I V A I S H R C E A T D S L R É O O L P YH - C E E K RT O P
La vendita dei prodotti qui illustrati e recanti marchi registrati da terzi è rivolta unicamente ai concessionari autorizzati all’utilizzo di detti marchi da parte dei legittimi proprietari. The trade of the products here described and bearing trademarks registered by third parties is possible only to dealers authorized to use such trademarks by the legitimate owners of the same.
INTRO I
Dal 1981 la nostra azienda è leader nel settore della produzione di portachiavi. Grazie al nostro ufficio design siamo in grado di progettare i portachiavi dalla bozza creativa, al disegno tecnico, al disegno 3D per poter presentare al meglio l’articolo al cliente. Il nostro punto di forza è la progettazione dei diversi componenti del portachiavi, questo ci differenzia dai nostri competitor sia in termini di ricerca e design che nella qualità del prodotto. Il design dei nostri portachiavi è 100% Made in Italy. In questo catalogo troverete più di 300 articoli da noi ideati, progettati e realizzati. Qualora aveste la necessità siamo in grado di realizzare articoli “custom made” per i vostri clienti con colori a Pantone® o con forme ideate appositamente per voi. (Tutti i prodotti “custom made” sono soggetti a quantità minima variabile). I tempi di produzione possono variare fino a un massimo di 30 giorni lavorativi.
UK
Since 1981 we are leaders in the production of key-holders.
Thanks to our graphic design team we are able to design our key-holders, starting from simple drafts to technical drawings and 3D artworks, giving the customer the best presentation of the product. Our strength lays in the design of the key-holders’ components, which makes us stand out from competitors, either in terms of research and design and in terms of quality. The design of our key-holders is 100% Made in Italy. In this catalogue you will find over 300 items that we designed and made. We can meet your customer’s requests by creating custom made items with Pantone® colours and different shapes (please note that minimum quantities are requested). Production time can vary by up to 30 days.
F
Notre société est depuis 1981 leader dans le domaine de la fabrication des porte-clés. Grâce à notre équipe de graphistes nous élaborons nos porte-clés à partir de la maquette graphique et des ébauches visuelles, jusqu’au visuel en 3D, ainsi vous permettant de présenter au mieux le produit au client. Le point fort de notre entreprise repose sur la conception des différents components du porte-clés. Ceci nous différencie de nos concurrents soit en termes de recherche et design, soit en termes de qualité des produits. Le design de nos porte-clés est 100% Made in Italy. Sur ce catalogue vous pouvez trouver plus de 300 articles conçus, dessinés et fabriqués par nous. Au besoin, nous pouvons réaliser des produits sur mesure pour vos clients, aux couleurs Pantone® et dans plusieurs formes. (Attention: une quantité minimale de commande est requise). Le délai de fabrication peut s’étendre jusqu’à 30 jours ouvrables.
PORTACHIAVI CON STAMPA DIGITALE / DIGITAL PRINTED KEY-HOLDERS
I
Abbiamo realizzato una nuova linea che comprende una selezione di portachiavi in pelle stampati in digitale. Tutti i nostri articoli stampati in digitale hanno come base pelle 100% Made in Italy. Questa tipologia di stampa ha diversi vantaggi: - Potete stampare qualsiasi soggetto in quadricromia (fotografie, grafiche, loghi). - È estremamente resistente all’usura. Le immagini sono a titolo puramente indicativo. La stampa può essere modificata in base alle preferenze.
UK
We now introduce a new collection including digital printed leather key-holders.
All our digital printed products are 100% Made in Italy with Italian leather. This printing technique offers many advantages: Any objet is customizable by CMYK printing It is extremely wear resistant. The picture is shown for illustration purpose only. The pattern may vary at your preference.
F
Nous avons réalisé une nouvelle ligne comprenant une série de porte-clés en peau personnalisés par impression numérique. Tout objet personnalisé par impression numérique est fait en peau et 100% fabriqué en Italie. La force de cette technique: - Tout objet peut être personnalisé en quadrichromie. - Elle est très résistante à l’usure. L’image est donnée à titre d’exemple seulement. Le motif peut varier selon votre préférence.
Made in Italy
447DIG
445DIG
450DIG
527DIG
I
534DIG
458DIG
258DIG
260DIG
Per colori vedi pag. 33 For colours, see page 33
Per marchi vedi pag. 35 - 37 For full brand see page 35 - 37
Portachiavi in pelle - Stampa digitale
UK Leather key-holder - Digital printing D
Schlüsselanhänger aus Leder - Digitaldruck
F
Porte-clés en peau - Impression numérique
E
Llavero de piel - Impresión digital
1
PORTACHIAVI | KEY-HOLDERS | SCHLÜSSELANHÄNGER | PORTE-CLÉS | LLAVEROS
1DIG
Made in Italy
PORTACHIAVI | KEY-HOLDERS | SCHLÜSSELANHÄNGER | PORTE-CLÉS | LLAVEROS
544DIG
551DIG
606DIG
608DIG
618DIG
628DIG
I
Portachiavi in pelle - Stampa digitale
UK Leather key-holder - Digital printing
657FZ
I
D
Schlüsselanhänger aus Leder - Digitaldruck
F
Porte-clés en peau - Impression numérique
E
Llavero de piel - Impresión digital
Portachiavi con borchia in metallo stampata in digitale - Stampa a fuoco sul retro
UK Key-holder with metal stud customized with digital printing - Branding on the rear
602CDIG 602GDIG
D
Schlüsselanhänger mit digital gedruckten Metallbeschlag - Blindprägung auf der Rückseite
F
Porte-clés avec boucle en métal personnalisée par impression numérique - Marquage en creux du côté arrière
E
Llavero con tacha en metal personalizada con impresión digital - Impresión en fuego al dorso dimensioni di stampa: ø 2,5 cm print size: ø 2,5 cm
2
Made in Italy
Il portachiavi interattivo The interactive key-holder
ABOUT YOU Link to your web page and share information about you.
CHIP!
TAKE ME EVERYWHERE The microchip is waterproof and humidity resistant.
608DIGCHIP
CHIP!
544DIGCHIP
I
CHIP!
CHIP!
551DIGCHIP
628DIGCHIP
Cos'è: Si tratta di un portachiavi interattivo contenente un microchip NFC. Il contenuto digitale si attiverà avvicinando il telefono con codifica NFC al microchip (fino a 2 cm). Cosa puoi fare: Salvare e condividere le tue informazioni, come il link al tuo sito web. Attenzione: Gli Smartphone Android sono compatibili con la tecnologia NFC. Smartphone iOS: La lettura dei chip NFC è possibile solo a partire dall’iPhone® 7 e modelli successivi (con iOS 11) scaricando l’applicazione NFC Reader oppure GoToTags.
UK What is it: It’s an interactive key-holder with a microchip NFC inside. To trigger the digital content put the phone in the field of the key-holder (up to 2 cm). What you can do: You can link to your web page and share information about you. Attention please: Android Smartphones are NFC-enabled. iOS Smartphones: NFC Tag Reading is supported only in iPhone® 7 and successive models (thanks to iOS 11). To read NFC chips download the App NFC Reader or GoToTags. D
Was ist das? Es ist ein interaktiver Schlüsselanhänger der einen NFC-Chip enthält. Die digitalen Inhalte werden aktiv, wenn man das Handy in die Nähe eines vorprogrammierten Tags (bis zum 2 cm) hält. Was du tun kannst: Deine Daten speichern und austauschen, wie der Link zu deiner Webseite. Bitte bemerken Sie: Die meisten Smartphones Android sind NFC-kompatibel. Smartphones iOS: Nur ab dem iPhone® 7 und den folgenden Modellen (unter iOS 11) ist es möglich NFC-Tags auszulesen. Sie sollen nur ein App wie z.B. NFC Reader oder GoToTags auf dem Handy installieren.
F
C’est quoi le porte-clés connecté? C’est un porte-clés interactif qui contient une puce NFC. Le contenu digital va s’activer en passant le mobile à proximité du porte-clés (jusqu’à une distance maximale de 2 cm). A quoi sert-il? Ce porte-clés permet de stocker facilement des informations, comme le lien vers un site web. Attention: Les Smartphones Android sont compatibles NFC. Smartphones iOS: La lecture des puces NFC est supportée seulement sur l’iPhone® 7 et modèles suivants (grace à iOS 11). Pour lire les puces NFC téléchargez l’App NFC Reader ou l’App GoToTags.
E
¿Qué es? Se trata de un llavero interactivo que contiene un chip NFC. El contenido digital se activará acercando el smartphone con tecnologia NFC al microchip (hasta 2 cm). Que puedes hacer: Guardar y compartar tus informaciones, como el enlace à tu sitio web. Por favor tome nota la mayoría de los móviles Android integra la tecnología NFC. Móviles iOS: La lectura de las étiquetas NFC es posible solamente à partir de l’iPhone® 7 y modelos siguientes (iOS 11) descargando la aplicación NFC Reader o GoToTags.
3
PORTACHIAVI | KEY-HOLDERS | SCHLÜSSELANHÄNGER | PORTE-CLÉS | LLAVEROS
LOG ON Interact with Smartphones through NFC- code.
