Vila Real Capital da Cultura do Eixo Atlântico 2016

www.vilarealcapital2016.pt |

/vilarealcapital2016

VILA REAL CAPITAL DA CULTURA DO EIXO ATLÂNTICO 2016 MAIO-OUTUBRO

um brinde no Douro

AGENDA

MAIO JUNHO

VILA REAL, CAPITAL DA CULTURA DO EIXO ATLÂNTICO 2016 A Capital da Cultura do Eixo Atlântico surgiu em 2007 numa cooperação entre o Norte de Portugal e a Galiza, com o objectivo de valorizar a cultura que é comum e os artistas que a perpetuam.

Partindo desta ideia, o Município de Vila Real decidiu apresentar em 2015 uma candidatura à organização deste importante evento Ibérico. Por um lado, esta candidatura insere-se na política de promoção nacional e internacional da marca Vila Real. Nós, que aqui vivemos, sabemos que Vila Real é um concelho vibrante, dinâmico, bonito, ativo. Mas está na altura de Portugal e do Mundo conhecerem este segredo, que esteve guardado tempo demais. Quer através de eventos desportivos como o WTCC ou de eventos culturais como a Capital da Cultura do Eixo Atlântico, Vila Real está, cada vez mais, nas bocas do mundo.

Por outro lado, consideramos que esta candidatura seria também um reconhecimento do trabalho daqueles que, nas últimas décadas, têm elevado a importância de Vila Real no panorama cultural. De facto, fruto de um investimento importante em equipamentos culturais, de responsabilidade dividida entre o governo central e os anteriores executivos municipais, Vila Real construiu condições para que os gestores, programadores e agentes culturais pudessem desenvolver o seu trabalho. E o resultado está à vista.

A Capital da Cultura em Vila Real não será um ano de exceção, não será um ano anormalmente rico em eventos culturais, não representará uma inflação artificial da vida cultural do concelho, que esvaziaria no dia seguinte ao seu encerramento. Pelo contrário, a nossa intenção é criar uma montra que permita aos agentes culturais levarem a sua oferta a mais de 7 milhões de pessoas no Norte de Portugal e na Galiza.

“Do Douro ao Atlântico” é o tema e fio condutor que une as duas cidades que este ano partilham a Capital da Cultura do Eixo Atlântico, Matosinhos e Vila Real.

Vila Real aproveita o mote também para celebrar o território a montante deste curso.

No ano em que se celebram os 260 anos da Região Demarcada do Douro, reconhecida pela UNESCO como Património da Humanidade, a simbologia do “vinho” surge como uma oportunidade de brindarmos à cultura de uma forma ampla e universal, indo às raízes, reconhecendo a nossa identidade e, a partir daí, perspectivando o futuro.

Estamos certos de que este evento marcará mais uma página de ouro da nossa cultura.

Queremos que a Capital da Cultura do Eixo Atlântico seja um evento dinâmico e vibrante, próprio de uma cidade jovem e com muita vontade de afirmação!

Rui Santos

Presidente da Câmara Municipal

VILA REAL CAPITAL DA CULTURA DO EIXO ATLÂNTICO 2016

5

IV CAPITAL DA CULTURA DO EIXO ATLÂNTICO Falar de uma região no nosso caso é falar de cultura, porque a cultura é a base sobre a qual se construiu a Euro-Região ao longo dos séculos. Desde as cantigas de Afonso X, o sábio escritor em galaico-português, até ao barroco e românico que caracterizam as diversas rotas do Caminho de Santiago, tanto do francês como do português, autores como Bento da Cruz, Viale Moutinho, para não falar de Saramago, tão conhecidos na Galiza como Méndez Ferrín, Caneiro ou Bernardino Graña o são no Norte de Portugal, o Eixo Atlântico, com a sua aposta na criação literária, contribui para que esta relação histórica se aprofunde. O mesmo podemos dizer da criação pictórica que o Eixo Atlântico ao longo destes últimos 20 anos impulsionou através da miscigenação cultural dos nossos jovens valores, com a Bienal da Pintura. A música clássica e o jazz dos nossos conservatórios têm também palco na Mostra Musical, que vai já na sua 5ª edição, ou seja, uma década a impulsionar esta faceta artística.

Mas falar de Euro-Região é também falar de uma massa crítica, na qual partilhamos o dia-a-dia e entrelaçamos o nosso desenvolvimento social, económico e cultural. E quando falamos de cultura num núcleo de 7 milhões de habitantes, falamos de indústrias culturais, de territórios criativos e, portanto, de desenvolvimento económico.

Toda esta aposta na cultura com uma atitude proactiva no âmbito de desenvolvimento económico tem de assentar numa plataforma ambiciosa e motivadora, que se configurará como a grande mostra não só da criatividade existente na nossa Euro-Região, como também da aposta que os municípios do Eixo Atlântico estão a fazer, apesar do difícil momento orçamental que estão a viver. Só quem vê o programa da Capital da Cultura do Eixo Atlântico se torna consciente da imensa riqueza e diversidade criativa que as nossas cidades acumulam, quando o partilhamos, e, por isso, estou certo do sucesso que esta 4ª edição vai ter em Vila Real, lado a lado com Matosinhos. Participem e desfrutem deste extraordinário programa que Vila Real nos oferece.

Ricardo Rio

Presidente da Comissão Executiva do Eixo Atlântico

6

VILA REAL CAPITAL DA CULTURA DO EIXO ATLÂNTICO 2016

VILA REAL CAPITAL DA CULTURA DO EIXO ATLÂNTICO 2016 MAIO-OUTUBRO

AGENDA

MAIO JUNHO

um brinde no Douro

P R É - P R O G R A M A Ç Ã O ABRIL 1 . ‘PLIP’, COMPANHIA RED CLOUD (VINTE E SETE - FESTIVAL DE TEATRO)

. TEATRO DE VILA REAL

2 . ‘TEATRO DOM ROBERTO’, C. RED CLOUD (VINTE E SETE - FESTIVAL DE TEATRO)

. TEATRO DE VILA REAL

. ‘TRANS’MISSÃO’, COMP. VISÕES ÚTEIS (VINTE E SETE - FESTIVAL DE TEATRO)

. TEATRO DE VILA REAL

6 A 30 . ‘INTRODUÇÃO À FILATELIA’, EXPOSIÇÃO

. MUSEU DA VILA VELHA

6

. ‘NOVES FORA’, COMP. ERVA DANINA (VINTE E SETE - FESTIVAL DE TEATRO)

. TEATRO DE VILA REAL

8

. APRESENTAÇÃO DO LIVRO ‘GROSSO MODO’, DE JACINTO LUCAS PIRES

. TEATRO DE VILA REAL

. ‘EMAIL (DESTA TUA MÃE QUE TE AMA)’ (VINTE E SETE - FESTIVAL DE TEATRO)

. TEATRO DE VILA REAL

9

. CORO CASA DA MÚSICA

. UTAD

. ‘REVELÁRIO’, COMPANHIA MUSGO (VINTE E SETE - FESTIVAL DE TEATRO)

. TEATRO DE VILA REAL

10

. JOSEPHINE FOSTER (CICLO PÁSSARO)

. UTAD

12

. ‘MONSTROS ON THE ROCKS’ (VINTE E SETE - FESTIVAL DE TEATRO)

. TEATRO DE VILA REAL

13

. ‘BRISA OU TUFÃO’, CIRCOLANDO (VINTE E SETE - FESTIVAL DE TEATRO)

. TEATRO DE VILA REAL

14 A 29 . ‘ÁGORA’, EXPOSIÇÃO ALUNOS DA ESCCB

. MUSEU DA VILA VELHA

15

. TEATRO DE VILA REAL

. ‘ONDE O FRIO SE DEMORA’ (VINTE E SETE - FESTIVAL DE TEATRO)

16

. ’PÁSSARO DE FOGO’

. TEATRO DE VILA REAL

. ‘OH WILLIE!...’, CRONÓPIOS E FAMAS (CICLO CAPELA)

. CAPELA DE ARROIOS

. ‘SAL’, TEATRO DO FRIO (VINTE E SETE - FESTIVAL DE TEATRO)

. TEATRO DE VILA REAL

19/20 . ‘CONCERTOS DE PALMO E MEIO’

. TEATRO DE VILA REAL . TEATRO DE VILA REAL

19

. ‘RIO CORGO’ (CICLO CINEMA SEM PIPOCAS)

20

. CONCERTO DE INAUGURAÇÃO DO ÓRGÃO SINFÓNICO DA SÉ DE VILA REAL

. SÉ DE VILA REAL

. ‘BRUTA’, ANA DEUS E NICOLAS TRICOT (VINTE E SETE - FESTIVAL DE TEATRO)

. TEATRO DE VILA REAL

21

. CONCERTO DE APRESENTAÇÃO DO ÓRGÃO SINFÓNICO DA SÉ DE VILA REAL

. SÉ DE VILA REAL

22

. FESTIVAL ANUAL PERMANENTE - I CONCERTO

. SÉ DE VILA REAL

22

. ‘PLAZA SUITE’, ALEXANDRA LENCASTRE (VINTE E SETE - FESTIVAL DE TEATRO)

. TEATRO DE VILA REAL

24

. FESTIVAL FILARMONIA AO MAIS ALTO NÍVEL

. TEATRO DE VILA REA

26

. JOEL RICARDO SANTOS, STAND UP COMEDY

. TEATRO DE VILA REAL

27

. ‘AUTO DA BARCA DO INFERNO’, FILANDORRA

. TEATRO DE VILA REAL

. WORKSHOP DE DANÇA

. TEATRO DE VILA REAL

28

. ‘A FARSA DE INÊS PEREIRA’, FILANDORRA

. TEATRO DE VILA REAL

29

. ‘ASSIM TIPO... DANÇA CONTEMPORÂNEA’, COMPANHIA INSTÁVEL

. TEATRO DE VILA REAL

MAIO

8

1

. CONCERTO DIA DA MÃE, ORQ. LIGEIRA ACROLAT’IN

. TEATRO DE VILA REAL

3

. ‘O FILHO DE SAUL’ (CICLO CINEMA SEM PIPOCAS)

. TEATRO DE VILA REAL

4

. MANUEL JOÃO VIEIRA

. TEATRO DE VILA REAL

. THE BLANK TAPES

. CLUB DE VILA REAL

VILA REAL CAPITAL DA CULTURA DO EIXO ATLÂNTICO 2016

M

A

I

O

E

I

X

O

ABERTURA DE VILA REAL CAPITAL DA CULTURA DO EIXO ATLÂNTICO 2016

5 MAI . 15h30

5 MAI . 17h30

GRATUITO

GRATUITO

BIBLIOTECA MUNICIPAL

MUSEU DA VILA VELHA

EVOCAÇÃO DE TRINDADE COELHO

XI BIENAL DO EIXO ATLÂNTICO

Evocação de Trindade Coelho, com pretexto na passagem dos 125 anos de “Os meus Amores” (1891).

