических центров, а также активно развивает свое партнерство с дистрибьюторами и системными интеграторами. На сегодняшний день оборудование YOKOGAWA работает на самых ответственных, взрывопожароопасных производствах крупнейших российских и зарубежных холдингов и компаний. Выступая в роли генерального подрядчика по автоматизации, компания YOKOGAWA сдала в эксплуатацию АСУ ТП важнейших российских проектов в области нефтепереработки и нефтехимии. YOKE INDUSTRIAL CORP. Тайвань NO.39, 33rd Road, Taichung Industrial Park, Taichung, 407 Тел.: +886 (4) 23508088 Факс: +886 (4) 23501001 E-mail: alinna_hu@cnmail.yoke.net URL: www.yoke.net Промышленная Корпорация YOKE находится в Тайване, и более 30 лет является производителем грузоподъемного приспособления (цепи, тросы и лямки стропы). Она включает в G80 и G100 аксессуары подъема. YOKE DA скобы (минус – 40 градусов) по стандарту DNV 2.7-1 специально для нефти и газа, запас прочности 8:1 и 6:1. CASPIAN ENERGY INTERNATIONAL MEDIA GROUP Азербайджан AZ1065, Баку, ул. Дж.Джаббарлы, 44, Caspian Plaza Тел.: +994 (12) 4470236, +994 (12) 4470238 Факс: +994 (12) 4470236, +994 (12) 4470238 E-mail: office@caspianenergy.net URL: www.caspianenergy.net CASPIAN ENERGY является ведущим информационно-аналитическим журналом международной компании Caspian Energy International Media Group (www. caspianenergy.net). Издается при информационной поддержке Caspian European Club (www.caspianenergy.org) с 28 мая 1999 года. Журнал также распространяется на тематических международных выставках и конференциях, проходящих в странах каспийско-черноморского региона и странах ЕС и СНГ. Все печатные издания выходят на русском и английском языках тиражом 10000 экземпляров и распространяются среди подписчиков Caspian Energy International Media Group и членов Caspian European Club (CEIBC).

CATERPILLAR ENERGY SOLUTIONS GMBH Германия Carl-Benz-Str.1, Mannheim, 68167 Тел.: +49 (621) 3840 Факс: +49 (621) 3848800 URL: www.mwm.net Компания Caterpillar Energy Solutions, базирующаяся в Мангейме, представляет известные марки Cat и MWM с 2013 года. Обе они являются марками высокопроизводительных и экологически чистых когенерационных установок для автономной выработки энергии. Двигатели MWM изготавливаются только в Мангейме (Германия) и имеют диапазон мощностей от 400 до 4300 кВт эл. Компоненты установок конфигурируются и настраиваются под конкретные требования Заказчика, обеспечивая максимально возможный КПД. Они работают на различных видах газа, например, на природном, сланцевом, рудничном, свалочном газе, на биогазе и газе сточных вод, а также на синтез-газе. CAVENDISH GROUP INTERNATIONAL LTD Великобритания Commonwealth House, 1-19 New Oxford Street, London, WC1A 1NU Тел.: +44 (203) 0778700 URL: www.oilandgastechnology.net; www.cavendishgroup.co.uk Кавендиш Груп – это ведущая медиакомпания и издатель, работающая для глобальных рынков с акцентом на объединение глобальных поставщиков с Бразилией, Россией, Индией, Китаем, со странами Ближнего Востока и Латинской Америки. Мы публикуем местные технические журналы, содержащие информацию о глобальных технологиях, инновациях и передовом опыте специалистов нефтяной и газовой отраслей более десяти лет. Кроме того, мы организуем онлайн и мультимедийные кампании, а также видеоконференции и персональные встречи. Посетите www.oilandgastechnology.net и подпишитесь на отраслевые информационные бюллетени или на другие издания на вашем родном языке. COMITA ГРУППА КОМПАНИЙ Россия 123290, Москва, 1-й Магистральный тупик, 5а, оф. 402 Тел.: +7 (495) 7866361 Факс: +7 (495) 7866361 E-mail: comita@comita.net URL: comitagroup.com Группа Компаний Comita – союз российских и европейских предприятий, объединяющий интеллектуальный и производственный потенциал для выработки инновационных системных решений в

13- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2015»

EXHIBITOR DESCRIPTIONS IN RUSSIAN области телекоммуникаций, автоматизации процессов, метрологии, безопасности, энергосбережения и промышленного освещения. Предприятия, входящие в Группу, предоставляют комплекс услуг «под ключ»: от выработки технических решений, проектирования, производства и поставки оборудования – до обучения персонала и сервисного обслуживания. CONDOR TECHNOLOGY LTD. Нидерланды P.O.Box 357, Huizen, 1270 AJ Тел.: +31 (35) 6947306 Факс: +31 (35) 6953640 E-mail: sales@condortechnology.nl URL: www.condortechnology.nl Голландский производитель и поставщик взрывозащищенных нагревателей и термостатов для применения во взрывоопасных зонах, а также нагревателей с термостатами для общего назначения. CONTITECH RUBBER INDUSTRIAL Венгрия Budapesti út 10, Szeged, 6728 Тел.: +36 (62) 566987, +36 (62) 566791 Факс: +36 (62) 566999 E-mail: sales@fluid.contitech.hu URL: www.contitech-oil-marine.com; www.taurus-emerge.com «ContiTech Oil&Marine» входит в состав концерна «Continental AG» и является ведущим разработчиком и производителем рукавов из резиновых и композиционных материалов для различного применения. Компания ContiTech Rubber Industrial Ltd всемирно известна как инновационный проектировщик и производитель высококачественных и высокотехнологических рукавов. Мы являемся единственным в мире производителем, чья продукция, используя системы «API Spec. Q1» и ISO TS 29001, сертифицирована по всем стандартам «API» по производству рукавов высокого давления и гибких рукавов, а именно: API Spec. 7K, API Spec.16C, API Spec. 17K. Также наша продукция сертифицирована и по ГОСТ-у. Цель «ContiTech Oil&Marine» – предоставить полный спектр решений в области применения рукавов, начиная с проектирования, дизайна, технических разработок и производства до монтажа рукавов, а также обеспечения полной технической поддержки проекта.

COSCO (LIANYUNGANG) LIQUID LOADING & UNLOADING EQUIPMENT CO., LTD Китай No.10, South Yuzhou Rd., Haizhou Economic Development Zone, Lianyungang City, Jiangsu Province, 222062 Тел.: +86 (518) 85916312 Факс: +86 (518) 85916098 E-mail: lygcoscoljc@163.com URL: www.lygcosco.com.cn/english Основанная в августе 1994 года, COSCO (Ляньюньган) Liquid Loading & Unloading Equipment Co., Ltd. является дочерней компанией China Ocean Shipping (Group) Company (COSCO). Мы специализируемся на разработке, производстве, продажах и сервисном обслуживании погрузо-разгрузочного оборудования. С помощью передовых технологий, развитых производственных мощностей и полной линейкой оборудования для тестирования, мы устанавили крепкие связи с известными зарубежными компаниями, такими как ESSO, SHELL, TOTAL, ELF, BP, Mobil, BASFEXXON TECHNIP, Vopak, PTT, DIALOG и т.д. Стратегическая цель нашей компании – стать мировым лидером отрасли. Наш главный принцип – исчерпывающее обслуживание клиентов. Мы искренне рады приветствовать Вас у нас в гостях в удобное для Вас время. CRAFTMER OY Финляндия Kuormakatu 11, Turku, 20380 Тел.: +358 (2) 4327111 E-mail: craftmer@craftmer.fi URL: www.craftmer.fi Craftmer® Oy производит передовые инструменты для профессионалов в области судостроения, морской и тяжелой промышленности. Наша продукция хорошо зарекомендовала себя с 1991 года. Craftmer® инструменты повышают производительность труда за счет устранения необходимости в ассистенте в монтажных работах. Наши инструменты также уменьшают нагрузку на работников и повышают безопасность. Craftmer® инструменты были выбраны более чем на 50 ведущих верфях в Европе и Америке. Все продукты разработаны и изготовлены в собственной мастерской в Финляндии. Мы также предлагаем консалтинговые услуги на всех этапах сборки корпуса судна.

13th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2015

KAIRUITE VALVE CO., LTD Китай MingShan Road NO.18, Kun Yang Industrial Zone, Ping Yang Twon, Rui’An City, Zhejiang, 325400 Тел.: +86 (577) 63011286, +86 (577) 63011287 Факс: +86 (577) 63011285 E-mail: sales@kairute.com URL: www.kairute.com Kairuite Valve Co., ltd – поставщик класса «А» для КННК для и Sinopec в Китае. Сертификаты: API 6D, API607, CE/TUV и сертификаты TS, ISO9001:2008, ISO140001, OHSAS 18001. Мы поставляем: шаровые клапаны плавающего и поворотного типа, запорные клапаны клиновидного и параллельного типа, задвижки, обратные клапаны, дроссельные клапаны и т.д. Материалы: ДСП, CF8, CF8M, A105, F304, F316. Давление: 150 LB-2500 LB. KARAMAY MUNICIPAL GOVERNMENTAL EXHIBITION GROUP Китай Karamay, 834000 Муниципальная Правительственная Выставочная Группа объединяет предприятия, управляемые Городским правительством и Муниципальным экономическим комитетом. Муниципальный экономический Комитет в основном предоставляет информацию об инвестициях для содействия торговле; он также организует зарубежные бизнес исследования; содействует продвижению международной продукции, выбирает местных дистрибьюторов и агентства; Кроме того, Муниципальный Экономический Комитет занимается торговым и инвестиционным консалтингом, предлагает аналитику и гарантии безопасности на рынке. KE-ARM Чешская Республика 74705, Опава, ул. Пекаршска, 1639/79A Тел.: +420 (555) 440200 Факс: +420 (555) 440900 E-mail: info@kearm.cz URL: www.kearm.cz Компания ООО «KE-ARM» является передовым чешским изготовителем промышленной арматуры, предназначенной для сложных промышленных производств, прежде всего в области газовой промышленности, энергетики, теплофикации, нефтяной и нефтехимической промышленности. Основную производственную программу составляют шаровые краны и обратные клапаны. В соответствии с требованиями заказчиков нами изготавливается арматура с различными доработками, шаровые краны для температур от −200 °C до +400 °C, сдвоенные шаровые краны, шаровые краны с нагревательной рубашкой, шаро-

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ вые краны с металлическими седлами, трех- и четырехходовые шаровые краны и т.д. Компания имеет комплекс сертификатов: ISO 9001, сертификаты ЕАС для Евразийского Таможенного Союза, 97/23/EC, API 607, ATEX, SIL 2, Российский морской регистр судоходства. KERUI Китай 257055, Дуньин, Официальное представительство в Москве: проспект Вернадского, 29, офис 609 Тел.: +86 (546) 8179682, +86 (546) 8179683 Факс: +86 (546) 8179681 E-mail: russiakr@keruigroup.com URL: www.rus-kr.ru; www.keruigroup.com Корпорация KERUI GROUP – это международная компания, которая комплексно работает в сфере производства нефтедобывающего оборудования и является одной из ведущих мировых компаний в области разработки, изготовления и поставки оборудования и инженерных услуг для предприятий нефтедобывающей, газодобывающей и перерабатывающей отраслей. Основными направлениями деятельности компании являются: • разработка и производство нефтяного бурового оборудования; • разработка и производство оборудования для ремонта скважин; • разработка и производство специального оборудования для нефтяных месторождений; • производство компрессорных установок; • производство азотных станций; • производство трубной продукции; • оказание услуг по разведке и инженерно-технических услуг. Официальное представительство в Москве: +7 (495) 565-35-58, 363-09-55. KROHNE Германия 47058, Дуйсбург, ул. Людвига Кроне 5 Тел.: +49 (203) 3010 Факс: +49 (203) 3014311 E-mail: Kanex@Krohne.com URL: www.krohne.com; www. ru.krohne.com KROHNE является ведущим поставщиком и мировым лидером в разработке и производстве инновационного и надежного измерительного оборудования, предлагающим решения для любых отраслей промышленности по всему миру для измерения расхода, массового расхода, уровня, давления и температуры, а также в области решения аналитических задач. Компания KROHNE была основана в 1921 году в г. Дуйсбург, Германия. На данный момент штат сотрудников компании составляет

более 3000 человек по всему миру. Компания представлена на всех континентах. К.A.T. ГМБХ Германия 29227, Целле, Форбрух, 6 Тел.: +49 (5141) 989535 Факс: +49 (5141) 989560 E-mail: info@consulting-agency-trade. com URL: www.consulting-agency-trade. com Деятельность К.А.Т. ГмбХ заключается в обеспечении консалтинга для нефтяной и газовой промышленности, а также в производстве оборудования для добычи нефти и газа и сервисных услугах для компаний. Мы имеем большой опыт по изготовлению специального насосного оборудования и поставке запасных частей для нефтедобывающих и сервисных компаний. Давние партнёрские отношения связывают нас с крупными заказчиками в Европе, России, странах СНГ и по всему миру. КАБЕЛЬНЫЙ АЛЬЯНС ХОЛДИНГ, ООО Россия 620028, Екатеринбург, ул. Владимира Мельникова, 2 Тел.: +7 (343) 2478934 Факс: +7 (343) 2478083 E-mail: esbit@holdcable.com; tsbit@holdcable.com; moscow@holdcable.com; ksbit@holdcable.com URL: www.holdcable.com Лидирующее предприятие кабельной отрасли. Развитая логистическая сеть – 9 складов хранения 3 производственные площадки – ОАО «ЭКЗ», ЗАО «Сибкабель», ЗАО «Уралкабель». Сертифицированная система менеджмента качества. Готовность к сотрудничеству и совместной работе по разработке кабельно-проводниковой продукции, предназначенной для эксплуатации в сложных условиях. Широкий выбор кабелей и проводов – 75 000 маркоразмеров (40 групп продукции), в т.ч. кабели силовые для установок погружных электронасосов. Данные кабели предназначены для подачи электроэнергии к погружным электодвигателям на напряжение 3300, 4000 и 5000В. Класс нагревостойкости – от 90 до 230 С. Число и сечение жил – от 3х8 до 3х50 мм 2. Исполнение обычное и коррозионностойкое.

КАЗАНСКОЕ МОТОРОСТРОИТЕЛЬНОЕ ПРОИЗВОДСТВЕННОЕ ОБЪЕДИНЕНИЕ, ОАО Россия 420036, Казань, ул. Дементьева, 1 Тел.: +7 (843) 5708104 Факс: +7 (843) 5719643 E-mail: market@oao.kmpo.ru URL: www.kmpo.ru Производство, ремонт и сервисное обслуживание приводных газотурбинных двигателей НК-16СТ, НК-16-18СТ и НК-38СТ мощностью 16, 18 МВт для газоперекачивающих агрегатов. Выпуск газоперекачивающих агрегатов ГПА-16 «Волга» в блочно-модульном и ангарном исполнении, с вертикальным и горизонтальным расположением выхлопа. Разработка и производство газотурбинных электростанций мощностью от 2х до 18 МВт с приводами собственного и зарубежного производства. КАЛАНЧА НПО Россия 109316, Москва, Остаповский проезд, 3, стр. 7 Тел.: +7 (495) 7819248 Факс: +7 (495) 7819248 E-mail: vguryev@kalancha.ru URL: www.bizone-tech.ru «Каланча» – российская торгово-производственная компания, оборудованием которой оснащены более 17000 предприятий России и СНГ. Доля гражданских и промышленных объектов в этом списке составляет около 70% (более половины из них – предприятия нефтегазовой отрасли), оставшаяся часть приходится на предприятия оборонного комплекса. По данным агентства «РБК», «Каланча» входит в тройку лидеров рынка систем пожарной безопасности. Цель компании – внедрение инновационных технологий, способных обеспечить максимально высокий уровень пожарной безопасности и снизить риски финансовых потерь в случае пожаров. Для её реализации в структуру компании входит научно-исследовательский центр федерального масштаба, сотрудники которого ведут активную работу с госорганами, такими как ФГБУ «ВНИИПО МЧС РФ» и АГП МЧС РФ.

13- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2015»

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ КАМЫШИНСКИЙ ОПЫТНЫЙ ЗАВОД, ООО Россия 403888, Волгоградская область, Камышин, ул. Кубанская, 1Б Тел.: +7 (84457) 91113, +7 (84457) 92060 Факс: +7 (84457) 95747, +7 (84457) 96132 E-mail: info@koz.ru URL: www.koz.ru

КАТАРСИС НАУЧНОПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ Россия 197110, Санкт-Петербург, ул. Барочная, 10, к.1., лит. А. Тел.: +7 (812) 3808020, +7 (812) 3808033 Факс: +7 (812) 3808021 E-mail: kts@katharsis.ru; ic@katharsis.ru URL: www.katharsis.ru; www.kpower. ru

Камышинский опытный завод – надежный производитель оборудования и средств механизации и автоматизации для нефтеперерабатывающего комплекса. Основными изделиями, выпускаемыми заводом, являются установки слива-налива нефти и нефтепродуктов в железнодорожные и автомобильные цистерны, речные и морские танкеры, а также счетно-дозирующие комплексы для отпуска нефтепродуктов, площадки обслуживания и мостики переходные. Предприятием освоен выпуск многоканальной системы управления наливом в авто- и ж/д цистерны, а также разработано специализированное устройство для налива мазута и вязких нефтепродуктов в ж/д цистерны.

Научно-производственная компания «КАТАРСИС» основана в 1991 году. Одно из направлений компании – разработка и внедрение комплексных решений в области автономной энергетики. Инжиниринговый центр НПК «КАТАРСИС» имеет успешный опыт строительства автономных электростанций «под ключ»: от ТЭО и создания проектной документации до сдачи объекта в эксплуатацию. «КАТАРСИС» является официальным дистрибьютором и партнером мировых производителей систем электрооборудования. С 2012 года компания «КАТАРСИС» представляет на Российском рынке ведущего итальянского производителя энергетических установок – компанию ELCOS s.r.l., располагающую широким ассортиментом дизельных электростанций различного типа и мощности. Энергетическое оборудование ELCOS всегда показывает устойчивую работу в различных климатических условиях при длительной максимальной нагрузке. В наличии широкий ассортимент опций и аксессуаров. Используются двигатели известных марок.

КАППА-ДЖИ Италия 20090, Сеграте (Милан), страда Сеттима 38, Милано Сан-Феличе Тел.: +39 (02) 7533380 Факс: +39 (02) 7533365 E-mail: kappagi@kappagi.net URL: www.kappagi.net Компания «Каппа-Джи» более 30 лет занимается разработкой и изготовлением: • установок для улавливания и рекуперации паров ЛВЖ; • установок очистки технологических (циркуляционных) газов; • установок устранения запахов сернистых и органических соединений. Свыше 100 построенных нами установок успешно эксплуатируются в различных государствах Европы, из них 20 – в России, странах СНГ и Балтии. Владея рядом апробированных технологий переработки паров, мы разрабатываем оптимальную конфигурацию установок для каждого конкретного объекта. Оборудование имеет сертификат соответствия ТР ТС.

КЕМПАРТНЕРС, ООО Россия 115054, Москва, Большой Строченовский переулок, 7 Тел.: +7 (495) 7108642 Факс: +7 (495) 7108637 E-mail: chempartners@propartners.ru URL: propartners.ru ХимПартнеры – профессиональный дистрибьютор химикатов (более 230 продуктов), специализирующийся на рынках ЮВА, Среднего Востока и США. На рынке поставок химии для нефтедобычи с 2006 года. КЕРАМЕТ-ПЕРМЬ, ООО Россия 614053, Пермь, ул. Восточный обход, 80 Тел.: +7 (342) 2418440, +7 (342) 2418460 Факс: +7 (342) 2419422 E-mail: keramet-perm@mail.ru URL: ipfsaturn.perm.ru Производство запасных частей, комплектующих и узлов из композитных материалов для нефтедобывающего оборудова-

ния, производство и сервис полнокомплектных установок ЭЦН. КИБЕРШЕЛЬФ КБ ООО Россия 194044, Санкт-Петербург, Малый Сампсониевский пр., 4, литер А Тел.: +7 (999) 0292364, +7 (812) 3324514 E-mail: post.cbsh@gmail.com URL: www.cbsh.ru Предприятие ориентируется на новый растущий рынок подводных информационно-измерительных систем, формирующийся потребностями индустриализации шельфовой зоны окраинных морей. Миссия предприятия – позиция производителя, поставщика системных решений и надежного партнера, как для предприятий – производителей оборудования, так и для конечных пользователей – корпораций и органов государственной власти. Компетенции предприятия лежат на стыке технологий морского приборостроения, информатики, физики океана, подводных телекоммуникационных систем. Разработки предприятия составляют комплексные проекты и отдельные технические решения в части оборудования акваторий системами информационного – измерительного типа: • комплексный экологический мониторинг морских акваторий; • диспетчерское управление и обеспечение промышленной безопасности в процессе подводных работ с использованием автономных роботов; • морская сейсморазведка с использованием донных систем. КИП И АВТОМАТИКА KSR SWISS Швейцария Ruessenstrasse 4, Baar, CH-6340 Тел.: +41 (41) 76662 Факс: +41 (41) 76663 E-mail: info@ksr-kubler.ru; info@kubler. ch URL: www.ksr-kubler.ru; www.kubler. ch Основная продукция: поплавковые реле уровня, датчики уровня и байпасные указатели уровня для различных жидкостей и газов в технологических процессах с широким диапазоном давления (от вакуума до 400 атмосфер) и температур (от – 200ºC до 450ºC). Контроль межфазного и верхнего уровня до 25 метров. Продукция имеет Российский сертификат соответствия, разрешение применять на поднадзорных предприятиях и объектах, сертификат об утверждении типа средств измерений. ООО «КИП и Автоматика» – официальный дистрибьютор Heinrich Kübler AG Switzerland в России. 109029б Москва, ул. Нижегородская 32 стр. 3, офис 726А, тел./факс (495) 229-3270 www.ksr-kubler.ru.

13- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2015»

EXHIBITOR DESCRIPTIONS IN RUSSIAN КЛЁППЕР-ТЕРМ ООО Россия 115432, Москва, Проспект Андропова 18, корп. 6, офис 6-05 Тел.: +7 (495) 7757336, +7 (926) 6704437 Факс: +7 (495) 7757336 E-mail: KT@kloepper-therm.ru URL: www.kloepper-therm.ru ООО «Клёппер-Терм» – фирма, которая предлагает проектирование, изготовление, поставку, установку и ввод в эксплуатацию инновационных и проверенных технологий для электрических нагревательных систем в промышленном или взрывобезопасном исполнении, для различного пользования в нефте- и газопереработке, транспортировке и хранении, в химической и нефтехимической индустрии, на нефтеперерабатывающих заводах, электростанциях и в других отраслях. Для использования во взрывоопасных областях в распоряжении находятся системы, сертифицированные соответственно по требованиям Таможенного Союза. ООО «Клёппер-Терм» представляет в России фирмы с немецким качеством, такие как: Klöpper-Therm, Elmess, Isomil, Isoheat и Hemstedt. КОЛЛЕР МАШИНЕН – УНД АНЛАГЕНБАУ ГМБХ Германия Bruchkampweg 5, Celle, 29227 Тел.: +49 (5141) 98980 Факс: +49 (5141) 989898 E-mail: sales@koller-celle.de URL: www.koller-celle.com Компания KOLLER, надёжный партнёр по поставке «под ключ» различного оборудования для сервисных скважинных работ на суше и на море. Индивидуальные дизайн и производство насосных и цементировочных агрегатов, подъёмников для кабеля и проволоки, установок койлтюбинга, специальных машин, установок высокого давления и несущих стальных конструкций по самым современным технологиям, отвечающим всем требованиям безопасности и эффективности. КОМБИТ Россия 121248, Москва, а/я 3 Тел.: +7 (499) 9224010, +7 (495) 9748689 Факс: +7 (499) 9224020, +7 (495) 9742393 E-mail: info@kombit.ru URL: www.kombit.ru Инжиниринг, проектирование, комплексное управление проектами, проекты «под ключ». Адаптация технологий и оборудования к условиям заказчика: станции смешения бензинов, эстакады слива-налива нефти и нефтепродуктов, системы управ-

ления, измерительные, обнаружения утечек. Поставка и внедрение новейших технологий и оборудования для автоматизации технологических процессов на предприятиях нефтегазовой отрасли, в том числе радарных уровнемеров RTG, ультразвуковых расходомеров Controlotron, датчиков уровня и сигнализаторов Ametek DrexelBrook, трубопроводной арматуры КОМБИТ. КОМПАНИЯ НОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ, ООО Россия 453203, Ишимбай, ул. Левый берег, 6 Тел.: +7 (34794) 22717, +7 (34794) 25029 Факс: +7 (34794) 26277 E-mail: export@kntgroup.ru URL: www.kntgroup.ru «Компания «Новые технологии»» является крупнейшей по производству и поставкам цеолитов в России и включает в себя два производственных центра: • Стерлитамакский Завод Катализаторов (СЗК); • Ишимбайский Специализированный Химический Завод Катализаторов (ИСХЗК). Именно с них началась история компании. Компания КНТ Групп постоянно ведет научную деятельность, имея в своем составе лабораторию, оснащенную по высочайшему классу и находящуюся в постоянном контакте с институтами РФ и СНГ. В настоящее время, благодаря разработкам научного центра, катализаторы «Компании «Новые Технологии»» превосходят по качеству большинство производителей катализаторов. КОМПАНИЯ ЭНЕРГОТЕХНОЛОГИЙ ЧУАНЬНАНЬ С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ (CETC) Китай 646605, Лучжоу, Район Лонгматан, проезд Хангтиан, 1 Тел.: +86 (830) 2791542, +86 13909088897 Факс: +86 (830) 2795819 E-mail: zhongq@cetcoil.com URL: www.cetcoil.com Компания Энерготехнологий Чуаньнань (далее CETC) – ведущая китайская компания по производству профессиональных перфорационных систем и оборудования для заканчивания нефтегазовых скважин, а также по обеспечению сервисного обслуживания. СЕТС – это компания с более чем 20-летним опытом работы в этой области, являющаяся крупнейшим китайским производителем перфорационной продукции и оборудования для заканчивания скважин. Продукция CETC используется на 95 % месторождений на территории Китая и экспортируется в более чем 20 зарубежных стран.

13th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2015

КОМПРЕССОР ГАЗ, ООО Россия 194044, Санкт-Петербург, Большой Сампсониевский просп., 64 Тел.: +7 (812) 2953027 Факс: +7 (812) 2951002 E-mail: office@compressor-gaz.ru; compressor@inbox.ru URL: www.compressor-gaz.ru Компрессоры поршневые, мембранные, винтовые давлением от 0,7 до 40 МПа, системы осушки и очистки воздуха и газа, установки подготовки импульсного и топливного газа (УПИГ, БПТГ), АГНКС, блок-контейнерные воздушные компрессорные станции, компрессоры для судов обеспечения морской нефтегазодобычи, водолазов и пожарных, энергетики и других отраслей, цеха подготовки газа, дожимные компрессорные установки для ОАО «Газпром». Товар сертифицирован, имеет согласование с Морским и Речным регистром, филиалом по атомным судам. КОМПРЕССОР КОНТРОЛС КОРПОРЕЙШН (CCC) Соединенные Штаты Америки 50323, Де-Мойн, 4725 121st Street Тел.: +1 (515) 2700857 Факс: +1 (515) 2701331 E-mail: gmammadova@cccglobal.com URL: www.cccglobal.com Фирма «Компрессор Контролс Корпорейшн» (Compressor Controls Corporation, сокращенное наименование ССС) специализируется в области автоматизации индустриального турбокомпрессорного оборудования и технологических процессов, в том числе и для объектов нефтегазоперерабатывающей нефтехимической, химической промышленности и других опасных производственных объектов. Основу систем ССС составляют специализированные контроллеры собственной разработки и изготовления. В течение 40 лет деятельность ССС направлена на разработку и усовершенствование алгоритмов и аппаратных средств регулирования и управления турбоагрегатами (компрессоры, паровые и газовые турбины). Новаторский дух, являющийся основной движущей силой компании, подтверждают более чем 40 патентов в сфере автоматизированного управления и контроля турбомашинами. С 1992 г. ССС входит в состав холдинга Roper Industries, Inc. Фирма имеет офисы в 14 стратегических точках Америки, Европы, Азии, Африки и Австралии, в том числе и в России.

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ КОНАР ПРОМЫШЛЕННАЯ ГРУППА Россия 454085, Челябинск, пр. Ленина, 4-Б Тел.: +7 (351) 2168011 Факс: +7 (351) 7751065 E-mail: info@konar.ru URL: www.konar.ru КОНАР – один из крупнейших производителей деталей и узлов трубопроводов в России. Компания основана в 1991 году. В 2015 году КОНАР – промышленная группа, в которую входят 15 предприятий. На производственных площадках в г. Челябинске и Челябинской области, г. ГусьХрустальном, г. Камышине производятся узлы, детали, арматура, опоры трубопроводов, задвижки для труб, магистральные шиберные задвижки и другое оборудование. ЦНИПИ «Старк» в Москве проектирует конструкции на основе инновационных технологий и материалов. На территории первого в Челябинской области сертифицированного Индустриального парка «Станкомаш» Промышленной группы КОНАР сосредоточены основные производственные мощности: • ООО «БВК» – высокотехнологичное сталелитейное производство. • ООО «Станкомаш» – производство фонтанной арматуры. • ООО «Совместное Предприятие Конар – Чимолаи» – производство крупных металлических конструкций. • Цех никелирования. • Готовится к запуску завод по производству насосных агрегатов. КОНТИ КЕМИКАЛ КОМПАНИ Латвия LV1039, Рига, ул. Берзаунес, 7 Тел.: +371 67893960, +371 67893962 Факс: +371 67893961 E-mail: vapors@contic.eu URL: www.contic.eu Компания «CONTI CHEMICAL COMPANY» основана в 1994 г. Мы работаем на рынках стран СНГ в следующих основных направлениях: • Комплексные решения по рекуперации паров ЛВЖ (нефти и нефтепродуктов, химикатов), устранению запахов на промышленных объектах. Осуществляем полный комплекс работ, от разработки концепции до пуска в эксплуатацию и сервисного обслуживания; • Решения по очистке трубопроводов от закоксовывания, солевых и жировых отложений; • Высококачественные соединительные элементы трубопроводов, фасонные изделия, компенсаторы, электроизолирующие вставки и фланцы; • Запорная, предохранительная и дыхательная арматура, фильтры, огнепреградители.

100

Внедряя проверенные высокоэффективные решения на базе высококачественного оборудования, мы обеспечиваем нашим клиентам комплексный сервис и поддержку на всех этапах реализации проектов. КОНТИНЕНТ ЕКАТЕРИНБУРГСКИЙ ЗАВОД САМОХОДНЫХ МАШИН Россия 620146, Екатеринбург, Шаумяна 73, офис 505 Тел.: +7 (343) 2220530, +7 (343) 2220531 E-mail: ezsm@ezsm66.ru URL: www.ezsm66.ru Производство и продажа транспортеров снегоболотоходных и технологических комплексов на их базе для всех видов работ на слабонесущих грунтах. Модельный ряд предприятия составляют машины грузподъемностью от 5 до 15 тонн. КОНФИНД ООО Румыния 105600, Кымпина, ул. Прогресулуй, 2 Тел.: +4 (0244) 333160 Факс: +4 (0244) 374719 E-mail: confind@confind.ro URL: www.confind.ro Компания «CONFIND» – румынский производитель нефтяного оборудования: инструмента для бурения и ремонта скважин, подъёмных установок для ремонта скважин, станков качалок, сосудов, работающих под давлением, газовых компрессоров, винтовых насосов, резервуаров, модулей-домиков в контейнерном исполнении, передвижных автозаправочных станций, РТИ, металлоконструкций. КОРАЛАЙНА ИНЖИНИРИНГ Россия 105005, Москва, Посланников переулок, 5, строение 1 Тел.: +7 (495) 2321002 Факс: +7 (495) 2321003 E-mail: info@coralina.ru URL: coralina.ru Начиная с 1993 года, компания СЕТКО является официальным эксклюзивным представителем завода-изготовителя Эккель в России и странах бывшего СССР. Компания «Коралайна Инжиниринг» представляет интересы компании CЕТКО и западных производителей на рынке России и стран СНГ, поставляет оборудование, технологий и запасные части для нефтегазовой и горной промышленности, аэропортов; осуществляет доставку, шефмонтаж и обучение. Координация деятельности – через офис в Москве: 105005, г. Москва, Посланников пер., д. 5, стр.1. Тел.: +7 495 232-1002; e – mail: oil-gas@coralina. ru, info@coralina.ru.

КОРВЕТ Россия 640027, Курган, Бурова-Петрова, 120 Тел.: +7 (3522) 476723, +7 (3522) 476780 Факс: +7 (3522) 255693, +7 (3522) 476620 E-mail: commerce@korvet-jsc.ru URL: www.korvet-jsc.ru Уже более 40 лет мы производим задвижки, клапана и блочно – комплектные устройства. Основные группы оборудования: арматура фонтанная, арматура трубопроводная, манифольды, ёмкости, арматура энергетическая. Качество наших изделий гарантируется интегрированной системой менеджмента ISO. КОРНЕРСТОУН Россия 125009, Москва, Тверская ул., 16, стр. 1 Тел.: +7 (495) 9332828 E-mail: info@cornerstone.ru URL: www.cornerstone.ru Компания Cornerstone основана в 1993 году, является одной из ведущих на российском рынке консалтинговых услуг в области управления человеческими ресурсами. Наша миссия – выявить лучших специалистов, помочь им максимально раскрыть свои карьерные возможности и существенно повысить эффективность и стоимость бизнеса наших клиентов. Департамент «Нефть и Газ» зарекомендовал себя надежным партнером для крупнейших российских и западных компаний промышленного сектора. Консультанты Cornerstone оказывает консультационную поддержку в разных городах и странах, учитывая не только требования к профессиональному уровню кандидатов, но и региональную специфику и потребности бизнеса заказчика. В основе нашей работы лежит готовность ориентироваться на интересы заказчиков, стремление максимально отвечать их требованиям и запросам. КОРТЕМ – ГОРЭЛТЕХ ЗАВОД ВЗРЫВОЗАЩИЩЕННОГО ОБОРУДОВАНИЯ, ООО Россия 197229, Санкт-Петербург, ул. 1-я Конная Лахта, 1 Тел.: +7 (800) 1001004 Факс: +7 (800) 1001004 E-mail: mail@exd.ru URL: www.горэлтех.рф; www.exd.ru Завод взрывозащищенного оборудования ООО «КОРТЕМ – ГОРЭЛТЕХ» разрабатывает и производит полный спектр взрывозащищенного электрооборудования: коробки клеммные, распределительные, соединительные; шкафы управления по схеме заказчика; щиты освещения; посты

13- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2015»

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ управления и индикации, посты сигнализации и оповещения; разъемы и концевые выключатели; магнитные пускатели; светильники светодиодные, энергосберегающие, люминесцентные, ДРЛ, ДНаТ; кабельные вводы; соединительные элементы для трубных систем электропроводки, фитинги; IT-оборудование; двигатели, вентиляторы, насосы; обогреваемые шкафы, греющие кабели и пластины; искробезопасный инструмент. Продукция имеет: Сертификаты соответствия ГОСТ Р, Сертификаты соответствия ТР ТС, Сертификаты ОАО «Газпром», Разрешения на применение ФСЭТАН (Ростехнадзора), Республики Казахстан, Украины, Сертификат СМК, Свидетельства Российского морского регистра судоходства, Российский Речной Регистр. КОСМА КОМПРЕССОРНЫЙ ЗАВОД Россия 350010, Краснодар, Ростовское шоссе, 14/2 Тел.: +7 (861) 2995299 E-mail: kosma@kosma.ru URL: www.kosma.ru Российский производитель компрессорного, газоразделительного, вентиляционного и холодильного оборудования для предприятий нефтегазовой отрасли, топливно-энергетического комплекса, атомной промышленности. Компрессорный завод «КОСМА» отличается полным производственным циклом. Собственный литейный цех, станочный парк, отдел технического контроля, лаборатория и испытательные стенды обеспечивают выпуск надежного оборудования. Многолетний опыт конструкторской деятельности позволяет дорабатывать базовое оборудование под индивидуальные требования отдельно взятого проекта. Собственные службы обеспечивают проектирование объектов и проводят качественные монтажные и пусконаладочные работы на месте эксплуатации оборудования. Базовые типы выпускаемого компрессорного оборудования завода «КОСМА» – воздушные и газовые поршневые и винтовые компрессоры мощностью до 1 МВт, модульные и передвижные компрессорные станции, в том числе для выработки азота. КРИОГЕНМАШ, ОАО Россия 143900, Московская обл., Балашиха, проспект Ленина, 67 Тел.: +7 (495) 5059333 Факс: +7 (495) 5215722 E-mail: root@cryogenmash.ru URL: www.cryogenmash.ru Криогенмаш является крупнейшей компанией в России по производству технологий и оборудования для разделения воздуха, по снабжению техническими газами

102

и разработке комплексных решений по переработке попутного, природного газа и СПГ. Криогенмаш производит: • Воздухоразделительные установки; • Мембранные газоразделительные установки; • Установки короткоцикловой адсорбции; • Оборудование для разделения, очистки и ожижения природного газа; • Водородные и гелиевые системы; • Криогенные резервуары, системы хранения и газификации; • Транспортные цистерны; • Криогенные трубопроводы; • Турбодетандеры; • Оборудование по получению редких газов; • Оборудование для стартовых ракетнокосмических комплексов. КРОПОТКИНСКИЙ МАШИНОСТРОИТЕЛЬНЫЙ ЗАВОД, ОАО Россия 352387, Кропоткин, 3-й Промышленный проезд, 3 Тел.: +7 (86138) 72367 Факс: +7 (86138) 61758 E-mail: kremz@mail.kuban.ru URL: www.kremz.ru Комплекс машин для переизоляции магистральных трубопроводов (подкопочные, очистные, грунтовочные, изоляционные машины, котлы битумные, контейнеры для подогрева изоляционных материалов, станки резки изоляционных пленок, печисушки, агрегаты нагревательные, укрытия трубопроводов); центраторы внутренние гидравлические; центраторы наружные звенные, эксцентриковые, клещевые; центраторы с гидродомкратом; станки СПК подготовки кромок труб; приспособления для резки труб ПРТ; трубосварочные базы; вращатели трубные; станки очистки-намотки сварочной проволоки; станки намотки сварочной проволоки на кассеты сварочных головок; трубогибочные станки и дорны для холодной гибки всех видов труб (холодного производства вставок кривых и отводов для промысловых и магистральных газонефтепроводов и продуктопроводов); установки горизонтального бурения УГБ-17 для сооружения подземных переходов трубопроводов. КСР КЮБЛЕР РУС ООО Россия 109428, Москва, ул. Стахановская, дом 20, строение 11, офис 1 Тел.: +7 (495) 7304817, +7 (495) 7304859 Факс: +7 (495) 7304874, +7 (841) 2655334 E-mail: info@kuebler-rus.ru URL: kuebler-rus.ru Российско-германское предприятие КСР Кюблер РУС образовано для производ-

ства систем измерения уровня и контроля уровня жидкости и границ раздела жидкостей для нефтегазовой промышленности: • поплавковые указатели уровня для визуального контроля в байпасной камере; • волноводные рефлекс-радарные датчики уровня (стержневые и тросовые); • датчики уровня (уровнемеры) с герконовой линейкой (растром); • магнитострикционные датчики уровня (уровнемеры); • поплавковые магнитные выключатели (сигнализаторы уровня); • стеклянные указатели уровня прямого действия (водомерные стекла). Кроме этого, КСР Кюблер РУС осуществляет производство и поставку манометров, датчиков давления и переменного перепада давления, термометров и термопреобразователей, расходомеров различных принципов действия, камер, запорной арматуры и фитингов. Штаб-квартира КСР Кюблер РУС расположена в г. Москве, производственная единица КСР-2 в г. Заречный Пензенской области. КТМ-СЕРВИС, ООО Россия 443112, Самара, Волжское шоссе, 4 Тел.: +7 (846) 2020065 Факс: +7 (846) 2029623 E-mail: info@ktkprom.com URL: www.ktkprom.ru Наша организация имеет существенный положительный опыт поставок импортного технологического оборудования для нефтегазовой отрасли Российской Федерации. В рамках исполнения плана Правительства Российской Федерации по импортозамещению технологического оборудования в нефтегазовой сфере на 2014-2015 годы наша организация приступила к серийному производству на территории РФ, в городе Самаре, оборудования, не уступающего по качеству, производимому за рубежом. Мы готовы в необходимом Вам объёме заместить импортные расходомеры газа на ультразвуковые расходомеры газа КТМ100 РУС и КТМ600 РУС производства ООО «КТМ-Сервис», Россия. Оборудование серии КТМ отличает высокое Качество, Надежность и Долговечность. КУРГАНХИММАШ Россия 121467, Москва, ул. Молдавская, 5 Тел.: +7 (495) 9211346 Факс: +7 (495) 9211346 E-mail: office@npo-khm.ru URL: www.td-khm.ru ООО Курганхиммаш – одна из ведущих российских компаний по проектированию, производству компрессорного,

13- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2015»

EXHIBITOR DESCRIPTIONS IN RUSSIAN нефтегазового, теплообменного и резервуарного оборудования (до 100 000 м³) для нефтегазодобывающей, нефтегазоперерабатывающей, энергетической, нефтехимической и других отраслей промышленности. Компания осуществляет также разработку технологий для различных процессов, производит проектные, монтажные, шефмонтажные и пусконаладочные работы. Высокий производственный и научно-технический потенциал, уникальный опыт, накопленный ООО «Курганхиммаш» за более чем 50-летнюю историю, наличие высококвалифицированных кадров – все это позволяет предприятию проектировать и производить оборудование любой сложности с учетом всех требований потребителей. В настоящее время ООО «Курганхиммаш» выпускает более 2 000 наименований продукции, что охватывет весь спектр типового и специализированного оборудования. КУРС НПО Россия 141700, Долгопрудный, Лихачевский проезд, 26 Тел.: +7 (495) 6427210, +7 (495) 4083896 Факс: +7 (495) 6427210 E-mail: ooo-kurs@bk.ru URL: www.zavod-nasos.ru Производство насосного оборудования. LANG FANG ORIENT PETROLEUM MACHINERY CO., LTD. Китай No.118, Furao Road, Longhe High-Tech Zone, Anci District, Langfang City, Hebei Province, P.R.C, 065000 Тел.: +86 (316) 5178028, +86 (316) 5178088 Факс: +86 (316) 5178000, +86 (316) 5178099 E-mail: export@lforient.com; sales@ lforient.com; cy@lforient.com URL: www.lforient.com «Лэнг Фэнг Ориент Петролеум Машинери» является акционерным предприятием, производящим оборудование для бурения нефти, природного газа, угля а также для бесканальной прокладки труб. LESER GMBH & CO. KG Германия Wendenstr. 133-135, Hamburg, 20537 Тел.: +49 (40) 25165100 Факс: +49 (40) 25165500 E-mail: sales@leser.com URL: www.leser.com Со штатом более 800 сотрудников, компания LESER является крупнейшим производителем предохранительных клапанов в Европе и является лидером своего рынка во всем мире. Предохранительные клапаны LESER используются ведущими компаниями в

таких отраслях, как химическая, нефтехимическая, промышленных газов, добычи нефти и газа, машиностроение, а также в пищевой и фармацевтической промышленности. LESER предлагает пружинные и управляемые предохранительные клапаны для промышленного применения в соответствии с PED и ASME VIII, а также решения для специфических требований. LIANFA STAINLESS STEEL PIPES & VALVES (QINGYUN) CO., LTD. Китай No.1, Deqing Road Qingyun County Shandong Province, Dezhou, 253700 Тел.: +86 (534) 3326577, +86 (534) 3667997 Факс: +86 (534) 3326577, +86 (534) 3325522 E-mail: sale@lianfachina.com URL: www.lianfachina.com «Ланфа Стейэнлесс Стил Пайпс анд Валвс (Кинйун)» специализируется на производстве трубной арматуры из нержавейки, шаровых вентелей, санитарно-технической арматуры и клапанов, быстроразъемных соединений, гибких соединений, фланцев и карбоновых клапанов. У нас 3 линии по точному литью по выплавляемым моделям, 1 линия ковки, также у нас есть 2 комплекта машин для спектрального анализа (один привезен из Германии, другой из Америки). Мы обладаем продвинутым проверочным и производственным оборудованием. Мы сертифицированы по системе ISO9001 Американской IMS, Великобританской UKAS, Евпропейским CE, Канадским TSSA, Сертификатом ассоциации водных работ Японии. Наша продукция сделала нас известными в пятидесяти странах, среди которых США, Канада, Бразилия, Германия, Италия, Голландия, Великобритания, Япония, Малайзия. LUXY DEVELOPMENT INC. Соединенные Штаты Америки Harry Hines Blvd. #204, DALLAS, TX75229, 11641 Тел.: +1 (972) 8989166 Факс: +1 (972) 7690344 E-mail: luxyus@gmail.com Luxy Development Inc. является внешнеторговой компанией, специализирующейся на поставках различных буров и долот, буровых установок и других буровых инструментов.

нефти, эмульсий и многофазных сред. Наши исключительные по качеству насосы для сырой нефти и эмульсий обеспечивают длительный межремонтный пробег, а насосы для многофазных сред способны перекачивать жидкости с содержанием газа до 100%. ЛГ АВТОМАТИКА ПНФ, ООО Россия 109457, Москва, а/я 5 Тел.: +7 (495) 7886821 Факс: +7 (495) 7886821 E-mail: rek@klapan.ru URL: www.klapan.ru Производственно-научная фирма «ЛГ автоматика» разрабатывает, рассчитывает по ТЗ заказчика и производит регулирующие, регулирующе-отсечные и отсечные клапаны, в том числе клапаны высокого давления, шланговые, футерованные, клапаны больших диаметров и др. с пневмо, электро и ручным приводами. Разработка и производство выпускаемой продукции выполняется на собственной производственной базе. ЛЕВА, ООО Россия 117105, Москва, Варшавское шоссе, 1 офис В-308 Тел.: +7 (925) 9706606, +7 (495) 2690127 Факс: +7 (495) 2690748 E-mail: info@lewa.ru ЛЕОБЕРСДОРФЕР МАШИНЕНФАБРИК ГМБХ (ЛМФ) Австрия 2544, Леоберсдорф, Зюдбанштрассе 28 Тел.: +43 (2256) 90010, +7 (495) 7370871 Факс: +43 (2256) 9002, +7 (495) 7370873 E-mail: Russia@lmf.at URL: www.lmf.su LMF – ведущий австрийский производитель компрессоров высокого давления для воздуха, природного газа и технологических газов, производимых в соответствие с техническими требованиями заказчиков, в том числе компрессоров с водяным охлаждением в соответствии с API 618 с вертикальным сбалансированооппозитным размещением цилиндров, со смазкой или без смазки.

ЛАЙСТРИТЦ ПУМПЕН ГМБХ Германия 90459, Нюрнберг, Маркграфен ул. 29-39 Тел.: +49 (911) 43060 Факс: +49 (911) 4306490 E-mail: pumpen@leistritz.com URL: www.leistritz.com

ЛИТИЙ-ЭЛЕМЕНТ, ОАО Россия 410015, Саратов, ул. Орджоникидзе, 11А Тел.: +7 (8452) 960008 Факс: +7 (8452) 962397 E-mail: lithium@lithium-element.ru URL: www.lithium-element.ru

Компания Ляйстриц предлагает широкий спектр проверенных винтовых насосов для месторождений для перекачки сырой

Деятельность ОАО «Литий-элемент» связана с разработкой, изготовлением и

13th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2015

103

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ реализацией литиевых источников тока различных электрохимических систем и литиевых батарей на их основе. Наши изделия могут быть применены в качестве автономных источников электроэнергии постоянного тока для питания электронных устройств и приборов с высочайшей надежностью. ЛИЮАНЬ ЗАО Китай №1008 road, ShuangLong, Jiangning Economic Technology Develop Zone, Nanjing, 211106 Тел.: +86 (025) 52103259 E-mail: sales@landoilchem.com URL: www.landoilchem.com ЗАО «ЛИЮАНЬ» является ведущим китайским производителем карбоксиметилцеллюлозы (КМЦ) и полианионной целлюлозы (ПАЦ). Опираясь на НИР и ОКР, объём продукции и систему сбыта, мы также занимаемся производством гидроксипропилметилцеллюлозы (ГПМЦ), гидроксиэтилцеллюлозы (ГЭЦ) и Полисахарида В. Продукция нашей компании является идеальным выбором для пищевой, бумажной, табачной, химической, керамической промышленности, а также для производства противомоскитных спиралей, нефтепереработки и т.д. M PUMPS Италия Via dell’Artigianato, 120 Corbola Rovigo, Corbola, 45015 Тел.: +39 (0462) 346304 Факс: +39 (0462) 349126 E-mail: info@mpumps.it URL: www.mpumps.it Мировой лидер в области проектирования, производства и тестирования магнитных приводов и насосов с механическим уплотнением . Уникальные запатентованные продукты с низким поглощением энергии и низким тепловыделением. Большой опыт в нефтяной и газовой (как на суше, так и на море), а также в нефтехимической и химической отраслях. Мы регулярно поставляем продукцию и на другие сегменты рынка, такие как производство электроэнергии, систем охлаждения, очистка сточных вод. Мы поставляем центрифуги, насосы (с раздвижными лопастями и внешним приводом); наша основная продукция – это тяжелые центробежные насосы, соответствующие API 685 (магнитный привод) и к API 610 (механическое уплотнение). Наша продукция сертифицирована ISO 9001: 2008 и ISO 14001: 2004.

MANKENBERG GMBH Германия 23556, Любек, Spenglerstr. 99 Тел.: +49 (451) 879750 Факс: +49 (457) 8797599 E-mail: info@mankenberg.de URL: www.mankenberg.ru Mankenberg GmbH расположена в городе Любек (Германия), является семейным бизнесом и специализируется на производстве трубопроводной арматуры. Начав в 1885 году как литейная мастерская, к настоящему моменту компания стала одним из наиболее известных участников отрасти. На своём производственном комплексе площадью 5000 квадратных метров 180 высококвалифицированных и опытных сотрудников создают годовой оборот компании более 16 миллионов евро. Интеллектуальный потенциал компании направлен главным образом на разработку специализированных технических решений по различным нуждам заказчиков. Производственный ассортимент компании Mankenberg включает промышленную трубопроводную арматура для регулирования давления, расхода и уровня жидкостей, газов и пара, таких как регуляторы давления, автоматические воздушные клапаны, клапаны для регулирования вакуума, регуляторы расхода, регуляторы уровня, конденсатоотводчики, фильтры и многое другое. MCNABB MARKETING, USA PAVILION C/O Соединенные Штаты Америки P.O. Box 401, 34 Spruce Street, Rockport, ME, 04856 Тел.: +1 (207) 2366196 Факс: +1 (207) 2360369 E-mail: bcole@mcnabbmr.com URL: www.mcnabbmarketing.com Макнабб Маркетинг является официальным организатором павильона США на выставке MIOGE. Мы имеем большой опыт работы с Министерством торговли США, отраслевыми ассоциациями и в работе с посольствами и консульствами. Павильон США на выставке MIOGE предоставляет экспонентам стенды, полностью готовые к использованию. MEDENUS GAS – DRUCKREGELTECHNIK GMBH Германия Sassmicker Hammer 40, Olpe, 57462 Тел.: +49 (2761) 827880, +49 (2761) 8278818 Факс: +49 (2761) 827889 E-mail: info@medenus.de URL: www.medenus.de MEDENUS Gas-Druckregeltechnik GmbH Мы являемся специалистами в области устройств регулирования давления газа, предохранительно – запорных, предохра-

104

нительно-сбросных клапанов и газовых фильтров. MEDENUS Gas-Druckregeltechnik GmbH занимает на рынке позицию производителя высококачественной арматуры по технике регулирования давления газа. К нашей продукции относятся: • Устройства регулирования давления газа; • Предохранительно-запорные клапаны; • Предохранительно-сбросные клапаны; • Газовыe фильтры. MOSINTER GROUP LIMITED Китай 315100, YinXianDaDao 1357, Guangbo Center Office 2002, Ningbo, Zhejiang Тел.: +86 (574) 89212210, +86 (574) 83055920 Факс: +86 (574) 89212215 E-mail: sales@mosintercn.com URL: www.mosinter-frac.com; www.mosinter-fuel.com; www. mosinterchem.com; www. mosintercn.com MOSINTER GROUP LIMITED была основана в 2004 году, главный офис находится в Нинбо, Китай. Производственная база находится в провинции Цзянсу. Наша фирма специализируется на производстве и сбыте жидкости для ГРП и шаров для ГРП. MOSINTER GROUP LIMITED имеет отличное производственное оборудование и высокоэффективную команду продаж, а также передовые технологии производства, комплексной системы управления качеством и модернизированные методы тестирования. Мы собираемся создавать блестящее будущее с всеми друзьями рука об руку, с нашей искренностью и преданностью. MOXA INC. Россия 117105, Москва, Варшавское шоссе, 1, стр. 1-2, БЦ «W-Plaza», офис B402 Тел.: +7 (495) 2870929 Факс: +7 (495) 2690929 E-mail: russia@moxa.com URL: www.moxa.com; www. moxarussia.com Компания Moxa – ведущий производитель решений для промышленных сетей, компьютеризации и автоматизации, предлагает полный спектр оборудования, позволяющего проводить непрерывный контроль и управление системами добычи и переработки нефти и газа в суровых условиях применения критической важности. Устройства промышленного класса от компании Moxa проходят различные промышленные сертификации, а также строгие проектные и производственные испытания, что позволяет обеспечить высокую надежность и безопасность решений. Инновации компании Moxa позволяют повысить производительность сетей в нефтегазовой отрасли за счет восстанов-

13- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2015»

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ления связи за миллисекунды, оборудования, способного функционировать в широком диапазоне рабочих температур, а также обеспечения информационной безопасности и эффективных инструментов управления. Посетите сайт для получения более подробной информации: www. moxarussia.com/oil-and-gas. MUDROCK MEDIA SDN BHD Малайзия Level 28, The Integra Tower, The Intermark, 348 Jalan Tun Razak, Kuala Lumpur, 50400 Тел.: +6 (03) 27759619, +6 (03) 27759680 Факс: +6 (03) 21829797 E-mail: kitt@mudrockmedia.com URL: www.mudrockmedia.com За 10 лет опыта в области ГИС и картографических решений и публикаций, «Мудрок Медиа» превратилась в инновационную медиа компанию, которая поддерживает торговые выставки по всему миру. Наши услуги востребованы в сферах нефти, газа, энергетики, образования и других. Наша картографическая команда может создать тематическую карту, соответствующую всем вашим требованиям и пожеланиям. У нас уже есть широкий спектр нефтяных и газовых региональных карт, указывающих не только брэнд, но и с иформаицей о лицензионной территории и владельце контракта. Хотите создать индивидуальную карту для своих проектов? Заходите на www.mudrockmedia.com. MYKOWELL DRILLING FLUIDS & CHEMICALS Китай 261031, Вэйфан, RENHE EAST AFFILIATED BLDG., NO.399 XUANWU EAST STREET, SHANDONG Тел.: +86 (536) 8263216 Факс: +86 (536) 8291558 E-mail: info@mykowell.net URL: www.mykowell.net Компания MYKOWELL является одним из самых надёжных поставщиков нефтепромысловых химикатов. Имея тридцатилетний опыт управления химическим предприятием, мы можем предложить решения в сфере инновационных химических веществ для бурения и жидких присадок. Основные услуги: • Химикаты для нефтедобычи; • Бактерицид; • Жидкость для заканчивания скважин; • Ингибитор коррозии; • Ингибитор пенообразования; • Эмульгатор; • Понизитель фильтрации; • Закупоривающие добавки; • Смазывающие добавки; • Регуляторы уровня PH; • Ингибиторы глинистых сланцев; • Поверхностно-активные вещества; • Диспергирующие агенты;

106

• Загуститель бурового раствора; • Утяжелитель; • Кабельный протектор и центраторы. Инновация, искренность, сотрудничество, как наши ценности – основная движущая сила того, что мы делаем. MYKOWELL использует эти ключевые ценности, чтобы предлагать нашим клиентам эффективные решения для повышения их проихводительности в нефтяной промышленности. МАГНЕТРОЛ Россия 198095, Санкт-Петербург, ул. Маршала Говорова, 35А офис 427 Тел.: +7 (812) 3207087 Факс: +7 (812) 3207087 E-mail: info@magnetrol.ru URL: www.magnetrol.ru Штаб-квартира компании Magnetrol расположена недалеко от Чикаго (США). Деятельность компании началась в 1932 году с производства уровнемеров поплавкового типа, предназначавшихся для паровых котлов. Сейчас Magnetrol – это международная группа компаний, специализирующаяся на производстве приборов для измерения уровня и расхода и использующая разнообразные методы измерения. Через глобальную сеть дистрибьюторов, представителей и отделений, занимающихся прямыми продажами, наши приборы приходят на место их эксплуатации. Офис компании Magnetrol находится в Зеле (Бельгия) и действует в качестве головного офиса для Европы, Ближнего Востока, Африки, Индии, России и стран СНГ. Рядом с производством находится конструкторское подразделение для оказания заказчикам технической помощи. Наибольшая часть нашей продукции приходится на рынок нефтегазовой промышленности. Остальные рынки – это химическая промышленность, производство электроэнергии, а также пищевая, фармацевтическая и косметическая промышленности. МАН ДИЗЕЛЬ И ТУРБО РУС, ООО Россия 107061, Москва, Преображенская площадь, 8 Тел.: +7 (495) 2583670 Факс: +7 (495) 2583671 E-mail: info-ru@mandieselturbo.com URL: www.mandieselturbo.ru Компания «МАН Дизель и Турбо СЕ», с головным офисом в Аугсбурге, Германия, является мировым лидером в производстве турбомашинного оборудования и дизельных двигателей большой мощности для применения на судах и электростанциях. «МАН Дизель и Турбо» разрабатывает двухтактные и четырехтактные двигатели мощностью от 450 кВт до 87 МВт, которые производятся как самой компанией, так и ее лицензиатами. Кроме того, компания занимается разработкой и произ-

водством промышленных газовых турбин мощностью до 50 МВт, паровых турбин мощностью до 150 МВт и компрессоров с объемным расходом до 1,5 млн м³/ч и давлением до 1000 бар. В номенклатуру продукции «МАН Дизель и Турбо» также входят турбонагнетатели, турбомашинное оборудование для нефтегазовой промышленности, электростанции, гребные винты регулируемого шага, химические реакторы и судовые пропульсивные комплексы. Компания предоставляет полный спектр послепродажного обслуживания под брендом MAN PrimeServ. МАНОТЕРМ ПРИБОР ООО Россия 125130, Москва, Нарвская ул., 2, стр. 2 Тел.: +7 (495) 5029207, +7 (495) 5029214 Факс: +7 (495) 5029214 E-mail: info@manotherm-pribor.ru URL: www.manotherm-pribor.ru Производство и продажа высококачественных средств измерения давления и температуры. Сборка преобразователей давления всех производителей с мембранными разделителями. МАШИНОСТРОИТЕЛЬНАЯ КОМПАНИЯ KOSUN, ООО Китай 710000, Сиань, ул. Дунси 3, промышленный парк Цзинвэй, р. технико-экономического развития Тел.: +86 (29) 87304914, +86 (29) 87304648 Факс: +86 (29) 87304648 E-mail: sales@adkosun.com URL: www.kosun.ru KOSUN является лидером по производству нефтяного оборудования и оборудования по переработке и бурового шлама. Мы производим оборудование циркуляционных систем буровых установок, серии центрифуг, оборудование по переработке отходов бурения. Оборудование KOSUN широко применяется в нефтяной отрасли, при бурении метанолугольных пластов, в бестраншейно – горизонтально направленном бурении, бурении водяных скважин, а также при добыче песка, утилизации отходов, в очистке промышленных сточных вод, в пищевой отрасли и т.д. МЕДИА-БИЗНЕС ИЗДАТЕЛЬСТВО, ООО Россия 620075, Екатеринбург, Карла Либкнехта, 22, офис 313 Тел.: +7 (343) 2372374 Факс: +7 (343) 2372374 E-mail: main@mediabusiness.pro URL: www.mediabusiness.pro Издательство «Медиа-Бизнес» – динамично развивающийся холдинг, издающий 5 различных наименований издательских

13- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2015»

EXHIBITOR DESCRIPTIONS IN RUSSIAN продуктов. Выпускаемые издательством федеральные журналы «Деловая Россия: промышленность, транспорт, социальная жизнь», «Бизнес-Премьер» – лидирующие издания на рынке СМИ – объективно и интересно освещают актуальные экономические и социальные темы. Это эффективная медиа-площадка для всех представителей ведущих отраслей экономики. Издания отличают продуманная структура, стильный дизайн, безупречная журналистика. Тираж каждого журнала составляет 20 000 экземпляров, распространяется адресной рассылкой руководителям и главным специалистам промышленных предприятий России и ближнего зарубежья, представителям федеральных и региональных органов власти, а также на крупнейших выставочных мероприятиях в России и других странах. МЕЖДУНАРОДНЫЙ ГАЗОВЫЙ СОЮЗ / IGU Норвегия c/o Statoil, Fornebu Тел.: +47 51990000 E-mail: secrigu@statoil.com URL: www.igu.org Международный газовый союз (МГС), учрежденный в 1931 г., является некоммерческой организацией, работающей по всему миру и содействующей политическому, техническому и экономическому развитию газовой отрасли. Его миссия заключается в продвижении газа как неотъемлемой части устойчивой мировой энергетической системы. В МГС состоят более 140 членов по всему миру. Организация представляет более 95 % мирового рынка газа. Членами МГС являются национальные ассоциации и корпорации, работающие в газовой отрасли. Организационная структура МГС охватывает всю производственно-сбытовую цепочку газовой отрасли от разведки и добычи до переработки. Для получения дополнительной информации посетите веб-сайт www.igu.org. МЕТСО, ООО Россия 196158, Санкт-Петербург, Пулковское шоссе, 40, к. 4, литер А Тел.: +7 (812) 3334000 Факс: +7 (812) 3334001 E-mail: fc.russia@metso.com URL: www.metso.ru Компания Metso является ведущей промышленной компанией в мире, предоставляющей решения в области регулирования потоков для горнодобывающей отрасли и производства нерудных материалов. Наши знания, квалифицированные сотрудники и разработки обеспечивают заказчикам достижение стабильных показателей производительности и рентабельности.

Портфолио включает седельные клапаны, поворотные клапаны с верхним разъемом, трехпозиционные клапаны с эксцентриковым диском, эксцентриковые конусные клапаны и сегментные клапаны. Наши решения основываются на накопленных десятилетиями знаниях технологических процессов и широком спектре сервисных услуг. Глобальная сервисная сеть поддерживается более 90 сервисными представительствами, тысячами инженерами и разветвленной логистической сетью. Акции Metso котируются на бирже NASDAQ OMX Helsinki Ltd. В 2014 году объем чистых продаж составил 3,7 миллиарда евро. Штат компании насчитывает около 14 000 профессиональных сотрудников в более чем 50 странах мира. МИНИСТЕРСТВО ЭНЕРГЕТИКИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ Россия 129110, Москва, ЭНЕРГЕТИКИ ул. Щепкина, 42 корп. 1, 2 МИНИСТЕРСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ Тел.: +7 (495) 6319858 Факс: +7 (495) 6318364 E-mail: minenergo@minenergo.gov.ru URL: minenergo.gov.ru Министерство энергетики Российской Федерации (Минэнерго России) является федеральным органом исполнительной власти, осуществляющим функции по выработке и реализации государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере топливно-энергетического комплекса, в том числе по вопросам электроэнергетики, нефтедобывающей, нефтеперерабатывающей, газовой, угольной, сланцевой и торфяной промышленности, магистральных трубопроводов нефти, газа и продуктов их переработки, возобновляемых источников энергии, освоения месторождений углеводородов на основе соглашений о разделе продукции, и в сфере нефтехимической промышленности, а также функции по оказанию государственных услуг, управлению государственным имуществом в сфере производства и использования топливно-энергетических ресурсов. МИНСКИЙ ЗАВОД КОЛЁСНЫХ ТЯГАЧЕЙ, ОАО Беларусь 220021, Минск, Пр-т Партизанский, 150 Тел.: +375 (17) 3301709 Факс: +375 (17) 2913192 E-mail: volat@mzkt.by URL: www.mzkt.by ОАО «МЗКТ» (ТМ VOLAT) – одна из ведущих мировых компаний, специализирующихся на производстве автомобильной техники высокой грузоподъёмности и проходимости, способной работать в широком диапазоне климатических условий. Одним из приоритетных направлений, в котором Volat достиг безусловного успеха, является выпуск специальных шасси для раз-

13th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2015

мещения мобильных буровых установок и нефтегазового оборудования (колтюбинговое, насосное и прочее оборудование). Продуктовая линейка Volat предлагает клиентам большую свободу выбора в 3 основных классах: • шасси для МБУ грузоподъёмностью 80-100 тонн; • шасси для МБУ грузоподъёмностью 125140 тонн; • тяжёлые решения для МБУ с грузоподъёмностью свыше 160 тонн. МОТОВИЛИХИНСКИЕ ЗАВОДЫ ТОРГОВЫЙ ДОМ, ЗАО Россия 614014, Пермь, ул. 1905 года, 35 Тел.: +7 (342) 2607216, +7 (342) 2607002 Факс: +7 (342) 2606660, +7 (342) 2607916 E-mail: market@mz.perm.ru URL: www.mzperm.ru ПАО «Мотовилихинские заводы» производит широкую номенклатуру бурильных труб, насосные штанги, оборудование для капитального ремонта скважин, специальную технику и продукцию металлургии. NANYANG LONGSHENG RUIKE PETROLEUM MACHINERY CO LTD Китай Longsheng Avnue, longsheng Industry Zone, Nanyang, Henan Province, 473000 Тел.: +86 (0377) 61563020 Факс: +86 (0377) 61520295 E-mail: sales@rigpetro.com URL: www.rigpetro.com NANYANG LONGSHENG RUIKE PETROLEUM MACHINERY CO LTD занимается проектированием и производством прицепных буровых установок, мобильных буровых установок, стационарных буровых установок, установок ГНБ, эшелонных буровых установок, буровых насосов, насосных блоков и других буровых оборудования. Компания обладает строгой состемой контроля качества по стандартам ISO 9001, API spec7k, API SPEC 4F и GOST. Завод имеет лаборатории для анализа материалов, стенд для тестирования, полигоны испытания. Современные испытательные приборы и методики обеспечивают высовое качество продукции. NATIONAL OILWELL VARCO Соединенные Штаты Америки 7909 Parkwood Circle Drive, Houston, 77036 Тел.: +1 (713) 3753700 Факс: +1 (713) 3467687 E-mail: corporatemarketing@nov.com URL: www.nov.com Компания National Oilwell Varco (NOV) является лидером в проектировании, производстве и продаже оборудования и

107

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ комплектующих для бурения и добычи в нефтегазовой промышленности.

информацию о рынках насосов и оборудования.

NAUTILUS INTERNATIONAL CAYMAN LTD Объединенные Арабские Эмираты Industrial Area No.4 Behind Baby Shop, Sharjah, 4978 Тел.: +971 (6) 5336334 Факс: +971 (6) 5336553 E-mail: purchase@nautilusweb.com URL: nautilusweb.com

НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ ОБЩЕГО МАШИНОСТРОЕНИЯ, ОАО (НИПОМ, ОАО) Россия 6060007, Дзержинск, ул. Зеленая, 10 Тел.: +7 (8313) 243888 Факс: +7 (8313) 243871 E-mail: office@nipom.ru URL: www.nipom.ru

Разработка и распространение снаряжния персональной защиты, включая температурную, огневую и морскую безопасность. NDT-GLOBAL Россия 121151, Москва, ул. Раевского, 4 Тел.: +7 (499) 2700017, +7 (915) 3966598 E-mail: russia@ndt-global.com URL: www.ndt-global.com Компания «NDT-Global» приветствует Вас и просит рассмотреть нашу компанию как потенциального партнера по сотрудничеству в сфере внутритрубной диагностики магистральных и промысловых трубопроводов. На сегодняшний день в компании «НДТГлобал» работают более 500 специалистов по всему миру. Офисы и представительства находятся в России, Германии, Канаде, Мексике, Сингапуре, Испании, ОАЭ, США, Малайзии. «NDT-Global» занимает лидирующие позиции в мире по внутритрубной инспекции трубопроводов. Имеются уникальные технические решения, разработанные нашими конструкторами. Производство и сборка снарядов-дефектоскопов от 6 до 56 дюймов. Разрабатывает программное обеспечения для своей технологии проведения инспекции с применением ультразвуковых приборов. Круглогодично проводит испытания и тестирование новейших разработок на специальных полигонах. «NDT-Global» проводит более 300 инспекций трубопроводов в год. Компания является успешным партнером ведущих нефтегазовых предприятий. НАСОСЫ И ОБОРУДОВАНИЕ, ЖУРНАЛ Украина 02094, Киев, ул. Пожарского, 4, офис 1 Тел.: +38 (044) 5594430, +38 (044) 5599143 Факс: +38 (044) 2961385 E-mail: nasos@voliacable.com URL: www.allpumps.kiev.ua Журнал «Насосы и оборудование» – главный печатный орган Российской ассоциации производителей насосов (РАПН), единственное в СНГ отраслевое издание, которое предоставляет объективную

108

ОАО «НИПОМ» – многопрофильная компания, комплексно решающая задачи в электроэнергетике и автоматизации Комплексные решения НИПОМ: • энергоаудит; • проектирование объектов энергетики всех видов напряжений; • конструирование и производство электротехнической продукции; • комплексные поставки электрооборудования; • внедрение систем управления энергозатратами; • внедрение автоматизированных систем управления; • монтажные и пуско-наладочные работы; • строительно-монтажные работы; • сервисное обслуживание; • гарантийное обслуживание; • консультирование и техническое сопровождение персонала; • повышение квалификации; • софинансирование строящихся объектов. НАЦИОНАЛЬНАЯ БУРОВАЯ КОМПАНИЯ ООО Россия 119002, Москва, Cтароконюшенный пер., 5/14, оф. 39 Тел.: +7 (495) 6373449 Факс: +7 (495) 9374278 E-mail: info@nbkndc.ru URL: nbkndc.ru ООО «НБК» специализируется на строительстве горизонтальных, боковых одиночных и многозабойных стволов из обсадных колонн простаивающих эксплуатационных скважин, в том числе с горизонтальным окончанием! НАЦИОНАЛЬНЫЙ ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ – РОССИЙСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ НЕФТИ И ГАЗА ИМЕНИ И. М. ГУБКИНА Россия 119991, Москва, Ленинский просп., 65 Тел.: +7 (499) 5078888 Факс: +7 (499) 5078877 E-mail: com@gubkin.ru URL: www.gubkin.ru Губкинский университет – ведущий нефтегазовый ВУЗ России, обладающий миро-

вым именем и научными школами. В нем обучается более 9000 студентов из 100 стран мира. Для обучения используется виртуальная среда профессиональной деятельности, воплотившая в себя современные инновации по моделированию нефтегазового производства. НБС НАЦИОНАЛЬНЫЙ БУРОВОЙ СЕРВИС, ООО Россия 119330, Москва, ул. Университетский проспект, 12 Тел.: +7 (495) 2314456 Факс: +7 (495) 2344456 E-mail: mail@sbmpost.ru URL: www.scsbm.ru Группа компаний НБС – независимая российская сервисная компания, предоставляющая современные технологии и услуги по управлению проектами для Заказчиков, работающих в нефтяной и газовой отраслях. 2250 сотрудников, работающих в Группе компаний НБС, обеспечивают предоставление широкого спектра технологических услуг во всех регионах нефтегазодобычи. НГВ, ООО Россия 121359, Москва, ул. Маршала Тимошенко, д. 30 Тел.: +7 (495) 5105724 Факс: +7 (495) 5105724 E-mail: com@ngv.ru URL: www.ngv.ru Сегодня Издательский Дом «Нефтегазовая Вертикаль» это: • 24 номера в год; • минимальный объем 80 полос; • заявленный тираж – 15000 экземпляров; • распространение по всей Российской Федерации; • бесплатное распространение на более чем сотне отраслевых выставок и конференций; • интернет-версия с учетом корпоративных подписок «без ограничения» совершенно точно значительно выше, чем у всех остальных конкурентов; • сайт с новостной лентой, эксклюзивным мнением экспертов, календарем конференций и т.д. Завтра «Вертикаль» – Издательский холдинг: • с несколькими изданиями, как печатными, так и электронными; • с аналитическими исследованиями; • с интернет-порталом, который будет содержать огромный массив отраслевой информации; • с консалтинговые исследованиями; • с агентством по подбору отраслевого персонала; • с агентством по организации отраслевых мероприятий.

13- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2015»

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ НЕДРА ИЗДАТЕЛЬСКИЙ ДОМ Россия 117246, Москва, Научный проезд, 19 Тел.: +7 (495) 2283474 Факс: +7 (495) 2283475 E-mail: info@nedrainform.ru; zakaz@nedrainform.ru URL: www.nedrainform.ru С 1964 издательством «Недра» выпущено более 30 000 наименований книг. Русскоязычные журналы Oil&Gas Journal Russia и Offshore[Russia] являются одним из профильных направлений ИД «Недра» и издаются по лицензии PennWell. Oil&Gas Journal уже более ста лет является самым читаемым журналом мировой нефтегазовой индустрии. Журнал Offshore признан лидером в освещении ключевых событий и тенденций развития морских технологий и операционной активности upstreamсектора нефтегазовой отрасли в акваториях мира. Также с 1964 года ИД «Недра» оказывает профессиональные переводческие услуги своим клиентам. По состоянию на 2014 год Бюро переводов «Недра» вошло в топ-20 российских бюро переводов. Бюро переводов «Недра» является членом престижных переводческих ассоциаций и организаций, в том числе СПР (Союза переводчиков России), ATA (American Translators Association), ELIA (European Language Industry Association), GALA (Globalization and Localization Association) и организации «Переводчики без границ». НЕФТЕАВТОМАТИКА, ОАО Россия 450005, Уфа, ул. 50-летия Октября, 24 Тел.: +7 (347) 2798899, +7 (347) 2288170 Факс: +7 (347) 2288098, +7 (347) 2284411 E-mail: nefteavtomatika@ nefteavtomatika.ru URL: www.nefteavtomatika.ru ОАО «Нефтеавтоматика» – научно-производственная компания, специализирующаяся на разработке и внедрении автоматизированных систем управления, измерения и информатизации технологических процессов и производств для различных отраслей промышленности. Направления деятельности компании: комплексное проектирование, метрологическое обеспечение, инжиниринг и системная интеграция, производство оборудования, сервисное обслуживание, обучение и консалтинг. В рамках деятельности предприятия основное разделение функций связано с особенностями реализуемых проектов: системы управления производством; системы измерения и учета (СИКН, СИКНС, СИКГ, СИКВ); системы управления технологическим процессом; локальные системы

110

управления технологическим оборудованием; системы безопасности производства. В структуре компании: головной офис в Уфе, заводы и сборочный участок, наладочные управления, учебный и метрологический центры. Сервисные подразделения расположены в основных нефтегазодобывающих регионах России. НЕФТЕГАЗ INTERNATIONAL Россия 443082, Самара, Тухачевского 46-19 Тел.: +7 (927) 2091604 E-mail: neftepixel@neftepixel.ru URL: www.neftegazint.ru Журнал «Нефтегаз International» издается с 1992 года и является одним из «старейших» журналов отрасли. Распространяется бесплатно – адресная рассылка с использованием постоянно пополняемой и обновляемой базы данных компаний Нефтегазового комплекса России. Наш слоган полностью отражает концепцию журнала – «Работаем с Вами, работаем для Вас». НЕФТЕГАЗ.РУ ИНТЕРНЭШНЛ ИНФОРМАЦИОННОЕ АГЕНТСТВО, ООО Россия 127006, Москва, ул. Тверская, 18 стр. 1 Тел.: +7 (495) 6501482 E-mail: expo@neftegaz.ru URL: neftegaz.ru/en Агентство Neftegaz.RU – с 2000 г. – лидер на информационном рынке ТЭК. Сайт www.Neftegaz.RU – деловое издание для представителей нефтегаза и нефтехима России и зарубежья. 0,5 млн чел/мес; 1-я строка независимых рейтингов. Содержит оперативную информацию, новости, аналитику. В базе данных более 28 000 предприятий, 152000 ед. продукции, техническая библиотека, фотобанк, биографии. Русская и английская версия Деловой журнал Neftegaz.RU – ежемесячное печатное издание ТЭК. Тираж 8000 экз. НЕФТЕГАЗДИАГНОСТИКА ПСО, ООО Россия 107076, Москва, Колодезный переулок, 3, стр. 25, офис 5302 Тел.: +7 (495) 5653402 Факс: +7 (495) 5653402 E-mail: info@pso-ngd.com URL: www.pso-ngd.com Диагностика и ремонт трубопроводов.

НЕФТЕГАЗКОМПЛЕКС-ЭХЗ НПО, ООО Россия 410056, Саратов, а/я 45-46 Тел.: +7 (8452) 203641, +7 (8452) 207835 Факс: +7 (8452) 206785 E-mail: info@ngk-ehz.ru URL: www.ngk-ehz.ru Производство оборудования и термоматериалов для электрохимической защиты трубопроводов. Комплексные и детально-комплексные обследования магистральных трубопроводов и подземных металлических сооружений. НЕФТЕГАЗОПРОМЫСЛОВЫЙ ИНЖИНИРИНГ Россия 119049, Москва, Ленинский проспект, 4, стр. 1А Тел.: +7 (495) 7895694, +7 (499) 4879083 Факс: +7 (495) 7895694, +7 (499) 4879083 E-mail: argm@нгпи.рф; argm@mail.ru URL: нгпи.рф Старейшее инжиниринговое издание в России «Нефтегазопромысловый инжиниринг» регулярно публикует актуальные материалы по проблематике импортозамещения и развития нефтегазовой индустрии с применением инновационных технологий при разработке и освоении месторождений. Особое внимание уделяется проблемам добычи, переработки, транспортировки, хранения и реализации углеводородного сырья и продуктов из него, подготовки кадров для энергетической отрасли, использования нанотехнологий и наноматериалов, внедрения наноиндустриальной продукции в ТЭК. Издатель научно-технического журнала ООО «АРГМ» специализируется в сфере разработки импортозамещающего программного обеспечения для нефтегазовой отрасли. Имеются патенты в РФ и за рубежом на инновационные информационные технологии защиты данных методами компьютерной стеганографии. Аналогами изобретения, по данным Федерального института промышленной собственности, является продукция «Sun Microsystems» и «Microsoft Corporation» с уровнем релевантности «А». НЕФТЕХ, ЗАО Россия 420095, Казань, ул. Ш.Усманова, 32А Тел.: +7 (843) 5545690 Факс: +7 (843) 5545741 E-mail: mail@neftech.ru URL: www.neftech.ru ЗАО «Нефтех» является ведущим предприятием в России и СНГ в области разработ-

13- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2015»

EXHIBITOR DESCRIPTIONS IN RUSSIAN ки, изготовления и поставки электродегидраторов (ЭГ) и электрокоалесцирующих установок (ЭКУ) для нефтедобывающих и нефтеперерабатывающих предприятий. Также ЗАО «Нефтех» реконструирует старые ЭГ, монтируя в имеющихся корпусах высокоэффективные электродные, в т.ч. из композитных материалов, коллекторные системы и оснащает их надежными высоковольтными источниками питания NWL, высококачественными изоляторами, локальными системами автоматизации, локальными пультами управления. ЭКУ с композитными электродами могут устанавливаться для обезвоживания нефти с концентрацией воды 50% и выше для повышения эффективности и производительности существующих отстойников. НЕФТЬ ГАЗ-РЕСУРС Россия 121069, Москва, ул. Скатертный переулок, 8/1 Тел.: +7 (916) 4485202 E-mail: neftgasresourse@gmail.com Оказание услуг по ННБ и предоставление аренды забойного оборудования. НЕФТЬ И ГАЗ ЕВРАЗИЯ MEDIA & MARKETING SOLUTIONS Россия 117152, Москва, Шлюзовая набережная, 8, стр 1 офис 201 Тел.: +7 (499) 6782553 Факс: +7 (499) 6782554 E-mail: sales@eurasiapress.com URL: www.oilandgaseurasia.com Нефть и Газ Евразия – интегрированная медиа-компания, предлагающая информационные и маркетинговые решения участникам нефтегазовой отрасли, сервисным компаниям и поставщикам, работающим в России, в Каспийском регионе, Центральной Азии и в Украине. Ежемесячная аудитория «Нефть и Газ Евразии» – 100 000 читателей линейки печатных и цифровых информационных продуктов: сайта www.oilandgaseurasia.com, еженедельной электронной рассылки и ежемесячной печатной и цифровой версии журнала Нефть и Газ Евразия. НГЕ осуществляет консультирование по выходу на рынок, решениям в области развития бренда и проведению специализированных мероприятий заказчика. НЕФТЬ И КАПИТАЛ, ЖУРНАЛ Россия 117630, Москва, ул. Академика Челомея, д. 3, корп. 2 Тел.: +7 (495) 9336693 Факс: +7 (495) 9336694 E-mail: info@oilcapital.ru URL: www.oilcapital.ru

12 000 экз. Качественная и своевременная аналитика всех событий и бизнес процессов, влияющих на нефтегазовый и топливно-энергетический комплекс России и стран СНГ. Читатели и постоянные подписчики – высшее и среднее руководство крупнейших ВИНК и компаний нефтегазового сервиса. НЕФТЬ РОССИИ, ЖУРНАЛ Россия 109387, Москва, Проспект 40 лет Октября, 14, к.1, офис 19 Тел.: +7 (495) 3500572, +7 (916) 1385299 E-mail: adv@neftrossii.ru URL: www.neftrossii.ru Журнал «Нефть России» издается с 1994 г. «Нефть России» занимает ведущие позиции на отечественном рынке аналитических изданий нефтегазовой тематики. В каждом номере – объективные, аналитически выверенные и актуальные материалы о российском нефтегазовом комплексе и смежных отраслях промышленности, а также статьи и обзоры от ведущих экспертов о состоянии мирового рынка энергоносителей. Подписка: Агентство «Роспечать» Каталог «Газеты. Журналы» (индекс 73475). Агентство «Книга-Сервис». Объединенный каталог «Пресса России» (40788). Интернет-каталог Агентства «Книга-Сервис». Агентство «Деловая Пресса». Агентство «Урал-Пресс». НЕФТЬ. ГАЗ. НОВАЦИИ, РЕДАКЦИЯ ЖУРНАЛА, ООО Россия 443008, Самара, Томашевский тупик, 3а, офис 415 Тел.: +7 (846) 9799177, +7 (846) 9792544 Факс: +7 (846) 9799188 E-mail: journal@neft-gaz-novacii.ru URL: www.neft-gaz-novacii.com Научно-технический журнал «Нефть. Газ. Новации». НЕФТЯНОЕ ХОЗЯЙСТВО ЖУРНАЛ Россия 119071, Москва, а/я 53 Тел.: +7 (499) 5177620, +7 (499) 5177623 Факс: +7 (499) 5177621 E-mail: mail@oil-industry.ru URL: www.oil-industry.ru Ежемесячный научно-технический и производственный журнал «Нефтяное хозяйство» издается с 1920 г. Освещает все направления развития нефтегазовой отрасли на высоком профессиональном уровне.

Публикации в журнале учитываются ВАКом при защите диссертации на соискание ученой степени доктора наук. Распространяется по подписке во все нефтегазовые регионы России, страны СНГ, за рубеж. Редакция организует семинары, конференции, круглые столы по проблемам отрасли. Тираж журнала 5000 экз. НИАЭП-АТОМСТРОЙЭКСПОРТ-АЭП АО Россия 127434, Москва, Дмитровское шоссе, 2 Тел.: +7 (495) 7379037, +7 (495) 2323725 E-mail: info@atomstroyexport.ru URL: www.atomstroyexport.ru Объединенная компания НИАЭП-Атомстройэкспорт-АЭП является лидером атомного инжинирингового бизнеса, оказывая услуги по проектированию, сооружению и выводу из эксплуатации атомных электростанций, как в России, так и за рубежом, и занимая порядка 34% мирового рынка проектирования и сооружения АЭС. Компания реализует проекты по строительству теплоэлектростанций, объектов для обращения с радиоактивными отходами и отработавшим ядерным топливом, объектов теплоэнергетики, а также оказывает полный спектр услуг EPC, EPC (m) и PMC услуг для любых сложных инженерных объектов, включая нефтегазовые. НИАЭП-АСЭ, является разработчиком и активно внедряет инновационную систему управления проектами по сооружению сложных инженерных объектов – Multi-D, позволяющую более эффективно управлять таким параметрами, как сроки, качество, бюджет. НИИ №22 КИТАЙСКОЙ КОРПОРАЦИИ ПО ЭЛЕКТРОННОЙ НАУКЕ И ТЕХНИКЕ Китай 453003, Синьсян, провинции Хэнань, номер195, ул.Жунсяолу, района Муе Тел.: +86 (373) 3713166 Факс: +86 (373) 3712476 E-mail: sales@cetc22.com URL: www.cetc22.com НИИ №22 Китайской корпорации по электронной науке и технике занимался более 30 лет разработкой нефтяной электронной продукции, а также специализированным эксплуатационным оборудованием для геофизических исследований скважины, геолого-технологических исследований, для каротажа в процессе бурения. Является поставщиком полных видов нефтяной электронной продукции в Китае.

Аналитический журнал «Нефть и Капитал» издается ежемесячно с 1994 года. Тираж

13th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2015

111

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ НИКА-ПЕТРОТЭК, ООО Россия 620075, Свердловская обл., Екатеринбург, ул. Толмачева, 22, офис 5 Тел.: +7 (343) 2874940, +7 (912) 5343054 E-mail: D.Melnikov@nikapetrotech.com URL: www.nikapetrotech.com Компания ООО «НИКА-ПЕТРОТЭК» является современным производителем химических реагентов и материалов для гидравлического разрыва пласта, подготовки нефти и ее транспортировки. Наше производство химических реагентов полностью независимо от поставщиков из Европы и США. В том числе, в группу компаний ООО «НИКА-ПЕТРОТЭК» входит завод по производству керамических расклинивателей (проппантов). Производство расположено на мощностях Семилукского огнеупорного завода в Воронежской области – одного из лидеров рынка огнеупоров в России. Планируемая производственная мощность к концу 2015 года составит более 50 000 тонн готовой продукции ежемесячно. НМЗ-КОМПРЕССОРНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ, ООО Россия 620075, Екатеринбург, ул. Мичурина, 99 Тел.: +7 (343) 3102332 Факс: +7 (343) 3102331 E-mail: sales@nmz-group.ru URL: www.nmz-group.ru ООО Невьянский машиностроительный завод – Компрессорное оборудование производит азотные и воздушные компрессорные станции марки МАКС (МКС), используемые при проведении буровых и колтюбинговых операций, освоении и ремонте нефтяных и газовых скважин, испытании и продувке нефте- и газопроводов, удалении взрывоопасных углеводородных сред из емкостей и резервуаров, а также газовые компрессорные станции типа МГКС применяемые при утилизации попутного нефтяного газа на нефтегазовых промыслах. НОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ, ЗАО Россия 115304, Москва, ул. Каспийская, 12, корп. 1, стр. 5 Тел.: +7 (495) 2151613 Факс: +7 (495) 2151613 E-mail: info@zao-nt.com

•

• • •

•

врезкам и замене участков трубопроводов без остановки транспорта продукта; Работы по очистке внутренней полости трубопроводов, как по основной нитке, так и по резервной, на участках трубопроводов с подводными переходами, с проведением внутритрубной диагностики; Проведение химической очистки трубопровода; Восстановление выведенных из эксплуатации участков трубопроводов; Проведение дополнительного дефектоскопического контроля выявленных дефектов; Проведение научно-исследовательских работ и проведение опытно-промысловых испытаний на объектах трубопроводного транспорта; Очистка и ремонт РВС.

НОИНТ, ООО Россия 350042, Краснодар, ул. Колхозная, 3, оф. 513 Тел.: +7 (861) 2744080, +7 (861) 2551373 Факс: +7 (861) 2744080 E-mail: noint@mail.ru; sarieva@noint.ru URL: www.noint.ru ООО «НОИНТ» – современная развивающаяся компания, выполняющая проектные и строительно-монтажные работы в части автоматизации технологических процессов. На предприятиях хранения и транспортировки нефтепродуктов мы имеем большой опыт внедрения АСУТП на объектах: • товарно-сырьевые парки нефтепродуктов; • железнодорожные эстакады сливаналива нефтепродуктов; • автомобильные установки слива-налива нефтепродуктов; • установки переработки нефтепродуктов. На объектах мы осуществляем: 1. Проектирование в частях «Автоматизация технологических процессов», «АПТ», «ПАЗ»; 2. Поставку оборудования; 3. Монтаж технологического оборудования, оборудования АСУ, КИПиА, АПЗ, систем связи; 4. Разработку прикладного программного обеспечения; 5. Пуско-наладку технологического комплекса; 6. Обучение обслуживающего персонала; 7. Сдачу объекта в промышленную эксплуатацию; 8. Гарантийное и постгарантийное сопровождение.

НОРМА-РТМ, ООО Россия 123308, Москва, ул. 3-я Хорошевская, 2 Тел.: +7 (499) 1910436 Факс: +7 (499) 1910436 E-mail: norma-rtm@mail.ru ООО «Норма-РТМ» – это компания, оказывающая инжиниринговые услуги высокого качества своим клиентам. НОРНАТ, ЗАО Россия 300041, Тула, ул. Свободы, 35 Тел.: +7 (4872) 701580, +7 (4872) 701579 Факс: +7 (4872) 701580, +7 (4872) 701579 E-mail: info@talnah.ru; info@nornat.ru URL: talnah.ru; nornat.ru ЗАО «НОРНАТ» – производственная компания, существующая с 2002 года, выпускающая дозировочные и трехплунжерные насосы, агрегаты и установки на их базе, гомогенизаторы и запчасти к ним. НОРРЕКСИМ РУС ЗАО Россия 119180, Москва, ул. Большая Полянка, 7/10, стр. 3, пом. IX, комн. 20 Тел.: +7 (495) 9881923 E-mail: e.kuvardina@norreximag.ch URL: norrexim.ru Norrexim Rus – инжиниринговая и производственная компания, которая уже больше 50-ти лет работает в узком сегменте добычи на шельфе. В течение всей своей истории компания занимается производством и поставками высокотехнологичного нефтегазового оборудования для добычи, транспортировки и переработки углеводородов, в том числе запорной и регулирующей арматуры. Благодаря накопленному опыту и экспертному знанию рынка Norrexim Rus первой в России осуществила проект производства полного цикла высокотехнологичной арматуры, ранее не имевшей отечественных аналогов. В настоящее время компания продолжает планомерно развивать сразу несколько проектов по локализации уникальных западных технологий на своей новой производственной площадке. За свою историю Norrexim Rus доказала, что является верным партнером, которому можно доверять задачи любой сложности, как на шельфе, так и на производстве.

ЗАО «Новые технологии» специализируется на оказании технических услуг в области ТЭК по повышению надежности и целостности трубопроводов, включающих комплекс таких работ, как: • Комплекс работ по сварке, врезке под давлением, перекрытию полости на действующих трубопроводах в рамках проведения работ по безостановочным

112

13- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2015»

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ НТА-ПРОМ, ООО Россия 117246, Москва, Научный проезд, 8, стр. 1, офис 214 Тел.: +7 (495) 3636300 Факс: +7 (495) 3636300 E-mail: info@nta-prom.ru URL: www.nta-prom.ru

НЭК ГРУППА КОМПАНИЙ Россия 119334, Москва, 5-ый Донской проезд, 15, стр. 4 Тел.: +7 (495) 9334301 Факс: +7 (495) 9334302 E-mail: nek@nekgroup.com URL: www.nekgroup.com

ООО «НТА-Пром» является ведущим поставщиком в России трубной арматуры малого диаметра (Ду до 50 мм). Мы предлагаем со склада в Москве и под заказ обжимные и резьбовые фитинги, шаровые краны, игольчатые вентили, обратные и предохранительные клапаны, регуляторы давления, шланги, фильтры, прецизионную импульсную трубку и многие другие изделия. Мы являемся официальными дистрибьюторами в России компаний DK Tech (Южная Корея), TESCOM (Германия), Barksdale (Германия) и Sandvik (Швеция). Вся поставляемая продукция отлично зарекомендовала себя при использовании в самых различных отраслях промышленности, включая нефтегазовую, химическую, нефтехимическую, атомную и другие. Наш принцип работы – максимальный учёт пожеланий заказчиков. Если у Вас есть производственная задача – мы приложим все усилия чтобы найти для неё оптимальное решение. ООО «НТА-Пром» – лучшее решение Ваших задач!

Группа компаний НЭК ЛОГИСТИКА ДЛЯ ПРОМЫШЛЕННЫХ ПРОЕКТОВ: • Головной офис в Москве, Россия. • 26 филиалов и региональных представительств в России, Казахстане, Узбекистане, Белоруссии, Украине, Азербайджане, Грузии и Нидерландах. • Более 700 квалифицированных специалистов. • Годовой оборот: около 3 000 000 тонн. • 3PL оператор. • Лицензия таможенного брокера. • Уполномоченный агент ОАО РЖД. • Сертификат ISO 9001:2008. • Программные решения, ориентированные под требования заказчика. • Сопутствующий сервис: закупки, страхование, сертификация. • Перевозки из любой точки мира через глобальную агентскую сеть. Наши сильные стороны: • реализация проектов для нефтегазовой, энергетической и строительной областей; • развитая сеть офисов, работающих по единому стандарту, но с учетом локальных особенностей; • таможенное оформление любой степени сложности; • организация перевозок в условиях крайнего севера и степных районах; • управление материальными запасами.

НТЭ, ООО Россия 125424, г. Москва, Волоколамское шоссе, 73 Тел.: +7 (495) 769041 Факс: +7 (495) 7969048 E-mail: mail@nte-company.ru URL: www.nte-company.ru Серийное производство герметичных насосных агрегатов с магнитной муфтой, насосов для поддержания пластового давления, ступеней динамических насосов. НТЭС НПО, ООО Россия 423241, Бугульма, Джалиля, 68 Тел.: +7 (85594) 63700 Факс: +7 (85594) 63701 E-mail: nponts@nponts.ru URL: www.nponts.ru НПО «Новые Технологии Эксплуатции Скважин» специализируется на производстве средств измерения для учёта дебита нефтедобывающих скважин: счётчики жидкости СКЖ, объёмные счётчики РИНГ, УИ СПЕКТР, УБИ ЦИКЛОН, пробоотборник ПОРТ.

114

OFFSHORE TECHNOLOGY INTERNATIONAL Великобритания Ten Alps Publishing Chestergate, Macclesfield, SK11 6DW Тел.: +44 (1625) 667640, +44 (1625) 66764 E-mail: kim.robinson@ tenalpspublishing.com URL: www.offshore-publication.com Offshore Technology International – Международное издание для профессионалов в нефтяной, газовой и энергетической промышленности, которая призвана обеспечить своих читателей с обзором последних научных и технических разработок в морских работах и производстве. Выходит дважды в год. Экспертные технические статьи, публикации и тематические исследования посвящены ключевые вопросы и проблемам, стоящим перед энергетикой, с акцентом в первую очередь на разведку и добычу нефти и газа, а с недавнего времени и формирующегося рынка возобновляемых источников энергии.

Пожалуйста, свяжитесь с нами для получения более подробной информации по тел.+44 1625 667640 или по электронной почте kim.robinson@tenalpspublishing. com. OIL & GAS INNOVATION Великобритания 37th Floor, 1 Canada Square, London, N7 6NJ Тел.: +44 (0) 2032312505 Факс: +44 (0) 2032312505 E-mail: admin@oilandgasinnovation. co.uk URL: www.oilandgasinnovation.co.uk «Oil and Gas Innovation» воплощает в себе поистине движущую силу роста нефтегазовой промышленности, инновации. Мы – настоящий международный, авторитетный и экспертный голос в этой постоянно меняющейся сфере. Всегда на вершине самых последних тенденций, имея глубокое мнение по передовым инновационным технологиям в добывающем, транспортном и перерабатывающем секторах. Мы гордимся тем, что можем доставить интереснейшие новости на самые труднодоступные рынки. С нами Вы окажетесь точно там, где хотите быть, и сможете продемонстрировать свои технологии, которые так ценят наши читатели. ОБЪЕДИНЕННАЯ ДВИГАТЕЛЕСТОИТЕЛЬНАЯ КОРПОРАЦИЯ, АО Россия 105118, Москва, пр. Буденного, 16 Тел.: +7 (499) 5581694 Факс: +7 (495) 2326992 E-mail: info@uecrus.com URL: www.uecrus.com ОДК – ведущая российская промышленная группа по производству двигателей для гражданской и военной авиации, ракетносителей, установок мощностью от 2,5 до 110 МВт для производства электрической и тепловой энергии, газоперекачивающих и корабельных газотурбинных агрегатов. В структуру ОДК интегрированы более 85% ведущих предприятий, специализирующихся на разработке, серийном производстве и сервисном обслуживании газотурбиной техники, а также ключевые предприятия – комплектаторы отрасли. Одним из приоритетных направлений деятельности ОДК является реализация комплексных программ развития предприятий отрасли с внедрением новых технологий, соответствующих международным стандартам.

13- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2015»

EXHIBITOR DESCRIPTIONS IN RUSSIAN ОБЪЕДИНЕННАЯ МЕТАЛЛУРГИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ, ЗАО Россия 115184, Москва, Озерковская набережная, 28, стр. 2 Тел.: +7 (495) 2317771 Факс: +7 (495) 2317771 E-mail: info@omk.ru URL: www.omk.ru Объединенная металлургическая компания (ОМК) – один из крупнейших российских производителей продукции для энергетических, транспортных и промышленных компаний. ОМК выпускает трубы различного назначения, трубопроводную арматуру, соединительные детали трубопроводов. В составе ОМК 7 крупных предприятий металлургической отрасли: Выксунский металлургический завод, Альметьевский трубный завод, Трубодеталь, Литейно-прокатный комплекс, Чусовской металлургический завод, Благовещенский арматурный завод. ОДЖИ ИНЖИНИРИНГ, ЗАО Россия 121087, Москва, Береговой проезд, 7, корп. 1, оф. 1 Тел.: +7 (499) 7501794 Факс: +7 (499) 7501794 E-mail: ogeeng@ogeeng.com URL: ogeeng.com «OGE engineering» (Россия) – инжиниринговая компания, специализирующаяся на комплексных поставках импортного технологического оборудования для предприятий по добыче, переработке, транспортировке нефти и газа и морских нефтегазовых проектов. Эксклюзивный представитель на территории РФ оборудования иностранных производителей, не имеющего аналогов в России: «ENSIVAL MORET» (Бельгия) центробежные насосы по стандарту API-610; «PERONI POMPE» (Италия), плунжерные насосы по стандарту API-674; «MPR Industries» (Франция), компрессоры по стандарту API-618, воздуходувки, системы утилизации факельного газа; «IBOR® Mecanizados Esferimec S. L.» (Испания), запорная арматура по стандарту API (шаровые краны, вентили, задвижки, обратные клапаны, затворы и др.), в том числе с уплотнением «металл-пометаллу», изготавливаются из специальных сплавов (Инконель, Бронза, Хастеллой и др.). OGE engineering поставляет данное оборудование на условиях DDP, а также по прямым контрактам с изготовителем на условиях EXW, FCA, DAP.

ОЗНА КОМПАНИЯ Россия 452600, Республика Башкортостан, Октябрьский, ул. Северная, 60 Тел.: +7 (34767) 40567 Факс: +7 (34767) 40576 E-mail: ozna@ozna.ru URL: www.ozna.ru

ОЛЬДАМ НПК, ООО Россия 125284, Москва, Беговой проезд, 11 Тел.: +7 (495) 9895336 Факс: +7 (495) 9453790 E-mail: info@oldhamgas.ru URL: www.oldhamgas.ru

«ОЗНА» – современная Российская компания, прошедшая за 60 лет путь от небольшого завода до крупного производственно-инжинирингового холдинга. Компания предлагает широкий спектр технологических решений для нефтяной и газовой промышленности: разработку, производство и техническое обслуживание наземного нефтепромыслового оборудования, инжиниринг в области транспортировки и подготовки нефти, газа и воды; создание АСУ ТП и телемеханики; метрологическое обеспечение объектов нефтегазового сектора. Нашими стратегическими партнерами являются такие крупные международные компании, как: Шлюмберже, Сименс, Эмерсон, Дженерал Электрик, АББ и другие. Все крупные Российские нефтяные компании, включая международные совместные предприятия, являются клиентами компании ОЗНА. Будучи одним из лидеров в нефтегазовой промышленности, компания ОЗНА принимает активное участие во всех крупных проектах нефтегазовой отрасли России и стран СНГ.

ОМЗ-ЛИТЕЙНОЕ ПРОИЗВОДСТВО, ООО Россия 196650, Санкт-Петербург, Колпино, Ижорский завод б/н Тел.: +7 (812) 3228900 Факс: +7 (812) 3228955 E-mail: foundry@omzglobal.com URL: www.omz-foundry.ru

ОЛЬ ГУТЕРМУТ ООО Россия 121471, Москва, ул. Петра Алексеева, 12, стр. 2 Тел.: +7 (495) 7979241 E-mail: office@ohl-gut.ru URL: www.ohl-gut.ru Российское представительство немецкой компании OHL Gutermuth Industrial valves GMBH. Производство и поставка специализированной запорной и регулирующей арматуры для химических, нефтегазовых и металлургических предприятий на агрессивные среды и высокие температуры. Дисковые поворотные затворы (Ду до 3000 мм, уплотнение металл по металлу, герметичность по ГОСТ класс А), клиновые задвижки и донные клапаны. Специальные шаровые краны производства Perin (KITZ Group): высокие давления, экстремально низкие и экстремально высокие температуры рабочей среды. Решения для нефтепереработки и терминалов СПГ. Обратные клапаны Ritag (Германия).

Официальный дистрибьютор «OLDHAM SAS» (Франция), «INDUSTRIAL SCIENTIFIC CORPORATION» (США), «FEAM» (Италия), «Фирма ВЕМ» (Россия). Торговля системами газового контроля, газоанализаторами, детекторами газа, контроллерами и аксессуарами к ним, в т.ч. взрывозащищенным оборудованием. Гарантийное и сервисное обслуживание, калибровка, поверка.

ОМЗ-Литейное производство является признанным лидером на рынках России и стран СНГ в области изготовления стальных отливок для различных отраслей промышленности, включая судостроение, энергомашиностроение, общее машиностроение, металлургию, горнодобывающую и нефтехимическую промышленность. Компания предлагает своим клиентам гибкие условия сотрудничества. Технологические возможности ОМЗ-Литейное производство позволяют изготавливать отливки весом от 150 кг до 170 тонн с максимальными габаритными размерами по высоте до 4000 мм, ширине (диаметру) – до 6300 мм, длине – до 12000 мм из широкого спектра марок стали. Система менеджмента качества компании аттестована по стандарту ISO 9001:2008, а также получены сертификаты соответствия следующих классификационных обществ: Lloyd’s Register (Великобритания), Det Norske Veritas (Норвегия), IQNet (Испания), Российского Морского Регистра Судоходства и Российского Речного Регистра. ОПРА ТУРБИНС Россия 115035, Москва, ул. Садовническая, 82, стр. 2, оф. 2055 Тел.: +7 (495) 6440908 E-mail: info@opraturbines.com URL: www.opraturbines.com OPRA TURBINES является ведущим разработчиком и производителем передовых газовых турбин и газотурбинных генераторных установок, мощностью 2 МВт. OPRA OP16 отличается высокими показателями надежности и производитель-

13th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2015

115

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ности в сочетании с низким уровнем эмиссии. Идеально подходит для производства электроэнергии и тепла в нефтегазовой области, биоэнергетике и промышленности. ГТУ OPRA могут работать на двух видах топлива, а также со сложным (тяжелым) фракционным составом. Монтируется как одна ГТУ, так и в пакете до 10 единиц, общей мощностью от 1 до 10 МВт. Головной офис и завод-изготовитель находится в г. Хенгело, Нидерланды и располагает своим конструкторским, сборочным и испытательным участками. Там же расположен отдел продаж и сервисная служба с поддержкой 24 часа. Российский офис компании расположен в г. Москва и имеет собственную сервисную службу, покрывающую клиентов в России и СНГ. Первая ГТУ OPRA, созданная её основателем для промышленного применения, была представлена в 1963 году. ОПЫТНОЕ КОНСТРУКТОРСКОЕ БЮРО МАШИНОСТРОЕНИЯ ИМЕНИ И.И. АФРИКАНТОВА, АО Россия 603074, Нижний Новгород, Бурнаковский проезд, 15 Тел.: +7 (831) 2754076, +7 (831) 2752640 Факс: +7 (831) 2418772 E-mail: okbm@okbm.nnov.ru URL: www.okbm.nnov.ru Комплексная разработка ядерных паропроизводящих и энергетических установок (водо-водяных, газохлаждаемых, на быстрых нейтронах) различного назначения. Конструирование, сопровождение производства, монтажа, эксплуатации. Разработка и изготовление отдельных видов оборудования для атомной энергетики и предприятий нефтехимии и нефтепереработки, судостроительной, химической, пищевой и др. отраслей промышленности: • Циркуляционные насосы с уплотнением вала и герметичные электронасосы; • Арматура запорная, регулирующая, предохранительная; • Теплообменное оборудование (теплообменники трубчатые и пластинчатые, охладители масла, воздухоохладители систем кондиционирования и др); • Электромеханические приводы систем управления и защиты; • Компрессоры, газодувки, вентиляторы, вентиляционные агрегаты; • Оборудование обращения с топливом. ОРГГАЗНЕФТЬ, ООО Россия 117312, Москва, ул. Ферсмана, 5А Тел.: +7 (495) 6004514, +7 (495) 7181733 Факс: +7 (495) 6004514 E-mail: ogn@inbox.ru URL: www.orggazneft.com ООО «Орггазнефть» создано на базе коллектива высококвалифицированных спе-

116

циалистов в области трубопроводной арматуры, технологического оборудования и трубопроводов, а также прикладной химии. К таким разработкам, в частности, относятся: • уплотнительные пасты на кремнийорганической основе для предупреждения и устранения утечек газа через трубопроводную арматуру (прошли ведомственную экспертизу и входят в Реестр продукции в соответствие с техническими требованиями ОАО Газпром); • автоматические переносные устройства для набивки высоковязких уплотнительных материалов; • технические жидкости на кремнийорганической и смесевой основе для гидросистем трубопроводной арматуры. Пасты отличаются малорасходностью, большей эффективностью и долговечностью по сравнению с обычными смазками. Коллектив ООО «Орггазнефть» имеет многолетние плодотворные связи с передовыми научными коллективами и с сотнями потребителей нашей продукции во многих областях России и за рубежом. PELI PRODUCTS Испания C/ Provenza, 388 Planta 7, Barcelona, 08025 Тел.: +34 (93) 4674999 Факс: +34 (93) 4877393 E-mail: info@peli.com URL: www.peli.com Peli Products – мировой лидер по дизайну и производству сверхпрочных защитных кейсов и передовых осветительных систем. Наша продукция используется профессионалами, выдвигающими самые жесткие требования по качеству, включая такие сферы, как железная дорога, полиция, силовые структуры, нефтегазовая отрасль, промышленность, космос и авиация и другие. Наша продукция может быть использована в жестких условиях и была разработана таким образом, чтобы не ломаться никогда. На выставке Mioge Peli представит и продемонстрирует свои последние модели Мобильных Осветительных Систем, фонарей (в том числе взрывозащищенные) и наиболее полные решения по защите оборудования. PETROLEUM ЖУРНАЛ, ТОО Казахстан 050000, Алматы, ул. Наурызбай батыра, 58 офис 12 Тел.: +7 (727) 2597581 Факс: +7 (727) 2505082 E-mail: marketing@petroleumjournal.kz URL: www.petroleumjournal.kz «Petroleum» – деловое аналитическое отраслевое издание, которое читают те, кто принимает решения в нефтегазовой сфере.

«Petroleum» – информационный ресурс, для реального и объективного отображения текущей ситуации в нефтегазовой сфере и его перспектив; в представлении интересов Казахстана и крупных государственных корпораций на мировом нефтегазовом пространстве. Основные темы журнала – мониторинг инвестиционного законодательства, новые проекты, разработка месторождений, добыча, переработка, транспортировка нефти и газа, презентация компаний, интервью с руководителями ведущих министерств, статистика по добыче углеводородов. Периодичность – 6 раз в год. Стоимость годовой подписки – 27 500 тенге внутри Казахстана, $320 за пределами Казахстана. Возможна подписка на электронную версию. Принимаются заявки на размещение рекламы. PIETRO FIORENTINI Италия 36057, Аркуньяно (ВИ), Виа Э.Ферми, 8/10 Тел.: +39 (0444) 968511 Факс: +39 (0444) 960468 E-mail: sales@fiorentini.com URL: www.fiorentini.com Pietro Fiorentini – идеальный партнер для любых проектов в современной Энергетической Промышленности. Предлагая полный спектр Продуктов, Систем и Услуг для работы с Природным Газом, мы в центре любого проекта, будь то магистральный газопровод, добыча газа или его доставка конечному потребителю. Мы производим полный спектр Многофазных расходомеров для Нефтяной отрасли, как радиоактивных, так и без источника радиации, способных удовлетворить любые требования по точности или условиям эксплуатации. PLATTS Россия 125009, Москва, Бизнес центр «Моховая», ул. Воздвиженка, 4/7, строение 2, 7 этаж Тел.: +7 (495) 7834141 Факс: +7 (495) 7834142 E-mail: support@platts.com; sales@platts.com URL: www.platts.ru; www.platts.com Компания Platts, основанная в 1909 г., является ведущим мировым поставщиком информации об энергоносителях, продукции нефтехимии, металлургии и сельского хозяйства, и ключевым источником эталонных котировок для рынков физических товаров и фьючерсов. Новости, ценовые котировки, аналитические данные, рыночные комментарии и мероприятия Platts помогают клиентам в принятии максимально взвешенных решений, касающихся торговых и иных деловых опера-

13- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2015»

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ций, а также способствуют прозрачной и эффективной работе рынков. Клиенты из 150 стран мира используют информационно-аналитические продукты Platts, покрывающие рынки биотоплива, выбросов СO2, угля, электроэнергии, нефти, природного газа, металлов, атомной энергетики, нефтепродуктов, перевозок и сахара. Platts является подразделением компании McGraw Hill Financial (NYSE: MHP), головной офис компании находится в Лондоне. Компания располагает штатом численностью свыше 1000 сотрудников, которые работают в 15 офисах компании. PRESYS INSTRUMENTS, INC Соединенные Штаты Америки SW 149th Avenue, Unit 8, Miami, 13605 Тел.: +1 (786) 8423545 E-mail: sales@presyscorp.com URL: www.presyscorp.com «Пресис», основанная в 1989, разрабатывает и производит продукцию для калибровочных лабораторий и полевую измерительную аппаратуру, сочетая высокое качество и надежность. Мы предлагаем полные решения по калибровке, от портитивных калибраторов до полноценных компьютеризированных систем, которые заботятся об управлении инструментами калибровки безопасно, надежно, продуктивно и гибко. Для тестирования и калибровки клапанов, «Пресис» предлагает PSV Станции – линейку компактных цифровых легкоуправляемых рабочих станций. «Пресис» всегда предоставит верное решение для Ваших нужд благодаря присутствию почти во всех регионах мира либо непосредственно, либо через специализированных дистрибьюторов. PRO-ARCTIC Россия 119435, Москва, ул. Россолимо 17 Тел.: +7 (495) 2298587 Факс: +7 (495) 2298587 E-mail: info@pro-arctic.ru URL: www.pro-arctic.ru PRO-ARCTIC – независимое российское информационно-аналитическое сетевое издание, посвященное ответственному и рациональному освоению ресурсов российской Арктики. Наша аудитория – это руководство и ведущие специалисты компаний, понимающие, как экономические и политические процессы, а также новации в законодательстве в России и других приарктических государствах могут повлиять на их бизнес; эксперты и учёные, следящие за последними новациями в области технологий и оборудования, предназначенные для разработки нефтегазовых месторождений на шельфе и использования в суровых условиях Крайнего Севера; представители органов государственной власти РФ, а также самая широкая аудитория,

118

интересующаяся проблемами геополитики, социально-экономическим развитием приарктических государств и влиянием реализации проектов в Арктике на состояние окружающей среды. Посетители сайта могут ознакомиться с последними новостями, экспертными мнениями, узнать о новых технологиях, применяемых в Арктике. PROGNOST SYSTEMS GMBH Германия 48432, Райне, Daimlerstraße 10 Тел.: +49 (05971) 808190 Факс: +49 (05971) 8081942 E-mail: info@prognost.com URL: www.prognost.com Компания PROGNOST Systems GmbH является отраслевым лидером в области дистанционной онлайн-диагностики технического состояния динамического оборудования. Ориентируясь на потребности своих заказчиков, разработчики систем PROGNOST применяют самые современные технологические решения, оперативно реагируя на запросы пользователей. На сегодняшний день системами PROGNOST контролируются свыше 650 машин по всему миру. Компания предоставляет высококачественный сервис с помощью сети независимых представителей в различных странах, таких как компания ООО «НТМ» на территории России и Украины. PROWINE Россия 115088, Москва, ул. Угрешская, 14 Тел.: +7 (495) 7847693, +7 (903) 7947619 E-mail: prowine@prowine.ru URL: www.prowine.ru «Провайн» занимается созданием ограниченных партий алкогольных и шоколадных подарков, оформленных в фирменном корпоративном стиле компаниизаказчика. Продукция компании уникальна, ее не найти на полках бутиков. Вы выбираете напиток, форму графина, материал и оформление подарочной упаковки. Наша производственно-логистическая база позволяет бутилировать напитки у производителей во Франции, Шотландии, России и получить готовый подарок в Москве за 2-4 месяца. Наше основное правило – мы создаем подарки «под ключ». Все подарки поставляются полностью комплектными и собранными, вам остается лишь подарить их своим сотрудникам или деловым партнерам. Тиражи зависят от пожеланий заказчика, иногда это сотни и даже тысячи бутылок, а иногда подарок изготавливается в единственном экземпляре. Будем рады видеть вас в числе наших постоянных клиентов! Приглашаем на наши сайты www.prowine. ru и www.prowine-chocolate.ru.

ПАНАСОНИК РУС, ООО Россия 115191, Москва, ул. Большая Тульская, 11 Тел.: +7 (495) 6654292 Факс: +7 (495) 6654201 E-mail: Mariya.Pavlova@ru.panasonic.com URL: www.toughbook.ru Компания Panasonic производит полностью защищенные ноутбуки Toughbook и планшеты Toughpad с высокой степенью защиты от падений, вибрации, высоких и низких температур, влаги и пыли. Устройства позволяют увеличить производительность и повысить уровень безопасности работников нефтегазового сектора. Комплексные мобильные решения на базе ноутбуков Panasonic используются на всех этапах: исследование месторождений, бурение скважин, транспортировка, техническое обслуживание и ремонт буровых и трубопроводов. Специально для данной индустрии компания Panasonic в 2013 году вывела на рынок 10-дюймовый взрывозащищенный планшет, который дает возможность работать во взрывоопасных средах. По данным исследования VDC, Enterprise & Government, Mobility Solutions, Revenue рыночная доля защищенных ноутбуков Panasonic в Европе составила в 2014 году 66,4% в году, доля защищенных планшетов составила 50.4 %. ПАРИТЕТ ТПД, ООО Россия 142111, Московская обл., Подольск, Рязановское шоссе, д. 9 Тел.: +7 (495) 9262269 Факс: +7 (495) 9262269 E-mail: zakaz@paritet.podolsk.ru URL: www.paritet-podolsk.ru Компания «Паритет» 20 лет производит для рынка безопасности России высококачественную кабельно-проводниковую продукцию. Наш ассортимент подходит для всех секторов рынка: • для систем ОПС, СОУЭ – марки КСРВнг (А) – FRLS, КСРЭВнг (А) – FRLS, КСРПнг (А) – FRHF, КСРЭПнг (А) – FRHF, КуСРПнг (А) – FRHF, КСВВнг (А) – LS, КСВВ, КСПВ; • для систем видеонаблюдения – марки КВТ, КВК, ККСВ (П), ККСВ (П) Г, ККСЭВ, КВКПт, LAN + жилы питания; • для передачи радиочастотных сигналов – РК 75-3 (3С-2V), РК 75-3,7 (RG 59), РК 75-4, РК 75-4,8 (RG 6), РК 50-3 (RG 58) – около 20 марок кабеля; • Lan кабель – 15 модификаций (кол-во пар – 1, 2, 4, 8, 10 U/UTP, F/UTP, SF/UTP, S/FTP cat 5e, 6, 6А, 7 для внутренней и внешней прокладки, в том числе на тросу, в оболочке ZH нг (А) – HF); • для домофонных систем – ШВЭВ, ШВЭП; • для RS-485 – КИС-В, КИС-П, КИС-Пнг (А) – HF, КИС-РВнг (А) – FRLS. Продукция сертифицирована. Выполняем заказы по техническому требованию заказчика. Продукция всегда в наличии.

13- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2015»

EXHIBITOR DESCRIPTIONS IN RUSSIAN ПАРКЕР ХАННИФИН, ООО Россия 127083, Москва, улица 8 Марта, 6а, стр. 1 Тел.: +7 (495) 6452156 Факс: +7 (495) 6121860 E-mail: parker.russia@parker.com URL: www.parkerhannifin.ru Parker Hannifin, международная компания, являющаяся ведущим в мире поставщиком гидравлических, пневматических и электромеханических систем и компонентов. Клиенты доверяют компании Parker за инженерное совершенство ее продукции, производство мирового класса и исключительную службу поддержки клиентов, а так же комплексные решения и системы, не имеющие аналогов. На нефтегазовом рынке компания Parker hannifin задействована в обеспечении таких производственных процессов, как разведка, бурение, оборудование для скважин добыча, сервис скважин, транспортировка. Продукция Parker для систем высокого давления позволит быстро и безопасно проводить добычу углеводородов с глубин, которые ранее казались недостижимыми. Благодаря использованию передовых и зарекомендовавших себя технологий, компания Parker предлагает полный спектр решений для транспортировки нефти и газа в условиях среднего и высокого давления. ПАРТНЕР НКТ ООО Россия 432022, Ульяновск, ул. Академика Павлова, 38, строение 1 Тел.: +7 (8422) 528989, +7 (8422) 528986 Факс: +7 (8422) 528986 E-mail: office@partnernkt.ru URL: www.partnernkt.ru ООО «Партнер НКТ» – это молодая, современная и динамично развивающаяся компания. Производственная база предприятия расположена в городе Ульяновске. Предприятие специализируется на разработке и производстве протекторов, протектолайзеров защиты погружных кабельных линий, вводов кабельных и другого оборудования для нефтедобывающих компаний. Протекторы необходимы при спускоподъемных операциях во время добычи нефти погружными центробежными электронасосами. Такая защитная конструкция увеличивает во много раз эксплуатационные сроки погружных линий, защищая кабель в наиболее подверженных деформации местах. Предприятие имеет свою производственную базу, оснащённую механообрабатывающими станками, штамповочными прессами.

ПАРТНЕР.KZ: НЕФТЬ.ГАЗ.ЭНЕРГЕТИКА ЕАЭС, ЖУРНАЛ Россия 107241, Москва, ул. Байкальская, 18, кор. 2, к. 97 Тел.: +7 (495) 6493252, +7 (985) 2108316 E-mail: info@asiapress.ru URL: www.asiapress.ru «Партнёр Нефтегазового комплекса Евразийского экономического союза» – это полноцветный отраслевой журнал для руководителей и специалистов предприятий нефтегазовой и энергетической отраслей стран Евразийского экономического Союза (Армения, Белоруссия, Россия, Казахстан, Кыргызстан). Журнал ставит целью налаживание партнёрских отношений и продвижение оборудования и услуг на нефтегазовые рынки стран ЕАЭС. Выступление экспертов отрасли, аналитические материалы и обзоры, а также новости делают наш журнал интересным не только для представителей нефтегазовой отрасли, но и для специалистов смежных отраслей промышленности. ПЕКИНСКАЯ КОМПАНИЯ СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ ЖИДКОСТИ ZHH ЛТД. Китай 100101, Пекин, р-н Чаоян, ул. Бэйюань, №170, зд.Кайсюань Центр, блок C, ком.1001 Тел.: +86 (10) 58236611, +86 (1) 3811088493 Факс: +86 (10) 58236787 E-mail: sales@ht11valve.com URL: www.; ht11-valve.com Пекинская компания системы управления жидкости «ZHH» Лтд, основанная в 1998г, является профессиональным предприятием по продаже HT11 серии предохранительных клапанов и специальных клапанов, проектировочных и изготовленных Пекинской инженерной компанией аэрокосмического нефтехимической технологии и оборудования. Компания является в настоящее время одним из ключевых поставщиков предохранительных клапанов в Китае и за рубежом, продукция не только захватывает крупные доли рынка в Китае, но и экспортирует продукции в Юго-Восточную Азию, Африку, Средний Восток, Северную Америку, Южный Америку и так далее. Компания является первой, получившей сертификат ISO9000 в исследовательской космической системе, а также является единственным производственным предприятием предохранительного клапана в Китае, которая получила ASME UV сертификат.

13th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2015

ПЕКИНСКАЯ НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ ЛЮХЭ ВЭЙЕ, АО Китай 100070, Пекин, Западная трасса южного четвертого кольца,188, двенадцатый сектор, корпус 39 Тел.: +86 (10) 63753083, +86 (10) 63753073 Факс: +86 (10) 63796616 E-mail: liuhe@liu-he.com URL: www.liu-he.com АО Пекинская научно-техническая компания «Люхэ Вэйе» была учреждена в Парке науки и техники Чжунгуаньцунь пекинского района Фэнтай в 2003г. В июне 2012г. предприятие было преобразовано в акционерное общество. Компания специализируется на разработке и производстве телеметрических систем MWD для горизонтально-направленного бурения с гидравлическим каналом связи, Гамма-модулей, волоконнооптических гироинклинометров GYRO, автономных инклинометров, наддолотных модулей, калибровочных установок, одно- и многоточечных инклинометров, инклинометров сопровождающего типа и т.д., также компания оказывает услуги по сервисному сопровождению строительства и бурения горизонтальных и наклонно-направленных скважин. Продукция компании успешно прошла сертификацию на соответствие ГОСТ РФ и международным стандартам качества ISO9001 API SPEC Q1 для нефтегазовой и химической промышленности. Основными областями применения продукции предприятия являются нефтяная отрасль, угледобыча, геологоразведка и т.д. ПЕЛОТОН Россия 105066, Москва, ул. Ольховская, 16, стр 5-5а Тел.: +7 (495) 4119606 Факс: +7 (499) 2610196 E-mail: info@peloton.com URL: www.peloton.com Компания «Peloton» специализируется на разработке программных продуктов для анализа, обработки и управления данными, полученными в процессе строительства буровых площадок, вышкомонтажных работ, бурения, эксплуатации и ремонтов скважин, нефтегазодобычи и рекультивации земель.

119

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ПЕНЗКОМПРЕССОРМАШ Россия 440015, Пенза, ул. Аустрина, 63 Тел.: +7 (8412) 594443, +7 (8412) 594476 Факс: +7 (8412) 594496, +7 (8412) 909875 URL: www.pkm.ru ОАО «Пензкомпрессормаш» разрабатывает, изготавливает и поставляет: • воздушные и газовые винтовые и поршневые компрессоры производительностью от 0,05 до 200 м³/мин. давлением до 320 кгс/см²; • винтовые и поршневые холодильные компрессорные агрегаты; • модули компрессорные для заправки автотранспорта газом; • герметичные электронасосные агрегаты и насосные станции; • отливки из чугуна, поковки из слитков и проката, горячие штамповки. ПЕРМСКАЯ КОМПАНИЯ НЕФТЯНОГО МАШИНОСТРОЕНИЯ, ООО Россия 614070, Пермь, ул. Техническая, 5 Тел.: +7 (342) 2651522, +7 (342) 2631151 Факс: +7 (342) 2651522, +7 (342) 2631152 E-mail: mail@pknm.ru URL: www.pknm.ru Оборудование для бурения и КРС: УБТ, ТБТ, ВБТ, переводники, патрубки. Для добычи нефти: СШН и дополнительные устройства к ним. Инспекция и ремонт всех видов бурильных труб. ПЕТРОВАЙЗЕР, ООО Россия 170028, Тверь, Набережная реки Лазури, 15 Тел.: +7 (4822) 589331, +7 (4822) 589332 Факс: +7 (4822) 589341 E-mail: petroviser@petroviser.ru URL: www.petroviser.ru Компания предоставляет сервисные услуги в нефтегазовой отрасли. Основные направления деятельности: • Управление строительством скважин; • Инжнерно-технологический надзор (супервайзерские услуги) при строительстве эксплуатационных, разведочных и поисковых скважин; • Геолого-технологические исследования; • Проектирование моделей разбуривания месторождений; • Разработка проектно-сметной документации на строительство скважин; • Разработка информационных технологий и программного обеспечения для ТЭК;

120

• Внедрение и техническая поддержка информационных технологий и программного обеспечения; • Образовательная деятельность в области супервайзерских услуг, ГТИ и информационных технологий.

фильтры, панель управления устьем, установки погружных электроцентробежных насосов (УЭЦН). Петро-Кинг ценит сотрудничество со своими Клиентами, выполняя свои обязательства на качественно высоком уровне и в срок.

ПЕТРОТЕХ Россия 119149, Москва, Ленинский проспект, 4, стр.1А Тел.: +7 (495) 7375367 E-mail: zlr@petrotech.ru URL: www.petrotech.ru

ПИ ЭМ АЙ СИСТЕМС, ООО Россия 115088, Москва, ул. Угрешская, 14, стр. 1 Тел.: +7 (495) 6496302 Факс: +7 (495) 6496302 E-mail: info@pmi-systems.ru URL: www.pmi-systems.ru

Компания PETROTECH более 20 лет является поставщиком аналитического оборудования и лабораторий «под ключ» для предприятий нефте- и газоперерабатывающей, нефтедобывающей отраслей промышленности, предприятий транспорта, научно-исследовательских лабораторий и метрологических центров на территории СНГ и сопредельных государств. Спектр предлагаемого нами оборудования включает следующие основные группы: • оборудование для определения показателей качества нефти, природного и сжиженного газа, продуктов нефте- и газопереработки; • общелабораторное оборудование; • лабораторная и офисная мебель; • мобильные лаборатории для экспрессконтроля качества моторных топлив; • блочно-модульные лаборатории, с полным внутренним инженерным обеспечением, лабораторным оборудованием и мебелью, посудой и аксессуарами для проведения испытания. Мы осуществляем поставки лабораторного и поточного оборудования, а также экспресс-анализаторов известных европейских и американских производителей. ПЕТРО-КИНГ ОЙЛФИЛД ТЕХНОЛОДЖИ, ООО Китай 518054, Шэньчжэнь, р-н. Наньшань, ул. Хайдэ-саньдао, Центральная площадь «Тяньли», корпус А, 7-й этаж Тел.: +86 (755) 86331788 Факс: +86 (755) 86331733 E-mail: sales@petro-king.cn URL: www.petro-king.cn Петро-Кинг – это ведущая независимая нефтесервисная компания предлагающая комплексные услуги и продукцию для разведки и разработки нефтегазовых месторождений. Основные услуги включают в себя техническую консультацию, управление проектами, бурение и заглушку скважин, интенсификацию добычи, поставку наземного оборудования и испытательного оборудования. Наша продукция включает турбобуры, инструменты для цементирования скважин, инструменты для заканчивания скважин, инструменты для ГРП, жидкости для ГРП, растворы на нефтяной/водной основе, скважинные

Компания PMI Systems специализируется на разработке, проектировании и производстве систем поточного газового и жидкостного анализа. Основная цель компании – это предоставление комплексных решений и качественного сервиса для каждой конкретной задачи. Компания PMI Systems ведет многолетнее сотрудничество с ведущими мировыми производителями приборов и комплектующих для систем поточного газового и жидкостного анализа, таких как: • Teledyne Analytical Instruments (США); • Buehler Technologies Gmbh (Германия); • Schramm Gmbh (Германия); • FEAM S.r.l. (Италия). Накопленный опыт внедрения и эксплуатации промышленного аналитического оборудования позволяет инженерам PMI Systems предложить оптимальные решения поставленных задач и обеспечить качественную поставку измерительных систем как для стандартных, так и сложнейших применений, отвечающих лучшим мировым образцам! ПКТБА, ЗАО Россия 440060, Пенза, проспект Победы, 75 Тел.: +7 (8412) 200201 Факс: +7 (8412) 200201 E-mail: ks@pktba.ru URL: www.pktba.ru ЗАО «ПКТБА» – российский лидер производства оборудования: • для ремонта и испытания трубопроводной арматуры; • для производства и испытания трубопроводной арматуры; • для испытания противовыбросового и нефтегазопромыслового оборудования; • для технического освидетельствования газовых баллонов для сжатого газа; • для сварки, наплавки и резки. Свою историю предприятие ведет с 1962 года. Стабильное положение ПКТБА на рынке – результат деятельности нескольких поколений. Сегодня штат сотрудников составляет более 600 человек.

13- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2015»

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ Площадь предприятия вместе составляет 11508 м², производственная база насчитывает более 200 единиц используемого оборудования. ПКФ-ГАЗНЕФТЕМАШ, ООО Россия 142784, Москва, БП «Румянцево» стр. 4, офис 1 Тел.: +7 (499) 2702088 Факс: +7 (499) 2702088 E-mail: info@pkf-gnm.ru URL: www.pkf-gnm.ru Изготовление утяжеленных бурильных труб, в т.ч. немагнитных, толстостенных и ведущих, а также переводников и корпусов для телеметрических приборов из немагнитных сталей. ПЛКСИСТЕМЫ OOO Россия 125362, Москва, ул. Циолковского, 4 Тел.: +7 (495) 9257798, +7 (499) 7071871 Факс: +7 (495) 4902462 E-mail: info@plcsystems.ru URL: www.plcsystems.ru ООО «ПЛКСистемы» более 19 лет успешно работает на рынке промышленной автоматизации, являясь эксклюзивным дистрибьютором AutomationDirect и SchneiderElectric (Telemetry & Remote SCADA Solutions), авторизованным дистрибьютором MitsubishiElectric, RuggedCom, Kepware, Korenix, ICP DAS, Weintek, ACTi, Lantech. В номенклатуре представлены ПЛК, операторские панели, беспроводные датчики, SCADA-система StruxureWare SCADA Expert ClearSCADA, OPC-серверы, промышленное оборудование Ethernet, IP-видеокамеры, монтажные принадлежности. На базе компании действуют учебный центр и центр технической поддержки и ремонта. ПНЕВМОТЕХНИКА, ООО Россия 620049, Екатеринбург, пер. Автоматики, 1, оф. 124 Тел.: +7 (343) 3750285 Факс: +7 (343) 3742830 E-mail: ilyin.e@gmail.com URL: www.sullair.org Компания «Пневмотехника» уже более 20 лет успешно поставляет своим клиентам компрессоры любой направленности – от дорожного строительства до энергетических комплексов. Сегодня мы собрали у себя на складе стационарные винтовые и поршневые компрессоры, дизельные компрессоры Sullair, генераторы, насосы, шланги и фитинг. Уже более 5 лет мы продаем и обслуживаем компрессоры Sullair на территории РФ. Сегодня мы являемся одним из крупнейших дистрибьюторов Sullair в Европе. Одним из основных направлений нашей деятельности является проектирование и

122

поставка дожимных компрессоров высокого давления для пневмоиспытаний магистральных трубопроводов. Данное оборудование не имеет аналогов по техническим параметрам, качеству сборки и применяемым технологиям. На сегодняшний момент мы располагаем командой настоящих профессионалов, что позволяет нашим клиентам всегда получать максимально подходящее для них оборудование и обеспечивать качественное и своевременное обслуживание и ремонт компрессоров. ПНИТИ, ОАО Россия 614990, Пермь, ул. Героев Хасана, 41 Тел.: +7 (342) 2402504, +7 (342) 2810247 Факс: +7 (342) 2810190 E-mail: marketing@pniti.ru URL: www.pniti.ru ОАО «ПНИТИ» – Научно-производственное предприятие с замкнутым производственным циклом, занимается разработкой, изготовлением, внедрением, сервисным обслуживанием оборудования для ТЭК, общего машиностроения, атомной промышленности и горно шахтного машиностроения. Технологии ОАО «ПНИТИ»: ионно-вакуумное азотирование, радиальная ковка, горячая объемная штамповка, обработка глубоких высокоточных отверстий. ОАО «ПНИТИ» изготавливает: приборы для измерения геометрических параметров труб, комплекс оборудования для ремонта трубопровода, штанговые глубинные насосы, манифольдное оборудование высокого давления для гидроразрыва пласта, машина для возведения анкерной крепи, установка перегрузочная самоходная. Система качества производства подтверждена международными стандартами серии ГОСТ ISO 9001-2011. ПОЛАР ЛОДЖИСТИКС Россия 141411, Москва, Международное шоссе, 28Б, стр. 2, этаж 5, офис 2504 Тел.: +7 (495) 6044235 Факс: +7 (495) 6628969 E-mail: sales@ru.polarlog.com URL: www.polarlog.com Polar Logistics Group – одна из ведущих международных логистических компаний, основанная в 2001 году в г. Хельсинки (Финляндия). Компания предоставляет услуги экспедирования, транспортировки, таможенной очистки и локальной доставки грузов с использованием автомобильного, морского, железнодорожного и воздушного транспорта, а также услуги по отслеживанию маршрутов, контролю движения грузов и временному хранению товаров на таможенных и «свободных» складах.

Polar Logistics Group предлагает клиентам три инновационных продукта: Polar Logistics, Polar Plus и Polar Connect. На выбор клиенту представлены не только все виды транспортно-логистических услуг, но и логистическое консультирование и администрирование, а также альтернативное представительство компанииклиента в зарубежных странах. Компания работает в 115 странах мира и является опытным экспертом в секторе машиностроения, электротехники, энергетики, металлургии, нефтехимической промышленности, розничного бизнеса и многих других. ПОЛИТЕХНИКА Россия 109316, Москва, Волгоградский проспект, 47, офис 201 Тел.: +7 (495) 7830167 E-mail: info@poli.ru НПФ «Политехника» – ведущий российский разработчик и производитель передвижных эластичных (мягких) резервуаров и мобильных Полевых Складов Горючего (ПСГ) для нужд Министерства Обороны, МЧС, нефтегазовых, строительных, геологоразведочных, горных, аграрных и коммерческих предприятий, осваивающих отдаленные объекты российского Севера, Сибири и Дальнего Востока, а также для экспорта. Основные преимущества Эластичных Резервуаров: • исключительная легкость и компактность в порожнем состоянии; • доставка на объект любым видом транспорта; • высокая скорость монтажа и демонтажа; • возможность размещения на неподготовленных поверхностях, грунте, снеге, болотах, оврагах, траншеях и т.д.; • оболочки эластичных резервуаров производятся из сверхпрочных материалов, обеспечивая надежность и долговечность при многоразовом пользовании; • рабочие температуры от – 55С до +80С; • неподверженность коррозии и действию окружающей среды; • экологическая чистота; • отсутствие необходимости рекультивации. ПРАВОТЭК, ООО Россия 115054, Москва, Зацепа, 23, офис 11 Тел.: +7 (499) 7877022 Факс: +7 (499) 2352361 E-mail: info@oilgaslaw.ru Группа «ПравоТЭК» – ведущий провайдер на рынке информационных и образовательных услуг в сфере правового регулирования нефтегазовой, горнодобывающей и энергетической отраслей промышленности.

13- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2015»

EXHIBITOR DESCRIPTIONS IN RUSSIAN Журналы и Вестники media.lawtek.ru Информационно-аналитический портал www.lawtek.ru Семинары и практикумы school.lawtek.ru Конференции «ПравоТЭК» conference.lawtek.ru. ПРЕЗИДЕНТ-НЕВА ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЦЕНТР, ООО Россия 194156, Санкт-Петербург, Зеленогорская ул., 4, лит. А Тел.: +7 (812) 3216030 Факс: +7 (812) 3216030 E-mail: president@powercity.ru URL: www.powercity.ru «Президент-Нева» Энергетический центр – один из крупнейших российских производителей энергетического оборудования. Компания поставляет комплексные системы гарантированного электропитания, дизельные, бензиновые, газопоршневые, газотурбинные электростанции, судовые дизель-генераторы, шкафы управления ДЭС, системы электропитания постоянного тока, стабилизаторы, ИБП, динамические источники бесперебойного питания, утилизаторы тепла, энергетические блокмодули, а также энергетические комплексы (Мини ТЭЦ), включающие котельное, газотурбинное и другое оборудование, двигатели Стирлинга. Компания «Президент-Нева» Энергетический центр является дистрибьютором ряда зарубежных производителей энергетического оборудования: FG Wilson, Gen Set, Broadcrown, Emerson, LeGrand, Viessmann, Buderus, Wieshaupt, Flex Energy, Dresser Rand и др. Специалисты компании осуществляют монтаж, пусконаладку, сервис, гарантийное и послегарантийное обслуживание оборудования и обучение персонала Заказчика. ПРОМКОМПЛЕКТСЕРВИС, АО Россия 350010, Краснодар, Зиповская ул., 5 Тел.: +7 (861) 2522999 Факс: +7 (861) 2523253 E-mail: pks@pks.su URL: www.промкомплектсервис.рф Основным направлением деятельности АО «ПромКомплектСервис» является разработка и изготовление различных систем очистки буровых растворов для буровых установок всех типов (в том числе безамбарного бурения, бурения вторых стволов и капитального ремонта скважин), а также оборудования для переработки и утилизации отходов бурения. По желанию заказчика система очистки комплектуются оборудованием собственного производства или таких фирм как SWACO, BRAND, DERRIK и других.

ПРОМСТРОЙДЕТАЛЬ Россия 606103, Нижегородская обл., Павловский р-он, Павлово, ул. Коммунистическая, 10, оф. 28 Тел.: +7 (800) 3337751 E-mail: info@tpkpsd.ru URL: www.tpkpsd.ru ПромСтройДеталь – это современная, динамично развивающаяся и уже хорошо зарекомендовавшая себя компания. Осуществляет производство и поставки деталей трубопровода и запорной арматуры. Оперативность и сжатые сроки поставки, являются приоритетными целями компании. ПРОМТЕХИНВЕСТ Россия 194044, Санкт-Петербург, ул. Комиссара Смирнова, 11, лит. Д, помещение 2-Н Тел.: +7 (812) 5916400, +7 (812) 5916416 Факс: +7 (812) 3271134 E-mail: referent@pti.spb.ru; sales@pti.spb.ru URL: www.promtehinvest.ru C 2003 года АО «ПромТехИнвест» – единственная российская компания, которая совместно с ОАО «Электромеханика» серийно производит системы верхнего привода для буровых установок. В линейке продукции – изделия грузоподъемностью от 80 до 320 тонн, в том числе силовые вертлюги. Оборудование обеспечивает выполнение сложных технологических операций во время буровых и ремонтных работ на нефтегазовых скважинах, включая зарезку боковых стволов, наклонно-направленное, горизонтальное и многоствольное бурение. В 2014 году АО «ПромТехИнвест» выпустило первый российский верхний привод с электрическими двигателями грузоподъемностью 320 тонн – СВЭП-320. ПРОМТЕХКОМПЛЕКТ УК Россия 426034, Ижевск, ул. Лихвинцева, 70 Тел.: +7 (3412) 495442, +7 (3412) 495539 Факс: +7 (3412) 495822, +7 (3412) 495455 E-mail: info@promtk.com URL: promtk.com Производство нестандартного и нефтяного оборудования; Механическая обработка деталей и заготовок; Термическая обработка деталей и заготовок.

