FESTIVAL
GUIDEN 2018
FESTIVALENS PERSONALE Henrik Køhler Festivalleder Tlf.nr.: 4075 6900 hk@teatercentrum.dk
Jirina Olin Barfoed Sociale medier Tlf.nr.: 2886 7790 job@teatercentrum.dk
Bjarne Thanning Administration, økonomi, arrangementer & indkvartering Tlf.nr.: 4075 6903 bt@teatercentrum.dk
Johanne de Fine Licht Frivilligkoordinator Tlf.nr.: 2012 0916 jl@teatercentrum.dk
Søren Kristoffer Kløft Kommunikation, PR & kontakt til pressen Tlf.nr.: 4075 6902 sk@teatercentrum.dk
Katrine Bøtker Laursen New Case Tlf.nr.:3070 6654 kl@teatercentrum.dk
Pernille Welent Sørensen Konference, kontakt til formidlere & KulturCrew Tlf.nr.: 4075 6904 ps@teatercentrum.dk
Sóley Freyja Eiríksdóttir Internationale relationer Tlf.nr.: 6025 6206 sfe@assitej.dk
Dianna Telling Weekendprogram Tlf.nr.: 4075 6901 dt@teatercentrum.dk
John Nyby Teknik & mørklægning Tlf.nr.: 6087 5044 Johnemb3@gmail.com
Katrine Hüttemeier Ugeprogram Tlf.nr.: 4075 6957 kh@teatercentrum.dk
Belinda Frank Billetansvarlig Tlf.nr.: 2035 6272 belindafrank89@gmail.com
Louis Valente Internationale aktiviteter / ASSITEJ Tlf.nr.: +45 4274 7707 lv@assitej.dk
Elisabeth Tramm Billetudlevering Tlf.nr.: 3029 6566 Tramm210@gmail.com
Yidan Su Internationale aktiviteter Tlf.nr.: +45 3168 2489 ys@teatercentrum.dk
Thomas M. Bæhring Koordinator på internationale gæstespil Tlf.nr.: 5360 9110 behring.dk@gmail.com
Michael Nielsen Administration, regnskab & bogføring Tlf.nr.: 2392 8208 mn@teatercentrum.dk
Nanna Graugård Jessen Projektleder (Syddjurs Kommune) Tlf.nr.: 2491 5659 nagj@syddjurs.dk
Naja Birke Unge, T.E.E.N & Hack the Theatre Tlf.nr.: 3150 5942 nb@teatercentrum.dk
2
INDHOLD
VELKOMMEN
Velkommen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Kære alle sammen!
Arrangementer • ugeoversigt . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Så er vi klar med Aprilfestival – teater for små & store for otteogfyrretyvende gang.
Arrangementer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Ebeltoft-kort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Rønde-kort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Forestillinger i hverdagene - oversigt . . . . . . . . . 14 Spillesteder i hverdagene - kort . . . . . . . . . . . . . . 16 Festivalsekretariatet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Velkommen til de nye teatre . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Billetter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 FAG - FestivalAktionsGruppen . . . . . . . . . . . . . . . 19 Internationale gæstespil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Festivalcaféen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Vigtigt at vide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Forestillingskontakter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Arbejdsholdsledere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Nyttige adresser & telefonnumre . . . . . . . . . . . . 31
plakatkunstner: redaktion: layout tryk:
Vi byder velkommen til jer alle. Det er godt at have jer med og jo en forudsætning for overhovedet at have en festival. En særlig velkomst skal lyde til de 11 teatre, som deltager på festivalen for første gang. Vi håber I får en god og udbytterig oplevelse. Vi glæder os også til at se de mange teaterformidlere fra hele landet og de internationale gæster. Festivalguiden, som du nu har i hånden, er god at læse nøje igennem. Den rummer vigtig information om bl.a. festivalsekretariatet og festivalcaféen, de internationale gæstespil, mørklægning, skiltning, plakater, billetter osv. Der er mange arrangementer i ugens løb. Se oversigten grundigt igennem og vælg, hvad du finder vigtigst. Der er et stort udbud, og man må prioritere – det er ikke muligt at nå det hele… Og husk, at I altid kan kigge forbi sekretariatet, hvis I har spørgsmål eller kommentarer – eller bare for hyggens skyld. Vi glæder os til at tage hul på Aprilfestival 2018 og ønsker jer en god uge i Syddjurs kommune. Fra alle os på Teatercentrum i Danmark… Velkommen
Schannie Wridt
Johanne de Fine Licht / Teatercentrum
& design: TeR / ddsign.dk
tafdrupco.dk
oplag:
1.000 stk.
udgiver:
Teatercentrum i Danmark
Farvergade 10, 5. sal
1463 København K
Tlf. +45 3530 4400
info@teatercentrum.dk www.teatercentrum.dk redaktionen afsluttet:
9. april 2018
3
ARRANGEMENTER • UGEOVERSIGT SØNDAG 14.00-16.00 Åbningsfest, Kom-bi, Nyvej 3, Hornslet MANDAG 13.00-14.00 Orienteringsmøde & fællesfotografering, Festivalcaféen, Nørrealle 4, Ebeltoft 14.00-14.30 Arbejdshold mødes, Festivalcaféen, Nørrealle 4, Ebeltoft 14.00-16.00 Besigtigelse af weekendspillesteder 15.00-16.00 Orienteringsmøde for studerende fra Den Danske Scenekunstskole, Festivalcaféen, Nørrealle 4, Ebeltoft 16.00-17.00 Deadline for tilbagemelding vedr. besigtigelse af weekendspillesteder, Aktivitetshuset, Nørrealle 4, Ebeltoft 17.30 Internationalt gæstespil: ‘Ashes’ Kulturhotellet, Hovedgaden 10, Rønde 19.30-21.00 Åbningsreception, Fregatten Jylland, S. A. Jensens Vej 4, Ebeltoft TI R S DAG 14.00-14.50 Møde for teatre med drama- og teaterskoler, Kulturhotellet, Hovedgaden 10, Rønde 15.00 Internationalt gæstespil: ‘Ashes’, Kulturhotellet, Hovedgaden 10, Rønde 16.30-17.30 International Tea Time, Festivalcaféen, Nørrealle 4, Ebeltoft 19.30-20.30 Reflekterende team: ‘Børn som publikum’, Aktivitetshuset, Nørrealle 4, Ebeltoft 20.30 Integrationsevent, Festivalcafeen, Nørrealle 4, Ebeltoft ONSDAG 14.30-15.30 Walk’n Talk, mødested hovedindgangen til Aktivitetshuset, Nørrealle 4, Ebeltoft 16.00 Internationalt gæstespil: ‘No fun ction alL anguage’, Kulturhotellet, Hovedgaden 10, Rønde 17.00-18.15 International Meet and Greet, Kulturhotellet, Hovedgaden 10, Rønde 18.10-19.15 Visning af forestillingen: ‘The Tragicomic Story of Lorca’, Kulturhotellet, Hovedgaden 10, Rønde 19.00-19.30 Møde med Udviklingsplatformen & Applaus, Aktivitetshuset, Nørrealle 4, Ebeltoft 20.00-22.00 #Teatertrends18#, Aktivitetshuset, Nørrealle 4, Ebeltoft 20.00-22.00 International dinner, Karens Køkken, S A. Jensensvej 2-4, Ebeltoft TO R S DAG 9.00-16.00 Konference: DEL & TAG, Rangjung Yeshe Gombde, Smedehalden 3, Knebel 14.30-15.30 International Tea Time, Festivalcaféen, Nørrealle 4, Ebeltoft 15.00 Internationalt gæstespil: ‘No fun ction alL anguage’, Kulturhotellet, Hovedgaden 10, Rønde 16.30-17.30 Kaffe & TEENtalk, Kulturhotellet, Hovedgaden 10, Rønde 19.00 FESTIVALSHOW, Fuglsøcentret, Dragsmurvej 6, Knebel (dørene åbnes 18.30) 21.00-02.00 Afterparty, Fuglsøcentret, Dragsmurvej 6, Knebel FREDAG 9.00-10.30 New Case - præsentation af nye teatre, Festivalcaféen, Nørrealle 4, Ebeltoft 9.00-10.30 Kulturcrew morgenmad, Rønde Idrætscenter, Skrejrupvej 9b, Rønde 19.30 Fællesaften for UNGE på Aprilfestival, Femmøller Efterskole, Molsvej 137, Ebeltoft & Kulturhotellet, Høvedgaden 10, Rønde 19.00-19.40 Møde med TIO & DTF, Aktivitetshuset, Nørrealle 4, Ebeltoft 20.00-20.30 Mød det nye projektstøtteudvalg for scenekunst, Aktivitetshuset, Nørrealle 4, Ebeltoft 20.45-21.15 Mød det nye refusionsudvalg, Aktivitetshuset, Nørrealle 4, Ebeltoft 21.00-02.00 Aftencafé, Nørrealle 4, 8400 Ebeltoft LØRDAG 9.30-21.00 Hack the Theatre - Young Eyes 13.00-14.30 Køkkenbordsdiskussion om teatrets sprog, Ebeltoft Strand Hotel, Ndr. Strandvej 3, Ebeltoft 14.30-15.30 Samtale om EU-projekter, Ebeltoft Strand Hotel, Ndr. Strandvej 3, Ebeltoft 19.30-21.00 Netværksmøde for scenekunstskoler, talentskoler og efterskoler, Bøgehøj Kursuscenter, lokale U1, Østeralle 56, Ebeltoft 21.00-22.00 Stone Soup, Festivalcaféen, Nørrealle 4, 8400 Ebeltoft 21.00-02.00 Aftencafé, Nørrealle 4, 8400 Ebeltoft SØNDAG 10.00-16.00 Hack the Theatre - Young Eyes 12.00 Farvel og tak arrangement - Unge
4
ARRANGEMENTER SØNDAG
14.00-14.30
14.00-16.00
Festivalcaféen, Nørrealle 4, Ebeltoft
Åbningsfest
Kom-bi: Nyvej 3, 8543 Hornslet Kom til GALLAFEST for børn og vær med til at fejre åbningen af festivalen. Mød prinsessen, monsteret, katten og lav en raket. Og borgmester Ole Bollesen har en overraskelse i ærmet!
