Teasparis brochure 2016 small by The European Azerbaijan Society

T E AS

F RAN CE

2 016 La Fon d a ti on d u Ce rc l e Europée n d ’A z e rb a ï d j a n

w ww. teas. eu

QUI SOMMES-NOUS ?

Lancée en 2008, la Fondation du Cercle Européen d’Azerbaïdjan (The European Azerbaijan Society – TEAS) est une organisation paneuropéenne enregistrée au Royaume-Uni dont l’objet est de faire connaître l’Azerbaïdjan et de renforcer les liens économiques, politiques et culturels entre ce pays et les nations européennes.

PRI NCIPA U X DOMA I NES D’ I NT ERV EN TI ON Culture D’un point de vue culturel, TEAS cherche à sensibiliser le public aux diverses expressions culturelles azerbaïdjanaises, y compris l’art, l’architecture, la littérature, le théâtre, le cinéma, la danse et la musique. Notre programme annuel des manifestations culturelles inclut la célébration des principales fêtes azerbaïdjanaises, la présentation de la culture azerbaïdjanaise en Europe et la possibilité pour les artistes européens de visiter et de participer à des projets culturels en Azerbaïdjan. Affair es publiques TEAS informe les acteurs de la sphère politique et de la société civile sur le contexte politique et social en Azerbaïdjan, ainsi que sur les enjeux et conflits régionaux. La sensibilisation à l’occupation illégale du Haut-Karabagh et des sept territoires environnants est en effet un objectif important pour TEAS. Nous sommes convaincus que, tant que ce problème ne sera pas résolu, il sera difficile pour l’Azer baïdjan et les autres pays du Caucase du Sud de réaliser leur plein potentiel, notamment d’un point de vue écon omique, et de parfaitement s’intégrer au sein de la famille des nations européennes. Entreprises TEAS accompagne les entreprises azerbaïdjanaises et européennes, adhérentes à la fondation, dans leurs démarches de rapprochement économique. TEAS offre des services d’identification de secteurs, de démarchage d’entreprises et d’investisseurs, ainsi que de montage de projets et d’accompagneme nt. Conférences TEAS assure un lien entre l’Azerbaïdjan et les pays européens en matière de sujets essentiels, par exemple ses rela tions avec les pays riverains de la Mer Caspienne et avec l’Union Européenne. Aussi la Fondation TEAS France organise régulièrement des conférences et des tables rondes sur des sujets tels que l’énergie, le dialogue interreligieux et la Mer Caspienne. Philanthropie TEAS soutient un large éventail de causes caritatives et humanitaires, en particulier celles associées à la défense des réfugiés et des personnes déplacées internes. TEAS en chiffres* • 7 bureaux dans 6 pays : Londres (2008), Bakou (2008), Bruxelles (2010) ; Berlin (20 11), Paris (2012), Istanbul (2013) et Strasbourg (2015) ; • 100 livres publiés par TEAS press ; • 1 école créée (European Azerbaijan School) ; • Plus de 50 manifestations culturelles ayant réuni plus de 27 000 participants ; • 10 000 pages visitées par mois sur www.teas.eu; • 4 700 « J’aime » sur Facebook ; • 250 000 magazines TEAS distribués depuis 2008 ; • 10 forums d’affaires organisés ;

A la date du 4 déce m b re 2 0 1 5 .

TEAS France Le bureau de TEAS à Paris a été inauguré en mars 2012, en présence de l’Ambassadeur d’Azerbaïdjan en France et d’élus français de l’Assemblée nationale et du Sénat, ainsi que de la société civile. Les relations entre la France et l’Azerbaïdjan se sont nouées dès 1991. La France a été le deuxième pays, après la Turquie, à reconnaître l’indépendance de l’Azerbaïdjan le 31 décembre 1991. Les relations diplomatiques entre les deux pays ont été établies à partir du 21 février 1992. L’Azerbaïdjan et la France ont depuis lors développé d’excellentes relations bilatérales – politiques, économiques et culturelles. La France joue également un rôle de médiateur dans le conflit du Haut-Karabagh, et co-préside le Groupe de Minsk chargé par l’OSCE de veiller au respect du cessez-le-feu et de faciliter la résolution pacifique du conflit.