ПРОМЫШЛЕННЫЕ СИЛОВЫЕ МАШИНЫ (ПСМ) Россия 150040, Ярославль, ул. Некрасова, 41 Тел.: +7 (4852) 580812 Факс: +7 (4852) 580812 E-mail: psm@powerunit.ru URL: www.powerunit.ru Компания Промышленные силовые машины (ПСМ) – крупнейший в России производитель оборудования на базе дизельных двигателей. Основная продукция компании – дизельные электростанции, насосные установки, силовые приводы и спецтехника (для гидроиспытаний и очистки полости трубопроводов, перекачки больших объемов нефти, ремонта и строительства подводных переходов и др.). Техника компании востребована на всех этапах разработки и эксплуатации месторождения от геологоразведки и бурения до транспортировки нефти и реализации нефтепродуктов. ПРОСОФТ-СИСТЕМЫ, ООО Россия 620102, Екатеринбург, ул. Волгоградская, 194а Тел.: +7 (343) 3565111 Факс: +7 (343) 3100106 E-mail: info@prosoftsystems.ru URL: www.prosoftsystems.ru Основные направления деятельности: • Программно-технический комплекс телемеханики для объектов транспорта нефти. • Автоматизированная система дистанционного контроля целостности пломбы запорной арматуры. • Автоматизированные системы учета газа. • Системы телеметрии для газораспределительных организаций. • Взрывозащищенная аппаратура контроля вибрации. • Система автоматического управления аппаратами воздушного охлаждения газа САУ АВО. • Автоматизированные системы управления электроснабжением (АСУ Э), автоматизированные системы технологического управления электрохозяйством нефтеперекачивающих станций (АСТУЭ НПС). • Автоматизированные системы учета энергоресурсов. ПРОТЕГО РУС, ООО Россия 115093, Москва, Партийный переулок, 1, корпус 58, строение 3, офис 515 Тел.: +7 (495) 6633669 E-mail: russia-office@protego.com URL: www.protego.com/ru ПРОТЕГО РУС является 100% дочерним предприятием компании Брауншвейгер

13th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2015

123

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ Фламменфильтер ГмбХ, которая разрабатывает и производит предохранительную арматуру и резервуарное оборудование. Мы предлагаем комплексные решения по огнезащите технологического оборудования: противодетонационные и противодефлаграционные огнепреградители конечного и трубного исполнения, дыхательные и вентиляционные клапаны, резервуарное оборудование – скиммеры, плавающие заборные устройства. Заказчики доверяют нашим продуктам для технологического инжиниринга, нефтяной, химической, фармацевтической отраслей промышленности и биоэнергетического комплекса, полагаясь на исключительно высокий уровень проектирования и качества нашей продукции. ПСИ Россия 119435, Москва, Большой Саввинский пер., 12, стр. 16 Тел.: +7 (499) 2727779 Факс: +7 (499) 2727779 E-mail: info@psigo.ru URL: www.psigo.ru Компания ПСИ является признанным лидером по поставке программного обеспечения для интегрированных диспетчерских центров по управлению газо- и нефтепроводами и другими объектами нефтегазового комплекса. Предлагается набор приложений для непрерывного мониторинга и управления в реальном масштабе времени, планирования и балансирования, моделирования трубопровода и обнаружения утечек, управления хранением и поставками углеводородного сырья потребителям. Компания имеет широкий круг заказчиков в различных регионах мира, включая Российскую Федерацию, проводит большую работу по локализации и развитию разработки программных систем в России. ПСМ АО, ФИЛИАЛ Россия 196084, Санкт-Петербург, Детский переулок, 5, литера А Тел.: +7 (812) 6002242 Факс: +7 (812) 6002242 E-mail: lplet@pcm.eu URL: www.pcm.eu Компания РСМ – ведущий поставщик насосного оборудования для нефтегазовой промышленности для добычи тяжелой, средней и лёгкой нефти различной плотности, высокотемпературной добычи, осушки газовых скважин, наземного перекачивания многофазных сред и изыскательских работ. Винтовые насосные системы: • Насос с эластомером PCM MoineauTM для нефти от сверхтяжёлой до лёгкой, CHOPS и CBM; • Цельнометаллический насос PCM VulcainTM для добычи с термическим

124

воздействием на пласт по методам SAGD и CSS и нагнетанием пара; • Насос с гидравлическими регуляторами PCM MoineauTM HR для добычи в старых и газонасыщенных скважинах; • Насос PCM TroikaTM для многофазных сред. Услуги для винтовых насосов: • Проектные работы, испытания на совместимость эластомера и оптимизация работы насоса; • Сопровождение при монтаже, вводе в эксплуатацию, техобслуживании и ремонте; • Оптимизация рабочих параметров скважины; • Логистика и специализированные мастерские; • Тренинги в учебных центрах и на месте добычи. RESATO INTERNATIONAL B.V. Нидерланды 1e Energieweg 13, Roden, 9301 LK Тел.: +31 (0) 505016877 Факс: +31 (0) 505012402 E-mail: hpsales@resato.com URL: www.resato.com Resato – ваш универсальный поставщик тестового и контрольного оборудования систем и компонентов высокого давления. Нефтегазовая отрасль становится все более и более развитой, нефть и газ все сложнее добывать, и оборудование должно обладать все более высокими стандартами безопасности, точности и надежности. Resato является одним из немногих поставщиков нефтегазового оборудования по всему миру, которые предлагают разработку и производство собственных систем на базе насосов высокого давления и компонентов. Собственные наработки в сочетании с опытом делают Resato универсальным поставщиком. Разработка продуктов в нефтяной и газовой промышленности означает, что вы должны быть экспертом и понимать среду, в которой используются продукты. Во время непрерывной добычи надежность тестирования, управление устьем и системы химического впрыска имеют абсолютно решающее значение. Внимательно прислушиваясь к своим клиентам, Resato уже более 30 лет понимает нужды нефте- и газового сектора и предлагает высокое качество оборудования. RIGANTI FORGING SA Швейцария Via Laveggio 1, Stabio, 6855 Тел.: +41 (91) 6407030 Факс: +41 (91) 6407034 E-mail: sales@rigantiforging.com URL: www.riganti.com Фирма Риганти ОАО, основана в 1891 г. в г. Солбиате Арно, Северная Италия, специализирована в штамповке изделий из

таких материалов, как углеродная сталь, нержавеющая сталь, Дуплекс, Супердуплекс, Инконел, Инколой. Фирма сертифицирована по ISO 9001, ISO 14001 BS OHSAS 18001 и EN 9100. Диапазон выпускаемых изделий по весу – от 15 до 1500 кг. Риганти поставляет для нефтегазового сектора во всём мире изделия для изготовления арматуры (задвижек, шаровых кранов, дросселей), приводов, нестандартных фланцев, фиттингов; для машиностроения – передачи, шатуны, шпиндели, распределительные и коленчатые валы передачи для ж/д транспорта, коробки передач, центрифуги, если называть лишь некоторые детали. Ригатни полностью управляет цепочкой субпоставщиков, а также может предложить предварительную и окончательную механообработку изделий на своём оборудовании. RMT VALVOMECCANICA Италия Via Dei Patrioti, Solbiate Olona (VA), 21058 Тел.: +39 (0331) 375441 Факс: +39 (0331) 376847 E-mail: info@rmtvalvomeccanica.com URL: www.rmtvalvomeccanica.com RMT Valvomeccanicca – предприятие по производству высокотехнологичных стальных шаровых кранов для нефтегазовой, нефтехимической и энергетической промышленности. Компания расположена на севере от Милана в сердце итальянской и европейской арматурной промышленности. Номенклатура RMT Valvomeccanica включает все возможные типы, размеры и исполнения шаровых кранов: трехсоставные, с верхним разъемом, цельносварные, двойной блокировки, криогенные, высокотемпературные, подводные и системы защиты трудопроводов. RMT Valvomeccanica предоставляет своим Заказчикам высочайший уровень качества и сервиса при конкурентоспособной цене и коротких сроках поставки. ROGTEC Гибралтар Suite 4 The 10th Floor The ICC, Main Street, Gibraltar Тел.: +350 (2162) 4000 Факс: +350 (2162) 4001 E-mail: info@rogtecmagazine.com URL: www.rogtecmagazine.com ROGTEC – Российские Нефтегазовые Технологии – ведущее российское издание о разведке, бурении и добыче нефти. Журнал «ROGTEC» был создан с целью продвижения новейших технологий на целевом рынке. Благодаря налаживанию партнёрских отношений с ведущими компаниями рынка и отраслевыми ассоциациями,

13- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2015»

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ «ROGTEC» вскоре стал претендовать на получение первого места в этой области. Издаваемый ежеквартально, журнал «ROGTEC» распространяется по подписке по России и СНГ. Целевая аудитория издания – инженеры-нефтяники, инженеры по газу, высшее руководство национальных и международных нефтяных компаний. Ответная реакция рынка очевидна: «ROGTEC» – это выбор инженеров!

Установки для бурения и обслуживания скважин гибкой трубой. Оборудование для бурения при пониженном гидростатическом давлении. Насосно-циркуляционные системы. Комплексы для приготовления и закачки в скважину химреагентов. Азотные мембранные установки. Криогенные азотно-испарительные установки.

РАДИАНТ Россия 117246, Москва, ул. Профсоюзная, 65, корп. 1 Тел.: +7 (495) 7250404 Факс: +7 (495) 9213585 E-mail: radiant@ranet.ru URL: www.radiant.su

РИЗУР ГРУППА КОМПАНИЙ Россия 390035, Рязань, проезд Гоголя, 3 А Тел.: +7 (4912) 202080, +7 (4912) 925757 Факс: +7 (4912) 925151, +7 (4912) 246061 E-mail: marketing@rizur.ru URL: www.rizur.ru

Группа компаний «Радиант» более 22 лет занимается комплексными поставками электронных компонентов отечественного и зарубежного производства высокого уровня надежности для специальных применений, оказывает полную поддержку клиентам на всех этапах их деятельности и предлагает именно те решения, которые наиболее полно удовлетворяют их запросам. РЕАМ-РТИ, ООО Россия 143902, Балашиха, ул. Советская, 36 Тел.: +7 (495) 5446630 Факс: +7 (495) 5446630 E-mail: info@ream-rti.ru URL: www.ream-rti.ru Производство изделий с повышенными функциональными свойствам: из эластомеров (РТИ с высокой теплостойкостью, агрессивостойкостью, с электропроводящими и диэлектрическими свойствами, с низким коэффициентом трения, стойкие к взрывной декомпрессии) в соответствии с нормами API, ASTM, ISO ГОСТ РФ и требованиями заказчиков; из теплостойких полимерных композитов; из проволочных проницаемых материалов (регенерируемые фильтроэлементы, демпферы, сажевые фильтры, скважинные фильтры). Защитные полимерные покрытия на основе PPS и PEEK, стойкие к отложениям солей, коррозии, агрессивным средам. Инжиниринг (насосы, компрессоры, десендеры, гидроредукторы, узлы и детали, поршневые модули гидрозащиты ПЭД, фильтры, оснастка, разработка технологий РТИ и нанесения покрытий). РИГКО СПЕ, ИНК. Соединенные Штаты Америки 77056, Хьюстон, 4801 Woodway Drive, Suite 100 E. Тел.: +1 (713) 8718700 Факс: +1 (713) 8718701

Группа компаний «РИЗУР» (Рязанские измерительные уровнемеры) работает на рынке контрольно-измерительных приборов и аппаратуры с 1997 года. Предлагаемое нашей компанией оборудование КИП и А позволяет вести точный учет, измерение, контроль и управление различными технологическими процессами прежде всего на предприятиях газового, химического, энергетического комплекса. Кроме того, наши приборы с успехом применяются в других отраслях: в машиностроении, в пищевой, металлургической промышленности, в сельском хозяйстве. Продукция КИПиА группы компаний «РИЗУР» применяется везде, где возникает необходимость в точном учете, снижении затрат, автоматизации производственного процесса. Контрольно-измерительное оборудование должно выполнять свою задачу в любых климатических условиях: от пустыни до крайнего севера, на открытом воздухе и во взрывоопасном цеху. Поэтому «РИЗУР», кроме поставок КИП и А, предлагает обогреватели шкафов автоматики, металлические и стеклопластиковые термошкафы RizurBox. РИНАКО БСК ООО Россия 123458, Москва, 607 проезд, 30 Тел.: +7 (495) 9873031 Факс: +7 (495) 9873033 E-mail: bsk@bsk-rinako.ru URL: www.rinako.ru Оказывает комплекс технологических, инжиниринговых, сервисных услуг при бурении скважин, специализируется на рынке России и стран СНГ в области инженерного сопровождения специальных технологий бурения, а также освоения, эксплуатации и восстановления скважин.

РИФ-МИКРОМРАМОР ООО Россия 457388, Челябинская обл., Карталинский р-н, с. Еленинка, ул. Будаковой, 26 Тел.: +7 (3519) 314464, +7 (3519) 314466 Факс: +7 (3519) 314462 E-mail: alexandrov@rif-mmr.ru URL: www.micromramor.ru Компания ООО «РИФ-Микромрамор» производит высококачественные минеральные наполнители. Основополагающими факторами успеха нашей компании на рынке производителей микромраморных карбонатов кальция (микрокальцита) и мраморного песка составляют наличие собственных сырьевых баз белого мрамора Еленинского и Полоцкого месторождений, где отличительной особенностью сырья является высокий процент белизны (свыше 96) и малое содержание примесей, а также квалифицированный состав сотрудников, четко отлаженный технологический процесс производства. РОВБИЛДЕР ПОДВОДНОТЕХНИЧЕСКИЙ ЦЕНТР, ООО Россия 141036, Московская обл., Мытищинский район, п. Чиверево, ул. Солнечная, 12 Тел.: +7 (985) 1200402, +7 (495) 5042115 E-mail: sale@rovbuilder.com URL: rovbuilder.com Компания ООО «Подводно-технический центр «РОВБИЛДЕР»» – один из основных производителей малогабаритных подводных осмотровых роботов в России. Большой опыт работы и накопленные знания позволяют нам разрабатывать и производить самые современные образцы подводной техники, не уступающие зарубежным аналогам, учитывая индивидуальные особенности и пожелания клиентов. Локализация и производство ТНПА нашей компанией на территории Российской Федерации открывает следующие возможности: создание собственного парка ТНПА для обслуживания планируемых проектов в нефтегазовой отрасли РФ, в том числе проектов подводного обустройства, собственная сервисная, инжиниринговая компания для обслуживания месторождений нефти и газа, а так же обеспечения промышленной безопасности объектов, собственная база для подготовки и сертификации персонала, независимость от импорта запчастей и комплектующих, с возможностью полного замещения зарубежных аналогов.

Установки для бурения и капитального ремонта скважин.

126

13- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2015»

EXHIBITOR DESCRIPTIONS IN RUSSIAN РОЗЕ СИСТЕМТЕХНИК Германия 32457, Порта Вестфалика, Эрбевег 13-15 Тел.: +49 (571) 5041405 Факс: +49 (571) 50417405 E-mail: EKirschner@rose-pw.de URL: www.rose-pw.de Компания была основана в 1969 году и специализируется на разработке и производстве высококачественных промышленных корпусов для применения в самых разных окружающих условиях. Основой нашего успеха в бизнесе является широкий диапазон высококачественных изделий, инновационный дизайн и первоклассное обслуживание клиентов. Как часть концерна Phoenix Mecano AG / Швейцария, мы представлены по всему миру. РОКВУЛ Россия 105064, Москва, ул. Земляной Вал, 9 Тел.: +7 (495) 9957755 Факс: +7 (495) 9957775 E-mail: rockwool@rockwool.ru URL: www.rockwool.ru Компания ROCKWOOL – мировой лидер в разработке пожаробезопасных решений для энергосбережения, огнезащиты, улучшения акустики и микроклимата внутри помещений. Мы производим теплоизоляционные, звукоизоляционные и огнезащитные материалы из каменной ваты на основе горных пород базальтовой группы и поставляем системные решения для любых типов строительных конструкций, промышленного оборудования и инженерных коммуникаций. РОСАТОМ ГОСУДАРСТВЕННАЯ КОРПОРАЦИЯ ПО АТОМНОЙ ЭНЕРГИИ (ГОСКОРПОРАЦИЯ РОСАТОМ) Россия 119017, Москва, ул. Большая Ордынка, 24 Тел.: +7 (499) 9494535 Факс: +7 (499) 9494679 E-mail: info@rosatom.ru URL: www.rosatom.ru Госкорпорация «Росатом» объединяет более 400 предприятий и научных организаций, в числе которых все гражданские компании атомной отрасли России, предприятия ядерного оружейного комплекса, научно-исследовательские организации и единственный в мире атомный ледокольный флот. Росатом входит в число лидеров мирового рынка ядерных технологий, занимая 1 место в мире по количеству одновременно сооружаемых АЭС за рубежом, 2 место в мире по запасам урана, а также 4 место по генерации атомной электроэнергии. Госкорпорация «Росатом» обеспечивает проведение государственной политики и единство управ-

ления в использовании атомной энергии, стабильное функционирование атомного энергопромышленного и ядерного оружейного комплексов, ядерную и радиационную безопасность. На нее возложены также задачи по выполнению международных обязательств России в области мирного использования атомной энергии и режима нераспространения ядерных материалов. РОСКОМ-ТЕХМАШ, ООО Россия 350080, Краснодар, Промышленный проезд, 5 Тел.: +7 (861) 2790053 Факс: +7 (861) 2790053 E-mail: info@roskom-tm.ru URL: www.roskom-tm.ru Компания работает на рынке нефтегазового комплекса с 2002 года. Основным нашим направлением является производство нефтегазового оборудования, предназначенного для очистки и подготовки газа, нефти, конденсата и прочих других технологических сред. В частности: газовые сепараторы, фильтр-сепараторы, нефтегазовые сепараторы, трехфазные сепараторы, абсорберы, адсорберы, теплообменное оборудование, подогреватели газа, технологические емкости и сосуды, резервуары вертикальные стальные, а также технологическое оборудование, выполненное в блочно-модульном исполнении (БМУПГ, УКПГ). Наряду с производством, компания оказывает услуги по комплексному проектированию объектов нефтегазового комплекса, в частности малых газовых и газоконденсатных месторождений, а также услуги по инжинирингу, ведению авторского надзора, строительных работ, проведения шеф-монтажных, пуско-наладочных и сервисных работ, то есть сдачи объекта «под ключ». РОССИЙСКИЙ МОРСКОЙ РЕГИСТР СУДОХОДСТВА Россия 191186, Санкт-Петербург, Дворцовая набережная, 8 Тел.: +7 (812) 6050550 Факс: +7 (812) 3141087 E-mail: pobox@rs-class.org URL: www.rs-class.org Международно признанное национальное классификационное общество, член МАКО. Признан Европейским Союзом. Классификация, техническое наблюдение за судами и морскими сооружениями, добровольная сертификация и сертификация в системе ГОСТ Р, сертификация систем менеджмента, освидетельствование систем управления безопасностью, освидетельствование охраны судов, освидетельствование судов на соответствие Конвенции 2006 года о труде в морском судоходстве.

13th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2015

РС предоставляет аналогичные услуги по техническому наблюдению/сертификации в области проектирования, строительства и эксплуатации нефтегазовых объектов на шельфе морей. РОССИЙСКОЕ ГАЗОВОЕ ОБЩЕСТВО НП Россия 119261, Москва, Ломоносовский проспект, 7 корп. 5 Тел.: +7 (495) 6605580 Факс: +7 (495) 6605581 E-mail: rgo@gazo.ru URL: www.gazo.ru Российское газовое общество (РГО) создано в мае 2001 года в форме некоммерческого партнерства. В РГО входят 111 компаний – ведущие российские предприятия газовой отрасли. Российское газовое общество является ассоциированным членом Международного газового союза (МГС) и Европейского союза газовой промышленности (Еврогаз). Президент Российского газового общества – Председатель Комитета Государственной Думы по энергетике Павел Николаевич Завальный. Российское Газовое Общество сегодня – это эффективный механизм согласования интересов в газовой сфере, площадка для диалога по наиболее актуальным для участников газовой отрасли проблемам, проводник интересов отрасли как в диалоге с государством, так и в диалоге с обществом. В числе первоочередных задач Российского Газового Общества: • согласование интересов участников и интегрирование их в государственные программы регулирования и развития рынка; • совершенствование системы нормативного обеспечения развития отрасли: разработка законопроектов и других нормативных актов; • улучшение взаимодействия участников газового сообщества с представителями законодательной и исполнительной власти и международными организациями; • формирование общественного мнения по важнейшим вопросам газовой тематики. Миссия РГО – это обеспечение конструктивных взаимоотношений, благоприятного делового климата и поступательного развития в одной из важнейших для страны отраслей промышленности.

127

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ РОССКАТ, ОАО Россия 446600, Нефтегорск, Самарская обл., Нефтегорский район, примерно в 2,5 км по направлению на северо-восток от Нефтегорска Тел.: +7 (84670) 27103 Факс: +7 (84670) 3780420 E-mail: rosskat-s@samtel.ru URL: www.rosskat.ru Производство компании ОАО «РОССКАТ» имеет полный производственный цикл: от переработки меди в катанку до изготовления кабельно-проводниковой продукции. РОСТЭКТЕХНОЛОГИИ НПП, ООО Россия 350010, Краснодар, ул. Зиповская, 5 Тел.: +7 (861) 2782289 Факс: +7 (861) 2782269 E-mail: mail@npprtt.ru URL: www.npprtt.ru Технические средства и материалы в области заканчивания, ремонта скважин и охраны окружающей среды при бурении. • Разработка и проектирование; • Производство и поставка; • Сервис и инженерное сопровождение. ООО «НПП «РосТЭКтехнологии»» является разработчиком и производителем материалов, реагентов, технических средств для заканчивания и ремонта скважин и предлагает следующую продукцию: • Скважинный инструмент для работы с колтюбинговыми установками и канатной техникой (ловильный инструмент, размывочные насадки, клапаны обратные, переводники, специальный инструмент и прочее); • Безбаритовая тяжелая жидкость глушения СГС-18 без твердой фазы плотностью до 1600, до 1800 и до 2150 кг/м³ для заканчивания, испытания и ремонта скважин с АВПД; • Жидкость глушения скважин с АНПД. Реагент для глушения скважин РГС-100 – загуститель нефти или газового конденсата, способный регулировать эффективную вязкость углеводородов; • Материалы для цементирования скважин; • Охрана окружающей среды при бурении. РОСЭЛЕКТРОНИКА АО Россия 127299, Москва, ул. Космонавта Волкова, 12 Тел.: +7 (495) 7774282 Факс: +7 (495) 7082316 E-mail: rosel@ruselectronics.ru URL: www.ruselectronics.ru АО «Росэлектроника» консолидирует потенциал 119 предприятий электронной отрасли, специализирующихся в разработке и производстве изделий электрон-

128

ной техники, электронных материалов и оборудования для их изготовления, а также СВЧ-техники и полупроводниковых приборов; в области подсистем, комплексов и технических средств связи, а также в области автоматизированных и информационных систем. РОТОРИКА, ООО Россия 125438, Москва, 4-й Лихачевский пер., 13 Тел.: +7 (495) 7887178 Факс: +7 (495) 7887178 E-mail: info@ro-tools.ru URL: www.rotorica.ru Стыковые и электромуфтовые машины для сварки ПНД, ПП труб в системах газоснабжения и водоснабжения, инструмент. Оборудование для сварки полимерной гидроизоляции для нефтехранилищ. Оборудование для сварки и обработки стальных труб в нефтяной и газовой промышленности. Электрические труборезы EXACT для резки стальных и пластиковых труб. РТИ-ЭПУ, ООО Россия 628463, Ханты-Мансийский автономный округ – Югра, Радужный, Южная промзона Тел.: +7 (34668) 46130, +7 (34668) 41117 Факс: +7 (34668) 41117 E-mail: rti-epu@mail.ru URL: www.almaz-hmao.ru Производство резино-технических изделий, штампованных изделий, комплектующих для УЭЦН, антикоррозионное покрытие корпусов. РУСГАЗИНЖИНИРИНГ, ГРУППА КОМПАНИЙ, ЗАО Россия 142100, Московская обл., Подольск, ул. Федорова, 34, стр. 1, 2 Тел.: +7 (495) 9266567 Факс: +7 (4967) 699757 E-mail: info@rusgazen.ru URL: www.rusgazen.ru Группа Компаний «РусГазИнжиниринг» – инжиниринговая компания, с 2003 года предоставляющая услуги в сфере реализации EPC/EPCM-проектов обустройства объектов нефтегазовой, нефтегазоперерабатывающей и нефтехимической отраслей, а также других объектов ТЭК, включая объекты водоподготовки. Группа Компаний – это уникальное объединение профильных предприятий, способных собственными силами выполнить весь спектр работ для реализации EPC/ EPCM-контрактов от проектирования до сдачи в эксплуатацию.

В активе Группы Компаний «РусГазИнжиниринг» более 300 выполненных контрактов, в т.ч. более 50 крупных отраслевых проектов. ГК «РусГазИнжиниринг» владеет полным пакетом разрешительной документации для осуществления EPC/EPCM-проектов на территории России, стран ближнего и дальнего зарубежья. Мы ценим заслуженную нами репутацию надежного и ответственного бизнес-партнера, обеспечивая эффективность и прозрачность процессов, безопасность продукции и систем, охрану окружающей среды. РУССКАЯ ФРАКТУРИНГОВАЯ КОМПАНИЯ (РФК) Россия 1070114, Москва, ул. 3-я Сокольническая, 5, стр. 1, пом. 43-1 Тел.: +7 (495) 9135334 Факс: +7 (495) 9135334 E-mail: info@fracturing.ru URL: www.fracturing.ru ООО «РФК» – управляющая компания Консорциума «РФК» – российского производителя полной гаммы оборудования для ГРП: • насосных установок; • блендеров; • станций контроля и управления; • гидратационных установок; • установок для ввода химических добавок; • гельных и проппантных емкостей; • вспомогательного оборудования. РУСТ ГРУППА КОМПАНИЙ Россия 115114, Москва, Летниковская ул., 16 Тел.: +7 (495) 7877435, +7 (499) 5793114 Факс: +7 (495) 7877435 E-mail: info@gk-roost.ru URL: www.gk-roost.ru Производство трубопроводной арматуры и приборов автоматического управления. РУСХУН-ХУА, ООО Россия 117519, Москва, ул. Кировоградская, 32, офис 15В1 Тел.: +7 (495) 9337888, +86 (838) 5151724 E-mail: rushonghua@mail.ru URL: www.hhcp.com.cn Компания «ХУНХУА» – лидер в сфере проектирования, изготовления, комплектования и обслуживания нефтегазовых буровых установок – это крупнейшее производственное предприятие в КНР. В настоящее время порядка трехсот буровых станков нашей компании успешно эксплуатируется в таких странах, как КНР, Венесуэла, Пакистан, Нигерия, Таиланд, Индия, Казахстан, Туркменистан, Узбекистан, США и Россия. В том числе на российский рынок

13- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2015»

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ уже поставлено более ста стационарных, мобильных буровых установок и установок в эшелонном исполнении с глубиной бурения от 2000 до 9000 метров. РЭП ХОЛДИНГ ЗАО Россия 192029, Санкт-Петербург, пр. Обуховской Обороны, 51 лит. АФ Тел.: +7 (812) 4482206 Факс: +7 (812) 4126484 E-mail: reph@reph.ru URL: www.reph.ru Ведущий российский энергомашиностроительный холдинг. Осуществляет конструкторские разработки, изготовление и комплексные поставки энергетического и электротехнического оборудования для нефтегазовой, металлургической и химической промышленности. Предприятия Холдинга проектируют и изготавливают: • Комплектные электроприводные газоперекачивающие агрегаты мощностью 4,0; 6,3; 12,5 МВт; • Газоперекачивающие агрегаты нового поколения мощностью 16, 22, 32 МВт; • Центробежные компрессоры мощностью от 4 до 32 МВт; • Генерирующие энергоблоки мощностью от 0,5 до 32 МВт; • Паротурбинные агрегаты мощностью от 6 до 25 МВт; • Электроприводные нагнетатели от 4 до 32 МВт; • Частотно-регулируемые электроприводы мощностью от 1 до 100 МВт; • Автоматизированные системы управления, регулирования, распределения и преобразования электроэнергии; • Системы комплексной автоматизации промышленных объектов. CIMC ENRIC HOLDINGS LIMITED Китай CIMC R&D Center, No.2 Gangwan Avenue, Shekou Industrial Zone, Shenzhen, Guangdong, Shenzhen, 518067 Тел.: +86 (755) 26802224 Факс: +86 (755) 26693117 E-mail: enric_market@enricgroup.com URL: www.enricgroup.com CIMC ENRIC – компания, акции которой входят в котировочный список Гонконгской Фондовой Биржи (код: 03899). CIMC ENRIC – ведущий мировой поставщик комплексных решений для всех участков отрасли природного газа, включая КПГ, СПГ и СУГ. Вместе с тем, CIMC ENRIC также является профессионалом в производстве основного оборудования для транспортировки и хранения, очистки газа и заправочных станций.

130

SATEL OY Финляндия Meriniitynkatu 17, Salo, 24100 Тел.: +358 (2) 7777810, +7 (495) 7601772 Факс: +358 (2) 7777810, +7 (495) 6408560 E-mail: info@satel.com URL: www.satel.com

SF DIAMOND CO., LTD Китай No. 109, 10th street, Economic & Technological Development Area, Zhengzhou, 450016 Тел.: +86 (371) 66728026 Факс: +86 (371) 66728041 E-mail: info@sf-diamond.com URL: www.sf-diamond.com

Компания Satel обеспечивает беспроводную передачу данных для критически важных приложений. Satel производит надёжные радиомодемы и легко интегрируемые радиомодули, осуществляющие безопасное соединение с независимыми сетями передачи данных к тысячам промышленных приложений во всем мире. Продукты Satel предоставляют высокую надёжность, минимальное время ответа и являются последней милей в удалённых местах для всех приложений управления, контроля, измерения или передачи данных от датчиков различных систем оповещения. Всемирная сеть дистрибьюторов обеспечивает доступность и техническую поддержку всегда и везде, где это необходимо. Высокое качество Satel гарантирует, что все системы, использующие радиомодемы Satel, поддерживают работоспособность 24/7 даже в самых экстремальных условиях. В России Satel представлен нашим местным дистрибьютором, компанией ООО Кассандана. Кассандана предоставляет все услуги Satel на российском рынке, включая проектирование сетей и тестирование радиомодемов.

Компания специализируется на производстве PDC для нефтяного и газового бурения, начиная с 1997 года. Текущие исследования в технологии резки позволяют производить продукты, отвечающие всему спектру требований заказчика. Компания имеет супер-твердый композитный материал R & D и производственные мощности в Китае. Компания является единственной публичной компанией в отрасли Китая, и котируется на Шэньчжэньской бирже.

SETARE SANAT PART Иран, Исламская Республика 7th.Sanat, Sanat Blvd., High technological Industrial Town, Mashhad, 0098 Тел.: +98 (51) 38942222, +98 (51) 38933149 Факс: +89 (51) 38912422, +89 (51) 33921245 E-mail: setarehesanat@yahoo.com URL: www.setaresanat.com Setare Sanat Part – создатель и производитель градирен, дистилляторов, сепараторов и поглотителей. Мы специализируемся на производстве различных видов упаковки (MELLA Pak), Многие нефтехимические и заводы являются нашими клиентами.

SFEROVA SRL Италия Via delle Industrie 30/32, Sulbiate, 20843 Тел.: +39 (039) 6079599 Факс: +39 (039) 6079582 E-mail: info@sferova.com URL: www.sferova.com Наша компания расположена в Сулбиатэ, недадеко от Милана (Италия). У нас более 40 лет опыта в производстве шаровых вентелей. Мы производим поплавковые и цапфовые шаровые вентили размерами от 1/2» до 48», криогеновые и металлические вентили размерами от 1/2» до 48», вентили с верхним разъемом от 2» до 48», цельносваренные и модульные вентили. Материалы: карбон, нержавеющая сталь, дуплекс, супер-дуплекс, титан и специальные сплавы. «Сферова» – это очень гибкая компания, которая может быть вовлечена в «особые» проекты и может выполнить любые пожелания клиента он начала и до конечного выпуска. Мы открыли производство в Казахстане – «Сферова Казахстан» в «Аксаи Индастриал Парк», с целью лучшего обслуживания важнейшего рынка, а также производство в Китае – «Сферова Чангшу». SHK КЛАПАННАЯ КОРПОРАЦИЯ ООО Китай 201416, Шанхай, No 199 БэйЦунь, район ФэнСянь Тел.: +86 (21) 57492318, +86 (21) 57491318 Факс: +86 (21) 57491333 E-mail: export@shkvavle.com ООО SHK клапанная корпорация (далее SHK) создана в 1993 году, она специализируется в технологической разработке, производстве и реализации, профессиональном техобслуживании высококлассных клапанов, используемых в нефтяной, химической, угольно-химической промышленности и др., является ведущим

13- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2015»

EXHIBITOR DESCRIPTIONS IN RUSSIAN интегральным поставщиком техообслуживания и производства клапанов для суровых рабочих условий в Китае. SHK является одним из крупнейших поставщиков интегрированных решений клапанов для суровых рабочих условий и металлических шаровых клапанов с твердым уплотнением. Основными продуктами является серия клапанов с мягким уплотнением и металлическим твердым уплотнением, серия шаровых клапанов, серия регулирующих клапанов, и техобслуживание в суровых рабочих условиях. Максимальный диапазон давлений продукции, производимой компанией, класса 2500, максимальный размер – NPS 60. Продукт может быть адаптирован в соответствии с требованиями заказчика. SIAD Италия I-24126, Бергамо, ул. Кановине, 2/4 Тел.: +7 (495) 7213026 Факс: +7 (495) 7213026 E-mail: siad_russia@siad.eu URL: www.siad.ru Промышленная группа SIAD основана в 1927 г. в Бергамо. СИАД является лидирующей газовой компанией Италии, специализирующейся в области технологий воздухоразделения, поставки газов и газовых смесей, производства поршневых компрессоров для сжатия любых технологических газов, технологий СПГ, установок ожижения СО2, воздухоразделительных установок, роботизированных автоматизированных сварочных линий и др. ООО «СИАД РУС» – официальное коммерческое представительство группы SIAD в Москве. 107031 Москва, ул. Большая Дмитровка, 12/1 стр.1. SICHUAN AVIC FOOKLOONG ENERGYSAVING&EP CO., LTD. Китай No 49, Shawan road, Jinniu District, Chengdu, Sichuan, 610031 Тел.: +86 (28) 87648383 Факс: +86 (28) 87647720 E-mail: FLK@AVIC-fookloong.com URL: www.avic-fookloong.com Sichuan AVIC Fookloong Energy-saving & EP Co., Ltd является дочерней компанией AVIC и ключевым высокотехнологичным предприятием в Чэнду. Будучи членом Китайской Федерации нефтяной и химической промышленности Китая, Ассоциации энергоэффективности материалов и Ассоциации дорожного строительства Китая, а также основным производством завода Sinopec, компания занимается исследованиями и разработкой, производством и эксплуатацией энергосберегающих и экологически чистых материалов промышленного и гражданского назначения в течение 20 лет. В соответствии с тенденцией развития и темпах развития

глобального энергосбережения и экологически чистых материалов, компания придерживается развития технологии в этой области и осуществляет маркетинг на принципах «энергосбережения и охраны окружающей среды на благо всего мира». Компания получила ISO 9001-2008 международную сертификацию системы менеджмента качества и другие различные сертификаты. SIGMA PUMPY HRANICE, S.R.O. Чешская Республика Tovární c.p. 605, Hranice I – Mesto, 753 01 E-mail: vladimir.koutsky@sigmapumpy. com URL: sigmapumpy.com Производственная программа фирмы ориентирована на производство, продажу и сервис насосов потребительского и промышленного назначения. Фирма изготавливает и продает потребительские насосы, водонапорные насосные станции, самовсасывающие насосы и их агрегаты, насосы для перекачки горючего, погружные насосы, шламовые насосы, центробежные радиальные секционные горизонтальные и вертикальные насосы, диагональные насосы, турбины для насосов, циркуляционные насосы и насосы для перекачки горячей воды и конденсата, водокольцевые вакуум-насосы и компрессоры, эвакуационные станции, зубчатые насосы с внешними зубцами и трехвинтовые насосы для перекачки не требующих смазки вискозных жидкостей, ротационные объемные насосы с вращающимися поршнями для вискозных жидкостей, плунжерные и поршневые насосы с колебательным движением и их агрегаты, высоконапорные насосы для химической и нефтехимической промышленностей, высоконапорные рудничные агрегаты и другую продукцию. SIMACO / СИБИРСКАЯ МАШИНОСТРОИТЕЛЬНАЯ КОМПАНИЯ Россия 634040, Томск, ул. Высоцкого, 28, стр. 2 Тел.: +7 (3822) 633819 Факс: +7 (3822) 633959 E-mail: simaco@mail.tomsknet.ru URL: www.smc.tomsk.ru Компания SIMACO является крупнейшим в РФ производителем и разработчиком перемешивателей бурового раствора мощностью от 3кВт до 22кВт стандартного, морского и химостойкого исполнений. Перемешиватели SIMACO эксплуатируются как в буровых установках наземного бурения, так и в плавучих буровых платформах. В настоящее время, по поставкам бурового оборудования сотрудничество налажено с 80% отечественных и иностранных буровых компаний, работающих в России. Также к основной номенклатуре продукции SIMACO относятся: узлы пневмопривода буровой установки-верт-

13th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2015

люжки, вертлюжки разрядники, клапаныразрядники, краны 2-х и 4-х клапанные, съемники и приспособления для буровых насосов УНБ-600, УНБТ-950 L и др., лебедки гидравлические, лебедки электромеханические, редукторы привода топок ТЧЗМ котельного оборудования, приводы хода, механизмы поворота крановой техники, редукторы военно-технического назначения, приводы подъема мачт, приводы поворота антенн, приводы горизонтирования, нестандартная продукция и др. SINUS JEVI Россия 196084, Санкт-Петербург, Московский пр., 97/А, офис № 501 Тел.: +7 (812) 4494633 Факс: +7 (812) 4494633 E-mail: info@sjevi.ru URL: www.sjevi.ru Sinus Jevi Electric Heating – это компания мирового уровня, специализирующаяся на проектировании и производстве взрывозащищенных и общепромышленных систем электрического обогрева, нагрузочных блоков, систем управления для морского и сухопутного применения, нефтехимической, химической, пищевой и других отраслей промышленности. Мы являемся специалистами высокого уровня с огромным опытом разработок и поставок электрического нагревательного оборудования по всему миру. Одним из основных видов деятельности является изготовление оборудования по индивидуальному заказу: взрывозащищенные печи проточного нагрева для жидкостей и газов, погружные и канальные нагреватели, нагрузочные модули, тиристорные панели управления и термостаты, нагревательные элементы. Все оборудование имеет сертификаты IECEx, Atex и ТР ТС (EAC). Более подробную информацию Вы найдете на нашем www.Sjevi.ru. SLC ГРУППА КОМПАНИЙ Россия 129085, Москва, проспект Мира, 101 Тел.: +7 (495) 3802587 Факс: +7 (495) 3802570 E-mail: vvin@slc-jh.ru; mail@slcrus.ru URL: www.slc-jh.ru Мы – совместное российско-китайское предприятие по производству, поставкам, адаптации и обслуживанию систем верхнего привода буровых установок и другой буровой техники. Среди наших основателей – Правление нефтегазового бизнеса КНР, в которое входят такие крупные китайские корпорации, как CNPC, СИНОПЕК и еще более трехсот китайских предприятий – производителей различного нефтегазового оборудования. В состав нашей компании входит лидер отрасли – завод-производитель нефтегазового обо-

131

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ рудования JH, исследовательский центр, сервисные центры, склады готовой продукции, совместные предприятия и филиалы, расположенные по всему миру. Мы успешно и плодотворно сотрудничаем с нефтегазовыми, буровыми и сервисными компаниями из Китая, России, США, Канады и других стран. Главный приоритет нашей деятельности – это повышение безопасности, производительности и экономической эффективности буровых работ, производимых нашими заказчиками, среди которых – крупнейшие нефтегазовые компании, такие как РОСНЕФТЬ. SOLAR TURBINES Соединенные Штаты Америки 92186-5376, Сан-Диего, Калифорния, п/я 85376 Тел.: +1 (619) 5445352 Факс: +1 (619) 5442633 E-mail: infocorp@solarturbines.com URL: www.solarturbines.com Компания Солар Турбинс, штаб квартира которой расположена в Сан-Диего, Калифорния, США. Она является дочерней компанией Катерпиллара. Компания Солар Турбинс – один из мировых лидеров в области производства промышленных газовых турбин и компрессоров, насчитывающая около 15.000 установок в более чем 100 странах мира с наработкой около 2.3 миллиарда часов. SPECTRON GAS CONTROL SYSTEMS Германия Fritz-Klatte-Str. 8, Frankfurt, 65933 Тел.: +49 (69) 38016245 Факс: +49 (69) 38016200 E-mail: torsten.junior@spectron.de URL: www.spectron.de Spectron представляет разнообразное семейство продуктов, содержащее все необходимые компоненты для широкого спектра газов и различных приложений. Это значит, что мы можем предложить изделия в соответствии с вашими требованиями: от простых клапанов для технических газов до полностью автоматических шкафов для производства полупроводников в специальной атмосфере. Кроме того, в производственную программу Spectron входят системы контроля и сигнализации для оборудования подачи газа, а также системы очистки газа – для улучшения или сохранения чистоты газов. STAIRON OY Финляндия 20240, Турку, Pansiontie 56 Тел.: +358 (2900) 92900, +358 (40) 5732177 E-mail: firstname.lastname@stairon.fi URL: www.stairon.fi

Теплообменники для воздушных систем. STEWART & STEVENSON Соединенные Штаты Америки 1000 Louisiana Street, Suite 5900, Houston, 77002 Тел.: +1 (713) 7512700 Факс: +1 (713) 7512701 E-mail: headquarters@ssss.com URL: www.stewartandstevenson.com Компания Стюарт и Стивенсон со штабквартирой в г. Хьюстон, штат Техас, с 1902 года проектирует, производит и поставляет специализированное оборудование, послепродажный сервис и запасные части для: • нефтяной и газовой промышленности; • энергообеспечения в судостроительной и горнодобывающей промышленности; • энергообеспечения в сельском хозяйстве, в строительных и дорожных работах. Деятельность компании на мировом рынке осуществляется из США, а также через международные центры продаж и сервисного обслуживания. Мы обеспечиваем оборудование для: • гидроразрыва пласта, стимулирования и капитального ремонта скважин; • внутрискважинной обработки и буровых работ с применением насосных агрегатов, установок кислотной обработки, установок с гибкой НКТ, цементировочных агрегатов, азотных установок, буровых установок и установок для капитального ремонта скважины; • силовых установок и системы распределения электропитания. STOCKHOLM PRECISION TOOLS AB Швеция 19255, Соллентуна, 11 Domherrevagen Тел.: +46 (0) 859073310 Факс: +46 (0) 859073155 E-mail: info@stockholmprecisiontools. com URL: www.stockholmprecisiontools. com Stockholm Precision Tools AB – мировой лидер в области разработки инклинометрических навигационных измерительных систем. Уже более 19 лет компания успешно разрабатывает и внедряет уникальные гироскопические инклинометры в нефтяном, газовом и горнодобывающем секторе. Применение инновационных технологий приборостроения, гироскопии и микроэлектроники, высокий профессионализм специалистов и грамотный менеджмент компании обеспечивают Stockholm Precision Tools AB высокий уровень на современном рынке геофизического оборудования.

SUNFULL ГЕОФИЗИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ, ЗАО – Китай 264209, Вэйхай, провинция Шаньдун, ул.Хэ Син1517-7 номер Тел.: +86 (0631) 5695608, +86 15588369277 Факс: +86 (0631) 5695607 E-mail: zhao@sunfull.com URL: www.sunfull.com «Sunfull» – геофизическая компания, расположенная в зоне производственного освоения высоких и новейших технологий Вэйхая Китая. Имеет право самостоятельного импорта. Ведущий продукт данной компании – геофон по разведке нефти. Годовой объём производства приборов превышает два миллиона. Продукция охватывает крупные месторождения в КНР, а также экспортируется в десятки стран и регионов мира. В январе 2000 года наша компания прошла сертификат систем менеджмента качества ISO9001. В 2004 году компания реализовала крупный проект 863 плана MEMSN «Технология производства датчиков ускорения и практическое иследование по разведке нефти MEMSN», этот проект успешно прошёл утверждение экспертов. Благодаря хорошей репутации предприятия и отличному качеству продукции, компания постепенно становится хорошим партнёром пользователей разных стран. Мы придадим новый импульс вашей карьере передовыми технологиями, высококачественными продуктами, разумной ценой и отличным сервисом. SUZHOU JINKEFA LITHIUM BATTERY CO., LTD. Китай Jingang Road Zhangjiagang City, Jiangsu, Suzhou, 215000 Тел.: +86 (512) 58163188 Факс: +86 (512) 58599296 E-mail: jinkefa@outlook.com «Шучжоу Джинкефа Литиум Бэттери» специализируется на производстве литиевых батарей для коротажа и буровых исследований. На данный момент мы можем предоставить различные батареи на 105°C/125°C/150°C/165°C/ 180°C/ 200°C и так далее, которые могут быть использованы для приборов буровых исследований, таких как Tolteq, GE, APS, Halliburton, Bluestar и др. Мы также предлагаем батареи по индивидуальному заказу. Расположенная в провинции Джаньгсу, наша компания является дочерней компанией «Джаньгсу Джиньфан Электрик Групп», которая является лидирующим производителем батарей в Китае.

Производство из нержавеющей стали сварных конструкций, включая дуплекс, супердуплекс, сплав и SMO.

132

13- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2015»

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ SUZHOU YULI PIPELINE INDUSTRY CO., LTD. Китай No.377, Chang’an Road, Wujiang District, Suzhou, 215200 Тел.: +86 (0512) 63348888, +86 (152) 62351007 Факс: +86 (0512) 63349999 E-mail: sales@chinayuli.com URL: www.chinayuli.com

XI’AN BRIGHTWAY ENERGY MACHINERY EQUIPMENT CO., LTD Китай 710000, Сиань, No. 118 ул.Фуюй, Промышленная Зона Юйхуа Тел.: +86 18609284085, +86 (29) 89305763 Факс: +86 (29) 89305769 E-mail: alice@bwsolidscontrol.com URL: www.brightwaysolids.com

«Юли Пайплайн» – это лидирующий производитель трубной арматуры: коленчатые патрубки, тройники, переходники, патрубки, заглушки, трубные сборки, которые широко используются в сфере нефти и газа, химической промышленности, кораблестроении, атомной энергетике, канализации. Имея 25-летний опыт, компания получила сертификаты ISO, TuV (PED/ AD2000), CCS, GL, TS и другие. Мы производим бесшовные сборки от 1/2» до 24», сваренные сборки от 1/2» до 72». Различные материалы: 304, 304L, 316, 316L, 321, 321H, 347, 347H, 317, 317L, 310S, 904L, S32205. Продукция «Юли» экспортируется в Европу, Америку, Сердний Восток и другие страны, сохраняя идеальную репутацию. Наша улыбка всегда с вами!

Brightway предлагает следующую продукцию: вибросито, вакуумный дегазатор, ситогидроциклонную установку, центрифугу, газо-жидкий сепаратор, вертикальную центрифугу, миксер, центробежный насос, электронный зажигатель, гидросмеситель, гидромонитор, емкость для бурового раствора, ГСМ и комплектную циркуляционную систему для нефтегаза, проходческого щита, ГНБ, CBM бурения.

SWAGELOK РОССИЯ / ФСТ РУС, ООО Россия 117198, Москва, Ленинский пр-т., 113/1, офис Е-710 Тел.: +7 (495) 9565225 Факс: +7 (495) 9565235 E-mail: info@swagelok.ru URL: www.swagelok.ru Swagelok Россия – эксклюзивный авторизованный дистрибьютор Swagelok® на территории России и Республики Беларусь. Компания Swagelok – мировой лидер в производстве компонентов и технологических решений для жидкостных и газовых систем. Номенклатура продукции Swagelok® насчитывает более 300 000 изделий и их вариации: фитинги, клапаны, регуляторы, шланги и гибкие трубки, быстроразъемные соединения, емкости для отбора проб, фильтры, измерительные устройства, течеискатели, смазки, герметики, миниатюрные модульные системы, инструменты и вспомогательные принадлежности, орбитальные сварочные системы. Изделия Swagelok широко применяются в нефтегазовой, химической, нефтехимической и пищевой отраслях промышленности; в микроэлектронике; атомной, электро- и теплоэнергетике; биофармацевтике; машиностроении; металлургии; судостроении; аналитическом и инструментальном оборудовании. Склад в России.

134

XIAN RAINA INDUSTRY CO., LTD Китай Oak Block B-11702, Fenghui Nan Road, Xi’an Shaanxi, 710065 Тел.: +86 (29) 62693956 Факс: +86 (29) 88329371 E-mail: dengqiraina@aliyun.com URL: www.raina-cn.com XIAN RAINA INDUSTRY CO., LTD экспортирует фланцы, фитинги и клапаны в Европу и Бразилию в течение более чем 15 лет. Нашими клиентами являются GELDBACH, EUROFLANGE, MAASS, FAD, IMS и т.д. С 2009 года у нас есть сертификат ISO9001 и CE PED. XINJIANG DEPARTMENT OF COMMERCE Китай Karamay, 834000 Муниципальная Правительственная Выставочная Группа объединяет предприятия, управляемые Городским правительством и Муниципальным экономическим комитетом. Муниципальный экономический Комитет в основном предоставляет информацию об инвестициях для содействия торговле; он также организует зарубежные бизнес исследования; содействует продвижению международной продукции, выбирает местных дистрибьюторов и агентства; Кроме того, Муниципальный Экономический Комитет занимается торговым и инвестиционным консалтингом, предлагает аналитику и гарантии безопасности на рынке. XINJIANG KARAMAY MUNICIPAL GOVERNMENTAL EXHIBITION GROUP Китай Karamay, 834000 Муниципальная Правительственная Выставочная Группа объединяет предприятия, управляемые Городским правительством и Муниципальным экономическим комитетом. Муниципальный экономический Комитет в основном предоставляет

информацию об инвестициях для содействия торговле; он также организует зарубежные бизнес исследования; содействует продвижению международной продукции, выбирает местных дистрибьюторов и агентства; Кроме того, Муниципальный Экономический Комитет занимается торговым и инвестиционным консалтингом, предлагает аналитику и гарантии безопасности на рынке. САЛАВАТСКИЙ КАТАЛИЗАТОРНЫЙ ЗАВОД, ООО Россия 453256, Салават, ул. Молодогвардейцев, 30 Тел.: +7 (34763) 92824, +7 (34763) 92030 Факс: +7 (34763) 93378, +7 (34763) 94346 E-mail: market@skatz.ru URL: skatz.ru ООО «Салаватский катализаторный завод» – ведущий российский производитель катализаторов и сорбентов. Продукция: • катализаторы крекинга ТСС; • синтетические цеолиты; • силикагелевые сорбенты; • катализаторы и сорбенты на основе оксида алюминия; • инертные керамические изделия (распределительные и опорные слои). Комплексные решения в области газопереработки: • математическое моделирование процессов осушки; и очистки углеводородных газов; • подбор оптимального состава сорбентов; • оптимизация загрузки адсорбера; • мониторинг работы сорбционных систем. Сервисные услуги: • выгрузка и рассев катализаторов и сорбентов из реакторов; • регенерация катализаторов и сорбентов; • загрузка катализаторов и сорбентов в реакторы. В число постоянных партнеров входят крупнейшие российские и зарубежные компании, включая: ОАО «Газпром», ОАО «НК «Роснефть»», ОАО «Сибур Холдинг», ОАО АНК «Башнефть», ОАО «Лукойл», ТОО «Корпорация Казахмыс», РУП «ПО Белоруснефть». САМАРАВОЛГОМАШ, ООО Россия 443042, Самара, ул. Белорусская, 88 Тел.: +7 (846) 3090247 Факс: +7 (846) 3091056 E-mail: svmsales@samaravolgomash.ru URL: www.samaravolgomash.ru ООО «Самараволгомаш» является одним из ведущих производителей запорных стальных шаровых кранов на территории

13- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2015»

EXHIBITOR DESCRIPTIONS IN RUSSIAN России. Наше предприятие изготавливает запорные шаровые краны диаметром (DN) 50-700 мм на давление (PN) 0,63-25,6 МПа, для надземной и подземной (до 7 метров) установки с учетом практически любых требований заказчиков. Это обеспечивает возможность замещения импортного оборудования высококачественным и надежным отечественным оборудованием, адаптированным к условиям РФ. Для минимизации сроков поставки шаровых кранов и после тщательной проработки потребностей рынка предприятие изготавливает часть оборудования на склад. Также предприятие занимается ремонтом вышедшей из строя импортной запорной арматуры. Основой политики и стратегии ООО «Самараволгомаш» является активное участие в реализации государственных программ по импортозамещению, а также региональных программ повышения эффективности использования потенциала предприятий, за счет внедрения инноваций и информационных технологий. САМАРСКИЙ РЕЗЕРВУАРНЫЙ ЗАВОД, АО Россия 443033, Самара, ул. Заводская, 1 Тел.: +7 (846) 3773957, +7 (846) 3775222 Факс: +7 (846) 3774215 E-mail: srz@reservoir.ru URL: www.reservoir.ru Изготовление металлоконструкций резервуара РВС объемом от 100 м³ до 50000 м³, РГС. САМСОН АГ Германия 60314, Франкфурт на Майне, Вайсмюллерштрассе 3 Тел.: +7 (495) 6474545 Факс: +7 (495) 7373949 E-mail: samson@samson.ru URL: www.samson.ru На протяжении уже более ста лет SAMSON разрабатывает и производит трубопроводную арматуру и средства автоматизации для технологических процессов. Наша широкая производственная программа включает в себя арматуру, отвечающую всем требованиям заказчиков, от высококачественных регуляторов прямого действия до регулирующих клапанов специального исполнения. Мы производим регулирующую и запорную арматуру всего стандартного ряда номинальных диаметров, стандартных материалов и экзотических сплавов, оснащенную различными видами приводов, в строгом соответствии со специфическими требованиями каждой отрасли промышленности. Мы также производим высококачественное навесное оборудование: позиционеры SAMSON задают стандарт в этом сегменте за счет своей надежности, точности

и универсальности. Они поддерживают основные цифровые полевые протоколы связи и могут быть интегрированы в автоматизированные системы управления. САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ТОВАРНО-СЫРЬЕВАЯ БИРЖА, ЗАО Россия 191119, Санкт-Петербург, ул. Марата, 69-71, лит. А (Москва, ул. Тимура Фрунзе, д. 24) Тел.: +7 (495) 3800424, +7 (812) 4495383 Факс: +7 (495) 3800423 E-mail: i.alkov@spimex.com URL: www.spimex.com ЗАО «Санкт-Петербургская Международная Товарно-сырьевая Биржа» было зарегистрировано в мае 2008 года и получило лицензию ФСФР России на организацию биржевой торговли (лицензия № 153) в июне 2008 года. В состав учредителей биржи вошли: «Роснефть», «Транснефть», «Транснефтепродукт», «Газпром нефть», «Зарубежнефть», «Сургутнефтегаз», ПАО «Совкомфлот», ОАО «РЖД», ОАО «Трансойл», АНО «Агентство стратегических инициатив» и др. 23 сентября 2008 г. на СПбМТСБ состоялись первые торги дизельным топливом и авиакеросином. Сегодня СПбМТСБ является крупнейшей товарной биржей России и организует биржевые торги реальным товаром и срочными контрактами. На спот-рынке нефтепродуктов СПбМТСБ организованы торги по всем основным группам нефтепродуктов с широкой географией базисов поставки. В октябре 2012 года начались торги новой линейкой расчетных фьючерсных контрактов на индексы нефтепродуктов ЗАО «СПбМТСБ». САРАНСКИЙ ТЕЛЕВИЗИОННЫЙ ЗАВОД, ОАО Россия 430034, Саранск, ул. 1-я Промышленная, 4 Тел.: +7 (8342) 798901 Факс: +7 (8342) 798939 E-mail: main@saransktv.ru URL: www.saransktv.ru Производство насосных агрегатов различного типа, блочномодульных насосных станций и другого оборудования для нефтегазовой отрасли. Производство радиотехнической продукции, изготовление крупногабаритных и строительных металлоконструкций.

13th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2015

САРИК Россия 628406, Сургут, Нефтеюганское шоссе, 22, строение 1 Тел.: +7 (3462) 223102 E-mail: ooosarik@mail.ru URL: www.saric.ru Разработка, производство средств автоматизации. СВЕТОПРОВОД ООО Россия 125362, Москва, Новопоселковая, 6, к. 217, офис 218 Тел.: +7 (495) 5435159, +7 (495) 5071195 Факс: +7 (495) 5435159 E-mail: info@opticalpath.ru URL: www.opticalpath.ru Поставка высокотехнологического оборудования для нефтяной газовой отрасли, и пожарной безопасности. СВОБОДНАЯ ЭНЕРГИЯ НПО Россия 634041, Томск, ул. Красноармейская, 89а Тел.: +7 (3822) 555777 Факс: +7 (3822) 565562 E-mail: slovo77@freepower.pro URL: freepower.pro НПО «Свободная Энергия» проектирует и производит батареи автономного электропитания на основе химических источников тока для оборудования нефтегазовой отрасли различного назначения – геофизического и каротажного оборудования, диагностики трубопроводов и т.п. СВС, ООО Россия 427436, Воткинск, Объездное шоссе, 21 Тел.: +7 (34145) 55551 Факс: +7 (34145) 59994 E-mail: ooosvs@yandex.ru URL: www.ooosvs.ru ООО «СВС» предлагает полный цикл строительства вахтовых посёлков – проектирование, производство, комплектация, доставка, монтаж и пуско-наладка всего оборудования, сервисное обслуживание. СЕВЕРНЫЙ (АРКТИЧЕСКИЙ) ФЕДЕРАЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ ИМЕНИ М.В. ЛОМОНОСОВА Россия 163002, Архангельск, наб. Северной Двины, 17 Тел.: +7 (8182) 216100 Факс: +7 (8182) 412835 E-mail: public@narfu.ru URL: www.narfu.ru САФУ имени М. В. Ломоносова – инструмент реализации Стратегии развития арктической зоны Российской Федерации и обеспечения национальной безопас-

135

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ности на период до 2020 года. Миссия университета – создание инновационной научной и кадровой базы для интеллектуального освоения Севера России и Арктики сегодня это одна из главных надежд региона; в перспективе – градообразующее предприятие столицы Поморья; на всём Северо-Западе – главная кузница перспективных, высококвалифицированных, целеустремлённых, востребованных на международном уровне кадров. Концепция федерального университета создавалась на основе уникальных особенностей северного региона, его ключевой позиции для будущего России, ее исторического прошлого, лесного и арктического настоящего, морского и газонефтяного будущего. СЕНСОР НАУЧНОПРОИЗВОДСТВЕННОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ, ООО Россия 442960, Заречный, Пензенская область, ул. Промышленная, стр. 5 Тел.: +7 (8412) 652121, +7 (8412) 652122 Факс: +7 (8412) 652122, +7 (8412) 652124 E-mail: info@nppsensor.ru URL: www.nppsensor.ru Разработка и производство взрывозащищенного оборудования и приборов для нефти и газа: • Уровнемеры и датчики перелива нефтепродуктов, нефти, сжиженных газов, в том числе для транспортных цистерн; • Электромагнитные и донные клапаны; • Устройства коммутации, сигнализаторы и взрывонепроницаемые оболочки; • Устройства заземления автоцистерн; • Преобразователи давления и температуры; • Оборудование коррозионного мониторинга. СЕТАЛЬ ПКФ, ООО Россия 196105, Санкт-Петербург, ул. Решетникова, 15/а, офис 116 Тел.: +7 (812) 7025800, +7 (812) 3882137 Факс: +7 (812) 7025800, +7 (812) 3870516 E-mail: info@cetal.ru URL: www.cetal.ru Российская компания ПКФ «СЕТАЛЬ» является представительством французской фирмы CETAL, имеет в Санкт-Петербурге собственное производство нестандартного электронагревательного оборудования, силовых щитов и систем управления, проточных сосудов высокого давления, и насосных станций. Наши преимущества: • европейское качество при импортозамещении;

136

• 2/3 оборудования проточных нагревателей производится в РФ, снижая стоимость продукта в 1,5 раза; • производство проточных корпусов электронагревателей из холодостойких сталей российских марок, с присоединительными фланцами соответствующих стандартам Таможенного союза, ГОСТ-Р, DIN, EN и ASME; • производство силовых шкафов и панелей управления по российским стандартам, с использованием самых надежных современных комплектующих; • технические паспорта, руководства по эксплуатации и отчеты об испытаниях на русском языке, в том числе шильды и описания индикаторов, соответственно стандартам ГОСТ-Р и ТС; • более 150 успешных проектов по всей России. СИВАЛЛС Соединенные Штаты Америки 2200 East Second Str., Odessa, 79761 Тел.: +1 (432) 3373571 Факс: +1 (432) 3372624 E-mail: zuerker@sivalls.com URL: www.sivalls.com Установки предварительного сброса воды. Установки подготовки товарной нефти. Установка гликолевой осушки газа. Установки подогрева газа. Установки подготовки подтоварной воды. Двухфазные и трехфазные сепараторы. СИГНАЛ ЭПО, ООО Россия 413119, Саратовская область, Энгельс-19 Тел.: +7 (8453) 761111 Факс: +7 (8453) 761111 E-mail: marketing@eposignal.ru URL: www.eposignal.ru ООО ЭПО «Сигнал» – производитель приборной и газовой продукции следующей номенклатуры: регуляторы давления газа, фильтры газа, газорегулирующие пункты, узлы учета газа, корректоры объема, комплексы для измерения количества газа, бытовое газовое оборудование, датчики давления и манометры. СИГНАЛ, ПАО Россия 355037, Ставрополь, 2-й Юго-Западный проезд, 9А Тел.: +7 (8652) 775716 Факс: +7 (8652) 779393 E-mail: marketing@signalrp.ru URL: signalrp.ru ПАО «Сигнал» производит: оборудование для катодной защиты трубопроводов от коррозии: • Станции катодной защиты с импульсным преобразованием СКЗ-ИП; • Выпрямители автоматические В-ОПЕ-3, В-ОПЕ-ТМ-1 (2); • Электродренажи поляризованные ЭДП;

• Блоки диодно-резисторные БДРМ-25 (10,50); • Стойки контрольные СКИП; • Электроды сравнения ЭНЕС-1, ЭНЕС-3М; • Индикатор скорости коррозии БПИ-2 и др. Устройства, приборы для учета и распределения электроэнергии и др. СИНЕРГИЯ-ЛИДЕР, ООО Россия 614014, Пермь, ул. Новозвягинская, 57 Тел.: +7 (342) 2631570 Факс: +7 (342) 2631570 E-mail: info@sinlid.ru URL: www.sinlid.ru Компания занимается разработкой, производством и сервисным обслуживанием нефтепромыслового оборудования, которое позволяет упростить, удешевить добычу и доставку нефти и газа потребителю. Новые виды оборудования проектируются по техническим заданиям и проходят приемочные испытания на объектах одного из наших основных заказчиков ООО «Лукойл-Пермь». Выпускаемое оборудование соответствует самым высоким требованиям. С 2006 г. предприятие имеет сертификат качества по системе ISO 9001:2000 BUREAU VERITAS Certification. СИНОПЕК НЕФТЯНОЕ МАШИНОСТРОЕНИЕ Китай 434024, Ухань, Представительство в Москве: Ленинградский проспект, 39, башня Б, 18-ый этаж Тел.: +86 (027) 52306855, +7 (495) 6623308 Факс: +86 (027) 52306868, +7 (495) 6623309 E-mail: chenx.oset@sinopec.com «СИНОПЕК Нефтяное машиностроение» является важной в Китае базой для исследования и освоения, изготовления и предоставления сервиса нефтяного оборудования, обладающей 5 предприятиями: SJ Нефтемашзавод, Kingdream Public Co. Ltd., Shashi Steel Pipe Works, SJS Ltd и Институт по исследованию и освоению нефтяного машиностроения. Все эти предприятия сертифицированы в соответствии с ISO 9001 и API. Компания придерживается международного сотрудничества и ускоряет самостоятельное новаторство. Компания реализовала 1 проект из «государственных научно-технических специальных объектов», 4 проекта из «государственного плана 863», 1 проект из «специальных объектов международного научно-технического сотрудничества», 18 проектов из «научно-исследованных объектов СИНОПЕК». Компания обладает 424 патентами, в том числе 57 патентов на изобретение, 16 зарубежных патентов, 25 прав на монопольное использование в США, более 200 собственных техник (ноу-хау). Компания организовала

13- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2015»

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ и участвовала в примерно 50 государственных отраслевых стандартах. СИНТЕК, ООО Россия 603105, Нижний Новгород, ул. Ошарская, 77А, п. 8 Тел.: +7 (831) 4221133 Факс: +7 (831) 4221134 E-mail: info@sintek-nn.ru URL: sintek-nn.ru Крупная российская инжиниринговая компания полного цикла, предоставляющая комплекс услуг по автоматизации производства и технологических процессов в нефтегазовой, нефтехимической, энергетической и коммунально-хозяйственной отраслях промышленности. В том числе на объектах трубопроводного транспорта нефти, нефтепродуктов, нефтяной и газовой промышленности, химических, энергетических и других взрывопожароопасных и вредных производств и объектов (по классификации Госстроя РФ – объекты 1-го уровня ответственности). СИСТЕМА-СЕРВИС НПФ, ЗАО Россия 197022, Санкт-Петербург, наб. реки Карповки, 5, корпус 16 Тел.: +7 (812) 3340160 Факс: +7 (812) 3340161 E-mail: info@systserv.spb.su URL: www.systserv.spb.ru Комплексная многоуровневая автоматизация объектов энергетического комплекса, нефтяной, газовой и химической промышленности «под ключ». СКК/ФАРИАЛЬ, ТК, ООО Россия 443022, Самара, ул. Кабельная, 9 Тел.: +7 (846) 2769899 Факс: +7 (846) 2769899 E-mail: sales@samaracable.ru URL: www.samaracable.ru ТК «СКК-Фариаль» осуществляет поставку высококачественной кабельно-проводниковой продукции, различного вида кабелей связи: телефонных кабелей, кабелей высокочастотных парной скрутки для структурированных сетей (Lan), телефонных кабелей малопарных высокочастотных для цифровых сетей абонентского доступа, кабелей местной связи высокочастотные (цифровые) для сетей абонентского доступа, а также сигнально-блокировочных, контрольных, силовых кабелей, и других кабелей и проводов.

138

СКОЛКОВО, ИННОВАЦИОННЫЙ ЦЕНТР Россия 143026, Москва, территория инновационного центра «Сколково», ул. Луговая, д. 4. Тел.: +7 (495) 9560033 Факс: +7 (495) 7395306 E-mail: SKFoundation@sk.ru URL: www.sk.ru Инновационный Центр «Сколково» – проект по созданию Экосистемы, объединяющей ученых, конструкторов, инженеров и предпринимателей, позволяющей устранить разрыв между новыми знаниями и их практическим применением. Проект подразумевает создание города нового типа, элементами которого являются: • Пять кластеров (энергоэффективных технологий, информационных технологий, биомедицинских технологий, космических технологий и телекоммуникаций, ядерных технологий), объединяющих новые инновационные компании (стартапы); • Научно-исследовательские центры крупных компаний; • Сколковский институт науки и технологий («Сколтех»), созданный в сотрудничестве с Massachusetts Institute of Technology (MIT); • Венчурные фонды и инвесторы, готовые рисковать и вкладывать деньги в потенциально прорывные инновации; • Технопарк, предоставляющий стартапам доступ к различным лабораториям, центрам коллективного пользования, бизнес-инкубатор. СКФ Россия 123317, Москва, Пресненская наб., 10, БЦ «Башня на Набережной», блок С Тел.: +7 (495) 5101820 Факс: +7 (495) 6908734 E-mail: SKF.Moscow@skf.com URL: www.skf.ru SKF – ведущий мировой производитель подшипников качения, а также поставщик технических решений и услуг. Компания предлагает новейшие разработки для компонентов и узлов оборудования газоперекачивающих станций, нефтедобычи и нефтепереработки. Кроме того, SKF является одним из ведущих производителей приборов и систем мониторинга состояния производственного оборудования, в том числе насосов, компрессоров, вентиляторов, промышленных электродвигателей. Компания изготавливает и поставляет подшипники и подшипниковые узлы, магнитные подшипники S2M, актуаторы и системы линейного перемещения, уплотнения, смазочные материалы, инструмент для монтажа и демонтажа подшипников, продукцию для промышленных трансмиссий и другую продукцию.

СЛАНТ, ООО, ИЗДАТЕЛЬСТВО Россия 125424, Москва, а/я 61 Тел.: +7 (499) 1928066 Факс: +7 (499) 1926439 E-mail: slant@slant.ru URL: www.slant.ru; www.ngo.slant.ru НЕФТЕГАЗ – ГЕОЛОГОРАЗВЕДКА – ОБОРУДОВАНИЕ. Россия и страны СНГ. Адресно-информационный ежегодный справочник выпускается в печатной версии, на компакт-диске и в on-line (www. slant.ru). Включает свыше 3000 компаний ТЭК (название, адрес, телефон, факс, е-mail, имена руководителей, виды работ). Информация структурирована по разделам (нефтяная и газовая промышленности, сервисные компании, геология, геофизика, оборудование, консалтинг). НЕФТЕГАЗОВОЕ ОБОРУДОВАНИЕ. Бюллетень цен. Ежемесячное издание выпускается в печатной версии и в on-line (www.ngo. slant.ru). Бюллетень информирует подписчиков о коммерческих условиях поставки серийного нефтегазового оборудования и металлопроката производителей и поставщиков России и стран СНГ. В журнале публикуются статистические данные по объемам производства нефтегазового оборудования, интервью с участниками рынка о ситуации в отрасли и ее проблемах, новости ТЭК. СНЕЖИНСКИЕ КРАСКИ (ЗАВОД ЛАКОКРАСОЧНЫХ МАТЕРИАЛОВ СНЕЖИНКА) Россия 620036, Екатеринбург, ул. Суходольская, 197 Тел.: +7 (343) 3820407, +7 (343) 3820417 Факс: +7 (343) 3820417 E-mail: info@s-kraski.ru URL: www.s-kraski.ru Разработка, производство и дистрибуция лакокрасочных материалов. Выпускаем широкий спектр материалов для нужд различных отраслей промышленности. На Заводе внедрена система менеджмента качества ISO. Доля российских сырьевых компонентов более 70%. СНФ ВОСТОК, ООО Россия 196084, Санкт-Петербург, ул. Заставская, 22, корп. 2А, офис 902 Тел.: +7 (812) 6431177 E-mail: info@snf-group.ru URL: www.snf-group.com Группа копаний SNF (холдинг – SPCM S.A.) является мировым лидером по производству полиакриламидов с производственной мощностью 750 000 тонн в год. Данные водорастворимые полимеры широко применяются для повышения нефтеотда-

13- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2015»

EXHIBITOR DESCRIPTIONS IN RUSSIAN чи, очистки бытовых и промышленных сточных вод, подготовки питьевой воды, в буровых растворах, в сельском хозяйстве, в текстильной промышленности, косметике и т.д. В группу компаний SNF входят дочерние компании и совместные предприятия в более чем 30 странах мира, включая 23 производственные площадки в Европе, Азии, Австралии, Северной и Южной Америке. Наша продукция продается в 140 странах мира. СОКОЛ ГРУППА КОМПАНИЙ Россия 614077, Пермь, ул. Пушкарская, 140, оф. 503 Тел.: +7 (342) 2613141, +7 (342) 2614489 Факс: +7 (342) 2613441 E-mail: pf_sokol@mail.ru URL: www.; pfsokol.ru В настоящее время ООО ПФ «Сокол» выпускает двигатели в следующих габаритах: 43, 54, 75, 95, 106, 120, 172, 210, 240 мм. Двигатели могут поставляться как в прямом исполнении, так и исполнении отклонителя, которое подразумевает наличие узла регулировки угла или косого переводника с фиксированным углом перекоса. Двигатели по желанию заказчика могут комплектоваться переливным клапаном, обратным клапаном, корпусными центраторами, колонными фильтрами. Также ООО ПФ «Сокол» производит разработку двигателей по техническому заданию заказчика. С 2014 года ПФ Сокол запускает серийное производство универсального клапана СН.00.СБ, совместивший в себе функционал переливного и обратного клапана. Данная конструкция не имеет аналогов на территории РФ. СОКТРЕЙД, ООО Россия 196105, Санкт-Петербург, Витебский проспект, 11, к.2, лит. Я Тел.: +7 (812) 6000730 Факс: +7 (812) 6000731 E-mail: info@soctrade.ru URL: www.soctrade.ru Для решения аналитических задач в нефтегазовой промышленности мы предлагаем интегрированные анализаторные комплексы – готовые к установке технологические поточные анализаторы ведущих мировых производителей в шельтерах и шкафах Intertec-Hess, полностью укомплектованные и готовые к работе.

СОКТРЕЙД-КО, ООО Россия 119071, Москва, ул. Орджоникидзе, 11, БЦ «Орджоникидзе 11», стр. 3, 3 этаж, а/я 22 Тел.: +7 (795) 6044444 Факс: +7 (495) 6044444 E-mail: info@soctrade.com; soctrade@ mail.ru URL: www.soctrade.com Компания Соктрейд занимается комплексными поставками полного спектра импортного лабораторного оборудования для контроля качества нефти, нефтепродуктов и природного газа Лаборатории «под ключ», стационарные и мобильные. Квалифицированный сервисный отдел, сертифицированный персонал, метрологическое сопровождение, постановка методик. Автоматические анализаторы нефти и нефтепродуктов, уникальные приборы для анализа масел и сжиженного природного газа. Прямые поставки от зарубежных производителей, собственное производство, лучшие отечественные приборы. Представляем более 20 мировых брендов в России, Беларуси и других странах СНГ. СОЮЗ НЕФТЕГАЗОПРОМЫШЛЕННИКОВ РОССИИ Россия 125009, Москва, Дегтярный пер., 9 Тел.: +7 (495) 4117087 Факс: +7 (495) 4117087 E-mail: shmal.oil@mail.ru URL: www.sngpr.ru Союз нефтегазопромышленников России (СНП) – общероссийская общественная организация, образованная для защиты и представления корпоративных интересов в органах исполнительной и законодательной власти как внутри страны, так и за рубежом, а также влияния на процедуру принятия хозяйственных, внешне и внутриполитических решений, затрагивающих интересы нефтегазового комплекса. Союз нефтегазопромышленников России объединяет компании и предприятия отечественного нефтегазового сектора. В СНП также входят геологоразведчики, транспортники, нефтепереработчики, нефтегазостроители, специализированные научные институты, банки, работающие на нефтегазовый комплекс и другие организации. Одна из ключевых задач Союза нефтегазопромышленников России – формирование корпоративной солидарности: выработка общих позиций, сплочение всего нефтяного и газового российского сообщества на взаимовыгодных условиях и интересах.

13th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2015

СОЮЗ ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ НЕФТЕГАЗОВОГО ОБОРУДОВАНИЯ Россия 129626, Москва, а/я 63 Тел.: +7 (495) 9722749 Факс: +7 (495) 9722749 E-mail: souz@id.ru URL: www.derrick.ru Целями создания Союза являются координация деятельности его членов по разработке, производству и реализации нефтегазового оборудования, а также представление и защита общих интересов членов Союза. СОЮЗКОМПЛЕКТ Россия 119180, Москва, ул. Полянка Б., 7/10, стр. 3, пом. 2, ком. 17 Тел.: +7 (499) 6782991 Факс: +7 (499) 6782991 E-mail: info@sz-k.ru URL: sz-k.ru Компания является производителем следующей продукции: • оборудование систем электрохимической защиты трубопроводов и металлических конструкций от коррозии; • оборудование для маркировки трасс подземных и надземных коммуникаций; • оборудование для маркировки энергетических и телекоммуникационных сетей. Продукция компании эксплуатируется на объектах ОАО «АК Транснефть», ОАО «Газпром» и других организациях. Наличие собственной производственной и научной базы позволяет компании быть мобильной в принятии нестандартных решений и быстро адаптировать продукцию к изменениям нормативной документации и требованиям Заказчика. Продукция ООО «СоюзКомплект» изготовлена из качественных материалов с применением передовых технологий нанесения печати, что обеспечивает долгосрочный срок использования без дополнительного обслуживания. СПЕКТР ИНЖИНИРИНГ, ООО Россия 123557, Москва, ул. Пресненский вал, 27, стр. 7 Тел.: +7 (495) 6415925 Факс: +7 (495) 6415925 E-mail: se05@mail.ru URL: se05.ru ООО «Спектр Инжиниринг» – одна из ведущих инжиниринговых компаний по комплексному внедрению вибродиагностического метода НК механического оборудования промышленных предприятий. Наша компания специализируется: • на организации и проведении мониторинга, диагностики и оценки техниче-

139

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ского состояния промышленного оборудования; • на поставке, монтаже, наладке, сервисе переносных и стационарных систем измерения для защиты, мониторинга и диагностики промышленного оборудования. За 10 лет работы нашими клиентами стали более 80 предприятий в различных областях промышленности (нефтехимия, транспортировка и переработка нефти и газа, металлургия и др.). СПЕКТРОН НПО, ООО Россия 190103, Санкт-Петербург, ул. Циолковского, 10, литера А, а/я 214 Тел.: +7 (812) 3258183 Факс: +7 (812) 3258503 E-mail: info@spectron.ru URL: www.spectron.ru Производство рентегновских спектрометров и анализаторов «СПЕКТРОСКАН» для анализа нефти и нефтепродуктов, а также любых других жидких, порошковых и твёрдых проб, в том числе для экологических, геологических и других анализов. Поставка широкого спетра лабораторной мебели, приборов и другого оборудования. СПЕЦКАБЕЛЬ, НПП Россия 107497, Москва, ул. Бирюсинка, 6, корп. 1-5 Тел.: +7 (495) 6030920 E-mail: aksn@spcable.ru URL: www.spcable.ru К основной номенклатуре, разрабатываемой и серийно выпускаемой предприятием продукции, относятся: • кабели огнестойкие для систем безопасности и промышленной автоматизации (RS-485, Profibus, LonWork); • кабели для систем охранной сигнализации и противопожарной защиты (адресные СПС, СОУЭ, СКУД); • кабели огнестойкие для электроустановок (напряжение до 1 кВ); • кабели для локальных компьютерных сетей (нетиповые условия прокладки); • кабели для цифровой телефонии (поток Е1); • радиочастотные кабели (сети кабельного ТВ, радио- и сотовой связи); • комбинированные кабели (в том числе, для систем видеонаблюдения и промышленной автоматизации). Возможна разработка и изготовление кабеля по индивидуальным техническим требованиям заказчика (от 1 км).

140

СПЕЦПОЛИМЕР НПО, ООО Россия 125009, Москва, Тверская, 12, стр. 1, офис 24 Тел.: +7 (495) 7866711 Факс: +7 (495) 6299418 E-mail: info@spolymer.ru URL: www.spolymer.pro Научно-Производственное Объединение «СпецПолимер» – российский разработчик и производитель инновационных систем полимерных покрытий для защиты от коррозии объектов нефтегазового, топливно-энергетического и строительного комплексов. Область применения продукции НПО «СпецПолимер»: • Изоляция магистральных трубопроводов; • Изоляция соединительных деталей трубопроводов и запорной арматуры; • Защита надземных зданий и подземных сооружений; • Защита горно-шахтного оборудования от абразивного износа; • Защита промышленных объектов и оборудования от атмосферной коррозии; • Гидроизоляция и защита бетонных объектов инфраструктуры. Производственный и научно-технический потенциал НПО «СпецПолимер» обеспечивает лидерство на рынке высококачественных защитных покрытий: продукция поставляется в ТОП-5 нефтегазодобывающих предприятий России. СПЕЦТЕХНИКА И НЕФТЕГАЗОВОЕ ОБОРУДОВАНИЕ, ЖУРНАЛ Россия 620137, Екатеринбург, ул. Менделеева, 18, оф. 1 Тел.: +7 (343) 2724900 Факс: +7 (343) 2724900 E-mail: spec@uph.ur.ru URL: spec-technika.ru Бизнес-площадка для поиска поставщиков спецтехники, коммерческого транспорта и нефтегазового оборудования. Тематика: спецтехника, коммерческий транспорт, нефтегазовое оборудование. Публикуется: с 2002 г. Тираж: 9 000 экз. Периодичность: 10 выпусков в год География: Россия и страны СНГ. Целевая аудитория: • директора компаний строительного, промышленного, горнодобывающего и нефтегазового секторов экономики; • профильные специалисты тендерных отделов, отделов закупа, эксплуатации техники, маркетинга и сбыта. Распространение: • прямая почтовая рассылка; • целевая рассылка электронной версии журнала по собственной базе адресов (около 50 000); • специализированные выставки по всей России и странам СНГ;

• профильные PR-мероприятия по России: конференции, круглые столы, семинары и т.д. ССТЭНЕРГОМОНТАЖ Россия 141008, Мытищи, Проектируемый проезд 5274, стр. 7 Тел.: +7 (495) 6277255 E-mail: info@sst-em.ru URL: www.sst-em.ru Инжиниринговая компания «ССТэнергомонтаж» специализируется на проектировании, поставке, монтаже, пуско-наладке и сервисном обслуживании систем промышленного электрического обогрева, тепловой изоляции, систем антиобледенения для кровель и открытых площадей. Компания «ССТэнергомонтаж» входит в Группу компаний «ССТ», которая является одним из крупнейших мировых производителей систем электрообогрева, электротехнической продукции и решений для инженерной инфраструктуры. «ССТэнергомонтаж» последовательно реализует программу импортозамещения, предлагая российским потребителям высококачественные и надежные системы отечественного производства. Компания обладает значительным опытом реализации проектов для крупнейших российских предприятий нефтегазовой отрасли. «ССТэнергомонтаж» проектирует и оснащает системами электрообогрева объекты компаний «Газпром», «Транснефть», «Роснефть», «Лукойл», «Татнефть» и других нефтегазовых и промышленных предприятий. СТРЕЛА Россия 410003, Саратов, ул. Московская, 66 Тел.: +7 (8452) 740107, +7 (8452) 489610 Факс: +7 (8452) 279540 E-mail: office@strela.su URL: strela.su Один из крупнейших производителей и разработчиков по направлениям: • термошкафы специальные для размещения контрольно-измерительных приборов, автоматики, телемеханики и аппаратуры связи; • нагреватели электрические взрывозащищенные для автоматического поддержания заданной температуры в шкафах электроники, а также утеплённых контейнерах, производственных помещениях и жидких средствах в емкостях.

13- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2015»

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ СФЕРА. НЕФТЬ И ГАЗ Россия 192012, Санкт-Петербург, Проспект Обуховской Обороны, 271, литер А, офис 610 Тел.: +7 (812) 6333067 Факс: +7 (812) 6333067 E-mail: pr@s-ng.ru URL: www.s-ng.ru Отраслевой всероссийский информационно-технический журнал, охватывающий все направления НГК и ТЭК. Выпускается с 2005 года. Периодичность 6 раз в год. СЫТАНЬ СИАНЬСКОЕ ИНСТРУМЕНТАЛЬНОЕ АООО Китай 710065, Сиань, зона Высокой науки и техники, ул. Кэцзи Улу, номер 22 Тел.: +86 (29) 88814516 Факс: +86 (29) 88745534 E-mail: lucyzhang@sitan-china.com URL: www.sitan-china.com Сианьское инструментальное АООО «Сытань» было создано в 1991 году и находится в здании 22 улицы Кэцзи Улу зоны Высокой науки и техники города Сианя Китая. Зарегистрированный капитал компании – 107.8324 миллионов юаней. На 2014 год валюта баланса – 650 миллионов юаней, чистый актив – 420 миллионов юаней, доход от реализации в 2014 году – 350 миллионов юаней. Площадь промышленного здания компании – больше 15000 кв.м., число сотрудников 520 человек, в том числе 190 работников, занятых исследованием и разработкой. Кроме этого, больше 170 работников имеют степень магистров. Главная сфера деятельности компании – техническая разработка и производство инструментов для измерения колодцев, исследования скважин, автоматический отвод и добыча МУП (метаны угольных пластов) в области эксплуатации нефти. Кроме того компания поставляет специфические приборы для геофизических изысканий. TAKOMA GEARS OY Финляндия 39700, Паркано, Ванханталонтие 3 Тел.: +358 (45) 77334104 E-mail: olga@mustalahtitakoma.fi URL: www.takoma.fi Takoma Gears Oy, начавшая свою деятельность в Финляндии в 1960-е годы, является специалистом в области производства компонентов для механических трансмиссий. Современное оборудование и многолетний опыт работы позволяет компании производить крупные и сложные высокоточные узлы. Наш успех основан на тесном взаимодействии с клиентами, поставщиками сырья и сертификационными компаниями. Наиболее крупными клиентами Takoma Gears Оу являются: судостроение,

142

перерабатывающая промышленность, производители оборудования для работы на шельфе и оборудования энергетического сектора. Основными партнерами Gears Оу являются: судостроение, перерабатывающая промышленность, производители оборудования для работы на шельфе и для энергетического сектора. TEAM FINLAND Финляндия 00181, Хельсинки, PO BOX 358 Тел.: +358 02946951 E-mail: ulla.lainio@finpro.fi URL: www.finpro.fi Финляндия является мировым лидером в строительстве и проектировании ледоколов. Самые большие пассажирские круизные корабли в мире построены в Финляндии. Тим Финдлянд и Финпро осуществляют совместную программу развития. Более 100 компаний судостроения, субподрядчики, нефте- и газопоставщики из Финляндии участвуют в программе. Компании экспортируют свои ноу хау на все глобальные морские и шельфовые рынки. Финские компании предлагают свои идеи для больших международных проектов. Целью Программы является рост сети финских компаний и увеличение роли финских компаний в глобальных проектах. Это облегчает международным компаниям поиск финских партнеров. Ассоциация увеличивает узнаваемость финских морских компаний и привлекает инвестиции в Финляндию. TECHCORR ЕВРОПА Дания Krondalvej 7, Rodovre, 2610 Тел.: +45 53575353 E-mail: techcorreurope@techcorr.com URL: www.techcorr.com TechCorr – это полный осмотр, тестирование и надежность техники. TechCorr объединяет самые передовые технологии вкупе с квалифицированными, обученным и сертифицированным персоналом, чтобы решать самые сложные проблемы отрасли. TechCorr является мировым лидером с более шестиста (600) квалифицированных, опытных, сертифицированых и надежных сотрудников с опытом работы в инспекции, неразрушающего контроля, и передовых технологий неразрушающего контроля. С 22 офисами по всему миру, наша компания хорошо оснащена, чтобы справиться с практически любой программой требования надежности, вне зависимости от местоположения или сложности.

TIANJIN BAILIZHANFA GROUP CO., LTD. Китай No.1, Hanghai West road, Ninghe Modern Industry Zone, Tianjin, 301500 Тел.: +86 (022) 28571886, +86 (022) 28571885 Факс: +86 (022) 28571881, +86 (022) 88821881 E-mail: zhangxp5@dunan.cn URL: www.chinablzf.com Tianjin BaiLiZhanfa Group Co., Ltd. является частью Холдинга Dunan, входящую в топ-500 предприятий в Китае. Компания находится в промышленном парке Ninghe, занимает площадь является 122 000 квадратных метров, площадь зданий 46,000 квадратных метров. Это крупнейшая производственная база с производством и обслуживанием нефтяного оборудования и клапанов. Является основным поставщиком CNPC, Sinopec, CNOOC и CNCE, является членом CAQ, CPEIA, Китайской газовой ассоциации и CGMIA. Предприятие несколько раз выигрывало государственные тендеры на научно-исследовательские разработки. BLZF имеет сертификаты ISO9001 / 14001/18000 систем менеджмента качества, API6D, API 6A, API 6FA и API 16C, ЕС CE и ГОСТ России. TIANJIN DEHUA PETROLEUM EQUIPMENT MANUFACTURING CO, LTD Китай 300350, Тяньцзинь, 42, ул Цзюйнин Южный район экономического развития Тел.: +86 (022) 88716086 Факс: +86 (022) 88716086 E-mail: litianye@ttgm.com.cn URL: www.ttgm.com.cn TTGM («Дэхуа») – это современное и передовое предприятие для производства буровых инструментов R & D, производства и развития торговли в в провинции Тяньцзинь, Китай. Основано в 1994 году в связи с развитием Tianjin Tubular Goods Co., Ltd. TTGM имеет площадь 300 000 кв. м и владеет производственными линиями с годовым производством 400000 тонн обсадных колонн, 20000 метрических тонн бурильных труб, и 100 000 тонн термообработки труб. TTGM владеет научной лабораторией для процедур проверки и передовыми он-лайн технологиями тестирования, в т.ч. TUBOSCOPE, США и оборудование для проверки точности резьбы, сделанных Gagemaker и Allen. Все эти передовые технологии обеспечивают надежную гарантию высокого качества и надежности продукции TTGM. TTGM надеется стать лидером промышленности, обладая преимуществом в продажах, управлении и обслуживании.

13- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2015»

EXHIBITOR DESCRIPTIONS IN RUSSIAN TIANJIN HI-TECH ENTERPRISE CO., LTD Китай No.350 Baoshui Rd., Airport Economic Area, Tianjin, 300308 Тел.: +86 (22) 58098777 Факс: +86 (22) 58098788 E-mail: nitrogen@tj-hitech.com URL: www.tj-hitech.com Tianjin Hi-tech Enterprise Co., Ltd. (THT), основанная в 1993, является ведущим поставщиком газовой технологии, оборудования и решений в Китае. У THT есть крупнейшие 4 бизнес-подразделения, а именно: оборудование для месторождения нефти и обслуживание, оборудованием для обработки природного газа & контрактные проекты, развитием биоэнергии & использование ее, высокоэффективным решениями для системы охлаждения. Один из наиболее интегрированных и широко применяемых продуктов – производство азота и блок впрыска (NPIU) поставлен крупным китайским и международным нефтяным и нефтехимическим компаниям, занимающимся бурениеи скважин, добычей нефти, эксплуатацией нефтепромысловых объектов. Будучи надежным поставщиком услуг с конкурентоспособной ценой, ТНТ широко поставляет услуги во всем мире, и в такие страны, как Россия и Казахстан. TIANJIN LILIN PETROLEUM MACHINERY CO., LTD. Китай Lilin Industrial Park, Sanhe Gegu Jinnan, Tianjin, China., Tian Jin, 300352 Тел.: +86 15822319079, +86 13821557060 Факс: +86 (022) 28686890 E-mail: rusale@lilingroup.com URL: www.lilingroup.com Компания LILIN основана в 1984 году, является производителем буровых оборудований, в том числе винтовых забойных двигателей (ВЗД), трехшарошечных долот. Поставляет ВЗД в Россию уже более 10 лет. TIANJIN TONGJIE HIGH PRESSURE PUMP MANUFACTURING CO., LTD. Китай No.16 Xianghou Road, Tianxiang Industry Park, XiQing Economic Development Zone, Tianjin, 300385 Тел.: +86 (22) 83965891 Факс: +86 (22) 83965891 E-mail: export@tongjie.cn URL: en.tongjie.cn Мы – высокотехнологичное предприятие, более 30 лет специализирующееся на исследованиях и производстве плунжерных насосов и оборудования для очистки воды. Имеем сертификат качества ISO9001:2000.

THE OIL & GAS YEAR Объединенные Арабские Эмираты Dubai Media City, Building No. 6, Office 112, Dubai, 502781 Тел.: +971 (4) 3697525 Факс: +971 (4) 4405909 E-mail: can.m@theoilandgasyear.com URL: www.theoilandgasyear.com Ежегодные обзоры о состоянии более чем 30 нефтяных стран мира содержат интервью, углубленный анализ и тщательно проверенные данные. BPA Worldwide проводит аудит тиражей Togy. Книги издателя пользуются спросом у 69000 читателей в 101 стране. Из лидеров в лидеры, Togy является Who’s Who в глобальной энергетической отрасли. TM.P. SPA – TERMOMECCANICA POMPE Италия Via Del Molo 3, La Spezia, 19126 Тел.: +39 (335) 6091298, +39 (0187) 5521 Факс: +39 (0187) 552464 E-mail: bareshaftcompressors@ termomeccanica.com URL: www.tmp.termomeccanica.com «Термомеханика групп» основана в Специи (Италия) в 1912 и на сегодня является полностью частной промышленной группой, занимающей место среди основных игроков как сферы окружающей среды, так и механического сектора. Департамент компрессоров «Термомеханики» производит и реализует воздушные и газовые винтовые компрессоры с впрыскиванием масла и свободным концом вала. Основная линейка состоит из воздушных компрессоров для промышленных целей и газовых компрессоров для работы с природным газом, биогазом, водором, углеродом и т.д. Серии NG и SCG специально разработаны для работы в сфере нефти и газа. TONGHUA PETRO-CHEMICAL MACHINERY MANUFACTURE CO., LTD. Китай No 2607, Jianshe Ave, Tonghua, Jilin, 134000 Тел.: +86 (435) 3946860, +86 (435) 3946898 Факс: +86 (435) 3616476 E-mail: rig@thpetro.com URL: www.thpetro.com Tonghua Petro-chemical Machinery Manufacture Co., Ltd (называемая THpetro для краткости), расположена в СевероВосточном Китае, является проверенным глобальным поставщиком ремонтных установок нефтепромыслового оборудования и услуг с 1958 года. Первые установки были изобретены здесь в 1965 году. С 1997 года, THpetro постоянно проходит сертифицикацию по ISO9001, ISO10012,

13th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2015

ISO14001, OHSMS 28001-2001, API Spec 4F, 7К, 8С и Китая 3С. THpetro способен обеспечить широкий спектр услуг по капитальному ремонту и промывке скважин. THpetro объединяет концепцию энергосбережения и охраны окружающей среды в разработанной установке для капитального ремонта скважин. Сеть услуг компании охватывает все основные китайские нефтяные промыслы и основные мировые районы нефтедобычи. THpetro искренне надеется на сотрудничество с клиентами по всему миру. ТИТ Россия 600017, Владимир, ул. Мира, 15В, помещение 46 Тел.: +7 (4922) 328902 Факс: +7 (4922) 326414 E-mail: info@ttcorp.ru URL: www.ttcorp.ru ООО «Техника и Технологии». Официальный представитель SERVA в РФ. Оборудование для цементирования. Оборудование для гидроразрыва пласта. Автоматизированные системы контроля. Внутрискважинное оборудование. Сервисное обслуживание оборудования. Поставки ЗИП для плунжерных и центр. насосов. Т.С.П.К. ХОЛДИНГ, ООО Россия 121357, Москва, ул. Верейская, 17, БЦ «Верейская плаза II» Офис 510 Тел.: +7 (495) 5071021 Факс: +7 (495) 2680146 E-mail: info@tspkgroup.com URL: www.tspkgroup.com Реализация комплексных решений в области сварки магистральных газо- и нефтепроводов и резервуаров любой сложности. А также поставка всего необходимого оборудования, комплектующих и материалов. Техническое сопровождение проектов. ТАГРАС-ХОЛДИНГ, ООО Россия 423450, Республика Татарстан, Альметьевск, Гагарина ул., 10 Тел.: +7 (8553) 314600, +7 (495) 7830915 Факс: +7 (8553) 314649, +7 (495) 7830914 E-mail: info@tagras.ru URL: tagras.ru Холдинг «ТаграС» – российская компания, предоставляющая полный комплекс нефтесервисных услуг по геологоразведке, обустройству и развитию инфраструктуры нефтяной и газовой промышленности.

143

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ТАЙРИКУ ТРЕЙДИНГ КО., ЛТД. Япония 104-0033, Токио, Kajitani Daiichi Building, 21-10, Shinkawa 2-chome, Chuo-Ku Тел.: +3 (6) 2220194 Факс: +3 (6) 2220201 URL: www.tairiku.info «Тайрику Трейдинг» является эксклюзивным поставщиком японских газосигнализаторов «Riken Keiki» и широкой номенклатуры измерительных приборов для нефтедобывающей и переребатывающей промышленности. Адрес представительства в Москве: 119049, г. Москва, ул. Коровий вал, д. 7, стр. 1, эт. 2, оф. 12. Телефон: +7 (499) 237-18-82, 237-19-26. Факс: +7 (495) 931-99-47. ТАМ ИНТЕРНЭШНЛ Россия 115114, Москва, Летниковская ул., 16, оф. 9 Тел.: +7 (495) 5029333 Факс: +7 (495) 5029333 E-mail: vitaly.vidavsky@tamintl.com URL: www.tamintl.com Международная компания, основанная в 1968 г, расположена в г. Хьюстон, Техас (США). Специализация: наливные и разбухающие пакеры. Компания занимается разработкой и реализацией решений для заканчивания и цементирования скважин, а также для многозонного гидроразрыва пласта с применением стандартных и койл-тюбинговых компоновок. В России компания работает в течение 10 лет. ТАРГИН Россия 450024, Уфа, ул. Центральная, 59 Тел.: +7 (495) 2280031, +7 (347) 2616750 E-mail: info@targin.ru URL: www.targin.ru Российский нефтесервисный холдинг, основными направлениями деятельности которого являются бурение, капитальный и текущий ремонт скважин, проектирование, изготовление и обслуживание нефтегазового оборудования, а также транспортно-логистические услуги. ТАТНЕФТЬ ОАО Россия 423400, Республика Татарстан, Альметьевск, ул. Ленина, 75 Тел.: +7 (8553) 371111, +7 (8553) 456492 Факс: +7 (8553) 307800 E-mail: tnr@tatneft.ru URL: tatneft.ru «ТАТНЕФТЬ» – одна из крупнейших компаний в нефтегазовом комплексе России. Компания является холдинговой структурой, в состав которой входят нефтегазодобывающие управления, нефтегазоперера-

144

батывающие, нефтехимические предприятия, а также предприятия и сервисные производства, реализующие нефть, продукты нефтегазо-переработки и нефтехимии. Кроме того, Компания участвует в банковской и страховой деятельности. ТБК Россия 123317, Москва, Пресненская набережная, 8, стр 1 Тел.: +7 (495) 9661085 E-mail: eorlov@tbk.company URL: www.tbk.company Генеральный подрядчик по реконструкции скважин методом зарезки боковых стволов, предоставление услуг по телеметрическому сопровождению. ТЕГАС ПРОМЫШЛЕННАЯ ГРУППА Россия 350072, Краснодар, ул. Репина, 20, оф. 43 Тел.: +7 (861) 2990909 Факс: +7 (861) 2790609 E-mail: info@tegas.ru URL: www.tegas.ru Ведущий производитель компрессорной техники и газоразделительного оборудования. Изготавливает азотные и воздушные компрессорные станции типа ТГА, СДА, НДА (азот, кислород, воздух и пр. газы). Выпускаются установки в различных вариантах исполнения: в цеховом исполнении, передвижные азотные станции на шасси, в блочно-модульном исполнении, на салазках. ТЕККНОУ, ЗАО Россия 196066, Санкт-Петербург, Московский пр., 212, бизнес-центр «Московский», офис 0012 Тел.: +7 (812) 3245628 Факс: +7 (812) 3245629 E-mail: info@tek-know.ru URL: www.tek-know.ru Основным направлением деятельности ЗАО «Теккноу» с 1996 года является обеспечение промышленных предприятий России и СНГ контрольно-измерительной техникой (КИПиА), средствами измерений и приборами неразрушающего контроля. В процессе постоянного мониторинга рынка измерительных приборов и накопления статистики отказов, мы выбираем лучшее оборудование, отвечающее самым высоким требованиям надежности. Теккноу – российский производитель контрольно-измерительных приборов (реестр Росстандарта, № 120СИ0014361214). Идя навстречу пожеланиям клиентов, мы локализуем производство измерительной техники в России. Для удобства клиентов, Теккноу совместно с заводами-изготовителями разрабатывает и запускает в серийное производство измерительные приборы под конкретные

требования заказчика и имеет возможность вносить в ТЗ условия по расширению типовых функций приборов для специальных измерений. ТЕЛЕКОМ-ЗАПАД, ЗАО Россия 125212, Москва, Кронштадтский бульвар, 7А, стр. 1, пом. 1 Тел.: +7 (495) 7814830 E-mail: cable@ktz.ru URL: ktz.ru ЗАО «Телеком-Запад» является поставщиком специализированной кабельно-проводниковой продукции и систем промышленного электрообогрева. Компания зарегистрирована в 2005 году. Являясь дистрибьютером ведущих европейских компаний-производителей специализированной кабельно-проводниковой продукции, ЗАО «Телеком-Запад» имеет возможность формировать оптимальные продуктовое предложение и технические решения, соответствующие требованиям наших заказчиков. Центральный офис расположен в г.Москва, представительства расположены во многих крупнейших регионах России. Сотрудники компании – специалисты высокой квалификации разного профиля, что позволяет оперативно решать задачи любой сложности. Сегодня ЗАО «Телеком-Запад» своим клиентам предлагает: • поставку сертифицированной продукции на согласованных условиях; • сопровождение проекта на всех этапах реализации; • гарантийное и постгарантийное сопровождение оборудования; • техническую поддержку, консультации по продукции. ТЕЛЕКОР ГК Россия 121471, Москва, ул. Рябиновая, 26, стр. 2. Тел.: +7 (495) 7950930 Факс: +7 (495) 7950930 E-mail: info@telecor.ru URL: www.telecor.ru Группа компаний «ТЕЛЕКОР» – крупный системный интегратор, имеет значительный опыт экспертиз в области инжиниринга, автоматизации и повышения эффективности работы предприятий. В сотрудничестве с ведущими отраслевыми научными организациями группа компаний осуществляет разработку перспективных технологий в нефте-газохимической промышленности и энергетике. Ведется ряд научно-исследовательских проектов в области конверсии углеводородных газов (в том числе ПНГ) в синтез-газ с последующей переработкой в высокомолекулярные углеводороды.

13- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2015»

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ТЕРМОКУЛ ГРУППА КОМПАНИЙ Россия 125438, Москва, Лихоборская наб., 9 Тел.: +7 (495) 2254892, +7 (495) 9253476 Факс: +7 (495) 2254893, +7 (495) 9253475 E-mail: vent@vent-tk URL: www.thermocool-group.ru Компания «ТЕРМОКУЛ» основана в 1998 году и уже более 16 лет является крупнейшим в России оператором рынка инженерных систем объектов административного, промышленного и общегражданского назначения. За это время компания накопила большой опыт в реализации сложнейших проектов инженерных систем холодоснабжения, вентиляции и кондиционирования воздуха. Сегодня мы проектируем, поставляем, производим, монтируем и обслуживаем климатическое, холодильное и емкостное оборудование собственного производства и ведущих мировых промышленных брендов, предлагаем энергоэффективные технические решения и оригинальные разработки систем автоматизации и диспетчеризации. ТЕРМОН СИ-АЙ-ЭС, ООО Россия 101000, Москва, Чистопрудный бульвар, 17б, стр. 1 Тел.: +7 (495) 4117038 Факс: +7 (495) 4117038 E-mail: moscow@thermon.com URL: www.thermon.com ООО «Термон Си-Ай-Эс» является дочерним предприятием Thermon Manufacturing Company – ведущего мирового производителя и поставщика комплексных решений в области промышленного обогрева. Компания предлагает полный пакет инженерных услуг: планирование, проектирование, управление проектом, производство, поставку, ввод в эксплуатацию и обслуживание. Оборудование Термон находит применение в различных отраслях промышленности, в том числе нефтегазовой, химической, пищевой, горно-добывающей, а также в строительстве, судостроении и др. Среди различных систем электрообогрева можно выделить кабельный обогрев на основе саморегулирующихся кабелей, кабелей постоянной и предельной мощности, обогрев протяженных магистралей на основе технологии «скин-эффект», а также модульный обогрев резервуаров и бункеров. Кроме того, Термон предлагает различные возможности для управления и контроля системами электрообогрева, от простых механических термостатов и до электронных микропроцессорных контроллеров.

146

ТЕРРИТОРИЯ НЕФТЕГАЗ Россия 119530, Москва, проезд Стройкомбината, 4, стр. 1 Тел.: +7 (495) 2760973 Факс: +7 (495) 2760973 E-mail: info@neftegas.info URL: www.neftegas.info

ТЕХНОЛОГИИ ПИР, ООО Россия 121248, Москва, Кутузовский проспект, д. 12, стр. 6 Тел.: +7 (495) 2808024 Факс: +7 (495) 2808024 E-mail: info@pirtech.ru URL: www.pirtech.ru

Журнал «Территория «НЕФТЕГАЗ»» – научно-практическое издание о новых тенденциях в разработках, технологиях и производстве промышленного оборудования для топливно-энергетического комплекса. Аудитория журнала – ведущие специалисты, менеджеры высшего и среднего звена предприятий, связанных с нефтегазовой промышленностью. Ежемесячный тираж 20000 экз., распространяется по индексу Роспечати, через редакцию и на отраслевых выставках и конференциях. Входит в перечень ведущих рецензируемых изданий ВАК.

Разработка, производство, поставка и внедрение качественных современных измерителей расхода и систем учета жидкостей и газов на базе накладных ультразвуковых расходомеров серии ПИР RG, ПИР RF и ПИР1010. Возможность одновременного измерения расхода, концентрации и плотности.

ТЕХНЕКОН, ТД, ООО Россия 117418, Москва, Новочеремушкинская ул., 63-2-97 Тел.: +7 (499) 7446016 Факс: +7 (499) 7446015 E-mail: sales@tehnekon.ru URL: www.tehnekon.ru Компания «Технекон» с 1992 года занимается разработкой, производством и внедрением широкого ряда систем для виброконтроля, диагностики и защиты промышленного оборудования. За годы работы компанией накоплен большой опыт в реализации технологически сложных проектов по диагностированию оборудования (в частности, оборудования компрессорных станций ОАО «Газпром»). Новое направление компании – производство виброустановок для поверки и калибровки вибропреобразователей (с зарядовым выходом, с выходом IEPE, с выходом по напряжению), виброметров и других средств контроля и измерения параметров вибрации методом сличения с эталонным датчиком. ТЕХНИКА МОЛОДЕЖИ, ИЗДАТЕЛЬСТВО Россия 127055, Москва, ул. Лесная, д. 39 Тел.: +7 (495) 9989924 Факс: +7 (495) 2341678 E-mail: razvitie.tm@yandex.ru URL: technicamolodezhi.ru Ежемесячные журналы «Техника – молодежи» и «Оружие» популярно рассказывают о новых достижениях в науке и технике, о всех видах оружия и вооружения.

ТЕХНОЛОГИЧНЫЕ СИСТЕМЫ, ООО Россия 620000, Екатеринбург, Проспект Ленина, д. 28/А Тел.: +7 (343) 2532356, +7 (343) 3776725 Факс: +7 (343) 3776729 E-mail: info@lema-ts.com URL: www.lema-ts.com Производство химических реагентов для бурения. Реагенты для буровых растворов на водной основе. Производство полианионной целлюлозы, натрий-карбоксиметилцеллюлозы. Производство депрессорно-диспергирующей добавки для дизельных топлив. Инженерное сопровождение буровых растворов. ТЕХНОПРОЕКТ, ООО, НПП Россия 440060, Пенза, проспект Победы, 75 Тел.: +7 (8412) 202303 Факс: +7 (8412) 950415 E-mail: marketing@solenoid.ru URL: www.solenoid.ru ООО НПП «Технопроект» специализируется на разработке и производстве следующего оборудования для управления потоками сред: клапаны электромагнитные взрывозащищенные и общепромышленного назначения; клапаны пневматические; мультипликаторы пневмогидравлические; пневмомодули; клапаны обратные; клапаны предохранительные; регуляторы давления и расхода; регуляторы температуры; соединители трубные обжимные СОТ. ТЕХНОС-М+ Россия 603126, Нижний Новгород, ул. Родионова, 169К Тел.: +7 (831) 4348384 E-mail: salesnn@technos-m.ru Проектирование, производство, монтаж автоматических систем пожаротушения: • модули и батареи газового пожаротушения МГП «АТАКА»; • комплекс пожаротушения тонкораспылённой водой «АТАКА 4»;

13- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2015»

EXHIBITOR DESCRIPTIONS IN RUSSIAN • изотермические резервуары СО2 низкого давления МПИ АТАКА-М. ТЕХНО-СТАНДАРТ НТЦ Россия 109428, Москва, Рязанский проспект, 24 к. 2, оф. 1201 Тел.: +7 (495) 9819068, +7 (495) 5179928 Факс: +7 (495) 9819068 E-mail: info@tehno-standart.ru URL: www.tehno-standart.ru НТЦ «Техно-стандарт» – профессиональная экспертная организация, осуществляющая деятельность в области подтверждения соответствия продукции, промышленной безопасности и неразрушающего контроля. В структуру НТЦ «Техно-стандарт» входят: • Орган по сертификации продукции, аттестат аккредитации РОСС.RU 0001.11AB72; • Орган по сертификации в области промышленной безопасности, рег.№ РОСС RU.З1161.04ЖМТ0; • Экспертная организация, лицензия Ростехнадзора №ДЭ-00-011534; • Лаборатория неразрушающего контроля, свидетельство об аттестации №97А010080. НТЦ «Техно-стандарт» осуществляет деятельность по следующим направлениям: • Сертификация и декларирование продукции по ТР ТС; • Добровольная сертификация в системе ГОСТ Р; • Экспертиза промышленной безопасности тех. устройств и проектной документации; • Диагностика методами неразрушающего контроля; • Разработка, актуализация и перевод технической и эксплуатационной документации; • Сертификация оборудования и материалов на соответствие нормам промбезопасности. ТЕХСОВЕТ, ЖУРНАЛ Россия 620014, Екатеринбург, ул. Пушкина, 2, офис 3 Тел.: +7 (343) 2875034 Факс: +7 (343) 2875034 E-mail: natalia@tehsovet.ru URL: www.tehsovet.ru «ТехСовет» – путеводитель по эффективным техническим решениям. Рассказывает о технологиях, оборудовании, материалах, услугах промсервиса. Проблемы рассматриваются с точки зрения новизны, актуальности и эффективности. Главная задача – помочь компаниям в выборе продукции, услуг, надежных партнеров по бизнесу. Рубрики: Энергетика, Промзона, Нефтегазовый комплекс, Строительство, Спецтехника.

ТЕХЭКСПЕРТ, ИНФОРМАЦИОННАЯ СЕТЬ Россия 197376, Санкт-Петербург, ул. Инструментальная, 3 Тел.: +7 (800) 5559025 E-mail: cntd@cntd.ru URL: www.cntd.ru Лидер российского рынка нормативнотехнической информации, один из первопроходцев отрасли. Разработчик профессиональных справочных систем нового поколения для специалистов ведущих отраслей экономики. Системы «Техэксперт» – это актуальная нормативно-правовая и нормативно-техническая документация, справочная и аналитическая информация, зарубежные и международные стандарты, сервисы для работы с материалами, широкий спектр дополнительных услуг и готовые решения для различных специалистов. Общий информационный фонд составляет более 12 млн. документов. ТМК Россия 105062, Москва, ул. Покровка, 40, строение 2а Тел.: +7 (495) 7757600 Факс: +7 (495) 7757601 E-mail: tmk@tmk-group.com URL: www.tmk-group.ru ТМК является одним из ведущих глобальных поставщиков трубной продукции для нефтегазового сектора. Компания объединяет более 30 предприятий, расположенных в России, США, Канаде, Румынии, Омане, ОАЭ и Казахстане и два научноисследовательских центра в России и США. ТМК выпускает широкий спектр трубной продукции, потребителями которой являются компании различных отраслей, прежде всего, предприятия нефтегазового комплекса. Продукция ТМК используется также в химической промышленности, энергетике, машиностроении, строительстве, сельском хозяйстве и других отраслях. Компания выпускает бесшовные и сварные трубы, стальную заготовку. ТМК поставляет продукцию в сочетании с широким комплексом сервисных услуг по термообработке, нанесению защитных покрытий, нарезке премиальных соединений, складированию и ремонту труб. ТМС ГРУПП ООО УК Россия 423450, Альметьевск, ул. Герцена, 1 «д» Тел.: 8 (800) 2507939 Факс: +7 (8553) 371381 E-mail: tmcg@tmcg.ru URL: tmcg.ru Наша компания предоставляет весь комплекс услуг по проектированию, строительству, обустройству и оснащению нефтяных месторождений, а также сервис-

13th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2015

ных объектов «под ключ». Главной своей целью мы считаем сервис высокого качества и надежности. Многолетнее сопровождение амбициозных проектов наших Заказчиков позволило нам запастись значительным перечнем готовых решений, накопить опыт и занять лидирующие позиции в отечественном нефтяном сервисе. В управлении производством мы реализуем весь комплекс новейших, успешных в мировой практике технологий. А это интересный, ежедневный и кропотливый труд, результатами которого мы хотим поделиться с Вами. Мы будем рады решить поставленные Вашей компанией задачи, и быть полезными в реализации самых сложных проектов. ТНГ-ГРУПП, ООО Россия 423236, Бугульма, Татарстан, ул. Ворошилова, 21 Тел.: +7 (85594) 38533 Факс: +7 (85594) 71234 E-mail: tngf@tngf.tatneft.ru URL: www.tng.ru ООО «ТНГ-Групп» является крупнейшей в Российской Федерации высокотехнологичной геофизической сервисной компанией с полувековой историей, имеющей большой опыт успешной работы в различных климатических и геологических условиях не только в России, но и также в странах СНГ, Азии, Африки и Ближнего Востока. Наличие современных технологий, высокий профессионализм специалистов, реализация собственных научных разработок обеспечивают компании в условиях жесткой конкуренции на рынке геофизических услуг высокий рейтинг и успешное сотрудничество с ведущими нефтяными компаниями России, ближнего и дальнего зарубежья. Услуги: полный спектр геофизических услуг в нефтяных и газовых скважинах, включая горизонтальные, контроль за разработкой месторождений, самые современные методы линейной и объемной сейсморазведки, вертикально-сейсмическое профилирование, электро-, грави-, магниторазведки, аэрокосмического дешифрирования, обработка геолого-геофизической информации с помощью новейших технологий. ТОЧКА ОПОРЫ ЖУРНАЛ Россия 129090, Москва, Троицкая ул., 15, с.1 Тел.: +7 (495) 2312014 E-mail: to@to-inform.ru URL: www.to-inform.ru Компания ГЛОБУС-СТИЛЬ выпускает деловой журнал «ТОЧКА ОПОРЫ». Основные тематические выпуски журнала посвящаются вопросам энергетики, нефтегазового комплекса, строительной индустрии,

147

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ безопасности, жилищно-коммунального хозяйства и др. Журнал информирует о важных событиях отрасли, новой продукции, инновационных разработках, содержит обзоры, очерки, интервью. Журнал распространяется посредством подписки, прямой почтовой рассылки и на крупнейших выставочных площадках Москвы. ТПЕС-СЕРВИС ООО Россия 117519, Москва, ул. Кировоградская, 32, ком. 10В3 Тел.: +7 (964) 7751116, +7 (903) 2394802 Факс: +86 (427) 3219922 E-mail: tpec_ru@vip.163.com URL: www.tpectds.com Компания ООО ТПЕС-СЕРВИС направленно работает над исследованием, разработкой, проектированием и изготовлением, а также сервисным обслуживанием буровых установок с верхним приводом, имеет специально обученный технический персонал по разработке и обслуживанию верхних приводов. Компания обладает передовым высокотехнологичным производством по изготовлению верхних приводов, специализированной техникой производства, высокой конкурентоноспособностью. Компания поддерживает сотрудничество с внутренними и зарубежными прогрессивными предприятиями и в настоящее время является специализированным предприятием по производству систем верхнего привода с использованием передовых достижений науки и техники, высоким уровнем сервисного обслуживания. Основные типы СВП компаний: DQ-90LHTY (750T), DQ-70LHTY5 (500T), DQ-50LHTY-JQ (350T усиленная конструкция), DQ-40LHTYLA (при арктическом изпользовании). ТРАНСНЕФТЬ АК, ОАО Россия 119180, Москва, ул. Большая Полянка, 57 Тел.: +7 (495) 9508036 Факс: +7 (495) 9508900 E-mail: transneft@ak.transneft.ru URL: www.transneft.ru Открытое акционерное общество «АКЦИОНЕРНАЯ КОМПАНИЯ ПО ТРАНСПОРТУ НЕФТИ «ТРАНСНЕФТЬ»». ОАО «АК «Транснефть»» является одной из крупнейших российских компаний топливно-энергетического комплекса и обеспечивает транспортировку нефти и нефтепродуктов практически всех нефтедобывающих компаний страны. ОАО «АК «Транснефть»» в цифрах: ∙Свыше 70 тыс. км магистральных трубопроводов; ∙Более 500 насосных станций; ∙Свыше 22 млн кубометров резервуарных емкостей; ∙Транспортировка около 90% добываемой в России нефти.

148

ОАО «АК «Транснефть»» является субъектом естественных монополий, 100% голосующих акций компании находятся в федеральной собственности. ТРИОЛ КОРПОРАЦИЯ Россия 125315, Москва, ул. Гарибальди, 29, корпус 4 Тел.: +7 (495) 6625779 Факс: +7 (495) 9816197 E-mail: office@triolcorp.ru URL: triolcorp.ru Корпорация Триол – российский разработчик и производитель силовой электроники, специализируется на проектировании, изготовлении, поставке и сервисном обслуживании систем управления на основе преобразователей частоты. Корпорация Триол производит оборудование собственной разработки, предлагает широкий спектр продукции, реализацию индивидуальных требований заказчика, быстрое и качественное сервисное обслуживание, надёжное партнёрство и комфортное взаимодействие. ТРУБОПРОВОДНЫЕ СИСТЕМЫ И ТЕХНОЛОГИИ, ЗАО Россия 141112, Московская область, Щелково, ул. Московская, 77 Тел.: +7 (495) 6470307 Факс: +7 (495) 6470307 E-mail: info@pipe-st.ru URL: www.pipe-st.ru ЗАО «Трубопроводные системы и технологии» – разработчик и изготовитель оборудования для противокоррозионной защиты стальных трубопроводов и конструкций. Производит и поставляет следующие виды продукции: • изолирующие монолитные муфты (электроизолирующие вставки); • поляризующие элементы катодной защиты; • системы коррозионного мониторинга; • контрольно-измерительные пункты и блоки совместной защиты; • устройства защиты трубопроводов от воздействия наведенного переменного и постоянного тока; • электроды сравнения; • маркерные накладки; • модули контроля искроразрядников. ТРЭМ ИНЖИНИРИНГ, ЗАО Россия 109028, Москва, Тессинский пер., 5, стр. 1 Тел.: +7 (495) 7807676 Факс: +7 (495) 7864151, +7 (495) 7804151 E-mail: order@trem.ru URL: tremseals.com Компания «ТРЭМ Инжиниринг» является ведущим производителем патронных торцевых уплотнений для насосов, систем

обвязки для торцовых уплотнений, а также сухих газодинамических уплотнений для компрессоров. Сферу деятельности преимущественно составляют нефтегазовая и химическая отрасли (API 682): 1. Торцевые уплотнения патронного типа для нефте- и газопереработки, нефтехимии, включая изготовленные по API 682, 3-я редакция; 2. Торцовые уплотнения патронного типа на высокие давления для нефтеперерабатывающих и нефтедобывающих предприятий и для транспорта нефти. В производстве используются современные технологии, в том числе DLCпокрытия. Для компрессоров, помимо сухих газодинамических уплотнений, стоек управления, компания «ТРЭМ Инжиниринг» предлагает полный пакет для модернизации компрессора при переходе с масляных торцовых уплотнений на сухие газодиномические. Важное направление деятельности – агрегатирование и поставка нефтяных центробежных насосов по стандарту API 610. ТТ ГАСКЕТС Финляндия Alasniitynkatu 14, Tampere, 33560 Тел.: +358 (50) 5620921 Факс: +358 (3) 3581515 E-mail: ese@tt-gaskets.fi URL: www.tt-gaskets.fi ТТ «Гаскетс» – предприятие, основанное в 1943 году, является ведущим производителем плоских уплотнителей и регулировочных пластин в скандинавских странах. ТУРБИНА СКБ ОАО Россия 454007, Челябинск, пр-т Ленина, 2Б Тел.: +7 (351) 7751037, +7 (351) 7752214 Факс: +7 (351) 7751036 E-mail: info@skb-turbina.com URL: www.skb-turbina.com ОАО СКБ «Турбина» – специализированный разработчик малогабаритных газотурбинных двигателей и агрегатов для объектов БТТ и РАВ, а также агрегатов наддува для специальных двигателей. ОАО СКБ «Турбина» обладает опытом и возможностями для выполнения разработок в самом широком диапазоне требований Заказчика, обеспечивая при этом многофункциональность агрегатов, суммарную выходную мощность приводных агрегатов в диапазоне 12-50 кВт, выполнение вспомогательных силовых установок с любым уровнем автономности и в любых компоновочных вариантах. ОАО СКБ «Турбина» обеспечивает практически замкнутый производственный цикл для всех выпускаемых видов продукции, обладает экспериментальной базой, включающей специальные стенды, стенды для испытания отдельных узлов и изделий в целом, владеет комплексом отработанных

13- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2015»

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ методик и программ, обеспечивающих создание изделий на высоком техническом уровне. ТУРБУЛЕНТНОСТЬ-ДОН ГК Россия 346800, Ростов-на-Дону, 1-км шоссе Ростов-Новошахтинск, строение 6/7, 6/8 Тел.: +7 (863) 2037780 Факс: +7 (863) 2037780 E-mail: info@turbo-don.ru URL: www.turbo-don.ru Группа компаний «Турбулентность-ДОН» специализируется на разработке, производстве и выпуске средств коммерческого учета газа, жидкости, тепловой энергии: приборов бытового и промышленного назначения. «Турбулентность-ДОН» – это наукоемкое производственное предприятие с собственным конструкторским бюро, метрологической службой и производственными территориями площадью 6 000 квадратных метров. Сегодня мы являемся единственным в Российской Федерации предприятием, которое производит измерительные приборы для коммунальнобытового и промышленного учета энергоресурсов, основанные на 4 физических принципах измерения. Помимо приборов учета энергоресурсов, компания выпускает линейку приборов телеметрии в коммунально-бытовой и промышленной сфере и поверочные установки. ТУРК РУС Россия 127106, Москва, Алтуфьевское шоссе, 1/7 Тел.: +7 (495) 2342661 Факс: +7 (495) 2342665 E-mail: russia@turck.com URL: www.turck.ru Hans Turck GmBH & Co KG. – мировой лидер в производстве компонентов для промышленной автоматизации: датчиков, интерфейсов и полевых шин, систем удаленного ввода-вывода. Предоставляет клиентам комплексные решения для любой отрасли. Изделия TURCK сертифицированы в России. Компания TURCK представлена в России дочерним предприятием – ООО ТУРК РУС. ТЬЮБОСКАН, ООО Россия 105066, Москва, Токмаков пер., 20/31, стр. 1 Тел.: +7 (495) 6770826 Факс: +7 (495) 6770826 E-mail: info@tuboscan.ru URL: www.tuboscan.ru Тьюбоскан предоставляет комплекс услуг: обеспечение целостности трубопроводов, внутритрубную диагностику MFL, TFI, UT WM, UT CD, XYZ, профилеметрию, очистку

150

и ремонт трубопроводов, продажу поршней. ТЭКНОБЛОГ ИНТЕРНЕТ ПОРТАЛ Россия 121069, Москва, ул. Большая Никитская, д. 52, стр. 1 Тел.: +7 (495) 6900602, +7 (495) 6902086 Факс: +7 (495) 6900602, +7 (495) 6902086 E-mail: NK@inef.ru URL: teknoblog.ru ТЭКНО:///БЛОГ Это уникальный информационный ресурс, на котором аккумулированы самые актуальные материалы в области нефти и газа. Мы предлагаем вашему вниманию авторские и аналитические статьи, экспертные мнения, рейтинги и обзоры, заметные события в нефтегазовом секторе. На страницах нашего сайта вы найдете не только самые свежие новости, но и освещение современных тенденций развития нефтегазовой отрасли, ее проблем и путей их решения. Мы публикуем несколько сотен материалов новостного и аналитического характера в месяц! Качественный и профессиональный контент сайта ТЭКНО:///БЛОГ позволяет сориентироваться в актуальных проблемах отрасли, связанных с разведкой, добычей, нефтяным сервисом и многим другим. ТЭК-ТЕХ Россия 129343, Москва, проезд Серебряковa, 6 Тел.: +7 (495) 6462294 Факс: +7 (495) 6462294 E-mail: info@tektech.ru URL: www.tektech.ru ООО «ТЭК-Тех» – разработчик, изготовитель, официальный представитель и сервисный центр высокоточного контрольно-измерительного и метрологического оборудования, которое применяется во всех отраслях промышленности. Компания осуществляет весь спектр услуг от поставки отдельных типов приборов до разработки проектов и оснащения метрологических лабораторий в области измерений избыточного, абсолютного и дифференциального давления, температуры и влажности, электрических измерений. Наши специалисты проводят обучение и тренинги в работе с приборной продукцией и программным обеспечением на базе компании, а также квалификационные тренинги в учебных центрах компаний производителей оборудования.

ТЯЖПРЕССМАШ, ОАО Россия 390042, Рязань, ул. Промышленная, 5 Тел.: +7 (4912) 308274, +7 (4912) 308193 Факс: +7 (4912) 362176 E-mail: pptkpo@tkpo.ryazan.ru URL: www.tkpo.ryazan.ru Разработка, изготовление и технологическое сопровождение оборудования для строительства, эксплуатации и ремонта нефтяных и газовых скважин. УДОЛ СП, ЗАО Россия 426057, Ижевск, ул. Красноармейская, 182 Тел.: +7 (3412) 483298 Факс: +7 (3412) 780797 E-mail: bit@udol.ru URL: www.udol.ru Производитель нефтегазового оборудования. УКЗ, ОАО Россия 620007, Екатеринбург, ул. Эстонская, 6 Тел.: +7 (343) 3121189, +7 (343) 3121061 Факс: +7 (343) 3121071, +7 (343) 3121090 E-mail: marketing@ukz.ru URL: www.ukz.ru Уральский компрессорный завод (ОАО «УКЗ») является одним из крупнейших российских производителей компрессорного и криогенного оборудования, которое используется во всех отраслях промышленности. Компрессорное и криогенное оборудование Уральского компрессорного завода широко применяется в нефтегазовой промышленности, в частности при добыче нефти, для опрессовки трубопроводов, для создания инертной среды при проведении технологических работ, для производства кислорода и азота, сжатия редких и агрессивных газов. Типы компрессоров производства ОАО «УКЗ»: • Передвижные азотные и воздушные компрессорные станции; • Поршневые компрессоры; • Мембранные компрессоры; • Газовые компрессоры; • Детандерные агрегаты. Криогенное оборудование: • Воздухоразделительные установки; • Газификаторы; • Цистерны; • Рампы. ОАО «УКЗ» обладает полным циклом производства оборудования, начиная от заготовительного участка до конечной сборки оборудования.

13- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2015»

EXHIBITOR DESCRIPTIONS IN RUSSIAN УНИПРОМТЕХ-ГРУПП, ООО Россия 127486, Москва, ул. Дегунинская, 1, корп. 2 Тел.: +7 (495) 2255213 Факс: +7 (495) 2255213 E-mail: info@unigrind.ru URL: www.unigrind.ru ООО «УниПромТех-ГРУПП» – эксклюзивный дистрибьютор продукции немецкой производственной фирмы unigrind GmbH & Co. KG. Практически на всех ведущих предприятиях нефтегазовой и химической промышленности, атомных и тепловых электростанциях всего мира, в том числе и странах бывшего СССР, успешно эксплуатируются станки unigrind. На данный момент unigrind GmbH & Co. KG проектирует и изготавливает стационарное и переносное оборудование: ·испытательные стенды для входного контроля качества поставляемой и отремонтированной арматуры; ·шлифовальная техника, позволяющая производить ремонт не только на ремонтной базе, но и на месте установки арматуры, причём без вырезки из трубопровода; ·токарно-расточная техника для капитального ремонта арматуры и решения задач, связанных с высокой трудоёмкостью или невозможностью демонтажа повреждённого узла; ·техника для торцовки стеклопластиковых труб; ·нестандартное оборудование, подготовленное по техническим требованиям заказчика; ·проектирование ремонтных участков. УНИХИТ Великобритания 58 Prince’s Gate, London, SW7 2PG Тел.: +44 (20) 75946503, +44 (79) 40099841 E-mail: f.coletti@hexxcell.com URL: www.uniheat-project.com Междисциплинарный исследовательский проект «УНИХИТ», реализуемый при поддержке Фонда «Сколково» и компании ВР, направлен на развитие технологий эффективного использования энергии в промышленности. Являясь уникальной в своем роде научноисследовательской программой, проект объединяет ведущих экспертов Имперского колледжа Лондона, Великобритания, и специалистов одного из крупнейших научно-исследовательских институтов в области катализ – Института катализа им. Г.К. Борескова СО РАН, г. Новосибирск, Россия.

УРАЛМАШ НГО ХОЛДИНГ Россия 117036, Москва, пр. 60-летия Октября, 21, корп. 4 Тел.: +7 (495) 7830567 Факс: +7 (495) 7830568 E-mail: info@uralmash-ngo.com URL: www.uralmash-ngo.com ООО «Уралмаш НГО Холдинг» – крупнейший российский производитель буровых установок для эксплуатационного и глубокого разведочного бурения. Возможности компании позволяют проектировать и производить самые современные буровые установки грузоподъемностью от 160 до 900 тонн, изготавливать все основные узлы бурового оборудования, разрабатывать и осуществлять различные варианты модернизации буровых установок как российского, так и зарубежного производства, а также оказывать полный комплекс сервисных услуг. УРАЛНЕФТЕГАЗДИАГНОСТИКА Россия 452615, Октябрьский, ул. Кооперативная, 2б Тел.: +7 (34767) 46002, +7 (34767) 46008 Факс: +7 (34767) 46000 E-mail: UNGdiagnostica@yandex.ru URL: www.ungd.ru • Экспертиза технических устройств, применяемых на ОПО, проектной документации, зданий, сооружений и дымовых труб; • Очистка, калибровка и внутритрубная диагностика магистральных и нефтепромысловых трубопроводов; • Инженерные изыскания, инженернотехническое проектирование производственных, линейных, административно-бытовых и жилых объектов; • Контроль и диагностика оборудования, материалов, сварных соединений; • Строительно-монтажные и пуско-наладочные работы на объектах нефтедобычи, нефтехимии, газораспределения и газопотребления. УРАЛХИММАШ, ОАО Россия 620010, Екатеринбург, пер. Хибиногорский, 33 Тел.: +7 (343) 3100644 Факс: +7 (343) 2585092, +7 (343) 2586045 E-mail: general@ekb.ru URL: www.uralhimmash.ru ОАО «Уралхиммаш» – один из ведущих российских производителей оборудования для газоперерабатывающей, нефтянной, химической, нефтехимической и других отраслей промышленности.

13th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2015

Линейка выпускаемой продукции включает: шаровые резервуары, реакторное, колонное теплообменное, емкостное оборудование, контейнеры-цистерны для транспортировки сжиженных углеводородных газов, электролизные установки, вакуумные фильтры, аппараты с вращающимися барабанами. «Уралхиммаш» изготавливает оборудование из различных углеродистых и коррозионностойких сталей и сплавов, титана. Максимальные параметры аппаратов: • толщина стенки 300 мм; • рабочее давление 250 МПа (2500 кгс/ см²); • рабочая температура от минус 70 до плюс 1000°С; • габариты поставочного блока: длина 45 м, диаметр 5 м, масса 350 т; • масса и размеры оборудования, собираемого на месте монтажа – без ограничений. С 2008 г. «Уралхиммаш» входит в группу ОМЗ. Стратегический партнер – ГАЗПРОМБАНК. УРАЛЬСКИЙ ТРУБНЫЙ ЗАВОД, ОАО Россия 6230107, Первоуральск, Сакко и Ванцетти ул., 28 Тел.: +7 (3439) 297539 Факс: +7 (3439) 297378 E-mail: market@trubprom.com URL: www.trubprom.com ОАО «Уральский трубный завод» изготавливает: Круглые трубы ГОСТ 10705, 20295, API 5L, API 5CT, ASTM A53, EN 10219, EN 10217, EN 10208, d 114-630 мм, стенка 3-22 мм. Профильные трубы ГОСТ 30245, ГОСТ 25577, EN 10219 от 80х80 до 500х500, стенка 3-22мм. Обсадные трубы API 5CT, PSL 1, ISO 11960:2004, ГОСТ Р 53366-2009, d 146, 1-323,9 мм, стенка 5.87-16.5 мм. Сварная балка, швеллер, уголок х/г, С-образный профиль. Металлоконструкции. Быстровозводимые здания комплектной поставки (СКЗ, ЗМН). Стальные окна, двери, ворота. Стеновые и кровельные панели. Дорожные и мостовые ограждения. FOCUSED PHOTONICS (HANGZHOU), INC. Китай 760 Bin’an Road, Binjiang District, Hangzhou, Zhejiang, China, Hangzhou, 310052 Тел.: +86 (571) 850121881505 Факс: +86 (571) 850121881540 E-mail: yujing_xu@fpi-inc.com URL: en.fpi-inc.com:8599/web/en/ home Фокус Фотоника Inc. (также известный как FPI) измеряет газ, воздух, пыль и воду, является одним из ведущих мировых производителей аналитического оборудования для промышленного и экологического мониторинга.

151

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ В конце 1990-х годов, ИПИ был первоначально зарегистрирован в Калифорнии, США для исследования и разработки технологи лазерного абсорбционной спектроскопии и утилизации (TDLAS). После создание компании в 2002 году, вскоре последовала ее успешная экспансии на рынок сталелитейной промышленности, где технология была признана в качестве базовой для мониторинга технологических газов. Вдохновленная признанием отрасли, ФПИ расширила свой бизнес от мониторинга процесса к очистке атмосферного воздуха и сточных вод. Клиенты компании удовлетворены улучшенным контролем безопасности, производительности и защиты окружающей среды. FORUM BLOHM + VOSS OIL TOOLS Германия Hermann-Blohm-Str. 2, Hamburg, 20457 Тел.: +49 (40) 370226824 Факс: +49 (40) 370226899 E-mail: oiltools@f-e-t.com URL: www.f-e-t.com Компания FORUM поставляет надежное оборудование для обеспечения всех Ваших потребностей в процессе бурения. Вся наша продукция является безотказной и простой в эксплуатации. При разработке каждой единицы оборудования главным приоритетом для нас является заказчик и необходимость изготовления продукции, позволяющей легко и спокойно его обслуживать. FORUM – Ваш прямой источник нефтепромыслового оборудования – от оборудования для СПО Blohm+Voss Oil Tools до манифольдов и труб. Список нашей продукции включает в себя как конструктивно сложное производственное оборудование, так и продукцию, используемую в бурении, строительстве скважин, производстве и транспортировке нефти и природного газа. Перечень наших торговых марок представлен некоторыми из наиболее известных в данной сфере деятельности. Наиболее узнаваемые включают Perry™ и SubAtlantic™; Blohm + Voss Oil Tools, P-Quip, Pipe Wranglers и Vanoil (эксплуатация труб); Dynacon (спуско-подъемные устройства и лебедки); и Davis-Lynch. FUJIKIN INCORPORATION Япония 101-0021, Токио, Akihabara Dai Bldg., 1-18-13 Sotokanda Chiyoda-ku Тел.: +81 (3) 52098191 Факс: +81 (3) 52098262 E-mail: k-yasui@fujikin.co.jp URL: fujikin.ru FUJIKIN ИНКОРПОРЕЙТЕД стала одной из лидирующих производственных корпораций в области производства не только специальных клапанов, но и также систем управления потоком супер высокой точности.

152

Наш передовые технологии используются во всех областях, где требуются высокие технологии. FUSHING BROTHERS & CO Тайвань 114, Тайбэй, 7F., No. 36, Ln. 358, Ruiguang Road, Neihu Dist., Taipei, Taiwan, R.O.C. Тел.: +886 (2) 66006001 Факс: +886 (2) 66005020, +886 (2) 66008977 E-mail: r@fushing.com.tw URL: www.fushing.com Компания Fushing Brothers & Co, основанная в 1975 г., вот уже более 30 лет специализируется на производстве и экспорте по всему миру широкого спектра рукавов, быстроразъемных соединений и других комплектующих. В течение последних десятилетий мы непрерывно делали инвестиции в развитие производства, и на сегодняшний день компания Fushing является одним из немногих поставщиков, способных предоставить покупателю полный спектр продукции. Наша продукция представлена, но далеко не ограничена следующими видами соединений: Cam & Groove, Guillemin, DSP, Storz, универсальные муфты, LNC, Clamps и Tank Wagen. Мы также производим соединения по американским, европейским и австралийским стандартам. Доступны соединения, изготовленные на основе американского военного стандарта. Fushing производит композитные рукава для нефтепродуктов, химических веществ, кислот, а также паровые шланги. И, наконец, мы предлагаем услуги по обжиму рукавов с БРС по всему миру, в частности в Европе и США. ГРУППА ФИД Беларусь 220033, Минск, ул. Рыбалко, 26 Тел.: +375 (17) 2984080, +375 (17) 2984081 Факс: +375 (17) 2483093 E-mail: info@fidgroup.by URL: www.fid.by Группа ФИД – это группа белорусских и российских предприятий, более 15 лет создающих инновационное оборудование для повышения эффективности добычи углеводородного сырья. Продуктовая линейка насчитывает более 40 моделей и модификаций, в том числе: • комплексы для гидравлического разрыва пласта; • азотно-нагнетательные комплексы; • цементировочные комплексы; • комплексы повышения нефтеотдачи пластов; • комплексы оборудования для вскрытия продуктивных пластов на депрессии;

• внутрискважинное оборудование и инструмент; • комплекс оборудования для направленного бурения из горных выработок, в том числе для предварительной дегазации угольных пластов и другое оборудование. Новейшие инновационные разработки: • системы направленного бурения с кабельным и гидравлическим каналами связи; • комплексы для радиального вскрытия продуктивных пластов и кислотоструйного бурения. ФАБРИКА АППАРАТУРЫ И ОБОРУДОВАНИЯ АО ФАМЕТ Польша Szkolna 15a, Kedzierzyn-Kozle, 47-225 Тел.: +48 (77) 4052100 Факс: +48 (77) 4052101 E-mail: office@famet.com.pl URL: www.famet.com.pl Проектирование, изготовление и поставка технологического оборудования для НПЗ, нефтехимических, химических, энергетических и газовой промышленности. ФАЙН СЕВЕРО-ЗАПАД, ООО Россия 192236, Санкт-Петербург, ул. Софийская, д. 14А Тел.: +7 (812) 2447122 E-mail: director@obofine.ru URL: www.obofine.ru Каталог «Оборудование от А до Я» представляет собой удобный для поиска печатный ресурс, в котором собрано всё, что необходимо Вашему бизнесу! Включает в себя перечень оборудования и компаний девяти основных отраслей промышленности и раздел «Услуги» – неотъемлемую потребность каждого предприятия, от небольшой частной фирмы до организаций с государственным участием. ФЕНИКС ДЖЕОФИЗИКС Канада M1W3K5, Торонто, 3781 Victoria Park Ave., Unit # 3 Тел.: +1 (416) 4917340 Факс: +1 (416) 4917378 E-mail: murakov@phoenix-geophysics. com URL: www.phoenix-geophysics.com «Феникс» является мировым лидером в МТЗ (магнитотеллурических методах разведки) на суше с 1975-го года, специализируется на производстве электроразведочной аппаратуры (электромагнитные методы ЕМ) и оказанию услуг в осуществлении полного комплекса полевых работ. Основными областями применения ЕМ методов являются поиски залежей углеводородов (поиски благоприятных структур в трудных для сейсморазведки областях) или фиксация прямых индикаторов наличия залежи углеводородов по изменению ЕМ

13- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2015»

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ параметров на глубине залежи и над ней. Другими областями применения аппаратуры являются рудная разведка, поиски алмазов, подземных и термальных вод, изучение строения земной коры, мониторинг природных и техногенных процессов, прогноз землетрясений. Выпускаемая компанией аппаратура может выполнять работы подавляющим большинством ЕМ методов, основанных как на искусственных (контролируемом КИЕМ), так и на естественных электромагнитных полях. Феникс Джеофизикс экспортирует аппаратуру в более чем 85 стран. ФЕНИКС КОНТАКТ РУС, OOO Россия 119619, Москва, Новомещерский проезд, 9, стр. 1 Тел.: +7 (495) 9338548 Факс: +7 (495) 9319722 E-mail: info@phoenixcontact.ru URL: www.phoenixcontact.ru Phoenix Contact GmbH & Co. KG /1923, Германия/ – ведущий мировой производитель в области электрических соединений, электронных интерфейсов для управления промышленными процессами, устройств защиты от импульсных перенапряжений, систем промышленной автоматизации. В России Phoenix Contact представлен дочерним предприятием ООО «Феникс Контакт РУС» с офисом и складом в Москве и филиалами в Санкт-Петербурге, Екатеринбурге, Новосибирске, Самаре, Уфе, Нижнем Новгороде, Иркутске, Волгограде, Тюмени, Чебоксарах, Хабаровске и Казани. ФЛОТЕНК, ЗАО Россия 190020, Санкт-Петербург, Набережная Обводного канала, 199-201, Бизнесцентр «Обводный двор» Тел.: +7 (812) 3299878, 8 (800) 7004887 Факс: +7 (812) 3299878 E-mail: info@flotenk.ru URL: www.flotenk.ru ЗАО «Флотенк» – Российский производитель специализированного емкостного оборудования из стеклопластика: емкостей для хранения агрессивных сред и с креплениями для транспортировки на полуприцепах, топливных и пожарных резервуаров, емкостей для хранения чистой питьевой воды, а также сборных мега-резервуаров объемом до 35000м.3. Специалисты компании проектируют локальные очистные сооружения для частных домов, коттеджных поселков, предприятий; подбирают канализационные насосные станции и станции пожаротушения. С 2013 года запущено собственное пултрузионное производство. Выпускается более 30 видов сечений профиля, настилы и конструкции.