MANDAG 13.00-14.00
Orienteringsmøde og fællesfotografering Festivalcaféen, Nørrealle 4, Ebeltoft
På orienteringsmødet kl. 13 får alle teatre de sidste vigtige informationer om årets festival, en præsentation af Festivalsekretariatet og de arbejdsholdsansvarlige, samt orientering om brug af lokaler i weekenden. I får desuden udleveret diverse materialer: Programmer for hverdage og weekend, deltagerkort, blanketter til godkendelse af weekendspillesteder og billetstatistik – samt denne festivalguide med alle vigtige informationer. Efter mødet stiller vi selvfølgelig op til det årlige fællesfotografi!
Arbejdshold mødes
Efter fællesfotograferingen mødes alle arbejdshold med de arbejdsholdsansvarlige, og de festivaldebuterende teatre finder sammen med de mere rutinerede teatre, som de er blevet parret med i integrationsordningen.
14.00-16.00
Besigtigelse af weekendspillesteder Diverse spillesteder i Rønde og Ebeltoft
Det er vigtigt, at I alle besigtiger jeres weekendspillesteder for at sikre, at forestillingerne kan være i de tildelte lokaler. Husk at lave aftaler med de teatre, som skal spille i samme lokale som jer – fx om opstilling af scenografi. De strømkrav, I har markeret i Finbas, vil blive imødekommet. I behøver derfor ikke spørge servicepersonalet på det enkelte spillested.
15.00-16.00
Orienteringsmøde for studerende fra Den Danske Scenekunstskole Festivalcaféen, Nørrealle 4, Ebeltoft
De studerende mødes og informeres om festivalens forløb. Teatergruppen Batida • Menneskets bedste ven
5
16.00-17.00
Deadline for tilbagemelding vedr. besigtigelse af weekendspillesteder Aktivitetshuset, Nørrealle 4, Ebeltoft
Alle skal melde tilbage ved personligt fremmøde, om de tildelte lokaler kan accepteres.
17.30 INTERNATIONALT GÆSTESPIL Plexus Polaire (Frankrig/Norge)
ASHES
Kulturhotellet, Hovedgaden 10, Rønde En poetisk og brutal fortælling om den menneskelige sjæl og om det at svinge mellem skabelse og ødelæggelse.
Sprog: Engelsk. Aldersgruppe: 14+. Varighed: 60 min. 19.30-21.00
Åbningsreception
Fregatten Jylland, S.A. Jensens Vej 4, Ebeltoft Åbningsreceptionen er den officielle velkomst til teatrene og en hyldest til de mange frivillige, der er med til at løfte Aprilfestivalen. Borgmester Ole Bollesen og Henrik Køhler holder tale, og der vil være maritim forplejning, musik og stemning i de historiske rammer ombord på Fregatten.
TIRSDAG 14.00-14.50
Møde for teatre med drama- & teaterskoler
Kulturhotellet, lille sal, Hovedgaden 10, Rønde Teatret Fyren og Flammen, Team Teatret og Teater Pandora fortæller om tre vidt forskellige måder at drive et teater og en dramaskole for børn og unge. Hvor ligger synergierne, og hvornår er det udfordrende? Alle er velkomne, uanset om du har en dramaskole, selv underviser eller overvejer at starte din egen dramaskole op. Når mødet slutter, kan man evt. se den internationale forestilling Ashes, der spiller i Kulturhotellet kl. 15. HUSK billetbestilling!
15.00 INTERNATIONALT GÆSTESPIL / Plexus Polaire (Fr/No)
ASHES
Kulturhotellet, Hovedgaden 10, Rønde En poetisk og brutal fortælling om den menneskelige sjæl og om det at svinge mellem skabelse og ødelæggelse.
Sprog: Engelsk. Aldersgruppe: 14+. Varighed: 60 min. 16.30-17.30
International Tea Time
Festivalcaféen, Nørrealle 4, Ebeltoft Deltag i en uformel samtale med Michelle Xiao Yan, Yu Theatre Company (Kina). Hør om hendes visioner for børneteater i Kina, og hvorfor hun vælger at præsentere dansk teater i Kina. Stil spørgsmål og skab nye kontakter over en kop te.
19.30-20.30
Reflekterende team om Ph.d: ‘Børn som publikum’ Aktivitetshuset, Nørrealle 4, 8400 Ebeltoft
I forbindelse med Teatercentrums ph.d.–projekt ‘Børn som publikum i mødet med scenekunst for børn og unge’ inviteres til reflekterende team, som er en samtaleform, der tilgodeser fordybelse og fælles refleksion. I hører mere om metoden når vi ses… Ph.d.-projektet har fokus på, hvordan børn ‘bliver til’ som publikum i mødet med en scenekunstforestilling. Forskningsspørgsmålet lyder: n Hvordan gøres børn til publikum i mødet med scenekunstproduktion for børn og unge? Med efterfølgende arbejdsspørgsmål: n Hvad kendetegner børns oplevelser af at være eller blive et publikum? n Hvilke praksisser, handle- og væremåder kan observeres og forstås hos børn som publikum? Projektet varetages af Pernille Welent Sørensen (Ph.d.-studerende og konsulent på Teatercentrum).
20.30
Integrationsevent
Festivalcaféen, Nørrealle 4, Ebeltoft Nye og gamle teatre samles over en øl og deler erfaringer og historier. I en afslappet atmosfære i Aftencaféen er det her muligt at møde nye kolleger og præsentere sig selv og det teater, man er fra. Vi opfordrer alle til at møde op og hilse på.
6
Bogazici Performing Arts Ensemble, Istanbul • The Tragicomic Story of Lorca
ONSDAG
17.00-18.15
14.30-15.30
Kulturhotellet, Hovedgaden 10, Rønde
Walk’n Talk
Mødested: Hovedindgangen til Aktivitetshuset Kender du det? Du møder en masse gode kolleger i løbet af festivalen, men I har sjældent tid til at få talt sammen. Her er chancen: Kom med på ‘Walk’n Talk’ – en times gåtur med mulighed for at samle op på gamle aftaler og få talt med nye kolleger. Gåturen bliver en blanding af ‘speed-dating’ og fri snak. Så sig til dine kolleger: Vi ses til ‘Walk’n Talk’.
International Meet and Greet Kom og mingle med festivalens internationale gæster mellem den sydafrikanske og tyrkiske gæsteforestilling. Åben for alle – ingen tilmelding påkrævet.
18.10-19.15
The Tragicomic Story of Lorca Kulturhotellet, Hovedgaden 10, Rønde
INTERNATIONALT GÆSTESPIL The Chaeli Campaign & Inclusive Arts Collective (Sydafrika)
Bogazici Performing Arts Ensemble fra Istanbul. Som en del af udvekslingen mellem dansk og tyrkisk scenekunst for børn og unge vises ‘The Tragicomic Story of Lorca’. Comedia del Arte og dukketeater af fem meget dygtige og veloplagte spillere fra Tyrkiet. Åben adgang – der kræves ikke billet.
Kulturhotellet, Hovedgaden 10, Rønde
19.00-19.30
16.00
No fun ction alL anguage
Hvad sker der, når vi ikke har ordene til at dele vores tanker? Ærlig, hjertelig, legesyg, smuk og sjov.
Sprog: Engelsk, tegnsprog og Xhosa. Aldersgrp: 14+. Varighed: 55 min.
Møde med Udviklingsplatformen og Applaus Aktivitetshuset, Nørrealle 4, Ebeltoft
Kom og mød Udviklingsplatformen og Applaus. v/ Egil Bjørnson
7
20.00-22.00
International dinner
Karens Køkken, S.A. Jensensvej 2-4, Ebeltoft Uformel middag med festivalens internationale gæster. Adgang for danske teatre ved forudgående tilmelding og egenbetaling. Begrænset kapacitet.