Bakou, Azerbaïdjan © Baku Media Center

2015 LES GRANDES DATES

jeux européens de b ak ou 2015 2 e prix, concours photo «L’Azerbaïdjan Côté Sport » Ipanema Rio de Janeiro, Paul Robion © TEAS

1 er prix, concours photo «L’Azerbaïdjan Côté sport » Vers la gloire, Dilavar Najafov © TEAS

3e prix, concours photo «L’Azerbaïdjan Côté Sport », Dernières consignes, Rufat Abas © TEAS

En juin 2015, Bakou, capitale de l’Azerbaïdjan a accueilli la première édition des Jeux E uropéens avec plus de 6 000 athlètes de plus de 50 pays. 16 des 20 sports représentés étaient qualificatifs pour les Jeux Olympiques d’été de Rio 2016. En profitant de cette occasion, et fidèle à sa vocation de faire connaître l’Azerbaïdjan, fin 2014 TEAS a organisé un concours photo intitulé « L’Azerbaïdjan : Côté Sport ». A l’issue du concours, une exposition itinérante du même nom, regroupant une soixante de clichés sélectionnés, a été organisée dans plusieurs vill es européennes en 2015 – Londres, Bruxelles, Istanbul, Berlin et Maastricht par un jury professionnel international. En France, elles ont été exposées à Nice et à Paris. Le 12 mars 2015, TEAS France et le M usée National du Sport à Nice ont inauguré l’exposition photographique « L’Azerbaïdjan : Côté Sport » avec la participation du Comité National Olympique et Sportif Français (CNOSF) et du Comité d’Organisation des Jeux Européens de Bakou 2015 (BEGOC). L’escale niçoise de l’exposition a duré trois semaines.

Vernissage de l’exposition «L’Azerbaïdjan Côté Sport ». Musée National du Sport, Nice. Photo: Studio Chamberlin © TEAS

Du 12 au 28 juin, l’exposition a été accueillie par la Maison du sport français à Paris, sous le patronage du CNOSF et en partenariat avec le BEGOC et le Musée National du Sport de Nice. Pour célébrer la cérémonie d’ouverture des Jeux, TEAS France et l’Ambassade d’Azerbaïdjan en France ont organisé le 12 juin une diffusion en direct de l’événement à Paris, au Service Culturel de l’Ambassade.

Vernissage de l’exposition «L’Azerbaïdjan Côté Sport » Maison du Sport français. Photo: Olesya Okuneva © TEAS

Projection de la cérémonie d’ouverture de Bakou 2015 au Service Culturel de l’Ambassade d’Azerbaïdjan, Paris. Photo : Olesya Okuneva © TEAS

« Les Jeux Européens qui ont accueilli 6000 athlètes dans 20 disciplines différentes, venant de dizaines de pays dont l’Arménie et Israël, ont été un formidable vecteur de fierté et d’unité nationale. Ils laisseront un héritage extrêmement positif en termes d’ouverture et de connaissance du pays car des milliers d’étrangers ont pu découvrir le vrai visage de l’Azerbaïdjan et la réalité de ce peuple accueillant et chaleureux. » Jean-Luc Reitzer, Député du Haut-Rhin et Maire de la Ville d’Altkirch, Vice-Président du Groupe d’amitié France-Azerbaïdjan à l’Assemblée Nationale et membre de la Commission des Affaires étrangères. Le Revue du Trombinoscope, juin 2015

HAUT-KAB ARAGH TABL E -R O N D E « Bilan et perspectives du Sommet de Paris sur la résolution pacifique du conflit du Haut-Karabagh » Le 28 janvier 2015, TEAS France a organisé une table ronde à l’Assemblée Nationale, intitulée « Bilan et perspectives du Sommet de Paris sur la résolution pacifique du conflit du Haut-Karabagh », présidée par M. le Député Jean-François Mancel. Elle faisait suite au sommet présidé par le Président Hollande fin octobre 2014 entre le Président azerbaïdjanais Ilham Aliyev et le Président arménien Serge Sargsyan. Y participaient deux anciens coprésidents français du Groupe de Minsk de l’OSCE, un représentant du Ministère français des Affaires étrangères et du Développement international, S.E.M. Elchin Amirbayov, Ambassadeur d’Azerbaïdjan en France ainsi que de nombreuses personnalités du monde diplomatique, politique et de la société civile.

C OMM E M O R A T I O NS DE K HOJ ALY Le massacre de Khojaly demeure le crime le plus sanglant du conflit arméno-azerbaïdjanais du Haut- Karabagh. Le 26 Février 1992, les forces armées arméniennes, soutenues par le 366ème régiment d’infanterie soviétique, ont massacré les habitants innocents de Khojaly, l’une des plus grandes villes de la région azerbaïdjanaise du Haut-Karabagh. Le bilan sera lourd : 613 victimes civiles dont 106 femmes, 83 enfants et 70 personnes âgées. Le 18 février 2015, un poignant concert de musique classique a été donné à la Salle Mozart de Strasbourg, en commémoration des victimes du massacre de Khojaly. Le programme du concert a mélangé des œuvres classiques et modernes, azerbaïdjanaises et européennes, interprétées par deux pianistes azerbaïdjanaises – mais parisiennes d’adoption – très talentueuses et reconnues dans le monde entier, Renara Akhoundova et Saida Zulfugarova.

