13 minute read
Digital «Hybrid-bibel» presenteres for første gang under Sommerstevnet i Sarons Dal
700 FILMER I TILLEGG TIL PAPIRUTGAVE: DIGITAL «HYBRID-BIBEL» PRESENTERES FOR FØRSTE GANG UNDER SOMMERSTEVNET I SARONS DAL
- Bibelen er ikke gitt oss for å øke vår kunnskap, men for å forandre våre liv, sier Sten Sørensen, som har vært sentral i arbeidet for den digitale hybrid-studiebibelen som nå er klar for utgivelse.
Advertisement
Tekst: Harald Mydland
- Arbeidet med den nye studiebibelen i norsk utgave, har vært meget inspirerende. Jeg er veldig glad for at vi nå kan presentere et så fantastisk verktøy til bibellesere i alle aldre, sier Sten Sørensen.
Studiebibelen presenteres under årets sommerstevne i Sarons Dal. Sammen med gode bidragsytere har Sten arbeidet med prosjektet i tre og et halvt år.
Hovedredaksjonen har bestått av: Leif Kåre Lysåker – prosjektledelse og konseptutvikling, Sten Sørensen – initiativtaker og skrivende redaktør, Leif S. Jacobsen – hovedansvar for teologisk gjennomgåelse, Lise Katrine Baller – forlagsredaktør og Kjersti Briså Daoud – forlagsredaktør.
50 ulike norske bidragsytere med tillit
- Under Sommerstevnet i Sarons Dal for fire år siden, syslet jeg med tanken om å utgi en norsk studiebibel. Jeg gikk til Svein Andersen, forlagssjef på Hermon Forlag, og sa: «Skal vi utgi en norsk studiebibel kun med norske bidragsytere.» «God ide», svarte Svein, og dermed var vi i gang. Jeg jobbet videre med planene og var med og laget skisse. 50 ulike bidragsytere fra bredden av norsk kristenliv står bak denne utgivelsen. Dette er folk med tillit. Hver av dem har fått ansvaret for ei eller flere av bøkene i Bibelen, eller gitt særskilte bibelkommentarer, sier en entusiastisk Sten Sørensen, som dermed er på markedet med nok en bibel.
Som mange vil huske utgav Sten, sammen med kona Elsbeth, Hverdagsbibelen Pluss på Hermon Forlag i 2018, etter 10 års omfattende arbeid. En meget populær bibelutgave!
700 filmer i tillegg til papirutgaven
«hybrid-studiebibel», sier Sten. I tillegg til papirutgaven har vi laget hele 700 kortfilmer. Appen til disse kan lastes ned på din mobiltelefon.
- Vi har benyttet moderne QR-koder. Disse kan lagre et stort antall såkalte alfanumeriske tegn. Når du legger mobiltelefonen over dette tegnet, kan du spille av den filmen som er knyttet til denne spesielle boka eller skriftstedet i Bibelen. Meget finurlig!
- Studiebibelen skulle etter planen ha kommet ut i 2020, men koronapandemien gjorde at lanseringen måtte forskyves. På det tidspunktet hadde vi 400 filmer. Nå, ett år senere, har vi 700, og dermed et langt mer fyldig digitalt tilbud.
Skreddersydd for den yngre generasjonen
- Disse artige digitale innslagene gjør studiebibelen svært interessant for ungdommer, som jo er opptatt av multimedia. De kan lese den skriftlige delen, og i tillegg se så mange filmer de vil. Bibelen er meget leservennlig og tidsaktuell.
- Folk er veldig begeistret så langt. Studiebibelen har fått et flott, moderne design. Vi har store forventninger og gleder oss til å høre folks reaksjoner.
Leif Kåre Lysåker er mannen bak filmene. Han har gode digitale ferdigheter og har reist land og strand rundt og gjort opptakene. En film gir levende kommentarer til et viktig vers i Bibelen, en annen beskriver innledningen til en av bibelens bøker, dens innhold og hovedbudskap, og hvordan den kan anvendes praktisk i våre liv.
Unik studiebibel for vår tid
- Jeg har ikke hørt om noe lignende studiebibel i Europa. Trolig er vi i ferd med å lansere et pionerarbeid som kanskje ingen før har tenkt ut, sier Sten.
Omslag av den nye digitale studiebibelen.