TORSDAG 9.00-16.00 (The, kaffe og boller fra 8.30)
KONFERENCE: DEL & TAG
- hvordan oplever børn og unge forskellige deltagelsesformer i (scene-) kunst?
Rangjung Yeshe Gombde, Smedehalden 3, Knebel
ZeBU • Det’ klasse / foto: jens hemmel
20.00-22.00
#Teatertrends18#
Aktivitetshuset, Nørrealle 4, 8400 Ebeltoft Nye tanker - nye mennesker - nye teatre. Tiderne skifter – kom og hør, hvor teaterfolket anno 2018 befinder sig i forhold til emner, metoder, fortællegreb, formidling, inspiration og visioner. En aften med Ole Wolf - afdelingschef for Borger & Kultur i Syddjurs Kommune - som tovholder i et møde med de nye/ nyere kunstnere. Medvirkende: n Christine Worre Kann - Teatergrad n Dorthe Eggertsen - Art Hotel n Gunilla Lind - Gunilla Lind Danseteater n René Benjamin Hansen & Jesper Frølund Hansen - Hils Din Mor n Anna Panduro - Frøken Fracasos Kompagni n Rasmus Malling - Teater Fluks
8
Tilmelding 750,- kr. på www.aprilfestival.dk (se under formidling / faglige arrangementer) Oplev: n Thomas Vigild (Vallekilde Højskole) n Hans Rønne (Teatret) n Marie Abel Hesse & Anna Zieler (Børnemuseet Muserum) n Thorbjørn Zeuthen (Hillerød Bibliotek) …i samtale om, hvordan forskellige kulturinstitutioner arbejder med deltagelse? – og hvad der er teatrets særkende? n sART Danseteater/BaggårdTeatret/Den Fynske Opera n Cantabile2 n Det Fortællende Teater n Forumteatret Prisme n Riddersalen n TOTAL!DANS! n ZeBU …præsenterer arbejdsmetoder og tanker om deltagelsesformer i teatret. Konferencen afvikles på Gomde Helgenæs, et buddhistisk retreat, som ligger naturskønt. Konferencen er udviklet i et samarbejde mellem Teatercentrum og Aktør.
14.30-15.30
International Tea Time
Festivalcaféen, Nørrealle 4, Ebeltoft Deltag i en uformel samtale med Erwin Maas (USA/Holland). Hør om hans internationale arbejde og visioner. Stil
spørgsmål og skab nye kontakter over en kop te. Erwin er kunstnerisk leder af ISPA, Artistic Associate IPAY, programming director af Origin Theatre Company mv.
15.00 INTERNATIONALT GÆSTESPIL The Chaeli Campaign & Inclusive Arts Collective (Sydafrika)
No fun ction alL anguage
Kulturhotellet, Hovedgaden 10, Rønde Hvad sker der, når vi ikke har ordene til at dele vores tanker? Ærlig, hjertelig, legesyg, smuk og sjov.
Sprog: Engelsk, tegnsprog og Xhosa. Aldersgrp: 14+. Varighed: 55 min. 16.30-17.30
FREDAG 9.00-10.30 (mødetid for deltagende nye teatre kl. 8.15)
New Case – en præsentationsplatform for nye teatre på Aprilfestival Festivalcaféen, Nørrealle 4, Ebeltoft
Alle opkøbere og formidlere bliver opfordret til at komme på New Case og møde Aprilfestivalens nye teatre. Her får de nye teatre lejlighed til kort at præsentere deres teater og forestillinger for de fremmødte. Morgenen afsluttes med speeddating, hvor der er mulighed for at tale sammen.
9.00-10.30
KulturCrew morgenmad
Kaffe & TEENtalk – introduktion til Hack the Theatre
Rønde Idrætscenter, Skrejrupvej 9b, Rønde
Få en introduktion til det danske koncept Hack the Theatre udviklet af Teatercentrum. Og drik kaffe med de unge ambassadører fra det Europæiske T.E.E.N. projekt, som arbejder med teen engagement på tværs af Europa.
19.30
Kulturhotellet, Hovedgaden 10, Rønde
Sprog: Engelsk
19.00 (dørene åbner 18.30)
Festivalshow
KulturCrew spiser lidt morgenmad sammen for derefter at gå ud og se teater.
Fællesaften for UNGE på Aprilfestival
Femmøller Efterskoles teatersal, Molsvej 137, Ebeltoft og Kulturhotellet, Hovedgaden 10, Rønde 19.30-20.40 spiller Teatret Sporenstregs forestillingen ‘Stakkels Teenager’ for alle interesserede ungegrupper på Femmøller Efterskole.
- en sansefuld færd gennem Syddjurs
Fuglsøcentret, Dragsmurvej 6, Knebel
Oplev en perlerække af smagsprøver på, hvad der rører sig i dansk børneteater lige nu. Showet er produceret af S yddjurs Egnsteater i tæt samarbejde med lokale dansere og musikere, bl.a. Shanghai Akademiet, Femmøller Efterskole, Syddjurs Egnsteaters teaterhold samt nogle af de professionelle teatergrupper, som deltager på festivalen.
21.00-02.00
Afterparty
Fuglsøcentret, Dragsmurvej 6, Knebel Den store deltagerfest, hvor vi fejrer festivalen og hinanden. Vi åbner baren og dansegulvet, og fester det bedste vi har lært. Halberg & Friends leverer ørehængere i stride strømme, og sammen skal vi danse til vi segner.
Teatret Sporenstregs • Stakkels Teenager
Efter forestilling og aftertalk deler festen sig: KulturCrew og efterskoleelever fortsætter festen på Femmøller, og VærelZe 313 inviterer talentskoler m.m. til bar og band på Kulturhotellet.
9
20.45-21.15
Mød det nye refusionsudvalg Aktivitetshuset, Nørrealle 4, Ebeltoft
Det nye refusionsudvalg stiller op til en snak om de kommende års arbejde.
21.00-02.00
Aftencafé
Festivalcaféen, Nørrealle 4, Ebeltoft Kom og mød dine kollegaer i hyggelige rammer i Aftencaféen.
LØRDAG 9.30-21.00 Det Olske Orkester • Ræven går derude
19.00-19.40
Møde med TIO & DTF
Aktivitetshuset, Nørrealle 4, Ebeltoft – En fælles stemme for scenekunst På Aprilfestivalens faglige program holder TIO og DTF oplæg om fusionen og organisationernes arbejde nu og i fremtiden. Teatrenes Interesseorganisation (TIO) og Danske Teatres Fællesorganisation (DTF) er torsdag den 22. marts blevet enige om at fusionere under navnet Dansk Teater. Teaterbranchen får dermed en fælles stemme i debatten, når de to branche- og arbejdsgiverforeninger inden for scenekunsten samles. Foreningen samler den forskelligartede teaterverden med respekt for mangfoldigheden og i troen på, at danske scenekunstproducenter har fælles interesser og står stærkere sammen, både når det kommer til at sætte langt større fokus på kunstens værdi, men også for at sikre de bedst mulige økonomiske og udviklingsmæssige betingelser til teatret som kunstform. Kom og hør mere om fusionen og vores organisationsarbejde nu og i fremtiden.
20.00-20.30
Mød det nye Projektstøtteudvalg for Scenekunst Aktivitetshuset, Nørrealle 4, Ebeltoft Hvad drømmer I om?
10
Hack the Theatre - Young Eyes
Har du lyst til dialog mellem teatre & unge? Få din forestilling hacket på festivalen! Hack the Theatre er udvikling af nye metoder til at forholde sig engageret og kritisk til en teateroplevelse ved at bruge forskellige teknikker til at tale om teater, samt anmelderi som redskab. Et hack er dog ikke en anmeldelse, idet den ikke sendes ud i det offentlige rum som kritik, men sendes tilbage til teatret med henblik på at åbne en dialog mellem de unge og de professionelle teaterfolk. Vil du gerne have din forestilling hacket, eller låne en ung til at tage med på teateroplevelse og have spændende samtaler med, så skriv til Naja på nb@teatercentrum.dk
13.00-14.30
Køkkenbordsdiskussion om teatrets sprog Ebeltoft Strand Hotel, Ndr. Strandvej 3, Ebeltoft
Hvor vigtig er teksten i teater? Skal teater have forskelligt sprog til forskellige aldre? Kom og deltag i diskussionen, når ambassadørerne fra TEEN projektet skubber til grænserne og diskuterer deres definition af teaterforståelse for gamle og unge.
14.30-15.30
Samtale om EU-projekter
Ebeltoft Strand Hotel, Ndr. Strandvej 3, Ebeltoft Går du og overvejer et samarbejde med en udenlandsk partner? Tænker du, at det med EU ansøgninger er en ordentlig mundfuld? Så kom og få en snak med os. NIE
- New International Encounter (UK) og Odsherred Teater (DK) er netop nu er i gang med deres andet EU projekt sammen. Mød bl.a. Alex Byrne og Henrik Ipsen, der fortæller om udfordringer og muligheder ved samarbejder på tværs af landegrænser. Det bliver en uformel snak, hvor du får rig mulighed for at stille spørgsmål.