INAUGURAÇÃO

Org.: GRÉMIO LITERÁRIO VILA-REALENSE

EXPOSIÇÃO DE PINTURA

Inauguração da exposição que promove a criação pictórica como indústria criativa, entre os artistas da euro-região. A Bienal de Pintura do Eixo Atlântico é itinerante, o que constitui um prémio em si mesmo para as obras seleccionadas por um júri independente, uma vez que durante dois anos se dão a conhecer em círculos aos quais não teriam acesso.

Org.: MUSEU DA VILA VELHA

5 MAI . 21h30

TEATRO DE VILA REAL

M/6 . 70 MIN . ENTRADA GRATUITA

ORQUESTRA GULBENKIAN COM MÁRIO LAGINHA Maestro PEDRO NEVES Neste concerto, que marca a abertura da programação oficial de Vila Real Capital da Cultura do Eixo Atlântico 2016, a Orquestra Gulbenkian interpreta peças de Joly Braga Santos (Abertura Sinfónica n.º 3) e Ludwig van Beethoven (Sinfonia n.º 5, em Dó menor, op. 67), além do Concerto para Piano e Orquestra, de Mário Laginha, que será também intérprete.

Org.: TEATRO DE VILA REAL

® Bernardo Sassetti

A Orquestra Gulbenkian foi fundada em 1962.

Interpreta um amplo repertório que abrange os principais períodos da história da música, desde o Classicismo à Música Contemporânea.

Em cada temporada, a Orquestra Gulbenkian realiza uma série regular de concertos, colaborando com alguns dos mais reputados maestros e intérpretes.

Sendo uma referência musical no nosso país, distinguiu-se também em muitas das principais salas de concertos do mundo. Ao longo da sua história, gravou diversos discos que receberam importantes prémios internacionais.

Paul McCreesh iniciou as suas funções como Maestro Titular na temporada 2013-1014. Susanna Mälkki é Maestrina Convidada Principal e Joana Carneiro e Pedro Neves são Maestros Convidados. Claudio Scimone, titular entre 1979 e 1986, é Maestro Honorário, e Lawrence Foster, titular entre 2002 e 2013, foi nomeado Maestro Emérito.

Maestro Pedro Neves

© FCG - Márcia Lessa

Mário Laginha

FESTIVAL MUSICALVÃO MONTES DE MÚSICA

4 a 31 MAI

CONSERVATÓRIO REGIONAL DE MÚSICA DE VILA REAL (CRMVR) TODOS OS PÚBLICOS . GRATUITO Sendo considerado um dos festivais de referência na região, o MusicAlvão – Montes de Música já entrou na sua 8.ª edição e pretende continuar a divulgação do trabalho de alunos e professores do Conservatório. Procurando diversificar na sua oferta, a edição de 2016 conta com a participação de grupos de excelência do Conservatório Regional de Música de Vila Real. Destacam-se ainda alguns convidados como os Symbio Reed Quintet (saxofones), o Octeto da EPABI, o pianista André Roque, o Coro de Câmara da UTAD, o acordeonista José Valente, Paulo Vaz de Carvalho, os Ars Luxurians, entre outros. Haverá ainda workshops temáticos, palestras e masterclasses.

SYMBIO REED QUINTET: 6 de Maio | 19h00

Org.: CONSERVATÓRIO REGIONAL DE MÚSICA DE VILA REAL

III FITAP

FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRO E ARTES PERFORMATIVAS

4 a 26 de MAIO VÁRIOS LOCAIS

4 MAI . 21h30 . ‘NA CORDA FROUXA’,

TEATRO ESCOLAR DA GALIZA, ESPANHA 5 MAI . 21h30 . TRADITIONAL TURKISH MUSIC, TURQUIA 6 MAI . 21h30 . ‘BROADWAY FEVER’, UTAD 7 MAI . 21h30 . ‘O BRADO RETUMBANTE’, UNIVERSIDADE DE TOCANTINS, MINAS GERAIS, BRASIL 7 MAI . 21h30 . ‘O ÚLTIMO DESEJO’, UTAD 7 MAI . 22h00 . ‘O JOÃO PATETA’, UTAD 8 MAI . 21h30 . ‘OS DISCÍPULOS DE AL-MUSTAFÁ’, UTAD 8 MAI . 22h00 . ‘O MANUAL DA FELICIDADE’, TEATRO UNIVERSITÁRIO DO MINHO (UM) 20 MAI . 21h30 . ‘O INFORTÚNIO’, UTAD 21 MAI . 21h30 . ‘CABARET’, UNIVERSIDADE DE LISBOA 23 MAI . 15h00 . ‘DE TOM JOBIM A…’, UTAD – ECVA 23 MAI . 15h30 . ‘RUBIA’, TRIO DE CORDAS, BRASIL 24 MAI . 21h30 . ‘CHICAGO’, UTAD 25 MAI . 21h30 . ‘A VÍTIMA’, ESTCL 26 MAI . 21h30 . ‘VALE DAS BONECAS’, UTAD 26 MAI . 23h00 . ‘TAP SESSION’, UTAD ‘b612’, MOÇAMBIQUE

‘UNIÃO’, ANGOLA

II CONGRESSO DE ARTES E COMUNICAÇÃO

‘CICLO DA MÁSCARA’ 18 MAI . 10h00 . BIBLIOTECA CENTRAL DA UTAD Org.: CURSO DE TEATRO E ARTES PERFORMATIVAS DA UTAD

14

VILA REAL CAPITAL DA CULTURA DO EIXO ATLÂNTICO 2016

6 a 29 de MAIO VÁRIOS LOCAIS

Cultura que Une é uma associação promovida por diferentes fundações, associações, empresas e particulares da Galiza e do Norte de Portugal que tem como objectivo aprofundar o reencontro e a redescoberta do património comum.

Da música ao teatro, passando pela literatura e a animação de rua, a Cultura que Une junta-se a Vila Real – Capital da Cultura do Eixo Atlântico 2016 e promove vários eventos para mostrar que entre a Galiza e o Norte de Portugal é muito mais aquilo que une do que o que separa.

Org.: CULTURA QUE UNE

VILA REAL CAPITAL DA CULTURA DO EIXO ATLÂNTICO 2016

15

6 MAI

6 MAI . 22h00

VÁRIOS LOCAIS

TORRE DE QUINTELA

M/6 . 70 MIN . 7€/5€

‘TERRA’

EXPOSIÇÕES COLECTIVAS DE FOTOGRAFIA E ARTES PLÁSTICAS ABERTURA DAS EXPOSIÇÕES COLECTIVAS COM ARTISTAS PORTUGUESES E GALEGOS

Vinte e três artistas de Portugal e da Galiza juntos numa exposição que se divide entre fotografia e artes plásticas. A visitar durante o mês de Maio em vários locais de Vila Real.

Inauguração oficial a 14 de Maio: 15h00: Zona Livre - artes plásticas.

18h00: Teatro de Vila Real - fotografia.

18h30: Café-Concerto - encontro de

artistas portugueses e galegos.

21h30: Conservatório Regional de Música

de Vila Real - concerto de música celta

pelo grupo Ensemble Hotteterre.

Fotografia: Sala de exposições do Teatro de Vila Real; Artes Plásticas: Zona Livre, Museu de Arqueologia e Numismática, Espaço d’Artes Jorge Marinho, Livraria Traga-Mundos.

Organização: CULTURA QUE UNE

6 MAI . 21h30

FILHO DA MÃE ‘MERGULHO’

Queda livre. Um mergulho na terra, na pedra que se faz mar, lá no fundo onde se preparam cristais. Foi com o centro do planeta, com a força de atracção de cada pedra a contrastar com a sua frieza e a procurar quebrar separações físicas que Filho da Mãe se fechou no coro alto do Mosteiro de Rendufe, em Amares, dedicado à feitura de um longa-duração em comunhão com o Minho. Em ‘Mergulho’, também Rui Carvalho se diluiu no tempo e no espaço, tornando permeável o registo que até então cunhava como algo só dele — o que partilhou retornou-lhe maduro, melodioso e doce, em contraste com as incursões mais intempestivas e desenfreadas de outros tempos. ‘Mergulho’ é permeável à pedra, à terra e à gente que o rodeia, é um disco de Filho da Mãe que transpira espaço e transcende dimensões, imergindo-se no bucólico para o desconstruir num exercício de cubismo sónico, impregnado de efeitos e das reverberações naturais do cenário improvisado pelos Estúdios Sá da Bandeira.

MUSEU DO SOM E DA IMAGEM

GRATUITO

‘VILA REAL PELA OBJECTIVA DE JOSÉ AGUILAR’

EXPOSIÇÃO DE FOTOGRAFIA

E LANÇAMENTO DO N.º 21 DOS CADERNOS DO MUSEU DO SOM E DA IMAGEM Org.: MUSEU DO SOM E DA IMAGEM

16

VILA REAL CAPITAL DA CULTURA DO EIXO ATLÂNTICO 2016

© Renato Cruz Santos

Co-produção: COVILHETE NA MÃO/TEATRO DE VILA REAL

7 MAI . 17h30

7 MAI . 21h30

TODOS OS PÚBLICOS. 50 MIN . GRATUITO

M/12 . 70 MIN . 7€/5€

TEATRO DE VILA REAL

CRMVR

‘O MISANTROPO’

ORQ. LIGEIRA DO CRMVR

de Molière

AO CABO TEATRO

FESTIVAL MUSICALVÃO

Encenação NUNO CARDOSO

Org.: CONSERVATÓRIO REG. MÚSICA VILA REAL

7 A 30 MAI

TEATRO DE VILA REAL

GRATUITO

‘TOTEM’

PAULO GASPAR EXPOSIÇÃO DE FOTOGRAFIA/INSTALAÇÃO Org.: TEATRO DE VILA REAL

‘O Misantropo’, grande comédia de Molière, apresentase como uma viagem da companhia Ao Cabo Teatro aos clássicos franceses. Texto satírico de enorme subtileza e grande apuro formal, ‘O Misantropo’ é uma análise impiedosa da sociedade e das suas regras.

Um texto que se mantém actual, expondo diferentes relações de poder e jogos de enganos, numa oscilação entre a sinceridade e a hipocrisia, entre a atracção e a repulsa pelas convenções. À criação do espectáculo, em Abril de 2016 no Porto, e à sua itinerância por mais seis cidades, Lisboa, Guimarães, Viseu, Ovar, Bragança e Vila Real, junta-se a realização da Oficina sobre a leitura contemporânea do teatro clássico francês, que propõe, de uma maneira sintética, explorar vias de leitura e exercício contemporâneos da tragédia neo-clássica francesa.