154

ФЛОТТВЕГ МОСКАУ, ООО Россия 123592, Москва, ул. Кулакова, 20, стр. 1Б Тел.: +7 (495) 7818313, 8 (800) 5007517 Факс: +7 (495) 7818313 E-mail: flottweg.moskau@flottweg.com URL: www.flottweg.com Компания Flottweg SE является одним из ведущих немецких производителей центрифуг и ленточных прессов в мире и, благодаря московскому представительству – ООО «Флоттвег Москау», имеет 25-летний опыт поставок оборудования в Россию и страны СНГ. Flottweg поставляет как отдельные центрифуги (декантеры, трикантеры®, сепараторы), так и комплексные установки для переработки нефтешламов из отстойников и лагун, для разделения ловушечной нефти и для решения других задач. Наше оборудование позволяет добиться максимального обезвоживания и получить на выходе нефтепродукт высокого качества, очищенную воду и сухой осадок. Специально разработанный для трёхфазного разделения трикантер® Flottweg, имеющий защищённые патентом технические решения, позволяет быстро и качественно произвести данное разделение за одну операцию. Оборудование Flottweg отличается высочайшим качеством и надежностью, что подтверждается многолетним успешным опытом эксплуатации на десятках предприятий нефтяной отрасли РФ и СНГ. ФЛЮИД БИЗНЕС, ООО Россия 115230, Москва, 1-ый Нагатинский проезд, 10, стр. 1 Тел.: +7 (495) 2233477 Факс: +7 (495) 2233477 E-mail: sale@fluidbusiness.ru URL: www.fluidbusiness.ru ООО «Флюид Бизнес» – российская инжиниринговая компания, предоставляющая широкий спектр услуг по подбору, сопровождению проекта, конфигурированию и комплектации, поставке, шеф монтажу, сервису и поставке запасных частей для поставляемого на рынок РФ и СНГ насосного и компрессорного оборудования для любых отраслей промышленности. ФНПЦ НИИИС ИМ. Ю.Е. СЕДАКОВА, ФГУП Россия 603950, Нижний Новгород, ГСП-486 Тел.: +7 (831) 4625492 Факс: +7 (831) 4668752 E-mail: niiis@niiis.nnov.ru URL: www.niiis.nnov.ru

том» с полным циклом производства, включающим научно-исследовательские и технологические подразделения, опытное производство, вычислительный и испытательный центры. НИИИС осуществляет исследования, разработку и производство в областях: • техники передачи приема обработки и регистрации информации; • техники радиосвязи, радиолокации и радиотелеметрии; • программно-технических комплексов для промышленных предприятий; • полупроводниковой м/электроники. Ассортимент продукции (услуг): • программно-аппаратные средства систем автоматизации технологических процессов на предприятиях топливноэнергетического комплекса, включая атомные электростанции; • системы линейной телемеханики для контроля и управления магистральными газопроводами; • специализированные изделия твердотельной микроэлектроники приборы контроля технологических параметров. ФОРНОВО ГАЗ Италия 43029, Парма, Понтичелли, 5 Траверсетоло Тел.: +7 (926) 5718503, +39 (329) 4447530 Факс: +39 (0521) 1553844, +39 (0522) 550112 E-mail: Eugenio.Voronin@FornovoGas.it URL: www.fornovogas.ru ФОРНОВО ГАЗ (Италия) занимается проектированием, разработкой и производством поршневых компрессорных установок для нефтегазового сектора, газотурбинных и газоперекачивающих агрегатов. Под конкретные условия заказчика проектируются вспомогательные компрессоры для магистральных компрессорных станций, заводов по сжижжению метана (LNG), нагнетающие установки для подачи метана в газопроводы. Форново Газ проектирует взрывозащищенные системы для сжатия попутного нефтяного газа, системы продувки трубопроводов и тестирования на герметичность. Отдельным направлением представлены компрессоры низкого давления для биогаза. Традиционно сильны позиции Форново Газ (Италия) в компрессорах высокого давления (400 бар), в том числе и для использования на АГНКС. Имеет собственное конструкторское бюро и готово к выполнению любых инженерных задач в поршневом компрессоростроении. FORNOVO GAS (Италия) имеет весьма обширный послужной список произведенного оборудования для крупнейших нефтегазовых проектов.

НИИИС – современный научно-производственный комплекс радиоэлектронного профиля в составе Госкорпорации «Роса13- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2015»

EXHIBITOR DESCRIPTIONS IN RUSSIAN ФУНДАМЕНТСТРОЙАРКОС НПО, ООО Россия 625014, Тюмень, ул. Новаторов, 12 Тел.: +7 (3452) 225325 Факс: +7 (3452) 520240 E-mail: fsa@npo-fsa.ru URL: www.npo-fsa.ru НПО «Фундаментстройаркос» – это крупнейшее российское предприятие, с полным комплексом работ по температурной стабилизации вечномерзлых грунтов оснований зданий и сооружений: от создания проекта и производства термостабилизирующих устройств до их конечного монтажа и последующего мониторинга. «Фундаментстройаркос» имеет самый широкий диапазон технических решений для строительства охлаждаемых оснований любого типа зданий или сооружений в условиях Севера. Использование таких решений позволяет обеспечить необходимую проектную температуру грунтов, повысить надежность основания, сократить до 50% бюджет строительства нулевого цикла и сократить сроки запуска объектов. Продукция компании положительно зарекомендовала себя при строительстве более 1500 оснований на 29 месторождениях Крайнего Севера, в числе которых промышленные и гражданские здания, резервуарные парки, нефте- и газопроводы, кусты скважин, плотины, гидроэлектростанции, железные дороги. HAIHUA INDUSTRY GROUP Китай 100738, Пекин, Beijing Dongcheng District, Oriental Plaza C1, 806 Тел.: +86 (010) 85189696 Факс: +86 (010) 85189696 E-mail: haihuamos@co.ru URL: www.haihuagroup.cn «HAIHUA INDUSTRY GROUP» является одной из ведущих промышленных групп предприятий в Китае, работающих в областях нефтегазового, электрического, горнодобывающего и железнодорожного машиностроения, а также химии и нефтехимии. Благодаря высокому качеству, доступной цене товара и наилучшему послепродажному обслуживанию, наша компания заработала себе высокую репутацию на внутреннем и зарубежном рынках.

HEBEI HENGYING WIRE CLOTH CO., LTD Китай NO. I-05, wire mesh industrial zone Anping County Hebei, Anping County/ Hengshui City, 053600 Тел.: +86 (318) 7565111, +86 (318) 8067166 Факс: +86 (318) 7537111 E-mail: sales@wedgewirescreen.net URL: www.hengyingwirecloth.com ООО «Хебей Хенгйинг Вайр Клот» расположена в графстве Анпинь, которое является родиной проволочной арматуры в Китае. Компания является комплексным предприятием, включающим разработку, производство и продажи. Основная продукция: вибрационное сито, сито с проволочной обмоткой, песочные фильтры, фильтры со штампованными отверстиями, арматурная сетка из нержавейки, голландская сетка и другое. Продукция продается на основные нефтяные месторождения Китая и в различные страны по всему миру. Мы очень надеемся установить хорошие деловые отношения, основанные на взаимовыгоде и дружбе и создать лучшее будущее со старыми и новыми клиентами по всему миру. HEBEI NEW TIEHU PETROLEUM MACHINERY Китай Yanling Industry Zone, Renqiu City, Hebei Province, 062552 Тел.: +86 (317) 2616808 Факс: +86 (317) 2616809 E-mail: tiehu@tiehupetrol.com ООО «Нефтяное оборудование Новый Теху» является универсальной компанией по производству нефтяного оборудования, оборудования для бурения скважин и добычи нефти, а также комплектующих к нему. Компания – один из главных изготовителей оборудования для управления скважинами компании СНПС. Устройство для работы под высокое давление BYJ/ (DYZY) 18-35/70 Mpa, кованный U-образный плашечный превентор 2FZ3535 с боковой дверью на гидравлическом управлении открытия-закрытия, различные виды гидравлических/пневматических/ручных несущих и защитных клиньев и др. В 2007 году 3 основных вида продукции компании: превентор, блок нефтепровода, и головка обсадной трубы получили право использования знака API16A,6A,16C и 16D Американского нефтяного института. Сейчас продукция компании используется на многих больших нефтеместорождениях Китая, а также экспортируется в Россию, Среднюю Азию, Юго-Восточную Азию, Южную Америку и др. Компания от всей души предлагает своим клиентам высококачественную продукцию.

13th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2015

HEBEI RUISHI BITS MANUFACTURING CO., LTD Китай Houlihua Of Lvgongbao Town, RenQiu, Hebei Province, 062550 Тел.: +86 (0317) 3370763 Факс: +86 (0317) 2834068 E-mail: admin@rtrockbit.com URL: www.ruishibits.com Хебей Руиши Битс Манфэкчуринг основана в 1990 году и является научным и технологическим предприятием, специализирующимся на производстве буровых долот PDC и трёхшарошечных долот. Наша фабрика расположена в Ренки, который является региональным центром. Наша компания, обладающая своими собственными исследовательскими мощностями, имеет своих собственных экспертов, которые обладают многолетним опытом в области исследований, разработки и интегрирования продвинутых технологий. Хебей Руиши Битс широко известна в сфере бурения, включая нефте- и газобурение, горнобывающих предприятий, развития геотермальной энергии. Всегда рады сотрудничеству. HENAN HANWEI ELECTRONICS CO., LTD. Китай No.169, Xuesong Road, National Hi-Tech Zone, ZhengZhou, 450001 Тел.: +86 (371) 67169091 Факс: +86 (371) 67169090 E-mail: sales@hwsensor.com Хэнань Hanwei Electronics Co., Ltd. (сертифицирована ISO9001-2000), созданная в 1998 году, со штатом 1200 сотрудников, является экспертом в R & D, производстве, сбыте полной линейки продуктов газообнаружения. Hanwei является зарегистрированной компанией с 2009 г. (SZ300007). Продукты Hanwei можно разделить на бытовые, такие как газовые сигнализации, портативные газовые детекторы, алкотестеры и промышленные серии газоанализаторов, датчики газа, элементы систем для обнаружения газа. Изо всех поставщиков детектор газа, мы владеем основными технологиями обнаружения газов, что приводит нас к лидерству в развитии комплексных решений обнаружения газа. HILONG GROUP OF COMPANIES Китай No.1825, LuodongRd., Baoshan Industrial Zone, Shanghai, 200949 Тел.: +86 (021) 33851886 Факс: +86 (021) 33851886 URL: www.hilonggroup.com «Группа компаний Хилонг» является крупномасштабной корпорацией, специализирующейся в области хай-энд оборудования в области нефте- и газодобычи. Компания имеет штаб-квартиру в Шанхае, на данный момент обладает болле 40 про-

155

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ изводственных и бизнес-центров, покрывающих главные рынки данной сферы по всему миру. HIMA Германия Albert-Bassermann-Strasse 28, Brühl, 68782 Тел.: +49 (0) 62027090 Факс: +49 (0) 6202709107 E-mail: info@hima.com URL: www.hima.com Компания HIMA, как производитель инструментальных средств безопасности, разрабатывает и внедряет по всему миру решения по противоаварийной автоматике в сферах производства, железных дорог, транспорта и машин. Решения отвечают требованиям безопасности вплоть до уровня безопасности SIL 4 (IEC 61508/IEC 61511), Cat. 4 (EN 954) и PL e (EN ISO 13849). HMT RUBBAGLAS LTD Великобритания BR1 1RJ, Кент, 2А Ньюман Роуд, Бромли Тел.: +44 2084647888 Факс: +44 2084647788 E-mail: tankservices@hmttank.com URL: www.hmttank.com НМТ Rubbaglas Ltd уже более 30 лет является одной из самых крупных компаний по изготовлению, проектированию и поставке оборудования для нефтяных резервуаров. Одним из основных продуктов, выпускаемых НМТ, являются внутренние плавающие крыши или понтоны, которые отличаются от продукции других производителей высоким коэффициентом соотношения цены, качества и безопасности эксплуатации. НМТ также является производителем уплотнений для резервуаров, дренажных систем, куполообразных крыш, клапанов и других устройств по оснащению резервуаров. HMT имеет достаточную производственную мощность и оперативность для предоставления необходимого оборудования для любого резервуара в любой точке мира, начиная от простых стандартных решений до спецзаказов. HUACHUANG TIANYUAN INDUSTRIAL DEVELOPING CO., LTD Китай 100070, Пекин, Район Фэнтай, Проспект Хайин, Д. 1, Нучно-техническое здание Хайин, 11 этаж Тел.: +86 (10) 82255205, +86 (133) 11135346 Факс: +86 (10) 82255238, +86 (10) 83739033 E-mail: xiajiajun.moscow.123@hotmail. com URL: www.reinforcedpipe.com Корпорация Huachuang Tianyuan Industrial Developing Co., Ltd (далее HTIDC) была

156

основана в декабре 1997 года. Корпорация высокотехнологичной индустрии HTIDC представляет собой трехсторонний совместный проект Китайской аэрокосмической научно-промышленной корпорации (КАНПК) (China Aerospace Science and Industru Corp. CASIC), НИИ №3 КАНПК и Харбинского политехнического университета с общим объемом ивестиций пятьсот млн. юаней (прим. 80 млн. долл. США). Производственная база HTIDC, располагающаяся в зоне технико-экономического развития города Лан Фан, провинция Хэ Бэй, была запущена в эксплуатацию в октябре 1998 года. Общая площадь производственной базы – 120 тыс. кв. метров. Площадь зданий и построек – более 70 тыс. кв. метров. Годовая производственная мощность корпорации HTIDC позволяет выпускать 3000 км полимернокомпозитных труб со стальным каркасом (трубопроводная арматура); 900 км напорных полиэтиленовых спиралевидно-гофрированных труб большого диаметра со стальным поясным усилением. HUNAN TANE OCAN PUMP CO; LTD Китай 806#, Tianyue Avenue North, Pingjiang, Yueyang, 414500 Тел.: +86 (730) 6261515 Факс: +86 (730) 6261516 E-mail: Noyes@taneax.com URL: www.taneax.com «Хунан Тэйн Оушн Памп» – это дочерняя компания «Хунан Тэйн Сайнс анд Технолоджи», участник Шенженьской биржи. Разрабатывает и производит центрифуги с 1958 года. Нашей основной деятельностью являются центрифуги и насосы стандарта АНИ. Компания произвела уже тысячи насосов для нефтяной, химической и водной индустрии по всему миру. Основные данные: История: более 60 лет; Сотрудники: 311 человек; Инженеры: 59 человек; Уставной капитал: 100 миллионов юаней (16 миллионов USD) ; Площади: 1 000 000 м²; Капитал: 170 миллионов юаней; Оборудование: 500 единиц (габаритное оборудование 80 единиц); Комната физического и химического анализа, система динамической балансировки и центр тестирования; Основная продукция: 1. API Series BB1, BB2, BB3, BB4, BB5, OH1, OH2, OH3, OH4, VS1, VS4, VS6; 2. Non API Series: Split casing (TS), Sectional multistage pump (D), and Fire fighting pump. Сертификаты: 1. ISO9001,14000,18000; 2. HSE (CNPC, Sinopec), CCS, API Q1 certificate; 3. Coal Safеty, Fire fighting.

HY-LOK CORPORATION Корея, Республика 1467-1, Songjeong-Dong, Gangseo-Gu, Busan, 1467-1 Тел.: +7 (495) 9844100, +7 (495) 5170261 E-mail: mail@fluid-line.ru URL: www.fluid-line.ru Корпорация Hy-Lok занимается производством инструментальных фитингов, игольчатых вентилей, шаровых кранов, манифольдов, предохранительных и обратных клапанов, сильфонных вентилей, мембранных клапанов и др. ХАКЕЛЬ РОС, ЗАО Россия 196171, Санкт-Петербург, ул. Бабушкина, 36, лит. И, офис 209-210 Тел.: +7 (812) 2445915 Факс: +7 (812) 2445915 E-mail: info@hakel.ru URL: www.hakel.ru Грозозащита, устройства для защиты от импульсных перенапряжений УЗИП, помехоподавляющие фильтры, щитки защиты от импульсных перенапряжений ЩЗИП, приборы для контроля изоляции в сетях с изолированной нейтралью. ХАФИ ИНЖИНИРИНГ ЭНД КОНСАЛТИНГ ГМБХ. Австрия Mühletorplatz 4-6, Feldkirch, 6800 Тел.: +43 (5522) 779240 Факс: +43 (5522) 31913 E-mail: sales@hafi.cc URL: www.hafi.cc Газовые технологии, компрессоры для: • сбора и транспорта газа; • перевалки сжиженных газов; • сепарации пропана и бутана; • газотурбинных электростанций; • утилизации факельных газов; • систем подготовки газа; • сжатия различных промышленных газов. Холодильные технологии, компрессоры для: • депарафинизации; • газовых хранилищ; • всех нефтехимических и химических процессов. ХЁРБИГЕР, ООО Россия 105120, Москва, Наставнический переулок 17/1, вход 24 Тел.: +7 (495) 2210678 Факс: +7 (495) 2289086 E-mail: Moscow@hoerbiger.com URL: www.hoerbiger.com HOERBIGER является мировым лидером в области компрессорных технологий, автоматизации и приводов. В 2014 году в компании работало 7000 сотрудников; объем продаж составил 1 млрд. евро. Деятель-

13- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2015»

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ность компании охватывает детали компрессоров и их обслуживание, электромоторы, турбины, гидравлические системы, пьезотехнологии для автомобилей и станков, а также компоненты и системы передач и сцеплений в трансмиссиях всех видов. ООО «ХЁРБИГЕР» (дочернее предприятие HOERBIGER Kompressortechnik Holding GmbH, г. Вена, Австрия) является официальным дистрибьютором GE Waukesha в Российской Федерации и предлагает полный спектр услуг по техническому обслуживанию, ремонту и поставкам оригинальных запасных частей для газопоршневых двигателей и компрессорных установок, в том числе в энергетической отрасли России. Мы устанавливаем стандарты. ХИМАГРЕГАТЫ, ЖУРНАЛ Россия 119619, Москва, ул. Авиаторов, 9, корп. 1 Тел.: +7 (499) 7300303 Факс: +7 (499) 7300303 E-mail: pr@himagregat.ru «Химагрегаты» – журнал по химоборудованию и технологиям, распространяется именной почтовой рассылкой по предприятиям химии, нефтехимии и нефтепереработки, металлургии и энергетики. Тираж 3 тыс. экземпляров. ХИММАШ-АППАРАТ, ООО Россия 109428, Москва, Рязанский проспект, 24, корпус 2 Тел.: +7 (495) 9566231, +7 (495) 6699335 Факс: +7 (495) 9566231 E-mail: info@him-apparat.ru URL: www.him-apparat.ru Компания «ХИММАШ-АППАРАТ» обеспечивает комплексные поставки емкостного, теплообменного, фильтрационного технологического оборудования, деталей аппаратов для предприятий химической, нефтегазовой промышленности и энергетики; разработку и проектирование оборудования, СМР, ШМР, авторский надзор. Мы имеем богатейший опыт, огромный интеллектуальный потенциал, высокотехнологичные решения по проектированию и поставкам колонного, реакторно-регенераторного, теплообменного, оборудования подготовки нефти к переработке и транспорту, емкостного, сепарационного, фильтрационного оборудования, аппаратов воздушного охлаждения и других сосудов, работающих под давлением. Мы предлагаем нашим партнерам лучшие решения задач по разработке, проектированию, расчетам на прочность, математическому моделированию, подбору, изготовлению и поставке металлургического, нефтепромыслового, геологоразведочного оборудования, а также оборудования

158

для нефтеперерабатывающих и нефтехимических предприятий. ХОНЕВЕЛЛ Россия 121059, Москва, ул. Киевская, 7, 8 этаж Тел.: +7 (495) 7969800, +7 (495) 7969801 Факс: +7 (495) 7969893, +7 (495) 7969894 E-mail: info@honeywell.ru URL: www.honeywell.ru Honeywell – мировой лидер в области технологий и промышленного производства, и входит в список 100 ведущих компаний, составляемый журналом Fortune. Она известна во всем мире своими разработками в области аэрокосмического оборудования, технологий для эксплуатации зданий и промышленных сооружений, турбокомпрессоров и материалов высокой эффективности. Штаб-квартира корпорации расположена в г. Моррис-Тауншип (Нью-Джерси, США). Honeywell Process Solutions (HPS) входит в состав стратегической группы Honeywell по производственным материалам и технологиям. Подразделение обслуживает обрабатывающие и смешанные отрасли промышленности, включая нефтегазоперерабатывающую, целлюлозно-бумажную, горнодобывающую, металлургическую, химическую, фармацевтическую и энергетическую. Наша задача заключается в улучшении коммерческих показателей деятельности наших заказчиков за счет обеспечения безопасности, надежности и эффективности с помощью передовых технологий автоматизации, оборудования и услуг. ХУАЮЙ ХЭБЭЙСКАЯ КОМПАНИЯ ПО ПРОИЗВОДСТВУ СПЕЦИАЛЬНЫХ РЕЗИНОТЕХНИЧЕСКИХ ИЗДЕЛИЙ, ООО Китай 053000, город Хэншуй, провинция Хэбэй, промышленная зона Вэнчэн, уезд Цзин Тел.: +86 (318) 5106165, +86 18832807919 Факс: +86 (318) 5106195 E-mail: slava@huayu-hose.com URL: www.huayu-hose.com ООО Хэбэйская компания по производству специальных резинотехнических изделий «Хуаюй» находится в промышленном районе на западе уезда Цзинсянь, к востоку от скоростной автодороги Пекин-Фучжоу и железной дороги Пекин-Шанхай, удобна по географическому положению и транспортному сообщению. Данная компания является науко- и техноемким предприятием, главным образом занимающимся изучением, развитием, производством и сбытом резиновых изделий. Компания занимает площадь в 26000 квадратных метров, строительная площадь в 6000 квадратных метров, основные средства 50

милионнов юаней, 85 рабочих и служащих, имеет 60 единиц разного оборудования (закрытый смеситель, вулканизатор и др.), оснащена полным комплектом контрольного оборудования. Способы проверки постоянно совершествуются. ХУАЮ-ХЭЧУАН, ООО Китай 100020, Пекин, район Чаоян, пр. Чаовайдацзе, 18, пл. Фэнляньгуанчан, здание А, ком. 1003-1005 Тел.: +86 (10) 65889866, +7 (917) 2659115 Факс: +86 (10) 68189822 E-mail: cpucbj@yandex.ru Продажа геофизической аппаратуры, оборудования, спецтехники и установок для ГРП и колтюбинговых исследований, оборудования, станков для эксплуатационного и разведочного бурения, КРС и ПРС в Китае и в России. ХУММЕЛЬ ООО Россия 115142, Москва, ул. Речников, 21, стр 1 Тел.: +7 (499) 6156597 Факс: +7 (499) 6146740 E-mail: a.kuznetsov@hummel.com ООО «Хуммель» – представительство немецкой компании HUMMEL AG. Поставляет на российский рынок: 1. Кабельные вводы всех видов, в том числе взрывозащищенные. 2. Силовые и сигнальные разъемы. 3. Корпуса для монтажа, в том числе взрывозащищенные. ХУЭЙФЭН ПО ПРОИЗВОДСТВУ НЕФТЯНОГО ОБОРУДОВАНИЯ ПРИ КОРПОРАЦИИ ТЯНЬ ХЭ ООО Китай 021, Шанхай, 201413, р-н Фэнсянь, промышленный парк Линьган, ш. Синьян, д. 2999 Тел.: +86 (453) 5979985 Факс: +86 (453) 6531608 E-mail: jili@tianheoil.com URL: www.tianheoil.com Корпорация «Тянь хэ» занимается нефтяным оборудованием, является специализированным производителем механического нефтедобывающего оборудования в Китае. Компания производит более 120 видов и более 1000 типов оборудования. Основной продукцией являютса: утяжеленные бурильные трубы, ведущие бурильные трубы, спиральные бурильные трубы, толстостенные бурильные трубы, цельнокованые спиральные толстостенные бурильные трубы. Также производятся различные бурильные инструменты, инструменты для цементирования скважины, инструменты для ремонта скважины, керноотборный снаряд, ловильный инструмент и запасные детали, гидравлический стендовый ключ, стенд для испытания ясов, тестер гидравлического забой-

13- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2015»

EXHIBITOR DESCRIPTIONS IN RUSSIAN ного двигателя, автоматические системы очистки и мониторизации превентора и т.д. Продукция нашей компании имеет сертификаты ISO 9001:2000 и API. Основная продукция нашей компании экспортируется в следующие страны: США, Канада, Россия, Индия, Ближний Восток, северная Африка, Украина и прочие. ХЬЮЛЕТТ-ПАККАРД А.О., ЗАО Россия 125171, Москва, Лениградское шоссе, 16а, к. 3 Тел.: +7 (495) 7973500 URL: www.hp.com Нewlett-Рackard (HP) – крупнейшая компания ИТ-отрасли в мире, имеющая представительства в более чем 170 странах мира. Одним из ключевых направлений в бизнесе компании являются устройства и решения в области широкоформатной цифровой печати (линейка принтеров HP DesignJet). В этой сфере HP признан бесспорным технологическим лидером благодаря применению новейших научно-исследовательских и конструкторских разработок. Линейка HP DesignJet включает в себя широкий ассортимент продукции – от технических принтеров, ориентированных на такие отрасли как архитектура, строительство, проектирование, геодезия, картография, машиностроение и др., до графических фотопринтеров для дизайнеров, фотографов, поставщиков печатных услуг. ХЭБЭЙ ДЖИН СОЛЬДЖИ КОНТРОЛЬ СО., ЛТД Китай 065300, Ланфан, No.3 Industry Road, Dachuang Chaobai River Development Area Тел.: +86 (316) 5276989, +86 (316) 5276990 Факс: +86 (316) 5276997, +86 (316) 5276990 E-mail: sales@gnsolidscontrol.com URL: www.gnsolidscontrol.com GN Solids Control является ведушим производителем оборудования по очистке, предназначенного для контроля твердой фазы, и оборудования по утилизации буровых шламов, а также разных ситовых панелей для разных вибросит. Прошли сертификаты API, CE, HSE, CU-TR и т.д. • GN заводы с площадью более 65,000м² находятся рядом с Пекином. • GN продукты служат клиентам в более 60 стран, филиалы и партнеры есть в США, РФ, Австралии, Латинской Америке, и на Ближнем Востоке. • GN Solids America LLC – первый филиал в США, и он является производителем оборудования по очистке бурового раствора, имеет склад с площадью 300 м² с наличным оборудованием в Хьюстоне, США.

• GN имеет более 10 партнеров по очистке бурового раствора и по утилизации буровых шламов. ХЭБЭЙ ЮНСИНЬ НЕФТЕОБОРУД ЗАО Китай 062552, Жэньцю, провинция Хэбэй, Yanling Industrial Zone Renqiu City Тел.: +86 (317) 2677123, +86 (317) 2677345 Факс: +86 (317) 2677345 E-mail: yonghe127@163.com URL: www.yongheoil.com ЗАО «Хэбэй Юнсинь нефтеоборуд» расположен в городе Жэньцю в провинции Хэбэй, был основан в 2003 году и специализируется на изготовлении запчастей для бурового насоса. Основной продукцией компании являются запасные части для бурового насоса китайского, российского и американского производства, такие как биметаллические втулки, гидрокоробки, поршни, клапаны, штоки поршня, штоки шатуна и другие запчасти. Данные запчасти комплектуются на буровых насосах производства ХунХуа, Bomco, SJ, RG, DFXK, Lanshi, Qingzhou и др. ХЭЙБЭЙСКАЯ ХУАБЭЙСКАЯ НЕФТЕМАШИНОСТРОИТЕЛЬНАЯ КОМПАНИЯ С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ ЖУН-ШЭН Китай 062552, Жэньцю, South Huizhan Road, Renqiu City, Hebei Province Тел.: +86 (317) 2781173, +86 (317) 2703142 Факс: +86 (317) 2703142 E-mail: hbrsru@vip.163.com URL: www.hbrs.com.cn Жун-шэн имеет серьезную репутацию и широкую известность в нефтяном машиностроении. Основная продукция: ПВО (превенторы, станции управления, дроссельный манифольд и глушения), буровой насос. Жун-шэн является крупнейшей компанией в мире по производству наземных превенторов. ХЭЙЛУНЦЗЯНСКАЯ СЕВЕРНАЯ КОМПАНИЯ ПО БУРОВОМУ ИНСТРУМЕНТУ ШУАНЦЗЯ С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ Китай 157013, Муданьцзян, р-н Янмин, ул. Сине, 56 Тел.: +86 (453) 6293088 Факс: +86 (453) 6240543 E-mail: sally@sj-drilling.com URL: www.sj-drilling.com

пе оружия и оборудования. Благодаря 30 годам развития, сейчас компания может предложить оборудование для буровой колонны, инструмент для устранения прихвата ударом, инструмент для превентора, цементировочный инструмент, ловильный инструмент, расширитель, шлифовальнофрезерный инструмент, инструмент для устья и т.д., более 10 различных серий продукции. Продукция используется на всем внутреннем земном и морском рынке нефти, продаётся на международных рынках в более десятка стран и регионов Среднего Востока, Южной Азии, Европы, Америки, Африки. Продукция компании аккредитована в системе сертификации качества ISO90012008 и получила право использовать знак Американского Нефтяного Общества API Spec5DP, API Spec7-1. ХЭМ-ЛЕТ, ООО Россия 125319, Москва, ул. Черняховского, 16, оф. 1100 Тел.: +7 (495) 6516238 Факс: +7 (495) 6516238 E-mail: russia@ham-let.com URL: www.ham-let.com Компания «Ham-Let (Israel-Canada) Ltd.», является одним из мировых лидеров по разработке и производству современных высококачественных компонентов трубопроводной арматуры, таких как фитинги, инструментальные клапаны и шаровые краны, игольчатые вентили, манифолды, обратные и предохранительные клапаны, размерами от 3 до 50 мм (1/16» – 2»), в том числе и для сверхчистых производств. Основанная в 1950 году, компания HAMLET в настоящее время обслуживает клиентов по всему миру через свои собственные филиалы, и через разветвленную дистрибьюторскую сеть. Компания HAM-LET предлагает широкий спектр стандартных и специальных решений и продуктов, из различных материалов, предназначенных для работы в условиях высокого давления и вакуума, высоких и низких температур и в сверхчистых средах. Продукция компании используется в различных отраслях промышленности, таких как энергетика, нефть и газ, химия и нефтехимия, производство полупроводников, при работе со сжиженным и сжатым природным газом, при производстве наземных ГТУ, при производстве ГПА, в приборах и устройствах контроля, учета и аналитики.

«Хэйлунцзянская северная компания по буровому инструменту Шуанцзя» с ограниченной ответственностью является специальным предприятием по производству нефтепромыслового инструмента. Основным акционером компании «Шуанцзи» является Хэйлунцзянская северная компания при Китайской военной груп-

13th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2015

159

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ХЭН АНТАЙ КИТАЙСКАЯ НЕФТЯНАЯ КОМПАНИЯ Китай 100044, Пекин, район Сичэн, Си Чименвай ул.1, Дом T1 – No.808 Тел.: +86 (10) 58302007 Факс: +86 (10) 58302077 E-mail: yulian@hatflex.com URL: ; www.hatflex.com ООО «Хэн Антай» была создана в 1994 году и находится в Цзин Щань промышленной зоне провинции Хэбей; компания является профессиональным производителем гибких полиэтиленовых высоконапорных труб из композитного материала. CANGZHOU GREAT DRILL BITS CO., LTD Китай 062450, Цанчжоу, Промышленная зона Хэцзянь Тел.: +86 (317) 3212988 Факс: +86 (317) 3212998 E-mail: admin@pdcbit.net URL: www.pdcbit.net CANGZHOU GREAT DRILL BITS CO., LTD была основана в 1998 году. Компания специализируется на PDC НИОКР, проектировании, производстве и сбыте долот, является первоклассным поставщиком материалов для Sinopec и CNPC, является стандартным поставщиком для CNOOC. Продукты высоко признаны отечественными и зарубежными заказчиками. Современные здания и передовое оборудование в полной комплектации. В год наша компания производит более 10000 PDC долот от 3 до 26. Продукция строго следует непрерывному круговому процессу фундаментального исследования, дизайна, изготовления, улучшения. Компания строго выполняет ISO9001:2008 системы менеджмента качества и системы экологического менеджмента ISO14001:2004. Производственный процесс с помощью «8S» управление сайтом и реализация стандартного управления качеством API Spec7-1 – подтверждение продуктов высокого качества и стабильности. CANGZHOU RUITAI PETROLEUM MACHINERY CO., LTD Китай Wu jia Fang Development Zone Hebei Cangzhou Nanpi County, Cang Zhou, 061500 Тел.: +86 (0317) 8619399 Факс: +86 (0317) 8619456 E-mail: jiangshiyou2008@163.com URL: www.ruitaigroup.cn Cangzhou Ruitai Petroleum Machinery Co., Ltd является производством оборудования для добычи нефти, нефтяных труб, инструментов для нефтедобычи. Главными продуктами компании являются различные скважинные фильтры (фильтры для геотермальной скважины, вентиляционные фильтры для нефтяных и газовых скважин), и т.д. Разнообразие продуктов

160

и полная продуктовая линейка помогли компании достичь международного уровня. Компания имеет современное оборудование и технологии, хороший штат специалистов, проводит полное тестирование оборудования, внедрила совершенную систему контроля качества. Продукция продается хорошо по всей стране и одобрена множеством клиентов. CENTRAX GAS TURBINES Великобритания Shaldon Road, Newton Abbot, TQ12 4SQ Тел.: +44 (1626) 358000 Факс: +44 (1626) 358158 E-mail: info@centraxgt.com URL: www.centraxgt.com Centrax Gas Turbines специализируется на производстве и обслуживании газотурбинных энергетических установок мощностью от 3.9 МВт до 66 МВт. В качестве двигателей используются газовые турбины Siemens. Газотурбинные установки используются в основном для комбинированного производства тепла и электроэнергии, а также аварийное электроснабжение, простой цикл, базовая нагрузка. Это глобальная компания с широкой клиентской базой по всему миру. Centrax инвестировал огромные средства в развитие сервисной инфраструктуры по всему миру, что помогло заработать ему отличную репутацию службы поддержки клиента и ведет к 100% лояльности клиентов в заключении договоров на обслуживание. Высокий уровень сервиса обеспечивает всеобъемлющую поддержку в течении всего срока эксплуатации генераторных установок, что позволяет нашим клиентам получать максимальную прибыль. ZHEDONG VALVE Китай Dongou Industrial Zone, Oubei wenzhou Zhejiang Chian, Wenzhou, 325102 Тел.: +86 (0577) 67996660 Факс: +86 (0577) 67351989 E-mail: doyleju@zhedong-valve.com URL: www.zhedong-valve.com Наша компания является ведущим экспортером клапанов из Китая, мы продаем нашу продукцию во многие страны мира. Предлагаем сотрудничство по поставкам в ваш регион. Наши основные продукты: размер 1/2 «~ 60» , рабочее давление 150 ~ 2500. На задвижки, клапана (прямые и обратные), фильтры и т.д. имеются сертификаты: ISO9001: 2000 ,14001: 1996, API 6D ,ЕЕС PED / 97/23 / CE, API 60.

ZIGONG NEW DIPPER VALVE CO., LTD Китай 643000, Zigong, Sichuan Province, No.12 Yuchuan Road, High-tech Industrial Park Тел.: +86 (813) 8104890 Факс: +86 (813) 8104921 E-mail: intlsales@dippervalve.com URL: www.dippervalve.com Zigong New Dipper Valve является профессиональным производителем специальных клапанов с независимой интеллектуальной собственностью, имеет 4 государственных патента на модели и 3 государственных патента на изобретения, формируя таким образом способность к серийному производству специальных клапанов. Dipper Valve владеет полным набором квалификационных документов, главной продукцией являются Обратные клапана (Обратный клапан с осевым направлением потока, Обратный шаровой скребковый клапан), помпажный предохранительный клапан, Шаровой клапан с выдвижным шпинделем NDIV, Шаровой скребковый кран, Трехходовой шаровой скребковый клапан, Автоматический рециркуляционный клапан, Шаровой клапан (Криогенный шаровой клапан, Шламовый шаровой клапан) и Аварийный клапан.Теперь Dipper Valve стало самой большой китайской производственной базой обратных и шаровых скребковых клапанов, которые поставляются таким мировым энергетическим гигантам как CNPC, Sinopec, BP, Vopak Shell, TOTAL, Sabic, Phillips, CNOOC. ЦДУ ТЭК, ГП Россия 125047, Москва, ул. 1-я Тверская-Ямская, 23, строение 1 Тел.: +7 (495) 9508609 Факс: +7 (495) 9508211 E-mail: cdu@cdu.oilnet.ru URL: www.cdu.ru ГП «ЦДУ ТЭК» – признанный лидер в области информационного сопровождения деятельности топливно-энергетического комплекса Российской Федерации. ЦЕНТР РАЗВИТИЯ КОММУНИКАЦИЙ ТЭК Россия Москва, ул. Красноказарменная, 13, корп П Тел.: +7 (985) 2227512 E-mail: info@esipova.ru URL: www.esipova.ru Центр развития коммуникаций ТЭК – отраслевое агентство, реализующее весь спектр задач в сфере коммуникаций. Центр развития коммуникаций ТЭК – это профессиональная экспертиза, уникальный опыт, профессиональный подход и ресурсы для полного спектра коммуникационных услуг:

13- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2015»

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ • Развитие связей с общественностью и с органами государственной власти – PR/ GR; • Анализ и аудит информационной активности компаний; • Разработка и внедрение коммуникационных стратегий; • Антикризисные коммуникации; • Разработка и проведение рекламноинформационных кампаний; • Брендинг. Центр является Организатором Международного конкурса «КонТЭКст», при поддержке Минэнерго России. Центр развития коммуникаций ТЭК возглавляет Ирина Есипова – Председатель комитета по коммуникациям в ТЭК Российской Ассоциации по связям с общественностью, Медиа-менеджер России 2011. ЦЗЭХУА ХИМИЧЕСКИЙ ИНЖИНИРИНГ, ООО Китай 100095, Пекин, Корпус №8, Двор №7, Дорога Ди Цзинь, Район Хайдянь Тел.: +86 (10) 58317141, +86 (13) 269333346 Факс: +86 (10) 58317146 E-mail: marketing@zehua-chem.com URL: www.zehuachem.ru 20 лет на рынке. Цзэхуа специализируется в области решений для сепарационного процесса. Проектирование, изготовление, поставка, монтаж и ввод в эксплуатациию массообменного оборудования с широким ассортиментом колонных тарелок, структурированных и насыпных насадок, а также внутренних устройств колонн. ЦИНДАО ЛАНШАЙН НЕФТЯНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ, ООО Китай 266300, Циндао, Цзяочжоу, Бэйгуань, Юг Янцзялинь, №2 Тел.: +86 (532) 83986916, +86 (186) 61709008 Факс: +86 (532) 83986916 E-mail: lspeco@mail.ru URL: www.lspeco.com Изготовление и поставка запчастей к буровым насосам серии F-500, F-800, F-1000, F-1300, F-1600, F-2200, 3NB, PZ, 3GF, а также российских моделей УНБ-600, УНБТ-950, УНБТ-1180 (L). Производительность изготовления биметаллических втулок около 1500-2000 шт/месяц. Гарантируем надёжное качество и хорошие цены. Основные продукты: биметаллические втулки, керамические втулки, монометаллические втулки, хромированные втулки, поршень в сборе, клапан и седло клапана, гидравлическая часть в сборе, каркас в сборе, коленчатый вал в сборе, вал шестерни в сборе, гидравлический цилиндр в сборе, поршневой шток, крейцкопф в сборе и т. д.

162

ЦКБА НПФ, ЗАО Россия 195027, Санкт-Петербург, пр. Шаумяна, 4/1, лит. А Тел.: +7 (812) 6111000 Факс: +7 (812) 4587222 E-mail: info@ckba.ru URL: www.ckba.ru ЗАО «НПФ «ЦКБА»» – инжиниринговая компания полного цикла, с 1945 года успешно занимающаяся проектированием, стандартизацией и производством трубопроводной арматуры и элементов трубопроводов. Специалисты ЦКБА готовы предложить заказчикам весь комплекс услуг – от научных исследований до поставки готовой продукции с последующим её сервисным обслуживанием. Основные виды деятельности компании: • Производство и комплектные поставки трубопроводной арматуры общепромышленного и специального назначения (затворы дисковые и обратные, клапаны запорные, регулирующие и предохранительные, краны шаровые, задвижки и др.); • Проектирование и разработка новых конструкций трубопроводной арматуры и элементов трубопроводов; • Научно-исследовательские работы; • Стандартизация; • Экспертиза промышленной безопасности; • Сервисное сопровождение. CHENGDU CHUANYING CARBIDE CO., LTD. Китай 1118 Puhe Road, Xindu Industrial Area, ChengDu, 610500 Тел.: +86 (28) 87076623 Факс: +86 (28) 87075237 E-mail: yu-ming@vip.sina.com URL: www.chuanying.com «Тангстен карбайд мануфакчурэр» (сертифицирован ISO9001), занимается износостойкими деталями, такими как: втулки, кольцевые уплотнители, детали для насосов и клапанов, сопла и другими. Компания является крупнейшим поставщиком механических кольцевых уплотнителей в Китае. У нас более 130 квалифицированных и преданных сотрудников и 145 комплектов оборудования, включая обжигающие печи и изостатический пресс.

CHENGDU DEEP DIAMOND BIT CO., LTD. Китай No. 1166 Puhe Road, East Industry Zone, Xindu district, Chengdu City, Sichuan, ChengDu, 610500 Тел.: +86 (28) 83961208 Факс: +86 (28) 87078536 E-mail: overseas@cndeep.com URL: www.cndeep.com «Ченгду Дип Даймонд Битс» является одним из самых больших производителей буровых долот PDC в Китае. Компании принадлежит полный комплекс производственных технологий буровых долот. Компания производит 5000 долот в год. Компания одобрена АНИ в соответствии с API Spec7-1, API Spec Q1, ISO9001, ISO/ TS 29001 стандартами. Является членом Международной ассоциации буровых подрядчиков. CHENGDU WEST PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD. Китай no.1355, Longgong South rd, Longquanyi district, Сhengdu, 610100 Тел.: +86 (28) 88434038 Факс: +86 (28) 88430918 E-mail: catherine@westernpetro.net URL: www.solvedrilling.com Утилизация буровых отходов. Системы управления. Скважинный инструмент. ZHENGZHOU NEW ASIA SUPERHARD MATERIAL COMPOSITE CO., LTD. Китай 450001, Чжэнчжоу, 22 Chunlan Road, High-tech Development Zone Тел.: +86 (371) 67985872 Факс: +86 (371) 67983330 E-mail: sales@na-superhard.com URL: www.na-superhard.com NEW ASIA – новаторский и ведущий производитель в разработке и производстве высококлассных PDC резцов с 1990-ого года, один из крупнейших производителей первоклассных PDC резцов в мире. В 2014 году продано 1.5 миллиона PDC резцов для нефтегазового бурения. «New Asia» стала Номером 1 среди китайских марок PDC за прошедшие 25 лет, широко известна как надёжный поставщик высококачественных резцов на нефтегазовом рынке Китая. Главный поставщик всех ведущих производителей PDC долот в Китае, занимает около 50% рынка Китая, особенно лидирует на высококлассном рынке в бурении жёстких пластов, в горизонтальном и направленном бурении. Тесно сотрудничаем с несколькими ведущими производителями PDC долот в Америке. Наши высококлассные резцы широко применяются во всём мире. Мы хорошо знаем русские спецификации и дизайн долот. У нас подходящий высококачественный вариант высокосортных резцов для российского рынка, который

13- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2015»

EXHIBITOR DESCRIPTIONS IN RUSSIAN по характеристикам не уступает западным производителям, одновременно с существенной экономией на затратах. ZHENGZHOU SAPWELLS PETROLEUM MACHINERY MANUFACTURING CO., LTD. Китай Room 2202, Qiyeyihao Building, No.15 Minhang Road, Henan Province, Zhengzhou, 450008 Тел.: +86 (371) 65395238, +7 (965) 4083369 Факс: +86 (371) 65395239, +7 (965) 4083369 E-mail: service@sapwells.net URL: service@sapwells.net Компания Sapwells является профессиональным производителем нефтяного оборудования, запасных частей для буровых установок и поставщиком услуг в нефтегазовой сфере. Компания предлагает мобильные буровые установки, агрегаты и детали буровых установок, апарсерию, ремонт специального оборудования, а также различные нефтяные трубы и изготовления рабочих станций. В компании работают выдающиеся инженер-специалисты, которые могут предоставить соответствующую техническую поддержку и высококачественное обслуживание на месте проведения буровых работ и т.п. ZHONGYUAN SPECIAL STEEL CO., LTD. Китай Huling Industrial Parks, Jiyuan City, Henan Province, 454685 Тел.: +86 (391) 6099536, +86 (391) 6099565 Факс: +86 (391) 6099576 E-mail: liangshaofeng@zssw.com URL: www.zssw.com «Чонгянь Спешал Стил» основана в 1970 году. Котируемая компания, с самым большой производственной мощностью ковки в открытых штампах в Китае, она является одной из немногих компаний в мире, которая сочетает производство стали, ковку, термическую обработку, машинную обработку и производство конечного продукта. В большей степени компания специализируется на разработке, производстве и продаже крупногабаритной специальной ковки, изпользует лом для переплавки. Основная продукция, такая как бурильные инструменты, штампованная сталь, клапаны высокого давления, внтиляционные шахты, пресс-формы, широко используется в нефтяной отрасли, электроэнергетике, химической промышленности, кораблестроении, металлургии и военной промышленности. Компания обладает сертификатами: API 7-1, NS-1 LEVEL3&5, ARNCO, ABS, DNV, BV, NK, GL, KR, LR и другими. Мы рады соотрудничеству и инвестициям для развития бизнесса и достижения взаимовыгодного результата.

ZHUHAI GONGTONG LOW CARBON TECHNOLOGY CO., LTD Китай No.129 Hanqing Road, Jin Wan District, Zhuhai, 519090 Тел.: +86 (756) 6251340 Факс: +86 (756) 6251339 E-mail: gongtong@sinogt.com URL: www.sinogt.com Компания, занимающаяся разработкой и производством различного газового оборудования, расположена в свободной экономической зоне города Чжухай провинции Гуаньдун и занимает 55 521 м² с производственной площадью 18 972 м². Система проверки качества ISO 9001 компании получила аттестацию британского корпоративного контроля качества, сертификат «U», авторизованный Американским обществом инженеров-механиков (ASME), Лицензию производителя спецоборудования А1 и А2 Китайской Народной Республики, а также Лицензию GC1 Китайской Народной Республики на сборку, переделку, ремонт и техническое обслуживание спецоборудования. Все эти сертификаты позволяют нам производить и устанавливать различные ёмкости высокого давления, выдерживающие до 1000 бар, а также дают нам возможность самостоятельно сдавать проекты под ключ. ЧЕБОКСАРСКАЯ ЭЛЕКТРОТЕХНИКА И АВТОМАТИКА Россия 428022, Чебоксары, проезд Автозаправочный, 24 Тел.: +7 (8352) 541713, +7 (8352) 223786 Факс: +7 (8352) 630625 E-mail: chetaco@cbx.ru URL: www.cheta.ru Разработка и производство ПС35/6 (10) кВ, КТП мощностью до 3150кВА, НКУ на стационарных и выдвижных блоках в конструктиве МВ4000, система гарантированного питания постоянного и переменного тока, шкафов РЗА для электростанций и подстанций до 750кВ, блочно-модульных зданий, САУ компрессоров, АВО газа, насосных станций, АСУТП. ЧЕЛЯБИНСКИЙ ТРУБОПРОКАТНЫЙ ЗАВОД, ОАО Россия 454129, Челябинск, ул. Машиностроителей, 21 Тел.: +7 (351) 2557333 URL: www.chelpipe.ru Группа ЧТПЗ – одна из ведущих промышленных компаний металлургического комплекса России. В трубный дивизион группы входят Челябинский трубопрокатный и Первоуральский новотрубный заводы, складской комплекс, компания по заготовке и переработке металлолома «МЕТА». Нефтесервисный дивизион группы – ГК «РИМЕРА» – предлагает предприятиям

13th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2015

ТЭК комплексные решения по производству оборудования и сервисные услуги по обустройству месторождений. «Римера» объединяет: производителей комплектующих для строительства трубопроводов («СОТ», MSA a.s); предприятия российского нефтяного машиностроения («АЛНАС» и «Ижнефтемаш»); сеть сервисных центров, расположенных в крупнейших нефтедобывающих регионах России, а также «Юганскнефтегазгеофизику» – ключевого игрока на рынке геофизических исследований в Ханты-Мансийском автономном округе и Томской области. ЧЕХТРЕЙД / ЧЕШСКОЕ АГЕНТСТВО ПО ПОДЕРЖКЕ ТОРГОВЛИ Чешская Республика 128 01, Прага 2, Dittrichova 21 Тел.: +421 224907820 Факс: +421 224913440 E-mail: moscow@czechtrade.ru URL: www.czechtrade.cz Aгентство основанно Министерством промышленности и торговли Чешской Республики. Главной целью является развитие международных торговых отношений и сотрудничества между Чехией, иностранными компаниями и другими организациями. CzechTrade предлагает бесплатные услуги, направленные на помощь иностранным компаниям в поиске чешских товаров, технологий, оборудования и их поставщиков. На выставке представляются квалифицированные чешские поставщики оборудования для нефтегазового сектора (прежде всего, насосной техники и промарматуры), такие как Сигма Пумпы Границе, И.Б.Ц. Прага, КЕ-АРМ и другие. ЧЖЕНЧЖОУ ВАНДА ТЯЖЕЛАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ, ООО Китай 450019, Чженчжоу, провинция Хэнань, Север, Проспект Ксинганг, Международный Аэропорт Синьчжэн Тел.: +86 (371) 62538208 Факс: +86 (371) 62538358 E-mail: WPCL168@MAIL.RU URL: WWW.ZZWANDA.COM ООО ЧЖЭНЧЖОУ ВАНДА ТЯЖЕЛАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ находится в провинций Хуадянь Китая. Мы производим детали трубопроводов по Стандарту «ГОСТ», «ASME», «DIN And JIS» и др. Наши продукции: Отвод, Тройник, Заглушка, Нипель, Муфль, Фланции, Крепёж, Бобышки,Пробки, Шпильки, Гайки, Болты, и др. О НАС: • Мощность производства: 80000 тонн в год; • Наша площадь: 12000 м2; • Количество рабочих: 300; Применение продукции: Нефтеперерабатывающий завод, передача природного газа, а также передача газа из угольных пластов, нефтепередача, химическая про-

163

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ мышленность, фармацевтическая промышленность, электроэнергия, легкая промышленность, текстильная промышленность, металлургическая промышленность, атомная станция, судов и передачи из угольного шлама и др. Наши сертификаты: Госты, API, CE, Ллойда регистр судоходства ИСО, ISO9001, ISO14000, ISO18000 и Стандарт Китая и др. Наши партнёры: Китайское Снабжение поставщик CNPC Китайское Снабжение поставщик CИООC Снабжение поставщик ЛУКОЙЛ, ОАО Снабжение поставщик ТУРКМЕННЕФТЬ Снабжение поставщик «ШЕЛЛ». ЧЖОН ЮАНЬ ЖУЙШИДА ЗАО ПО ИЗГОТОВЛЕНИЮ НЕФТЕОБОРУДОВАНИЯ, Г. ПУЯН Китай 457331, Мачжуанцяо/уезд Цинфэн, город Пуян, провинция Хэнань Тел.: +86 (393) 7862699, +86 (393) 7861566 Факс: +86 (393) 7862568 E-mail: rsdgj@pyzyrsd.com URL: www.pyzyrsd.com Компания основана в декабре 2001 года, уставный капитал около одного миллиарда юаней, занимает площадь II млн три тысячи квадратных метров, имеет самостоятельное юридическое лицо. SCHNIEWINDT GMBH & CO. KG Германия Schöntaler Weg 46, Neuenrade, 58809 Тел.: +49 (2392) 6920, +49 (2385) 4744901 Факс: +49 (2392) 69211, +49 (2385) 4744902 E-mail: vschl@yandex.com URL: www.schniewind.ru Фирма Schniewindt была основана в 1829 году в Нойенраде и является независимым частным предприятием, ориентированным на конечный результат. Благодаря международному сотрудничеству, мы относимся к ведущим производителям электронагревательной и высоковольтной измерительной техники, а также устройств распределения электроэнергии. Нагревательная техника фирмы Schniewindt охватывает разработку, изготовление и сбыт электрических нагревателей и их компонентов для нагрева газов, жидкостей и твёрдых веществ любого рода, также и во взрывоопасных областях. В области высоковольтной техники мы разрабатываем, производим и продаём высоковольтные резисторы и резисторы высокой мощности для нагрузки, проверки, фильтрации и глушения колебаний посредством потенциометров постоянного тока, комбинированных и калибровочных преобразователей напряжения. Разнообразие применяемых технологий находит предпочтительное применение

164

в химической промышленности, нефтехимии, оффшорных установках и кораблестроении. SHANDONG MENGLING GROUP Китай henan province luohe city Yan city liaohe west 100 meters road and the kunlun road intersection, Linyi, 276025 Тел.: +86 (0539) 8830088, +86 (0539) 8830096 Факс: +86 (0539) 8830139 E-mail: mlylrq@163.com URL: www.mlylrq.com Группа Шаньдун Менглинь находится в красивом районе Хэдун города Линьи, который славится своей историей. Он находится в 15 километрах от аэропорта Линьи, что делает перевозки очень удобными. Являясь современным крупным национальным предприятием, компания работает во многих областях, таких как научные исследования, литье, термическая обработка, механическая обработка и сборка и так далее. За 40 лет существования было введено в эксплуатацию огромное количество качественного оборудования, например, спектрометр прямого считывания немецкого производства, металлургический микроскоп, универсальный анализатор гидравлического материала, разнообразные инструменты контроля качества и так далее. Качество оборудования создало имидж предприятия как передового в своей области. SHANDONG MINGZHU PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD Китай 257500, Дунь инь, Провинция Шандон, Улица шенщи., Зона экономического развития Кэнли Тел.: +86 (546) 2881368 Факс: +86 (546) 2881378 E-mail: info@mingzhugroup.com URL: www.mingzhugroup.com Shandong Mingzhu Petroleum Equipment Co., Ltd. является профессиональным производителем бурового оборудования, включающим в себя исследовательский институт, сеть продаж и обслуживания. Компания расположена в живописном устье Желтой Реки, в городе «нефтяников» Дуньинь, провинции Шандон. Занимаемая площадь – 500 акров, общая площадь сооружений составляет 210 000 квадратных метров. Общий объем инвестиций составляет 1.06 миллиардов юаней.

SHANDONG MOLONG PETROLEUM MACHINERY CO., LTD Китай No.999 Wensheng Str., Shouguang, Shandong Province, 262700 Тел.: +86 (536) 5196887, +86 (536) 5100891 Факс: +86 (536) 5100891 E-mail: sdml@vip.sina.com URL: www.molonggroup.com Молун является одним из изготовителей специального энергетического оборудования и поставщиком услуг, работает над предоставлением промышленности энергетического оборудования, отличной продукции и услуг. Компания вошла в отрасль нефтяного машиностроения в 1987 году. С тех пор образовалась стройная производственная цепочка исследования, разработки, дизайна нефтеаппаратуры, обработки, техобслуживания, начиная с металлургии, литья и ковки, горячей прокатки стальной трубы, термической обработки, обработки поверхности, механической обработки, до проверки, контроля, испытания и обслуживания нефтепромысла и т.д. В список главной продукции компании входят трубные продукты: НКТ и обсадная труба, труба трубопровода, корпус трубки буровой трубы, котельная труба, питающая трубка для передачи жидкой фазы, труба для гидравлической стойки, станок «качалка», насосная штанга, скважинный насос и др. SHANDONG YULONG CELLULOSE TECHNOLOGY CO., LTD. Китай Binhe Project Area, Yishui Economic Development Zone, Linyi, Shandong Province, 276400 Тел.: +86 (539) 8322663 Факс: +86 (539) 8328893 E-mail: sales@sdyl.com.cn URL: www.sdyl.com.cn Shandong Yulong Cellulose Technology Co., Ltd, – одно из основных предприятий по выпуску и продаже натрийкарбоксиметилцеллюлозы Китая. Мы можем произвести 25000 тонн в год, годовой выпуск ПАУ – 15000 тонн. Они в основном используются в бурении нефтяных скважин и жидкостях для разрыва пласта. SHANGHAI CHINA PETROLEUM INSTRUMENT CO., LTD Китай 18th Jiangqiao road, Jiading district, Shanghai, 201803 Тел.: +0086 (021) 59558927 Факс: +0086 (021) 59113866 E-mail: jordan@cpsic.com URL: www.cpsic.com Газовый коротаж, скважинные исследования, завершение скважины и все связанные услуги.

13- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2015»

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ SHANGHAI PRIMO TOOLS CO., LTD Китай no.77, Dingye road, Jinshan industrial zone, Shanghai, 201506 Тел.: +86 (21) 51028700 Факс: +86 (21) 60911160 E-mail: info@primotorc.com URL: www.primotorc.com ООО «Shanghai Primo Tools» – это компания, которая специализируется на производстве гидравлических гайковертов «PRIMO» и других гидравлических инструментов. Она сертифицирована по системе менеджмента качества ISO9001:2008. И вся продукция нашей компании прошли сертификацию СЕ (Европейская сертификация). Наша продукция используются в электроэнергии, нефтяных месторождениях, нефтеперерабатывающей промышленности, химической промышленности и других различных отраслях. Наша компания обладает передовой техникой и передовой производственной системой для производства гидравлических гайковертов и насосов для гидравлических гайковертов. Наша компания серийно производит гидравлические гайковерты и насосы для гидравлического гайковерта. Имеется большой выбор гидравлических гайковертов с толстыми губками и гидравлических гайковертов с тонкими губками. Насосы для гидравлического гайковерта характеризуются трехступенчатой структурой, высоким качеством, отличной работоспособностью. SHANGHAI ROYAL RIG CO., LTD Китай NO204, LANE 1399, YUNPING ROAD, JIADING DISTRICT, Shanghai, 201800 Тел.: +8 (21) 39150001, +86 18017057998 Факс: +86 (21) 39150188 E-mail: royalrig@gmail.com URL: www.royalrig.com ООО «Шанхай Роял Риг» расположена в Шанхае, экономическом центре Китая. Мы – профессиональная компания, специализирующаяся на производстве и продаже нефтяного оборудования, предоставляя схемы интеграции нашей продукции и услуг. SHANGHAI SK PETROLEUM & CHEMICAL EQUIPMENT CORPORATION LTD. Китай 201114, Шанхай, №1769, Puxing Road Тел.: +86 (21) 64290260, +86 (21) 64293625 Факс: +86 (21) 34030004, +86 (21) 54320373 E-mail: trade@shenkai.com URL: www.shenkai.com Shanghai SK Petroleum & Chemical Equipment Corporation Ltd. – это высоконовейшее техническое предприятие по

166

разработке, освоению и изготовлению разведочного оборудования, устьевого контрольного оборудования, устьевого оборудования и нефтяного аналитического оборудования. Дочерними компаниями с полной собственностью являются: шанхайская компания Шенькай по нефтяной науке и технике, шанхайская компания Шенькай по производству устьевого контрольного оборудования, шанхайская компания Шенькай по производству устьевого оборудования, шанхайская компания Шенькай по производству нефтяного аналитического оборудования. Основная продукция включает: оборудование по ГТИ, буровой прибор, ПВО и управленческую систему, манифольд дросселирования и глушения, устьевое оборудование и фонтанную арматуру, нефтяные аналитические аппараты и техническое обслуживание по ГТИ. SHANXI GUANLI FLANGE CO., LTD Китай Chenjiaying / Xinzhou city, Dinxiang, Shanxi, 035407 Тел.: +86 (351) 5634868, +86 (351) 5634968 Факс: +86 (351) 5634858 E-mail: sales@sxguanliflange.com URL: www.sxguanliflange.com Мы являемся производителем фланцев и фитингов. Наша компания, основанная в 1988 году, занимает площадь 210000 квадратных метров, в том числе здание площадью 41000 квадратных метров, с годовой мощностью 20000 тонн. Как производитель группа специализируется на производстве углеродистой стали, легированной стали, нержавеющей стали и алюминиевых сплавов, поковок фланцев и обработки трубопроводной арматуры. Диапазон размеров – от DN15 до DN4000. The стандарта включают ASME B16.5, ASME B16.47 СЕРИИ A & B SERIES, ASME B16.48, ASME В16.36, EN1092-1, ГОСТ, UNI, DIN, JIS, BS3293 и т.д. Наша компания также проводит полное тестирование и проверку оборудования, чтобы гарантировать качество фланцев для удовлетворения потребностей клиента. Продукция добрена ASME, API, FLUOR.ISO9001, PED, TUV, BV.PED, КОК. SHANXIHUIYUAN ENERGY CO., LTD. Китай 046500, Chang Zhi, Blus Sky Industrial Park, Qinyuan County Тел.: +86 (0355) 7973333, +86 (0) 13935587554 Факс: +86 (0355) 7973333 E-mail: yul015@163.com Наша компания была создана в 2008 году с уставным капиталом 150 миллионов юаней. Расположена в Blue Sky Industrial Park, городе Чанчжи провинции Шаньси, Китай. Компания специализируется на разработке, производстве и маркетинге масла для гидроразрыва пласта.

Наша компания достигла годовой производительности в 200000 тонн, сделаны инвестиции на общую сумму 360 млн юаней, персонал насчитывает 170 человек, из них 45 человек имеют специальное образование, производственная линия охватывает более 10 га, здание завода занимает площадь 72000 квадратных метров. Обладая 60 млн тонн собственных запасов бокситов и нашей собственной компанией по добыче природного газа, компания прошла ISO9000 ISO14000, ISO18000. Мы надеемся на сотрудничество с китайскими и зарубежными друзьями и клиентами для взаимовыгодного сотрудничества. SHELFOIL PETROLEUM EQUIPMENT & SERVICES CO., LTD. Китай 1286 Changxing Road, Dezhou, 253034 Тел.: +86 (534) 2670135 Факс: +86 (534) 2566056 E-mail: info@shelfoil.com URL: www.shelfoil.com Shelfoil является ведущей компанией в Китае с 30 годами опыта, специализирующаяся на R & D, производстве, продаже и сервисе скважинных инструментов и химических добавок. Shelfoil является ISO и API сертифицированной компанией, ее прдукты одобрены Shell, Schlumberger и Saudi Aramco. SHENZHEN HAIMINGRUN SUPERHARD MATERIALS CO., LTD. Китай 518128, Гуандун, ул. Сисян, промышленный дом первого этапа №7, района Баоань, Шеньжень. Тел.: +86 (755) 27447077, +86 (755) 29784079 Факс: +86 (755) 29927926 E-mail: sales@haimingrun.com URL: www.haimingrun.com Компания была основана в августе 2000 года как национальное высокотехнологичное предприятие. Основные продукты компании включают в себя поликристаллические алмазные и пескоструйные установки площадью до15000 кв.м. Мы способны производить более 1,2 млн единиц сверхтвердых материалов в год, в том числе контроллерах PDC различных спецификаций для нефтяной и газовой бурения, специальных ПХД, пескоструйных PCD. Компания прошла ISO9001: 2008 системы менеджмента качества, ISO14000: 2004 Система управления окружающей средой и OHSAS 18001: 2007 гигиене и система управления безопасности сертификации. Продукты уже давно применяются на различных крупных нефтяных месторождениях и используются крупными производителями в Китае. Наши продукты продаются также в странах Европы, США и на российском рынках. Компания зарекомендовала

13- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2015»

EXHIBITOR DESCRIPTIONS IN RUSSIAN себя в качестве ведущего бренда с высоким качеством, надежностью и разумными ценами. SHENZHEN HAN’S MOTOR S&T CO., LTD Китай 518057, Шэньчжэнь, провинция Гуандун, 5-й этаж, корпус С, инновационное здание Хан’s, дом 9018, проспект Бэй Хуань, парк высоких технологий, район Наньшань Тел.: +86 (755) 26981579 Факс: +86 (755) 26981579 E-mail: fengym110946@hanslaser.com URL: www.hansmotor.com/en/ LinearESP.html

ШАНЬДУН ХИМИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ, ООО Китай 276000, Линьи, провинция Шаньдун, ли Чжуан Чжэнь Тел.: +86 (539) 7827157, +86 (539) 7827168 Факс: +86 (539) 2871578 E-mail: sales@weihongchem.com URL: www.weihongchem.cn

Шэньчжэньская научно-техническая компания Хан’с Мотор по производству электродвигателей представляет собой дочернюю компанию, в создание которой инвестировала ОАО группа «Хан’с» по развитию лазерной технологии (наименование акции: лазер Хан’с, код акции: 002008). Она объединяет в себе технологическое исследование, производство и реализацию и служит государственным предприятием новых и высоких технологий. Дочерние компании «HAN’S LASER TECHNOLOGY INDUSTRY GROUP CO., LTD» Компания Хан’с представляет собой одного из основных производителей по производству лазерного обрабатывающего оборудования в мире. В 2014 году общий доход от реализации превысил 5,000,000,000 юаней, компания занимает первые три места в рейтинге лучших лазерных компаний в мире и первое место по доле на рынке лазерных оборудований.

Контроль качества: компания использует зарубежное оборудование для контроля качества продукции. Проверка материалов: мы тщательно проверяем сырье, чтобы обеспечить высокое качество конечной продукции. Проверка партии продукции: мы проверяем каждую партию продукции в производственном процессе, чтобы полуфабрикат соответствовал внутреннему стандарту. Проверка продукции: мы анализуем все показатели, соответствующие требованиям клиентов. Эксплуатационное испытание: мы делаем фактическую проверку функционирования лаборатории, чтобы обеспечить 100% требований клиентов. Корпоративная культура: • Это наша мотивация в торговле; • Это фундаментальная основа нашей социальной ответственности; • Это сильная поддержка наших стремлений к счастливой жизни. Цель предприятия: почтительность, доброта, гармония. Миссия предприятия: пусть мир будет полон любви.

ШАНДУНСКАЯ КОМПАНИЯ НЕФТЯНЫХ ТЕХНОЛОГИЙ ЛУХАЙ, АООО Китай 253500, провинция Шандун, Дэчжоу, провинция Шандун, город Дэчжоу, промышленно-экономический район Лин Сан, улица Бэйчэнь. Тел.: +86 (534) 2136898 Факс: +86 (534) 2136899 E-mail: info@luhaioil.com URL: luhaioil.com

ШАНЬДУН ШЕНЬЮЙ МАШИНОСТРОИТЕЛЬНАЯ КОМПАНИЯ ООО Китай 257300, ГуанЖао, Проспект Гуанмин, ГуанЖао экономическая зона, г. Дун Ин, Провинция Шаньдун Тел.: +86 (0546) 7072568, +86 (0546) 7729788 Факс: +86 (0546) 7793898 E-mail: sdsyjx@yeah.net URL: www.shenyu-group.com

Компания Лухай является одной из самых крупных корпораций по производству винтовых забойных двигателей в Китае; была создана в январе 2008 года. Уставной капитал составляет 20 миллионов юаней. Акции компании размещены на бирже. Предприятие также проектирует и производит оборудование MWD. Компания занимается изготовлением и иного оборудования для бурения нефтяных скважин, оказанием услуг по аренде винтовых забойных двигателей и сервисному обслуживанию. В Иране и США компания Лухай имеет собственные дочерние предприятия, которые не только предоставляют к продаже качественную продукцию, но и обеспечивают сервис оборудования.

ООО Шаньдун ШеньЮй машиностроительная компания распологается в дельтовой области Хуанхэ – городе ДунИна, уезд ГуанЖао, который считается одним из 100 богатых уездов КНР. В 2013 году ООО Шаньдун ШеньЮй машиностроительная компания предоставила денежные средства в размере 1.1 миллиардов юаней для строительства промпарка по производству нефтяного оборудования площадью 182 акров в Гуанжaуской экономической зоне, чтобы создать промпарк первого класса на территории КНР. Данный объект является главным объектом Гуанжaуского уезда в 2013 г. Осуществляются использование современных цифровых управлений с отечественными известными брендами, внедрение пере-

13th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2015

довых систем автоматической сварки из Европы, Америки и других регионов. ООО Шаньдун ШеньЮй машиностроительная компания твёрдо придерживается принципа «Качество – самое важное для развития» и стремится к цели удовлетворения потребностей клиентов. ШИМАДЗУ ЕВРОПА ГМБХ Германия D-47269, Дуйсбург, Альберт-Ханн Штрассе 6-10 Тел.: +7 (495) 9891317, +7 (495) 9891318 Факс: +7 (495) 9891319 E-mail: smo@shimadzu.ru URL: www.shimadzu.ru; www. shimadzu.eu Шимадзу – один из ведущих мировых производителей лабораторного оборудования для определения химического и элементного состава, а также физикомеханических свойств: хроматография, спектрометрия, элементный анализ, механические испытания. Компания является лидером в разработке технологий и оборудования для реализации методов быстрой и сверхбыстрой хроматографии/хроматомасс-спектрометрии, которые позволяют кардинальным образом сократить время анализа и тем самым существенно увеличить производительность работы аналитической лаборатории. Широкая сеть представительств, дилеров в России и в странах СНГ гарантирует нашим клиентам сервисную и техническую поддержку. ШНЕЙДЕР ЭЛЕКТРИК, АО Россия 127018, Москва, уд. Двинцев, 12, корп. 1, здание «А» Тел.: +7 (495) 7779990 Факс: +7 (495) 7779992 E-mail: denis.ivanov@schneider-electric. com URL: www.schneider-electric.com Компания Schneider Electric является мировым экспертом в управлении электроэнергией. Подразделения компании успешно работают более чем в 100 странах. Schneider Electric предлагает интегрированные энергоэффективные решения для энергетики и инфраструктуры, промышленных предприятий, объектов гражданского и жилищного строительства, а также центров обработки данных. АО «Шнейдер Электрик» имеет коммерческие представительства в 35 городах России с головным офисом в Москве. Производственная база «Шнейдер Электрик» в России представлена 7-ю действующими заводами и 3-мя логистическими центрами.

167

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ШРАММ Соединенные Штаты Америки PA 19380, ВЕСТ ЧЕСТЕР, ПЕНСИЛЬВАНИЯ, 800 ИСТ ВИРДЖИНИЯ АВЕНЮ Тел.: +1 (610) 6962500 Факс: +1 (610) 6966950 E-mail: schramm@schramminc.com URL: www.schramminc.com Schramm, Inc. – производитель мобильных буровых установок для бурения нефтегазовых скважин, бурения на угольный метан, водозаборных и разведочных скважин. Буровые установки Schramm соответствуют стандартам безопасности и позволяют повысить производительность буровых работ за счет сокращения времени транспортировки и монтажа/демонтажа, а также за счет полной механизации СПО с бурильными и обсадными трубами. Дилер по продажам и обслуживанию в РФ и СНГ: СЕТСО, 105005, Россия, Москва, Посланников переулок 5, стр.1 тел.: +7 (459) 232-1002 drilling@coralina.ru. ШЭНЬЯНСКАЯ КОМПАНИЯ ПО ЭКСПОРТУ-ИМПОРТУ ВОЗДУХОДУВНОГО ЭЛЕКТРОМЕХАНИЧЕСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ Китай 16A, Development Road, Economic&Technical Development Zone shenyare, Shenyang Тел.: +86 (24) 25801771 E-mail: yudong.li@sbw-turbo.com URL: www.sbw-turbo.com Центробежные компрессоры, поршневые компрессоры, осевые компрессоры, воздуходувные машины, насосы. EFCO MASCHINENBAU GMBH Германия Otto-Brenner – Str. 5-7, Düren, 52353 Тел.: +49 (2421) 9890 Факс: +49 (2421) 82047 E-mail: sales@efco-dueren.de URL: www.efco-dueren.com EFCO Maschinenbau GmbH является ведущим производителем оборудования для ремонта и испытания арматуры. Продукция компании EFCO – это шлифовальные, притирочные, токарные, плоскодоводочные станки, сварочная техника для ремонта промышленной арматуры: задвижек, вентилей, клапанов – станки как переносные, транспортабельные, так и стационарные. Значительную долю в производстве оборудования занимает испытательная техника – стенды для испытания запорной / регулирующей арматуры и предохранительных клапанов в соответствии с национальными и международными нормами. Компания EFCO предлагает транспортабельные и стационарные токарные станки нового поколения с ЧПУ с готовыми

168

программами для всех видов обработки, необходимых для ремонта арматуры. Компания разрабатывает и изготавливает технику для ремонта и испытаний по специальным заказам клиентов. Для поставленного оборудования компания EFCO оказывает услуги по гарантийному и постгарантийному ремонту оборудования. ELOMATIC MARINE EGINEERING OY Финляндия Itäinen Rantakatu 72, Turku, 20810 Тел.: +358 (2) 412411 Факс: +358 (2) 4124444 E-mail: info@elomatic.com URL: www.elomatic.com Elomatic является ведущей европейской консалтинговой и инжиниринговой компанией. Мы предоставляем полный спектр услуг по проектированию высокотехнологичных судов, оффшорных сооружений, заводов и механических конструкций, включая конструкторские разработки, управление проектами, а также все виды консалтинговых услуг. Как поставщик системных решений в области судостроения и оффшорного проектирования, мы обладаем репутацией надежного делового партнера и выполнили множество уникальных проектов по созданию высокотехнологичных морских судов, ледоколов высокого класса, а также оффшорных сооружений в области добычи нефти и газа. Уникальные проектные решения, успешная реализация проектов, высокое качество их исполнения позволяют снизить время на реализацию и производственные риски наших клиентов. Elomatic имеет офисы в Финляндии, Польше, Китае, Индии, Италии, России, Сербии и Объединенных Арабских Эмиратах. EPLAN Россия 125252, Москва, ул. Авиаконструктора Микояна, 12 Тел.: +7 (495) 7750262 E-mail: info@eplan-russia.ru URL: www.eplan-russia.ru Компания «EPLAN Software & Service» разрабатывает технические решения, которые ускоряют процесс проектирования изделий. Многосторонние экспертные системы обеспечивают максимальную производительность и целостность данных. Поставщик решений разрабатывает специализированные концепции PDM и PLM и предоставляет разносторонние услуги, такие как настройка, консультирование и обучение. К ключевым факторам успеха относятся знание инновационного развития, последовательный практичный подход и международное присутствие. Поэтому EPLAN – это синоним целостности и безопасности инвестиций. Присутствие компании в 50 странах обеспечивает поддержку 45 000 заказчикам, имеющим более

110 000 установок во всем мире. Корпоративный лозунг «Эффективное проектирование» подчеркивает последовательность оптимизированных эффективных процессов, которые дают возможность компаниям оставаться конкурентоспособными в течение длительного времени. ЭККЕЛЬ Соединенные Штаты Америки 79764, Одесса, Техас, 8035 Уэст Кантри Роуд, п/я 1375 Тел.: +1 (432) 362433 Факс: +1 (432) 3621827 E-mail: sales@eckel.com URL: www.eckel.com Эккель – мировой лидер в производстве и продажах гидравлических ключей начиная с 1958 года. Производственная линейка насчитывает более 40 моделей гидравлических ключей от 2-1/16 до 36 дюймов, предназначенных для эксплуатации в самых сложных климатических условиях на наземных буровых установках и морских платформах. Сертифицированный по ISO9001:2008 и зарегистрированные по QSR-942 производственные операции позволяют обеспечить наивысший уровень качества продукции. СЕТКО агент в России и СНГ: Тел.: +7 495 232-1002, Факс: +7 495 232-1003, Web-site: www.coralina.ru; E-mail: oil-gas@coralina.ru, info@coralina.ru. ЭКОГЕН ТЕХНОЛОДЖИ Россия 197349, Санкт-Петербург, Дорога в Каменку, 4 Тел.: +7 (812) 3943439 Факс: +7 (812) 3943439 E-mail: info@ecogentech.ru URL: ecogentech.ru Генераторы электрической энергии компании Экоген Технолоджи являются основой автономных источников питания (АИП), работающих на газовом топливе с мощностью от 15 до 5000 Вт. Более чем 30 летний опыт поставки термоэлектрических генераторов для различных областей применения и совместная инженерная работа с ведущими компаниями газонефтедобывающей отрасли позволяет обеспечивать заказчиков конкурентоспособными и высоконадёжными решениями с минимальными затратами на обслуживание и максимальной долговечностью. Генераторы неприхотливы в эксплуатации (сервисное обслуживание производится один раз в год и не требует больше 1 часа). Термоэлектрические источники питания имеют ряд преимуществ перед другими альтернативными источниками питания: занимают мало места и могут быть помещены в вандалозащищённые контейнеры, их работоспособность не зависит от времени суток и погодных условий. Генераторы термоэлектрические соответствуют требованиям системы ГАЗПРОМСЕРТ.

13- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2015»

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ЭКОХИТ, ООО Россия 640016, Курган, Лесопарковая, 10 Тел.: +7 (3522) 610077, +7 (3522) 644995 Факс: +7 (3522) 610077 E-mail: mwd@ekohit.ru URL: ekohit.ru Производство и разработка литиевых батарей для телеметрических систем (MWD) и прочего оборудования. ЭКСПОЗИЦИЯ НЕФТЬ ГАЗ, ООО Россия 423809, Набережные Челны, проспект Мира, д. 3/14, оф. 145 Тел.: +7 (8552) 385126 Факс: +7 (8552) 385126 E-mail: stas@runeft.ru URL: www.runeft.ru Экспозиция Нефть Газ – специализированный научно-технический журнал о нефти и газе в России и странах СНГ, входящий в перечень ВАК. Единственный в России и СНГ журнал, который готовит и представляет отчеты в виде визиток и фотографий после выставок. Тираж журнала – 10 000+ экземпляров. Журнал распространяется по подписке и на выставках РФ и СНГ. ЭКСПОМАРКЕТ, ООО Россия 620078, Екатеринбург, ул. Комсомольская, 78, блок Б-1 Тел.: +7 (343) 2901229, +7 (922) 2227701 E-mail: expomarket@expomarket.su URL: www.expomarket.su 1. Выставки «Нефть Газ Промышленность» по России. Очное участие в выставках: • Подбор выставок по необходимым для Вас городам и регионам. • Полная информация о выставках (разделы выставки, план экспозиции, списки участников, условия участия). • Бронирование стенда. Расчет стоимости участия. • Заполнение заявок и форм. • Заказ и бронирование гостиницы. 2. Застройка стендов, разработка дизайнпроектов: • Индивидуальных и эксклюзивных выставочных экспозиций любой площади. • Изготовление мобильных выставочных стендов. • Оформление стендов (баннеры, оклейка). 3. Заочное участие: Мы представим Вашу компанию на крупных специализированных выставках по регионам: Екатеринбург, Пермь, Уфа, Тюмень, Казань, Челябинск, Саратов, Красноярck, а также Москва и Санкт-Петербург.

170

4. Каталог «ЭкспоМаркет – Нефть Газ Промышленность»: • Целевое распространение на выставках, конференциях, форумах. • Ваша реклама на всех крупных нефтегазовых выставках страны! ЭКТИВ ТЕЛЕКОМ, ЗАО Россия 127137, Москва, ул. Правды, 26 Тел.: +7 (495) 6489490 Факс: +7 (495) 6489491 E-mail: info@activetelecom.ru URL: www.activetelecom.ru Компания Active Telecom специализируется на разработке, управлении и внедрении комплексных проектов в области систем автоматизированного управления нефтедобывающих предприятий, объектов магистрального нефтепровода, продуктопровода и газопровода, объектов хранения нефти и нефтепродуктов, в области инфокоммуникационных технологий для традиционных, ведомственных, корпоративных и независимых операторов связи и крупных корпоративных клиентов. Active Telecom оказывает весь комплекс проектных услуг – от предпроектного обследования, разработки технических заданий до управления проектом, поставки оборудования, монтажа и проведения приемо-сдаточных испытаний и сдачи в эксплуатацию. Наша продукция: • Системы автоматики НПС, резервуарных парков, нефтебаз; • САУ ГРС, котельной, компрессорных станций; • Системы автоматического пожаротушения; • Системы СДКУ, ЕСУ, ЦСПА, MES, ERP; • Системы телемеханики, обнаружения утечек, мониторинга безопасной эксплуатации трубопроводов; • Системы связи и передачи данных. ЭЛЕКТРОГАЗ, ДОАО, ОАО «ГАЗПРОМ» Россия 117449, Москва, ул. Винокурова, 3 Тел.: +7 (499) 5804281 Факс: +7 (499) 5804220 E-mail: doc@elektrogaz.ru URL: www.elektrogaz.ru ДОАО «Электрогаз» ОАО «Газпром» – это крупное предприятие, выполняющее весь комплекс проектных, монтажных, пусконаладочных работ при строительстве, реконструкции, эксплуатации объектов энергоснабжения и являющееся так же производителем различного блочно-комплектного электрооборудования. Основные виды работ: • монтаж, техническое перевооружение, реконструкция, ремонт и наладка объектов электроснабжения; • гарантийное и сервисное обслуживание электрооборудования объектов электроснабжения;

• комплексная техническая диагностика энергетического оборудования; • работы по устройству наружных и внутренних инженерных сетей и коммуникаций до 110 кВ включительно; • строительство и ремонт средств электрохимзащиты; • комплексное электрометрическое обследование трубопроводов; • разработка проектов и проектно-конструкторской документации на блочно-комлектные трансформаторные и газотурбинные подстанции, блочнокомплектные дизельные электростанции мощностью до 1000 кВт и др. ЭЛЕКТРОЛУЧ Россия 215010, Гагарин, Красноармейская, 86 Тел.: +7 (48135) 36009, +7 (48135) 36017 Факс: +7 (48135) 36009 E-mail: contact@e-looch.ru URL: www.e-looch.ru Завод «Электролуч» имени П. Н. Яблочкова является старейшим предприятием России по производству светотехнической продукции для различных отраслей. История начинается в 19-м веке, когда в связи с появлением электричества и строительством электростанций возникла необходимость выпуска осветительной арматуры для электрических источников света. Вся выпускаемая продукция сертифицирована в центре по сертификации взрывозащищенного и рудничного электрооборудования НАНИО «ЦСВЭ» и имеет разрешение на применение от Федеральной службы по экологическому, технологическому и атомному надзору, а светильники НПП25-100, ВЗГ-200 АМС СД, Плафон ВС имеют сертификаты Российского Морского Регистра Судоходства. Выпускаемые нашим предприятием изделия защищены патентами. Кроме этого, предприятие является поставщиком специальных осветительных приборов для таких заказчиков, как Министерство Обороны и Федеральное Космическое Агентство. ЭЛЕКТРОННЫЕ ИНФОРМАЦИОННЫЕ СИСТЕМЫ, НПП, ЗАО Россия 620075, Екатеринбург, ул. Мамина-Сибиряка, 145 Тел.: +7 (343) 3505735 Факс: +7 (343) 2637480 E-mail: main@eisystem.ru URL: www.eisystem.ru Научно-производственное предприятие «Электронные информационные системы» основано в 1992 году. Сфера деятельности предприятия – разработка и производство приборов, систем контроля и управления технологическими процессами в различных отраслях про-

13- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2015»

EXHIBITOR DESCRIPTIONS IN RUSSIAN мышленности: энергетике, нефте- и газодобыче, транспортировки нефти и газа, химической промышленности, нефтехимии, металлургии и т.д. – везде, где решается задача управления многофакторными технологическими процессами. Одно из основных направлений деятельности предприятия – разработка, производство, внедрение и сопровождение измерительно-вычислительных управляющих комплексов газоперекачивающих агрегатов, информационно-технических систем сбора, обработки, передачи и представления технологической информации агрегатов, участков и цехов крупнейших газотранспортных предприятий России. В перечне продукции, выпускаемой предприятием, широкий спектр приборов контроля и регулирования, электрических и неэлектрических. ЭЛЕКТРОНСТАНДАРТ-ПРИБОР, ЗАО Россия 115054, Москва, ул. Зацепа, 28, офис 2 Тел.: +7 (495) 6332244 Факс: +7 (495) 6332244 E-mail: info@esp.com.ru URL: www.electronstandart-pribor. com Проектирование, разработка, производство, монтаж и сервис пожарных извещателей, детекторов пламени, газоанализаторов и систем пожаро- и газообнаружения для объектов нефтяной и газовой промышленности. Комплексное оснащение объектов заказчика системами пожарной сигнализации и тушения, а также газообнаружения и управления технологическим процессом. ЭЛЕМЕР, НПП, ООО Россия 124489, Москва, Зеленоград, проезд 4807, 7, стр. 1 Тел.: +7 (495) 9815447, +7 (495) 9255147 Факс: +7 (495) 6156197, +7 (499) 7100001 E-mail: elemer@elemer.ru URL: www.elemer.ru НПП «ЭЛЕМЕР» – ведущий российский разработчик и производитель средств и систем технологического контроля для предприятий тепловой и атомной энергетики, химической промышленности, машиностроения, металлургии, предприятий по добыче, переработке и транспортировки нефти и газа. За 23 года инновационного развития предприятию удалось создать широкую линейку приборов для измерения и регистрации параметров теплофизических величин – это датчики давления и температуры, измерители-регуляторы, регистраторы, расходомеры, блоки питания и преобразования сигналов – всего более 85 типов средств измерения.

Все средства измерения производства НПП «ЭЛЕМЕР» внесены в Государственный реестр СИ и имеют необходимые разрешительные документы. ЭЛКАМ, ООО Россия 614064, Пермь, ул. Усольская, 15 Тел.: +7 (342) 2495354 Факс: +7 (342) 2495354 E-mail: marketing@elkam.ru URL: www.elkam.ru За 20 лет наша компания прошла сложный путь становления от маленькой региональной компании по производству ШГН до Интегрированной компании, имеющей в своих активах собственные производства нефтепромыслового оборудования, научно-конструкторские центры и исследовательские лаборатории, сервисные бригады, ремонтные цеха и производственные базы. ООО «ЭЛКАМ» осуществляет полный комплекс услуг, направленный на повышение эффективности работы осложненного фонда Заказчика: • Исследование проблемного фонда скважин заказчика; • Комплексный подбор оборудования для механизированной добычи; • Производство и комплексная поставка нефтепромыслового оборудования; • Монтаж оборудования и вывод на режим; • Эксплуатация проблемного фонда; • Текущий и капитальный ремонт скважин; • Ремонт и гарантийное обслуживание нефтепромыслового оборудования; • Разработка, проектирование, строительство и управление цехами по ремонту наземного и погружного насосного оборудования, насосных штанг, труб НКТ. ЭЛМЕТРО-ИНЖИНИРИНГ, ООО Россия 454014, Челябинск, Комсомольский пр-т, 60 Б Тел.: +7 (351) 7938028 Факс: +7 (351) 7426884 E-mail: info@elmetro.ru URL: www.elmetro.ru «ЭлМетро» – научно-производственное объединение коллективов, работающих по девизом «Энергия инноваций». Основа успеха компании – профессионализм, компетенции и знания в сфере инноваций. «ЭлМетро» приглашает к сотрудничеству по новым НИОКР и предлагает к применению: • массовые кориолисовые и ультразвуковые газовые (НОВИНКА-2015!) расходомеры; • регистраторы-вычислители (НОВИНКА-2015 с функцией TouchScreen);

13th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2015

• м е т р о л о г ич е ск и е решения (3D-моделирование, производство, сервис) для поверки различных средств измерений; • системы мониторинга на базе волоконно-оптических сенсорах для экстремальных условий эксплуатации. «ЭлМетро» является эксклюзивным представителем компаний «Fuji Electric» и «Georgin» по поставке интеллектуальных датчиков давления FCX-AII, взрывозащищенных реле давления, а также множества других компонентных высокотехнологичных решений. Приглашаем к сотрудничеству профессионалов в регионах России, стран СНГ и Дальнего зарубежья для локализации продаж и производства! ЭМИКОН, ЗАО Россия 107497, Москва, Щелковское шоссе, 77 Тел.: +7 (499) 7071645, +7 (495) 4603844 Факс: +7 (499) 7071645, +7 (495) 4603844 E-mail: emicon@dol.ru URL: www.emicon.ru ЗАО «ЭМИКОН» более 26 лет успешно работает на российском рынке средств автоматизации технологического оборудования и процессов: • разрабатывает и производит импортозамещающие программируемые логические контроллеры для предприятий всех отраслей промышленности; • осуществляет комплексную автоматизацию объектов трубопроводного транспорта нефти, нефтепродуктов и газа; • производит и поставляет программно-технические комплексы для систем автоматического пожаротушения, систем линейной телемеханики, учета энергопотребления и т.д.; • поставляет широкую гамму панелей оператора производства Exor International, Inc. Контроллеры ЭМИКОН по своим техническим и эксплуатационным характеристикам не уступают лучшим зарубежным аналогам. Измерительные системы на их базе, а также модули связи с объектом, входящие в состав ПЛК, зарегистрированы в Государственном реестре средств измерения и допущены к применению в Российской Федерации. ЭМИС, ЗАО Россия 454007, Челябинск, пр. Ленина, 3 Тел.: +7 (351) 7299912 Факс: +7 (351) 7299913 E-mail: marketing@emis-kip.ru URL: www.emis-kip.ru «ЭМИС» – ведущий Российский производитель и разработчик современных кон-

171

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ трольно-измерительных приборов и комплексных систем КИП для решения задач измерения, управления и мониторинга параметров технологических процессов. В рамках программы импортозамещения «ЭМИС» предлагает к поставке оборудование, соответствующее мировым стандартам: • вихревые расходомеры ЭМИС-ВИХРЬ 200/205/ППД/СКВ с новой электроникой; • пластиковые и металлические ротаметры ЭМИС-МЕТА 210/215; • расходомеры жидкости ЭМИС-ПЛАСТ 220; • роторные счетчики ЭМИС-ДИО 230/230Л; • электромагнитные расходомеры ЭМИСМАГ 270; • массовые расходомеры ЭМИС-МАСС 260; • реле потока, фильтры жидкости, газа, газоотделители. «ЭМИС» имеет огромный опыт поставок комплексов и узлов учета газа, пара, жидкости ЭМИС-ЭСКО 2210/2230. Новинки 2014-2015 года: • ротационный счетчик ЭМИС-РГС 245 для газа; • термально-массовый расходомер ЭМИС-ТЭРА 280; • суперкомпактный массовый расходомер ЭМИС-МАСС 260. ЭНДРЕСС+ХАУЗЕР ООО Швейцария 117105, Москва, Варшавское шоссе, 35, стр. 1 Тел.: +7 (495) 7832850 Факс: +7 (495) 7832855 E-mail: info@ru.endress.com URL: www.ru.endress.com Компания Endress+Hauser (Швейцария) – мировой лидер в области контрольноизмерительных приборов, услуг и решений для управления технологическими процессами. Заказчики по всему миру доверяют качеству нашей продукции, сервисных услуг и решений, а также квалификации наших сотрудников. У нас многолетний опыт успешной работы в России. Мы обеспечиваем Вас приборами для автоматизации добычи, транспортировки, хранения и переработки нефти и газа: • Уровнемерами; • Расходомерами; • Датчиками давления и температуры; • Системами учета в резервуарных парках; • Приборами для анализа жидкостей; • Системными компонентами. ООО «Эндресс+Хаузер» – российское подразделение Endress+Hauser – имеет 13 региональных офисов. Мы также располагаем командой опытных сервисных инженеров, готовых в любую минуту прийти к Вам на помощь.

172

ЭНЕРГОАВТОМАТИКА, ООО Россия 119049, Москва, 3-ий Люсиновский пер., 3 Тел.: +7 (495) 7370489 Факс: +7 (495) 7370495 E-mail: mail@energoavtomatika.com URL: www.energoavtomatika.ru ООО «Энергоавтоматика», Москва, создана в марте 1992 года группой специалистов в области управления и диагностики ракетных двигателей. В течение последующих лет основной деятельностью фирмы стало создание программ для систем управления трубопроводного транспорта. Область их применения включает системы диагностик утечек, тренажёры операторов нефтепроводов и операторов НПС, моделирование нефте- и газопроводов, трубопроводов для перекачки сжиженных газов, стабильных нефтепроводов, других жидкостей и газов. ЭНЕРГОМАШ, АО Россия 173021, Великий Новгород, ул. Нехинская, 61 Тел.: +7 (8162) 500610 Факс: +7 (8162) 500611 E-mail: office@aoenm.ru URL: www.aoenm.ru Оптимальные инженерные решения по применению сложной трубопроводной арматуры в соответствии с условиями эксплуатации и требованиями заказчика. Комплексные поставки высокотехнологичной запорной, отсечной, предохранительной и регулирующей арматуры, оснащенной различными типами приводов и приборов управления. ЭНЕРГОСИСТЕМЫ ООО Россия 344064, Ростов-на-Дону, ул. Вавилова, 54, оф. 225 Тел.: +7 (800) 1004243, +7 (800) 2569146 Факс: +7 (863) 2732173, +7 (863) 2732567 E-mail: info@ernd.ru URL: www.ernd.ru Компания «ЭНЕРГОСИСТЕМЫ» – ведущая Южно-российская инжиниринговая компания в области автономного и резервного энергоснабжения. Многолетний опыт работы позволил нам создать профессиональную команду, выполняющую весь комплекс услуг от подбора промышленного оборудования и поставки до послегарантийного обслуживания систем на основе дизельных электростанций и источников бесперебойного питания.

ЭНЕРГОФИНСТРОЙ, ООО Россия 117342, Москва, Профсоюзная ул., 71 Тел.: +7 (495) 6452915 Факс: +7 (495) 6452916 E-mail: info@energofin.ru URL: www.energofin.ru ООО «Энергофинстрой» специализируется на производстве и поставках оборудования электрохимической защиты от коррозии трубопроводов. ЭНСТО РУС, ООО Россия 105062, Москва, Подсосенский переулок, 20, стр. 1 Тел.: +7 (495) 2585270 Факс: +7 (495) 2585269 E-mail: Ensto.russia@ensto.com URL: www.ensto.ru Подразделение концерна Ensto Utility Networks с производственной площадкой в Санкт-Петербурге производит арматуру для воздушных и кабельных линий электропередачи напряжением до 35 кВ, в т.ч. линейно-сцепную арматуру, оборудование для воздушных линий с СИП до 1 кВ и защищенным проводом 6-35 кВ, термоусаживаемые муфты и муфты холодной усадки до 35 кВ. Новое направление – производство вольто-добавочных трансформаторов 0,4 кВ Ensto Voltage Booster и оборудования для автоматизации сетей 6-35 кВ. Ensto Industrial Solutions – Корпуса, клеммы и компоненты промышленного применения. Отличительная особенность серийных корпусов Ensto Cubo – высокая степень защиты от попадания пыли и влаги, соответствующая IP66/67 и возможность работы в экстремальных климатических условиях. Cubo X – специальная линейка взрывозащищенных корпусов Exe, Extb, Exi, монтажных коробок и постов управления, соответствующих стандарту ATEX (ГОСТ Р) для работ во взрывоопасных Зонах 1-2 по газу и Зонах 21-22 по горючей пыли. ЭПКО Канада T3C 0J8, Калгари, 10-я авеню С.В., 1920 Тел.: +1 (403) 2634757 Факс: +1 (403) 2616949 E-mail: info@epcoequipment.com URL: www.epcoequipment.com Инженерная разработка и производство комплексов оборудования для экологической очистки промышленных объектов: • cистемы промывки почв и химреагенты для рекуперации замазученных грунтов; • установки для термической утилизации буровых и нефтешламов; • системы автоматизированной очистки нефтяных резервуаров от донных осадков;

13- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2015»

EXHIBITOR DESCRIPTIONS IN RUSSIAN • мобильные насосоные агрегаты для перекачки нефтешламов; • мобильные вакуумные установки для транспортировки нефтешламов. Тел. в Москве: +7 (495) 933-6162, факс: +7 (495) 234-3873. ЭРВИСТ Россия 111020, Москва, ул. 2-ая Синичкина, 9а, стр. 10, БЦ «Синица Плаза» Тел.: +7 (495) 9874757 Факс: +7 (495) 9874757 E-mail: info@ervist.ru URL: www.ervist.ru Комплектация и поставка оборудования для систем безопасности: пожарной сигнализации и автоматики, охранной сигнализации и охраны периметра, видеонаблюдения, контроля доступа, оповещения, аварийно-спасательного оборудования, средств пожаротушения, кабельной продукции, комплектующих и монтажных изделий. Производство и продажа оборудования ОПС во взрывозащищенном исполнении. Доставка в регионы России и страны СНГ. Проектирование, монтаж, техническое обслуживание систем безопасности. ЭТАЛОН НПК ЗАО Россия 347360, Волгодонск, ул. 6-я Заводская, 25 Тел.: +7 (8639) 277893, +7 (8639) 277941 Факс: +7 (8639) 277941, +7 (8639) 277939 E-mail: npketalon@mail.ru URL: npk-etalon.ru Научно-производственная компания «ЭТАЛОН» занимается разработкой и производством взрывозащищенной пожарной автоматики и контрольно-измерительных приборов для автоматических систем управления технологическими процессами (АСУТП) и пожарной сигнализации. ЭТИРЕКС – КРОМАЛОКС Франция 127018, Москва, ул. 2-я Ямская, 2, оф. 105 Тел.: +7 (495) 9378616, +7 (495) 6898255 Факс: +7 (495) 9374584, +7 (495) 6893544 E-mail: etirex@co.ru; etirex@mail.ru URL: www.etirex.ru Системы электрообогрева технологических объектов, трубопроводов, резервуаров. Греющие кабели. Циркуляционные и погружные нагреватели. Шкафы управления.

JUSHENG ALLOY CO., LTD Китай No 97, XingChang Rd. YangLiuHe Industrial Zone, Yunhe / Lishui, 323600 Тел.: +86 (578) 5538881 Факс: +86 (578) 5118288 E-mail: sales@alloy.asia URL: www.alloy.asia Jusheng Alloy Co., Ltd является профессиональным производителем материалов на основе никеля Monel K-500 и Inconel 718, используемых для производства валов в добыче нефти и газа. Ппроизводство оснащено вакуумными печами большой емкости, электрошлаковыми печами, станками горячего и холодного проката шлифовальными станками, выпрямителями и всем другим необходимым оборудованием для производственных процессов. Его годовой объем производства составляет до 1000 тонн. Качество продукции подтверждена сертификатом менеджмента качества ISO 9001 Компания искренне предлагает сотрудничество всем заинтересованным партнерам. ЮМО ГМБХ & КО. КГ Германия 36039, Фульда, Моритц-ЮххаймЩтрассе 1 Тел.: +49 (661) 6003321 Факс: +49 (661) 60039695 E-mail: juergen.ziegler@jumo.net URL: www.jumo.de Фирма «ЮМО» является представительством немецкой компании «JUMO GmbH & Co. KG», известного производителя средств автоматизации (торговая марка JUMO). Фирма «ЮМО» поставляет широкий спектр контрольно-измерительного оборудования: приборы для измерения давления, термостаты, цифровые термометры и таймеры, регуляторы, преобразователи температуры и влажности, индикаторы, регистраторы, приборы для электрохимических измерений. JASUBHAI MEDIA PVT LTD Индия 400001, Мумбаи, 210, Taj Building, Dr D N Road, Fort Тел.: +91 (22) 40373636 Факс: +91 (22) 40373635 E-mail: sales@jasubhai.com URL: www.jasubhai.com Offshore World, основное издание Jasubhai Медиа Pvt Ltd, ведущего Индиийского издателя журналов для бизнеса и публикаций фонда CHEMTECHассоциации промышленности Индии, с 1975 года создает основу для бизнес-взаимодействий и стратегических альянсов посредством событий и конференций , Offshore World – это всеобъемлющее издание для углеводородной и смежных отраслей. Выходит два раза в месяц, запущен в декабре 2003 года, содержит выверенную и хорошо

13th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2015

проработанную информацию о глобальных инновациях в нефтехимической промышленности. Охватывает всю цепочку производства в глобальной нефтегазовой отрасли. YANTAI JEREH PETROLEUM EQUIPMENT & TECHNOLOGIES CO., LTD Китай 264003, Янтай, район ЛайШань проспект Jereh, No. 5 Тел.: +86 (535) 6723517 Факс: +86 (535) 6723517 E-mail: jrsales@jereh.com URL: jereh.com Jereh Group занимается производством оборудования для бурения, цементирования, повышения нефтеотдачи, оборудования для компрессии/перекачки природного газа, оборудования сжиженного природного газа. OILTECH SRL Молдова Salcimilor nr. 5, Chisinau, MD-2002 Тел.: +373 (22) 571613, +373 (6) 9137387 Факс: +373 (22) 247326 E-mail: unitubi@tiscali.it URL: www.oiltech.md Компания производит предохранительные кольца для металлических и металлопластиковых труб. ОБЩЕСТВО ИНЖЕНЕРОВ НЕФТЕГАЗОВОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ SPE Россия 127055, Москва, Перуновский переулок, 3, стр. 2 Тел.: +7 (495) 2680454 Факс: +7 (495) 2680454 E-mail: spemos@spe.org URL: rca.spe.org/ru Общество инженеров нефтегазовой промышленности SPE – это некоммерческая профессиональная ассоциация, члены которой работают в сфере разведки и разработки энергетических ресурсов. SPE объединяет более 143000 членов общества из 137 стран мира. SPE является признанным источником технической информации в области разведки нефти и газа и предоставляет свои услуги через публикации, конференции, технические семинары, форумы, тренинг-курсы и вебсайт www.spe.org. PEAS 82 Нидерланды P.O. Box 2105, 3700 CC, Zeist Тел.: +31 (0) 3103346 E-mail: Peas82@peas.nl URL: www.peas.nl Основанная в 1974 году, Pipeline Engineering Installation Services (PEIS) – это компания, начавшая свою деятельность в конце 70-х и в начале 80-х с клининга и

173

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ тестирования трубопровода, и пришедшая к новой линии продуктов – скребков, название которых в 1982 году легли в основание продукции под маркой PEAS 82. PEAS 82 – это очистка полости труб и сопутствующие услуги. PM&H (контракты) и OPES (торговля) входят в группу компаний. На протяжении многих лет мы предлагаем универсальные услуги, наши клиенты полагаются на опыт нашей компании, чтобы добиться наилучшего решения их задач. Мы не ограничиваемся предложением одного вида продукции, но можем предложить весь спектр необходимых товаров со складов наших надежных партнеров. РУССКАЯ ТЕПЛОИЗОЛЯЦИОННАЯ КОМПАНИЯ ТОРГОВЫЙ ДОМ, ООО Россия 119002, Москва, Смоленский бульвар, 24, стр. 2 E-mail: trubitsyna.olga@gmail.com ООО «РТК» – это единственный российский производитель теплоизоляционных материалов из вспененного каучука. ООО «РТК» – это молодая, динамично развивающаяся компания, целью которой является создание ведущего российского производства теплоизоляционных материалов из вспененного каучука, а также выход на лидирующие позиции по производству, реализации и техническому сопровождению продаж теплоизоляционных материалов. Теплоизоляционные материалы из вспененного синтетического каучука РУ-ФЛЕКС производятся в большей степени из российского качественного сырья по специально разработанной российской технологии. Высокое качество продукции достигается за счет слаженной работы высококлассных специалистов, главной целью которых является поднять российское производство и доказать, что наш продукт является конкурентоспособным и высококачественным. Завод Компании располагается в Московской области и оснащен современным автоматизированным парком оборудования. САВА СЕРВИС ФИРМА, ООО Россия 665702, Братск, пос. Энергетик, ул. Промышленная, 11 Тел.: +8 (800) 2007282, +7 (3953) 364998 Факс: +7 (3953) 364998 E-mail: info@savaservis.ru URL: www.savaservis.ru Завод мобильных зданий «САВА СЕРВИС» успешно работает на рынке с 1995 г. Основное направление – разработка и производство мобильных зданий для различных сфер деятельности.

174

Стратегия компании сегодня – это инжиниринг вахтовых поселков. Завод мобильных зданий «САВА СЕРВИС» предлагает заказчику комплексный подход. Сюда входит: проектирование всех систем жизнеобеспечения (тепло-водоснабжение, электроснабжение, подготовка и хранение питьевой воды, пожарно-охранная сигнализация, спутниковые системы навигации и связи), комплектация всем необходимым оборудованием (от электростанций и стиральных машин до постельных принадлежностей), пусконаладка и сдача «под ключ», гарантийное и сервисное обслуживание.

ется на прецизионном, высокопроизводительном оборудовании. Применение новых технологий обработки металлов обеспечивает надёжную работу нашей продукции на весь срок её эксплуатации.

ТЕХНОПРОМ, ООО Россия 121552, Москва, ул. Ярцевская, 34, корп. 1, оф. 8 Тел.: +7 (495) 2150714, +7 (495) 6460935 E-mail: info@texnoprom.com URL: www.texnoprom.com ООО «ТехноПром» основана 22 июля 2008 года и уже более 6 лет занимается производством оборудования для системы электрохимической защиты металлических трубопроводов. Модельный ряд изделий компании имеет абсолютно инновационные технические решения, способствующие внедрению полномасштабных, в том числе автоматических, технологий коррозионного мониторинга. УРАЛСПЕЦАРМАТУРА, ООО Россия 454082, Челябинск, ул. Троицкий тракт 74 Тел.: +7 (351) 2161720 Факс: +7 (351) 2161721 E-mail: info@uralsa74.ru URL: www.uralsa74.ru Предприятие «УРАЛСПЕЦАРМАТУРА», обладающее мощной производственной базой и современными технологиями, является надежным поставщиком нефтегазового оборудования. Основной сферой деятельности компании является изготовление запасных частей и комплектующих к оборудованию для бурения и эксплуатации нефтегазовых скважин. Высокий инженерный и технологический потенциал предприятия позволил в кратчайшее время освоить выпуск запчастей и расходных материалов для оборудования, используемого при капитальном ремонте скважин импортного производства. Качество изделий производства ООО «УРАЛСПЕЦАРМАТУРА» подтверждено соответствующими сертификатами Госстандарта России. Наши партнеры: ОАО «Сургутнефтегаз», ОАО «Газпром нефть», ОАО «НГК «Славнефть»», ОАО «НК «Роснефт»ь» Продукция ООО «УРАЛСПЕЦАРМАТУРА» изготавлива-

13- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2015»

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ ABB Russian Federation 30/1/2 Obrucheva str., Moscow, 117997 Tel.: +7 (495) 7772220 Fax: +7 (495) 7772221 E-Mail: contact.center@ru.abb.com URL: www.abb.ru ABB (www.abb.com) is a leader in power and automation technologies that enable utility, industry, and transport and infrastructure customers to improve their performance while lowering environmental impact. The ABB Group of companies operates in roughly 100 countries and employs about 140,000 people. ABS ZEIM AUTOMATION Russian Federation 1 pr. I.Yakovleva, Cheboksary, 428020 Tel.: +7 (8352) 305148 Fax: +7 (8352) 305111 E-Mail: sales@zeim.ru URL: www.zeim.ru The company produces electric actuators and electric control systems in accordance with the modern requirements; electric drive pipeline shut-off and control valves. ACADEMY OF ENERGY MAGAZINE Russian Federation 4 Zelenogorskaya str., St. Petersburg, 194156 Tel.: +7 (812) 3216030 Fax: +7 (812) 3216030 E-Mail: academy@powercity.ru URL: www.energoacademy.com «The Energy Academy» – Federal business edition focused on executives of government agencies, ministries, departments and administrations, heads of enterprises in the energy, oil and gas, telecommunications and related industries, experts of research institutes and universities, as well as a wide range of professionals / practitioners in the field of energy, interested in analytical information on current energy issues. The circulation of 15 000 copies. Frequency 1 every 2 months. Subscription index: the Agency «Rospechat» 72373; «Press of Russia» 12889, «Informace» (for overseas subscribers). ACTIVE TELECOM JSC Russian Federation 26 Pravdy str., Moscow, 127137 Tel.: +7 (495) 6489490 Fax: +7 (495) 6489491 E-Mail: info@activetelecom.ru URL: www.activetelecom.ru Active Telecom Company is specialized in the development, management and implementation of complex projects in the field of automated control systems of oil producing enterprises of trunk pipeline, product pipeline and gas pipelines, oil storage in the area of information and communication

176

technologies for the traditional, institutional, corporate and independent operators and corporate clients. Active Telecom provides a full range of design services – from pre-project survey, development of technical specifications to project management, supply of equipment, installation and conduct acceptance testing and commissioning. Our production: Automation systems NPCs, tank farms, oil storage facilities ACS GDS, boiler, compressor stations Automatic fire extinguishing systems Systems SDKU, ESU, TSSPA, MES, ERP Systems of remote control, leak detection, monitoring the safe operation of pipelines Systems and data communications. ADL Russian Federation 18/7 Prospekt Andropova, Moscow, 115432 Tel.: +7 (495) 9378968, +7 (495) 2687423 Fax: +7 (495) 9338501, +7 (495) 9338502 E-Mail: info@adl.ru URL: www.adl.ru ADL – Russian manufacturer, first one on the market, producing equipment of European quality. Manufacturing and supplying high quality valve equipment for oil and gas supply systems and different industries. Made in ADL: steel ball valves BEEVAL; regulating valves GRANREG; control panels GRANTOR; etc. ADL is a distributor of leading world manufacturers of engineering equipment. Wide range of valves for aggressive, abrasive mediums, steam equipment (Pekos, Swissfluid, Muller Co-ax); dosing, peristaltic, hermetic, membrane pumps (Milton Roy, CDR, Yamada, Verderflex); inventors, soft starters, control boxes (Emotron, ADL Production); solenoid, coaxial valves, pneumatics (Tork, Hafner, Muller Co-ax). The quality management system complies with ISO 9001:2008, which is verified by the largest certification center DNV. ADVANCE DALVA ENGINEERING Russian Federation 1 Michurinskiy prospekt, office 104, Moscow, 119192 Tel.: +7 (499) 6492333 Fax: +7 (499) 6494986 E-Mail: dalva@advance-eng.ru URL: advance-engineering.ru Company Group «Dalva» – an alliance of companies specializing in integrated supply and maintenance of equipment for the production and preparation of compressed air and gases. In 2013, CG «Dalva» became part of the international holding Advance International. In order to combine many years of experience of the Russian company, the opportunities offered by international partnerships and

forming the basis for a comprehensive business process management company was founded Advance Dalva Engineering. Solutions offered by Advance Dalva Engineering: 1. Supply of compressor equipment and spare parts In our warehouse in Moscow always available basic models of standard equipment, as well as spare parts and consumables as supplied equipment, and the most popular models on the market of compressor equipment 2. The provision of engineering services and implementation of projects «turnkey» (EPC-contracts) 3. Provision of service and after-sales service. AFRIKANTOV OKB MECHANICAL ENGINEERING, JSC Russian Federation 15 Burnakovsky proezd, Nizhniy Novgorod, 603074 Tel.: +7 (831) 2754076, +7 (831) 2752640 Fax: +7 (831) 2418772 E-Mail: okbm@okbm.nnov.ru URL: www.okbm.nnov.ru Integrated development of various purpose nuclear power and propulsion plants (light water, gas-cooled, fast reactors). Designing, manufacturing, mounting, operation support. Development and manufacturing of the equipment for nuclear power, petroleum chemical and oil processing plants, ship building, chemical, food and other industries: • Circulation pumps with shaft seal and leak-tight electric pumps; • Gate valves, control valves, safety valves; • Heat exchange equipment (tubular heat exchangers and plate heat exchangers, oil coolers, air-conditioning system coolers and the others); • Electromechanical drives of control and protection system; • Compressors, gas blowers, fans, fan units; • Fuel handling equipment. AGILITY Russian Federation 13, Rusakovskaya str., Moscow, 107140 Tel.: +7 (495) 7771933, +7 (812) 3329121 Fax: +7 (495) 6203884, +7 (812) 3329131 E-Mail: Russia@agility.com URL: www.agility.com Agility enters in TOP-15 of the largest international transport-forwarding companies. 500 offices in 100 countries of the world provide high-quality logistic service for our clients. Leaders of the oil and gas industry recognize us as the reliable partner and the expert in transport and design logistics. We specialize on the organization of transportations of both oversized, and general freights. Besides, we provide warehouse services in Russia and the countries of Asia. Agility, following the principle «from door to door», operates with all means of transport,

13- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2015»

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ namely: automobile, railway, sea and air. The company is included into the Register of customs representatives, and works at Sheremetyevsky, Domodedovo, Moscow regional, Smolensk, Novorossiysk, Sankt-Peterburzhsky, Baltic, Pulkovsky and Far East customs. Besides, we carry out remote customs registration of freights through the center of electronic declaring (CED). AIPU SOLIDS CONTROL China 10F-B zon. A, Zhonghuan Building, Weiyang District, Xi’an, Shanxi, 710000 Tel.: +86 (29) 63611978, +86 (29) 86261664 Fax: +86 (29) 86213700 E-Mail: Sales@apmudequipment.com URL: www.aipusolidcontrol.ru Aipu is professional manufacturer on solids control equipment and system. We also focus on drilling waste management. The complete line products including shale shaker, mud cleaner, centrifuge, pump, cuttings dryer, etc. We trust you’ll get optimal solutions on complete mud process at reasonable price. AKER ARCTIC TECHNOLOGY INC Finland Merenkulkijankatu 6, Helsinki, 00980 Tel.: +358 (1) 3236300 Fax: +358 (1) 3236400 E-Mail: info@akerarctic.fi URL: www.akerarctic.fi Aker Arctic is an independent company specialising in development, design, engineering, consulting and testing services for icegoing vessels, icebreakers, offshore marine structures, marine transport solutions and ports. Our experienced personnel are able to provide our customers with arctic knowhow, as well as innovative, cost-effective and reliable solutions for Arctic development projects. The company operates a test facility in Helsinki. This combined with extensive experience and the world’s largest Arctic reference for icebreakers means we are uniquely placed to bring the benefits of our solutions to our customers. Our past references include 60% of all the world’s icebreakers, many Arctic or Antarctic research vessels, and a variety of cargo vessels and concepts for offshore structures. We have performed hundreds of scale model and full-size tests. We have produced hundreds of reports and studies of operating and transports from the Arctic environment in various locations.

178

ALBATROS CJSC Russian Federation 12 Nemchinova Str., Moscow, 127434 Tel.: +7 (495) 9214173 Fax: +7 (499) 9764213 E-Mail: market@albatros.ru URL: www.albatros.ru; альбатрос.рф Manufacturing of ultrasonic and radiowave level gauges and indicators, pressure transmitters, multidot temperature gauges, density gauges, industrial controllers, automation equipment and systems. Designing, complex delivery of equipment, introduction of control systems of technological processes for industrial objects on a turn-key basis. ALFAPASCAL Russian Federation 36 2nd Paveletskaya str., Chelyabinsk, 454047 Tel.: +7 (351) 7257450, +7 (351) 7257448 Fax: +7 (351) 7257449 E-Mail: info@alfapascal.ru URL: www.alfapascal.ru Our company for more than ten years is engaged in the development, manufacture, service support of metrological equipment for calibration, testing and repair of pressure measurement. The priorities of the company are, first of all, high quality of manufactured equipment, the application of modern design solutions, competitive pricing, availability and easy maintenance. The range of models produced includes: metrological stands, automated calibration system, pneumatic and hydraulic deadweight testers, calibration pumps, pressure separators. Devices are of long-deserved popularity in all industries of the Russian Federation and CIS countries, the public centers of Metrology, standardization and certification. ALLIANCEPACKAGE Russian Federation 7/10/3 Bolshaya Polyanka str., office 2, room 17, Moscow, 119180 Tel.: +7 (499) 6782991 Fax: +7 (499) 6782991 E-Mail: info@sz-k.ru URL: sz-k.ru The company is a manufacturer of the following products: • systems for electrochemical protection of pipelines and metal structures from corrosion; • the equipment for marks runs underground and elevated lines; • the equipment for marks, energy and telecommunication networks. The company’s products are used at the facilities of JSC «AK Transneft», OJSC «Gazprom» and other organizations. Having its own manufacturing and research base enables the company to be mobile in

the adoption of innovative solutions and to quickly adapt production to changes in regulations and Customer requirements. Products LLC Syskonnect made of high quality materials using advanced technology of printing, which ensures long-term use of products without additional maintenance. ALL-RUSSIA RESEARCH INSTITUTE OF AUTOMATICS (VNIIA) Russian Federation 22 Suschevskaya Str., Moscow, 127055 Tel.: +7 (499) 9787803 Fax: +7 (499) 9780903 E-Mail: vniia@vniia.ru URL: www.vniia.ru All-Russia Research Institute of Automatics is one of the leading facilities of the ROSATOM. The Institute develops, manufacturers and maintenances: TPTS equipment for instrumentation and control systems (I&C) for power plants, port-able neutron generators and equipment on their bases, pressure transducers and relays for nuclear power plants and oil-and – gas complex, equipment used in nuclear material control and accounting systems, arc protection equipment for power generation industry. AMETEK LLC Russian Federation 17 Vereyskaya str., office 517, Moscow, 121357 Tel.: +7 (495) 6608208 Fax: +7 (495) 6608206 E-Mail: ametek.llc@ametek.com URL: www.ametekinstruments.ru AMETEK is a leading global manufacturer of electronic instruments and electromechanical devices presents its renown brands – SPECTRO, SMP, Power Instruments and UpStream Oil&Gas BU. SPECTRO – leader in the production of equipment for spectrometric analysis of the elemental composition of various materials. AMETEK Specialty Metal Products – Stainless Steel Powders for P/M and MIM, tool Steel Powders, drill bits recovery. AMETEK Power Instruments – pressure, temperature transmitters, fault recorders. Mud density transmitter. UpStream Oil&Gas BU: Chandler Engineering is the world’s largest supplier of instruments for testing oil, gas well cements, instruments for drilling mud, and for fracturing fluids. Solartron ISA manufacture «wet gas» multiphase flow meters and injection meters for onshore and offshore applications Grabner Instruments – manufacturing of automatic fuel and oil testing equipment.

13- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2015»

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ APPLIED PHYSICS SYSTEMS United States of America 281 East Java Drive, Sunnyvale, 94089 Tel.: +1 (650) 9650500 Fax: +1 (650) 9650404 E-Mail: service@appliedphysics.com URL: www.appliedphysics.com Applied Physics Systems designs and manufactures MWD systems, Directional Sensors, Gamma Sensors Magnetometer Sensors and MWD peripheral devices, such as our Near Bit Inclination/Azimuthal Gamma Ray Sub. We provide MWD systems to end users providing MWD Services in North America as well as internationally and supply MWD sensors and magnetometers for OEM applications worldwide. We have been in business for over 35 years and are located in Sunnyvale, California, USA. APRODIT LLC Russian Federation 40 Okskiy prospekt, Kolomna, 140402 Tel.: +7 (916) 3325945, +7 (916) 6748259 Fax: +7 (496) 6154887 E-Mail: mail@aprodit.ru URL: www.aprodit.ru Research and production company «APRODIT» develops and manufactures equipment used in the diagnosis and pigging of gas and oil pipelines. In our warehouse one can always buy low-frequency transmitters PNT, transceivers PPNT, receivers&recorders NPR, acoustic locators LKA, in-line pressure and temperature recorders RTD, cleaning&utility PIGs USO, gauging PIGs SKT. Upon request, we can develop and sell in-line multichannel calipers of PVM series including the software and customer specialists training. The equipment is used in pipelines with diameters from 3» to 56». All products are certified. Factory warranty is 12 months. Based on our experience in the field of in-line diagnostics we can also develop custom-oriented equipment in accordance with the Customer specification. ARCA REGLER GMBH Germany 18, Kempener Str., Toenisvorst, D-47918 Tel.: +49 (2156) 77090 Fax: +49 (2156) 770955 E-Mail: sale@arca-valve.com URL: www.arca-valve.com ARCA Regler GmbH, the parent company of ARCA Flow Group, is a leader in control valve technology. For more than 95 years the company has concentrated on the development, production, sales and service of pneumatic and electrically-activated control valves. Continuous product development and many patents have resulted in ARCA’s being honoured as one of the 100 most innovative firms in Germany. Von Rohr Armaturen and WEKA Cryogenics (Switzerland) as well as ARTES Valve & Service and FELUWA Pumps

180

in Germany are the other companies of the ARCA Flow Group. Production plants and joint ventures in China, Korea and India are backed up by a global sales network, providing excellent technical advice and lifetime service. In industrial process control, ARCA has established a new standard with the modular ECOTROL® control valve system. In a range between ½1/2» (DN15) and 32» (DN800) and rating up to Class 2500 (PN400) the unique SWS quick exchange system offers a solution for each application. ARCTIC TECHNOLOGY (ARCTEX) JSC Russian Federation 12, Presnenskaya naberezhnaya, Federation Tower East, Moscow, 123317 Tel.: +7 (495) 2151666 Fax: +7 (495) 2151666 E-Mail: info@arctex.ru URL: arctex.ru; arctex-ex.ru JSC Arctic technology provides a full range of services for the oil and gas industry and energy sectors. Business processes include project development, engineering, systems integration, equipment delivery, installation and commissioning, as well as technical support and service. The company offers ready-made solutions aimed to reach the most effective results. These solutions are systems of different kinds that are applicable to a variety of projects and aim to minimize installation, maintenance and operation cost of equipment. Equipment is designed to work in extremely low temperatures, aggressive chemical environments and all types of hazardous areas. ARGOSY TECHNOLOGIES LTD. Russian Federation 38 Stremyanniy pereulok, Moscow, 115054 Tel.: +7 (495) 5441135 Fax: +7 (495) 5441136 E-Mail: moscow@argosy-tech.ru; info@argosy-tech.com URL: www.argosy-tech.ru; www.argosy-tech.com Argosy Group of Companies provides services from design and engineering to production and delivery of turnkey equipment and facilities for oil and gas, chemical and power industries. Import-substituting technology and production line «Argosy» realized in multiphase metering system, metering stations and units RATMM, in-line moisture meters of crude oil and commodity WPC-AT Coriolis SKAT, PLC controllers Series AT, metrological calibration and the calibration stands, analytical instruments for research and core rocks, reservoir fluids and paraffin, laboratory and training equipment, including trainers and simulators, etc. The equipment and installations of SC Argosy are patented in Russia and abroad and have a full set of permits and certificates.

Own production in Kemerovo, Serpukhov, Mytishchi and St. Petersburg, and 12 regional offices provide guarantees timely deliveries to customers in all regions of the Russian Federation. ARGUMENTY I FAKTY Russian Federation 42 Myasnitskaya street, Moscow, 101000 Tel.: +7 (495) 7838355 Fax: +7 (495) 6465789 E-Mail: letters@aif.ru URL: www.aif.ru Publishing house «Argumenty i Fakty» publishes same-titled and the largest weekly edition in Russia, as well as regional and topical applications. «Argumenty i Fakty» is the federal issue number 1, a leader among of the social-political weekly in audience, sales, subscription and federal quality of edition (according to TNS Russia and the Bureau of edition audit). According to TNS Russia, readership of one number «AiF» reaches more than 5.6 million people. AiF has the largest regional network of 66 offices in Russia and 19 abroad. AiF online version www.aif.ru is the key webresource media in Russia. The number of visitors (www.aif.ru) exceeds 18 million people a month. (According to Liveinternet). Chief Executive Officer (CEO) of Publishing house «Argumenty i Fakty» Ruslan Novikov. Editor in chief of the newspaper «Argumenty i Fakty» Nikolay Zyatkov. ARGUS MEDIA Russian Federation 17-23 Taganskaya str., Moscow, 109147 Tel.: +7 (495) 9337571 Fax: +7 (495) 9337572 E-Mail: moscow@argusmedia.com URL: www.argus.ru Argus is an independent media organisation with more than 500 full time staff. Argus is a leading provider of data on prices and fundamentals, news, analysis, consultancy services and conferences for the global crude, oil products, natural gas, electricity, coal, emissions, bioenergy, fertilizer, petrochemical, metals and transportation industries. Data provided by Argus are widely used for indexation of physical trade. Companies, governments and international agencies use Argus information for analysis and planning purposes.

13- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2015»

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ ARIEL INTERNATIONAL CORPORATION Russian Federation 23/1, 1st Tverskaya-Yamskaya str., Moscow, 125047 Tel.: +7 (495) 7211113 Fax: +7 (495) 7211118 E-Mail: russia@arielcorp.com URL: www.arielcorp.com Ariel Corporation is the world’s largest manufacturer of separable reciprocating gas compressors utilized by the global energy industry to extract, process, transport, store, and distribute natural gas from the wellhead to the end-user. Ariel also produces specialized API-618 reciprocating compressors for the process industry. As a world-class manufacturer, Ariel sets the industry standard through industry-leading research & development, expert design & manufacturing, and unmatched customer support. ARMACELL LLC Russian Federation 14 Smolnaya str., office 1505, Moscow, 123495 Tel.: +7 (495) 2705513, +7 (499) 9470101 Fax: +7 (495) 2705513, +7 (499) 9470101 E-Mail: office@armacell.ru URL: www.armacell.ru The company Armacell is a global leader for the production of insulating material of foamed rubber in the market of technical insulation. The main brand that has no analogues in its flexibility and reliability – Armaflex. Apart from this brand, Armacell also produces thermoplastic insulation materials, covering systems – Arma-Chek, fire protection and noise control products, special foams for a multitude of industrial applications and foam cores which are used as composite materials. ARMTORG.RU – VALVE MANUFACTURER Russian Federation 9th Zavodskoy proezd, Barnaul, 656058 Tel.: +7 (3852) 226927, +7 (913) 2451309 E-Mail: armtorg@yandex.ru URL: armtorg.ru The largest portal to the world of valves. online consultation. Forum technical specialists. News. Interview. Photo reports. Reviews of enterprise producing and operating valves. Directory of companies in Russia and CIS countries. The rating companies producing pipe fittings. The biggest Internet directory of factories and engineering companies of International level – more than 600 companies today. More than 30,000 products and price lists. Every day we are visited by more than 5000 valve manufacturers from around the world. The printed version of the portal pipeline valves – journal Bulletin of the valve manu-

182

facturer covers almost all segments of the field of valve industry. Published once in a month and a half and has an audience of more than 6.000 regular readers. On the pages of our magazine you will find interviews with the chief executives of enterprises, design institutes, associations and unions. ARMTORG.RU absolute knowledge of the market of Russia. ARTES INGEGNERIA S.P.A. Italy Zona Industriale Loc. Staglioni, Oliveto Citra, 84020 Tel.: +39 (0828) 995292 Fax: +39 (0828) 995490 E-Mail: artes@bono.it URL: www.bono.it ARTES Ingegneria S.p.A. is a leading Engineering and Construction Company providing water and waste water treatment plants in the Oil & Gas Sectors covering Oil Production, Onshore & Offshore, Oil refining, Gas treatment, Fertilisers, Petrohemicals: • Produced Water & Injection Water treatment, onshore and offshore; • Desalination & raw water pre-treatment; • Demineralization Systems with membranes or ion-exchange technologies; • Condensate Polishing Units; • Deaerators based on ZeroGas® technology, thermophysical or vacuum type; • Effluent Water Treatment in the refining/ petrochemical sector; • Sanitary Water Treatment and Drinking Water Makers for offshore platforms & camps ARTES is part of Cannon, a multinational group also specialized in plastics processing technologies and thermal plants. ART-GRANI, OOO Russian Federation 139 Poletaeva St., Zlatoust, Chelyabinsk region, 456221 Tel.: +7 (3513) 627030, +7 (3513) 626688 Fax: +7 (3513) 627030, +7 (3513) 626688 E-Mail: 2000@oruzheinik.ru URL: www.oruzheinik.ru; www. оружейник.рф «ART-GRANI» LLC was founded in 1999. Since 2005 the company operates under the brand name «Factory «Gunsmith». The main direction is to preserve the traditions of Zlatoust arms school and the recreation of the classic forms of historical weapons. А team that produces commemorative coins and other Souvenirs is the part of company. The range of these products is manufactured under the brand name «Atelier characters «ARTGRANI». The owner of the brand «Atelier characters «ART-GRANI» is OOO «ART-GRANI» — commemorative coins, bas-reliefs, cups and other Souvenirs edition.

ARTVIK, INC. United States of America 40 West 37th Street, Suite 803, New York, NY 10018 Tel.: +1 (212) 5695014, +7 (495) 9567079 Fax: +1 (212) 5695017, +7 (495) 9567078 E-Mail: info@artvik.com URL: www.artvik.com Artvik provides engineering and supply of metrological and analytical equipment to oil and gas, petrochemical, chemical, metalurgical and power industries. Artvik supplies: Metrology equiment, including: • full range of pressure, temperature and electrical signal calibrators; • Metrology testbenches for calibration of different instrumentation; • doppler flow meters, In-line analyzers for riforming, olefin production, sulfur recovery, drying and separation processes including:; • moisture in gas analyzers; • flue gas analyzers; • photometric analyzers of gas and liquid media; • petroleum product quality analyzers. All equipment supplied is certified. Company has its own training and service centers. Artvik – your guide to the world of accuracy. ARVELIN INTERNATIONAL OY Finland Metsänneidonkuja 6, Espoo, 02130 Tel.: +358 (9) 2511110 Fax: +358 (9) 25111150 E-Mail: hanna.koskela@arvelin.fi URL: www.arvelin.fi Arvelin International Oy is a Finnish group organizer. Organizes, designs and constructs joint stands all over the world. ARZAMASSKY PRIBOROSTROITELNY ZAVOD IMENI PLANDINA, OJSC Russian Federation 8A 50 let VLKSM str., Arzamas, Nizhniy Novgorod region, 607220 Tel.: +7 (83147) 79121 Fax: +7 (83147) 79546 E-Mail: apz@oaoapz.com URL: www.oaoapz.com OJSC «APZ» produces and sells: turbine water meters (CBT), rotary water meters (CBK) (domestic), electromagnetic measuring flow converters (ИПРЭ) (industrial), heat meters ТС-07 based on electromagnetic measuring flow converters, measuring system of energy resources based on heat meter-11, turbine flowmeters РСТ, turbine gas meters СГ, turbine gas meter with electronic corrector СГТ16E, gas metering complex «Potok», system for measuring of oil-water-gas mixture parameters, ultrasonic level alarm УСУ-1, flowmeter.

13- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2015»

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ ASHA LIGHTING ENGINEERING PLANT JSC Russian Federation 2 Lenina str., Asha, Chelyabinsk region, 456010 Tel.: +35 (159) 31100, +35 (159) 32837 Fax: +35 (159) 31708 E-Mail: sbit@ashasvet.ru URL: www.ashasvet.ru Ashasvetotehnika – one of the leading companies in the Russian market to develop and manufacture a wide range of lighting equipment for industrial use: • energy-saving explosion-proof lamps; • LED explosion-proof lamps; • industrial LED lighting; • rail road and transport lighting; • wiring products. Lighting equipment is widely used for the lighting of explosive gas facilities, chemical and petroleum industries. The company has: • 70 th years of experience; • full production cycle; • test center; • optimal prices. Production of the plant is reliable, durable, provides ease of use and safe operation! ASOE HOSE MANUFACTURING INC. China Suchen South Industrial Park Taizhou, Jiangsu, Taizhou, 225319 Tel.: +86 (130) 52332141, +86 (21) 51821996 Fax: +86 (21) 51821996 E-Mail: russian@asoehose.com URL: www.asoehose.com ASOE is not only a hose manufacturer, but also an efficient flow delivery solution supplier. ASOE keep working with distributors and end-users worldwide and developing efficient flow transfer solutions. ASOE mainly manufacture through-theweave PVC/NBR covered layflat hoses, NBR layflat hoses, Polyurethane (PU) covered layflat hoses. Asoe also supplies EPDM, NR, NBR, or PU lined fire hoses which meet or exceed the technical standard requirement of NFPA 1961, UL19, FM EN14540, EN14811, DIN and BS6391 etc. ASSOCIATION OF ENTERPRISES OF OIL & GAS-FIELD AND DRILLING EQUIPMENT, NON-COMMERCIAL COMPANY Russian Federation 53-1 Vavilova str., Moscow, 117312 Tel.: +7 (495) 9265874 Fax: +7 (495) 9265874 E-Mail: mail@pngbo.ru URL: PNGBO.ru PNGBO Association, registered on 29 December 2011, is an organisation created by legal entities whose main activities are focused on the production of oil and gas field and drilling equipment, as well as raw materials for the oil and gas industry or aimed at the

184

marketing of such products and/or its distribution in the territory of the Russian Federation and other countries worldwide. ASSOCIATION OF EQUIPMENT PRODUCERS NEW TECHNOLOGIES OF GAS INDUSTRY Russian Federation Staropimenovskiy per., 13, Building 1, Moscow, 127006 Tel.: +7 (495) 6090355 Fax: +7 (495) 6090355 E-Mail: info@newgaztech.ru URL: www.newgaztech.ru Association of equipment producers «New technologies of gas industry» was established under the auspices of «GAZPROM», JCS in order to coordinate leading Russian industrial enterprises’ efforts in development and implementation of innovative solutions in equipment production for the gas industry; to organize interaction between research and development institutions and producers in the course of new technologies implementation for natural gas production, transportation and utilization. Association is intended to provide application of unified principles for production, standardization and unification of the equipment and technical solutions; as well as energy efficiency technologies in the sector. ASSOCIATION OF EUROPEAN BUSINESSES Russian Federation 16/3 Krasnoproletarskaya Str., Moscow, 127473 Tel.: +7 (495) 2342764 Fax: +7 (495) 2342807 E-Mail: info@aebrus.ru URL: www.aebrus.ru The Association of European Businesses (AEB) is an independent, non-commercial organization based in Russia; The AEB was founded 1995 on the initiative of a number of European companies that operated in Russia, Ambassadors of EU member countries and the head of the European Commission’s Representative Office in the Russian Federation. The AEB is an active community of over 600 members from the member states of the EU, the European Free Trade Association (EFTA) and other countries, which have business activities with and in the Russian Federation. AEB Mission: AEB is an advocate of its members’ opinion, generated in over 45 industrial and cross-sectoral committees, sub-committees and working groups. Working to improve the business, investment and trade environment in Russia for AEB members through information support, quality lobbying and networking activities. Promoting partnership and economic integration between the Russian Federation and the European Union.

AST Italy Via Merendi, 40, Cornaredo, 20010 Tel.: +39 (02) 9348481 Fax: +39 (02) 9362248 E-Mail: info@astspa.it URL: www.astspa.it Founded in 1951, A.S.T. SPA is the first Italian Company manufacturing spring loaded safety relief valves. Ever since its establishment, A.S.T. SPA has been focusing on the manufacturing of engineered products made in accordance with several Standards out of various exotic materials. Products: Safety Relief Valves (spring-loaded & pilot operated), Changeover Valves, Control valves, Special Valves for severe services. ATB NORDENHAM GMBH Germany Helgolaender Damm 75, Nordenham, 26954 Tel.: +49 (4731) 3650 Fax: +49 (4731) 365159 E-Mail: info@atb-nordenham.de URL: www.atb-nordenham.de ATB Nordenham designs, manufactures and sales explosion proof (Exd) Three Phase Asynchronous Motors for the use in hazardous areas. Medium- and low voltage motors with a rated output from 0,12 to 800 kW. Application: Pumps, Compressors etc. Innovative technology since 1952 designed according Customer needs. ATB SCHORCH GMBH Germany Breite Strasse 131, Moenchengladbach, 41238 Tel.: +49 (2166) 9250, +49 (2166) 925658 Fax: +49 (2166) 925100, +49 (2166) 92519658 E-Mail: mail@schorch.de URL: wwww.schorch.de Three-phase asynchronous machines – lowvoltage up to 4,800 kW *. Three-phase asynchronous machines – high-voltage up to 25,000 kW *. Explosion-protected motors – flameproof – up to 10,000 kW *. Service and maintenance. ATB SEVER D.O.O. Serbia Magnetna polja 6, Subotica, 24000 Tel.: +381 (24) 665100 Fax: +381 (24) 546893 E-Mail: sever@rs.atb-motors.com URL: www.sever.rs The production program of ATB Sever includes: Low- and high-voltage asynchronous motors. Low- and high-voltage synchronous and asynchronous generators. Overhauling of all types of electric motors, hydro and turbogenerators.

13- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2015»

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ ATEKS-ELECTRO LTD Russian Federation 27 A Kolomyazhskiy pr., office 20H, St. Petersburg, 197341 Tel.: +7 (812) 3805588, +7 (812) 3747447 Fax: +7 (812) 3805588, +7 (812) 3747447 E-Mail: info@atekselectro.ru URL: www.atekselectro.ru ATEKS-Electro company specializes in the design and manufacture of explosion-proof junction boxes and control stations for the petrochemical and gas industries. The equipment supplying by our company are in great demand where the sufficient reliability and safety products corresponding to contemporary standards and regulations are requred. ATEKS-Electro today is the company providing engineering services in the field of explosive production of gas, oil and chemical industries. The obvious advantages as flexible approach, competent experts, efficiency, stock availability of equipment and delivery to all regions of Russia make our company the reliable partner for a long term period. ATLANTICTRANSGASSYSTEM (ATGS) Russian Federation 11 Polbina str., Moscow, 109388 Tel.: +7 (495) 6600802 Fax: +7 (495) 6600802 E-Mail: atgs@atgs.ru URL: www.atgs.ru ATGS focuses on complex automation of enterprises of gas and oil industry, power distributing systems and other industries with continuous technological cycle. ATGS performs full range of works including research and design works, as well as object binding projects; application software and dataware development; design and manufacture of remote control units of telemechanics and control cabinets and SCADA; setting and adjustments on the test range, packaged delivery, installation supervision, commissioning at the facility; personnel training, warranty and post-warranty service. Our solutions are based on the systems of our own design and production. They are telemechanics system STN-3000 and dispatcher control system SPURT, which are currently produced of Russian components. ATM STEEL COMPANY LLC Russian Federation 42 Dzerzhinskaya str., Dzerzhinskiy, Moscow region, 140090 Tel.: +7 (495) 9840434 Fax: +7 (495) 9840434 E-Mail: info@atmsteel.ru URL: www.atmsteel.ru ATM Steel Company is a professional supplier of steel products according to international standards such as ASTM/ASME, DIN/EN, JIS, and AFNOR etc. A range of supplying material is as follows:

186

• Stainless, carbon and alloy steel tubes of European and Russian origin; • Tubes acc. to ASTM, JIS, DIN, EN, AFNOR, and also GOST и TU; • Tubes for petrochemical industry; • Tubes for chemical industry; • Tubes for power machine building industry; • Tubes for petrochemical machine building. Logistical possibilities of ATM Steel let us deliver products from 1 unit to 100 000 tn. from Russia and Europe. ATMOS INTERNATIONAL Russian Federation 2 Marshala Rybalko str., office 1012, 1013, Moscow, 123060 Tel.: +7 (499) 9184140 Fax: +44 (161) 4346979 E-Mail: atmosrussia@atmosi.com URL: www.atmosi.ru; www.atmosi. com Atmos International (Atmos) provides pipeline leak detection and simulation technology to the oil, gas, water, and associated industries. The company was founded in 1995 in the UK by the inventor of the statistical pipeline leak detection system – Atmos Pipe, now one of a suite of leak detection solutions from Atmos. These technologies are implemented on over 600 pipelines in 55 countries, including major oil and gas companies such as Shell, BP, ExxonMobil, and Total. With associated offices in the USA, China, Russia, Singapore, and Costa Rica, and local agents in 28 countries, the multicultural and multilingual team can provide effective support all over the world. ATOMENERGOPROM, JSC Russian Federation 24 Bolshaya Ordynka str., Moscow, 119017 Tel.: +7 (495) 9692939 Fax: +7 (495) 9692936 E-Mail: info@atomenergoprom.ru URL: www.atomenergoprom.ru Atomenergoprom Joint Stock Company (full name – Nuclear Energy Power Corporation) is a Russian integrated company which consolidates civil assets of the Russian nuclear industry. Atomenergoprom provides the full scope of nuclear fuel cycle operations – from uranium mining to NPP construction and electricity generation with an emphasis on quality control, innovative technology and ecological management. JSC Atomenergoprom is a subsidiary of State Atomic Energy Corporation «Rosatom».

AUTOMATED SYSTEMS AND COMPLEXES Russian Federation 1-D Studencheskaya str., Yekaterinburg, 620137 Tel.: +7 (343) 3600501, +7 (343) 3603353 Fax: +7 (343) 3413705, +7 (343) 3603353 E-Mail: asc@asc-ural.ru URL: asc-ural.ru Engineering company with its own production facilities that executes a full range of works related to equipment design and manufacture as well as process automation in different branches of industry, including drilling, oil and gas extraction and transportation: • Drive control systems, automated process control systems, instrumentation and controls; • Energy dispatch and accounting systems; • Manufacture of non-standard electrical equipment; • Open Transport Network (OTN); • Manufacturing Execution Systems (MES); • Support and warranty service, training; • Automatic control equipment for industrial railway transport; • Revamping of drilling rigs; Manufacture of components and metal structures for drilling rigs:; • Derricks and bases (derrick and drawworks units) with capacity range from 120 up to 320 tons; • Skidding system units and their integration with derrick and drawworks units; • Complete pumping units; • Complete container-type electrical rooms. AVEVA LLC Russian Federation 24 Spartakovskaya Str., Moscow, 105066 Tel.: +7 (495) 2256023 Fax: +7 (495) 2256024 E-Mail: marketing.russia@aveva.com URL: www.aveva.com AVEVA is the world’s leading developer of complex IT-technologies for engineering, design, construction and operation of oil and gas projects (onshore and offshore). AVICOMP CONTROLS GMBH Germany Ostwaldstrasse 4, Leipzig, 04329 Tel.: +49 (341) 217870 Fax: +49 (341) 217872701 E-Mail: controls@avicomp.com URL: www.avicomp.com AviComp Controls is a leading independent engineering contractor for rotating machinery controls and a provider of superior engineering consultancy services. We operate on a global scale, specializing in the development and commissioning of industrial control systems for new compressors and the modernization of existing compressor units.

13- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2015»

EXHIBITOR DESCRIPTIONS IN ENGLISH Main areas of expertise: Project management Basic design Detail engineering System integration Commissioning We at AviComp have extensive experience in application engineering and an in-depth knowledge of machinery. Our engineers are very familiar with the requirements of relevant industry standards, as well as the engineering standards of manufacturers and end users. AviComp is a dynamic company offering advanced solutions for compressor and turbine controls. AVIGAZСENTR LLC Russian Federation 12 Universitetskiy Prospekt, Moscow, 119330 Tel.: +7 (495) 2321834 Fax: +7 (495) 7354597 E-Mail: info@aviagc.ru URL: www.aviagc.ru AviagazCentr is the developer, manufacturer, supplier of complete gas compressor units, individual systems and equipment’s for gas compressor units exploited by Gazprom. AVTOGRAF JSC Russian Federation 97a Krasnoarmeyskaya str., Yoshkar-Ola, 424020 Tel.: +7 (8362) 632210, +7 (8362) 644300 Fax: +7 (8362) 632210, +7 (8362) 644300 E-Mail: auton@autograph.com.ru URL: www.auton.ru Manufacturer of hardware and software brands «Auton» for commercial and hydrodynamic studies. Sonars for determining the level of fluid in oil and gas wells. Diagnistic overhead dynamographs. Depth downhole gauges, wellhead manometers. Wireless solutions, data and control sensors «Bluetooth». Equipment for the process control system, depth sounder, dynamographs, gauges, controllers, data transfer protocol «Mudbas». The unique pocket computer «Auton Professional» with operating temperature range of +50 to – 40 degrees. B&R INDUSTRIAL AUTOMATION LLC Russian Federation 78Д Vernadskogo Prospekt, Moscow, 119454 Tel.: +7 (495) 6579501 Fax: +7 (495) 6579502 E-Mail: office@br-automation.com URL: www.br-automation.com B&R is a privately owned company with headquarters in Austria and offices all around the world. As a global leader in industrial automation, B&R combines state-of-the-art technology with advanced engineering to provide customers with complete solutions for machine and process automation, motion control, HMI and integrated safety technol-

ogy. With industrial fieldbus communication standards like POWERLINK and openSAFETY as well as the powerful Automation Studio software development environment, B&R is constantly redefining the future of automation engineering. The innovative spirit that keeps B&R at the forefront of industrial automation is driven by a commitment to simplifying processes and exceeding customer expectations. BAOSHAN Russian Federation 172 Kirova str., office 209, Izhevsk, Udmurtia, 476008 Tel.: +7 (982) 9906666, +7 (3412) 908666 Fax: +7 (3412) 908666 E-Mail: nbspumpparts@yandex.ru URL: www.bspumpparts.ru Baoshan company specializes in the development and production of oil and mud pumps and spare parts to them. BARTEC RUS GMBH Russian Federation 5a/1 Volkovskoye Shosse, office 401, Mytishchi, 141006 Tel.: +7 (495) 6462410 Fax: +7 (495) 6462410 E-Mail: mail@bartec-russia.ru URL: www.bartec-russia.ru BARTEC Rus is a part of the BARTEC Group, a well-known manufacturer of explosion-proof equipment for the oil, gas, mining, chemical, pharmaceutical and food industries. Founded in 1975, the BARTEC Group includes plants located in Germany, Switzerland, Slovenia, UK, Italy, Norway. BARTEC products and solutions prevent explosions wherever hazardous substances such as flammable liquids, gases and dust could occur and keep humans safe and protect the environment. The product portfolio comprises complex measurement and analysis technology, innovative heating technology solutions, electrical engineering for mining as well as explosion-proof components and systems for automation, monitoring, control and communication. BASHNEFTEGEOFIZIKA Russian Federation 13 Lenina Str., Ufa, 450000 Tel.: +7 (347) 2726024 Fax: +7 (347) 2767660 E-Mail: bng@ufacom.ru URL: www.bngf.ru Bashneftegeofizika is a group of companies that performs the complete process cycle of geological and geophysical operations: seismic surveys (2D/ЗD CDP, VSP-OVSP), geophysical well logging and operations in wells, measuring-while-drilling, logging while drilling, research and development and manufacturing of well geophysical equipment and instrumentation, hydrodynamic and analytic

13th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2015

surveys, oilfield environmental monitoring, examination and technical diagnostics (CSRPW LLC), production fields development monitoring, supervising during field and office seismic prospecting, processing and integrated interpretation of geological and geophysical data (2D/ЗD CDP, VSP-OVSP, well logging), thematic and scientific-research regional works, geological and technological modeling of oil and gas fields, personnel training and qualification upgrading. BEIJING HTWB PETROLEUM TECHNOLOGY CO.LTD China The First Floor, Building No. 3, No.8, Chuangye Road, Shangdi, Haidian District, Beijing, 100085 Tel.: +0086 (10) 82700832, +0086 (10) 82700369 Fax: +0086 (10) 82701180 E-Mail: sales@htwanbo.com Beijing HTWB Petroleum Technology Co., Ltd. Yantai HTWB Petroleum Technology Co., Ltd., is committed to the full range of directional drilling related equipment development and technical services. It is a Zhongguancun high-tech enterprise with combination of MWD/LWD research, manufacturing and drilling engineering & technical services. HTWB has the domestic authority team for the technical research, this team focuses on the development of MWD, LWD and other related equipments with independent intellectual property rights. Since its inception, HTWB has been continuously increasing the investment for innovative products development. After years of effort, HTWB has gradually established a pioneering, innovative, young, energetic, high-quality R & D team. Among these are many respected experts engaged in petroleum technology research for years, also some experienced doctors and masters. BEIJING LIUHE GREATNESS TECHNOLOGY CO., LTD China No.39 12th zone, No.188 Western RD, South 4th Ring RD, Beijing, 100070 Tel.: +86 (10) 63753083, +86 (10) 63753073 Fax: +86 (10) 63796616 E-Mail: liuhe@liu-he.com URL: www.liu-he.com Beijing Liuhe Greatness Technology Co., Ltd was established in Zhongguancun Science and Technology Park, FengTai District in 2003, and was reorganized in joint-stock in June 2012 as an opportunity to further improve the corporate organization structure, established a decision-making, supervision, execution organization management system. Specialized in designing and producing MWD, GYRO, ESS/EMS, Self Floating Instrument, Borehole survey instrument, Drilling parameters device, Wireline inclinometer. All the instruments have been widely applied in

187

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ the oilfield, mining, geological exploitation, non-dig construction, architecture as well as water conservancy related field of drilling operations; has passed ISO9001 and API SPEC Q1 quality management system certification by American Petroleum Institute. All the instruments have been widely applied in the oilfield, mining, geological exploitation, non-dig construction, architecture. BEIJING ZEHUA CHEMICAL ENGINEERING, LLC China Bldg №8, Yard №7, Dijin Rd., Haidian Dist., Beijing, 100095 Tel.: +86 (10) 58317141, +86 (13) 269333346 Fax: +86 (10) 58317146 E-Mail: marketing@zehua-chem.com URL: www.zehuachem.ru 20 years on the market. Zehua specializes in solutions for the separation process. Design, manufacture, supply, installation and commissioning of the operating instructions manual for mass transfer equipment with a wide range of column trays, structured and random packings, as well as tower internals. BEIJING ZHH FLOW CONTROL SYSTEM CO., LTD China 10th Floor, Tower C, Kaixuan Center, No.170 Beiyuan Road, Chaoyang District, Beijing, 100101 Tel.: +86 (10) 58236611, +86 (1) 3811088493 Fax: +86 (10) 58236787 E-Mail: sales@ht11valve.com URL: www.; ht11-valve.com Beijing ZHH Flow Control System Co., Ltd., founded in 1998, is the professional sales enterprise of HT11 series safety valves and special valves designed and manufactured by Beijing Aerospace Petrochemical Technology & Equipment Engineering Corporation. ZHH is nowadays one of the key supporters of safety valves both at home and abroad, the products of which not only grab larger market shares in China, but also export to Southeast Asia, Africa, the Middle East, North America, South America and so on. Beijing Aerospace Petrochemical Technology & Equipment Engineering Corporation is the only safety valve manufacturer in China with ASME UV certificate. leading in overpressure protecting based on aerospace technology. We believe we can create great success in the future with you!

188

BELENERGOMASH-BZEM Russian Federation 165 Volchanskaya str., Belgorod, 308017 Tel.: +7 (4722) 354344 Fax: +7 (4722) 354224 E-Mail: info@energomash.ru URL: www.energomash.ru Belenergomash is one of the leading power engineering companies of Russia. Company has 6 production units that manufacture the products for nuclear and thermal power, gasoil and chemical industry, industrial and civil construction. The main products are: • pipeline fittings (elbows, reducers, tees, elliptical caps); • stop valve and ball valve body components; • thermal and nuclear plants pipelines; • seamless tubes; • fittings according to European Norms; • boiler equipment; • expansion bellows and compensation devices; • metal structures for civil and industrial construction. The entire production cycle is under the control of Quality Management System certified for the conformity with the requirements of ISO 9001:2008 by TUV SUD Management Service GmbH. BENNING POWER ELECTRONICS Russian Federation microdistrict Severny, Benning estate, Domodedovo, Moscow region, 142000 Tel.: +7 (495) 9676850 Fax: +7 (495) 9676851 E-Mail: benning@benning.ru URL: www.benning.ru Founded in 1938 as a repair workshop for electric motors, the company has developed to one of the leading manufacturers of power supply units for Telecommunication and Industry application. Benning has got subsidiaries in Belarus, Belgium, China, France, Great-Britain, Italy, Croatia, Netherlands, Austria, Poland, Russian Federation, Sweden, Switzerland, Slowakia, Spain, South East Asia, Czech Republic, Ukraine, Hungary, USA. The product range includes power supply systems, rectifiers, inverters, solar inverters, DC converters, OEM power supplies, UPS systems, traction charger and test and measuring equipment. Power supply equipment is manufactured in switch mode technology. Benning offers project engineering, service, commissioning and assembling.

BEST ENERGY EQUIPMENT (TIANJIN) COMPANY LIMITED China No.2 Taiyuan Road, Jingbin Industrial Park, Wuqing District, Wuqing Tianjin, 301712 Tel.: +86 (022) 22193891 Fax: +86 (022) 22193895 E-Mail: fengrenqiang@petrobest.com URL: www.petrobest.com BEST ENERGY EQUIPMENT (TIANJIN) COMPANY LIMITED is specialized in develop, design, manufacture, and technical service for equipment within the station of longdistance oil and gas pipeline, city gas transmission & distribution equipment, storage and transportation equipment in oil and gas field, also providing users with one-stop solution for oil & gas transmission and distribution equipment. We are the leader of market and Skid-mounted Pressure Control &Metering technical for long-distance gas pipeline. TianJin Better Fluid Control Valves CO., LTD is a wholly owned subsidiary of BEST ENERGY EQUIPMENT (TIANJIN) COMPANY LIMITED, The company is committed to the research, development, manufacturing and service of the valve for gas industry, including selfoperated safety shut-off valve, self-operated axial pressure regulator, axial flow control valve. Our self-operated safety shut-off valve has passed TUV-SIL2 (functional safety) testing certification and acquired test report. BLAGOVESCHENSK FITTINGS PLANT Russian Federation 1 Sedova str., Blagoveshchensk, Republic of Bashkortostan, 453430 Tel.: +7 (34766) 21363 Fax: +7 (34766) 21378 E-Mail: baz@ufanet.ru URL: www.bazrb.ru Blagoveschensk Fittings Plant (BAZ, JSC) is one of the largest Russian enterprises for the production of valves. Part of the United Metallurgical Company (ОMК, CJSC). BONO ENERGIA S.P.A. Italy Via Resistenza 12, Peschiera Borromeo, 20068 Tel.: +39 (02) 55302848 Fax: +39 (02) 55301946 E-Mail: bono.en@bono.it URL: www.bono.it CANNON BONO since 1958 is dedicated to design, manufacturing, service of industrial boilers and thermal fluid heaters for standard and special applications. The flexibility of our organization allows for the supply of a wide range of products (1-200 t/h steam generation) characterized by a high level of efficiency. Our main products are: direct fired steam boiler (fire tube and water tube type), waste heat recovery boilers, hot water boilers and hot oil heaters.

13- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2015»

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ The Company is active all over the world and in particular in Russian and C.I.S. countries where it has gained relevant references, operating with the main international EPC contractors and end users that develop projects for Oil & Gas, Petrochemical and Chemical. BONO is a vertically integrated company: engineering (mechanical, thermal, instrument, control and process design) as well as fabrication are provided in house. BONO has a certified integrated management system (UNI EN ISO 9001, UNI EN ISO 14001 and OHSAS). BONOMI-GPK Russian Federation 20 Kulakova str., office 338, Moscow, 123592 Tel.: 8 (800) 5550084, +7 (495) 9613891 Fax: +7 (499) 7402654 E-Mail: info@gpkomplekt.ru URL: www.gpkomplekt.ru Bon-GIC is part of the Italian engineering holding Bonomi Group, founded in 1901 and today is one of Europe’s largest manufacturers of industrial and domestic high-quality ball valves and rotary pneumatic and electric actuators for automation. In addition, an authorized partner of a number of German, French and Italian factories producing a wide range of valves and accessories needed for reliable and convenient operation. List of delivered products allows you to choose the products to work in any, even the most extreme, conditions. Valves manufactured and supplied by our company, used for neutral and aggressive liquids and gases, cryogenics, abrasives, pasty, fibrous, etc. Products in all areas that require flow control. BORKHIMMASH, OJSC Russian Federation 4a Prokhodnaya Str., Borisoglebsk, 397164 Tel.: +7 (47354) 60514 Fax: +7 (47354) 64868 E-Mail: bhm@bhm.ru URL: www.oaobhm.ru Manufacturing of equipment for oil and gas industries: air cooling heat exchangers, shell and tubes heat exchangers, tanks and vessels, automated control systems, valve blocks, steel constructions, commissioning of equipment, guarantee and post-guarantee maintenance. BORSIG COMPRESSOR PARTS GMBH Germany Lise-Meitner-Str. 10, Flensburg, 24941 Tel.: +49 (461) 98710 Fax: +49 (461) 98711 E-Mail: info@cp.borsig.de URL: www.borsig.de/cp BORSIG Compressor Parts GmbH, formerly trading under the name COMPART Compressor Technology GmbH, is engaged in

190

the development, the production and the sales service as well as in the reconditioning and modification of compressor valves. The orientation towards our customers’ specific requirements and the continuous development of our acquired know-how have led us to new products such as software to diagnose reciprocating compressors as well as linear compressors for special industrial solutions. Our team of experienced engineers guarantees a service which is always close at hand so that we can quickly analyse and solve problems of reciprocating compressors. Product line: Compressor valves – plate valves and ring valves Valve reconditioning and service Analysis software Special industrial solutions – linear compressors, check valves. BORSIG MEMBRANE TECHNOLOGY GMBH Germany Bottroper Str. 279, Gladbeck, 45964 Tel.: +49 (02043) 400601 Fax: +49 (02043) 40066299 E-Mail: info@borsig-mt.com URL: www.borsig.de/mt BORSIG Membrane Technology GmbH offers leading innovative membrane technology solutions for a wide range of industrial applications. Our products – membranes, membrane modules and complete membrane systems – are synonymous for high quality, competence and reliability. Our portfolio ranges from process simulation to the delivery of complete turnkey systems and comprehensive after-sales services. At two sites in Gladbeck and Rheinfelden highly qualified teams apply state-of-theart production and engineering methods in order to produce membranes and to develop new tailor-made solutions for your processes or to optimize processes already installed. Our services focus on controlling the entire production processes and ensuring smooth workflows and time monitoring. Our products: • Emission Control: BORSIG Vapour Recovery Unit, BORSIG Carbon Retrofit Unit, BORSIG Vent Recovery System; • Product Recovery; • Gas Separation; • Engineering; • Services. BORSIG ZM COMPRESSION GMBH Germany Seiferitzer Allee 26, Meerane, 08393 Tel.: +49 (3764) 53900 Fax: +49 (3764) 53905092 E-Mail: info@zm.borsig.de URL: www.borsig.de/zm

ability. We develop and manufacture modular machine concepts to meet each individual customer´s requirements. Entire concepts from planning and design to manufacturing and assembly are our philosophy. We offer: • Reciprocating compressors for process gases Our reciprocating compressors are of modular design and comply with API 618 design standards. The series has been developed for the heaviest continuous operation. BORSIG ZM is able to offer reciprocating compressors in vertical and horizontal design with up to 6 axes. • Centrifugal compressors for process gases The BORSIG ZM «T-Jet» – series comprises multi-stage integrally geared centrifugal compressors which comply with API 617 design standards. • BORSIG BlueLine: combines control system, machine protection and condition monitoring for compressors; • Services. BOTAS Turkey Bilkent Plaza A-1, A-2 Blok Bilkent / Ankara, Ankara, 06830 Tel.: +90 (312) 2972000 Fax: +90 (312) 2660733 E-Mail: info@botas.gov.tr URL: www.botas.gov.tr BOTAS, which was established on the date of August 15, 1974 with the aim of transportation of oil from Iraq to Ceyhan, has enlarged its business field since 1987 by adding the natural gas transportation and trade to its crude oil transportation activities through pipeline. From that year on, BOTAS has gained a commercial identity. It is possible to examine the activities of BOTAS under two main titles as «crude oil» and «natural gas». BOUREVESTNIK INC Russian Federation 68 Malookhtinsky pr., St. Petersburg, 195112 Tel.: +7 (812) 6761001, +7 (812) 5284979 Fax: +7 (812) 5286633 E-Mail: marketing@bourevestnik.spb.ru URL: www.bourevestnik.ru Bourevestnik Inc. is the largest enterprise in Russia of research, development and manufacture of x-ray equipment for industrial and scientific purpose in various branches: metallurgy, oil refining, medicine, ecological monitoring and mining industry. The company has more than 700 patents and copyright certificates.

BORSIG ZM Compression offers flexible, innovative and high-quality solutions for reciprocating and centrifugal compressors. Our products stand for competence and reli13- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2015»

EXHIBITOR DESCRIPTIONS IN ENGLISH BPC ENGINEERING, LLC Russian Federation Bld. 2, 50A/8 Zemlyanoy Val Str., Moscow, 109028 Tel.: +7 (495) 7803165 Fax: +7 (495) 7803167 E-Mail: energy@bpc.ru URL: www.bpcenergy.ru BPC Engineering is an integrated engineering company, a leading provider of energy efficient solutions for projects of associated petroleum gas utilization and reliable energy supply of oil and gas fields and gas transmission infrastructure facilities. In its decisions, BPC uses cutting-edge technologies and equipment that meet the key requirements of companies in the industry: own produced – ENEX packaged power stations and COMPEX booster stations, microturbines and ORC-turbines, grid energy storages. The Company’s customers include major Russian corporations, such as GAZPROM, LUKOIL, «TATNEFT», «BASHNEFT», «ITERA», NK «the Alliance», as well as dozens of medium and small customers of different profiles. For 13 years BPC has implemented more than 250 projects of independent power supply total capacity of about 200 MW. BPC own production facility located in Tutaev, the Yaroslavl Region. BTK GROUP Russian Federation 10 Prazhskaya st., St. Petersburg, 192241 Tel.: +7 (812) 2445510, +7 (495) 2284959 Fax: +7 (812) 2445520 E-Mail: office@btcgroup.ru URL: www.btcgroup.ru BTK Group is the largest Russian Holding of consumer goods industry, specializing in designing, production and further implementation of high technology clothing, footwear and PPE for various purposes. BTK Group possesses its own high technology production base comprising the enterprises situated in Saint Petersburg, Leningrad, Rostov, Bryansk, Belgorod, Ulyanovsk, Tula and Kursk Regions, as well as in the Republics of Kabardino-Balkaria, South Ossetia and Belarus, Altai Krai. BTK Group areas of priority include performance of all production chain operations from materials production to end product delivery.

BUHLMANN ROHR-FITTINGSSTAHLHANDEL GMBH + CO. KG Germany Arberger Hafendamm 1, Bremen, 28309 Tel.: +49 (0421) 4586318 Fax: +49 (0421) 45865318 E-Mail: Jacqueline.Rettschlag@ buhlmann-group.com URL: www.buhlmann-group.com The BUHLMANN GROUP is a globally operating premium distributor specializing in steel pipes and tubes, pipe-fittings and accessories. We have been a reliable partner for customers worldwide for more than 70 years. With a warehouse capacity of around 65,000 tonnes the BUHLMANN GROUP is one of the largest stockholding traders in Europe. Companies operating in the energy, petrochemical, chemical, oil and gas, offshore, pipeline and plant engineering fields, in particular, as well as shipbuilding and mechanical engineering, place their trust in high-quality products compliant with all common specifications and grades. The BUHLMANN GROUP, with its head office in Bremen, possesses wide-ranging consulting, project management and logistics expertise, and also provides single-source, full-service solutions. With around 900 employees worldwide the company currently has a presence in 18 countries. BURINTEKH, LTD Russian Federation 4/1 Yubileynaya str., Ufa, 450029 Tel.: +7 (347) 2460872 Fax: +7 (347) 2912532 E-Mail: bit@burinteh.com URL: www.burintekh.ru «BURINTEKH», Ltd is the major in Russian Federation developer and manufacturer of competitive tools for drilling and workover oil, gas and mining wells. Department of the enterprise which renders tool performance services to upstream, drilling and service companies during construction and well workover enclosing the cycle «developmentmanufacturing-service» allows optimizing tools for particular geological, technical and technological customer conditions within the shortest possible time. Product quality corresponds to modern world standards – integrated management system is certified for correspondence to requirements of GOST ISO 9001-2011 (ISO 9001:2008), GOST R ISO 14001-2007, GOST R 54934-2012/OHSAS 18001:2007, API Q1, API Spec. 7-1.

BURSERVICE, SPE Russian Federation 2/2 Soedinitelnoe Shosse, POB 134, Ufa, 450112 Tel.: +7 (347) 2925977 Fax: +7 (347) 2925977 E-Mail: mail@burservicе.ru URL: www.burservice.ru Foundation of JSC SPE Burservice in 2005 happened to coincide with the introduction of PDC bit technology at the fields of Western Siberia. Today, as before, the main products of our company are drill bits and core bits equipped with PDC cutters. reat potential of the engineering development. The great potential of the engineering development department, continuous research and development, as well as the continuous improvement of production facilities enable Burservice company to keep up to date, offering its customers advanced technological solutions in the field of rock destruction. Integrated management system of JSC SPE Burservice is certified in accordance with the corresponding ISO 9001 / ISO 14001 / OHSAS 18001. The company’s advancement within the years of its existence is due to the wellestablished partner relations with Russian oil and gas companies. BUSINESS&CLASS FEDERAL BUSINESS MAGAZINE Russian Federation 96 Frunze str., office 709, 711, 713, Yekaterinburg, 620144 Tel.: +7 (343) 2209515 Fax: +7 (343) 2209515 E-Mail: bk@bkgis.ru URL: www.bkgis.ru Federal business magazine «Business&Class» is an edition for people who build their business based on the economy of knowledge. This is an interested mediator between the participants of domestic industrial products market. Our magazine presents the large companies, small and medium-sized enterprises of the construction, transport, energy, oil and gas, mining, metallurgical and other economic sectors. Issues of our magazine are presented at the largest trade expos. C.A.T. GMBH Germany Vorbruch 6, Celle, 29227 Tel.: +49 (5141) 989535 Fax: +49 (5141) 989560 E-Mail: info@consulting-agency-trade. com URL: www.consulting-agency-trade. com Main operation of the company consist in providing consulting, manufacturing different types of equipment and providing service for companies in oil and gas industry. We have considerable experience in manufacturing of pumping and stimulation equip-

13th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2015

191

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ ment and supplying spare parts for different production and service companies. We have strong and long-term relationships with some major companies in Europe, Russia, CIS countries and worldwide. CABLE ALLIANCE HOLDING, CORPORATION Russian Federation 2 Vladimira Melnikova str., Yekaterinburg, 620028 Tel.: +7 (343) 2478934 Fax: +7 (343) 2478083 E-Mail: esbit@holdcable.com; tsbit@ holdcable.com; moscow@ holdcable.com; ksbit@holdcable. com URL: www.holdcable.com The leading company in the cable industry. Well-developed logistic network consisting of 9 storehouses 3 industrial sites – JSC «EKZ», PLS «Sibcable», PLS «Uralcable», JSC «Niki town Tomsk» Quality management system is certified Commitment to cooperation and joint efforts in developing wires and cables intended for operation in harsh environments. Wide selection of wires and cables – 75 000 label sizes (40 product groups), including cables for submersible electric pump installations. These cables are designed to supply power to electric motors of oil rigs. Continuously permissible cable conductor heating temperature – between 90 and 230 С Number and cross-sections of conductors – 3х8 to 3х50 mm 2.. Construction design – circular and flat. Cables come armored with galvanized /corrosion-resistant steel tape. CANGZHOU GREAT DRILL BITS CO., LTD. China Industry Zone Hejian, Hejian, Hebei Province, 062450 Tel.: +86 (317) 3212988 Fax: +86 (317) 3212998 E-Mail: admin@pdcbit.net URL: www.pdcbit.net Cangzhou Great Drill Bits Co., Ltd. was founded in 1998, devotes itself to the development, design, production and sales of PDC bits. As a first-class material supplier of Sinopec and CNPC as well as a qualified supplier of CNOOC, Great Company establishes strategic cooperation relations with various domestic big oil fields. The products are highly accepted by customers at home and abroad. The modern plants and advanced facilities are full-equipped, has an annual production capacity of 10000 pcs from size 3»~26». The product strictly follows a continuous and cyclical improvement process in fundamental research, production-manufacturing, follow-up service and product optimization. Strictly implements ISO9001, ISO14001, API Spec7-1 standards. Great pursues perfect quality idea of «No defect in quality and no complaints from

192

customers», to control the system and assure the quality and to promote the quality with technological development. CANGZHOU RUITAI PETROLEUM MACHINERY CO., LTD China Wu jia Fang Development Zone Hebei Cangzhou Nanpi County, Cang Zhou, 061500 Tel.: +86 (0317) 8619399 Fax: +86 (0317) 8619456 E-Mail: jiangshiyou2008@163.com URL: www.ruitaigroup.cn Cangzhou Ruitai Petroleum Machinery Co., Ltd is a production of oil machinery, oil pipe, oil tools products of private enterprises. The company’s main products are oil casing, oil sand control pipe, filter tube geothermal well, ventilation filter, a series of cone and PDC bit (Wells, geothermal Wells, the oil and gas Wells), etc. Product variety, complete specification, we have reached the international advanced level. The company has advanced equipment and technology, strong technical force, complete testing equipment, perfect quality assurance system. Products are sold well all over the country, welcomed by the masses of customers. CASPIAN ENERGY INTERNATIONAL MEDIA GROUP Azerbaijan 44, C.Cabbarly str., Caspian Plaza, Baku, AZ1065 Tel.: +994 (12) 4470236, +994 (12) 4470238 Fax: +994 (12) 4470236, +994 (12) 4470238 E-Mail: office@caspianenergy.net URL: www.caspianenergy.net CASPIAN ENERGY is the leading informationanalytical journal of the international company Caspian Energy International Media Group (www.caspianenergy.net). The journal has been published under the information support of the Caspian European Club (www. caspianenergy.org) since May 28, 1999. The journal is also spread at thematic international exhibitions and conferences that are held in the Caspian-Black Sea region, EU and CIS states. All printed issues (edition of 10,000 copies) are released in the Russian and English languages and spread among the subscribers of the Caspian Energy International Media Group and the Caspian European Club (CEIBC) members. CATERPILLAR ENERGY SOLUTIONS GMBH Germany Carl-Benz-Str.1, Mannheim, 68167 Tel.: +49 (621) 3840 Fax: +49 (621) 3848800 URL: www.mwm.net Caterpillar Energy Solutions (Mannheim, Germany) stands with its two brands, MWM and Cat, for highly-efficient and eco-friendly

solutions for distributed power generation, manufactures gas engines, electricity power plants, as well as CHP plants. MWM engines and gensets are produced only in Mannheim and have a power range from 400 to 4300 kW. The genset components are configured and tuned to particular requirements of the customer to provide the maximum possible efficiency. Gensets can be operated with natural gas, shale gas, damp gas, landfill, biogas and sewage gas as well as synthesis gas and a wide variety of special gases. CAVENDISH GROUP INTERNATIONAL LTD Great Britain Commonwealth House, 1-19 New Oxford Street, London, WC1A 1NU Tel.: +44 (203) 0778700 URL: www.oilandgastechnology.net; www.cavendishgroup.co.uk Cavendish Group is the leading media company and publisher for global growth markets with emphasis on connecting global suppliers with Brazil, Russia, India, China, the Middle East and Latin America. We have been publishing local language technical journals bringing information on global technologies, innovation and best practice to the local oil and gas professionals for over ten years. In addition we arrange online and multimedia campaigns as well as screened and personalized meetings. Visit www.oilandgastechnology.net to sign up to industry specific newsletters or your local language publication. CDU TEK Russian Federation 23/1 1st TverskayaYamskaia str., Moscow, 125047 Tel.: +7 (495) 9508609 Fax: +7 (495) 9508211 E-Mail: cdu@cdu.oilnet.ru URL: www.cdu.ru CDU TEK is an acknowledged leader in a field of informative forwarding of the Russian Federation fuel and energy complex activity. CENTRAX GAS TURBINES Great Britain Shaldon Road, Newton Abbot, TQ12 4SQ Tel.: +44 (1626) 358000 Fax: +44 (1626) 358158 E-Mail: info@centraxgt.com URL: www.centraxgt.com Centrax Gas Turbines specializes in the manufacture and service of gas turbine powered generator sets ranging from 3.9 MW to 66 MW that use core engines from Siemens. The sets are used mainly for combined heat and power but also in base load, simple cycle and standby applications. It is a global company with a broad customer base throughout the world. Centrax has invested in a comprehensive service infrastructure that has earned an excel-

13- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2015»

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ lent reputation in customer support leading to a 100% customer loyalty in maintenance contracts. This assured after-market care supports of units and maximizes revenues for its customer throughout the life of the generator sets. CETAL LLC Russian Federation 15/a Reshetnikova Str., office 116, St. Petersburg, 196105 Tel.: +7 (812) 7025800, +7 (812) 3882137 Fax: +7 (812) 7025800, +7 (812) 3870516 E-Mail: info@cetal.ru URL: www.cetal.ru CETAL is designers and manufacturer of tubular heating and custom-made assemblies for heating equipment and processes since 1967. CETAL offers a complete range of custommade heaters in heating liquid, gas, solid for both onshore and offshore applications, CETAL has the expertise and know-how to design and manufacture electric heating equipment for installation in hazardous or non hazardous areas. Recognized as leader and valued partner worldwide, CETAL supports you in realizing your electric heating projecs. CHEBOKSARSKAYA ELEKTROTEKHNIKA I AVTOMATIKA Russian Federation 24 proezd Avtozapravochniy, Cheboksary, 428022 Tel.: +7 (8352) 541713, +7 (8352) 223786 Fax: +7 (8352) 630625 E-Mail: chetaco@cbx.ru URL: www.cheta.ru Design and manufacturing of electric substations 35/6 (10) kV, PTS for power up to 3150 kVA, low voltage complete devices with base and withdrawable units in MB4000 concept, UPS for AC and DC, relay protection panels for power plants and electric substations up to 750 kV, compressors automatic control systems, gas air-cooling units and pump stations cooling units, automated control systems of technological eguipments and units. CHELPIPE Russian Federation 21 Mashinostroiteley str., Chelyabinsk, 454129 Tel.: +7 (351) 2557333 URL: www.chelpipe.ru ChelPipe Group is a manufacturer of welded and seamless steel products. ChelPipe’s overall strategic objectives are to strengthen its leading position as a steel pipe producer for the Russian and CIS market and to become a leading supplier of integrated solutions for oil and gas distribution and production in Russia and other countries. ChelPipe produces welded and seamless steel pipe prod-

194

ucts for use in the oil and gas industry and a variety of other industries at two main production facilities in the Ural region of Russia. ChelPipe produces steel pipe products in more than 28,000 different sizes and profiles from over 200 grades of carbon, alloy and stainless steel and covered with corrosion resistant coatings. Overall, ChelPipe produces 2 million tons of pipes per year. The Group has five production sites located in Russia and one located in the Czech Republic. CHEMPARTNERS LLC Russian Federation 7 Bolshoy Strochenovsky pereulok, Moscow, 115054 Tel.: +7 (495) 7108642 Fax: +7 (495) 7108637 E-Mail: chempartners@propartners.ru URL: propartners.ru ChemPartners is professional distributor of chemicals worldwide with main activities in Russia, Middle East, South East Asia and USA. CHENGDU CHUANYING CARBIDE CO., LTD. China 1118 Puhe Road, Xindu Industrial Area, ChengDu, 610500 Tel.: +86 (28) 87076623 Fax: +86 (28) 87075237 E-Mail: yu-ming@vip.sina.com URL: www.chuanying.com Tungsten carbide manufacturer (ISO9001 Quality System certificated), focuses on Wear Resistant Parts, such as: Bushings, Seal Rings, Pump & Valve Parts, Nozzles and etc. Chuanying Carbide is the largest and best mechanical Seal Rings supplier in China. We have 130 skilled and loyal employees and 145 sets of main equipment, including HIP sintering furnaces and Isostatic Press. CHENGDU DEEP DIAMOND BIT CO., LTD. China No. 1166 Puhe Road, East Industry Zone, Xindu district, Chengdu City, Sichuan, ChengDu, 610500 Tel.: +86 (28) 83961208 Fax: +86 (28) 87078536 E-Mail: overseas@cndeep.com URL: www.cndeep.com Chengdu Deep Diamond Bit Co., Ltd. is one of the largest PDC bits manufacturer in China. DEEP owns the full set of manufacturing technology of diamond bit. The factory reaches annual production of 5000 pcs PDC Bits. DEEP has been approved by API in accordance with API Spec7-1, API Spec Q1, ISO9001, ISO/TS 29001 quality management system standard. DEEP is a member of IADC.

CHENGDU WEST PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD. China no.1355, Longgong South rd, Longquanyi district, Сhengdu, 610100 Tel.: +86 (28) 88434038 Fax: +86 (28) 88430918 E-Mail: catherine@westernpetro.net URL: www.solvedrilling.com Drilling waste management. Solid control system. Downhole tool. Blending unit. CHINA ELECTRONICS TECHNOLOGY GROUP CORPORATION NO.22 RESEARCH INSTITUTE China No.195 Rongxiao Rd, Muye Dist., Xinxiang, 453003 Tel.: +86 (373) 3713166 Fax: +86 (373) 3712476 E-Mail: sales@cetc22.com URL: www.cetc22.com China Electronics Technology Group Corporation No.22 Research Institute (CETC22) is the only national level institute in China specializing in radio wave propagation observation and research. it is as well one of the major radio wave propagation research institutes of similar scale at international level. The research outputs are widely used in the fields of radar, communication, navigation, space flight, spectrum management, and well logging. CETC22 has been dedicated to the research and development of petroleum electronics products including mud-logging unit, well-logging tools and MWD system for over thirty years. CETC22 now is one of the biggest suppliers with full lines of petroleum electronics products in China. With more than 40 national technology patents and software copyright, a number of products obtained national progress prize in science and technology or provincial awards. Our products have been sold to most oil fields of China, and have been exported overseas. CHINA PETROLEUM UNITED CREATION EQUIPMENT CO., LTD China RM1003, TOWER A, FULLLINK PLAZA, NO.18 CHAOWAIDAJIE, Beijing, Chaoyang District, 100020 Tel.: +86 (10) 65889866, +7 (917) 2659115 Fax: +86 (10) 68189822 E-Mail: cpucbj@yandex.ru Sale of geophysical equipment, equipment, machinery and plants for geological research and coiled tubing research, equipment and machines for production and exploratory drilling, workover and ORS in China and Russia.

13- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2015»

EXHIBITOR DESCRIPTIONS IN ENGLISH CHUANNAN ENERGY TECHNOLOGY CO., LTD China No.1 Hangtian Road, Longmatan District, Luzhou, 646605 Tel.: +86 (830) 2791542, +86 13909088897 Fax: +86 (830) 2795819 E-Mail: zhongq@cetcoil.com URL: www.cetcoil.com

• Manufacture and complete delivery of pipeline valves for general and special purposes (butterfly valves, check valves, stop globe valves, control valves, safety valves, ball valves, gate valves and others). • R & D of new valve and fitting designs; • Research engineering; • Standardization; • Industrial safety expertise; • Servicing.

Chuannan Energy Technology Co.,Ltd (CETC) is a specialized plant that researches on and produces down-hole completion equipment, gas lifts tools and various products for perforation system. CETC has been in this business for more than 25 years, and it acquired rich experience from all of its research projects, on-site services and daily production process. It has more than 200 employees, and 44% of which are engineers. This company has successfully changed from a local machinery plant into a full-fledged international company. Comparing to all the other similar manufacturers, CETC has the largest scale and leading technology on the designing, manufacturing and testing of all its products.

COILED TUBING TIMES JOURNAL Russian Federation 5/1 Pyzhevsky pereulok, Moscow, 119017 Tel.: +7 (499) 7889119 Fax: +7 (499) 7889119 E-Mail: cttimes@cttimes.org URL: www.cttimes.org

CIMC ENRIC HOLDINGS LIMITED China CIMC R&D Center, No.2 Gangwan Avenue, Shekou Industrial Zone, Shenzhen, Guangdong, Shenzhen, 518067 Tel.: +86 (755) 26802224 Fax: +86 (755) 26693117 E-Mail: enric_market@enricgroup.com URL: www.enricgroup.com CIMC ENRIC is a listed company on the main board of Hong Kong Stock Exchange (03899 HK). CIMC ENRIC is a global leading natural gas application solutions provider for the whole natural gas industry chain, including LNG, CNG and LPG. Meanwhile, CIMC ENRIC is professional in manufacture of the key equipment for gas transportation and storage, gas treatment and natural gas filling station. CKBA NPF, СJSC Russian Federation 4/1-A, Shaumyana pr., St. Petersburg, 195027 Tel.: +7 (812) 6111000 Fax: +7 (812) 4587222 E-Mail: info@ckba.ru URL: www.ckba.ru NPF CKBA, CJSC – the engineering company from 1945 runs a successful business in valve research and development, standardization, complete delivery and fittings to the customer on turnkey terms and assuring service. CKBA is ready to offer their customers the integral cycle – from the research to delivery of ready manufactured valves and fittings assuring servicing of delivered products within the whole service life. Main activities:

Scientific and practical Coiled Tubing Times Journal is the only periodical in Russia and the CIS countries that is entirely devoted to state-of-the-art high-tech oil and gas service and particularly to coiled tubing technologies and hydraulic fracturing. It has been published since 2002 in Russian and English (parallel text). Its periodicity is 4 times a year. Its circulation is 6,000 copies. The audience is represented by the specialists of oilfield service and oil producing companies, as well as enterprises that develop and manufacture downhole equipment and tools. Coiled Tubing Times is the only journal in Russia that has a right to present ICoTA (Intervention & Coiled Tubing Association) materials. The Journal regularly publishes analytical articles devoted to the development of present-day oil and gas service, interviews with top managers of the sector, as well as materials about technologies used by such major oilfield service companies as Schlumberger, Trican Well Service. COMBIT AB Russian Federation P.O. Box 3, Moscow, 121248 Tel.: +7 (499) 9224010, +7 (495) 9748689 Fax: +7 (499) 9224020, +7 (495) 9742393 E-Mail: info@kombit.ru URL: www.kombit.ru Engineering, design, complex project management, «turn-key» projects. Implementation of technologies and equipment to customer’s conditions: gasoline blending stations, railroad overpasses, control, measuring and leak detection systems. Supply the newest technologies and equipment for workflow automation: radar level gauges Rosemount TankRadar, ultrasonic flowmeters Controlotron, level gauges for point and continuos level measurement applications Ametek DrexelBrook, pipeline valves KOMBIT.

13th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2015

COMITA GROUP OF COMPANIES Russian Federation 5A, 1st Magistralny cul-de-sac, office 402, Moscow, 123290 Tel.: +7 (495) 7866361 Fax: +7 (495) 7866361 E-Mail: comita@comita.net URL: comitagroup.com Comita Group of Companies is an association of Russian and European enterprises which are linked by intellectual and industrial capacity to develop innovative comprehensive solutions in telecommunication, automation, metrology, security, energy saving and industrial lighting. The companies of the Group produce a package of services on ready-to-operate base: from engineering solutions development, project design, manufacturing and equipment supplying up to technical staff training and support service. COMMUNICATION DEVELOPMENT CENTRE OF THE FUEL & ENERGY COMPLEX Russian Federation Bld.П, 13, Krasnokazarmennaya Str., Moscow Tel.: +7 (985) 2227512 E-Mail: info@esipova.ru URL: www.esipova.ru Communication Development Centre of the Fuel & Energy Complex (CDC FEC) is an industry agency that implements the full range of tasks in the field of communications. CDC FEC means professional expertise, unique experience, professional approach and resources for the full range of communication services: • Public relations and state authorities relations development – PR/GR; • Analysis and audit of information activities of companies; • Design and implementation of communication strategies; • Anti-Crisis Communications; • Design and implementation of advertising and information campaigns; • Branding The Centre is the Organiser of the International Competition titled «KonTEKst», supported by the Ministry of Energy of Russia. Communication Development Centre of the Fuel & Energy Complex is headed by Irina Yesipova, the Chairman of the Committee for FEC Communications of the Russian Association of Public Relations, she was awarded the title of Media Manager of Russia 2011.

195

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ COMPRESSOR CONTROLS CORPORATION United States of America 4725 121st Street, Des Moines, 50323 Tel.: +1 (515) 2700857 Fax: +1 (515) 2701331 E-Mail: gmammadova@cccglobal.com URL: www.cccglobal.com Compressor Controls Corporation (CCC) has been the leading company in the industry of turbomachinery controls for more than 40 years. CCC provides customized solutions for clients in industries that include oil and gas, chemical, petrochemical, refining, liquid natural gas (LNG), and power generation – for both on the construction of new integrated compressor controls and on retrofits for existing equipment. With regional offices located in Australia, Brazil, China, India, Italy, Netherlands, Russia, Saudi Arabia, Singapore, U.K., U.S., and UAE, CCC is able to provide an unparalleled level of expertise, consultation, and customer support close to its client base. COMPRESSOR GAZ, LLC Russian Federation 64 Bolshoiy Sampsonieskiy Prospect, St.Petersburg, 194044 Tel.: +7 (812) 2953027 Fax: +7 (812) 2951002 E-Mail: office@compressor-gaz.ru; compressor@inbox.ru URL: www.compressor-gaz.ru Сompressors with pressure from 0,7 to 40 Mpa, units for drying air and natural gas, installation of prepare impulse gas, starting and impulse gas, sectional booster stations, units of filters for fuel gas, sectional container compressor stations, compressors for divers and firemen. Equipment produced by JSC «Compressor» is supplied for JSC «Gazprom», ship industry and other industrial sectors. The product is certified and compressor equipment is approved by Russian Maritime Register of Shipping. CONDOR TECHNOLOGY LTD. Netherlands P.O.Box 357, Huizen, 1270 AJ Tel.: +31 (35) 6947306 Fax: +31 (35) 6953640 E-Mail: sales@condortechnology.nl URL: www.condortechnology.nl Condor Technology is the dutch manufacturer and distributor of high quality Explosionproof heaters and Explosionproof thermostats for use in Hazardous Areas and General Purpose heaters and thermostats for use in Non-hazardous Areas.

196

CONFIND SRL Romania 2 Progresului str., Campina, 105600 Tel.: +4 (0244) 333160 Fax: +4 (0244) 374719 E-Mail: confind@confind.ro URL: www.confind.ro

our rotary and drilling hose fulfil the requirements of GOST standard. The aim of ContiTech Oil&Marine is to provide its partner total solution for their flexible hose requirement, and can assist with all elements of their project from feasibility stage, through to design, engineering and manufacture, as well as project management, installation.

«CONFIND» Company, located in Romania, is a manufacturer of oilfield equipment: Тools for drilling operations and well repair, Intervention Rigs, Pumping Units, Vessels under pressure, Separator Parks, Gas Compressors, Tanks modular containers, mobile fuel supply stations, rubber goods, metal constructions.

CORALINA ENGINEERING Russian Federation 5/1 Poslannikov pereulok, Moscow, 105005 Tel.: +7 (495) 2321002 Fax: +7 (495) 2321003 E-Mail: info@coralina.ru URL: coralina.ru

CONTI CHEMICAL COMPANY Latvia 7 Berzaunes Str., Riga, LV1039 Tel.: +371 67893960, +371 67893962 Fax: +371 67893961 E-Mail: vapors@contic.eu URL: www.contic.eu Conti Chemical Company was founded in 1994. We work in the markets of CIS countries in the following main directions: • Complex solutions of recovery the VOC vapors (crude oil and oil products, chemicals), elimination of smells on industrial facilities. We carry out a full range of works, from the concept development to startup and maintenance works; • Solutions for cleaning of pipelines from solidified products, salt and fat sedimentation; • High quality pipeline adaptors, shape pieces, expansion joints, insulation joints and flanges; • Shut-off, relief and breath valves, filters, flame arrestors Promoting the proved highly effective solutions on the basis of qualitative equipment, we aspire to provide full service and support to our clients, at all stages of project implementations. CONTITECH RUBBER INDUSTRIAL LTD. Hungary Budapesti út 10, Szeged, 6728 Tel.: +36 (62) 566987, +36 (62) 566791 Fax: +36 (62) 566999 E-Mail: sales@fluid.contitech.hu URL: www.contitech-oil-marine.com; www.taurus-emerge.com ContiTech Oil&Marine, part of Continental AG., is a global leader in the design, manufacture, and supply of flexible rubber hoses. With products in operation and installations throughout the world, we pride ourselves on being expert in specialist hoses and fluid transfer systems for the oil and gas exploration and production industry. With its high level manufacturing and design capacity in high pressure hoses for any application in oil industry, ContiTech Rubber Industrial Ltd. is an important part of the segment. We hold all 3 relevant licences API7K,16C, 17K and

Since 1993 CETCO has been the authorized exclusive representative company of Eckel Manufacturing Inc. in Russia and FSU countries. Coralina Engineering is representing CETCO and western manufacturers in the Russian and FSU markets, supplying equipment, technology and spare parts for oilfield and mining industries, airport support equipment providing equipment deliveries, supervision and training. CETCO operations are coordinated through the office in Moscow at: Russia, Moscow, 105005, 5 Poslannikov lane, bldg 1, Tel: +7 495 232-1002; e-mail: oil-gas@coralina.ru, info@coraina.ru. CORNERSTONE Russian Federation Bld. 1, 16, Tverskaya Str., Moscow, 125009 Tel.: +7 (495) 9332828 E-Mail: info@cornerstone.ru URL: www.cornerstone.ru Cornerstone was founded in 1993 and now it is one of the leaders of the Russian consulting services market in the area of human resources management. Personnel are the cornerstone of each company. Our mission is to find the best specialists, help them to reveal their career potential to the greatest extent, and thereby substantially increase the efficiency and value of our clients’ businesses. Oil & Gas Department has proved itself to be a reliable partner in personnel recruitment and personnel consulting for Russian and Western companies of the industrial complex. Cornerstone provides recruiting support in various cities and countries, and when selecting candidates our consultants take into account not only the demands on the professional level of the candidates, but also the regional features and the requirements of the client’s business. Our work is based on a desire to focus on our clients’ interests, doing our utmost to meet their requirements and queries.

13- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2015»

С ПРОФЕССИОНАЛАМИ — НА ОДНОМ ЯЗЫКЕ

Впервые изданный в 1902 году Oil & Gas Journal уже более ста лет является самым распространенным и самым читаемым журналом мировой нефтегазовой индустрии. Oil & Gas Journal публикует международные новости, аналитические, технологические, научные статьи, обзоры рынков, статистику и выходит сегодня на английском, испанском и русском языках. C 1910 года журнал выпускается американской корпорацией PennWell, специализирующейся на изданиях формата b2b в различных отраслях, и прежде всего — в нефтегазовой. Русскоязычная версия Oil & Gas Journal Russia издается по лицензии PennWell Издательским домом «Недра», известным учебниками, книгами, научной и справочной литературой всем поколениям специалистов и менеджеров нефтегазовых компаний России и стран бывшего СССР, а также студентам, которые каждый год пополняют ряды профессионального сообщества и работают по всему миру.

117246, Москва, Научный проезд, 19 тел.: +7 (495) 228 34-74 / 75 факс: +7 (495) 228 34-77 www.nedrainform.ru www.ogjrussia.com

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ CORTEM – GORELTEX EXPLOSIONPROOF EQUIPMENT PLANT CO.LTD. Russian Federation 1 1st Konnaya Lakhta str., St. Petersburg, 197229 Tel.: +7 (800) 1001004 Fax: +7 (800) 1001004 E-Mail: mail@exd.ru URL: www.горэлтех.рф; www.exd.ru Explosion-proof equipment plant CORTEM – GORELTEX Co. Ltd. designs and manufactures the whole range of explosion-proof electrical equipment: terminal, junction and connection boxes; control cabinets according to customer layout; lighting panels; control and indication gears, signalling and alerting gears; connectors and end switches; magnetic starters; LED, energy-saving and fluorescent lighting fixtures and those for high-pressure mercury arc and high-pressure sodium arc lamps; cable glands; connection elements for piped electric wiring, fittings; IT-equipment; motors, fans, pumps; heated cabinets, heating cables and plates; intrinsically safe tools. Certificates available: Certificate of conformity GOST R, Conformance certificate of Customs Union Technical Regulations, Certificates of JSC Gazprom, Rostekhnadzor Permits to Use, Permits to use of Kazakhstan and Ukraine, Certificate of Quality Management System, Certificates of Russian Maritime Register of Shipping, Russian River Register. COSCO (LIANYUNGANG) LIQUID LOADING & UNLOADING EQUIPMENT CO., LTD China No.10, South Yuzhou Rd., Haizhou Economic Development Zone, Lianyungang City, Jiangsu Province, 222062 Tel.: +86 (518) 85916312 Fax: +86 (518) 85916098 E-Mail: lygcoscoljc@163.com URL: www.lygcosco.com.cn/english Founded in August 1994, COSCO (Lianyungang) Liquid Loading & Unloading Equipment Co., Ltd. is a subsidiary of China Ocean Shipping (Group) Company (COSCO). We specialize in the design, manufacturing, sales and maintenance of fluid loading & unloading equipments, such as Cryogenic/LNG Loading Arms Marine Loading Arms, Truck/ Train Loading/Unloading Arms, Automatic loading system etc. With advanced technology, powerful production capacity and complete testing facilities, we establishes extensive relationships with famous foreign companies, such as ESSO, SHELL, TOTAL, ELF, BP, BASFEXXON MOBIL, TECHNIP, VOPAK, PTT, DIALOG, etc. Meanwhile, we have exporting our products to UK, Thailand, Vietnam, Malaysia, Nigeria, Angola, Uganda, Iran and other countries and regions. «Becoming a worldwide leader in the industry» is the strategic goal of our company in

198

the new situation, but «Serve Customers Wholeheartedly» is our eternal tenet. And we sincerely welcome you to visit us at your convenience. CRAFTMER OY Finland Kuormakatu 11, Turku, 20380 Tel.: +358 (2) 4327111 E-Mail: craftmer@craftmer.fi URL: www.craftmer.fi Craftmer® Oy manufactures advanced tools for professionals in shipbuilding, offshore and heavy mannufacturing. Our products are well proven since 1991. Craftmer® tools improve productivity by eliminating the need of an assistant in installation work in many cases. Our tools also reduce the strain on the workers and improve safety. Craftmer® tools have been chosen by over 50 of the leading shipyards in Europe and the Americas. All products are designed and manufactured in our own workshop in Finland. We also offer consulting services at all stages of ship hull assembly. CRYOGENMASH JSC Russian Federation 67 Lenina prospekt, Balashikha, 143900 Tel.: +7 (495) 5059333 Fax: +7 (495) 5215722 E-Mail: root@cryogenmash.ru URL: www.cryogenmash.ru Cryogenmash is the largest company in Russia engaged in production of air separation technologies and equipment, supply of technical gases and development of comprehensive decisions on processing a casing-head gas, natural gas and LNG. Cryogenmash manufactures: • Air Separation plants; • Membrane gas separation plants; • Pressure swing adsorption plants; • Equipment for natural gas separation, purification and liquefaction; • Hydrogen and helium systems; • Cryogenic tanks, storage and gasification systems; • Transport tankers; • Cryogenic pipelines; • Turboexpanders; • Equipment for rare gases production; • Equipment for launch rocket-space systems. CYBERSHELF Russian Federation 4A Maliy Sampsonievskiy pr., St. Petersburg, 194044 Tel.: +7 (999) 0292364, +7 (812) 3324514 E-Mail: post.cbsh@gmail.com URL: www.cbsh.ru

ments of industrialization of a shelf zone of the suburban seas Enterprise mission – a position of the producer, the supplier of system decisions and the reliable partner, both for the enterprises – producers of the equipment, and for end users: corporations and public authorities. Competences of the enterprise lie on a joint of technologies of sea instrument making, informatics, physics of the ocean, underwater telecommunication systems. Development of the enterprise makes complex projects and separate technical solutions regarding the equipment of water areas systems of the information – measuring type: • complex environmental monitoring of sea water areas; • dispatching management and ensuring industrial safety in the course of underwater works with use of independent robots; • sea seismic exploration with use of ground systems. CZECH TRADE PROMOTION AGENCY / CZECHTRADE Czech Republic Dittrichova 21, Prague 2, 128 01 Tel.: +421 224907820 Fax: +421 224913440 E-Mail: moscow@czechtrade.ru URL: www.czechtrade.cz CzechTrade is a trade promotion organization, founded by the Ministry of Industry and Trade of the Czech Republic. Our main goal is to develop international trade and cooperation between Czech, foreign companies and other entities. CzechTrade offers free and confidential services aimed at helping foreign companies find qualified Czech-based suppliers. The agency’s support is recognized as an efficient way of building business relationships. CzechTrade provides a wide range of business support and networking services including: • Introduction to proven Czech suppliers; • Setting up business meetings with potential partners; • Assistance with local outsourcing; • Presentation of Czech companies at foreign trade shows; • Information about doing business in the Czech Republic. The exhibition presents qualified Czech suppliers of equipment for the oil and gas sector (mainly Pumping equipment and Valves), such as Sigma Pumpy Hranice, I.B.C. Prague, KE-ARM and others.

The enterprise is guided by the new growing market of the underwater information and measuring systems, being formed require13- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2015»

EXHIBITOR DESCRIPTIONS IN ENGLISH DADI PETROLEUM MACHINERY CO., LTD OF INNER MONGOLIA FIRST MACHINERY (GROUP) CO., LTD China Firmaco, Qingshan District, Inner mongolia, 014030 Tel.: +0086 (0472) 3118528 Fax: +0086 (0472) 3118528 E-Mail: lwx4169@163.com URL: www.nmgyj.com Dadi petroleum machinery co., ltd. belongs to inner mongolia first machinery (group) co., ltd. and is a enterprise with strong technical forces and eqipped with advanced manufacturing facilities. «dadi» sucker rods and couplings accord with api specifications was started since 1981, our company awarded the api certificate in 16 april,1982 with it’s perfect manufacturing technologies and excellent quality reliability. the company manufactures c, d and k grade sucker rods of stardard length in 5 different specifications (5/8», 3/4», 7/8», 1» and 11/8»), super strength sucker rods have been put into batch production with various specifications of both standard length and pony rods, as well as all size of pony rods, polished rods sinker bar etc, couplings and subcouplings. The company also can supply metallic alloy coating non-destructive sucker rods and couplings. DEHN RUSSIA Russian Federation 47 Volgogradskiy prospekt, office 335, Moscow, 109316 Tel.: +7 (495) 6633573 Fax: +7 (495) 6633573 E-Mail: info@dehn-ru.com URL: www.dehn-ru.com/ru OOO DEN RUS is the official representative and exclusive distributor of DEHN + SÖHNE on the territory of the Russian Federation. DEHN – products for your safety! During the more than 100-year history of the company DEHN has become a worldrenowned manufacturing company that manufactures the following products: Lightning Protection / Earthing Surge Protection Safety Equipment / Arc fault protection. DELIGHT 2000 Russian Federation 3 Polkovaya str., Moscow, 127018 Tel.: +7 (495) 2252258 Fax: +7 (495) 9562989 E-Mail: sales@delight2000.com URL: www.d2k.ru; www.delight2000.com

and environmental systems. The company engages in general design and general contract jobs involving the construction and reconstruction of premises, performs consulting services and technical inspection of finished projects, and carries out staff training. The company specialises in large-scale equipment installation projects for industrial and administrative facilities; state and business offices; business centres. The company has completed over 1500 integrated projects. Our mission is to enable private companies and state organisations to reach a new level of administrative and technological decis. DLA – DESHEIM SYSTEMS INC. United States of America 316 W.Simonds Rd., Seagoville, 75159 Tel.: +1 (972) 2874738 Fax: +1 (972) 2873883 E-Mail: daveabney@dlainc.biz; lvigdorov7@gmail.com ESP shut-off valve system; Commingled production equipment; Adjustable Bent Sub; External casing packer and cementing valve; Near Bit Shock Absorber (Drilling Thruster). DONGYING BOSUN PETROLEUM MACHINERY CO., LTD China No. 38 Juzhou Road, Dongying District, Dongying, 257091 Tel.: +86 (546) 8309818 Fax: +86 (546) 8309818 E-Mail: bosun@dybosun.com URL: www.dybosun.com Dongying Bosun Petroleum Machinery Co., Ltd is a high-tech enterprise invested by Bosun Tools Group. Situated in Dongying Economic Developing Zone, it is a professional manufacturing enterprise of designing and producing oil drilling equipment. Bosun is one of the members of the 1st grade oil drilling equipment supplying net of CNPC and Sinopec. Owning the most advanced NC processing machine tools, NC pipe thread machine tools, NC processing center, Bosun has strong technical development strength and widely production scale. Bosun cooperates with the Petroleum University and many other research institutes, continuously develop high-tech and market honored products. The company has passed ISO9001 international quality system and obtained the right to use API Monogram.

DELIGHT 2000 is Russia’s leading system integrator in the design and fitting out of integrated facilities. It was founded in 1995. DELIGHT 2000 performs a full range of tasks, including the development of concept solutions, design, implementation and servicing of operational audio-visual systems, communication systems, switching systems, control 13th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2015

DONGYING HAIXIN PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD China 5, Shunhe str., Hekou economic zone, Dongying, Shandong, 257000 Tel.: +86 (546) 7755072 Fax: +86 (546) 7755072 E-Mail: 15590672155@163.com URL: www.chinahisin.com Haixing Company is located in Dongying, which is known the second largest oil field in China. Our company is engaged in the production and sale of oil equipment (BU, MBU, BT, TBT, collars, tubing, casing, mud pump, etc.). DRESSER-RAND Russian Federation 5/10 Chistoprudni Boulevard, оffice 322, Moscow, 101000 Tel.: +7 (495) 9808415 Fax: +7 (495) 9808416 E-Mail: info@dresser-rand.com URL: www.dresser-rand.com Dresser-Rand is among the largest global suppliers of custom-engineered rotating equipment solutions for the worldwide energy infrastructure with equipment installed in more than 150 countries. These products – centrifugal and reciprocating gas compressors, gas and steam turbines, gas and diesel engines, magnetic bearings and control systems – are used in oil and gas production, natural gas processing, gas transmission and storage, gas liquefaction, refinery processes, petrochemical production, power generation and general industrial markets. DresserRand has 13 state-of-the-art global manufacturing facilities and our solutions-based service offering combines our industry-leading technology, extensive worldwide service and support center network (~50 locations) and product expertise. DRILL PIPES LTD Russian Federation 5 Zavodskaya Str., Kamensk-Uralskiy, Sverdlovsk Region, 623405 Tel.: +7 (3439) 395585 Fax: +7 (3439) 395585 E-Mail: bt@kumw.ru Production of aluminium pipes for the oil and gas industry. DRILLING&OIL SPECIAL MAGAZINE Russian Federation 21 Kashirsky proezd, office 32, Moscow, 115201 Tel.: +7 (499) 6139317 Fax: +7 (499) 6139317 E-Mail: well@dol.ru URL: www.burneft.ru DRILLING & OIL specialized magazine has been published monthly. The edition is source of high quality scientific information in the area of technology and technique

199

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ well-boring, practical mining, extraction and processing of hydrocarbon raw. The authentic scientific and technical information, analytics, statistics, sketches on the people who have made worthy contribution to the development of an oil-and-gas complex of Russia, history of drilling in the Russian Federation. Sphere of circulation: all of the oil and gas companies, Petroleum and Gas Exteacting Administration, administration of drilling activity, factories, manufactures of oil and gas equipment, scientific and instructional organizations. The Drilling & Oil magazine – information by and for the professionals. DRILLMEC SPA Italy 12 Via Primo Maggio, Gariga Di Podenzano (Pc), 29027 Tel.: +39 (0523) 354211 Fax: +39 (0523) 524012 E-Mail: info@drillmec.com URL: www.drillmec.com DRILLMEC design and manufactures drilling and workover rigs for onshore and offshore applications. The onshore products portfolio embraces: conventional Land Rigs up to 3000 hp, mechanical Mobile Rigs up to 1500 hp and the Hydraulic Hoist (HH) series of automatic rigs hydraulic driven. DRILLMEC manufactures also complete offshore drilling packages for any shallow and deep water applications including: fixed platforms, jackups, semi-submersible and drillships. DRILLTEC LLC Russian Federation 18, 50 let Pionerii sq., Izhevsk, 426033 Tel.: +7 (3412) 655117, +7 (963) 0628011 E-Mail: office@drilltec.su URL: www.drilltec.su The company Drilltec specializes in the manufacture of drilling equipment. The principal activity of the company is a joint RussianChinese manufacture of equipment for mud cleaning systems, electric system drilling rigs, drilling mud pump. Our products: • Shale shakers and screens; • Hydrocyclones; • Degassers; • Electric system drilling rigs; • Drilling mud pump; • Screw conveyors. DS CONTROLS Russian Federation 61 Nekhinskaya Str., Veliky Novgorod, 173021 Tel.: +7 (8162) 557898 Fax: +7 (8162) 557921 E-Mail: office@dscontrols.ru URL: www.dscontrols.ru Manufacturing of control, shut-off, safety valves and digital level transmitters. Complex supplies of pipe-line valves.

200

DST IMPORT-EXPORT Russian Federation 41/3 Starokonyushenny pereulok, Moscow, 119002 Tel.: +7 (495) 6972555, +7 (4832) 634207 Fax: +7 (4832) 638698 E-Mail: dst_04@rambler.ru URL: www.pta-ds.ru Metalworking, energetics, mechanical engineering. DÜCHTING PUMPEN Germany Wilhelm-Düchting-Straße 22, Witten, 58453 Tel.: +49 (2302) 9690 Fax: +49 (2302) 690443 E-Mail: info@duechting.com URL: www.DUECHTING.com DÜCHTING PUMPEN, a privately owned german company based in Witten, with more than 75 years of experience in the field of advanced centrifugal pumps for the Flue Gas Desulphurisation (FGD), Seawater Desalination Reverse Osmosis (SWRO), Mining and Industrial Applications. Certified according to ISO 9001 we offer optimized high-pressure and booster pumps, hard metal slurry pumps and non-metallic lifetime anti-corrosion-warrantied pumps. Our motto «Quality through experience» forms the basis of our sophisticated product offering. The capabilities of our company in hydraulic design, combining conservative approaches and the use of CFD programs, construction, machining, assembly, testing and commissioning of our products are highly respected in the industries we serve. With various sets of hydraulics and ongoing tailor-made amendments we meet the best duty points for our customers with the goal of lowest lifecycle costs. Individual solutions are not an exception but our standard. DVG AUTOMATION SPA Italy VIA G. ROSSETTI 2, CORTEMAGGIORE, 29016 Tel.: +39 (0523) 255811 Fax: +39 (0523) 255890 E-Mail: Info@dvgautomation.it URL: www.dvgautomation.it World Leader Manufacturer in Pneumatic, Hydraulic, Gas-Hydraulic, Electro-Hydraulic, Valve Automation Products and Services.

EATON Russian Federation 33/4 Elektrozavodskaya str., Moscow, 107076 Tel.: +7 (495) 9813770 Fax: +7 (495) 9813771 E-Mail: Russia@eaton.com; Oil&GasRussia@Eaton.com URL: www.eaton.ru Eaton is a global technology leader in power management solutions that make electrical, hydraulic and mechanical power operate more efficiently, reliably, safely and sustainably. At the moment, Eaton has a complex portfolio of solutions for the oil and gas industry, offering a wide range of electrical products for medium and low voltage, systems for power quality, accessories and spare parts for electric power, hydraulic and filtration systems. Moreover, the portfolio includes electrical equipment for explosive atmosphere – Crouse-Hinds series, which combines the production of CEAG, MTL, MEDC, HERNIS, and has a long history of successful operation of major oil companies around the world. Our ability to optimize performance and increase operational predictability, as well as to protect your people and profit, will evaluate your business operations. ECKEL INTERNATIONAL, INC. United States of America 8035 West County Road North, P.O. Box 1375, Odessa, Texas, 79764 Tel.: +1 (432) 362433 Fax: +1 (432) 3621827 E-Mail: sales@eckel.com URL: www.eckel.com Eckel is the world’s leading manufacturer and supplier of hydraulic power tongs since 1958. With more 40 tong models, we offer a comprehensive range of tongs from 2-1/16 thru 36 in. for the most demanding onshore and offshore environments. ISO 9001:2008 certified, the company’s QSR-942 registered manufacturing operation ensures the utmost quality. CETCO agent in Russia and CIS: Tel.: +7 (495) 232 1002, Fax: +7 (495) 232-1003, Web-site: www.coralina.ru, E-mail: oil-gas@coralina.ru, info@coralina.ru. ECOGEN TECHNOLOGY Russian Federation 4 Road to Kamenka, St. Petersburg, 197349 Tel.: +7 (812) 3943439 Fax: +7 (812) 3943439 E-Mail: info@ecogentech.ru URL: ecogentech.ru Ecogen thermoelectric power sources are worldwide known for their’s reliability and high efficiency. The company products are working stably from polar circle to tropic latitudes. KRYOTHERM has authorized representatives in the United States, Canada, South

13- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2015»

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ America, Asia, Africa and Europe. More than 30 years of experience in the field of industrial thermoelectric power generating solutions and engineering working with leading companies allow provide customers with most competitive and reliable, low maintenance, long life thermoelectric generators for many applications. KRYOTHERM supply industrial performance sources with output power from 2 up to 5000 Watts, undemanding maintenance for 1 year. Thermoelectric power sources have several advantages comparing with such most popular for today alternative sources as photovoltaic. Thermoelectric power generator could be placed in vandal protected shelter, it does non need big surfaces, it operation does not depend on day time and weather. EDC GROUP OF COMPANIES Russian Federation 40/2 Narodnogo Opolcheniya str., Moscow, 123298 Tel.: +7 (495) 9610252 Fax: +7 (495) 9610255 E-Mail: bke@bke.ru URL: www.eurasiadrilling.com EDC Group is the largest drilling contractor company in the Eastern hemisphere and the only independent Russian offshore drilling contractor. In last ten years of operation, from prospective grassroots company EDC grew into a large international holding group, with securities traded at London stock exchange. Today the companies of EDC group drill every 3rd well in Russia and is in Top 5 of the World’s drilling companies. EDC Group at a glance: Over 20 000 employees Over 250 drilling rigs Over 400 workover hoists More than 450 crews for drilling, sidetracking, workover and completions The sectors of activity and the companies of the EDC group: Onshore drilling: ООО «Drilling Company «Eurasia»», ООО «SGK – Drilling», Romfor EDC (Iraq) Offshore drilling: ООО «BKE Shelf» Workover and well repairs: ООО «KRS Eurasia» Sidetracking: ООО «BVS Eurasia» Maintenance and repairs: ООО «BPO Service» Construction of drilling rigs: ООО «VMU» Specialized transportation: ООО «Perm STU». EFCO MASCHINENBAU GMBH Germany Otto-Brenner – Str. 5-7, Düren, 52353 Tel.: +49 (2421) 9890 Fax: +49 (2421) 82047 E-Mail: sales@efco-dueren.de URL: www.efco-dueren.com EFCO Maschinenbau GmbH is the leading manufacturer of valve-repair and testing equipment. The company offers portable and stationary machines for grinding, lapping, turning, surface lapping, and welding. valves of all kinds, like shut-off, gates, safety valves, etc. A considerable part of the EFCO product range is test equipment: test

202

benches for the hydraulic and air/nitrogen high pressure testing of shut-off, regulating, and safety valves according to national and international standards. EFCO also offers a new generation of portable and stationary CNC lathes with preinstalled programs for all machining types necessary for repairing valves. In addition, EFCO develops and produces custom-made repair- and testing-equipment to fit special customer requirements. EFCO Maschinenbau GmbH provides services and repairs for its products within the warranty periods and beyond.

release the lighting fixtures for electric light sources. All products are certified in the Center of Certification of explosion-proof electrical equipment and mining NANIO «TSSVE» and have permission to use from the Federal Service for Ecological, Technological and Atomic Supervision. The units NPP25-100, VZG AMC200 CD, have certificates of Russian Maritime Register of Shipping. All the products are patented. Besides, the company is a supplier of special lightings for such clients as the Ministry of Defense and the Federal Space Agency.

EKOHIT Russian Federation 10 Lesoparkovaya str., Kurgan, 640016 Tel.: +7 (3522) 610077, +7 (3522) 644995 Fax: +7 (3522) 610077 E-Mail: mwd@ekohit.ru URL: ekohit.ru

ELECTRONIC INFORMATION SYSTEMS Russian Federation 145 Mamina-Sibiryaka str., Yekaterinburg, 620075 Tel.: +7 (343) 3505735 Fax: +7 (343) 2637480 E-Mail: main@eisystem.ru URL: www.eisystem.ru

Producing and development battery packs for MWD systems and other tools.

Closed Joint Stock Company «Scientific and Production Enterprise «Electronic Information Systems»» was founded in 1992. CJSC «EIS» is an engineering, software development and research firm specializing in providing turn-key automation and monitoring solutions. The areas of focus include: automation and control solutions for the oil and gas industry, logistics solutions for managing warehousing and transportation, and control solutions utilizing the transmission of data over high voltage power lines. We have a broad portfolio of customizable solutions, which includes a wide range of the equipment to control and measure the electrical and nonelectrical parameters. Among our equipment there are power supply units, transducers, flame control device etc. Today, our systems support the operations of some of the Russian largest energy companies such as CJSC Gazprom, OAO FSK EES, OAO Holding MRSK.

ELAZ, PA, OJSC Russian Federation 1 Neftyanikov Prospect, Yelabuga, 423603 Tel.: +7 (85557) 55775 Fax: +7 (85557) 55733 E-Mail: td-market@elaz.ru URL: elaz.ru The enterprise produces and supplies: I. Mobil rings for drilling oil and gas wells, components and spare parts: • mobil rings for repair and drilling of boreholes: APRS-40, APRS-50, APRS-50P, APR60/80, APR-80, UPR-100, UPR-125; • groutingunit ATs-32, – well logging truck hoists PKS-5; • the unit for repair and service of machine tools-rocking chairs AROK-E20. II. Road construction and municipal machinery based on Belarus 82.1 tractor chassis. III. Excavator-loader TARSUS 880-888. IV. Universal road truck UDM-80E, elevating equipment and other special equipment on chassis KamAZ. V. Automotive components and spare parts for trucks and cars. ELECTROLOOCH Russian Federation 86 Krasnoarmeyskaya str., Gagarin, 215010 Tel.: +7 (48135) 36009, +7 (48135) 36017 Fax: +7 (48135) 36009 E-Mail: contact@e-looch.ru URL: www.e-looch.ru «Elektroluch «Plant named after P.N.Yablochkov»», is the oldest Russian enterprise for the production of lighting products for various industries. The story begins in the 19th century, when due to the advent of electricity and construction of power plants became necessary to

ELECTRONSTANDART-PRIBOR JSC Russian Federation 28 Zatsepa str., office 2, Moscow, 115054 Tel.: +7 (495) 6332244 Fax: +7 (495) 6332244 E-Mail: info@esp.com.ru URL: www.electronstandart-pribor. com Design, develop, manufacture and supply flame detectors, gas detectors, systems of fire and gas protection for oil and gas industry including commissioning, servicing, warranty and post-warranty maintenance of components and systems of emergency protection, automated process control systems and their integrated components (technical means and software support).

13- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2015»

EXHIBITOR DESCRIPTIONS IN ENGLISH ELEKTROGAZ DJSC, GAZPROM, JSC Russian Federation 3 Vinokurova str., Moscow, 117449 Tel.: +7 (499) 5804281 Fax: +7 (499) 5804220 E-Mail: doc@elektrogaz.ru URL: www.elektrogaz.ru DJSC Elektrogaz JSC Gazprom is a large company that performs the full range of design, installation and commissioning works in construction, reconstruction, maintenance of energy facilities and is also a manufacturer of various block-unit electrical equipment. The main types of work: • installation, maintenance, reconstruction, repair and adjustment of power supply facilities; • warranty and service of domestic and imported electric power supply facilities; • complex technical diagnostics of power equipment; • works on the external and internal engineering networks and utilities up to 110 kV; • construction and repair of cathodic protection of pipelines and other underground and above-ground facilities; • comprehensive electrometric examination of pipelines; • project development and design documentation for such power supply facilities as block-unit gas-turbine and transformer substations, block-unit diesel power plants with a capacity up to 1000 kW, etc. ELEMER Russian Federation 7/1 l proezd 4807, Zelenograd, Moscow, 124489 Tel.: +7 (495) 9815447, +7 (495) 9255147 Fax: +7 (495) 6156197, +7 (499) 7100001 E-Mail: elemer@elemer.ru URL: www.elemer.ru ELEMER is the leading developer and supplier of process instrumentation in Russia. Production activities focus on a number of key industries such as power engineering, nuclear energy, chemicals industry, metallurgy, gas and oil. 23 years of innovative development resulted in a comprehensive range of instruments for measuring and recording process parameters. Pressure and temperature transmitters, process regulator controllers, recorders, flowmeters, DC power supplies and signal conditioners total more than 85 types of meters. All the instruments are included in the State registry list and went through mandatory products certifications.

ELKAM LLC Russian Federation 15 Usolskaya Str., Perm, 614064 Tel.: +7 (342) 2495354 Fax: +7 (342) 2495354 E-Mail: marketing@elkam.ru URL: www.elkam.ru For the last 20 years ELKAM has passed a long way to achieve its build-up from the small regional sucker rod pumps manufacturer to the integrated company with its own production of oilfield equipment, R&D department, service teams, overhaul workshops and production facilities. The joint venture manufacturing companies are founded running on foreign markets. ELKAM LLC provides the the full service relative to productivity enhancement of customer’s complicated fund: • Research of customer’s complicated well fund; • Package equipment selection for lifting; • Production and package supply of equipment for oil&gas production; • Equipment installation and commissioning; • Exploration of complicated fund; • Current and overhaul well-workover operations; • Repair and warranty service of oil producing equipment; • Development, designing, construction and operation of repair workshops of surface and submersible equipment, sucker rods, casing and tubing. ELMETRO-ENGINEERING Russian Federation 60Б Komsomolskiy prospekt, Chelyabinsk, 454014 Tel.: +7 (351) 7938028 Fax: +7 (351) 7426884 E-Mail: info@elmetro.ru URL: www.elmetro.ru ElMetro is a unique Russian group of hightech companies based in Chelyabinsk and S.Petersburg. Since 2008 ElMetro R&D Center has been developed the following measuring devices: • Coriolis mass flowmeters (3 kg/h...150000 kg/h); • ultrasonic gas flowmeters (2 cub.m/h ... 7200 cub.m/h); • recorders with 5.6», 8» and 10.4» TFTdisplays; • pressure and electrical calibrators; • fiber-optic sensors for pressure, vibration, temperature, humidity, etc. • converters RS-485/Modbus/HART/USB ElMetro provides Metrology Engineering Concept to customers for measuring benches and laboratories We are interested in international high-tech business collaboration for localization processes in Russia. Welcome to Russia!

13th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2015

ELOMATIC MARINE EGINEERING OY Finland Itäinen Rantakatu 72, Turku, 20810 Tel.: +358 (2) 412411 Fax: +358 (2) 4124444 E-Mail: info@elomatic.com URL: www.elomatic.com Elomatic is a leading European consulting and engineering company. We provide a comprehensive range of services for ship, offshore, plant and mechanical design, engineering, consulting and project management. We have also developed world class design software and information management solutions under the Nupas-Cadmatic and Cadmatic brands. We have earned a reputation as a reliable ship and offshore consultation company and have completed numerous projects for different ice-going and offshore service vessels. Our efficient retrofit and upgrade processes have been designed to decrease our customers’ installation times and reduce production risks. Our offshore and marine design and construction know-how is complemented by our wide competence base and experience in EIA & IT, safety analyses, process industry technologies and energy generation to name a few. Elomatic has offices in Finland, Poland, China, India, Italy, Russia, Serbia and the United Arab Emirates. EMICON, JSC Russian Federation 77 Schiolkovskoye shosse, Moscow, 107497 Tel.: +7 (499) 7071645, +7 (495) 4603844 Fax: +7 (499) 7071645, +7 (495) 4603844 E-Mail: emicon@dol.ru URL: www.emicon.ru JSC «EMICON» over 26 years successfully works on the Russian market of means of automation of technological equipment and processes: • develops and produces programmable logical controllers for companies in all branches of industry; • implements a complex automation of objects of oil pipelines, oil products pipelines and gas pipelines; • manufactures and delivers the programtechnical complexes for systems of automated fire-extinguishing, of linear telemechanics and accounting systems of power consumption; • supplies operator panels produced by Exor International, Inc. EMICON controllers in its technical and operational characteristics are not inferior to the best foreign analogues. The measuring systems on their base and computerprocess interface modules belonging to PLC are recorded in the State Instrumentation

203

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ Register and approved for use in the Russian Federation. EMIS GROUP OF INDUSTRIAL COMPANIES Russian Federation 3 Lenina prospekt, Chelyabinsk, 454007 Tel.: +7 (351) 7299912 Fax: +7 (351) 7299913 E-Mail: marketing@emis-kip.ru URL: www.emis-kip.ru EMIS, CJSC is a leading Russian flowmeter manufacturer and developer of modern control and measurement instruments as well as overall systems for measuring, controlling and monitoring technological process features. Within import substitution policy EMIS company offers equipment which complies with world-known standards: • vortex flowmeters EMIS-VORTEX 200/205/ VIHR/SKV with totally new electronic component; • plastic and metal rotameters EMIS-META 210/215; • flowmeters EMIS-PLAST 220 for liquids; • rotary meters EMIS-DIO 230/230L; • electromagnetic flowmeters EMIS-MAG 270; • mass Coriolis flowmeters EMIS-MASS 260; • flow switches, liquid and gas filters, gas separators. EMIS company has a significant experience in supplies of gas, steam and liquid measuring complexes and metering skids EMISESKO 2210/2230. New products of 2014-2015 year include: • gas rotary meter EMIS-RGS 245; • thermal mass flowmeter EMIS-TERA 280; • ultra-compact mass flowmeter EMISMASS 260. ENDRESS+HAUSER Switzerland 35/1 Varshavskoe shosse, Moscow, 117105 Tel.: +7 (495) 7832850 Fax: +7 (495) 7832855 E-Mail: info@ru.endress.com URL: www.ru.endress.com Endress+Hauser is recognized as a leading supplier of industrial measurement and automation equipment, providing services and solutions for industrial processes over the world. We offer comprehensive process solutions for flow, level, pressure, analysis, temperature, recording and digital communications across a wide range of industries, optimizing processes in regards to economic efficiency, safety and environmental protection. In order to serve our customers well wherever they are, we maintain 43 Endress+Hauser Sales Centers and more than 57 representatives all over the world. In Russia Endress+Hauser is represented by 13 regional offices.

204

ENERGOAVTOMATIKA, LTD Russian Federation 3 3rd Lyusinovskiy pereulok, Moscow, 119049 Tel.: +7 (495) 7370489 Fax: +7 (495) 7370495 E-Mail: mail@energoavtomatika.com URL: www.energoavtomatika.ru ENERGOAVTOMATIKA Ltd. was established in March 1992 by a group of specialists in rocket propulsion control and emergency protection. The Foundation of EA’s products and services are a set of highly reliable and proven pipeline simulation programs. The software is used «off-line» for engineering, design, training, planning; and «on-line» for leak detection and location, over/under pressure analysis, instrument analysis and variety of other «real time applications». Although EA is specialized in software, we have laboratories and specialists for experimental investigations of processes in pipes, transmitters or some other equipment. ENERGOFINSTROY LLC Russian Federation 71 Profsouznaya str., Moscow, 117342 Tel.: +7 (495) 6452915 Fax: +7 (495) 6452916 E-Mail: info@energofin.ru URL: www.energofin.ru Energofinstroy LLC specializes in the manufacturing and delivery of electrochemical equipment for corrosion pipelines protection. ENERGOMASH JSC Russian Federation 61, Nekhinskaya str., Velikiy Novgorod, 173021 Tel.: +7 (8162) 500610 Fax: +7 (8162) 500611 E-Mail: office@aoenm.ru URL: www.aoenm.ru The optimal engineering solutions on the application of a complex valves in accordance with the terms of use and customer requirements; Integrated delivery of hightech locking, isolation, safety and control valves, equipped with various types of actuators and control devices. ENGINEERING PRACTICE, MAGAZINE Russian Federation 30/15, Ryazansky ave., Of. 400, Moscow, 109428 Tel.: +7 (495) 3710174 Fax: +7 (495) 3710174 E-Mail: info@glavteh.ru URL: www.glavteh.ru The content of each issue is comprised of articles and case studies by the leading oil and gas production, service and equipment manufacturing companies. These materials set goals and tasks before technology developers and equipment producers, as well

as offer field-proven and newly designed solutions. The magazine is distributed among the top professionals of the Russian and international oil and gas Industries connecting thousands of oilmen, facilitating decisions and operations and guiding equipment and technology development. With a due admiration of professional labor and engineering insight. ENSTO RUS, LTD Russian Federation 20/1 Podsosenskiy pereulok, Moscow, 105062 Tel.: +7 (495) 2585270 Fax: +7 (495) 2585269 E-Mail: Ensto.russia@ensto.com URL: www.ensto.ru Ensto is an electrical engineering company of Finnish origin with production cite in Saint-Petersburg. As a family business, we build our business on people, trust and environmental values on a long-term basis. Within our company we have different business units such as: Ensto Utility Networks: Reliable and low loss power distribution solutions in the core of green thinking. Ensto Industrial Solutions: Enclosing systems and industrial components for demanding environments. EPCO Canada 1920-10th avenue S.W., Calgary, AB, T3C 0J8 Tel.: +1 (403) 2634757 Fax: +1 (403) 2616949 E-Mail: info@epcoequipment.com URL: www.epcoequipment.com Engineering, developing and manufacturing of environmental cleaning equipment for industrial applications: • soil washing systems and chemicals for recuperation of oil contaminated soils; • drilling mud and oil sludge thermal utilization units; • stock tank automated cleaning equipment and bottom settlings recuperation system; • mobile oil sludge pumping units; • mobile vacuum tanks and tracks for oil sludge transportation. Moscow: Tel: +7 (495) 933-6162, Fax: +7 (495) 234-3873. EPLAN Russian Federation 12 Aviakonstruktora Mikoyana str., Moscow, 125252 Tel.: +7 (495) 7750262 E-Mail: info@eplan-russia.ru URL: www.eplan-russia.ru EPLAN Software & Service develops CAE solutions and advises companies in the optimisation of their engineering processes. Customers profit emerges from increased efficiency in the product development pro-

13- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2015»

представляет:

Журнал Petroleum – все о казахстанской нефти • Эксклюзивно и компитентно • Подписка принимается с любого месяца • Размещение рекламы и PR-компании Tел.: (727) 258-28-38, 259-75-81, факс: (727) 250-50-82 office@petroleumjournal.kz marketing@petroleumjournal.kz www.petroleumjournal.kz

Онлайн-справочник «Компании, работающие в нефтегазовом комплексе Казахстана» Информация о 300 компаниях: • название компании • почтовый адрес • телефон, факс, электронный адрес • фамилия, имя, отчество руководителя компании • описание деятельности компании, контрактная территория Обновляется два раза в год Tел.: (727) 258-28-38, 259-75-81, факс: (727) 250-50-82 office@petroleumjournal.kz marketing@petroleumjournal.kz www.petroleumjournal.kz

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ cess through standardised procedures, automated sequences and consistent workflows. EPLAN provides custom-made concepts for the system implementation, installation and smooth integration into the IT / PLM system landscape – based on standard engineering solutions. The service portfolio also covers customising, consulting and training. The development of individual and standardised interfaces for ERP, PDM and PLM ensures data consistency in product development. Consistent customer orientation, global support and innovative development and interface expertise are success factors. «EPLAN – efficient engineering.» – the company motto emphasises the competence of optimised, efficient processes, which help customers to be competitive in the long term. ERVIST Russian Federation 9A/10 2nd Sinichkina str., Moscow, 111020 Tel.: +7 (495) 9874757 Fax: +7 (495) 9874757 E-Mail: info@ervist.ru URL: www.ervist.ru ERVIST Company specializes in producing and selling different kind of security systems, such as alarm-fire signal system and automatics, Alarm systems and perimeter protection, CCTV, access control, Public Address systems, survival equipment, fire-fighting equipment, cable products, components and accessories. Company also produces and sells alarm-fire signal system in explosionproof construction. The equipment could be delivered to the regions of Russia and CIS. Designing, installation and servicing works. ETALON SPC Russian Federation 25 6th Zavodskaya str., Volgodonsk, 347360 Tel.: +7 (8639) 277893, +7 (8639) 277941 Fax: +7 (8639) 277941, +7 (8639) 277939 E-Mail: npketalon@mail.ru URL: npk-etalon.ru «Etalon» Scientific and Production Companyis engaged in development and production of explosion-proof fire automation and instrumentation for control systems and fire alarm.

206

ETIREX – CHROMALOX France 2 2nd Yamskaya str., office 105, Moscow, 127018 Tel.: +7 (495) 9378616, +7 (495) 6898255 Fax: +7 (495) 9374584, +7 (495) 6893544 E-Mail: etirex@co.ru; etirex@mail.ru URL: www.etirex.ru

EUROPEAN OFFSHORE PETROLEUM NEWSLETTER (OGILVIE PUBLISHING) Great Britain 5 St Bede’s Terrace, Ashbrooke, Sunderland, SR2 8HS Tel.: +44 (0) 1915678497 E-Mail: subs@ogilviepub.com; block@ogilviepub.com URL: www.ogilviepub.com

Electrical Heat Tracing systems. Heating cables. Process electric heaters, circulation and immersion heaters. Control panels.

European Offshore Petroleum Newsletter is the weekly executive report for petroleum professionals who rely on expert analysis, timely news, exclusive information and business opportunity leads. Subscribers to European Offshore Petroleum Newsletter receive the latest on: oil and gas field developments, activities of operators, fabricators, contractors and leading service and supply companies. It also includes the fortnightly Sharewatch, the exclusive financial share report on the European oil and service companies. For a free trial to European Offshore Petroleum Newsletter please e-mail subs@ogilviepub.com or register online at: www.ogilviepub.com or call +44 (0) 191 567 8497.

EURASIAN GEOPHYSICAL SOCIETY / EAGO Russian Federation 10, 2nd Roschinskaya Str., Office 228, Moscow, 115191 Tel.: +7 (495) 9524715 Fax: +7 (495) 9524479 E-Mail: eago@eago.ru URL: www.eago.ru The aims of the Society are: – professional development of the Society members; – to protect the professional and social interests of the Society; – to promote and maintain high technical and scientific level of the geophysical industry and science, as well as to apply geophysics in various activities of the Society; – to inform the public about the most important achievements of the geophysical science and practice. EUROPEAN ASSOCIATION OF GEOSCIENTISTS AND ENGINEERS Russian Federation 62/1 Starokaluzhskoye shosse, EAGE Geomodel, Moscow, 117630 Tel.: +7 (495) 6402008 Fax: +7 (495) 6402009 E-Mail: moscow@eage.org URL: www.eage.ru; www.eage.org The European Association of Geoscientists and Engineers (EAGE) is a global professional association for geoscientists and engineers with around 18 000 members from more than 100 countries. EAGE organises the following activities for its members: 1. Events (conferences, exhibitions, workshops); 2. Publications (journals, books); 3. Educational Programmes (short courses, lectures); 4. Student Programmes; 5. Recruitment.

EXPOMARKET Russian Federation 78 Б-1 Komsomolskaya str., Yekaterinburg, 620078 Tel.: +7 (343) 2901229, +7 (922) 2227701 E-Mail: expomarket@expomarket.su URL: www.expomarket.su 1. Exhibitions «Oil Gas Industry « in Russia. Direct participation in the exhibitions: • Selection of exhibitions according needs to cities and regions. • Full information about exhibitions ( floor plan, list of participants, the conditions for participation). • Reservation of the stand. Calculating the cost of participation. • Filling applications and forms. • Hotels booking. 2. Stands construction, design projects: • Individual and exclusive expositions of any size. • Production of mobile exhibition stands. • Case Design (banners, pasting). 3. Part-time participation: we present your company at the major trade shows in regions: Ekaterinburg, Perm, Ufa, Tyumen, Kazan, Chelyabinsk, Saratov, Krasnoyarck, as well as in Moscow and St. Petersburg. 4. «ExpoMarket – Oil Gas Industry» Catalogue: • Targeted distribution at trade shows, conferences, forums. • Your ads in all major oil and gas exhibition of the country!

13- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2015»

EXHIBITOR DESCRIPTIONS IN ENGLISH EXPOSITION OIL & GAS MAGAZINE Russian Federation 3/14 Mira avenue, Suite 145, N.Chelny, Tatarstan, 423809 Tel.: +7 (8552) 385126 Fax: +7 (8552) 385126 E-Mail: stas@runeft.ru URL: www.runeft.ru Exposition Oil & Gas magazine – specialized scientific and technical magazine on oil and gas which publishes and distributes in Russia and CIS countries. The magazine is in the list of magazines of Higher Attestation Commission of the Russian Federation. Circulation – 10 000 copies. Seven issues a year. Scientific and technical articles published free of charge in queue. FABRYKA APARATURY I URZADZEŃ FAMET S.A. Poland Szkolna 15a, Kedzierzyn-Kozle, 47-225 Tel.: +48 (77) 4052100 Fax: +48 (77) 4052101 E-Mail: office@famet.com.pl URL: www.famet.com.pl Famet Group offers design, production and delivery of process equipment for refineries, petrochemical, chemical, power and gas industry. FID GROUP Belarus 26 Rybalko str., Minsk, 220033 Tel.: +375 (17) 2984080, +375 (17) 2984081 Fax: +375 (17) 2483093 E-Mail: info@fidgroup.by URL: www.fid.by FID Group is a group of Belarusian and Russian companies that have been creating innovative efficiency upgrading equipment for hydrocarbon production for more than 15 years. Our product range includes over 40 models and upgrades, in particular: • Hydraulic fracturing complexes; • Nitrogen injection complexes; • Concreting complexes; • Enhanced oil recovery complexes; • Underbalanced well completion complexes; • Downhole equipment and tools; • Mine controlled drilling complexes, including facilities for preliminary methane drainage in coal beds and other equipment. Advanced innovative solutions: • Controlled drilling systems with ducts and hydraulic communication channels; • Radial drilling-in complexes and acid jet drilling complexes.

FINE NORTH-WEST Russian Federation 14A, Sofiyskaya Str., St. Petersburg, 192236 Tel.: +7 (812) 2447122 E-Mail: director@obofine.ru URL: www.obofine.ru Catalogue «Equipment from A to Z» is a printed handy resource, which contains everything you need for your business! It includes a list of equipment and companies of nine major industries and the section «Services» – an essential need for every company – from small private companies to companies with state participation. FLOTENK Russian Federation 199-201 Naberezhnaya Obvodnogo kanala, Business center «Obvodniy dvor», St. Petersburg, 190020 Tel.: +7 (812) 3299878, 8 (800) 7004887 Fax: +7 (812) 3299878 E-Mail: info@flotenk.ru URL: www.flotenk.ru CJSC Flotenk – Russian producer of the specialized equipment from fibreglass: storage tanks for chemical liquids and tanks with fastenings for transportation on semi-trailers, fuel and fire protection water storage tanks, storage taks for pure drinking water, and also bolted storage tanks volume up to 35000 m.3. Specialists of the company design local treatment equipment for private houses, cottage settlements, the enterprises; select sewege pumping stations and stations of fire extinguishing. Since 2013 own pultrusion production is started. Nowadays company produces more than 30 types of profile sections, floorings and constructions. FLOTTWEG MOSCOW Russian Federation 20/1B Kulakova str., Moscow, 123592 Tel.: +7 (495) 7818313, 8 (800) 5007517 Fax: +7 (495) 7818313 E-Mail: flottweg.moskau@flottweg.com URL: www.flottweg.com Flottweg SE is one of the leading German producers of centrifuges and belt presses in the world and due to its Moscow representative – company «Flottweg Moscow» – has 25 years of delivery experience of its equipment into Russia and CIS-countries. Flottweg offers centrifuges separately (decanters, tricanters®, separators) and the complete plants for oil sludge processing from ponds and lagoons, separating of stop oil and for other tasks in the oil and gas industry. Our machines help to reach maximal dewatering and to get the high quality oil product, clear water and solid. Special designed for a 3-phase separation Flottweg Tricanter® has patented technical solutions and can do the separation of 3 phases in one procedure.

13th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2015

Flottweg machines considered to be of a highest quality and reliability, which is confirmed by their successful operation on the dozens of oil and gas factories in Russia and CIS-countries over the years. FLUIDBUSINESS LLC Russian Federation 10/1 1st Nagatinskiy proezd, Moscow, 115230 Tel.: +7 (495) 2233477 Fax: +7 (495) 2233477 E-Mail: sale@fluidbusiness.ru URL: www.fluidbusiness.ru Fluid Business LLC is a Russian engineering company offering a wide range of services in the areas of selection, project support, configuration and procurement, delivery, installation supervision, maintenance and spare parts supplies for pumping and compression equipment supplied to the Russian and CIS markets for various industrial fields. FOCUSED PHOTONICS (HANGZHOU), INC. China 760 Bin’an Road, Binjiang District, Hangzhou, Zhejiang, China, Hangzhou, 310052 Tel.: +86 (571) 850121881505 Fax: +86 (571) 850121881540 E-Mail: yujing_xu@fpi-inc.com URL: en.fpi-inc.com:8599/web/en/ home Focused Photonics Inc. (also known as FPI) measures gas, air, dust and water, is one of the world’s leading manufacturers of analytical instrumentation for industrial process and environmental monitoring. In late 1990’s, FPI was initially registered in California, USA for research and development of Tunable Laser Diode Absorption Spectroscopy (TDLAS) technology and utilization. The establishment of FPI in 2002 was shortly followed by its successful expansion to steel Industry where the in-situ TDLAS of FPI was acknowledged as benchmark monitor for process gases measurement. Inspired by recognition of the industries, FPI extended its business from monitoring of process to emission, ambient air and waste water. Truly satisfies the customers with improved safety control, productivity and environmental protection. FORNOVO GAS Italy Via Ponticelli, 5 Traversetolo (PR), Parma, 43029 Tel.: +7 (926) 5718503, +39 (329) 4447530 Fax: +39 (0521) 1553844, +39 (0522) 550112 E-Mail: Eugenio.Voronin@FornovoGas.it URL: www.fornovogas.ru FORNOVO GAS’s solutions are used in various sectors, such as: AUTOMOTIVE Our product range covers all operating requirements

207

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ typical of roadside and motorway refuelling stations, as well as those of private plants serving companies which transport people/ goods or logistical companies. PROCESS The ability to configure the systems perfectly enables our products to be inserted in various types of process commonly called «OIL AND GAS». These include: Methane pipeline pumping Underground gas storage «Coal Bed» methane treatment Compression for turbine feeding Gas Gathering Gas Flames Treatments Wellheads Gas recovery BIOGAS and other Thanks to the careful design and production of our compression units, our systems are being used increasingly frequently in plants which use crude (methane) gas as well obtained from bio masses. What makes them suited to this sort of application is the special attention we in Fornovo Gas pay to the components which come in contact with. FORUM BLOHM + VOSS OIL TOOLS Germany Hermann-Blohm-Str. 2, Hamburg, 20457 Tel.: +49 (40) 370226824 Fax: +49 (40) 370226899 E-Mail: oiltools@f-e-t.com URL: www.f-e-t.com FORUM provides robust equipment for all of your drilling needs. All of our products are reliable and easy to use. We design every piece with you in mind and made servicing these products quick and stress-free. From tubular handling Equipment from Blohm + Voss Oil Tools to manifolds and pipes, FORUM is your direct source for your oilfield equipment needs. Our products include highly engineered capital equipment as well as products that are consumed in the drilling, well construction, production and transportation of oil and natural gas. Our legacy brands represent some of the best known in the business. The most recognizable include Perry™ and Sub-Atlantic™ (ROVs); Blohm + Voss Oil Tools, P-Quip, Pipe Wranglers and Vanoil (tubular handling); Dynacon (LARS and winches); and DavisLynch, Cannon and Merrimac (downhole products). FREE ENERGY SPA Russian Federation 89а Krasnoarmeyskaya str., Tomsk, 634041 Tel.: +7 (3822) 555777 Fax: +7 (3822) 565562 E-Mail: slovo77@freepower.pro URL: freepower.pro SPA «Free Energy» designs and manufactures batteries Autonomous power on the basis of chemical power sources for the oil and gas industry equipment for various purposes – and geophysical logging equipment, diagnostics of pipelines, etc.

208

FRPC NIIIS NAMED AFTER YU.YE. SEDAKOV, FSUE Russian Federation GSP-486, Nizhniy Novgorod, 603950 Tel.: +7 (831) 4625492 Fax: +7 (831) 4668752 E-Mail: niiis@niiis.nnov.ru URL: www.niiis.nnov.ru NIIIS is known as a progressive scientific-production complex of radio-electronics profile structurally included in «ROSATOM» State Corporation with the entire fabrication cycle with scientific-research and technological divisions, pilot production, computation and trial centers available. NIIIS realizes investigation, research and fabrication in the following spheres: • technique of data transfer, receiving, processing and registration; • radio communication, radiolocation and radio telemetry technique; • soft-and – hardware complexes for production enterprises; • semiconductor microelectronics The product (service) assortment covers:; • technological process automation softand-hardware at fuel-energy complex enterprises including nuclear power plants; • linear remote control systems for gasmain pipeline control and monitoring; • specialized solid microelectronics items and process parameter inspection tools. FUJIKIN INCORPORATION Japan Akihabara Dai Bldg., 1-18-13 Sotokanda Chiyoda-ku, Tokyo, 101-0021 Tel.: +81 (3) 52098191 Fax: +81 (3) 52098262 E-Mail: k-yasui@fujikin.co.jp URL: fujikin.ru FUJIKIN INCORPORATED has become the top manufacturing corporation for not only specific-purpose valves but also super high precision flow control systems. Our cutting edge technology is used in every area that demands the highest technology. FULCRUM, MAGAZINE Russian Federation 15/1 Troitskaya str., Moscow, 129090 Tel.: +7 (495) 2312014 E-Mail: to@to-inform.ru URL: www.to-inform.ru GLOBUS-STYLE publishes business magazine FULCRUM. The major thematic issues of which are dedicated to the questions of power engineering, oil and gas complex, construction industry, security, housing and communal services and others. The magazine informs about industry’s important events, new production, innovations, contains reviews, feature-stories, interviews. It is distributed by the means of subscription, direct mail and at the biggest exhibitions and shows of Moscow.

FUNDAMENTSTROYARKOS RPA, LTD Russian Federation 12 Novatorov Str., Tyumen, 625014 Tel.: +7 (3452) 225325 Fax: +7 (3452) 520240 E-Mail: fsa@npo-fsa.ru URL: www.npo-fsa.ru For 20 years the company specializes in the construction of bases and foundations on permanently frozen grounds with the use of systems thermostabilization soils. Appointment systems termostabilization is maintaining a given temperature regime of permafrost and the elimination of unexpected heat release under the foundations of various structures, as well as reducing costs while stroitelstve zero cycle to 50%. FUSHING BROTHERS & CO Taiwan 7f., No. 36, Ln. 358, Ruiguang Road, Neihu Dist., Taipei, Taiwan, R.O.C., Taipei, 114 Tel.: +886 (2) 66006001 Fax: +886 (2) 66005020, +886 (2) 66008977 E-Mail: r@fushing.com.tw URL: www.fushing.com Fushing Brothers & Co was founded in 1975 and has been manufacturing and exporting an extensive range of couplings, hoses and related hardware throughout the world for more than 30 years. Through decades of tooling and equipment investments, Fushing is one of the few suppliers capable of providing a full line of products. Our products include, but are not limited to, Cam & Groove, Guillemin, DSP, Storz, Universal Couplings, LNC, Clamps and TW Couplings. We also produce couplings n USA, European, and Australian standards. US military-standard material and styles are also available. Fushing also manufactures composite hoses to function as chemical, acid, petroleum and vapor hoses, etc. Lastly, we offer composite hose assembly and crimping services all over the world, including Europe and the United States. G & Y INTERNATIONAL PETROEQUIPMENT CO., LTD. (BEIJING) China No.3-5-702, Hongxiangtingyuan Xuefushujiayuan, Qinghe, Haidian District, Beijing, 100085 Tel.: +86 (10) 83123458, +86 (354) 4602919 Fax: +86 (10) 82815540, +86 (354) 4602431 E-Mail: fhoil.hj66@mail.ru URL: www.petroequipmentygt.com The joint-stock company combining scientific research-development, technology service and manufacturing various drilling tools and the equipment for oil-gas industry. Our main products: Drill collars, drill pipes, heavy-weight drill pipes, kelly, coring tools

13- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2015»

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ and the down-hole tools. All these products are manufactured in accordance with API Spec 7-1, API 5DP, ISO9001, ISO14001 & CONFORMITY CERTIFICATE OF CNPC HSE MANAGEMENT SYSTEMS. Besides those, we could offer Asptic technic for the Oil-Gas equipment and metallurgical capacities. We are the authorized representative of SHANXI HUANJIE PETROLEUM DRILLING TOOLS CO., LTD. As a professional manufacturer with more than 18 years experiences in the discipline of drilling string, we would like to be ready and be prepared to meet the requirements from you hand help you economist time and save costs in oreder to get more interests for you. Welcome to visit us! GASOIL PRESS Russian Federation bld. 1, 41, pr. Vernadskogo, Moscow, 119415 Tel.: +7 (495) 7196121 Fax: +7 (495) 4308739 E-Mail: reklama@gasoilpress.ru URL: www.gasoilpress.ru «Gasoil press» publishes science, technology, and educational literature targeting oil, gas and related industry professionals. GAZMASHPROEKT LLC Russian Federation 5/3 Vavilova str., Moscow, 119334 Tel.: +7 (495) 2292304 Fax: +7 (495) 7392519 E-Mail: valiev@mosgmp.ru URL: gazmashproekt.ru LLC «GAZMASHPROEKT» has many years of positive experience of work at the facilities of OAO «Gazprom», OAO «LUKOIL», OJSC «SIBUR Holding» and other objects of the industrial complex of the Russian Federation the following areas: • evaluation of the technical condition of the objects, technical diagnostics and expertise of industrial safety of technical equipment, project documentation, buildings and structures; • Maintenance, repair and overhaul of technological equipment; • commissioning of process equipment; • production and supply of technical products. GAZNEFTEMASH-MCC LLC Russian Federation Rumyantsevo Business Park, bld.4, office 1, Moscow, 142784 Tel.: +7 (499) 2702088 Fax: +7 (499) 2702088 E-Mail: info@pkf-gnm.ru URL: www.pkf-gnm.ru Manufacturing of drill collars, including nonmagnetic thick-walled pipes and kellies, as well as subs and barrels for telemetric devices of non-magnetic steels.

210

GAZPROM Russian Federation 16 Nametkina str., Moscow, 117997 Tel.: +7 (495) 7193001 Fax: +7 (495) 7198333 E-Mail: gazprom@gazprom.ru URL: www.gazprom.ru

GAZPROM BURENIYE, LLC Russian Federation 12A Nametkina str., Moscow, 117420 Tel.: +7 (499) 5803580 Fax: +7 (499) 5803601 E-Mail: mail@burgaz.ru URL: www.burgaz.ru

Gazprom is a global energy company. Its major business lines are geological exploration, production, transportation, storage, processing and sales of gas, gas condensate and oil, as well as generation and marketing of heat and electric power. Gazprom views its mission in reliable, efficient and balanced supply of natural gas, other energy resources and their derivatives to consumers. Gazprom holds the world’s largest natural gas reserves. The Company’s share in the global and Russian gas reserves makes up around 18 and 72 per cent respectively. Gazprom accounts for 14 per cent of the global and about 75 per cent of the Russian gas production. At present, the Company actively implements large-scale projects aimed at exploiting gas resources of the Yamal Peninsula, the Arctic Shelf, Eastern Siberia and the Far East, as well as a number of hydrocarbons exploration and production projects abroad.

Gazprom Bureniye, Limited Liability Company is among Russia’s largest drilling enterprises in terms of construction of all types of wells within the country: in Western and Eastern Siberia, Far East, Orenburg and Astrakhan regions, Yamal peninsula, and Komi Republic.

GAZPROM AVTOMATIZATSIYA PJSC Russian Federation 25 Savvinskaya naberezhnaya, Moscow, 119435 Tel.: +7 (499) 5804140 Fax: +7 (499) 5804136 E-Mail: gazauto@gazauto.gazprom.ru URL: www.gazautomation.ru In the course of its 55-year existence PJSC «Gazprom avtomatizatsiya» has developed from a small design bureau to a multibusiness company able of independently providing a full range of service: from design and manufacture to commissioning and maintenance. Types of work: • Research and development; • Design; • Manufacture, supply and installation supervision; • Construction and installation, start-up and commissioning; • Maintenance and overhaul. Business lines: • Automation and dispatching control; • Metrological supply; • Electric power supply; • Information support; • Communication; • Gas distribution.

GAZPROM NEFT, JSC Russian Federation 3-5 Pochtamtskaya str., St. Petersburg, 190000 Tel.: +7 (812) 3633152 Fax: +7 (812) 3633151 E-Mail: info@gazprom-neft.ru URL: www.gazprom-neft.ru Gazprom Neft is a vertically integrated oil company primarily engaged in oil and gas exploration and production, refining, and the production and sale of petroleum products. Gazprom Neft Group consists of more than 70 production, refining and sales subsidiaries in Russia, neighbouring countries and further afield. The Company refines approximately 80% of all the oil it produces, one of the highest ratios of all Russian companies in the sector. Gazprom Neft operates in Russia’s major oil and gas regions: in the Khanty-Mansi and Yamalo-Nenets Autonomous Districts and in the Tomsk, Omsk and Orenburg regions. The Company’s major refining facilities are in the Omsk, Moscow and Yaroslavl regions, and also in Serbia. Gazprom Neft exports to over 50 countries and distributes its products for sale through an extensive network of outlets both in Russia and abroad. The Company currently has almost 1,750 filling stations in Russia, the CIS and Europe. GAZSPECTECHNICA Russian Federation 2-D Zhuchki village, Sergiev Posad district, 141351 Tel.: +7 (495) 9880946 Fax: +7 (495) 9880946 E-Mail: info@gazst.ru URL: www.gazst.ru Gazspetstehnika is a developer and manufacturer of oil recovery systems vapor mixture (ASG) (Vapour – PVA) oil and oil released during their storage and handling – Complex disperse vapors and condensation of crude oil and petroleum products (KKR). Standard series of KKR Flow PVA from 10 to 30,000 m³/ hr (including for petrol).

13- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2015»

EXHIBITOR DESCRIPTIONS IN ENGLISH GE OIL & GAS Russian Federation 10 Presnenskaya nab., Naberezhnaya Tower Business Center, Moscow, 123317 Tel.: +7 (495) 9371111, +7 (495) 7396811 Fax: +7 (495) 9371112, +7 (495) 7396802 URL: www.ge.ru GE (NYSE: GE) imagines things others don’t, builds things others can’t and delivers outcomes that make the world work better. GE brings together the physical and digital worlds in ways no other company can. In its labs and factories and on the ground with customers, GE is inventing the next industrial era to move, power, build and cure the world. www.ge.com GE Oil & Gas GE Oil & Gas manufactures high-tech pumping and compression equipment, equipment for conventional and subsea drilling for oil & gas production, transportation, storage, and processing, as well as for the petrochemical industry. GE O&G also offers comprehensive solutions for liquefaction and oil & gas transportation, including analyzing pipeline systems. GE PETROLEUM EQUIPMENT (BEIJING) CO., LTD. China 6F., Satellite Building, No.63, Zhichun Road, Beijing, Haidian District, 100080 Tel.: +86 (10) 68116055, +86 (10) 68116057 Fax: +86 (10) 68116056 E-Mail: yqwu@gepetroleum.com.cn URL: www.gepetroleum.com.cn GE PETROLEUM EQUIPMENT (BEIJING) CO., LTD. (GEPEC) is a global diversified system solution Group Corporation, owns three manufacturing plants in China and one marketing center in Huston and two branches in North of Africa, specialized in petro-drilling equipment, automotive tyre, industry valves and hydraulic tools, and supply high-quality products and excellent services for the clients, and also makes system solution in order to increase clients’ working efficiency. GEPEC system solution has been well qualified by relevant quality management system (API / ISO / HSE & others) since its establishment. So far, the petroleum drilling equipment and other products supplied by GEPEC have been exported to the majority of the drilling companies all over the world including Middle Asia, Africa, Southeast Asia, South & North Americas, Middle East and North Europe and etc.

GEA MASHIMPEKS Russian Federation 12/1 Malaya Pochtovaya str., Moscow, 105082 Tel.: +7 (495) 2349503 Fax: +7 (495) 2324231 E-Mail: moo_info@gea.com URL: www.gea-hx.ru Since 1995 GEA Mashimpeks is specialised in the heat exchanger business. We are one of the leading manufacturers and supplier of plate heat exchangers, shell and tube heat exchangers, air coolers and special heat exchange equipment. GEA REFRIGERATION RUS Russian Federation 6A Semenovskiy val, Moscow, 105094 Tel.: +7 (495) 7872011, +7 (495) 7872016 Fax: +7 (495) 7872012 E-Mail: moscow.grasso@gea.com URL: www.geaenergy.ru GEA Refrigeration Rus offers a full spectrum of works on the compressor and refrigeration equipment market for oil and gas industry. The company takes active part in the import substitution campaign. Having its own production site in Russia, GEA Refrigeration Rus produces and services booster compressor units, gas cooling and preparation units, module refrigeration units. Our customers are Gazprom, Novatek, Lukoil and others. GEA WESTFALIA SEPARATOR CIS LTD. Russian Federation 8 Preobrazhenskaya sq., Moscow, 107061 Tel.: +7 (495) 7872005 Fax: +7 (495) 7872008 E-Mail: wsmoscow.info@gea.com URL: www.westfalia-separator.ru GEA Westfalia Separator Group GmbH, Germany is one of the world leading manufacturers of centrifugal equipment (separators and decanters) for the preparation of crude oil, cleaning of oil content industrial sewage and produced water, various oily sludges processing, cleaning of drilling mud, industrial oils, lubricant coolants and diesel fuel. The equipment can be manufactured in modular and container (mobile) versions for installation at on-shore and off-shore sites (floating storage and handling of oil-FPSO, offshore drilling platforms and vessels, etc.). The centrifugal equipment of GEA Westfalia Separator is operating successfully worldwide at the sites of oil and gas industry in the extreme conditions of the Far North of Russia and the hot Arabian desert.

13th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2015

GENERALEXPO.RU Russian Federation 10/1 Nizhniy Mezhdunarodny Pereulok, Moscow, 109544 Tel.: +7 (909) 9931859, +7 (495) 6412235 Fax: +7 (495) 6412235 E-Mail: info@generalexpo.ru URL: www.generalexpo.ru GeneralExpo.ru is an exhibition web portal for professionals that provides information about exhibitions and other events, companies operating in the exhibition business, exhibition venues, exhibition business news, exhibition services, tenders, job vacancies etc. Besides that, there is an opportunity to order design and build of exhibition stands / booths, souvenirs, promotions, as well as other services necessary for participation in the exhibition or for the organization of the event. There is a possibility of self-adding information about exhibitions and exhibition companies via personal profile. GEO TREND CORPORATION MOSCOW BRANCH United States of America Russian Branch (Moscow): 5/14, Starokonyushenny per., office 28, Moscow, 119002 Tel.: +7 (495) 7892517 Fax: +7 (495) 7892519 E-Mail: info@geo-trend.com URL: www.geo-trend.com Development jointly with hi-tech US companies MWD/LWD telemetry systems for geosteeriny of horizontal and side track wells with mud pulse and EM (for UBD) communication chanels. Development of geosteering software for horizontal and side track wells. 3D geological and reservoir simulation modeling of oil and gas fields. Consulting services. GEOSTAR STC, LTD Russian Federation 37 Chulman str., office 204, Naberezhnye Chelny, 423822 Tel.: +7 (8552) 531177 Fax: +7 (8552) 531177 E-Mail: gstar@gstar.ru URL: www.gstar.ru Development, manufacturing, producing and service maintenance of electronic instruments: flowmeters, echometers, dynamometers, pressure gauges, automatic echometers. Process Inspection Systems: casing pressure testing; pipeline pressure testing. Equipment and special trucks: winches, lubricator, mobile logging trucks for geophysical researches. Sensors for automatic control systems: level gauge meter, dynamometer device, pressure sensor, flow rate device.

211

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ GEO-VESTA RUS LTD Russian Federation 64 Novaya str., Karmaskaly, Karmaskaly District, Republic of Bashkortostan, 453020 Tel.: +7 (917) 3697194 E-Mail: guofeng@renhesun.com URL: www.renhesun.com Geo-Vesta Rus Ltd. is a company which owned by Renhe Group ltd. The company has established at Ufa in 2013. Most of employees are the local citizens and they are well trained, full of experiences and familiar with our tools and operations. Our company provides more efficient, professional and high-quality logging and drilling services. We have openhole wireline logging team, sampling logging team, LWD logging team, perforating team, engineering and production logging team and mud logging team. Our teams have completed several wells within Russia since we established and also in The United States, Kazakhstan, Mongolia, Georgia, Iraq, Iran, Kuwait, Venezuela, Australia and etc. GERDA Russian Federation 17/1 Vilisa Latsica Str., Moscow, 125480 Tel.: +7 (495) 7558845 Fax: +7 (495) 7558846 E-Mail: info@gerda.ru URL: www.gerda.ru Production and deliveries of equipment for oil, gas and chemical industries. Cable production including «twisted pairs». Explosion protected junction boxes. Multifunction portable level gauges and samplers HERMetic. Production of top loading arms and other equipment for road and rail loading racks. Fire-fighting equipment: foreign and own production. Fire and gas detection systems. Inflatable shelters. GIDRODINAMIKA, CJSC Belarus 169-2 Krasina str., Minsk, 220109 Tel.: +375 (17) 3911774, +375 (17) 3911804 Fax: +375 (17) 3911785, +375 (17) 3911775 E-Mail: mail@gidrodinamika.ru URL: www.gidrodinamika.ru The closed joint-stock company «GIDRODINAMIKA» specializes in manufacture of oneand multi-step glandless centrifugal pump units with the horizontal location of the pump shaft, as well as one- and multi-step semi-immersion pumps with the vertically located pump shaft. Glandless pumping units actuated from the magnetic coupling are intended for pumping (depending on the model) the neutral, aggressive, highly inflammable and combustible liquid.

212

GIDROMOS Russian Federation 2/81 Ugreshskaya str., office 25, Moscow, 115088 Tel.: +7 (495) 2594056, +7 (495) 9733713 Fax: +7 (495) 2594056 E-Mail: info@gidromos.ru URL: www.gidromos.ru Manufacturing, supply, maintenance of CM, HDM, CMP, HDMP – type sealed pumps. GISPRIBOR-M JSC Russian Federation 3 Almaznaya str., Pskov, 180680 Tel.: +7 (8112) 727438 Fax: +7 (8112) 727438 E-Mail: office@gispribor.ru URL: www.gispribor.ru; www. гисприбор.рф The main direction of activity of GISpribor-M is production of well geophysical winches with hydraulic, electrical and mechanical drives; produсtion of control equipment for logging, statiponary winches, logging laboratory, laboratory of perforator stations. We also make renovation and re-equipment of winches and laboratories. GLAZOVSKY ZAVOD KHIMMASH, LLC Russian Federation 9 Khimmashevskoe shosse, Glazov, Udmurtia, 427620 Tel.: +7 (34141) 37060 Fax: +7 (34141) 36440 E-Mail: office@himmash.org URL: zavodhimmash.ru Glazovsky Zavod «KHIMMASH», LLC is an engineering company specializing in manufacturing of equipment for the chemical, oil and gas processing industry and equipment for nuclear power plants. The product line includes drums, reactors, columns, heat exchangers, vessels, containers for transportation of liquefied hydrocarbon gases, metalworks and steel structures for lifting and transport mechanisms. Since 2008, the company is included into OMZ Group. Financial partner of the Group is the GPB Bank (JSC). The quality management system of the company is built in accordance with the requirements of ISO 9001 international standard. Product quality is confirmed by a number of national and foreign licenses and certificates. In 2014, Zavod «KHIMMASH» was re-certified according to ASME Code and received permission to design and manufacture equipment for nuclear power plants of safety Class II, III and IV.

GLENAIR ELECTRIC Germany Schaberweg 28, Bad Homburg, 61348 Tel.: +49 (6172) 6816134 E-Mail: msokolyk@glenair.de URL: www.glenair.de/ru Glenair is one of the leading world manufacturers of high performance circular and rectangular connectors. We produce a huge range of accessories and connectors with signal, power and fiber optic contacts, cable assemblies and integrated systems. GLOBAL CHEMICALS INDUSTRIES LLP Kazakhstan 15 Al-Farabi ave., office 5-11-4V, Almaty, 050059 Tel.: +7 (727) 3111355, +7 (727) 3111356 Fax: +7 (727) 3111357 E-Mail: a.bimyrza@gcind.kz URL: www.gcind.kz Established in 2011, Global Chemicals Industries is a new dynamically growing company in the field of barite production. The new processing facility is the largest and most high-tech facility in the CIS for the production of drilling grade barite. Our product meets world API standards for barite processing as well as ISO Standard 9000 series and ecological standards ISO 14000 series and labor security standards OHSAS 18000 series. GLOBUS-STAL Russian Federation 52/1 Chkalova str., Zhukovski, 140180 Tel.: +7 (495) 7755079, +7 (495) 7838098 Fax: +7 (495) 7838098 E-Mail: info@globus-stal.ru URL: www.globus-stal.ru Our core business is delivering and processing of stainless coils and sheets of 400, 200 and 300 series. Our renewable irreducible stainless coil stock of 5 thousand tonnes allows us to select materials with specified properties at the customer’s request and carry out each and every order in the shortest time possible. Since 2006 we have been active as a steel service center, providing the services of cutting to length, slitting and polishing coils. The exclusive use of state-of-the-art equipment from the worlds’ leading makers allows our customers in Russia to receive services that meet European quality standards.

13- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2015»

Adler

Anapa VOLGA-URALS Astrakhan Volgograd Veliky Novgorod Kaliningrad

TIMAN-PECHORA

Novorossiysk Orenburg Tyumen Nadym Kogalym Perm Kazan WEST SIBERIA Samara Saratov Komi Chelyabinsk Ufa Omsk

EAST SIBERIA

Ekaterinburg Tomsk Barnaul SAKHALIN Vladivostok Magadan Novy Urengoy Arkhangelsk Volgograd

TATARSTAN Murmansk

oilaandgasseurrasiaa.ccom m

Vologda Noyabrsk St. Petersburg

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ GOODWILL HOLDING Russian Federation 4 AЗ, Avtomobilnaya str., St. Petersburg, Pushkin, 196608 Tel.: +7 (812) 3226500, 8 (800) 3332378 Fax: +7 (812) 3245246, +7 (495) 5146789 E-Mail: info@truck.ru URL: truck.ru; www.gw-industrial.ru Goodwill Holding Company – Russia’s largest supplier of American trucks, container chassis semitrailer and other cargo vehicles. One of the activities of the company Goodwill Holding is the supply of spare parts and consumables for Caterpillar, Cummins, Detroit Diesel & Navistar engines manufactured in the USA for industrial and agricultural applications. Also we render service repair of engines both in our service and on departure (for large motors) for ordering and delivery equipment from the United States, customs clearance. GOREX-LIGHTING Russian Federation 28 Safonovskaya str., Prokopievsk, 653024 Tel.: +7 (495) 5266585, +7 (495) 2234314 E-Mail: office@gorex-ex.ru URL: www.gorex-ex.ru The main direction of the company «GOREKS-Lighting» is the production of explosionproof connectors and control devices, as well as signaling and lighting fixtures. This equipment is intended for use in electrical circuits, gas, oil, chemicals, and other hazardous areas. GRASYS CJSC Russian Federation 16/1 2nd Yuzhnoportovy Proezd, Moscow, 115088 Tel.: +7 (495) 7777734 Fax: +7 (495) 7777734 E-Mail: info@grasys.ru URL: www.grasys.ru GRASYS – the CIS leading manufacturer of gas separation equipment. Grasys is the leading designer, producer and EPCM contractor in the field of air and gas separation in CIS and Eastern Europe. The core business lines of Grasys are: 1. Design and manufacture of air separation and gas separation equipment 2. Natural and associated petroleum gas treatment, associated petroleum gas (APG) recovery 3. Front-end engineering 4. Implementation of integrated «turn-key» projects (EPC and EPCM contracts) with a focus on air and gas separation, APG recovery and natural gas treatment.

214

GSP HOLDING Luxembourg 24 Rue Leon Kauffman, L-1853, Luxembourg / Moscow Office: 79 Vavilova Street, Build.1, Office 1, 117335, Moscow, Russia, L-1853 Tel.: +40 (21) 3080200, +7 (499) 5501702 Fax: +40 (21) 3080202, +40 (241) 555257 E-Mail: office@gspoffshore.com URL: www.gspholding.com; www. gspoffshore.com GSP Holding is a diversified group of companies, regional leader of the oil & gas industry, with activities in offshore drilling and construction, shipping, engineering, aviation, onshore facilities, logistics, training and catering. GSP Holding operates a diversified fleet including eight mobile offshore drilling units, thirteen multipurpose vessels, three offshore construction vessels, three helicopters and two heavy lift crane barges. The company carried out international projects in the Black and Mediterranean Seas, the North Sea, the Persian Gulf and the Gulf of Mexico, as well as the Arctic areas. GSP Holding’s client portfolio includes companies such as OMV Petrom, Exxon Mobil, Gazprom, TPAO, PEMEX, Petroceltic, and Wintershall. GUIZHOU GAOFENG PETROLEUM MACHINERY CO., LTD China No.22, Changling Road, South Road, Guanshanhu District, Guiyang City, Guizhou Province, 550081 Tel.: +86 (851) 87995502 Fax: +86 (851) 87995503 E-Mail: sales@gaofeng-petro.com URL: www.gaofeng-petro.com Guizhou Gaofeng Petroleum Machinery Co., Ltd., («GAOFENG» as shortened), located in Guizhou province, China, is a special enterprise that offers the design, manufacture and service of oil field equipment. Ever since its establishment in 1971, «GAOFENG» has been dedicated to the design and manufacturing of oilfield equipment. High levels of expertise have been attained in the fields of forging, heat treatment and mechanical processing. The company has more than 1,180 advanced manufacturing machines, which allows it to offer high quality oilfield products and services for Chinese domestic and international market. «GAOFENG» main products include: drilling jar, fishing jar, shock sub, fishing tools, stabilizer, roller reamer, drill collars, drill pipes, tool joints and service equipment for surface drilling tools. «GAOFENG BRAND» products have been exported to America, South America, Saudi, Germany, Iran, Kazakhstan, India, Pakistan, Middle East, South Africa, Egypt and Columbia etc.

GUIZHOU SPACE APPLIANCE CO., LTD China No.5 Honghe Road, Xiaohe District of Guiyang, Guiyang, Guizhou Province, 550009 Tel.: +86 (851) 88697046 Fax: +86 (851) 88697000 E-Mail: htdq@gzhtdq.com.cn URL: www.gzhtdq.com.cn Guizhou Space Appliance Co., Ltd (GSA), is a public company which is belonged to China Aerospace Science&Industry Corp. GSA is «national labor awards» owner, National enterprise technology center, Key national torch plan high-tech enterprises, National innovative enterprises, China top 100 enterprise of electronic components, China market leader in electronic components. GSA is one of the solution and technical service providers of high level electronic components in China and the main products are high level relay, connector and cable assembly. GSA is regional development and group management now and have 4 subsidiary companies which are located in Shanghai, Suzhou, Taizhou, Kunshan and Zunyi. 80 percent up of GSA’s products are used in the fields of Space, Aviation, Electronics and Ships ect. Our company also has provided the products and solution for the manned space flight projetcs and lunar exploration project and make great contribute to our space industry. GULF PETROLEUM TECHNOLOGY SERVICE COMPANY China No.202, Unit2, Bld.1, No.358, Century City Rd., High-tech Zone, Chengdu, Sichuan, 610041 Tel.: +86 (028) 85307220 Fax: +86 (028) 85307220 E-Mail: biz@intlpetroequip.com GULF PETROLEUM TECHNOLOGY SERVICE COMPANY is a sino-joint venture established in 2008, which is located in petroluem equipment base, Guanghan, Sichuan, PRC. It has a land area of 300 mu, asset of 90 million dollars, sales of 30 million dollars. IPE is mainly dedicates to importation, developing well drilling technology, as well as Top Drive System overhaul, maintenance&repair, and barite powder supply. GUSAR, GUSEVSKY VALVES PLANT Russian Federation 57 Transportnaya str., Gus-Hrustalniy, 601506 Tel.: +7 (499) 5530033, +7 (49241) 34406 Fax: +7 (4924) 132780 E-Mail: mail@gusarm.ru URL: www.gusarm.ru Gusevsky Valves Plant Gusar was founded in 2002. Its core competency is manufacturing of pipeline valve equipment for the oil and gas industry.

13- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2015»

EXHIBITOR DESCRIPTIONS IN ENGLISH HAFI ENGINEERING & CONSULTING GMBH Austria Mühletorplatz 4-6, Feldkirch, 6800 Tel.: +43 (5522) 779240 Fax: +43 (5522) 31913 E-Mail: sales@hafi.cc URL: www.hafi.cc

HAM-LET LTD Russian Federation 16 Chernyakhovskogo str., office 1100, Moscow, 125319 Tel.: +7 (495) 6516238 Fax: +7 (495) 6516238 E-Mail: russia@ham-let.com URL: www.ham-let.com

HEBEI HENG AN TAI PIPELINE CO., LTD China 808-809, T1, Xihuan Plaza, Xicheng District, Beijing, 100044 Tel.: +86 (10) 58302007 Fax: +86 (10) 58302077 E-Mail: yulian@hatflex.com URL: ; www.hatflex.com

Process gas technology, compressors for: • gas gathering & transport; • transloading of liquid gas; • gas separation (propane and butane); • gas turbine power stations; • flair gas recovering; • gas conditioning systems; • compression of various process gases. Refrigeration technology, compressors for: • dewaxing; • gas storage; • all petrochemical and chemical processes.

HAM-LET Group, a well-established international leader, specializes in the design, development, production, marketing and sales of high quality instrumentation valves, fittings, measurement devices and accessories for process and high purity industries worldwide. Founded in 1950, HAM-LET serves its many customers worldwide through its branch offices in North and South America, Europe, Asia, Africa and Australia, as well as strong distribution network worldwide. HAM-LET offers a wide range of standard and customized instrumentation solutions and products, available in a variety of materials for high pressure, temperature and vacuum applications, serve high purity equipment, process control and fluid delivery systems for instrumentation. The company products are used in a diversified range of industrial segments such as Energy, Oil & Gas, Ground Turbines, chemical and petrochemical, CNG/ NGV, Semiconductor, Analytical and others.

Hebei Heng An Tai Pipeline Co., Ltd. was founded in 1998.We are a specialized flexible composite pipe enterprise which integrates R & D, design, manufacture and after-sales service. The subsidiaries include Heng An Tai (Beijing) Technology Branch Co., Ltd ShouDe Pipeline Technology Co., Ltd and PJOE Flexible Pipe Manufacturing Base.

HAIHUA INDUSTRY GROUP China Beijing Dongcheng District, Oriental Plaza C1, 806, Beijing, 100738 Tel.: +86 (010) 85189696 Fax: +86 (010) 85189696 E-Mail: haihuamos@co.ru URL: www.haihuagroup.cn Headquartered in Beijing, Haihua Industry Group has a number of R&D, production, trade and storage branches and offices with production bases in Hebei province, Shanxi province and Tianjin. Since its establishment, Group has focused on the production, R&D, manufacture and international trade of chemical industry, oil equipment and supplies, power equipment, mining and transportation equipment and materials etc. Haihua Industry Group, based on introduction and assimilation of advanced foreign technology and the team’s continuous innovation, effort and struggle, has gradually formed the four main directions of development of oil and gas equipment, materials and services, power equipment, mining and transportation equipment and materials, and chemical industry. HAKEL ROS Russian Federation 36 «И» Babushkina str., Office 209-210, St. Petersburg, 196171 Tel.: +7 (812) 2445915 Fax: +7 (812) 2445915 E-Mail: info@hakel.ru URL: www.hakel.ru The surge protection, surge protection devices (SPD), EMI (RFI) filters, interconnecting boards for surge protection, devices for the control of isolation over networks with the isolated neutral.

HEBEI GN SOLIDS CONTROL CO., LTD China No.3 Industry Road, Dachuang Chaobai River Development Area, Langfang, 065300 Tel.: +86 (316) 5276989, +86 (316) 5276990 Fax: +86 (316) 5276997, +86 (316) 5276990 E-Mail: sales@gnsolidscontrol.com URL: www.gnsolidscontrol.com Hebei GN Solids Control Co., Ltd is a leading manufacturer for drilling mud solids control & waste management equipment and shale shaker screens. GN is the First API certified solids control equipment manufacturer in China. • GN Solids America LLC is the first USA based solids control company from China. Warehouse 30,000 SF with equipment in stock for sale in Houston, TX. • GN facilities are over 65,000 m² (700,000 SF) close to Beijing. • GN product serviced in over 60 countries, with branches or partner in USA, Russian, Australia, Latin America, and Middle East. • GN own a specialized facility for making shaker screens in Asian largest wire mesh center city. • GN hold over 10 patents for solids control and drilling waste management equipment. • GN comply to HSE Management System ISO 14001 and ISO 28001. • GN product is certified by Europe CE and Russia TP & TC.

13th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2015

HEBEI HENGYING WIRE CLOTH CO., LTD China NO. I-05, wire mesh industrial zone Anping County Hebei, Anping County/ Hengshui City, 053600 Tel.: +86 (318) 7565111, +86 (318) 8067166 Fax: +86 (318) 7537111 E-Mail: sales@wedgewirescreen.net URL: www.hengyingwirecloth.com Hebei Hengying Wire Cloth CO., Ltd is located in Anping County which is the hometown of wire mesh in China. This company is an integrated enterprise which contains research, production and sales. Its main products include shale shaker screen, wire wrapped welded screen, sand control screen, bridge slotted screen, slotted liners, stainless steel wire mesh, Dutch wire cloth, etc. They have been sold in major oilfields in China and many other countries around the world. On the basis of mutually beneficial and friendly cooperation, we really hope to establish good business relationship and create a better future with old and new customers in the world. HEBEI HUAYU SPECIAL RUBBER CO., LTD. China Wencheng Industrial Zone, Jing Town, Hengshui City, Hebei, 053000 Tel.: +86 (318) 5106165, +86 18832807919 Fax: +86 (318) 5106195 E-Mail: slava@huayu-hose.com URL: www.huayu-hose.com Hebei Hua yu Special Rubber co., LTD. Is located in the west of Hebei JingXian WenCheng industrial zone, east of beijingfuzhou expressway and Beijing-shanghai railway, geographic site is superior, the transportation is convenient. The company is engaged in collection research and development, production and sales of rubber products for science and technology enterprises. The company covers an area of 26000 m², construction area of 6000 m², fixed assets 50 million yuan, the staff 85 people, now has all kinds of winding machine, weaving machine, mixer, vulcaniz-

215

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ ing machine, 60 sets of equipment (sets). Equipped with a complete analysis of testing equipment, advanced detection means is perfect. HEBEI NEW TIEHU PETROLEUM MACHINERY China Yanling Industry Zone, Renqiu City, Hebei Province, 062552 Tel.: +86 (317) 2616808 Fax: +86 (317) 2616809 E-Mail: tiehu@tiehupetrol.com

HEBEI YONGXIN PETOLEUM MACHINERY CO., LTD China Yanling Industrial Zone Renqiu City, ZhengZhou, Hebei, 062552 Tel.: +86 (317) 2677123, +86 (317) 2677345 Fax: +86 (317) 2677345 E-Mail: yonghe127@163.com URL: www.yongheoil.com

Hebei New Tiehu Petroleum Machinery Co., LTD is an integrated petroleum machinery manufacturing enterprise specializing in the production if oil drilling equipments. Our company is the tier one network supplier and has been one of plants for supporting well control equipments organized by China National Petroleum Corporation. The main products of our company include: various specification of Ram BOPS Annular BOPS, Kill and choke manifold, well head equipments etc. At the same time, we also get the right to use the logo of API 16A,6A,16C AND 16D. Our company has got the export right and its products are sold to major oil field in China and exported to Southeast Asia, Central Asia, Russia, South America and so on. We warmly welcome customers at home and abroad for extensive exchanges and cooperation by providing our customers with quality service ang products by all means.

HeBei Yong Xin Petroleum Machinery CO., LTD. is an enterprise operating on shareholding system, with registered capital of 50.06 million Yuan. The company is located in the South District of Yanling Industrial Park, Renqiu, and is mainly involved in the production of mud pumps and spare parts, as well as various drilling and production equipment, BOP and accessories, and polyurethane rubber products, etc. At the same time it is the member of First Class Suppliers for CNPC. The company has more than 500 employees, with an area of over 30,000 M2. It owns a fivestory office building, an apartment building for the staff,6 modern workshops, and manufacturing equipment of more than 400 sets, and the sales network covers all the major oilfields in China. The company has built up sound technical capability. It has over 40 engineers and senior engineers, and has set up its own R&D center, which is capable od doing all the design and development of all the products, and is playing a very important role in manufacturing and inspection.

HEBEI RUISHI BITS MANUFACTURING CO., LTD China Houlihua Of Lvgongbao Town, RenQiu, Hebei Province, 062550 Tel.: +86 (0317) 3370763 Fax: +86 (0317) 2834068 E-Mail: admin@rtrockbit.com URL: www.ruishibits.com

HEILONGJIANG NORTH SHUANGJIA DRILLING TOOLS CO., LTD China No.56, Xingye Road, Yangming District, Mudanjiang, 157013 Tel.: +86 (453) 6293088 Fax: +86 (453) 6240543 E-Mail: sally@sj-drilling.com URL: www.sj-drilling.com

Hebei Ruishi bits manufcturing Co.ltd, which is founded in 1990, is a scientific and technological enterprise specializing in producing pdc bits and tricone bits. Our factory is located in Renqiu city which is the regional centre. Our company with its strong scientific research alility, has its own technical experts who have years of experience in the field of researching, designing and manufacturing cone bits. We have world class production equipment, including advance late equipment and machining center. Hebei Ruishi bits have been widely recognized by the customers of drillng filed, including oil and gas field, the filed of mining, geothermal energy development. Welcome cooperate with Hebei Ruishi.

Heilongjiang north shuangjia drilling tools co., ltd is a professional manufacturer of oil drilling tools, which is subsidiary company of Heilongjiang north Tool Co., ltd held by China South Industry Group Corp. After more than 30 years of development, our products now cover more than ten series, hundreds of varieties, thousands of specifications including drill-stem tools, jars, inside blowout control tools, cementing tools, fishing tools, hole opening tools, milling tools and well head tools etc. our products spread all over domestic onshore and offshore oilfield, and mainly exported to Middle-East, South America, Europe and Africa, etc. We passed ISO9001-2008 quality management system certification and obtained the using right of API Monogram.

216

HENAN HANWEI ELECTRONICS CO., LTD. China No.169, Xuesong Road, National Hi-Tech Zone, ZhengZhou, 450001 Tel.: +86 (371) 67169091 Fax: +86 (371) 67169090 E-Mail: sales@hwsensor.com Henan Hanwei Electronics Co., Ltd. (ISO90012000 certified), established in 1998, with approx 1200 employees, is expertised in the R&D, manufacture, marketing of a full line gas-detection products and solutions in China. Hanwei is a listed company in 2009 (SZ300007). Hanwei products can be divided into domestic gas alarm, Portable Gas Detector, industrial fixed system, breath alcohol tester and gas analyzer series, as well as gas sensor, key element for gas detection. Unique from other most of gas detector suppliers, we has the core technology of gas sensing, which drive us ahead in developing complete gas detection solution. HEWLETT-PACKARD JSC Russian Federation 16А-3 Leningradskoe shosse, Moscow, 125171 Tel.: +7 (495) 7973500 URL: www.hp.com Newlett-Rackard (HP) is the largest company in the IT industry in the world with offices in more than 170 countries. One of the key business lines of the company are devices and solutions for large-format digital printing (line printer HP DesignJet). In this area, HP is recognized as the undisputed technology leader thanks to the use of the latest scientific research and design developments. HP DesignJet line includes a wide range of products – from technical printers targeted at industries such as architecture, construction, design, surveying, cartography, engineering, etc., to photo printers for graphic designers, photographers, print service providers. HILONG GROUP OF COMPANIES China No.1825, LuodongRd., Baoshan Industrial Zone, Shanghai, 200949 Tel.: +86 (021) 33851886 Fax: +86 (021) 33851886 URL: www.hilonggroup.com Hilong Group of Companies (Hilong Holdings, 01623.HK) is a large-scale listed corporate group specializing in high-end oilfield equipment and integrated oil services for petroleum and natural gas development. The Group, headquartered in Shanghai, currently has more than 40 production bases and business branch organizations covering major energy markets across the world.

13- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2015»

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ HIMA PAUL HILDEBRANDT GMBH + COKG Germany Albert-Bassermann-Strasse 28, Brühl, 68782 Tel.: +49 62027090 Fax: +49 6202709107 E-Mail: info@hima.com URL: www.hima.com HIMA, manufacturer of safety-related systems, develops and implements safety-related automation solutions for process, rail, logistics and machine safety worldwide. HIMA solutions are used for applications up to SIL 4 (IEC 61508/IEC 61511), Cat. 4 (EN 954) and PL e (EN ISO 13849). HIMAGREGATY, MAGAZINE Russian Federation 9-1 Aviatorov str., Moscow, 119619 Tel.: +7 (499) 7300303 Fax: +7 (499) 7300303 E-Mail: pr@himagregat.ru Himagregaty is the magazine on chemical equipment and technology. Our subscribers are large enterprises of chemical and petrochemical industry, metallurgy, energy, nuclear industry. HIMMASH-APPARAT, LLC Russian Federation 24-2 Ryazanskiy prospekt, Moscow, 109428 Tel.: +7 (495) 9566231, +7 (495) 6699335 Fax: +7 (495) 9566231 E-Mail: info@him-apparat.ru URL: www.him-apparat.ru Himmash-Apparat company provides a comprehensive supply of tanks, heat exchangers, the filtration process equipment and other equipment for the chemical, oil and gas industry and energy; development and equipment design, construction, installation, assembling chief inspection. We have a huge experience and capacity to offer high-tech solutions for the design and supply the column, reactor-regenerator, heat exchangers, oil treatment equipment for processing and transport, capacitive, separation, filtration equipment, air coolers and other vessels working under pressure. We offer our partners the best solution in the development, design, strength calculations, mathematical modeling, selection, manufacturing and the supply of metallurgical, oil field, geological equipment, as well as equipment for the oil refining and petrochemical industries.

218

HMT RUBBAGLAS LTD Great Britain 2A Newman Road, Bromley, Kent, BR1 1RJ Tel.: +44 2084647888 Fax: +44 2084647788 E-Mail: tankservices@hmttank.com URL: www.hmttank.com HMT Rubbaglas Ltd provides Storage Tank repair and maintenance products & services for above ground storage tanks (AST’s) for more than 30 years. HMT product lines are widely known as the leading name in Tank Maintenance products and solutions for External Floating Roof and Fixed Roof Tanks including the HMT sealing systems, roof drain systems, fire fighting foam systems, Internal Floating decks, Geodesic Domes and other ancillary products. The HMT Group has the manufacturing capacity and flexibility to handle any tank maintenance product requirement anywhere in the world from the standard solutions and custom engineered products to new tank construction projects that could require many units. HOERBIGER LTD Russian Federation 17/1 Nastavnicheskiy pereulok, entrance 24, Moscow, 105120 Tel.: +7 (495) 2210678 Fax: +7 (495) 2289086 E-Mail: Moscow@hoerbiger.com URL: www.hoerbiger.com HOERBIGER is active throughout the world as a leading player in the fields of compression technology, drive technology and automation technology. Its 7,000 employees achieve annual sales of 1 billion euros. The HOERBIGER brand is synonymous with performancedefining components and systems in compressors, industrial engines and turbines, automobile transmissions, and multifaceted mechanical engineering applications. Innovations in attractive technological market niches are the basis for components, systems and services that offer unique selling propositions and long-term benefits for the customer. HOERBIGER Ltd (HOERBIGER Kompressortechnik Holding GmbH, Vienna, Austria) is an authorized sales and service distributor for GE’s Waukesha gas engine products in Russian Federation. We set standarts.

HONEYWELL Russian Federation 7 Kievskaya str., 8th floor, Moscow, 121059 Tel.: +7 (495) 7969800, +7 (495) 7969801 Fax: +7 (495) 7969893, +7 (495) 7969894 E-Mail: info@honeywell.ru URL: www.honeywell.ru Honeywell is a Fortune 100 diversified technology and manufacturing leader, serving customers worldwide with aerospace products and services; control technologies for buildings, homes and industry; turbochargers; and performance materials. Based in Morris Township, N.J., Honeywell’s shares are traded on the New York, London, and Chicago Stock Exchanges. For more news and information on Honeywell, please visit www. honeywellnow.com. Honeywell Process Solutions (HPS), is part of Honeywell’s Performance Materials and Technologies strategic business group. A division serves the process and hybrid industries including refining, oil and gas, pulp and paper, mining, minerals and metals, bulk and batch chemicals, pharmaceuticals and power generation. Our mission is to improve our customers’ business performance by delivering safety, reliability and efficiency through leading edge automation and control solutions, equipment and services. HONGHUA GROUP Russian Federation 32 Kirovogradskaya str., office 15B1, Moscow, 117519 Tel.: +7 (495) 9337888, +86 (838) 5151724 E-Mail: rushonghua@mail.ru URL: www.hhcp.com.cn HONGHUA co. ltd. is the world leader in designing, manufacturing, acquisition and maintenance of oil rigs. Currently approximately three hundred oil drilling rigs produced by our company are successfully being used in such countries as China, Venezuela, Pakistan, Nigeria, Thailand, India, Kazakhstan, Turkmenistan, Uzbekistan, United States and Russia. Approximately one hundred stationary and mobile oil drilling rigs and rigs of echelon type with the depth of drilling from 2000 to 9000 m have been already provided by our company to the Russian market.

13- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2015»

EXHIBITOR DESCRIPTIONS IN ENGLISH HUACHUANG TIANYUAN INDUSTRIAL DEVELOPING CO., LTD China 11F, No.1, Haiying Building, Haiying Road, Fengtai District, Beijing, 100070 Tel.: +86 (10) 82255205, +86 (133) 11135346 Fax: +86 (10) 82255238, +86 (10) 83739033 E-Mail: xiajiajun.moscow.123@hotmail. com URL: www.reinforcedpipe.com Huachuang Tianyuan Industrial Developing Co., Ltd. (HTIDC for short), founded in Dec.1998, is a hight-tech industrial company. Invested by China Aerospace Science& Industry Corporation (CASIC), The Third Academy of CASIC and Harbin Institute of Technology, it has a registered capital of USD.77 millon. Huachuang Tianyuan Industrial Developing Co., Ltd., located at Langfang Economic & Technical Developing Zone of Hebei Province, occupies 12 thousand square meters, and its workshop area is more than 70 thousand square meters. It is capable of producing more than 3000 KM of steel Reinforced HDPE pipe and 400 KM Metal reinforced HDPE spirally corrugated pipe per year. We are the earliest and the largest scale manufacturer in the anti-corrosion pipeline industrial industry in China. We have two kinds of product series, one is the steel mesh reinforced HDPE composite pipe- – the pressure pipe, the other is the steel reinforced PE spirally corrugated drainage pipe – – the non-pressure pipe. HUMMEL Russian Federation 21/1 Rechnikov str., Moscow, 115142 Tel.: +7 (499) 6156597 Fax: +7 (499) 6146740 E-Mail: a.kuznetsov@hummel.com HUMMEL OOO is the trade representation of German company HUMMEL AG. We deliver to the Russian market: 1. Industrial and Ex cable glands. 2. Power and signal connectors. 3. Industrial and Ex enclosures. HUNAN TANE OCAN PUMP CO; LTD China 806#, Tianyue Avenue North, Pingjiang, Yueyang, 414500 Tel.: +86 (730) 6261515 Fax: +86 (730) 6261516 E-Mail: Noyes@taneax.com URL: www.taneax.com Hunan Tane Ocean Pump Co., Ltd is the subsidiary company of Hunan Tane Science & Technology Co., Ltd, a listed company in Shenzhen stock exchange. design and manufacture the centrifugal since 1958. our main business are API Standard pumps and general centrifugal. TANE have provided thousands of pumps to Oil, petrochemical, and water industry all over the world.

TANE PUMP – Basic Data History: More than 60 years Emplyees: 311 Engineers: 59 Regestered Capital: 100 millionRMB (16million USD) Area: 1000000 m² Fixed assets: 170 million RMB Equipments: 500 set (Large equipment: 80 sets) Physical and chemical analysis room, Dynamic balancing system and performance test center Main Products 1, API SeriesBB1, BB2, BB3, BB4, BB5, OH1, OH2, OH3, OH4, VS1, VS4, VS6 2, Non API Series: Split casing (TS), Sectional multistage pump (D), and Fire fighting pump TANE PUMP---Certificate 1. ISO9001,14000,18000 2. HSE (CNPC, Sinopec), CCS, API Q1 certificate 3. Coal Safty, Fire fighting. HY-LOK CORPORATION Korea, Republic of 1467-1, SongjeongDong, Gangseo-Gu, Busan, 1467-1 Tel.: +7 (495) 9844100, +7 (495) 5170261 E-Mail: mail@fluid-line.ru URL: www.fluid-line.ru HY-LOK CORPORATION is the manufacturer of instrumental fittings, needle valves, ball valves, manifolds, relief and check valves, bellows and diaphragm valves, etc. I.B.C. PRAHA SPOL. S R.O. Czech Republic Karlstejnska 9, Jinocany, 25225 Tel.: +420 251006111 Fax: +420 251006222 E-Mail: ibcpraha@ibcpraha.cz URL: www.ibcpraha.cz Certified manufacturer and suplier of industrial valves, especially designed for power generation industry, heat, oil, gas, chemical and other industries. The valves are designed , manufactured and tested according to EN, DIN, API and GOST standards. The entire range of products is certificated for delivery to EU countries, as well as Eurasiancountries. ICP, LTD. Russian Federation 22-2 Ryazanskiy prospekt, office 608, Moscow, 109428 Tel.: +7 (495) 7414016 Fax: +7 (495) 7414016 E-Mail: automation@icpgroup.ru URL: www.icpgroup.ru Complex solutions for combustion, emission, process analytics. IES SRL Italy Via Anton Giulio Bragaglia, 33, Rome, 00123 Tel.: +39 (06) 30883030 Fax: +39 (06) 30883040 E-Mail: lt@ies.co.it URL: www.ies.co.it Since 1984, IES has gained a reputation for organising high quality international trade events in established, as well as, the world’s

13th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2015

new emerging market economies, and provides a wide range of expertise and exhibition backup resources. IES organises international exhibitions both in Italy and overseas and is also the exclusive representative for Italy at a number of international shows including MIOGE. IGS GENERON RUS, GENERON IGS, SMC Russian Federation 75 Lenina prospekt, Balashikha, 143900 Tel.: +7 (495) 5256744, +1 (713) 9375200 Fax: +7 (498) 6623759, +1 (713) 9375250 E-Mail: membrane2004@mail.ru URL: igs-russia.ru Generon IGS is world known company in production equipment for noncryogenic air separation. GENERON® IGS is the world leader in air separation membrane technology for the generation of on-site nitrogen gas. Our core technologies are nitrogen and oxygen generation by air separation, utilizing PSA (pressure swing adsorption) technology since the 1970’s and our patented and proprietary membrane technology, which was developed by Dow Chemical in the 1980’s. Continuous improvements of Generon technologies has since led to over seventy-five (75) patents and broadened the range of applications. Today we are offering not only the best-inclass on-site air separation systems (as direct sales, lease-to-own or rental), but also nonair / gas separation systems. Those non-air separation systems are membrane and PSA based and find their applications in the natural / bio gas industry and the refinery / petrochemical industry as well as basic industrial manufacturing processes. IMI INTERNATIONAL Russian Federation 19/2 Leninskaya Sloboda str., Moscow, 115280 Tel.: +7 (495) 6405960 Fax: +7 (495) 6405961 E-Mail: info@imi-international.ru URL: www.imiplc.com IMI is a world-leading provider of critical flow control solutions that enable vital energy and process industries to operate safely, cleanly, reliably and more efficiently. We design, manufacture and install customized, highly engineered solutions for new plant builds and also provide complete plant lifecycle service support. This ensures that our customers benefit from efficient maintenance, speedy issue resolution and plant optimization at all times. Our products are at the heart of complex energy and production processes. They control the flow of steam, gas and liquids in harsh environments – they are designed to withstand temperature and pressure extremes, as well as intensely abrasive or corrosive cyclical operations.

219

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ Our engineering expertise sets us apart. We combine technical knowledge, engineering design capability, application experience and innovative custom-designed products to deliver safe, reliable and durable solutions. IML IMPIANTI SRL Italy Via Garçia Lorca 25, Lomagna (Lecco), 23871 Tel.: +39 (039) 5914800, +39 (039) 5914265 Fax: +39 (039) 5914402 E-Mail: info@intergen.it URL: www.intergen.it Intergen is the energy b.u. of IML Impianti srl (a company of IML Group) specialized in the production of diesel generator sets for Oil & Gas industry, rotary UPS and even cogeneration plants turnkey fueled by methane gas and biogas. The experience, gained in over 30 years of business, and the many collaborations with the international company of Oil&Gas market, ensures that Intergen has the technical know-how to manage the entire process inhouse: from the production and installation to maintenance. The company offers a wide range of products with single unit power up to 5000 kWe in off shore and onshore application to guarantee the supply of electrical energy where there is no electricity grid available, or when it is essential to guarantee the continuity of the power supply in blackout situations on the main power systems. IMPEX ELECTRO Russian Federation 6/5 Barclay str., office 12a, Moscow, 121078 Tel.: +7 (495) 5437300 Fax: +7 (495) 5437300 E-Mail: info@impx.ru URL: www.impx.ru Impex Electro Company is a joint RussianFrench joint venture. We are the official distributor of the largest transnational company Nexans – world leader in the production of cable and wire products. Today, Electro Impex – a team of top-notch professionals with significant experience in the field of electrical engineering and cable technologies. Due to the high level of quality equipment and services, professional management and carefully designed strategy, our company has achieved dynamic development in the first years of existence.

IMS GROUP Russian Federation 47а Vavilova Str., Moscow, 117312 Tel.: +7 (495) 7757725, +7 (495) 2211050 Fax: +7 (495) 2211051 E-Mail: ims@.imsholding.ru URL: www.imsholding.ru As one of the largest measurement system integrators IMS produces an extensive range of systems and services for high accuracy metering of crude oil, gas and refined products. Metrology is the key discipline for custody transfer metering and IMS is proud to be co-founder and active member of Russian Academy of Metrology. We participate in the development of state metering standards, including proving and calibration procedures; and take part and carry out field equipment tests. IMS incorporates a number of branch based research and development departments that ensure that our solutions are always a step ahead of existing technologies. IMTT Russian Federation 20, Berezhkovskaya naberezhnaya, Moscow, 121059 Tel.: +7 (495) 9438193 E-Mail: imtt@imtt.ru URL: imtt.ru IMTT – Italian Machine Tools Technologies – a consortium of Italian manufacturers of equipment for metal cutting, pressure, laser machining, welding, as well as equipment for the automation of these processes. At the exhibition, we present solutions in the areas of: • Robotized welding and automation processes, gas cutting and painting. – Gas cutting gas taps, valves surfacing, coating polymers protective gas. • Disembarkation of pipes. • Production tubing and couplings. • Phosphating line. • Burners for flaring and recovery system. • Laser systems for the drills production. INCOMSYSTEM, RESEARCH & ENGINEERING CENTER Russian Federation 100 Vosstaniya str., Kazan, 420095 Tel.: +7 (843) 2125010 Fax: +7 (843) 2125020 E-Mail: marketing@incomsystem.ru URL: www.incomsystem.ru; www. tastysystems.com

System Integration, Design, Development, Production, Supplying, Mounting, Starting up, Personal training, Informational and Metrological support. Quality Management system certificated ISO 9001:2008, IQNet. INOVATIVE TECHNOLOGIES OOD Bulgaria 7 Slaveikov Str., Targoviste, 7700 Tel.: +359 (88) 2256594, +359 (89) 8587957 E-Mail: anelia.grigorova@gmail.com Production of cylinders and trailers for transportation and storage of CNG. INRUL-ENGINEERING Russian Federation 3A-3 Golianovskaya str., office VI, room 2, Moscow, 105094 Tel.: +7 (917) 5700112 Fax: +7 (4912) 217244 E-Mail: lega_sv@inrul-in.ru URL: www.inrul-in.ru INSTROYTECHCOM-CENTER Russian Federation 1 Sovhoznaya Str., Moscow, 109382 Tel.: +7 (800) 5552112 E-Mail: mail@istk.ru URL: www.istk.ru; www.istk-f.ru Instroytechcom-Center, СJSC is the largest official distributor of Komatsu construction equipment and forklifts in the European part of Russia. we are ready to offer you road construction machinery, mining vehicles, escavators, dozers, frontal loaders, forklifts produced by Komatsu company, made in japan. INTARI LTD. Russian Federation 8-2 Bol. Zelenina str., St. Petersburg, 197110 Tel.: +7 (812) 6770743 Fax: +7 (812) 6770414 E-Mail: intari@intari.com URL: www.intari.com INTARI Ltd. is research and engineering company founded in 1997 in Saint-Petersburg, Russia. It provides information services to major oil and gas producers and pipeline companies. We specialize in offering a wide range of service-solutions for new pipeline construction, operating and maintenance activities based on PODS model database development.

Automated process control systems, Emergency shutdown and Safety systems, Remote control systems, Power supply systems, Gas, Condensate, Oil and Oil products fiscal metering systems, Fire and gas detection systems, control-metering and analytical equipment, ABAK+, filters for oil and gas.

220

13- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2015»

ОСТАВЬ СВОЕ ИМЯ В ИСТОРИИ ОТРАСЛИ!

• Периодичность — 24 номера в год; • Объем — от 80 до 254 полос; • Заявленный тираж печатной версии — до 15 000 экземпляров; • Подписка на печатную версию – более 3 500 экземпляров; • Подписка на электронную версию – более 300 компаний; • Точечная рассылка — обязательная рассылка Журнала руководителям производственнотехнических отделов ВИНК и их дочерних обществ. Более 1000 адресатов;

• Некоммерческое распространение: «Вертикаль» — информационный спонсор более 100 отраслевых выставок и конференций в год, на которых журнал распространяется бесплатно; • Более 100 организованных и проведенных отраслевых конференций-выставок. • СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОЕКТЫ: •тематические номера; •корпоративные газеты и журналы; •годовые отчеты; •аналитические исследования; •полный спектр услуг event маркетинга.

ЭЛЕКТРОННАЯ КОРПОРАТИВНАЯ ПОДПИСКА «БЕЗ КОЛИЧЕСТВЕННОГО ОГРАНИЧЕНИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ» — ОАО «ГАЗПРОМ», ОАО «НК «РОСНЕФТЬ», ОАО «СУРГУТНЕФТЕГАЗ»

www.ngv.ru

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ INTELLECTUAL ROBOT SYSTEMS, LLC Russian Federation 20 10th Parkovaya str., Moscow, 105264 Tel.: +7 (499) 7489301, +7 (499) 7489302 Fax: +7 (499) 7489302 E-Mail: marketing@irobs.ru URL: www.irobs.ru

IRC S.P.A. Italy Via E. Fermi, n. 7, Cortemaggiore (PC), 29016 Tel.: +39 (0523) 839600 Fax: +39 (0523) 836132 E-Mail: irc@ircbwf.it URL: www.ircbwf.it

ISOTEC VOSTOK Russian Federation 27/8 Elektrozavodskaya str., Moscow, 107023 Tel.: +7 (495) 7751510 Fax: +7 (495) 7751511 E-Mail: info@isotecti.ru URL: www.isotecti.ru

LLC «Intellectual Robot Systems» provides the following services and products: • Complex equipment of welding production. • Robotic systems for welding, cutting, spraying. • Manufacturing 3D universal welding fixtures.

Since its founding in 1971, IRC S.p.A. has developed into one of the most important companies in the manufacture of butt-welding fittings, and is well-known and respected all over the world. In fact, over these last 40 years, the company has gone from being an important player in the Italian market to being an authentic international player, increasing the export turnover to nearly half of the total, exporting across Europe and in the strategic markets in the Middle East, Asia, Australia and South America. The defining quality that has allowed IRC S.p.A. to be considered one of the most important companies in the sector is represented by their ethical business practices placed at the service of each single customer, international companies as well as smaller entrepreneurial businesses, along with special attention for the quality of the materials and the production processes, regardless of the nature and importance of the order. Surface Area: 50,000 m², of which 20,000 are covered.

Isotec Vostok is a fastest growing company which produces technical insulation materials made of mineral wool under trademark ISOTEC. The company is a joint venture of international groups Saint-Gobain (ISOVER trademark) and Isoroc (ISOROC trademark). A wide assortment of mats, pipe sections and slabs made of stone wool and glass wool is in production at the factories located in Egoryevsk, Tambov and Chelyabinsk. Our factories are fitted out with up-to-date high-technology equipment, they use high quality raw materials only, which allow us to make fibers of the highest quality. ISOTEC insulation materials offer high thermal and physical performance characteristics, meet stringent requirements of state-ofthe-art technology. It is important that ISOTEC products are manufactured based on own specifications, which include the up-to-date requirements of Russian and European standarts.

INTERNATIONAL GAS UNION / IGU Norway c/o Statoil, Fornebu Tel.: +47 51990000 E-Mail: secrigu@statoil.com URL: www.igu.org The International Gas Union (IGU), founded in 1931, is a worldwide non-profit organisation promoting the political, technical and economic progress of the gas industry with the mission to advocate for gas as an integral part of a sustainable global energy system. IGU has more than 140 members worldwide and represents more than 95% of the world’s gas market. The members are national associations and corporations of the gas industry. The working organization of IGU covers the complete value chain of the gas industry from upstream to downstream. For more information please visit www.igu.org. IPC2U LLC Russian Federation 8A/1 Ryazansky prospekt, office 200, Moscow, 109428 Tel.: +7 (495) 2320207, +7 (495) 6428244 Fax: +7 (495) 2320327 E-Mail: sales@ipc2u.ru URL: ipc2u.ru IPC2U Group was founded 24 years ago, in 1990. The very first PC of our own design was assembled in 1992. Since then, 36437 industrial computers iROBO were assembled at IPC2U’s production line. There are more than 24 product groups containing more than 12000 products from the world’s leading manufacturers of industrial equipment in IPC2U’s catalogue, following distribution agreements with those companies. 26547 companies from 42 countries became IPC2U Group’s clients over these 24 years; our company is represented in 15 countries. We implement more than 150 automation projects in various sectors a year; that’s more than 3000 projects in 24 years of work.

222

IRIDIUM COMMUNICATIONS United States of America 1750 Tysons Boulevard, Suite 1400, McLean, 22102 Tel.: +1 (703) 2877400, +7 (495) 2219379 E-Mail: support@iridium-russia.com URL: www.iridium.com About Iridium Communications: Iridium is the only mobile voice and data satellite communications network that spans the entire globe. Iridium enables connections between people, organizations and assets to and from anywhere, in real time. Together with its ever-expanding ecosystem of partner companies, Iridium delivers an innovative and rich portfolio of reliable solutions for markets that require truly global communications. The company has a major development program underway for its next-generation network – Iridium NEXT. Iridium Communications Inc. is headquartered in McLean, Va., U.S.A., and its common stock trades on the NASDAQ Global Select Market under the ticker symbol IRDM. For more information about Iridium products, services and partner solutions, visit www.iridium.com.

IZHEVSKIY RADIOZAVOD / IRZ TEK LTD Russian Federation 19 Bazisnaya str., Izhevsk, 426034 Tel.: +7 (3412) 658305, +7 (3412) 500626 Fax: +7 (3412) 636585 E-Mail: kib@irz.ru URL: www.irz.ru We work with all Russian oil companies. We produce: ESM control stations with direct and smooth activation and speed regulation; – Telemetry equipemnt for ESP and FEA (high-precision high-resolution measurement of pressure and temperature), XYZ vibration. We automate production processes supervision complexes. IZHNEFTEMASH Russian Federation 2 Ordzhonikidze str., Izhevsk, 426063 Tel.: +7 (3412) 689191, +7 (3412) 660625 Fax: +7 (3412) 689212, +7 (3412) 689178 E-Mail: izhneftemash@rimera.com URL: www.rimera.com JSK «Izhneftemash» is comprised into the oil service company «Rimera». It is one of the leading Russian enterprises of oil engineering. Izhneftemash produces oil and gas equipment for drilling, completion and repair of oil and gas wells, as well as for oil production. Today the plant produces about 80% of all break out tongs and mud pumps of low

13- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2015»

EXHIBITOR DESCRIPTIONS IN ENGLISH and middle power produces in Russia; more than 50% of sucker rod pumps and pumping units for bottommole oil production; 20% of pump units and 70% of mixing units for cementing of oil and gas wells during drilling and overhaul. The quality management system acting at the plant meets the requirements of the international standards, ISO-9001 and API Q1 and is certified by the American petroleum Institute Quality Registrar. IZHORSKIYE ZAVODY, JSC Russian Federation Izhorskiy Zavod, Kolpino, St. Petersburg, 196650 Tel.: +7 (812) 3228000 Fax: +7 (812) 4608843 E-Mail: izhora@omzglobal.com URL: www.omz-izhora.ru Izhorskiye Zavody JSC, a part of OMZ Group, is the biggest Russian company, specialized in engineering and manufacturing specialpurpose equipment for oil refining, petrochemical and chemical industry. Izhorskiye Zavody manufacture reactors, towers, heat exchangers, tanks of up to 6,0 m diameter, up to 80 m long and weighing up to 1450 t. JASUBHAI MEDIA PVT LTD India 210, Taj Building, Dr D N Road, Fort, Mumbai, 400001 Tel.: +91 (22) 40373636 Fax: +91 (22) 40373635 E-Mail: sales@jasubhai.com URL: www.jasubhai.com Offshore World, a flagship publication of Jasubhai Media Pvt Ltd, India’s leading publisher of Business-to-Business Magazines and CHEMTECH Foundation, India’s leading industry association since 1975 creating platforms for business interactions & strategic alliances through series of events and conferences. Offshore World is an all-encompassing magazine for the hydrocarbon and allied industries. The bi-monthly publication, launched in December 2003, disseminates authentic, critical and well-researched information on global hydrocarbon industry innovations. The magazine offers latest and strategic information to the entire value chain of global hydrocarbon industry ranging from upstream to midstream to downstream. JIANGSU RUSHI MACHINERY CO., LTD. China 60 Weihai Road (N), Bencha Town, Rudong, Jiangsu Province Jiangsu Rushi Machinery Co., Ltd. was established in 1971, and reformed into a private enterprise in 2002. At present, the company has formed more than 50 series and over 100 specs of products, which have been widely used in all oilfields in China, and have been exported to Russia, Europe, America, Southeast Asia, the Middle East, Central Asia,

North Africa and other regions. The company owns reliable quality administration system and has obtained ISO9001, ISO14001, GB/ T28001, GOST and API Q1 certificates. Our products have been granted the right to use the Official Monogram of API Spec 7K and API Spec 8C. JIANGSU SHUANGXIN PETROLEUM MACHINERY CO., LTD China No.888, Guanhua Road, Jianyang Industry Park, Jianhu County, Jiangsu, Yancheng, 224751 Tel.: +86 (515) 85362223 Fax: +86 (515) 86315666 E-Mail: jssxmachinery@jsshuangxin.com URL: www.jsshuangxin.com Jiangsu shuangxin petroleum machinery is a professional company in producing kinds of valves such as FC valve, gate valve, Demco valve, choke valve, high pressure manifold, wellhead equipment, BOP, pumping unit, drilling accessories and so on. We supply the equipments to domestic major oilfields, also export to America, Canada, UAE, India, Uzbekistan and so on. JIANGSU YANGZHOU HELI RUBBER PRODUCTS CO., CLT China Shijing Road No.36, Yangzhou City Jiangsu Province, P.R.C, Yangzhou, 225003 Tel.: +86 (139) 05278722 Fax: +86 (514) 87223790 E-Mail: 13905278722@163.com In the past 50 years, the company has been appointed to produce rubber products for the former Ministry of Chemical, the Ministry of Petroleum, the Ministry of Geology an Mineral Resources, China National Petroleum Corporation, China National Nonferrous Metals Industry Corporation, China Ship Industry Corporation, etc. In addition, the company is the appointed enterprise providing rubber dam technology and service recognized by the Ministry of Water Resources. The former and present industrial zones cover a land area of nearly 100,000 m². At present, besides mainly providing various rubber products and other products, such as damping products, rubber dam. JIANHU COUNTY HONGDA VALVE&PIPE FITTING CO., LTD. China No.666, Nanhuan Road, Hi-tech Economic Zone, Jianhu County, Jianhu, 224700 Tel.: +86 (515) 80680559 Fax: +86 (515) 86309999 E-Mail: hongda@hdvalve.com URL: www.hdvalve.com Established in 1998, JIANHU COUNTY HONGDA VALVE & PIPE FITTING CO., LTD. is a Class I network member of China Petroleum Material & Equipment (Group) Corporation and China Petrochemical Material & Equipment Corporation. It has registered the funds of

13th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2015

202.88 million RMB, and employs 700 people including 80 chief and senior engineers. This corporation occupies a total area of approximately 300,000 m² (including the construction area of 110,000 m²). Hongda is equipped with 160 state-of-theart sets of machining centers, including the world lever DMG seven station five axis linkage flexible machining center imported from Germany and high-end CNC equipment which can complete a various kinds of complex and high-precision spare parts machining, and automatic heat treatment equipment. Our core products are Slab gate valve, Choke valve, Wellhead and Christmas Tree equipment, Choke & Kill manifold, and Blowout preventer. JULI SLING CO., LTD. China Juli Road Xushui Baoding City Hebei, Baoding, 072550 Tel.: +86 (312) 8608928, +86 (312) 8608836 Fax: +86 (312) 8555555, +86 (312) 8788888 E-Mail: cindy@juliglobal.com URL: www.julisling.com JULI SLING CO., LTD was founded in 1985 with a 30 years’ history. In China we have built 70 subsidiary companies and branch offices. Abroad, we have set up subsidiary companies in America, Hongkong, Europe and established branch offices in Korea, Canada. Our products export to 80 countries in European Union, the Middle East, North America, Latin America and many other regions. JULI SLING CO., LTD is engaged in rigging product and lifting resolutions. Our product include textile sling, steel wire rope, steel wire rope sling, chain, chain sling, shackles, elevator link, steel tie rod, cable, lifting beam, metallurgy clamp and lifting clamp, crane and other products. JULI SLING CO., LTD has obtained many qualification certificates about our enterprise and products at home and abroad, including CNAS certificate, GS certification, CCS certification, LR certification, DNV certification, GL certification, KR certification, CE certification, API certification. JUMO GMBH & CO. KG Germany Moritz-Juchheim-Str. 1, FULDA, 36039 Tel.: +49 (661) 6003321 Fax: +49 (661) 60039695 E-Mail: juergen.ziegler@jumo.net URL: www.jumo.de The firm «JUMO» is a representation of a famous automation facilities producer – Germany company «JUMO GmbH & Co. KG». The firm «JUMO» supplies a wide range of measurement and control instrumentation: pressure instruments, thermostats, dial thermometers and timers, controllers, transducers for temperature and humidity, indicators,

223

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ recording instruments, analytical measurement equipment. JUSHENG ALLOY CO., LTD China No 97, XingChang Rd. YangLiuHe Industrial Zone, Yunhe / Lishui, 323600 Tel.: +86 (578) 5538881 Fax: +86 (578) 5118288 E-Mail: sales@alloy.asia URL: www.alloy.asia Jusheng Alloy Co., Ltd. is a professional manufacturer of the Nickel based material of Monel K-500 and Inconel 718 used for ESP shafts in the oil and gas production, it is equipped with large capacity vacuum furnaces, electroslag furnaces, hot-roll and cold drawn machines, centerless grinding machines, straighteners and all other necessary equipments for bar products manufacturing processes. Its annual production capacity is up to 1000 tons. ISO 9001 quality management system has been applied to assure our commitment to the quality customers expects. Jusheng Alloy Co., Ltd. sincerely wishes to cooperate with all friends and create the future hand in hand! KAIRUITE VALVE CO., LTD China MingShan Road NO.18, Kun Yang Industrial Zone, Ping Yang Twon, Rui’An City, Zhejiang, 325400 Tel.: +86 (577) 63011286, +86 (577) 63011287 Fax: +86 (577) 63011285 E-Mail: sales@kairute.com URL: www.kairute.com Kairuite Valve Co., ltd. as A class supplier for the CNPC and Sinopec in China, has passed the Certificates: API 6D, API607, CE/ TUV, TS certificate, ISO9001:2008, ISO140001, OHSAS18001. We can supply you: Ball valve, folating type and trunnion type Gate valves, wedge type and parallel type, Globe valves, Check valves, Butterfly valves etc. Material: WCB, CF8, CF8M, A105, F304, F316 Pressure: 150 LB-2500 LB. KALANCHA LLC Russian Federation 3/7 Ostapovskiy proezd, Moscow, 109316 Tel.: +7 (495) 7819248 Fax: +7 (495) 7819248 E-Mail: vguryev@kalancha.ru URL: www.bizone-tech.ru Kalancha Group – the leading Russian manufacturing company with wide range of products. We produce fire-fighting equipment and systems of fire safety. We supplied our equipment to more than 1000 enterprises in Russia and CIS countries. About 70% of them are civil and industrial facilities and the other part is military and defense industry.

224

According RBC agency news the Kalancha Group is one of three leaders in the Russian market of fire safety. The main idea of Kalancha company – introduction of innovative technologies to provide the highest level of fire safety. To get it, we have a research center and it staff are working with the state enterprises responsible for fire safety. KAMYSHINSKIY PILOT PLANT, LTD Russian Federation 1Б Kubanskaya str., Kamyshin, Volgograd Area, 403888 Tel.: +7 (84457) 91113, +7 (84457) 92060 Fax: +7 (84457) 95747, +7 (84457) 96132 E-Mail: info@koz.ru URL: www.koz.ru Kamyshinskiy pilot plant is specialized on the equipment and mechanical and automation aids production for the oil-refining complex. The main products of the plant are the installations for the oil products discharge and loading for railway and truck tanks, sea and river tankers, oil product metering and dozing systems, servicing platforms and gangways, multi-channel loading control systems, equipment for loading of heavy fuel oil and other heavy oil products into railway tanks. KAPPA GI SRL Italy strada Settima 38, Milano San Felice, Segrate (MI), 20090 Tel.: +39 (02) 7533380 Fax: +39 (02) 7533365 E-Mail: kappagi@kappagi.net URL: www.kappagi.net Over 30 years, Kappa Gi srl specializes of engineering and manufacturing of: • units for recovery of VOC vapours; • units for cleaning of process (circulating) gases; • units for knocking-down of smell of sulphuric and organic substances More than 100 our units are successfully operated in many European countries, incl. 20 ones – in Russia, CIS and Baltic countries. Based at a range of well-approved technologies of vapour processing, we develop optimal design of our units for every client’s site. Our equipment has conformity certificate of TR TS. KARAMAY MUNICIPAL GOVERNMENTAL EXHIBITION GROUP China Karamay, 834000

moting for international products, choose the local distributors and agencies; besides, the Municipal Economic Committee engages in trading and investment consultancy, offers analysis and guarantee for market and safety. KATHARSIS NPK Russian Federation 10-1-A Barochnaya str., St.Petersburg, 197110 Tel.: +7 (812) 3808020, +7 (812) 3808033 Fax: +7 (812) 3808021 E-Mail: kts@katharsis.ru; ic@katharsis.ru URL: www.katharsis.ru; www.kpower. ru NPK «KATHARSIS» was established in 1991. The Engineering Center of the «KATHARSIS» company specializes in designing and implementing complex solutions in the sphere of the independent power supply. The «KATHARSIS» company is well-experienced in constructing stand-alone power plants on a turnkey basis, i.e. from feasibility studying and design documentation issuing to project commissioning. NPK «KATHARSIS» is an authorized distributor and partner of international manufacturers of power equipment. In 2012 NPK «KATHARSIS» introduced to the Russian market a leading Italian manufacturer of diesel-generating and gas-engine sets – ELCOS s.r.l. Among the competitive strengths of the ELCOS company there is a wide range of diesel-generating sets of various types and application that operate steadily at the continuous maximum load under diverse climatic conditions. A large variety of options and accessories are available. KAZAN MOTOR PRODUCTION ASSOCIATION, JSC Russian Federation 1 Dementieva Str., Kazan, 420036 Tel.: +7 (843) 5708104 Fax: +7 (843) 5719643 E-Mail: market@oao.kmpo.ru URL: www.kmpo.ru Manufacturing, repair and maintenance of drive gas turbine engines NK-16ST, NK16-18ST and NK-38ST with power range of 16, 18 MW for gas pumping units. Manufacturing of gas pumping units GPA-16 «Volga» in block-modular and hangar configuration with vertical and horizontal exhaust. Design and manufacture of gas turbine power plants within power range 2-18 MW with drives from domestic and foreign manufacturers.

Karamay Municipal Governmental Exhibition Group formed by enterprises which administrated by Karamay Municipal Government and Karamay Municipal Economic Committee. Karamay Municipal Economic Committee mainly provides trade investment service information to facilitate trading; it also organizes overseas business investigations; pro13- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2015»

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ KE-ARM Czech Republic Pekařská 1639/79A, Opava, 74705 Tel.: +420 (555) 440200 Fax: +420 (555) 440900 E-Mail: info@kearm.cz URL: www.kearm.cz The KE-ARM, s.r.o. company is a leading Czech manufacturer of industrial valves intended for harsh industrial environments in the fields of oil & gas industry, power engineering, heat, chemical and petrochemical industries. Main production range consists of floating ball valves and vertical check valves. We produce valves according to customers’ requirements with a variety of modifications, as well as ball valves for high temperatures up to +400°C, cryogenic ball valves, double ball valves, ball valves with heating jacket, ball valves with metal seats, three-way and four-way ball valves etc. The company owns a complex of certificates: certificate ISO 9001, certificates for the Eurasian Customs Union – ЕАС, Declaration of Conformity with PED 97/23/EC, API 607, ATEX, SIL 2, Certificate of Russian Maritime Register of Shipping. KERAMET-PERM LTD Russian Federation 80 Vostochny obhod str., Perm, 614053 Tel.: +7 (342) 2418440, +7 (342) 2418460 Fax: +7 (342) 2419422 E-Mail: keramet-perm@mail.ru URL: ipfsaturn.perm.ru Production of spare parts, components and assemblies of composite materials for oilfield equipment, manufacture and service of complete systems ESP. KERUI China Official representative office in Moscow: 29 Vernadskogo Prospekt, office 609, Dongying, 257055 Tel.: +86 (546) 8179682, +86 (546) 8179683 Fax: +86 (546) 8179681 E-Mail: russiakr@keruigroup.com URL: www.rus-kr.ru; www.keruigroup.com Corporation KERUI GROUP – an international company that operates in a complex in the production of oil drilling equipment and is one of the world’s leading companies in the development, manufacture and supply of equipment and engineering services to the oil companies, gas production and processing industries. The main activities of the company are: development and production of oil drilling equipment, development and production of equipment for repair of wells, development and production of special equipment for oil fields, production of compressor units,

226

production of nitrogen stations pipe production, provision of services for exploration and engineering services. Official representative office in Moscow: +7 (495) 565-35-58, 363-09-55. KIP & AUTOMATICA & KSR SWISS Switzerland Ruessenstrasse 4, Baar, CH-6340 Tel.: +41 (41) 76662 Fax: +41 (41) 76663 E-Mail: info@ksr-kubler.ru; info@kubler. ch URL: www.ksr-kubler.ru; www.kubler. ch The main products are: float level switches, level sensors and bypass level indicators for various liquids and gases in processes with a wide range of pressure (from vacuum to 400 atmospheres) and temperatures (from – 200 º C to 450 º C). Control interfacial and upper level up to 25 metres. Products has the Russian certificate of compliance, the permission to apply to the supervised enterprises and sites, the certificate of type approval of measuring instruments. KIP&Automatica LTD, the official distributor of Heinrich Kübler AG Switzerland in Russia. 109029, Moscow, Nizhegorodskaya st. 32 bld. 3, Office 726A, tel. / fax (495) 229-3270 www. ksr-kubler.ru. KLÖPPER-THERM Russian Federation 18-6 Prospect Andropova, office 6-05, Moscow, 115432 Tel.: +7 (495) 7757336, +7 (926) 6704437 Fax: +7 (495) 7757336 E-Mail: KT@kloepper-therm.ru URL: www.kloepper-therm.ru OOO Klöpper-Therm is a company that offers engineering, manufacturing, delivery, installation and commissioning of innovative and approved technology for electrical heating systems in industrial or explosion-proof design for different applications in the oil and gas transport, processing and storage, chemical and petrochemical industry, refineries, power stations and other industries. All the materials, used in hazardous areas, are certified according to TR CU Standard. OOO Klöpper-Therm represents Germany companies of high quality such as KlöpperTherm, Elmess, Isomil, Isoheat and Hemstedt. KNTGROUP LLC Russian Federation 6 Leviy bereg str., Ishimbay, 453203 Tel.: +7 (34794) 22717, +7 (34794) 25029 Fax: +7 (34794) 26277 E-Mail: export@kntgroup.ru URL: www.kntgroup.ru

ized Chemical Plant of Catalysts (ISCPC) The history of the company began with them. The KNT Group constantly undertakes research activities with its own laboratory equipped with technology of the highest class, and is in constant contact with the institutions of the RF and the CIS. At present, and thanks to the studies undertaken by the research centre, the quality of the catalysts produced by the KNT Group exceeds that of catalysts produced by the majority of producers. KOLLER MASCHINEN – UND ANLAGENBAU GMBH Germany Bruchkampweg 5, Celle, 29227 Tel.: +49 (5141) 98980 Fax: +49 (5141) 989898 E-Mail: sales@koller-celle.de URL: www.koller-celle.com KOLLER Solutions is specialized in design and fabrication of well servicing products like wireline, pumping – coil tubing units for onshore and offshore use as well as mobile workover RIGs. Furthermore, we are your partner for design and fabrication of special machines for various applications, pressure producing installations as well as structural steelwork. Our solutions and systems are tailor-made, based on the best technology available and meet the high demands and extreme safety requirements. KONAR INDUSTRIAL GROUP Russian Federation 4-Б Lenina Prospekt, Chelyabinsk, 454085 Tel.: +7 (351) 2168011 Fax: +7 (351) 7751065 E-Mail: info@konar.ru URL: www.konar.ru Konare – one of the largest manufacturers of parts and assemblies of pipelines in Russia. The company was founded in 1991.Now, In 2015, Konare is industrial group, which includes 15 companies. At the production site in Chelyabinsk and Chelyabinsk region, the town of Gus-Khrustalniy, Kamyshin are made components, parts, fittings, pipe supports, valves for pipes, main gate valves and other equipment. TSNIPI Stark in Moscow realizes construction projects based on innovative technologies and materials. In the territory of the Chelyabinsk region the first certified industrial park «Stankomash» Konare concentrates the main production facilities: – LLC «BVK» – a high-tech steel production. – LLC «Stankomash» – production of fittings. – LLC «Joint Venture Konar – Chimolai» – the production of large steel units. – The other Plant Is ready to launch pumps production.

The KNT Group is the largest company producing and supplying zeolites in Russia. It consists of two manufacturing centres: Sterlitamak Catalyst Plant (SCP) Ishimbay Special13- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2015»

EXHIBITOR DESCRIPTIONS IN ENGLISH KONTINENT YEKATERINBURG SELFPROPELLED MACHINERY PLANT Russian Federation 73 Shaumiana str., Yekaterinburg, 620146 Tel.: +7 (343) 2220530, +7 (343) 2220531 E-Mail: ezsm@ezsm66.ru URL: www.ezsm66.ru Manufacture and sale of conveyors for snow and swamp and technological complexes on their base for all kinds of works on soft soil. Lineup companies are machinery with weight capacity from 5 to 15 tons. KORVET Russian Federation 120 Burova-Petrova str., Kurgan, 640027 Tel.: +7 (3522) 476723, +7 (3522) 476780 Fax: +7 (3522) 255693, +7 (3522) 476620 E-Mail: commerce@korvet-jsc.ru URL: www.korvet-jsc.ru For more than 40 years we produce pressure control equipment. The basic groups of our equipment are the wellheads & x-mass trees, pipeline valves, manifolds & units, vessels, steam valves. The high quality of our products is assured by the Integrated Management System (ISO). KOSMA COMPRESSOR PLANT Russian Federation 14/2 Rostovskoe shosse, Krasnodar, 350010 Tel.: +7 (861) 2995299 E-Mail: kosma@kosma.ru URL: www.kosma.ru Russian manufacturer of compressors, gas separation, ventilation and cooling equipment for the oil and gas industry, fuel and energy complex, nuclear industry. Compressor plant «KOSMA» has full production cycle. Own foundry, machinery equipment, department of technical control, laboratory and check equipment allow for the exchange of reliable equipment. Years of experience, design activity allows modifying the basic equipment to the individual. Own services provide object’s design and spend quality installation and commissioning on-site equipment. Basic types of manufacturer of compressors equipment «KOSMA» are air and gas reciprocating and screw compressors, modular and mobile compressor stations power of up to 1 MW including the nitrogen generator.

KOSUN MACHINERY CO., LTD. China South of Dongxi 3rd Road, Jingwei Industrial Park, Xi’an Eco & Tech Development Zone, Xi’an, 710000 Tel.: +86 (29) 87304914, +86 (29) 87304648 Fax: +86 (29) 87304648 E-Mail: sales@adkosun.com URL: www.kosun.ru

KSR KUEBLER RUS, LLC Russian Federation 20/11 Stakhanovskaya str., office 1, Moscow, 109428 Tel.: +7 (495) 7304817, +7 (495) 7304859 Fax: +7 (495) 7304874, +7 (841) 2655334 E-Mail: info@kuebler-rus.ru URL: kuebler-rus.ru

Since its establishment in 1992, KOSUN has been the major supplier of solids control products in the field of China’s oil & gas drilling equipment, the earliest and only one centrifuge manufacturer in five provinces in Northwest China, and the producer of the first-generation high-frequency drilling fluid shale shaker in China.

Russian-German joint venture KSR Kuebler RUS was founded for production of level measurement systems and level control units of liquid and interface of liquids for the oil and gas industry: • float-operated level indicators for visual control in the bypass chamber; • the waveguide radar sensors of level (rod and hummock); • level gauges with a reed-relay chains; • high accuracy magnetostictive sensors of level gauges; • float-operated magnetic switches (level alarm devices). KSR Kuebler RUS working as a manufacturer and a vendor of the manometers, pressure transmitters, differential pressure transmitters, thermometers and thermocouples, RTDs, temperature transmitters, flowmeters based on various principles of operation, chambers, gate and ball valves and fittings. KSR Kuebler RUS’ headquarter is located in Moscow and production unit KSR-2 – in Zarechny, Penza Region.

KROHNE Germany Ludwig-Krohne-Str. 5, Duisburg, 47058 Tel.: +49 (203) 3010 Fax: +49 (203) 3014311 E-Mail: Kanex@Krohne.com URL: www.krohne.com; www. ru.krohne.com KROHNE is a full-service provider for process measuring technology for the measurement of flow, mass flow, level, pressure and temperature as well as analytical tasks. Founded in 1921 and headquartered in Duisburg, Germany, the company employs over 3.000 people all over the world and is present on all continents. KROHNE stands for innovation and maximum product quality and is one of the market leaders in industrial process measuring technology. KROPOTKINSKY MACHINE-BUILDING PLANT JSC Russian Federation 3 3rd Promishlenny proezd, Kropotkin, 352387 Tel.: +7 (86138) 72367 Fax: +7 (86138) 61758 E-Mail: kremz@mail.kuban.ru URL: www.kremz.ru Pipe bending machines; mandrels; road boring equipment; internal & external line-up clamps; pipe facing machine; pipe welding station; machine for weld wire cleaning and coiling; winches of different function; boilers; undermine machines; facilities for drying and preheating of external pipeline surfaces; the trolley cradles on polyuretane rollers; line for pipes insulation; other special equipment.

13th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2015

KTM-SERVICE Russian Federation 4 Volzhskoe shosse, Samara, 443112 Tel.: +7 (846) 2020065 Fax: +7 (846) 2029623 E-Mail: info@ktkprom.com URL: www.ktkprom.ru Our company has a large and successful experience in the supplies of foreign-made equipment to oil and gas industry of the Russian Federation. In line with the Import Substitution Program of the government of the Russian Federation in oil & gas industry for 2014-2015, our company launched a domestic production line of the equipment which is highly competitive with the equipment of foreign manufacture, located within the territory of the Russian Federation, in Samara. We are prepared to substitute our domestic ultrasonic gas flowmeters КТМ100 РУС and КТМ600 РУС (manufactured at OOO «KTMService», Russia), for all foreign-made gas flowmeters, as required. The equipment of KTM series provides exceptional Quality, Reliability and Durability.

227

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ KURGANKHIMMASH Russian Federation 5 Moldavskaya str., Moscow, 121467 Tel.: +7 (495) 9211346 Fax: +7 (495) 9211346 E-Mail: office@npo-khm.ru URL: www.td-khm.ru Kurgankhimmash is one of the leading Russian companies to design and manufacture compressor, oil gas, heat exchange and tank equipment (up to 100 000 m³) for oil gas producing, oil gas refining, energy, oil chemical and other industries. High production and scientific engineering potential, unrivalled expertise accumulated over 50 year-history, highly qualified personnel allows implementing design and construction of equipment of any difficulty on account of all consumer requirements. Company also develops technology for different processes, carries out design, installation, supervision installation and start up. Today Kurgankhimmash LLC outputs more than 2000 products and covers nearly the entire range of typical and specialized equipment. KURS Russian Federation 26 Likhachevskiy proezd, Dolgoprudniy, 141700 Tel.: +7 (495) 6427210, +7 (495) 4083896 Fax: +7 (495) 6427210 E-Mail: ooo-kurs@bk.ru URL: www.zavod-nasos.ru Manufacture of pumps. LANDOIL CHEMICAL GROUP CO., LTD China №1008 road, ShuangLong, Jiangning Economic Technology Develop Zone, Nanjing, 211106 Tel.: +86 (025) 52103259 E-Mail: sales@landoilchem.com URL: www.landoilchem.com Landoil Chemical Group Co., Ltd. is a professional manufacturer of Carboxymethyl cellulose (CMC) and Polyanionic cellulose (PAC), focusing on R&D, production, and marketing. Our products are widely applied in oil drilling, mining, daily chemical, food, medical, toothpaste, daily chemical industry, building materials, coatings, textile, paper-making, etc.

LANG FANG ORIENT PETROLEUM MACHINERY CO., LTD. China No.118, Furao Road, Longhe High-Tech Zone, Anci District, Langfang City, Hebei Province, P.R.C, 065000 Tel.: +86 (316) 5178028, +86 (316) 5178088 Fax: +86 (316) 5178000, +86 (316) 5178099 E-Mail: export@lforient.com; sales@ lforient.com; cy@lforient.com URL: www.lforient.com Lang Fang Orient Petroleum Machinery Co., Ltd. is a joint-stock enterprise specializing in production of petroleum, natural gas, coal and trenchless engineering drilling equipment. LEISTRITZ PUMPEN GMBH Germany Markgrafenstr. 29-39, Nürnberg, 90459 Tel.: +49 (911) 43060 Fax: +49 (911) 4306490 E-Mail: pumpen@leistritz.com URL: www.leistritz.com Leistritz offers a wide range of screw pumps for crude oil, emulsions and multiphase products. On ageing and marginal fields multiphase pumps handle gas fractions up to 100 %, reduce back pressure and paraffin buildup and boost the well flow. Our uniquely designed crude oil and emulsion pumps ensure long service life even with products with solids and entrained gas. LEOBERSDORFER MASCHINENFABRIK GMBH (LMF) Austria Suedbahnstrasse 28, Leobersdorf, 2544 Tel.: +43 (2256) 90010, +7 (495) 7370871 Fax: +43 (2256) 9002, +7 (495) 7370873 E-Mail: Russia@lmf.at URL: www.lmf.su LMF is the leading Austrian manufacturer of high-pressure piston compressor systems for air, natural gas as well as technical and industrial gases (process gases) according to internationally applicable standards. LESER GMBH & CO. KG Germany Wendenstr. 133-135, Hamburg, 20537 Tel.: +49 (40) 25165100 Fax: +49 (40) 25165500 E-Mail: sales@leser.com URL: www.leser.com With more than 800 employees, LESER is the largest manufacturer of safety valves in Europe and a leader in its market worldwide. LESER safety valves are used by leading companies in industries such as chemical, petrochemical, industrial gases, oil and gas production, and machine building, as well as the food and pharmaceutical industry.

228

LESER offers spring-loaded and pilot-operated safety valves for all industrial applications according to PED and ASME VIII as well as application-based solutions for special requirements. LEWA LLC Russian Federation 1 Varshavskoye shosse, office B-308, Moscow, 117105 Tel.: +7 (925) 9706606, +7 (495) 2690127 Fax: +7 (495) 2690748 E-Mail: info@lewa.ru LG AVTOMATICA LLC Russian Federation P.O.B. 5, Moscow, 109457 Tel.: +7 (495) 7886821 Fax: +7 (495) 7886821 E-Mail: rek@klapan.ru URL: www.klapan.ru Production and research company LG avtomatica develops, manufactures, calculates and supplies control, control/shut-off and shut-off valves, including high-pressure, pinch, lined valves, large diameter valves etc. with pneumatic, electric and manual drives. LIANFA STAINLESS STEEL PIPES & VALVES (QINGYUN) CO., LTD. China No.1, Deqing Road Qingyun County Shandong Province, Dezhou, 253700 Tel.: +86 (534) 3326577, +86 (534) 3667997 Fax: +86 (534) 3326577, +86 (534) 3325522 E-Mail: sale@lianfachina.com URL: www.lianfachina.com Lianfa stainless steel pipes & valves (QingYun) Co., Ltd. specializis in manufacturing stainless steel pipe fittings, ball valves, sanitary fittings and valves, quick coupling, flexible fittings, flanges and carbon steel valves etc, We have three lines of precision investment casting, three lines of maching shops, one line of mould forging, also we have two sets of spectral analysis test machines (one is imported from Germany, the other is imported from America), we had advanced sets of producing maching, inspecting equipment and producing technology in Domestic and Foreign’s Area. We have been certified with ISO9001 system by American IMS, UKAS by UK, CE Certificate by European, TSSA Certificate by Canada, water works association system Certification by Japan, all of the productions are enabled us to be well-known in fifty countries and districts such as USA, Canda, Brazil, Germany, Italy, Holland, UK, Japan, Malaysia etc.

13- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2015»

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ LITHIUM – ELEMENT JSC Russian Federation 11A Ordzhonikidze str., Saratov, 410015 Tel.: +7 (8452) 960008 Fax: +7 (8452) 962397 E-Mail: lithium@lithium-element.ru URL: www.lithium-element.ru

try, standardization and technical regulation; main projects and events of the oil and gas industry; development and introduction of progressive technologies in oil and gas construction; increasing the level of security and operational reliability of constructed objects, protection of labor and environment; history of domestic oil and gas construction.

Open Society «Lithium – element» are a complex of the research, design, technological and industrial divisions which are carrying out development and manufacturing of chemical sources of a current.

MAGNETROL INTERNATIONAL Russian Federation 35А Marshala Govorova str., office 427, St. Petersburg, 198095 Tel.: +7 (812) 3207087 Fax: +7 (812) 3207087 E-Mail: info@magnetrol.ru URL: www.magnetrol.ru

LUXY DEVELOPMENT INC. United States of America Harry Hines Blvd. #204, DALLAS, TX75229, 11641 Tel.: +1 (972) 8989166 Fax: +1 (972) 7690344 E-Mail: luxyus@gmail.com Luxy Development Inc. is foreign trade company, specialized in a variety of standard models of PDC bits, triconedrill , drill assembly , drag bits, drilling tools. M PUMPS Italy Via dell’Artigianato, 120 Corbola Rovigo, Corbola, 45015 Tel.: +39 (0462) 346304 Fax: +39 (0462) 349126 E-Mail: info@mpumps.it URL: www.mpumps.it World leader in design, production and testing of magnetic drive and mechanical seal process pumps. Unique patented solution of rear containment shell with low power absorption and low heat generation. Large experience in Oil&Gas (both onshore and offshore) as well as Petrochemical and chemical applications. We regularly supply other market segments such as Power Generation, Cooling system, Waste Water treatment. We supply centrifugal, turbine, side channel and volumetric pumps (sliding vane, external gear and hollow disc); our core production are process heavy duty centrifugal pumps both conforming to API 685 (magnetic drive) and to API 610 (mechanical seal). Our production facility is certified both ISO 9001:2008 and ISO 14001:2004. MAGAZINE OF OIL AND GAS CONSTRUCTION SCIENTIFICTECHNICAL AND PRODUCTION MAGAZINE Russian Federation 11, Akademika Anokhina st., Moscow, 119571 Tel.: +7 (495) 7458886 Fax: +7 (495) 2761972 E-Mail: magazine@npngs.ru URL: mag.npngs.ru The magazine was established in 2010. Founders: SR NP «COGF» and ROGCU. Main topics: problems and trends of development of self-regulation in the construction indus-

230

Magnetrol International Incorporated is based near Chicago, U.S.A. The story started in 1932 with the production of level measurement devices, based on the buoyancy principle, in steam boilers. Nowadays Magnetrol is a worldwide group, specialized in the production of devices for level and flow measurement and using a variety of technologies such as radar, thermal dispersion, ultrasone, etc. Through a worldwide network of direct sales offices, distributors and representatives our devices are reaching the final place of application. Magnetrol International NV is based in Zele, Belgium and acts as the headquarters for Europe, Middle East, Africa and India (EMEAIregion), Russia and CIS. Next to the production facility there is an engineering team to support customers in technical questions. By far our biggest market is the oil & gas sector. Other markets include chemical industry, power generation, food & beverage, pharmaceutical and cosmetic industries. MAN DIESEL & TURBO RUSSIA LTD. Russian Federation 8 Preobrazhenskaya Square, Moscow, 107061 Tel.: +7 (495) 2583670 Fax: +7 (495) 2583671 E-Mail: info-ru@mandieselturbo.com URL: www.mandieselturbo.ru MAN Diesel & Turbo SE, based in Augsburg, Germany, is the world’s leading provider of large-bore diesel engines and turbomachinery for marine and stationary applications. It designs two-stroke and four-stroke engines that are manufactured both by the company and by its licensees. The engines have power outputs ranging from 450 kW to 87 MW. MAN Diesel & Turbo also designs and manufactures gas turbines of up to 50 MW, steam turbines of up to 150 MW and compressors with volume flows of up to 1.5 million m³/h and pressures of up to 1,000 bar. The product range is rounded off by turbochargers, propellers, gas engines and chemical reactors. MAN Diesel & Turbo’s range of goods includes complete marine propulsion systems, turbomachinery units for the oil & gas as well as the process industries and complete power plant solutions. Customers

receive worldwide after-sales services marketed under the MAN PrimeServ brand. MANKENBERG GMBH Germany Spenglerstr. 99, Luebeck, 23556 Tel.: +49 (451) 879750 Fax: +49 (457) 8797599 E-Mail: info@mankenberg.de URL: www.mankenberg.ru The Luebeck-based Mankenberg GmbH is a family-owned German specialist in valve technology. From its beginning as metal foundry in 1885 it has developed to one of the top-ranking actors in this field. On its 5,000 square meters production facility, Mankenberg’s 180 highly experienced and qualified staff members work up a yearly turnover of more than 16 million €. The company has dedicated its innovative mindset especially to providing customised solutions to any demand. Mankenberg’s product range comprises industrial valves for controlling and monitoring the pressure, level and flow of liquids, gases and steam, such as pressure control valves, venting and bleeding valves, vacuum valves, flow indicators, filters, flow control valves, level control valves, steam traps and many more. MANOTHERM PRIBOR LLC Russian Federation 2/2 Narvskaya str., Moscow, 125130 Tel.: +7 (495) 5029207, +7 (495) 5029214 Fax: +7 (495) 5029214 E-Mail: info@manotherm-pribor.ru URL: www.manotherm-pribor.ru Manufacture and sale of high quality funds measurements of pressure and temperature. Assembly of pressure transmitters all manufacturers with membrane separators. MCNABB MARKETING, USA PAVILION C/O United States of America P.O. Box 401, 34 Spruce Street, Rockport, ME, 04856 Tel.: +1 (207) 2366196 Fax: +1 (207) 2360369 E-Mail: bcole@mcnabbmr.com URL: www.mcnabbmarketing.com McNabb Marketing Resources is the official organizer of the USA Pavilion at MIOGE. We have extensive experience working with the U.S. Department of Commerce, industry associations, and in working with embassies and consulates. The USA Pavilion at MIOGE provides U.S. exhibitors with stands that are completely ready to use.

13- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2015»

EXHIBITOR DESCRIPTIONS IN ENGLISH MEDENUS GAS – DRUCKREGELTECHNIK GMBH Germany Sassmicker Hammer 40, Olpe, 57462 Tel.: +49 (2761) 827880, +49 (2761) 8278818 Fax: +49 (2761) 827889 E-Mail: info@medenus.de URL: www.medenus.de MEDENUS Gas-Druckregeltechnik GmbH We are specialized in the field of gas pressure regulator, safety shutoff valve, safety blow off valve and cellular gas filter. Since 1972 MEDENUS has been successfully established as an independent manufacturer of high quality gas pressure regulators. Product range: gas pressure regulators safety shutoff valves safety blow off valves cellular gas filters. MEDIA-BUSINESS PUBLISHING HOUSE LLC Russian Federation 22 Karla Liebknekhta str., office 313, Yekaterinburg, 620075 Tel.: +7 (343) 2372374 Fax: +7 (343) 2372374 E-Mail: main@mediabusiness.pro URL: www.mediabusiness.pro Publishing House «Media-Business» is a dynamic holding company, which publishes five different kinds of publishing products. The federal magazines «Business Russia: industry, transport, social life», «BusinessPremier», published by Publishing House are the leading periodicals in the media market. This is an effective media platform for all members of the leading sectors of the economy. Publications feature thought-out structure, impeccable journalism. Copies of each magazine is 20,000 issues, distributed direct mailing managers and senior staff of industrial enterprises in Russia and abroad, representatives of federal and regional authorities, as well as the largest exhibitions in Russia and other countries. METSO, LLC Russian Federation 40-4A Pulkovskoe shosse, St. Petersburg, 196158 Tel.: +7 (812) 3334000 Fax: +7 (812) 3334001 E-Mail: fc.russia@metso.com URL: www.metso.ru Metso is the world’s leading industrial company in the flow control business, in the mining and aggregates industries. Our knowledge, people and solutions help drive sustainable improvements in performance and profitability in our customers’ businesses. Our products range from mining and construction equipment and systems to industrial valves and controls. Our solutions are delivered and supported by decades of process knowledge and a broad scope of services backed by a global footprint of

over 90 service centers, thousands of service employees, and an extensive logistics network. Metso is listed on the NASDAQ OMX Helsinki, Finland. In 2014, Metso’s net sales totaled EUR 3.7 billion. Metso employs approximately 14,000 industry experts in more than 50 countries. MINISTRY OF ENERGY OF THE RUSSIAN FEDERATION Russian Federation Bld 1,2, 42, Shchepkina MINISTRY OF ENERGY Str., Moscow, 129110 OF THE RUSSIAN FEDERATION Tel.: +7 (495) 6319858 Fax: +7 (495) 6318364 E-Mail: minenergo@minenergo.gov.ru URL: minenergo.gov.ru The Ministry of Energy of the Russian Federation (Minenergo) is a federal executive body responsible for drafting and implementing government policy and legal regulation in the oil and fuel sector, including issues related to the electric power industry, fuel, oil and gas production, oil and gas processing, petrochemical, coal, peat and shale industries, coal processing, major oil and gas pipelines, oil and gas products, energy efficiency improvement, renewable energy sources, development of hydrocarbon fields on the basis. MINSK WHEEL TRACTOR PLANT JSC Belarus 150 Partizanskiy prospekt, Minsk, 220021 Tel.: +375 (17) 3301709 Fax: +375 (17) 2913192 E-Mail: volat@mzkt.by URL: www.mzkt.by JSC «MWTP» (TM VOLAT) is one of the world leading enterprises specializing in the manufacture of the high payload capacity and cross-country ability vehicles, which are able to operate in a wide range of the climatic conditions. One of the priority areas in which Volat achieved an absolute success is manufacture of special purpose chassis for mounting of mobile drilling installations and oil&gas equipment (coiled tubing equipment, pumping equipment and others). The production line of Volat provides the clients with great freedom of choice in 3 main classes: • chassis for Mobile Drilling Installations with payload capacity 80-100 tons; • chassis for Mobile Drilling Installations with payload capacity 125-140 tons; • heavy load solutions for Mobile Drilling Installations with payload capacity over 160 tons.

13th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2015

MOSINTER GROUP LIMITED China YinXianDaDao 1357, Guangbo Center Office 2002, Ningbo, Zhejiang, 315100 Tel.: +86 (574) 89212210, +86 (574) 83055920 Fax: +86 (574) 89212215 E-Mail: sales@mosintercn.com URL: www.mosinter-frac.com; www.mosinter-fuel.com; www.mosinterchem.com; www.mosintercn.com MOSINTER GROUP LIMITED was established in 2004. The main office is located in Ningbo, China. The production base is located in Jiangsu Province. Specializing in the production and marketing of Frac ball, Frac fluid and Dissolving Frac ball, MOSINTER GROUP LIMITED has excellent production equipment and a high-performing sales team as well as advanced manufacturing technique, comprehensive quality management system and modernized testing methods. MOTOVILIKHINSKIYE ZAVODY TRADE HOUSE Russian Federation 35, 1905 Goda Str, Perm, 614014 Tel.: +7 (342) 2607216, +7 (342) 2607002 Fax: +7 (342) 2606660, +7 (342) 2607916 E-Mail: market@mz.perm.ru URL: www.mzperm.ru Motovilikha Plants Corporation produces a wide range of drill collars and pipes, sucker rods, equipment for subsurface major repair of the well, special equipment, metallurgical products. MOXA INC. Russian Federation BC «W-Plaza», 1/ block 1-2 Varshavskoe shosse, office B402, Moscow, 117105 Tel.: +7 (495) 2870929 Fax: +7 (495) 2690929 E-Mail: russia@moxa.com URL: www.moxa.com; www. moxarussia.com Moxa is a leading manufacturer of industrial networking, computing and automation solutions. To ensure 24/7 sustainable oil production and real-time monitoring of oil & gas control systems, Moxa offers a complete range of products that are engineered for harsh mission-critical environments. Moxa’s industrial-grade products have passed a variety of industrial certifications and a rigorous set of design and production tests to ensure high network reliability and safety. Moxa delivers innovative value by empowering oil & gas networks with millisecond-level recovery, wide temperature tolerance, highperformance cyber security, and effective management. With over 25 years of industry experience, Moxa has connected more than 30 million devices worldwide and has a dis-

231

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ tribution and service network that reaches customers in more than 70 countries. For more information visit our website: www. moxarussia.com/oil-and-gas. MUDROCK MEDIA SDN BHD Malaysia Level 28, The Integra Tower, The Intermark, 348 Jalan Tun Razak, Kuala Lumpur, 50400 Tel.: +6 (03) 27759619, +6 (03) 27759680 Fax: +6 (03) 21829797 E-Mail: kitt@mudrockmedia.com URL: www.mudrockmedia.com Today it is one of the main hopes of the region; in the future – forming enterprise capital of Pomorye; on the whole of the North-West – the main forge promising, highly skilled, highly motivated, internationally sought-after human force. MYKOWELL DRILLING FLUIDS & CHEMICALS China RENHE EAST AFFILIATED BLDG., NO.399 XUANWU EAST STREET, SHANDONG, WEIFANG, 261031 Tel.: +86 (536) 8263216 Fax: +86 (536) 8291558 E-Mail: info@mykowell.net URL: www.mykowell.net Mykowell is one of the most trusted providers of oilfield chemicals. Based on 30 years of the management on chemical enterprise we can offer innovative drilling chemicals and fluid additives solutions. Our Key Services: A wide range of drilling and completion solutions. • Bactericide; • Completion Fluids; • Corrision Inhibitors; • Defoamers; • Emulsifiers; • Filtration Control Agents; • Loss Circulation Material; • Lubricants; • PH Control; • Shale Control; • Surfactants; • Thinners; • Viscosifiers; • Weighting Agents Engineered cable protectors and centralizers Innovation, integrity and teamwork are the main drivers of what we do. Mykowell leverages on these core values to deliver meaningful solutions that contimuously improve customer performance in the oil industry.

232

NANYANG LONGSHENG RUIKE PETROLEUM MACHINERY CO LTD China Longsheng Avnue, longsheng Industry Zone, Nanyang, Henan Province, 473000 Tel.: +86 (0377) 61563020 Fax: +86 (0377) 61520295 E-Mail: sales@rigpetro.com URL: www.rigpetro.com

NAUTILUS INTERNATIONAL CAYMAN LTD United Arab Emirates Industrial Area No.4 Behind Baby Shop, Sharjah, 4978 Tel.: +971 (6) 5336334 Fax: +971 (6) 5336553 E-Mail: purchase@nautilusweb.com URL: nautilusweb.com

NANYANG LONGSHENG RUIKE PETROLEUM MACHINERY CO LTD is a foreign joint venture high-tech enterprise that is committed to providing complete solutions for oilfield drilling sites. Its main products include complete sets of oil drilling equipment, oil production equipment, mud pump units (group), as well as specialized in drilling rig parts, well control equipment, oilfield services, etc.

Design and Distribution of Personal Protection Equipment (PPE) including Thermal, Fire and Marine Safety & Engineering Products.

NATIONAL DRILLING COMPANY LLC Russian Federation 5/14, Starokonyushenny pereulok, office 39, Moscow, 119002 Tel.: +7 (495) 6373449 Fax: +7 (495) 9374278 E-Mail: info@nbkndc.ru URL: www.nbkndc.ru National Drilling Company LLC specializes in horizontal drilling, lateral and multilateral sidetracking including horizontal sidetracking made of casings from shut – in wells! NATIONAL OILWELL VARCO United States of America 7909 Parkwood Circle Drive, Houston, 77036 Tel.: +1 (713) 3753700 Fax: +1 (713) 3467687 E-Mail: corporatemarketing@nov.com URL: www.nov.com National Oilwell Varco (NOV) is a leader in the design, manufacture and sale of equipment and components used in oil and gas drilling and production operations. NATIONAL RESEARCH UNIVERSITY – GUBKIN STATE UNIVERSITY OF OIL AND GAS Russian Federation 65, Leninsky Prospect, Moscow, 119991 Tel.: +7 (499) 5078888 Fax: +7 (499) 5078877 E-Mail: com@gubkin.ru URL: www.gubkin.ru Gubkin University is brining up leading scientists and engineers for national and world economics. More than 9000 students from 100 countries are being trained at University. New training approach enriches education process and uses modern technologies in virtual professional activity environment already built in University.

NDT-GLOBAL Russian Federation 4 Raevskogo str., Moscow, 121151 Tel.: +7 (499) 2700017, +7 (915) 3966598 E-Mail: russia@ndt-global.com URL: www.ndt-global.com NSPECTION INTELLIGENCE At NDT Global, we are committed to continuous technological improvement, innovation and excellence. We call our unique approach Inspection Intelligence. Since its foundation, NDT Global has been setting new standards in pipeline inspection – onshore, offshore, all over the world. Wherever we work, we’re raising the bar for first run success rates, rapid reporting and environmental protection. Continuous improvement, trust and a spirit of partnership are the cornerstones of our success. NDT Global is evolving fast and our ongoing goal is to be a leader in our field. We have defined eight core values that describe our technology, our services and our approach to the tasks we perform. These values serve as guiding principles for our employees and are integral to everything we do. They capture the essence of our organization and embody our corporate philosophy – now and in the future. NEDRA PUBLISHERS Russian Federation 19 Nauchny proezd, Moscow, 117246 Tel.: +7 (495) 2283474 Fax: +7 (495) 2283475 E-Mail: info@nedrainform.ru; zakaz@nedrainform.ru URL: www.nedrainform.ru NEDRA has a rich history in the scientific literature (more than 30,000 publications in total). Since 2013, Oil&Gas Journal Russia and Offshore[Russia] have been published by Nedra Publishing under license from PennWell. Oil&Gas Journal has been the most widely read magazine with the broadest circulation in the global petroleum industry. Offshore magazine is a publication recognized as the worldwide leader for covering the key issues and trends relative to offshore technology. The Nedra Translation Agency serves as a member of АТА (American Translators Asso-

13- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2015»

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ ciation), UTR (Union of Translators of Russia), ELIA (European Language Industry Association), GALA (Globalization and Localization Association) and Translators Without Borders. Additionally, Nedra ranks among the Top 20 Russian translation agencies according to Translation Rating. From document transcription and desktop publishing, to negotiations and simultaneous interpretation services, the Nedra Translation Agency is widely recognized as the industry standard. NEFT GAS-RESOURSE Russian Federation 8/1 Skatertniy pereulok, Moscow, 121069 Tel.: +7 (916) 4485202 E-Mail: neftgasresourse@gmail.com Provision of services for the directional drilling and downhole equipment rental. NEFT I KAPITAL, MAGAZINE Russian Federation 3/2, Akademika Chelomeya, Moscow, 117630 Tel.: +7 (495) 9336693 Fax: +7 (495) 9336694 E-Mail: info@oilcapital.ru URL: www.oilcapital.ru Neft i Kapital Monthly Analytical Magazine has been published monthly since 1994. The magazine has a circulation of up to 12,000. It offers a qualitative analysis of events, trends and processes of the fuel and energy complex of Russia and other former CIS countries. The primary audience includes regular subscribers – top and middle management of the companies of different oil and gas complex segments. NEFT ROSSII MAGAZIN Russian Federation 14-1 Prospekt 40 let Oktyabria, office 19, Moscow, 109387 Tel.: +7 (495) 3500572, +7 (916) 1385299 E-Mail: adv@neftrossii.ru URL: www.neftrossii.ru «Oil of Russia» Magazine has been issued since 1994. The magazine holds a leading position in the domestic market of oil and gas analytical publications themes. Each issue contains objective, analytically verified and relevant materials about the Russian oil and gas sector and related industries, as well as articles and reviews from leading experts on the state of the global energy market. Subscription: «Rospechat» Agency, catalog «Newspapers. Journals» (index 73475). «Book-Service» Agency. The combined catalog «Russian Press» (40788). «Book-Service» Internet Agency. «Business Press» Agency. «Ural-Press» Agency.

234

NEFT. GAZ. NOVACII MAGAZINE Russian Federation 3a Tomashevskiy tupik, office 415, Samara, 443008 Tel.: +7 (846) 9799177, +7 (846) 9792544 Fax: +7 (846) 9799188 E-Mail: journal@neft-gaz-novacii.ru URL: www.neft-gaz-novacii.com «Neft. Gaz. Novacii» scientific and technical magazine. NEFTEAVTOMATIKA, OJSC Russian Federation 24 50-letiya Oktyabrya str., Ufa, 450005 Tel.: +7 (347) 2798899, +7 (347) 2288170 Fax: +7 (347) 2288098, +7 (347) 2284411 E-Mail: nefteavtomatika@ nefteavtomatika.ru URL: www.nefteavtomatika.ru Nefteavtomatika OJSC develops and commissions up-to-date technologies for use in industrial automation. We have been providing equipment for the oil, gas and petrochemical industries for over 46 years and we have the necessary experience and knowledge to guarantee that our systems will satisfy all your needs and meet all your requirements. The Company has highly professional staff, a modern production base and an effective organizational structure aimed at realizing complex projects for multi-scale automation, measurement and information systems. Our products and services: • Production Control Systems; • Software tools for monitoring and analysis of production and technological processes efficiency; • APCS for Oil-And-Gas Production, Transportation and Treatment; • Oil custody transfer metering system for the measurement of quantity and quality of oil (OCTMS), crude oil (COCTMS), petrochemicals (PCTMS) and water (WCTMS). NEFTECH CJSC Russian Federation 32A Sh.Usmanova str., Kazan, 420095 Tel.: +7 (843) 5545690 Fax: +7 (843) 5545741 E-Mail: mail@neftech.ru URL: www.neftech.ru CJSC NEFTECH is a leading company in the field of design, manufacture and supply of electrical dehydrators (ED) and electrocoalescing installations for oil-producing companies and refineries in Russia and CIS. CJSC NEFTECH modernizes old EDs installing highperformance electrode (including composite materials) and header systems into available ED vessels and equips them with NWL high-voltage power supplies, foreign bush-

ings and insulators, local automation system, local control panel improving the efficiency of their operation. Electrocoalescing installation with composite electrodes may be used for oil dehydration with water content 50% or above in order to increase the efficiency and effectiveness of existing settler. NEFTEGASDIAGNOSTIKA PSO Russian Federation 3/25, Kolodezniy pereulok, office 5302, Moscow, 107076 Tel.: +7 (495) 5653402 Fax: +7 (495) 5653402 E-Mail: info@pso-ngd.com URL: www.pso-ngd.com Diagnostics and repair of pipelines. NEFTEGAZ INTERNATIONAL Russian Federation 46-19 Tuhachevskogo, Samara, 443082 Tel.: +7 (927) 2091604 E-Mail: neftepixel@neftepixel.ru URL: neftegazint.ru The magazine «Naftogaz International» has been published since 1992 and is one of «Oldest» magazine in industry. Distributed free of charge – an addressed mailing using the constantly added and updated database of Oil & Gas industry of Russia. Our slogan is fully reflects the concept of the magazine – «Working with you, working for you.». NEFTEGAZ.RU Russian Federation 18/1 Tverskaya str., Moscow, 127006 Tel.: +7 (495) 6501482 E-Mail: expo@neftegaz.ru URL: neftegaz.ru/en Neftegaz.RU is a leading business website for the oil, gas and petrochemical companies in Russia and abroad. It contains up-to date information, news and analytics on Russian and worldwide O&G issues. The database contains more than 28,000 enterprises, more than 152,000 product names, technical library and the unique photo bank. NEFTEGAZKOMPLEKS-CPS RESEARCH AND PRODUCTION ASSOCIATION, LLC Russian Federation P.O.B. 45-46, Saratov, 410056 Tel.: +7 (8452) 203641, +7 (8452) 207835 Fax: +7 (8452) 206785 E-Mail: info@ngk-ehz.ru URL: www.ngk-ehz.ru Production of equipment and thermomaterials for electrochemical protection of pipelines from soil corrosion. Complex and detailed-complex inspection of the main pipelines and anderground metal structures.

13- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2015»

EXHIBITOR DESCRIPTIONS IN ENGLISH NEK GROUP Russian Federation 15/4 5th Donskoy proezd, Moscow, 119334 Tel.: +7 (495) 9334301 Fax: +7 (495) 9334302 E-Mail: nek@nekgroup.com URL: www.nekgroup.com NEK Group LOGISTICS FOR INDUSTRIAL PROJECTS: • Headquarters in Moscow, Russia; • 26 branches in Russia, Kazakhstan, Uzbekistan, Belorussia, Ukraine, Azerbaijan, Georgia and the Netherlands; • Over 700 employees; • Annual turnover: about 3 000 000 tons; • 3PL operator; • Licensed customs broker; • Authorized agent of «Russian Railways»; • ISO 9001:2008 certified; • Customized IT solutions; • Value-added service: procurement, insurance, certification, ... • Global coverage through the most efficient agency network Competitive advantages:; • project logistics for oil and gas, power and construction industries; • offices worldwide operating in the uniform but localized framework; • import and export customs formalities of any complexity; • operations in the Far North and desert environments; • warehouse management. NEW TECHNOLOGIES JSC Russian Federation 12-1/5 Kaspiyskaya str., Moscow, 115304 Tel.: +7 (495) 2151613 Fax: +7 (495) 2151613 E-Mail: info@zao-nt.com New Technologies provides engineering services to the fuel and energy industry for the improvement of pipeline reliability and integrity. Our services include: Welding, pressurized tie-ins («hot tapping») on existing pipelines. We provide cavity closure for work on tie-ins and replacement of pipeline sections without interruption of product transport, and for repair and maintenance work on existing pipelines; Internal cleaning of pipelines (both main train and reserve train), including underwater pipelinecrossings, as well as internal pipeline diagnostics. Chemical cleaning of pipelines as an alternative to mechanical cleaning if a large volume of repair and maintenance work is required, with removal of identified defects, mothballing of the pipeline, or changeover to transportation of a different product; Restoration of de-commissioned pipeline sections, R&D and testing works on pipelines; Cleaning and repair of vertical steel tanks.

NIAEP-ATOMSTROYEXPORT-AEP JSC Russian Federation 2 Dmitrovskoe shosse, Moscow, 127434 Tel.: +7 (495) 7379037, +7 (495) 2323725 E-Mail: info@atomstroyexport.ru URL: www.atomstroyexport.ru he integrated company NIAEP-Atom-AEP is a leader in nuclear engineering and construction business, offering services of engineering, procurement, construction and decommissioning of NPPs in Russia and abroad. The integrated company occupies 34 % of the world market of NPP construction. The company implements projects on construction of power plants, facilities for the management of radioactive waste and spent nuclear fuel, objects of power, The integrated company is a leading EPC/PMC company in the field of constructions, not only nuclear, but also other complex engineering facilities. Competence NIAEP-Atomstroyexport-AEP allows to implement big infrastructure projects, including oil and gas facilities. NIAEP-ASE-AEP is a developer and has been actively implementing innovative project management system for the construction of complex engineering facilities – Multi-D, allowing more efficient management of such parameters as time, quality, budget. NIKA – PETROTEK LLC Russian Federation 22 Tolmacheva str., office 5, Yekaterinburg, Sverdlovsk region, 620075 Tel.: +7 (343) 2874940, +7 (912) 5343054 E-Mail: D.Melnikov@nikapetrotech.com URL: www.nikapetrotech.com The company OOO «NIKA-PETROTEC» is a modern manufacturer of chemical reagents and materials for hydraulic fracturing of oil and its transportation. Our production of chemicals completely independent from suppliers in Europe and USA. Including the group of companies LLC «NIKA-PETROTEC» includes the plant for the production of ceramic rasklinivanie (proppants). Production is located at the facilities of Semiluki refractory plant in the Voronezh region, one of the leaders in the market of refractories in Russia. The planned production capacity by the end of 2015 will amount to more than 50 000 tons of finished products every month.

13th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2015

NIPOM, JSC (SCIENTIFIC-RESEARCH INSTITUTE OF GENERAL MACHINEBUILDING) Russian Federation 10 Zelenaya str., Dzerzhinsk, 6060007 Tel.: +7 (8313) 243888 Fax: +7 (8313) 243871 E-Mail: office@nipom.ru URL: www.nipom.ru JSC NIPOM is a multi-profile company offering comprehensive solutions for the energy supply and automatic performance. Complex services by NIPOM include: • Energy audits; • Design and engineering; • Electrical equipment manufacturing; • Complex deliveries of equipment and automated control systems; • Assembly, commissioning and servicing of electrical equipment; • Construction and mounting works; • Energy management; • Warranty and post-warranty service; • Training, consulting and technical support. NMZ – COMPRESSOR EQUIPMENT Russian Federation 99 Michurina str., Yekaterinburg, 620075 Tel.: +7 (343) 3102332 Fax: +7 (343) 3102331 E-Mail: sales@nmz-group.ru URL: www.nmz-group.ru NOINT LLC Russian Federation 3 Kolkhoznaya str., office 513, Krasnodar, 350042 Tel.: +7 (861) 2744080, +7 (861) 2551373 Fax: +7 (861) 2744080 E-Mail: noint@mail.ru; sarieva@noint.ru URL: www.noint.ru LLC «NOINT» – a modern developing company performing design and construction work for automation. At the enterprises of storage and transportation of petroleum products, we have extensive experience in the implementation of process control projects: • Commodity parks petroleum products; • Railroad trestle drain-loading of petroleum products; • Car installation drain-loading of petroleum products; • Oil processing plant. At the sites we provide: 1.projects and design of Automation of technological processes 2 equipment deliveries; 3.Installation of industrial equipment, automation equipment, instrumentation, APL, communication systems; 4.Software development; 5.balancing and commissioning; 6 staff training; 7.delivery into commersial operation; 8.warranty and after-sales support.

235

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ NORMA-RTM Russian Federation 2 3rd Horoshevskaya str., Moscow, 123308 Tel.: +7 (499) 1910436 Fax: +7 (499) 1910436 E-Mail: norma-rtm@mail.ru «Norma-RTM» is a company providing engineering services of high quality to it’s customers. NORNAT JSC Russian Federation 35 Svobody str., Tula, 300041 Tel.: +7 (4872) 701580, +7 (4872) 701579 Fax: +7 (4872) 701580, +7 (4872) 701579 E-Mail: info@talnah.ru; info@nornat.ru URL: www.talnah.ru; www.nornat.ru «NORNAT» JSC is a manufacturing company, existing since 2002, produces batching and triplex plunger metering pumps, and turbines installed on their base, homogenisation units and spare parts. NORREXIM RUS Russian Federation 7/10/3 Bolshaya Polyanka str., Premises IX, Room 20., Moscow, 119180 Tel.: +7 (495) 9881923 E-Mail: e.kuvardina@norreximag.ch URL: norrexim.ru Norrexim Rus is an engineering and production company that by this time more than 50 years concentrates efforts in a narrow segment of offshore extraction projects. During all its history the company has been manufacturing and supplying high-tech oiland-gas equipment – including shut-off and control valves – for the extraction, transportation and processing of hydrocarbons. Owing to the accumulated experience and expert knowledge of the market Norrexim Rus the first in Russia carried out a project on localizing full cycle production of hightech valves which did not have domestic analogues before. Currently the company systematically continues to develop several projects on localization of unique western technologies at its new production site. In its history Norrexim Rus has proved that it is a reliable partner that can be entrusted with the tasks of any complexity in offshore and onshore zones. NORTHERN ARCTIC FEDERAL UNIVERSITY Russian Federation 17 naberezhnaya Severnoy Dviny, Arkhangelsk, 163002 Tel.: +7 (8182) 216100 Fax: +7 (8182) 412835 E-Mail: public@narfu.ru URL: www.narfu.ru

and the national security for the period up to 2020. The mission of the University – the creation of innovative scientific and human resource base for the intellectual development of the Russian North and the Arctic. NTA-PROM LLC Russian Federation 8/1 Nauchniy proezd, office 214, Moscow, 117246 Tel.: +7 (495) 3636300 Fax: +7 (495) 3636300 E-Mail: info@nta-prom.ru URL: www.nta-prom.ru Ltd NTA-Prom is a leading supplier in Russia of small-diameter pipe fittings (up to 50 mm in diameter). We sell the following products from a warehouse in Moscow or supply them under orders: crimped and longscrew fittings, ball valves, needle valves, check valves and safety valves, pressure regulators, hoses, filters, precision control line, and many other products. We are an official distributor in Russian of such companies as DK Tech (South Korea), TESCOM (Germany), Barksdale (Germany) and Sandvik (Sweden). All delivered products are well proven for use in a variety of industries, including oil and gas, chemical, petrochemical, nuclear and others. Our principle is maximum consideration of the customer’s requirements. If you have a challenge in your business – we will endeavor to find the best solution for it. Ltd NTA-Prom is the best solution for any your problems! NTE LLC Russian Federation 73 Volokolamskoye shosse, Moscow, 125424 Tel.: +7 (495) 769041 Fax: +7 (495) 7969048 E-Mail: mail@nte-company.ru URL: www.nte-company.ru Serial production of sealed pumps with magnetic coupling pumps to maintain pressure, levels of dynamic pumps. NTES NPO LLC Russian Federation 68 Dzhalilia str., Bugulma, 423241 Tel.: +7 (85594) 63700 Fax: +7 (85594) 63701 E-Mail: nponts@nponts.ru URL: www.nponts.ru NPO «NTES» specializes in the production of measuring instruments to record flow rate oil wells: fluid SKZH meters, volumetric meters RING, UI SPECTR, UBI CYCLONE, sampler PORT.

OFFSHORE TECHNOLOGY INTERNATIONAL Great Britain Ten Alps Publishing Chestergate, Macclesfield, SK11 6DW Tel.: +44 (1625) 667640, +44 (1625) 66764 E-Mail: kim.robinson@ tenalpspublishing.com URL: www.offshore-publication.com Offshore Technology International is a biannual publication for professionals in the oil, gas and energy industry that aims to provide its readership with a review of the latest technical and scientific developments in offshore operation and production. The publication’s expert technical articles and case studies address the key issues and challenges facing the offshore energy industries, focussing primarily on upstream oil and gas and now also the emerging renewable energy market. Please contact us for more information on +44 1625 667640 or email kim.robinson@ tenalpspublishing.com. OGE ENGINEERING Russian Federation 7-1 Beregovoy proezd, office 1, Moscow, 121087 Tel.: +7 (499) 7501794 Fax: +7 (499) 7501794 E-Mail: ogeeng@ogeeng.com URL: ogeeng.com OGE engineering (Russia) is the engineering company, specializing on package supplies of import production equipment for plants engaged in recovering, processing and transporting of oil and gas, and offshore oil and gas projects. OGE engineering is the exclusive RF representative of the following well-known and unique manufacturers: ENSIVAL MORET (Belgium) – centrifugal pumps in compliance with API-610; PERONI POMPE (Italy) – plunger pumps in compliance with API-674; MPR-industries (France) – compressors in compliance with API-618, air blowers, and flare gas recovery systems. IBOR® Mecanizados Esferimec S. L (Spain) – valves in compliance with API (ball valves, gate valves, globe valves, check valves etc) including the «metal-metal» sealing system; special alloys are applied (Inconel, Hastelloy, bronze). We supply the equipment on DDP terms, and EXW, FCA, DAP – for direct contracts with manufacturers.

NArFU Lomonosov – a tool for the Strategy of the Arctic zone of the Russian Federation

236

13- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2015»

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ OGV Russian Federation 30, Marshala Timoshenko str., Moscow, 121359 Tel.: +7 (495) 5105724 Fax: +7 (495) 5105724 E-Mail: com@ngv.ru URL: www.ngv.ru Today Publishing House Oil and Gas Vertical publishes 24 issues per year with the minimal volume is 80 pages each;: • Announced circulation is 15000 copies; • The magazine is distributed throughout the Russian Federation; • Free distribution of the magazine at more than one hundred of conferences and exhibitions of oil & gas industry; • Issues are available in online-version; • Level of corporate subscription «without limitation» is definitely much higher than of its competitors; • A website of the magazine includes news feed, exclusive expert opinions, conference Calendar etc. Plans for tomorrow: • Several print and electronic publications; • Analytical studies; • Internet portal with a vast array of information for oil & gas Industry; • Consulting research; • Recruiting agency (in oil & gas industry); • Event agency (events in the industry). OHL GUTERMUTH LLC Russian Federation 12/2 Petra Alekseeva str., Moscow, 121471 Tel.: +7 (495) 7979241 E-Mail: office@ohl-gut.ru URL: www.ohl-gut.ru Russian representative office of german company OHL Industrial valves GMBH. Manufacture and supply of special isolating and control valves for chemical, oil&gas and metallurgical industry for agressive medium and high temperature. Butterfly valves (Dn upto 3000 mm, metal sealing, tightness GOST class A), gate valves and bottom valves. Special ball-valves Perin (KITZ Group): high pressure, extrmely low and high medium temperature. Solutions for oil refining and LNG terminals. RITAG (Germany) – check-valves. OIL & GAS FIELD ENGINEERING Russian Federation 4/1А Leninsky prospekt, Moscow, 119049 Tel.: +7 (495) 7895694, +7 (499) 4879083 Fax: +7 (495) 7895694, +7 (499) 4879083 E-Mail: argm@нгпи.рф; argm@mail.ru URL: нгпи.рф The oldest engineering journal of Russia «Oil & Gas Field Engineering» regularly publishes the actual materials about import-substi-

238

tution & development of oil & gas industry with innovative technologies for all types of oil & gas fields. We pay much attention for problems of drilling, treating, transporting, storing, realizing and utilization of oil & gas products, preparation new generation of specialists for energy sphere, using nanotechnologies & nanomaterials, integration of nanoindustrial products in energy sphere. ARGM as the publisher of scientific & technical journals also works in the field of development of import-substitution software for oil & gas sphere. We have Russian and foreign patents on innovative information technologies for data protection based on methods of computer steganography. The analogies of import-substitution technology (Federal institute for industrial property) are produced by «Sun Microsystems» and «Microsoft Corporation» (USA) with «A» relevant level. OIL & GAS INNOVATION Great Britain 37th Floor, 1 Canada Square, London, N7 6NJ Tel.: +44 (0) 2032312505 Fax: +44 (0) 2032312505 E-Mail: admin@oilandgasinnovation.co.uk URL: www.oilandgasinnovation.co.uk

Regions of distribution: Russian Federation, Europe and countries of the CIS. The publishing house arranges exhibitions, conferences, seminars and other oil industry events. The circulation is 5000 copies. OIL&GAS EURASIA MEDIA & MARKETING SOLUTIONS Russian Federation bld. 1, 8, Shlyuzovaya naberezhnaya, Office 201, Moscow, 117152 Tel.: +7 (499) 6782553 Fax: +7 (499) 6782554 E-Mail: sales@eurasiapress.com URL: www.oilandgaseurasia.com Oil & Gas Eurasia is an integrated media company offering advertising and marketing solutions to oil and gas operators, field service and supply companies working in Russia, the Caspian, Central Asia, and Ukraine. OGE draws a monthly audience of 100,000 readers across its print and digital product lines: www.oilandgaseurasia.com, Weekly Brief e-newsletter, and Oil&Gas Eurasia monthly print and digital magazines. OGE also offers bespoke market entry consulting and brand development solutions and custom client events.

Oil and Gas Innovation embodies the true driving force of growth in the Oil and Gas sector, innovation. We are a trusted, established and expert voice in this constantly changing industry. Always on top of the latest trends with in depth analysis of ground breaking innovative technologies for upstream, midstream and downstream in the International Oil and Gas Sector. We pride ourselves in bringing worldwide trends, news and results with to our worldwide readers which is otherwise difficult to obtain. We do a great job highlighting your technology, which our readers want and need.

OLDHAM NPC Russian Federation 11 Begovoy proezd, Moscow, 125284 Tel.: +7 (495) 9895336 Fax: +7 (495) 9453790 E-Mail: info@oldhamgas.ru URL: www.oldhamgas.ru

OIL INDUSTRY JOURNAL Russian Federation P.O. Box 53, Moscow, 119071 Tel.: +7 (499) 5177620, +7 (499) 5177623 Fax: +7 (499) 5177621 E-Mail: mail@oil-industry.ru URL: www.oil-industry.ru

OMZ – FOUNDRY LLC Russian Federation Kolpino, Izhorskiy zavod, Building not numbered, St. Petersburg, 196650 Tel.: +7 (812) 3228900 Fax: +7 (812) 3228955 E-Mail: foundry@omzglobal.com URL: www.omz-foundry.ru

A monthly scientific technical and industrial journal «Oil Industry» is being published since 1920. The journal covers all aspects of oil and gas industry development on a highly professional level. «Oil Industry» is included in the list of publications, which papers are considered by the Supreme Certifying Commission, for candidate and doctoral theses defense, the Russian Index of Scientific Citation, and is the only Russian oil industry publication included in the international system of scientific citing of Scopus.

OMZ-Foundry is a large metallurgical company, that produces steel castings and pattern equipment for different industries. • MORE THAN 50 YEARS of excellent work on steel casting market. • 25000 TONES of high-quality steel castings annually; • WE ARE LEADERS in producing extra strong castings. We work with major companies from Russia and other countries and participate in significant projects. Always in progress we provide

Offially Distributor of «OLDHAM SAS» (France), «INDUSTRIAL SCIENTIFIC CORPORATION» (USA), «FEAM» (Italy), «Firma VEM» (Russia). Delivery of gas control systems, gas detectors, fixed transmitters, fixed controllers and gas detectors accessories. Warranty and maintenance, calibration, verification.

13- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2015»

EXHIBITOR DESCRIPTIONS IN ENGLISH the highest quality and flexible cooperation conditions. OMZ-Foundry is a leader in Russia and CIS in producing steel castings for various industries such as shipbuilding, power plant, machinery, metallurgy, mining and petrochemical. We are capable of producing superior one-of-a-kind steel castings, with optional weight, dimensions and technical requirements. We produce castings with maximum dimensions of 4000 mm in height, 6300 mm in width and 12000 mm in length from various steel grades. Weights range from 150 kg to 170 t. OPRA TURBINES Russian Federation 82/2 Sadovnicheskaya str., Office 2055, Moscow, 115035 Tel.: +7 (495) 6440908 E-Mail: info@opraturbines.com URL: www.opraturbines.com OPRA TURBINES is a leading developer and manufacturer of advanced gas turbines and gas turbine based generator sets in the 2 MW power range. The OPRA OP16 gas turbine provides robustness, reliability, class leading efficiency and low emissions well suited for power only and combined heat and power (CHP) applications within the Oil and Gas, Bioenergy and Industrial markets. OPRA provides dual fuel and off-specification fuel options in single or multiple installations from 1 to 10 MW electric power demand. Test facilities, packaging, R&D department, sales and 24-Hr-on-call service department are headquartered in Hengelo, The Netherlands. The Russian office is located in Moscow and there is a team of Russian service engineers taking care of the fleet of engines in Russia. The OP16 gas turbines are in operation in several oil and gas field in in Russia. OPRA TURBINES’ founder designed, developed and commercialized the first radial gas turbine for industrial use in 1963. OPTICAL PATH LLC Russian Federation 6/217 Novoposelkovaya str, office 218, Moscow, 125362 Tel.: +7 (495) 5435159, +7 (495) 5071195 Fax: +7 (495) 5435159 E-Mail: info@opticalpath.ru URL: www.opticalpath.ru Supply of high-tech equipment for the oil gas industry, and fire safety. ORGGAZNEFT, LLC Russian Federation 5A Fersman str., Moscow, 117312 Tel.: +7 (495) 6004514, +7 (495) 7181733 Fax: +7 (495) 6004514 E-Mail: ogn@inbox.ru URL: www.orggazneft.com Orggazneft LLC was created on the basis of highly-qualified specialists team working in

the field of pipeline valves, process equipment and pipelines, as well as applied chemistry. Their achievements, in particular are: • Sealing silicone based pastes for the prevention and elimination of gas leaks through the pipe fittings (examination passed and included in the Register of products in accordance with the technical requirements of Gazprom); • Automatic portable device for high-sealing materials; • Technical liquids on silicon and mixtures based on hydraulic pipe fittings. Pastes are economy in use, and of higher efficiency and durability as compared with conventional lubricants. The staff of «Orggazneft» has long-term fruitful relationship with leading research groups, and hundreds of our consumers in many regions of Russia and abroad. OZNA COMPANY Russian Federation 60 Severnaya str., Oktyabrskiy, Republic of Bashkortostan, 452600 Tel.: +7 (34767) 40567 Fax: +7 (34767) 40576 E-Mail: ozna@ozna.ru URL: www.ozna.ru OZNA is a modern Russian company that started 60 years ago as a small factory and has become today a large engineering holding, which provides design, manufacturing and services. The company offers a range of solutions to the oil and gas industry: design, manufacturing and maintenance of surface oilfield equipment; engineering of oil, gas and water treatment facilities and pipelines; development of control and SCADA systems; metering solutions. Among our strategic partners are the international leaders: Schlumberger, Siemens, Emerson, General electric, ABB etc. All oil companies in Russia, including internationally joint ventures, are among the clients of OZNA. Being a leader in the industry, OZNA participates in all the large projects of the oil and gas industry in Russia and the CIS. PANASONIC RUSSIA LTD. Russian Federation 11 Bolshaya Tulskaya str., Moscow, 115191 Tel.: +7 (495) 6654292 Fax: +7 (495) 6654201 E-Mail: Mariya.Pavlova@ru.panasonic.com URL: www.toughbook.ru Panasonic produces high quality Toughbook notebooks and Toughpad tablets with a high degree of protection against drops, vibration, high and low temperatures, humidity and dust. The devices can increase productivity and improve the safety of workers of oil and gas sector. Integrated mobile solutions based on Panasonic rugged devices are used in all stages: research of oil fields, control of drilling processes, transportation,

13th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2015

maintenance and repair of drilling rigs and pipelines. For oil and gas industry Panasonic has also introduced to the market 10-inch tablet which gives the opportunity to work in potentially explosive areas. According to VDC Enterprise & Government, Mobility Solutions, Revenue, the market share of Panasonic Toughbooks in Europe was 66.4 % in 2014, the share of Panasonic Toughpads was 50.4 %. PARITET, INDUSTRIAL AND COMMERCIAL HOUSE Russian Federation 9 Ryazanovskoe shosse, Podolsk, Moscow region, 142111 Tel.: +7 (495) 9262269 Fax: +7 (495) 9262269 E-Mail: zakaz@paritet.podolsk.ru URL: www.paritet-podolsk.ru Industrial and Commercial House PARITET is a fast growing supplier to the Russian wire and cable market. The company has over 20 years of experience in providing high-quality products to customers in this demanding market. We offer a wide range of cable products designed specifically for telecommunication, fire-alarm and security systems, video-surveillance systems as well as double-twist cables for management and data-collecting systems, LAN cables. All our products are certified according to the Russian quality standards in particular to standards of the Russian Emergency Ministry. PARKER HANNIFIN LLC Russian Federation 6a/1 8th Marta str., Moscow, 127083 Tel.: +7 (495) 6452156 Fax: +7 (495) 6121860 E-Mail: parker.russia@parker.com URL: www.parkerhannifin.ru Parker Hannifin is the world’s leading diversified manufacturer of motion and control technologies and systems, providing precision-engineered solutions for a wide variety of mobile, industrial and aerospace markets. The company’s products are vital to virtually everything that moves or requires control, including the manufacture and processing of raw materials, durable goods, infrastructure development and all forms of transport. At oil and gas market Parker hannifin is involved in implementation of such production processes as exploration, drilling, completion, production, post-production, transportation. Parker production for high pressure systems will allow to bring to the surface hydrocarbons from depths which earlier seemed to be unattainable. Parker Hannifin offers a full range of medium- and high-pressure oil and gas conveyance and instrumentation solutions – all designed with the best available, safest technologies.

239

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ PARTNER NKT Russian Federation 38/1 Akademika Pavlova str., Ulyanovsk, 432022 Tel.: +7 (8422) 528989, +7 (8422) 528986 Fax: +7 (8422) 528986 E-Mail: office@partnernkt.ru URL: www.partnernkt.ru «Partner NKT» is a young, modern and dynamic company. Company production base is located in the city of Ulyanovsk. The company specializes in the design and manufacture of the protectors of projektleiterin protection submersible cable lines, cable glands and other equipment for oil companies. Protectors are necessary during tripping operations during oil production by electric submersible pumps. Such protective design increases many times the operating time of the immersion lines, protecting the cable in the most subject to deformation. The company has its own production base, equipped with machining tools, forging presses. PARTNER.KZ: OIL.GAS.ENERGY EAEC MAGAZINE Russian Federation 18-2 Baykalskaya str., room 97, Moscow, 107241 Tel.: +7 (495) 6493252, +7 (985) 2108316 E-Mail: info@asiapress.ru URL: www.asiapress.ru Partner of Oil and gas complex of the Eurasian economic Union is a full – color trade magazine for managers and specialists of enterprises of oil and gas and energy sectors of the countries of the Eurasian economic Union (Armenia, Belarus, Russia, Kazakhstan, Kyrgystan). The magazine aims at building partnerships and promotion of equipment and services to the oil and gas markets of the EAEU countries. The performance of industry experts, analytical materials and reviews and news make our magazine interesting not only for the representatives of the oil and gas industry, but also for specialists in related industries. PCM SA, BRANCH Russian Federation 5A Detsky pereulok, St. Petersburg, 196084 Tel.: +7 (812) 6002242 Fax: +7 (812) 6002242 E-Mail: lplet@pcm.eu URL: www.pcm.eu PCM is a leading provider of pumping solutions for the oil and gas industry, serving the demands of heavy and medium-light oil, thermal EOR, dewatering, multiphase, surface transfer as well as exploration applications. PCP Sytems: PCM MoineauTM elastomer package for extra-heavy to light oil, CHOPS and CBM PCM VulcainTM metal to metal high

240

temperature package for SAGD, CSS and steam flooding PCM MoineauTM HR multiphase package for mature and gassy wells PCM TroikaTM package for surface transfer applications PCP Services: • Design work, elastomer compatibility and pump production optimization; • Installation, commissioning, maintenance and troubleshooting; • Well performance optimization; • Logistics and dedicated workshop; • In-house and on-site training. PELI PRODUCTS Spain C/ Provenza, 388 Planta 7, Barcelona, 08025 Tel.: +34 (93) 4674999 Fax: +34 (93) 4877393 E-Mail: info@peli.com URL: www.peli.com Since 1976, Peli Products has been the global leader in design and manufacture of the toughest, watertight and chemical resistant case solutions and advanced portable lighting systems. At Mioge 2015, Peli Products presents its solutions for the transport, storage and packaging needs of the oil and gas industry and its range of Atex lights and Remote Area Lighting Systems, suitable to volatile work environments. Peli´s products are used by professionals in the most demanding markets including firefighters, police, defense, aerospace, offshore, industrial and consumer. Our products are built to last a lifetime and are covered by the companies Guarantee of Excellence. PELOTON Russian Federation 16/5-5a Olkhovskaya str., Moscow, 105066 Tel.: +7 (495) 4119606 Fax: +7 (499) 2610196 E-Mail: info@peloton.com URL: www.peloton.com Peloton is «well focused» on developing and providing data management software for operations, drilling, and construction/reclamation through its WellView®, RigView®, SiteView®, and ProdView® solutions. This software technology combined with Peloton’s comprehensive data model, MasterView®, helps improve morning reporting, well visualization and data quality for more than 350 oil and gas companies worldwide.

• screw and piston refrigerant compressors units; • hermetically electric pump units and pump stations; • compressors modules for charging a truck by gas; • iron castings, hot stampings and forgings of ingots and rolled stocks. Our compressors cover a range on capacity from 0,05 m³/min to 200 m³/min and on pressure up to 320 bar. We can made guarantee service. For all products are available permits and certificates. PERM OIL MACHINE ENGINEERING COMPANY, LTD Russian Federation 5 Tekhnicheskaya Str., Perm, 614070 Tel.: +7 (342) 2651522, +7 (342) 2631151 Fax: +7 (342) 2651522, +7 (342) 2631152 E-Mail: mail@pknm.ru URL: www.pknm.ru Drill Collars, HWDP, Kellys, Subs, Sucker rod pumps. Drill pipe inspection and repair. PETRO-KING OILFIELD TECHNOLOGY LTD. China F/7, Building A, Tiley Central Plaza, No. 3 Haide Road, Nanshan District, Shenzhen, Guangdong, 518054 Tel.: +86 (755) 86331788 Fax: +86 (755) 86331733 E-Mail: sales@petro-king.cn URL: www.petro-king.cn Petro-king Oilfield Technology Ltd. (stock code: 2178) is a leading independent Chinabased provider of high-end oilfield services specializing in well drilling and completion. Its services mainly include technical consultation, project management, well drilling, completion, stimulation, production, surface equipment, and testing equipment in oilfield. It also provides associated products. Headquartered in Shekou of Shenzhen, the coastal oil town in southern China, Petroking has established its business presence in China, Indonesia, Russia, Australia, Nigeria, Saudi Arabia, Yemen, Algeria, Trinidad and Tobago, Turkmenistan, Kazakhstan, etc. Looking forward, Petro-king remains committed to creating value for its customers and determined to turn itself into a truly globally advanced oilfield service company.

PENZCOMPRESSORMASH Russian Federation 63 Austrina str., Penza, 440015 Tel.: +7 (8412) 594443, +7 (8412) 594476 Fax: +7 (8412) 594496, +7 (8412) 909875 URL: www.pkm.ru JSC «Penzcompressormash» is develop, produce and deliver: • air, gas-screw and piston compressors; 13- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2015»

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ PETROLEUM JOURNAL LTD Kazakhstan Office 12, 58, Nauryzbai Batyr Str., Almaty, 050000 Tel.: +7 (727) 2597581 Fax: +7 (727) 2505082 E-Mail: marketing@petroleumjournal.kz URL: www.petroleumjournal.kz «Petroleum» is a business analytical edition which is read by the decision-makers in the oil and gas industry. «Petroleum» is information resource for the real and objective depicting of the current situation in the oil and gas industry and its prospects; and representing the interests of Kazakhstan and large state corporations in the international oil and gas community. The journal’s main themes are: monitoring of investment legislation; new projects; development of fields, production, processing and transportation of oil and gas; presentation of companies; interviews with the heads of the leading ministries; and statistics on hydrocarbons production. Periodicity: 6 times a year. The cost of an annual subscription is 27,500 Tenge within Kazakhstan and $320 outside Kazakhstan. It is also available a subscription to electronic version. The offers to place an advertisement are available also. PETROTECH Russian Federation 4/1А Leninskiy prospect, Moscow, 119049 Tel.: +7 (495) 7375367 E-mail: zlr@petrotech.ru URL: www.petrotech.ru More than 24 years PETROTECH Analytical Company is an integrated supplier of analytical equipment and turn-key laboratories for enterprises of oil refining and gas processing industries, oil producing industry, transport enterprises, scientificresearch laboratories and metrology centers in CIS countries and adjacent states. A range of available equipment includes the following: • Equipment for determining the quality of crude oil, petroleum and gas processing products; • General purpose laboratory equipment; • Laboratory and office furniture; • Mobile laboratories for inspection control; • Modular complete laboratories designed on the basis of working drafts that were carried out by the design estimate team of our company. These laboratories are separate buildings equipped by internal plumbing installations, laboratory testing equipment, glassware and accessories for chemical analyses. We provide supplies of laboratory and online equipment as well as rapid response analyzers of famous European and American manufacturers.

242

PETROVISER Russian Federation 15 Naberezhnaya Reki Lazuri, Tver, 170028 Tel.: +7 (4822) 589331, +7 (4822) 589332 Fax: +7 (4822) 589341 E-Mail: petroviser@petroviser.ru URL: www.petroviser.ru

indicators. Phoenix equipment is used in more than 85 countries worldwide. PIETRO FIORENTINI Italy Via E. Fermi 8/10, Arcugnano (VI), 36057 Tel.: +39 (0444) 968511 Fax: +39 (0444) 960468 E-Mail: sales@fiorentini.com URL: www.fiorentini.com

The company provides maintenance services to the oil and gas industry. Main activities: * Management of well construction; * Engineering supervision of the construction of production, exploration and test wells; * Logging; * Design of field drilling models; * Design and estimate documentation for the construction of wells; * Fuel & Energy Complex IT and software development; * IT and software introduction and support * Training activities for supervision, logging and IT services.

Pietro Fiorentini is the ideal partner for any need of the modern Energy Industry. With a complete range of Products, Systems and Services designed for the Natural Gas field we are at the center of any process along the whole gas pipeline, from production to the gas utilization. We provide a complete range of Multiphase meters for Oil industry, either radioactive or non-radioactive, that matches any specific operation or accuracy requirement.

PHOENIX CONTACT RUS Russian Federation 9/1 Novomescherskiy proezd, Moscow, 119619 Tel.: +7 (495) 9338548 Fax: +7 (495) 9319722 E-Mail: info@phoenixcontact.ru URL: www.phoenixcontact.ru

PIPELINE SYSTEMS & TECHNOLOGIES JSC Russian Federation 77 Moskovskaya Str., Schelkovo, Moscow region, 141112 Tel.: +7 (495) 6470307 Fax: +7 (495) 6470307 E-Mail: info@pipe-st.ru URL: www.pipe-st.ru

Phoenix Contact GmbH & Co. KG (1923, Germany) is the worldwide leader in the manufacturing of interconnection, interface solutions, surge voltage protection and industrial automation. Phoenix Contact RUS is the subsidiary and storage enterprise in Russia, which has the offices in St. Petersburg, Ekaterinburg, Novosibirsk, Samara, Ufa, Nizhnij Novgorod, Irkutsk, Volgograd, Tumen, Cheboksary, Chabarovsk and Kazan. PHOENIX GEOPHYSICS LTD Canada 3781 Victoria Park Ave., Unit # 3, Toronto, M1W3K5 Tel.: +1 (416) 4917340 Fax: +1 (416) 4917378 E-Mail: murakov@phoenix-geophysics. com URL: www.phoenix-geophysics.com Phoenix Geophysics (Toronto, Canada) has been the world leader in Magnetotellurics (MT) systems since 1980. We manufacture and sell electromagnetic (EM) instruments and also offer complete survey operations. EM can help you cost-effectively explore for oil and gas, mining, underground water, diamonds etc. MT, the most-used EM technique, requires no man-made energy source but enables great depth of exploration, has a small equipment footprint, and is easily deployed. MT complements seismic in poor-seismic areas; provides rapid reconnaissance of new basins where seismic is expensive or difficult; and in some cases, shows direct hydrocarbon

The main activity of the company is the manufacture and supply of corrosion protection equipment for steel pipelines and structures, development and introduction of new kinds of products and technologies. Main types of products supplied are: • Insulating monolithic joints; • Small power cathodic rectifiers; • Corrosion monitoring systems; • Test stations and joint protection blocks; • Induced AC/DC protection devices; • Reference electrodes; • Marker plates; • Spark gap monitor modules. Exclusive distributor of «NUOVAGIUNGAS Srl» (Italy), «MetriCorr ApS» (Denmark), «Borin» (USA). PKTBA, СJSC Russian Federation 75 Prospekt Pobedy, Penza, 440060 Tel.: +7 (8412) 200201 Fax: +7 (8412) 200201 E-Mail: ks@pktba.ru URL: www.pktba.ru PKTBA, JSC is manufacturer of equipment for testing and repairing of valves: • test benches for valve, pressure sources, computer registration system; • machines for grinding and lapping; • welding (surfacing) machines; • equipment for disassembling-assembling valve; • armored protection; • etc. The company dates back to 1962.

13- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2015»

EXHIBITOR DESCRIPTIONS IN ENGLISH Strong position of the PKTBA on the market is the result of continuous creative work of several generations. Today the company employs over 600 specialists. PKTBA has placed its facilities on an area of 11,508 м². Production facilities exceed 200 items of equipment. PLATTS Russian Federation 4/7/2 Vozdvizhenka str., Business Center «Mokhovaya», 7th Floor, Moscow, 125009 Tel.: +7 (495) 7834141 Fax: +7 (495) 7834142 E-Mail: support@platts.com; sales@ platts.com URL: www.platts.ru; www.platts.com Founded in 1909, Platts is a leading global provider of energy, petrochemicals, metals and agriculture information and a premier source of benchmark prices for the physical and futures markets. Platts’ news, pricing, analytics, commentary and conferences help customers make better-informed trading and business decisions and help the markets operate with greater transparency and efficiency. Customers in more than 150 countries benefit from Platts’ coverage of the biofuels, carbon emissions, coal, electricity, oil, natural gas, metals, nuclear power, petrochemical, shipping and sugar markets. A division of McGraw Hill Financial (NYSE: MHFI), Platts is based in London with more than 1000 employees in more than 15 offices worldwide. Additional information is available at www.platts.com. PLCSYSTEMS LLC Russian Federation 4 Tsiolkovskogo str., Moscow, 125362 Tel.: +7 (495) 9257798, +7 (499) 7071871 Fax: +7 (495) 4902462 E-Mail: info@plcsystems.ru URL: www.plcsystems.ru PLCSystems, LLC successfully works on the industrial automation market for more than 19 years. The company is an exclusive distributor of AutomationDirect and SchneiderElectric (Telemetry&Remote SCADA Solutions), authorized distributor of MitsubishiElectric, RuggedCom, Kepware, Korenix, ICP DAS, Weintek, ACTi, Lantech. PLCSystems product list consists of different PLCs, HMIs, wireless sensors, SCADA-system named by StruxureWare SCADA Expert ClearSCADA, OPS-servers, industrial Ethernet equipment, IP-video cameras, mounting accessories. PLCSystems has the training centre and offers technical support and repair service.

PMI SYSTEMS Russian Federation 14/1 Ugreshskaya str., Moscow, 115088 Tel.: +7 (495) 6496302 Fax: +7 (495) 6496302 E-Mail: info@pmi-systems.ru URL: www.pmi-systems.ru

PNITI OJSC Russian Federation 41 Geroev Hasana str., Perm, 614990 Tel.: +7 (342) 2402504, +7 (342) 2810247 Fax: +7 (342) 2810190 E-Mail: marketing@pniti.ru URL: www.pniti.ru

The PMI Systems Company designes and manufactures process gas and liquid analysis systems. We can offer turn-key sollutions in process analysis for a wide variety of industry applications, such as air separation, petrochemical, oil refinery, steel, power generation, chemical, semiconductor and others. Our main deal is to provide best sollution for our Customers for each specific application with full technical, service and certification support. PMI Systems represents in Russia: • Teledyne Analytical Instruments; • Buehler Technologies Gmbh; • Schramm Gmbh; • Feam. Our engineers have wide experience in design and maintanance of analytical systems, destined for standard and very special applications. In our sample systems we use only high quality components to insure proper work for many years. We work close with the end user from stage of quotation processing to start-up works and following technical support.

OJSC «Perm Research Technological Institute» (OAO « PNITI») is a scientific and production enterprise with the closed production cycle. «PNITI» is engaged in development, manufacturing, introduction and service of the equipment for the fuel and energy complex, general mechanical engineering, nuclear industry and mining machinery manufacturing. Technologies of OAO «PNITI»: ion – vacuum nitriding, radial forging, hot die forging, machining of deep high precision bores. «PNITI» produces: devices for measurement of geometrical parameters of tubes, pipeline repair equipments, subsurface sucker rod pumps, high – pressure manifold units for hydrofrac, roof bolting machines, self – propelled transfer machines. The production quality assurance system is confirmed through international standards of a series GOST ISO 9001-2011.

PNEVMOTECHNIKA LTD Russian Federation 1 Avtomatiki pereulok, office 124, Yekaterinburg, 620049 Tel.: +7 (343) 3750285 Fax: +7 (343) 3742830 E-Mail: ilyin.e@gmail.com URL: www.sullair.org During 20 years the «Pnevmotechnika» company supplies it’s customers with wild range of compressors, starting from road building to power packages. Nowadays we have on stock stationary screw and piston compressors, Sullair diesel compressors, generators, pumps, hoses and fitting. Over 5 years we sell and service Sullair compressors throughout the RussianFederation. Nowadays we are one of the largest Sullair distributors in Europe. One of the main directions of our activity is engineering and supplying of high pressure booster compressors for transfer pipeline pneumotesting. This equipment has no analogues on technical parameters, build quality and the technology applied. At the moment we have a team of professionals that allows our customers always get the most appropriate equipment and to provide quality and timely compressor maintenance and repair by our own service department.

13th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2015

POLAR LOGISTICS Russian Federation 28B/2 Mezhdunarodnoye shosse, floor 5, office 2504, Moscow, 141411 Tel.: +7 (495) 6044235 Fax: +7 (495) 6628969 E-Mail: sales@ru.polarlog.com URL: www.polarlog.com Founded in 2001 in Helsinki, Finland, Polar Logistics Group is one of the leading global players in airfreight, groupage and full-load land transportation, railway transportation, multimodal transportations, customs services, door-to-door services, warehousing and supply chain management. The company also offers three innovative products, Polar Logistics, Polar Plus and Polar Connect, enabling to clients not only all the types of transportation services, but also know-how and man-power insourcing and worldwide trading assistance. Working in more than 115 countries, the global group Polar Logistics is an expert for automotive, engineering, iron and steel industries, oil, gas and chemicals sector, retail and others. To learn more about the company, visit www.polarlog.com, follow us on Facebook or check our LinkedIn page for company updates.

243

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ POLITEKHNIKA Russian Federation 47 Volgogradskiy prospekt, office 201, Moscow, 109316 Tel.: +7 (495) 7830167 E-Mail: info@poli.ru NPF of «Politekhnik» – the leading Russian developer and the producer of mobile elastic (soft) tanks and the mobile Field Warehouses of Fuel (FWF) for needs of the Ministry of Defence, the Ministry of Emergency Situations, the oil and gas, construction, prospecting, mountain, agrarian and commercial enterprises mastering the remote objects of the Russian North, Siberia and the Far East and also for export. Main advantages of Elastic Tanks: • exclusive ease and compactness in an empty state; • delivery to object any kind of transport; • high speed of installation and dismantle; • possibility of placement on unprepared surfaces, soil, snow, bogs, ravines, trenches, etc. • covers of elastic tanks are made from heavy-duty materials, providing reliability and durability at reusable use; • high range of working temperatures from – 55C to + 80 C; • not susceptibility of corrosion and to action of environment; • ecological purity; • lack of need of recultivation of the earth. POWER SYSTEMS LLC Russian Federation 54, Vavilova str., office 225, Rostov-onDon, 344064 Tel.: +7 (800) 1004243, +7 (800) 2569146 Fax: +7 (863) 2732173, +7 (863) 2732567 E-Mail: info@ernd.ru URL: www.ernd.ru The company «ENERGY» is a leading South Russian engineering company in the field of independent power supply. Years of experience has allowed us to create a professional team that performs the full range of services from selection of industrial equipment and supplies to the post-warranty service of systems based on diesel generators and uninterruptible power supplies. PRAVOTEK, LTD Russian Federation 23 Zatsepa Str., office 11, Moscow, 115054 Tel.: +7 (499) 7877022 Fax: +7 (499) 2352361 E-Mail: info@oilgaslaw.ru LAWTEK Group (PravoTEK Group) – a major company providing legal information services for the oil and gas, mining and energy sectors and focuses on the following activities: Digests and Magazines media.lawtek.ru Informational and analytical website www.

244

lawtek.ru Seminars and trainings school.lawtek.ru Professional conferences conference. lawtek.ru. PRESIDENT-NEVA POWER CENTER LTD Russian Federation 4A Zelenogorskaya str., St. Petersburg, 194156 Tel.: +7 (812) 3216030 Fax: +7 (812) 3216030 E-Mail: president@powercity.ru URL: www.powercity.ru «President-Neva «Power Center»» is one of the largest Russian power equipment manufacturers. The company supplies complex uninterruptible power supply systems, diesel, petrol, gas-piston. Gas turbine power stations, marine diesel generators, diesel power station control cabinets, DC power supply systems, voltage stabilizers, UPS, dynamic uninterruptible power supply units, heat recovery units, power block-modules, also power complexes including boiler, gas turbine and other equipment, Stirling engines. The company «President-Neva «Power Center»» is a distributor of a number of foreign power equipment manufacturers: FG Wilson, Gen Set, Broadcrown, Emerson, LeGrand, Viessmann, Buderus, Wieshaupt, Flex Energy, Dresser Rand and others. The company’s specialists carry out mounting, start-up and commissioning, maintenance, warranty and post-warranty service of the equipment. Training of personnel is also available. PRESYS INSTRUMENTS, INC United States of America SW 149th Avenue, Unit 8, Miami, 13605 Tel.: +1 (786) 8423545 E-Mail: sales@presyscorp.com URL: www.presyscorp.com Presys, since 1989, develops and manufactures products for calibration labs and instrumentation field in a technology context combining high-level of quality and reliability. We offer complete integrated solutions for the calibration of process instruments, from portable calibrators to a full computer-aided system which takes care of the execution and management of instruments calibration with security, compliance, productivity and flexibility. For the testing and calibration of Pressure/ Safety and Relief valves, Presys brings the PSV Stations, a family of transportable, compact, digital and easy to operate workstations. With a global presence in most regions of the world, directly or with specialized and trained distributors, Presys provides the right solution for your application or calibration need, always benefiting of our entire technical support.

PRO-ARCTIC Russian Federation 17 Rossolimo str., Moscow, 119435 Tel.: +7 (495) 2298587 Fax: +7 (495) 2298587 E-Mail: info@pro-arctic.ru URL: www.pro-arctic.ru PRO-ARCTIC.RU is an independent information and analytical web portal devoted to rational and responsible development of resources in the Arctic. The portal is as an open platform for discussion to share experience of both Russian and international experts on the most pressing questions related to the development of resources in the Far North. Visitors can review the latest news, learn about new technologies applied in severe conditions of the Arctic as well as read interviews and analytics of the leading experts in this area. PROGNOST SYSTEMS GMBH Germany Daimlerstraße 10, Rheine, 48432 Tel.: +49 (05971) 808190 Fax: +49 (05971) 8081942 E-Mail: info@prognost.com URL: www.prognost.com We are the technological leader in Safety Protection and Online Condition Monitoring for Rotating Equipment providing remote diagnostics with an experience of more than 25 years. PROGNOST®-NT monitors Rotating Equipment all over the world; we are the unquestioned marketleader for online compressor diagnostics. PROGNOST®-SILver is a certified SIL2 hardware that provides operators with machine protection analyses that are recognized and proven worldwide. PROGNOST®-Predictor is an automated health advisory system for bearings and gearboxes that provides early fault detection by utilizing advanced diagnostics. Local contact in Russia: New Technologies of Monitoring Ltd., Olimpiysky prospect 29/2, Office 283 141006, Mitischi, Russia Contact: Vitaly Ivanenko, Tel: +7 4959376022, eMail: info@ nt-m.ru www.nt-m.ru. PROMKOMPLEKTSERVICE Russian Federation 5 Zipovskaya str., Krasnodar, 350010 Tel.: +7 (861) 2522999 Fax: +7 (861) 2523253 E-Mail: pks@pks.su URL: www.промкомплектсервис.рф «PromKomplektServis» JSC is a holding company that embodies «PromKomplektServis» CJSC, «Tehnomechservis» company LLC and «Alyumstalkonstruktsiya plant» OJSC. The main direction of «PromKomplektServis» JSC activity is the elaboration, development and production of various solids control equipment used in rigs of all types (without limitation for sumpless drilling, sidetracking and

13- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2015»

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ well workover), as well as equipment for drilling waste processing. At Customer’s requests the cleaning systems may be equipped with our original accessories, as well as with accessories produced by SWACO, BRANDT, DERRICK and other companies. PROMSTROYDETAL Russian Federation 10 Kommunisticheskaya str., office 28, Pavlovo, Pavlovskiy district, N. Novgorod region, 606103 Tel.: +7 (800) 3337751 E-Mail: info@tpkpsd.ru URL: www.tpkpsd.ru PromStroyDetal is a modern, dynamic and already well-established company. Provides production and supply of pipeline and valves. Efficiency and short delivery times, are priority objectives of the company. PROMTEHINVEST Russian Federation 11D Komissara Smirnova str., 11, office 2-N, St. Petersburg, 194044 Tel.: +7 (812) 5916400, +7 (812) 5916416 Fax: +7 (812) 3271134 E-Mail: referent@pti.spb.ru; sales@pti.spb.ru URL: www.promtehinvest.ru Since 2003 PromTehInvest, together with Electromechanika company, has been the only Russian manufacturer of commercially available top drive systems for drilling rigs. The product range includes top drive systems and power swivels with lifting capacity of 80-320 tonnes. The equipment ensures execution of complex technological operations during drilling and workover operations in oil and gas wells, including sidetracking, directional, horizontal and multilateral drilling. In 2014 Promtehinvest produced the first Russian electric top-drive system with lifting capacity of 320 tonnes – SVEP-320. PROMTEHKOMPLEKT UK Russian Federation 70 Likhvintseva str., Izhevsk, 426034 Tel.: +7 (3412) 495442, +7 (3412) 495539 Fax: +7 (3412) 495822, +7 (3412) 495455 E-Mail: info@promtk.com URL: promtk.com Production of oil and non-standard equipment; Machining of parts and pieces; Heat treatment of parts and pieces.

246

PROSOFT-SYSTEMS, LTD. Russian Federation 194a Volgogradskaya str., Yekaterinburg, 620102 Tel.: +7 (343) 3565111 Fax: +7 (343) 3100106 E-Mail: info@prosoftsystems.ru URL: www.prosoftsystems.ru Our business activity covers the next areas: • Gas metering systems. • Automated power metering systems. • Devices and systems for vibromonitoring and diagnostics. • Integrated energy metering systems. PROTEGO RUS Russian Federation 1-58/3 Partiyniy pereulok, Office 515, Moscow, 115093 Tel.: +7 (495) 6633669 E-Mail: russia-office@protego.com URL: www.protego.com/ru PROTEGO RUS is 100% subsidiary of Braunschweiger Flammenfilter GmbH which develops and produces safety valves and tank quipment. We offer complex solutions on fire protection of processing equipment: anti-detonation and anti-deflagration flame arresters of the end-off-line and in-line types, breather and vent valves, tank equipment – skimmers, float suction units. The customers rely on our products for engineering, petroleum, chemical and pharmaceutical industries as well as for the bioenergy sector. They trust in the high development and quality standards of our products. PROWINE Russian Federation 14, Ugreshskaja str., Moscow, 115088 Tel.: +7 (495) 7847693, +7 (903) 7947619 E-Mail: prowine@prowine.ru URL: www.prowine.ru

balancing, leak detection and localization, pipeline simulation and integrity monitoring, planning and monitoring hydrocarbon products storage and delivering to consumers. The company has a growing business in different regions including Russia and providing the activity for software development localization and business movement to Russian Federation. PSM LTD Russian Federation 41 Nekrasova str., Yaroslavl, 150040 Tel.: +7 (4852) 580812 Fax: +7 (4852) 580812 E-Mail: psm@powerunit.ru URL: www.powerunit.ru PSM Ltd is the largest Russian company specializing in engineering, manufacturing and service of special equipment based on diesel engines: diesel generator sets, pumping equipment, power drives and special machinery. PSM equipment is in high demand over all oilfield development stages from geological exploration and drilling to oil transportation and petroleum refining. We offer key ready power supply solutions based on different types of power equipment for Oil and Gas field of application. PU YANG ZHONG YUAN RESTAR PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD China Ma Zhuangqiao, Puyang City, 457331 Tel.: +86 (393) 7862699, +86 (393) 7861566 Fax: +86 (393) 7862568 E-Mail: rsdgj@pyzyrsd.com URL: www.pyzyrsd.com

Corporate alcoholic and chocolate gifts, decorated in corporate style of the client company. We will be glad to see you among our regular customers! Welcome to our sites www.prowine.ru and www.prowine-chocolate.ru.

RSD company is professional solid control & drilling auxiliary manufacture with more than 14 years experience. RSD company has got ISO9001 in 2002, and RSD is 1st level network supplier of CNPC, SINOPEC, CNOOC. Main solid control equipment: shale shaker, screen, desander, desilter, mud cleaner, centrifuge, degasser, sand pump, agitator, mud hopper, different tanks. Drilling Auxiliary equipment: hydraulic power station, cathead, spooler, mud bucket, cat-walk, iron roughneck.

PSI Russian Federation 12/16 Bolshoy Savvinskiy pereulok, Moscow, 119435 Tel.: +7 (499) 2727779 Fax: +7 (499) 2727779 E-Mail: info@psigo.ru URL: www.psigo.ru

PUMPS AND EQUIPMENT MAGAZINE Ukraine 4 Pozharskogo str., office 1, Kiev, 02094 Tel.: +38 (044) 5594430, +38 (044) 5599143 Fax: +38 (044) 2961385 E-Mail: nasos@voliacable.com URL: www.allpumps.kiev.ua

PSI is a recognizable leading software provider of integrated gas and pipeline dispatching and management solutions with complete suite of real-time applications for every-day gas, oil and refinery products pipelines supervising and control, planning and

«Pumps and Equipment» («Насосы&оборудование») – published since 1997. It is a main printed organ of RAPN. The only one branch magazine in SNG that advertise pumps production of main native plants and factories, illustrate scien-

13- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2015»

EXHIBITOR DESCRIPTIONS IN ENGLISH tific ideas and elaborations, introduce a lot of information about pumps and equipment markets. QINGDAO LONGSHINE PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD. China No.2, South of Yangjialin, Jiaobei, Jiaozou City, Qingdao, 266300 Tel.: +86 (532) 83986916, +86 (186) 61709008 Fax: +86 (532) 83986916 E-Mail: lspeco@mail.ru URL: www.lspeco.com Manufacturer and supplier of spare parts for mud pumps series F-500, F-800, F-1000, F-1300, F-1600, F-2200, 3NB, PZ, 3GF and also Russian models UNB-600 UNBT-950 UNBT – 1180 (L). Production capacity as bimetallic liners around 1500-2000 pcs/month. We guarantee reliable quality and good price. Main products: bimetallic liners, ceramic liners, monometallic liners, chromed liners, piston assembly, valve and valve seat, the hydraulic part assembly, frame assembly, crankshaft assembly, gear shaft assembly, hydraulic cylinder assembly, piston rod, crosshead assembly, and so on. R&B INDUSTRIAL SUPPLY COMPANY United States of America 3 Riverway, Ste#1260 / Representative office in Russia: 5/14 Starokoniushenniy pereulok, office 28, Moscow, Houston, TX, 77056 Tel.: +1 (713) 7823800, +7 (495) 9336162 Fax: +1 (713) 7824299, +7 (495) 2343873 E-Mail: m.cherhykh@oilmain.com Marketing and sales of oil industry equipment. Selection, manufacturing and delivery of equipment for oil production and well workover. RADIANT Russian Federation 65/1 Profsoyuznaya str., Moscow, 117246 Tel.: +7 (495) 7250404 Fax: +7 (495) 9213585 E-Mail: radiant@ranet.ru URL: www.radiant.su The company provides packaged supplies of a wide range of items: chips and semiconductors, connectors and cable, sensors and power sources, resistors and capacitors, as well as equipment and supplies. REAM-RTI, LLC Russian Federation 36 Sovetskaya str., Balashikha, 143902 Tel.: +7 (495) 5446630 Fax: +7 (495) 5446630 E-Mail: info@ream-rti.ru URL: www.ream-rti.ru Production of high performance componentsмaccording to API, ASTM, ISO, Russian standards and customers’ require-

ments from elastomers (technical rubber goods with high temperature/aggressive resistance, electrically conductive/dielectric properties, with low friction coefficient and ED resistance); from heat resistant polymer composites; from compressed wire mesh (filtration elements with ability to recover, dampers, particulate filters, well tube filters). PPS- and PEEK-based protective polymeric coatings with low scaling and resistance to abrasion and aggressive environment. Design and production of high-performing units (pumps, compressors, assemblies and their components, ESP motor piston seal sections, filters, process development of technical rubber goods, coating processing). REP HOLDING Russian Federation 51АФ Obukhovskoy Oborony prospect, St. Petersburg, 192029 Tel.: +7 (812) 4482206 Fax: +7 (812) 4126484 E-Mail: reph@reph.ru URL: www.reph.ru The leading Russian power engineering holding. It develops, manufactures and package-supplies power-generating and electrical equipment for the gas, oil, metallurgy, chemical industries. Holding enterprises design and manufacture: • Packaged electrically driven gas-pumping units rated at 4.0; 6.3; 12.5 MW; • New-generation gas-pumping units rated at 16, 22, 32 MW; • Centrifugal compressors rated from 4 to 32 MW; • Power-generating units rated from 0.5 to 32 MW; • Steam turbine units rated from 6 to 25 MW; • Electrically-driven compressors rated from 4 to 32 MW; • Variable speed electric drive rated from 1 to 100 MW; • Computer-aided electric power control, adjustment, distribution and conversion systems; • Overall manufacturing facilities’ automation systems. RESATO INTERNATIONAL B.V. Netherlands 1e Energieweg 13, Roden, 9301 LK Tel.: +31 (0) 505016877 Fax: +31 (0) 505012402 E-Mail: hpsales@resato.com URL: www.resato.com Resato, your universal supplier of high pressure test, controle and injection systems and components; The Oil & Gas sector is getting more and more advanced. Oil and gas are harder to reach and equipment has to be up to higher standarts. Safety, accuracy and reliability have become mandatory features. Resato is one of the few suppliers of oil and gas equipment worldwide that offers

13th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2015

in-house development and production of systems based on own high pressure pumps, boosters and components. Combined with the expertise and experience, Resato is a true one-stop shop. To develop products in the oil and gas industry means you have to be an expert and understand the environment in which the products are used. During continuous oil and gas production operations, reliable testing, wellhead control, and chemical injection systems are absolutely crucial. By listening closely to our clients for over 30 years Resato understands the oil & gas sector and offers a high standard of equipment. RIF-MICROMRAMOR LLC Russian Federation 26 Budakovoy str., Eleninka village, Kartalinskiy rayon, Chelyabinsk region, 457388 Tel.: +7 (3519) 314464, +7 (3519) 314466 Fax: +7 (3519) 314462 E-Mail: alexandrov@rif-mmr.ru URL: www.micromramor.ru The company LLC RIF-micromramor produces high quality mineral fillers. Key to the success of our company in the market of manufacturers micromemory of calcium carbonate (micro calcite) and marble sand are the availability of raw material bases of white marble and Helen Polotsk fields, where the distinctive feature of the raw materials is the high percentage of white (over 96) and low content of impurities, as well as qualified staff, well-established manufacturing process. RIGANTI FORGING SA Switzerland Via Laveggio 1, Stabio, 6855 Tel.: +41 (91) 6407030 Fax: +41 (91) 6407034 E-Mail: sales@rigantiforging.com URL: www.riganti.com Riganti Spa was founded in 1891 in Solbiate Arno, Northern Italy, has specialized in close-die forgings of carbon, stainless steel, Duplex, Superduplex, Inconel, Incoloy. The company is ISO 9001, ISO 14001 BS OHSAS 18001 and EN 9100 certified. Weight range goes from 15kgs to 1500 kgs, it supplies oil&gas business worldwide with gate and choke valves, ball valves, actuators, custommade flanges, fittings and all the mechanical industries with gears, connecting rods, hubs, spindles, camshafts, crankshafts, gears for railways, gear boxes, centrifuges, to name a few. Riganti controls the whole supply chain and can also offer pre-machining and machining inhouse.

247

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ RIGCO SPE, INC. United States of America 4801 Woodway Drive, Suite 100 E., Houston, 77056 Tel.: +1 (713) 8718700 Fax: +1 (713) 8718701 Drilling & Workover Rigs. Coil Tubing Units for Well Servicing & Drilling. Underbalanced Drilling Equipment. Mud Pumps and Mud Circulation Systems. Chemicals preparation and injection units. Nitrogen Membrane Units. Cryogenic Nitrogen Vaporazing Units. RINAKO DSC LLC Russian Federation 30 Proezd 607, Moscow, 123458 Tel.: +7 (495) 9873031 Fax: +7 (495) 9873033 E-Mail: bsk@bsk-rinako.ru URL: www.rinako.ru Renders a complex technological, engineering (coring, drill bits, downhole motors), drilling wells services, specializes in the market of Russia and CIS countries in the field of engineering maintenance of special technologies of drilling, and also development, operation and repair of wells. Sale drill rigs and other equipment. RIZHAO CHENHUI RUBBER AND PLASTICS PRODUCTS CO., LTD China Lanshan Rubber Industrial Park of Rizhao, Rizhao, Shandong Province, 276518 Tel.: +86 (0633) 6430088 Fax: +86 (0633) 6430088 E-Mail: chenhuirz@126.com URL: www.chenhuirz.com Rizhao Chenhui Rubber&plastics products Co. Ltd is a Professional company aiming at manufacturing Rubber&plastics products by using oil and chemical raw materials. The main productions include: Rubber seal of annular BOP, rubber seal of RCH, all kinds of sealing washer of Rubber or plastics, Rubber piston of dredge pump and fracturing pump, valve, rubber seal of ram blowout preventer, rubber seal of blowout preventer for non-well killing operation, packer rubber, pipeline of hydraulic control valves for underground casing pipe and so on. RIZUR GROUP OF СOMPANIES Russian Federation 3A proezd Gogolia, Ryazan, 390035 Tel.: +7 (4912) 202080, +7 (4912) 925757 Fax: +7 (4912) 925151, +7 (4912) 246061 E-Mail: marketing@rizur.ru URL: www.rizur.ru

company allows to take accurate records, measurements, management and control over different technological processes mostly at the enterprises of gas, chemical, energetic complexes. Furthermore, our products is successfully used in other various fields of industry: engineering, food, iron and steel industries as well as in agriculture. Measuring equipment manufactured by «RIZUR» group of companies is used in any case where there is a necessity to take accurate records, reduce costs, make production process automated. Such kind of equipment should be ready to operate in any climatic conditions: from deserts to the extreme north, in the open air and in potentially explosive indoor areas. RMT VALVOMECCANICA Italy Via Dei Patrioti, Solbiate Olona (VA), 21058 Tel.: +39 (0331) 375441 Fax: +39 (0331) 376847 E-Mail: info@rmtvalvomeccanica.com URL: www.rmtvalvomeccanica.com RMT Valvomeccanica manufactures high technology steel valves for Oil & Gas, petrochemical and power generation industry. The company is located in Italy in Solbiate Olona, north of Milan, in the heart of the Italian and European valve industry. RMT Valvomeccanica product lines include full range of Floating & Trunnion ball valves covering all sizes, ratings and designs: Side Entry, Top Entry, Fully Welded, Double Block & Bleed, Cryogenic, High Temperature, Subsea and HIPPS. RMT Valvomeccanica policy is to provide the highest level of product quality and service. The aim is to offer quality valves with a competitive price and short delivery. ROCKWOOL Russian Federation 9 Zemlyanoy Val, Moscow, 105064 Tel.: +7 (495) 9957755 Fax: +7 (495) 9957775 E-Mail: rockwool@rockwool.ru URL: www.rockwool.ru ROCKWOOL company is the world leader in development of fire safe solutions for energy-saving, fire protection, improvement of acoustics and microclimate inside of premises. We produce thermal insulation, soundproof and fire protection materials made of stone wool and we supply system solutions for any type of building constructions, industrial equipment and engineering services.

ROGTEC Gibraltar Suite 4 The 10th Floor The ICC, Main Street, Gibraltar Tel.: +350 (2162) 4000 Fax: +350 (2162) 4001 E-Mail: info@rogtecmagazine.com URL: www.rogtecmagazine.com ROGTEC, Russian Oil and Gas Technologies is Russia´s leading upstream publication. ROGTEC exclusively focuses on the exploration and drilling and production sectors. Produced with the aim of promoting the latest technologies and covering the latest market trends and field operations, ROGTEC Magazine has quickly risen to claim the leading magazine title. By forging partnerships with the markets leading companies, operators and industry associations ROGTEC has unparalleled content and market expertise. Published quarterly, ROGTEC is distributed throughout the Russian Federation and Caucasus to oil and gas engineers, NOC´s and IOC´s, senior management to remote oil fields. RONGSHENG MACHINERY MANUFACTURY LTD.OF HUABEI OILFIELD, HEBEI China South Huizhan Road, RenQiu, Hebei Province, 062552 Tel.: +86 (317) 2781173, +86 (317) 2703142 Fax: +86 (317) 2703142 E-Mail: hbrsru@vip.163.com URL: www.hbrs.com.cn Rongsheng has now been an internationally famous comprehensive petroleum machinery manufacturer, and has grown to be the largest manufacturer and dealer of land-use BOPs. The company products include BOPs, subsea BOP, BOP control system, choke and kill manifolds, snubbing equipment, mud pump, wellhead equipment and Christmas tree, pumping units and tubing, etc. ROOST Russian Federation 16 Letnikovskaya Str., Moscow, 115114 Tel.: +7 (495) 7877435, +7 (499) 5793114 Fax: +7 (495) 7877435 E-Mail: info@gk-roost.ru URL: www.gk-roost.ru Production of valves and automatic control devices.

«RIZUR» (Ryazan measuring level meters) group of companies has been working in the market of measuring equipment since 1997. Measuring equipment offered by our

248

13- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2015»

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ ROSATOM THE STATE ATOMIC ENERGY CORPORATION Russian Federation Bolshaya Ordynka Str., 24, Moscow, 119017 Tel.: +7 (499) 9494535 Fax: +7 (499) 9494679 E-Mail: info@rosatom.ru URL: www.rosatom.ru The State Atomic Energy Corporation ROSATOM incorporates more than 400 enterprises and scientific institutions, including all civil nuclear companies of Russia, nuclear weapons complex’s facilities, research organizations and the world’s only nuclear-propelled fleet. ROSATOM is the largest utility in Russia which produces more than 40% of electricity in the country’s European part. ROSATOM holds leading positions in the world market of nuclear technologies being the 1-st in the world simultaneous nuclear build abroad; 2-nd in uranium reserves and 4-th in nuclear electricity generation, while providing 40% of the world uranium enrichment services and 17% of the world nuclear fuel market. ROSE SYSTEMTECHNIK GMBH Germany Erbeweg 13-15, Porta Westfalica, 32457 Tel.: +49 (571) 5041405 Fax: +49 (571) 50417405 E-Mail: EKirschner@rose-pw.de URL: www.rose-pw.de The company was founded in 1969 and specializes in the development and production of high quality industrial enclosures which are used in a variety of environmental conditions. The basis of our business success are systems from a wide range of high quality products, innovative design and first class customer service. Phoenix Mecano AG / Switzerland is a global company. ROSKOM-TEHMASH Russian Federation 5 Proezd Promyshlenniy, Krasnodar, 350080 Tel.: +7 (861) 2790053 Fax: +7 (861) 2790053 E-Mail: info@roskom-tm.ru URL: www.roskom-tm.ru The company operates in the market of oil and gas industry since 2002. Our main focus is the production of oil and gas equipment for cleaning and preparation of gas, oil, condensate and other other technological media. In particular: gas separators, filter separators, oil-gas separators, three phase separators, absorbers, adsorbers, heat transfer equipment, gas heaters, process tanks and vessels, vertical steel tanks and process equipment, made in the block-modular (BMUPG, UKPG). Along with manufacturing, the company provides services in the design of complex

250

oil and gas facilities, in particular small gas and condensate fields, as well as engineering services, conducting field supervision, construction, erection supervision, commissioning and maintenance work, i.e. delivery object «turnkey». ROSSKAT Russian Federation Samara region, Neftegorskiy District, about 2.5 km towards the north-east from Neftegorsk, Neftegorsk, 446600 Tel.: +7 (84670) 27103 Fax: +7 (84670) 3780420 E-Mail: rosskat-s@samtel.ru URL: www.rosskat.ru ROSSKAT has a full production cycle from processing copper rod to manufacture of cable products. ROSTEKTEKHNOLOGII NPP, LLC Russian Federation 5 Zipovskaya Str., Krasnodar, 350010 Tel.: +7 (861) 2782289 Fax: +7 (861) 2782269 E-Mail: mail@npprtt.ru URL: www.npprtt.ru RosTEKtekhnologiiNPP, LLC Tools, fitting sand materials for well completion and maintenance, and the environmenta lprotection while drilling. • Design Development; • Manufacturing and Supply; • Service and Engineering Support RosTEKtekhnologiiNPP, LLC designs and manufacture smaterials, chemicals, tools and fittings for well completion and repair, offering the following products: Wireline and coiled tubing downhole tools (fishing tools, jet nozzles, back pressure valves, adapter subs, special-purpose tools, etc.); Heavy wellkill fluid – SGS-18 with nonsolid phase and density up to 1,600, 1,800 and 2,150 kg/m³ for completion, testing and repair of wells with abnormally high formation pressure (AHFP); Wellkill fluid for wells with abnormally low formation pressure (ALFP). The RGS-100 wellkilling chemical is an oil or gas condensate gelling agent capable of modifying the effective viscosity of hydrocarbons; Cementing materials for wells; Protecting environment while drilling. ROTORICA Russian Federation 13 4th Likhachevskiy pereulok, Moscow, 125438 Tel.: +7 (495) 7887178 Fax: +7 (495) 7887178 E-Mail: info@ro-tools.ru URL: www.rotorica.ru Butt and electro-fusion machine for welding HDPE, PP pipes in gas supply systems and water supply tool. Equipment for welding of polymeric waterproofing for storage.