21.00-02.00
Aftencafé
Festivalcaféen, Nørrealle 4, Ebeltoft Kom og mød dine kollegaer i hyggelige rammer i Aftencaféen. Uddeling af KULTURKONGEN.DK’s Børneteaterarrangørpris 2018 og præsentation af Aprilfestival 2019.
19.30-21.00
Netværksmøde for scenekunstskoler, talentskoler og efterskoler – Unge
Bøgehøj Kursuscenter, lokale U1, Østerallé 56, Ebeltoft Årets Netværksmøde er arrangeret i samarbejde med Den Danske Scenekunstskole. Her har du mulighed for at møde de studerende og blive klogere på de forskellige fag-linjer, som Den Danske Scenekunstskole udbyder.
21.00-22.00
Stone Soup
Festivalcaféen, Nørrealle 4, Ebeltoft En uformel international samtale om scenekunst for børn og unge. Faciliteret af Tony Reekei og & Jeremy ‘Boomer’ Stacey.
SØNDAG 10.00-16.00
Hack the Theatre - Young Eyes
- se beskrivelsen under lørdagens arrangement
12.00
Farvel og tak arrangement - Unge
Vi skal selvfølgelig sige farvel og tak til hinanden på en ordentlig måde. Så når klokken slår 12 om søndagen, er alle unge inviteret til ‘afskeds-løjer’. Udover tidspunktet kan vi allerede nu love, at det bliver smadderskægt, og så ved vi så heller ikke mere. Hvad der skal ske, og hvor det sker, opklares i løbet af festivalen. Så hold dig opdateret på facebooksiden Unge og KulturCrew på Aprilfestival - Vel mødt.
Uppercut Danseteater • Just Blazin
11
7
SØHUSV
EJ
LUNDBERGSVEJ
TIEN
RNS
EGE
1
11
EB
FT
D GE
EL TO
E
ØSTERALLÉ
BY
VE
VE
S AL
J
J
4
SØNDE RGADE
2
9
10
ERG
ADE
3
13AD
5
ØSTERALLÉ
OVERGADE
NED
E B E LT O F T
EJ ALSV
DE GA KE KI R
EL
GA
DE
6
GA
ETAR
CAFÉ
Hent køreplan i festivalens billet- & informationscenter, på www.aprilfestival.dk eller på m.aprilfestival.dk (mobilsite).
Festivalens egne shuttle-busser forbinder alle weekendens spillesteder og kører mellem Ebeltoft og Rønde.
IAT GRATIS BUSSERVICE
S E KR
EL
AL 8 FE STIV
AD
DE
EBELTOFT FESTIVAL-CAMINO
BILLETTER & INFORMATION 13. Det Gamle Rådhus . . . . . . . . . . . . . . . .Torvet 2A
1. Bøgehøj Kursuscenter . . . . . . . . . . . . . Østeralle 56 2. Ebeltoft Bibliotek . . . . . . . . . . . . . . . . . Vestervej 17 3. EBIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Østeralle 17 4. Vandrerhjemmet ‘Toppen af Ebeltoft’ . . Egedalsvej 5 (Danhostel Ebeltoft) 5. Ebeltoft Skole, Afd. U . . . . . . . . . . . . . Skolevej 7 6. Fregatten Jylland . . . . . . . . . . . . . . . . S.A.Jensens Vej 4 7. Kvadrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lundbergsvej 10 8. Festpladsen, FESTIVALCAFÉ & SEKRETARIAT . . . Nørrealle 4 9. Ebeltoft Kirke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Grønningen 2 10. Filmhøjskolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Carl Th.Dreyers vej 1 11. Ahl Plantage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Egernstien 2A 12. Teaterbus – P-plads . . . . . . . . . . . . . . .S.A.Jensensvej
SPILLESTEDER
12 DE
GA ANE NB JER
12 EGED
ØSTERALLÉ
HOV
EDG
5
ADE
N
3
NATTERGA LE
VEJ
13
HOV
1
EDG
4 ADE N
6
2
RØNDE Skolevej 12 Hovedgaden 10 Skrejrupvej 1 Kr. Herskindsvej 6 Skrejrupvej 9 B Skolevej 2 Grenåvej 16
Hent køreplan i festivalens billet- & informationscenter, på www.aprilfestival.dk eller på m.aprilfestival.dk (mobilsite).
Festivalens egne shuttle-busser forbinder alle weekendens spillesteder og kører mellem Ebeltoft og Rønde.
GRATIS BUSSERVICE
RØNDE FESTIVAL-CAMINO
1. Rønde Bibliotek . . . . . . . . . . . . . . . . 2. Kulturhotellet . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. Rønde Skole . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4. Rønde Gymnasium & Privatskole . . . 5. Rønde Idrætscenter . . . . . . . . . . . . . 6. Rønde Høj- & Efterskole . . . . . . . . . 7. Karlsladen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SPILLESTEDER
7
FORESTILLINGER I HVERDAGENE (se kor t på næste opslag)
MANDAG 16/4 TID/TIME TEATER/THEATRE FORESTILLING/PERFORMANCE ALDER/AGE MIN. SPILLESTED/VENUE
1 7:00 André Andersen SOLO 12+ 55 Ebeltoft Kirke, Grønningen 2, 8400 Ebeltoft ◆ Heksejagt Dunkelblå 4-8 40 Karpenhøj Naturcenter, Pejsestuen ● Coyote Dragsmurvej 12, 8420 Knebel Flyvende Prinsesse 4-8 45 Andelsforeningen Friland, Ravnen ● Metamorfose Ravnen 1, Feldballe, 8410 Rønde Hr.Teater 4+ 35 Rønde Bibliotek, Mødelokalet ● Pudemin Skolevej 12, 8410 Rønde Mærkværk / Teater Nordkraft 13+ 45 Kolind+, Multisalen ◆ Stræber Bugtrupvej 33, 8560 Kolind Randers Egnsteater ▲ Palle alene I verden 6-10 40 Nimtofte Kulturhus, Salen • AFLYST! Stationsvej 9, 8581 Nimtofte Teatret Aspendos 3-8 45 VTA Rosengården, Caféen ● Eventyrlig klang Tingvej 22, 8543 Hornslet 17:30 MishMash ▲ Næsen 6-9 35 Ryomgård Bogcafé Ndr. Ringvej 7, 8550 Ryomgård Plexus Polaire (Frankrig/Norge) ◆ Ashes 14+ 60 Kulturhotellet, Store sal Hovedgaden 10, 8410 Rønde
TIRSDAG 17/4 TID/TIME TEATER/THEATRE FORESTILLING/PERFORMANCE ALDER/AGE MIN. SPILLESTED/VENUE
15:00 Plexus Polaire (Frankrig/Norge) ◆ Ashes 14+ 60 Kulturhotellet, Store sal Hovedgaden 10, 8410 Rønde 17:00 Det Ripensiske Teaterselskab ▲ To med det hele 6-12 60 Halling Folkepark, udendørs Hyacintvej 2D, Halling, 8543 Hornslet Nycirkuskompagniet Cikaros / ● Omvendt 3-6 35 Hyllested Forsamlingshus Teater Kimone Hyllested Bygade 8, Hyllested, 8400 Ebeltoft Teater Vestvolden 3+ 35 Hornslet Bibliotek, P-plads (teaterbussen) ● Lene og Lillebror Tingvej 35, 8543 Hornslet, TeaterTasken 12+ 50 Knebel Kirke, Knebelbygade 72, 8420 Knebel ◆ Skibby krøniken 18:00 Svendborg Dage med Brecht ◆ Forhøret over Lucullus 14+ 60 Biograf- & kulturhuset Kom-Bi, Sal 1 Nyvej 3, 8543 Hornslet 19:00 Kompagni Kalas ▲ Norden Rundt 7-13 45 Landbohjemmet Pindstrup, Storegade 56, Pindstrup, 8550 Ryomgård
ONSDAG 18/4 TID/TIME TEATER/THEATRE FORESTILLING/PERFORMANCE ALDER/AGE MIN. SPILLESTED/VENUE
16:00 The Chaeli Campaign (Sydafrika) ◆ No fun ction alL anguage 14+ 55 Kulturhotellet, Store sal & Inclusive Arts Collective Hovedgaden 10, 8410 Rønde, 17:00 Det Olske Orkester / Teatret Værk ◆ Ræven går derude 8+ 70 Lyngparken, Centersal Lyngevej 3, 8420 Knebel Knudsen & Nørby 4-9 40 Balle Borgerhus ● Peddersen & Findus - Rævejagten Vestergade 16, 8444 Balle Limfjordsteatret 3-8 40 Skørring Forsamlingshus ● Vred Nørreled 32, Skørring, 8544 Mørke Teater Next ▲ Den lille prins 6+ 55 Lime Beboerforening, Store Sal Markvænget 2, Lime, 8544 Mørke 18:00 Teater Vestvolden 3+ 35 Kolind Bibliotek, P-plads (teaterbussen) ● Lene og Lillebror Bugtrupvej 33, 8560 Kolind,