Encenação: Nuno Cardoso Tradução: Alexandra Moreira da Silva Elenco: Afonso Santos, António Parra, Carolina Amaral, Joana Carvalho, Luís Araújo, Mário Santos, Micaela Cardoso, Pedro Frias, Rodrigo Santos Assistência de encenação: Ana Luena Cenografia: F. Ribeiro Desenho de luz: José Álvaro Correia Direcção de produção: Pedro Jordão Produção executiva: Alexandra Novo Org.: TEATRO DE VILA REAL

VILA REAL CAPITAL DA CULTURA DO EIXO ATLÂNTICO 2016

17

7 MAI . 23h00

11 MAI . 19h00

M/6 . 50 MIN

TODOS OS PÚBLICOS . 50 MIN . GRATUITO

CRMVR

CLUB DE VILA REAL

MANIFESTUM BRASS BAND

ORQ. DE FLAUTAS E GUITARRAS

Manifestum Brass Band é uma banda portuguesa que se caracteriza por uma fusão entre o funk, hip-hop e riot jazz.

Org.: CONSERVATÓRIO REG. MÚSICA VILA REAL

FESTIVAL MUSICALVÃO

Org.: CLUB DE VILA REAL

11 MAI . 21h30

TEATRO DE VILA REAL M/6 . 80 MIN

À RAIA

– MOSTRA DE CINEMA IBÉRICO

8 MAI . 19h00 CRMVR

TODOS OS PÚBLICOS . 50 MIN . GRATUITO

OCTETO DA EPABI FESTIVAL MUSICALVÃO

Org.: CONSERVATÓRIO REG. MÚSICA VILA REAL

9 MAI . 10h00/19h00

Em Maio o Shortcutz associa-se ao Cineclube de Chaves e à Indieror para trazer o ciclo “À Raia – Mostra de Cinema Ibérico”, uma sessão dedicada ao cinema de fronteira Portugal/Espanha e que integrará a exibição de curtas-metragens, o habitual contacto com os realizadores convidados e um debate alargado sobre o ‘Cinema e a Interioridade (que caminhos?)’.

Co-produção.: SHORTCUTZ EXPRESS VILA REAL TEATRO DE VILA REAL

CRMVR

TODOS OS PÚBLICOS . 50 MIN . GRATUITO

MASTERCLASS DE PIANO /

CONCERTO DE PIANO PARA A MÃO ESQUERDA FESTIVAL MUSICALVÃO

Org.: CONSERVATÓRIO REG. MÚSICA VILA REAL

18

VILA REAL CAPITAL DA CULTURA DO EIXO ATLÂNTICO 2016

11 MAI . 23h00

12 MAI . 23h00

M/6 . 50 MIN

M/6 . 50 MIN

CLUB DE VILA REAL

CLUB DE VILA REAL

TIM HOLEHOUSE

OLD YELLOW JACK

Tim Holehouse - one man band, traz mais uma vez o seu estilo característico folk & blues.

Banda lisboeta com um repertório que se caracteriza por uma fusão entre o grok-rock, post-pizza e casual-lixo.

Com Guilherme Almeida, Filipe Collaço, Miguel Costa e Henrique Fonseca.

Org.: CLUB DE VILA REAL

Org.: CLUB DE VILA REAL

ESTADOS UNIDOS

12 MAI . 21h30

TEATRO DE VILA REAL

M/6 . 70 MIN . 15€

Org.: TEATRO DE VILA REAL

DEOLINDA sucedidas da música portuguesa. Terminamos como começámos: os Deolinda estão de volta!

E isso é imperdível!

Ana Bacalhau: voz José Pedro Leitão: contrabaixo Luís José Martins: guitarra Pedro da Silva Martins: guitarra Sérgio Nascimento: percussão

© Isabel Pinto

Os Deolinda estão de volta! Três anos após terem partilhado connosco o seu “Mundo Pequenino” a banda regressa agora com um novo disco que promete instalar-se nos corações do público.

A banda sonora dos últimos 8 anos em Portugal é feita muito ao som dos Deolinda: cerca de 600 concertos espalhados por inúmeros países, 7 galardões de platina, 4 discos de ouro, 3 Globos de Ouro, 1 Prémio Amália Rodrigues, 1 Prémio José Afonso, 1 Songlines Music Award entre muitas outras distinções. Porém, mais que os números, é a profunda relação afectiva entre a banda e o público que tem assegurado uma das carreiras mais bem

13 MAI . 19h00

13 MAI . 21h30

TODOS OS PÚBLICOS . 50 MIN . GRATUITO

2€

CRMVR

CONCERTO PELOS ALUNOS DA CLASSE DE ANÁLISE E TÉCNICAS DE COMPOSIÇÃO FESTIVAL MUSICALVÃO

ZONA LIVRE

TRÊS OBRAS TEATRAIS DE LEANDRO CARRÉ ALVARELLOS Três obras teatrais de Leandro Carré Alvarellos: ‘Pra vivir ben casados’ (1917), ‘Ruínas’ (1919) e ‘Un home doente’ (1934).

Organização: CULTURA QUE UNE

Org.: CONSERVATÓRIO REG. MÚSICA VILA REAL

13 MAI . 20h00 CAISDAVILLA

25 €

ADRIANO MOREIRA NAS CONFERÊNCIAS CAISDAVILLA “Mar e CPLP: duas janelas de oportunidade e liberdade de Portugal” é o tema do jantardebate CAISDAVILLA, iniciativa que contará com uma primeira intervenção do Almirante Nuno Vieira Matias, chefe do Estado-Maior da Armada entre 1997 e 2002, seguida de debate com os comentadores Almirante Francisco Vidal Abreu e Vice-Almirante João Pires Neves. A segunda intervenção ficará a cargo de Professor Doutor Adriano Moreira, jurista, conselheiro de Estado e Professor Emérito da Universidade Técnica de Lisboa, a qual terá como comentadores o Professor Catedrático José Barata-Moura e o Vice-Almirante António Rebelo Duarte.

Integrado no ciclo de conferências “Portugal e os caminhos do futuro”.

© Lino Silva

Org.: CAISDAVILLA em parceria com a sociedade de advogados Cavaleiro & Associado

13 MAI . 23h00 CLUB DE VILA REAL

M/6 . 50 MIN

RUI TEIXEIRA & ORQUESTRA FINA Banda portuense com Rui Teixeira na composição, saxofone, guitarra e voz. Faz-se acompanhar por Catarina Valadas na flauta e voz, José Carlos Barbosa na voz, contrabaixo e baixo-eléctrico, Hugo Raro no piano e teclados, Vasco Agostinho na guitarra e Marcos Cavaleiro na bateria.

Org.: CLUB DE VILA REAL

1.º ENCONTRO EURO-REGIONAL E UNIVERSITÁRIO DE MÚSICA E ARTES CÉNICAS 14 e 15 de MAIO VÁRIOS LOCAIS

As seis universidades do Norte de Portugal e da Galiza reúnem-se em Vila Real na jornada cultural “Música e Movimentos Partilhados”. É o 1.º Encontro Euroregional de Música e Artes Cénicas, realizado sob a égide do Centro de Estudos Euro-regionais Galiza - Norte de Portugal.

Contará com mais de uma centena de participantes, que trazem à cidade e ao Teatro de Vila Real a Aula

de Dança da Universidade da Corunha, o Ensemble de Percussão da Universidade do Minho, o Coro de Câmara da UTAD, a Orquestra Clássica da Faculdade de Engenharia da Universidade do Porto, o Espaço de Dança e Orquestra de Câmara da Universidade de Santiago de Compostela e a música rock dos Cool Cucumber da Universidade de Vigo.

14 MAI 11h00 ACTUAÇÕES PELO CENTRO DA CIDADE

(Praça Camilo Castelo Branco, Rua dos

Combatentes da Grande Guerra e Rua António

de Azevedo) 15h30 ESPECTÁCULO DE DANÇA

Universidade de Coruña

DOLCE VITA DOURO 16h30 AULA DE DANÇA NORMAL

Universidade de Coruña

TEATRO DE VILA REAL 17h00 ENSEMBLE DE PERCUSSÃO

Universidade do Minho

TEATRO DE VILA REAL 17h30 CORO DE CÂMARA DA UTAD

Universidade de Trás-os-Montes

e Alto Douro

TEATRO DE VILA REAL 18h00 ENSEMBLE DE PERCUSSÃO

Universidade do Minho

TEATRO DE VILA REAL 18h30 ESPAÇO DE DANÇA

E ORQUESTRA DE CÂMARA

Universidade de Santiago de Compostela

TEATRO DE VILA REAL 21h30 ORQUESTRA CLÁSSICA DA FEUP

Universidade do Porto

TEATRO DE VILA REAL 22h30 COOL CUCUMBERS

Universidade de Vigo

TEATRO DE VILA REAL

15 MAI 10h30 LABORATÓRIO DE EXPERIMENTAÇÃO

UTAD Organização: CEER - Centro de Estudos Euro-regionais Galiza - Norte de Portugal Organização local: UTAD - Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro Apoio: Teatro de Vila Real / Município de Vila Real

VILA REAL CAPITAL DA CULTURA DO EIXO ATLÂNTICO 2016

21

14 MAI . 15h00

14 MAI . 21h30

GRATUITO

50 MIN . GRATUITO

ZONA LIVRE

CRMVR

ENSEMBLE HOTTETERRE

‘TERRA’

EXPOSIÇÃO COLECTIVA DE ARTES PLÁSTICAS

CONCERTO DE MÚSICA CELTA

FESTIVAL MUSICALVÃO

- INAUGURAÇÃO

Org.: CULTURA QUE UNE

Org.: CULTURA QUE UNE

14 MAI . 18h00

TEATRO DE VILA REAL GRATUITO

‘TERRA’

EXPOSIÇÃO COLECTIVA DE FOTOGRAFIA 18h00 - INAUGURAÇÃO 18h30 - ENCONTRO DE ARTISTAS

PORTUGUESES E GALEGOS Org.: CULTURA QUE UNE

15 MAI . 16h00 CRMVR

TODOS OS PÚBLICOS . 50 MIN . GRATUITO

CORO DE CÂMARA DA UTAD, CORO DA CIDADE E GRUPO DE CANTARES ALÉU FESTIVAL MUSICALVÃO Org.: CONSERVATÓRIO REG. MÚSICA VILA REAL

22

VILA REAL CAPITAL DA CULTURA DO EIXO ATLÂNTICO 2016

17 MAI . 21h30

18 MAI . 22h30

M/12 . 107 MIN . 5€/3,5€

M/12 . 60 MIN . GRATUITO

TEATRO DE VILA REAL

TEATRO DE VILA REAL

‘MINHA MÃE’

CICLO CINEMA SEM PIPOCAS Realização: Nanni Moretti | Drama | FRA/ITA | 2015 Com: Margherita Buy, John Turturro, Giulia Lazzarini, Nanni Moretti, Beatrice Mancini Margherita é uma realizadora em plena rodagem de um filme cujo protagonista é um famoso actor americano. Às questões artísticas que enfrenta, juntam-se angústias de ordem pessoal: a sua mãe encontra-se no hospital e a sua filha em plena crise adolescente. O seu irmão, por sua vez mantémse como uma constante na sua vida. Conseguirá Margherita estar à altura de todos os problemas familiares e artísticos que enfrenta?

