-
•
'P
La obra de Sigmund Freud, ju nto con la d e ot ros escri tores, pe nsado res o cien tlñcos co etán eo s, plasmó las inq uietud es de la pri me ra m itad del siglo xx. una época convulsa y t raum át ic a; pero sin dude. la suy a lo h izo de un mod o q ue tra scendi ó el interés de su estricta d isc ip lina de saber. No es e xt raño que en 2010, el filósofo francés A lain Bad io u reu niera bajo el tít ulo de A nthro p ologie de la guerre tres de sus ob ras: El malestar en la cul tura, Considera ciones sobre la guerra y la muerte y Por qué la guerra. Partie ndo de esa propuesta, el presente vo lumen com p leta la selección con otros escritos cr uciales de Freud . de manera que el pode roso disc urso freudi ano hable p or sí m ismo.
Así, el lector encontrará reun idas las siguientes obras de Fr eud : Consideraciones de actualidad sob re la guerra y la m uerte ( 1915), El p or venir de un a ilusión (192 7), El males tar en la cultura (1 9 30), El porqué de la guerra (car ta a Albe rt Einst ein, 1933), El p ro b lem a de un a concepción del universo (19 33) y Un com en tario sobre el antisemitismo (1938). Lejos d e ce ntrarse en la g ue rra, este vol umen am p lía el espect ro d e t ema s a o t ro s ca m pos, co m o los efectos d e la religión y d e la ciencia el conflic to, el n ihilism o o los prejuici o s cu ltural es. Las guerras, la c ivilizació n y las religiones pasan eq uf por el lúcid o tam iz d e uno d e lo s autores más relevantes e influ yent es. cuyo pensam iento sigue vig ente co n la llega d a d e un nuevo siglo. www.rballbros.com ISBN 978 ·84 ·9006-216-6
9
1I~~l~m ~lll1 lJllll
- -. ,
SIGMUND FREUD El malestar en la cultura m 3 OJ
~
y otros escritos so bre vio lencia y soc iedad
ro
.....
V>
,
OJ
RBA
•
~
--
SIGMUND FREUD
ELMALE5TAR EN LA CULTURA y otros escritos sobre violencia y sociedad
,
Traducciรณn de LUIS Lร PE Z BALLESTERO S y D E TORR ES
, \
;
f t
, s l.
Fo
'm
Di!
RBA
J ¿j
Sigmur
fue
me
junte yores f oréctíc
votum son Le teb á. j
Nota a esta edición
9
EL MALESTA R EN LA CULTURA y OTROS ESCRITOS SOBRE
VIO LENCIA Y SOCIEDAD
Avda. Diagonal, 189 ' 08018 Ba rcelona.
y,
ideas i funda tica. /J
CONTENIDO
© Civiliwr ion, War And Death I Z eítgemasses über Krieg und T vd I Consideraciones de actualidad sobre la guerra y la muerte, 19 14. © T he Future of an l/Iusion I Die Zukunfl der lllusion I El porvenir de una ilusión , 191.7. © Civilisation and íts Discorueru IDas Unbehagen in deT KU ItUT I El malestar en la cultuTa, 1930 . © Why WaT I Warum Krieg? BTiefw echsel mit Alb ert Einstein I El porqué de la guerra, 1933 . © New íntroduaory LectuTes on Psychoanalysis I Weltallschau ung teine neue Folge der VOTlesullgell :;ur Einführung in die Psychoanalyse) I El problema de la concepción del un iverso (Weilanschauung), 1933 · © A Com ment on Anti-Semítísm I Ein Wort zum Antisemitismus I Un comentario sobre el antisemitismo, 1938. © de la traducción. Ed itor ial Biblioteca Nueva, S. L. © de esta edición: RBA Libros, S.A., 2.01 2..
rbalibros.com lo CO NSlO ERAC ION ES DE ACTUALI DAD
Primera edición: septiembre de zo zz , REF .:
ISBN:
OAl'S004
971l-84-9006-2.I6-6
DEPÓSITO l EGA L: B.
2. I. 37 J" 2.0 Il
SO BRE LA GU ERRA Y LA MUERTE 2. EL PORVENIR DE UNA IL USIÓN
3.