14
TID/TIME TEATER/THEATRE FORESTILLING/PERFORMANCE ALDER/AGE MIN. SPILLESTED/VENUE
18:30 Teatret Fair Play / 10+ 55 Ree Park – Safari, Central Station ◆ Sherlock Holmes og Dansk Rakkerpak dronningens kronjuveler Stubbe Søvej 15, 8400 Ebeltoft 19:00 Nørregaards Teater ▲ 1-2-3-4-5-6-7-8-9-10 5-11 45 Helgenæs Forsamlinghus, Store Sal • AFLYST! Grimshovedvej 2 Helgenæs, 8420 Knebel Teater [døgdi] 11-16 60 Hyllested Forsamlingshus ◆ Bustin Jieber har brug for en pause Hyllested Bygade 8, Hyllested, 8400 Ebeltoft
TORSDAG 19/4 TID/TIME TEATER/THEATRE FORESTILLING/PERFORMANCE ALDER/AGE MIN. SPILLESTED/VENUE
15:00 The Chaeli Campaign (Sydafrika) ◆ No fun ction alL anguage 14+ 5 & Inclusive Arts Collective 16:00 Kholghi Production 12+ 60 ◆ Bøh! - en komedie om angst 17:00 Team Teatret 3-8 40 ● Pigen fra langt borte Teatret Fyren & Flammen 3+ 35 ● Tommelise Teatret st. tv / Team Teatret 15+ 70 ◆ Beruselse 19:00 Asterions Hus ● Den grusomme historie 3-8 35 om Medusas hoved De Røde Heste ▲ Ivalus første sang 6+ 45
Team Teatret • Pigen fra langt borte
Kulturhotellet, Store sal Hovedgaden 10, 8410 Rønde PGU Hornslet, Medielinjen - mødelokalet Borupvej 50, 8543 Hornslet Ebeltoft Bibliotek, Mødelokalet Ovenpå Vestervej 17, 8400 Ebeltoft, VTA Lindegården, Gymnastiksal Skolevej 19, 8544 Mørke EBIC – Ebeltoft Idrætscenter, Hal 1 Østerallé 17, 8400 Ebeltoft Kulturhuset Helgenæs Præstegård, Gårdstuen Brøsbjergvej 10, Stødov, 8420 Knebel Kvadrat A/S, Showroom Lundbergsvej 10, 8400 Ebeltoft
KEN
MOLSVEJ
MØLLEBAK
VE J
J
ND
ERVE
THO RSAG
VE J
EJ
M
Skørring AU NI NG
SV
RA ND
GRE
RY O
VEJ
HO LM
Halling RO SEN
SPILLESTEDER I HVERDAGENE
ER
ER
MOLSVEJ
16 RA
KLEMSTRUPVEJ
SV EJ
NÅV EJ
ÅRHUSVEJ
SØND
RE M
K n
EJ RSV
EJ
I SYDDJURS KOMMUNE
TØSTRUPV
SFREDERIKJ LUNDVE
EJ
DV
TE
S IVE
S
KORUPSKOVVEJ
ØVEJ
FRE
LLI NG
VEJ
SKARRES
EN NY LU FT
KK
IN
FL
VNSVEJ HA
VEJ
AKKE
LUNB DVEJ
RLUN
VEJ
FRUE
GRENÅ
Hyllested
J
VE
FT
TO EL
EB
EBELTOFTVEJ
A TB
VESTRE
M
TVE
J
OL
SV
Ree Park
EV
ND
EBE
RØ
LTO F
EJ
EJ
MO
LS
VE
J
KYSTVEJE
N
EJ
EV
ND
RØ
J
VE
SØ
L UG
F
MOLS
VEJ FÆRGEVEJEN
Karpenhøj naturcenter
Kongsgårde
HELGENÆS
17
FESTIVALSEKRETARIATET Festivalsekretariatet finder du i Aktivitetshuset, Nørrealle 4, 8400 Ebeltoft
Sekretariatets standby-hold løser pludseligt opståede opgaver såsom kopiering, afhentning af borde, opsætning af skilte, etc. Kontakt standby-holdet på tlf. 3172 0616.
Sekretariatets åbningstider Mandag til søndag kl. 9.00-18.00
Opslagstavle og infostand
I er altid velkomne på sekretariatet, og vi kan også kontaktes på telefon eller mail. Ring venligst direkte på vores personlige mobilnumre eller skriv til vores individuelle mailadresser – se oversigten på side 2 her i guiden.
I Aktivitetshuset finder du også en opslagstavle, hvor sekretariatet holder teatrene orienteret om eventuelle ændringer og aflysninger. Desuden kan teaterfolket benytte tavlen til private beskeder såsom jobopslag, salgsannoncer, etc.
Teater Patrasket • Søndag
VELKOMMEN TIL DE NYE TEATRE Igen i år byder vi velkommen til de teatre, der medvirker på festivalen for første gang. Tag rigtig godt imod dem. De nye teatre præsenterer sig selv på New Case fredag formiddag.
18
De nye teatre er: n Badut n Ellen Kilsgaard Dance Company n Gestik Gestak n Gunilla Lind Danseteater n Hilda og Gump (Hr. Teater) n Panzerkampfpanda
n Seidlers Sensorium n Svendborg Dage med Brecht n Teater [døgdi] n Teater Klumpen n Teater Next
BILLETTER Festivalprogram
Indlukning af publikum i weekenden
Et opdateret ugeprogram og weekendprogram findes på sekretariatet. Det opdaterede weekendprogram vil desuden hele tiden kunne ses på festivalhjemmesiden aprilfestival.dk og på festivalens mobilsite m.aprilfestival.dk
Det er som udgangspunkt teatrets ansvar at stå for indlukning af publikum. Såfremt I beder en frivillig om at stå for det, vær da præcis om, hvilke forhold de skal være opmærksomme på: Aldersgrænser, indlukningsrækkefølge og billetstatestik (se nedenfor). Langt størstedelen af det publikum, der besøger festivalen i weekenden, har billetter til forestillingerne. Der er imidlertid også et mindre antal gæster, som er udstyret med partoutkort. Derudover vil der selvfølgelig altid være publikum, som kommer uden billet, hvilket de er meget velkomne til, så længe der er plads.
Åbne forestillinger Billetter til alle de åbne forestillinger kan hentes/printes på Ebeltoft Gamle Rådhus, Torvet 2A.
Åbningstider Billetten Søndag . . . . . . . . . . . . . . . 14.00-16.00 * Mandag-torsdag . . . . . . . . 10.00-18.00 Fredag . . . . . . . . . . . . . . . 10.00-20.00 Lørdag . . . . . . . . . . . . . . . 08.30-20.00 Søndag . . . . . . . . . . . . . . 09.00-15.00 * OBS! Kom-bi bio, Hornslet
Billetsystemet Der findes to muligheder for at bestille & hente af billetter: 1. Billetter bestilles direkte på www.aprilfestival.dk og printes ud derfra. 2. Billetter bestilles og hentes/printes i billetudleveringen på Ebeltoft Gamle Rådhus fra mandag d. 16/04 til søndag d. 22/04. Hvis du har bestilt og printet billetter, du ikke skal bruge alligevel, beder vi dig om at aflevere dem i billetudleveringen på Ebeltoft Gamle Rådhus, Torvet 2A.
Billetter til arrangementer Billetter til torsdagens festivalshow samt de internationale gæstespil skal I også selv sørge for at bestille via www.aprilfestival.dk.
Til forestillingerne lukkes publikum ind i denne rækkefølge: 1. Børn med billetter 2. Voksne med billetter, partoutkort eller p ressedeltagerkort 3. Børn uden billet 4. Alle med deltagerkort 5. Voksne uden billet HUSK: Såfremt der er plads, er I velkomne til samtlige forestillinger i løbet af ugen.
Billetstatistik Hjælp os med at lave billetstatistik. Det hjælper os nemlig med at dokumentere og evaluere festivalen. Alle teatre får udleveret billetstatistikker på orienteringsmødet mandag, og på denne seddel bedes I bogføre antallet af publikummer til hver forestilling og hvor mange af dem, der havde billetter. Billetstatistikken returneres til Festivalsekretariatet, når I har spillet jeres sidste festivalforestilling, eller senest søndag den 22. april.