Festival de Cannes 2015 – Selecção Oficial, Em Competição, Prémio do Júri Ecuménico Prémios David di Donatello 2015 – Melhor Actriz e Melhor Actriz Secundária

CAVALHEIRO Foi em 2009 que Tiago Ferreira decidiu esconderse atrás do nome Cavalheiro e começar a lançar regularmente discretas edições musicais. Depois de ‘Cavalheiro’ (2009), ‘Primeiro’ (2010), ‘Farsas’ (2011), ‘Ritmo Cruzeiro’ (2012) e ‘Trégua’ (2013), regressa em 2015 com um novo longa duração. ‘Mar Morto’ marca uma afirmação calma no panorama musical português.

«A placidez do registo anterior dá agora lugar a um rock directo, pujante e incisivo, executado com um foco e segurança ainda sem precedentes no percurso do músico.» José Pedro Vinagre Organização.: TEATRO DE VILA REAL Parceria: COVILHETE NA MÃO

Org.: TEATRO DE VILA REAL

18 MAI . 19h00

19 MAI . 19h00

TODOS OS PÚBLICOS . 50 MIN . GRATUITO

TODOS OS PÚBLICOS . 50 MIN . GRATUITO

CRMVR

CRMVR

CONCERTO DE SOLISTAS CONCERTO DE ACORDEÃO DO CRMVR FESTIVAL MUSICALVÃO CONTEMPORÂNEO JOSÉ VALENTE MASTERCLASSE DE PIANO /

Org.: CONSERVATÓRIO REG. MÚSICA VILA REAL

FESTIVAL MUSICALVÃO

Org.: CONSERVATÓRIO REG. MÚSICA VILA REAL

VILA REAL CAPITAL DA CULTURA DO EIXO ATLÂNTICO 2016

23

19 e 20 MAI

20 MAI . 23h00

POR INSCRIÇÃO

M/6 . 50 MIN

TEATRO DE VILA REAL

CLUB DE VILA REAL

INFOWINE.FORUM.2016 THE BLINDNATION Organizado de forma a proporcionar troca de conhecimentos e experiências valiosas, o 5.º infowine.forum vai contar com empresas, produtores, investigadores, jornalistas de vinho, enólogos e enófilos, num programa em que não faltarão alguns vinhos inesquecíveis para prova. A 5.ª edição do infowine.forum vai assinalar também a inauguração do Parque de Ciência e Tecnologia de Vila Real, Regia-Douro Park, que integra o Centro de Excelência da Vinha e do Vinho, o local referencial para discutir e projectar o vinho.

Banda Rock de Viana do Castelo com Pedro Fernandes na voz, Pedro Pereira no ukelele, Rui Gonçalves no baixo e João Sousa na bateria.

Org.: CLUB DE VILA REAL

Co-organização: VINIDEAs e REGIA-DOURO PARK

21 MAI . 15h00/17h30 CENTRO HISTÓRICO E MUSEU DA VILA VELHA

20 MAI . 18h00/19h00 CRMVR

TODOS OS PÚBLICOS . 50 MIN . GRATUITO

CORO INFANTIL DO CONSERVATÓRIO FESTIVAL MUSICALVÃO Org.: CONSERVATÓRIO REG. MÚSICA VILA REAL

24

MEMÓRIA SUSTENIDA CONCERTO E DOCUMENTÁRIO

O convite é para sair à rua: em debandada, a música vai preencher vários recantos de Vila Real através de cantares e melodias dos grupos etnográficos da região. No final do concerto será exibido um documentário etnográfico sobre a construção manual de instrumentos musicais. Uma forma de tentar imortalizar as habilidades mais arcaicas desta criação, que tendem a cair em esquecimento.

15h00: Concerto no centro histórico de Vila Real.

17h30: Exibição do documentário (Museu da Vila Velha).

Org.: Alunos de Mestrado em Ciências da Cultura da UTAD, no âmbito da unidade curricular de Gestão Cultural.

VILA REAL CAPITAL DA CULTURA DO EIXO ATLÂNTICO 2016

21 MAI . 18h00

21 MAI . 23h00

M/6 . 60 MIN . GRATUITO

M/6 . 50 MIN

CAPELA DE ARROIOS

CLUB DE VILA REAL

‘NÃO SE AVISTA O MAR DAQUI’

DANIEL PEREIRA CRISTO QUINTETO

Rafael Fernandes (re)aparece num concerto diferente, com predomínio de músicas (ainda) menos conhecidas, aquelas que nunca viram público. Experiência inédita, e não apenas porque cruza o indie-folk com um público ecléctico.

Banda bracarense formada em 1989 que nos traz música popular e viagens militantes por instrumentais, cordofones, canto e música tradicional, procurando manter viva uma etnicidade identitária do noroeste peninsular. Daniel Pereira é cantautor e faz-se acompanhar por Diogo Riço na bandola, André Ramos na braguesa, André NO nas percussões, e David Estevão no contrabaixo.

CICLO CAPELLA #2

Org.: CLUB DE VILA REAL © Larissa RB Photography

Organização: GREENGRAPE e JUNTA DE FREGUESIA DE ARROIOS Apoio: TEATRO DE VILA REAL/MUNICÍPIO DE VILA REAL

22 MAI . 17h00 CRMVR

TODOS OS PÚBLICOS . 50 MIN . GRATUITO

21 MAI . 21h00

TEATRO DE VILA REAL

M/12 . 160 MIN . 8€ / 6€ (estudantes)

XIV FESTA IBÉRICA

FESTIVAL INTERNACIONAL DE TUNAS UNIVERSITÁRIAS DE TRÁS-OS-MONTES E ALTO DOURO

ORQ. DE CORDAS e PAULO VAZ DE CARVALHO FESTIVAL MUSICALVÃO Org.: CONSERVATÓRIO REG. MÚSICA VILA REAL

Org.: TRANSMONTUNA - Tuna Universitária de Trás-osMontes e Alto Douro

VILA REAL CAPITAL DA CULTURA DO EIXO ATLÂNTICO 2016

25

24 a 27 MAI . TODO O DIA UTAD

25 MAI . 21h00

TEATRO DE VILA REAL

SIMPÓSIO INTERNACIONAL ALIMENTOS E CULTURA

SARAU DA ESCOLA SECUNDÁRIA CAMILO CASTELO BRANCO

O III Seminário “Alimentos e Manifestações Culturais Tradicionais” e o II Simpósio Internacional “Alimentação e Cultura: Tradição e Inovação na Produção e Consumo de Alimentos” decorrerão na Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro.

Org.: ESCOLA SECUNDÁRIA CAMILO CASTELO BRANCO

Organização: CENTRO DE ESTUDOS TRANSDISCIPLINARES PARA O DESENVOLVIMENTO; CENTRO DE INVESTIGAÇÃO E TECNOLOGIAS AGROAMBIENTAIS E BIOLÓGICAS; GRUPO DE PESQUISAS SOBRE ALIMENTOS E MANIFESTAÇÕES CULTURAIS; GRUPO DE ESTUDOS E PESQUISAS EM ALIMENTAÇÃO E CULTURA

26 MAI . 21h30 CRMVR

TODOS OS PÚBLICOS . 50 MIN . GRATUITO

CONCERTO DE PROFESSORES FESTIVAL MUSICALVÃO Org.: CONSERVATÓRIO REG. MÚSICA VILA REAL

27 a 29 MAI . 15h00 TEATRO DE VILA REAL

GRATUITO

MOSTRA E VENDA DE LIVROS DE AUTORES GALEGOS MOSTRA E VENDA DE PRODUTOS DA GALIZA, COM DEGUSTAÇÃO

24 MAI . 22h30

Org.: CULTURA QUE UNE

TEATRO DE VILA REAL M/16 . 60 MIN. GRATUITO

RUI XARÁ

STAND UP COMEDY Org.: TEATRO DE VILA REAL

26

VILA REAL CAPITAL DA CULTURA DO EIXO ATLÂNTICO 2016

27 MAI . 21h00

SÉ CATEDRAL DE VILA REAL GRATUITO

TEATRO DE VILA REAL M/6 . 70 MIN . 7€/5€

GIAMPAOLO DI ROSA

‘O FURANCHO’

Integrado no FESTIVAL ANUAL PERMANENTE que celebra a inauguração do Orgão Sinfónico da Sé de Vila Real, este é um concerto com um dos maiores organistas mundiais, o Maestro Giampaolo Di Rosa.

O orgão da Sé apresenta um equilíbrio perfeito dos 33 registos e tem um perfil magistral para a arte da improvisação. Todos os meses, os concertos serão sempre à sexta-feira, às 21h00.

O furancho é uma tradição popular própria das Rias Baixas galegas que consiste em converter as adegas das casas particulares em tabernas improvisadas e rudimentares, nas quais se oferecem os excedentes de vinho da colheita.

CONCERTO DE ÓRGÃO

Org.: VIGARARIA EPISCOPAL DA CULTURA © Pedro Pires Cabral

27 MAI . 21h30

IBUPROFENO TEATRO GALIZA

Nesta recriação de um furancho joga-se, por um lado, com a ideia de festa e lugar de encontro (como os teatros): nos furanchos o vinho é a desculpa para reunir pessoas e falar da actualidade, cantando, dançando e celebrando-se a amizade. Por outro lado, brinca-se paradoxalmente com a ideia de ‘glamour’, já que os furanchos caracterizam-se exactamente pelo contrário: uma decoração rudimentar, muito longe da elegância dos restaurantes luxuosos das cidades.

Este jogo serve de metáfora da situação de precariedade que vive a cultura galega em geral e as artes cénicas em particular. Mas esta crítica faz-se com alegria, com festa e com o humor mais absurdo e disparatado.

Criação e interpretação: Marián Bañobre e Isabel Risco Texto e direcção: Santiago Cortegoso Movimento cénico: Carmela Bueno Desenho de luz: Salvador Del Río Música: Radio COS Imagem: Diego Seixo Org.: CULTURA QUE UNE

VILA REAL CAPITAL DA CULTURA DO EIXO ATLÂNTICO 2016

27

e são já alguns os municípios que respondem a este desafio. Este ano, Vila Real comemora também este dia, numa iniciativa da Lua de Alecrim, em parceria com a CMVR, transformando o Parque Florestal num espaço multifuncional dedicado à brincadeira livre, com diversos ‘recantos’ e diferentes propostas, que passam também pela música e pelo teatro.

27 MAI . 23h00 CLUB DE VILA REAL M/6 . 50 MIN

PARAGUAII Banda vimaranense que nasce da amizade musical e das experiências entre Igor Gonçalves e Giliano Boucinha quando ainda partilhavam palco em Utter.