Concert de Commémoration de Khojaly, Strasbourg. Photo : Sandro Weltin © TEAS

L’hommage musical aux victimes de Khojaly s’est poursuivi le 23 février 2015 à Paris, avec l’organisation d’un concert de musique classique dans le cadre historique du Théâtre Adyar. Le concert a mis à l’honneur trois musiciens azerbaïdjanais d’exception : le joueur de tar Arslan Novrasli, la violoniste Sabina Rakcheyeva et une autre violoniste, Nazrin Rashidova, qui a également dirigé son FeMusa Orchestra. Le 24 février, un documentaire indépendant intitulé « Un couloir sans fin » a été projeté au Service Culturel de l’Ambassade d’Azerbaïdjan à Paris. Le film a été réalisé par le lituanien Aleksandras Brokas et . La soirée était co-organisée par l’Ambassade d’Azerbaïdjan en France, la Fondation TEAS France et l’Association des Amis de l’Azerbaïdjan (AAA). Une semaine plus tôt, le 16 février, TEAS a presenté le livre « Khojaly « Témoignages d’un crime de guerre : l’Arménie au banc des accusés » à Luxembourg, en présence de S.Exc. Fuad Isgandarov (Ambassadeur de la République d’Azerbaïdjan en Belgique et au Luxembourg).

COOPÉRATION ÉCONOMIQUE ET DÉCENTRALISÉE TEAS agit en tant que plateforme facilitant la collaboration entre l’Azerbaïdjan et les pays européens. L’économie et les affaires, secteurs essentiels à la coopération entre l’Azerbaïdjan et l’Europe, ont connu une croissance exponentielle au cours des dix dernières années. Depuis 2013, TEAS France a mis en place deux axes de travail de première importance pour l’Azerbaïdjan : la coopération et la décentralisation économique.

FOR U M D ’A F F A I R E S T E A S F R AN C E- AZERBAI D J AN Suite à une première édition très réussie en 2013, la 2e édition du Forum d’Affaires TEAS France– Azerbaïdjan s’est déroulée à Paris le 13 mai 2015 à l’Hôtel de l’Industrie (Siège de la Société d’Enc ouragement pour l’Industrie Nationale – SEIN). Elle a permis à plus de 200 décideurs économiques français de mettre à jour leurs connaissances des perspectives séduisantes du marché azerbaïdjanais, notamment dans le secteur non-pétrolier. Le Forum était organisé avec le soutien de l’Amb assade d’Azerbaïdjan en France, de l’Ambassade de France en Azerbaïdjan, et de la Chambre de Commerce France-Azerbaïdjan.

Forum d’Affaires TEAS FranceAzerbaïdjan, Paris Photo: Olesya Okuneva © TEAS

Forum d’Affaires TEAS France-Azerbaïdjan, Paris Photo: Olesya Okuneva © TEAS

Partenaire principal

Sponsor principal

Partenaires

Sponsors

C OO PE R A T IO N C U L T U R E L L E AV EC L A V I LL E D E C OL MAR Dans le cadre du développement de la coopération décentralisée entre les villes françaises et azerbaïdjanaises, TEAS France a collaboré en 2015 avec la Ville de Colmar suite à la signature, en mai 2015, d’une charte d’amitié entre cette commune alsacienne et la ville azerbaïdjanaise de Sheki. Au mois de septembre, TEAS a exposé pendant une semaine les photographies lauréates du concours « L’Azerbaïdjan Sous l’Objectif » et parrainé le concert d’Emil Afrasiyab en ouverture du Festival de Jazz de Colmar (le 7 septembre), en présence de M. Gilbert Meyer (Maire de la Ville de Colmar). Ce concert a été retransmis en direct sur la chaîne de télévision locale www.tv7.fr

Ouverture de la 20 ème édition de Festival de Jazz de Colmar.la Salle de Spectacles Europe © TEAS

Vernissage de l’exposition « L’Azerbaïdjan sous l’objectif » Pôle Média Culture Edmond Gerrer, Colmar. © TEAS

C H A L E T «A Z E R B A I DJ A N » A U MARC H É D E N OEL D E MU L H OU SE TEAS a organisé le premier chalet “Azerbaïdjan” aux Etofféeries – le Marché de Noël de Mulhouse qui s’est déroulé du 20 novembre au 27 décembre 2015. Durant six semaines, les visiteurs ont ainsi pu découvrir ce petit pays situé aux confins du Caucase au travers des brochures et livres présentés au chalet au décor azerbaïdjanais, mais aussi en dégustant les pâtisseries tradit ionnelles, le vin local et le jus de grenade. Les relations étroites entre l’Azerbaïdjan et Mulhouse, dont les prémices remontent à 2013, ont été consacrées par une charte d’amitié entre Mulhouse et la ville azerbaïdjanaise de Yevlakh, signée en 2014.