PORTACHIAVI LINEA EXTRO / EXTRO COLLECTION KEY-HOLDERS
CRUSH
80% poliuretano, 20% poliestere 80% polyurethane, 20% polyester
DALIA
50% poliuretano, 40% cotone, 10% poliestere 50% polyurethane, 40% cotton, 10% polyester
FLUO
69% poliuretano, 20% poliestere, 11% cotone 69% polyurethane, 20% polyester, 11% cotton
OYS
100% Poliuretano termoplastico 100% Thermoplastic polyurethane
KEV
8% kevlar, 78% poliestere, 14% poliuretano 8% kevlar, 78% polyester, 14% polyurethane
Made in Italy
659OYS
660OYS
588OYS
620OYS
464OYS
retro back
606OYS
607OYS
retro back
551OYS
553OYS
495OYS
602OYS dimensioni di stampa: ø 2,5 cm print size: ø 2,5 cm
I
Portachiavi linea Extro, per la composizione dei materiali vedi la tabella a pag. 4 - Incisione laser sul metallo
UK Extro key-holders, to find more about the material composition, please see the chart at page 4 - Laser engraving on metal D
Schlüsselanhänger Extro, weitere Informationen über die Materialzusammensetzung finden Sie in der Tabelle aut Seite 4 - Lasergravur auf Metall
F
Porte-clés Extro, pour plusieurs renseignement sur la composition des matériaux, veuillez consulter la table à la page 4 - Gravure au laser sur métal
E
Llaveros Extro, para más información sobre la composición de los materiales véase la tabla a la página 4 - Grabación láser sobre metal
5
PORTACHIAVI | KEY-HOLDERS | SCHLÜSSELANHÄNGER | PORTE-CLÉS | LLAVEROS
658OYS
Made in Italy
PORTACHIAVI | KEY-HOLDERS | SCHLÜSSELANHÄNGER | PORTE-CLÉS | LLAVEROS
658CRUSH
659CRUSH
660CRUSH
588CRUSH
620CRUSH
464CRUSH
retro back
606CRUSH
607CRUSH
retro back
551CRUSH
553CRUSH
495CRUSH
602CRUSH dimensioni di stampa: ø 2,5 cm print size: ø 2,5 cm
I
Portachiavi linea Extro, per la composizione dei materiali vedi la tabella a pag. 4 - Incisione laser sul metallo
UK Extro key-holders, to find more about the material composition, please see the chart at page 4 - Laser engraving on metal D
Schlüsselanhänger Extro, weitere Informationen über die Materialzusammensetzung finden Sie in der Tabelle aut Seite 4 - Lasergravur auf Metall
F
Porte-clés Extro, pour plusieurs renseignement sur la composition des matériaux, veuillez consulter la table à la page 4 - Gravure au laser sur métal
E
Llaveros Extro, para más información sobre la composición de los materiales véase la tabla a la página 4 - Grabación láser sobre metal
6
Made in Italy
659CRUSH
660CRUSH
588CRUSH
620CRUSH
464CRUSH
retro back
606CRUSH
607CRUSH
retro back
551CRUSH
553CRUSH
495CRUSH
602CRUSH dimensioni di stampa: ø 2,5 cm print size: ø 2,5 cm
I
Portachiavi linea Extro, per la composizione dei materiali vedi la tabella a pag. 4 - Incisione laser sul metallo
UK Extro key-holders, to find more about the material composition, please see the chart at page 4 - Laser engraving on metal D
Schlüsselanhänger Extro, weitere Informationen über die Materialzusammensetzung finden Sie in der Tabelle aut Seite 4 - Lasergravur auf Metall
F
Porte-clés Extro, pour plusieurs renseignement sur la composition des matériaux, veuillez consulter la table à la page 4 - Gravure au laser sur métal
E
Llaveros Extro, para más información sobre la composición de los materiales véase la tabla a la página 4 - Grabación láser sobre metal
7
PORTACHIAVI | KEY-HOLDERS | SCHLÜSSELANHÄNGER | PORTE-CLÉS | LLAVEROS
658CRUSH
Made in Italy
PORTACHIAVI | KEY-HOLDERS | SCHLÜSSELANHÄNGER | PORTE-CLÉS | LLAVEROS
658DALIA
659DALIA
660DALIA
retro back
606DALIA
607DALIA
620DALIA
464DALIA
retro back
551DALIA
553DALIA
495DALIA
602DALIA dimensioni di stampa: ø 2,5 cm print size: ø 2,5 cm
I
Portachiavi linea Extro, per la composizione dei materiali vedi la tabella a pag. 4 - Incisione laser sul metallo
UK Extro key-holders, to find more about the material composition, please see the chart at page 4 - Laser engraving on metal D
Schlüsselanhänger Extro, weitere Informationen über die Materialzusammensetzung finden Sie in der Tabelle aut Seite 4 - Lasergravur auf Metall
F
Porte-clés Extro, pour plusieurs renseignement sur la composition des matériaux, veuillez consulter la table à la page 4 - Gravure au laser sur métal
E
Llaveros Extro, para más información sobre la composición de los materiales véase la tabla a la página 4 - Grabación láser sobre metal
8
Made in Italy
659DALIA
660DALIA
retro back
606DALIA
607DALIA
620DALIA
464DALIA
retro back
551DALIA
553DALIA
495DALIA
602DALIA dimensioni di stampa: ø 2,5 cm print size: ø 2,5 cm
I
Portachiavi linea Extro, per la composizione dei materiali vedi la tabella a pag. 4 - Incisione laser sul metallo
UK Extro key-holders, to find more about the material composition, please see the chart at page 4 - Laser engraving on metal D
Schlüsselanhänger Extro, weitere Informationen über die Materialzusammensetzung finden Sie in der Tabelle aut Seite 4 - Lasergravur auf Metall
F
Porte-clés Extro, pour plusieurs renseignement sur la composition des matériaux, veuillez consulter la table à la page 4 - Gravure au laser sur métal
E
Llaveros Extro, para más información sobre la composición de los materiales véase la tabla a la página 4 - Grabación láser sobre metal
9
PORTACHIAVI | KEY-HOLDERS | SCHLÜSSELANHÄNGER | PORTE-CLÉS | LLAVEROS
658DALIA
Made in Italy
PORTACHIAVI | KEY-HOLDERS | SCHLÜSSELANHÄNGER | PORTE-CLÉS | LLAVEROS
658FLUO
659FLUO
660FLUO
588FLUO
620FLUO
464FLUO
retro back
606FLUO
607FLUO
retro back
551FLUO
553FLUO
495FLUO
602FLUO dimensioni di stampa: ø 2,5 cm print size: ø 2,5 cm
I
Portachiavi linea Extro, per la composizione dei materiali vedi la tabella a pag. 4 - Incisione laser sul metallo
UK Extro key-holders, to find more about the material composition, please see the chart at page 4 - Laser engraving on metal D
Schlüsselanhänger Extro, weitere Informationen über die Materialzusammensetzung finden Sie in der Tabelle aut Seite 4 - Lasergravur auf Metall
F
Porte-clés Extro, pour plusieurs renseignement sur la composition des matériaux, veuillez consulter la table à la page 4 - Gravure au laser sur métal
E
Llaveros Extro, para más información sobre la composición de los materiales véase la tabla a la página 4 - Grabación láser sobre metal
10
Made in Italy
659FLUO
660FLUO
588FLUO
620FLUO
464FLUO
retro back
606FLUO
607FLUO
retro back
551FLUO
553FLUO
495FLUO
602FLUO dimensioni di stampa: ø 2,5 cm print size: ø 2,5 cm
I
Portachiavi linea Extro, per la composizione dei materiali vedi la tabella a pag. 4 - Incisione laser sul metallo
UK Extro key-holders, to find more about the material composition, please see the chart at page 4 - Laser engraving on metal D
Schlüsselanhänger Extro, weitere Informationen über die Materialzusammensetzung finden Sie in der Tabelle aut Seite 4 - Lasergravur auf Metall
F
Porte-clés Extro, pour plusieurs renseignement sur la composition des matériaux, veuillez consulter la table à la page 4 - Gravure au laser sur métal
E
Llaveros Extro, para más información sobre la composición de los materiales véase la tabla a la página 4 - Grabación láser sobre metal
11
PORTACHIAVI | KEY-HOLDERS | SCHLÜSSELANHÄNGER | PORTE-CLÉS | LLAVEROS
658FLUO
Made in Italy
PORTACHIAVI | KEY-HOLDERS | SCHLÜSSELANHÄNGER | PORTE-CLÉS | LLAVEROS
658KEV
659KEV
660KEV
588KEV
620KEV
464KEV
retro back
553KEV
495KEV
602KEV dimensioni di stampa: ø 2,5 cm print size: ø 2,5 cm
I
Portachiavi linea Extro, per la composizione dei materiali vedi la tabella a pag. 4 - Incisione laser sul metallo
UK Extro key-holders, to find more about the material composition, please see the chart at page 4 - Laser engraving on metal D
Schlüsselanhänger Extro, weitere Informationen über die Materialzusammensetzung finden Sie in der Tabelle aut Seite 4 - Lasergravur auf Metall
F
Porte-clés Extro, pour plusieurs renseignement sur la composition des matériaux, veuillez consulter la table à la page 4 - Gravure au laser sur métal
E
Llaveros Extro, para más información sobre la composición de los materiales véase la tabla a la página 4 - Grabación láser sobre metal
12
PORTACHIAVI IN CUOIO E GOMMA / LEATHER AND RUBBER KEY-HOLDERS
ABBREVIAZIONI MATERIALI / ABBREVIATIONS MATERIALS C: Cuoio / Leather G: Gomma / Rubber RM: Cuoio rigenerato metallizzato / Metallic bonded leather CP / CLP: Cuoio con etichetta resinata / Leather with resin label GP / GLP / WG: Gomma con etichetta resinata / Rubber with resin label P: Pelle / Leather L: Gancio con logo a rilievo / Logo on relief on the metal key-holder LA: Laser / Laser M: Metallo / Metal
PALETTE COLORI CLASSICI / CLASSIC RANGE OF COLOURS Marrone chiaro
Marrone Grigio Verde scuro Rosso Azzurro Blu royal Blu navy Verde Argento Grigio Nero chiaro Bordeaux scuro Light brown Dark brown Red Light blue Royal blue Navy blue Green Silver Grey Black Light grey Burgundy Dark green Cuoio C Leather Gomma G Rubber Pelle P Leather Cuoio rigenerato RM metallizzato Metallic bonded leather
Made in Italy
Il portachiavi interattivo The interactive key-holder
ABOUT YOU Link to your web page and share information about you.
LOG ON Interact with Smartphones through NFC- code.
PORTACHIAVI | KEY-HOLDERS | SCHLÜSSELANHÄNGER | PORTE-CLÉS | LLAVEROS
CHIP!
TAKE ME EVERYWHERE The microchip is waterproof and humidity resistant.
608CCHIP 608GCHIP
CHIP!
544CCHIP 544GCHIP
I
CHIP!
CHIP!
551CCHIP 551GCHIP
628CCHIP 628GCHIP
Cos'è: Si tratta di un portachiavi interattivo contenente un microchip NFC. Il contenuto digitale si attiverà avvicinando il telefono con codifica NFC al microchip (fino a 2 cm). Cosa puoi fare: Salvare e condividere le tue informazioni, come il link al tuo sito web. Attenzione: Gli Smartphone Android sono compatibili con la tecnologia NFC. Smartphone iOS: La lettura dei chip NFC è possibile solo a partire dall’iPhone® 7 e modelli successivi (con iOS 11) scaricando l’applicazione NFC Reader oppure GoToTags.
UK What is it: It’s an interactive key-holder with a microchip NFC inside. To trigger the digital content put the phone in the field of the key-holder (up to 2 cm). What you can do: You can link to your web page and share information about you. Attention please: Android Smartphones are NFC-enabled. iOS Smartphones: NFC Tag Reading is supported only in iPhone® 7 and successive models (thanks to iOS 11). To read NFC chips download the App NFC Reader or GoToTags. D
Was ist das? Es ist ein interaktiver Schlüsselanhänger der einen NFC-Chip enthält. Die digitalen Inhalte werden aktiv, wenn man das Handy in die Nähe eines vorprogrammierten Tags (bis zum 2 cm) hält. Was du tun kannst: Deine Daten speichern und austauschen, wie der Link zu deiner Webseite. Bitte bemerken Sie: Die meisten Smartphones Android sind NFC-kompatibel. Smartphones iOS: Nur ab dem iPhone® 7 und den folgenden Modellen (unter iOS 11) ist es möglich NFC-Tags auszulesen. Sie sollen nur ein App wie z.B. NFC Reader oder GoToTags auf dem Handy installieren.