Equipment for welding and processing of steel pipes in the oil and gas industry. Electric EXACT pipe cutters for cutting steel and plastic pipes. ROVBUILDER LLC Russian Federation 12 Solnechnaya str., Chiverevo, Mytischinsky district, Moscow region, 141036 Tel.: +7 (985) 1200402, +7 (495) 5042115 E-Mail: sale@rovbuilder.com URL: rovbuilder.com The company «Underwater Technology Center» ROVBILDER – one of the main manufacturers of compact underwater testing robots in Russia. Great experience and knowledge enable us to develop and manufacture the most modern samples of underwater technology, not inferior to foreign analogues, according individual characteristics and customer requirements. Localization and production of technical regulations of our company in the Russian Federation opens up the following possibilities: creating its own fleet of ROV services for planned projects in the oil and gas industry, including the arrangement of underwater projects, site service, own engineering company to serve oil and gas fields, as well as industrial safety facilities, a private base for training and certification of personnel, independence from imported spare parts and components, with full replacement of foreign counterparts. RTI-EPU Russian Federation Southern promzone, Raduzhnyi, HuntyMansiyskiy autonomous region – UGRA Iridescent, 628463 Tel.: +7 (34668) 46130, +7 (34668) 41117 Fax: +7 (34668) 41117 E-Mail: rti-epu@mail.ru URL: www.almaz-hmao.ru Manufacture RTI-EPU, the stamped products completing for oil pump, an anticorrosive covering of cases. RUSELECTRONICS JSC Russian Federation 12 Kosmonavta Volkova str., Moscow, 127299 Tel.: +7 (495) 7774282 Fax: +7 (495) 7082316 E-Mail: rosel@ruselectronics.ru URL: www.ruselectronics.ru JSC «Ruselectronics» consolidates the potential of the 119 enterprises of electronic branch which specialize in R&D of electronic technics, electronic materials and the equipment for their manufacturing, and also the microwave technique, semi-conductor and devices; in the area of sybsystems, systems and technical means of communications, and also in the field of automated and information systems.

13- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2015»

EXHIBITOR DESCRIPTIONS IN ENGLISH RUSGAZENGINEERING GROUP OF COMPANIES, CJSC Russian Federation 34/1,2, Fyodorova str., Podolsk, Moscow region, 142100 Tel.: +7 (495) 9266567 Fax: +7 (4967) 699757 E-Mail: info@rusgazen.ru URL: www.rusgazen.ru RusGazEngineering Group of Companies since 2003 provides complex of engineering solutions for oil&gas production/processing and petrochemical industries, as well as in areas of power engineering, water treatment, from design to commissioning, including customer’s staff training and post-guarantee service. RusGazEngineering Group of Companies has executed more than 300 contracts, including more than 50 large-scale projects on oil, gas and petrochemical facilities design and construction, which are located in all significant regions, for example on Yamal, in KhantyMansiisk autonomous district, in South Federal district, in East and West Siberia. RusGazEngineering GC has a full package of permits and licenses necessary to execute EPC/EPCM projects within Russian Federation and abroad. Providing processes efficiency and transparency, products and systems safety as well as environmental protection we have earned invaluable reputation of a reliable and responsible partner. RUSSIAN FRACTURING COMPANY (RFC) Russian Federation 5/1 3rd Sokolnicheskaya str., room 43-1, Moscow, 1070114 Tel.: +7 (495) 9135334 Fax: +7 (495) 9135334 E-Mail: info@fracturing.ru URL: www.fracturing.ru «RFC» LTD – managing company of RFK Consortium, russian producer of complete range of hydraulic fracturing spreads: • pump units; • blenders; • monitoring and control stations; • hydration systems; • chemical units; • gel tanks and bunkers for proppant; • accessory equipment. RUSSIAN GAS SOCIETY Russian Federation 7-5 Lomonosovskiy Prospekt, Moscow, 119261 Tel.: +7 (495) 6605580 Fax: +7 (495) 6605581 E-Mail: rgo@gazo.ru URL: www.gazo.ru Russian gas society was established in May 2001 as a non – profit partnership. It consists of 111 companies – the leading Russian enterprises of the gas industry. Russian gas society is an associate member of

the International gas Union (IGU) and the Eurogas. The President of the Russian gas society is a Chairman of the State Duma Committee on energy Pavel N. Zavalnyy. Today Russian Gas Society is an efficient mechanism for coordination of interests in the gas sector, a platform for dialogue on the most actual for the participants in the gas industry problems, the conductor of the interests of the industry in the dialogue with government, and in dialogue with society also. The priority aims of the Russian Gas Society are: • harmonization of interests of the participants and integration of them into the state program of regulation and market development; • enhancement of the regulatory framework for the development of the industry: development of draft laws and other normative acts; • improvement of interaction of participants of the gas community with representatives of legislative and executive authorities and international organizations; • the formation of public opinion on key issues of gas industry. The mission of the Russian gas society is to ensure the constructive relationship, a favorable business climate and sustainable development in one of the most important for the country’s industries – gas industry. RUSSIAN MARITIME REGISTER OF SHIPPING Russian Federation 8 Dvortsovaya nab., St. Petersburg, 191186 Tel.: +7 (812) 6050550 Fax: +7 (812) 3141087 E-Mail: pobox@rs-class.org URL: www.rs-class.org The internationally recognized classification society, member of IACS. Recognized by the European Union. RS renders classification and survey services for ships and offshore facilities, voluntary and GOST R certification, management systems certification, ISM, ISPS, ILO MLC certification. RS offers similar services regarding technical supervision and certification regarding design, construction and operation of offshore oil&gas objects and installations. SAFE TECHNOLOGIES INDUSTRIAL GROUP Russian Federation 15-Д Krasnogvardeyskiy pereulok, St. Petersburg, 197342 Tel.: +7 (812) 3390458 Fax: +7 (812) 3390459 E-Mail: office@zaobt.ru URL: www.zaobt.ru Safe Technologies Industrial Group touts the services in the oil and gas industry waste

13th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2015

thermal treatment and conversion in accordance with Russian legislation. The assets of Safe Technologies include project department, production facilities, construction and logistics. Activities: • Oil production and oil refinery waste thermal treatment facilities (KTO); • Oil sludge and drilling muds processing plants (UTD) with a recovery of valuable secondary products; • Landfill leachate and industrial effluents purification systems (LPS); • Compact low-tonnage (5000-60000 tons/ year) methanol production plant (installed directly on the field or near it); • Mobile compressor plants (MCP); • Automobile operating gas-filling station for fueling LNG/CNG/LPG; • Design and construction of equipment for the chemical and environmental industries; • After-sale services A complete package of permits. RTN nuclear license and accreditation of OAO Gazprom. Environmentally friendly. SAINT-PETERSBURG INTERNATIONAL MERCANTILE EXCHANGE Russian Federation liter A, 69-71, Marata Str., St. Peterburg, 191119 (24, Timura Frunze str., Moscow) Tel.: +7 (495) 3800424, +7 (812) 4495383 Fax: +7 (495) 3800423 E-Mail: i.alkov@spimex.com URL: www.spimex.com To create an organized commodity market in Russia the Russian Federal Government has taken the decision to create a modern exchange platform. In May 2008 the Saint-Petersburg International Mercantile Exchange was registered. On September 23, 2008 the SPIMEX petroleum products section organized the first diesel fuel and jet fuel auction. Today SPIMEX is the largest commodity exchange in Russia. SPIMEX trades commodities and futures contracts. Based on trades made during actions, SPIMEX daily calculates and publishes indexes’ values for all petroleum products. SALAVAT CATALYST PLANT LLC Russian Federation 30 Molodogvardeitsev str., Salavat, 453256 Tel.: +7 (34763) 92824, +7 (34763) 92030 Fax: +7 (34763) 93378, +7 (34763) 94346 E-Mail: market@skatz.ru URL: skatz.ru Salavat Catalyst Plant is a leading supplier of adsorbents (molecular sieves (3A, 4A, 5A, 13X), silica gels, aluminum oxide catalysts, ceramics for gas distribution) to a wide range

251

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ of industries in Russia for over 60 years. All aspects of product development, from design to manufacturing and quality control are closely monitored and maintained. Among our clients are Gazprom, Rosneft, SIBUR, LUKoil, Bashneft, etc. Our highly skilled and trained personnel has a wide experience in handling catalysts/ adsorbents – unloading spent catalyst and loading fresh catalyst in process vessels for the refining, chemical, and petrochemical industries. SAMARA RESERVOIR PLANT JSC Russian Federation 1 Zavodskaya str., Samara, 443033 Tel.: +7 (846) 3773957, +7 (846) 3775222 Fax: +7 (846) 3774215 E-Mail: srz@reservoir.ru URL: www.reservoir.ru The fabrication of the RVS volume from 100 m³ to 50,000 m³. SAMARAVOLGOMASH LTD Russian Federation 88 Belorusskaya str., Samara, 443042 Tel.: +7 (846) 3090247 Fax: +7 (846) 3091056 E-Mail: svmsales@samaravolgomash.ru URL: www.samaravolgomash.ru «Samaravolgomash» LLC was founded in 1991 to solve the actual task – to manufacture reliable shut-off ball valves for oil, gas and chemical industry. The company manufactures high-quality shut-off ball valves of various modifications and is oriented to satisfy any customer’s requirements and adapted to severe Russian conditions. Samaravolgomash LLC is continuously developing. The machine park is constantly updated and upgraded. Innovative design methodology, progressive developments in the sphere of ball valve technology manufacture and process management is constantly implemented. The Team is staffed with highly qualified personnel. Our specialists were trained the modern technologies of building the valves. Various forms of professional development are applied. The staff performing especially responsible operations is regularly appraised. All work places are certified also. SAMSON AG Germany Weismüllerstraße 3, Frankfurt am Main, 60314 Tel.: +7 (495) 6474545 Fax: +7 (495) 7373949 E-Mail: samson@samson.ru URL: www.samson.ru For over 100 years, SAMSON has developed and manufactured control equipment for industrial processes. From rugged self-operated regulators to highly specialized control valves for industrial processes, our broad product range includes valves to meet all requirements. We manufacture valves in all

252

common sizes, in standard materials and exotic alloys, equipped with different actuators, tailor made for the specific demands of each application. We also master valve accessories: SAMSON positioners set the standards in this segment with their reliability, accuracy and versatility. They communicate using all common protocols and bus systems, and can be integrated into process control systems. SARANSK TELEVISION PLANT, JSC Russian Federation 4 1st Promyshlennaya str., Saransk, 430034 Tel.: +7 (8342) 798901 Fax: +7 (8342) 798939 E-Mail: main@saransktv.ru URL: www.saransktv.ru Production of various types of pumps, blockmodular pumping stations other equipment for the oil and gas industry. Production of radio engineering products and large metal structures. SARIC Russian Federation 22/1 Nefteyuganskoe shosse, Surgut, 628406 Tel.: +7 (3462) 223102 E-Mail: ooosarik@mail.ru URL: www.saric.ru The development, manufacturing of automation tools. SATEL OY Finland Meriniitynkatu 17, Salo, 24100 Tel.: +358 (2) 7777810, +7 (495) 7601772 Fax: +358 (2) 7777810, +7 (495) 6408560 E-Mail: info@satel.com URL: www.satel.com Satel Oy provides wireless data communications for mission-critical applications. Satel manufactures robust radio modems and easily integratable modules that provide a secure connection with private data network to thousands of industrial data-transfer applications all over the world. Satel products provide high reliability, minimal reaction time and last mile connections in remote locations for all applications for which controlling, monitoring, metering or alert sensor systems are part of the operation. World-wide distributor network provides availability and local support when and where you need it. Consistent high quality ensures that all systems using Satel radio modems are guaranteed to keep on working 24/7 even under the most extreme conditions. In Russia Satel is represented by our local distributor, company «OOO Kassandana». Kassandana provides all Satel services on

Russian market including network design and test radio modems. SBM SERVICE CENTER LLC Russian Federation 12 Universitetskiy Prospekt, Moscow, 119330 Tel.: +7 (495) 2314456 Fax: +7 (495) 2344456 E-Mail: mail@sbmpost.ru URL: www.scsbm.ru NBS Group – an independent Russian service company, providing advanced technology and project management for customers working in the oil and gas industries. 2250 employees working in the Group NBS, ensure the provision of a wide range of technology services in all oil and gas regions. SBW ELECTRO-MECHANICS IMPORT &EXPORT CORPORATION China 16A, Development Road, Economic&Technical Development Zone shenyare, Shenyang Tel.: +86 (24) 25801771 E-Mail: yudong.li@sbw-turbo.com URL: www.sbw-turbo.com Centrifugal compressors, reciprocating compressors, axial compressors, blowers, pumps. SCC-FARIAL, LTD TC Russian Federation 9 Kabelnaya str., Samara, 443022 Tel.: +7 (846) 2769899 Fax: +7 (846) 2769899 E-Mail: sales@samaracable.ru URL: www.samaracable.ru Trade Company «SCC-Farial» carries out deliveries of high quality wire and cable products, different types of communication cables: telephone cables, high-frequency twisted-pair cables for structured cabling systems (LAN-cables), high-frequency lowpair telephone cables for digital subscriber networks, high-frequency telephone cables for xDSL digital subscriber multiplex systems, and also signal and blocking cables, control cables, power cables and other cables and wires. SCHNEIDER ELECTRIC Russian Federation 12-1A Dvintsev str., Moscow, 127018 Tel.: +7 (495) 7779990 Fax: +7 (495) 7779992 E-Mail: denis.ivanov@schneider-electric. com URL: www.schneider-electric.com As a global specialist in energy management with operations in more than 100 countries, Schneider Electric offers integrated solutions across multiple market segments, including leadership positions in energy and infrastructure, industrial processes, building automation, and data centres/networks, as

13- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2015»

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ well as a broad presence in residential applications. Schneider Electric Russia has sales offices in 35 major Russian cities, with the headquarters in Moscow. The industrial base of the company is represented by 7 operational plants and 3 logistics centers. SCHNIEWINDT GMBH & CO. KG Germany Schöntaler Weg 46, Neuenrade, 58809 Tel.: +49 (2392) 6920, +49 (2385) 4744901 Fax: +49 (2392) 69211, +49 (2385) 4744902 E-Mail: vschl@yandex.com URL: www.schniewind.ru The company Schniewindt was founded in 1829 in Neuenrade, Germany and it is a performance-oriented, independent family enterprise. Through global cooperation we are now one of the leading manufacturers of electrical heating equipment and high voltage resistor technology, as well as equipment for power distribution. The Schniewindt – heating technology involves the development, production and distribution of electric heaters and heating systems for heating gases, liquids and solids of all kinds, especially for explosive and potentially firedamp atmospheres. In the product area electric resistor technology we develop and manufacture customised high power and high voltage resistors for various applications include filtering and damping circuits in HVDC and FACTS systems and can look back on a high number of successful projects worldwide. The versatility of the used technologies are preferably applied in the chemical, petrochemical, offshore and marine industry. SCHRAMM INC United States of America 800 E. Virginia Ave, WEST CHESTER, PA, PA 19380 Tel.: +1 (610) 6962500 Fax: +1 (610) 6966950 E-Mail: schramm@schramminc.com URL: www.schramminc.com Schramm, Inc. – manufacturer of portable drilling rigs ideally suited for shallow oil and gas, surface-hole, coal bed methane, large diameter wells, directional and unconventional drilling applications. Company emphasizes greatly improved productivity and safety on a job site by shortening transportation and set-up time, and automation of pipe handling operations. Dealer on the territory of Russia and CIS – CETCO, 105005, Moscow, Poslannikov pereulok 5/1. Tel.: +7 (459) 232 1002 drilling@ coralina.ru.

254

SENSOR LLC Russian Federation 5 Promishlennaya Str., Zarechny, Penza Region, 442960 Tel.: +7 (8412) 652121, +7 (8412) 652122 Fax: +7 (8412) 652122, +7 (8412) 652124 E-Mail: info@nppsensor.ru URL: www.nppsensor.ru Development and production of explosionproof equipment and devices for oil-and-gas industry: • Level sensors and level limit sensors for petroleum, petrol products, liquefied gases as well as for tanker trucks with this kind of products; • Electromagnetic and bottom valves; • Switchboxes, signaling devices and explosion-proof casings; • Tanker grounding devices; • Pressure and temperature sensors; • Equipment for Corrosion Monitoring. SETARE SANAT PART Iran, Islamic Republic of 7th.Sanat, Sanat Blvd., High technological Industrial Town, Mashhad, 0098 Tel.: +98 (51) 38942222, +98 (51) 38933149 Fax: +89 (51) 38912422, +89 (51) 33921245 E-Mail: setarehesanat@yahoo.com URL: www.setaresanat.com Setare Sanat Part is designer & Manufacturer of Cooling Tower, Distillation and absorption tower. We are specializing the production different kinds of Structured packing (Mella Pak), Drift eliminator, Spray nuzzle and other tower Equipments with Material PP, PVC, SS.PVDF, PTFE and also on customer request, Many Petrochemical and Refineries are our customer. SF DIAMOND CO., LTD. China No. 109, 10th street, Economic & Technological Development Area, Zhengzhou, 450016 Tel.: +86 (371) 66728026 Fax: +86 (371) 66728041 E-Mail: info@sf-diamond.com URL: www.sf-diamond.com SF Diamond has specialized in the manufacture of PDC for Oil & Gas drilling industry since 1997. SFD’s ongoing research and development in PDC cutter technology provides products meeting the complete range of customer requirements. SFD has the largest composite super-hard material R&D and manufacturing facility in China SFD is the only publicly-held company in the China PDC industry, and is listed on the Shenzhen China stock exchange.

SFEROVA SRL Italy Via delle Industrie 30/32, Sulbiate, 20843 Tel.: +39 (039) 6079599 Fax: +39 (039) 6079582 E-Mail: info@sferova.com URL: www.sferova.com Our company is located in Sulbiate, not far from Milan – Italy, with more than 40 years of experience in the manufacturing of BALL VALVES. We manufacture floating & trunnion mounted ball valves from DN 1/2» up to DN 48», cryogenic and metal seated ball valves from DN 1/2» up to DN 48», Top Entry valves from DN 2» up to DN 48», fully welded & DBB modular valves. Materials: carbon steel, stainless steel, duplex, super-duplex, titanium and special alloys. Sferova is a very flexible company that can be involved also in «special nature» projects and may absolutely follow all customer’s requirements from the very beginning till final release. We established a production branch in Kazakhstan – Sferova Kazakhstan, in Aksai Industrial Park in order to better serve this important market and a new production branch in China – Sferova Changshu. SHANDONG LUHAI PETROLEUM TECHNOLOGY CO., LTD China Road North, Beichen Road, Middle Economic Development Zone, Lingxian, Dezhou City, Shandong Province, 253500 Tel.: +86 (534) 2136898 Fax: +86 (534) 2136899 E-Mail: info@luhaioil.com URL: luhaioil.com Shandong Luhai petroleum technology Co., Ltd, professional manufacturer of oil drilling equipment, cementing, completion tools and drilling equipments, API&ISO certified, purchasing network member for SINOPEC, CNPC, CNOOC. Products are throughout the European and American, Russian, Asian and the Middle East Markets. SHANDONG MENGLING GROUP China henan province luohe city Yan city liaohe west 100 meters road and the kunlun road intersection, Linyi, 276025 Tel.: +86 (0539) 8830088, +86 (0539) 8830096 Fax: +86 (0539) 8830139 E-Mail: mlylrq@163.com URL: www.mlylrq.com Shandong MengLing group is located in the beautiful Hedong District of Linyi City, which is famous for its history as the old revolutionary base. It is 15 kilometers away from Linyi airport, which makes transportation very convenient. As a modern national large-scale enterprise with high and new technology, MengLing’s business includes

13- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2015»

EXHIBITOR DESCRIPTIONS IN ENGLISH many fields, such as scientific research, casting, heat treatment, mechanical processing and assembling and so on. After 40 years’ development, many high-end equipments were brought into production, such as German-made direct reading spectrometer, metallurgical microscope, universal hydraulic material testing machine, furnace Molten iron quality control instrument and so on. The complete detection devices and equipments has strengthened MengLing’s image as a strong technical force. SHANDONG MINGZHU PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD China Shengxing Rd., Kenli Economic Development Zone, Dong Ying, Shandong, 257500 Tel.: +86 (546) 2881368 Fax: +86 (546) 2881378 E-Mail: info@mingzhugroup.com URL: www.mingzhugroup.com Shandong Mingzhu Petroleum Equipment Co., Ltd. is a professional petroleum equipment manufacture enterprise, which integrates R & D with production, sales and service. It is located in the beautiful Yellow River estuary where is so called «Oil City» – Dongying, Shandong. It covers an area of 500 acres; a total construction area is 2,100,000 square meters; total investment reach 1.06 billion Yuan. SHANDONG MOLONG PETROLEUM MACHINERY CO., LTD China No.999 Wensheng Str., Shouguang, Shandong Province, 262700 Tel.: +86 (536) 5196887, +86 (536) 5100891 Fax: +86 (536) 5100891 E-Mail: sdml@vip.sina.com URL: www.molonggroup.com Shandong Molong Petroleum Machinery Co., LTD is a professional petroleum machinery manufacturer and service provider, which is devoted to best products and service for oil and gas and other energy industries. Since entering the manufacturing of petroleum machinery, Shandnog Molong has intergrated R&D, manufacturing and technical service from steelmaking, casting, steel pipe rolling and cold drawn, heattreatment, surface treatment, processing, inspection and test to the field service etc. The leading products inclde: tubular products including casing and tubing, line pipe, drill pipe body, boiler pipe, flow pipe line, hydraulic pillar pipe, cylinder pipe and structural pipe; pumping equipment and accessories including sucker rod, tubing/sucker rud pump and pumping unit, petroleum accessories and downhole tools etc; precision casting products including large oilball valve body, mud pumpliner and floating valve etc.

SHANDONG SHENYU MACHINERY MANUFACTURING CO., LTD China Guang Rao Economic Development Zone, Dongying, Shandong, Guangrao, 257300 Tel.: +86 (0546) 7072568, +86 (0546) 7729788 Fax: +86 (0546) 7793898 E-Mail: sdsyjx@yeah.net URL: www.shenyu-group.com

SHANDONG YULONG CELLULOSE TECHNOLOGY CO., LTD. China Binhe Project Area, Yishui Economic Development Zone, Linyi, Shandong Province, 276400 Tel.: +86 (539) 8322663 Fax: +86 (539) 8328893 E-Mail: sales@sdyl.com.cn URL: www.sdyl.com.cn

Shandong Shenyu Machinery Manufacturing Co., ltd is located in the yellow river Delta hinter land, the hometown of Sun Wu, and the national 100 counties – GuangRao county, In 2013 the company has invested 1.1 billion RMB in Guangrao Economic Development Zone, which covers an area of 182 acres to build the domestic first-class petroleum equipment manufacturing base.it has been listed as a key project in Guangrao County in 2013, main production equipments all adopt the well-known domestic CNC processing center and the advanced welding robots in many countries of Europe and America. Shandong Shenyu Manufacturing Co. Adhering to the adiea «quality of honesty, cooperation and win-win», taking «you need is our only goal» for service concept firmly, implementing the strategic goal «build the international petroleum equipment industry aircraft carrier».gradually build our company a sustainable development, people foremost scientific and technological innovative modern enterprise.

Shandong Yulong Cellulose Technology Co., Ltd. as one of the main sodium carboxymethyl cellulose and polyanionic cellulose series research, production, selling enterprises of China. We can produce 25,000 tons per year, annualoutput of PAC is 15,000 tons. They are mainly used in oil drilling and fracturing fluid.

SHANDONG VIHO CHEM CO., LTD (CMC&PAC&XANTHAN GUM) China Lizhuang Town, Lizhuang/Linyi, Shandong Province, 276000 Tel.: +86 (539) 7827157, +86 (539) 7827168 Fax: +86 (539) 2871578 E-Mail: sales@weihongchem.com URL: www.weihongchem.cn SHANDONG VIHO is located in LinyiShandong. China. We concentrate on R&D and produce Sodium Carboxymethylcellulose (CMC) & Polyanionic cellulose (PAC) &Xanthan Gum for more than 20 years, annual output 10,000 mts. The oil grade CMC, PAC and Xanthan Gum can reach the GB/T 5005-2010 and API 13A2010 standard. The company invested heavily to set up R&D center that composed of several professional and technical personnel who have more than 20 years’ experience in this field, and equipped with BROOKFIELD® series viscometer, whiteness meter, automatic potential titrator, acidity meter, hot rolling furnace, filtration units, six-speed viscometer and other professional equipment as a guarantee of developing forward-looking products and providing a full range of services to clients, to ensure that customers using the product could achieve the best effect, 100 percent customer satisfaction.

13th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2015

SHANGHAI CHINA PETROLEUM INSTRUMENT CO., LTD China 18th Jiangqiao road, Jiading district, Shanghai, 201803 Tel.: +0086 (021) 59558927 Fax: +0086 (021) 59113866 E-Mail: jordan@cpsic.com URL: www.cpsic.com Mud logging unit, MWD, Mud environment processing unit, well completion unit and all related services. SHANGHAI PRIMO TOOLS CO., LTD China no.77, Dingye road, Jinshan industrial zone, Shanghai, 201506 Tel.: +86 (21) 51028700 Fax: +86 (21) 60911160 E-Mail: info@primotorc.com URL: www.primotorc.com Shanghai Primo Tools co., ltd is a professional manufacturer of bolting tools including hydraulic torque wrenches, hydraulic pumps, hydraulic bolt tensioners and ultra-high pressure pump etc., iso9001:2008 and ce certified. The application involves oil and gas, refinery, petroleum, chemical, power station, steel, shipbuilding, railway, heavy machinery and engineering construction industries. The company has a strong technical team, develop various bolting tools with patents and know-how. Dozens of cnc machine tools in 5 thousand square meters of factory buildings can quickly manufacture all products which are subject to strict quality control and testing from material to processing to ex-factory. Located in Shanghai, the economic hub of china and the port connected to the world, we can serve the international customers conveniently.

255

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ SHANGHAI ROYAL RIG CO., LTD China NO204, LANE 1399, YUNPING ROAD, JIADING DISTRICT, Shanghai, 201800 Tel.: +8 (21) 39150001, +86 18017057998 Fax: +86 (21) 39150188 E-Mail: royalrig@gmail.com URL: www.royalrig.com Shanghai Royal Rig Co., Ltd. locates in Shanghai, the economic center of China. We are a professional group, being focus on petroleum machinery production and sales, providing an integration settlement scheme of our products and service. SHANGHAI SK PETROLEUM & CHEMICAL EQUIPMENT CORPORATION LTD China №1769, Puxing Road, Shanghai, 201114 Tel.: +86 (21) 64290260, +86 (21) 64293625 Fax: +86 (21) 34030004, +86 (21) 54320373 E-Mail: trade@shenkai.com URL: www.shenkai.com Shanghai SK Petroleum & Chemical Equipment Corporation Ltd is a private shareholding high-tech enterprise mainly engaged in researching, developing and manufacturing petroleum exploration instrument and petroleum machinery. Located in Pudong, the company presently has the following subsidiaries: Shanghai Shenkai Petroleum Science & Technology Co., Ltd, Shanghai Shenkai Drilling Equipment Co., Ltd, Shanghai Shenkai Wellhead Equipment Co., Ltd, Shanghai Shenkai Petroleum Instrument Co., Ltd. The main products of the company include mud logging unit, drilling apparatus, blow-out preventer (BOP) and control system, wellhead & charismas tree, analyzing apparatus for petroleum products, production logging apparatus, logging service, etc. The company has established several branch offices at home, such as Xinjiang Kurla branch company, Southwestern Chengdu Office, Northwestern Urumqi Office. SHANXI GUANLI FLANGE CO., LTD China Chenjiaying / Xinzhou city, Dinxiang, Shanxi, 035407 Tel.: +86 (351) 5634868, +86 (351) 5634968 Fax: +86 (351) 5634858 E-Mail: sales@sxguanliflange.com URL: www.sxguanliflange.com We are a manufacturer for flanges and fittings, and our company established in 1988. It covers an area of 210,000 square meters, Including building area of 41,000 square meters, with a yearly capacity of 20,000 tons. Guanli as a group manufacturer specializes in manufacturing carbon steel, alloy steel, stainless steel, and aluminium alloy flanges,

256

forgings, and processing pipe fittings. The size range we can produce is from DN15 to DN4000.The standard include ASME B16.5, ASME B16.47 SERIES A & SERIES B, ASME B16.48, ASME B16.36, EN1092-1, GOST, UNI, DIN, JIS, BS3293 etc. Our company also have complete testing and inspection equipment to guarantee the flanges to meet client’s demands. Approved by ASME, API, FLUOR.ISO9001, PED, TUV, BV.PED, KOC.

SHENZHEN HAIMINGRUN SUPERHARD MATERIALS CO., LTD. China Bldg 7, Huangtian Industrial Park, Xixiang, Bao’an District, Shenzhen City, Guangdong, 518128 Tel.: +86 (755) 27447077, +86 (755) 29784079 Fax: +86 (755) 29927926 E-Mail: sales@haimingrun.com URL: www.haimingrun.com

SHANXIHUIYUAN ENERGY CO., LTD. China Blus Sky Industrial Park, Qinyuan County, Chang Zhi, Shanxi Province, 046500 Tel.: +86 (0355) 7973333, +86 (0) 13935587554 Fax: +86 (0355) 7973333 E-Mail: yul015@163.com

As one national high-tech enterprise, the company was founded in August 2000. The leading products of the company include PDCs, polycrystalline diamonds (PCDs) and PCD sandblasting nozzles with an area of 15000 sq m. We are capable of producing more than 1.2 million pieces of super-hard materials annually, including PDCs of various specifications for oil and gas drilling, special PCDs, and PCD sandblasting nozzles. The company has passed ISO9001:2008 Quality Management System, ISO14000:2004 Environmental Management System and OHSAS18001:2007 Occupational Health and Safety Management System Certification. Haimingrun PDC products have long been applied in various major oil fields and used by large-scale drilling bit manufacturers at home. Our products are also sold to clients in European, US and Russian markets. Haimingrun has gained its reputation as a leading domestic brand with high quality, reliability and cost performance.

Our company was established in 2008 with a registered capital of RMB 150 million Yuan. Located in the Blue Sky Industrial Park, Qinyuan County, Changzhi City, Shanxi Province, China. The Company is specialized in development, production and marketing of oil fracturing proppant. Our company reaching an annual capacity of 200,000 tons and costing a total investment of RMB 360 million yuan, Existing staff 170 people, professionals 45 people, has the oil fracturing proppant production line covering 155.69 mu (15 mu is equivalent to 1 hectare), Factory building cover an area of 72000 square meters. Relying on the 60 million tons of self-owned mines of bauxite resources and our own natural gas supply company, The company has passed ISO9000, ISO14000, ISO18000. Sincerely, our Company looks forward to collaborating with Chinese and overseas friends and clients to mutually develop produce and market oil fracturing proppant products for the purpose of mutual benefits and win-win situation. SHELFOIL PETROLEUM EQUIPMENT & SERVICES CO., LTD. China 1286 Changxing Road, Dezhou, 253034 Tel.: +86 (534) 2670135 Fax: +86 (534) 2566056 E-Mail: info@shelfoil.com URL: www.shelfoil.com Shelfoil is China’s leading company with 30+ years of experience specialized in the R&D, manufacturing, sales and services of downhole tools and chemical additives. Shelfoil’s major products are liner hangers, casing accessories and oilfield chemical additives. Shelfoil is ISO & API certified and approved by Shell, Schlumberger and Saudi Aramco.

SHENZHEN HAN’S MOTOR S&T CO., LTD China NO. 9018 Beihuan Avenue, Nanshan District, Shenzhen, 518057 Tel.: +86 (755) 26981579 Fax: +86 (755) 26981579 E-Mail: fengym110946@hanslaser.com URL: www.hansmotor.com/en/ LinearESP.html Han’s Motor is a global supplier in direct drive technology, ranging from linear motors, torque motors, servo drives, robots to customized motors and other industrial automation solutions. Subsidiaries of HAN’S LASER TECHNOLOGY INDUSTRY GROUP CO., LTD Han’s Laser Technology Industry Group Co., Ltd, a public company that is established in 1996, has now become the flagship of Chinese national laser industry and the world’s famous laser equipment manufacturer. Han’s Laser went public in Shenzhen Stock Exchange Market in 2004. And so far, its market value reaches more than 2.15 billion USD. Based on customer-oriented marketing strategy, Han’s Laser had setup 7 regional centers and more than 105 service offices all over China. Moreover, in order to give satisfying services to international customers, Han’s Laser had founded more than 9 oversea branches and has qualified agents in more than 20 countries.

13- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2015»

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ SHIMADZU EUROPA GMBH Germany Albert-Hahn-Strasse 6-10, Duisburg, D-47269 Tel.: +7 (495) 9891317, +7 (495) 9891318 Fax: +7 (495) 9891319 E-Mail: smo@shimadzu.ru URL: www.shimadzu.ru; www. shimadzu.eu Shimadzu is one of the world’s leading manufacturers of laboratory equipment for chemical and elemental composition, as well as physico-mechanical properties determination. They are chromatography, spectrometry, elemental analysis, mechanical testing. The company is a leader in the development of technologies and equipment for implementing the methods of fast and ultra-fast chromatography / gas chromatography-spectrometry, which can dramatically reduce the analysis time and thus significantly increase the productivity of analytical laboratory. A wide network of representation offices, dealers in Russia and CIS countries provides our customers with service and technical support. SHK VALVE GROUP CO., LTD China No.199, Beicun Road, Zhelin Town, Fengxian District, Shanghai, 201416 Tel.: +86 (21) 57492318, +86 (21) 57491318 Fax: +86 (21) 57491333 E-Mail: export@shkvavle.com SHK Valve Group Co., Ltd (referred to as SHK), founded in 1993, focuses on the technology development, production, sales and engineering technical service of high end valves in the industrial process of petroleum, chemical and coal chemical, and now it is the leading integrated supplier of technical service and manufacture for severe service valve in China. SHK is one of the biggest suppliers of severe service valve integrated solutions and metal seated ball valve. The products of SHK are mainly soft and metal seated ball valve series, rising stem ball valve series, control valve series, low temperature and high temperature valve series, special and material valve series, and technical service for severe service valve. The maximum pressure of the product manufacturing range is CLASS 2500, and the maximum size NPS 60, and the products can be specially designed and manufactured according to the requirements of customer.

SIAD Italy Via Canovine 2/4, Bergamo, I-24126 Tel.: +7 (495) 7213026 Fax: +7 (495) 7213026 E-Mail: siad_russia@siad.eu URL: www.siad.ru

SIGNAL EPO LLC Russian Federation Engels-19, Saratov region, 413119 Tel.: +7 (8453) 761111 Fax: +7 (8453) 761111 E-Mail: marketing@eposignal.ru URL: www.eposignal.ru

SIAD Group is founded in 1927 in Bergamo. SIAD is a leading gas company in Italy, specialized in the sector of air separation technologies, delivers industrial gases and gas mixtures, manufactures of Reciprocating compressors for any type of gas, LNG technologies, CO2 liquefiers, Air separation units, Robotic welding lines and others. SIAD RUS, LLC is a commercial representative office of the Group in Moscow. 107031 Moscow, Bolshaya Dmitrovka 12/1 bldg.1.

«EPO Signal», LLC is thevmanufacturer of instrument and gas products of the following nomenclature: gas pressure regulators, gas filters, gas control points, gas metering stations, gas volume correctors, gas measuring complexes, residential gas equipments (meters, gas burner devices, calibration equipment) and others.

SICHUAN AVIC FOOKLOONG ENERGYSAVING&EP CO., LTD. China No 49, Shawan road, Jinniu District, Chengdu, Sichuan, 610031 Tel.: +86 (28) 87648383 Fax: +86 (28) 87647720 E-Mail: FLK@AVIC-fookloong.com URL: www.avic-fookloong.com Sichuan AVIC Fookloong Energy-saving & EP Co., Ltd. is a subsidiary of AVIC and a key high-technology enterprise in Chengdu. As a member of China Petroleum and Chemical Industry Federation, China Insulation & Energy Efficiency Materials Association and China Highway Construction Association as well as the appointed production factory of Sinopec, the Company has engaged in the research and development, production and operation of energy-saving and environmental friendly materials for industrial and civil purposes for about 20 years. In close compliance with the development trend and pace of global energy-saving and environmental friendly materials, the Company insists on technology in this field and outstanding marketing as the tenet with the philosophy of «energy saving and environmental protection, benefiting the whole world». The company has passed ISO 9001-2008 international quality management system certification and other various certifications. SIGMA PUMPY HRANICE, S.R.O. Czech Republic Tovární c.p. 605, Hranice I – Mesto, 753 01 E-Mail: vladimir.koutsky@sigmapumpy. com URL: sigmapumpy.com The company SIGMA PUMPY HRANICE focusses on the manufacture, selling and servicing of pumps for industrial and domestic purposes. The products are intended for water works plants, industry, agriculture, energetics, oil and gas industry, food-industry, building industry, for houses and gardening and other branches.

258

SIGNAL, PSC Russian Federation 9А 2nd Yugo-Zapadniy proezd, Stavropol, 355037 Tel.: +7 (8652) 775716 Fax: +7 (8652) 779393 E-Mail: marketing@signalrp.ru URL: signalrp.ru ПАО «Сигнал» производит: оборудование для катодной защиты трубопроводов от коррозии: Станции катодной защиты с импульсным преобразованием СКЗ-ИП; Выпрямители автоматические В-ОПЕ3, В-ОПЕ-ТМ-1 (2), Электродренажи поляризованные ЭДП; Блоки диоднорезисторные БДРМ-25 (10,50); Стойки контрольные СКИП; Электроды сравнения ЭНЕС-1, ЭНЕС-3М; Индикатор скорости коррозии БПИ-2 и др. Устройства, приборы для учета и распределения электроэнергии и др. SIMACO SIBERIAN MACHINEBUILDING COMPANY Russian Federation 28/2 Vysotskiy str., Tomsk, 634040 Tel.: +7 (3822) 633819 Fax: +7 (3822) 633959 E-Mail: simaco@mail.tomsknet.ru URL: www.smc.tomsk.ru SIMACO is the largest in Russian FEDERATION producer and developer of mud mixers made in standard, marine, and chemical resistant versions possessing power from 3 to 22 kWt. Mud mixers are used in drilling rigs land drilling and floating drilling platforms. Currently, the cooperation on the supply of drilling equipment established with 80% of domestic and foreign drilling companies operating in Russia. Also, the main range of products of SIMACO includes: components of the pneumatic swivel, swivel quick release valves, two- and four-flap valves, pullers and other tools for mud pumps (UNB-600, UNBT-950 L, etc), hydraulic winches, electro-mechanical winches, drive reducers of boiler-furnace equipment, travel reducers, crane turntable equipment, traverse gear-boxes, actuators, antenna drive gears, levelling gears, nonstock products, etc.

13- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2015»

EXHIBITOR DESCRIPTIONS IN ENGLISH SINERGIA-LIDER LLC Russian Federation 57 Novozvyaginskaya Str., Perm, 614014 Tel.: +7 (342) 2631570 Fax: +7 (342) 2631570 E-Mail: info@sinlid.ru URL: www.sinlid.ru The main task of our company is to design, manufacture and maintenance oil field equipment which facilitates to simplify, reduce the price of oil and gas extraction and transporation to the customers. New equipment is designed as per the performance specifications and passed the acceptance tests at the site of «LUKOIL-Perm», OOO (Company limited), one of our main customers. The equipment is produced in accordance with the exacting requirements. Since 2006 the enterprise have been owning ISO 9001:2000 BUREAU VERITAS Certification quality certificate. SINOPEC OILFIELD EQUIPMENT CORPATION China Moscow Representative office: 39 Leningradskiy Prospekt, Tower «B», 18th Floor, Wuhan, 434024 Tel.: +86 (027) 52306855, +7 (495) 6623308 Fax: +86 (027) 52306868, +7 (495) 6623309 E-Mail: chenx.oset@sinopec.com Sinopec Oilfield Equipment Corporation is a wholly owned subsidiary of Sinopec Oilfield Service Corporation, and the R&D, manufacturing and technical service center of oilfield equipment of Sinopec, as well as an important manufacturing base of oilfield equipment of China. The SJ Petroleum Machinery Company, Corporation consists of Kingdream Public Limited Company, Shashi Steel Pipe Works, SJS Ltd., and Petroleum Machinery Research Institute, all enterprises have passed the ISO9000 and API certifications. The Corporation has a wide range of series products, covering 3 areas (onshore and offshore drilling engineering, oil production engineering, oil & gas gathering and transportation engineering), dominant products (including oil & gas drilling bits, drilling rig, workover rig, well cementing and fracturing unit, downhole tools, high pressure fluid control products, special operation equipment, water treatment equipment, steel pipe, natural gas compressor etc.) have excellent performance, represent the level of petroleum equipment industry in China.

SINTEK LLC Russian Federation 77A Osharskaya str., room 8, Nizhniy Novgorod, 603105 Tel.: +7 (831) 4221133 Fax: +7 (831) 4221134 E-Mail: info@sintek-nn.ru URL: sintek-nn.ru

SKF Russian Federation 10 Presnenskaya emb., Naberezhnaya Tower, Block C, Moscow, 123317 Tel.: +7 (495) 5101820 Fax: +7 (495) 6908734 E-Mail: SKF.Moscow@skf.com URL: www.skf.ru

A large Russian engineering full-cycle company specializing in automation of technological processes in various industries, including pipeline transportation of oil, petroleum products, oil and gas, chemical, power and other explosive and hazardous industries and facilities (according to the classification of the Russian State Committee for Construction, they are classified as facilities of the 1st level of responsibility).

SKF is a world leading manufacturer of rolling bearings and supplier of services which offers equipment components for compression stations and innovative solutions for oil and gas industry. The company is one of the major manufacturers of condition monitoring equipment for pumps, compressors, fans, industrial motors and other equipment. SKF also supplies bearings, housings and units, SKF S2M magnetic bearings, actuators, linear motion systems, seals, lubricants, mounting and dismounting tools, power transmission products and more.

SINUS JEVI Russian Federation 97A Moskovskiy Prospekt, office 501, St. Petersburg, 196084 Tel.: +7 (812) 4494633 Fax: +7 (812) 4494633 E-Mail: info@sjevi.ru URL: www.sjevi.ru Sinus Jevi Electric Heating is a globally operating company specialized in the Design, Engineering and Fabrication of Electrical Heating Systems, Load Banks and Control Panels for On- and Offshore Petrochemical, Chemical, Food and other Industries. We are the Heat Transfer specialists with worldwide references. Our products cover a wide range of applications, our product portfolio includes amongst others custom engineered Process, Immersion and HVAC (Duct) Heaters, most certified to IEC-Ex and Atex. We are specialized in Load – or Resistor Banks for a range of different applications. As a single source supplier we offer you a complete solution including Heating Control equipment ranging from relative simple Thermostats to advanced Thyristor based Control Panels. Our Sales and Engineering team will be happy to provide you a complete solution for your Electric Heating or Load Resistor requirements. Alternatively please consult our website at: www.SJevi.ru. SIVALLS, INC United States of America 2200 East Second Str., Odessa, 79761 Tel.: +1 (432) 3373571 Fax: +1 (432) 3372624 E-Mail: zuerker@sivalls.com URL: www.sivalls.com Horizontal combination free water knockout/ coalescer/heater-treater/ Crude Oil Treating Units. Gas treating Glycol Dehydration Units. Indirect Gas Heaters. Water Treatment Units. Two-Phase and Three-Phase Separators.

SKOLKOVO, INNOVATION CENTER Russian Federation 4, Lugovaya str., innovation center Skolkovo, Moscow, 143026 Tel.: +7 (495) 9560033 Fax: +7 (495) 7395306 E-Mail: SKFoundation@sk.ru URL: www.sk.ru Skolkovo Innovation Center is a project aimed at creation of innovative environment, bringing scientists and technological entrepreneurs together to bridge the gap between the new scientific knowledge and its practical application. Skolkovo is to become a separate city of a new type, that including the following elements: • Five clusters (Energy-efficient Technologies, IT, Biomedical, Space Technologies and Telecommunications, Nuclear Technologies) that bringing together new technological start-ups; • R&D centres of leading industrial corporations; • Skolkovo Institute of Science and Technology (Skoltech) that is being created in cooperation with the Massachusetts Institute of Technology (MIT); • Venture capital funds and investors ready to take risks and invest in potentially breakthrough innovations; • Technopark, providing start-ups with access to various laboratories, centres of excellence, business incubator. SLANT LTD., PUBLISHING HOUSE Russian Federation P.O.Box 61, Moscow, 125424 Tel.: +7 (499) 1928066 Fax: +7 (499) 1926439 E-Mail: slant@slant.ru URL: www.slant.ru; www.ngo.slant.ru OIL & GAS, GEOLOGY & GEOPHYSICS, EQUIPMENT. Russia and CIS – Annual Directory.

13th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2015

259

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ The edition is published in printed version as well as their electronic CD and on-line versions at www.slant.ru. The Directory provides up-to-date information about over 3000 Russian and CIS companies related to Oil & Gas industry (company name, address, telephones, fax, e-mail, contact names, company’s profile). The information is structured by sections (oil and gas industry, service companies, geology, geophysics, equipment, consulting). OIL & GAS EQUIPMENT. PRICE BULLETIN – Monthly Journal. The edition is published in printed version as well as on-line at www.ngo.slant.ru. The journal provides its subscribers with commercial information on the serial oil-and-gas equipment and metal rolling delivery terms and conditions from the major Russia and CIS manufacturers and suppliers. The journal publishes statistical data on production volumes of the oil-and-gas equipment, interviews with market participants about the situation in the industry and its problems as well as important events on the oil-and-gas market. SLC GROUP Russian Federation 101, prospect Mira, Moscow, 129085 Tel.: +7 (495) 3802587 Fax: +7 (495) 3802570 E-Mail: vvin@slc-jh.ru; mail@slcrus.ru URL: www.slc-jh.ru We, SLC Group are a joint Russian – Chinese venture for the production, supply, adaptation and maintenance of top drives and other drilling equipment of oil and gas applications. Among our founders is the Executive Board of oil and gas business of the People’s Republic of China which includes such major Chinese corporations as CNPC, SINOPEC and more than three hundred Chinese enterprises – manufacturers of various oil and gas equipment. The structure of our company includes industry leader – the manufacturer of oil and gas equipment JH, research center, service centers, warehouses, joint ventures and subsidiaries located throughout the world. We cooperate with the oil and gas, drilling and service companies from China, Russia, USA, Canada and other countries successfully. The main priority of our activity is improving of safety, productivity and cost-effectiveness for our customers, such as ROSNEFT, TATNEFT, GAZPROM and others.

SNEZHINSKIE KRASKI Russian Federation 197 Suhodolskaya str., Yekaterinburg, 620036 Tel.: +7 (343) 3820407, +7 (343) 3820417 Fax: +7 (343) 3820417 E-Mail: info@s-kraski.ru URL: www.s-kraski.ru Research new materials, produce and distribution of paints. Produce a wide range of materials for the needs of various industries. At the plant is quality management system ISO. Share of Russian raw material components more 70 %. SNF VOSTOK, LCC Russian Federation 22-2A, Zastavskaya str., office 902, St. Petersburg, 196084 Tel.: +7 (812) 6431177 E-Mail: info@snf-group.ru URL: www.snf-group.com Headquartered in France, SNF produce 750 000 ton of polymer per year, this is why the company is the largest polyacrylamide manufacturer in the world. These water soluble polymers are used in enhanced oil recovery, drinking water production, wastewater treatment, mining, paper, agriculture, textile and cosmetics. The SNF Group comprises subsidiaries and joint ventures in more than 30 countries and operates 23 production sites in Europe., Asia, Australia and the Americas. Our products are sold in 140 countries all over thr world. SOCTRADE LTD Russian Federation 11-2Я Vitebskiy Prospekt, St. Petersburg, 196105 Tel.: +7 (812) 6000730 Fax: +7 (812) 6000731 E-Mail: info@soctrade.ru URL: www.soctrade.ru We offer analytical solutions for technological control in oil and gas industry, based on shelters from Inetertec-Hess with best analyzers from leading world producers. Our turnkey solutions are well known in Russia and allow our Customers to satisfy their needs. SOCTRADE, LTD Russian Federation P.O.B. 22, 11/3 Ordzhonikidze str., floor 3, Moscow, 119071 Tel.: +7 (795) 6044444 Fax: +7 (495) 6044444 E-Mail: info@soctrade.com; soctrade@ mail.ru URL: www.soctrade.com Company SocTrade specializes in supplying a complete range of laboratory equipment for quality control of crude oil, petroleum products and natural gas.

260

Stationary and mobile turnkey laboratories. Highly qualified service department, certified staff, metrological and application support. Automatic analyzers for crude oil and petroleum products, unique instruments for lubricant and LPG analysis. Direct supplies from international manufacturers, in-house manufacturing, the best domestic instruments We represent more than 20 global brands in Russia, Belarus and other CIS countries. SOKOL GROUP OF COMPANIES Russian Federation 140 Pushkarskaya str., office 503, Perm, 614077 Tel.: +7 (342) 2613141, +7 (342) 2614489 Fax: +7 (342) 2613441 E-Mail: pf_sokol@mail.ru URL: www.; pfsokol.ru Currently PF Sokol Ltd. produces the following range of downhole drilling motors sizes: 43, 54, 75, 95, 106, 120, 172, 240 mm diameter. The motors are available in both straight and whipstock versions, which includes availability of angle adjustment assembly or bent sub with fixed misalignment angle. Meeting customer’s requirement the motors can be complete with bypass valve, back pressure valve, housing centralizers, string filters. PF Sokol Ltd. also develops motors, meeting customers specifications. Since 2014 PF Sokol Ltd. has started serial production of universal valve SN.00.SB combining the functions of bypass and back pressure valve. The above design has no analogs on the territory of the Russian Federation. SOLAR TURBINES United States of America P.O. Box 85376, San Diego, CA, 921865376 Tel.: +1 (619) 5445352 Fax: +1 (619) 5442633 E-Mail: infocorp@solarturbines.com URL: www.solarturbines.com Headquartered in San Diego, California, USA, Solar Turbines, a subsidiary of Caterpillar Inc., is one of the world’s leading manufacturers of industrial gas turbines and compressors, with approximately 15,000 units and more than 2.3 billion operating hours in more than 100 countries. Solar offers gas turbines packages from 1-22 MW. These products play an important role in the development of oil, natural gas and power generation projects around the world, both onshore and offshore. Solar Turbines’ products include gas turbine engines, gas compressors, and gas turbine-powered compressor, mechanical-drive and generator set packages. Solar’s customers put the company’s products to work in many areas including production, processing and pipeline transmission of natural gas and crude oil and generation of electricity and thermal energy for processing

13- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2015»

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ applications, such as manufacturing chemicals, pharmaceuticals, and food products. SPECIAL MACHINES, OIL AND GAS EQUIPMENT, MAGAZINE Russian Federation 18 Mendeleeva str., office 1, Yekaterinburg, 620137 Tel.: +7 (343) 2724900 Fax: +7 (343) 2724900 E-Mail: spec@uph.ur.ru URL: spec-technika.ru About the magazine: an instrument of effective search for suppliers and distributors of special machines, commercial vehicles, oil and gas equipment. Topics: special machines, commercial vehicles, oil and gas equipment. Readers: leaders and technical specialists of industrial, building, transport, oil and gas companies. Circulation: 9 000 copies + internet-version mailing (about 50 000 e-mails) Periodicity: 10 issues per year Volume: 70-90 pages. Distribution: all over the Russia: • free direct mailing; • exhibitions and PR-events; • subscription. SPECTRON GAS CONTROL SYSTEMS Germany Fritz-Klatte-Str. 8, Frankfurt, 65933 Tel.: +49 (69) 38016245 Fax: +49 (69) 38016200 E-Mail: torsten.junior@spectron.de URL: www.spectron.de

SPECTRUM ENGINEERING Russian Federation 27/7 Presnensry val str., Moscow, 123557 Tel.: +7 (495) 6415925 Fax: +7 (495) 6415925 E-Mail: se05@mail.ru URL: se05.ru

of industrial facilities and equipment from atmospheric corrosion; Waterproofing and protection of concrete infrastructure. Production and scientific-technical potential of NGO «SpetsPolimer» provides leadership in the market of high-quality coatings: production comes in the top 5 oil and gas companies in Russia.

Spectrum Engineering Ltd is one of leading engineering companies in Russia, Kazakhstan for comprehension design, installation and application (approaches) of industry machinery vibration condition monitoring and non-destuctive testing. The company activities fields are as follows: • preparation and carrying out of machinery vibration condition monitoring and diagnostics (i.e. vibrodiagnostic audit); • delivery, installation, adjustment and service maintenance of portable and stationary measurement systems for vibration protection, monitoring and diagnostics; • NDT specialists training and certification. More than 80 enterprises in various industry branches (oil chemistry, oil and gas transportation and refinery) for the last ten years have become our clients, metallurgy and some others.

SPHERE. OIL & GAS Russian Federation 271A prospekt Obukhovskoi oborony, office 610, St. Petersburg, 192012 Tel.: +7 (812) 6333067 Fax: +7 (812) 6333067 E-Mail: pr@s-ng.ru URL: www.s-ng.ru

SPETSKABEL, LTD. Russian Federation 6 bld.1-5 Biryusinka str., Moscow, 107497 Tel.: +7 (495) 6030920 E-Mail: aksn@spcable.ru URL: www.spcable.ru

Spectron is a diverse product family, which contains all the appropriate components for a wide spectrum of gases and applications. This means we can cover your requirements from a simple valve for industrial gases up to fully automatic gas cabinets for semiconductor gases. Spectron also includes alarm and control systems for gas applications, as well as gas purification systems to improve or secure the purity of the gases.

The development and production of cables with special constructions: Balanced cables for: – industrial networks EIA RS-485, PROFIBUS, LonWorks, including the fire-resistant; – addressable fire-alarm systems (DIN VDE 0815); – Fireresistens GOST 53315-2009; – digital communication systems with data rate of 2,048 Mbit/s (E1 protocol), stations with xDSL technologies; – structured cable systems (EIA/TIA-568, ISO/IEC 11801); – RF coaxial cables (GOST 11326.0-78 and MIL-C17F). Certified tests of cable production.

SPECTRON, LTD Russian Federation PO BOX 214, 10A Tsiolkovskogo Str., St. Petersburg, 190103 Tel.: +7 (812) 3258183 Fax: +7 (812) 3258503 E-Mail: info@spectron.ru URL: www.spectron.ru

SPETSPOLYMER NPO Russian Federation 12/1 Tverskaya str., office 24, Moscow, 125009 Tel.: +7 (495) 7866711 Fax: +7 (495) 6299418 E-Mail: info@spolymer.ru URL: www.spolymer.pro

Manufacturing of WDXRF and EDXRF spectrometers and analyzers «SPECTROSCAN» to element determination in oil and oil products, ecological samples, geological samples etc.

Scientific and Production Association «SpetsPolimer» – a Russian developer and manufacturer of innovative systems, polymer coatings for corrosion protection of oil and gas, energy and building complexes. Applications Products NGO «SpetsPolimer»: Insulation, Isolation and Corrosion Protection of pipelines; Insulation, Isolation and Corrosion Protection of pipeline fittings and valves; Protection of buildings above ground and underground structures; Protection of mining equipment from abrasion; Protection

262

All-Russian industrial information technology magazine covering all areas of oil and gas industry and energy sector. Available since 2005. Frequency: 6 times per year. SSTENERGOMONTAZH Russian Federation 7 Proektiruemiy proezd 5274, Mytischi, 141008 Tel.: +7 (495) 6277255 E-Mail: info@sst-em.ru URL: www.sst-em.ru The engineering Company SSTenergomontazh is specialized in design, delivery, installation, commissioning and maintenance service of industrial electric heating systems, thermal insulation, roof and open area deicing systems. The SSTenergomontazh Company is a part of the SST Group which is one of the largest world manufacturers of electrical heating systems, electric products and solutions for engineering infrastructure. The SSTenergomontazh consistently implements the Import Substitution Program offering high-quality and reliable systems of domestic manufacture to Russian customers. The Company has a great experience in project implementation for the largest Russian oil and gas enterprises. The SSTenergomontazh designs electric heating systems and fits with them site objects of Gazprom, Transneft, Rosneft, Lukoil, Tatneft and other oil-and-gas and industrial companies. STAIRON OY Finland Pansiontie 56, Turku, 20240 Tel.: +358 (2900) 92900, +358 (40) 5732177 E-Mail: firstname.lastname@stairon.fi URL: www.stairon.fi Manufacturing of stainless steel welded constructions including material Duplex, Superduplex, Alloy and SMO. Heat exchangers for air systems.

13- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2015»

EXHIBITOR DESCRIPTIONS IN ENGLISH STANKOTECHNIKA Russian Federation 2 Mosina Str., Tula, 300002 Tel.: +7 (4872) 369563 Fax: +7 (4872) 369563 E-Mail: stanki@tula.net URL: www.stankotechnika.ru The concept of the Federal University was created on the basis of the unique features of the northern region, its key position for the future of Russia, its historical past, the present forest and Arctic, marine and gas-oil future. STEWART & STEVENSON United States of America 1000 Louisiana Street, Suite 5900, Houston, 77002 Tel.: +1 (713) 7512700 Fax: +1 (713) 7512701 E-Mail: headquarters@ssss.com URL: www.stewartandstevenson.com Stewart & Stevenson, headquartered in Houston, TX since 1902, designs, manufactures and provides specialized equipment and aftermarket parts and service for the oil and gas, power generation, marine, mining, on-highway, construction and agriculture industries. We serve the global market from U.S. and international locations. We support hydraulic fracturing, well stimulation, workover, intervention and drilling operations with pumping, acidizing, coiled tubing, cementing and nitrogen units, drilling and workover rigs, power generation systems and electrical support and distribution systems. Partnering with MTU, MTU Onsite Energy, Detroit, Electro-Motive Diesel, DEUTZ, Allison, Atlas Copco and Hyster, we market diesel and natural gas engines, transmissions, generators, air compresors and material handlers. We offer generator sets, air compressors, rail car movers and material handlers for rental. See more at: www.stewartandstevenson. com/about-us/company-overview. STOCKHOLM PRECISION TOOLS AB Sweden 11 Domherrevagen, Sollentuna, 19255 Tel.: +46 (0) 859073310 Fax: +46 (0) 859073155 E-Mail: info@stockholmprecisiontools. com URL: www.stockholmprecisiontools. com Stockholm Precision Tools AB (SPT) is a Stockholm based Swedish company that designs and manufactures downhole survey tools and supplies to the world’s major oil, gas and mining companies and smaller service companies in the directional surveying and drilling industry. SPT equipment is used by leading operators around the world, and has an excellent reputation for high quality, rug-

ged and accurate downhole gyro-surveying systems. SPT was established in 1996 as a private independent company to provide services to the oil and gas sector and has continued to tailor and grow products and support services inline with market growth and industry requirements. Today, SPT is one of the world’s leaders in gyro navigation technology. STRELA Russian Federation 66 Moskovskaya str., Saratov, 410003 Tel.: +7 (8452) 740107, +7 (8452) 489610 Fax: +7 (8452) 279540 E-Mail: office@strela.su URL: strela.su One of the largest manufacturers and developers in the following areas: • furnaces special for placing instrumentation, automation, remote control and communications equipment; • explosion-proof electrical heaters to maintain the desired temperature in electronics cabinets, and insulated containers, production facilities and liquid media in tanks. SUZHOU JINKEFA LITHIUM BATTERY CO., LTD. China Jingang Road Zhangjiagang City, Jiangsu, Suzhou, 215000 Tel.: +86 (512) 58163188 Fax: +86 (512) 58599296 E-Mail: jinkefa@outlook.com Suzhou Jinkefa Lithium Battery Co., Ltd. is specialized in the manufacturing of lithium battery packs for MWD and LWD tools. Currently we could supply various lithium battery packs for 105°C/125°C/150°C/165°C/ 180°C/ 200°C and etc., those products could be used for MWD tools such as Tolteq, GE, APS, Halliburton, Bluestar, and etc. We also produce customized battery packs. Located in Jiangsu province, our company is a daughter company Jiangsu Jinfan Electric Group, who is the leading battery manufacturer in China. SUZHOU YULI PIPELINE INDUSTRY CO., LTD. China No.377, Chang’an Road, Wujiang District, Suzhou, 215200 Tel.: +86 (0512) 63348888, +86 (152) 62351007 Fax: +86 (0512) 63349999 E-Mail: sales@chinayuli.com URL: www.chinayuli.com Yuli pipeline is a leading manufacturer specialized in pipe fittings: Elbow, Tee, Reducer, Stub ends, Caps, Prefabricated piping etc., which has been widely usded in oil and gas, chemical, sewage, paper making, ship building, nuclear power pipeline system.

13th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2015

with 25 years’ development and experience, Yuli obtained ISO, TuV (PED/AD2000), CCS, GL, TS etc. certifications. now, we are able to manufacture seamless fittings from 1/2»-24», welded fittings from 1/2»-72».materials various from 304,304L,316,316L,321,321H,347,3 47H,317,317L,310S,904, S32205. Yuli products has been exporting to Europe, America, Mid-east and many other countries with perfect reputation. Our smile with you forever! SVS LLC Russian Federation 21 Obyezdnoye shosse, Votkinsk, 427436 Tel.: +7 (34145) 55551 Fax: +7 (34145) 59994 E-Mail: ooosvs@yandex.ru URL: www.ooosvs.ru SVS Ltd offers a full cycle of shift settlements construction – the design, manufacture, assembly, delivery, installation and commissioning of all the equipment, service. SWAGELOK RUSSIA / FST RUS, LLC Russian Federation 113/1 Leninskiy prospekt, office E-710, Moscow, 117198 Tel.: +7 (495) 9565225 Fax: +7 (495) 9565235 E-Mail: info@swagelok.ru URL: www.swagelok.ru Swagelok Russia is exclusive authorized Swagelok® distributor in Russia and Republic of Belarus. Swagelok company is the world leading manufacturer of components and instrumentation solutions for fluid and gas systems. Wide range of Swagelok® products comprises more than 300,000 articles: fittings, valves, regulators, hoses and flexible tubes, quickconnectors, samples cylinders, filters, gauges, leak detectors, lubricants, sealants, MPC – modular platform components, instruments and accessories, welding systems. Swagelok products find their best application in Oil and gas industry, Chemistry and Petrochemistry, Food industry, Microelectronics, Nuclear power, Electrical and Heat power industries, Biopharmaceutics, Machinery, Metallurgy, Shipbuilding, Alternative fuels, and Semiconductor industries. Warehouse in Russia. SYSTEM-SERVICE RPC Russian Federation 5-16, Naberezhnaya reki Karpovka, St. Petersburg, 197022 Tel.: +7 (812) 3340160 Fax: +7 (812) 3340161 E-Mail: info@systserv.spb.su URL: www.systserv.spb.ru Turn-key complex multi-level automation of energy, oil, gas and chemical facilities.

263

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ T&T Russian Federation 15B Mira str., office 46, Vladimir, 600017 Tel.: +7 (4922) 328902 Fax: +7 (4922) 326414 E-Mail: info@ttcorp.ru URL: www.ttcorp.ru «Тechnics & Technologies» LLC Official representative of Serva SJS in Russia Cementing equipment Fracturing equipment Auto control systems for oil and gas eqt Downhole oil tools Service of equipment in Russia Spare parts supply for triplex and centr. pumps. T.S.P.K. HOLDING, LLC Russian Federation 17 Vereyskaya str., Vereyskaya Plaza, office 510, Moscow, 121357 Tel.: +7 (495) 5071021 Fax: +7 (495) 2680146 E-Mail: info@tspkgroup.com URL: www.tspkgroup.com Complex solutions for oil and gas pipelines and vessels. Supply of necessary equipment, spare parts and materials. Technical support. TAGRAS HOLDING LTD Russian Federation 10 Gagarina str., Almetyevsk, Republic of Tatarstan, 423450 Tel.: +7 (8553) 314600, +7 (495) 7830915 Fax: +7 (8553) 314649, +7 (495) 7830914 E-Mail: info@tagras.ru URL: tagras.ru Tagras holding is a Russian company providing full range of oil related services for geological exploration and development of oil and gas industry. TAIRIKU TRADING CO., LTD. Japan Kajitani Daiichi Building, 21-10, Shinkawa 2-chome, Chuo-Ku, Tokyo, 104-0033 Tel.: +3 (6) 2220194 Fax: +3 (6) 2220201 URL: www.tairiku.info «Tairiku Trading» is exclusive distributor of Riken Keiki gas detectors and wide range of high-tech instruments for oil-drilling and petrochemical industries in CIS market. Moscow office: 119049, Moscow, Koroviy val, 7, build.1, 2nd floor, office 12. Tel.: +7 (499) 237-18-82, 237-19-26. Fax: +7 (495) 931-9947. TAKOMA GEARS OY Finland Vanhantalontie 3, Parkano, 39700 Tel.: +358 (45) 77334104 E-Mail: olga@mustalahtitakoma.fi URL: www.takoma.fi Takoma Gears Oy is a power transmission component specialist whose versa-

264

tile machinery enables it to manufacture components requiring strict measurements and accuracy. Our success is based on close cooperation with customers, material suppliers and classification societies. The main customer segments for Takoma Gears are shipbuilding and offshore industries, process industry and device manufacturers in the energy sector. TAM INTERNATIONAL Russian Federation 16 Letnikovskaya str., office 9, Moscow, 115114 Tel.: +7 (495) 5029333 Fax: +7 (495) 5029333 E-Mail: vitaly.vidavsky@tamintl.com URL: www.tamintl.com TAM International is an independent oilfield service company providing inflatable packers, swellable packers, and downhole products and services to the oil and gas industry. We are involved in developing and marketing solutions for well completions and cementing, hydrofraccing services, and well intervention. Headquartered in Houston, Texas, TAM provides technical support, products, and services from offices in the US, the North Sea area, Middle East, Latin America, Asia Pacific, Africa, and Canada. Our subsidiary offices are in Calgary, Canada; Aberdeen, Scotland; Moscow, Russia; Perth, Australia; and Bogota, Colombia. Corporate structure: TAM International is a privately held company with over 400 employees worldwide. TARGIN Russian Federation 59 Tsentralnaya str., Ufa, 450024 Tel.: +7 (495) 2280031, +7 (347) 2616750 E-Mail: info@targin.ru URL: www.targin.ru A Russian oilfield services holding, providing drilling, workover and well intervention, design, manufacturing and maintenance of oil and gas equipment, as well as transport and logistics services. TATNEFT, JSC Russian Federation 75 Lenina str., Republic of Tatarstan, Almetyevsk, 423400 Tel.: +7 (8553) 371111, +7 (8553) 456492 Fax: +7 (8553) 307800 E-Mail: tnr@tatneft.ru URL: tatneft.ru JSC TATNEFT is one of the largest companies in the oil and gas sector of Russia. The Company is a holding structure, which incorporates oil and gas production boards, crude oil and gas refining companies, as well as enterprises and servicing works selling the crude oil and also the products of crude oil and gas refining and petrochemical prod-

ucts. In addition to this the Company is also participating in the banking and insurance activities. TBK Russian Federation 8/1 Presnenskaya naberezhnaya, Moscow, 123317 Tel.: +7 (495) 9661085 E-Mail: eorlov@tbk.company URL: www.tbk.company General contractor of sidetracking well reconstruction and telemetry services. TEAM FINLAND Finland PO BOX 358, Helsinki, 00181 Tel.: +358 02946951 E-Mail: ulla.lainio@finpro.fi URL: www.finpro.fi Finland is the world leading country in building and engineering of ice breakers. The biggest passenger cruise ships in the world are built in Finland. Team Finland and Finpro are running Finland Maritime and Offshore Growth Program. More than 100 shipbuilding, subcontracting, oil & gas supplier companies from Finland participate the Growth Program. The companies export their know how to all global marine and offshore markets. Finnish marine and offshore companies offer large project deliveries to extensive international projects. The goal of the Growth Program is to network Finnish companies and to enable common offering, which increases the efficiency in internationalization and the visibility of Finnish companies. It makes easy for international companies to find the Finnish companies. Team Finland increases the visibility of Finnish maritime know-how at international trade shows and attracts investments to Finland. TECHCORR EUROPE Denmark Krondalvej 7, Rodovre, 2610 Tel.: +45 53575353 E-Mail: techcorreurope@techcorr.com URL: www.techcorr.com TechCorr is a full service inspection, testing and reliability engineering company. TechCorr brings together the most advanced technology available with qualified, trained, and certified personnel to solve the toughest industry problems. TechCorr is a worldwide leader offering over six hundred (600) qualified, experienced, certified and reliable individuals with expertise in inspection, non-destructive testing, and advanced nondestructive testing. With over twenty-two (22) offices throughout the world our company is well equipped to handle nearly any reliability program requirement no matter the complexity or location.

13- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2015»

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ TECHEXPERT, INFORMATION NETWORK Russian Federation 3 Instrumentalnaya str., St. Petersburg, 197376 Tel.: +7 (800) 5559025 E-Mail: cntd@cntd.ru URL: www.cntd.ru Leader of the Russian market of the normative and technical information, is one of pioneers of the branch. The developer of professional help systems of new generation for specialists of leading branches of economy. TECHEXPERT systems is actual regulatory and normative-technical documentation, reference and analytical information, foreign and international standards, services for work with materials, a wide range of additional services and ready decisions for various experts. The general information fund has more than 12 million documents. TECHNEKON LTD. Russian Federation 63-2-97 Novocheremushkinskaya Str., Moscow, 117418 Tel.: +7 (499) 7446016 Fax: +7 (499) 7446015 E-Mail: sales@tehnekon.ru URL: www.tehnekon.ru Technekon develops and manufactures wide range of portable instruments for machinery vibration measurement and analysis and complex on-line systems for monitoring, protection and analysis of machinery health. TECHNICS FOR YOUTH, PUBLISHING HOUSE Russian Federation 39, Lesnaya St., Moscow, 127055 Tel.: +7 (495) 9989924 Fax: +7 (495) 2341678 E-Mail: razvitie.tm@yandex.ru URL: technicamolodezhi.ru Monthly magazines «Technics for youth» and the «Weapon» popular to talk about modern state of science and technology, about all types of weapon and armament. TECHNOLOGICAL SYSTEM LTD Russian Federation 28/A Lenina str., Yekaterinburg, 620000 Tel.: +7 (343) 2532356, +7 (343) 3776725 Fax: +7 (343) 3776729 E-Mail: info@lema-ts.com URL: www.lema-ts.com Manufacturing of polyanionic cellulose.

266

TECHNOLOGY PIR, JSC Russian Federation 12-6, Kutuzovsky prospect, Moscow, 121248 Tel.: +7 (495) 2808024 Fax: +7 (495) 2808024 E-Mail: info@pirtech.ru URL: www.pirtech.ru

•

• •

97A010080) STC «Techno-standart» operates in the following areas:; Product certification and declaration under the Technical Regulations of the Customs Union; Voluntary certification in the GOST R system; Industrial safety expertise of technical devices and project documentation; Diagnostics by NDT methods; Developing, updating and translating of technical and maintenance documentation; Certification of equipment and materials for compliance with the industrial safety regulations.

The development, production, delivery and implementation of modern quality flow meters and metering systems for liquids and gases on the base of clamp-on ultrasonic flowmeters series PIR RG, PIR RF and PIR1010. The possibility of simultaneous measurement of flow, concentration and density.

• •

TECHNOPROEKT Russian Federation 75 Pobedy Prospect, Penza, 440060 Tel.: +7 (8412) 202303 Fax: +7 (8412) 950415 E-Mail: marketing@solenoid.ru URL: www.solenoid.ru

TECHSOVET, THE INDUSTRIAL MAGAZINE Russian Federation 2 Puschkina, office 3, Ekaterinburg, 620014 Tel.: +7 (343) 2875034 Fax: +7 (343) 2875034 E-Mail: natalia@tehsovet.ru URL: www.tehsovet.ru

LLC NPP Technoproekt is specialized in desing and manufacturing the following equipment to manage media flows: solenoid valves, explosion-proof and general-purpose; pneumatic valves; pneumatic hydraulic multipliers; pneumatic modules; check valves; safety valves; pressure regulators; temperature regulators; flow control valves, fittings. TECHNOS-M+ Russian Federation 169К Rodionova str., Nizhniy Novgorod, 603126 Tel.: +7 (831) 4348384 E-Mail: salesnn@technos-m.ru Design, manufacturing, mounting of automatic fire extinguishing systems: • gas fire extinguishing systems; • water mist extinguishing systems; • low pressure CO2 tanks. TECHNO-STANDART STC Russian Federation 24-2 Ryazansky prospekt, office 1201, Moscow, 109428 Tel.: +7 (495) 9819068, +7 (495) 5179928 Fax: +7 (495) 9819068 E-Mail: info@tehno-standart.ru URL: www.tehno-standart.ru STC «Techno-standart» is an expert organization operating in the field of product conformity assessment, industrial safety and non-destructive testing. The «Techno-standart» structure includes: • The Product Certification Body (accreditation certificate № РОСС.RU 0001.11AB72); • The Certification Body in the industrial safety field (reg. № РОСС RU.З1161.04ЖMT0); • The Expert organization (RTN license № ДЭ-00-011534); • The Non-destructive Testing (NDT) Laboratory (attestation certificate №

•

The industrial magazine «Techsovet» covers technologies, equipment, materials and services applicable to various industries. It’s mission is to help companies in their search for business partners. It is well known as a comprehensive source of highly reliable information to top executives in major industrial companies in the Russian Ural region. We provide an excellent printing base coupled with the variety of available ad formats and highly competitive pricing. TEGAS INDUSTRIAL GROUP Russian Federation 20 Repina str., Office 43, Krasnodar, 350072 Tel.: +7 (861) 2990909 Fax: +7 (861) 2790609 E-Mail: info@tegas.ru URL: www.tegas.ru Tegas Industrial Group is a leading Russian manufacturer of compressor and gas-separating equipment. Company makes air and nitrogen compressor stations which can be stationary, mobile on chassis Kamaz, Ural, MZKT or in block-module container version. Such equipment is used in many industrial applications: oil and gas processing, coal, mining, chemical, food, transport and many others. Our level of expertise allows us to find the best solutions for any customer’s requests. Every production unit is certified and licensed.

13- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2015»

EXHIBITOR DESCRIPTIONS IN ENGLISH TEKKNOW, JSC Russian Federation 212 Moskovskiy prospekt, Business Center «Moskovskiy», office 0012, St. Petersburg, 196066 Tel.: +7 (812) 3245628 Fax: +7 (812) 3245629 E-Mail: info@tek-know.ru URL: www.tek-know.ru The main activity of JSC «Tekknow» since 1996 is to provide industrial enterprises in Russia and CIS with measuring and control equipment, instrumentation and devices for nondestructive testing. Due to constant instrumentation market monitoring and accumulation of failure statistics, we select the best equipment that meets the highest standards of reliability. For customer convenience, Tekknow together with manufacturers develops and launch into production equipment for specific customer requirements and specifies functions of standard devices for special measurements. Flexible payment schemes and trial operation programs are offered to meet our customers’ expectations. TEKNOBLOG Russian Federation 52-1 Bolshaya Nikitskaya str., Moscow, 121069 Tel.: +7 (495) 6900602, +7 (495) 6902086 Fax: +7 (495) 6900602, +7 (495) 6902086 E-Mail: NK@inef.ru URL: teknoblog.ru TEKNO: ///BLOG This is a unique information resource that accumulated the most current materials in the field of oil and gas. We offer opinions and analyses, expert opinions, ratings and reviews significant developments in the oil and gas sector. On pages of our site you will find not only the latest news but also the light of modern development trends of the oil and gas industry, its problems and ways of their solution. We publish hundreds of news and analytical materials of nature in a month! Quality and professional website content TEKNO: ///BLOG allows to navigate in the actual problems of the industry connected with the exploration, production, oil service and many others. TEKTECH Russian Federation 6 proezd Serebryakova, Moscow, 129343 Tel.: +7 (495) 6462294 Fax: +7 (495) 6462294 E-Mail: info@tektech.ru URL: www.tektech.ru LLC «TekTech» is the manufacturer and the official representative on the Russian market of the control measuring instruments and metrology equipment of leading world manufacturers: GE Druck, FLUKE (Ruska, DHI, Pressurements), Transmille, Isotech, Martel,

Brüel & Kjær, etc. The company provides full range of services from the supply of certain types of equipment to project development and equipping of metrology laboratories in the field of overpressure, absolute and differential pressure measurements, temperature and humidity, electrical measurements. Our experts provide trainings in operation with instrumentation and software products. «Tek – Tech» performs maintenance work on checking, calibration and repairing of equipment. TELECOM-ZAPAD CJSC Russian Federation 7A/1 Kronstadtskiy Boulevard, Room 1, Moscow, 125212 Tel.: +7 (495) 7814830 E-Mail: cable@ktz.ru URL: ktz.ru CJSC «Telecom-Zapad» is a specialized supplier of cable products and systems for industrial electric heating. The company was registered in 2005. Being the distributer of leading European manufacturers of specialized cable products «Telecom-Zapad» has the ability to generate optimal product and technical solutions, conforming to the requirements of our customers. The central office is located in Moscow, offices are located in many of the largest regions of Russia. Employees – highly qualified specialists in different fields, allowing you to quickly solve problems of any complexity. Today ZAO «Telecom-Zapad» offers to its customers: Supply of certified products on the agreed terms;: • support the project at all stages of implementation; • garantiynoe and post-warranty maintenance of equipment; • Technical support, advice on products. A systematic approach to project implementation, stability and honesty in giving confidence to our customers the right choice. TELECOR GROUP OF COMPANIES Russian Federation 26/2 Ryabinovaya str., Moscow, 121471 Tel.: +7 (495) 7950930 Fax: +7 (495) 7950930 E-Mail: info@telecor.ru URL: www.telecor.ru TELECOR Group of Companies is a large-scale system integrator with a considerable experience in the field of engineering, automation, and performance improvement at enterprises. Collaborating with leading research organizations in the industry, the Group of Companies develops advanced technologies in oil, gas and chemical industries and energy. A number of research projects are conducted in the field of hydrocarbon gases (including APG) conversion into the synthesis gas with the subsequent processing into high-molecular weight hydrocarbons.

13th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2015

TERRITORIYA NEFTEGAS Russian Federation 4/1, proezd Stroykombinata, Мoscow, 119530 Tel.: +7 (495) 2760973 Fax: +7 (495) 2760973 E-Mail: info@neftegas.info URL: www.neftegas.info The Journal «Territoriya «NEFTEGAS»» is a monthly edition. The main readers of the journal are managers, both junior and senior, working for the enterprises of gas-and-oil producing industry of Russia as well as petrochemical industry. The main idea of the Journal is informing the readers about new tendencies in the output of new oil-and-gas production equipment and the new technologies on the whole in oil-and-gas industry. The Journal is edition, which is distributed, according to the database, with the circulation of 20 000 which enlarges constantly at the exhibitions and large conferences. THE OIL & GAS YEAR United Arab Emirates Dubai Media City, Building No. 6, Office 112, Dubai, 502781 Tel.: +971 (4) 3697525 Fax: +971 (4) 4405909 E-Mail: can.m@theoilandgasyear.com URL: www.theoilandgasyear.com TOGY annual guides to more than 30 oil-rich nations feature interviews, in-depth analyses and meticulously researched data. BPA Worldwide audits TOGY’s circulation. TOGY books have a readership of 69,000 readers in 101 countries. From the leaders to the leaders, TOGY is the Who’s Who of the global energy industry. THE UNION OF OIL & GAS PRODUCERS OF RUSSIA Russian Federation 9, Degtiarniy pereulok, Moscow, 125009 Tel.: +7 (495) 4117087 Fax: +7 (495) 4117087 E-Mail: shmal.oil@mail.ru URL: www.sngpr.ru The Union of Oil & Gas Producers of Russia is a non – commercial organization that was founded to protect and represent corporate interests in executive and legislative authorities both domestically and abroad as well as to influence upon decision-making processes in the field of economy and domestic and foreign politics when these decisions would affect interests of the oil & gas industry. The Union of Oil and Gas Producers of Russia brings together companies and businesses involved in Russia’s oil and gas sector. It also includes exploration geologists, transporters, oil producers, oil and gas contractors, specialised research institutes, banks working in the oil and gas sector, and other organisations.

267

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ The Union’s major objectives are to create favourable conditions for the domestic oil & gas industry to operate and develop harmoniously in the interests of the entire Russian society. THERMOCOOL GROUP OF COMPANIES Russian Federation 9 Likhoborskaya naberezhnaya, Moscow, 125438 Tel.: +7 (495) 2254892, +7 (495) 9253476 Fax: +7 (495) 2254893, +7 (495) 9253475 E-Mail: vent@vent-tk URL: www.thermocool-group.ru The company «THERMOCOOL» was founded in 1998 and has over 16 years is Russia’s largest operator in the market of engineering systems of administrative, industrial and civil use. During this time the company has gained extensive experience in the implementation of complex engineering projects of refrigeration systems, ventilation and air conditioning. Today we design, supply, manufacture, install and service climate, refrigerated and tank equipment of own production and the world’s leading industrial brands, offer energy-efficient technical solutions and original design of systems of automation and dispatching. THERMON CIS LLC Russian Federation 17/1 Chistoprudniy boulevard, Moscow, 101000 Tel.: +7 (495) 4117038 Fax: +7 (495) 4117038 E-Mail: moscow@thermon.com URL: www.thermon.com Thermon CIS LLC is a subsidiary of Thermon Manufacturing Company, the leading global manufacturer and supplier of complex heat tracing solutions. The company offers a wide range of engineering services: planning, design, project management, manufacture, supply, commissioning and maintenance. Thermon equipment and materials are implemented in various fields, for instance oil and gas, chemical, food, mining, and also in construction, shipbuilding and others. Among different heat tracing systems there are a cable heating on base of self-regulating cables, power-limiting and constant watt heating cables, heating of long pipelines on base of skin-effect system, heating of tanks and vessels with panels and modules. In addition, Thermon offers various opportunities in control and monitoring for electrical heat tracing systems, from simple mechanical thermostats and up to electronic microprocessor-based controllers.

268

TIANHE OIL GROUP HUIFENG PETROLEUM EQUIPMENT.CO.LTD China No.2999, Xinyang Road, Fengxian District, Shanghai, 021 Tel.: +86 (453) 5979985 Fax: +86 (453) 6531608 E-Mail: jili@tianheoil.com URL: www.tianheoil.com

TIANJIN DEHUA PETROLEUM EQUIPMENT MANUFACTURING CO, LTD China 42 Juying Road, Economy Development Area, Tianjin, 300350 Tel.: +86 (022) 88716086 Fax: +86 (022) 88716086 E-Mail: litianye@ttgm.com.cn URL: www.ttgm.com.cn

Tianhe oil group is an integrated corporation engaged in petroleum equipment design, manufacture, sale, rental, and maintenance, oil engineering services and oilfield exploration and development. tianhe oil group has 5 business scopes throughout 50 countries and regions as follows: 1. drilling tools 2. rigs and offshore services 3. oilfield engineering services 4. oilfield exploration and development 5. processing trade with provided materials Оver the years, Tianhe oil group, regarding «people-oriented, technology first, continuous improvement, casting brand» as our management guidance, continuously strives to innovate and improve our products and expand business related to oilfield. Meanwhile, the company also increases and promotes total quality management, implement the ISO quality management system and HSE management system and API standard, which has been deeply implanted into every person’s thought and carried out into every aspect of work.

TTGM is a modern and advanced integrated enterprise producing oil and drill tools R&D, manufacturing and trading in Jinnan Development Zone, Tianjin, China, which has founded in 1994 based on the stronger development of Tianjin Tubular Goods Co., Ltd. TTGM covers 300,000 m² area and owns production lines with annual capacity of 400,000 metric tons casing and tubing, 20,000 metric tons drilling pipes, and 100,000 metric tons heat treatment for full length pipe. TTGM owns scientific laboratory with completed inspection procedures and advanced on-line inspection devices including NDT equipment from Tuboscope, USA and precision thread measuring tools made by Gagemaker and Allen; all these advanced technology provide strong guarantee for high quality and reliability of TTGM products. TTGM is pursuing to become a star of industry with sales, management and service globalization, and products technological advantage.

TIANJIN BAILIZHANFA GROUP CO., LTD. China No.1, Hanghai West road, Ninghe Modern Industry Zone, Tianjin, 301500 Tel.: +86 (022) 28571886, +86 (022) 28571885 Fax: +86 (022) 28571881, +86 (022) 88821881 E-Mail: zhangxp5@dunan.cn URL: www.chinablzf.com

TIANJIN DFXK PETROLEUM MASHINERY CO, LTD China №1 Fuwang Str., Fuyuan Economic Area, Wuqing District, Tianjin, 301701 Tel.: +86 (22) 29535758 Fax: +86 (22) 29535758 E-Mail: dfxk2008@yahoo.com.cn URL: www.dfxk.com

Tianjin BaiLiZhanfa Group Co., Ltd. is the member of DunAn Holding Group valve industry which is a top 500 enterprise in China. The company locates in the Ninghe industry park of Tianji, the floor area is 122,000 square-meters, and the constructed building area is 46,000 square-meters; now, it is the largest industrial base with the RD, production, inspection and service in oil industry equipment and high-end valve. The BLZF is the core supplier of CNPC, Sinopec, CNOOC and CNCE, is the member of CAQ, CPEIA, China Gas Association, and CGMIA, is the Tianjin high & new technological enterprise, Tianjin municipal technological center, has won the state-level and province-level special funds for scientific research projects for several times. The BLZF has get the certificates of ISO9001/14001/18000 quality management systems, valve TS (manufacture permit for special equipment), USA Petroleum Association (API6D, API 6A, API 6FA and API 16C), EU CE and Russia GOST.

Design, manufacture, installation, commissioning and maintenance of oil equipment. TIANJIN HI-TECH ENTERPRISE CO., LTD China No.350 Baoshui Rd., Airport Economic Area, Tianjin, 300308 Tel.: +86 (22) 58098777 Fax: +86 (22) 58098788 E-Mail: nitrogen@tj-hitech.com URL: www.tj-hitech.com Tianjin Hi-tech Enterprise Co., Ltd. (THT), founded in 1993, is the leading provider of gas treatment technology, equipment and solutions in China. THT has major 4 business divisions – oil, gas, bio and heat – which are namely oilfield equipment & service, natural gas treatment equipment & project contracting, bio-energy development & utilization, high efficiency heating and cooling system solutions. As one of the most integrated and widely applied products by THT, Nitrogen Production and Injection Unit (NPIU) has been supplied to the major Chinese domestic and

13- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2015»

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ international petroleum & petrochemical clients from well drilling, oil extraction, downhole operation and oilfield facility construction. By the consistent reliability and superb services with competitive pricing, THT has distributed its oilfields products and services worldwide, like Russia and Kazakhstan. TIANJIN LILIN PETROLEUM MACHINERY CO., LTD. China Lilin Industrial Park, Sanhe Gegu Jinnan, Tianjin, China., Tian Jin, 300352 Tel.: +86 15822319079, +86 13821557060 Fax: +86 (022) 28686890 E-Mail: rusale@lilingroup.com URL: www.lilingroup.com LILIN company was founded in 1984, and is a manufacturer of drilling equipments, including screw downhole motors (PDM), tri-cone bits. She delivers PDM in Russia for more than 10 years. TIANJIN TONGJIE HIGH PRESSURE PUMP MANUFACTURING CO., LTD. China No.16 Xianghou Road, Tianxiang Industry Park, XiQing Economic Development Zone, Tianjin, 300385 Tel.: +86 (22) 83965891 Fax: +86 (22) 83965891 E-Mail: export@tongjie.cn URL: en.tongjie.cn We are a high-tech enterprise specializing in research and manufacture of plunger pumps and water cleaning equipment for over 30 years. We have already got ISO9001:2000 quality certificate. TM.P. SPA – TERMOMECCANICA POMPE Italy Via Del Molo 3, La Spezia, 19126 Tel.: +39 (335) 6091298, +39 (0187) 5521 Fax: +39 (0187) 552464 E-Mail: bareshaftcompressors@ termomeccanica.com URL: www.tmp.termomeccanica.com Termomeccanica Group was established in La Spezia (Italy) in 1912 and today is a fully private industrial group which is amongst the main players of both the enviromental and mecchanical sectors. TM.P compressors division designs, manufactures and commercializes bare shaft oil injected screw compressors for air and gas applications. The original line featured air compressors for industrial applications and gas compressors for the compression of natural gas, biogas, hydrogen, CO2, etc. tailored for the oil and gas industry and as booster units for gas turbine fuel gas supply. NG and SCG series are specifially tailored to cover the needs og oil & gas markets.

270

TMC GROUP MANAGEMENT COMPANY LLC Russian Federation 1D Gertsena str., Almet’evsk, 423450 Tel.: 8 (800) 2507939 Fax: +7 (8553) 371381 E-Mail: tmcg@tmcg.ru URL: tmcg.ru Our company provides a full range of services for the design, construction, arrangement and equipment of oil fields, as well as service facilities «turnkey». The main aim we consider high quality service and reliability. Perennial support ambitious projects of our customers has allowed us to stock up on a significant list of ready-made solutions, gain experience and take a leading position in the domestic oil service. In production management, we implement the whole complex of new, successful in the world, technology. And this is an interesting daily and hard work, the results of which we want to share with you. We will be happy to solve the problem of your company, and be useful in the implementation of the most complex projects. TMK Russian Federation 40/2a Pokrovka str., Moscow, 105062 Tel.: +7 (495) 7757600 Fax: +7 (495) 7757601 E-Mail: tmk@tmk-group.com URL: www.tmk-group.ru TMK is Russia’s largest manufacturer and exporter of steel pipes and ranks among the global top three pipe producers. The Company operates more than 30 production sites in the United States, Russia, Canada, Romania, Oman, UAE, and Kazakhstan and two R&D centers in Russia and the USA. TMK plants produce almost the entire range of existing pipes used in the oil-and-gas sector, the chemical and petrochemical industries, energy and machine-building, construction and municipal housing, shipbuilding, aviation and aerospace, and agriculture. TMK delivers its products along with an extensive package of services in heat treating, protective coating, premium connections threading, warehousing and pipe repairing. TNG-GROUP LLC Russian Federation 21 Voroshilova str., Bugulma, Tatarstan, 423236 Tel.: +7 (85594) 38533 Fax: +7 (85594) 71234 E-Mail: tngf@tngf.tatneft.ru URL: www.tng.ru LLC «TNG-Group» is one of the biggest geophysical servicing companies in Russian Federation with a half-century background using the extensive set of modern G&G techniques, having rich experience of successful operation in different climatic and geological

conditions of Russia, CIS, Asia, Africa and the Near East. The presence of the up-to-date technology, realization of its own scientific developments provide the company high rating point and successful cooperation with the leading oil companies in Russia and abroad in the conditions of tough competitiveness in the market of geophysical services. Services: full spectrum of geophysical services in oil and gas wells, including horizontal, oil field development control, up-to-date methods of 2D and 3D survey, Vertical Seismic Profiling, electrical, gravity, magnetic prospecting, aerospace decoding, geological and geophysical data processing using new hardware. TONGHUA PETRO-CHEMICAL MACHINERY MANUFACTURE CO., LTD. China No 2607, Jianshe Ave, Tonghua, Jilin, 134000 Tel.: +86 (435) 3946860, +86 (435) 3946898 Fax: +86 (435) 3616476 E-Mail: rig@thpetro.com URL: www.thpetro.com Tonghua Petro-chemical Machinery Manufacture Co., Ltd. (called THpetro for short), located in Northeast China, is a trusted global supplier of oil field equipments and services since 1958. The 1st workover rig of PRC was invented here in 1965. Since 1997, THpetro has continuously certified by ISO9001, ISO10012, ISO14001, OHSMS 28001-2001, API Spec 4F, 7K, 8C and China 3C. THpetro is capable of providing a broad spectrum of workover rigs «XJ150 – XJ750» (service 10008000 m, drilling 1000-3000 m), oil bailing unit, well flushing & dewaxing unit. THpetro integrates the concept of energy conservation and environment protection in invention of «Live Well Workover Rig» (Snubbing Unit), «No-Guyline Workover Rig», «Flushing Fluid Truck», «Sand Washing Truck», «Water Well Drilling Rig» (150 m – 600 m), «Core Drilling Machine» and «CBM Workover Rig». The network has covered all major Chinese onshore oil fields and world major oil production regions. THpetro sincerely wish to cooperate with clients all over the world. TPEC-SERVICE CO., LTD Russian Federation 32 Kirovogradskaya str., room 10B3, Moscow, 117519 Tel.: +7 (964) 7751116, +7 (903) 2394802 Fax: +86 (427) 3219922 E-Mail: tpec_ru@vip.163.com URL: www.tpectds.com TPEC-SERVICE CO., LTD is specialized in research, design, manufacture and service of Top Drive System, with professional technical service team of top drive. Company has advanced production capacity and the top drive patent technology to create the core competitveness continously. By the coopera-

13- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2015»

EXHIBITOR DESCRIPTIONS IN ENGLISH tion with famous companies from home and abroad. Company has became the specialized manufacturer y with advanced technology, mature technology and perfect service system. TPEC can produce series of TDS, such as DQ-40LHTY-LA (250T), DQ-50LHTYJQ, DQ-70LHTY5 (500T), DQ-90LHTY (750T). Main business of TPEC, manufacture, sale ans rental of TDS, field technical support and repair for other brands of TDS, design and manufacture oil equipments. TRANSNEFT JSC Russian Federation 57 Bolshaya Polyanka str., Moscow, 119180 Tel.: +7 (495) 9508036 Fax: +7 (495) 9508900 E-Mail: transneft@ak.transneft.ru URL: www.transneft.ru Oil Transporting Joint Stock Company «Transneft». JSC «Transneft» is one of the major Russian company of the fuel and energy sector and provides transportation of oil and oil products for practically all oil companies in the country. JSC «Transneft» in figures: • More than 70 thousand km. of trunk pipeline; • More than 500 pumping stations; • More than 22 mln m² of storage capacities; • Transportation of about 90% of oil produced in Russia JSC «Transneft» is a natural monopoly entity, 100 % of its voting shares being the federal property. TREM ENGINEERING Russian Federation 5/1 Tessinsky pereulok, Moscow, 109028 Tel.: +7 (495) 7807676 Fax: +7 (495) 7864151, +7 (495) 7804151 E-Mail: order@trem.ru URL: tremseals.com TREM Engineering is a leading manufacturer of mechanical seals for pumps for oil and gas, chemical, power generation and the other branches of industry. TREM Engineering designs, develops and produces: 1. Mechanical seal of different types: • single, dual, cartridge, component, with metal welded bellows, with rubber bellows, multispring, for high pressure service, non-contacting, floating bushings, and etc. 2. Seal system: vessels, heat exchangers, barrier fluid refilling and circulating system, control panel, etc. Advanced technology is used in design, development and production, including: • finite element analysis (FEA); • welding and heat treatment of metal bellows; • laser making grooves; • special coatings, including DLC-coating.

TRIOL CORPORATION Russian Federation 29/4 Garibaldi str., Moscow, 125315 Tel.: +7 (495) 6625779 Fax: +7 (495) 9816197 E-Mail: office@triolcorp.ru URL: triolcorp.ru Triol Corporation provides developing, manufacturing, sales, technical support and after-sales services of power electronics in Russia. It specializes on variable speed drives. Triol Corporation produces own development equipment, offers a wide range of products, fast and quality service, reliable and comfortable partnership. Also Triol Corporation realizes customers’ individual requirements. TT GASKETS Finland Alasniitynkatu 14, Tampere, 33560 Tel.: +358 (50) 5620921 Fax: +358 (3) 3581515 E-Mail: ese@tt-gaskets.fi URL: www.tt-gaskets.fi TT Gaskets is a family company established in 1943. TT Gaskets is one of the leading Nordic manufacturers of gaskets and shims. TUBOSCAN LLC Russian Federation 20/31/1 Tokmakov pereulok, Moscow, 105066 Tel.: +7 (495) 6770826 Fax: +7 (495) 6770826 E-Mail: info@tuboscan.ru URL: www.tuboscan.ru TUBOSCAN LLC Provides complex of services: Pipeline Integrity Services, MFL, TFI, UT WM, UT CD, XYZ, Caliper In-line Inspection Services, Pipelines Cleaning and Repair, Pigging products for Sale. TURBINA SDB JSC Russian Federation 2B Lenina prospekt, Chelyabinsk, 454007 Tel.: +7 (351) 7751037, +7 (351) 7752214 Fax: +7 (351) 7751036 E-Mail: info@skb-turbina.com URL: www.skb-turbina.com JSC SDB «Turbina» is focused on designing and manufacturing small-sized gas-turbine engines and APU’s for infantry, missile and artillery armored heavy vehicles and turbochargers for special diesel engines. JSC SDB «Turbina» is focused on designing of small-sized gas-turbine engines and APUs which are applied to infantry, missile and artillery armored heavy vehicles. Designing of special diesel engine turbochargers is also a part of our company activity. The Bureau has experience and facilities to meet the demands of customers. This purpose is ensured by APU’s multifunctionality, the great range of the total power output – from 12 to 50 kW, autonomy of the units, a great

13th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2015

number of layout variants. Company facilities provides the whole manufacturing cycle, includes production facilities, test-benches for single and assembly parts of the units and for the whole units at all. It also includes self-design projects and methods for creation hi-tech products. TURBULENTNOST-DON GROUP OF COMPANIES Russian Federation 6/7, 6/8 1st km of highway RostovNovoshahtinsk, Rostov-on-Don, 346800 Tel.: +7 (863) 2037780 Fax: +7 (863) 2037780 E-Mail: info@turbo-don.ru URL: www.turbo-don.ru The group of companies «TurbulentnostDon» specializes in development and manufacture of gas, liquid and energy fiscal metering devices: both household and industrial. «Turbulentnost-DON» is a high technology industrial enterprise with its own designengineering bureau, metrological service and production areas of 6000 square meters. At present, the company is the only enterprise in Russian Federation which manufactures the metering devices of household and industrial purpose based on 4 physical principles of measurement. Apart from the energy metering devices the company produces telemetering devices of household and industrial function and calibration rigs. TURCK RUS Russian Federation 1/7 Altufyevskoe shosse, Moscow, 127106 Tel.: +7 (495) 2342661 Fax: +7 (495) 2342665 E-Mail: russia@turck.com URL: www.turck.ru Hans Turck GmbH & Co KG is a leading manufacturer in industrial automation – sensors, interfaces and fieldbus. TURCK offers highly effective product solutions for every possible application. The Products of Turck were certificated in Russia, and explosion-proof equipment have permissions of Russian State Technical Authority for applying in Russia. In Russia the company Turck is represented by TURCK RUS LLC. TYAZHPRESSMASH OJSC Russian Federation 5 Promyshlennaya str., Ryazan, 390042 Tel.: +7 (4912) 308274, +7 (4912) 308193 Fax: +7 (4912) 362176 E-Mail: pptkpo@tkpo.ryazan.ru URL: www.tkpo.ryazan.ru Development, manufacturing and technical servicing of the equipment for oil- and gas wells construction, servicing and overhaul.

271

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ UDOL, JVC Russian Federation 182 Krasnoarmeyskaya str., Izhevsk, 426057 Tel.: +7 (3412) 483298 Fax: +7 (3412) 780797 E-Mail: bit@udol.ru URL: www.udol.ru

UNION OF OIL AND GAS EQUIPMENT MANUFACTURERS OF RUSSIA Russian Federation P.O.Box 63, Moscow, 129626 Tel.: +7 (495) 9722749 Fax: +7 (495) 9722749 E-Mail: souz@id.ru URL: www.derrick.ru

Oil ang gas equipment manufacturer.

Objectives of the establishment of the Union shall coordinate the activities of its members on the development, production and sale of oil and gas equipment, as well as to represent and protect the common interests of the Union.

UKZ, JSC Russian Federation 6 Estonskaya str., Yekaterinburg, 620007 Tel.: +7 (343) 3121189, +7 (343) 3121061 Fax: +7 (343) 3121071, +7 (343) 3121090 E-Mail: marketing@ukz.ru URL: www.ukz.ru Ural compressor plant is one of the biggest Russian producers of compressor and cryogenic equipment, that is used almost in every industry field. Ural compressor plant compressor and cryogenic equipment are widely used in oil and gas industry, in particular in gaslift while oil outputing, pressuring of pipelines during the repair, for inert environment creation during technological works carrying out, for oxygen production, that is used for repairing works and other needs, for sea seismic exploration and other. The types of UKZ compressors: Mobile nitrogen and air compressor stations Module compressor stations Piston high-pressure compressors Diafragm-type compressors Reciprocating expanders. UKZ cryogenic equipment: Air fractionating units Gasifiers Gasification units Fire-prevention gasification units Cryogenic chambers Biological product storage vessels. UNIHEAT – IC CONSULTANTS Great Britain 58 Prince’s Gate, London, SW7 2PG Tel.: +44 (20) 75946503, +44 (79) 40099841 E-Mail: f.coletti@hexxcell.com URL: www.uniheat-project.com Energy efficient heat exchange and catalysis: the UNIHEAT project. UNIHEAT is a multidisciplinary research project supported by Skolkovo Foundation and BP which aims at developing game changing technologies for the efficient utilization of energy to be used in industry. One of the largest research programmes of its kind, the programme integrates cutting edge research and deep knowledge of leading experts from Imperial College London in the UK and the Russian Boreskov Institute of Catalysis in Novosibirsk, one of the world’s largest research institutions in the field of catalysis.

272

UNIPROMTEСH-GROUP LLC Russian Federation 1-2 Deguninskaya str., Moscow, 127486 Tel.: +7 (495) 2255213 Fax: +7 (495) 2255213 E-Mail: info@unigrind.ru URL: www.unigrind.ru «UniPromTeсh-GROUP» is the exclusive distributor of German production company unigrind GmbH & Co. KG. Almost all the leading enterprises of the oil and gas and chemical industries, nuclear and thermal power plants all over the world, including countries of the former USSR, successfully operated machines unigrind. At the moment unigrind GmbH & Co. KG designs and manufactures stationary and portable equipment: ·test banch for input quality control of supplied and repaired valves; ·grinding equipment, allowing the repair not only in repair facilities, but at the place of valves installation, and without valves replacement; ·turning and boring equipment for the overhaul of valves and solve problems associated with high complexity or impossibility of dismantling the damaged node; ·technique for cutting glass tubes; ·non-standard equipment, trained in the technical requirements of the customer; ·design and repair areas. UNITED ENGINE CORPORATION, JSC Russian Federation 16 Budennogo prospekt, Moscow, 105118 Tel.: +7 (499) 5581694 Fax: +7 (495) 2326992 E-Mail: info@uecrus.com URL: www.uecrus.com UEC is a leading Russian industrial group for aerospace propulsion and power generating systems manufacturing. It produces civil and military aircraft engines, launch vehicles propulsion systems, marine engines as well as aeroderivative and industrial gas turbines for power generation and gas pumping units. UEC integrates more than 85% of major Russian companies in the industry, specialized in design, serial production and MRO of gas turbine engines, being a key supplier to the home market. The focus of the UEC strategic development is in the balanced and sustained develop-

ment of its manufacturing assets based on introduction of modern manufacturing and management technologies and compliance with international standards. UNITED METALLURGICAL COMPANY (OMK) Russian Federation 28/2 Ozerkovskaya naberezhnaya, Moscow, 115184 Tel.: +7 (495) 2317771 Fax: +7 (495) 2317771 E-Mail: info@omk.ru URL: www.omk.ru United Metallurgical Company (OMK) is one of the major Russian manufacturers of products for leading power engineering, transportation and industrial companies. OMK manufactures pipes for various applications, pipeline accessories. OMK comprises 7 large iron and steel production facilities: Vyksa Steel Works, Almetyevsk Pipe Plant, Trubodetal, Casting and rolling complex, Blagoveschensk Valves Plant, OMK Tube (Texas, USA). OMK’s products are supplied to 30 countries worldwide. UPSTREAM OIL & GAS NEWSPAPER Norway PO Box 1182 Sentrum, Oslo Tel.: +47 (22) 001300 Fax: +47 (22) 001310 E-Mail: sales@upstreamonline.com URL: www.upstreamonline.com Upstream is the world’s leading paid-for oil and gas industry news and business intelligence source. It is read by 35,000 influential executives across 104 countries. The business philosophy is to generate and distribute quality independent news and insight on the global oil and gas industry. With an experienced team of 32 reporters located across 14 locations around the world, Upstream can provide the unbiased, independent journalism that business leaders have come to depend on to fill their news and information needs. Upstream publishes a weekly newspaper, quarterly technology magazine and 24/5 digital news coverage. URALHIMMASH, PJSC Russian Federation 33 Khibinogorsky pereulok, Yekaterinburg, 620010 Tel.: +7 (343) 3100644 Fax: +7 (343) 2585092, +7 (343) 2586045 E-Mail: general@ekb.ru URL: www.uralhimmash.ru Uralhimmash is a leader among Russian manufacturers that make equipment for gas and petroleum processing, chemical, petrochemical, and other sectors of industry. Our product line includes spherical tanks, reactors, columns, heat exchangers, stor-

13- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2015»

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ age tanks, tank-containers to carry liquefied hydrocarbon gases, electrolyzers, vacuum filters, and rotary drum modules. Uralhimmash manufactures equipment from various carbon and corrosion-resistant steels and alloys, and titanium. Maximum parameters of modules: • wall thickness 300 mm; • working pressure 250 MPa (2500 kgf/cm²); • working temperature range minus 70 to plus 1000°С; • dimensions of delivery block: length 45 m, diameter 5 m, weight 350 tons; • weight and size of equipment assembled on site: unlimited In 2008, Uralhimmash joined the United Machine-Building Plants Group. GAZPROMBANK is our strategic partner. URALMASH OIL&GAS EQUIPMENT HOLDING Russian Federation 21-4 60-letia Oktyabrya prospekt, Moscow, 117036 Tel.: +7 (495) 7830567 Fax: +7 (495) 7830568 E-Mail: info@uralmash-ngo.com URL: www.uralmash-ngo.com «Uralmash Oil and Gas Equipment Holding» LLC is a biggest producer of drilling rigs for drilling of production and deep exploratory wells. The capabilities of the company enable to design and produce up to date drilling rigs of 160 to 900 tonnes load capacity, to produce all the main units of drilling equipment, to develop different versions of upgrading and upgrade Russian and foreign drilling rigs, and also to render the complete range of services.

URALS PIPE WORKS JSC Russian Federation 28 Sakko i Vantsetti str., Pervouralsk, 6230107 Tel.: +7 (3439) 297539 Fax: +7 (3439) 297378 E-Mail: market@trubprom.com URL: www.trubprom.com «Urals Pipe Works», JSC produces: Round pipes according to GOST 10705, 20295, API 5L, API 5CT, ASTM A53, EN 10219, EN 10217, EN 10208 d 114-630 mm., wall thickness 3-22 mm. Hollow sections according to GOST 30245, 25577, EN 10219 80x80 up to 500x500 mm., wall thickness 3-22 mm. Casing pipes API 5CT, PSL 1, ISO 11960, GOST Р 53366 d 146,1-323,9 mm, wall thickness 5,87-16.5 mm. Electric welded I-beam, channel bar, cold formed angles, C-shaped sections. THE VALVE INDUSTRY MAGAZINE Russian Federation 4 Shaumyana pr., office 227, St.Petersburg, 195027 Tel.: +7 (8452) 394630 Fax: +7 (8452) 394630 E-Mail: arminfo@npa-arm.org URL: www.valve-industry.ru The Valve Industry magazine – is the Russian business, scientific and technical edition with a circulation more than 5000 copies. Relevant materials about the problems of business development in a valve industry, competitiveness, application of information technologies, etc. There are also reports and forecasts about the conditions and development of valve markets and industry equipment, scientific and technical articles.

URALNEFTEGAZDIAGNOSTICS Russian Federation 2B Сooperativnaya str., Oktyabr’skiy, 452615 Tel.: +7 (34767) 46002, +7 (34767) 46008 Fax: +7 (34767) 46000 E-Mail: UNGdiagnostica@yandex.ru URL: www.ungd.ru

VALVERUS-TPA LTD Russian Federation 3-4 Yakornaya str., office 5, St. Petersburg, 195027 Tel.: +7 (812) 9320897, +7 (812) 2277955 Fax: +7 (812) 2277955, +7 (812) 2277902 E-Mail: info@valverus.info URL: valverus.info

• expert examination of technical devices, used on hazardous industrial facility, project documentation, buildings, facilities and chimneys:; • cleaning, calibration and in-line inspection of linepipe and oildfield pipe; • engineering surveys, design and engineering of production, pipeline, administration and accommodation facilities and block of flats; • inspection and diagnostics of equipment, materials and welding joints; • construction and installation works and start-up on oil development projects, petrochemistry, gas distribution and gas consumption.

International Valve Magazine is a specialized bimonthly edition, issued since 2002. Circulation – 6000 copies. Magazine’s volume is 130 pages. financial-industrial alliances, investment companies, consulting and audit firms from Russia, Ukraine, Belorussia and other countries. The Magazine held Valve School for Professionals. Organizer is Dmitry Grak, Director and Editor-in-Chief of International Valve Magazine. In 2006 «Armaturny Oscar» prize was established, that is awarded annually (as special prize for outstanding achievement in the valve industry).

VEDOMOSTI Russian Federation Bld. 1, 3, Polkovaya Str., Moscow, 127018 Tel.: +7 (495) 2323200 Fax: +7 (495) 2329280 E-Mail: sales@vedomosti.ru URL: www.vedomosti.ru Business daily Vedomosti is a unique project. Financial Times and The Wall Street Journal, the world’s leading business newspapers, joined their efforts to bring it to life. Together with the largest Russian publishing house Sanoma Independent Media, they have been publishing Vedomosti since 1999. Vedomosti sees its mission in providing readers with timely, detailed and objective coverage. VEGA INSTRUMENTS LTD. Russian Federation 19 Leninskaya Sloboda, Omega Plaza, Moscow, 115280 Tel.: +7 (495) 9892049 Fax: +7 (495) 9892049 E-Mail: flow@vega-rus.ru URL: www.vega-rus.ru VEGA Grieshaber KG is a world-leading supplier of level, switching and pressure instrumentation. On the journey to achieve this strong position, the company always had one basic objective: the development of innovative, market leading products. Established in 1959 in the Black Forest, VEGA today employs 1,200 people world-wide, 600 of whom are at the company’s headquarters in Schiltach. In more than 70 countries, VEGA is actively represented with subsidiary companies and sales partners. In Europe alone, VEGA is present in 34 countries, in North and South America in 10 countries and in Africa, Asia and Australia in 36 countries. VEGA-GAZ LLC Russian Federation 2-1 Kirpichnye Vyemki str., Moscow, 117405 Tel.: +7 (495) 9954474 Fax: +7 (495) 9954480 E-Mail: info@vega-gaz.ru URL: www.vega-gaz.ru Design, development, production, implementation and maintenance of automated control systems for the fuel-energy complex, including the construction and installation works, warranty and service. VEKTOR EXPERIMENTAL DESIGN BUREAU Russian Federation 8 Tvardovskogo str., Moscow, 123458 Tel.: +7 (495) 9895273, +7 (495) 7809241 Fax: +7 (495) 9895273 E-Mail: info@okbvektor.ru URL: www.okbvektor.ru The Russian design office specializing in designing and manufacturing of high-pre-

274

13- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2015»

EXHIBITOR DESCRIPTIONS IN ENGLISH cision instruments for level and linear movement measuring. A wide range of designs and modifications patented magnetostrictive level sensors (gauges) can significantly extend the scope, from the oil and gas industry (main consumer) to mechanical engineering, chemistry, energy, medicine, food, nuclear and other industries. Design Office conducts continuous development of new instrumentation equipment, improving finished products, adapt them for any problems of the customer. Experts OKB Vector are ready to assist, both during the design, purchase and installation and throughout the life of the equipment. VELAN TD LTD Russian Federation 91 Suvorova str., office 43, Rostov-na-Donu, 344022 Tel.: +7 (863) 2370340 Fax: +7 (863) 2370340, +7 (863) 2370341 E-Mail: velan-td@velan-td.ru URL: www.velan-td.ru VELAN – at the heart of your safety VELAN is a Russian manufacturer of explosion-proof equipment with hi-tech production, having long-term experience and innovative solutions in Russia and abroad. VELAN-many years of experience and innovative solutions. Designing, manufacture, mounting and service of all range of explosion – proof, dust and moisture protected lighting and electrical equipment. Quality of the brand VELAN products is recognized long ago by the leading enterprises of gas, oil, chemical and coal industries. The management system is certified in accordance with the specifications of ISO 9001:2008 «Bureau Veritas Certification». VERA FIORI FLORISTIC STUDIO Russian Federation 40 Protopopovskiy pereulok, Moscow, 129090 Tel.: +7 (495) 9135723, +7 (905) 5358920 E-Mail: verafiori@bk.ru URL: verafiori.ru Flower bouqets and arramgements, flower decoration. VIRA REALTIME NPA LTD Russian Federation 1/1 Krasnoyarskaya str., Moscow, 107589 Tel.: 8 (800) 2007559, +7 (495) 7237559 Fax: +7 (495) 6625692 E-Mail: info@rlt.ru URL: www.rlt.ru LLC «NPA Vira realtime» is one of the leading Russian companies in the market of industrial automation and communications. The company successfully operates since 1989

and offers a comprehensive high-tech solutions for process automation, using the most advanced and modern means of domestic, as well as its own production. The main business is the development, design, manufacture and supply of software and hardware systems and tools for remote monitoring and control, and automated process control systems. The company has always flexible approach to complex solution of problems of the customer and offers a wide range of services for the development, creation and implementation of process control systems. Among these services are: design and survey works, development and production of hardware and software, construction and installation, commissioning. VMP RESEARCH AND PRODUCTION HOLDING JSC Russian Federation 105 Amundsena str., Yekaterinburg, 620016 Tel.: +7 (343) 3573097, 8 (800) 5005400 Fax: +7 (343) 3573097 E-Mail: office@fmp.ru URL: www.vmp-holding.ru The VMP Research and Production Holding JSC is a group of fast-developing scientific, production and service organizations working in the fields of the protection and durability of constructions and equipment. The main products VMP are following: o anticorrosion coating materials; o fire-retardant materials; o polymeric coatings of a floor. A wide range of products allows specialists VMP offer effective system of comprehensive protection, taking into account the characteristics of the operation and increased requirements to their technical conditions. Today, the number of industrial consumers products VMP exceeds 2500 enterprises. Development and production of materials VMP are certified according to the international standard ISO 9001:2008. VNIIEM CORPORATION JSC Russian Federation 4 Khoromny tupik, Moscow, 107078 Tel.: +7 (495) 3655610, +7 (495) 6088467 Fax: +7 (495) 3662638, +7 (495) 6231634 E-Mail: vniiem@vniiem.ru URL: www.vniiem.ru JSC «Corporation» VNIIEM is a diversified company, designs and manufactures electrical control and protection system of reactor installations of VVER type; systems of «SKALA-MICRO» and warning system of protection to reduce the flow of water in canals reactor units RBMK-1000; spacecraft operative reception of hydrometeorological and oceanographic information for weather forecasting and environmental monitoring, observation of the Sun and the solar-terrestrial relations, high-precision observation for operational monitoring of man-made and

13th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2015

natural disasters; on-board equipment for the spacecraft, launch vehicles and upper stages; electrical equipment for the Navy; electro-magnetic suspension systems for gas compressor units of JSC «Gazprom». VNIPINEFT Russian Federation Bld. 1, 32, F. Engelsa Str., Moscow, 105005 Tel.: +7 (495) 7953130 Fax: +7 (495) 2616644, +7 (495) 7953131 E-Mail: vnipineft@vnipineft.ru URL: www.vnipineft.ru Research and Design Institute for Oil Refining and Petrochemical Industry OAO VNIPIneft is a leading institute in Russia and operates at engineering services market almost 85 years. Its sphere of operation is: oil refining and gas processing, petrochemistry, development of oil and gas fields. 42 projects of oil refining plants and petrochemical complexes and 350 oil refining and petrochemical process units in Russian and abroad were built during this period. The Company renders the following services to its Clients: project management and project control, development of Feasibility Studies, development of Basic Designs, Authority Engineering and Detail Engineering Documentation development, equipment procurement, construction, installation, precommissioning and commissioning management, designer supervision during construction. VOLGABURMASH, JSC Russian Federation 1 Groznenskaya str., Samara, 443004 Tel.: +7 (846) 3008000 Fax: +7 (846) 3008000 E-Mail: mail@vbm.ru URL: www.vbm.ru Production of drilling rock-cutting tools for oil & gas, mining and construction industries: • roller cone drill bits (500+ designs); • PDC bits (400+ designs); • Bladed TCI bits (20+ designs); • Core bits, stabilizers, string stabilizers, hole-openers. VOLGABURSERVICE LTD. Russian Federation 33a Molodogvardeiskaya str., Samara, 443099 Tel.: +7 (846) 3426377 Fax: +7 (846) 3426377 E-Mail: mail@volgaburservice.ru URL: www.volgaburservice.ru The production and repair of PDC chisels. Drill chisels service. Coring. Engineering support of inclined drilling. Supervising. Drilling muds service.

275

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ VSMPO-AVISMA Russian Federation 1, Parkovaya Str., Verkhniaya Salda, 6244760 Tel.: +7 (34345) 62366 Fax: +7 (34345) 24736 E-Mail: info@vsmpo-avisma.ru URL: www.vsmpo.ru VSMPO-AVISMA Corporation is the world’s only totally integrated titanium producer (sponge, ingots and all kinds of semi-finished products of titanium alloys). The Corporation is involved in the most knowledge-intensive industries of the world economy, namely: aerospace, power engineering (including nuclear-power engineering), chemical engineering, ship-building, medicine and etc. The Corporation’s partners are more than 300 companies in 48 countries, including world leading aircraft companies. VULCANIC GMBH Germany Donaustraße 21, Hanau, 63452 Tel.: +49 (6181) 95030 Fax: +49 (6181) 571285 E-Mail: info@vulcanic.com Electrical heating and cooling solutions for the industry. VYMPEL SPA Russian Federation 4, 1st Vrazhskiy pereulok, Moscow, 119121 Tel.: +7 (495) 9332939 Fax: +7 (499) 2469784 E-Mail: info@npovympel.ru URL: www.npovympel.ru Development and production of telemetry and telemechanic systems of gas extraction, transportation and distribution on renewable energy sources, including wells discharge regulation and inhibitor feed system. Commercial gas flow rate registration based on ultrasonic flow meters «HyperFlow-US» with remote flow rate control and independent power supply. Installation into the running pipeline under the operating pressure. Water and hydrocarbons dew-point analyzers for natural gas of «CONG-Prima» and «Hygrovision» series. WALTER TOSTO SPA Italy Via Erasmo Piaggio, 62, Chieti, 66100 Tel.: +39 (0871) 5801 Fax: +39 (0871) 564101 E-Mail: r.marinaro@waltertosto.it URL: www.waltertosto.it WALTER TOSTO SpA is a leading manufacturer of critical, long lead equipment including heavy wall hydrocracking, hydrotreating, GTL and EO reactors for various application within Oil&Gas, Petrochemical and Power & Energy markets. We are able to fabricate heavy and large items, with no limitation in weight and

276

dimension and ship them directly from our sea-front workshop located in the Ortona Port, on the Adriatic sea, in Italy. We design and manufacture heavy wall process equipment and heat transfer equipment: Hydrocracker and hydrotreater reactors EO reactors Methanol reactors Ammonia converter Separators Coke drums HP pressure vessels Large columns HP heat exchangers (including Breech-lock type) Waste heat boilers Condensers Feed water heaters. WÄRTSILÄ Finland P.O.Box 252, Vaasa, FI-65101 Tel.: +358 (10) 7090000, +7 (812) 4483248 Fax: +358 (10) 7095700, +7 (812) 4483240 E-Mail: office.spb@wartsila.com URL: www.wartsila.com Wärtsilä is a leading global supplier of modern, highly efficient and dynamic power plants, and an EPC provider of mediumsize LNG terminals. We provide multi-fuel solutions to the world´s power generation markets, including base load generation, peak load, load following, and industrial selfgeneration applications. In the oil and gas industry, our engines are using crude oil, heavy fuel oil, associated gas, LNG train byproducts or a combination of liquid and gaseous fuels. Our fast-track deliveries of power plants, from 3 to above 600 MW, are available with long-term operation and maintenance agreements. We offer high efficiency and flexible capacity. In 2014, Wärtsilä’s net sales totalled EUR 4.8 billion. The company has operations in nearly 170 locations in 70 countries around the world. Wärtsilä is listed on the NASDAQ Helsinki, Finland. In Russia Wärtsilä has offices and service centres in St. Petersburg, Moscow, Vladivostok, Murmansk. WEIDMÜLLER Russian Federation 7/10 Khlebozavodskiy Proezd, Moscow, 117230 Tel.: +7 (495) 2807271 Fax: +7 (495) 2807271#2000 E-Mail: info@weidmueller.ru URL: www.weidmueller.ru Weidmüller – Your partner in Industrial Connectivity As experienced experts we support our customers and partners around the world with products, solutions and services in the industrial environment of power, signal and data. We are at home in their industries and markets and know the technological challenges of tomorrow. We are therefore continuously developing innovative, sustainable and useful solutions for their individual needs. Together we set standards in Industrial Connectivity.

The Weidmüller Group owns manufacturing plants, sales companies and representatives in more than 80 countries. In its fiscal year 2014 Weidmüller reached sales of 673 million Euros with 4,800 employees. WEIFANG SUBTOR ROTATING PRECISION MACHINERY CO., LTD. China East Side of Industry Second Road, Weicheng Economy Development Zone, Weifang, Shandong Province, 261000 Tel.: +86 (536) 5070800, +86 (536) 5070802 Fax: +86 (536) 5070760 E-Mail: hui.zhang@subtor.com.cn URL: www.subtor.com.cn Weifang Subtor Rotating Precision Machinery Co., Ltd. is German Subtor invest company in China, our products including progressive cavity pump, PCP downhole pump and downhole motor. The product technology is introduced from Germany, the product core parts of stators and rubber parts are imported with original packing from Germany. WEIHAI SUNFULL GEOPHYSICAL EXPLORATION EQUIPMENT CO., LTD. China No.1517-7, Hexing Road, Chucun, Hi-tech development Zone, Weihai, Shandong, 264209 Tel.: +86 (0631) 5695608, +86 15588369277 Fax: +86 (0631) 5695607 E-Mail: zhao@sunfull.com URL: www.sunfull.com We have been focused on researching and developing geophone, cable, connector and relevant exploration equipments from the establishment, till now, our geophones have expanded from 5 types to 6 series and over 50 types. Оur geophone manufacturing capacity has reached well over 5 million pieces per year. In 2002, Sunfull was approved by The National Ministry of Personnel to establish the Postdoctoral Program Subsidiary, This subsidiary is engaged in leading sensor development of a major project of the national project 863-producing Technology and practicability research for MEMS acceleration Sensor. Our cable and connector factory is equipped with the most advanced manufacturing and testing equipments which imported from Europe and North America. We can produce all kinds of geophone cable, telemetry cable and connectors to match the acquisition system 428XL, 408UL, I/O-II, ARAM, BOX, etc.

13- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2015»

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ WELLQUIP OY Finland Valtakatu 6, Pori, 28100 Tel.: +358 (2) 6318700 E-Mail: wellquip@wellquip.fi URL: www.wellquip.fi Onshore and offshore technology solutions and project services. WELLTEC OILFIELD SERVICES (RUS) LLC. Russian Federation 31A/1 Leningradskiy Prospekt, BC Monarch, 12th floor, Moscow, 125284 Tel.: +7 (495) 2320061 Fax: +7 (495) 2876631 E-Mail: welltecrussia@welltec.com URL: www.welltec.com Welltec develops and provides well solutions for the oil and gas industry. The technology and services are tailored to enhance recovery rates and are provided in the form of well completion technology and intervention services that support both performance and integrity. The solutions are applicable for all types of onshore and offshore well environments including the harshest and most unforgiving. They cover the complete life cycle of a well – from appraisal to plug and abandonment. Today more than 1000 employees work at Welltec and the growth continuous as the solutions spread. WENDA OY Finland Tuulissuonkuja 1, Lieto, 21420 Tel.: +358 (2) 4870258, +358 (40) 7791915 URL: www.icestop.fi Wenda ltd. specialises in composite technology. The company has developed IceStop ice prevention system. An unique solution is designed to keep decks unfrozen on artic ships, all marine vessels offshore units and industrial facilities. IceStop will notably increase safety of all personnel. IceStop can be easily installed on already operating ships and facilities and it is unbeaten in ease of installation and maintenance. WEPUKO PAHNKE GMBH Germany Max-Planck-Str. 10, Metzingen, 72555 Tel.: +49 (7123) 18050 Fax: +49 (7123) 41231 E-Mail: marketing@wepuko.de URL: www.wepuko.ru Wepuko Pahnke GmbH, founded in 1932, is a family-owned well-known manufacturer of triplex plunger pumps for the Oil & Gas Industry, the Petrochemical Industry and other industries. Their many areas of application include produced water, boiler feed and injection (CO2, methanol, etc.). We manufacture pumps according to various norms and standards like API 674 or DIN EN ISO 13710, EAC certificate, RTN certificate,

278

maker’s standard etc. Our pumps are in service all over the world: on oil platforms off the coast of Norway, in the icy tundra of Siberia, and in the deserts of Algeria and Libya, for example. Our pumps are designed for discharge pressures of up to 1,000 bar and flow rates of up to 4,000 l/min as bare shaft pumps or complete skids with drive, piping and instrumentation. These machines are running in intermittent or continuous service 24 hours a day, and in many cases 365 days a year, in offshore and onshore facilities. WIKA MERA, JSC Russian Federation 27/17 Vyatskaya str., office 205, Moscow, 127015 Tel.: +7 (495) 6480180 Fax: +7 (495) 6480181, +7 (495) 6480182 E-Mail: info.ru@wika.com URL: www.wika.ru The Russian subsidiary of the German company WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG. In our production range there are more than 50 000 various instruments for pressure and temperature measurements: pressure gauges, diaphragm seals, electronic pressure transmitters; digital temperature transmitters, bimetal thermometers, resistance thermometers and thermocouples; level measurement equipment. We offer the instrumentation for complicated process conditions, for general applications in potentially explosive areas and aggressive environments. In co-operation with you we develop tailored solutions geared to the individual requirements of your process. WUHAN NINESTONES SUPERABRASIVES CO., LTD China No.3 JinNeng Industrial Park, Gaoxin 4 Road, East Lake Development Zone, Wuhan, 430205 Tel.: +86 (027) 81808290, +86 (027) 81808300 Fax: +86 (027) 81808200 URL: www.ns-pdc.com Wuhan Ninestones Superabrasives Co., Ltd was established in 2012 in Wuhan East Lake New-Tech. Development Zone. The total investment reached CNY 12 million. We are committed to become an excellent manufacturer of polycrystalline diamond products. The main products are Polycrystalline Diamond Compact (PDC), Diamond Enhanced Cutter (DEC) for oil/gas drilling and also mining engineering. The core members of Ninestones participated in introducing technology from USA and constructed first PDC factory in China. We are very proud to engage in the development history of PDC.

WUXI RED-LEAF PLASTIC & STEEL PRODUCTS CO., LTD China YANGJIAWAN ROAD 1ST SHUOFANG TOWN, WUXI, JIANGSU, 2141 Tel.: +86 (510) 85263399, +86 (510) 85260637 Fax: +86 (510) 85300944 E-Mail: sales@red-leaf.cn URL: www.red-leaf.cn Wuxi Red-Leaf Plastic & Steel Products Co., Ltd is a private enterprise specializing in designing and manufacturing API and Premium thread protector & packaging frame for OCTG. The Company was established on March 26, 2001, located in Wuxi, which is about 2 hrs away from Shanghai. XI’AN BRIGHTWAY ENERGY MACHINERY EQUIPMENT CO., LTD China No.118 Fuyu Road,Yuhua Industrial Zone, Yanta District, Xi’an City, 710000 Tel.: +86 18609284085, +86 (29) 89305763 Fax: +86 (29) 89305769 E-Mail: alice@bwsolidscontrol.com URL: www.brightwaysolids.com The Brightway Company offers the following products: vibrating shakers, vacuum degasser, mud cleaner, centrifuge, gas-liquid separator, vertical centrifuge, mixers, centrifugal pump, hydraulic mixer, mud tanks, fuel and complete circulation system for oil and gas, the tunnel shield , HDD, CBM drilling. XI’AN SITAN INSTRUMETNS CO., LTD China No.22, Keji 5th Road, High-tec District, Xi’an, 710065 Tel.: +86 (29) 88814516 Fax: +86 (29) 88745534 E-Mail: lucyzhang@sitan-china.com URL: www.sitan-china.com Xi’an Sitan Instruments Co., Ltd. stems from Xi’an Sitan Electronics Technology Co., Ltd. established in 1991 and experienced the corporate restructuring in 2008. The company locates in 22# Keji 5th Road, High-tech District, Xi’an, Shaanxi with registered capital ¥ 107,832,400. By 2014, the company’s total assets are ¥ 650 million with net assets ¥ 420 million and sales revenue ¥ 320 million. Company plant area exceeds 15,000 square meters with 520 employees, including more than 190 R&D people, and 170 of them have got a master degree or above. We mainly engaged in the technological development and the production of well logging, well testing, CBM automatic recovery.

13- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2015»

EXHIBITOR DESCRIPTIONS IN ENGLISH XIAN RAINA INDUSTRY CO., LTD China Oak Block B-11702, Fenghui Nan Road, Xi’an Shaanxi, 710065 Tel.: +86 (29) 62693956 Fax: +86 (29) 88329371 E-Mail: dengqiraina@aliyun.com URL: www.raina-cn.com XIAN RAINA INDUSTRY CO., LTD mainly exports FLANGES , FITTINGS and VALVES to Europe and Brazil for more than 15 years, our customers include GELDBACH, EUROFLANGE, MAASS, FAD, IMS etc. We have ISO9001 & CE PED certificate since 2009. XINJIANG BEIKEN ENERGY ENGINEERING STOCK CO., LTD China 5th Floor, Tongchengda Building, No.26 Jing’anli, Beijing, Chaoyang District, 100028 Tel.: +86 (10) 64687797 Fax: +86 (10) 64687211 E-Mail: beikenintl@hotmail.com URL: www.beiken.com Beiken is specialized in providing engineering technical services relating to oil, gas and coal-bed methane production. BEIKEN has a staff of nearly 1600 people, among whom there are 300 engineering technical personnel and a group of skilled technicians, as well as professionals who have abundant experience in technical services for overseas petroleum engineering and leading experts in such fields as drilling, geology, oil production, production test and petroleum equipment manufacturing. XINJIANG DEPARTMENT OF COMMERCE China Karamay, 834000 Karamay Municipal Governmental Exhibition Group formed by enterprises which administrated by Karamay Municipal Government and Karamay Municipal Economic Committee. Karamay Municipal Economic Committee mainly provides trade investment service information to facilitate trading; it also organizes overseas business investigations; promoting for international products, choose the local distributors and agencies; besides, the Municipal Economic Committee engages in trading and investment consultancy, offers analysis and guarantee for market and safety. XINJIANG KARAMAY MUNICIPAL GOVERNMENTAL EXHIBITION GROUP China Karamay, 834000 Karamay Municipal Governmental Exhibition Group formed by enterprises which administrated by Karamay Municipal Government and Karamay Municipal Economic Committee. Karamay Municipal Economic Committee mainly provides trade investment service information to facilitate trading; it also organizes overseas business investigations; pro-

moting for international products, choose the local distributors and agencies; besides, the Municipal Economic Committee engages in trading and investment consultancy, offers analysis and guarantee for market and safety. YANTAI JEREH PETROLEUM EQUIPMENT & TECHNOLOGIES CO., LTD China No.5 Jereh Road, Laishan District, Yantai, 264003 Tel.: +86 (535) 6723517 Fax: +86 (535) 6723517 E-Mail: jrsales@jereh.com URL: jereh.com Jereh is an international, integrated oil and gas company specializing in oil and gas engineering and construction, oilfield technology services and equipment manufacturing. YOKE INDUSTRIAL CORP. Taiwan NO.39, 33rd Road, Taichung Industrial Park, Taichung, 407 Tel.: +886 (4) 23508088 Fax: +886 (4) 23501001 E-Mail: alinna_hu@cnmail.yoke.net URL: www.yoke.net YOKE is Taiwan based company, more than 30 years manufacturer of lifting fittings for chain, wire rope and webbing slings. It includes G80 and G100 lifting accessories. ALL YOKE products are tested in accordance with EN1677 and achieve H91 certification from BG Prufzert Germany. ISO 9001 certified company and has Type Approval from ABS, SABS, API, BG Prufzert and DNV. YOKE DA Shackles are manufactured to meet the requirements of DA 2.7-1 for offshore container lifting to fulfill the need for the critical requirements of charpy impact, strength and ductility especially in extreme environments up to Max – 40 degree. YOKE DA Shackles have a safety factor of 6 for G6 Shackles and a safety factor of 8 for G8 Shackles, which can meet different offshore customers’ demands. YOKOGAWA ELECTRIC CIS Russian Federation 13/2 Grokholskiy pereulok, Moscow, 129090 Tel.: +7 (495) 7377868 Fax: +7 (495) 7377869 E-Mail: info@ru.yokogawa.com URL: www.yokogawa.ru YOKOGAWA is one of the greatest developers and manufacturers of industrial automation equipment, software and instrumentation entrusted by lots of customers all over the world, including Russia and CIS. Founded in 1915, YOKOGAWA is represented in Russia and CIS by the network of subsidiaries, affiliates and technical centers, and also actively develops its partnership with distributors and system integrators. Today YOKOGAWA’s equipment works on the most demanding as well as explosive and

13th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2015

fire hazardous technological processes of the largest Russian and foreign holdings and companies. Acting as a major automation contractor, YOKOGAWA has commissioned automated process control systems of the most important Russian downstream and petrochemical projects. ZA.VE.RO.RUS LLC Russian Federation 30А Nevsky prospekt, office 4.6, St. Petersburg, 191186 Tel.: +7 (812) 3390953, +7 (812) 3390954 Fax: +7 (812) 3390954 E-Mail: info@zavero.ru URL: www.zavero.ru ZA.VE.RO.RUS supplies industrial valves for the oil and chemical industries, pipeline and gas industry, as well as land and marine industrial production Italian company Za.Ve. Ro.srl. Our valves are used in various industrial processes, starting with the most standardized (oil and gas pipelines, operational units for low and high pressure, etc.) and ending with the most severe industrial processes (operating in an acidic medium, low and very low temperatures, and with steam, and underwater work, or when dealing with liquid manure). Materials and components are produced exclusively in Italy or in the European Union. Za.Ve.Ro. works only with forged materials, molding materials are used to manufacture our products, the company is developing successfully and dynamically operates in the international market since 1973. The quality system is confirmed by ISO 9001:2008 edition of API Q1 9. ZAPSIBPROMMASH Russian Federation 1 Utiashevoagropromsnab base, Promzone Industrial zone, Tyumen district, Tyumen region, Tyumen, 625061 Tel.: +7 (3452) 541830, +7 (919) 9585220 E-Mail: zapsibprommash@mail.ru URL: zapsibprommash.ru ZARUBEZHNEFT JSC Russian Federation 9/1/1 bld.1 Armiyansky pereulok, Moscow, 101990 Tel.: +7 (495) 7486500 Fax: +7 (495) 7486505 E-Mail: nestro@nestro.ru URL: www.zarubezhneft.ru Zarubezhneft JSC is a State-owned oil and gas holding with assets and projects in the segments of «Upstream», «Downstream», «Services», «Scientific and innovational activities». 100% of shares are in federal ownership. The Company has unique almost 50 year experience in external economic activities – the wide-scale oil and gas projects have been carried out in more than 30 countries of the world, including Algeria, Angola, Viet-

279

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ nam, Yemen, India, Iraq, Cuba and many others. Zarubezhneft has high competencies and extensive positive experience in the development of the offshore fields and complex fields in the Far North environment. In course of development of the complex fields Zarubezhneft applies innovational approaches and technologies that allow it to achieve oil production increase. Zarubezhneft is a reliable partner at the international oil and gas market that has proved its efficiency in many years of operation and has established a high reputation in the world. ZAVKOM Russian Federation 51 Sovetskaya str., Тambov, 392000 Tel.: +7 (4752) 793761 Fax: +7 (4752) 793524 E-Mail: plant@zavkomgroup.com URL: www.zavkomgroup.com JSC «ZAVKOM» – manufacturer of the equipment for oil and gas, chemical and other branches of industry. ZAVODOUKOVSKY ENGINEERING WORKS, JSC Russian Federation 1a Zavodskaya str., Zavodoukovsk, 627144 Tel.: +7 (3454) 221204, +7 (3454) 223336 Fax: +7 (3454) 221204, +7 (3454) 223336 E-Mail: beresneva@kedrvagon.ru URL: www.kedrvagon.ru The plant produces more than 500 modifications trailers mobile homes «Cedar», as well as building mobile container type «CedarBK» of different destination. ZEECO RUSSIA Russian Federation 15 Belorechenskaya str., 4th Floor, Yekaterinburg, 620102 Tel.: +7 (343) 3443030 Fax: +7 (343) 3443030 E-Mail: zeeco_russia@zeeco.com URL: www.zeeco.com Zeeco is the world leader in advanced combustion and environmental systems for the refining, production, petrochemical, LNG, power, pharmaceutical and biogas industries. With more than 20 locations across the globe, Zeeco engineers and manufactures ultra-low NOx process, power, duct and package burners; flaring systems; thermal oxidizers; flare gas recovery systems; and equipment rentals. The company also offers a robust aftermarket parts, repair and rapid response service division.

280

ZELENODOLSK PLANT NAMED AFTER A.M. GORKY, JSC Russian Federation 5 Zavodskaya str., Zelenodolsk, 422546 Tel.: +7 (84371) 57610 Fax: +7 (84371) 57800 E-Mail: info@zdship.ru URL: www.zdship.ru

ZHEDONG VALVE China Dongou Industrial Zone, Oubei wenzhou Zhejiang Chian, Wenzhou, 325102 Tel.: +86 (0577) 67996660 Fax: +86 (0577) 67351989 E-Mail: doyleju@zhedong-valve.com URL: www.zhedong-valve.com

Construction of ships and vessels of various types, classes, and purposes, including hovercrafts (made of shipbuilding steel and aluminum-magnesium alloys); offshore floating objects and metal structures for a shelf zone, production of oil-and-gas and marine equipment, including drilling machinery, gate valves, pipe fittings (including fittings made of titanium alloys); well workover rigs; ferrous and non-ferrous metallurgy; Ti castings; manufacturing of large-size metal structures.

We are leading API-6D valve exporter in china, our valve sale to many country. We wish to cooperate with you company to supply our valve in you region. Our main products: size 1/2» ~ 60» pressure 150 Lb ~ 2500 Lb material include A105, WCB, 304, 304L,316, 316L, 1Cr18Ni9Ti, Cr18Ni12Mo2Ti etc. On gate valve, globle valve, ball vlave, plug valve, check valve, bellow globle valve, strainer ISO9001:2000 (NDV) ISO14001:1996 API 6D EEC PED/97/23/CE API 607.

ZENITH OKB CJSC Russian Federation 22 Alekseeva str., Krasnoyarsk, 660118 Tel.: +7 (391) 2752391 Fax: +7 (391) 2752250 E-Mail: info@zenith.ru URL: www.zenith.ru OKB Zenith has been successfully involved in design and production aspects of the oil and gas mining industry for over 10 years. ZAO OKB Zenith has an on-site assembly base including modern manufacturing systems, testing benchmarks and a work support service center. ZAO OKB Zenith designs and produces: 1 Technological fittings (shank ends) 2. Equipment for multi-fracturing. 3. Equipment to prepare oil in, water for field development, gas storage and petroleum products. 4. Components and spare parts of telemetry systems. 5. Non-standard equipment. ZERS Russian Federation 22 Bolshoy Fakelniy pereulok, office V, Moscow, 109147 Tel.: +7 (495) 6322194, +7 (495) 6322195 Fax: +7 (495) 6322194 E-Mail: info@zers.ru URL: www.zers.ru From its establishing in 1998 GK ZERS developed and introduced into production more than 300 different technical products in different schedule-sizes aimed at improving quality of well construction. These include complex technical means for zonal isolation, cement-inflatable and hook-wall packers for different applications, multiple stage c cementers and collar cementers, liner hangers, complex solutions for hydraulic fracturing, non-return valves, stop collars, filters and other casing string equipment.

ZHENGZHOU NEW ASIA SUPERHARD MATERIAL COMPOSITE CO., LTD. China 22 Chunlan Road, High-tech Development Zone, Zhengzhou, 450001 Tel.: +86 (371) 67985872 Fax: +86 (371) 67983330 E-Mail: sales@na-superhard.com URL: www.na-superhard.com «New Asia» – the pioneer and leader in developing and manufacturing premium PDC cutters in China since 1990, one of the largest premium PDC manufacturers in the world. Sold 1.5 million pieces PDC cutters in 2014, all production is for oil and gas application. «New Asia» is the No.1 Chinese brand of PDC cutters for 25 years, well-known as «high quality PDC» and «reliable supplier» in Chinese oil and gas drilling market. We are the major supplier for all the major PDC bit manufacturers in China, holding about 50% market share in China, specially dominate the high-grade market for hard formation and horizontal and directional drilling application. We are working closely with several word-leading PDC bit makers in the US, our premium cutters are widely used in the world. We are aslo experienced on Russian formation and bit design. We have suitable high quality premium cutter design for Russian market-equivalent or better performance to the western-made product with substantial cost saving.

13- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2015»

EXHIBITOR DESCRIPTIONS IN ENGLISH ZHENGZHOU SAPWELLS PETROLEUM MACHINERY MANUFACTURING CO., LTD. China Room 2202, Qiyeyihao Building, No.15 Minhang Road, Henan Province, Zhengzhou, 450008 Tel.: +86 (371) 65395238, +7 (965) 4083369 Fax: +86 (371) 65395239, +7 (965) 4083369 E-Mail: service@sapwells.net URL: service@sapwells.net The company is a professional manufacturer of petroleum equipment, spare parts for drilling rigs and service provider in the oil and gas sector. The company offers mobile drilling units, units and components of drilling rigs, aparseriyu, maintenance of special equipment, and various oil pipes and manufacturing workstations. In Sapwells work outstanding engineering professionals who can provide appropriate technical support and high-quality service at the site of drilling operations, etc. ZHENGZHOU WANDA HEAVY INDUSTRY CO., LTD China Linzhai Industrial Zone, Gaotang country, Shandong Province, ZHENGZHOU, 450019 Tel.: +86 (371) 62538208 Fax: +86 (371) 62538358 E-Mail: WPCL168@MAIL.RU URL: WWW.ZZWANDA.COM ZHENGZHOU WANDA HEAVY INDUSTRY CO., LTD. in the provinces of China Huadian, We manufacture piping detail Standard «GOST» And «ASME» And «DIN And JIS», etc. Our products: Bend, Tee, Cap, Nipple, Mufl, Plancyi. Fasteners, Lugs. Tube, Stud, Nut, Bolts, etc. ABOUT US Mossotti release year products. To a year Our area: 12000 M2 Number of workers: 300 Product application Oil Refinery, natural gas transmission, and the transmission of gas from coal seams, transmission oil, chemical industry, pharmaceutical, electricity, easy th industry, textile, metallurgical industry, nuclear power plant, vessels and transfer of coal sludge, etc. Our certificates: GOST, API, CE, Lloyd’s register of shipping ISO, ISO9001, ISO14000, ISO18000 and Standards of China, etc. Our partner China Supply supplier of CNPC China Supply supplier of CNOOC Logistics provider LUKOIL, Supply supplier of TURKMENNEFT Supply supplier of SHELL.