Le Marché de Noël de Mulhouse © TEAS

CONFÉRENCES CONFÉRENCE “La mer Caspienne – enjeux géopolitiques et géostratégiques pour la region” Le 21 octobre, TEAS a organisé une conférence sur la mer Caspienne en coopération avec l’ International Geostrategic Maritime Observatory (IGMO) et la Société d’Encouragement à l’Industrie Nationale (SEIN). La conférence a réuni plus de 60 participants, dont S.E. Elchin Amirbayov, Ambassadeur d’Azerbaïdjan en France; S.E. Aurelia Bouchez, nouvelle Ambassadrice de France en Azerbaïdjan; et des diplomates des ambassades d’Iran, de Géorgie, de Russie et de Turquie, entre autres. Gulmira Rzayeva, Senior Research Fellow au Centre d’études stratégiques (SAM) en Azerbaïdjan, a fait une prése ntation sur “Les approvisionnements en gaz azerbaïdjanais dans le nouvel ordre géopolitique régional”. S’en est suivi d’une table ronde, animée par le Dr Efgan Niftiyev (Expert, Hazar Starteji Enstitüsü), avec Oktay Tanrisever (Professeur, Université technique du Moyen-Orient, Turquie), Slavtcho Neykov (Président, Energy Management Institute, Bulgarie), Jane Amilhat (Chef d’unité adjoint Russie-CEI, DG Commerce, Commission européenne); Sonja Lekovic (Analyste énergie, Agence Internationale de l’Energie); et Agathe Thomas (Représentant ENGIE, Bakou, Azerbaïdjan).

Conférence sur la mer Caspienne, Paris. Photo : Olesya Okuneva © TEAS

MUSIQUE ET CINÉM A Depuis sa création, TEAS France n’a eu de cesse de soutenir la nouvelle génération d’artistes azerbaïdjanais, notamment les musiciens de jazz, en les faisant découvrir à un public plus large et en les accompagnant dans leur parcours musical. C’est ce qui a conduit TEAS France à conclure des partenariats avec les festivals de jazz, dont notamment le prestigieux Festival Jazz à Saint-Germain-des-Prés Paris.

FEST IVA L S Sunnyside Festival à Reims, Festival de Jazz de Colmar, et Festival de Jazz à Saint-Germain-des-Prés à Paris En 2015, TEAS a parrainé les concerts d’un talentueux pianiste de jazz azerbaïdjanais, Emil Afrasiyab, donnés lors de trois grands festivals de jazz français, dont deux hors de la capitale, (le Sunnyside Festival de Reims en mai et le Festival de Jazz de Colmar en septembre).

Sunnyside Festival de Reims

Emil Afrasiyab Quartet, Paris. Photo: Olesya Okuneva © TEAS

C onc e r t « Les Traditions en Mode Classique » Mais la Fondation TEAS ne parraine pas seulement de grands talents du jazz : elle met aussi en avant les musiciens classiques azerbaïdjanais. Cette année, TEAS s’est associé au Servic e culturel de l’Université de la Sorbonne et à l’Ambassade d’Azerbaïdjan en France pour soutenir l’organisation d’un concert de musique classique intitulé « Les Traditions en Mode Classique », avec Saida Zulfugarova (au piano) et Sahib Pashazade (au tar). Il s’agissait de la première rencontre sur une scène parisienne du piano et du tar, cet instrument traditionnel azerbaïdjanais dont la facture a été inscrite au Patrimoine culturel immatériel de l’UNESCO.

Sahib Pashazade et Saida Zulfugarova, Paris. Photo: Phillipka Photographe © TEAS

C onc e r t p o u r l a P a i x Alors que la paix mondiale est plus que jamais fragilisée dans un contexte de guerres interreligieuses et de luttes fratri cides, et marqué par la menace terroriste à l’échelle mondiale, TEAS a décidé d’apporter sa contribution au concert des voix qui appellent à la Paix dans le monde par la musique, qui est sa meilleure messagère. Avec le « Concert pour la Paix », organisé le 8 décembre 2015 au Service Culturel de l’Ambassade d’Azerbaïdjan en France conjointement avec l’Association Ulduz, TEAS a tenu à rendre hommage aux trop nombreuses victimes du terrorisme et notamment celles des attaques qui ont endeuillées la capitale française, et qui ont choquées de par le monde. Ce récital de piano donné par Zaki Allal, un artiste aux multiples talents qui est également médecin et entrepreneur, responsable pour la France de l’Université de la Singularité financée par Google, a attiré plus de 80 personnes.