F
C’est quoi le porte-clés connecté? C’est un porte-clés interactif qui contient une puce NFC. Le contenu digital va s’activer en passant le mobile à proximité du porte-clés (jusqu’à une distance maximale de 2 cm). A quoi sert-il? Ce porte-clés permet de stocker facilement des informations, comme le lien vers un site web. Attention: Les Smartphones Android sont compatibles NFC. Smartphones iOS: La lecture des puces NFC est supportée seulement sur l’iPhone® 7 et modèles suivants (grace à iOS 11). Pour lire les puces NFC téléchargez l’App NFC Reader ou l’App GoToTags.
E
¿Qué es? Se trata de un llavero interactivo que contiene un chip NFC. El contenido digital se activará acercando el smartphone con tecnologia NFC al microchip (hasta 2 cm). Que puedes hacer: Guardar y compartar tus informaciones, como el enlace à tu sitio web. Por favor tome nota la mayoría de los móviles Android integra la tecnología NFC. Móviles iOS: La lectura de las étiquetas NFC es posible solamente à partir de l’iPhone® 7 y modelos siguientes (iOS 11) descargando la aplicación NFC Reader o GoToTags.
14
Made in Italy I
Portachiavi con stampa a fuoco o incisione laser sul metallo
690C 690G
687C 687G
688C 688G
691C 691G
Portachiavi con accessorio in metallo
UK Key-holder with metal accessory D
Schlüsselanhänger mit Metall-Details
F
Porte-clés avec détail en métal
E
Llavero con detalle de metal
Schlüsselanhänger mit Blindprägung oder Lasergravur
F
Porte-clés avec marquage en creux ou gravure au laser
E
Llavero grabado láser o impresión en fuego
689C 689G
602CM 602GM
I
D
15
PORTACHIAVI | KEY-HOLDERS | SCHLÜSSELANHÄNGER | PORTE-CLÉS | LLAVEROS
UK Key-holder with branding or laser engraving
Made in Italy
PORTACHIAVI | KEY-HOLDERS | SCHLÜSSELANHÄNGER | PORTE-CLÉS | LLAVEROS
658C 658G
659C 659G
660C 660G
606C 606G
608C 608G
618C 618G
620C 620G
621C 621G
622C 622G
I
Portachiavi con stampa a fuoco
UK Key-holder with branding D
Schlüsselanhänger mit Blindprägung
F
Porte-clés avec marquage en creux
E
Llavero con impresión en fuego
16
Made in Italy
623C 623G
624C 624G
625C 625G
626C 626G
627C 627G
464C 464G
402C 402G
440C 440G
599C 599G
I
Portachiavi con stampa a fuoco
UK Key-holder with branding D
Schlüsselanhänger mit Blindprägung
F
Porte-clés avec marquage en creux
E
Llavero con impresión en fuego
17
PORTACHIAVI | KEY-HOLDERS | SCHLÜSSELANHÄNGER | PORTE-CLÉS | LLAVEROS
retro back
Made in Italy
PORTACHIAVI | KEY-HOLDERS | SCHLÜSSELANHÄNGER | PORTE-CLÉS | LLAVEROS
628C 628G
505C 505G
510C 510G
694C 694G
615C 615G
527C 527G
553C 553G
592C 592G
554C 554G
554RM
I
Portachiavi con stampa a fuoco
UK Key-holder with branding D
Schlüsselanhänger mit Blindprägung
F
Porte-clés avec marquage en creux
E
Llavero con impresión en fuego
18
Made in Italy
552C 552G
591C 591G
551CL 551GL
552CL 552GL
551RM
446C 446G
447C 447G
448C 448G
I
Portachiavi con stampa a fuoco
UK Key-holder with branding D Schlüsselanhänger mit Blindprägung F
Porte-clés avec marquage en creux
E
Llavero con impresión en fuego
19
PORTACHIAVI | KEY-HOLDERS | SCHLÜSSELANHÄNGER | PORTE-CLÉS | LLAVEROS
551C 551G
Made in Italy
PORTACHIAVI | KEY-HOLDERS | SCHLÜSSELANHÄNGER | PORTE-CLÉS | LLAVEROS
549C 549G
550C 550G
557C 557G
380C 380G
381C 381G
574C 574G
576C
568C 568G
575C 575G I
Portachiavi con stampa a fuoco
UK Key-holder with branding D
Schlüsselanhänger mit Blindprägung
F
Porte-clés avec marquage en creux
E
Llavero con impresión en fuego
20
Made in Italy
371C 371G
601C 601G
442C 442G
387C 387G
388C 388G
485C
486C 486G
474C I
Portachiavi con stampa a fuoco
UK Key-holder with branding D
Schlüsselanhänger mit Blindprägung
F
Porte-clés avec marquage en creux
E
Llavero con impresión en fuego
21
PORTACHIAVI | KEY-HOLDERS | SCHLÜSSELANHÄNGER | PORTE-CLÉS | LLAVEROS
682C 682G
Made in Italy
PORTACHIAVI | KEY-HOLDERS | SCHLÜSSELANHÄNGER | PORTE-CLÉS | LLAVEROS
546C 546G
547C 547G
548C 548G
655C 655G
555C 555G
556C 556G
665C 665G I
600G
Portachiavi con stampa a fuoco
UK Key-holder with branding D
Schlüsselanhänger mit Blindprägung
F
Porte-clés avec marquage en creux
E
Llavero con impresión en fuego
22
Made in Italy
451C 451G
491C 491G
85C 85G
91C 91G
70C 70G
86C 86G
90C 90G
422C 422G
I
Portachiavi con stampa a fuoco
UK Key-holder with branding D
Schlüsselanhänger mit Blindprägung
F
Porte-clés avec marquage en creux
E
Llavero con impresión en fuego
23
PORTACHIAVI | KEY-HOLDERS | SCHLÜSSELANHÄNGER | PORTE-CLÉS | LLAVEROS
450C 450G
Made in Italy
PORTACHIAVI | KEY-HOLDERS | SCHLÜSSELANHÄNGER | PORTE-CLÉS | LLAVEROS
290C 290G
401C 401G
88C 88G
400C 400G
200C 200G
41C 41G
51C 51G
Con taschina portamonete With small purse Mit Geldtasche Avec pochette porte-monnaie Con bolsillo porta-monedas
370C 370G I
288C 288G
449C 449G
Portachiavi con stampa a fuoco
UK Key-holder with branding D
Schlüsselanhänger mit Blindprägung
F
Porte-clés avec marquage en creux
E
Llavero con impresión en fuego
24
Made in Italy
603C 603G
373C 373G
458C 458G
534C 534G
697C 697G
37C 37G
429C 429G
I
Portachiavi con stampa a fuoco
UK Key-holder with branding D
Schlüsselanhänger mit Blindprägung
F
Porte-clés avec marquage en creux
E
Llavero con impresión en fuego
25
PORTACHIAVI | KEY-HOLDERS | SCHLÜSSELANHÄNGER | PORTE-CLÉS | LLAVEROS
603CA 603GA
Made in Italy
PORTACHIAVI | KEY-HOLDERS | SCHLÜSSELANHÄNGER | PORTE-CLÉS | LLAVEROS
46C 46G
16C 16G
10C 10G
423C 423G
424C 424G
425C 425G
426C 426G
427C 427G
20C 20G
I
Portachiavi con stampa a fuoco
UK Key-holder with branding D
Schlüsselanhänger mit Blindprägung
F
Porte-clés avec marquage en creux
E
Llavero con impresión en fuego
26
Made in Italy
430C 430G
431C 431G
432C 432G
87C 87G
52C 52G
9C 9G
455C 455G
640C 640G
I
Portachiavi con stampa a fuoco
UK Key-holder with branding D
Schlüsselanhänger mit Blindprägung
F
Porte-clés avec marquage en creux
E
Llavero con impresión en fuego
27
PORTACHIAVI | KEY-HOLDERS | SCHLÜSSELANHÄNGER | PORTE-CLÉS | LLAVEROS
428C 428G
Made in Italy
PORTACHIAVI | KEY-HOLDERS | SCHLÜSSELANHÄNGER | PORTE-CLÉS | LLAVEROS
1P 1G
383P 383G
384P 384G
10,5 x 6 cm
9 x 5 cm
9 x 5 cm
493P 493G
433C 433G
28C 28G
60C 60G
2C 2G
9,5 x 6 cm
445C 445G 445P I
Portachiavi con stampa a fuoco
UK Key-holder with branding D
Schlüsselanhänger mit Blindprägung
F
Porte-clés avec marquage en creux
E
Llavero con impresión en fuego
28
Made in Italy I
Portachiavi con stampa a fuoco
376C 376G
377C 377G
retro back
I
D
Schlüsselanhänger mit Blindprägung
F
Porte-clés avec marquage en creux
E
Llavero con impresión en fuego
Portachiavi con bottone resinato standard - Stampa a tampone
UK Key-holder with standard resin label - Pad printing
495CNIK/T 495GNIK/T
retro back
D
Schlüsselanhänger mit Standard Harzetikette - Tampondruck
F
Porte-clés avec étiquette résine standard - Impression tampographique
E
Llavero con doming estándar - Impresión tampogárfica
I
Portachiavi in metallo e cuoio nero con etichetta resinata su entrambi i lati
UK Key-holder made of metal and black leather with a resin label on both sides
584C
D
Schlüsselanhänger aus Metall und schwarzem Leder mit Harzetikette auf beiden Seiten
F
Porte-clés en métal et cuir noir avec étiquette résine sur les 2 faces
E
Llavero de metal y cuero negro con etiqueta de resina por ambos lados
29
PORTACHIAVI | KEY-HOLDERS | SCHLÜSSELANHÄNGER | PORTE-CLÉS | LLAVEROS
UK Key-holder with branding
Made in Italy
PORTACHIAVI | KEY-HOLDERS | SCHLÜSSELANHÄNGER | PORTE-CLÉS | LLAVEROS
619CP 619GP
607CP 607GP
609CP 609GP
610CP 610GP
611CP 611GP
292CP 292GP
551CLP 551GLP
552CLP 552GLP
591CLP 591GLP
I
Portachiavi con etichetta resinata standard - Stampa a fuoco
UK Key-holder with standard resin label - Branding D
Schlüsselanhänger mit Standard Harzetikette - Blindprägung
F
Porte-clés avec étiquette résine standard - Marquage en creux
E
Llavero con doming estándar - Impresión en fuego
30
Made in Italy
589GP
496WG
86CP 86GP
90CP 90GP
91CP 91GP
retro back
402CP 402GP I
495CNIK/F 495GNIK/F
422CP 422GP
Portachiavi con etichetta resinata standard - Stampa a fuoco
UK Key-holder with standard resin label - Branding D
Schlüsselanhänger mit Standard Harzetikette - Blindprägung
F
Porte-clés avec étiquette résine standard - Marquage en creux
E
Llavero con doming estándar - Impresión en fuego
31
PORTACHIAVI | KEY-HOLDERS | SCHLÜSSELANHÄNGER | PORTE-CLÉS | LLAVEROS
588GLA
Made in Italy
PORTACHIAVI | KEY-HOLDERS | SCHLÜSSELANHÄNGER | PORTE-CLÉS | LLAVEROS
420CP 420GP
400CP 400GP
85CP 85GP
293CP 293GP
267CP 267GP
76CP 76GP
335CP 335GP
336CP 336GP
268CP 268GP
I
Portachiavi con etichetta resinata standard - Stampa a fuoco
UK Key-holder with standard resin label - Branding D
Schlüsselanhänger mit Standard Harzetikette - Blindprägung
F
Porte-clés avec étiquette résine standard - Marquage en creux
E
Llavero con doming estándar - Impresión en fuego
32
PORTACHIAVI | KEY-HOLDERS | SCHLÜSSELANHÄNGER | PORTE-CLÉS | LLAVEROS
Made in Italy
AUTO/CAR
260C 260G I
Portachiavi ricamato “grandi marche” - Stampa a fuoco
UK Embroidered key-holder “great brands” - Branding D
Gestickter Schlüsselanhänger “grosse Marken” - Blindprägung
F
Porte-clés brodé “grandes marques” - Marquage en creux
E
Llavero bordado “grandes marcas” - Impresión en fuego
33
Made in Italy
AUTO/CAR
PORTACHIAVI | KEY-HOLDERS | SCHLÜSSELANHÄNGER | PORTE-CLÉS | LLAVEROS
CAMION/TRUCK
260C 260G I
Portachiavi ricamato “grandi marche” - Stampa a fuoco
UK Embroidered key-holder “great brands” - Branding D
Gestickter Schlüsselanhänger “grosse Marken” - Blindprägung
F
Porte-clés brodé “grandes marques” - Marquage en creux
E
Llavero bordado “grandes marcas” - Impresión en fuego
34
PORTACHIAVI | KEY-HOLDERS | SCHLÜSSELANHÄNGER | PORTE-CLÉS | LLAVEROS
Made in Italy
MOTO/ MOTORCYCLE
260C 260G I
Portachiavi ricamato “grandi marche” - Stampa a fuoco
UK Embroidered key-holder “great brands” - Branding D
Gestickter Schlüsselanhänger “grosse Marken” - Blindprägung
F
Porte-clés brodé “grandes marques” - Marquage en creux
E
Llavero bordado “grandes marcas” - Impresión en fuego
35
Made in Italy
PORTACHIAVI | KEY-HOLDERS | SCHLÜSSELANHÄNGER | PORTE-CLÉS | LLAVEROS
258C 258G I
Portachiavi in nylon con riporto - Stampa a fuoco
UK Key-holder in nylon with patch - Branding D
Schlüsselanhänger aus Nylon mit Umschlag - Blindprägung
