EDYCJA ONLINE 28–29 listopada
Prezentacje artystyczne mniejszości narodowych 15 grudnia 2020
Aneks: Z czego jesteśmy ulepieni spektakl muzyczny w reż. Agnieszki Płoszajskiej
Więcej informacji: www.teatrminiatura.pl Transmisje wydarzeń na FB i YT Teatru Miniatura
Sobota | 28 listopada 2020 | 16.00—18.30
Towarzystwo Społeczno-Kulturalne Żydów w Polsce Oddział w Gdańsku CYMES--kabaret żydowski
PREZENTACJE ARTYSTYCZNE MNIEJSZOŚCI NARODOWYCH TRANSMISJE WYDARZEŃ NA FB I YT TEATRU MINIATURA
→ Aktorzy Teatru Żydowskiego im. Estery Rachel i Idy Kamińskich w Warszawie – Centrum Kultury Jidysz w składzie: Teresa Wrońska, Henryk Rajfer, Marek Węglarski wystąpią z programem kabaretu żydowskiego. Teatr Żydowski ma w swoim repertuarze przedstawienia w językach jidysz i polskim. Jest jedynym współcześnie działającym teatrem żydowskim w Polsce i jednym z dwóch w Europie (obok Państwowego Teatru Żydowskiego w Bukareszcie) stałym teatrem wystawiającym sztuki w języku jidysz.
Białoruskie Towarzystwo Kulturalne CHATKA Koncert zespołu rodzinnego TRIADA → Zespół tworzą trzy siostry wraz z dziećmi. Wykonują a capella muzykę sakralną, a także pieśni w językach białoruskim, polskim, rosyjskim i ukraińskim, zasłyszane od mamy i babci, tradycyjny folklor podlaskich śpiewaczek. Pieśni w ich wykonaniu to autentyczny folklor w opra-
cowaniu na trzy żeńskie młode głosy. TRIADA ma na swoim koncie wiele wyróżnień i nagród, m.in. jest wielokrotną laureatką Ogólnopolskiego Festiwalu Piosenki Białoruskiej w Białymstoku oraz zdobywczynią Grand Prix na Festiwalu Piosenki Ukraińskiej Z Podlaskiej Krynicy.
Stowarzyszenie Litwinów w Polsce | Oddział Gdańsk Koncert zespołu KAPELA K LUMPĖ → KAPELA KLUMPĖ działa od 1966 roku, liczy 17 członków, ma dwóch kierowników, którzy przyjeżdżają na próby z Litwy – są to Artūras Pečkaitis i Arūnas Lekešys. Zespół prowadzi aktywną działalność kulturalną, prezentując rocznie około 20 koncertów w Polsce i na Litwie. Dwukrotnie brał udział w Przeglądzie Muzyki Ludowej w Kazimierzu nad Wisłą. W 1998 roku odbył tournée po Stanach Zjednoczonych i Kanadzie. W latach 2003 i 2009 uczestniczył w Święcie Pieśni i Tańca w Wilnie. W 1998 roku w konkursie kapel na Litwie zajął I miejsce. W 2005 roku w konkursie Kapel Ludowych Litwy zajął II miejsce.
Związek Mniejszości Niemieckiej w Gdańsku Koncert zespołu GROSS TUCHEN
Niedziela | 29 listopada 2020 | 16.00—18.30 PREZENTACJE ARTYSTYCZNE MNIEJSZOŚCI NARODOWYCH TRANSMISJE WYDARZEŃ NA FB I YT TEATRU MINIATURA
→ Zespół GROSS TUCHEN jest zespołem Związku Mniejszości Niemieckiej w Gdańsku, oddziału terenowego w Tuchomiu mocno związanego z kulturą Pomorza Wschodniego, czyli tzw. Niemieckich Kaszub. Od ponad dziesięciu lat GROSS TUCHEN poprzez swoją muzykę zapoznaje słuchaczy z folklorem tzw. pogranicza niemiecko-kaszubskiego.