- Vi lever i en tid der behovet for å fylle seg med Guds ord er aktuelt som aldri før. Misjon er kirkens vesen og vår identitet. Derfor er det viktig å presentere bibelutgaver som kan fange folks oppmerksomhet, og øke lysten til å lære Bibelen bedre å kjenne.
- Personlig har jeg sett de utslitte biblene til Aril Edvardsen. Vi vet alle hvilket hjerte og kjennskap han hadde til Guds ord, og hvordan dette preget hele hans liv og tjeneste. Få mennesker har hatt et så nært og levende forhold til Bibelen som Aril Edvardsen. Hans bibelglede har inspirert meg, medgir Sten.
Det er nesten utrolig, Sten Sørensen har aldri hatt en vanlig jobb. Han har vært pastor og heltidsarbeidet i Guds rike siden han var 21 år. Det sier han er nåde over nåde!
Initiativtaker og skrivende redaktør Sten Sørensen i midten sammen med forslagsjef i Hermon Forlag, Svein Andersen, til venstre. Til høyre: Leif Kåre Lysåker, prosjektleder og konseptutvikler.
MISJON ER
KIRKENS VESEN
Siri Iversen er pastor i Misjonskirken på Flekkerøy. Hun er en av talerne under Sommerstevnet. Hun ønsker å formidle noe ekte, relevant og sant fra Gud. Dessuten hevder hun at misjon er vår identitet.
Tekst: Sten Sørensen
På hvilken måte fikk du kall til å bli forkynner?
Tja... det har vel egentlig "vokst fram"? Det er bare slik at jeg liker å formidle, gjerne til mange på en gang. Slik har det vært helt siden jeg var barn/ tenåring. Jeg "lekte" møter når jeg var liten, med dukker og bamser som fikk høre mine taler. Men, jeg har ikke fått steintavler i posten eller englebesøk.
Hvorfor trenger vi flere kvinnelige forkynnere i kristen-Norge?
Jeg er vel mest opptatt av at vi trenger overgitte Jesusetterfølgere blant både kvinner og menn, i alle slags yrker. Jeg har aldri vært særlig opptatt av at jeg er "kvinnelig" forkynner - mest at jeg er forkynner som ønsker å formidle noe ekte, relevant og sant fra Gud. Vi trenger forkynnere – både blant menn og kvinner som når sine kulturer. Jeg med min stil treffer noen – andre kommuniserer bedre til en annen gruppe.
Hva er den største utfordring med å være forkynner/ pastor?
Jeg kjenner på et veldig ansvar i å formidle det som er sant og godt og sunt. Det er til tider en krevende øvelse å både lytte til Ånden, lytte til behovet hos menneskene, og bryne seg på Bibelen – samtidig. Jeg tar den oppgaven veldig alvorlig. For meg er det ofte krevende å forberede talen, men det å faktisk forkynne (når budskapet er klart) det elsker jeg.
Hva gleder deg mest ved pastortjenesten din?
Det er mange ting! Å oppleve den enorme tilliten det er når noen kommer og deler sine mørkeste daler med meg er en stor ære. Når jeg får gå et stykke vei sammen med noen hvor jeg får oppleve å utgjøre en forskjell. Når jeg får lede enkeltmennesker og grupper nærmere Jesus! Det å se folk finne sin tjeneste og vokse i den. Se ungdommer ta nye skritt i tro. I det hele tatt – pastorhverdagen er uhyre variert. Ingen dag er lik. Jeg liker også å studere og fordype meg i tema. Jeg prøver å ta tid til det også.
Hva er ditt forhold til Sarons Dal?
Jeg var en del i "dalen" når jeg var tenåring. Da hadde jeg gjerne vært på 2-3 leirer tidligere samme sommer. Jeg elsket det.
Jeg var også på en «Jerusalem-konsert» en gang på 90-tallet, fordi jeg var veldig forelsket i en viss Espen som også skulle på den konserten! Vi er gift i dag! Jeg har alltid vært imponert over det sterke misjonsfokus dere har klart å bevare. Det er til stor inspirasjon.
Hva ønsker du skal skje i møtet der du taler under sommerstevnet?
Jeg vet enda ikke hva jeg skal tale om, men jeg ønsker alltid at alle skal få med seg noe som kan få betydning for livet de lever.