F
Porte-clés en nylon avec doublure - Marquage en creux
E
Llavero en nylon con aplique - Impresión en fuego
I
Portachiavi con ricamo personalizzato e riporto - Stampa a fuoco
UK Key-holder with customized embroidery and patch - Branding
96C 96G
D
Schlüsselanhänger mit kundenspezifischer Stickerei und Umschlag - Blindprägung
F
Porte-clés avec broderie personnalisée et doublure - Marquage en creux
E
Llavero con bordado personalizado y aplique - Impresión en fuego
I
Portachiavi con ricamo personalizzato
UK Key-holder with customized embroidery
96R
D
Schlüsselanhänger mit kundenspezifischer Stickerei
F
Porte-clés avec broderie personnalisée
E
Llavero con bordado personalizado
36
Made in Italy I
Portachiavi con cuscinetto e ricamo standard - Stampa a fuoco sul retro
291CS 291GS
retro back
D
Schlüsselanhänger mit kleinem Kissen und Standardstickerei Blindprägung auf der Rückseite
F
Porte-clés avec coussinet et broderie standard - Marquage en creux sur le dos
E
Llavero con cojinete y bordado estándar - Impresión en fuego en la parte trasera
I
Portachiavi con cuscinetto e ricamo personalizzato Stampa a fuoco sul retro
UK Key-holder with pad and customized embroidery Branding on the rear
291CP 291GP
retro back
D
Schlüsselanhänger mit kleinem Kissen und kundenspezifischem Stickerei - Blindprägung auf der Rückseite
F
Porte-clés avec coussinet et broderie personnalise Marquage en creux sur le dos
E
Llavero con cojinete y bordado personalizado Impresión en fuego en la parte trasera
I
Portachiavi con cuscinetto personalizzato transfert Stampa a fuoco sul retro
UK Key-holder with customized pad by transfert - Branding on the rear
291CT 291GT
retro back
37
D
Schlüsselanhänger mit kleinem kundenspezifischen Kissen Transfertdruck - Blindprägung auf der Rückseite
F
Porte-clés avec coussinet personnalisé transfer Marquage en creux sur le dos
E
Llavero con cojinete transfert - Impresión en fuego en la parte trasera
PORTACHIAVI | KEY-HOLDERS | SCHLÜSSELANHÄNGER | PORTE-CLÉS | LLAVEROS
UK Key-holder with pad and standard embroidery - Branding on the rear
Made in Italy
PORTACHIAVI | KEY-HOLDERS | SCHLÜSSELANHÄNGER | PORTE-CLÉS | LLAVEROS
685C 685G I
686C 686G
692M
Portachiavi in metallo con incisione laser
UK Metal key-holder with laser-engraving D
F
Porte-clés en metal avec gravure à laser
E
Llavero en metal con grabacion laser
Schlüsselanhänger aus Metall mit Lasergravur
453M
454M
455M
retro back
456M
590M
I
I
Portachiavi in metallo con etichetta resinata, incisione laser sul retro
Etichetta resinata su entrambi i lati
UK Metal key-holder with standard resin label with laser-engraving on back
UK Resinated label on both sides
D
Schlüsselanhänger mit Standard Harzetikette mit Lasergravierung auf der Rückseite
D
Harzetikette auf beiden Seiten
F
Porte-clés avec étiquette résine standard avec gravure à laser sur le côté arrière
F
Étiquette résinée sur les deux côtés
E
Llavero en metal con doming estándar con grabacion laser al dorso
E
Etiquetta resinada en ambos lados
38
PRODUZIONI SPECIALI / SPECIAL PRODUCTION
I
Grazie al nostro ufficio design siamo in grado di realizzare articoli su misura. Tutti i prodotti “custom made” sono soggetti a quantità minima variabile. I tempi di produzione possono variare fino a un massimo di 30 giorni lavorativi.
UK
Thanks to our design department we are able to produce customized articles. Please note that minimum quantities are requested. Production time can vary by up to 30 days.
F
Grâce à notre équipe de graphistes nous pouvons créer des produits sur mesure. Attention: une quantité minimale de commande est requise. Le délai de fabrication peut s’étendre jusqu’à 30 jours ouvrables.
ABBREVIAZIONI MATERIALI / ABBREVIATIONS MATERIALS C: Cuoio / Leather G: Gomma / Rubber CB: Portachiavi in cuoio con borchia in metallo / Leather key-holder with metal stud GB: Portachiavi in gomma con borchia in metallo / Rubber key-holder with metal stud K: Koram / Koram PALETTE COLORI CLASSICI / CLASSIC RANGE OF COLOURS Marrone chiaro
Marrone Grigio Verde scuro Rosso Azzurro Blu royal Blu navy Verde Argento Grigio Nero chiaro Bordeaux scuro Light brown Dark brown Red Light blue Royal blue Navy blue Green Silver Grey Black Light grey Burgundy Dark green Cuoio C Leather Gomma G Rubber Pelle P Leather Cuoio rigenerato RM metallizzato Metallic bonded leather
Made in Italy
I
Portachiavi con placchetta in metallo cucita - Incisione laser sul metallo, stampa a fuoco sul retro
UK Key-holder with stitched metal plate -Laser engraving on metal, branding on the rear
PORTACHIAVI | KEY-HOLDERS | SCHLÜSSELANHÄNGER | PORTE-CLÉS | LLAVEROS
663C 663G
D
Schlüsselanhänger mit genähtem Metallplättchen - Lasergravur auf Metall, Einbrennen auf der Rückseite
F
Porte-clés avec plaque métallique cousue - Gravure au laser sur métal, marquage en creux sur le dos
E
Llavero con placa metàlica cosida - Grabado por laser sobre metal, impresión con fuego en la parte trasera
I
Portachiavi in PVC trasparente - Stampa serigrafica
UK Transparent PVC key-holder - Silkscreen print
664
D
Schlüsselanhänger Transparent aus PVC - Siebdruck
F
Porte-clés transparent en PVC - Impression sérigraphique
E
Llavero transparente de PVC - Impresión serigràfica
629
630
I
I
Portachiavi in neoprene - Ricamo a uno o due colori
Portachiavi in neoprene - Stampa tampografica
UK Key-holder in neoprene - 1 or 2 colours embroidery
UK Key-holder in neoprene - Pad print
D
Schlüsselanhänger aus Neupren - Stickerei aus 1 oder 2 Farbe
D
Schlüsselanhänger aus Neupren - Stempeldruck
F
Porte-clés en néoprène - Broderie à 1 ou 2 couleurs
F
Porte-clés en néoprène - Impression tampographique
E
Llavero en neopreno - Bordados en 1 o 2 colores
E
Llavero en neopreno - Impresión de tampòn
40
Made in Italy I
595C 595G
596C 596G
597C 597G
Portachiavi con gancio in nylon - Stampa a fuoco
UK Key-holder with nylon details - Branding
F
Porte-clés avec des détails en nylon - Marquage en creux
D
E
Llavero con detalles de nylon - Impresión en fuego
Schlüsselanhänger mit Details aus Nylon - Blindprägung
572K fronte / front I
retro / back
Portachiavi in koram con inserto in carbonio - Stampa serigrafica sul retro
UK Koram key-holder with carbon insert - Silkscreen print on back D
Koram Schlüsselanhänger mit Teil aus Kohlenstoff - Siebdruck auf der Rückseite
I
F
Porte-clés en koram avec une partie en carbone - Impression sérigraphique sur le côté arrière
E
Llavero en koram con parte en carbono - Impresión serigràfica al dorso
Portachiavi con placca in metallo personalizzata - Stampa a fuoco sul retro
UK Key-holder with customised metal plate - Branding on the rear
562C 562G
D
Schlüsselanhänger mit kundespezifischer Metallplatte - Einbrennen auf der Rückseite
F
Porte-clés avec plaque en métal personnalisée - Marquage en creux sur le dos
E
Llavero con plaqueta metálica personalizada - Impresiòn con fuego en la parte trasera
41
PORTACHIAVI | KEY-HOLDERS | SCHLÜSSELANHÄNGER | PORTE-CLÉS | LLAVEROS
594C 594G
Made in Italy
I
Portachiavi con borchia in metallo - Stampa a fuoco
UK Key-holder with metal stud Branding
PORTACHIAVI | KEY-HOLDERS | SCHLÜSSELANHÄNGER | PORTE-CLÉS | LLAVEROS
90CB 90GB
37CB 37GB
544CB 544GB
I
D
Schlüsselanhänger mit Metallbeschlag - Blindprägung
F
Porte-clés avec boucle en metal - Marquage en creux
E
Llavero con tacha en metal Impresión en fuego
Portachiavi con fregio alluminio a rilievo - Stampa a fuoco
UK Key-holder with alluminium relief decoration - Branding
487C 487G
488C 488G
D
Schlüsselanhänger mit Aluminiumreliefverzierung - Blindprägung
F
Porte-clés avec lambrequin en aluminium en relief - Marquage en creux
E
Llavero y friso en alluminio en relieve - Impresión en fuego
K480
543C 543G
I
I
Portachiavi in poliuretano con fregio in alluminio a rilievo Stampa a tampone
Portachiavi con cuscinetto in PVC - Stampa a fuoco
UK Key-holder with PVC pad - Branding
UK Polyurethane key-holder with aluminium relief decoration Pad printing D
Polyurethane Schlüsselanhänger mit Reliefverzierung aus Aluminium Tampondruck
F
Porte-clés en polyurethane avec lambrequin en aluminium en relief Impression tampographique
E
Llavero en poliuretano y friso en aluminio en relieve Impresión de tampon
42
D
Schlüsselanhänger mit kleinem Kissen aus PVC - Blindprägung
F
Porte-clés avec coussinet en PVC - Marquage en creux
E
Llavero con cojinete de PVC - Impresión en fuego
Made in Italy
PORTACHIAVI IN 3D / 3D KEY-HOLDER
Realizzabile in qualsiasi forma / This key-holder can be made in all shapes
I
Cos’è: Portachiavi realizzato in resina in 3D con finitura galvanica Cosa puoi fare: Puoi realizzare qualsiasi forma o soggetto 3D
I
Finitura nichel lucido con protezione trasparente
UK Key-holder finishing nickel polished and protective varnish
UK What is it? It’s a 3D resin key-holder with galvanic surface finishing What you can do with it: You can create any 3D shape or object
662 I
Finitura colore argento invecchiato lucidato con protezione trasparente
D
Was ist das? Es ist ein Schlüsselanhänger in 3D aus Resin gemacht, der galvanisch veredelt wird Was kann man damit machen: Man kann jede 3D-Druck Forme oder Objekte realisieren
F
Qu’est-ce que c’est? C’est un porte-clés en résine 3D avec finition de surface galvanique Que peut-on faire avec ça: On peut réaliser n’importe quelle forme ou objet en 3D
E
¿Que es esto? Esto es un llavero hecho de resina 3D en acabado galvánico Qué se puede hacer con esto: se puede crear cualquier forma o objecto en 3D
UK Key-holder finishing old silver polished and protective varnish
662 I
Finitura colore argento invecchiato spazzolato con protezione trasparente
UK Key-holder finishing old silver brushed and protective varnish
FASI DI PRODUZIONE / PRODUCTION STEPS
3D MODEL
The 3D image is designed using a computer-aided software
3D PRINTER
COPPER
The file is sent to the 3D printer where layers and layers of material is printed on top of one another
A copper layer is deposited on the object using the electrostatic coating technique
Attenzione: articolo non in vendita, le foto illustrate sono solo a scopo dimostrativo. Attention, please: this item is not for sale, all pictures shown are for illustration purposes only.