Org.: CLUB DE VILA REAL

Org.: LUA DE ALECRIM Apoio: MUNICÍPIO DE VILA REAL

28 MAI . 10h00/21h30 CRMVR

TODOS OS PÚBLICOS . 50 MIN . GRATUITO

WORKSHOP DE INSTRUMENTOS BARROCOS / CONCERTO PELOS ARS LUXURIANS FESTIVAL MUSICALVÃO

28 MAI

Org.: CONSERVATÓRIO REG. MÚSICA VILA REAL

PARQUE FLORESTAL GRATUITO

‘DIA DO BRINCAR’

28 e 29 MAI

RESTAURANTE O COSTA

SABORES DA GALIZA No dia 28 de Maio celebra-se o artigo 31.º da Convenção sobre os Direitos da Criança das Nações Unidas, reforçando que brincar é um direito. Relembra que o brincar é uma fonte inesgotável de alegria, uma actividade fundamental para o desenvolvimento do ser humano, essencial para a saúde física e mental.

Em Portugal a comemoração deste dia é um desafio que todos os anos o Instituto de Apoio à Criança lança 28

COM UM CHEF DE PONTEVEDRA Org.: CULTURA QUE UNE

VILA REAL CAPITAL DA CULTURA DO EIXO ATLÂNTICO 2016

28 MAI . 21h30

28 MAI . 16h00

TEATRO DE VILA REAL M/6 . 70 MIN . 7€/5€

TEATRO DE VILA REAL

SÉS ESPECTÁCULO SANTA GALIZA CASA DA MISERICÓRDIA Org.: SANTA CASA DA MISERICÓRDIA

28 MAI . 17h00

TEATRO DE VILA REAL GRATUITO

ENCONTRO E RECITAL POÉTICO

UMA DAS MAIS SINGULARES E PODEROSAS VOZES GALEGAS Sés (Corunha) é uma cantautora Galega. Iniciou a sua formação na música tradicional e foi uma das fundadoras do grupo revelação Chámalle Xis! Em Março de 2011 gravou o seu primeiro álbum, ‘Admirando a condición’, e dois anos depois lançou ‘Co xenio destrozado’. Em 2015 saiu o seu terceiro disco ‘Tronzar os valos’, que junta a energia do rock e da canção de autor da América Latina em doze temas de beleza e combate. As cercas desaparecem e as ruas deixam de estar proibidas no novo trabalho de Sés, rocker e trovadora, comprometida e livre, sentimental e enérgica.

Org.: CULTURA QUE UNE Org.: CULTURA QUE UNE © Jose Carpenter

28 MAI . 17h30

ESPAÇO D’ARTES JORGE MARINHO GRATUITO

‘OBSERVAÇÕES’ INAUGURAÇÃO DE EXPOSIÇÃO DE PINTURA Os artistas vila-realenses Jorge Marinho e Alexandre Coxo, formados na Universidade de Belas Artes do Porto, expõem obras que retratam visões do quotidiano e diferentes perspectivas de olhar o meio circundante.

Patente no Espaço D’Artes até 1 de Julho, de segunda a sábado, das 10h00 às 21h00.

Org.: ESPAÇO D’ARTES JORGE MARINHO

VILA REAL CAPITAL DA CULTURA DO EIXO ATLÂNTICO 2016

29

28 MAI . 23h00

31 MAI . 19h00

M/6 . 50 MIN

TODOS OS PÚBLICOS . 50 MIN . GRATUITO

CLUB DE VILA REAL

CRMVR

DIRTY COAL TRAIN Duo lisboeta que apresenta uma fusão entre garage, post-punk e blues com sons de outro mundo.

Conchita de Aragón Coltrane: guitarra e voz Jesse Coltrane: baixo, guitarra e bateria.

ORQ. DE SOPROS DO CRMVR FESTIVAL MUSICALVÃO Org.: CONSERVATÓRIO REG. MÚSICA VILA REAL

Org.: CLUB DE VILA REAL

31 MAI . 21h30

TEATRO DE VILA REAL

M/12 . 110 MIN . 5€/3,5€

‘O SAL DA TERRA’ CICLO CINEMA SEM PIPOCAS

Realização: Wim Wenders e Juliano Ribeiro Salgado Documentário | França | 2014 Nomeação para o Oscar de Melhor Documentário.

29 MAI . MANHÃ CENTRO HISTÓRICO DE VILA REAL

ANIMAÇÃO DE RUA

PANDERETEIRAS DE ALHARIZ GALIZA

Nos últimos 40 anos, o fotógrafo Sebastião Salgado viajou por todos os continentes, na peugada de uma humanidade sempre em mutação. Testemunhou alguns dos maiores eventos da nossa história recente: conflitos internacionais, a fome e o êxodo.

Embarcou recentemente numa viagem à descoberta dos territórios virgens, fauna e flora, das paisagens grandiosas, num enorme projecto fotográfico que presta tributo à beleza do planeta.

A vida e o trabalho de Sebastião Salgado são-nos revelados pelo filho, Juliano, que o acompanhou nas suas últimas viagens, e por Wim Wenders, também ele fotógrafo.

Org.: TEATRO DE VILA REAL

Org.: CULTURA QUE UNE

29 MAI . 18h00 CRMVR

TODOS OS PÚBLICOS . 50 MIN . GRATUITO

ORQ. DE GUITARRAS DA ESART FESTIVAL MUSICALVÃO Org.: CONSERVATÓRIO REG. MÚSICA VILA REAL

30

VILA REAL CAPITAL DA CULTURA DO EIXO ATLÂNTICO 2016

J

U

N

H

0

M

O

V

I

M

M

E

N

T

O

1 A 9 DE JUNHO TEATRO DE VILA REAL MUSEU DA VILA VELHA BIBLIOTECA MUNICIPAL DE VILA REAL CONSERVATÓRIO REGIONAL DE MÚSICA DE VILA REAL ENTRADA GRATUITA MAPI é uma mostra de artes para a infância, com âncora no Dia Mundial da Criança, cuja primeira edição ocorrerá entre os dias 1 e 9 de Junho de 2016. Promovida pela Urze Teatro em co-produção com o Teatro Municipal de Vila Real e com o apoio da Câmara Municipal de Vila Real, conta ainda com as parcerias do Museu da Vila Velha, da Biblioteca Municipal e do Conservatório Regional de Vila Real, onde ocorrerão igualmente performances artísticas.

CO-PRODUÇÃO:

34

PARCERIA:

VILA REAL CAPITAL DA CULTURA DO EIXO ATLÂNTICO 2016

1 JUN . 10h30

1 JUN . 15h00

T/ IDADES . 30 MIN. GRATUITO

M/6 . 60 MIN . GRATUITO

PARQUE CORGO

TEATRO DE VILA REAL

‘MÚSICA E PALAVRAS P’LA MANHÃ’

‘TAMARIZ, ÁRVORE COMO NÓS’

ESPECTÁCULO DE RUA

TEATRO DE MARIONETAS

URZE TEATRO E CRMVR

‘MÚSICA E PALAVRAS P’LA MANHÃ’ cruza as áreas da música, literatura e representação e resulta de uma co-criação do Conservatório Regional de Música de Vila Real e da Urze Teatro. ‘É de manhã que começa o dia’ define o conceito, com base na leitura encenada de contos e na interpretação musical ao vivo, num ambiente divertido e interactivo, dando boa disposição logo pela manhã.

Co-produção: URZE TEATRO / TEATRO DE VILA REAL

1 JUN . 14h30

LUA CHEIA - TEATRO PARA TODOS Tamariz é uma criança-árvore, nascida num maravilhoso bosque verde. Um dia sente o desejo de conhecer mais coisas e de visitar a triste terra dos homens, sem flores e sem árvores.

Uma aventura ecológica, de sonho, poesia e encantamento, onde os momentos lúdicos e inesperados se sucedem.

Texto: Fátima Effé Versão cénica: Maria João Trindade Interpretação e manipulação: Ana Enes e Maria João Trindade Co-produção: URZE TEATRO / TEATRO DE VILA REAL

TEATRO DE VILA REAL

GRATUITO

ABERTURA DA EXPOSIÇÃO

‘CAMALEÃO – DAR COR À IMAGINAÇÃO’ PROJECTO DE FORMAÇÃO E CRIAÇÃO ARTÍSTICA

Esta exposição será o resultado de uma oficina orientada pelo artista plástico J. Freire (de 28 de Maio a 1 de Junho de 2016, que de correrá no Teatro de Vila Real). ‘CAMALEÃO – dar cor à imaginação’ é uma oficina que ensina a dar cor, através da técnica das aguarelas, a desenhos elaborados por crianças, transformando-os em peças únicas e surpreendentes, com um forte sentido emocional e dignas de um registo para memória futura.

A exposição estará patente até ao dia 9 de Junho.

Co-produção: URZE TEATRO / TEATRO DE VILA REAL

VILA REAL CAPITAL DA CULTURA DO EIXO ATLÂNTICO 2016

35

1 JUN . 21h00

3 JUN . 23h00

GRATUITO

M/6 . 50 MIN

TEATRO DE VILA REAL

CLUB DE VILA REAL

MUSICAL/VISUAL EXPOSIÇÃO

Um ciclo de exposições em três momentos.

A primeira de três exposições dedicadas à exploração do universo visual de músicos — músicos ilustradores, músicos designers, músicos artistas plásticos.

Um exercício de justaposição de produções musicais e visuais que nos permite estabelecer e perceber contrastes e concordâncias da expressão de um mesmo indivíduo.

Exposição dedicada à Gentle Records, a editora independente portuense que nos traz nomes como Coelho Radioactivo, Luís Severo ou Moxila.

LAPA MONTEIRO “One man band” influenciado por música moderna como blues, jazz, bebop, fundindo-se com outros estilos como funky, rock sinfónico e até ambientes mais próximos da música electrónica.

Org.: CLUB DE VILA REAL

Curadoria: Sofia Rocha e Silva Produção: TRANSA COOPERATIVA CULTURAL Co-produção: TEATRO DE VILA REAL

4 JUN . 10h30

BIBLIOTECA MUNICIPAL

T/ IDADES . 30 MIN. GRATUITO

‘MÚSICA E PALAVRAS P’LA MANHÃ’ URZE TEATRO E CRMVR

2 JUN . 21h30

ESPECTÁCULO DE RUA

BIBLIOTECA MUNICIPAL

Parceria: URZE TEATRO / BIBLIOTECA MUNICIPAL

GRATUITO

APRESENTAÇÃO DO N.º 64 DA REVISTA TELLUS + COLECÇÃO DE POSTAIS ILUSTRADOS Org.: GRÉMIO LITERÁRIO VILA-REALENSE

36

VILA REAL CAPITAL DA CULTURA DO EIXO ATLÂNTICO 2016

4 JUN . 15h00

5 JUN . 10h30

M/4 . 45 MIN . GRATUITO

T/ IDADES . 30 MIN. GRATUITO

TEATRO DE VILA REAL

LARGO DO PELOURINHO

‘O REI VAI NU’

‘MÚSICA E PALAVRAS P’LA MANHÃ’

CHÃO DE OLIVA

TEATRO DE MARIONETAS

URZE TEATRO E CRMVR

‘O Rei Vai Nu’ (de H. C. Andersen) é uma história de moralidade, um espelho onde nos podemos ver ao levantar e ao deitar. Não uma moralidade castradora, mas estimulante e sã. Junta a voz pura da infância na desmontagem das aparências a uma semente de esperança.