Związek Ukraińców w Polsce | Oddział Pomorski Koncert zespołu SŁOWIAŃSKA DUSZA → SŁOWIAŃSKA DUSZA to zespół międzynarodowy polsko-ukraińsko-białoruski, w którym rozbrzmiewa fortepian, skrzypce, akordeon, kontrabas i perkusja. Chociaż członkowie zespołu pochodzą z Ukrainy, Polski i Białorusi, łączą ich wspólne słowiańskie korzenie i radość obcowania z piękną muzyką. Wykonują piosenki folkowe oparte na tradycyjnych pieśniach ludowych
polskich, ukraińskich, rosyjskich i białoruskich. W repertuarze są także ballady bardów rosyjskich: Władimira Wysockiego, Bułata Okudżawy i Żanny Biczewskiej, szlagiery z okresu dwudziestolecia międzywojennego autorstwa m.in. Mariana Hemara, Henryka Warsa i Andrzeja Własta oraz utwory autorskie. Podczas Biografii Gdańskich zespół zaprezentuje pieśni ukraińskie.
Muzułmańska Gmina Wyznaniowa w Gdańsku Pokaz ORI ENTAL STARS BELLY DANCE → ORIENTAL STARS to grupa taneczna specjalizująca się w tańcu brzucha. Jej członkinie mają za sobą szereg występów w Polsce i za granicą oraz kontrakty taneczne na Bliskim Wschodzie, USA czy w Chinach. Są to profesjonalnie tancerki, instruktorki, laureatki międzynarodowych konkursów, m.in. Nagrody Publiczności podczas Bellydancer of The Universe 2016 w USA, Pucharu Świata Bellydance 2012, Mistrzostw Europy Wschodniej 2016, Miss Belly Dance Poland 2013, Mistrzostw Polski 2015 i innych konkursów we Włoszech, Niemczech i Czechach. Grupa w repertuarze ma zarówno tradycyjny taniec arabski, tańce folklorystyczne, jak i tańce z rekwizytami takimi jak wachlarze jedwabne, miecz, skrzydła czy świecznik.
Wtorek | 15 grudnia 2020 | FB: 19.00 | YT: 20.30 PREMIERA SPEKTAKLU MUZYCZNEGO NA FB I YT TEATRU MINIATURA
Aneks: Z czego jesteśmy ulepieni REŻYSERIA
OBSADA
Agnieszka Płoszajska
Edyta Janusz-Ehrlich
MUZYKA
Jacek Majok
Krzysztof Wojciechowski
Jadwiga Sankowska
SCENARIUSZ
Krystian Wieczyński
Pola Sobaś-Mikołajczyk
Magdalena Żulińska
Jak pokazać fenomen wielokulturowości Gdańska? Postanowiliśmy opowiedzieć miejscowe życiorysy tak nieprawdopodobne, jak tylko prawda być może. Będzie wśród nich m.in. historia cudem ocalonego od śmierci w falach Bałtyku Ruperta Neudecka, niesłusznie zapomnianej wileńskiej pisarki Róży
Ostrowskiej czy trochę kontrowersyjnej porucznik Dżennet Dżabagi-Skibińskiej. A że jesteśmy ulepieni nie tylko z wielkich historii, ale również ze wspólnej codzienności, zdradzimy tatarski sekret na najpyszniejsze kołduny świata i zaśpiewamy pieśni sąsiadów.
Piotr Srebrowski
Współorganizatorzy Związek Ukraińców w Polsce | Oddział Pomorski Białoruskie Towarzystwo Kulturalne CHATKA Stowarzyszenie Litwinów w Polsce | Oddział Gdańsk Związek Mniejszości Niemieckiej w Gdańsku Muzułmańska Gmina Wyznaniowa w Gdańsku Towarzystwo Społeczno-Kulturalne Żydów w Polsce | Oddział w Gdańsku
Przyjaciel Teatru Miniatura
Patronat medialny
W ulotce wykorzystano zdjęcia udostępnione przez współorganizatorów.