43
GALVANIC FINISHING
The object is covered with a thin layer of metal, according to the desired finish
PORTACHIAVI | KEY-HOLDERS | SCHLÜSSELANHÄNGER | PORTE-CLÉS | LLAVEROS
662
PORTACHIAVI IN PVC / PVC KEY-HOLDERS
I
I nostri portachiavi in PVC permettono di realizzare il vostro logo in qualsiasi forma e colore. Le parti in PVC sono Made in China. Informativa ai sensi dell’art. 33, Reg. CE 1907/2006 (c.d. regolamento “REACH”): essendo composto anche di PVC, l’Articolo contiene Bis2-ethylhexyl phthalate (DEHP), sostanza inclusa nella “Candidate List” redatta dall’Agenzia europea per le sostanze chimiche (http://echa.europa.eu/web/guest/candidate-list-table). L’Articolo non è un giocattolo. Utilizzare l’Articolo solo come portachiavi. Evitare, in particolare, di portare l’Articolo alla bocca e di disperderlo nell’ambiente. Tale informativa si applica anche alle future forniture dell’Articolo, salvo contraria indicazione.
UK
Our PVC key-holders can be customized with your logo in any shape and colour. The components made of PVC are made in China. Notice pursuant to art. 33, Reg. CE 1907/2006 (so called “REACH” Regulation): being the article made also of PVC, it contains Bis-2ethylhexyl phthalate (DEHP), which is a substance included in the “Candidate List” drafted by the European Chemicals Agency (http://echa.europa.eu/web/guest/candidate-list-table). The Article is not a toy. Use the Article exclusively as a key fob. In particular, do not bring the Article to the mouth nor release it into the environment. This notice shall apply also to the future supplies of the Article, unless otherwise specifically stated.
F
Nos porte-clés en PVC sont personnalisables avec votre logo dans toutes les formes et couleurs. Les éléments en PVC sont fabriqués en Chine. Avis en vertu de l'art. 33, Règ. CE 1907/2006 (REACH); étant en partie constitué de PVC, l'article contient Bis-2-éthylhexyl phthalate (DEPH), une substance inclue dans la "liste des substances candidates" rédigée par l'Agence européenne des produits chimiques (http://echa.europa.eu/web/guest/candidate-list-table). Il ne s'agit pas d'un jeu. Utiliser comme porte-clés seulement. Ne pas porter ce produit à la bouche, ne pas le jeter dans la nature. Cet avis doit etre appliqué aux futures fournitures de l’article, sinon autrement indiquè.
ABBREVIAZIONI MATERIALI / ABBREVIATIONS MATERIALS KPS: Portachiavi in PVC / PVC key-holder
KPS27
KPS90
KPS19
KPS28
KPS31
KPS32
KPS5.1-1
KPS30
I
Portachiavi in PVC realizzabili in qualsiasi forma e colore
UK PVC key-holder realizable in any shape and color D
Schlüsselanhänger aus PVC in jeder Form und Farbe
F
Porte-clés en PVC realisable dans toutes les formes et couleurs
E
Llavero en PVC realizable en cualquiera forma y color
45
PORTACHIAVI | KEY-HOLDERS | SCHLÜSSELANHÄNGER | PORTE-CLÉS | LLAVEROS
KPS1
PORTACHIAVI | KEY-HOLDERS | SCHLÜSSELANHÄNGER | PORTE-CLÉS | LLAVEROS
KPS53.1-1 I
KPS10.26-1
Portachiavi in PVC realizzabili in qualsiasi forma e colore
UK PVC key-holder realizable in any shape and color D
KPS22.5-1 F
Porte-clés en PVC realisable dans toutes les formes et couleurs
E
Llavero en PVC realizable en cualquiera forma y color
Schlüsselanhänger aus PVC in jeder Form und Farbe
545C 545G I
Portachiavi con placca rotante in PVC
UK Key-holder with PVC revolving plate D
Porte-clés avec plaque rotative en PVC
E
Llavero con placa rotatoria de PVC
Schlüsselanhänger mit drehbarem Plättchen aus PVC
575KPS I
F
576KPS
Portachiavi in PVC con accessorio in metallo
UK PVC key-holder with metal accessory D
623KPS
625KPS
F
Porte-clés en PVC avec détail en métal
E
Llavero en PVC con detalle de metal
Schlüsselanhänger aus PVC mit Metall-Details
46
etichetta resinata sui quattro lati resin label on four sides
582G
587M
I
Portachiavi in PVC con etichetta resinata
UK PVC key-holder with resin label
F
Porte-clés en PVC avec étiquette résinée
D
E
Llavero en PVC y etiquetta resinada
UK PVC key-holder with bottle opener
F
Porte-clés en PVC avec ouvre-bouteille
D
E
Llavero en PVC con abrebotellas
F
Porte-clés en PVC avec la cléf tournante
E
Llavero en PVC con llave rotatoria
Schlüsselanhänger aus PVC mit Harzetiketten
KPS67 I
Portachiavi in PVC con apribottiglie
Schlüsselanhänger aus PVC mit Flaschenöffner
603KPS I
Portachiavi in PVC con chiave che ruota
UK PVC key-holder with revolving key D
Schlüsselanhänger aus PVC mit drehbarem Schlüssel
47
PORTACHIAVI | KEY-HOLDERS | SCHLÜSSELANHÄNGER | PORTE-CLÉS | LLAVEROS
etichetta resinata su entrambi i lati resin label on both sides
PACKAGING PER PORTACHIAVI / KEY-HOLDERS PACKAGING
I
Abbiamo creato una linea di packaging per far fronte alle esigenze dei clienti. Ogni packaging può contenere un singolo portachiavi. I prodotti qui proposti variano come stili, materiali e fasce di prezzo in modo da poter soddisfare ogni esigenza.
UK
To meet the needs of our customers we have created a line of packaging. Each packaging can contain a single key-holder. The items vary in style, material and range of price to satisfy any requirement.