FAG - FESTIVALAKTIONSGRUPPEN FAG står for at planlægge og gennemføre faglige og sociale arrangementer i løbet af festivalen. FAG består af følgende medlemmer: Hanne Trolle (skuespiller & konsulent) . . . . . tlf. 2041 7315 Pia Rosenbaum (instruktør & skuespiller) . . . tlf. 4085 8710
Birgitte Holt Nielsen (Den Jyske Opera) . . . . tlf. 2364 2613 Lone Vibe Pedersen (Teater Pandora) . . . . . . tlf. 2443 1220 Maria Lilholt-Grøne (Teatret Fair Play) . . . . . tlf. 5123 6417 Henriette Kudsk (ZeBU) . . . . . . . . . . . . . . . . tlf. 6135 9835
19
I N T E R N AT I O N A L E G Æ S T E S P I L PLEXUS POLAIRE (FRANKRIG/NORGE)
Ashes
Dukke- & animationsteater på højeste internationale niveau. Ikke én bevægelse er tilfældig, lyssætningen er ultra præcis, og dukkerne får deres eget liv på scenen. Grænsen mellem dukkefører og dukke ophæves fuldstændig. Historien er baseret på Gaute Heivolls roman ‘Før jeg brænder ned’, der handler om en pyroman, som hærger i en lille landsby i det sydlige Norge. Det er en poetisk og brutal fortælling om den menneskelige sjæl og om det at svinge mellem skabelse og ødelæggelse. Ild, vanvid, ondskab og kærlighed mødes i en kompromisløs fremstilling af de modsætninger, der kan findes i en mands hjerte. ’Ashes’ har vundet adskillige internationale priser.
Varighed: 60 min. Sprog: Engelsk Spilletid: Mand. 16/4 kl. 17.30 & tirsd. 17/4 kl. 15 Spillested: Kulturhotellet, Rønde Aldersgruppe.: 14+ Se mere på: www.plexuspolaire.com
THE CHAELI CAMPAIGN AND INCLUSIVE ARTS COLLECTIVE (SYDAFRIKA)
No fun ction alL anguage
En blandet gruppe udfordrer den gængse forståelse af kommunikation, evne, tilgængelighed, inklusion og spørgsmålet: Hvad sker der, når vi ikke har ordene til at dele vores tanker? Disse temaer bliver udforsket i denne danseteaterproduktion fordelt over ni episoder, hvor hver episode behandler kommunikation i forskellige perspektiver. Et fænomenalt hold af performere – hver især med forskellige former for fysiske funktionsnedsættelser – gør forestillingen ærlig, hjertelig, legesyg, smuk og sjov, og dansen understøttes af live-musik fra scenen. Og selvom der kommunikeres på op til fire forskellige sprog, når denne forestilling langt ud over scenekanten.
20
Varighed: 55 min. Sprog: Engelsk, tegnsprog (Sydafrika), Xhosa, Afrikaans Spilletid: Onsdag 18/4 kl. 16 & torsdag 19/4 kl. 15 Spillested: Kulturhotellet, Rønde Aldersgrp.: 14+ Læs mere: www.chaelicampaign.co.za
FESTIVALCAFÉEN Festivalcaféen er beliggende i Ebeltoft Kulturhus, ‘Kulturministeriet’, Nørrealle 4, (Festpladsen) 8400 Ebeltoft, hvor festivalens sekretariat befinder sig lige ved siden af i Aktivitetshuset. Som sædvanlig er der gratis kaffe og te i hele åbningstiden og fra kl. 11 til 14 serveres frokost. I år tilberedes frokosten af kokken Jacob Vinkler fra madhuset SMAG, hvis motto er: elsket er den som sætter sig. Han serverer en udsøgt frokost med mange forskellige slags lækkerier, hvor også vegetarer vil blive tilgodeset. I weekenden vil der være mulighed for TAKE AWAY. Det er muligt at købe madbillet via Place2Book - á 65 kr. 5-ganges klippekort 310 kr. Om aftenen kan der købes alle former for drikkevarer. Tilknyttet lokalet er en lille scene, som alle er velkomne til at benytte, hvis kreativiteten trænger sig på.
Åbningstider i Festivalcaféen Mandag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-24 Tirsdag-onsdag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-24 Torsdag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-18 (resten af aftenen foregår i Fuglsøcentret) Fredag-lørdag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-02 Søndag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-18
Frokostudlevering i Rønde I weekenden (fredag til søndag) vil der blive oprettet en ‘FROKOSTUDLEVERING’ på Kulturhotellet, Hovedgaden 10, Rønde. Hvis man altså ikke har mulighed for at spise frokost i Festivalcaféen i Ebeltoft en eller flere af dagene, så kan man afhente sin forudbestilte TAKE AWAY frokost i tidsrummet kl. 11-12 her. Intet køb. Ingen drikkevarer. Kun udlevering.
Teater Klumpen • Stresspølsen
21
VIGTIGT AT VIDE Deltagerforum på facebook For at lette den interne kommunikation på festivalen har vi oprettet en facebook-gruppe, som hedder ‘Aprilfestival – Deltagerforum’. Find os på facebook og meld dig ind eller scan denne QR-kode og kom direkte til siden. Her får du mulighed for at kommunikere mindre formelt og ‘teater-til-teater’ og dele alt fra tips om gode spisesteder i lokalområdet over efterlysning af glemt teknisk udstyr til sjove historier og billeder fra det glade festivalliv. Sekretariatet vil også bruge ‘Deltagerforum’ til at sende remindere og anden relevant info ud til jer.
Arbejdshold En vellykket festival forudsætter et godt samarbejde omkring forberedelse og afvikling. Det indebærer bl.a. at I
stiller jer til rådighed for vores fælles arbejdsopgaver. Hvert arbejdsområde har fået tildelt en arbejdsholdsansvarlig udpeget af Teatercentrum, som også fordeler de øvrige deltagere på holdene. På side 30 findes en oversigt over arbejdsholdslederne på årets festival. Det er vigtigt, at I møder på arbejdsholdet på de aftalte tidspunkter. Såfremt I ikke har mulighed for at møde, skal I selv finde en anden, der kan tage vagten for jer og huske at informere jeres arbejdsholdsleder.
Deltagerkort Deltagerkort udleveres mandag d. 16. april i forbindelse med orienteringsmødet kl. 13-14 i festivalcafeen. Deltagerkortene udleveres samlet til én person fra hvert teater. Husk at deltagerkort er nødvendige for at få adgang til festivalcaféen, til festen om torsdagen og som ‘billet’ til forestillingerne. Deltagerkort gælder ikke til torsdagsshowet, hvor I selv skal sørge for at bestille billet.
Svendborg dage med Brecht • Forhøret over Lucullus
22
Syddjurs Egnsteater • Kæmpen som ikke havde hjerte i livet
Forsikring og brandimprægnering Teatrene skal sikre sig, at de har de fornødne u lykkes- og ansvarsforsikringer i forbindelse med opførelse af forestillinger på festivalen. Husk også, at for at kunne spille på festivalen skal kulisser, bagtæppe m.v. være brandimprægneret efter gældende regler.
Mørklægning Husk at tjekke mørklægning i forbindelse med de lukkede forestillinger i ugedagene. Dette er udelukkende en sag mellem teater og skole/institution.
Skiltning ved spillelokalerne til weekendens forestillinger Det først spillende teater i hvert spillelokale skal afhente forestillingsskilte til dørene ind til deres spillelokaler i weekenden. De enkelte teatre har hver især ansvaret for, at de bliver hængt op og skiftet ud til efterfølgende dag. Afhentning af skilte sker på Sekretariatet i Aktivitetshuset torsdag d. 19. april kl. 15-18 og fredag d. 20. april kl. 9-16.
Stramt program = skarpt publikum, effektive frivillige og punktlige teatre På spillestederne i weekenden er der kort tid imellem forestillingerne. Det betyder, at publikum skal hurtigt ind og hurtigt ud for at programmet kan holdes. Frivillige kan
hjælpe med hertil, men vær opmærksom på, at det overordnede ansvar er teatrets.
Oprydning og afslutning Alle deltager i oprydning af spillesteder, nedtagning af mørklægning med videre, og det sidste teater i hvert spillelokale melder tilbage til Festivalsekretariatet, når deres sidste forestilling er spillet. De første teatre på spillestederne sørger for, at der er en tegning eller et foto af bordopstillingen i lokalerne. De sidste teatre på spillestederne sørger for at lokalet er ryddet op og genmøbleret.
Plakater Festival-aktuelle forestillingsplakater: Tag venligst jeres aktuelle forestillingsplakater med ud på spillestederne, hvor I kan deponere dem hos de frivillige i infoboderne. Plakater fra forestillinger, som ikke deltager på festivalen: Vi vil gerne udsmykke weekendens spillesteder med plaka-
MASSAGE to GO / Fysiurgisk Massage Ved sekretariatet, Aktivitetshuset, Nørrealle 4, Ebeltoft Festivaltilbud 15 min. 30 min. kr. 150 kr. 250 Tidsbestilling pr. SMS på 2291 6611 eller direkte henvendelse – Bibi Deva Sabbrin, BA Fys.
23
Svanen - Dansk-Tjekkisk Dukketeater • David og Goliath
ter, som ikke nødvendigvis er fra deltagende forestillinger. Aflevér venligst et antal plakater på sekretariatet i løbet af tirsdag d. 17/4. Mærk plakaterne ‘udsmykning’.