EL MAL ESTAR EN LA CU LTU RA
4 . EL PORQUÉ DE LA GUERRA
comunicación pública o transfonnación de esta obra, que será sometida a las sanciones establecidas por la ley. Pueden dirigirse a Cedro
DEL UN IVERSO « <WELTAN SCH AUUNG » ) 6 . UN CO MENTARIO SO BRE EL ANTIS EM ITI SMO
(Centr OEspañol de Derechos Reprogr éñcos, www.cedro.org) si necesitan fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obr a (www.conlicencia.com; 91 70 1. 19 70 / 9 3 2.72. 0 4 47)· Todos los derechos reservados.
orseñc
47 1° 9 2° 9
5 . EL PR OBLEMA DE l A CONCEPC IÓ N Queda rigurosamente prohibid a sin autori uación por escrito del editor cualquier forma de reproducción, distribución,
Fotog r Image,
1)
7
227 259
NOTA A ESTA EDIC iÓN
.~
Sigmul fu e m( y,
junto
yo res 1
précth ideas ~
funda
uca. t
vo lum son Li
tabú, '
Fotog , ImhgQ
Di so/k
Como intelectual preocupad o por los acontecimient os y las manifestaciones sociales de su época, Sigmund Freud dejó algunos escritos en los qu e, sin aband onar su perspectiva psicoanalltica, adoptaba una postu ra sociológica par a analizar los comportamientos hum anos, confundidos en un momento realmente co nvulso de la historia de la hu manid ad : la primera mitad del siglo xx. En El malestar en la cultura y otros escritos sobre violencia y sociedad se recoge la evolución crono lógica y la gestación de algunos de los temas de la ob ra de Freud q ue más influyeron en el pensamiento social del siglo xx: la cultura, el deseo, las masas, la violencia, la guerra... En esta o bra , el fundador del psicoanálisis presenta unos convincentes enlaces entre los gra ndes temas del inconsciente y los acucian res sucesos políticos y sociales que ocurrían ante los ojos de su época, algo que más rarde sería desarrollado por la denomin ada ..filosofía de la cultura » y cuyo antecedente más relevanre se encuentr a en la corriente filosófica de la Escuela de Francfort, buena lectora de Freud. A lo largo de esros textos, se nos presenta una cultura creada por el ser humano para contro lar las fuerzas de la natur aleza, y, al mismo tiempo, para limitar, entre otras, la prop ia tendencia instinti va qu e empuja al ser hum ano a destruirse a sí mismo y a desintegrar la sociedad y la civilización. Freud constr uye un concepto de culrura indisolublemente atado a la idea de violencia, creado contra ella y siempre 9
10
Sígm fue r y, jur yore
prác idea fun<
tica vote son
,ab
F
NOTA A ESTA EDI Ci Ó N
en guardia contra ella, pero solo sobreviviente gracias a su acuerdo con una sociedad cada vez más vacía de autoritari smo, superstición, narcisismo y exclusión. En conjunto con ..El malestar en la cultu ra .. (19 30), texto q ue vertebra esta recopilación y donde desembocan las Ií· neas de fuerza de los demás ensayos aqu í reun idos, y .. El po rvenir de una ilusión » (I 9 2.7), do nde trata de su concepción de la religión, del fut uro de la misma y de su oposición a la ciencia, podemos encontrar op iniones cruciales de Freud so bre temas como la guerra o el antisemitismo . Tres de los a rtículos se centran especia lmente en el belicismo y en la violencia del ser humano: ..Co nsideraciones de actu alidad so bre la guer ra y la mu erte» (19 15 ), «El porqué de la guerra .. (carta a Albert Einstein en 1933 ) y «Un comenta rio sobre el antisemitismo .. (193 8). En ellos rea liza una aurocrltica del supuesto nivel cultural de las sociedades occidenrales, que no pudier o n contener, a pesa r de sus excelencias, ni en sus pro pio s Estado s ni ent re la ciudadanía, la crueldad, la traición y la brutalidad derivada s de una falla en la estrucr urol misma de la cultu ra. Queda en evide ncia en ellos, por ejemplo, la pasividad generalizada ante los ataques con t ra los judíos. Finalmeme, en ..El problema de la co ncepción del universo » (193 3), texto per teneciente a las «N uevas conferencias de imroducción al psicoanálisis», Freud ofrece una serie de co nsideracione s críticas sobre el arte, la ciencia, la filosofía y la religión en las cuales se aprecia el valor de la teoría psicoa nalítica co mo una verd ad era herramiema de interpreta ción crítica de la sociedad.
EL MALESTAR EN LA CULTURA y OTROS ESCRITO S SO BRE VIOL EN CIA Y SOCIEDAD