F
On a créé une gamme d’emballages pour répondre aux besoins de nos clients. Chaque emballage ne peut contenir qu’un seul porte-clés. Les produits proposés diffèrent en design, matière et gamme de prix pour répondre à toutes les exigences
Made in Italy I
Busta in PVC trasparente con bottone personalizzabile, stampa serigrafica ad un colore
1005PK
D
Durchsichtiger PVC-Beutel mit Druckknopf inkl. 1-farbigen Siebdruck
F
Enveloppe en PVC transparente avec bouton personnalisable par impression sérigraphique à 1 couleur
E
Bolsa en PVC transparente cierre con botón personalizada con impresión serigrafica 1 color
I
Busta in PVC trasparente con cartoncino personalizzato in quadricromia
6 x 11,5 cm
UK Transparent PVC envelope with cardboard customised CMYK printing
1004PK
D
Durchsichtiger PVC-Beutel inkl. leichten Karton mit CMYK-Vierfarbdruck
F
Enveloppe en PVC transparente avec carton personnalisé par impression en quadrichromie
E
Bolsa en PVC transparente con cartulina personalizada en cuatricromia
7 x 15,5 cm
1001PK 11 x 5,5 x 3 cm I
Scatolina in cartoncino nero rigido con stampa serigrafica a un colore
UK Black little rigid paperboard box customisable by silkscreen printing - 1 colour D
Schachtel aus Karton Schwarz inkl. 1-farbigen Siebdruck
F
Petite boîte en carton rigide noire personnalisable par impression sérigraphique à 1 couleur
E
Caja de cartón negro con impresión serigrafica 1 color
49
PACKAGING | PACKAGING | PACKAGING | PACKAGING | EMBALA JE
UK Transparent PVC envelope with button customisable by silkscreen printing 1 colour
Made in Italy
1002PK 11 x 4,5 x 2 cm
PACKAGING | PACKAGING | PACKAGING | PACKAGING | EMBALA JE
I
Scatolina in cartoncino bianco personalizzabile con stampa off-set ad un colore
UK White little cardboard box customisable by off-set printing one colour D
Schachtel aus leichterem Karton Weiß inkl. 1-farbigen Offsetdruck
F
Petite boîte en carton blanc personnalisable par impression offset à 1 couleur
E
Caja de cartón ligero blanco con impresión offset 1 color
1003PK 10 x 12 cm I
Busta in polietilene personalizzata con adesivo misura 38 x 64 mm
UK Polyethylene envelope with custom 38 x 64 mm sticker D
Beutel aus Polyäthylen mit individuell bedruckbarem Aufkleber Maße 38 x 64 mm
F
Enveloppe en polyéthylène personnalisée avec une étiquette adhésive taille 38 x 64 mm
E
Bolsa en polietilene cierre con adesivo personalizado medidas 38 x 64 mm
50
PORTA LIBRETTI / DOCUMENT HOLDERS
ABBREVIAZIONI MATERIALI / ABBREVIATIONS MATERIALS G: PVC gommato / PVC rubber R: Rigenerato di cuoio / Bonded leather S: Similpelle morbida / Soft imitation leather SR: Similpelle rigida / Rigid imitation leather RS: Similcuoio / Imitation leather
PALETTE COLORI CLASSICI / CLASSIC RANGE OF COLOURS Marrone chiaro Marrone scuro Rosso Azzurro Blu navy Grigio Light brown Dark brown Red Light blue Navy blue Grey PVC gommato PVC rubber Cuoio rigenerato Bonded leather Similpelle morbida Soft imitation leather Similcuoio Imitation leather Similpelle rigida Rigid imitation leather
G R S RS SR
Bordeaux Burgundy
Nero Black
Made in Italy
PORTA LIBRETTI / DOCUMENT HOLDERS / FAHRZEUGPAPIERMAPPE / PORTE-LIVRET / PORTA-LIBRETE
PL276G
PL277G
20 x 14 cm dimensioni chiuso size closed
20 x 13,5 cm dimensioni chiuso size closed
PL361G
PL278G
17 x 12,5 cm dimensioni chiuso size closed
20 x 14 cm dimensioni chiuso size closed
PL396G
PL363G
13,5 x 17 cm dimensioni chiuso size closed I
13,5 x 17 cm dimensioni chiuso size closed
Porta libretto in PVC gommato cucito - Stampa serigrafica
UK Stitched PVC rubber document holder - Silkscreen print D
Genähte Fahrzeugpapiermappe aus PVC-Gummi - Siebdruck
F
Pochette porte carte grise en gomme-PVC cousue - Impression sérigraphique
E
Porta-librete en goma-PVC cosido - Impresión serigràfica
52
Made in Italy
PL391G
24 x 16 cm dimensioni chiuso size closed
18,5 x 23,5 cm dimensioni chiuso size closed
PL435G
PL482G
12 x 18,5 cm dimensioni chiuso size closed
PL114G
17,5 x 25 cm dimensioni chiuso size closed
I
23 x 18 cm dimensioni chiuso size closed
PL434G
16 x 23 cm dimensioni chiuso size closed
Porta libretto in PVC gommato cucito - Stampa serigrafica
UK Stitched PVC rubber document holder - Silkscreen print D
Genähte Fahrzeugpapiermappe aus PVC-Gummi - Siebdruck
F
Pochette porte carte grise en gomme-PVC cousue - Impression sérigraphique
E
Porta-librete en goma-PVC cosido - Impresión serigràfica
53
PORTA LIBRETTI / DOCUMENT HOLDERS / FAHRZEUGPAPIERMAPPE / PORTE-LIVRET / PORTA-LIBRETE
PL140G
Made in Italy
PORTA LIBRETTI / DOCUMENT HOLDERS / FAHRZEUGPAPIERMAPPE / PORTE-LIVRET / PORTA-LIBRETE
PL616G
PL468G
17 x 23 cm dimensioni chiuso size closed I Porta libretto cucito in PVC gommato - Stampa serigrafica
13 x 18 cm dimensioni chiuso size closed F Pochette porte carte grise en gomme-PVC cousue Impression sérigraphique
UK Stitched PVC-rubber document holder - Silkscreen print D
E
Genähte Fahrzeugpapiermappe aus PVC-Gummi - Siebdruck
PL651G
Porta-librete en goma-PVC cosido - Impresión serigràfica
PL437SR
9 x 13,5 cm (motorcycle) dimensioni chiuso size closed
13,5 x 20 cm dimensioni chiuso size closed
I
I
Porta libretto cucito in PVC gommato - Stampa serigrafica
Porta libretto cucito in similpelle rigida - Stampa serigrafica
UK Stitched PVC-rubber document holder - Silkscreen print
UK Stitched rigid imitation leather document holder - Silkscreen print
D
Genähte Fahrzeugpapiermappe aus PVC-Gummi - Siebdruck
D
Genähte Fahrzeugpapiermappe aus starrem Kunstleder - Siebdruck
F
Pochette porte carte grise en gomme-PVC cousue Impression sérigraphique
F
Pochette porte carte grise en simili peau rigide cousue Impression sérigraphique
E
Porta-librete en goma-PVC cosido - Impresión serigràfica
E
Porte-librete en simil piel rígida cosido - Impresión serigràfica
PL244SC PL244SG
20 x 14 cm dimensioni chiuso size closed I Porta libretto cucito in similpelle morbida - Stampa a fuoco su riporto UK Stitched soft imitation leather document holder Blind embossing on patch D
PL282SC PL282SG
20 x 14 cm dimensioni chiuso size closed F Pochette porte carte grise en simili peau cousue Marquage en creux sur la doublure E
Genähte Fahrzeugpapiermappe aus weichem Kunstleder Blindprägung auf dem Umschlag
54
Porte-librete en simil piel suave cosido - Impresión en fuego sobre el parche
Made in Italy
PL272R
20 x 14 cm dimensioni chiuso size closed
20 x 13 cm dimensioni chiuso size closed
PL273R
PL274R
19 x 13 cm dimensioni chiuso size closed
20 x 13,5 cm dimensioni chiuso size closed
PL123R
PL436R
12,5 x 17,5 cm dimensioni chiuso size closed
19 x 13 cm dimensioni chiuso size closed I
Porta libretto in cuoio rigenerato cucito - Stampa a caldo
UK Stitched bonded leather document holder - Hot printing D
Genähte Fahrzeugpapiermappe aus Lederfaserstoff - Heißdruck
F
Pochette porte carte grise en synderme cousue - Marquage à chaud
E
Porte-librete en salpa cosido - Termoimpresión
55
PORTA LIBRETTI / DOCUMENT HOLDERS / FAHRZEUGPAPIERMAPPE / PORTE-LIVRET / PORTA-LIBRETE
PL215R
Made in Italy
PORTA LIBRETTI / DOCUMENT HOLDERS / FAHRZEUGPAPIERMAPPE / PORTE-LIVRET / PORTA-LIBRETE
PL563RS
138T
I
I
20 x 14 cm dimensioni chiuso size closed
19 x 13,5 cm dimensioni chiuso size closed
Porta libretto cucito in simil cuoio - Stampa serigrafica
UK Stitched imitation leather document holder - Silkscreen print D
Genähte Fahrzeugpapiermappe aus Kunstleder - Siebdruck
F
Pochette porte carte grise en simili cuir cousue - Impression sérigraphique
E
Porte-librete en simil cuero cosido - Impresión serigràfica
Porta libretto bicolore termosaldato - Stampa serigrafica
UK Two-coloured heat-sealed vehicle registration document holder with cards - Silkscreen print
SP.PLM/A
D
Heißsiegelte zweifarbige Fahrzeugpapiermappe - Siebdruck
F
Porte-livret bicouleur thermosoudé - Impression sérigraphique
E
Porta-librete bicolor termosaldado - Impresión serigrafica
SP.PL3/A
13,5 x 9 cm (motorcycle) dimensioni chiuso size closed
13,5 x 19 cm dimensioni chiuso size closed
Effetto carbonio Carbon-look
PL672Z
PL673Z
13,5 x 19 cm dimensioni chiuso size closed I
13 x 16,5 cm dimensioni chiuso size closed
Porta libretto in PVC gommato termosaldato con riporto argento - Stampa a rilievo
UK Heat-sealed PVC rubber document holder with silver patch - Relief printing D
Heißsiegelte Fahrzeugpapiermappe aus PVC-Gummi mit silbernem Umschlag - Reliefdruck
F
Pochette porte carte grise thermo soudée en gomme-PVC avec doublure argentée - Impression en relief
E
Porta-librete en goma-PVC termosaldado con aplique plateado - Impresión en relieve
56
Made in Italy
PL676Z
13 x 16,5 cm dimensioni chiuso size closed I
13 x 19 cm dimensioni chiuso size closed
Porta libretto in PVC gommato termosaldato - Stampa serigrafica
UK Heat-sealed PVC rubber document holder - Silkscreen printing D
Heißsiegelte Fahrzeugpapiermappe aus PVC-Gummi - Siebdruck
F
Pochette porte carte grise thermo soudée en gomme-PVC - Impression sérigraphique
E
Porta-librete en goma-PVC termosaldado - Impresión serigràfica
PL677Z
PL675Z
13 x 16,5 cm dimensioni chiuso size closed
13 x 19 cm dimensioni chiuso size closed
I
I
Porta libretto in PVC gommato termosaldato effetto carbonio Stampa serigrafica
UK Heat-sealed carbon-look PVC rubber document holder Silkscreen printing D
Heißsiegelte Fahrzeugpapiermappe aus Carbon-Optik PVC-Gummi Siebdruck
F
Pochette porte carte grise thermo soudée en gomme-PVC effet carbone - Impression sérigraphique
E
Porta-librete termosaldado en goma-PVC aspecto de carbono Impresión serigràfica
Porta libretto in PVC gommato termosaldato effetto carbonio Stampa a rilievo
UK Heat-sealed carbon-look PVC rubber document holder Relief printing D Heißsiegelte Fahrzeugpapiermappe aus Carbon-Optik PVC-Gummi F Reliefdruck E
Pochette porte carte grise thermo soudée en gomme-PVC effet carbone - Impression en relief Porta-librete termosaldado en goma-PVC aspecto de carbono Impresión en relieve
57
PORTA LIBRETTI / DOCUMENT HOLDERS / FAHRZEUGPAPIERMAPPE / PORTE-LIVRET / PORTA-LIBRETE