PR-materiale fra teatrene til formidlerne Fra mandag kl. 10 og i Billettens åbningstider, er det muligt at lægge materialer til publikum, formidlere og opkøbere på et langbord i Billetten, Torvet 2A, Ebeltoft. Husk at hente det overskydende materiale, når festivalen slutter, da det ellers vil blive smidt ud.
Integrationshold For at give nye teatre på festivalen de bedste muligheder for at lære festivalen og kollegerne at kende, bliver de tilknyttet et erfarent festivalteater. Martin Ammundsen (Asterions Hus) koordinerer denne indsats og står for introduktionen mellem de nye og gamle teatre efter orienteringsmødet i Festivalcaféen mandag kl. 13.
Internationale gæster Festivalen får besøg af ca. 100 udenlandske gæster. De første ankommer mandag, men de fleste ankommer onsdag/torsdag og bærer alle sammen navneskilte med
24
titlen: ‘Gæst/Visitor’. Nogle er inviteret af Teatercentrum/ Scenekunstudvalget, nogle er inviteret af ASSITEJ, og nogle kommer på egen hånd. Tag godt imod dem, mød dem i Festivalcaféen – de vil gerne møde Jer! Tirsdag og torsdag er der International Tea Time i caféen. Her er et mødested for/med de internationale gæster med fokus på hhv. Kina og USA. (se arrangementer)
Teaterskoleelever I år deltager elever fra teaterskoler landet over. Førsteårsstuderende fra Den danske Scenekunstskole og teknikerelever fra Teater-, udstillings- & eventuddannelsen på Next er hver især tilknyttet et værtsteater eller Teatercentrum. Tag godt imod vores kommende kollegaer.
Hack the Theatre - Young Eyes Har du lyst til dialog mellem teatre og unge? Få din forestilling hacket på Aprilfestivalen! Hack the theatre er udvikling af nye metoder til at forholde sig engageret og kritisk til en teateroplevelse ved at bruge bl.a. forskellige teknikker til at tale om teater, samt anmelderi som redskab.
Comedievognen • Verdens rigeste tosse
Et hack er dog ikke en anmeldelse, idet den ikke sendes ud i det offentlige rum som kritik, men sendes tilbage til teatret med henblik på at åbne en dialog mellem de unge og professionelle teaterfolk. Vil du gerne have din forestilling hacket, eller låne en ung til at tage med på teateroplevelse og have spændende samtaler med, så skriv til Naja på nb@teatercentrum.dk
Den Røde Brochure Alle teatre, der har annonceret i Den Røde Brochure, skulle gerne have modtaget et eksemplar af årets brochure. Skulle nogle af jer have brug for ekstra eksemplarer, er I velkomne til at afhente dem kvit og frit på Sekretariatet, Nørrealle 4, Ebeltoft.
Black Box Theatre • Fear
25
FORESTILLINGSKONTAKTER teater
forestilling
kontakt
Andersens Kuffert Teater André Andersen SOLO Apollo Teater Arrièregarden Arthotel Asguer Zapshowteater Asguer Zapshowteater & Mimeteatret Asterions Hus Badut Barkentins Teater Black Box Theatre Boing Production og Media ApS Bolette Engstrøm Bjerre & Teaterhuset Filuren Cantabile 2 Comedievognen De Røde Heste Det Fortællende Teater Det lille Turnéteater Det Lille Verdens Teater Det Olske Orkester & Teatret Værk Det Ripensiske Teaterselskab Dunkelblå Ellen Kilsgaard Dance Company Faster Cool & Dansk Rakkerpak Flyvende Prinsesse Fortællekunsten Freestyle Phanatix
Den standhaftige tinsoldat Nattergalen Den halve papdreng Heksejagt Godmorgen sol El concierto 1-2-3-nU... Boris og den glade løve Mito & Dito Den grusomme historie om Medusas hoved Min Odyssé Romeo&Julie! Stor større størst Indeni Fear AlgoRitmo Fugle flyver i flok
Henrik Rosenquist Andersen Henrik Rosenquist Andersen André Andersen André Andersen Niels Jørgensen Sofie Faurschou Dorthe Eggertsen Asger Gomez Frøkov Gert Pedersen Martin Ammundsen
3066 5828 3066 5828 4030 9594 4030 9594 5051 5076 3027 0236 2892 8587 5129 6029 3113 2734 2025 2588
Tilde Knudsen Tilde Knudsen Karina Krægpøth Sørensen Ole Barkentin Lauritzen David Price Thomas Sandberg Bolette Engstrøm Bjerre
2292 1332 2292 1332 2835 3643 2448 9030 5353 6010 2612 2548 2274 7748
Spor af dyr Mis med de blå øjne Verdens rigeste tosse Ivalus første sang Skønhedsmaskinen Amled Holger Den standhaftige tinsoldat Juleevangeliet Mellem himmel og jord Som søstre vi dele Spor Ræven går derude To med det hele Coyote Total!Dans! Regnbuebillen Græshoppesalsa Metamorfose Bedre helt næste gang Guavajagten Nu-Kan-Alting-Ske R
Siri Facchini Haff Ea Mannov Bo Bertram Claus Mandøe Claus Mandøe Jesper la Cour Andersen Jesper la Cour Andersen Peter Holst Peter Holst Anne Kurtzweil Anne Kurtzweil Anne Kurtzweil Charlotte Rindom Morten Danckert Troels Ejsing Ellen Kilsgaard Kirsten Nottelmann Rav Dorte Abrahamsen Dorte Abrahamsen Kasper Sørensen Kasper Sørensen Kasper Sørensen Kim Bøytler
2514 4265 4026 8912 2032 3805 2714 3298 2714 3298 2692 9841 2692 9841 2020 8208 2020 8208 2636 9394 2636 9394 2636 9394 2537 3083 2339 7904 2612 0013 6017 0119 2178 4748 6080 8226 6080 8226 2628 2126 2628 2126 2628 2126 6171 6890
26
tlf
teater
forestilling
kontakt
Frøken Fracasos Kompagni Gazart Gestik Gestak GLiMT Gunilla Lind Danseteater Hils Din Mor & Teater Vestvolden Hr.Teater Hvid Støj Sceneproduktion Ishøj Teater Kholghi Production Knudsen & Nørby Kompagni Kalas Levende Fortællinger Limfjordsteatret Liminal Memory Wax Meridiano Teatret MishMash Mærkværk & Teater Nordkraft Nycirkuskompagniet Cikaros Nycirkuskompagniet Cikaros & Teater Kimone Nørregaards Teater Olsens Teater Opgang2 Turnéteater Panzerkampfpanda Paolo Nani Teater Passepartout Theatre Production Passepartout Theatre Production & HamletScenen Randers Egnsteater Riddersalen
Tamme tigre findes ikke Græsgrøn Jeg er ikke min søster Empty Steps Vanity of Modern Panic - V.O.M.P. Fucking åmål Pudemin Senses Of Cities Skab Den grimme ælling Bøh! - En komedie om angst Peddersen og Findus - Rævejagten Norden rundt Bjørnekongen morfarMORFARmorfar Vred Marsmand Claroscuro Papirmåne Vild Næsen Romeo & Juliet Stræber The Balance Omvendt
Maja Skovhus Rehøj Tali Rázga Ida Lund Jonas Schou Hansen Gunilla Lind Hasselager Jesper Hansen Camilla Maike Juul Jensen Pernille From Klausen Pernille From Kalusen Allan Grynnerup Henning Nielsen Morten Nørby Helena Berglund Pernille Stockfleth Gitta Malling Gitta Malling Adelaide Bentzon Daniel Staley Lars Begtrup Lars Begtrup Päivi Raninen Päivi Raninen Anne Gry Henningsen Signe Løve Anderskov Signe Løve Anderskov
1-2-3-4-5-6-7-8-9-10 7 med et slag Elsker, elsker ikke Historiehuset Den lykkelige bonde Klippetiklop! Rub og Stub 4 Ever Habibi OMG Nogle gange under vandet Jekyll on Ice To be
Carsten Wittrock Heine Ankerdal Heine Ankerdal Hans Nørregaard Erik Olsen Erik Olsen Erik Olsen Per Kjærgaard Paulsen Per Kjærgaard Paulsen Per Kjærgaard Paulsen Theresa Lange Olesen Malco Oliveros Jacques Matthiessen
4095 9740 4091 4914 4091 4914 2048 2302 5360 7021 5360 7021 5360 7021 2143 6020 2143 0620 2143 6020 3178 6143 6160 5053 2094 8689
King Lear Hesten Palle alene I verden Sokken Under mit træ Små blå sko
Karin Ahnfelt-Rønne Morten Bo Kock Bjarke Jensen Nanni Lorenzen Nanni Lorenzen Anabela Lemos
4126 3204 2046 1026 2982 0929 2859 6661 2859 6661 5131 5998
tlf
2044 2125 2684 8239 5121 0552 2860 5521 4040 2941 2360 3057 6065 3849 4027 9223 4027 9223 9398 8765 2443 9889 3074 1823 6168 6820 3052 2842 2627 2011 2627 2011 2291 0378 +46 70317 4089 2711 5474 2711 5474 5059 8289 5059 8289 2483 3603 2982 6960 2982 6960
27
teater sART Danseteater, Den Fynske Opera & BaggårdTeatret Seidlers Sensorium Sif Jessen Hymøller & Teater Refleksion Sofie Krog Teater Sporenstregs Svanen - Dansk-Tjekkisk Dukketeater Svendborg Dage med Brecht Syddjurs Egnsteater Team Teatret teater [døgdi] Teater 2 Tusind Teater Blik Teater Fantast Teater Fluks Teater Gyda Teater Hund & Co. Teater Klumpen Teater Lille Hest Teater Minsk & ZeBu Teater Morgana & Teater Nordkraft Teater Next Teater O Teater O, Nørregaards Teater & Black Box Theatre Teater og kunstproduktionsforeningen Graense-Loes Teater Pandora Teater Patrasket Teater Refleksion Teater Refleksion, Andy Manley/ Red Bridge Arts, Imaginate og Edinburgh Festivals Expo Fond Teater Somom Teater Spektaklo Teater TT Teater V & Teater Nordkraft Teater Vestvolden Teatergrad
28
forestilling
kontakt
Knud Romers ABC
Anneline Juul
2857 9768
Voks skoV Luk op ... Cirkus Funestus Stakkels teenager David og Goliath Lille Carl Forhøret over Lucullus Kæmpen som ikke havde hjerte i livet Liget og lottokuponen Pigen fra langt borte Spørge Jørgen Bustin Jieber har brug for en pause Tage Tyknakke Hov! Hvis... Mustafa’s kiosk Revolution Babusjka Hvem bestemmer? Stresspølsen Julemandens jul Månen over baobabtræet Himmel Otto Den lille prins Kammerater Hvis det var her!