Hormis la musique, les riches traditions et influences culturelles de l’Azerbaïdjan s’étendent à toutes les formes d’expression artistique, y com pris le cinéma. Avec ses influences orientales, russes et d’Europe de l’Est, le cinéma azerbaïdjanais est l’un des plus prolifiques et dynamiques de sa zone géographique. Depuis son indépendance retrouvée en 1991, le cinéma azerbaïdjanais est entré dans une nouvelle ère, avec plus d’un millier de films produits à ce jour. Ces six dernières années, de nouveaux cinémas ont ouvert et les cinémas existants à Bakou ont été rénovés, ce qui a stimulé la curiosité du public.

Le Concert pour la Paix, Paris; Photo : Maya Baghirova © TEAS

La soirée du cinéma azerbaidjanais, L’Entrepôt, Paris. Photo: Olesya Okuneva © TEAS

Fes ti v a l d e f il m « L’Europe autour de l’Europe » (Paris ) Ces quatre dernières années, TEAS France et le Festival L’Europe autour de l’Europe ont organisé la projection de huit films azerbaïdjanais à Paris. Ce festival vise à présenter au public européen des films issus de diverses traditions cinématographiques. Le 8 avril 2015, dans le cadre du la 10 ème édition du Festival annuel L’Europe autour de l’Europe, TEAS France a consacré une soirée au cinéma azerbaïdjanais au Cinéma L’Entrepôt, à Paris. Les cinéphiles ont eu le plaisir de regarder quatre courts métrages : Offside (réalisé par Thomas Goltz), Yara : The Wound (par Teymur Hajiyev), The Last One (par Sergey Pikalov) et Torn (par Elmar Imanov et Engin Kundag). Les deux derniers ont fait partie de la sélection officielle de la Quinzaine des Réalisateurs du Festival de Cannes 2014 dans la catégorie Courts métrages.

AUTRES M ANIFESTATIONS EN 2015 En plus des projets portés par TEAS, TEAS France a également conclu des partenariats avec d’autres institutions pour soutenir des projets visant à promouvoir les relations franco-azerbaïdjanaises.

C EL E B R A T IO NS DE NO V R OU Z Le 18 mars 2015, TEAS s’est associé à l’Ambassade de l’Azerbaïdjan, à l’Association des Amis de l’Azerbaïdjan, à la Maison de l’Azerbaïdjan et à l’association Ulduz afin d’organiser une série d’acti vités et d’événements culturels à la Mairie du 5 è m e Arrondissement de Paris. L’après- midi, des membres de la diaspora azerbaïdjanaise avaient rendez-vous avec des Parisiens pour découvrir et partager des pâti sseries et des plats traditionnels du pays. Les enfants ont pu peindre des œufs et admirer une petite exposition photographique centrée sur les festivités que Bakou organise traditionnellement pour Novrouz. Ces activités ont précédé un spectacle de danse traditionnelle donné devant plus de 200 spectateurs.

FORUM D’AFFAIRES France-Azerbaïdjan-Turquie : Trois pays, un partenariat En juillet 2015, TEAS France s’est associé à Business France, au Groupe commercial Azerbaïdjan-Turquie, au Conseil truc des Relations économiques extérieures (DEIK) et à l’Agence azerbaïdjanaise de promotion des investissements (AZPROMO) à l’occasion du Forum d’Affaires « France-Azerbaïdjan-Turquie : Trois pays, un partenariat ». Le Forum, organisé à Bakou par l’Ambassade de France en Azerbaïdjan, était parrainé par ENGIE et Thalès. Une centaine de participants ont pu partager leurs connaissances en matière de développement urbain durable et d’agriculture et s’informer sur les perspectives de coopération avec le marché azerbaïdjanais. L’événement a été clôturé par les interventions de M. Matthias Fekl (Secrétaire d’État chargé du Commerce extérieur, de la promotion du Tourisme et des Français de l’étranger) et de M. Rufat Mammadov (Président d’AZPROMO).

