Tokyo Tower: 50 years of Japanese Design Landmark by kulthida teachavorasinskun

50 ปี หอคอยโตเกียว:

จุดอ้างอิงการศึกษา การออกแบบอุตสาหกรรมญี่ปุ่น ผู้นาเสนอ:

ผู้ช่วยศาสตราจารย์กุลธิดา เตชวรสินสกุล ภาควิชาการออกแบบอุตสาหกรรม คณะสถาปัตยกรรมศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย

การประชุมวิชาการประจาปี ๒๕๕๑

สาระศาสตร์: การประชุมวิชาการ ว่าด้วยการออกแบบทุกสาขา รวมทั้งสถาปัตยกรรมและศาสตร์เกี่ยวเนื่อง ครั้งที่ ๑๒ วันอังคารที่ ๒๑ ตุลาคม ๒๕๕๑ ห้อง๒๑๑ เวลา ๑๔.๔๕ - ๑๕.๑๕ น. Copyright (2008) Department of Industrial Design, Faculty of Architecture, Chulalongkorn University, Bangkok, Thailand

บทความนี้เป็นรายงานการศึกษาชิ้นที่สอง ของโครงการวิจัยภายใต้โครงการรูปธรรมศึกษาฯ ค ณ ะ ส ถ า ปั ต ย ก ร ร ม ศ า ส ต ร์ จุ ฬ า ล ง ก ร ณ์ มหาวิ ท ยาลั ย ชื่ อ โครงการ การสร้ า งแผนที่ ทบทวน: งานออกแบบญี่ปุ่นหลังสงครามโลกครั้ง ที่ 2 จากมุมมองไทย (Redraw Mapping: Japanese Design after World War II from Thai Perspective) Copyright (2008) Department of Industrial Design, Faculty of Architecture, Chulalongkorn University, Bangkok, Thailand

“__Japan has traditionally been home to large numbers of skilled craft workers, and it is fortunate that excellent work was done in the area of craftsmanship. It is also fortunate that, as Japan experienced its years of isolation from the rest of the world, it came to understand the importance of developing technology with limited materials and the need to polish its eye for beauty. Currently, Asian countries, of all the nations of the world, are the most likely to adopt concepts of craftsmanship that imitate those of Japan in its period of rapid growth.__” Toshiyuki Kita[1] [1] Kita Toshiyuki, Toward a New Era in Design, Design Japan: 50 Creative Years with the Good Design Award. Japan Industrial Design Promotion Organization, 2007. pp. 6 – 10. Copyright (2008) Department of Industrial Design, Faculty of Architecture, Chulalongkorn University, Bangkok, Thailand

Content: 1. บทนา 2. กาเนิดหอคอยโตเกียว 3. องค์กรรัฐบาล JIDPO G-MARK 4. ปรัชญาการออกแบบ 5. กาเนิดหอคอยโตเกียวใหม่ 6. สรุป การออกแบบอุตสาหกรรมญี่ปุ่นหลัง ค.ศ. 2000

1.บทนา Showa 30th = 1955th

http://www.nhk-ep.com/movie/view-flv.php?jsfile=071207/tokyotower02_512k Copyright (2008) Department of Industrial Design, Faculty of Architecture, Chulalongkorn University, Bangkok, Thailand

1.บทนา

2.กาเนิด หอคอย โตเกียว ปีโชวะที่ 30 ค.ศ. 1955 เริ่มโครงการ เมกะโปรเจคต์

• โครงการออกแบบเบื้องต้นสาเร็จ ในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1957 มี ความสูงประมาณ 380 เมตร แต่ หลังจากการประชุมพิจารณา ความเหมาะสมเชิงเศรษฐกิจ ได้ มีการเปลี่ยนระดับความสูงมา เป็น 333 เมตร เป็นความสูงของ หอคอย 253 เมตร และ เสาส่ง สัญญาณ 80 เมตร • แบบแปลนได้สาเร็จสมบูรณ์ใน เดือนกรกฎาคม ปีเดียวกัน • ความสูง 333 เมตร • โครงสร้างเหล็ก3,600 ตัน • สร้างเสร็จ 23 ธันวาคม 1958