ZHONGYUAN SPECIAL STEEL CO., LTD. China Huling Industrial Parks, Jiyuan City, Henan Province, 454685 Tel.: +86 (391) 6099536, +86 (391) 6099565 Fax: +86 (391) 6099576 E-Mail: liangshaofeng@zssw.com URL: www.zssw.com

ZIGONG NEW DIPPER VALVE CO., LTD China No.12 Yuchuan Road, High-tech Industrial Park, Zigong City, Sichuan Province, 643000 Tel.: +86 (813) 8104890 Fax: +86 (813) 8104921 E-Mail: intlsales@dippervalve.com URL: www.dippervalve.com

Zhongyuan Speicial Steel Co., Ltd (ZYSCO) was founded in 1970, is a listed company. With largest scale of production capacity of open die forgings in China, ZYSCO becomes one of the few companies in the world that integrate steel making, forging, heat treatment, machining and final product manufacturing processes. ZYSCO mainly focuses on the research and development, manufacturing, sales and services of big size special steel forgings, is the cyclical high-Tech enterprise using scrap to melting special steel. And the major products are drilling tools, madrel, die steel, ultra-high pressure vessel, pipe mould, wind turbine shaft, and metallurgical roll, widely used in great equipment manufacturing industry of oil, electricity, chemical, shipping, metallurgy, machinery and military. ZYSCO has the certificate of API 7-1, NS-1 LEVEL3&5, ARNCO, ABS, DNV, BV, NK, GL, KR, LR and so on. ZYSCO Warmly welcome to join us by cooperation and investment, to develop future business and to achieve winwin prospect.

Zigong New Dipper Valve is a special valve professional manufacturer with independent intellectual property right, having 4 state patents for utility model and 3 state invention patent, thus formed serial manufacture capability in special valve fields, meanwhile, dipper valve have undertake three valve research and development tasks in localizing manufacturing project of National Energy Bureau and China National Petroleum Corporation. Dipper owns full set of qualification documents, its’ main product line are Check Valve (Axial Flow Check Valve, Piggable Check Valve), Surge Relief Valve, NDIV Rising Stem Ball Valve, Pig Valve, Three Way Pigging Valve, Automatic Recirculation Valve, Ball Valve (Cryogenic Ball Valve, Slurry Ball Valve) and ESD Valve Fields. Now Dipper Valve comes the biggest Chinese Axial Flow Check Valve and and Pig Valve manufacturing base. These valves having supplied to the world energy giant corporation such as CNPC, Sinopec, BP, Vopak, Shell, TOTAL, Sabic, Phillips, CNOOC.

ZHUHAI GONGTONG LOW CARBON TECHNOLOGY CO., LTD China No.129 Hanqing Road, Jin Wan District, Zhuhai, 519090 Tel.: +86 (756) 6251340 Fax: +86 (756) 6251339 E-Mail: gongtong@sinogt.com URL: www.sinogt.com

ZIRAX LIMITED Russian Federation 6, microdistrict 4, Svetly Yar, Svelty Yar district, Volgograd region, 404171 Tel.: +7 (8442) 494999 Fax: +7 (8442) 499444 E-Mail: sales@zirax.com URL: www.zirax.ru

Zhuhai Gongtong Low Carbon Technology Co., Ltd. located in the Zhuhai City, covers an area of 55521 m ² with the production workshop area of 18972 m ², is a professional company in designing and manufacturing various types of gas equipment. The company has obtains the ISO9001; ASME «U» stamp; UL certificate; A1, A2 Manufacturer License; GC1 License for Pipe; all these certification offer us the ability to manufacture and install various pressure vessel within 1000 bar rate, which also provide us have the ability of undertake turn-key projects independently. We Provide industrial gas (O2, N2, Ar, CO2, NG, PG, C2H2 etc) and solutions, equipments and all-round services, including air separation plants (cryogenic &PSA), carbon dioxide / natural gas purification and liquefying system, petroleum gas liquefying & storage equipment, tanks for cryogenic liquid gas storage and transportation, cryogenic liquid pump, vaporizer, pressure regulator, cylinder filling manifold etc.

13th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2015

Zirax-Polyex. Solutions and technologies for well-workover operations and oil recovery factor improvement. Development, producing, sales and service. • Gentle well-killing operation for the wells with abnormally low and high formation pressure. • Well development after drilling, after fracturing treatment. Destruction clay material. • Self-diverting acid systems. • Deeply directed hydrochloride acid treatments; • Acid fracturing. • Hydropulse, vibrowave methods of bottom hole treatment. • Removal and accumulating prevention of asphaltic resinous components. • Inhibitor protection. • Squeeze cementing and waterproofing.

281

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ OILTECH SRL Moldova Salcimilor nr. 5, Chisinau, MD-2002 Tel.: +373 (22) 571613, +373 (6) 9137387 Fax: +373 (22) 247326 E-Mail: unitubi@tiscali.it URL: www.oiltech.md The company produce thread protector for thread pipe in fully plastic and metal plastic material. PEAS 82 Netherlands P.O. Box 2105, 3700 CC, Zeist Tel.: +31 (0) 3103346 E-Mail: Peas82@peas.nl URL: www.peas.nl Founded 1974 as Pipeline Engineering Installation Services (PEIS), the company specialized activities in the late 70-ties and early 80-ties, via pipeline – cleaning and testing services into it’s present line of pigging products, which in 1982 is finally laid down in the name PEAS 82: Pipeline (Pigging) Equiment And Services b.v. Together with PM&H (contracting) and OPES (trading), PEAS 82 forms the Peas Group. Over the years, we have been focusing on a unique «oneshop-stop» philosophy, whereby our clients rely on our expertise to get the best solution for their pig-related problem or requirements. In this respect we do not limit ourselves to offering one, of the many, off-the-shelf products that PEAS 82 has in stock, but – when specified or preferred – we are also happy to deliver items from the range of products, supplied by selected colleague. RUSSKAYA TEPLOIZOLYATSIONNAYA KOMPANIYA TRADING HOUSE LLC Russian Federation 24/2 Smolensky Boulevard, Moscow, 119002 E-Mail: trubitsyna.olga@gmail.com RTC Ltd. is the only Russian manufacturer of thermal insulation materials made of foam rubber. RTC is a young dynamic company whose purpose is to create a leading Russian producer of thermal insulation materials made of foam rubber, as well as to reach the leading positions in production, sales and technical support of sales of thermal insulation materials. Thermal insulation materials made of foamed synthetic rubber RU-FLEX made largely of russian high-quality raw materials according to special technology developed in Russia. High product quality is achieved through the coordinated work of highly skilled professionals, whose primary purpose is to raise the russian production and to prove that our products are competitive and of high quality. Company’s plant is located in the Moscow

282

region and is equipped with modern equipment. SAVA SERVIS Russian Federation 11 Promyshlennaya str., Bratsk, Energetik settlement, 665702 Tel.: +8 (800) 2007282, +7 (3953) 364998 Fax: +7 (3953) 364998 E-Mail: info@savaservis.ru URL: www.savaservis.ru SAVA SERVICE – the mobile buildings plan, have been successfully working since 1995. The basic direction is development and manufacture of mobile buildings for different fields. The company’s strategy today is engineering of camps. «SAVA Service» offers the customer a comprehensive approach. These include: the design of life support systems (heat supply, power supply, preparation and storage of drinking water, fire and alarm system, satellite navigation systems and communications), supplying with all the necessary equipment from local power plants and washing machines to bed accessories, up to commissioning «turnkey», warranty and service.

URALSPETSARMATURA LLC Russian Federation 74 Troitsky trakt str., Chelyabinsk, 454082 Tel.: +7 (351) 2161720 Fax: +7 (351) 2161721 E-Mail: info@uralsa74.ru URL: www.uralsa74.ru URALSPETSARMATURA LLC is well known oilfield and drilling equipment fabricator in Russia. Its powerful manufacturing capabilities along with the newest technologies made URALSPETSARMATURA one of the most stable suppliers in Russia. The company is specialised on spare parts and hardware manufacturing for drilling and hydraulic fracture equipment.

SOCIETY OF PETROLEUM ENGINEERS Russian Federation 3/2 Perunovskiy pereulok, Moscow, 127055 Tel.: +7 (495) 2680454 Fax: +7 (495) 2680454 E-Mail: spemos@spe.org URL: rca.spe.org/ru The Society of Petroleum Engineers (SPE) is a not-for-profit professional association whose members are engaged in energy resources development and production. SPE serves more than 143,000 members in 137 countries worldwide. SPE is a key resource for technical knowledge related to the oil and gas exploration and production industry and provides services through its publications, events, training courses, and online resources at www.spe.org. TECHNOPROM LLC Russian Federation 34/1 Yartsevskaya str., оffice 8, Moscow, 121552 Tel.: +7 (495) 2150714, +7 (495) 6460935 E-Mail: info@texnoprom.com URL: www.texnoprom.com The company «TechnoProm» LLC was founded on July 22, 2008 and has more than 6 years of experience in the production of equipment for the metal pipeline electrochemical protection. The company’s products include innovative technical solutions that contribute to the implementation of full-scale, including automated corrosion monitoring technology.

13- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2015»

СПИСОК УЧАСТНИКОВ ПО КАТЕГОРИЯМ ПРОДУКЦИИ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

Автоматизация ARCA REGLER GMBH AVICOMP CONTROLS GMBH BORSIG COMPRESSOR PARTS GMBH BORSIG ZM COMPRESSION GMBH CANGZHOU RUITAI PETROLEUM MACHINERY CO., LTD COMITA ГРУППА КОМПАНИЙ CONDOR TECHNOLOGY LTD. DVG AUTOMATION SPA EATON ELOMATIC MARINE EGINEERING OY EPLAN FOCUSED PHOTONICS (HANGZHOU), INC. HIMA HY-LOK CORPORATION IMTT KROHNE MOXA INC. NATIONAL OILWELL VARCO PROGNOST SYSTEMS GMBH SATEL OY SHANGHAI CHINA PETROLEUM INSTRUMENT CO., LTD SHENZHEN HAN’S MOTOR S&T CO., LTD SIAD SPECTRON GAS CONTROL SYSTEMS TECHCORR ЕВРОПА VEGA INSTRUMENTS LTD. WEIDMÜLLER РОССИЯ АББ ООО АБС ЗЭИМ АВТОМАТИЗАЦИЯ, ОАО АВЕВА, ООО АВТОГРАФ АО АВТОМАТИЗИРОВАННЫЕ СИСТЕМЫ И КОМПЛЕКСЫ, ЗАО АДЛ АЙ СИ ПИ, ООО АЙПИСИ2Ю, ООО АЛЬБАТРОС, ЗАО АЛЬФАПАСКАЛЬ АМЕТЕК, ООО АПРОДИТ, ООО АРВЕЛИН ИНТЕРНЭШНЛ АО АРКТИЧЕСКИЕ ТЕХНОЛОГИИ (АРКТЕХ), ЗАО АРТВИК, ИНК. АТЛАНТИКТРАНСГАЗСИСТЕМА (АТГС) Б+Р ПРОМЫШЛЕННАЯ АВТОМАТИЗАЦИЯ, ООО БАРТЕК РУС, ООО БЕННИНГ ПАУЭР ЭЛЕКТРОНИКС, ООО ВЕГА-ГАЗ, ООО ВИРА РЕАЛТАЙМ НПА, ООО ВСЕРОССИЙСКИЙ НАУЧНОИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ИНСТИТУТ АВТОМАТИКИ ИМ. Н.Л.ДУХОВА (ВНИИА ФГУП) ВЫМПЕЛ ТК, ООО ГАЗПРОМ АВТОМАТИЗАЦИЯ ПАО ГЕОСТАР СТК, ООО ГЕРДА НПП ДЕН РУС, ООО ИЖЕВСКИЙ РАДИОЗАВОД, ОАО / ИРЗ ТЭК, ООО ИНКОМСИСТЕМ, НАУЧНОИНЖЕНЕРНЫЙ ЦЕНТР

284

ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЕ РОБОТ СИСТЕМЫ, ООО ИОКОГАВА ЭЛЕКТРИК СНГ, ООО КАЛАНЧА НПО КИП И АВТОМАТИКА KSR SWISS КОМБИТ КОМПРЕССОР КОНТРОЛС КОРПОРЕЙШН (CCC) КСР КЮБЛЕР РУС ООО КТМ-СЕРВИС, ООО МАГНЕТРОЛ НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ ОБЩЕГО МАШИНОСТРОЕНИЯ, ОАО (НИПОМ, ОАО) НЕФТЕАВТОМАТИКА, ОАО НЕФТЕГАЗОПРОМЫСЛОВЫЙ ИНЖИНИРИНГ НОИНТ, ООО ОЗНА КОМПАНИЯ ОЛЬДАМ НПК, ООО ПАНАСОНИК РУС, ООО ПАРИТЕТ ТПД, ООО ПАРКЕР ХАННИФИН, ООО ПЕТРОВАЙЗЕР, ООО ПЛКСИСТЕМЫ OOO ПРЕЗИДЕНТ-НЕВА ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЦЕНТР, ООО ПРОСОФТ-СИСТЕМЫ, ООО ПСИ РИЗУР ГРУППА КОМПАНИЙ РОЗЕ СИСТЕМТЕХНИК РОСЭЛЕКТРОНИКА АО РУСГАЗИНЖИНИРИНГ, ГРУППА КОМПАНИЙ, ЗАО САРИК СВЕТОПРОВОД ООО СВОБОДНАЯ ЭНЕРГИЯ НПО СЕНСОР НАУЧНОПРОИЗВОДСТВЕННОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ, ООО СЕТАЛЬ ПКФ, ООО СИНТЕК, ООО СИСТЕМА-СЕРВИС НПФ, ЗАО СКФ СОКТРЕЙД, ООО ТЕЛЕКОМ-ЗАПАД, ЗАО ТЕХНЕКОН, ТД, ООО ТЕХНОЛОГИИ ПИР, ООО ТЕХНО-СТАНДАРТ НТЦ ТРИОЛ КОРПОРАЦИЯ ТУРК РУС ФЕНИКС КОНТАКТ РУС, OOO ФНПЦ НИИИС ИМ. Ю.Е. СЕДАКОВА, ФГУП ХАКЕЛЬ РОС, ЗАО ХОНЕВЕЛЛ ХУММЕЛЬ ООО ЧЕБОКСАРСКАЯ ЭЛЕКТРОТЕХНИКА И АВТОМАТИКА ШНЕЙДЕР ЭЛЕКТРИК, АО ЭКОГЕН ТЕХНОЛОДЖИ ЭКТИВ ТЕЛЕКОМ, ЗАО ЭЛЕКТРОННЫЕ ИНФОРМАЦИОННЫЕ СИСТЕМЫ, НПП, ЗАО ЭЛЕКТРОНСТАНДАРТ-ПРИБОР, ЗАО ЭЛЕМЕР, НПП, ООО ЭЛМЕТРО-ИНЖИНИРИНГ, ООО ЭМИКОН, ЗАО ЭМИС, ЗАО

ЭНДРЕСС+ХАУЗЕР ООО ЭНЕРГОАВТОМАТИКА, ООО ЭНЕРГОСИСТЕМЫ ООО ЭНСТО РУС, ООО ЭТИРЕКС – КРОМАЛОКС ЮМО ГМБХ & КО. КГ

АЗС COSCO (LIANYUNGANG) LIQUID LOADING & UNLOADING EQUIPMENT CO., LTD FUSHING BROTHERS & CO SETARE SANAT PART SHANXI GUANLI FLANGE CO., LTD АЛЬБАТРОС, ЗАО БЕЗОПАСНЫЕ ТЕХНОЛОГИИ, ЗАО ГАЗПРОМ НЕФТЬ, ОАО ГАЗСПЕЦТЕХНИКА, ООО КСР КЮБЛЕР РУС ООО СВЕТОПРОВОД ООО ТАТНЕФТЬ ОАО

Антикоррозионная защита CHENGDU CHUANYING CARBIDE CO., LTD. EATON G & Y МЕЖДУНАРОДНАЯ КОМПАНИЯ ПО ГАЗО-НЕФТЯНОМУ ОБОРУДОВАНИЮ (ПЕКИН) HILONG GROUP OF COMPANIES NATIONAL OILWELL VARCO TECHCORR ЕВРОПА АМЕТЕК, ООО АТМ СТИЛ, ООО ВМП НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННЫЙ ХОЛДИНГ, ЗАО ГАЗМАШПРОЕКТ ООО НЕФТЕГАЗКОМПЛЕКС-ЭХЗ НПО, ООО РЕАМ-РТИ, ООО РТИ-ЭПУ, ООО СЕНСОР НАУЧНОПРОИЗВОДСТВЕННОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ, ООО СИГНАЛ, ПАО СНЕЖИНСКИЕ КРАСКИ (ЗАВОД ЛАКОКРАСОЧНЫХ МАТЕРИАЛОВ СНЕЖИНКА) СОЮЗКОМПЛЕКТ СПЕЦПОЛИМЕР НПО, ООО ТРУБОПРОВОДНЫЕ СИСТЕМЫ И ТЕХНОЛОГИИ, ЗАО ХАКЕЛЬ РОС, ЗАО ХИММАШ-АППАРАТ, ООО ЭКОГЕН ТЕХНОЛОДЖИ ЭЛЕКТРОННЫЕ ИНФОРМАЦИОННЫЕ СИСТЕМЫ, НПП, ЗАО ЭНЕРГОФИНСТРОЙ, ООО

Арматура запорнорегулирующая; клапаны ARCA REGLER GMBH ARMTORG.RU – ВЕСТНИК АРМАТУРЩИКА AST BORSIG COMPRESSOR PARTS GMBH CANGZHOU RUITAI PETROLEUM MACHINERY CO., LTD

13- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2015»

PRODUCT INDEX IN RUSSIAN COSCO (LIANYUNGANG) LIQUID LOADING & UNLOADING EQUIPMENT CO., LTD DVG AUTOMATION SPA EFCO MASCHINENBAU GMBH FORUM BLOHM + VOSS OIL TOOLS FUJIKIN INCORPORATION FUSHING BROTHERS & CO GE PETROLEUM EQUIPMENT (BEIJING) CO., LTD. GUIZHOU GAOFENG PETROLEUM MACHINERY CO., LTD HEBEI RUISHI BITS MANUFACTURING CO., LTD HY-LOK CORPORATION IRC S.P.A. JIANGSU SHUANGXIN PETROLEUM MACHINERY CO., LTD JIANHU COUNTY HONGDA VALVE&PIPE FITTING CO., LTD. JUSHENG ALLOY CO., LTD KAIRUITE VALVE CO., LTD KE-ARM KERUI LESER GMBH & CO. KG LIANFA STAINLESS STEEL PIPES & VALVES (QINGYUN) CO., LTD. LUXY DEVELOPMENT INC. MANKENBERG GMBH MEDENUS GAS – DRUCKREGELTECHNIK GMBH NATIONAL OILWELL VARCO PIETRO FIORENTINI RESATO INTERNATIONAL B.V. RIGANTI FORGING SA RMT VALVOMECCANICA SFEROVA SRL SHANDONG MOLONG PETROLEUM MACHINERY CO., LTD SHANGHAI SK PETROLEUM & CHEMICAL EQUIPMENT CORPORATION LTD. SHANXI GUANLI FLANGE CO., LTD SHK КЛАПАННАЯ КОРПОРАЦИЯ ООО SPECTRON GAS CONTROL SYSTEMS SUZHOU YULI PIPELINE INDUSTRY CO., LTD. SWAGELOK РОССИЯ / ФСТ РУС, ООО TIANJIN BAILIZHANFA GROUP CO., LTD. XIAN RAINA INDUSTRY CO., LTD ZHEDONG VALVE ZHENGZHOU SAPWELLS PETROLEUM MACHINERY MANUFACTURING CO., LTD. ZIGONG NEW DIPPER VALVE CO., LTD АБС ЗЭИМ АВТОМАТИЗАЦИЯ, ОАО АЙ ЭМ АЙ ИНТЕРНЭШНЛ АМЕТЕК, ООО АТМ СТИЛ, ООО БЛАГОВЕЩЕНСКИЙ АРМАТУРНЫЙ ЗАВОД БОНОМИ-ГПК ГУСАР, ГУСЕВСКИЙ АРМАТУРНЫЙ ЗАВОД ДС КОНТРОЛЗ ДСТ ИМПОРТ-ЭКСПОРТ, ООО ЗА.ВЕ.РО.РУС ООО ЗАПСИБПРОММАШ, ООО ЗЕЛЕНОДОЛЬСКИЙ ЗАВОД ИМЕНИ А.М. ГОРЬКОГО, ОАО И.Б.Ц. ПРАГА О.О.О.

КОМБИТ КОНТИ КЕМИКАЛ КОМПАНИ КСР КЮБЛЕР РУС ООО ЛГ АВТОМАТИКА ПНФ, ООО МЕТСО, ООО НЕФТЕГАЗОПРОМЫСЛОВЫЙ ИНЖИНИРИНГ НОРРЕКСИМ РУС ЗАО ОДЖИ ИНЖИНИРИНГ, ЗАО ОЛЬ ГУТЕРМУТ ООО ОМЗ-ЛИТЕЙНОЕ ПРОИЗВОДСТВО, ООО ОПЫТНОЕ КОНСТРУКТОРСКОЕ БЮРО МАШИНОСТРОЕНИЯ ИМЕНИ И.И. АФРИКАНТОВА, АО ПЕКИНСКАЯ КОМПАНИЯ СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ ЖИДКОСТИ ZHH ЛТД. ПРОМСТРОЙДЕТАЛЬ РОСТЭКТЕХНОЛОГИИ НПП, ООО РУСТ ГРУППА КОМПАНИЙ САМАРАВОЛГОМАШ, ООО САМСОН АГ СЕНСОР НАУЧНОПРОИЗВОДСТВЕННОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ, ООО СЕТАЛЬ ПКФ, ООО СИГНАЛ ЭПО, ООО СИНОПЕК НЕФТЯНОЕ МАШИНОСТРОЕНИЕ ТЕХНОПРОЕКТ, ООО, НПП ТЕХНО-СТАНДАРТ НТЦ ТРЭМ ИНЖИНИРИНГ, ЗАО ХИММАШ-АППАРАТ, ООО ХОНЕВЕЛЛ ХЭЙБЭЙСКАЯ ХУАБЭЙСКАЯ НЕФТЕМАШИНОСТРОИТЕЛЬНАЯ КОМПАНИЯ С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ ЖУН-ШЭН ХЭМ-ЛЕТ, ООО ЦКБА НПФ, ЗАО ШАНЬДУН ШЕНЬЮЙ МАШИНОСТРОИТЕЛЬНАЯ КОМПАНИЯ ООО ЭЛКАМ, ООО

Геология и геофизика нефтегазовых месторождений CANGZHOU RUITAI PETROLEUM MACHINERY CO., LTD HEBEI RUISHI BITS MANUFACTURING CO., LTD SHANDONG YULONG CELLULOSE TECHNOLOGY CO., LTD. SHANGHAI SK PETROLEUM & CHEMICAL EQUIPMENT CORPORATION LTD. STOCKHOLM PRECISION TOOLS AB SUNFULL ГЕОФИЗИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ, ЗАО – БАШНЕФТЕГЕОФИЗИКА ВСЕРОССИЙСКИЙ НАУЧНОИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ИНСТИТУТ АВТОМАТИКИ ИМ. Н.Л.ДУХОВА (ВНИИА ФГУП) ГИСПРИБОР-М, ЗАО ЗАРУБЕЖНЕФТЬ, ОАО

13th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2015

НЕФТЕГАЗОПРОМЫСЛОВЫЙ ИНЖИНИРИНГ ПАНАСОНИК РУС, ООО ПЕКИНСКАЯ НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ ЛЮХЭ ВЭЙЕ, АО СВЕТОПРОВОД ООО СЕВЕРНЫЙ (АРКТИЧЕСКИЙ) ФЕДЕРАЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ ИМЕНИ М.В. ЛОМОНОСОВА ТАГРАС-ХОЛДИНГ, ООО ТАТНЕФТЬ ОАО ТНГ-ГРУПП, ООО ФЕНИКС ДЖЕОФИЗИКС ХУАЮ-ХЭЧУАН, ООО ЧЕЛЯБИНСКИЙ ТРУБОПРОКАТНЫЙ ЗАВОД, ОАО ШИМАДЗУ ЕВРОПА ГМБХ Геолого-геофизические исследования CANGZHOU RUITAI PETROLEUM MACHINERY CO., LTD G & Y МЕЖДУНАРОДНАЯ КОМПАНИЯ ПО ГАЗО-НЕФТЯНОМУ ОБОРУДОВАНИЮ (ПЕКИН) HEBEI RUISHI BITS MANUFACTURING CO., LTD SHANGHAI SK PETROLEUM & CHEMICAL EQUIPMENT CORPORATION LTD. STOCKHOLM PRECISION TOOLS AB SUNFULL ГЕОФИЗИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ, ЗАО – АВТОГРАФ АО БАШНЕФТЕГЕОФИЗИКА ГИСПРИБОР-М, ЗАО КИБЕРШЕЛЬФ КБ ООО НИИ №22 КИТАЙСКОЙ КОРПОРАЦИИ ПО ЭЛЕКТРОННОЙ НАУКЕ И ТЕХНИКЕ ПЕТРОВАЙЗЕР, ООО СВЕТОПРОВОД ООО СВОБОДНАЯ ЭНЕРГИЯ НПО СЕВЕРНЫЙ (АРКТИЧЕСКИЙ) ФЕДЕРАЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ ИМЕНИ М.В. ЛОМОНОСОВА ТАГРАС-ХОЛДИНГ, ООО ТАТНЕФТЬ ОАО ТНГ-ГРУПП, ООО ФЕНИКС ДЖЕОФИЗИКС ФУНДАМЕНТСТРОЙАРКОС НПО, ООО ХУАЮ-ХЭЧУАН, ООО ЧЕЛЯБИНСКИЙ ТРУБОПРОКАТНЫЙ ЗАВОД, ОАО Поиски и разведка CANGZHOU RUITAI PETROLEUM MACHINERY CO., LTD GLOBAL CHEMICALS INDUSTRIES ТОО SHANGHAI SK PETROLEUM & CHEMICAL EQUIPMENT CORPORATION LTD. SHENZHEN HAIMINGRUN SUPERHARD MATERIALS CO., LTD. БАШНЕФТЕГЕОФИЗИКА ГИСПРИБОР-М, ЗАО

285

СПИСОК УЧАСТНИКОВ ПО КАТЕГОРИЯМ ПРОДУКЦИИ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ МИНСКИЙ ЗАВОД КОЛЁСНЫХ ТЯГАЧЕЙ, ОАО ПАНАСОНИК РУС, ООО РУСХУН-ХУА, ООО СВЕТОПРОВОД ООО ТАГРАС-ХОЛДИНГ, ООО ТНГ-ГРУПП, ООО ФЕНИКС ДЖЕОФИЗИКС ХУАЮ-ХЭЧУАН, ООО Подсчёт запасов WELLQUIP OY

Газохимия ARCA REGLER GMBH FOCUSED PHOTONICS (HANGZHOU), INC. FUSHING BROTHERS & CO HIMA MOSINTER GROUP LIMITED MYKOWELL DRILLING FLUIDS & CHEMICALS SHANXI GUANLI FLANGE CO., LTD SIAD SPECTRON GAS CONTROL SYSTEMS SUZHOU YULI PIPELINE INDUSTRY CO., LTD. ВИКА МЕРА, АО ГИДРОМОС, ООО КЛЁППЕР-ТЕРМ ООО КТМ-СЕРВИС, ООО ОЗНА КОМПАНИЯ ОЛЬ ГУТЕРМУТ ООО ОМЗ-ЛИТЕЙНОЕ ПРОИЗВОДСТВО, ООО РОЗЕ СИСТЕМТЕХНИК РУСГАЗИНЖИНИРИНГ, ГРУППА КОМПАНИЙ, ЗАО РЭП ХОЛДИНГ ЗАО САЛАВАТСКИЙ КАТАЛИЗАТОРНЫЙ ЗАВОД, ООО ТЕЛЕКОР ГК ХИММАШ-АППАРАТ, ООО ЦЗЭХУА ХИМИЧЕСКИЙ ИНЖИНИРИНГ, ООО ЧЖЕНЧЖОУ ВАНДА ТЯЖЕЛАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ, ООО ШИМАДЗУ ЕВРОПА ГМБХ

Добыча нефти и газа (оборудование и технологии) ARIEL INTERNATIONAL CORPORATION BORSIG COMPRESSOR PARTS GMBH BORSIG ZM COMPRESSION GMBH CIMC ENRIC HOLDINGS LIMITED CONTITECH RUBBER INDUSTRIAL DONGYING BOSUN PETROLEUM MACHINERY CO., LTD DONGYING HAIXIN PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD DRESSER-RAND EATON FORUM BLOHM + VOSS OIL TOOLS G & Y МЕЖДУНАРОДНАЯ КОМПАНИЯ ПО ГАЗО-НЕФТЯНОМУ ОБОРУДОВАНИЮ (ПЕКИН) GE OIL & GAS

286

HEBEI RUISHI BITS MANUFACTURING CO., LTD HILONG GROUP OF COMPANIES HIMA HUACHUANG TIANYUAN INDUSTRIAL DEVELOPING CO., LTD IRC S.P.A. JIANGSU SHUANGXIN PETROLEUM MACHINERY CO., LTD JIANHU COUNTY HONGDA VALVE&PIPE FITTING CO., LTD. JULI SLING CO., LTD. KROHNE LIANFA STAINLESS STEEL PIPES & VALVES (QINGYUN) CO., LTD. M PUMPS MEDENUS GAS – DRUCKREGELTECHNIK GMBH MOSINTER GROUP LIMITED MOXA INC. NATIONAL OILWELL VARCO PIETRO FIORENTINI RESATO INTERNATIONAL B.V. RIGANTI FORGING SA SATEL OY SCHNIEWINDT GMBH & CO. KG SHANDONG MENGLING GROUP SHANDONG MINGZHU PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD SHANGHAI SK PETROLEUM & CHEMICAL EQUIPMENT CORPORATION LTD. SHELFOIL PETROLEUM EQUIPMENT & SERVICES CO., LTD. SHENZHEN HAN’S MOTOR S&T CO., LTD SIAD SINUS JEVI SOLAR TURBINES SPECTRON GAS CONTROL SYSTEMS SUNFULL ГЕОФИЗИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ, ЗАО – SUZHOU JINKEFA LITHIUM BATTERY CO., LTD. SWAGELOK РОССИЯ / ФСТ РУС, ООО TAKOMA GEARS OY TEAM FINLAND TIANJIN BAILIZHANFA GROUP CO., LTD. TIANJIN HI-TECH ENTERPRISE CO., LTD TIANJIN LILIN PETROLEUM MACHINERY CO., LTD. TONGHUA PETRO-CHEMICAL MACHINERY MANUFACTURE CO., LTD. VULCANIC GMBH WELLQUIP OY WUHAN NINESTONES SUPERABRASIVES CO., LTD XINJIANG DEPARTMENT OF COMMERCE YANTAI JEREH PETROLEUM EQUIPMENT & TECHNOLOGIES CO., LTD ZHEDONG VALVE ZHENGZHOU NEW ASIA SUPERHARD MATERIAL COMPOSITE CO., LTD. ZHENGZHOU SAPWELLS PETROLEUM MACHINERY MANUFACTURING CO., LTD. ZHONGYUAN SPECIAL STEEL CO., LTD. ZHUHAI GONGTONG LOW CARBON TECHNOLOGY CO., LTD АББ ООО

АДВАНС ДАЛВА ИНЖИНИРИНГ, ООО АЙ ЭМ АЙ ИНТЕРНЭШНЛ АЙ-ДЖИ-ЭС ДЖЕНЕРОН РУС, ООО АЙПУ АМЕТЕК, ООО АР ЭНД БИ ИНДАСТРИЭЛ СЕППЛАЙ КОМПАНИ АРКТИЧЕСКИЕ ТЕХНОЛОГИИ (АРКТЕХ), ЗАО АРТЕС ИНДЖЕНЕРИЯ АТЭКС-ЭЛЕКТРО, ООО БЕЙКЕН ЭНЕРГО ИНЖИНИРИНГ, ЗАО БОАШАНЬ БОНОМИ-ГПК БУРСЕРВИС НПП, ОАО ВАЛЬТЕР ТОСТО СПА ВЕГА-ГАЗ, ООО ВЕПУКО ПАНКЕ ГМБХ ВНИПИНЕФТЬ, ОАО ВОЛГАБУРМАШ, ОАО ВСМПО-АВИСМА КОРПОРАЦИЯ, ОАО ВЫМПЕЛ ТК, ООО ГАЗПРОМ, ОАО ГЕА ВЕСТФАЛИЯ СЕПАРАТОР СИ АЙ ЭС ГЕА РЕФРИЖЕРЕЙШН РУС ГЕОСТАР СТК, ООО ГИДРОМОС, ООО ГИСПРИБОР-М, ЗАО ГЛАЗОВСКИЙ ЗАВОД ХИММАШ, ООО ГОРЭКС-СВЕТОТЕХНИКА ГРУППА ФИД ГУСАР, ГУСЕВСКИЙ АРМАТУРНЫЙ ЗАВОД ДЛА – ДЭШЕМ СИСТЕМС, ИНК. ДРИЛЛТЕК ООО ЕЛАБУЖСКИЙ АВТОМОБИЛЬНЫЙ ЗАВОД, ПРОИЗВОДСТВЕННОЕ ОБЪЕДИНЕНИЕ, ОАО ЗАПСИБПРОММАШ, ООО ЗЕЛЕНОДОЛЬСКИЙ ЗАВОД ИМЕНИ А.М. ГОРЬКОГО, ОАО ЗЕНИТ ОКБ, ЗАО ЗЭРС ГК ИЖЕВСКИЙ РАДИОЗАВОД, ОАО / ИРЗ ТЭК, ООО ИЖНЕФТЕМАШ ИОКОГАВА ЭЛЕКТРИК СНГ, ООО КАППА-ДЖИ КЕРАМЕТ-ПЕРМЬ, ООО КОЛЛЕР МАШИНЕН – УНД АНЛАГЕНБАУ ГМБХ КОМПАНИЯ НОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ, ООО КОМПАНИЯ ЭНЕРГОТЕХНОЛОГИЙ ЧУАНЬНАНЬ С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ (CETC) КОНАР ПРОМЫШЛЕННАЯ ГРУППА КОНТИ КЕМИКАЛ КОМПАНИ КОНФИНД ООО КОРАЛАЙНА ИНЖИНИРИНГ КОРВЕТ КТМ-СЕРВИС, ООО КУРГАНХИММАШ ЛАЙСТРИТЦ ПУМПЕН ГМБХ ЛЕОБЕРСДОРФЕР МАШИНЕНФАБРИК ГМБХ (ЛМФ) ЛИТИЙ-ЭЛЕМЕНТ, ОАО МАН ДИЗЕЛЬ И ТУРБО РУС, ООО МАШИНОСТРОИТЕЛЬНАЯ КОМПАНИЯ KOSUN, ООО

13- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2015»

PRODUCT INDEX IN RUSSIAN МЕТСО, ООО МИНСКИЙ ЗАВОД КОЛЁСНЫХ ТЯГАЧЕЙ, ОАО НАЦИОНАЛЬНАЯ БУРОВАЯ КОМПАНИЯ ООО НЕФТЕГАЗОПРОМЫСЛОВЫЙ ИНЖИНИРИНГ НИИ №22 КИТАЙСКОЙ КОРПОРАЦИИ ПО ЭЛЕКТРОННОЙ НАУКЕ И ТЕХНИКЕ НМЗ-КОМПРЕССОРНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ, ООО НОРРЕКСИМ РУС ЗАО НТА-ПРОМ, ООО ОДЖИ ИНЖИНИРИНГ, ЗАО ОЗНА КОМПАНИЯ ОЛЬ ГУТЕРМУТ ООО ОЛЬДАМ НПК, ООО ОМЗ-ЛИТЕЙНОЕ ПРОИЗВОДСТВО, ООО ОПРА ТУРБИНС ПАНАСОНИК РУС, ООО ПАРКЕР ХАННИФИН, ООО ПАРТНЕР НКТ ООО ПЕКИНСКАЯ КОМПАНИЯ СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ ЖИДКОСТИ ZHH ЛТД. ПЕТРО-КИНГ ОЙЛФИЛД ТЕХНОЛОДЖИ, ООО ПКТБА, ЗАО ПЛКСИСТЕМЫ OOO ПНИТИ, ОАО ПРОМТЕХИНВЕСТ ПРОМЫШЛЕННЫЕ СИЛОВЫЕ МАШИНЫ (ПСМ) ПРОТЕГО РУС, ООО ПСМ АО, ФИЛИАЛ РЕАМ-РТИ, ООО РИФ-МИКРОМРАМОР ООО РОВБИЛДЕР ПОДВОДНОТЕХНИЧЕСКИЙ ЦЕНТР, ООО РОЗЕ СИСТЕМТЕХНИК РТИ-ЭПУ, ООО РУСТ ГРУППА КОМПАНИЙ РУСХУН-ХУА, ООО САМАРАВОЛГОМАШ, ООО САМАРСКИЙ РЕЗЕРВУАРНЫЙ ЗАВОД, АО САМСОН АГ САРАНСКИЙ ТЕЛЕВИЗИОННЫЙ ЗАВОД, ОАО САРИК СВЕТОПРОВОД ООО СЕВЕРНЫЙ (АРКТИЧЕСКИЙ) ФЕДЕРАЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ ИМЕНИ М.В. ЛОМОНОСОВА СЕТАЛЬ ПКФ, ООО СИВАЛЛС СИНОПЕК НЕФТЯНОЕ МАШИНОСТРОЕНИЕ СНФ ВОСТОК, ООО СОКОЛ ГРУППА КОМПАНИЙ ССТЭНЕРГОМОНТАЖ ТАМ ИНТЕРНЭШНЛ ТАРГИН ТАТНЕФТЬ ОАО ТЕГАС ПРОМЫШЛЕННАЯ ГРУППА ТЕРМОН СИ-АЙ-ЭС, ООО ТЕХНОЛОГИИ ПИР, ООО ТЕХНО-СТАНДАРТ НТЦ ТПЕС-СЕРВИС ООО ТРИОЛ КОРПОРАЦИЯ

ТРЭМ ИНЖИНИРИНГ, ЗАО ТУРБИНА СКБ ОАО ТУРК РУС УКЗ, ОАО ФЕНИКС ДЖЕОФИЗИКС ФЛЮИД БИЗНЕС, ООО ФНПЦ НИИИС ИМ. Ю.Е. СЕДАКОВА, ФГУП ФОРНОВО ГАЗ ХАФИ ИНЖИНИРИНГ ЭНД КОНСАЛТИНГ ГМБХ. ХИММАШ-АППАРАТ, ООО ХУАЮ-ХЭЧУАН, ООО ХЭЙБЭЙСКАЯ ХУАБЭЙСКАЯ НЕФТЕМАШИНОСТРОИТЕЛЬНАЯ КОМПАНИЯ С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ ЖУН-ШЭН ХЭМ-ЛЕТ, ООО ЦИНДАО ЛАНШАЙН НЕФТЯНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ, ООО ШАНДУНСКАЯ КОМПАНИЯ НЕФТЯНЫХ ТЕХНОЛОГИЙ ЛУХАЙ, АООО ШНЕЙДЕР ЭЛЕКТРИК, АО ШРАММ ЭККЕЛЬ ЭКОХИТ, ООО ЭЛЕКТРОНСТАНДАРТ-ПРИБОР, ЗАО ЭЛКАМ, ООО ЭМИС, ЗАО ЭНДРЕСС+ХАУЗЕР ООО ЭНЕРГОМАШ, АО ЭТИРЕКС – КРОМАЛОКС Добыча на море CHENGDU DEEP DIAMOND BIT CO., LTD. CHENGDU WEST PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD. CONTITECH RUBBER INDUSTRIAL DONGYING HAIXIN PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD G & Y МЕЖДУНАРОДНАЯ КОМПАНИЯ ПО ГАЗО-НЕФТЯНОМУ ОБОРУДОВАНИЮ (ПЕКИН) HIMA HUNAN TANE OCAN PUMP CO; LTD IRC S.P.A. JULI SLING CO., LTD. KROHNE NATIONAL OILWELL VARCO PIETRO FIORENTINI RESATO INTERNATIONAL B.V. SHANDONG MINGZHU PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD SHANGHAI SK PETROLEUM & CHEMICAL EQUIPMENT CORPORATION LTD. SIMACO / СИБИРСКАЯ МАШИНОСТРОИТЕЛЬНАЯ КОМПАНИЯ SINUS JEVI SUNFULL ГЕОФИЗИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ, ЗАО – TIANJIN HI-TECH ENTERPRISE CO., LTD WELLQUIP OY YOKE INDUSTRIAL CORP. ZEECO RUSSIA ZHENGZHOU NEW ASIA SUPERHARD MATERIAL COMPOSITE CO., LTD. АМЕТЕК, ООО

13th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2015

ВЕПУКО ПАНКЕ ГМБХ ГЕА ВЕСТФАЛИЯ СЕПАРАТОР СИ АЙ ЭС ГИСПРИБОР-М, ЗАО ГРУППА ФИД ЗАРУБЕЖНЕФТЬ, ОАО ЗЕНИТ ОКБ, ЗАО КИБЕРШЕЛЬФ КБ ООО ЛЕОБЕРСДОРФЕР МАШИНЕНФАБРИК ГМБХ (ЛМФ) МАШИНОСТРОИТЕЛЬНАЯ КОМПАНИЯ KOSUN, ООО МЕТСО, ООО НОРРЕКСИМ РУС ЗАО ОЗНА КОМПАНИЯ ОЛЬ ГУТЕРМУТ ООО ПЕКИНСКАЯ КОМПАНИЯ СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ ЖИДКОСТИ ZHH ЛТД. ПЕТРО-КИНГ ОЙЛФИЛД ТЕХНОЛОДЖИ, ООО ПРОМТЕХИНВЕСТ ПСМ АО, ФИЛИАЛ РОВБИЛДЕР ПОДВОДНОТЕХНИЧЕСКИЙ ЦЕНТР, ООО РУСХУН-ХУА, ООО САМАРАВОЛГОМАШ, ООО СВЕТОПРОВОД ООО СЕТАЛЬ ПКФ, ООО СИНОПЕК НЕФТЯНОЕ МАШИНОСТРОЕНИЕ ТАМ ИНТЕРНЭШНЛ ТПЕС-СЕРВИС ООО ЦИНДАО ЛАНШАЙН НЕФТЯНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ, ООО ШАНЬДУН ШЕНЬЮЙ МАШИНОСТРОИТЕЛЬНАЯ КОМПАНИЯ ООО ЭТИРЕКС – КРОМАЛОКС Добыча на суше CHENGDU DEEP DIAMOND BIT CO., LTD. CHENGDU WEST PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD. CONTITECH RUBBER INDUSTRIAL DONGYING HAIXIN PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD G & Y МЕЖДУНАРОДНАЯ КОМПАНИЯ ПО ГАЗО-НЕФТЯНОМУ ОБОРУДОВАНИЮ (ПЕКИН) HIMA KROHNE NATIONAL OILWELL VARCO PIETRO FIORENTINI RESATO INTERNATIONAL B.V. SHANDONG MINGZHU PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD SHANGHAI SK PETROLEUM & CHEMICAL EQUIPMENT CORPORATION LTD. SHENZHEN HAN’S MOTOR S&T CO., LTD SIMACO / СИБИРСКАЯ МАШИНОСТРОИТЕЛЬНАЯ КОМПАНИЯ SINUS JEVI SUNFULL ГЕОФИЗИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ, ЗАО – SUZHOU JINKEFA LITHIUM BATTERY CO., LTD. TIANJIN HI-TECH ENTERPRISE CO., LTD

287

СПИСОК УЧАСТНИКОВ ПО КАТЕГОРИЯМ ПРОДУКЦИИ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ TONGHUA PETRO-CHEMICAL MACHINERY MANUFACTURE CO., LTD. WELLQUIP OY ZEECO RUSSIA ZHENGZHOU NEW ASIA SUPERHARD MATERIAL COMPOSITE CO., LTD. АМЕТЕК, ООО ВЕПУКО ПАНКЕ ГМБХ ГЕА ВЕСТФАЛИЯ СЕПАРАТОР СИ АЙ ЭС ГЕОСТАР СТК, ООО ГИСПРИБОР-М, ЗАО ГРУППА ФИД ЗЕНИТ ОКБ, ЗАО ИЖНЕФТЕМАШ КЕРАМЕТ-ПЕРМЬ, ООО КОНФИНД ООО КОРАЛАЙНА ИНЖИНИРИНГ ЛЕОБЕРСДОРФЕР МАШИНЕНФАБРИК ГМБХ (ЛМФ) МАШИНОСТРОИТЕЛЬНАЯ КОМПАНИЯ KOSUN, ООО МИНСКИЙ ЗАВОД КОЛЁСНЫХ ТЯГАЧЕЙ, ОАО НОРРЕКСИМ РУС ЗАО ОЗНА КОМПАНИЯ ПЕКИНСКАЯ КОМПАНИЯ СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ ЖИДКОСТИ ZHH ЛТД. ПЕТРО-КИНГ ОЙЛФИЛД ТЕХНОЛОДЖИ, ООО ПНИТИ, ОАО ПРОМТЕХИНВЕСТ ПСМ АО, ФИЛИАЛ РУСХУН-ХУА, ООО САМАРАВОЛГОМАШ, ООО СВЕТОПРОВОД ООО СЕТАЛЬ ПКФ, ООО СИНОПЕК НЕФТЯНОЕ МАШИНОСТРОЕНИЕ ТАГРАС-ХОЛДИНГ, ООО ТАМ ИНТЕРНЭШНЛ ТАРГИН ТБК ТПЕС-СЕРВИС ООО ХЭЙБЭЙСКАЯ ХУАБЭЙСКАЯ НЕФТЕМАШИНОСТРОИТЕЛЬНАЯ КОМПАНИЯ С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ ЖУН-ШЭН ЦИНДАО ЛАНШАЙН НЕФТЯНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ, ООО ШАНЬДУН ШЕНЬЮЙ МАШИНОСТРОИТЕЛЬНАЯ КОМПАНИЯ ООО ЭЛКАМ, ООО ЭТИРЕКС – КРОМАЛОКС Методы увеличения нефтеотдачи пласта RESATO INTERNATIONAL B.V. TONGHUA PETRO-CHEMICAL MACHINERY MANUFACTURE CO., LTD. WELLQUIP OY АЙ-ДЖИ-ЭС ДЖЕНЕРОН РУС, ООО ВЕЛТЭК ОЙЛФИЛД СЕРВИСЕС (РУС) ВЕПУКО ПАНКЕ ГМБХ ГЕО-ВЕСТА РУС ООО ГИСПРИБОР-М, ЗАО ГРУППА ФИД

288

ЗАРУБЕЖНЕФТЬ, ОАО ЗЕНИТ ОКБ, ЗАО ЗИРАКС, ООО К.A.T. ГМБХ НИКА-ПЕТРОТЭК, ООО ПЕТРО-КИНГ ОЙЛФИЛД ТЕХНОЛОДЖИ, ООО ПНИТИ, ОАО ПСМ АО, ФИЛИАЛ РИГКО СПЕ, ИНК. РУССКАЯ ФРАКТУРИНГОВАЯ КОМПАНИЯ (РФК) РУСХУН-ХУА, ООО СИНОПЕК НЕФТЯНОЕ МАШИНОСТРОЕНИЕ ТАМ ИНТЕРНЭШНЛ ТАРГИН ТАТНЕФТЬ ОАО ТЕГАС ПРОМЫШЛЕННАЯ ГРУППА ТЯЖПРЕССМАШ, ОАО ФОРНОВО ГАЗ ЭЛКАМ, ООО

Изоляционные покрытия и материалы G & Y МЕЖДУНАРОДНАЯ КОМПАНИЯ ПО ГАЗО-НЕФТЯНОМУ ОБОРУДОВАНИЮ (ПЕКИН) MOSINTER GROUP LIMITED TECHCORR ЕВРОПА ZHENGZHOU SAPWELLS PETROLEUM MACHINERY MANUFACTURING CO., LTD. АМЕТЕК, ООО АРМАСЕЛЛЬ, ООО ГЕРДА НПП ИЗОТЕК ВОСТОК КЕМПАРТНЕРС, ООО ПЕТРО-КИНГ ОЙЛФИЛД ТЕХНОЛОДЖИ, ООО РИЗУР ГРУППА КОМПАНИЙ РОКВУЛ РТИ-ЭПУ, ООО СПЕЦПОЛИМЕР НПО, ООО ССТЭНЕРГОМОНТАЖ ТАРГИН ТРУБОПРОВОДНЫЕ СИСТЕМЫ И ТЕХНОЛОГИИ, ЗАО ТТ ГАСКЕТС ЭНЕРГОФИНСТРОЙ, ООО

Инструменты BEIJING HTWB PETROLEUM TECHNOLOGY CO.LTD CHENGDU WEST PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD. CONDOR TECHNOLOGY LTD. COSCO (LIANYUNGANG) LIQUID LOADING & UNLOADING EQUIPMENT CO., LTD CRAFTMER OY EFCO MASCHINENBAU GMBH FORUM BLOHM + VOSS OIL TOOLS G & Y МЕЖДУНАРОДНАЯ КОМПАНИЯ ПО ГАЗО-НЕФТЯНОМУ ОБОРУДОВАНИЮ (ПЕКИН)

GUIZHOU GAOFENG PETROLEUM MACHINERY CO., LTD HEBEI NEW TIEHU PETROLEUM MACHINERY HENAN HANWEI ELECTRONICS CO., LTD. JIANGSU RUSHI MACHINERY CO., LTD. JULI SLING CO., LTD. LUXY DEVELOPMENT INC. MYKOWELL DRILLING FLUIDS & CHEMICALS NANYANG LONGSHENG RUIKE PETROLEUM MACHINERY CO LTD PELI PRODUCTS SHANGHAI PRIMO TOOLS CO., LTD SHANGHAI ROYAL RIG CO., LTD SHELFOIL PETROLEUM EQUIPMENT & SERVICES CO., LTD. STOCKHOLM PRECISION TOOLS AB SUNFULL ГЕОФИЗИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ, ЗАО – SUZHOU JINKEFA LITHIUM BATTERY CO., LTD. TEAM FINLAND TIANJIN DEHUA PETROLEUM EQUIPMENT MANUFACTURING CO, LTD WEIDMÜLLER РОССИЯ WUXI RED-LEAF PLASTIC & STEEL PRODUCTS CO., LTD XINJIANG KARAMAY MUNICIPAL GOVERNMENTAL EXHIBITION GROUP YOKE INDUSTRIAL CORP. ZHENGZHOU NEW ASIA SUPERHARD MATERIAL COMPOSITE CO., LTD. ZHENGZHOU SAPWELLS PETROLEUM MACHINERY MANUFACTURING CO., LTD. ZHONGYUAN SPECIAL STEEL CO., LTD. АПРОДИТ, ООО БЕЙКЕН ЭНЕРГО ИНЖИНИРИНГ, ЗАО ГЛЕНЭЙР ЭЛЕКТРИК КЕРАМЕТ-ПЕРМЬ, ООО КОРТЕМ – ГОРЭЛТЕХ ЗАВОД ВЗРЫВОЗАЩИЩЕННОГО ОБОРУДОВАНИЯ, ООО МОТОВИЛИХИНСКИЕ ЗАВОДЫ ТОРГОВЫЙ ДОМ, ЗАО НИИ №22 КИТАЙСКОЙ КОРПОРАЦИИ ПО ЭЛЕКТРОННОЙ НАУКЕ И ТЕХНИКЕ ОПЫТНОЕ КОНСТРУКТОРСКОЕ БЮРО МАШИНОСТРОЕНИЯ ИМЕНИ И.И. АФРИКАНТОВА, АО ПЕТРО-КИНГ ОЙЛФИЛД ТЕХНОЛОДЖИ, ООО ПКФ-ГАЗНЕФТЕМАШ, ООО РОСТЭКТЕХНОЛОГИИ НПП, ООО РОТОРИКА, ООО РУСХУН-ХУА, ООО СИНЕРГИЯ-ЛИДЕР, ООО СИНОПЕК НЕФТЯНОЕ МАШИНОСТРОЕНИЕ ТЕХНЕКОН, ТД, ООО ТЕХНО-СТАНДАРТ НТЦ ТПЕС-СЕРВИС ООО УНИПРОМТЕХ-ГРУПП, ООО ФЕНИКС КОНТАКТ РУС, OOO ХУЭЙФЭН ПО ПРОИЗВОДСТВУ НЕФТЯНОГО ОБОРУДОВАНИЯ ПРИ КОРПОРАЦИИ ТЯНЬ ХЭ ООО

13- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2015»

PRODUCT INDEX IN RUSSIAN ХЭЙЛУНЦЗЯНСКАЯ СЕВЕРНАЯ КОМПАНИЯ ПО БУРОВОМУ ИНСТРУМЕНТУ ШУАНЦЗЯ С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ ШАНДУНСКАЯ КОМПАНИЯ НЕФТЯНЫХ ТЕХНОЛОГИЙ ЛУХАЙ, АООО ШРАММ ЭККЕЛЬ ЭЛЕКТРОНСТАНДАРТ-ПРИБОР, ЗАО ЮМО ГМБХ & КО. КГ

Информационные технологии и программное обеспечение COMITA ГРУППА КОМПАНИЙ ELOMATIC MARINE EGINEERING OY EPLAN PLATTS PROGNOST SYSTEMS GMBH SATEL OY SHANGHAI SK PETROLEUM & CHEMICAL EQUIPMENT CORPORATION LTD. WELLQUIP OY АВЕВА, ООО АВТОГРАФ АО АВТОМАТИЗИРОВАННЫЕ СИСТЕМЫ И КОМПЛЕКСЫ, ЗАО АПРОДИТ, ООО АТЛАНТИКТРАНСГАЗСИСТЕМА (АТГС) АТМОС ИНТЕРНЕШНЛ ООО Б+Р ПРОМЫШЛЕННАЯ АВТОМАТИЗАЦИЯ, ООО БАШНЕФТЕГЕОФИЗИКА ВИРА РЕАЛТАЙМ НПА, ООО ГАЗПРОМ АВТОМАТИЗАЦИЯ ПАО ДЕЛАЙТ 2000 ИМС ГРУППА КОМПАНИЙ ИНТАРИ, ООО ИОКОГАВА ЭЛЕКТРИК СНГ, ООО КИБЕРШЕЛЬФ КБ ООО НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ ОБЩЕГО МАШИНОСТРОЕНИЯ, ОАО (НИПОМ, ОАО) НЕФТЕГАЗОПРОМЫСЛОВЫЙ ИНЖИНИРИНГ ОЗНА КОМПАНИЯ ПАНАСОНИК РУС, ООО ПЕЛОТОН ПЕТРОВАЙЗЕР, ООО ПРОСОФТ-СИСТЕМЫ, ООО ПСИ РОВБИЛДЕР ПОДВОДНОТЕХНИЧЕСКИЙ ЦЕНТР, ООО РОСЭЛЕКТРОНИКА АО РУСХУН-ХУА, ООО СВЕТОПРОВОД ООО СЕВЕРНЫЙ (АРКТИЧЕСКИЙ) ФЕДЕРАЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ ИМЕНИ М.В. ЛОМОНОСОВА ТЕХНЕКОН, ТД, ООО ТЕХЭКСПЕРТ, ИНФОРМАЦИОННАЯ СЕТЬ ТРИОЛ КОРПОРАЦИЯ ФНПЦ НИИИС ИМ. Ю.Е. СЕДАКОВА, ФГУП ХОНЕВЕЛЛ ХЬЮЛЕТТ-ПАККАРД А.О., ЗАО ШНЕЙДЕР ЭЛЕКТРИК, АО

ЭКТИВ ТЕЛЕКОМ, ЗАО ЭЛЕКТРОННЫЕ ИНФОРМАЦИОННЫЕ СИСТЕМЫ, НПП, ЗАО ЭМИКОН, ЗАО ЭНЕРГОАВТОМАТИКА, ООО

Кабель; проволока GUIZHOU SPACE APPLIANCE CO., LTD JULI SLING CO., LTD. SUNFULL ГЕОФИЗИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ, ЗАО – WENDA OY АМЕТЕК, ООО БАРТЕК РУС, ООО ГЕРДА НПП ГИСПРИБОР-М, ЗАО ГЛЕНЭЙР ЭЛЕКТРИК ИМПЭКС ЭЛЕКТРО, ООО КАБЕЛЬНЫЙ АЛЬЯНС ХОЛДИНГ, ООО ПАРИТЕТ ТПД, ООО РАДИАНТ РОССКАТ, ОАО СВЕТОПРОВОД ООО СКК/ФАРИАЛЬ, ТК, ООО СПЕЦКАБЕЛЬ, НПП ССТЭНЕРГОМОНТАЖ ТАРГИН ТЕЛЕКОМ-ЗАПАД, ЗАО ТЕРМОН СИ-АЙ-ЭС, ООО ТЕХНО-СТАНДАРТ НТЦ ТУРК РУС ЭТИРЕКС – КРОМАЛОКС

Компрессоры ARIEL INTERNATIONAL CORPORATION ATB NORDENHAM GMBH ATB SCHORCH GMBH ATB SEVER D.O.O. AVICOMP CONTROLS GMBH BORSIG COMPRESSOR PARTS GMBH BORSIG ZM COMPRESSION GMBH CIMC ENRIC HOLDINGS LIMITED DRESSER-RAND GE OIL & GAS HIMA KERUI RIGANTI FORGING SA SIAD SOLAR TURBINES STEWART & STEVENSON TIANJIN HI-TECH ENTERPRISE CO., LTD TM.P. SPA – TERMOMECCANICA POMPE ZHENGZHOU SAPWELLS PETROLEUM MACHINERY MANUFACTURING CO., LTD. АВИАГАЗЦЕНТР, ООО АДВАНС ДАЛВА ИНЖИНИРИНГ, ООО АЛЬФАПАСКАЛЬ АМЕТЕК, ООО БЕЗОПАСНЫЕ ТЕХНОЛОГИИ, ЗАО БПЦ ИНЖИНИРИНГ, ООО ГЕА РЕФРИЖЕРЕЙШН РУС ГРАСИС ЗАО КОМПРЕССОР ГАЗ, ООО КОМПРЕССОР КОНТРОЛС КОРПОРЕЙШН (CCC) КОСМА КОМПРЕССОРНЫЙ ЗАВОД

13th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2015

КУРГАНХИММАШ ЛЕОБЕРСДОРФЕР МАШИНЕНФАБРИК ГМБХ (ЛМФ) НМЗ-КОМПРЕССОРНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ, ООО НОРРЕКСИМ РУС ЗАО ОДЖИ ИНЖИНИРИНГ, ЗАО ОЗНА КОМПАНИЯ ПЕНЗКОМПРЕССОРМАШ ПНЕВМОТЕХНИКА, ООО РЭП ХОЛДИНГ ЗАО СЕТАЛЬ ПКФ, ООО СИНОПЕК НЕФТЯНОЕ МАШИНОСТРОЕНИЕ СКФ ТЕГАС ПРОМЫШЛЕННАЯ ГРУППА ТЕРМОКУЛ ГРУППА КОМПАНИЙ ТЕХНО-СТАНДАРТ НТЦ ТРЭМ ИНЖИНИРИНГ, ЗАО УКЗ, ОАО ФЛЮИД БИЗНЕС, ООО ФОРНОВО ГАЗ ХЁРБИГЕР, ООО ЭНЕРГОСИСТЕМЫ ООО

Консалтинговые услуги CIMC ENRIC HOLDINGS LIMITED ELOMATIC MARINE EGINEERING OY GUIZHOU SPACE APPLIANCE CO., LTD HIMA MUDROCK MEDIA SDN BHD TECHCORR ЕВРОПА TIANJIN HI-TECH ENTERPRISE CO., LTD АДВАНС ДАЛВА ИНЖИНИРИНГ, ООО АКЕР АРКТИК ТЕКНОЛОДЖИ АРГУС МЕДИА, ФИЛИАЛ КОМПАНИИ АРГУС МЕДИА (РОССИЯ) ЛИМИТЕД БАРТЕК РУС, ООО ИНТАРИ, ООО КЕРАМЕТ-ПЕРМЬ, ООО КОРНЕРСТОУН ПЕТРО-КИНГ ОЙЛФИЛД ТЕХНОЛОДЖИ, ООО ПОЛАР ЛОДЖИСТИКС СЕВЕРНЫЙ (АРКТИЧЕСКИЙ) ФЕДЕРАЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ ИМЕНИ М.В. ЛОМОНОСОВА ТЕХНО-СТАНДАРТ НТЦ ЦЕНТР РАЗВИТИЯ КОММУНИКАЦИЙ ТЭК ЧЕХТРЕЙД / ЧЕШСКОЕ АГЕНТСТВО ПО ПОДЕРЖКЕ ТОРГОВЛИ

Контрольно-измерительные приборы ARCA REGLER GMBH BEIJING HTWB PETROLEUM TECHNOLOGY CO.LTD BEST ENERGY EQUIPMENT (TIANJIN) COMPANY LIMITED BORSIG MEMBRANE TECHNOLOGY GMBH COMITA ГРУППА КОМПАНИЙ CONDOR TECHNOLOGY LTD. FOCUSED PHOTONICS (HANGZHOU), INC. HIMA KROHNE

289

СПИСОК УЧАСТНИКОВ ПО КАТЕГОРИЯМ ПРОДУКЦИИ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ NANYANG LONGSHENG RUIKE PETROLEUM MACHINERY CO LTD PRESYS INSTRUMENTS, INC PROGNOST SYSTEMS GMBH RESATO INTERNATIONAL B.V. SHANGHAI CHINA PETROLEUM INSTRUMENT CO., LTD SHANGHAI SK PETROLEUM & CHEMICAL EQUIPMENT CORPORATION LTD. SUNFULL ГЕОФИЗИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ, ЗАО – SUZHOU JINKEFA LITHIUM BATTERY CO., LTD. SWAGELOK РОССИЯ / ФСТ РУС, ООО VEGA INSTRUMENTS LTD. WEIDMÜLLER РОССИЯ WELLQUIP OY АВТОГРАФ АО АДЛ АЙ СИ ПИ, ООО АЛЬБАТРОС, ЗАО АЛЬФАПАСКАЛЬ АМЕТЕК, ООО АПРОДИТ, ООО АРЗАМАССКИЙ ПРИБОРОСТРОИТЕЛЬНЫЙ ЗАВОД ИМЕНИ П.И. ПЛАНДИНА, ОАО АРКТИЧЕСКИЕ ТЕХНОЛОГИИ (АРКТЕХ), ЗАО АРТВИК, ИНК. АТЛАНТИКТРАНСГАЗСИСТЕМА (АТГС) БАРТЕК РУС, ООО БЕННИНГ ПАУЭР ЭЛЕКТРОНИКС, ООО БУРЕВЕСТНИК НПП ВЕКТОР ОКБ ВИКА МЕРА, АО ВИРА РЕАЛТАЙМ НПА, ООО ВСЕРОССИЙСКИЙ НАУЧНОИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ИНСТИТУТ АВТОМАТИКИ ИМ. Н.Л.ДУХОВА (ВНИИА ФГУП) ВЫМПЕЛ ТК, ООО ГАЗПРОМ АВТОМАТИЗАЦИЯ ПАО ГЕОСТАР СТК, ООО ГЕРДА НПП ИМС ГРУППА КОМПАНИЙ ИНКОМСИСТЕМ, НАУЧНОИНЖЕНЕРНЫЙ ЦЕНТР КОМБИТ КСР КЮБЛЕР РУС ООО КТМ-СЕРВИС, ООО МАГНЕТРОЛ МАНОТЕРМ ПРИБОР ООО МЕТСО, ООО НЕФТЕАВТОМАТИКА, ОАО НТЭС НПО, ООО ОЛЬДАМ НПК, ООО ПАРИТЕТ ТПД, ООО ПЕКИНСКАЯ НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ ЛЮХЭ ВЭЙЕ, АО ПЕТРО-КИНГ ОЙЛФИЛД ТЕХНОЛОДЖИ, ООО ПИ ЭМ АЙ СИСТЕМС, ООО ПРЕЗИДЕНТ-НЕВА ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЦЕНТР, ООО ПРОСОФТ-СИСТЕМЫ, ООО РИЗУР ГРУППА КОМПАНИЙ

290

РОЗЕ СИСТЕМТЕХНИК РОСЭЛЕКТРОНИКА АО РУСТ ГРУППА КОМПАНИЙ САМСОН АГ САРИК СВЕТОПРОВОД ООО СЕВЕРНЫЙ (АРКТИЧЕСКИЙ) ФЕДЕРАЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ ИМЕНИ М.В. ЛОМОНОСОВА СЕНСОР НАУЧНОПРОИЗВОДСТВЕННОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ, ООО СИГНАЛ ЭПО, ООО СИНОПЕК НЕФТЯНОЕ МАШИНОСТРОЕНИЕ СОКТРЕЙД, ООО СОКТРЕЙД-КО, ООО СПЕКТР ИНЖИНИРИНГ, ООО СПЕКТРОН НПО, ООО СЫТАНЬ СИАНЬСКОЕ ИНСТРУМЕНТАЛЬНОЕ АООО ТАЙРИКУ ТРЕЙДИНГ КО., ЛТД. ТЕККНОУ, ЗАО ТЕХНЕКОН, ТД, ООО ТЕХНОЛОГИИ ПИР, ООО ТРУБОПРОВОДНЫЕ СИСТЕМЫ И ТЕХНОЛОГИИ, ЗАО ТУРБУЛЕНТНОСТЬ-ДОН ГК ТУРК РУС ТЭК-ТЕХ ФЕНИКС КОНТАКТ РУС, OOO ФНПЦ НИИИС ИМ. Ю.Е. СЕДАКОВА, ФГУП ХАКЕЛЬ РОС, ЗАО ХОНЕВЕЛЛ ХУММЕЛЬ ООО ШИМАДЗУ ЕВРОПА ГМБХ ШНЕЙДЕР ЭЛЕКТРИК, АО ЭЛЕКТРОННЫЕ ИНФОРМАЦИОННЫЕ СИСТЕМЫ, НПП, ЗАО ЭЛЕКТРОНСТАНДАРТ-ПРИБОР, ЗАО ЭЛМЕТРО-ИНЖИНИРИНГ, ООО ЭМИС, ЗАО ЭНДРЕСС+ХАУЗЕР ООО ЭТАЛОН НПК ЗАО ЮМО ГМБХ & КО. КГ Лабораторное оборудование CONDOR TECHNOLOGY LTD. HY-LOK CORPORATION KROHNE M PUMPS MYKOWELL DRILLING FLUIDS & CHEMICALS PRESYS INSTRUMENTS, INC RESATO INTERNATIONAL B.V. SHANGHAI SK PETROLEUM & CHEMICAL EQUIPMENT CORPORATION LTD. SPECTRON GAS CONTROL SYSTEMS SUNFULL ГЕОФИЗИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ, ЗАО АЛЬФАПАСКАЛЬ АМЕТЕК, ООО БАРТЕК РУС, ООО БУРЕВЕСТНИК НПП ЛИЮАНЬ ЗАО ПЕТРОТЕХ

ПЕТРО-КИНГ ОЙЛФИЛД ТЕХНОЛОДЖИ, ООО СВЕТОПРОВОД ООО СЕВЕРНЫЙ (АРКТИЧЕСКИЙ) ФЕДЕРАЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ ИМЕНИ М.В. ЛОМОНОСОВА СОКТРЕЙД-КО, ООО СПЕКТРОН НПО, ООО ТАЙРИКУ ТРЕЙДИНГ КО., ЛТД. ТЕККНОУ, ЗАО ТЭК-ТЕХ ХОНЕВЕЛЛ Неразрушающий контроль материалов EFCO MASCHINENBAU GMBH RESATO INTERNATIONAL B.V. SHANDONG MOLONG PETROLEUM MACHINERY CO., LTD TECHCORR ЕВРОПА АМЕТЕК, ООО БАШНЕФТЕГЕОФИЗИКА БУРЕВЕСТНИК НПП ГАЗМАШПРОЕКТ ООО ПАНАСОНИК РУС, ООО СВЕТОПРОВОД ООО СПЕКТР ИНЖИНИРИНГ, ООО ТЕККНОУ, ЗАО ТЕХНО-СТАНДАРТ НТЦ УРАЛНЕФТЕГАЗДИАГНОСТИКА

Краски; лаки MOSINTER GROUP LIMITED СНЕЖИНСКИЕ КРАСКИ (ЗАВОД ЛАКОКРАСОЧНЫХ МАТЕРИАЛОВ СНЕЖИНКА) СПЕЦПОЛИМЕР НПО, ООО

Логистика и грузоперевозки AGILITY CIMC ENRIC HOLDINGS LIMITED АДВАНС ДАЛВА ИНЖИНИРИНГ, ООО ДРИЛЛТЕК ООО НЭК ГРУППА КОМПАНИЙ ПОЛАР ЛОДЖИСТИКС ТАРГИН

Насосы ATB NORDENHAM GMBH ATB SCHORCH GMBH ATB SEVER D.O.O. CHENGDU CHUANYING CARBIDE CO., LTD. CHENGDU WEST PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD. CIMC ENRIC HOLDINGS LIMITED DADI PETROLEUM MACHINERY CO., LTD OF INNER MONGOLIA FIRST MACHINERY (GROUP) CO., LTD DONGYING HAIXIN PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD FORUM BLOHM + VOSS OIL TOOLS GE PETROLEUM EQUIPMENT (BEIJING) CO., LTD.

13- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2015»

PRODUCT INDEX IN RUSSIAN HEBEI RUISHI BITS MANUFACTURING CO., LTD HUNAN TANE OCAN PUMP CO; LTD JIANGSU RUSHI MACHINERY CO., LTD. JUSHENG ALLOY CO., LTD LIANFA STAINLESS STEEL PIPES & VALVES (QINGYUN) CO., LTD. M PUMPS NANYANG LONGSHENG RUIKE PETROLEUM MACHINERY CO LTD NATIONAL OILWELL VARCO RESATO INTERNATIONAL B.V. RIGANTI FORGING SA SHANGHAI PRIMO TOOLS CO., LTD SHANGHAI ROYAL RIG CO., LTD SIGMA PUMPY HRANICE, S.R.O. TIANJIN TONGJIE HIGH PRESSURE PUMP MANUFACTURING CO., LTD. TM.P. SPA – TERMOMECCANICA POMPE XI’AN BRIGHTWAY ENERGY MACHINERY EQUIPMENT CO., LTD XINJIANG KARAMAY MUNICIPAL GOVERNMENTAL EXHIBITION GROUP YANTAI JEREH PETROLEUM EQUIPMENT & TECHNOLOGIES CO., LTD ZHENGZHOU SAPWELLS PETROLEUM MACHINERY MANUFACTURING CO., LTD. АДЛ АЙПУ БАРТЕК РУС, ООО БОАШАНЬ ВЕПУКО ПАНКЕ ГМБХ ВЭЙФАНСКОЕ ООО ТОЧНОСТЬ ВРАЩАЮЩЕГОСЯ ОБОРУДОВАНИЯ SUBTOR ГИДРОДИНАМИКА, ЗАО ГИДРОМОС, ООО ДРИЛЛМЕК С.П.А. ДРИЛЛТЕК ООО ДЮХТИНГ ПУМПЭН ЕЛАБУЖСКИЙ АВТОМОБИЛЬНЫЙ ЗАВОД, ПРОИЗВОДСТВЕННОЕ ОБЪЕДИНЕНИЕ, ОАО ИЖНЕФТЕМАШ К.A.T. ГМБХ КЕРАМЕТ-ПЕРМЬ, ООО КОЛЛЕР МАШИНЕН – УНД АНЛАГЕНБАУ ГМБХ КОНАР ПРОМЫШЛЕННАЯ ГРУППА КОНФИНД ООО КОРТЕМ – ГОРЭЛТЕХ ЗАВОД ВЗРЫВОЗАЩИЩЕННОГО ОБОРУДОВАНИЯ, ООО КУРС НПО ЛАЙСТРИТЦ ПУМПЕН ГМБХ ЛЕВА, ООО ЛЕОБЕРСДОРФЕР МАШИНЕНФАБРИК ГМБХ (ЛМФ) МАШИНОСТРОИТЕЛЬНАЯ КОМПАНИЯ KOSUN, ООО МЕТСО, ООО НАСОСЫ И ОБОРУДОВАНИЕ, ЖУРНАЛ НОРНАТ, ЗАО НОРРЕКСИМ РУС ЗАО НТЭ, ООО ОДЖИ ИНЖИНИРИНГ, ЗАО ОЗНА КОМПАНИЯ ОМЗ-ЛИТЕЙНОЕ ПРОИЗВОДСТВО, ООО

ОПЫТНОЕ КОНСТРУКТОРСКОЕ БЮРО МАШИНОСТРОЕНИЯ ИМЕНИ И.И. АФРИКАНТОВА, АО ОРГГАЗНЕФТЬ, ООО ПАРКЕР ХАННИФИН, ООО ПЕНЗКОМПРЕССОРМАШ ПЕРМСКАЯ КОМПАНИЯ НЕФТЯНОГО МАШИНОСТРОЕНИЯ, ООО ПЕТРО-КИНГ ОЙЛФИЛД ТЕХНОЛОДЖИ, ООО ПНИТИ, ОАО ПСМ АО, ФИЛИАЛ РУСХУН-ХУА, ООО САРАНСКИЙ ТЕЛЕВИЗИОННЫЙ ЗАВОД, ОАО СЕТАЛЬ ПКФ, ООО СИНЕРГИЯ-ЛИДЕР, ООО СИНОПЕК НЕФТЯНОЕ МАШИНОСТРОЕНИЕ ТЕХНО-СТАНДАРТ НТЦ ТРИОЛ КОРПОРАЦИЯ ТРЭМ ИНЖИНИРИНГ, ЗАО ФЛЮИД БИЗНЕС, ООО ХИМАГРЕГАТЫ, ЖУРНАЛ ХЭЙБЭЙСКАЯ ХУАБЭЙСКАЯ НЕФТЕМАШИНОСТРОИТЕЛЬНАЯ КОМПАНИЯ С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ ЖУН-ШЭН ЦИНДАО ЛАНШАЙН НЕФТЯНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ, ООО ЧЖОН ЮАНЬ ЖУЙШИДА ЗАО ПО ИЗГОТОВЛЕНИЮ НЕФТЕОБОРУДОВАНИЯ, Г. ПУЯН ШАНЬДУН ШЕНЬЮЙ МАШИНОСТРОИТЕЛЬНАЯ КОМПАНИЯ ООО ШЭНЬЯНСКАЯ КОМПАНИЯ ПО ЭКСПОРТУ-ИМПОРТУ ВОЗДУХОДУВНОГО ЭЛЕКТРОМЕХАНИЧЕСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ ЭЛКАМ, ООО

Научно-исследовательские и проектные разработки; инжиниринг BEST ENERGY EQUIPMENT (TIANJIN) COMPANY LIMITED CIMC ENRIC HOLDINGS LIMITED COMITA ГРУППА КОМПАНИЙ DFXK-НЕФТЕМАШ, ООО DRESSER-RAND ELOMATIC MARINE EGINEERING OY G & Y МЕЖДУНАРОДНАЯ КОМПАНИЯ ПО ГАЗО-НЕФТЯНОМУ ОБОРУДОВАНИЮ (ПЕКИН) GSP HOLDING HUNAN TANE OCAN PUMP CO; LTD JULI SLING CO., LTD. KARAMAY MUNICIPAL GOVERNMENTAL EXHIBITION GROUP SHANGHAI PRIMO TOOLS CO., LTD SHENZHEN HAN’S MOTOR S&T CO., LTD TAKOMA GEARS OY TECHCORR ЕВРОПА XINJIANG KARAMAY MUNICIPAL GOVERNMENTAL EXHIBITION GROUP

13th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2015

ZHENGZHOU SAPWELLS PETROLEUM MACHINERY MANUFACTURING CO., LTD. АВИАГАЗЦЕНТР, ООО АВТОМАТИЗИРОВАННЫЕ СИСТЕМЫ И КОМПЛЕКСЫ, ЗАО АДВАНС ДАЛВА ИНЖИНИРИНГ, ООО АЙ-ДЖИ-ЭС ДЖЕНЕРОН РУС, ООО АЙПУ АКЕР АРКТИК ТЕКНОЛОДЖИ АЛЬБАТРОС, ЗАО АМЕТЕК, ООО АПРОДИТ, ООО АРКТИЧЕСКИЕ ТЕХНОЛОГИИ (АРКТЕХ), ЗАО АССОЦИАЦИЯ ПРЕДПРИЯТИЙ НЕФТЕГАЗОПРОМЫСЛОВОГО И БУРОВОГО ОБОРУДОВАНИЯ, НЕКОММЕРЧЕСКАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ АТЛАНТИКТРАНСГАЗСИСТЕМА (АТГС) АТМОС ИНТЕРНЕШНЛ ООО БАРТЕК РУС, ООО БАШНЕФТЕГЕОФИЗИКА БПЦ ИНЖИНИРИНГ, ООО ВЕГА-ГАЗ, ООО ВИРА РЕАЛТАЙМ НПА, ООО ВНИИЭМ КОРПОРАЦИЯ, ОАО ВНИПИНЕФТЬ, ОАО ГАЗПРОМ АВТОМАТИЗАЦИЯ ПАО ГЕО-ВЕСТА РУС ООО ДРИЛЛМЕК С.П.А. ЖУРНАЛ НЕФТЕГАЗОВОГО СТРОИТЕЛЬСТВА, НАУЧНОТЕХНИЧЕСКИЙ И ПРОИЗВОДСТВЕННЫЙ ЖУРНАЛ ЗАРУБЕЖНЕФТЬ, ОАО ЗИРАКС, ООО ИМС ГРУППА КОМПАНИЙ ИНКОМСИСТЕМ, НАУЧНОИНЖЕНЕРНЫЙ ЦЕНТР ИНРУЛ-ИНЖИНИРИНГ КЕРАМЕТ-ПЕРМЬ, ООО КОЛЛЕР МАШИНЕН – УНД АНЛАГЕНБАУ ГМБХ КОНАР ПРОМЫШЛЕННАЯ ГРУППА КУРГАНХИММАШ ЛЕВА, ООО ЛИЮАНЬ ЗАО НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ ОБЩЕГО МАШИНОСТРОЕНИЯ, ОАО (НИПОМ, ОАО) НЕФТЕАВТОМАТИКА, ОАО НЕФТЕХ, ЗАО НИАЭП-АТОМСТРОЙЭКСПОРТ-АЭП АО НИКА-ПЕТРОТЭК, ООО НОИНТ, ООО НОРМА-РТМ, ООО ПЕКИНСКАЯ НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ ЛЮХЭ ВЭЙЕ, АО ПРЕЗИДЕНТ-НЕВА ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЦЕНТР, ООО РЕАМ-РТИ, ООО РИЗУР ГРУППА КОМПАНИЙ РОСКОМ-ТЕХМАШ, ООО РОСТЭКТЕХНОЛОГИИ НПП, ООО РУСГАЗИНЖИНИРИНГ, ГРУППА КОМПАНИЙ, ЗАО РУССКАЯ ФРАКТУРИНГОВАЯ КОМПАНИЯ (РФК)

291

СПИСОК УЧАСТНИКОВ ПО КАТЕГОРИЯМ ПРОДУКЦИИ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ САЛАВАТСКИЙ КАТАЛИЗАТОРНЫЙ ЗАВОД, ООО СВЕТОПРОВОД ООО СЕВЕРНЫЙ (АРКТИЧЕСКИЙ) ФЕДЕРАЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ ИМЕНИ М.В. ЛОМОНОСОВА СЕТАЛЬ ПКФ, ООО СИГНАЛ ЭПО, ООО СИНТЕК, ООО СИСТЕМА-СЕРВИС НПФ, ЗАО СКФ СОКТРЕЙД-КО, ООО СПЕКТР ИНЖИНИРИНГ, ООО ССТЭНЕРГОМОНТАЖ ТЕЛЕКОР ГК ТРИОЛ КОРПОРАЦИЯ УНИХИТ УРАЛНЕФТЕГАЗДИАГНОСТИКА ФАБРИКА АППАРАТУРЫ И ОБОРУДОВАНИЯ АО ФАМЕТ ФНПЦ НИИИС ИМ. Ю.Е. СЕДАКОВА, ФГУП ФОРНОВО ГАЗ ФУНДАМЕНТСТРОЙАРКОС НПО, ООО ХАФИ ИНЖИНИРИНГ ЭНД КОНСАЛТИНГ ГМБХ. ХИММАШ-АППАРАТ, ООО ХЭМ-ЛЕТ, ООО ЦЗЭХУА ХИМИЧЕСКИЙ ИНЖИНИРИНГ, ООО ЦКБА НПФ, ЗАО ЭККЕЛЬ ЭЛЕКТРОГАЗ, ДОАО, ОАО «ГАЗПРОМ» ЭЛКАМ, ООО ЭЛМЕТРО-ИНЖИНИРИНГ, ООО ЭМИКОН, ЗАО ЭНЕРГОАВТОМАТИКА, ООО ЭНСТО РУС, ООО

Нефтегазодобывающие компании DONGYING BOSUN PETROLEUM MACHINERY CO., LTD DVG AUTOMATION SPA HIMA IRC S.P.A. KARAMAY MUNICIPAL GOVERNMENTAL EXHIBITION GROUP MEDENUS GAS – DRUCKREGELTECHNIK GMBH SETARE SANAT PART SHENZHEN HAN’S MOTOR S&T CO., LTD SIAD SUZHOU JINKEFA LITHIUM BATTERY CO., LTD. TIANJIN HI-TECH ENTERPRISE CO., LTD TONGHUA PETRO-CHEMICAL MACHINERY MANUFACTURE CO., LTD. XINJIANG DEPARTMENT OF COMMERCE XINJIANG KARAMAY MUNICIPAL GOVERNMENTAL EXHIBITION GROUP YANTAI JEREH PETROLEUM EQUIPMENT & TECHNOLOGIES CO., LTD ZHENGZHOU NEW ASIA SUPERHARD MATERIAL COMPOSITE CO., LTD. ZHUHAI GONGTONG LOW CARBON TECHNOLOGY CO., LTD АМЕТЕК, ООО

292

ВАЛЬТЕР ТОСТО СПА ВИКА МЕРА, АО ГАЗПРОМ НЕФТЬ, ОАО ГЛАЗОВСКИЙ ЗАВОД ХИММАШ, ООО ЗАРУБЕЖНЕФТЬ, ОАО ЛИТИЙ-ЭЛЕМЕНТ, ОАО НИИ №22 КИТАЙСКОЙ КОРПОРАЦИИ ПО ЭЛЕКТРОННОЙ НАУКЕ И ТЕХНИКЕ НМЗ-КОМПРЕССОРНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ, ООО ОПРА ТУРБИНС РОЗЕ СИСТЕМТЕХНИК СПЕКТРОН НПО, ООО ТАТНЕФТЬ ОАО ТРИОЛ КОРПОРАЦИЯ ФЕНИКС ДЖЕОФИЗИКС ХАФИ ИНЖИНИРИНГ ЭНД КОНСАЛТИНГ ГМБХ. ХЁРБИГЕР, ООО ХИММАШ-АППАРАТ, ООО ХЭЙБЭЙСКАЯ ХУАБЭЙСКАЯ НЕФТЕМАШИНОСТРОИТЕЛЬНАЯ КОМПАНИЯ С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ ЖУН-ШЭН ЭТИРЕКС – КРОМАЛОКС

Нефтесервисные услуги AVICOMP CONTROLS GMBH BEIJING HTWB PETROLEUM TECHNOLOGY CO.LTD CATERPILLAR ENERGY SOLUTIONS GMBH CENTRAX GAS TURBINES COMITA ГРУППА КОМПАНИЙ DONGYING BOSUN PETROLEUM MACHINERY CO., LTD DONGYING HAIXIN PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD DRESSER-RAND EDC ГРУППА КОМПАНИЙ FUSHING BROTHERS & CO G & Y МЕЖДУНАРОДНАЯ КОМПАНИЯ ПО ГАЗО-НЕФТЯНОМУ ОБОРУДОВАНИЮ (ПЕКИН) GSP HOLDING GUIZHOU GAOFENG PETROLEUM MACHINERY CO., LTD HAIHUA INDUSTRY GROUP HEBEI NEW TIEHU PETROLEUM MACHINERY HILONG GROUP OF COMPANIES HUACHUANG TIANYUAN INDUSTRIAL DEVELOPING CO., LTD IRC S.P.A. JIANGSU RUSHI MACHINERY CO., LTD. JUSHENG ALLOY CO., LTD KERUI LIANFA STAINLESS STEEL PIPES & VALVES (QINGYUN) CO., LTD. MYKOWELL DRILLING FLUIDS & CHEMICALS NATIONAL OILWELL VARCO PLATTS RIGANTI FORGING SA SETARE SANAT PART SHANDONG MINGZHU PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD SHANGHAI PRIMO TOOLS CO., LTD SLC ГРУППА КОМПАНИЙ

STEWART & STEVENSON SUNFULL ГЕОФИЗИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ, ЗАО – SUZHOU JINKEFA LITHIUM BATTERY CO., LTD. SUZHOU YULI PIPELINE INDUSTRY CO., LTD. TECHCORR ЕВРОПА TIANJIN BAILIZHANFA GROUP CO., LTD. TIANJIN HI-TECH ENTERPRISE CO., LTD TIANJIN TONGJIE HIGH PRESSURE PUMP MANUFACTURING CO., LTD. WÄRTSILÄ WUXI RED-LEAF PLASTIC & STEEL PRODUCTS CO., LTD XI’AN BRIGHTWAY ENERGY MACHINERY EQUIPMENT CO., LTD XINJIANG DEPARTMENT OF COMMERCE ZHENGZHOU SAPWELLS PETROLEUM MACHINERY MANUFACTURING CO., LTD. ZHUHAI GONGTONG LOW CARBON TECHNOLOGY CO., LTD АЙ-ДЖИ-ЭС ДЖЕНЕРОН РУС, ООО АЙПУ АМЕТЕК, ООО АТМ СТИЛ, ООО БАШНЕФТЕГЕОФИЗИКА БЕЙКЕН ЭНЕРГО ИНЖИНИРИНГ, ЗАО БУРИНТЕХ НПП, ООО БУРСЕРВИС НПП, ОАО ВЕЛТЭК ОЙЛФИЛД СЕРВИСЕС (РУС) ВОЛГАБУРСЕРВИС ООО ГАЗМАШПРОЕКТ ООО ГЕО ТРЕНД КОРПОРЭЙШН ФИЛИАЛ КОРПОРАЦИИ В Г. МОСКВЕ ГЕО-ВЕСТА РУС ООО ДЛА – ДЭШЕМ СИСТЕМС, ИНК. ЗЕНИТ ОКБ, ЗАО ЗИРАКС, ООО ИЖНЕФТЕМАШ ИМС ГРУППА КОМПАНИЙ К.A.T. ГМБХ КАЛАНЧА НПО КЕРАМЕТ-ПЕРМЬ, ООО КОМПАНИЯ НОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ, ООО КОМПАНИЯ ЭНЕРГОТЕХНОЛОГИЙ ЧУАНЬНАНЬ С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ (CETC) КОМПРЕССОР КОНТРОЛС КОРПОРЕЙШН (CCC) ЛЕОБЕРСДОРФЕР МАШИНЕНФАБРИК ГМБХ (ЛМФ) ЛИТИЙ-ЭЛЕМЕНТ, ОАО МАН ДИЗЕЛЬ И ТУРБО РУС, ООО МАШИНОСТРОИТЕЛЬНАЯ КОМПАНИЯ KOSUN, ООО НАЦИОНАЛЬНАЯ БУРОВАЯ КОМПАНИЯ ООО НБС НАЦИОНАЛЬНЫЙ БУРОВОЙ СЕРВИС, ООО НИИ №22 КИТАЙСКОЙ КОРПОРАЦИИ ПО ЭЛЕКТРОННОЙ НАУКЕ И ТЕХНИКЕ НМЗ-КОМПРЕССОРНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ, ООО НОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ, ЗАО ПЕКИНСКАЯ КОМПАНИЯ СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ ЖИДКОСТИ ZHH ЛТД.

13- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2015»

PRODUCT INDEX IN RUSSIAN ПЕКИНСКАЯ НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ ЛЮХЭ ВЭЙЕ, АО ПЕТРОВАЙЗЕР, ООО ПЕТРО-КИНГ ОЙЛФИЛД ТЕХНОЛОДЖИ, ООО ПНИТИ, ОАО РИНАКО БСК ООО РОВБИЛДЕР ПОДВОДНОТЕХНИЧЕСКИЙ ЦЕНТР, ООО РТИ-ЭПУ, ООО РУСХУН-ХУА, ООО САЛАВАТСКИЙ КАТАЛИЗАТОРНЫЙ ЗАВОД, ООО СВЕТОПРОВОД ООО СВОБОДНАЯ ЭНЕРГИЯ НПО СЕВЕРНЫЙ (АРКТИЧЕСКИЙ) ФЕДЕРАЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ ИМЕНИ М.В. ЛОМОНОСОВА ТИТ ТАГРАС-ХОЛДИНГ, ООО ТАРГИН ТАТНЕФТЬ ОАО ТБК ТЕГАС ПРОМЫШЛЕННАЯ ГРУППА ТМС ГРУПП ООО УК ТНГ-ГРУПП, ООО ТПЕС-СЕРВИС ООО ТРИОЛ КОРПОРАЦИЯ УРАЛНЕФТЕГАЗДИАГНОСТИКА УРАЛХИММАШ, ОАО ХОНЕВЕЛЛ ХУЭЙФЭН ПО ПРОИЗВОДСТВУ НЕФТЯНОГО ОБОРУДОВАНИЯ ПРИ КОРПОРАЦИИ ТЯНЬ ХЭ ООО ХЭБЭЙ ДЖИН СОЛЬДЖИ КОНТРОЛЬ СО., ЛТД ХЭБЭЙ ЮНСИНЬ НЕФТЕОБОРУД ЗАО ХЭЙЛУНЦЗЯНСКАЯ СЕВЕРНАЯ КОМПАНИЯ ПО БУРОВОМУ ИНСТРУМЕНТУ ШУАНЦЗЯ С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ ЧЕЛЯБИНСКИЙ ТРУБОПРОКАТНЫЙ ЗАВОД, ОАО ЧЖЕНЧЖОУ ВАНДА ТЯЖЕЛАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ, ООО ШАНДУНСКАЯ КОМПАНИЯ НЕФТЯНЫХ ТЕХНОЛОГИЙ ЛУХАЙ, АООО ЭКОХИТ, ООО ЭЛКАМ, ООО ЭНЕРГОАВТОМАТИКА, ООО

Нефтехимия ARCA REGLER GMBH ARIEL INTERNATIONAL CORPORATION AVICOMP CONTROLS GMBH CONDOR TECHNOLOGY LTD. FOCUSED PHOTONICS (HANGZHOU), INC. GLOBAL CHEMICALS INDUSTRIES ТОО HIMA HUACHUANG TIANYUAN INDUSTRIAL DEVELOPING CO., LTD HUNAN TANE OCAN PUMP CO; LTD IRC S.P.A. MOSINTER GROUP LIMITED MYKOWELL DRILLING FLUIDS & CHEMICALS RIGANTI FORGING SA

SCHNIEWINDT GMBH & CO. KG SHANDONG YULONG CELLULOSE TECHNOLOGY CO., LTD. SHANGHAI PRIMO TOOLS CO., LTD SHANXI GUANLI FLANGE CO., LTD SIAD SWAGELOK РОССИЯ / ФСТ РУС, ООО АЙ ЭМ АЙ ИНТЕРНЭШНЛ АМЕТЕК, ООО АТМ СТИЛ, ООО БАРТЕК РУС, ООО БЕННИНГ ПАУЭР ЭЛЕКТРОНИКС, ООО ВАЛЬТЕР ТОСТО СПА ВИКА МЕРА, АО ГЕА МАШИМПЭКС ГЕА РЕФРИЖЕРЕЙШН РУС ГИДРОМОС, ООО ГЛАЗОВСКИЙ ЗАВОД ХИММАШ, ООО ЗАВКОМ ЗИРАКС, ООО ИОКОГАВА ЭЛЕКТРИК СНГ, ООО КЕМПАРТНЕРС, ООО КОМПРЕССОР ГАЗ, ООО КОМПРЕССОР КОНТРОЛС КОРПОРЕЙШН (CCC) КРИОГЕНМАШ, ОАО КСР КЮБЛЕР РУС ООО ЛАЙСТРИТЦ ПУМПЕН ГМБХ ЛЕОБЕРСДОРФЕР МАШИНЕНФАБРИК ГМБХ (ЛМФ) ЛИЮАНЬ ЗАО НБС НАЦИОНАЛЬНЫЙ БУРОВОЙ СЕРВИС, ООО ОЛЬ ГУТЕРМУТ ООО ОМЗ-ЛИТЕЙНОЕ ПРОИЗВОДСТВО, ООО ОПРА ТУРБИНС ПЕКИНСКАЯ КОМПАНИЯ СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ ЖИДКОСТИ ZHH ЛТД. РИЗУР ГРУППА КОМПАНИЙ РОЗЕ СИСТЕМТЕХНИК РОСТЭКТЕХНОЛОГИИ НПП, ООО РУСГАЗИНЖИНИРИНГ, ГРУППА КОМПАНИЙ, ЗАО РЭП ХОЛДИНГ ЗАО САЛАВАТСКИЙ КАТАЛИЗАТОРНЫЙ ЗАВОД, ООО СПЕКТРОН НПО, ООО ТАГРАС-ХОЛДИНГ, ООО ТАТНЕФТЬ ОАО ТЕХНОЛОГИЧНЫЕ СИСТЕМЫ, ООО УКЗ, ОАО ХЁРБИГЕР, ООО ХИМАГРЕГАТЫ, ЖУРНАЛ ХИММАШ-АППАРАТ, ООО ЦЗЭХУА ХИМИЧЕСКИЙ ИНЖИНИРИНГ, ООО ЧЖЕНЧЖОУ ВАНДА ТЯЖЕЛАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ, ООО ШАНЬДУН ХИМИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ, ООО ШИМАДЗУ ЕВРОПА ГМБХ ЭТИРЕКС – КРОМАЛОКС

Отопление и вентиляция ARMTORG.RU – ВЕСТНИК АРМАТУРЩИКА MEDENUS GAS – DRUCKREGELTECHNIK GMBH

13th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2015

SCHNIEWINDT GMBH & CO. KG SINUS JEVI STAIRON OY VULCANIC GMBH WENDA OY АББ ООО АДЛ АРМАСЕЛЛЬ, ООО БАРТЕК РУС, ООО БОНОМИ-ГПК ГЕА МАШИМПЭКС ИМПЭКС ЭЛЕКТРО, ООО КЛЁППЕР-ТЕРМ ООО ПРЕЗИДЕНТ-НЕВА ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЦЕНТР, ООО РОКВУЛ САМСОН АГ СВЕТОПРОВОД ООО СЕТАЛЬ ПКФ, ООО СИГНАЛ ЭПО, ООО ТЕРМОКУЛ ГРУППА КОМПАНИЙ ТЕХНО-СТАНДАРТ НТЦ ФЛЮИД БИЗНЕС, ООО ХОНЕВЕЛЛ ЧЖЕНЧЖОУ ВАНДА ТЯЖЕЛАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ, ООО ШЭНЬЯНСКАЯ КОМПАНИЯ ПО ЭКСПОРТУ-ИМПОРТУ ВОЗДУХОДУВНОГО ЭЛЕКТРОМЕХАНИЧЕСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ ЭТИРЕКС – КРОМАЛОКС

Охрана труда HENAN HANWEI ELECTRONICS CO., LTD. NAUTILUS INTERNATIONAL CAYMAN LTD PELI PRODUCTS PROGNOST SYSTEMS GMBH WENDA OY БТК ГРУПП АО ОЛЬДАМ НПК, ООО ТАЙРИКУ ТРЕЙДИНГ КО., ЛТД. Спецодежда NAUTILUS INTERNATIONAL CAYMAN LTD TEAM FINLAND БТК ГРУПП АО ХОНЕВЕЛЛ

Переработка нефти и газа (оборудование и технологии) ARMTORG.RU – ВЕСТНИК АРМАТУРЩИКА ATB NORDENHAM GMBH ATB SCHORCH GMBH ATB SEVER D.O.O. BORSIG COMPRESSOR PARTS GMBH BORSIG ZM COMPRESSION GMBH CIMC ENRIC HOLDINGS LIMITED DONGYING HAIXIN PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD DRESSER-RAND EATON FOCUSED PHOTONICS (HANGZHOU), INC. GE OIL & GAS HEBEI HENGYING WIRE CLOTH CO., LTD

293

СПИСОК УЧАСТНИКОВ ПО КАТЕГОРИЯМ ПРОДУКЦИИ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ HIMA HY-LOK CORPORATION IRC S.P.A. JIANGSU SHUANGXIN PETROLEUM MACHINERY CO., LTD KROHNE M PUMPS PROGNOST SYSTEMS GMBH SCHNIEWINDT GMBH & CO. KG SETARE SANAT PART SHANGHAI CHINA PETROLEUM INSTRUMENT CO., LTD SHANGHAI PRIMO TOOLS CO., LTD SHANGHAI SK PETROLEUM & CHEMICAL EQUIPMENT CORPORATION LTD. SIAD SINUS JEVI TIANJIN BAILIZHANFA GROUP CO., LTD. ZEECO RUSSIA АББ ООО АВИАГАЗЦЕНТР, ООО АЙ ЭМ АЙ ИНТЕРНЭШНЛ АМЕТЕК, ООО АР ЭНД БИ ИНДАСТРИЭЛ СЕППЛАЙ КОМПАНИ АРКТИЧЕСКИЕ ТЕХНОЛОГИИ (АРКТЕХ), ЗАО АРТЕС ИНДЖЕНЕРИЯ АТМ СТИЛ, ООО АТЭКС-ЭЛЕКТРО, ООО БЕЗОПАСНЫЕ ТЕХНОЛОГИИ, ЗАО БЕЛЭНЕРГОМАШ-БЗЭМ, ООО БОНО ЭНЕРДЖИА С.П.А БОНОМИ-ГПК БОРХИММАШ ОАО БПЦ ИНЖИНИРИНГ, ООО ВАЛЬТЕР ТОСТО СПА ВЕГА-ГАЗ, ООО ВЕПУКО ПАНКЕ ГМБХ ВИКА МЕРА, АО ВНИПИНЕФТЬ, ОАО ВСМПО-АВИСМА КОРПОРАЦИЯ, ОАО ГАЗПРОМ, ОАО ГЕА ВЕСТФАЛИЯ СЕПАРАТОР СИ АЙ ЭС ГЕА МАШИМПЭКС ГЕА РЕФРИЖЕРЕЙШН РУС ГЕРДА НПП ГИДРОДИНАМИКА, ЗАО ГИДРОМОС, ООО ГЛАЗОВСКИЙ ЗАВОД ХИММАШ, ООО ГРАСИС ЗАО ГУСАР, ГУСЕВСКИЙ АРМАТУРНЫЙ ЗАВОД ИЖОРСКИЕ ЗАВОДЫ, ОАО ИНКОМСИСТЕМ, НАУЧНОИНЖЕНЕРНЫЙ ЦЕНТР ИОКОГАВА ЭЛЕКТРИК СНГ, ООО КЛЁППЕР-ТЕРМ ООО КОМБИТ КОМПАНИЯ НОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ, ООО КОМПРЕССОР ГАЗ, ООО КОМПРЕССОР КОНТРОЛС КОРПОРЕЙШН (CCC) КОНТИ КЕМИКАЛ КОМПАНИ КОНФИНД ООО КОСМА КОМПРЕССОРНЫЙ ЗАВОД КРИОГЕНМАШ, ОАО КТМ-СЕРВИС, ООО

294

КУРГАНХИММАШ ЛАЙСТРИТЦ ПУМПЕН ГМБХ ЛЕВА, ООО ЛЕОБЕРСДОРФЕР МАШИНЕНФАБРИК ГМБХ (ЛМФ) НЕФТЕХ, ЗАО НМЗ-КОМПРЕССОРНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ, ООО НТА-ПРОМ, ООО ОДЖИ ИНЖИНИРИНГ, ЗАО ОЛЬ ГУТЕРМУТ ООО ОМЗ-ЛИТЕЙНОЕ ПРОИЗВОДСТВО, ООО ОПРА ТУРБИНС ПАРКЕР ХАННИФИН, ООО ПИ ЭМ АЙ СИСТЕМС, ООО ПКТБА, ЗАО ПЛКСИСТЕМЫ OOO ПРОТЕГО РУС, ООО РОЗЕ СИСТЕМТЕХНИК РОСКОМ-ТЕХМАШ, ООО РОССКАТ, ОАО РУСГАЗИНЖИНИРИНГ, ГРУППА КОМПАНИЙ, ЗАО РУСТ ГРУППА КОМПАНИЙ САЛАВАТСКИЙ КАТАЛИЗАТОРНЫЙ ЗАВОД, ООО САМСОН АГ САРАНСКИЙ ТЕЛЕВИЗИОННЫЙ ЗАВОД, ОАО САРИК СВЕТОПРОВОД ООО СЕВЕРНЫЙ (АРКТИЧЕСКИЙ) ФЕДЕРАЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ ИМЕНИ М.В. ЛОМОНОСОВА СЕТАЛЬ ПКФ, ООО СИСТЕМА-СЕРВИС НПФ, ЗАО СПЕКТРОН НПО, ООО ССТЭНЕРГОМОНТАЖ ТАТНЕФТЬ ОАО ТЕЛЕКОР ГК ТЕРМОН СИ-АЙ-ЭС, ООО ТЕХНОЛОГИИ ПИР, ООО ТЕХНО-СТАНДАРТ НТЦ ТТ ГАСКЕТС ТУРК РУС УНИХИТ УРАЛХИММАШ, ОАО ФАБРИКА АППАРАТУРЫ И ОБОРУДОВАНИЯ АО ФАМЕТ ФЛОТТВЕГ МОСКАУ, ООО ФОРНОВО ГАЗ ХАФИ ИНЖИНИРИНГ ЭНД КОНСАЛТИНГ ГМБХ. ХЁРБИГЕР, ООО ХИММАШ-АППАРАТ, ООО ХОНЕВЕЛЛ ЦЗЭХУА ХИМИЧЕСКИЙ ИНЖИНИРИНГ, ООО ЧЖЕНЧЖОУ ВАНДА ТЯЖЕЛАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ, ООО ШАНДУНСКАЯ КОМПАНИЯ НЕФТЯНЫХ ТЕХНОЛОГИЙ ЛУХАЙ, АООО ЭНДРЕСС+ХАУЗЕР ООО ЭНЕРГОМАШ, АО ЭТИРЕКС – КРОМАЛОКС

Подбор персонала КОРНЕРСТОУН СЕВЕРНЫЙ (АРКТИЧЕСКИЙ) ФЕДЕРАЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ ИМЕНИ М.В. ЛОМОНОСОВА

Пожарная безопасность ASOE HOSE MANUFACTURING INC. ELOMATIC MARINE EGINEERING OY HUNAN TANE OCAN PUMP CO; LTD LIANFA STAINLESS STEEL PIPES & VALVES (QINGYUN) CO., LTD. NAUTILUS INTERNATIONAL CAYMAN LTD PELI PRODUCTS АЙ-ДЖИ-ЭС ДЖЕНЕРОН РУС, ООО БТК ГРУПП АО ГАЗМАШПРОЕКТ ООО ГЕРДА НПП ГРАСИС ЗАО ИЗОТЕК ВОСТОК КАБЕЛЬНЫЙ АЛЬЯНС ХОЛДИНГ, ООО КАЛАНЧА НПО КОРТЕМ – ГОРЭЛТЕХ ЗАВОД ВЗРЫВОЗАЩИЩЕННОГО ОБОРУДОВАНИЯ, ООО ПАРИТЕТ ТПД, ООО ПРОТЕГО РУС, ООО РОКВУЛ СВЕТОПРОВОД ООО СИСТЕМА-СЕРВИС НПФ, ЗАО ТЕХНО-СТАНДАРТ НТЦ ХОНЕВЕЛЛ ХЭЙБЭЙСКАЯ ХУАБЭЙСКАЯ НЕФТЕМАШИНОСТРОИТЕЛЬНАЯ КОМПАНИЯ С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ ЖУН-ШЭН ЭЛЕКТРОНСТАНДАРТ-ПРИБОР, ЗАО ЭМИКОН, ЗАО ЭРВИСТ ЭТАЛОН НПК ЗАО

Пресса; информационноиздательская деятельность ARMTORG.RU – ВЕСТНИК АРМАТУРЩИКА CASPIAN ENERGY INTERNATIONAL MEDIA GROUP CAVENDISH GROUP INTERNATIONAL LTD EUROPEAN OFFSHORE PETROLEUM NEWSLETTER (OGILVIE PUBLISHING) JASUBHAI MEDIA PVT LTD MUDROCK MEDIA SDN BHD OFFSHORE TECHNOLOGY INTERNATIONAL OIL & GAS INNOVATION PETROLEUM ЖУРНАЛ, ТОО PLATTS PRO-ARCTIC ROGTEC THE OIL & GAS YEAR UPSTREAM OIL & GAS NEWSPAPER АКАДЕМИЯ ЭНЕРГЕТИКИ ЖУРНАЛ АРГУМЕНТЫ И ФАКТЫ, ЗАО АРГУС МЕДИА, ФИЛИАЛ КОМПАНИИ АРГУС МЕДИА (РОССИЯ) ЛИМИТЕД АРМАТУРОСТРОЕНИЕ БИЗНЕС&КЛАСС ДЕЛОВОЙ ЖУРНАЛ

13- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2015»

PRODUCT INDEX IN RUSSIAN БУРЕНИЕ&НЕФТЬ СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВАЛВЕРУС-ТПА ООО ВЕДОМОСТИ ВРЕМЯ КОЛТЮБИНГА ЖУРНАЛ ДЖЕНЕРАЛЭКСПО.РУ ЖУРНАЛ НЕФТЕГАЗОВОГО СТРОИТЕЛЬСТВА, НАУЧНОТЕХНИЧЕСКИЙ И ПРОИЗВОДСТВЕННЫЙ ЖУРНАЛ ИНЖЕНЕРНАЯ ПРАКТИКА ЖУРНАЛ МЕДИА-БИЗНЕС ИЗДАТЕЛЬСТВО, ООО НАСОСЫ И ОБОРУДОВАНИЕ, ЖУРНАЛ НЕДРА ИЗДАТЕЛЬСКИЙ ДОМ НЕФТЕГАЗ INTERNATIONAL НЕФТЬ И ГАЗ ЕВРАЗИЯ MEDIA & MARKETING SOLUTIONS НЕФТЬ И КАПИТАЛ, ЖУРНАЛ НЕФТЬ РОССИИ, ЖУРНАЛ НЕФТЬ. ГАЗ. НОВАЦИИ, РЕДАКЦИЯ ЖУРНАЛА, ООО НЕФТЯНОЕ ХОЗЯЙСТВО ЖУРНАЛ ПРАВОТЭК, ООО СЛАНТ, ООО, ИЗДАТЕЛЬСТВО СПЕЦТЕХНИКА И НЕФТЕГАЗОВОЕ ОБОРУДОВАНИЕ, ЖУРНАЛ СФЕРА. НЕФТЬ И ГАЗ ТЕРРИТОРИЯ НЕФТЕГАЗ ТЕХНИКА МОЛОДЕЖИ ИЗДАТЕЛЬСТВО ТЕХСОВЕТ, ЖУРНАЛ ТОЧКА ОПОРЫ ЖУРНАЛ ТЭКНОБЛОГ ИНТЕРНЕТ ПОРТАЛ ФАЙН СЕВЕРО-ЗАПАД, ООО ЦДУ ТЭК, ГП ЦЕНТР РАЗВИТИЯ КОММУНИКАЦИЙ ТЭК ЭКСПОЗИЦИЯ НЕФТЬ ГАЗ, ООО ЭКСПОМАРКЕТ, ООО

Промышленная безопасность HENAN HANWEI ELECTRONICS CO., LTD. HIMA HUACHUANG TIANYUAN INDUSTRIAL DEVELOPING CO., LTD LESER GMBH & CO. KG MOXA INC. NAUTILUS INTERNATIONAL CAYMAN LTD PELI PRODUCTS PROGNOST SYSTEMS GMBH RESATO INTERNATIONAL B.V. SUZHOU JINKEFA LITHIUM BATTERY CO., LTD. WENDA OY YOKE INDUSTRIAL CORP. АТЭКС-ЭЛЕКТРО, ООО БАРТЕК РУС, ООО БТК ГРУПП АО ГЕРДА НПП ДЕН РУС, ООО ЖУРНАЛ НЕФТЕГАЗОВОГО СТРОИТЕЛЬСТВА, НАУЧНОТЕХНИЧЕСКИЙ И ПРОИЗВОДСТВЕННЫЙ ЖУРНАЛ КАЛАНЧА НПО КИБЕРШЕЛЬФ КБ ООО

КОРТЕМ – ГОРЭЛТЕХ ЗАВОД ВЗРЫВОЗАЩИЩЕННОГО ОБОРУДОВАНИЯ, ООО ЛИЮАНЬ ЗАО ОЛЬДАМ НПК, ООО ПИ ЭМ АЙ СИСТЕМС, ООО РОЗЕ СИСТЕМТЕХНИК РОКВУЛ СВЕТОПРОВОД ООО ТАЙРИКУ ТРЕЙДИНГ КО., ЛТД. ТЕХНОС-М+ ТЕХНО-СТАНДАРТ НТЦ УРАЛНЕФТЕГАЗДИАГНОСТИКА ФЕНИКС КОНТАКТ РУС, OOO ХОНЕВЕЛЛ ХЭЙБЭЙСКАЯ ХУАБЭЙСКАЯ НЕФТЕМАШИНОСТРОИТЕЛЬНАЯ КОМПАНИЯ С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ ЖУН-ШЭН ЭЛЕКТРОНСТАНДАРТ-ПРИБОР, ЗАО ЭНДРЕСС+ХАУЗЕР ООО ЭНЕРГОСИСТЕМЫ ООО ЭРВИСТ

Профессиональные отраслевые организации MCNABB MARKETING, USA PAVILION C/O SUZHOU JINKEFA LITHIUM BATTERY CO., LTD. TEAM FINLAND XINJIANG KARAMAY MUNICIPAL GOVERNMENTAL EXHIBITION GROUP АССОЦИАЦИЯ ЕВРОПЕЙСКОГО БИЗНЕСА АССОЦИАЦИЯ ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ ОБОРУДОВАНИЯ НОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ ГАЗОВОЙ ОТРАСЛИ ВНИПИНЕФТЬ, ОАО ЕВРО-АЗИАТСКОЕ ГЕОФИЗИЧЕСКОЕ ОБЩЕСТВО, МЕЖРЕГИОНАЛЬНАЯ ОБЩЕСТВЕННАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ / ЕАГО ЕВРОПЕЙСКАЯ АССОЦИАЦИЯ ГЕОУЧЁНЫХ И ИНЖЕНЕРОВ ЛИЮАНЬ ЗАО МЕЖДУНАРОДНЫЙ ГАЗОВЫЙ СОЮЗ / IGU ПРОМТЕХКОМПЛЕКТ УК РОССИЙСКОЕ ГАЗОВОЕ ОБЩЕСТВО НП САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ТОВАРНОСЫРЬЕВАЯ БИРЖА, ЗАО СОЮЗ НЕФТЕГАЗОПРОМЫШЛЕННИКОВ РОССИИ СОЮЗ ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ НЕФТЕГАЗОВОГО ОБОРУДОВАНИЯ

Разработка месторождений нефти и газа AVICOMP CONTROLS GMBH DONGYING HAIXIN PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD DVG AUTOMATION SPA EDC ГРУППА КОМПАНИЙ IRC S.P.A. JIANGSU RUSHI MACHINERY CO., LTD. KARAMAY MUNICIPAL GOVERNMENTAL EXHIBITION GROUP

13th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2015

RIGANTI FORGING SA SUNFULL ГЕОФИЗИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ, ЗАО – SUZHOU JINKEFA LITHIUM BATTERY CO., LTD. WELLQUIP OY XINJIANG DEPARTMENT OF COMMERCE АМЕТЕК, ООО КОМПРЕССОР ГАЗ, ООО ЛЕОБЕРСДОРФЕР МАШИНЕНФАБРИК ГМБХ (ЛМФ) МИНСКИЙ ЗАВОД КОЛЁСНЫХ ТЯГАЧЕЙ, ОАО ПНИТИ, ОАО ПРОМКОМПЛЕКТСЕРВИС, АО РОЗЕ СИСТЕМТЕХНИК РОСКОМ-ТЕХМАШ, ООО РУСГАЗИНЖИНИРИНГ, ГРУППА КОМПАНИЙ, ЗАО СВЕТОПРОВОД ООО СЕВЕРНЫЙ (АРКТИЧЕСКИЙ) ФЕДЕРАЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ ИМЕНИ М.В. ЛОМОНОСОВА СЕТАЛЬ ПКФ, ООО СТРЕЛА ТАГРАС-ХОЛДИНГ, ООО ТЕГАС ПРОМЫШЛЕННАЯ ГРУППА УКЗ, ОАО ХАФИ ИНЖИНИРИНГ ЭНД КОНСАЛТИНГ ГМБХ. ЧЖЕНЧЖОУ ВАНДА ТЯЖЕЛАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ, ООО

Резино-технические изделия ASOE HOSE MANUFACTURING INC. CONTITECH RUBBER INDUSTRIAL JIANGSU YANGZHOU HELI RUBBER PRODUCTS CO., CLT MOSINTER GROUP LIMITED SHANGHAI ROYAL RIG CO., LTD WUXI RED-LEAF PLASTIC & STEEL PRODUCTS CO., LTD АРМАСЕЛЛЬ, ООО ЖИЧЖАОСКАЯ КОМПАНИЯ ПО РЕЗИНОВЫМ И ПЛАСТИКОВЫМ ИЗДЕЛИЯМ ЧЭНЬХУЭЙ, ООО КОНФИНД ООО ПАРКЕР ХАННИФИН, ООО РЕАМ-РТИ, ООО РТИ-ЭПУ, ООО СКФ ТТ ГАСКЕТС ХЭЙБЭЙСКАЯ ХУАБЭЙСКАЯ НЕФТЕМАШИНОСТРОИТЕЛЬНАЯ КОМПАНИЯ С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ ЖУН-ШЭН

Рекламная деятельность; PR CASPIAN ENERGY INTERNATIONAL MEDIA GROUP MUDROCK MEDIA SDN BHD OFFSHORE TECHNOLOGY INTERNATIONAL PRO-ARCTIC PROWINE АРГУМЕНТЫ И ФАКТЫ, ЗАО

295

СПИСОК УЧАСТНИКОВ ПО КАТЕГОРИЯМ ПРОДУКЦИИ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ БУРЕНИЕ&НЕФТЬ СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВАЛВЕРУС-ТПА ООО МЕДИА-БИЗНЕС ИЗДАТЕЛЬСТВО, ООО НАСОСЫ И ОБОРУДОВАНИЕ, ЖУРНАЛ НГВ, ООО НЕДРА ИЗДАТЕЛЬСКИЙ ДОМ НЕФТЕГАЗ.РУ ИНТЕРНЭШНЛ ИНФОРМАЦИОННОЕ АГЕНТСТВО, ООО НЕФТЬ И ГАЗ ЕВРАЗИЯ MEDIA & MARKETING SOLUTIONS НЕФТЬ. ГАЗ. НОВАЦИИ, РЕДАКЦИЯ ЖУРНАЛА, ООО ПАРТНЕР.KZ: НЕФТЬ.ГАЗ.ЭНЕРГЕТИКА ЕАЭС, ЖУРНАЛ СЕВЕРНЫЙ (АРКТИЧЕСКИЙ) ФЕДЕРАЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ ИМЕНИ М.В. ЛОМОНОСОВА СФЕРА. НЕФТЬ И ГАЗ ФАЙН СЕВЕРО-ЗАПАД, ООО ЦЕНТР РАЗВИТИЯ КОММУНИКАЦИЙ ТЭК ЭКСПОМАРКЕТ, ООО

Станки GUIZHOU GAOFENG PETROLEUM MACHINERY CO., LTD JIANGSU RUSHI MACHINERY CO., LTD. SUZHOU JINKEFA LITHIUM BATTERY CO., LTD. TEAM FINLAND WUHAN NINESTONES SUPERABRASIVES CO., LTD КЕРАМЕТ-ПЕРМЬ, ООО РИНАКО БСК ООО Т.С.П.К. ХОЛДИНГ, ООО ТЕХНО-СТАНДАРТ НТЦ УНИПРОМТЕХ-ГРУПП, ООО ХИММАШ-АППАРАТ, ООО ХЭЙЛУНЦЗЯНСКАЯ СЕВЕРНАЯ КОМПАНИЯ ПО БУРОВОМУ ИНСТРУМЕНТУ ШУАНЦЗЯ С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ ШАНЬДУН ШЕНЬЮЙ МАШИНОСТРОИТЕЛЬНАЯ КОМПАНИЯ ООО

Сварка EFCO MASCHINENBAU GMBH IRC S.P.A. SIAD STAIRON OY TEAM FINLAND TECHCORR ЕВРОПА WUXI RED-LEAF PLASTIC & STEEL PRODUCTS CO., LTD ДРИЛЛТЕК ООО ЖУРНАЛ НЕФТЕГАЗОВОГО СТРОИТЕЛЬСТВА, НАУЧНОТЕХНИЧЕСКИЙ И ПРОИЗВОДСТВЕННЫЙ ЖУРНАЛ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЕ РОБОТ СИСТЕМЫ, ООО КОЛЛЕР МАШИНЕН – УНД АНЛАГЕНБАУ ГМБХ КРОПОТКИНСКИЙ МАШИНОСТРОИТЕЛЬНЫЙ ЗАВОД, ОАО НОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ, ЗАО ПКТБА, ЗАО РОТОРИКА, ООО Т.С.П.К. ХОЛДИНГ, ООО

Связь и телекоммуникации COMITA ГРУППА КОМПАНИЙ IRIDIUM COMMUNICATIONS MOXA INC. SATEL OY АЙПИСИ2Ю, ООО БАРТЕК РУС, ООО ВИРА РЕАЛТАЙМ НПА, ООО КАБЕЛЬНЫЙ АЛЬЯНС ХОЛДИНГ, ООО ПАРИТЕТ ТПД, ООО РАДИАНТ РОСЭЛЕКТРОНИКА АО СТРЕЛА ХАКЕЛЬ РОС, ЗАО ЭКТИВ ТЕЛЕКОМ, ЗАО ЭЛЕКТРОННЫЕ ИНФОРМАЦИОННЫЕ СИСТЕМЫ, НПП, ЗАО ЭМИКОН, ЗАО

296

Строительство нефтяных и газовых скважин CHENGDU CHUANYING CARBIDE CO., LTD. GE OIL & GAS JIANGSU RUSHI MACHINERY CO., LTD. JIANGSU SHUANGXIN PETROLEUM MACHINERY CO., LTD JIANHU COUNTY HONGDA VALVE&PIPE FITTING CO., LTD. JUSHENG ALLOY CO., LTD RESATO INTERNATIONAL B.V. RIGANTI FORGING SA SHANGHAI CHINA PETROLEUM INSTRUMENT CO., LTD SHANGHAI SK PETROLEUM & CHEMICAL EQUIPMENT CORPORATION LTD. SHELFOIL PETROLEUM EQUIPMENT & SERVICES CO., LTD. STEWART & STEVENSON VULCANIC GMBH YANTAI JEREH PETROLEUM EQUIPMENT & TECHNOLOGIES CO., LTD БЕЙКЕН ЭНЕРГО ИНЖИНИРИНГ, ЗАО ВЕЛТЭК ОЙЛФИЛД СЕРВИСЕС (РУС) ВСМПО-АВИСМА КОРПОРАЦИЯ, ОАО ГАЗПРОМ БУРЕНИЕ, ООО ДЛА – ДЭШЕМ СИСТЕМС, ИНК. ЗЭРС ГК ИЖНЕФТЕМАШ КАТАРСИС НАУЧНОПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ КОНТИНЕНТ ЕКАТЕРИНБУРГСКИЙ ЗАВОД САМОХОДНЫХ МАШИН НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ ОБЩЕГО МАШИНОСТРОЕНИЯ, ОАО (НИПОМ, ОАО) НАЦИОНАЛЬНАЯ БУРОВАЯ КОМПАНИЯ ООО НЕФТЬ ГАЗ-РЕСУРС ОЗНА КОМПАНИЯ ПЕКИНСКАЯ НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ ЛЮХЭ ВЭЙЕ, АО

ПЕТРО-КИНГ ОЙЛФИЛД ТЕХНОЛОДЖИ, ООО ПНИТИ, ОАО ПРОМКОМПЛЕКТСЕРВИС, АО ПРОМТЕХИНВЕСТ РИНАКО БСК ООО РОСТЭКТЕХНОЛОГИИ НПП, ООО СОКОЛ ГРУППА КОМПАНИЙ ТАГРАС-ХОЛДИНГ, ООО ТАРГИН ТМС ГРУПП ООО УК ТЯЖПРЕССМАШ, ОАО ХУАЮЙ ХЭБЭЙСКАЯ КОМПАНИЯ ПО ПРОИЗВОДСТВУ СПЕЦИАЛЬНЫХ РЕЗИНОТЕХНИЧЕСКИХ ИЗДЕЛИЙ, ООО ЧЖЕНЧЖОУ ВАНДА ТЯЖЕЛАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ, ООО Буровая техника и технологии APPLIED PHYSICS SYSTEMS BEIJING HTWB PETROLEUM TECHNOLOGY CO.LTD CHENGDU DEEP DIAMOND BIT CO., LTD. CONTITECH RUBBER INDUSTRIAL DADI PETROLEUM MACHINERY CO., LTD OF INNER MONGOLIA FIRST MACHINERY (GROUP) CO., LTD DFXK-НЕФТЕМАШ, ООО DONGYING BOSUN PETROLEUM MACHINERY CO., LTD EDC ГРУППА КОМПАНИЙ FORUM BLOHM + VOSS OIL TOOLS G & Y МЕЖДУНАРОДНАЯ КОМПАНИЯ ПО ГАЗО-НЕФТЯНОМУ ОБОРУДОВАНИЮ (ПЕКИН) GE PETROLEUM EQUIPMENT (BEIJING) CO., LTD. GSP HOLDING GUIZHOU GAOFENG PETROLEUM MACHINERY CO., LTD GULF PETROLEUM TECHNOLOGY SERVICE COMPANY HAIHUA INDUSTRY GROUP HEBEI HENGYING WIRE CLOTH CO., LTD IRC S.P.A. JIANGSU RUSHI MACHINERY CO., LTD. KARAMAY MUNICIPAL GOVERNMENTAL EXHIBITION GROUP LANG FANG ORIENT PETROLEUM MACHINERY CO., LTD. MOSINTER GROUP LIMITED NANYANG LONGSHENG RUIKE PETROLEUM MACHINERY CO LTD NATIONAL OILWELL VARCO RIGANTI FORGING SA SHANDONG YULONG CELLULOSE TECHNOLOGY CO., LTD. SHELFOIL PETROLEUM EQUIPMENT & SERVICES CO., LTD. SHENZHEN HAIMINGRUN SUPERHARD MATERIALS CO., LTD. SIMACO / СИБИРСКАЯ МАШИНОСТРОИТЕЛЬНАЯ КОМПАНИЯ SLC ГРУППА КОМПАНИЙ STEWART & STEVENSON SUZHOU JINKEFA LITHIUM BATTERY CO., LTD.

13- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2015»

PRODUCT INDEX IN RUSSIAN TIANJIN DEHUA PETROLEUM EQUIPMENT MANUFACTURING CO, LTD TIANJIN LILIN PETROLEUM MACHINERY CO., LTD. TONGHUA PETRO-CHEMICAL MACHINERY MANUFACTURE CO., LTD. WUHAN NINESTONES SUPERABRASIVES CO., LTD XI’AN BRIGHTWAY ENERGY MACHINERY EQUIPMENT CO., LTD XINJIANG DEPARTMENT OF COMMERCE ZHENGZHOU NEW ASIA SUPERHARD MATERIAL COMPOSITE CO., LTD. ZHENGZHOU SAPWELLS PETROLEUM MACHINERY MANUFACTURING CO., LTD. ZHONGYUAN SPECIAL STEEL CO., LTD. АВТОМАТИЗИРОВАННЫЕ СИСТЕМЫ И КОМПЛЕКСЫ, ЗАО АЙПУ БАШНЕФТЕГЕОФИЗИКА БЕЙКЕН ЭНЕРГО ИНЖИНИРИНГ, ЗАО БОАШАНЬ БУРСЕРВИС НПП, ОАО ВОЛГАБУРМАШ, ОАО ВЭЙФАНСКОЕ ООО ТОЧНОСТЬ ВРАЩАЮЩЕГОСЯ ОБОРУДОВАНИЯ SUBTOR ГЕО-ВЕСТА РУС ООО ДРИЛЛМЕК С.П.А. ДРИЛЛТЕК ООО ЕЛАБУЖСКИЙ АВТОМОБИЛЬНЫЙ ЗАВОД, ПРОИЗВОДСТВЕННОЕ ОБЪЕДИНЕНИЕ, ОАО ЖИЧЖАОСКАЯ КОМПАНИЯ ПО РЕЗИНОВЫМ И ПЛАСТИКОВЫМ ИЗДЕЛИЯМ ЧЭНЬХУЭЙ, ООО КОЛЛЕР МАШИНЕН – УНД АНЛАГЕНБАУ ГМБХ КОНТИНЕНТ ЕКАТЕРИНБУРГСКИЙ ЗАВОД САМОХОДНЫХ МАШИН КОНФИНД ООО КОРАЛАЙНА ИНЖИНИРИНГ НЕФТЬ ГАЗ-РЕСУРС ПЕРМСКАЯ КОМПАНИЯ НЕФТЯНОГО МАШИНОСТРОЕНИЯ, ООО ПНЕВМОТЕХНИКА, ООО ПРОМТЕХИНВЕСТ РИГКО СПЕ, ИНК. РИНАКО БСК ООО РУСХУН-ХУА, ООО СЕТАЛЬ ПКФ, ООО СИНОПЕК НЕФТЯНОЕ МАШИНОСТРОЕНИЕ ТАГРАС-ХОЛДИНГ, ООО ТАРГИН ТЕХНО-СТАНДАРТ НТЦ ТПЕС-СЕРВИС ООО УДОЛ СП, ЗАО УРАЛМАШ НГО ХОЛДИНГ ХУАЮЙ ХЭБЭЙСКАЯ КОМПАНИЯ ПО ПРОИЗВОДСТВУ СПЕЦИАЛЬНЫХ РЕЗИНОТЕХНИЧЕСКИХ ИЗДЕЛИЙ, ООО ХУЭЙФЭН ПО ПРОИЗВОДСТВУ НЕФТЯНОГО ОБОРУДОВАНИЯ ПРИ КОРПОРАЦИИ ТЯНЬ ХЭ ООО ХЭБЭЙ ДЖИН СОЛЬДЖИ КОНТРОЛЬ СО., ЛТД ХЭБЭЙ ЮНСИНЬ НЕФТЕОБОРУД ЗАО

ХЭЙБЭЙСКАЯ ХУАБЭЙСКАЯ НЕФТЕМАШИНОСТРОИТЕЛЬНАЯ КОМПАНИЯ С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ ЖУН-ШЭН ХЭЙЛУНЦЗЯНСКАЯ СЕВЕРНАЯ КОМПАНИЯ ПО БУРОВОМУ ИНСТРУМЕНТУ ШУАНЦЗЯ С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ ЦИНДАО ЛАНШАЙН НЕФТЯНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ, ООО ЧЕЛЯБИНСКИЙ ТРУБОПРОКАТНЫЙ ЗАВОД, ОАО ЧЖОН ЮАНЬ ЖУЙШИДА ЗАО ПО ИЗГОТОВЛЕНИЮ НЕФТЕОБОРУДОВАНИЯ, Г. ПУЯН ШАНДУНСКАЯ КОМПАНИЯ НЕФТЯНЫХ ТЕХНОЛОГИЙ ЛУХАЙ, АООО ШРАММ Буровые растворы GLOBAL CHEMICALS INDUSTRIES ТОО HEBEI HENGYING WIRE CLOTH CO., LTD JIANGSU RUSHI MACHINERY CO., LTD. LUXY DEVELOPMENT INC. MOSINTER GROUP LIMITED MYKOWELL DRILLING FLUIDS & CHEMICALS NATIONAL OILWELL VARCO SHANDONG YULONG CELLULOSE TECHNOLOGY CO., LTD. SHELFOIL PETROLEUM EQUIPMENT & SERVICES CO., LTD. XI’AN BRIGHTWAY ENERGY MACHINERY EQUIPMENT CO., LTD ZHENGZHOU SAPWELLS PETROLEUM MACHINERY MANUFACTURING CO., LTD. АЙПУ АМЕТЕК, ООО БЕЙКЕН ЭНЕРГО ИНЖИНИРИНГ, ЗАО БУРИНТЕХ НПП, ООО ЖИЧЖАОСКАЯ КОМПАНИЯ ПО РЕЗИНОВЫМ И ПЛАСТИКОВЫМ ИЗДЕЛИЯМ ЧЭНЬХУЭЙ, ООО КЕМПАРТНЕРС, ООО НБС НАЦИОНАЛЬНЫЙ БУРОВОЙ СЕРВИС, ООО ПЕТРО-КИНГ ОЙЛФИЛД ТЕХНОЛОДЖИ, ООО РИФ-МИКРОМРАМОР ООО РОСТЭКТЕХНОЛОГИИ НПП, ООО РУСХУН-ХУА, ООО ТЕХНОЛОГИЧНЫЕ СИСТЕМЫ, ООО ХЭБЭЙ ДЖИН СОЛЬДЖИ КОНТРОЛЬ СО., ЛТД ЧЖОН ЮАНЬ ЖУЙШИДА ЗАО ПО ИЗГОТОВЛЕНИЮ НЕФТЕОБОРУДОВАНИЯ, Г. ПУЯН ШАНЬДУН ХИМИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ, ООО Инструменты и материалы для бурения, обсадки и крепления скважин CANGZHOU GREAT DRILL BITS CO., LTD CHENGDU DEEP DIAMOND BIT CO., LTD.