PL674Z
ACCESSORI AUTO / CAR ACCESSORIES
ABBREVIAZIONI MATERIALI / ABBREVIATIONS MATERIALS C: Cuoio / Leather G: Gomma / Rubber RM: Cuoio rigenerato metallizzato / Metallic bonded leather
PALETTE COLORI CLASSICI / CLASSIC RANGE OF COLOURS Marrone chiaro Marrone scuro Rosso Azzurro Blu royal Blu navy Verde Argento Grigio Nero Grigio chiaro Light brown Dark brown Red Light blue Royal blue Navy blue Green Silver Grey Black Light grey Cuoio C Leather Gomma G Rubber Cuoio RM rigenerato metallizzato Metallic bonded leather
Made in Italy 7,5 x 10 cm cuoio / leather I
WDG fronte / front
retro / back
7,5 x 10 cm gomma / rubber
Disco orario - Stampa a fuoco su entrambi i lati
UK Parking disc - Branding on both sides D
fronte / front
retro / back
F
Disque de stationnement - Marquage en creux des deux côtés
E
Disco horario - Impresión en fuego por ambos lados
Parkscheibe - Feuerdruck auf beiden Seiten
WDRM 7,5 x 10 cm I
fronte / front
retro / back
Disco orario in cuoio rigenerato metallizzato - Stampa a fuoco su entrambi i lati
UK Parking disc made of metallic bonded leather - Branding on both sides D
Parkscheibe aus metallischem Lederfaserstoff - Feuerdruck auf beiden Seiten
F
Disque de stationnement en synderme métallisé - Marquage en creux des deux côtés
E
Disco horario en salpa metalizada - Impresión en fuego por ambos lados
647G 11 x 15 cm I
fronte / front
retro / back
Disco orario in gomma - Stampa serigrafica su entrambi i lati
UK Rubber parking disc - Silkscreen print on both sides D
Parkscheibe aus Gummi - Siebdruck auf beiden Seiten
59
F
Disque de stationnement en gomme - Impression sérigraphique des deux côtés
E
Disco horario en goma - Impresión serigrafica por ambos lados
ACCESSORI AUTO / CAR ACCESSORIES / AUTO ZUBEHÖR / ACCESSOIRES AUTO / ACCESSORIOS PARA COCHES
WDC
Made in Italy
ACCESSORI AUTO / CAR ACCESSORIES / AUTO ZUBEHÖR / ACCESSOIRES AUTO / ACCESSORIOS PARA COCHES
163T 10 x 10 cm
fronte / front
retro / back
PC2016 Ø 11,5 cm I
fronte / front
retro / back
Disco orario in PVC - Stampa serigrafica sui due lati
UK PVC parking disc - Silkscreen print on both sides D
Parkscheibe aus PVC - Siebdruck auf beiden Seiten
F
Disque de stationnement en PVC - Impression sérigraphique des deux côtés
E
Disco horario en PVC - Impresión serigrafica por ambos lados
SP017 11 x 14,5 cm I
fronte / front
retro / back
Disco orario in cartoncino con busta trasparente - Stampa serigrafica
UK Cardboard parking disc in a transparent pocket - Silkscreen print D
Parkscheibe aus Papier mit einer transparenten Tasche - Siebdruck
F
Disque de stationnement en papier protégé par une pochette plastique transparente - Impression sérigraphique
E
Disco horario en papel con bolsillo trasparente - Impresión serigrafica
60
Made in Italy 9,5 x 12,5 cm I
Disco orario adesivo - Stampa serigrafica
UK Adhesive parking disc - Silkscreen print D
Selbstklebende Parkscheibe - Siebdruck
F
Disque de stationnement adhésif - Impression sérigraphique
E
Disco horario adhesivo - Impresión serigrafica
SP024PT 17 x 12,5 cm
fronte / front
retro / back
SP024PT 17 x 12,5 cm I
Porta ticket parcheggio con disco orario adesivo - Stampa serigrafica
UK Adhesive parking ticket holder with parking disc - Silkscreen print D
Selbstklebender Parkscheinhalter mit Parkscheibe - Siebdruck
F
Porte-ticket de stationnement adhésif avec disque de stationnement - Impression sérigraphique
E
Porta boleto de estacionamiento adhesivo con disco horario - Impresión serigrafica
61
ACCESSORI AUTO / CAR ACCESSORIES / AUTO ZUBEHÖR / ACCESSOIRES AUTO / ACCESSORIOS PARA COCHES
PC115
Made in Italy
ACCESSORI AUTO / CAR ACCESSORIES / AUTO ZUBEHÖR / ACCESSOIRES AUTO / ACCESSORIOS PARA COCHES
653C 653G 7 x 10 cm I
fronte / front
retro / back
Cover chiave Renault - Stampa a fuoco su uno o due lati
UK Renault key cover - Branding on 1 or 2 sides D
Renault Schlüssel Cover - Ein- oder beidseitiger Feuerdruck
F
Coque pour clé Renault - Marquage en creux sur 1 ou 2 faces
E
Funda para llave Renault - Impresiòn en fuego de 1 o 2 lados
695C 695G fronte / front I
retro / back
Cover chiave Renault - Stampa a fuoco su uno o due lati
UK Renault key cover - Branding on 1 or 2 sides D
Renault Schlüssel Cover - Ein- oder beidseitiger Feuerdruck
F
Coque pour clé Renault - Marquage en creux sur 1 ou 2 faces
E
Funda para llave Renault - Impresiòn en fuego de 1 o 2 lados
62
PICCOLA PELLETTERIA / SMALL LEATHER GOODS
ABBREVIAZIONI MATERIALI / ABBREVIATIONS MATERIALS C: Cuoio / Leather G: Gomma / Rubber P: Pelle / Leather
PALETTE COLORI CLASSICI / CLASSIC RANGE OF COLOURS Marrone chiaro Marrone scuro Rosso Azzurro Blu royal Blu navy Verde Argento Grigio Nero Grigio chiaro Light brown Dark brown Red Light blue Royal blue Navy blue Green Silver Grey Black Light grey Cuoio Leather Gomma Rubber Pelle Leather
C
G P
Made in Italy
PICCOLA PELLETTERIA / SMALL LEATHER GOODS / KLEINE LEDERWAREN / PETITE MAROQUINERIE / PEQUEÑA MARROQUINERÍA
646C 646G I
Lunghezza / Size: 22,5 cm
Braccialetto promozionale in cuoio o gomma - Stampa a fuoco
UK Leather or rubber promotional wristband - Branding D
F
Bracelet publicitaire en cuir ou simili-cuir - Marquage en creux
E
Pulsera promocional de cuero o goma - Impresión en fuego
Werbe-Armband aus Leder oder Gummi - Feuerdruck
648SC Lunghezza / Length: 37 cm 648MC Lunghezza / Length: 42 cm 648LC Lunghezza / Length: 43,5 cm 648XLC Lunghezza / Length: 48 cm
648C fronte / front I
Braccialetto in cuoio stampato a fuoco con bottone inciso a laser
UK Leather wristband customized by branding with laser engraved button D
retro / back F
Bracelet en cuir avec marquage en creux et bouton gravé au laser
E
Pulsera de cuero personalizada con impresión en fuego - Botón grabado con laser
F
Bracelet publicitaire en peau - Impression numérique
E
Pulsera promocional de piel - Impresión digital
Armband aus Leder mit kundespezifischem Feuerdruck und lasergraviertem Knopf
646DIG I
Lunghezza / Size: 22,5 cm
Braccialetto promozionale in pelle - Stampa digitale
UK Leather promotional wristband - Digital printing D
Werbe-Armband aus Leder - Digitaldruck
648SDIG Lunghezza / Length: 37 cm 648MDIG Lunghezza / Length: 42 cm 648LDIG Lunghezza / Length: 43,5 cm 648XLDIG Lunghezza / Length: 48 cm
648DIG fronte / front I
Braccialetto in pelle stampato in digitale
UK Leather wristband customized by digital printing D
retro / back F
Bracelet en peau avec impression numérique
E
Pulsera de piel personalizada con impresión digital
Armband aus Leder mit kundespezifischem Digitaldruck
64
Made in Italy 10 x 7,5 cm fronte / front retro / back I Porta carte di credito in cuoio o gomma con tre scomparti - Stampa a fuoco UK Leather or rubber credit card holder with 3 card slots - Branding D
Kreditkartenhalter aus Leder oder Gummi mit 3 Kreditkartenfächer - Feuerdruck
F
Porte carte de crédit en cuir ou simili-cuir, capable de accueillir 3 cartes - Marquage en creux
E
Porta-tarjetas de crédito en cuero o goma con espacio para 3 tarjetas - Impresión en fuego
671C 671G 11 x 6,5 cm I
Etichetta per valigia - Stampa a fuoco su un lato inclusa - Stampa secondo lato con supplemento
UK Luggage tag - Branding on 1 side included - Surcharge for print on the rear D
Gepäckanhänger - Inklusive einseitigen Feuerdruck - Druck auf die zweite Seite auf Anfrage
F
Porte étiquette pour bagage - Marquage en creux sur 1 face incluse - Supplément pour l’impression au verso
E
Etiqueta de equipaje - Impresiòn en fuego de 1 cara incluida - Precio à consultar por impresiòn de la segunda cara
678C
678P
5,5 x 6 cm
5,5 x 6 cm
I
I
Magnete in cuoio - Stampa a fuoco
Magnete in pelle - Stampa digitale
UK Leather magnet - Branding
UK Leather magnet - Digital printing
D
Magnet aus Leder - Feuerdruck
D
Magnet aus Leder - Digitaldruck
F
Magnet en cuir - Marquage en creux
F
Magnet en peau - Impression numérique
E
Imán en cuero - Impresión en fuego
E
Imán en piel - Impresión digital
65
PICCOLA PELLETTERIA / SMALL LEATHER GOODS / KLEINE LEDERWAREN / PETITE MAROQUINERIE / PEQUEÑA MARROQUINERÍA
638C 638G
Made in Italy
PICCOLA PELLETTERIA / SMALL LEATHER GOODS / KLEINE LEDERWAREN / PETITE MAROQUINERIE / PEQUEÑA MARROQUINERÍA
16,5 x 26,5 cm Chiuso Closed Geschlossen Fermé Cerrado 14,5 x 25,5 cm Pagina interna Inner page Innenseite Page interne Página interna 13,5 x 24,5 cm Cartoncino Paperboard Steifpapier Petit carton Cartoncito
PM101C
20 x 34 cm
Chiuso Closed Geschlossen Fermé Cerrado
17,5 x 30,5 cm Pagina interna Inner page Innenseite Page interne Página interna 16 x 24,5 cm
PM102C
I
Cartoncino Paperboard Steifpapier Petit carton Cartoncito
Porta menù in cuoio pieno fiore con angoli ottonati o nichelati, pagine interne con spirale, stampa a caldo o serigrafica
UK Menu cover in full grain leather with nickel- or brass-plated corners, inner pages with spiral, hot printing or silkscreen print D
Menühülle aus hohe Qualität Leder mit vernickelten oder vermessingten Ecken, Innenseiten mit Spirale, Heissdruck oder Siebdruck
F
Porte-menu en cuir pleine fleur, avec angles nickeles ou laitones, pages internes avec spirale, Marquage à chaud ou sérigraphique
E
Porta menù en cuero plena flor, con angulos niquelados o latonados, paginas internas con espiral, impresión en calor o serigrafica
66
12,5 x 30,6 cm Pagina interna Inner page Innenseite Page interne Página interna 12 x 29,5 cm
Cartoncino Paperboard Steifpapier Petit carton Cartoncito
23 x 32 cm
Chiuso Closed Geschlossen Fermé Cerrado
PM103C
21,5 x 30,5 cm Pagina interna Inner page Innenseite Page interne Página interna 21 x 29 cm
PMA4C
I
Cartoncino Paperboard Steifpapier Petit carton Cartoncito
Porta menù in cuoio pieno fiore con angoli nichelati o ottonati, pagine interne cucite, stampa a caldo o serigrafica
UK Menu cover in full grain leather with nickel-plated or brass-plated corners. Stitched inner pages, hot printing or silkscreen print D
Menühülle aus hohe Qualität Leder mit vernickelten oder vermessingten Ecken. Genähte Innenseiten, Heissdruck oder Siebdruck.