Ambassade de France en Azerbaïdjan

PRINCIPALES M ANIFESTATIONS 2012–14

CULTURE Paris – Avril 2012. Festival du film L’Europe Autour de L’Europe . Première participation de l’Azerbaïdjan avec le film Hostage ( Girov ), réalisé par Eldar Guliev. Évènement organisé avec Confrontations Europe. Paris – Octobre 2012. Lecture de la pièce « Gulnara’s Dress » ( La Robe de Gulnara ) par la dramaturge canadienne Isabelle Hubert, par l’auteur Annie Ranger (Directrice du Théâtre INK de Montréal), à la Maison d’Europe et d’Orient (MEO). Paris – Février 2013. Première mondiale de Khojaly 613 de Pierre Thilloy lors du Concert de Commémoration de Khojaly en l’Église Saint-Roch à Paris. Au programme, l’orchestre londonien Orion Orchestra dirigé par Laurent Petitgirard avec Shirzad Fataliyev au balaban, et Sabina Rakcheyeva au violon. Paris – Mars 2013. Exposition photographique « L’Azerbaïdjan sous l’objectif ». 100 photos conte mporaines du peuple azerbaïdjanais, de la culture du pays, de ses paysages et de son architecture ont été sélectionnées parmi 750 clichés envoyés par des photographes d’Azerbaïdjan et du monde entier. Parmi les membres du jury figurait le célèbre photographe royal Henry Dallal. Paris – Avril 2013. Projection du documentaire « The Waiting » au cinéma L’Entrepôt dans le cadre de la 8 ème édition du festival annuel L’Europe autour de l’Europe . Ce court métrage traite de la détresse des personnes déplacés et des réfugiés azerbaïdjanais suite au conflit arméno-azerbaïdjanais du Haut- Karabagh. Réalisé par Andrew Thompson, Lucy Bailey et Chingiz Abdullayev, il a été produit par Explore Films. Paris – Juin 2013. Inauguration de l’exposition photographique « Cinq chemins de retour » par Philipp Rathmer, en commémoration de la Journée Mondiale des Réfugiés des Nations Unies. En 2013, l’exposition a effe ctué un tour d’Europe qui l’a d’abord emmenée à Berlin, puis à Bruxelles, Istanbul et Bakou. Paris – Décembre 2013. Concert d’un jeune pianiste azerbaïdjanais, Isfar Sarabski (lauréat du prix Piano solo au Montreux International Jazz Festival 2009 ) au célèbre club de jazz, Duc des Lombards. Paris – Février 2014. Organisation d’un concert de musique classique dans le cadre de l’Église Saint-Roch (18 ème siècle) à la mémoire des victimes de Khojaly. Paris – Mars 201 4. Projection, dans le cadre du 9 è m e festival L’Europe autour de l’Europe , du film « All for the Best » de Vagif Mustafayev et de « The Swing of the Coffin Maker » d’Elmar Imanov au Studio des Ursulines. Primé dans de nombreux festivals, « All for the best » a reçu le prix spécial du jury international du 44 e Festival du court-métrage d’Oberhausen. « The Swing of the Coffin Maker » a entre autres remporté en 2012 la médaille de bronze aux Student Academy Awards - les Oscars des étudiants, puis le Grand Prix du film court de la ville Brest. Paris – Mai 2014. Concert d’Isfar Sarabski Trio à la Maison des Cultures du Monde dans le cadre de la 14 ème édition du célèbre Festival Jazz à Saint-Germain-des-Prés Paris . Rouen – Septembre 2014. Concert de musique donné lors de la 17 è m e Conférence Internationale on Turkish Linguistics (ICTL) à l’Université de Rouen, avec Khojaly 613 de Pierre Thilloy et son « Largo – Lamento funèbre », également dédié aux victimes du conflit arméno-azerbaïdjanais du HautKarabagh, l’hommage d’Hasan Hüseyin Yilmaz’s à Mozart, et le « Quatuor à cordes N°2 » de Gara Garayev, qui traduit la révulsion de ce dernier face aux pertes subies lors de la Seconde Guerre mondiale. Paris – Juin 2014. Exposition photographique « Rêves inachevés », par Ed Kashi, à la Galerie Joseph. Répondant à une commande de TEAS, le photographe new-yorkais a braqué ses objectifs sur des réfugiés et des déplacés azerbaïdjanais qui vivent toujours dans des camps répartis dans tout le pays.