13th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2015

DADI PETROLEUM MACHINERY CO., LTD OF INNER MONGOLIA FIRST MACHINERY (GROUP) CO., LTD DONGYING BOSUN PETROLEUM MACHINERY CO., LTD DONGYING HAIXIN PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD FORUM BLOHM + VOSS OIL TOOLS G & Y МЕЖДУНАРОДНАЯ КОМПАНИЯ ПО ГАЗО-НЕФТЯНОМУ ОБОРУДОВАНИЮ (ПЕКИН) GE PETROLEUM EQUIPMENT (BEIJING) CO., LTD. GLOBAL CHEMICALS INDUSTRIES ТОО GULF PETROLEUM TECHNOLOGY SERVICE COMPANY HAIHUA INDUSTRY GROUP HEBEI HENGYING WIRE CLOTH CO., LTD HILONG GROUP OF COMPANIES JIANGSU RUSHI MACHINERY CO., LTD. MOSINTER GROUP LIMITED NANYANG LONGSHENG RUIKE PETROLEUM MACHINERY CO LTD SF DIAMOND CO., LTD SHANGHAI ROYAL RIG CO., LTD SHANXIHUIYUAN ENERGY CO., LTD. SHELFOIL PETROLEUM EQUIPMENT & SERVICES CO., LTD. SIMACO / СИБИРСКАЯ МАШИНОСТРОИТЕЛЬНАЯ КОМПАНИЯ SUZHOU JINKEFA LITHIUM BATTERY CO., LTD. TIANJIN LILIN PETROLEUM MACHINERY CO., LTD. WUHAN NINESTONES SUPERABRASIVES CO., LTD WUXI RED-LEAF PLASTIC & STEEL PRODUCTS CO., LTD ZHENGZHOU NEW ASIA SUPERHARD MATERIAL COMPOSITE CO., LTD. ZHENGZHOU SAPWELLS PETROLEUM MACHINERY MANUFACTURING CO., LTD. АМЕТЕК, ООО АССОЦИАЦИЯ ПРЕДПРИЯТИЙ НЕФТЕГАЗОПРОМЫСЛОВОГО И БУРОВОГО ОБОРУДОВАНИЯ, НЕКОММЕРЧЕСКАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ БЕЙКЕН ЭНЕРГО ИНЖИНИРИНГ, ЗАО БУРИЛЬНЫЕ ТРУБЫ, ООО БУРИНТЕХ НПП, ООО БУРСЕРВИС НПП, ОАО ВОЛГАБУРМАШ, ОАО ВОЛГАБУРСЕРВИС ООО ГЕО-ВЕСТА РУС ООО ДЛА – ДЭШЕМ СИСТЕМС, ИНК. ДРИЛЛМЕК С.П.А. ДРИЛЛТЕК ООО ЗАПСИБПРОММАШ, ООО ЗЕНИТ ОКБ, ЗАО ЗЭРС ГК ИНРУЛ-ИНЖИНИРИНГ КОНФИНД ООО КОРАЛАЙНА ИНЖИНИРИНГ ОЗНА КОМПАНИЯ ПАРТНЕР НКТ ООО ПЕРМСКАЯ КОМПАНИЯ НЕФТЯНОГО МАШИНОСТРОЕНИЯ, ООО

297

СПИСОК УЧАСТНИКОВ ПО КАТЕГОРИЯМ ПРОДУКЦИИ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ПЕТРО-КИНГ ОЙЛФИЛД ТЕХНОЛОДЖИ, ООО ПКФ-ГАЗНЕФТЕМАШ, ООО ПНИТИ, ОАО СИНОПЕК НЕФТЯНОЕ МАШИНОСТРОЕНИЕ СОКОЛ ГРУППА КОМПАНИЙ ТАМ ИНТЕРНЭШНЛ ТБК ТЕХНО-СТАНДАРТ НТЦ ТПЕС-СЕРВИС ООО УДОЛ СП, ЗАО ХУАЮ-ХЭЧУАН, ООО ХУЭЙФЭН ПО ПРОИЗВОДСТВУ НЕФТЯНОГО ОБОРУДОВАНИЯ ПРИ КОРПОРАЦИИ ТЯНЬ ХЭ ООО ХЭБЭЙ ДЖИН СОЛЬДЖИ КОНТРОЛЬ СО., ЛТД ХЭЙЛУНЦЗЯНСКАЯ СЕВЕРНАЯ КОМПАНИЯ ПО БУРОВОМУ ИНСТРУМЕНТУ ШУАНЦЗЯ С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ ЧЕЛЯБИНСКИЙ ТРУБОПРОКАТНЫЙ ЗАВОД, ОАО ЧЖОН ЮАНЬ ЖУЙШИДА ЗАО ПО ИЗГОТОВЛЕНИЮ НЕФТЕОБОРУДОВАНИЯ, Г. ПУЯН ШРАММ ЭККЕЛЬ Строительство скважин на море EDC ГРУППА КОМПАНИЙ IRC S.P.A. JIANGSU RUSHI MACHINERY CO., LTD. JUSHENG ALLOY CO., LTD RIGANTI FORGING SA SHANGHAI SK PETROLEUM & CHEMICAL EQUIPMENT CORPORATION LTD. TECHCORR ЕВРОПА АМЕТЕК, ООО БЕЙКЕН ЭНЕРГО ИНЖИНИРИНГ, ЗАО ВСМПО-АВИСМА КОРПОРАЦИЯ, ОАО ГАЗПРОМ БУРЕНИЕ, ООО СЕВЕРНЫЙ (АРКТИЧЕСКИЙ) ФЕДЕРАЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ ИМЕНИ М.В. ЛОМОНОСОВА СЕТАЛЬ ПКФ, ООО ШАНЬДУН ШЕНЬЮЙ МАШИНОСТРОИТЕЛЬНАЯ КОМПАНИЯ ООО Строительство скважин на суше EDC ГРУППА КОМПАНИЙ JIANGSU RUSHI MACHINERY CO., LTD. JUSHENG ALLOY CO., LTD TECHCORR ЕВРОПА АМЕТЕК, ООО БЕЙКЕН ЭНЕРГО ИНЖИНИРИНГ, ЗАО ГАЗПРОМ БУРЕНИЕ, ООО ДЛА – ДЭШЕМ СИСТЕМС, ИНК. НАЦИОНАЛЬНАЯ БУРОВАЯ КОМПАНИЯ ООО НБС НАЦИОНАЛЬНЫЙ БУРОВОЙ СЕРВИС, ООО

298

ПЕТРО-КИНГ ОЙЛФИЛД ТЕХНОЛОДЖИ, ООО СЕВЕРНЫЙ (АРКТИЧЕСКИЙ) ФЕДЕРАЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ ИМЕНИ М.В. ЛОМОНОСОВА СЕТАЛЬ ПКФ, ООО ТАРГИН ТЯЖПРЕССМАШ, ОАО ФУНДАМЕНТСТРОЙАРКОС НПО, ООО

Строительство объектов нефтяной и газовой промышленности CIMC ENRIC HOLDINGS LIMITED COMITA ГРУППА КОМПАНИЙ COSCO (LIANYUNGANG) LIQUID LOADING & UNLOADING EQUIPMENT CO., LTD HIMA IRC S.P.A. TEAM FINLAND TECHCORR ЕВРОПА АВИАГАЗЦЕНТР, ООО АРТЕС ИНДЖЕНЕРИЯ АТМ СТИЛ, ООО БЕЗОПАСНЫЕ ТЕХНОЛОГИИ, ЗАО БОНО ЭНЕРДЖИА С.П.А ВНИПИНЕФТЬ, ОАО ГЕА РЕФРИЖЕРЕЙШН РУС ГУСАР, ГУСЕВСКИЙ АРМАТУРНЫЙ ЗАВОД ЖУРНАЛ НЕФТЕГАЗОВОГО СТРОИТЕЛЬСТВА, НАУЧНОТЕХНИЧЕСКИЙ И ПРОИЗВОДСТВЕННЫЙ ЖУРНАЛ ЗАВОДОУКОВСКИЙ МАШЗАВОД, ОАО ИЖНЕФТЕМАШ КАТАРСИС НАУЧНОПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ КОНАР ПРОМЫШЛЕННАЯ ГРУППА КРОПОТКИНСКИЙ МАШИНОСТРОИТЕЛЬНЫЙ ЗАВОД, ОАО НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ ОБЩЕГО МАШИНОСТРОЕНИЯ, ОАО (НИПОМ, ОАО) НИАЭП-АТОМСТРОЙЭКСПОРТ-АЭП АО НОИНТ, ООО НТА-ПРОМ, ООО ОМЗ-ЛИТЕЙНОЕ ПРОИЗВОДСТВО, ООО ПЕТРО-КИНГ ОЙЛФИЛД ТЕХНОЛОДЖИ, ООО ПНИТИ, ОАО ПРОТЕГО РУС, ООО РОЗЕ СИСТЕМТЕХНИК РОСКОМ-ТЕХМАШ, ООО РУСГАЗИНЖИНИРИНГ, ГРУППА КОМПАНИЙ, ЗАО САМАРАВОЛГОМАШ, ООО СВЕТОПРОВОД ООО СВС, ООО СЕВЕРНЫЙ (АРКТИЧЕСКИЙ) ФЕДЕРАЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ ИМЕНИ М.В. ЛОМОНОСОВА СНЕЖИНСКИЕ КРАСКИ (ЗАВОД ЛАКОКРАСОЧНЫХ МАТЕРИАЛОВ СНЕЖИНКА) СТРЕЛА ТАГРАС-ХОЛДИНГ, ООО

ТЕРМОКУЛ ГРУППА КОМПАНИЙ ТЕРМОН СИ-АЙ-ЭС, ООО ТМС ГРУПП ООО УК ТРИОЛ КОРПОРАЦИЯ УРАЛХИММАШ, ОАО ФАБРИКА АППАРАТУРЫ И ОБОРУДОВАНИЯ АО ФАМЕТ ФУНДАМЕНТСТРОЙАРКОС НПО, ООО ХИММАШ-АППАРАТ, ООО ЧЖЕНЧЖОУ ВАНДА ТЯЖЕЛАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ, ООО ЭКТИВ ТЕЛЕКОМ, ЗАО Строительная техника и спецтехника EDC ГРУППА КОМПАНИЙ IML IMPIANTI SRL JIANGSU RUSHI MACHINERY CO., LTD. RIGANTI FORGING SA SIMACO / СИБИРСКАЯ МАШИНОСТРОИТЕЛЬНАЯ КОМПАНИЯ TM.P. SPA – TERMOMECCANICA POMPE WUHAN NINESTONES SUPERABRASIVES CO., LTD АЙПУ АССОЦИАЦИЯ ПРЕДПРИЯТИЙ НЕФТЕГАЗОПРОМЫСЛОВОГО И БУРОВОГО ОБОРУДОВАНИЯ, НЕКОММЕРЧЕСКАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ЕЛАБУЖСКИЙ АВТОМОБИЛЬНЫЙ ЗАВОД, ПРОИЗВОДСТВЕННОЕ ОБЪЕДИНЕНИЕ, ОАО ИНСТРОЙТЕХКОМ-ЦЕНТР КАТАРСИС НАУЧНОПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ КОЛЛЕР МАШИНЕН – УНД АНЛАГЕНБАУ ГМБХ КОРАЛАЙНА ИНЖИНИРИНГ КРОПОТКИНСКИЙ МАШИНОСТРОИТЕЛЬНЫЙ ЗАВОД, ОАО МАН ДИЗЕЛЬ И ТУРБО РУС, ООО МИНСКИЙ ЗАВОД КОЛЁСНЫХ ТЯГАЧЕЙ, ОАО ПНЕВМОТЕХНИКА, ООО СВС, ООО ТИТ Т.С.П.К. ХОЛДИНГ, ООО ТЕХНО-СТАНДАРТ НТЦ ХЭБЭЙ ЮНСИНЬ НЕФТЕОБОРУД ЗАО ЧЖЕНЧЖОУ ВАНДА ТЯЖЕЛАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ, ООО ШРАММ Строительные материалы SICHUAN AVIC FOOKLOONG ENERGYSAVING&EP CO., LTD. TEAM FINLAND ГЛОБУС-СТАЛЬ ФЛОТЕНК, ЗАО ЧЖЕНЧЖОУ ВАНДА ТЯЖЕЛАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ, ООО

13- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2015»

PRODUCT INDEX IN RUSSIAN

Торговля оптовая и розничная BUHLMANN ROHR-FITTINGSSTAHLHANDEL GMBH + CO. KG PROWINE SUZHOU JINKEFA LITHIUM BATTERY CO., LTD. XIAN RAINA INDUSTRY CO., LTD АЙПИСИ2Ю, ООО АРТ-ГРАНИ, ООО ВЕГА-ГАЗ, ООО ВЕРА ФИОРИ ЦВЕТОЧНАЯ ЛАВКА КЕМПАРТНЕРС, ООО КЕРАМЕТ-ПЕРМЬ, ООО КЛЁППЕР-ТЕРМ ООО МАНОТЕРМ ПРИБОР ООО ОЛЬДАМ НПК, ООО СИГНАЛ ЭПО, ООО СОЮЗКОМПЛЕКТ ЧЕХТРЕЙД / ЧЕШСКОЕ АГЕНТСТВО ПО ПОДЕРЖКЕ ТОРГОВЛИ ЭТИРЕКС – КРОМАЛОКС Торговля нефтью и нефтепродуктами; торговля газом BOTAS DONGYING HAIXIN PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD XI’AN BRIGHTWAY ENERGY MACHINERY EQUIPMENT CO., LTD САМАРАВОЛГОМАШ, ООО САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ТОВАРНОСЫРЬЕВАЯ БИРЖА, ЗАО ТАТНЕФТЬ ОАО ЧЖЕНЧЖОУ ВАНДА ТЯЖЕЛАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ, ООО

Транспорт и хранение нефти, нефтепродуктов и газа (оборудование и технологии) BEST ENERGY EQUIPMENT (TIANJIN) COMPANY LIMITED BORSIG MEMBRANE TECHNOLOGY GMBH BOTAS CANGZHOU RUITAI PETROLEUM MACHINERY CO., LTD CIMC ENRIC HOLDINGS LIMITED FUSHING BROTHERS & CO GE OIL & GAS HIMA HMT RUBBAGLAS LTD HUACHUANG TIANYUAN INDUSTRIAL DEVELOPING CO., LTD KARAMAY MUNICIPAL GOVERNMENTAL EXHIBITION GROUP MOXA INC. RIGANTI FORGING SA SCHNIEWINDT GMBH & CO. KG SHANDONG MENGLING GROUP SOLAR TURBINES SWAGELOK РОССИЯ / ФСТ РУС, ООО TM.P. SPA – TERMOMECCANICA POMPE YANTAI JEREH PETROLEUM EQUIPMENT & TECHNOLOGIES CO., LTD

АДЛ АМЕТЕК, ООО АПРОДИТ, ООО АР ЭНД БИ ИНДАСТРИЭЛ СЕППЛАЙ КОМПАНИ АРКТИЧЕСКИЕ ТЕХНОЛОГИИ (АРКТЕХ), ЗАО АРТЕС ИНДЖЕНЕРИЯ АТМ СТИЛ, ООО АТМОС ИНТЕРНЕШНЛ ООО АТЭКС-ЭЛЕКТРО, ООО БАРТЕК РУС, ООО БЕЛЭНЕРГОМАШ-БЗЭМ, ООО БОНО ЭНЕРДЖИА С.П.А БОНОМИ-ГПК БОРХИММАШ ОАО ВЕГА-ГАЗ, ООО ВНИИЭМ КОРПОРАЦИЯ, ОАО ВЫМПЕЛ ТК, ООО ГАЗПРОМ, ОАО ГАЗСПЕЦТЕХНИКА, ООО ГЕА МАШИМПЭКС ГЕРДА НПП ГИДРОДИНАМИКА, ЗАО ГУДВИЛ ХОЛДИНГ, ООО ГУСАР, ГУСЕВСКИЙ АРМАТУРНЫЙ ЗАВОД ИМС ГРУППА КОМПАНИЙ ИНКОМСИСТЕМ, НАУЧНОИНЖЕНЕРНЫЙ ЦЕНТР ИНОВАТИВНИ ТЕХНОЛОГИИ ООД КАЗАНСКОЕ МОТОРОСТРОИТЕЛЬНОЕ ПРОИЗВОДСТВЕННОЕ ОБЪЕДИНЕНИЕ, ОАО КАМЫШИНСКИЙ ОПЫТНЫЙ ЗАВОД, ООО КАППА-ДЖИ КОМБИТ КОМПРЕССОР ГАЗ, ООО КОНТИ КЕМИКАЛ КОМПАНИ КОНТИНЕНТ ЕКАТЕРИНБУРГСКИЙ ЗАВОД САМОХОДНЫХ МАШИН КОСМА КОМПРЕССОРНЫЙ ЗАВОД КРИОГЕНМАШ, ОАО КРОПОТКИНСКИЙ МАШИНОСТРОИТЕЛЬНЫЙ ЗАВОД, ОАО КУРГАНХИММАШ ЛЕОБЕРСДОРФЕР МАШИНЕНФАБРИК ГМБХ (ЛМФ) ЛИТИЙ-ЭЛЕМЕНТ, ОАО НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ ОБЩЕГО МАШИНОСТРОЕНИЯ, ОАО (НИПОМ, ОАО) НЕФТЕХ, ЗАО НТА-ПРОМ, ООО ОМЗ-ЛИТЕЙНОЕ ПРОИЗВОДСТВО, ООО ПИ ЭМ АЙ СИСТЕМС, ООО ПКТБА, ЗАО ПЛКСИСТЕМЫ OOO ПОЛИТЕХНИКА ПРОМСТРОЙДЕТАЛЬ ПРОСОФТ-СИСТЕМЫ, ООО ПРОТЕГО РУС, ООО РОЗЕ СИСТЕМТЕХНИК РОСКОМ-ТЕХМАШ, ООО РУСГАЗИНЖИНИРИНГ, ГРУППА КОМПАНИЙ, ЗАО САМАРАВОЛГОМАШ, ООО САРИК

13th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2015

СЕТАЛЬ ПКФ, ООО СИНЕРГИЯ-ЛИДЕР, ООО СИСТЕМА-СЕРВИС НПФ, ЗАО ССТЭНЕРГОМОНТАЖ ТАТНЕФТЬ ОАО ТЕРМОН СИ-АЙ-ЭС, ООО ТЕХНОЛОГИИ ПИР, ООО ТЕХНО-СТАНДАРТ НТЦ ТРАНСНЕФТЬ АК, ОАО УКЗ, ОАО УРАЛХИММАШ, ОАО ФЛОТЕНК, ЗАО ФОРНОВО ГАЗ ХАФИ ИНЖИНИРИНГ ЭНД КОНСАЛТИНГ ГМБХ. ХИММАШ-АППАРАТ, ООО ХОНЕВЕЛЛ ЧЖЕНЧЖОУ ВАНДА ТЯЖЕЛАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ, ООО ЭЛЕКТРОГАЗ, ДОАО, ОАО «ГАЗПРОМ» ЭНДРЕСС+ХАУЗЕР ООО ЭНЕРГОМАШ, АО ЭТИРЕКС – КРОМАЛОКС

Трубопроводы ARMTORG.RU – ВЕСТНИК АРМАТУРЩИКА ASOE HOSE MANUFACTURING INC. DVG AUTOMATION SPA GSP HOLDING HIMA HUACHUANG TIANYUAN INDUSTRIAL DEVELOPING CO., LTD IRC S.P.A. NDT-GLOBAL SHANDONG MOLONG PETROLEUM MACHINERY CO., LTD SHANXI GUANLI FLANGE CO., LTD SUZHOU YULI PIPELINE INDUSTRY CO., LTD. TECHCORR ЕВРОПА TIANJIN BAILIZHANFA GROUP CO., LTD. XIAN RAINA INDUSTRY CO., LTD ZHENGZHOU SAPWELLS PETROLEUM MACHINERY MANUFACTURING CO., LTD. АВИАГАЗЦЕНТР, ООО АМЕТЕК, ООО АПРОДИТ, ООО АРМАСЕЛЛЬ, ООО АТМ СТИЛ, ООО АТМОС ИНТЕРНЕШНЛ ООО БЕЛЭНЕРГОМАШ-БЗЭМ, ООО БОНО ЭНЕРДЖИА С.П.А ГЕРДА НПП КЛЁППЕР-ТЕРМ ООО КОНАР ПРОМЫШЛЕННАЯ ГРУППА КОНТИНЕНТ ЕКАТЕРИНБУРГСКИЙ ЗАВОД САМОХОДНЫХ МАШИН НОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ, ЗАО НТА-ПРОМ, ООО ОБЪЕДИНЕННАЯ МЕТАЛЛУРГИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ, ЗАО ОЛЬ ГУТЕРМУТ ООО ОМЗ-ЛИТЕЙНОЕ ПРОИЗВОДСТВО, ООО ПАНАСОНИК РУС, ООО ПЕКИНСКАЯ КОМПАНИЯ СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ ЖИДКОСТИ ZHH ЛТД. ПКТБА, ЗАО

299

СПИСОК УЧАСТНИКОВ ПО КАТЕГОРИЯМ ПРОДУКЦИИ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ПНИТИ, ОАО ПРОМСТРОЙДЕТАЛЬ РОКВУЛ РУСГАЗИНЖИНИРИНГ, ГРУППА КОМПАНИЙ, ЗАО РУСТ ГРУППА КОМПАНИЙ САМАРАВОЛГОМАШ, ООО СВЕТОПРОВОД ООО СИНОПЕК НЕФТЯНОЕ МАШИНОСТРОЕНИЕ СНЕЖИНСКИЕ КРАСКИ (ЗАВОД ЛАКОКРАСОЧНЫХ МАТЕРИАЛОВ СНЕЖИНКА) ССТЭНЕРГОМОНТАЖ СТРЕЛА ТАГРАС-ХОЛДИНГ, ООО ТЕХНО-СТАНДАРТ НТЦ ТМС ГРУПП ООО УК ТРАНСНЕФТЬ АК, ОАО ТЬЮБОСКАН, ООО УНИХИТ УРАЛЬСКИЙ ТРУБНЫЙ ЗАВОД, ОАО ХИММАШ-АППАРАТ, ООО ХУАЮЙ ХЭБЭЙСКАЯ КОМПАНИЯ ПО ПРОИЗВОДСТВУ СПЕЦИАЛЬНЫХ РЕЗИНОТЕХНИЧЕСКИХ ИЗДЕЛИЙ, ООО ХЭН АНТАЙ КИТАЙСКАЯ НЕФТЯНАЯ КОМПАНИЯ ЧЖЕНЧЖОУ ВАНДА ТЯЖЕЛАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ, ООО ЭККЕЛЬ

GSP HOLDING HAIHUA INDUSTRY GROUP HUACHUANG TIANYUAN INDUSTRIAL DEVELOPING CO., LTD IRC S.P.A. TECHCORR ЕВРОПА TIANJIN DEHUA PETROLEUM EQUIPMENT MANUFACTURING CO, LTD XIAN RAINA INDUSTRY CO., LTD АМЕТЕК, ООО ИНСТРОЙТЕХКОМ-ЦЕНТР ИНТАРИ, ООО КРОПОТКИНСКИЙ МАШИНОСТРОИТЕЛЬНЫЙ ЗАВОД, ОАО НОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ, ЗАО ПНЕВМОТЕХНИКА, ООО ПНИТИ, ОАО РОТОРИКА, ООО РУСГАЗИНЖИНИРИНГ, ГРУППА КОМПАНИЙ, ЗАО СТРЕЛА Т.С.П.К. ХОЛДИНГ, ООО ТЕРМОН СИ-АЙ-ЭС, ООО ТРАНСНЕФТЬ АК, ОАО ФУНДАМЕНТСТРОЙАРКОС НПО, ООО ХИММАШ-АППАРАТ, ООО ХУАЮЙ ХЭБЭЙСКАЯ КОМПАНИЯ ПО ПРОИЗВОДСТВУ СПЕЦИАЛЬНЫХ РЕЗИНОТЕХНИЧЕСКИХ ИЗДЕЛИЙ, ООО ЧЖЕНЧЖОУ ВАНДА ТЯЖЕЛАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ, ООО

Диагностика и ремонт трубопроводов

Трубы

HUACHUANG TIANYUAN INDUSTRIAL DEVELOPING CO., LTD NDT-GLOBAL TECHCORR ЕВРОПА WELLQUIP OY XIAN RAINA INDUSTRY CO., LTD АМЕТЕК, ООО АПРОДИТ, ООО АТМ СТИЛ, ООО ГАЗМАШПРОЕКТ ООО КРОПОТКИНСКИЙ МАШИНОСТРОИТЕЛЬНЫЙ ЗАВОД, ОАО ЛИТИЙ-ЭЛЕМЕНТ, ОАО НЕФТЕГАЗДИАГНОСТИКА ПСО, ООО НЕФТЕГАЗКОМПЛЕКС-ЭХЗ НПО, ООО НОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ, ЗАО ПНИТИ, ОАО РОВБИЛДЕР ПОДВОДНОТЕХНИЧЕСКИЙ ЦЕНТР, ООО РОТОРИКА, ООО СВЕТОПРОВОД ООО СВОБОДНАЯ ЭНЕРГИЯ НПО ТЕХНО-СТАНДАРТ НТЦ ТРАНСНЕФТЬ АК, ОАО ТРУБОПРОВОДНЫЕ СИСТЕМЫ И ТЕХНОЛОГИИ, ЗАО ТЬЮБОСКАН, ООО ЭЛЕКТРОГАЗ, ДОАО, ОАО «ГАЗПРОМ» ЭНЕРГОФИНСТРОЙ, ООО Строительство трубопроводов BOTAS

300

ASOE HOSE MANUFACTURING INC. BUHLMANN ROHR-FITTINGSSTAHLHANDEL GMBH + CO. KG DONGYING HAIXIN PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD GE PETROLEUM EQUIPMENT (BEIJING) CO., LTD. HAIHUA INDUSTRY GROUP HEBEI HENGYING WIRE CLOTH CO., LTD HILONG GROUP OF COMPANIES HUACHUANG TIANYUAN INDUSTRIAL DEVELOPING CO., LTD IRC S.P.A. KARAMAY MUNICIPAL GOVERNMENTAL EXHIBITION GROUP KERUI NANYANG LONGSHENG RUIKE PETROLEUM MACHINERY CO LTD NATIONAL OILWELL VARCO SHANDONG MINGZHU PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD SHANDONG MOLONG PETROLEUM MACHINERY CO., LTD SUZHOU YULI PIPELINE INDUSTRY CO., LTD. TECHCORR ЕВРОПА TIANJIN DEHUA PETROLEUM EQUIPMENT MANUFACTURING CO, LTD ZHENGZHOU SAPWELLS PETROLEUM MACHINERY MANUFACTURING CO., LTD. АТМ СТИЛ, ООО БЕЛЭНЕРГОМАШ-БЗЭМ, ООО БУРИЛЬНЫЕ ТРУБЫ, ООО

ОБЪЕДИНЕННАЯ МЕТАЛЛУРГИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ, ЗАО ОМЗ-ЛИТЕЙНОЕ ПРОИЗВОДСТВО, ООО ПЕРМСКАЯ КОМПАНИЯ НЕФТЯНОГО МАШИНОСТРОЕНИЯ, ООО ПКФ-ГАЗНЕФТЕМАШ, ООО ПНИТИ, ОАО РИНАКО БСК ООО РУСХУН-ХУА, ООО СИНОПЕК НЕФТЯНОЕ МАШИНОСТРОЕНИЕ ТАРГИН ТМК ТМС ГРУПП ООО УК УРАЛЬСКИЙ ТРУБНЫЙ ЗАВОД, ОАО ХИММАШ-АППАРАТ, ООО ХУАЮЙ ХЭБЭЙСКАЯ КОМПАНИЯ ПО ПРОИЗВОДСТВУ СПЕЦИАЛЬНЫХ РЕЗИНОТЕХНИЧЕСКИХ ИЗДЕЛИЙ, ООО ХУЭЙФЭН ПО ПРОИЗВОДСТВУ НЕФТЯНОГО ОБОРУДОВАНИЯ ПРИ КОРПОРАЦИИ ТЯНЬ ХЭ ООО ХЭЙБЭЙСКАЯ ХУАБЭЙСКАЯ НЕФТЕМАШИНОСТРОИТЕЛЬНАЯ КОМПАНИЯ С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ ЖУН-ШЭН ЧЖЕНЧЖОУ ВАНДА ТЯЖЕЛАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ, ООО ШАНДУНСКАЯ КОМПАНИЯ НЕФТЯНЫХ ТЕХНОЛОГИЙ ЛУХАЙ, АООО ШАНЬДУН ШЕНЬЮЙ МАШИНОСТРОИТЕЛЬНАЯ КОМПАНИЯ ООО

Учебные заведения ДРИЛЛМЕК С.П.А. НАЦИОНАЛЬНЫЙ ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ – РОССИЙСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ НЕФТИ И ГАЗА ИМЕНИ И. М. ГУБКИНА НИИ №22 КИТАЙСКОЙ КОРПОРАЦИИ ПО ЭЛЕКТРОННОЙ НАУКЕ И ТЕХНИКЕ РУСГАЗИНЖИНИРИНГ, ГРУППА КОМПАНИЙ, ЗАО САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ТОВАРНОСЫРЬЕВАЯ БИРЖА, ЗАО СЕВЕРНЫЙ (АРКТИЧЕСКИЙ) ФЕДЕРАЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ ИМЕНИ М.В. ЛОМОНОСОВА ЦЕНТР РАЗВИТИЯ КОММУНИКАЦИЙ ТЭК

Финансовые услуги; страхование CIMC ENRIC HOLDINGS LIMITED САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ТОВАРНОСЫРЬЕВАЯ БИРЖА, ЗАО

Химические реагенты и материалы CHENGDU CHUANYING CARBIDE CO., LTD. GLOBAL CHEMICALS INDUSTRIES ТОО

13- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2015»

PRODUCT INDEX IN RUSSIAN GULF PETROLEUM TECHNOLOGY SERVICE COMPANY HAIHUA INDUSTRY GROUP MOSINTER GROUP LIMITED MYKOWELL DRILLING FLUIDS & CHEMICALS SHANDONG YULONG CELLULOSE TECHNOLOGY CO., LTD. SIAD АМЕТЕК, ООО БЕЙКЕН ЭНЕРГО ИНЖИНИРИНГ, ЗАО ЗИРАКС, ООО КЕМПАРТНЕРС, ООО ЛИЮАНЬ ЗАО НБС НАЦИОНАЛЬНЫЙ БУРОВОЙ СЕРВИС, ООО НИКА-ПЕТРОТЭК, ООО ОРГГАЗНЕФТЬ, ООО РИФ-МИКРОМРАМОР ООО РОСТЭКТЕХНОЛОГИИ НПП, ООО РУСХУН-ХУА, ООО САЛАВАТСКИЙ КАТАЛИЗАТОРНЫЙ ЗАВОД, ООО ТАГРАС-ХОЛДИНГ, ООО ТЕХНОЛОГИЧНЫЕ СИСТЕМЫ, ООО ЧЖЕНЧЖОУ ВАНДА ТЯЖЕЛАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ, ООО ШАНЬДУН ХИМИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ, ООО

Экология BORSIG MEMBRANE TECHNOLOGY GMBH ELOMATIC MARINE EGINEERING OY LESER GMBH & CO. KG STAIRON OY TONGHUA PETRO-CHEMICAL MACHINERY MANUFACTURE CO., LTD. VULCANIC GMBH ZHUHAI GONGTONG LOW CARBON TECHNOLOGY CO., LTD АЙ СИ ПИ, ООО АМЕТЕК, ООО БЕЗОПАСНЫЕ ТЕХНОЛОГИИ, ЗАО ГАЗСПЕЦТЕХНИКА, ООО ГЛЕНЭЙР ЭЛЕКТРИК КИБЕРШЕЛЬФ КБ ООО КОНТИ КЕМИКАЛ КОМПАНИ КОНТИНЕНТ ЕКАТЕРИНБУРГСКИЙ ЗАВОД САМОХОДНЫХ МАШИН НБС НАЦИОНАЛЬНЫЙ БУРОВОЙ СЕРВИС, ООО РОСТЭКТЕХНОЛОГИИ НПП, ООО СЕВЕРНЫЙ (АРКТИЧЕСКИЙ) ФЕДЕРАЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ ИМЕНИ М.В. ЛОМОНОСОВА ХАФИ ИНЖИНИРИНГ ЭНД КОНСАЛТИНГ ГМБХ. ШИМАДЗУ ЕВРОПА ГМБХ ЭПКО Энергетическое и электротехническое оборудование CATERPILLAR ENERGY SOLUTIONS GMBH COMITA ГРУППА КОМПАНИЙ EATON IML IMPIANTI SRL

JIANGSU RUSHI MACHINERY CO., LTD. SHANGHAI SK PETROLEUM & CHEMICAL EQUIPMENT CORPORATION LTD. SIAD SUZHOU JINKEFA LITHIUM BATTERY CO., LTD. TEAM FINLAND VULCANIC GMBH WÄRTSILÄ WENDA OY АББ ООО АБС ЗЭИМ АВТОМАТИЗАЦИЯ, ОАО АВТОМАТИЗИРОВАННЫЕ СИСТЕМЫ И КОМПЛЕКСЫ, ЗАО АМЕТЕК, ООО АССОЦИАЦИЯ ПРЕДПРИЯТИЙ НЕФТЕГАЗОПРОМЫСЛОВОГО И БУРОВОГО ОБОРУДОВАНИЯ, НЕКОММЕРЧЕСКАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ АШИНСКИЙ ЗАВОД СВЕТОТЕХНИКИ, ОТКРЫТОЕ АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО БЕЛЭНЕРГОМАШ-БЗЭМ, ООО БЕННИНГ ПАУЭР ЭЛЕКТРОНИКС, ООО БПЦ ИНЖИНИРИНГ, ООО ВЫМПЕЛ ТК, ООО ВЭЛАН ТД, ООО ГАЗПРОМ АВТОМАТИЗАЦИЯ ПАО ГЕА МАШИМПЭКС ГЛЕНЭЙР ЭЛЕКТРИК ГОРЭКС-СВЕТОТЕХНИКА ДЕН РУС, ООО ИМПЭКС ЭЛЕКТРО, ООО КАЗАНСКОЕ МОТОРОСТРОИТЕЛЬНОЕ ПРОИЗВОДСТВЕННОЕ ОБЪЕДИНЕНИЕ, ОАО КАТАРСИС НАУЧНОПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ КОРТЕМ – ГОРЭЛТЕХ ЗАВОД ВЗРЫВОЗАЩИЩЕННОГО ОБОРУДОВАНИЯ, ООО МАН ДИЗЕЛЬ И ТУРБО РУС, ООО НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ ОБЩЕГО МАШИНОСТРОЕНИЯ, ОАО (НИПОМ, ОАО) НОРНАТ, ЗАО ОБЪЕДИНЕННАЯ ДВИГАТЕЛЕСТОИТЕЛЬНАЯ КОРПОРАЦИЯ, АО ОПРА ТУРБИНС ОПЫТНОЕ КОНСТРУКТОРСКОЕ БЮРО МАШИНОСТРОЕНИЯ ИМЕНИ И.И. АФРИКАНТОВА, АО ПЛКСИСТЕМЫ OOO ПРЕЗИДЕНТ-НЕВА ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЦЕНТР, ООО ПРОМЫШЛЕННЫЕ СИЛОВЫЕ МАШИНЫ (ПСМ) ПРОСОФТ-СИСТЕМЫ, ООО РИЗУР ГРУППА КОМПАНИЙ РОЗЕ СИСТЕМТЕХНИК РОСЭЛЕКТРОНИКА АО РОТОРИКА, ООО РУСГАЗИНЖИНИРИНГ, ГРУППА КОМПАНИЙ, ЗАО РУСХУН-ХУА, ООО РЭП ХОЛДИНГ ЗАО

13th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2015

СВЕТОПРОВОД ООО СВОБОДНАЯ ЭНЕРГИЯ НПО СЕТАЛЬ ПКФ, ООО СИНЕРГИЯ-ЛИДЕР, ООО ССТЭНЕРГОМОНТАЖ Т.С.П.К. ХОЛДИНГ, ООО ТЕЛЕКОМ-ЗАПАД, ЗАО ТЕРМОН СИ-АЙ-ЭС, ООО ТЕХНО-СТАНДАРТ НТЦ ТРИОЛ КОРПОРАЦИЯ ТРУБОПРОВОДНЫЕ СИСТЕМЫ И ТЕХНОЛОГИИ, ЗАО УРАЛХИММАШ, ОАО ФЕНИКС КОНТАКТ РУС, OOO ХАКЕЛЬ РОС, ЗАО ХЁРБИГЕР, ООО ХУММЕЛЬ ООО ЧЕБОКСАРСКАЯ ЭЛЕКТРОТЕХНИКА И АВТОМАТИКА ЧЖЕНЧЖОУ ВАНДА ТЯЖЕЛАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ, ООО ШНЕЙДЕР ЭЛЕКТРИК, АО ЭКОГЕН ТЕХНОЛОДЖИ ЭЛЕКТРОГАЗ, ДОАО, ОАО «ГАЗПРОМ» ЭЛЕКТРОЛУЧ ЭЛЕКТРОННЫЕ ИНФОРМАЦИОННЫЕ СИСТЕМЫ, НПП, ЗАО ЭНЕРГОМАШ, АО ЭНЕРГОСИСТЕМЫ ООО ЭНСТО РУС, ООО ЭТИРЕКС – КРОМАЛОКС

Атомная энергетика FUJIKIN INCORPORATION SATEL OY SCHNIEWINDT GMBH & CO. KG TECHCORR ЕВРОПА АТОМЭНЕРГОПРОМ, АО ВАЛЬТЕР ТОСТО СПА ГЛАЗОВСКИЙ ЗАВОД ХИММАШ, ООО ИМПЭКС ЭЛЕКТРО, ООО РОЗЕ СИСТЕМТЕХНИК РОСАТОМ ГОСУДАРСТВЕННАЯ КОРПОРАЦИЯ ПО АТОМНОЙ ЭНЕРГИИ (ГОСКОРПОРАЦИЯ РОСАТОМ) ХИММАШ-АППАРАТ, ООО ЧЖЕНЧЖОУ ВАНДА ТЯЖЕЛАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ, ООО

301

СПИСОК УЧАСТНИКОВ ПО КАТЕГОРИЯМ ПРОДУКЦИИ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

Automation ABB ABS ZEIM AUTOMATION ACTIVE TELECOM JSC ADL ALBATROS CJSC ALFAPASCAL ALL-RUSSIA RESEARCH INSTITUTE OF AUTOMATICS (VNIIA) AMETEK LLC APRODIT LLC ARCA REGLER GMBH ARCTIC TECHNOLOGY (ARCTEX) JSC ARTVIK, INC. ARVELIN INTERNATIONAL OY ATLANTICTRANSGASSYSTEM (ATGS) AUTOMATED SYSTEMS AND COMPLEXES AVEVA LLC AVICOMP CONTROLS GMBH AVTOGRAF JSC B&R INDUSTRIAL AUTOMATION LLC BARTEC RUS GMBH BENNING POWER ELECTRONICS BORSIG COMPRESSOR PARTS GMBH BORSIG ZM COMPRESSION GMBH CANGZHOU RUITAI PETROLEUM MACHINERY CO., LTD CETAL LLC CHEBOKSARSKAYA ELEKTROTEKHNIKA I AVTOMATIKA COMBIT AB COMITA GROUP OF COMPANIES COMPRESSOR CONTROLS CORPORATION CONDOR TECHNOLOGY LTD. DEHN RUSSIA DVG AUTOMATION SPA EATON ECOGEN TECHNOLOGY ELECTRONIC INFORMATION SYSTEMS ELECTRONSTANDART-PRIBOR JSC ELEMER ELMETRO-ENGINEERING ELOMATIC MARINE EGINEERING OY EMICON, JSC EMIS GROUP OF INDUSTRIAL COMPANIES ENDRESS+HAUSER ENERGOAVTOMATIKA, LTD ENSTO RUS, LTD EPLAN ETIREX – CHROMALOX FOCUSED PHOTONICS (HANGZHOU), INC. FREE ENERGY SPA FRPC NIIIS NAMED AFTER YU.YE. SEDAKOV, FSUE GAZPROM AVTOMATIZATSIYA PJSC GEOSTAR STC, LTD GERDA HAKEL ROS HIMA PAUL HILDEBRANDT GMBH + COKG HONEYWELL HUMMEL HY-LOK CORPORATION ICP, LTD. IMTT INCOMSYSTEM, RESEARCH & ENGINEERING CENTER INTELLECTUAL ROBOT SYSTEMS, LLC

302

IPC2U LLC IZHEVSKIY RADIOZAVOD / IRZ TEK LTD JUMO GMBH & CO. KG KALANCHA LLC KIP & AUTOMATICA & KSR SWISS KROHNE KSR KUEBLER RUS, LLC KTM-SERVICE MAGNETROL INTERNATIONAL MOXA INC. NATIONAL OILWELL VARCO NEFTEAVTOMATIKA, OJSC NIPOM, JSC (SCIENTIFIC-RESEARCH INSTITUTE OF GENERAL MACHINEBUILDING) NOINT LLC OIL & GAS FIELD ENGINEERING OLDHAM NPC OPTICAL PATH LLC OZNA COMPANY PANASONIC RUSSIA LTD. PARITET, INDUSTRIAL AND COMMERCIAL HOUSE PARKER HANNIFIN LLC PETROVISER PHOENIX CONTACT RUS PLCSYSTEMS LLC POWER SYSTEMS LLC PRESIDENT-NEVA POWER CENTER LTD PROGNOST SYSTEMS GMBH PROSOFT-SYSTEMS, LTD. PSI RIZUR GROUP OF СOMPANIES ROSE SYSTEMTECHNIK GMBH RUSELECTRONICS JSC RUSGAZENGINEERING GROUP OF COMPANIES, CJSC SARIC SATEL OY SCHNEIDER ELECTRIC SENSOR LLC SHANGHAI CHINA PETROLEUM INSTRUMENT CO., LTD SHENZHEN HAN’S MOTOR S&T CO., LTD SIAD SINTEK LLC SKF SOCTRADE LTD SPECTRON GAS CONTROL SYSTEMS SYSTEM-SERVICE RPC TECHCORR EUROPE TECHNEKON LTD. TECHNOLOGY PIR, JSC TECHNO-STANDART STC TELECOM-ZAPAD CJSC TRIOL CORPORATION TURCK RUS VEGA INSTRUMENTS LTD. VEGA-GAZ LLC VIRA REALTIME NPA LTD VYMPEL SPA WEIDMÜLLER YOKOGAWA ELECTRIC CIS

Petrol stations ALBATROS CJSC

COSCO (LIANYUNGANG) LIQUID LOADING & UNLOADING EQUIPMENT CO., LTD FUSHING BROTHERS & CO GAZPROM NEFT, JSC GAZSPECTECHNICA KSR KUEBLER RUS, LLC OPTICAL PATH LLC SAFE TECHNOLOGIES INDUSTRIAL GROUP SETARE SANAT PART SHANXI GUANLI FLANGE CO., LTD TATNEFT, JSC

Corrosion protection ALLIANCEPACKAGE AMETEK LLC ATM STEEL COMPANY LLC CHENGDU CHUANYING CARBIDE CO., LTD. EATON ECOGEN TECHNOLOGY ELECTRONIC INFORMATION SYSTEMS ENERGOFINSTROY LLC G & Y INTERNATIONAL PETROEQUIPMENT CO., LTD. (BEIJING) GAZMASHPROEKT LLC HAKEL ROS HILONG GROUP OF COMPANIES HIMMASH-APPARAT, LLC NATIONAL OILWELL VARCO NEFTEGAZKOMPLEKS-CPS RESEARCH AND PRODUCTION ASSOCIATION, LLC PIPELINE SYSTEMS & TECHNOLOGIES JSC REAM-RTI, LLC RTI-EPU SENSOR LLC SIGNAL, PSC SNEZHINSKIE KRASKI SPETSPOLYMER NPO TECHCORR EUROPE VMP RESEARCH AND PRODUCTION HOLDING JSC

Valves and fittings ABS ZEIM AUTOMATION AFRIKANTOV OKB MECHANICAL ENGINEERING, JSC AMETEK LLC ARCA REGLER GMBH ARMTORG.RU – VALVE MANUFACTURER AST ATM STEEL COMPANY LLC BEIJING ZHH FLOW CONTROL SYSTEM CO., LTD BLAGOVESCHENSK FITTINGS PLANT BONOMI-GPK BORSIG COMPRESSOR PARTS GMBH CANGZHOU RUITAI PETROLEUM MACHINERY CO., LTD CETAL LLC CKBA NPF, СJSC COMBIT AB CONTI CHEMICAL COMPANY COSCO (LIANYUNGANG) LIQUID LOADING & UNLOADING EQUIPMENT CO., LTD DS CONTROLS

13- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2015»

PRODUCT INDEX IN ENGLISH DST IMPORT-EXPORT DVG AUTOMATION SPA EFCO MASCHINENBAU GMBH ELKAM LLC EPO SIGNAL LLC FORUM BLOHM + VOSS OIL TOOLS FUJIKIN INCORPORATION FUSHING BROTHERS & CO GE PETROLEUM EQUIPMENT (BEIJING) CO., LTD. GUIZHOU GAOFENG PETROLEUM MACHINERY CO., LTD GUSAR, GUSEVSKY VALVES PLANT HAM-LET LTD HEBEI RUISHI BITS MANUFACTURING CO., LTD HIMMASH-APPARAT, LLC HONEYWELL HY-LOK CORPORATION I.B.C. PRAHA SPOL. S R.O. IMI INTERNATIONAL IRC S.P.A. JIANGSU SHUANGXIN PETROLEUM MACHINERY CO., LTD JIANHU COUNTY HONGDA VALVE&PIPE FITTING CO., LTD. JUSHENG ALLOY CO., LTD KAIRUITE VALVE CO., LTD KE-ARM KERUI KSR KUEBLER RUS, LLC LESER GMBH & CO. KG LG AVTOMATICA LLC LIANFA STAINLESS STEEL PIPES & VALVES (QINGYUN) CO., LTD. LUXY DEVELOPMENT INC. MANKENBERG GMBH MEDENUS GAS – DRUCKREGELTECHNIK GMBH METSO, LLC NATIONAL OILWELL VARCO NORREXIM RUS OGE ENGINEERING OHL GUTERMUTH LLC OIL & GAS FIELD ENGINEERING OMZ – FOUNDRY LLC PIETRO FIORENTINI PROMSTROYDETAL RESATO INTERNATIONAL B.V. RIGANTI FORGING SA RMT VALVOMECCANICA RONGSHENG MACHINERY MANUFACTURY LTD.OF HUABEI OILFIELD, HEBEI ROOST ROSTEKTEKHNOLOGII NPP, LLC SAMARAVOLGOMASH LTD SAMSON AG SENSOR LLC SFEROVA SRL SHANDONG MOLONG PETROLEUM MACHINERY CO., LTD SHANDONG SHENYU MACHINERY MANUFACTURING CO., LTD SHANGHAI SK PETROLEUM & CHEMICAL EQUIPMENT CORPORATION LTD SHANXI GUANLI FLANGE CO., LTD

SHK VALVE GROUP CO., LTD SINOPEC OILFIELD EQUIPMENT CORPATION SPECTRON GAS CONTROL SYSTEMS SUZHOU YULI PIPELINE INDUSTRY CO., LTD. SWAGELOK RUSSIA / FST RUS, LLC TECHNOPROEKT TECHNO-STANDART STC TIANJIN BAILIZHANFA GROUP CO., LTD. TREM ENGINEERING XIAN RAINA INDUSTRY CO., LTD ZA.VE.RO.RUS LLC ZAPSIBPROMMASH ZELENODOLSK PLANT NAMED AFTER A.M. GORKY, JSC ZHEDONG VALVE ZHENGZHOU SAPWELLS PETROLEUM MACHINERY MANUFACTURING CO., LTD. ZIGONG NEW DIPPER VALVE CO., LTD

Geology and geophysics of oil & gas fields ALL-RUSSIA RESEARCH INSTITUTE OF AUTOMATICS (VNIIA) BASHNEFTEGEOFIZIKA BEIJING LIUHE GREATNESS TECHNOLOGY CO., LTD CANGZHOU RUITAI PETROLEUM MACHINERY CO., LTD CHELPIPE CHINA PETROLEUM UNITED CREATION EQUIPMENT CO., LTD GISPRIBOR-M JSC HEBEI RUISHI BITS MANUFACTURING CO., LTD NORTHERN ARCTIC FEDERAL UNIVERSITY OIL & GAS FIELD ENGINEERING OPTICAL PATH LLC PANASONIC RUSSIA LTD. PHOENIX GEOPHYSICS LTD SHANDONG YULONG CELLULOSE TECHNOLOGY CO., LTD. SHANGHAI SK PETROLEUM & CHEMICAL EQUIPMENT CORPORATION LTD SHIMADZU EUROPA GMBH STOCKHOLM PRECISION TOOLS AB TAGRAS HOLDING LTD TATNEFT, JSC TNG-GROUP LLC WEIHAI SUNFULL GEOPHYSICAL EXPLORATION EQUIPMENT CO., LTD. ZARUBEZHNEFT JSC Geological & geophysical research AVTOGRAF JSC BASHNEFTEGEOFIZIKA CANGZHOU RUITAI PETROLEUM MACHINERY CO., LTD CHELPIPE CHINA ELECTRONICS TECHNOLOGY GROUP CORPORATION NO.22 RESEARCH INSTITUTE CHINA PETROLEUM UNITED CREATION EQUIPMENT CO., LTD CYBERSHELF FREE ENERGY SPA

13th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2015

FUNDAMENTSTROYARKOS RPA, LTD G & Y INTERNATIONAL PETROEQUIPMENT CO., LTD. (BEIJING) GISPRIBOR-M JSC HEBEI RUISHI BITS MANUFACTURING CO., LTD NORTHERN ARCTIC FEDERAL UNIVERSITY OPTICAL PATH LLC PETROVISER PHOENIX GEOPHYSICS LTD SHANGHAI SK PETROLEUM & CHEMICAL EQUIPMENT CORPORATION LTD STOCKHOLM PRECISION TOOLS AB TAGRAS HOLDING LTD TATNEFT, JSC TNG-GROUP LLC WEIHAI SUNFULL GEOPHYSICAL EXPLORATION EQUIPMENT CO., LTD. Prospecting BASHNEFTEGEOFIZIKA CANGZHOU RUITAI PETROLEUM MACHINERY CO., LTD CHINA PETROLEUM UNITED CREATION EQUIPMENT CO., LTD GISPRIBOR-M JSC GLOBAL CHEMICALS INDUSTRIES LLP HONGHUA GROUP MINSK WHEEL TRACTOR PLANT JSC OPTICAL PATH LLC PANASONIC RUSSIA LTD. PHOENIX GEOPHYSICS LTD SHANGHAI SK PETROLEUM & CHEMICAL EQUIPMENT CORPORATION LTD SHENZHEN HAIMINGRUN SUPERHARD MATERIALS CO., LTD. TAGRAS HOLDING LTD TNG-GROUP LLC Estimation of reserves WELLQUIP OY

Gas chemistry ARCA REGLER GMBH BEIJING ZEHUA CHEMICAL ENGINEERING, LLC FOCUSED PHOTONICS (HANGZHOU), INC. FUSHING BROTHERS & CO GIDROMOS HIMA PAUL HILDEBRANDT GMBH + COKG HIMMASH-APPARAT, LLC KLÖPPER-THERM KTM-SERVICE MOSINTER GROUP LIMITED MYKOWELL DRILLING FLUIDS & CHEMICALS OHL GUTERMUTH LLC OMZ – FOUNDRY LLC OZNA COMPANY REP HOLDING ROSE SYSTEMTECHNIK GMBH RUSGAZENGINEERING GROUP OF COMPANIES, CJSC

303

СПИСОК УЧАСТНИКОВ ПО КАТЕГОРИЯМ ПРОДУКЦИИ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ SALAVAT CATALYST PLANT LLC SHANXI GUANLI FLANGE CO., LTD SHIMADZU EUROPA GMBH SIAD SPECTRON GAS CONTROL SYSTEMS SUZHOU YULI PIPELINE INDUSTRY CO., LTD. TELECOR GROUP OF COMPANIES WIKA MERA, JSC ZHENGZHOU WANDA HEAVY INDUSTRY CO., LTD

Oil & gas exploration and production (equipment and technologies) ABB ADVANCE DALVA ENGINEERING AIPU SOLIDS CONTROL AMETEK LLC ARCTIC TECHNOLOGY (ARCTEX) JSC ARIEL INTERNATIONAL CORPORATION ARTES INGEGNERIA S.P.A. ATEKS-ELECTRO LTD BAOSHAN BEIJING ZHH FLOW CONTROL SYSTEM CO., LTD BONOMI-GPK BORSIG COMPRESSOR PARTS GMBH BORSIG ZM COMPRESSION GMBH BURSERVICE, SPE CETAL LLC CHINA ELECTRONICS TECHNOLOGY GROUP CORPORATION NO.22 RESEARCH INSTITUTE CHINA PETROLEUM UNITED CREATION EQUIPMENT CO., LTD CHUANNAN ENERGY TECHNOLOGY CO., LTD CIMC ENRIC HOLDINGS LIMITED CONFIND SRL CONTI CHEMICAL COMPANY CONTITECH RUBBER INDUSTRIAL LTD. CORALINA ENGINEERING DLA – DESHEIM SYSTEMS INC. DONGYING BOSUN PETROLEUM MACHINERY CO., LTD DONGYING HAIXIN PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD DRESSER-RAND DRILLTEC LLC EATON ECKEL INTERNATIONAL, INC. EKOHIT ELAZ, PA, OJSC ELECTRONSTANDART-PRIBOR JSC ELKAM LLC EMIS GROUP OF INDUSTRIAL COMPANIES ENDRESS+HAUSER ENERGOMASH JSC ETIREX – CHROMALOX FID GROUP FLUIDBUSINESS LLC FORNOVO GAS FORUM BLOHM + VOSS OIL TOOLS FRPC NIIIS NAMED AFTER YU.YE. SEDAKOV, FSUE G & Y INTERNATIONAL PETROEQUIPMENT CO., LTD. (BEIJING)

304

GAZPROM GE OIL & GAS GEA REFRIGERATION RUS GEA WESTFALIA SEPARATOR CIS LTD. GEOSTAR STC, LTD GIDROMOS GISPRIBOR-M JSC GLAZOVSKY ZAVOD KHIMMASH, LLC GOREX-LIGHTING GUSAR, GUSEVSKY VALVES PLANT HAFI ENGINEERING & CONSULTING GMBH HAM-LET LTD HEBEI RUISHI BITS MANUFACTURING CO., LTD HILONG GROUP OF COMPANIES HIMA PAUL HILDEBRANDT GMBH + COKG HIMMASH-APPARAT, LLC HONGHUA GROUP HUACHUANG TIANYUAN INDUSTRIAL DEVELOPING CO., LTD IGS GENERON RUS, GENERON IGS, SMC IMI INTERNATIONAL IRC S.P.A. IZHEVSKIY RADIOZAVOD / IRZ TEK LTD IZHNEFTEMASH JIANGSU SHUANGXIN PETROLEUM MACHINERY CO., LTD JIANHU COUNTY HONGDA VALVE&PIPE FITTING CO., LTD. JULI SLING CO., LTD. KAPPA GI SRL KERAMET-PERM LTD KNTGROUP LLC KOLLER MASCHINEN – UND ANLAGENBAU GMBH KONAR INDUSTRIAL GROUP KORVET KOSUN MACHINERY CO., LTD. KROHNE KTM-SERVICE KURGANKHIMMASH LEISTRITZ PUMPEN GMBH LEOBERSDORFER MASCHINENFABRIK GMBH (LMF) LIANFA STAINLESS STEEL PIPES & VALVES (QINGYUN) CO., LTD. LITHIUM – ELEMENT JSC M PUMPS MAN DIESEL & TURBO RUSSIA LTD. MEDENUS GAS – DRUCKREGELTECHNIK GMBH METSO, LLC MINSK WHEEL TRACTOR PLANT JSC MOSINTER GROUP LIMITED MOXA INC. NATIONAL DRILLING COMPANY LLC NATIONAL OILWELL VARCO NMZ – COMPRESSOR EQUIPMENT NORREXIM RUS NORTHERN ARCTIC FEDERAL UNIVERSITY NTA-PROM LLC OGE ENGINEERING OHL GUTERMUTH LLC OIL & GAS FIELD ENGINEERING OLDHAM NPC OMZ – FOUNDRY LLC OPRA TURBINES OPTICAL PATH LLC

OZNA COMPANY PANASONIC RUSSIA LTD. PARKER HANNIFIN LLC PARTNER NKT PCM SA, BRANCH PETRO-KING OILFIELD TECHNOLOGY LTD. PHOENIX GEOPHYSICS LTD PIETRO FIORENTINI PKTBA, СJSC PLCSYSTEMS LLC PNITI OJSC PROMTEHINVEST PROTEGO RUS PSM LTD QINGDAO LONGSHINE PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD. R&B INDUSTRIAL SUPPLY COMPANY REAM-RTI, LLC RESATO INTERNATIONAL B.V. RIF-MICROMRAMOR LLC RIGANTI FORGING SA RONGSHENG MACHINERY MANUFACTURY LTD.OF HUABEI OILFIELD, HEBEI ROOST ROSE SYSTEMTECHNIK GMBH ROVBUILDER LLC RTI-EPU SAMARA RESERVOIR PLANT JSC SAMARAVOLGOMASH LTD SAMSON AG SARANSK TELEVISION PLANT, JSC SARIC SATEL OY SCHNEIDER ELECTRIC SCHNIEWINDT GMBH & CO. KG SCHRAMM INC SHANDONG LUHAI PETROLEUM TECHNOLOGY CO., LTD SHANDONG MENGLING GROUP SHANDONG MINGZHU PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD SHANGHAI SK PETROLEUM & CHEMICAL EQUIPMENT CORPORATION LTD SHELFOIL PETROLEUM EQUIPMENT & SERVICES CO., LTD. SHENZHEN HAN’S MOTOR S&T CO., LTD SIAD SINOPEC OILFIELD EQUIPMENT CORPATION SINUS JEVI SIVALLS, INC SNF VOSTOK, LCC SOKOL GROUP OF COMPANIES SOLAR TURBINES SPECTRON GAS CONTROL SYSTEMS SSTENERGOMONTAZH SUZHOU JINKEFA LITHIUM BATTERY CO., LTD. SWAGELOK RUSSIA / FST RUS, LLC TAKOMA GEARS OY TAM INTERNATIONAL TARGIN TATNEFT, JSC TEAM FINLAND TECHNOLOGY PIR, JSC TECHNO-STANDART STC TEGAS INDUSTRIAL GROUP

13- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2015»

PRODUCT INDEX IN ENGLISH THERMON CIS LLC TIANJIN BAILIZHANFA GROUP CO., LTD. TIANJIN HI-TECH ENTERPRISE CO., LTD TIANJIN LILIN PETROLEUM MACHINERY CO., LTD. TONGHUA PETRO-CHEMICAL MACHINERY MANUFACTURE CO., LTD. TPEC-SERVICE CO., LTD TREM ENGINEERING TRIOL CORPORATION TURBINA SDB JSC TURCK RUS UKZ, JSC VEGA-GAZ LLC VNIPINEFT VOLGABURMASH, JSC VSMPO-AVISMA VULCANIC GMBH VYMPEL SPA WALTER TOSTO SPA WEIHAI SUNFULL GEOPHYSICAL EXPLORATION EQUIPMENT CO., LTD. WELLQUIP OY WEPUKO PAHNKE GMBH WUHAN NINESTONES SUPERABRASIVES CO., LTD XINJIANG BEIKEN ENERGY ENGINEERING STOCK CO., LTD XINJIANG DEPARTMENT OF COMMERCE YANTAI JEREH PETROLEUM EQUIPMENT & TECHNOLOGIES CO., LTD YOKOGAWA ELECTRIC CIS ZAPSIBPROMMASH ZELENODOLSK PLANT NAMED AFTER A.M. GORKY, JSC ZENITH OKB CJSC ZERS ZHEDONG VALVE ZHENGZHOU NEW ASIA SUPERHARD MATERIAL COMPOSITE CO., LTD. ZHENGZHOU SAPWELLS PETROLEUM MACHINERY MANUFACTURING CO., LTD. ZHONGYUAN SPECIAL STEEL CO., LTD. ZHUHAI GONGTONG LOW CARBON TECHNOLOGY CO., LTD

IRC S.P.A. JULI SLING CO., LTD. KOSUN MACHINERY CO., LTD. KROHNE LEOBERSDORFER MASCHINENFABRIK GMBH (LMF) METSO, LLC NATIONAL OILWELL VARCO NORREXIM RUS OHL GUTERMUTH LLC OPTICAL PATH LLC OZNA COMPANY PCM SA, BRANCH PETRO-KING OILFIELD TECHNOLOGY LTD. PIETRO FIORENTINI PROMTEHINVEST QINGDAO LONGSHINE PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD. RESATO INTERNATIONAL B.V. ROVBUILDER LLC SAMARAVOLGOMASH LTD SHANDONG MINGZHU PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD SHANDONG SHENYU MACHINERY MANUFACTURING CO., LTD SHANGHAI SK PETROLEUM & CHEMICAL EQUIPMENT CORPORATION LTD SIMACO SIBERIAN MACHINEBUILDING COMPANY SINOPEC OILFIELD EQUIPMENT CORPATION SINUS JEVI TAM INTERNATIONAL TIANJIN HI-TECH ENTERPRISE CO., LTD TPEC-SERVICE CO., LTD WEIHAI SUNFULL GEOPHYSICAL EXPLORATION EQUIPMENT CO., LTD. WELLQUIP OY WEPUKO PAHNKE GMBH YOKE INDUSTRIAL CORP. ZARUBEZHNEFT JSC ZEECO RUSSIA ZENITH OKB CJSC ZHENGZHOU NEW ASIA SUPERHARD MATERIAL COMPOSITE CO., LTD.

Offshore exploration and production

Onshore exploration and production

AMETEK LLC BEIJING ZHH FLOW CONTROL SYSTEM CO., LTD CETAL LLC CHENGDU DEEP DIAMOND BIT CO., LTD. CHENGDU WEST PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD. CONTITECH RUBBER INDUSTRIAL LTD. CYBERSHELF DONGYING HAIXIN PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD ETIREX – CHROMALOX FID GROUP G & Y INTERNATIONAL PETROEQUIPMENT CO., LTD. (BEIJING) GEA WESTFALIA SEPARATOR CIS LTD. GISPRIBOR-M JSC HIMA PAUL HILDEBRANDT GMBH + COKG HONGHUA GROUP HUNAN TANE OCAN PUMP CO; LTD

AMETEK LLC BEIJING ZHH FLOW CONTROL SYSTEM CO., LTD CETAL LLC CHENGDU DEEP DIAMOND BIT CO., LTD. CHENGDU WEST PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD. CONFIND SRL CONTITECH RUBBER INDUSTRIAL LTD. CORALINA ENGINEERING DONGYING HAIXIN PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD ELKAM LLC ETIREX – CHROMALOX FID GROUP G & Y INTERNATIONAL PETROEQUIPMENT CO., LTD. (BEIJING) GEA WESTFALIA SEPARATOR CIS LTD. GEOSTAR STC, LTD GISPRIBOR-M JSC

13th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2015

HIMA PAUL HILDEBRANDT GMBH + COKG HONGHUA GROUP IZHNEFTEMASH KERAMET-PERM LTD KOSUN MACHINERY CO., LTD. KROHNE LEOBERSDORFER MASCHINENFABRIK GMBH (LMF) MINSK WHEEL TRACTOR PLANT JSC NATIONAL OILWELL VARCO NORREXIM RUS OPTICAL PATH LLC OZNA COMPANY PCM SA, BRANCH PETRO-KING OILFIELD TECHNOLOGY LTD. PIETRO FIORENTINI PNITI OJSC PROMTEHINVEST QINGDAO LONGSHINE PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD. RESATO INTERNATIONAL B.V. RONGSHENG MACHINERY MANUFACTURY LTD.OF HUABEI OILFIELD, HEBEI SAMARAVOLGOMASH LTD SHANDONG MINGZHU PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD SHANDONG SHENYU MACHINERY MANUFACTURING CO., LTD SHANGHAI SK PETROLEUM & CHEMICAL EQUIPMENT CORPORATION LTD SHENZHEN HAN’S MOTOR S&T CO., LTD SIMACO SIBERIAN MACHINEBUILDING COMPANY SINOPEC OILFIELD EQUIPMENT CORPATION SINUS JEVI SUZHOU JINKEFA LITHIUM BATTERY CO., LTD. TAGRAS HOLDING LTD TAM INTERNATIONAL TARGIN TBK TIANJIN HI-TECH ENTERPRISE CO., LTD TONGHUA PETRO-CHEMICAL MACHINERY MANUFACTURE CO., LTD. TPEC-SERVICE CO., LTD WEIHAI SUNFULL GEOPHYSICAL EXPLORATION EQUIPMENT CO., LTD. WELLQUIP OY WEPUKO PAHNKE GMBH ZEECO RUSSIA ZENITH OKB CJSC ZHENGZHOU NEW ASIA SUPERHARD MATERIAL COMPOSITE CO., LTD. Enhanced oil recovery C.A.T. GMBH ELKAM LLC FID GROUP FORNOVO GAS GEO-VESTA RUS LTD GISPRIBOR-M JSC HONGHUA GROUP IGS GENERON RUS, GENERON IGS, SMC NIKA – PETROTEK LLC PCM SA, BRANCH

305

СПИСОК УЧАСТНИКОВ ПО КАТЕГОРИЯМ ПРОДУКЦИИ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ PETRO-KING OILFIELD TECHNOLOGY LTD. PNITI OJSC RESATO INTERNATIONAL B.V. RIGCO SPE, INC. RUSSIAN FRACTURING COMPANY (RFC) SINOPEC OILFIELD EQUIPMENT CORPATION TAM INTERNATIONAL TARGIN TATNEFT, JSC TEGAS INDUSTRIAL GROUP TONGHUA PETRO-CHEMICAL MACHINERY MANUFACTURE CO., LTD. TYAZHPRESSMASH OJSC WELLQUIP OY WELLTEC OILFIELD SERVICES (RUS) LLC. WEPUKO PAHNKE GMBH ZARUBEZHNEFT JSC ZENITH OKB CJSC ZIRAX LIMITED

Insulating coatings and materials AMETEK LLC ARMACELL LLC CHEMPARTNERS LLC ENERGOFINSTROY LLC G & Y INTERNATIONAL PETROEQUIPMENT CO., LTD. (BEIJING) GERDA ISOTEC VOSTOK MOSINTER GROUP LIMITED PETRO-KING OILFIELD TECHNOLOGY LTD. PIPELINE SYSTEMS & TECHNOLOGIES JSC RIZUR GROUP OF СOMPANIES ROCKWOOL RTI-EPU SPETSPOLYMER NPO SSTENERGOMONTAZH TARGIN TECHCORR EUROPE TT GASKETS ZHENGZHOU SAPWELLS PETROLEUM MACHINERY MANUFACTURING CO., LTD.

Tools AFRIKANTOV OKB MECHANICAL ENGINEERING, JSC APRODIT LLC BEIJING HTWB PETROLEUM TECHNOLOGY CO.LTD CHENGDU WEST PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD. CHINA ELECTRONICS TECHNOLOGY GROUP CORPORATION NO.22 RESEARCH INSTITUTE CONDOR TECHNOLOGY LTD. CORTEM – GORELTEX EXPLOSIONPROOF EQUIPMENT PLANT CO.LTD. COSCO (LIANYUNGANG) LIQUID LOADING & UNLOADING EQUIPMENT CO., LTD CRAFTMER OY ECKEL INTERNATIONAL, INC. EFCO MASCHINENBAU GMBH ELECTRONSTANDART-PRIBOR JSC FORUM BLOHM + VOSS OIL TOOLS

306

G & Y INTERNATIONAL PETROEQUIPMENT CO., LTD. (BEIJING) GAZNEFTEMASH-MCC LLC GLENAIR ELECTRIC GUIZHOU GAOFENG PETROLEUM MACHINERY CO., LTD HEBEI NEW TIEHU PETROLEUM MACHINERY HEILONGJIANG NORTH SHUANGJIA DRILLING TOOLS CO., LTD HENAN HANWEI ELECTRONICS CO., LTD. HONGHUA GROUP JIANGSU RUSHI MACHINERY CO., LTD. JULI SLING CO., LTD. JUMO GMBH & CO. KG KERAMET-PERM LTD LUXY DEVELOPMENT INC. MOTOVILIKHINSKIYE ZAVODY TRADE HOUSE MYKOWELL DRILLING FLUIDS & CHEMICALS NANYANG LONGSHENG RUIKE PETROLEUM MACHINERY CO LTD PELI PRODUCTS PETRO-KING OILFIELD TECHNOLOGY LTD. PHOENIX CONTACT RUS ROSTEKTEKHNOLOGII NPP, LLC ROTORICA SCHRAMM INC SHANDONG LUHAI PETROLEUM TECHNOLOGY CO., LTD SHANGHAI PRIMO TOOLS CO., LTD SHANGHAI ROYAL RIG CO., LTD SHELFOIL PETROLEUM EQUIPMENT & SERVICES CO., LTD. SINERGIA-LIDER LLC SINOPEC OILFIELD EQUIPMENT CORPATION STOCKHOLM PRECISION TOOLS AB SUZHOU JINKEFA LITHIUM BATTERY CO., LTD. TEAM FINLAND TECHNEKON LTD. TECHNO-STANDART STC TIANHE OIL GROUP HUIFENG PETROLEUM EQUIPMENT.CO.LTD TIANJIN DEHUA PETROLEUM EQUIPMENT MANUFACTURING CO, LTD TPEC-SERVICE CO., LTD UNIPROMTEСH-GROUP LLC WEIDMÜLLER WEIHAI SUNFULL GEOPHYSICAL EXPLORATION EQUIPMENT CO., LTD. WUXI RED-LEAF PLASTIC & STEEL PRODUCTS CO., LTD XINJIANG BEIKEN ENERGY ENGINEERING STOCK CO., LTD XINJIANG KARAMAY MUNICIPAL GOVERNMENTAL EXHIBITION GROUP YOKE INDUSTRIAL CORP. ZHENGZHOU NEW ASIA SUPERHARD MATERIAL COMPOSITE CO., LTD. ZHENGZHOU SAPWELLS PETROLEUM MACHINERY MANUFACTURING CO., LTD. ZHONGYUAN SPECIAL STEEL CO., LTD.

IT and software ACTIVE TELECOM JSC APRODIT LLC

ATLANTICTRANSGASSYSTEM (ATGS) ATMOS INTERNATIONAL AUTOMATED SYSTEMS AND COMPLEXES AVEVA LLC AVTOGRAF JSC B&R INDUSTRIAL AUTOMATION LLC BASHNEFTEGEOFIZIKA COMITA GROUP OF COMPANIES CYBERSHELF DELIGHT 2000 ELECTRONIC INFORMATION SYSTEMS ELOMATIC MARINE EGINEERING OY EMICON, JSC ENERGOAVTOMATIKA, LTD EPLAN FRPC NIIIS NAMED AFTER YU.YE. SEDAKOV, FSUE GAZPROM AVTOMATIZATSIYA PJSC HEWLETT-PACKARD JSC HONEYWELL HONGHUA GROUP IMS GROUP INTARI LTD. NIPOM, JSC (SCIENTIFIC-RESEARCH INSTITUTE OF GENERAL MACHINEBUILDING) NORTHERN ARCTIC FEDERAL UNIVERSITY OIL & GAS FIELD ENGINEERING OPTICAL PATH LLC OZNA COMPANY PANASONIC RUSSIA LTD. PELOTON PETROVISER PLATTS PROGNOST SYSTEMS GMBH PROSOFT-SYSTEMS, LTD. PSI ROVBUILDER LLC RUSELECTRONICS JSC SATEL OY SCHNEIDER ELECTRIC SHANGHAI SK PETROLEUM & CHEMICAL EQUIPMENT CORPORATION LTD TECHEXPERT, INFORMATION NETWORK TECHNEKON LTD. TRIOL CORPORATION VIRA REALTIME NPA LTD WELLQUIP OY YOKOGAWA ELECTRIC CIS

Cables, wires AMETEK LLC BARTEC RUS GMBH CABLE ALLIANCE HOLDING, CORPORATION ETIREX – CHROMALOX GERDA GISPRIBOR-M JSC GLENAIR ELECTRIC GUIZHOU SPACE APPLIANCE CO., LTD IMPEX ELECTRO JULI SLING CO., LTD. OPTICAL PATH LLC PARITET, INDUSTRIAL AND COMMERCIAL HOUSE RADIANT ROSSKAT

13- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2015»

PRODUCT INDEX IN ENGLISH SCC-FARIAL, LTD TC SPETSKABEL, LTD. SSTENERGOMONTAZH TARGIN TECHNO-STANDART STC TELECOM-ZAPAD CJSC THERMON CIS LLC TURCK RUS WEIHAI SUNFULL GEOPHYSICAL EXPLORATION EQUIPMENT CO., LTD. WENDA OY

Compressors ADVANCE DALVA ENGINEERING ALFAPASCAL AMETEK LLC ARIEL INTERNATIONAL CORPORATION ATB NORDENHAM GMBH ATB SCHORCH GMBH ATB SEVER D.O.O. AVICOMP CONTROLS GMBH AVIGAZСENTR LLC BORSIG COMPRESSOR PARTS GMBH BORSIG ZM COMPRESSION GMBH BPC ENGINEERING, LLC CETAL LLC CIMC ENRIC HOLDINGS LIMITED COMPRESSOR CONTROLS CORPORATION COMPRESSOR GAZ, LLC DRESSER-RAND FLUIDBUSINESS LLC FORNOVO GAS GE OIL & GAS GEA REFRIGERATION RUS GRASYS CJSC HIMA PAUL HILDEBRANDT GMBH + COKG HOERBIGER LTD KERUI KOSMA COMPRESSOR PLANT KURGANKHIMMASH LEOBERSDORFER MASCHINENFABRIK GMBH (LMF) NMZ – COMPRESSOR EQUIPMENT NORREXIM RUS OGE ENGINEERING OZNA COMPANY PENZCOMPRESSORMASH PNEVMOTECHNIKA LTD POWER SYSTEMS LLC REP HOLDING RIGANTI FORGING SA SAFE TECHNOLOGIES INDUSTRIAL GROUP SIAD SINOPEC OILFIELD EQUIPMENT CORPATION SKF SOLAR TURBINES STEWART & STEVENSON TECHNO-STANDART STC TEGAS INDUSTRIAL GROUP THERMOCOOL GROUP OF COMPANIES TIANJIN HI-TECH ENTERPRISE CO., LTD TM.P. SPA – TERMOMECCANICA POMPE TREM ENGINEERING UKZ, JSC ZHENGZHOU SAPWELLS PETROLEUM MACHINERY MANUFACTURING CO., LTD.

Consulting ADVANCE DALVA ENGINEERING AKER ARCTIC TECHNOLOGY INC ARGUS MEDIA BARTEC RUS GMBH CIMC ENRIC HOLDINGS LIMITED COMMUNICATION DEVELOPMENT CENTRE OF THE FUEL & ENERGY COMPLEX CORNERSTONE CZECH TRADE PROMOTION AGENCY / CZECHTRADE ELOMATIC MARINE EGINEERING OY GUIZHOU SPACE APPLIANCE CO., LTD HIMA PAUL HILDEBRANDT GMBH + COKG INTARI LTD. KERAMET-PERM LTD MUDROCK MEDIA SDN BHD NORTHERN ARCTIC FEDERAL UNIVERSITY PETRO-KING OILFIELD TECHNOLOGY LTD. POLAR LOGISTICS TECHCORR EUROPE TECHNO-STANDART STC TIANJIN HI-TECH ENTERPRISE CO., LTD

Measuring and control instrumentation ADL ALBATROS CJSC ALFAPASCAL ALL-RUSSIA RESEARCH INSTITUTE OF AUTOMATICS (VNIIA) AMETEK LLC APRODIT LLC ARCA REGLER GMBH ARCTIC TECHNOLOGY (ARCTEX) JSC ARTVIK, INC. ARZAMASSKY PRIBOROSTROITELNY ZAVOD IMENI PLANDINA, OJSC ATLANTICTRANSGASSYSTEM (ATGS) AVTOGRAF JSC BARTEC RUS GMBH BEIJING HTWB PETROLEUM TECHNOLOGY CO.LTD BEIJING LIUHE GREATNESS TECHNOLOGY CO., LTD BENNING POWER ELECTRONICS BEST ENERGY EQUIPMENT (TIANJIN) COMPANY LIMITED BORSIG MEMBRANE TECHNOLOGY GMBH BOUREVESTNIK INC COMBIT AB COMITA GROUP OF COMPANIES CONDOR TECHNOLOGY LTD. ELECTRONIC INFORMATION SYSTEMS ELECTRONSTANDART-PRIBOR JSC ELMETRO-ENGINEERING EMIS GROUP OF INDUSTRIAL COMPANIES ENDRESS+HAUSER EPO SIGNAL LLC ETALON SPC FOCUSED PHOTONICS (HANGZHOU), INC. FRPC NIIIS NAMED AFTER YU.YE. SEDAKOV, FSUE GAZPROM AVTOMATIZATSIYA PJSC GEOSTAR STC, LTD GERDA

13th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2015

HAKEL ROS HIMA PAUL HILDEBRANDT GMBH + COKG HONEYWELL HUMMEL ICP, LTD. IMS GROUP INCOMSYSTEM, RESEARCH & ENGINEERING CENTER JUMO GMBH & CO. KG KROHNE KSR KUEBLER RUS, LLC KTM-SERVICE MAGNETROL INTERNATIONAL MANOTHERM PRIBOR LLC METSO, LLC NANYANG LONGSHENG RUIKE PETROLEUM MACHINERY CO LTD NEFTEAVTOMATIKA, OJSC NORTHERN ARCTIC FEDERAL UNIVERSITY NTES NPO LLC OLDHAM NPC OPTICAL PATH LLC PARITET, INDUSTRIAL AND COMMERCIAL HOUSE PETRO-KING OILFIELD TECHNOLOGY LTD. PHOENIX CONTACT RUS PIPELINE SYSTEMS & TECHNOLOGIES JSC PMI SYSTEMS PRESIDENT-NEVA POWER CENTER LTD PRESYS INSTRUMENTS, INC PROGNOST SYSTEMS GMBH PROSOFT-SYSTEMS, LTD. RESATO INTERNATIONAL B.V. RIZUR GROUP OF СOMPANIES ROOST ROSE SYSTEMTECHNIK GMBH RUSELECTRONICS JSC SAMSON AG SARIC SCHNEIDER ELECTRIC SENSOR LLC SHANGHAI CHINA PETROLEUM INSTRUMENT CO., LTD SHANGHAI SK PETROLEUM & CHEMICAL EQUIPMENT CORPORATION LTD SHIMADZU EUROPA GMBH SINOPEC OILFIELD EQUIPMENT CORPATION SOCTRADE LTD SOCTRADE, LTD SPECTRON, LTD SPECTRUM ENGINEERING SUZHOU JINKEFA LITHIUM BATTERY CO., LTD. SWAGELOK RUSSIA / FST RUS, LLC TAIRIKU TRADING CO., LTD. TECHNEKON LTD. TECHNOLOGY PIR, JSC TEKKNOW, JSC TEKTECH TURBULENTNOST-DON GROUP OF COMPANIES TURCK RUS VEGA INSTRUMENTS LTD. VEKTOR EXPERIMENTAL DESIGN BUREAU VIRA REALTIME NPA LTD VYMPEL SPA WEIDMÜLLER

307

СПИСОК УЧАСТНИКОВ ПО КАТЕГОРИЯМ ПРОДУКЦИИ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ WEIHAI SUNFULL GEOPHYSICAL EXPLORATION EQUIPMENT CO., LTD. WELLQUIP OY WIKA MERA, JSC XI’AN SITAN INSTRUMETNS CO., LTD

DRILLTEC LLC NEK GROUP POLAR LOGISTICS TARGIN

Pumps Laboratory equipment ALFAPASCAL AMETEK LLC BARTEC RUS GMBH BOUREVESTNIK INC CONDOR TECHNOLOGY LTD. HONEYWELL HY-LOK CORPORATION KROHNE LANDOIL CHEMICAL GROUP CO., LTD M PUMPS MYKOWELL DRILLING FLUIDS & CHEMICALS NORTHERN ARCTIC FEDERAL UNIVERSITY OPTICAL PATH LLC PETROTECH PETRO-KING OILFIELD TECHNOLOGY LTD. PRESYS INSTRUMENTS, INC RESATO INTERNATIONAL B.V. SHANGHAI SK PETROLEUM & CHEMICAL EQUIPMENT CORPORATION LTD SOCTRADE, LTD SPECTRON GAS CONTROL SYSTEMS SPECTRON, LTD TAIRIKU TRADING CO., LTD. TEKKNOW, JSC TEKTECH WEIHAI SUNFULL GEOPHYSICAL EXPLORATION EQUIPMENT CO., LTD. Non-destructive testing AMETEK LLC BASHNEFTEGEOFIZIKA BOUREVESTNIK INC EFCO MASCHINENBAU GMBH GAZMASHPROEKT LLC OPTICAL PATH LLC PANASONIC RUSSIA LTD. RESATO INTERNATIONAL B.V. SHANDONG MOLONG PETROLEUM MACHINERY CO., LTD SPECTRUM ENGINEERING TECHCORR EUROPE TECHNO-STANDART STC TEKKNOW, JSC URALNEFTEGAZDIAGNOSTICS

Paints and lacquers MOSINTER GROUP LIMITED SNEZHINSKIE KRASKI SPETSPOLYMER NPO

Logistics and freight forwarding ADVANCE DALVA ENGINEERING AGILITY CIMC ENRIC HOLDINGS LIMITED

308

ADL AFRIKANTOV OKB MECHANICAL ENGINEERING, JSC AIPU SOLIDS CONTROL ATB NORDENHAM GMBH ATB SCHORCH GMBH ATB SEVER D.O.O. BAOSHAN BARTEC RUS GMBH C.A.T. GMBH CETAL LLC CHENGDU CHUANYING CARBIDE CO., LTD. CHENGDU WEST PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD. CIMC ENRIC HOLDINGS LIMITED CONFIND SRL CORTEM – GORELTEX EXPLOSIONPROOF EQUIPMENT PLANT CO.LTD. DADI PETROLEUM MACHINERY CO., LTD OF INNER MONGOLIA FIRST MACHINERY (GROUP) CO., LTD DONGYING HAIXIN PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD DRILLMEC SPA DRILLTEC LLC DÜCHTING PUMPEN ELAZ, PA, OJSC ELKAM LLC FLUIDBUSINESS LLC FORUM BLOHM + VOSS OIL TOOLS GE PETROLEUM EQUIPMENT (BEIJING) CO., LTD. GIDRODINAMIKA, CJSC GIDROMOS HEBEI RUISHI BITS MANUFACTURING CO., LTD HIMAGREGATY, MAGAZINE HONGHUA GROUP HUNAN TANE OCAN PUMP CO; LTD IZHNEFTEMASH JIANGSU RUSHI MACHINERY CO., LTD. JUSHENG ALLOY CO., LTD KERAMET-PERM LTD KOLLER MASCHINEN – UND ANLAGENBAU GMBH KONAR INDUSTRIAL GROUP KOSUN MACHINERY CO., LTD. KURS LEISTRITZ PUMPEN GMBH LEOBERSDORFER MASCHINENFABRIK GMBH (LMF) LEWA LLC LIANFA STAINLESS STEEL PIPES & VALVES (QINGYUN) CO., LTD. M PUMPS METSO, LLC NANYANG LONGSHENG RUIKE PETROLEUM MACHINERY CO LTD NATIONAL OILWELL VARCO NORNAT JSC NORREXIM RUS

NTE LLC OGE ENGINEERING OMZ – FOUNDRY LLC ORGGAZNEFT, LLC OZNA COMPANY PARKER HANNIFIN LLC PCM SA, BRANCH PENZCOMPRESSORMASH PERM OIL MACHINE ENGINEERING COMPANY, LTD PETRO-KING OILFIELD TECHNOLOGY LTD. PNITI OJSC PU YANG ZHONG YUAN RESTAR PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD PUMPS AND EQUIPMENT MAGAZINE QINGDAO LONGSHINE PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD. RESATO INTERNATIONAL B.V. RIGANTI FORGING SA RONGSHENG MACHINERY MANUFACTURY LTD.OF HUABEI OILFIELD, HEBEI SARANSK TELEVISION PLANT, JSC SBW ELECTRO-MECHANICS IMPORT &EXPORT CORPORATION SHANDONG SHENYU MACHINERY MANUFACTURING CO., LTD SHANGHAI PRIMO TOOLS CO., LTD SHANGHAI ROYAL RIG CO., LTD SIGMA PUMPY HRANICE, S.R.O. SINERGIA-LIDER LLC SINOPEC OILFIELD EQUIPMENT CORPATION TECHNO-STANDART STC TIANJIN TONGJIE HIGH PRESSURE PUMP MANUFACTURING CO., LTD. TM.P. SPA – TERMOMECCANICA POMPE TREM ENGINEERING TRIOL CORPORATION WEIFANG SUBTOR ROTATING PRECISION MACHINERY CO., LTD. WEPUKO PAHNKE GMBH XI’AN BRIGHTWAY ENERGY MACHINERY EQUIPMENT CO., LTD XINJIANG KARAMAY MUNICIPAL GOVERNMENTAL EXHIBITION GROUP YANTAI JEREH PETROLEUM EQUIPMENT & TECHNOLOGIES CO., LTD ZHENGZHOU SAPWELLS PETROLEUM MACHINERY MANUFACTURING CO., LTD.

Engineering; research and development ADVANCE DALVA ENGINEERING AIPU SOLIDS CONTROL AKER ARCTIC TECHNOLOGY INC ALBATROS CJSC AMETEK LLC APRODIT LLC ARCTIC TECHNOLOGY (ARCTEX) JSC ASSOCIATION OF ENTERPRISES OF OIL & GAS-FIELD AND DRILLING EQUIPMENT, NON-COMMERCIAL COMPANY ATLANTICTRANSGASSYSTEM (ATGS) ATMOS INTERNATIONAL AUTOMATED SYSTEMS AND COMPLEXES AVIGAZСENTR LLC BARTEC RUS GMBH

13- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2015»

PRODUCT INDEX IN ENGLISH BASHNEFTEGEOFIZIKA BEIJING LIUHE GREATNESS TECHNOLOGY CO., LTD BEIJING ZEHUA CHEMICAL ENGINEERING, LLC BEST ENERGY EQUIPMENT (TIANJIN) COMPANY LIMITED BPC ENGINEERING, LLC CETAL LLC CIMC ENRIC HOLDINGS LIMITED CKBA NPF, СJSC COMITA GROUP OF COMPANIES DRESSER-RAND DRILLMEC SPA ECKEL INTERNATIONAL, INC. ELEKTROGAZ DJSC, GAZPROM, JSC ELKAM LLC ELMETRO-ENGINEERING ELOMATIC MARINE EGINEERING OY EMICON, JSC ENERGOAVTOMATIKA, LTD ENSTO RUS, LTD EPO SIGNAL LLC FABRYKA APARATURY I URZADZEŃ FAMET S.A. FORNOVO GAS FRPC NIIIS NAMED AFTER YU.YE. SEDAKOV, FSUE FUNDAMENTSTROYARKOS RPA, LTD G & Y INTERNATIONAL PETROEQUIPMENT CO., LTD. (BEIJING) GAZPROM AVTOMATIZATSIYA PJSC GEO-VESTA RUS LTD GSP HOLDING HAFI ENGINEERING & CONSULTING GMBH HAM-LET LTD HIMMASH-APPARAT, LLC HUNAN TANE OCAN PUMP CO; LTD IGS GENERON RUS, GENERON IGS, SMC IMS GROUP INCOMSYSTEM, RESEARCH & ENGINEERING CENTER INRUL-ENGINEERING JULI SLING CO., LTD. KARAMAY MUNICIPAL GOVERNMENTAL EXHIBITION GROUP KERAMET-PERM LTD KOLLER MASCHINEN – UND ANLAGENBAU GMBH KONAR INDUSTRIAL GROUP KURGANKHIMMASH LANDOIL CHEMICAL GROUP CO., LTD LEWA LLC MAGAZINE OF OIL AND GAS CONSTRUCTION SCIENTIFICTECHNICAL AND PRODUCTION MAGAZINE NEFTEAVTOMATIKA, OJSC NEFTECH CJSC NIAEP-ATOMSTROYEXPORT-AEP JSC NIKA – PETROTEK LLC NIPOM, JSC (SCIENTIFIC-RESEARCH INSTITUTE OF GENERAL MACHINEBUILDING) NOINT LLC NORMA-RTM NORTHERN ARCTIC FEDERAL UNIVERSITY OPTICAL PATH LLC PRESIDENT-NEVA POWER CENTER LTD

REAM-RTI, LLC RIZUR GROUP OF СOMPANIES ROSKOM-TEHMASH ROSTEKTEKHNOLOGII NPP, LLC RUSGAZENGINEERING GROUP OF COMPANIES, CJSC RUSSIAN FRACTURING COMPANY (RFC) SALAVAT CATALYST PLANT LLC SHANGHAI PRIMO TOOLS CO., LTD SHENZHEN HAN’S MOTOR S&T CO., LTD SINTEK LLC SKF SOCTRADE, LTD SPECTRUM ENGINEERING SSTENERGOMONTAZH SYSTEM-SERVICE RPC TAKOMA GEARS OY TECHCORR EUROPE TELECOR GROUP OF COMPANIES TIANJIN DFXK PETROLEUM MASHINERY CO, LTD TRIOL CORPORATION UNIHEAT – IC CONSULTANTS URALNEFTEGAZDIAGNOSTICS VEGA-GAZ LLC VIRA REALTIME NPA LTD VNIIEM CORPORATION JSC VNIPINEFT XINJIANG KARAMAY MUNICIPAL GOVERNMENTAL EXHIBITION GROUP ZARUBEZHNEFT JSC ZHENGZHOU SAPWELLS PETROLEUM MACHINERY MANUFACTURING CO., LTD. ZIRAX LIMITED

Oil & gas exploration & production companies AMETEK LLC CHINA ELECTRONICS TECHNOLOGY GROUP CORPORATION NO.22 RESEARCH INSTITUTE DONGYING BOSUN PETROLEUM MACHINERY CO., LTD DVG AUTOMATION SPA ETIREX – CHROMALOX GAZPROM NEFT, JSC GLAZOVSKY ZAVOD KHIMMASH, LLC HAFI ENGINEERING & CONSULTING GMBH HIMA PAUL HILDEBRANDT GMBH + COKG HIMMASH-APPARAT, LLC HOERBIGER LTD IRC S.P.A. KARAMAY MUNICIPAL GOVERNMENTAL EXHIBITION GROUP LITHIUM – ELEMENT JSC MEDENUS GAS – DRUCKREGELTECHNIK GMBH NMZ – COMPRESSOR EQUIPMENT OPRA TURBINES PHOENIX GEOPHYSICS LTD RONGSHENG MACHINERY MANUFACTURY LTD.OF HUABEI OILFIELD, HEBEI ROSE SYSTEMTECHNIK GMBH SETARE SANAT PART SHENZHEN HAN’S MOTOR S&T CO., LTD SIAD

13th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2015

SPECTRON, LTD SUZHOU JINKEFA LITHIUM BATTERY CO., LTD. TATNEFT, JSC TIANJIN HI-TECH ENTERPRISE CO., LTD TONGHUA PETRO-CHEMICAL MACHINERY MANUFACTURE CO., LTD. TRIOL CORPORATION WALTER TOSTO SPA WIKA MERA, JSC XINJIANG DEPARTMENT OF COMMERCE XINJIANG KARAMAY MUNICIPAL GOVERNMENTAL EXHIBITION GROUP YANTAI JEREH PETROLEUM EQUIPMENT & TECHNOLOGIES CO., LTD ZARUBEZHNEFT JSC ZHENGZHOU NEW ASIA SUPERHARD MATERIAL COMPOSITE CO., LTD. ZHUHAI GONGTONG LOW CARBON TECHNOLOGY CO., LTD

Oil & gas services AIPU SOLIDS CONTROL AMETEK LLC ATM STEEL COMPANY LLC AVICOMP CONTROLS GMBH BASHNEFTEGEOFIZIKA BEIJING HTWB PETROLEUM TECHNOLOGY CO.LTD BEIJING LIUHE GREATNESS TECHNOLOGY CO., LTD BEIJING ZHH FLOW CONTROL SYSTEM CO., LTD BURINTEKH, LTD BURSERVICE, SPE C.A.T. GMBH CATERPILLAR ENERGY SOLUTIONS GMBH CENTRAX GAS TURBINES CHELPIPE CHINA ELECTRONICS TECHNOLOGY GROUP CORPORATION NO.22 RESEARCH INSTITUTE CHUANNAN ENERGY TECHNOLOGY CO., LTD COMITA GROUP OF COMPANIES COMPRESSOR CONTROLS CORPORATION DLA – DESHEIM SYSTEMS INC. DONGYING BOSUN PETROLEUM MACHINERY CO., LTD DONGYING HAIXIN PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD DRESSER-RAND EDC GROUP OF COMPANIES EKOHIT ELKAM LLC ENERGOAVTOMATIKA, LTD FREE ENERGY SPA FUSHING BROTHERS & CO G & Y INTERNATIONAL PETROEQUIPMENT CO., LTD. (BEIJING) GAZMASHPROEKT LLC GEO TREND CORPORATION MOSCOW BRANCH GEO-VESTA RUS LTD GSP HOLDING GUIZHOU GAOFENG PETROLEUM MACHINERY CO., LTD

309

СПИСОК УЧАСТНИКОВ ПО КАТЕГОРИЯМ ПРОДУКЦИИ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ HAIHUA INDUSTRY GROUP HEBEI GN SOLIDS CONTROL CO., LTD HEBEI NEW TIEHU PETROLEUM MACHINERY HEBEI YONGXIN PETOLEUM MACHINERY CO., LTD HEILONGJIANG NORTH SHUANGJIA DRILLING TOOLS CO., LTD HILONG GROUP OF COMPANIES HONEYWELL HONGHUA GROUP HUACHUANG TIANYUAN INDUSTRIAL DEVELOPING CO., LTD IGS GENERON RUS, GENERON IGS, SMC IMS GROUP IRC S.P.A. IZHNEFTEMASH JIANGSU RUSHI MACHINERY CO., LTD. JUSHENG ALLOY CO., LTD KALANCHA LLC KERAMET-PERM LTD KERUI KNTGROUP LLC KOSUN MACHINERY CO., LTD. LEOBERSDORFER MASCHINENFABRIK GMBH (LMF) LIANFA STAINLESS STEEL PIPES & VALVES (QINGYUN) CO., LTD. LITHIUM – ELEMENT JSC MAN DIESEL & TURBO RUSSIA LTD. MYKOWELL DRILLING FLUIDS & CHEMICALS NATIONAL DRILLING COMPANY LLC NATIONAL OILWELL VARCO NEW TECHNOLOGIES JSC NMZ – COMPRESSOR EQUIPMENT NORTHERN ARCTIC FEDERAL UNIVERSITY OPTICAL PATH LLC PETRO-KING OILFIELD TECHNOLOGY LTD. PETROVISER PLATTS PNITI OJSC RIGANTI FORGING SA RINAKO DSC LLC ROVBUILDER LLC RTI-EPU SALAVAT CATALYST PLANT LLC SBM SERVICE CENTER LLC SETARE SANAT PART SHANDONG LUHAI PETROLEUM TECHNOLOGY CO., LTD SHANDONG MINGZHU PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD SHANGHAI PRIMO TOOLS CO., LTD SLC GROUP STEWART & STEVENSON SUZHOU JINKEFA LITHIUM BATTERY CO., LTD. SUZHOU YULI PIPELINE INDUSTRY CO., LTD. T&T TAGRAS HOLDING LTD TARGIN TATNEFT, JSC TBK TECHCORR EUROPE TEGAS INDUSTRIAL GROUP TIANHE OIL GROUP HUIFENG PETROLEUM EQUIPMENT.CO.LTD TIANJIN BAILIZHANFA GROUP CO., LTD.

310

TIANJIN HI-TECH ENTERPRISE CO., LTD TIANJIN TONGJIE HIGH PRESSURE PUMP MANUFACTURING CO., LTD. TMC GROUP MANAGEMENT COMPANY LLC TNG-GROUP LLC TPEC-SERVICE CO., LTD TRIOL CORPORATION URALHIMMASH, PJSC URALNEFTEGAZDIAGNOSTICS VOLGABURSERVICE LTD. WÄRTSILÄ WEIHAI SUNFULL GEOPHYSICAL EXPLORATION EQUIPMENT CO., LTD. WELLTEC OILFIELD SERVICES (RUS) LLC. WUXI RED-LEAF PLASTIC & STEEL PRODUCTS CO., LTD XI’AN BRIGHTWAY ENERGY MACHINERY EQUIPMENT CO., LTD XINJIANG BEIKEN ENERGY ENGINEERING STOCK CO., LTD XINJIANG DEPARTMENT OF COMMERCE ZENITH OKB CJSC ZHENGZHOU SAPWELLS PETROLEUM MACHINERY MANUFACTURING CO., LTD. ZHENGZHOU WANDA HEAVY INDUSTRY CO., LTD ZHUHAI GONGTONG LOW CARBON TECHNOLOGY CO., LTD ZIRAX LIMITED

Petrochemistry AMETEK LLC ARCA REGLER GMBH ARIEL INTERNATIONAL CORPORATION ATM STEEL COMPANY LLC AVICOMP CONTROLS GMBH BARTEC RUS GMBH BEIJING ZEHUA CHEMICAL ENGINEERING, LLC BEIJING ZHH FLOW CONTROL SYSTEM CO., LTD BENNING POWER ELECTRONICS CHEMPARTNERS LLC COMPRESSOR CONTROLS CORPORATION COMPRESSOR GAZ, LLC CONDOR TECHNOLOGY LTD. CRYOGENMASH JSC ETIREX – CHROMALOX FOCUSED PHOTONICS (HANGZHOU), INC. GEA MASHIMPEKS GEA REFRIGERATION RUS GIDROMOS GLAZOVSKY ZAVOD KHIMMASH, LLC GLOBAL CHEMICALS INDUSTRIES LLP HIMA PAUL HILDEBRANDT GMBH + COKG HIMAGREGATY, MAGAZINE HIMMASH-APPARAT, LLC HOERBIGER LTD HUACHUANG TIANYUAN INDUSTRIAL DEVELOPING CO., LTD HUNAN TANE OCAN PUMP CO; LTD IMI INTERNATIONAL IRC S.P.A. KSR KUEBLER RUS, LLC LANDOIL CHEMICAL GROUP CO., LTD LEISTRITZ PUMPEN GMBH

LEOBERSDORFER MASCHINENFABRIK GMBH (LMF) MOSINTER GROUP LIMITED MYKOWELL DRILLING FLUIDS & CHEMICALS OHL GUTERMUTH LLC OMZ – FOUNDRY LLC OPRA TURBINES REP HOLDING RIGANTI FORGING SA RIZUR GROUP OF СOMPANIES ROSE SYSTEMTECHNIK GMBH ROSTEKTEKHNOLOGII NPP, LLC RUSGAZENGINEERING GROUP OF COMPANIES, CJSC SALAVAT CATALYST PLANT LLC SBM SERVICE CENTER LLC SCHNIEWINDT GMBH & CO. KG SHANDONG VIHO CHEM CO., LTD (CMC&PAC&XANTHAN GUM) SHANDONG YULONG CELLULOSE TECHNOLOGY CO., LTD. SHANGHAI PRIMO TOOLS CO., LTD SHANXI GUANLI FLANGE CO., LTD SHIMADZU EUROPA GMBH SIAD SPECTRON, LTD SWAGELOK RUSSIA / FST RUS, LLC TAGRAS HOLDING LTD TATNEFT, JSC TECHNOLOGICAL SYSTEM LTD UKZ, JSC WALTER TOSTO SPA WIKA MERA, JSC YOKOGAWA ELECTRIC CIS ZAVKOM ZHENGZHOU WANDA HEAVY INDUSTRY CO., LTD ZIRAX LIMITED

Heating and ventilation ABB ADL ARMACELL LLC ARMTORG.RU – VALVE MANUFACTURER BARTEC RUS GMBH BONOMI-GPK CETAL LLC EPO SIGNAL LLC ETIREX – CHROMALOX FLUIDBUSINESS LLC GEA MASHIMPEKS HONEYWELL IMPEX ELECTRO KLÖPPER-THERM MEDENUS GAS – DRUCKREGELTECHNIK GMBH OPTICAL PATH LLC PRESIDENT-NEVA POWER CENTER LTD ROCKWOOL SAMSON AG SBW ELECTRO-MECHANICS IMPORT &EXPORT CORPORATION SCHNIEWINDT GMBH & CO. KG SINUS JEVI STAIRON OY TECHNO-STANDART STC

13- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2015»

PRODUCT INDEX IN ENGLISH THERMOCOOL GROUP OF COMPANIES VULCANIC GMBH WENDA OY ZHENGZHOU WANDA HEAVY INDUSTRY CO., LTD

Labour safety BTK GROUP HENAN HANWEI ELECTRONICS CO., LTD. NAUTILUS INTERNATIONAL CAYMAN LTD OLDHAM NPC PELI PRODUCTS PROGNOST SYSTEMS GMBH TAIRIKU TRADING CO., LTD. WENDA OY Protective clothing BTK GROUP HONEYWELL NAUTILUS INTERNATIONAL CAYMAN LTD TEAM FINLAND

Refining and processing (equipment and technologies) ABB AMETEK LLC ARCTIC TECHNOLOGY (ARCTEX) JSC ARMTORG.RU – VALVE MANUFACTURER ARTES INGEGNERIA S.P.A. ATB NORDENHAM GMBH ATB SCHORCH GMBH ATB SEVER D.O.O. ATEKS-ELECTRO LTD ATM STEEL COMPANY LLC AVIGAZСENTR LLC BEIJING ZEHUA CHEMICAL ENGINEERING, LLC BELENERGOMASH-BZEM BONO ENERGIA S.P.A. BONOMI-GPK BORKHIMMASH, OJSC BORSIG COMPRESSOR PARTS GMBH BORSIG ZM COMPRESSION GMBH BPC ENGINEERING, LLC CETAL LLC CIMC ENRIC HOLDINGS LIMITED COMBIT AB COMPRESSOR CONTROLS CORPORATION COMPRESSOR GAZ, LLC CONFIND SRL CONTI CHEMICAL COMPANY CRYOGENMASH JSC DONGYING HAIXIN PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD DRESSER-RAND EATON ENDRESS+HAUSER ENERGOMASH JSC ETIREX – CHROMALOX FABRYKA APARATURY I URZADZEŃ FAMET S.A. FLOTTWEG MOSCOW FOCUSED PHOTONICS (HANGZHOU), INC. FORNOVO GAS GAZPROM

GE OIL & GAS GEA MASHIMPEKS GEA REFRIGERATION RUS GEA WESTFALIA SEPARATOR CIS LTD. GERDA GIDRODINAMIKA, CJSC GIDROMOS GLAZOVSKY ZAVOD KHIMMASH, LLC GRASYS CJSC GUSAR, GUSEVSKY VALVES PLANT HAFI ENGINEERING & CONSULTING GMBH HEBEI HENGYING WIRE CLOTH CO., LTD HIMA PAUL HILDEBRANDT GMBH + COKG HIMMASH-APPARAT, LLC HOERBIGER LTD HONEYWELL HY-LOK CORPORATION IMI INTERNATIONAL INCOMSYSTEM, RESEARCH & ENGINEERING CENTER IRC S.P.A. IZHORSKIYE ZAVODY, JSC JIANGSU SHUANGXIN PETROLEUM MACHINERY CO., LTD KLÖPPER-THERM KNTGROUP LLC KOSMA COMPRESSOR PLANT KROHNE KTM-SERVICE KURGANKHIMMASH LEISTRITZ PUMPEN GMBH LEOBERSDORFER MASCHINENFABRIK GMBH (LMF) LEWA LLC M PUMPS NEFTECH CJSC NMZ – COMPRESSOR EQUIPMENT NORTHERN ARCTIC FEDERAL UNIVERSITY NTA-PROM LLC OGE ENGINEERING OHL GUTERMUTH LLC OMZ – FOUNDRY LLC OPRA TURBINES OPTICAL PATH LLC PARKER HANNIFIN LLC PKTBA, СJSC PLCSYSTEMS LLC PMI SYSTEMS PROGNOST SYSTEMS GMBH PROTEGO RUS R&B INDUSTRIAL SUPPLY COMPANY ROOST ROSE SYSTEMTECHNIK GMBH ROSKOM-TEHMASH ROSSKAT RUSGAZENGINEERING GROUP OF COMPANIES, CJSC SAFE TECHNOLOGIES INDUSTRIAL GROUP SALAVAT CATALYST PLANT LLC SAMSON AG SARANSK TELEVISION PLANT, JSC SARIC SCHNIEWINDT GMBH & CO. KG SETARE SANAT PART SHANDONG LUHAI PETROLEUM TECHNOLOGY CO., LTD SHANGHAI CHINA PETROLEUM INSTRUMENT CO., LTD

13th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2015

SHANGHAI PRIMO TOOLS CO., LTD SHANGHAI SK PETROLEUM & CHEMICAL EQUIPMENT CORPORATION LTD SIAD SINUS JEVI SPECTRON, LTD SSTENERGOMONTAZH SYSTEM-SERVICE RPC TATNEFT, JSC TECHNOLOGY PIR, JSC TECHNO-STANDART STC TELECOR GROUP OF COMPANIES THERMON CIS LLC TIANJIN BAILIZHANFA GROUP CO., LTD. TT GASKETS TURCK RUS UNIHEAT – IC CONSULTANTS URALHIMMASH, PJSC VEGA-GAZ LLC VNIPINEFT VSMPO-AVISMA WALTER TOSTO SPA WEPUKO PAHNKE GMBH WIKA MERA, JSC YOKOGAWA ELECTRIC CIS ZEECO RUSSIA ZHENGZHOU WANDA HEAVY INDUSTRY CO., LTD

Personnel recruitment CORNERSTONE NORTHERN ARCTIC FEDERAL UNIVERSITY

Fire safety ASOE HOSE MANUFACTURING INC. BTK GROUP CABLE ALLIANCE HOLDING, CORPORATION CORTEM – GORELTEX EXPLOSIONPROOF EQUIPMENT PLANT CO.LTD. ELECTRONSTANDART-PRIBOR JSC ELOMATIC MARINE EGINEERING OY EMICON, JSC ERVIST ETALON SPC GAZMASHPROEKT LLC GERDA GRASYS CJSC HONEYWELL HUNAN TANE OCAN PUMP CO; LTD IGS GENERON RUS, GENERON IGS, SMC ISOTEC VOSTOK KALANCHA LLC LIANFA STAINLESS STEEL PIPES & VALVES (QINGYUN) CO., LTD. NAUTILUS INTERNATIONAL CAYMAN LTD OPTICAL PATH LLC PARITET, INDUSTRIAL AND COMMERCIAL HOUSE PELI PRODUCTS PROTEGO RUS ROCKWOOL RONGSHENG MACHINERY MANUFACTURY LTD.OF HUABEI OILFIELD, HEBEI SYSTEM-SERVICE RPC

311

СПИСОК УЧАСТНИКОВ ПО КАТЕГОРИЯМ ПРОДУКЦИИ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ TECHNO-STANDART STC

Publishing, media ACADEMY OF ENERGY MAGAZINE ARGUMENTY I FAKTY ARGUS MEDIA ARMTORG.RU – VALVE MANUFACTURER BUSINESS&CLASS FEDERAL BUSINESS MAGAZINE CASPIAN ENERGY INTERNATIONAL MEDIA GROUP CAVENDISH GROUP INTERNATIONAL LTD CDU TEK COILED TUBING TIMES JOURNAL COMMUNICATION DEVELOPMENT CENTRE OF THE FUEL & ENERGY COMPLEX DRILLING&OIL SPECIAL MAGAZINE ENGINEERING PRACTICE, MAGAZINE EUROPEAN OFFSHORE PETROLEUM NEWSLETTER (OGILVIE PUBLISHING) EXPOMARKET EXPOSITION OIL & GAS MAGAZINE FINE NORTH-WEST FULCRUM, MAGAZINE GENERALEXPO.RU JASUBHAI MEDIA PVT LTD MAGAZINE OF OIL AND GAS CONSTRUCTION SCIENTIFICTECHNICAL AND PRODUCTION MAGAZINE MEDIA-BUSINESS PUBLISHING HOUSE LLC MUDROCK MEDIA SDN BHD NEDRA PUBLISHERS NEFT I KAPITAL, MAGAZINE NEFT ROSSII MAGAZIN NEFT. GAZ. NOVACII MAGAZINE NEFTEGAZ INTERNATIONAL OFFSHORE TECHNOLOGY INTERNATIONAL OIL & GAS INNOVATION OIL INDUSTRY JOURNAL OIL&GAS EURASIA MEDIA & MARKETING SOLUTIONS PETROLEUM JOURNAL LTD PLATTS PRAVOTEK, LTD PRO-ARCTIC PUMPS AND EQUIPMENT MAGAZINE ROGTEC SLANT LTD., PUBLISHING HOUSE SPECIAL MACHINES, OIL AND GAS EQUIPMENT, MAGAZINE SPHERE. OIL & GAS TECHNICS FOR YOUTH PUBLISHING HOUSE TECHSOVET, THE INDUSTRIAL MAGAZINE TEKNOBLOG TERRITORIYA NEFTEGAS THE OIL & GAS YEAR THE VALVE INDUSTRY MAGAZINE UPSTREAM OIL & GAS NEWSPAPER VALVERUS-TPA LTD VEDOMOSTI

Industrial safety ATEKS-ELECTRO LTD BARTEC RUS GMBH BTK GROUP

312

CORTEM – GORELTEX EXPLOSIONPROOF EQUIPMENT PLANT CO.LTD. CYBERSHELF DEHN RUSSIA ELECTRONSTANDART-PRIBOR JSC ENDRESS+HAUSER ERVIST GERDA HENAN HANWEI ELECTRONICS CO., LTD. HIMA PAUL HILDEBRANDT GMBH + COKG HONEYWELL HUACHUANG TIANYUAN INDUSTRIAL DEVELOPING CO., LTD KALANCHA LLC LANDOIL CHEMICAL GROUP CO., LTD LESER GMBH & CO. KG MAGAZINE OF OIL AND GAS CONSTRUCTION SCIENTIFICTECHNICAL AND PRODUCTION MAGAZINE MOXA INC. NAUTILUS INTERNATIONAL CAYMAN LTD OLDHAM NPC OPTICAL PATH LLC PELI PRODUCTS PHOENIX CONTACT RUS PMI SYSTEMS POWER SYSTEMS LLC PROGNOST SYSTEMS GMBH RESATO INTERNATIONAL B.V. ROCKWOOL RONGSHENG MACHINERY MANUFACTURY LTD.OF HUABEI OILFIELD, HEBEI ROSE SYSTEMTECHNIK GMBH SUZHOU JINKEFA LITHIUM BATTERY CO., LTD. TAIRIKU TRADING CO., LTD. TECHNOS-M+ TECHNO-STANDART STC URALNEFTEGAZDIAGNOSTICS WENDA OY YOKE INDUSTRIAL CORP.

Trade associations ASSOCIATION OF EQUIPMENT PRODUCERS NEW TECHNOLOGIES OF GAS INDUSTRY ASSOCIATION OF EUROPEAN BUSINESSES EURASIAN GEOPHYSICAL SOCIETY / EAGO EUROPEAN ASSOCIATION OF GEOSCIENTISTS AND ENGINEERS INTERNATIONAL GAS UNION / IGU LANDOIL CHEMICAL GROUP CO., LTD MCNABB MARKETING, USA PAVILION C/O PROMTEHKOMPLEKT UK RUSSIAN GAS SOCIETY SAINT-PETERSBURG INTERNATIONAL MERCANTILE EXCHANGE SUZHOU JINKEFA LITHIUM BATTERY CO., LTD. TEAM FINLAND THE UNION OF OIL & GAS PRODUCERS OF RUSSIA UNION OF OIL AND GAS EQUIPMENT MANUFACTURERS OF RUSSIA VNIPINEFT

XINJIANG KARAMAY MUNICIPAL GOVERNMENTAL EXHIBITION GROUP

Oil & gas field development AMETEK LLC AVICOMP CONTROLS GMBH CETAL LLC COMPRESSOR GAZ, LLC DONGYING HAIXIN PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD DVG AUTOMATION SPA EDC GROUP OF COMPANIES HAFI ENGINEERING & CONSULTING GMBH IRC S.P.A. JIANGSU RUSHI MACHINERY CO., LTD. KARAMAY MUNICIPAL GOVERNMENTAL EXHIBITION GROUP LEOBERSDORFER MASCHINENFABRIK GMBH (LMF) MINSK WHEEL TRACTOR PLANT JSC NORTHERN ARCTIC FEDERAL UNIVERSITY OPTICAL PATH LLC PNITI OJSC PROMKOMPLEKTSERVICE RIGANTI FORGING SA ROSE SYSTEMTECHNIK GMBH ROSKOM-TEHMASH RUSGAZENGINEERING GROUP OF COMPANIES, CJSC STRELA SUZHOU JINKEFA LITHIUM BATTERY CO., LTD. TAGRAS HOLDING LTD TEGAS INDUSTRIAL GROUP UKZ, JSC WEIHAI SUNFULL GEOPHYSICAL EXPLORATION EQUIPMENT CO., LTD. WELLQUIP OY XINJIANG DEPARTMENT OF COMMERCE ZHENGZHOU WANDA HEAVY INDUSTRY CO., LTD

Rubber products ARMACELL LLC ASOE HOSE MANUFACTURING INC. CONFIND SRL CONTITECH RUBBER INDUSTRIAL LTD. JIANGSU YANGZHOU HELI RUBBER PRODUCTS CO., CLT MOSINTER GROUP LIMITED PARKER HANNIFIN LLC REAM-RTI, LLC RIZHAO CHENHUI RUBBER AND PLASTICS PRODUCTS CO., LTD RONGSHENG MACHINERY MANUFACTURY LTD.OF HUABEI OILFIELD, HEBEI RTI-EPU SHANGHAI ROYAL RIG CO., LTD SKF TT GASKETS WUXI RED-LEAF PLASTIC & STEEL PRODUCTS CO., LTD

13- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2015»

PRODUCT INDEX IN ENGLISH

Advertising; PR ARGUMENTY I FAKTY CASPIAN ENERGY INTERNATIONAL MEDIA GROUP COMMUNICATION DEVELOPMENT CENTRE OF THE FUEL & ENERGY COMPLEX DRILLING&OIL SPECIAL MAGAZINE EXPOMARKET FINE NORTH-WEST MEDIA-BUSINESS PUBLISHING HOUSE LLC MUDROCK MEDIA SDN BHD NEDRA PUBLISHERS NEFT. GAZ. NOVACII MAGAZINE NEFTEGAZ.RU NORTHERN ARCTIC FEDERAL UNIVERSITY OFFSHORE TECHNOLOGY INTERNATIONAL OGV OIL&GAS EURASIA MEDIA & MARKETING SOLUTIONS PARTNER.KZ: OIL.GAS.ENERGY EAEC MAGAZINE PRO-ARCTIC PROWINE PUMPS AND EQUIPMENT MAGAZINE SPHERE. OIL & GAS VALVERUS-TPA LTD

Welding DRILLTEC LLC EFCO MASCHINENBAU GMBH INTELLECTUAL ROBOT SYSTEMS, LLC IRC S.P.A. KOLLER MASCHINEN – UND ANLAGENBAU GMBH KROPOTKINSKY MACHINE-BUILDING PLANT JSC MAGAZINE OF OIL AND GAS CONSTRUCTION SCIENTIFICTECHNICAL AND PRODUCTION MAGAZINE NEW TECHNOLOGIES JSC PKTBA, СJSC ROTORICA SIAD STAIRON OY T.S.P.K. HOLDING, LLC TEAM FINLAND TECHCORR EUROPE WUXI RED-LEAF PLASTIC & STEEL PRODUCTS CO., LTD

Telecommunications ACTIVE TELECOM JSC BARTEC RUS GMBH CABLE ALLIANCE HOLDING, CORPORATION COMITA GROUP OF COMPANIES ELECTRONIC INFORMATION SYSTEMS EMICON, JSC HAKEL ROS IPC2U LLC IRIDIUM COMMUNICATIONS MOXA INC. PARITET, INDUSTRIAL AND COMMERCIAL HOUSE RADIANT RUSELECTRONICS JSC

SATEL OY STRELA VIRA REALTIME NPA LTD

Machine tools GUIZHOU GAOFENG PETROLEUM MACHINERY CO., LTD HEILONGJIANG NORTH SHUANGJIA DRILLING TOOLS CO., LTD HIMMASH-APPARAT, LLC JIANGSU RUSHI MACHINERY CO., LTD. KERAMET-PERM LTD RINAKO DSC LLC SHANDONG SHENYU MACHINERY MANUFACTURING CO., LTD SUZHOU JINKEFA LITHIUM BATTERY CO., LTD. T.S.P.K. HOLDING, LLC TEAM FINLAND TECHNO-STANDART STC UNIPROMTEСH-GROUP LLC WUHAN NINESTONES SUPERABRASIVES CO., LTD

Well construction, completion, services BEIJING LIUHE GREATNESS TECHNOLOGY CO., LTD CHENGDU CHUANYING CARBIDE CO., LTD. DLA – DESHEIM SYSTEMS INC. GAZPROM BURENIYE, LLC GE OIL & GAS HEBEI HUAYU SPECIAL RUBBER CO., LTD. IZHNEFTEMASH JIANGSU RUSHI MACHINERY CO., LTD. JIANGSU SHUANGXIN PETROLEUM MACHINERY CO., LTD JIANHU COUNTY HONGDA VALVE&PIPE FITTING CO., LTD. JUSHENG ALLOY CO., LTD KATHARSIS NPK KONTINENT YEKATERINBURG SELFPROPELLED MACHINERY PLANT NATIONAL DRILLING COMPANY LLC NEFT GAS-RESOURSE NIPOM, JSC (SCIENTIFIC-RESEARCH INSTITUTE OF GENERAL MACHINEBUILDING) OZNA COMPANY PETRO-KING OILFIELD TECHNOLOGY LTD. PNITI OJSC PROMKOMPLEKTSERVICE PROMTEHINVEST RESATO INTERNATIONAL B.V. RIGANTI FORGING SA RINAKO DSC LLC ROSTEKTEKHNOLOGII NPP, LLC SHANGHAI CHINA PETROLEUM INSTRUMENT CO., LTD SHANGHAI SK PETROLEUM & CHEMICAL EQUIPMENT CORPORATION LTD SHELFOIL PETROLEUM EQUIPMENT & SERVICES CO., LTD. SOKOL GROUP OF COMPANIES STEWART & STEVENSON

13th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2015

TAGRAS HOLDING LTD TARGIN TMC GROUP MANAGEMENT COMPANY LLC TYAZHPRESSMASH OJSC VSMPO-AVISMA VULCANIC GMBH WELLTEC OILFIELD SERVICES (RUS) LLC. XINJIANG BEIKEN ENERGY ENGINEERING STOCK CO., LTD YANTAI JEREH PETROLEUM EQUIPMENT & TECHNOLOGIES CO., LTD ZERS ZHENGZHOU WANDA HEAVY INDUSTRY CO., LTD Drilling equipment and technologies AIPU SOLIDS CONTROL APPLIED PHYSICS SYSTEMS AUTOMATED SYSTEMS AND COMPLEXES BAOSHAN BASHNEFTEGEOFIZIKA BEIJING HTWB PETROLEUM TECHNOLOGY CO.LTD BURSERVICE, SPE CETAL LLC CHELPIPE CHENGDU DEEP DIAMOND BIT CO., LTD. CONFIND SRL CONTITECH RUBBER INDUSTRIAL LTD. CORALINA ENGINEERING DADI PETROLEUM MACHINERY CO., LTD OF INNER MONGOLIA FIRST MACHINERY (GROUP) CO., LTD DONGYING BOSUN PETROLEUM MACHINERY CO., LTD DRILLMEC SPA DRILLTEC LLC EDC GROUP OF COMPANIES ELAZ, PA, OJSC FORUM BLOHM + VOSS OIL TOOLS G & Y INTERNATIONAL PETROEQUIPMENT CO., LTD. (BEIJING) GE PETROLEUM EQUIPMENT (BEIJING) CO., LTD. GEO-VESTA RUS LTD GSP HOLDING GUIZHOU GAOFENG PETROLEUM MACHINERY CO., LTD GULF PETROLEUM TECHNOLOGY SERVICE COMPANY HAIHUA INDUSTRY GROUP HEBEI GN SOLIDS CONTROL CO., LTD HEBEI HENGYING WIRE CLOTH CO., LTD HEBEI HUAYU SPECIAL RUBBER CO., LTD. HEBEI YONGXIN PETOLEUM MACHINERY CO., LTD HEILONGJIANG NORTH SHUANGJIA DRILLING TOOLS CO., LTD HONGHUA GROUP IRC S.P.A. JIANGSU RUSHI MACHINERY CO., LTD. KARAMAY MUNICIPAL GOVERNMENTAL EXHIBITION GROUP KOLLER MASCHINEN – UND ANLAGENBAU GMBH

313

СПИСОК УЧАСТНИКОВ ПО КАТЕГОРИЯМ ПРОДУКЦИИ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ KONTINENT YEKATERINBURG SELFPROPELLED MACHINERY PLANT LANG FANG ORIENT PETROLEUM MACHINERY CO., LTD. MOSINTER GROUP LIMITED NANYANG LONGSHENG RUIKE PETROLEUM MACHINERY CO LTD NATIONAL OILWELL VARCO NEFT GAS-RESOURSE PERM OIL MACHINE ENGINEERING COMPANY, LTD PNEVMOTECHNIKA LTD PROMTEHINVEST PU YANG ZHONG YUAN RESTAR PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD QINGDAO LONGSHINE PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD. RIGANTI FORGING SA RIGCO SPE, INC. RINAKO DSC LLC RIZHAO CHENHUI RUBBER AND PLASTICS PRODUCTS CO., LTD RONGSHENG MACHINERY MANUFACTURY LTD.OF HUABEI OILFIELD, HEBEI SCHRAMM INC SHANDONG LUHAI PETROLEUM TECHNOLOGY CO., LTD SHANDONG YULONG CELLULOSE TECHNOLOGY CO., LTD. SHELFOIL PETROLEUM EQUIPMENT & SERVICES CO., LTD. SHENZHEN HAIMINGRUN SUPERHARD MATERIALS CO., LTD. SIMACO SIBERIAN MACHINEBUILDING COMPANY SINOPEC OILFIELD EQUIPMENT CORPATION SLC GROUP STEWART & STEVENSON SUZHOU JINKEFA LITHIUM BATTERY CO., LTD. TAGRAS HOLDING LTD TARGIN TECHNO-STANDART STC TIANHE OIL GROUP HUIFENG PETROLEUM EQUIPMENT.CO.LTD TIANJIN DEHUA PETROLEUM EQUIPMENT MANUFACTURING CO, LTD TIANJIN DFXK PETROLEUM MASHINERY CO, LTD TIANJIN LILIN PETROLEUM MACHINERY CO., LTD. TONGHUA PETRO-CHEMICAL MACHINERY MANUFACTURE CO., LTD. TPEC-SERVICE CO., LTD UDOL, JVC URALMASH OIL&GAS EQUIPMENT HOLDING VOLGABURMASH, JSC WEIFANG SUBTOR ROTATING PRECISION MACHINERY CO., LTD. WUHAN NINESTONES SUPERABRASIVES CO., LTD XI’AN BRIGHTWAY ENERGY MACHINERY EQUIPMENT CO., LTD XINJIANG BEIKEN ENERGY ENGINEERING STOCK CO., LTD XINJIANG DEPARTMENT OF COMMERCE

314

ZHENGZHOU NEW ASIA SUPERHARD MATERIAL COMPOSITE CO., LTD. ZHENGZHOU SAPWELLS PETROLEUM MACHINERY MANUFACTURING CO., LTD. ZHONGYUAN SPECIAL STEEL CO., LTD. Drilling fluids AIPU SOLIDS CONTROL AMETEK LLC BURINTEKH, LTD CHEMPARTNERS LLC GLOBAL CHEMICALS INDUSTRIES LLP HEBEI GN SOLIDS CONTROL CO., LTD HEBEI HENGYING WIRE CLOTH CO., LTD HONGHUA GROUP JIANGSU RUSHI MACHINERY CO., LTD. LUXY DEVELOPMENT INC. MOSINTER GROUP LIMITED MYKOWELL DRILLING FLUIDS & CHEMICALS NATIONAL OILWELL VARCO PETRO-KING OILFIELD TECHNOLOGY LTD. PU YANG ZHONG YUAN RESTAR PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD RIF-MICROMRAMOR LLC RIZHAO CHENHUI RUBBER AND PLASTICS PRODUCTS CO., LTD ROSTEKTEKHNOLOGII NPP, LLC SBM SERVICE CENTER LLC SHANDONG VIHO CHEM CO., LTD (CMC&PAC&XANTHAN GUM) SHANDONG YULONG CELLULOSE TECHNOLOGY CO., LTD. SHELFOIL PETROLEUM EQUIPMENT & SERVICES CO., LTD. TECHNOLOGICAL SYSTEM LTD XI’AN BRIGHTWAY ENERGY MACHINERY EQUIPMENT CO., LTD XINJIANG BEIKEN ENERGY ENGINEERING STOCK CO., LTD ZHENGZHOU SAPWELLS PETROLEUM MACHINERY MANUFACTURING CO., LTD. Tools and materials for well drilling, casing and cementing AMETEK LLC ASSOCIATION OF ENTERPRISES OF OIL & GAS-FIELD AND DRILLING EQUIPMENT, NON-COMMERCIAL COMPANY BURINTEKH, LTD BURSERVICE, SPE CANGZHOU GREAT DRILL BITS CO., LTD. CHELPIPE CHENGDU DEEP DIAMOND BIT CO., LTD. CHINA PETROLEUM UNITED CREATION EQUIPMENT CO., LTD CONFIND SRL CORALINA ENGINEERING DADI PETROLEUM MACHINERY CO., LTD OF INNER MONGOLIA FIRST MACHINERY (GROUP) CO., LTD DLA – DESHEIM SYSTEMS INC. DONGYING BOSUN PETROLEUM MACHINERY CO., LTD DONGYING HAIXIN PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD

DRILL PIPES LTD DRILLMEC SPA DRILLTEC LLC ECKEL INTERNATIONAL, INC. FORUM BLOHM + VOSS OIL TOOLS G & Y INTERNATIONAL PETROEQUIPMENT CO., LTD. (BEIJING) GAZNEFTEMASH-MCC LLC GE PETROLEUM EQUIPMENT (BEIJING) CO., LTD. GEO-VESTA RUS LTD GLOBAL CHEMICALS INDUSTRIES LLP GULF PETROLEUM TECHNOLOGY SERVICE COMPANY HAIHUA INDUSTRY GROUP HEBEI GN SOLIDS CONTROL CO., LTD HEBEI HENGYING WIRE CLOTH CO., LTD HEILONGJIANG NORTH SHUANGJIA DRILLING TOOLS CO., LTD HILONG GROUP OF COMPANIES INRUL-ENGINEERING JIANGSU RUSHI MACHINERY CO., LTD. MOSINTER GROUP LIMITED NANYANG LONGSHENG RUIKE PETROLEUM MACHINERY CO LTD OZNA COMPANY PARTNER NKT PERM OIL MACHINE ENGINEERING COMPANY, LTD PETRO-KING OILFIELD TECHNOLOGY LTD. PNITI OJSC PU YANG ZHONG YUAN RESTAR PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD SCHRAMM INC SF DIAMOND CO., LTD. SHANGHAI ROYAL RIG CO., LTD SHANXIHUIYUAN ENERGY CO., LTD. SHELFOIL PETROLEUM EQUIPMENT & SERVICES CO., LTD. SIMACO SIBERIAN MACHINEBUILDING COMPANY SINOPEC OILFIELD EQUIPMENT CORPATION SOKOL GROUP OF COMPANIES SUZHOU JINKEFA LITHIUM BATTERY CO., LTD. TAM INTERNATIONAL TBK TECHNO-STANDART STC TIANHE OIL GROUP HUIFENG PETROLEUM EQUIPMENT.CO.LTD TIANJIN LILIN PETROLEUM MACHINERY CO., LTD. TPEC-SERVICE CO., LTD UDOL, JVC VOLGABURMASH, JSC VOLGABURSERVICE LTD. WUHAN NINESTONES SUPERABRASIVES CO., LTD WUXI RED-LEAF PLASTIC & STEEL PRODUCTS CO., LTD XINJIANG BEIKEN ENERGY ENGINEERING STOCK CO., LTD ZAPSIBPROMMASH ZENITH OKB CJSC ZERS ZHENGZHOU NEW ASIA SUPERHARD MATERIAL COMPOSITE CO., LTD.

13- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2015»

PRODUCT INDEX IN ENGLISH ZHENGZHOU SAPWELLS PETROLEUM MACHINERY MANUFACTURING CO., LTD. Offshore well construction AMETEK LLC CETAL LLC EDC GROUP OF COMPANIES GAZPROM BURENIYE, LLC IRC S.P.A. JIANGSU RUSHI MACHINERY CO., LTD. JUSHENG ALLOY CO., LTD NORTHERN ARCTIC FEDERAL UNIVERSITY RIGANTI FORGING SA SHANDONG SHENYU MACHINERY MANUFACTURING CO., LTD SHANGHAI SK PETROLEUM & CHEMICAL EQUIPMENT CORPORATION LTD TECHCORR EUROPE VSMPO-AVISMA XINJIANG BEIKEN ENERGY ENGINEERING STOCK CO., LTD Onshore well construction AMETEK LLC CETAL LLC DLA – DESHEIM SYSTEMS INC. EDC GROUP OF COMPANIES FUNDAMENTSTROYARKOS RPA, LTD GAZPROM BURENIYE, LLC JIANGSU RUSHI MACHINERY CO., LTD. JUSHENG ALLOY CO., LTD NATIONAL DRILLING COMPANY LLC NORTHERN ARCTIC FEDERAL UNIVERSITY PETRO-KING OILFIELD TECHNOLOGY LTD. SBM SERVICE CENTER LLC TARGIN TECHCORR EUROPE TYAZHPRESSMASH OJSC XINJIANG BEIKEN ENERGY ENGINEERING STOCK CO., LTD

Construction of facilities for the oil & gas industry ACTIVE TELECOM JSC ARTES INGEGNERIA S.P.A. ATM STEEL COMPANY LLC AVIGAZСENTR LLC BONO ENERGIA S.P.A. CIMC ENRIC HOLDINGS LIMITED COMITA GROUP OF COMPANIES COSCO (LIANYUNGANG) LIQUID LOADING & UNLOADING EQUIPMENT CO., LTD FABRYKA APARATURY I URZADZEŃ FAMET S.A. FUNDAMENTSTROYARKOS RPA, LTD GEA REFRIGERATION RUS GUSAR, GUSEVSKY VALVES PLANT HIMA PAUL HILDEBRANDT GMBH + COKG HIMMASH-APPARAT, LLC IRC S.P.A. IZHNEFTEMASH KATHARSIS NPK KONAR INDUSTRIAL GROUP

KROPOTKINSKY MACHINE-BUILDING PLANT JSC MAGAZINE OF OIL AND GAS CONSTRUCTION SCIENTIFICTECHNICAL AND PRODUCTION MAGAZINE NIAEP-ATOMSTROYEXPORT-AEP JSC NIPOM, JSC (SCIENTIFIC-RESEARCH INSTITUTE OF GENERAL MACHINEBUILDING) NOINT LLC NORTHERN ARCTIC FEDERAL UNIVERSITY NTA-PROM LLC OMZ – FOUNDRY LLC OPTICAL PATH LLC PETRO-KING OILFIELD TECHNOLOGY LTD. PNITI OJSC PROTEGO RUS ROSE SYSTEMTECHNIK GMBH ROSKOM-TEHMASH RUSGAZENGINEERING GROUP OF COMPANIES, CJSC SAFE TECHNOLOGIES INDUSTRIAL GROUP SAMARAVOLGOMASH LTD SNEZHINSKIE KRASKI STRELA SVS LLC TAGRAS HOLDING LTD TEAM FINLAND TECHCORR EUROPE THERMOCOOL GROUP OF COMPANIES THERMON CIS LLC TMC GROUP MANAGEMENT COMPANY LLC TRIOL CORPORATION URALHIMMASH, PJSC VNIPINEFT ZAVODOUKOVSKY ENGINEERING WORKS, JSC ZHENGZHOU WANDA HEAVY INDUSTRY CO., LTD

T&T T.S.P.K. HOLDING, LLC TECHNO-STANDART STC TM.P. SPA – TERMOMECCANICA POMPE WUHAN NINESTONES SUPERABRASIVES CO., LTD ZHENGZHOU WANDA HEAVY INDUSTRY CO., LTD Construction materials FLOTENK GLOBUS-STAL SICHUAN AVIC FOOKLOONG ENERGYSAVING&EP CO., LTD. TEAM FINLAND ZHENGZHOU WANDA HEAVY INDUSTRY CO., LTD

Wholesale and retail trade ALLIANCEPACKAGE ART-GRANI, OOO BUHLMANN ROHR-FITTINGSSTAHLHANDEL GMBH + CO. KG CHEMPARTNERS LLC CZECH TRADE PROMOTION AGENCY / CZECHTRADE EPO SIGNAL LLC ETIREX – CHROMALOX IPC2U LLC KERAMET-PERM LTD KLÖPPER-THERM MANOTHERM PRIBOR LLC OLDHAM NPC PROWINE SUZHOU JINKEFA LITHIUM BATTERY CO., LTD. VEGA-GAZ LLC VERA FIORI FLORISTIC STUDIO XIAN RAINA INDUSTRY CO., LTD

Construction machinery AIPU SOLIDS CONTROL ASSOCIATION OF ENTERPRISES OF OIL & GAS-FIELD AND DRILLING EQUIPMENT, NON-COMMERCIAL COMPANY CORALINA ENGINEERING EDC GROUP OF COMPANIES ELAZ, PA, OJSC HEBEI YONGXIN PETOLEUM MACHINERY CO., LTD IML IMPIANTI SRL INSTROYTECHCOM-CENTER JIANGSU RUSHI MACHINERY CO., LTD. KATHARSIS NPK KOLLER MASCHINEN – UND ANLAGENBAU GMBH KROPOTKINSKY MACHINE-BUILDING PLANT JSC MAN DIESEL & TURBO RUSSIA LTD. MINSK WHEEL TRACTOR PLANT JSC PNEVMOTECHNIKA LTD RIGANTI FORGING SA SCHRAMM INC SIMACO SIBERIAN MACHINEBUILDING COMPANY SVS LLC

13th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2015

Crude oil and oil products trade; gas trade BOTAS DONGYING HAIXIN PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD SAINT-PETERSBURG INTERNATIONAL MERCANTILE EXCHANGE SAMARAVOLGOMASH LTD TATNEFT, JSC XI’AN BRIGHTWAY ENERGY MACHINERY EQUIPMENT CO., LTD ZHENGZHOU WANDA HEAVY INDUSTRY CO., LTD

Transportation and storage of oil, oil products and gas (equipment and technologies) ADL AMETEK LLC APRODIT LLC ARCTIC TECHNOLOGY (ARCTEX) JSC ARTES INGEGNERIA S.P.A. ATEKS-ELECTRO LTD ATM STEEL COMPANY LLC

315

СПИСОК УЧАСТНИКОВ ПО КАТЕГОРИЯМ ПРОДУКЦИИ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ ATMOS INTERNATIONAL BARTEC RUS GMBH BELENERGOMASH-BZEM BEST ENERGY EQUIPMENT (TIANJIN) COMPANY LIMITED BONO ENERGIA S.P.A. BONOMI-GPK BORKHIMMASH, OJSC BORSIG MEMBRANE TECHNOLOGY GMBH BOTAS CANGZHOU RUITAI PETROLEUM MACHINERY CO., LTD CETAL LLC CIMC ENRIC HOLDINGS LIMITED COMBIT AB COMPRESSOR GAZ, LLC CONTI CHEMICAL COMPANY CRYOGENMASH JSC ELEKTROGAZ DJSC, GAZPROM, JSC ENDRESS+HAUSER ENERGOMASH JSC ETIREX – CHROMALOX FLOTENK FORNOVO GAS FUSHING BROTHERS & CO GAZPROM GAZSPECTECHNICA GE OIL & GAS GEA MASHIMPEKS GERDA GIDRODINAMIKA, CJSC GOODWILL HOLDING GUSAR, GUSEVSKY VALVES PLANT HAFI ENGINEERING & CONSULTING GMBH HIMA PAUL HILDEBRANDT GMBH + COKG HIMMASH-APPARAT, LLC HMT RUBBAGLAS LTD HONEYWELL HUACHUANG TIANYUAN INDUSTRIAL DEVELOPING CO., LTD IMS GROUP INCOMSYSTEM, RESEARCH & ENGINEERING CENTER INOVATIVE TECHNOLOGIES OOD KAMYSHINSKIY PILOT PLANT, LTD KAPPA GI SRL KARAMAY MUNICIPAL GOVERNMENTAL EXHIBITION GROUP KAZAN MOTOR PRODUCTION ASSOCIATION, JSC KONTINENT YEKATERINBURG SELFPROPELLED MACHINERY PLANT KOSMA COMPRESSOR PLANT KROPOTKINSKY MACHINE-BUILDING PLANT JSC KURGANKHIMMASH LEOBERSDORFER MASCHINENFABRIK GMBH (LMF) LITHIUM – ELEMENT JSC MOXA INC. NEFTECH CJSC NIPOM, JSC (SCIENTIFIC-RESEARCH INSTITUTE OF GENERAL MACHINEBUILDING) NTA-PROM LLC OMZ – FOUNDRY LLC PKTBA, СJSC PLCSYSTEMS LLC

316

PMI SYSTEMS POLITEKHNIKA PROMSTROYDETAL PROSOFT-SYSTEMS, LTD. PROTEGO RUS R&B INDUSTRIAL SUPPLY COMPANY RIGANTI FORGING SA ROSE SYSTEMTECHNIK GMBH ROSKOM-TEHMASH RUSGAZENGINEERING GROUP OF COMPANIES, CJSC SAMARAVOLGOMASH LTD SARIC SCHNIEWINDT GMBH & CO. KG SHANDONG MENGLING GROUP SINERGIA-LIDER LLC SOLAR TURBINES SSTENERGOMONTAZH SWAGELOK RUSSIA / FST RUS, LLC SYSTEM-SERVICE RPC TATNEFT, JSC TECHNOLOGY PIR, JSC TECHNO-STANDART STC THERMON CIS LLC TM.P. SPA – TERMOMECCANICA POMPE TRANSNEFT JSC UKZ, JSC URALHIMMASH, PJSC VEGA-GAZ LLC VNIIEM CORPORATION JSC VYMPEL SPA YANTAI JEREH PETROLEUM EQUIPMENT & TECHNOLOGIES CO., LTD ZHENGZHOU WANDA HEAVY INDUSTRY CO., LTD

OHL GUTERMUTH LLC OMZ – FOUNDRY LLC OPTICAL PATH LLC PANASONIC RUSSIA LTD. PKTBA, СJSC PNITI OJSC PROMSTROYDETAL ROCKWOOL ROOST RUSGAZENGINEERING GROUP OF COMPANIES, CJSC SAMARAVOLGOMASH LTD SHANDONG MOLONG PETROLEUM MACHINERY CO., LTD SHANXI GUANLI FLANGE CO., LTD SINOPEC OILFIELD EQUIPMENT CORPATION SNEZHINSKIE KRASKI SSTENERGOMONTAZH STRELA SUZHOU YULI PIPELINE INDUSTRY CO., LTD. TAGRAS HOLDING LTD TECHCORR EUROPE TECHNO-STANDART STC TIANJIN BAILIZHANFA GROUP CO., LTD. TMC GROUP MANAGEMENT COMPANY LLC TRANSNEFT JSC TUBOSCAN LLC UNIHEAT – IC CONSULTANTS UNITED METALLURGICAL COMPANY (OMK) URALS PIPE WORKS JSC XIAN RAINA INDUSTRY CO., LTD ZHENGZHOU SAPWELLS PETROLEUM MACHINERY MANUFACTURING CO., LTD. ZHENGZHOU WANDA HEAVY INDUSTRY CO., LTD

Pipelines AMETEK LLC APRODIT LLC ARMACELL LLC ARMTORG.RU – VALVE MANUFACTURER ASOE HOSE MANUFACTURING INC. ATM STEEL COMPANY LLC ATMOS INTERNATIONAL AVIGAZСENTR LLC BEIJING ZHH FLOW CONTROL SYSTEM CO., LTD BELENERGOMASH-BZEM BONO ENERGIA S.P.A. DVG AUTOMATION SPA ECKEL INTERNATIONAL, INC. GERDA GSP HOLDING HEBEI HENG AN TAI PIPELINE CO., LTD HEBEI HUAYU SPECIAL RUBBER CO., LTD. HIMA PAUL HILDEBRANDT GMBH + COKG HIMMASH-APPARAT, LLC HUACHUANG TIANYUAN INDUSTRIAL DEVELOPING CO., LTD IRC S.P.A. KLÖPPER-THERM KONAR INDUSTRIAL GROUP KONTINENT YEKATERINBURG SELFPROPELLED MACHINERY PLANT NDT-GLOBAL NEW TECHNOLOGIES JSC NTA-PROM LLC

Pipeline diagnostics, inspection and repair AMETEK LLC APRODIT LLC ATM STEEL COMPANY LLC ELEKTROGAZ DJSC, GAZPROM, JSC ENERGOFINSTROY LLC FREE ENERGY SPA GAZMASHPROEKT LLC HUACHUANG TIANYUAN INDUSTRIAL DEVELOPING CO., LTD KROPOTKINSKY MACHINE-BUILDING PLANT JSC LITHIUM – ELEMENT JSC NDT-GLOBAL NEFTEGASDIAGNOSTIKA PSO NEFTEGAZKOMPLEKS-CPS RESEARCH AND PRODUCTION ASSOCIATION, LLC NEW TECHNOLOGIES JSC OPTICAL PATH LLC PIPELINE SYSTEMS & TECHNOLOGIES JSC PNITI OJSC ROTORICA ROVBUILDER LLC TECHCORR EUROPE TECHNO-STANDART STC TRANSNEFT JSC TUBOSCAN LLC WELLQUIP OY XIAN RAINA INDUSTRY CO., LTD

13- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2015»

PRODUCT INDEX IN ENGLISH Pipeline construction AMETEK LLC BOTAS FUNDAMENTSTROYARKOS RPA, LTD GSP HOLDING HAIHUA INDUSTRY GROUP HEBEI HUAYU SPECIAL RUBBER CO., LTD. HIMMASH-APPARAT, LLC HUACHUANG TIANYUAN INDUSTRIAL DEVELOPING CO., LTD INSTROYTECHCOM-CENTER INTARI LTD. IRC S.P.A. KROPOTKINSKY MACHINE-BUILDING PLANT JSC NEW TECHNOLOGIES JSC PNEVMOTECHNIKA LTD PNITI OJSC ROTORICA RUSGAZENGINEERING GROUP OF COMPANIES, CJSC STRELA T.S.P.K. HOLDING, LLC TECHCORR EUROPE THERMON CIS LLC TIANJIN DEHUA PETROLEUM EQUIPMENT MANUFACTURING CO, LTD TRANSNEFT JSC XIAN RAINA INDUSTRY CO., LTD ZHENGZHOU WANDA HEAVY INDUSTRY CO., LTD

Pipes ASOE HOSE MANUFACTURING INC. ATM STEEL COMPANY LLC BELENERGOMASH-BZEM BUHLMANN ROHR-FITTINGSSTAHLHANDEL GMBH + CO. KG DONGYING HAIXIN PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD DRILL PIPES LTD GAZNEFTEMASH-MCC LLC GE PETROLEUM EQUIPMENT (BEIJING) CO., LTD. HAIHUA INDUSTRY GROUP HEBEI HENGYING WIRE CLOTH CO., LTD HEBEI HUAYU SPECIAL RUBBER CO., LTD. HILONG GROUP OF COMPANIES HIMMASH-APPARAT, LLC HONGHUA GROUP HUACHUANG TIANYUAN INDUSTRIAL DEVELOPING CO., LTD IRC S.P.A. KARAMAY MUNICIPAL GOVERNMENTAL EXHIBITION GROUP KERUI NANYANG LONGSHENG RUIKE PETROLEUM MACHINERY CO LTD NATIONAL OILWELL VARCO OMZ – FOUNDRY LLC PERM OIL MACHINE ENGINEERING COMPANY, LTD PNITI OJSC RINAKO DSC LLC

RONGSHENG MACHINERY MANUFACTURY LTD.OF HUABEI OILFIELD, HEBEI SHANDONG LUHAI PETROLEUM TECHNOLOGY CO., LTD SHANDONG MINGZHU PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD SHANDONG MOLONG PETROLEUM MACHINERY CO., LTD SHANDONG SHENYU MACHINERY MANUFACTURING CO., LTD SINOPEC OILFIELD EQUIPMENT CORPATION SUZHOU YULI PIPELINE INDUSTRY CO., LTD. TARGIN TECHCORR EUROPE TIANHE OIL GROUP HUIFENG PETROLEUM EQUIPMENT.CO.LTD TIANJIN DEHUA PETROLEUM EQUIPMENT MANUFACTURING CO, LTD TMC GROUP MANAGEMENT COMPANY LLC TMK UNITED METALLURGICAL COMPANY (OMK) URALS PIPE WORKS JSC ZHENGZHOU SAPWELLS PETROLEUM MACHINERY MANUFACTURING CO., LTD. ZHENGZHOU WANDA HEAVY INDUSTRY CO., LTD

Education and training CHINA ELECTRONICS TECHNOLOGY GROUP CORPORATION NO.22 RESEARCH INSTITUTE COMMUNICATION DEVELOPMENT CENTRE OF THE FUEL & ENERGY COMPLEX DRILLMEC SPA NATIONAL RESEARCH UNIVERSITY – GUBKIN STATE UNIVERSITY OF OIL AND GAS NORTHERN ARCTIC FEDERAL UNIVERSITY RUSGAZENGINEERING GROUP OF COMPANIES, CJSC SAINT-PETERSBURG INTERNATIONAL MERCANTILE EXCHANGE

Financial and insurance services CIMC ENRIC HOLDINGS LIMITED SAINT-PETERSBURG INTERNATIONAL MERCANTILE EXCHANGE

Chemical reagents and materials AMETEK LLC CHEMPARTNERS LLC CHENGDU CHUANYING CARBIDE CO., LTD. GLOBAL CHEMICALS INDUSTRIES LLP GULF PETROLEUM TECHNOLOGY SERVICE COMPANY HAIHUA INDUSTRY GROUP HONGHUA GROUP LANDOIL CHEMICAL GROUP CO., LTD MOSINTER GROUP LIMITED MYKOWELL DRILLING FLUIDS & CHEMICALS

13th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2015

NIKA – PETROTEK LLC ORGGAZNEFT, LLC RIF-MICROMRAMOR LLC ROSTEKTEKHNOLOGII NPP, LLC SALAVAT CATALYST PLANT LLC SBM SERVICE CENTER LLC SHANDONG VIHO CHEM CO., LTD (CMC&PAC&XANTHAN GUM) SHANDONG YULONG CELLULOSE TECHNOLOGY CO., LTD. SIAD TAGRAS HOLDING LTD TECHNOLOGICAL SYSTEM LTD XINJIANG BEIKEN ENERGY ENGINEERING STOCK CO., LTD ZHENGZHOU WANDA HEAVY INDUSTRY CO., LTD ZIRAX LIMITED

Environmental protection AMETEK LLC BORSIG MEMBRANE TECHNOLOGY GMBH CONTI CHEMICAL COMPANY CYBERSHELF ELOMATIC MARINE EGINEERING OY EPCO GAZSPECTECHNICA GLENAIR ELECTRIC HAFI ENGINEERING & CONSULTING GMBH ICP, LTD. KONTINENT YEKATERINBURG SELFPROPELLED MACHINERY PLANT LESER GMBH & CO. KG NORTHERN ARCTIC FEDERAL UNIVERSITY ROSTEKTEKHNOLOGII NPP, LLC SAFE TECHNOLOGIES INDUSTRIAL GROUP SBM SERVICE CENTER LLC SHIMADZU EUROPA GMBH STAIRON OY TONGHUA PETRO-CHEMICAL MACHINERY MANUFACTURE CO., LTD. VULCANIC GMBH ZHUHAI GONGTONG LOW CARBON TECHNOLOGY CO., LTD Power and electrical equipment ABB ABS ZEIM AUTOMATION AFRIKANTOV OKB MECHANICAL ENGINEERING, JSC AMETEK LLC ASHA LIGHTING ENGINEERING PLANT JSC ASSOCIATION OF ENTERPRISES OF OIL & GAS-FIELD AND DRILLING EQUIPMENT, NON-COMMERCIAL COMPANY AUTOMATED SYSTEMS AND COMPLEXES BELENERGOMASH-BZEM BENNING POWER ELECTRONICS BPC ENGINEERING, LLC CATERPILLAR ENERGY SOLUTIONS GMBH CETAL LLC CHEBOKSARSKAYA ELEKTROTEKHNIKA I AVTOMATIKA COMITA GROUP OF COMPANIES CORTEM – GORELTEX EXPLOSIONPROOF EQUIPMENT PLANT CO.LTD.

317

СПИСОК УЧАСТНИКОВ ПО КАТЕГОРИЯМ ПРОДУКЦИИ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ DEHN RUSSIA EATON ECOGEN TECHNOLOGY ELECTROLOOCH ELECTRONIC INFORMATION SYSTEMS ELEKTROGAZ DJSC, GAZPROM, JSC ENERGOMASH JSC ENSTO RUS, LTD ETIREX – CHROMALOX FREE ENERGY SPA GAZPROM AVTOMATIZATSIYA PJSC GEA MASHIMPEKS GLENAIR ELECTRIC GOREX-LIGHTING HAKEL ROS HOERBIGER LTD HONGHUA GROUP HUMMEL IML IMPIANTI SRL IMPEX ELECTRO JIANGSU RUSHI MACHINERY CO., LTD. KATHARSIS NPK KAZAN MOTOR PRODUCTION ASSOCIATION, JSC MAN DIESEL & TURBO RUSSIA LTD. NIPOM, JSC (SCIENTIFIC-RESEARCH INSTITUTE OF GENERAL MACHINEBUILDING) NORNAT JSC

318

OPRA TURBINES OPTICAL PATH LLC PHOENIX CONTACT RUS PIPELINE SYSTEMS & TECHNOLOGIES JSC PLCSYSTEMS LLC POWER SYSTEMS LLC PRESIDENT-NEVA POWER CENTER LTD PROSOFT-SYSTEMS, LTD. PSM LTD REP HOLDING RIZUR GROUP OF СOMPANIES ROSE SYSTEMTECHNIK GMBH ROTORICA RUSELECTRONICS JSC RUSGAZENGINEERING GROUP OF COMPANIES, CJSC SCHNEIDER ELECTRIC SHANGHAI SK PETROLEUM & CHEMICAL EQUIPMENT CORPORATION LTD SIAD SINERGIA-LIDER LLC SSTENERGOMONTAZH SUZHOU JINKEFA LITHIUM BATTERY CO., LTD. T.S.P.K. HOLDING, LLC TEAM FINLAND TECHNO-STANDART STC TELECOM-ZAPAD CJSC

THERMON CIS LLC TRIOL CORPORATION UNITED ENGINE CORPORATION, JSC URALHIMMASH, PJSC VELAN TD LTD VULCANIC GMBH VYMPEL SPA WÄRTSILÄ WENDA OY ZHENGZHOU WANDA HEAVY INDUSTRY CO., LTD

Nuclear power ATOMENERGOPROM, JSC FUJIKIN INCORPORATION GLAZOVSKY ZAVOD KHIMMASH, LLC HIMMASH-APPARAT, LLC IMPEX ELECTRO ROSATOM THE STATE ATOMIC ENERGY CORPORATION ROSE SYSTEMTECHNIK GMBH SATEL OY SCHNIEWINDT GMBH & CO. KG TECHCORR EUROPE WALTER TOSTO SPA ZHENGZHOU WANDA HEAVY INDUSTRY CO., LTD

13- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2015»

ДЛЯ ЗАМЕТОК / NOTES

13th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2015

319

ДЛЯ ЗАМЕТОК / NOTES

320

13- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2015»