F
Porte menu en cuir pleine fleur avec angles nickelés ou laitonnés. Pages internes cousues, impression à chaud ou sérigraphique
E
Porta menu en cuero plena flor con angulos niquelados o latonados. Paginas internas cosidas, impresiòn en calor o serigrafica
67
Made in Italy
Chiuso Closed Geschlossen Fermé Cerrado
PICCOLA PELLETTERIA / SMALL LEATHER GOODS / KLEINE LEDERWAREN / PETITE MAROQUINERIE / PEQUEÑA MARROQUINERÍA
13,5 x 33 cm
INDICE / INDEX Portachiavi - Key-holders - Schlüsselanhänger - Porte-clés - Llaveros Art.
1DIG
Pag. 1
1P - 1G
28
9C - 9G
27
2C - 2G
10C - 10G 16C - 16G
20C - 20G 28C - 28G 37C - 37G
37CB - 37GB 41C - 41G
46C - 46G 51C - 51G
52C - 52G
28 26 26 26
28 25
42
24
26
24 27
60C - 60G
28
76CP - 76GP
32
70C - 70G
85C - 85G
85CP - 85GP 86C - 86G
86CP - 86GP 87C - 87G
88C - 88G 90C - 90G
90CB - 90GB 90CP - 90GP 91C - 91G
91CP - 91GP 96C - 96G 96R
200C - 200G
23 23
32
23 31
27
24 23
42 31
23 31
36 36
24
258C - 258G
36
260C - 260G
33- 35
258DIG
260DIG
1 1
267CP - 267GP
32
288C - 288G
24
291CP - 291GP
37
268CP - 268GP 290C - 290G
291CS - 291GS 291CT - 291GT
32
24 37 37
292CP - 292GP
30
335CP - 335GP
32
293CP - 293GP
336CP - 336GP
32 32
370C - 370G
24
373C - 373G
25
371C - 371G
376C - 376G 377C - 377G
21
29 29
Art.
380C - 380G 381C - 381G
383P - 383G
384P - 384G 387C - 387G
388C - 388G
Pag.
20 20 28 28 21 21
400C - 400G
24
401C - 401G
24
402CP - 402GP
31
400CP - 400GP 402C - 402G
420CP - 420GP
32 17
32
422C - 422G
23
423C - 423G
26
425C - 425G
26
422CP - 422GP 424C - 424G
426C - 426G 427C - 427G
428C - 428G
31
26 26 26
27
429C - 429G
25
431C - 431G
27
430C - 430G 432C - 432G
433C - 433G
440C - 440G 442C - 442G
27 27
28 17
21
445C - 445G - 445P
28
446C - 446G
19
445DIG
447C - 447G 447DIG
448C - 448G 449C - 449G
450C - 450G 450DIG
451C - 451G
1
19 1
19
24 23 1
23
453M
38
455C - 455G
27
454M 455M
456M
458C - 458G 458DIG
464C - 464G
464CRUSH bianco / white 464CRUSH nero / black
464DALIA bianco / white 464DALIA nero / black
38 38 38 25 1
17 6 7
8 9
464FLUO arancione/orange 10 464FLUO verde / green
11
Art.
464KEV
464OYS 474C
485C
486C - 486G 487C - 487G
488C - 488G 491C - 491G
Pag.
12 5
21 21 21
495CRUSH nero / black
7
31 6
495DALIA bianco / white
8
495FLUO arancione/orange
10
495KEV
12
495OYS 496WG
9
11 5
31
505C - 505G
18
527C - 527G
18
510C - 510G 527DIG
18 1
534C - 534G
25
543C - 543G
42
544CCHIP - 544GCHIP
14
534DIG
544CB - 544GB 544DIG
544DIGCHIP
1
42 2
3
545C - 545G
46
547C - 547G
22
546C - 546G 548C - 548G
22 22
549C - 549G
20
551C - 551G
19
550C - 550G 551CCHIP - 551GCHIP 551CL - 551GL
551CLP - 551GLP
551CRUSH bianco / white 551CRUSH nero / black
551DALIA bianco / white 551DALIA nero / black 551DIG
551DIGCHIP
551FLUO arancione/orange 551FLUO verde / green 551OYS 551RM
553C - 553G
553CRUSH bianco/white
553DALIA nero / black
29
495FLUO verde / green
552CLP - 552GLP
23
42
495CNIK/T - 495GNIK/T
495DALIA nero / black
552CL - 552GL
553CRUSH nero / black
28
495CRUSH bianco / white
552C - 552G
42
493P - 493G
495CNIK/F - 495GNIK/F
Art.
20 14
19
30 6 7
8 9 2
3
10 11 5
19
Pag.
19 19
30 18 6 7
553DALIA bianco / white
8
553FLUO arancione/orange
10
553KEV
12
554C - 554G
18
555C - 555G
22
557C - 557G
20
568C - 568G
20
574C - 574G
20
575KPS
46
576KPS
46
584C
29
553FLUO verde / green 553OYS 554RM
556C - 556G 562C - 562G 572K
575C - 575G 576C
582G
587M
588CRUSH bianco/white 588CRUSH nero / black
9
11 5
18
22 41 41
20 20 47 47
6 7
588FLUO arancione/orange
10
588GLA
31
588FLUO verde / green 588KEV
588OYS 589GP
11
12
5
31
590M
38
591CLP - 591GLP
30
594C - 594G
41
591C - 591G
592C - 592G
595C - 595G
596C - 596G 597C - 597G
599C - 599G 600G
601C - 601G
602CDIG - 602GDIG 602CM - 602GM
602CRUSH bianco/white 602CRUSH nero / black
19
18 41 41 41 17
22
21 2
15
6 7
INDICE / INDEX Portachiavi - Key-holders - Schlüsselanhänger - Porte-clés - Llaveros Art.
602DALIA bianco / white 602DALIA nero / black
602FLUO arancione/orange 602FLUO verde / green 602KEV
602OYS
Pag. 8 9
10
11
12 5
603C - 603G
25
603KPS
47
603CA - 603GA 606C - 606G
606CRUSH bianco/white 606CRUSH nero / black
25
16 6 7
606DALIA bianco / white
6
606DIG
2
606DALIA nero / black
606FLUO arancione/orange 606FLUO verde / green 606OYS
607CP - 607GP
607CRUSH bianco/white 607CRUSH nero / black
607DALIA bianco / white 607DALIA nero / black
607FLUO arancione/orange 607FLUO verde / green 607OYS
608C - 608G
608CCHIP - 608GCHIP 608DIG
608DIGCHIP
9 10
11 5
30 6 7
8
9
10
11 5
16 14 2
3
609CP - 609GP
30
611CP - 611GP
30
610CP - 610GP 615C - 615G
618C - 618G 618DIG
619CP - 619GP 620C - 620G
620CRUSH bianco/white 620CRUSH nero / black
620DALIA bianco / white 620DALIA nero / black
620FLUO arancione/orange 620FLUO verde / green 620KEV
620OYS
30 18 16 2
30 16 6 7
8
9
10
11
12 5
621C - 621G
16
623C - 623G
17
622C - 622G 623KPS
624C - 624G
16 46
17
Art.
625C - 625G
Pag.
17
625KPS
46
627C - 627G
17
626C - 626G 628C - 628G
628CCHIP - 628GCHIP 628DIG
628DIGCHIP
17
18 14
2
3
629
40
640C - 640G
27
630
655C - 655G 657FZ
658C - 658G
658CRUSH bianco/white 658CRUSH nero / black
658DALIA bianco / white 658DALIA nero / black
658FLUO arancione/orange 658FLUO verde / green
40
22 2
16
6 7
8 9
10 12
659C - 659G
16
659CRUSH bianco/white 659CRUSH nero / black
659DALIA bianco / white 659DALIA nero / black
659FLUO arancione/orange 659FLUO verde / green 659KEV
659OYS
660C - 660G
660CRUSH bianco/white 660CRUSH nero / black
5
6
7
8 8
10 11
12 5
10
660KEV
12
662
697C - 697G
25
694C - 694G K480
9
11 5
43
PL272R
55
KPS22.5-1
46
PL274R
55
45
PL277G
45
PL282SC - PL282SG
KPS53.1-1
46
PL363G
KPS90
45
PL396G
KPS27
KPS28
KPS30 KPS31
KPS32 KPS67
689C - 689G 690C - 690G
45
PL273R
45
PL276G
45
PL278G
45
PL361G
47
PL391G
53
PL434G
53
PL436R
55
PL468G
54
PL437SR
Packaging Embalaje Art.
1001PK
1002PK
1003PK
1004PK
1005PK
PL482G Pag. 49
50 50 49 49
653C - 653G PC115
Pag.
60 59
62 62 61
60
SP017
15
WDC
59
15
WDRM
59
15
SP024PT WDG
52
54 52 52 52
53
54 53
54
PL672Z
56
PL674Z
57
PL673Z PL675Z
56 57 57 57
56 56
Piccola pelletteria Small leather goods
38 15
52
54
SP.PLM/A
163T
52
PL651G
SP.PL3/A
Auto zubehör Accessoires auto Accesorios para coches Art.
55
56
PL616G
PL677Z
Accessori auto Car accessories
54
PL563RS
PL676Z
PC2016
688C - 688G
45
PL244SC - PL244SG
PL435G
38
687C - 687G
53
46
KPS19
695C - 695G
686C - 686G
53
PL140G
55
KPS10.26-1
KPS5.1-1
22
685C - 685G
PL114G
PL123R
55
665C - 665G
21
56
PL215R
647G
682C - 682G
138T
45
40 40
Fahrzeugpapiermappe Porte-livret Porta-librete Art. Pag.
KPS1
663C - 663G 664
42
7
660FLUO arancione/orange
660OYS
38 18
6
8
660FLUO verde / green
15
692M
16
660DALIA bianco / white 660DALIA nero / black
691C - 691G
Pag.
11
658KEV
658OYS
Art.
Porta libretti Document holders
60 61
59
Petite maroquinerie Kleine lederwaren Pequeña marroquinería Art. Pag. 638C - 638G
65
646DIG
64
646C - 646G 648C
648DIG
64 64 64
671C - 671G
65
PM101C
66
PM103C
67
678C - 678P PM102C PMA4C
65
66 67
APPUNTI / NOTES ................................................................................................. ................................................................................................. ................................................................................................. ................................................................................................. ................................................................................................. ................................................................................................. ................................................................................................. ................................................................................................. ................................................................................................. ................................................................................................. ................................................................................................. ................................................................................................. ................................................................................................. ................................................................................................. ................................................................................................. ................................................................................................. ................................................................................................. ................................................................................................. ................................................................................................. .................................................................................................