Adaptação e encenação: Nuno Correia Pinto, João de Melo Alvim Actores-manipuladores: Nuno Correia Pinto e Nuno Machado Co-produção: URZE TEATRO / TEATRO DE VILA REAL

ESPECTÁCULO DE RUA Co-produção: URZE TEATRO / TEATRO DE VILA REAL

5 JUN . 15h00

MUSEU DA VILA VELHA

M/6 . 90 MIN . GRATUITO

‘CURTINHOS’

CICLO DE FILMES PARA A INFÂNCIA Programado em parceria com a Shortcutz Express Vila Real. Nesta 1.ª edição serão exibidos três filmes, que terão a particularidade de serem comentados por duas marionetas no final de cada exibição, que dialogarão com o público, estimulando a compreensão e a curiosidade sobre as obras visionadas.

Parceria: URZE TEATRO / SHORTCUTZ EXPRESS V. R.

5 JUN . 17h00

TEATRO DE VILA REAL

M/6 . 120 MIN

18.º ENCONTRO DE MÚSICA POPULAR MAR DE PEDRA

4 JUN . 16h30

TEATRO DE VILA REAL

‘MUSIC’S COOL’

JOVENS TALENTOS TUNA JUVENIL DE VILA REAL E CONVIDADOS

Grupo de cantares Ré Maior, Moselos, Paredes do Coura Grupo de cantares Raízes da Terra, Aguiar da Beira Mar de Pedra - Música Popular, Vila Real Quarteto de Sopros de Vila Real Org.: MAR DE PEDRA

Org.: ASSOCIAÇÃO WAVEMOMENT

VILA REAL CAPITAL DA CULTURA DO EIXO ATLÂNTICO 2016

37

5 JUN . 18h00

6 JUN . 10h30

M/12 . 60 MIN . 7€/5€

T/ IDADES . 30 MIN. GRATUITO

ARQUIVO MUNICIPAL DE VILA REAL

‘CAVALEIRO PROCURA-SE’

KIMI DJABATÉ

TEATRO DAS BEIRAS

Kimi Djabaté é um músico e compositor guineense a residir em Lisboa há mais de década e meia. Descendente de uma família secular de músicos mandingas, Kimi Djabaté viveu toda a sua vida imerso em som e cultura, fosse aprendendo balafon (instrumento em que é virtuoso), tocando guitarra ou cantando.

Em Março de 2016 edita o seu terceiro álbum, ‘Kanamalu’, que sucede a ‘Karam’ (editado pela multinacional Cumbancha em 2009). Com a edição de ‘Karam’, Kimi Djabaté foi mundialmente aplaudido, tendo o álbum inclusivamente sido distinguido com o segundo lugar da World Music Charts Europe no ano de lançamento.

Co-produção: COVILHETE NA MÃO/TEATRO DE VILA REAL

38

BIBLIOTECA MUNICIPAL

‘CAVALEIRO PROCURA-SE’ é uma homenagem aos saltimbancos, trota mundos, e ao seu teatro ambulante. É neste universo que encontramos os nossos heróis de carne e osso, é nas suas aventuras que descobrimos uma curiosa metáfora entre o teatro e a realidade. Neste mundo de ficção, que tanta vez se mistura com a vida, um casal de actores, profissionais talentosos, recorre à arte teatral para contar, de terra em terra, as ancestrais histórias de capa e espada. Entre malas, trapos, bonecos, cores e artes de magia, somos convidados a descobrir como o tão valente Cavaleiro conseguiu salvar a Princesa de dois monstros maléficos.

Encenação, interpretação, cenografia e figurinos: Marco Ferreira e Sónia Botelho Vídeo: Ivo Silva Parceria: URZE TEATRO / BIBLIOTECA MUNICIPAL

VILA REAL CAPITAL DA CULTURA DO EIXO ATLÂNTICO 2016

6 JUN . 15h00

TEATRO DE VILA REAL

M/4 . 50 MIN . GRATUITO

‘A ILHA DOS AMORES’ BOLA DE SABÃO

Um espectáculo onde se transmitem princípios básicos para uma boa alimentação e uma vida saudável. Num ambiente de magia, jogos e divertimento, os personagens são estimulados a reinventar e a saber consumir os alimentos disponíveis na Ilha dos Amores (frutas, legumes e peixes).

Texto: Luís Romano, Fátima Martins e Tiago Pires Encenação: Luís Romano Cenário e figurinos: Luís Romano, Fátima Martins e Tiago Pires Co-produção: URZE TEATRO / TEATRO DE VILA REAL

Jim Hawkins, marcada pela chegada do velho Lobodo-Mar à hospedaria dos seus pais, um marinheiro misterioso e de ar assustador. Um pirata que perdura no nosso imaginário colectivo, sempre de cachimbo na boca, assobiando velhas cantigas acompanhadas de histórias em ambientes fantásticos e cenários surreais. E é por entre as histórias contadas por aquele marinheiro de ar rude que o jovem Jim se vê a bordo do navio Hispaniola, numa expedição agitada e repleta de aventuras até à Ilha do Tesouro.

Texto: Robert Louis Stevenson Adaptação: Fábio Timor Encenação e Cenografia: Fábio Timor e Glória de Sousa Música: Glória de Sousa Figurinos: Isabel Feliciano Formas Animadas: Fábio Timor e Isabel Feliciano Desenhos e pinturas: J. Freire Parceria: URZE TEATRO / MUSEU DA VILA VELHA

7 JUN . 15h00

TEATRO DE VILA REAL

M/6 . 50 MIN . GRATUITO

‘CONTOS DO LÁPIS VERDE’ PÉ DE VENTO

Estes contos assentam no poder da linguagem, na função mágica e imaginária da palavra. O que mais importa não é o que se conta; são textos em que as palavras vão, livremente, conforme lhes dá jeito. E nunca se sabe o que pode acontecer, a não ser que tudo é resultado de divertidas prestidigitações verbais, que desafiam a imaginação.

7 JUN . 10h30

MUSEU DA VILA VELHA

M/6 . 50 MIN . GRATUITO

‘A ILHA DO TESOURO’ URZE TEATRO

Texto: Álvaro Magalhães Encenação. João Luís Interpretação: Anabela Nóbrega Co-produção: URZE TEATRO / TEATRO DE VILA REAL

A ‘Ilha do Tesouro’, de Robert Louis Stevenson, é provavelmente a maior referência nas histórias enigmáticas e misteriosas de piratas e tesouros.

Esta extraordinária história é narrada pelo jovem

VILA REAL CAPITAL DA CULTURA DO EIXO ATLÂNTICO 2016

39

A partir do livro O Senhor Pina, de Álvaro Magalhães Adaptação e encenação: Raquel Costa Assistência de encenação: Pompeu José Interpretação: João Silva e Pedro Sousa

8 JUN . 10h30 CRMVR

M/4 . 70 MIN . GRATUITO

Co-produção: URZE TEATRO / TEATRO DE VILA REAL

VISITA GUIADA COM ARTE Uma viagem aos bastidores do edifício do Conservatório Regional de Música de Vila Real, através de uma visita guiada por personagens do universo musical, que culminará com a apresentação da leitura encenada ‘Mozart, o menino mágico’, da autoria do escritor José Jorge Letria.

Ideia, concepção e execução: Urze Teatro e Conservatório Regional de Música de Vila Real Co-produção: URZE TEATRO / CRMVR

9 JUN . 9h30-12h30

BIBLIOTECA MUNICIPAL

T/ IDADES . 30 MIN. GRATUITO

‘A MINHA TURMA SALVA UM LIVRO’ OFICINA

Actividade desenvolvida pela Biblioteca Municipal de Vila Real no restauro e conservação de livros antigos, dirigida a crianças do Ensino Básico que visa divulgar a importância da conservação dos livros como fonte de memória e património literário. Nesta Oficina, as crianças irão aprender os conceitos fundamentais de preservação a que os livros centenários são submetidos. Os “pequenos restauradores” terão a oportunidade de manusear com todo o cuidado uma obra de referência escolhida com antecedência com os docentes, também participantes, na oficina.

Concepção e ministração: técnicos da Biblioteca Municipal de Vila Real

8 JUN . 15h00

TEATRO DE VILA REAL

Parceria: URZE TEATRO / BIBLIOTECA MUNICIPAL

M/3 . 45 MIN . GRATUITO

‘UM URSO COM POUCOS MIOLOS’ TRIGO LIMPO TEATRO ACERT

Todas as pessoas têm um herói e o herói do Senhor Pina é o ursinho Puff, personagem do seu livro preferido: As aventuras de Joanica Puff (de A. Milne).

Mas como é que um poeta com muitos miolos admirava um urso com poucos miolos? Só vendo, não é?

40

VILA REAL CAPITAL DA CULTURA DO EIXO ATLÂNTICO 2016

9 JUN . 15h00

9 JUN . 23h00

TEATRO DE VILA REAL

CLUB DE VILA REAL

M/6 . 50 MIN . GRATUITO

M/6 . 50 MIN

‘A MAIOR FLOR E OUTRAS HISTÓRIAS SEGUNDO JOSÉ’ TEATRO ART’IMAGEM

STONE DEAD Banda ressuscitada dos anos 70, vinda de Alcobaça, apresenta-se em formato semi-acústico. Com João Branco, Bruno Monteiro, Jonas Gonçalves e Leonardo Batista.

Org.: CLUB DE VILA REAL

Inspirado na obra de José Saramago ‘A Maior Flor do Mundo’ Olhos que se cruzam, membros que se tocam, vozes que se ouvem, respirações e tempos comuns entre espectadores e artistas, movimento e vida misturando-se, literatura e teatro, palavras e actos, efabulação e realidade.

Dramaturgia e encenação: José Leitão Interpretação: Daniela Pêgo e Flávio Hamilton Co-produção: URZE TEATRO / TEATRO DE VILA REAL

10 JUN . 14h00 LARGO DE S. PEDRO GRATUITO

JOGOS POPULARES FESTAS DA CIDADE

Reavivar a tradição da festa dos jogos, envolvendo associações culturais e de carácter cívico, para a participação popular de crianças, jovens e adultos.

Os jogos praticam-se ao ar livre com participação gratuita.

Org.: CENTRO CULTURAL REGIONAL DE VILA REAL

9 JUN . 22h00

10 JUN . 21h30

GRATUITO

GRATUITO

PRAÇA DO MUNICÍPIO

MUSEU DA VILA VELHA

BAILE POPULAR DE SANTO ANTÓNIO FESTAS DA CIDADE

O mês de Junho é o mês das festas da cidade de Vila Real. São várias actividades, que vão desde concertos às tradicionais festas dos santos populares – Feira de Santo António, Festejos de São João e Feira de São Pedro –, passando pelos arraiais e pela animação das corridas do 46.º Circuito Internacional de Vila Real.