AFFAIRES PUBLIQUES Septembre 2012. Visite de Sénateurs français en Azerbaïdjan. Ils ont été reçus par le Président azerbaïdjanais Ilham Aliyev, puis par le Président de la Milli Majlis (le Parlement azerbaïdjanais), le Ministre des Affaires étrangères, le Ministre du Développement économique, le Ministre de l’Industrie et de l’Énergie, le Directeur exécutif du Fonds National Pétrolier de l’Azerbaïdjan (SOFAZ) et par le Vice-président de la Compagnie Nationale Pétrolière de la République d’Azerbaïdjan (SOCAR). Les réunions avaient pour thème la coopération et le développement des relations politiques, économiques, énergétiques, culturelles et humanitaires entre les deux pays. Avril 2013. Voyage d’étude en Azerbaïdjan d’une délégation de responsables religieux de Bordeaux sur le thème de la laïcité et de la tolérance religieuse dans le Monde musulman, emmenée par M. Tareq Oubrou (Recteur et mufti de la Mosquée de Bordeaux). Le but de la visite était de mettre en avant l’expérience azerbaïdjanaise de la tolérance religieuse. Juin 2013. À l’initiative de l’Ambassade d’Azerbaïdjan en France, une délégation de la ville de Colmar conduite par son Maire, M. Gilbert Meyer, s’est rendue dans la région de Gabala en Azerbaïdjan dans un but de développement socio-économique. Cette visite a consolidé les discussions et permis d’établir le socle de la charte d’amitié et de coopération signée à Sheki par le Maire de Colmar en mai 2015 lors d’une cérémonie officielle organisée pour l’occasion. Septembre 2014. À l’initiative de TEAS France, le magazine français Acteurs Publics (consacré à l’analyse et au commentaire des politiques publiques) a publié un article sur la prestation de services e-gouvernementaux assurés par le Réseau azerbaïdjanais de services et d’évaluation (Azerbaijani Service and Asse ssment Network – ASAN). L’article présentait les nombreuses réussites d’ASAN. Octobre 2014. La Revue du Trombinoscope , premier mensuel français consacré à la politique, a publié un article intitulé « Pourquoi l’Azerbaïdjan est un partenaire clef pour l’Union Européenne » en association avec TEAS France. Signé par les députés Jérôme Lambert (RRDP), Thierry Mariani (UMP) et Jean-Louis Dumont (SRC), l’article rappelle l’historique des relations entre l’Union européenne (UE) et l’Azerbaïdjan, et souligne l’importance de ce pays pour l’UE comme un partenaire stratégique à la fois sur le plan commercial et énergétique.

COOPÉRATION ÉCONOMIQUE Paris, mars 2013. TEAS organise le premier Forum d’Affaires en France, à Hôtel de l’Industrie, Siège de la Société d’Encouragement pour l’Industrie Nationale (SEIN). L’événement a mis en évidence la kyrielle d’opportunités que représente l’Azerbaïdjan dans les hydrocarbures mais aussi dans les secteurs non-pétroliers. Juillet 2013. TEAS organise un voyage d’étude en Azerbaïdjan consacré au tourisme hivernal et en montagne en compagnie d’une délégation de la région Rhône-Alpes conduite par la Sénat eur Jean Besson.

ACTIVITÉS UNIVERSITAIRES Avril 2012. TEAS France, l’Institut Français des Relations Internationales (IFRI) et le Centre d’Études Stratégiques de la Présidence azerbaïdjanaise (SAM) ont organisé une table ronde intitulée Le rôle de l’Azerbaïdjan dans la stratégie de sécurité énergétique de l’Europe. Juin 2013. Organisation par TEAS France, en association avec l’Institut de Découverte et d’Étude du Monde Musul man (IDEMM), du colloque Islam et laïcité : Enjeux partagés — L’expérience azerbaïdjanaise et son écho en France au Musée d’Aquitaine de Bordeaux. Décembre 2013. Organisation par TEAS France, avec l’Institut de Découverte et d’Étude du Monde Musulman (IDEMM) du colloque Pèlerinages laïcs France/Azerbaïdjan – Modèles universels ou exemples singuliers ?, sous la présidence de M. Thierry Mariani, député des Français de l’étranger et Président du Groupe d’amitié France-Azerbaïdjan de l’Assemblée Nationale. Novembre 2014. Organisation par TEAS, avec l’Institut de Relations Internationales et Stratégiques (IRIS) du séminaire Quel rôle pour l’Azerbaïdjan dans la nouvelle géopolitique de l’énergie ?.

PHIL ANTHROPIE Décembre 2012. TEAS France commande au créateur de mode parisien Tilmann Grawe un projet caritatif unique ayant permis de recueillir la somme de 1 800 € pour l’UNICEF. C’est lors d’u n voyage à Bakou que Tilmann a été captivé par la culture azerbaïdjanaise et qu’il a pu créer la poupée Ulduz Buta. Cette poupée a été vendue aux enchères à Paris, au Petit Palais, afin de récolter des fonds permettant d’assurer un programme de vaccination d’enfants au Darfour, region du Soudan. Mars 2012. Les attentats meurtriers de Montauban et de Toulouse ont choqué la société française dans son ensemble. Ils ont déclenché une réaction émotionnelle de l’Azerbaïdjan qui a incité TEAS, en partenariat avec l’Association française des Victimes du Terrorisme (AfVT), à mettre su r pied un programme à contenu humanitaire et culturel afin d’offrir un soutien moral et financier.