Mange får dette spørsmålet: Hvorfor er misjon viktig?
Misjon er kirkens vesen! Det er vår identitet - vi er sendt. Jesus sier "som Faderen sender meg sender jeg dere". Jeg liker veldig godt denne korte, men svært tydelige, befalingen. Må Gud hjelpe oss så vi ikke blir oss selv nok. Igjen – her er Sarons Dal og Rune Edvardsen og dere alle et stort forbilde.
Siri Iversen er pastor i Misjonskirken på Flekkerøya. Hun skal tale under Stevnet lørdag 10.juli kl. 19:00.
FJORDÅRETS SOMMERAKSJON: 57 NYE EVANGELISTER
I fjor hadde Troens Bevis en Sommeraksjon som fikk inn støtte til 57 nye innfødte evangelister. De er nå fordelt på 7 land og 8 misjonsfelt. Her er noen smakebiter av hva du har vært med på i året som er gått gjennom evangelistene.
Tekst: Bente Rognmo Thakre
Ifjor sommer hadde Troens Bevis en Sommeraksjon på gang der målet var å samle inn støtte til 60 nye innfødte evangelister. Sommeraksjonen pågikk under hele Sommerstevnet og ble også nevnt i flere livesendinger, og på en del møter i flere menigheter. Resultatet ble støtte til 57 nye innfødte evangelister.
-Det er vi godt fornøyd med, sier Glenn Tønnessen, administrerende leder i Troens Bevis. –Dette vil gi evighetsbetydning. Vi tok utgangspunkt i at en evangelist i gjennomsnitt koster 1100 kroner i måneden, men dette kan variere fra land til land. Slik at i enkelte land i Afrika kan den månedlige støtten være godt under en 1000 lapp, mens evangelister i Kina og Irak, for eksempel, koster opp mot 2500 kroner i måneden.
De landene som Sommeraksjons evangelistene ble fordelt på var Laos (17), Vietnam (24), Indonesia (2), Thailand (1), Mali (6), Egypt (3) og Irak (4). Giverne var også med på å bestemme hvilke land de ønsket å sende ut en evangelist til.
- I alle disse landene har vi etablerte misjonsfelt. Til sammen støtter vi nå ca. 1200 evangelister i 22 land, inkludert Zanzibar, forklarer Tønnessen.
Vi har tatt en rask oppdatering med flere av våre feltarbeidere for å høre betydningen av innfødte evangelister for misjonsarbeidet, og litt om hva som har skjedd den siste tiden.
INDONESIA
Feltleder Billy Lantang i Indonesia er ikke i tvil om at konseptet med å støtte innfødte evangelister har endret misjonsbildet i Indonesia, som er verdens mest folkerike muslimske land. Men det er også et land som har vært plaget av økt radikalisme og forfølgelse av kristne, spesielt nye troende fra muslimsk bakgrunn. Det innebærer også at vestlige misjonærer er under strengere bevoktning fra både myndigheter og den lokale befolkningen.
- Det er langt færre vestlige misjonærer i Indonesia nå enn det var før. De fleste kom for en kort periode, og var ikke så produktive som de som bodde her over flere år. De kjente heller ikke kulturen eller hvordan folk snakker sammen, og hadde generelt lite kunnskap om muslimer. De fleste misjonærene endte opp med å plante en menighet for en engelsktalende forsamling. Det var få av dem som flyttet til fjerntliggende områder og hadde større lokal innflytelse. I dag er også folk fra Vesten under nøye oppsyn fra myndighetene, så de har lite bevegelsesrom når det kommer til evangelisering. Derfor opplever vi at lokale, indonesiske evangelister, spesielt de som tidligere har vært muslimer, er de som ser det høyeste antall nyfrelste, forklarer Billy Lantang.
Indonesia er det muslimske landet som har høyest vekst av Jesus-troende. En av de indonesiske evangelistene forteller at han opplevde nylig at to muslimske studenter tok imot Jesus.
- I menigheten har vi gratis skolehjelp og veiledning. De to elevene som tok imot Jesus har invitert 10 av sine ufrelste venner, som nå også kommer for å få hjelp og støtte fra oss. I løpet av den siste måneden har vi møtt flere muslimer som har bedt om forbønn for helbredelse og andre utfordringer. Ei av dem tok imot Jesus etter kort tid, og er nå døpt. Vi følger også opp flere som ble helbredet etter forbønn for ting som pusteproblemer, svulster i magen, osv. Vi tror at de vil ta imot Jesus og bli med i menigheten vår.