Org.: MUNICÍPIO DE VILA REAL

‘JÚLIO AUGUSTO MORAIS DE MONT’ALVÃO MACHADO: O LADO IRREVERENTE DE UM DEMOCRATA’ EXPOSIÇÃO (INAUGURAÇÃO)

Natural de Vila Real (1926 / 2012), Montalvão Machado foi uma personalidade histórica

VILA REAL CAPITAL DA CULTURA DO EIXO ATLÂNTICO 2016

41

de reconhecido mérito no campo médico e político, sendo que poucos conhecem a sua faceta de humorista gráfico. Exibem-se os seus principais trabalhos (mais de 40 - fac-símiles, já que os originais se perderam pelas gavetas das redacções e tipografias) assim como quatro vitrinas com os álbuns onde o artista guardou os recortes dos jornais e exemplares dos livros de que foi autor ou realizou capas. Trata-se de uma retrospectiva da obra humorística de Mont’Alvão, um artista que surge no “Primeiro de Janeiro” de 1946 a 1958, com colaborações também nos “Ridículos”, “A Bomba”, “Cara Alegre”… Essa assinatura de Mont’Alvão só recentemente teve a confirmação da sua autoria, o artista Júlio Montalvão Machado.

11 JUN . 10h00 TORRE DE QUINTELA

GRATUITO

2.ª ENTRONIZAÇÃO DA CONFRARIA DO COVILHETE Org.: GRÉMIO LITERÁRIO VILA-REALENSE

Org.: MUNICÍPIOS DE VILA REAL E CHAVES

11 JUN . 12h00 TORRE DE QUINTELA

GRATUITO

ENCONTRO DE VILA REAL COM A HISTÓRIA

APRESENTAÇÃO DO LIVRO ‘OS COVILHETES’

10 JUN . 23h00 CLUB DE VILA REAL M/6 . 50 MIN

COLECTÂNEA DE TEXTOS 2.ª EDIÇÃO AUMENTADA

TIME SHIFTER Sónia Vicente e Raquel Devesa fundem a paixão pela música dentro de uma caixa que viaja no tempo para te encontrar. Quando a encontras, o tempo pára para te mostrar que ainda há tempo para te encontrares.

Um violoncelo, uma voz e sons electrónicos e muitas emoções.

Org.: GRÉMIO LITERÁRIO VILA-REALENSE

42

‘Os covilhetes’, 1.ª edição.

© Lightrail Photography

Org.: CLUB DE VILA REAL

VILA REAL CAPITAL DA CULTURA DO EIXO ATLÂNTICO 2016

11 JUN . 21h30

TEATRO DE VILA REAL

M/16 . 90 MIN . 7€/5€

‘ENSAIO SOBRE A CEGUEIRA’ SARABELA TEATRO (GALIZA) A PARTIR DA OBRA DE JOSÉ SARAMAGO Uma epidemia súbita causa aos habitantes duma cidade sem nome uma cegueira branca, desconhecida, que se expande de maneira fulminante pelo país. Internados em quarentena ou perdidos na cidade, os personagens vivem com intensidade o amor, o ódio, a crueldade, a indiferença e o medo. A epidemia não se detém e os olhos da única mulher não afectada serão testemunha excepcional do inferno provocado pela fome, a sujidade, a infâmia e o ultraje sexual. Fantasia e realidade entretecidas numa impressionante parábola do tempo que vivemos.

Recuperar a lucidez e resgatar o afecto são duas propostas fundamentais desta obra que é, também,

Prestes a completar-se seis anos após o desaparecimento de José Saramago (18/6/2010), a sua obra é evocada com uma produção oriunda da Galiza, apresentada no âmbito da Capital da Cultura do Eixo Atlântico 2016.

uma reflexão sobre a ética do amor e a solidariedade.

Espectáculo nomeado em sete categorias para os Prémios María Casares: melhor espectáculo, texto adaptado, iluminação, cenografia, maquilhagem, actriz protagonista e actor secundário.

SARABELA TEATRO está sedeada em Ourense.

Além da produção de espectáculos infantis e para adultos, desenvolve uma ampla actividade formativa, criativa e de dinamização. Com 35 anos de existência, é reconhecida como uma das companhias mais consolidadas da Galiza.

UMA REFLEXÃO SOBRE A ÉTICA DO AMOR E A SOLIDARIEDADE

© Ovidio Aldegunde

Dramaturgia e direcção: Ánxeles Cuña Bóveda Elenco: Jorge Casas, Elena Seijo, Sabela Gago, Xavier Estévez, Fernando Dacosta, Nate Borrajo, Josito Porto, Fina Calleja, Vicente Montoto Cenografia: Suso Montero

Org.: TEATRO DE VILA REAL

11 JUN . 23h00 CLUB DE VILA REAL

M/6 . 50 MIN

MALIBU GAS STATION Os sons da electrónica e a dança em constante repetição são os elementos cruzados na sua essência rave. Uma rave presente na sua imaginação de calma e bem-estar.

Org.: CLUB DE VILA REAL

VILA REAL CAPITAL DA CULTURA DO EIXO ATLÂNTICO 2016

43

12 JUN . 21h00

13 JUN . 22h00

TODOS OS PÚBLICOS

TODOS OS PÚBLICOS

AVENIDA CARVALHO ARAÚJO

PRAÇA DO MUNICÍPIO

MARCHAS DE SANTO ANTÓNIO

CONCERTO DE SANTO ANTÓNIO

Org.: MUNICÍPIO DE VILA REAL

Org.: MUNICÍPIO DE VILA REAL

© Município de Vila Real

15 JUN . 21h30

TEATRO DE VILA REAL

M/6 . GRATUITO

‘CIRCUITO DE VILA REAL - O INÍCIO’ ESTREIA DO DOCUMENTÁRIO SOBRE O CIRCUITO AUTOMÓVEL DE VILA REAL Org.: MUSEU DO SOM E DA IMAGEM

12 JUN . 23h00 CLUB DE VILA REAL M/6 . 50 MIN

PARATI BRASIL

Parati é um duo de dream pop, electro wave, de São Paulo. Já tocou em festivais no Brasil e acaba de fechar parceria com a Levi’s. O álbum ‘Superfície’ foi eleito como um dos melhores brasileiros de 2015.

© Alex Takaki

Org.: CLUB DE VILA REAL

17 JUN . 21h00

SÉ CATEDRAL DE VILA REAL GRATUITO

FESTIVAL ANUAL PERMANENTE

GIAMPAOLO DI ROSA CONCERTO DE ÓRGÃO

Org.: VIGARARIA EPISCOPAL DA CULTURA

44

VILA REAL CAPITAL DA CULTURA DO EIXO ATLÂNTICO 2016

17 JUN . 21h30

TEATRO DE VILA REAL M/6 . 70 MIN . 7€/5€

ORQUESTRA SINFÓNICA DO PORTO CASA DA MÚSICA Baldur Brönnimann direcção musical Na sua última sinfonia, Prokofieff parece procurar as origens da sua música e faz como que um regresso à Sinfonia Clássica, numa obra escrita para conquistar o público mais jovem, com melodias serenas e timbres claros.

O compositor suíço de origem húngara Sándor Veress foi muito influenciado pelos seus dois professores de Budapeste, Kodály e Bartók. Seguindo os seus exemplos estudou o folclore de diversas regiões. As

Danças da Transilvânia foram escritas nessa linha de influência, resultando em obras de sabor popular.

A segunda parte da sua vida foi passada na Suíça, onde entre os seus alunos de composição figurou o oboísta e maestro Heinz Holliger. Após a morte de Veress, em 1992, Holliger compôs (S)irató em sua homenagem. O programa é dirigido pelo maestro suíço Baldur Brönnimann, titular da Orquestra Sinfónica do Porto Casa da Música.

Sándor Veress Transilvanian Dances Heinz Holliger (S)irató, in memoriam Sándor Veress

Sergei Prokofieff Sinfonia n.º 7, em Dó sustenido maior, op.131 Org.: TEATRO DE VILA REAL

Norte Magnético

© Amaral Moreira

Porto - Vila Real - Guimarães

17 JUN . 23h00 CLUB DE VILA REAL M/6 . 50 MIN

THE RITE OF TRIO Trio portuense que se reuniu para alterar a configuração do planeta Terra com sonoridades como o jazz jamba core. Na guitarra André Silva, Filipe Louro no baixo e na bateria Pedro Alves.

Org.: CLUB DE VILA REAL

VILA REAL CAPITAL DA CULTURA DO EIXO ATLÂNTICO 2016

45

18 JUN . 18h00

18 JUN . 21h30

M/12 . 60 MIN . GRATUITO

GRATUITO

MUSEU DA VILA VELHA

CAPELA DE ARROIOS

‘SÓ TENHO UMA VIDA E ‘45.º CIRCUITO NELA QUERO TER TEMPO INTERNACIONAL DE PARA ME CONSTRUIR E VILA REAL’ EXPOSIÇÃO DE FOTOGRAFIA (INAUGURAÇÃO) PARA ME DESTRUIR’ Exposição colectiva de fotografia sobre o 45.º Circuito CICLO CAPELLA #3

Internacional de Vila Real, que contou pela primeira vez com a corrida do WTCC. Exibem-se fotografias captadas nos vários dias do Circuito, por 10 fotógrafos amadores e profissionais.

© Município de Vila Real

Org.: MUSEU DA VILA VELHA

Obra que surge da poética do autor espanhol Pablo Fidalgo Lareo e pretende unir três disciplinas: a música, a poesia e um género de dança, o Butoh — mais do que um dardo apontado ao coração e à alma das gentes, é um sossego e ao mesmo tempo o desassossego.

COLECTIVO CALHAU e CRONÓPIOS E FAMAS Encenação: Nuno Monteiro Figurinos: Miguel Baptista Interpretação: Nuno Monteiro, Gil Machado, José Pinto, Inês Sampaio, Cristiana Ferro, João Rodrigues, Duarte Andrade, Rute Pereira, Rafael Fernandes Organização: GREENGRAPE e JUNTA DE FREGUESIA DE ARROIOS Apoio: TEATRO DE VILA REAL/MUNICÍPIO DE VILA REAL

21 JUN . 23h00 CLUB DE VILA REAL M/6 . 50 MIN

LA JUNGLE BÉLGICA Duo belga cujo repertório oscila entre sonoridades como o krauk, o trance e o noise. Mat na voz, guitarra e teclas, Rémy na bateria.

Org.: CLUB DE VILA REAL

46

VILA REAL CAPITAL DA CULTURA DO EIXO ATLÂNTICO 2016

24 JUN . 21h30

24 JUN . 23h00

GRATUITO

M/6 . 50 MIN

MUSEU DA VILA VELHA

CLUB DE VILA REAL

ENCONTRO DE VILA REAL COM A HISTÓRIA

‘SÃO JOÃO: BALÕES E PUBLICIDADE’ EXPOSIÇÃO DOCUMENTAL

THE LEMON LOVERS Projecto portuense que vem mostrar que o rock’n’roll está vivo e no meio de nós. Numa hiperatividade rítmica, ecoam riffs, entre a dureza do cabedal e os óculos escuros.