L’AZERB AÏDJAN en chiffres* Données générales D a te d e f on d a ti on : 2 8 m a i 1 91 8 I n d é p e n d a n c e : 1 8 oc tob r e 1 991 ( Se c o n d e r é p u b liq u e ) L a n gu e of f i c i e l l e : A z é ri Ca p i ta l e : B a k ou

Ordre constitutionnel Form e d e gou v e rn e m e n t : R é p u b l i q u e p r é s id e n t ie lle u n it a ir e S y stè m e l é ga l : F on d é su r le s y s t è m e d e d r o it c iv il Ch e f d e l ’É ta t : P ré si d e n t C he f d u gou v e rn e m e n t : P re m i e r m in is t r e P a rl e m e n t : A sse m b l é e N a t io n a le u n ic a m é r a le ( Milli Me jlis ) Coopéra ti on i n te rn a ti on a l e : N a ti on s U n ie s , FMI , Ba n q u e Mo n d ia le , O SC E , P rogra m m e d e p a r t e n a r ia t d e l’ O T AN , O C I

C o n s e il

l’ E u r ope,

C EI,

Structure économique Stra té gi e é c on om i q u e : D é v e l opp e m e n t é c o n o m iq u e d u r a b le e t s t a b ilit é

m a c r o é c o n o m iq u e

Sy stè m e é c on om i q u e : É c on om ie d e m a r c h é Produi t i n té ri e u r b ru t (2 0 1 3 ) : 7 3 ,6 m i l lia r d s d e d o lla r s U S PIB / secteur é c on om i q u e (2 0 1 3 ) : I n d u stri e ( 46, 3 % ) , s e r v ic e s o ffic ie ls e t in fo r m e ls ( 1 4, 7 % ) , BT P ( 1 1 , 8 %), A gri c u l tu r e ( 5, 3 % ) , c o m m e r c e , r e s t a u r a t io n , h ô t e lle r ie ( 8 , 9 % ) , t r a n s por ts et c om m u n ic a t io n ( 6, 6 % ) , t a x e s ( 6, 4 % ) . Inves ti ssements étran ge rs d i re c ts (2 0 1 3 ) : 5 ,4 m i l l i a r d s d e d o lla r s ( U SD E x p orta ti on s (2 0 1 3 ) : 2 3 ,9 m i l lia r d s d e d o lla r s ( U SD ) I m p orta ti on s (2 0 1 3 ) : 9 ,6 m i l l i a r d s d e d o lla r s ( U SD

Géographie et population S u p e rf i c i e : 8 6 6 0 0 k m ² P osi ti on : 4 4 o e t 52o d e lo n g it u d e e s t , 38 o e t 42o d e la t it u d e n o r d P a y s f ron ta l i e rs : I ra n , A rm é n ie , Gé o r g ie , Ru s s ie e t T u r q u ie P op u l a ti on (2 0 1 5 ): 9 6 3 6 3 00 h a b it a n t s R e l i gi on s : I sl a m , C h r is t ia n is m e , J u d a ïs m e Cl i m a t : S u b trop i c a l a r id e , s u b t r o p ic a le h u m id e , t o u n d r a m o n t a g n e u s e , e t c . Neuf d es z on e s c lim a t iq u e s e x is t a n t e s s u r la p la n è t e . V i l l e s p ri n c i p a l e s : B a k ou , G a n d ja , So u m g a ït , N a kh it c h e v a n M a ti è re s p re m i è re s : P é trol e , g a z , c u ivr e , o r , a lu m in iu m , e a u x m in é r a le s

Infrastructure R é se a u rou ti e r : 1 9 0 0 1 ,6 k m R é se a u f e rré : 2 0 6 8 km P ort p ri n c i p a l : B a k ou (p o r t p r in c ip a l d e la Me r C a s p ie n n e ) Tra f i c a é ri e n : D e sse rte t o u r is t iq u e e t c o m m e r c ia le ve r s le s p a y s d e la C E I , d ’ E u r o p e, l a C hi ne e t l e M o y e n - O r ie n t A é rop ort p ri n c i p a l : A é rop ort in t e r n a t io n a l H e y d a r Aliy e v ( GY D )

Infos pratiques F u se a u h ora i re : G M T+ 4 . 00 D e v i se m on é ta i re : M a n a t a z e r b a ïd ja n a is ( AZ N ) Ind i c a ti f té l é p h on i q u e : + 9 9 4 * S o u r c e : h t t p : / / www. azpro m o . az/

www.teas.eu The European Azerbaijan Society (TEAS) 103 rue de Grenelle 75007 Paris France TĂŠl: +33 (0)1 70 91 72 84 Fax: +33 (0)1 70 91 72 00 Email: paris@teas.eu