2.กาเนิดหอคอยโตเกียว

http://www.afghanembassyjp.com/images/en/map_en_800.jpg

2.กาเนิดหอคอยโตเกียว

http://mitearuki2.sakura.ne.jp/sousintou-east/sousintou/kanto-koiki/tokyotower/tokyotower.html Copyright (2008) Department of Industrial Design, Faculty of Architecture, Chulalongkorn University, Bangkok, Thailand

こちらは、１９８４年ごろに新宿高層ビルから撮影した港区方向です。右寄りに「東京タワー」、左寄りには「ＴＢＳ鉄塔」が写っています。 Copyright (2008) Department of Industrial Design, Faculty of Architecture, Chulalongkorn University, Bangkok, Thailand

2.กาเนิดหอคอยโตเกียว

２００２年８月塗装工事中のため覆いがかかっています。フジテレビ本社上層階より

２００７年２月東京ディズニーランド立体駐車場より。左は、六本木ヒルズと霞ヶ関ビル、後ろは、雲取山？。

２００６年３月撮影

โตเกียวทาวเวอร์เชิงสัญลักษณ์

Tokyo tower, me and mom, and sometime dad Copyright (2008) Department of Industrial Design, Faculty of Architecture, Chulalongkorn University, Bangkok, Thailand

http://www.jkdramas.com/movies/japan/index.htm

โตเกียวทาวเวอร์เชิงสัญลักษณ์

http://www.nhk-ep.com/shop/commodity_param/shc/0/cmc/11628AA Copyright (2008) Department of Industrial Design, Faculty of Architecture, Chulalongkorn University, Bangkok, Thailand

• นิยามการออกแบบ “Japanese Design: A Survey Since 1950” เริ่มแสดงทีฟ ่ ิลาเดลเฟีย ประเทศสหรัฐอเมริกา ใน ค.ศ.1994 ที่ มิลาน ประเทศอิตาลี ค.ศ.1995 ที่ดุสเซลดอร์ฟ ประเทศ เยอรมันนี และ ที่ ปารีส ประเทศฝรั่งเศส ในปีเดียวกัน สุดท้ายกลับมาจัดแสดงที่โอซาก้า ประเทศญี่ปุ่น ค.ศ.1996 กาหนดจากหลักการ 5 ประการ ได้แก่ ความเป็นช่างฝีมือ (craftsmanship) ความไม่สมดุล (asymmetry) ความ กะทัดรัด (compactness) ความขบขัน (humor) และ ความเรียบง่าย (simplicity) Copyright (2008) Department of Industrial Design, Faculty of Architecture, Chulalongkorn University, Bangkok, Thailand

นิยามอย่างเป็นทางการในแต่ละทศวรรษจาก JIDPO ดังนี้ • 1960s: Promotion of Export การ สนับสนุนเพื่อการส่งออก • 1970s: Seeking Superiorly Designed Products ค้นหาผลิตภัณฑ์ที่ ได้รับการออกแบบเหนือชั้นกว่า • 1980s: Ensuring Quality of Life สร้าง ความมั่นใจในคุณภาพชีวิต Copyright (2008) Department of Industrial Design, Faculty of Architecture, Chulalongkorn University, Bangkok, Thailand

นิยามอย่างเป็นทางการในแต่ละทศวรรษจาก JIDPO ดังนี้ • 1990s: Establishing New International Standards กาหนด มาตรฐานใหม่ระดับนานาชาติ • หลังจาก ค.ศ.2000: New Issues for the Good Design Awards ประเด็นใหม่ สาหรับรางวัลการออกแบบที่ดี Copyright (2008) Department of Industrial Design, Faculty of Architecture, Chulalongkorn University, Bangkok, Thailand