LAOS
Med sine 7,3 millioner innbyggere er Laos i dag ett av de større satsningsområdene til Troens Bevis.
I alt 77 prosent av befolkingen er fordelt på 98 folkegrupper som alle er kategorisert som unådde. Det vil si at folkegruppen har 2 prosent eller lavere av innfødte kristne, og den må derfor
Her er flere av de nye evangelistene som fikk støtte under fjorårets sommeraksjon:
En familie som er kommet til tro i Vietnam. Her deler vietnamesiske evangelister ut korona-hjelp.
ha hjelp utenfra for at troen skal spre seg. I alt 17 av de innfødte evangelistene fra Sommeraksjonen ble sendt ut i Laos. I løpet av de siste 10 månedene har minst 5000 fått høre evangeliet, 738 har tatt imot Jesus som frelser, og 7 nye menigheter er plantet som følge av disse evangelistene.
- Vi er virkelig takknemlige for resultatene de siste månedene, tross korona og begrensninger i hva evangelistene kan gjøre. Uten støtte fra dere hadde ikke dette vært mulig. Dette er mennesker som dere har vært med og vunnet og menigheter dere har vært med og plantet, sier feltlederen i Laos.
- Fra april til juni i år har vi vært 40 dager i lockdown. Folk har ikke hatt lov til å forlate husene utenom å kjøpe mat på markedet. Uten jobb og skole er det mange som lider. Det er bare barna i byene der foreldrene har råd til å betale for internett, som kan følge undervisninger på nett. Evangelistene har jobbet på spreng i fjerntliggende områder for å hjelpe, mens de frimodig deler evangeliet.
Feltlederen forteller hva som nylig skjedde i en landsby som kun hadde én kristen familie. Denne familien levde tilbaketrukket da de lokale myndighetene sa at folk måtte passe seg for dem, siden de var kristne. Men familien ville gjerne dele de gode nyhetene i evangeliet med de andre i landsbyen. Da de skulle innvie sitt nye hus, inviterte de en Troens Bevis evangelist og alle landsbybeboerne hjem til seg for å feire. De inviterte også myndighetene i landsbygda.
Etter et måltid med god mat, fikk evangelisten ta ordet og dele evangeliet med alle som var til stede. Det førte til at landsbyhøvdingen fikk en ny forståelse av evangeliet, og etter tre dager inviterte han og hans kone det kristne ekteparet på besøk. Der ba de om tilgivelse for sin oppførsel mot dem, de tok imot troen på Jesus og hele familien ble døpt!
En kvinne får forbønn i Thailand.
I Laos har de 17 evangelistene planter 7 menigheter og minst 5000 har fått høre evangeliet.
ÉN NY EVANGELIST HVER DAG
I sommer startes en ny og spennende aksjon. Målet er å sende ut én ny evangelist hver dag i ett helt år! Det vil si 365 nye evangelister. Tenk hva dette kan bety for dem som ennå ikke har hørt at Gud elsker dem! Ganesh i Nepal har et hjerte som banker for de mest sårbare, og dem som det krever litt ekstra å hjelpe. Nylig reddet han døve Rojian (24) fra menneskehandel. Nå er hun fri og får terapi og hjelp. Kraften i evangeliet gir nytt liv på mange plan. Ganesj er bare ett inspirerende eksempel på hva en evangelist kan gjøre (s.14-15).
Du bestemmer selv om du vil støtte fast eller med en enkeltgave. Alt er med og gjøre en viktig forskjell! Tusen takk for din gave.
ENKELTGAVE
Vi ønsker denne måneden å samle inn til hjelpepakker slik at evangelistene kan hjelpe dem som trenger det mest. Hjelpepakken inneholder ting som Introkurset Det nye liv, medisiner og mat, rent vann, såpe og litt til barna.
Bruk vedlagte giro eller gi med VIPPS til #16212 (Troens Bevis)
STØTTE FAST
Du kan være med og støtte en eller flere evangelister med et fast månedlig beløp. I snitt koster det 45 kr. dagen å sende ut en innfødt evangelist. Tenk på ringvirkningene dette vil ha!