Marika Seidler Sif Jessen Hymøller Sofie Krog Aske Ebbesen Kim Westi Kim Westi Peter Michaelsen Hege Tokle Hege Tokle Morten Birk Morten Birk Mathilde Eusebius Olhoff-Jakobsen Peter Seligmann Maria Grønlund Gertrud Exner Stine Q. Pagh Rasmus Skov Tina Kruse Andersen Kenneth Gall Nina Spile Line Skytte Line Skytte Loa Carlslund Kaj Pedersen Christian Bergman Anders Valentinus Dam Anders Valentinus Dam
2624 7191 5135 2051 2513 8090 2893 4087 4045 0046 4045 0046 2761 0585 2093 1562 2093 1562 2682 8202 2682 8202 2250 4245 2485 0485 2849 5877 2782 6466 2883 3331 6130 5087 2628 9715 2286 4140 3029 8590 2818 6333 2818 6333 3053 2856 2128 1861 2023 1556 2811 0880 2811 0880
Love Me Tender
Sissel Romme Christensen
2348 3594
Sa Tu Sai Flyv Søndag Kasse-Madsen I nattens lys
Lone Vibe Pedersen Trine Warrer Trine Warrer Lisbeth Joergensen Lisbeth Joergensen
2443 1220 3035 9434 3035 9434 2330 0514 2330 0514
Enten/Eller Se lige her Woopsy Intet Lene og Lillebror Demokrati i ‘børnehøjde’ Verdens historier
Mathilde Eusebius Jakob Kirkegaard Torkild Lindebjerg Viktor Magnusson Gert Christoffersen Christine Worre Kann Christine Worre Kann
2250 4245 2636 3399 4059 6215 3133 4365 2277 1865 2845 0850 2845 0850
tlf
teater
forestilling
kontakt
Teatergruppen Batida Teateriet Apropos & Teater Wunderbar Teateriet Apropos & Teaterhuset Filuren TeaterTasken Teaterværkstedet Madam Bach Teatret Aspendos Teatret Beagle - dans & fysisk teater Teatret Fair Play Teatret Fair Play & Dansk Rakkerpak Teatret Fair Play & Odsherred Teater Teatret Fyren og Flammen Teatret Gruppe 38 Teatret Kimbri Teatret Lampe Teatret Møllen & AbstraXteater Teatret st. tv & Team Teatret Teatret st. tv & Teatret Fair Play Teatret Thalias Tjenere Thy Teater & Det kommende teater Thy Teater & Teater Fantast Uppercut Danseteater ZeBU ZeBU & Teater Minsk Aaben Dans
En solskinsdag i Paradis Lille T og de forbudte bamser Menneskets bedste ven Pigespejdernes dramapatrulje opfører Junglebogen Verdens mindste historie Hva’ tror du selv? Det går ned Welcome To The Internet Skibby krøniken Hjem De 4 ønsker Emil og træmand nr. 100 Eventyrlig klang EnCykloPædisterne Soldaten Sherlock Holmes og dronningens kronjuveler Kender du Malou? Klods-Hans Tommelise Historien om huset, der blev til en prik Når bladene falder Pooka Ønsk Tre gamle mænd der ikke ville dø Beruselse Mariehønen Evigglad Mosters monster Race dog Store illusioner Ytr Lille Frø Body parts Just Blazin’ The Nisse Twins Det’ klasse Voksen Sand forvirring Tre ben
Karen Rasmussen Tobias Heilmann Søren Valente Ovesen Maria Sonne
2232 2503 2228 8866 2077 3430 2284 8497
Per Thorkild Thomsen Marion Vick Marion Vick Marion Vick Karen Nielsen Christian Schrøder Steffen Sommerstedt Steffen Sommerstedt Steffen Sommerstedt Bjørn W. Olesen Maria la Cour Kirsten Nottelmann Rav
2218 9597 5120 1602 5120 1602 5120 1602 2066 4706 2891 4128 2076 1830 2076 1830 2076 1830 2029 9677 5128 0203 2178 4748
Jakob Ebbe Birger Bovin Birger Bovin Søren Søndberg Gitte Kielberg Gitte Kielberg Anne Nøjgård Sophie Villsen Dorte Wittrock Dorte Wittrock Stephan Vernier Stephan Vernier Stephan Vernier Søren Zacho Ruby Stine Q. Pagh Anne Fog Skriver Anne Fog Skriver Anne Fog Skriver Henriette Kudsk Henriette Kudsk Henriette Kudsk Elke Laleman
2177 5151 2623 1394 2623 1394 2814 9511 5042 3513 5042 3513 2726 1947 2398 1708 2036 3616 2036 3616 8613 7899 2577 7057 2577 7057 2326 0012 2883 3331 2463 8499 2463 8499 2463 8499 6135 9835 6135 9835 6135 9835 2042 9743
tlf
29
ARBEJDSHOLDSLEDERE Nogle arbejdsholdsledere sender vagtplaner ud, men som udgangspunkt skal alle mødes med deres arbejdshold mandag d. 16. april i festivalcaféen umiddelbart efter orienteringsmødet. ARBEJ DSH O LD
O PGAVE
ANSVARLI G
TLF.
Billetten
Informationsskranke, udlevering af billetter & af plakat Praktisk medhjælp ved konference, udlevering af deltagerkort mm. Praktisk hjælp & kontaktperson for internationale gæster Mørklægning af spillelokaler Kontaktperson for barmedhjælp Kontaktperson
Belinda Frank
2035 6272
Pernille Welent Sørensen
4075 6904
Louis Valente
4274 7707
John Nyby Ann-Britt Styrbæk Thomas M. Bæhring
6087 5044 2680 1942 5360 9110
Formidlere Internationale gæster Mørklægning Cafe/bar Gæstespil
STANDBYHOLD
teatercentrum teatercentrum
Løser pludseligt opståede opgaver: kopiering, afhentning af borde, opsætning af skilte etc.
RING PÅ 3172 0616 Memory Wax • Claroscuro
30
NYTTIGE ADRESSER & TELEFONNUMRE Standby-hold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3172 0616 Alarmcentralen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Lægevagt & skadestue . . . . . . . . . . . . . . . 7011 3131 Tandlægevagt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4051 5162 Falck (vagtcentral) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7033 3311
Politi Lundbergsvej 2, 8400 Ebeltoft (10-12) Skolevej 2, 8410 Rønde (10-12)
Apotek Bryggerivej 4, 8400 Ebeltoft . . . . . . . . . . . . . . 8634 1588 Ceresvej 16, 8410 Rønde . . . . . . . . . . . . . . . . . 8637 2877
Taxa Ebeltoft taxa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8634 6000 Kalø Taxi (Rønde) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8637 1410 Desuden er der Flextur (ml. kl. 06 og 24), hvor man kan bestille transport ned til en time før afgang. Hent app’en ‘Flextrafik-FlexDanmark’.
Postkontorer S.A. Jensens Vej 1, 8400 Ebeltoft Hovedgaden 49B, 8410 Rønde
Turistinformation S.A. Jensens Vej 2-4, 8400 Ebeltoft
Badut • Stor større størst
31
VI SES I HJØRRI NG I 2 0 19