4.ปรัชญาการออกแบบ • 1950s : Expo in Osaka 1970

small but powerful small but beautiful • 2000s

DNA of JP DSGN.ppt

DNA of japanese design

2502393 contemporary japanese design by kulthida teachavorasinskun: kulthida.t@chula.ac.th Department of industrial design Faculty of architecture Chulalongkorn university Copyright (2008) Department of Industrial Design, Faculty of Architecture, Chulalongkorn University, Bangkok, Thailand

index

DNA in each time period

เล็ก เบา บาง

A Making it

SMALLER, THINNER, AND LIGHTER

หลาก ความ สามารถ

Combining

FUNCTIONS …

C พกพา แบบ ติดตัว

Mobility integration …

ขยาย D ขอบเขต เวลา และ พื้นที่ Expanding Space And Time Copyright (2008) Department of Industrial Design, Faculty of Architecture, Chulalongkorn University, Bangkok, Thailand

ตัด E ส่วนเกิน ทิ้งไป Doing Away With Frills Copyright (2008) Department of Industrial Design, Faculty of Architecture, Chulalongkorn University, Bangkok, Thailand

เป็น ช่องทาง การ สื่อสาร Copyright (2008) Department of Industrial Design, Faculty of Architecture, Chulalongkorn University, Bangkok, Thailand

Interfacing communication …

อัตโนมัติ และ ประหยัด แรงงาน

Automation And Labor-saving

ใครๆ ก็เป็น มืออาชีพ ได้ Making

Expertise Accessible By The Public

สร้าง ความ หลาก หลาย Copyright (2008) Department of Industrial Design, Faculty of Architecture, Chulalongkorn University, Bangkok, Thailand

Making New Variations …

ใครๆ ก็ ใช้ได้

Enabling Anyone To Use It Copyright (2008) Department of Industrial Design, Faculty of Architecture, Chulalongkorn University, Bangkok, Thailand

K สะท้อน ธรรมชาติ

Mirroring Nature …

จัด ระบบ เป็น หมวดหมู่

Organizing Into A System Copyright (2008) Department of Industrial Design, Faculty of Architecture, Chulalongkorn University, Bangkok, Thailand

เลือก ใช้ วัสดุ

Exploiting Materials … Copyright (2008) Department of Industrial Design, Faculty of Architecture, Chulalongkorn University, Bangkok, Thailand

N บุกเบิก การใช้ วัสดุใหม่

Pioneering Materials … Copyright (2008) Department of Industrial Design, Faculty of Architecture, Chulalongkorn University, Bangkok, Thailand

หีบห่อ สวย งาม

Beautiful wrapping …

つづく Copyright (2008) Department of Industrial Design, Faculty of Architecture, Chulalongkorn University, Bangkok, Thailand

WHAT IS JAPANESE DESIGN 2502393 contemporary japanese design by kulthida teachavorasinskun:tkulthida@gmail.com Department of industrial design Faculty of a rchitecture Copyright (2008) Department of Industrial Design, Faculty of Architecture, Chulalongkorn University, Bangkok, Thailand Chulalongkorn university

CRITERIA FOR CONSIDERATION • DESIGN APPROACH – TRADITION & INNOVATION – PRINCIPLES & PRACTICE

• MARKETING APPROACH – USABILITY – PLEASURE: EMOTION & EXPERIENCE

PHILOSOPHY • a beauty of things imperfect, impermanent, and incomplete • a beauty of things modest and humble • a beauty of things unconventional

• WABI 侘 • SABI 寂 Wabi-Sabi: For Artists, Designers, Poets & Philosophers, by Leonard Koren ISBN 1880656124 Copyright (2008) Department of Industrial Design, Faculty of Architecture, Chulalongkorn University, Bangkok, Thailand

CRITERIA FOR CONSIDERATION • DESIGN APPROACH – TRADITION & INNOVATION – PRINCIPLES & PRACTICE

• MARKETING APPROACH – USABILITY – PLEASURE: EMOTION & EXPERIENCE

JAPAN DESIGN RESOURCE

http://www.g-mark.org/search/Summary Copyright (2008) Department of Industrial Design, Faculty of Architecture, Chulalongkorn University, Bangkok, Thailand

3.องค์กรรัฐบาล JIDPO, G-MARK

• JAPAN INDUSTRIAL DESIGN PROMOTION ORGANIZATION:

JIDPO

http://www.jidpo.or.jp/en/

• GOOD DESIGN AWARD:

G-MARK

http://www.g-mark.org/english/archive/2008/outline.html

http://www.jidpo.or.jp/ Copyright (2008) Department of Industrial Design, Faculty of Architecture, Chulalongkorn University, Bangkok, Thailand

http://www.jidpo.or.jp/en/

JAPAN DESIGN 2008 Innovation-

http://www.jidpo.or.jp/en/?date=20080208&bc=press Copyright (2008) Department of Industrial Design, Faculty of Architecture, Chulalongkorn University, Bangkok, Thailand

5.กาเนิดหอคอยโตเกียวใหม่

• Tobu Tower Sky tree Corporation

• Near Haneda Airport Copyright (2008) Department of Industrial Design, Faculty of Architecture, Chulalongkorn University, Bangkok, Thailand

www.newtower.jp/en/tower/ntt.html

Times of London 18 March 2006 The Japanese tower, laden with the satellite dishes and transmitters of six TV stations, will retain, for the time being, the crown of "world's tallest communications tower." It will surpass the CN Tower in Toronto by 57 metres. Regional jealousy has played a central role in plans for the tower itself. Tokyo, conscious of its Asian rivals such as Taipei and Kuala Lumpur with far taller skyscrapers, has been growing increasingly anxious to get its Sumida Tower scheme underway and reestablish Japan's reputation as a country of spectacular engineering projects. Copyright (2008) Department of Industrial Design, Faculty of Architecture, Chulalongkorn University, Bangkok, Thailand

Design Concept -To not only be the world's highest, but the world's most striking in appearance and affinity -

"To Be a New Symbol of Tradition and the Cutting Edge" Copyright (2008) Department of Industrial Design, Faculty of Architecture, Chulalongkorn University, Bangkok, Thailand

http://kstyle.s57.xrea.com/2006/11/post_404.php Copyright (2008) Department of Industrial Design, Faculty of Architecture, Chulalongkorn University, Bangkok, Thailand

6.สรุป การออกแบบญี่ปุ่น การออกแบบอุตสาหกรรมญี่ปุ่น ยุคศตวรรษที่ 21 - Well-being - Quality of Life - ดัชนีชี้วัดความสุขประชาชาติ จาก ปัจจัยเชิงกายภาพพื้นฐานเพื่อการดารงชีวิตอย่าง สะดวกสบาย (Gross Domestic Product: GDP) สู่ ปัจจัยเชิงจิตใจเพื่อชีวิตยุคสารสนเทศที่การดารงชีวิต อย่างมีความหมายของและเป็นสุข (Gross Nation Happiness: GNH) Copyright (2008) Department of Industrial Design, Faculty of Architecture, Chulalongkorn University, Bangkok, Thailand

เครื่องครัว อ่างสาหรับใช้ในครัวที่สามารถนาน้าทิ้งไปใช้ใน การปลูกต้นไม้เพื่อการบริโภคในครอบครัวได้ INAX ได้รับรางวัล GMARK 2005

http://www.nhk-ep.com/movie/view-flv.php?jsfile=071207/tokyotower01_512k Copyright (2008) Department of Industrial Design, Faculty of Architecture, Chulalongkorn University, Bangkok, Thailand

ขอบคุณ Thank you 終わり Copyright (2008) Department of Industrial Design, Faculty of Architecture, Chulalongkorn University, Bangkok, Thailand