Org.: CLUB DE VILA REAL

© Maria João Ferreira

Org.: GRÉMIO LITERÁRIO VILA-REALENSE

24 JUN . 22h00

PRAÇA DO MUNICÍPIO TODOS OS PÚBLICOS

ANIMAÇÃO

NO ÂMBITO DO 46.º CIRCUITO INTERNACIONAL DE VILA REAL

© Município de Vila Real

Org.: MUNICÍPIO DE VILA REAL

48

VILA REAL CAPITAL DA CULTURA DO EIXO ATLÂNTICO 2016

25 JUN . 18h00

25 JUN . 22h00

M/6 . 70 MIN . GRATUITO

TODOS OS PÚBLICOS

MUSEU DO DOURO

PRAÇA DO MUNICÍPIO

ORQUESTRA BARROCA CASA DA MÚSICA Laurence Cummings pianoforte, cravo e direcção musical Dmitri Sinkovsky violino Fernando Miguel Jalôto cravo O reinado de Catarina, a Grande, deu ao Império Russo um cosmopolitismo sem precedentes e um enorme incremento nas artes. A sua corte atraiu ilustres compositores e intérpretes de toda a Europa, muito particularmente no domínio da ópera, mas também da música concertante e de câmara. Na companhia do virtuoso russo do violino barroco Dmitri Sinkovsky, um nome muito aclamado na discografia internacional, a Orquestra Barroca Casa da Música leva-nos ao encontro da esplendorosa música que animou a corte de São Petersburgo. O programa inclui aquela que é considerada a primeira sinfonia russa da história, da autoria de Berezovski.

Merecem igual destaque as obras concertantes de C. P. E. Bach, Tietz e Bortnianski, quer pela original combinação de instrumentos quer pela raridade com que são interpretadas.

Org.: TEATRO DE VILA REAL Parceria: MUSEU DO DOURO

ANIMAÇÃO

NO ÂMBITO DO 46.º CIRCUITO INTERNACIONAL DE VILA REAL Org.: MUNICÍPIO DE VILA REAL

25 JUN . 23h00 CLUB DE VILA REAL M/6 . 50 MIN

MAQUINA DEL AMOR As máquinas são complexas.

E o amor, ainda mais.

Quatro almas musicais uniram visões e vontades, sedes e prazeres, e decidiram exorcizar memórias e géneros. Ao sabor de melodias ecoantes, promovem uma experiência inclusiva, penetrante, futurística e teletransportante.

Banda bracarense com Filipe Palas, José Figueiredo, Ronaldo Fonseca e Miguel Macieira.

Org.: CLUB DE VILA REAL

Dmitri Sinkovsky

Norte Magnético Porto - Vila Real - Guimarães

VILA REAL CAPITAL DA CULTURA DO EIXO ATLÂNTICO 2016

49

28 e 29 JUN . TODO O DIA CENTRO HISTÓRICO

30 JUN . 21h30

BIBLIOTECA MUNICIPAL GRATUITO

FEIRA DE SÃO PEDRO Org.: MUNICÍPIO DE VILA REAL

‘NA DEFESA DA REPÚBLICA:

© Município de Vila Real

A PARTICIPAÇÃO DE VILA REAL NO MOVIMENTO DE 3 A 7 DE FEVEREIRO DE 1927 DOCUMENTAÇÃO SECRETA’ 21h30: Abertura da exposição 22h00: Lançamento do n.º 6 dos Cadernos

da Biblioteca de Vila Real.

Org.: BIBLIOTECA MUNICIPAL

28 JUN . 24h00

PRAÇA DO MUNICÍPIO

NOITE NEGRA Org.: MUNICÍPIO DE VILA REAL

29 JUN . 18h00

GRÉMIO LITERÁRIO VILA-REALENSE

GRATUITO

30 JUN . 21h30

BAIRRO DOS FERREIROS M/6 . 80 MIN

ENCONTRO DE VILA REAL COM A HISTÓRIA

‘SÃO PEDRO’

EXPOSIÇÃO DE FOTOGRAFIA E ALGUIDARES DE FORNO Org.: GRÉMIO LITERÁRIO VILA-REALENSE

29 JUN . 22h00

Org.: SHORTCUTZ EXPRESS VILA REAL

PRAÇA DO MUNICÍPIO GRATUITO

CONCERTO DE SÃO PEDRO Org.: MUNICÍPIO DE VILA REAL

50

VILA REAL CAPITAL DA CULTURA DO EIXO ATLÂNTICO 2016

I

D

E

N

T

I

D

A

D

E

PATRIMÓNIO

(ver mapa no final)

1. IGREJA DE S. DINIS Localização: Vila Velha, dentro do cemitério de S. Dinis.

Datação: Séc. XIV. História: A Igreja original é do séc. XIV, embora profundamente alterada com o decorrer dos séculos. Fundada por D. Dinis, dessa época resta somente uma porta, actualmente fechada. Tem outros vestígios, maneiristas e barrocos, como outras portas da Igreja. No seu interior estava a imagem da Sra. do Desterro, imagem gótica (séc. XV?) que estaria colocada no cimo das portas da vila, entretanto destruídas – agora no Museu da Vila Velha. O cemitério é obra dos anos 40 do séc. XIX. 1. CAPELA DE S. BRÁS Localização: Vila Velha, dentro do cemitério de S. Dinis.

Datação: Última década séc. XIII – primeira década do séc. XIV. História: É um templo românico-gótico simples, cuja ornamentação exterior é composta pelos cachorros representando figuras humanas, animais e geométricas. De porta lateral, no interior sobressaem duas arcas tumulares, uma manuelina e outra, mais simples, onde segundo a tradição está sepultado Lourenço Viegas, o Espadeiro, filho de Egas Moniz e companheiro de armas do primeiro Rei de Portugal.

Os frescos da parede do fundo, que representam S. Brás, são igualmente dignos de nota.

3. CASA DE DIOGO CÃO Localização: Avenida Carvalho Araújo.

Datação: Séc. XV. História: Edifício de traça medieval, nele terá nascido, segundo a tradição, o navegador português Diogo Cão, que descobriu a foz do rio Zaire no séc. XV. 4. SÉ (IGREJA DE S. DOMINGOS) Localização: Avenida Carvalho Araújo.

Datação: Início de construção em 8 de Maio de 1424.

História: Edificado extramuros, é um edifício românico com pormenores góticos. A fachada, típica, revela três naves em que se impõem dois contrafortes.

Nos nichos estão S. Francisco e S. Domingos.

Correndo cachorrada românica no sub-beiral, há duas portas laterais: a sul, dando para o adro, e a norte, para o convento. Quanto à planta, é de três naves de três ramos, transepto saliente e uma só capela, transformada no séc. XVIII. No seu interior tem várias 54

inscrições medievais, e três sepulcros. A torre foi construída em 1742.

5. CONVENTO DE S. DOMINGOS (ACTUAL CONSERVATÓRIO DE MÚSICA) Localização: Avenida Carvalho Araújo.

Datação: Séc. XV História: Durante o reinado de D. João I foi escolhido um terreno para a edificação do Convento, fora de muros, localização essa aprovada e confirmada pelo rei, em 1421.

Em 1424 os dominicanos tomaram posse dos terrenos destinados à construção do convento, e lançou-se a primeira pedra. A partir de 1443 aparecem já registos de ordenações a frades do mosteiro dominicano de Vila Real, o qual, juntamente com a igreja, estaria já acabado por essa data.

6. CARVALHO ARAÚJO Localização: Avenida Carvalho Araújo.

Datação: Séc. XX. História: Nascido no Porto “por acidente”, viveu desde muito cedo em Vila Real. Incorporou-se na Marinha em 1899 e serviu em várias embarcações.

A sua missão mais importante foi como comandante no caça-minas “Augusto de Castilho”, em cuja ponte viria a morrer em 14 de Outubro de 1918, após um ataque feito pelo submarino alemão “U-139”, já depois de a Alemanha ter pedido o armistício (o que só viria a acontecer uns dias depois...), quando acompanhava o paquete “São Miguel” entre o Funchal e Ponta Delgada.

8. PAÇOS DO CONCELHO Localização: Avenida Carvalho Araújo.

Datação: Construído no início do séc. XIX. História: De estilo barroco, extemporâneo, foi construído para ser hospital. No entanto, o Monsenhor Jerónimo Amaral ofereceu o seu palácio para essa função, passando então o edifício a albergar os Paços do Concelho. Sendo a (à época) fachada principal virada para a Vila Velha, o aumento de importância da Avenida principal fez com que o edifício se “virasse” para aí, sendo enriquecido com uma bela escada de granito proveniente de outro local.

No interior há um pátio quadrangular, que abrange os dois pisos do edifício.

VILA REAL CAPITAL DA CULTURA DO EIXO ATLÂNTICO 2016

9. CASA DOS MARQUESES DE VILA REAL Localização: Avenida Carvalho Araújo.

Datação: Séc. XV-XVI.

História: Casa onde habitou em tempos a família dos marqueses de Vila Real, que caiu em desgraça devido ao seu envolvimento na conjura contra D. João IV, em 1641.

Ainda conserva as ameias, bem como a janela geminada, de estilo manuelino.

10. PELOURINHO Localização: Largo do Pelourinho.

Datação: Reconstrução dos anos 40 do séc. XX. História: Soco constituído por três degraus de planta octogonal sobre os quais assenta uma base octogonal monolítica com encaixe para o fuste.

Este apresenta secção octogonal e na base secção quadrada com chanfros. Sobre o fuste, a gaiola apresenta janelas em arco chanfrado e cúpula católica com remate central em florão e cruz de ferro com bandeirola. A gaiola possui nos quatro cantos colunelos adossados com remate de florão. O elemento inferior do fuste apresenta ainda a meia altura um orifício para o encaixe das ferragens do pelourinho.

11. CAPELA NOVA Localização: Rua dos Combatentes da Grande Guerra.

Datação: Obra iniciada em 2 de Fevereiro de 1739.

História: Também conhecida como Capela dos Clérigos, Igreja de S. Paulo ou de S. Pedro Novo, atribui-se a sua construção a Nicolau Nasoni. A frontaria, dividida ao meio por entablamento relevado, mostra duas colunas toscanas que ladeiam o pórtico. Em duas cartelas escritas em latim lê-se que Pedro é o “Pastor das ovelhas, príncipe dos Apóstolos e senhor das chaves do céu”. Dentro da capela há painéis de azulejos onde se representam cenas da vida de S. Pedro e de S. Paulo, figurando igualmente em duas telas na capela-mor. Os retábulos são de boa talha renascentista.

12. IGREJA DE SÃO PEDRO Localização: Largo de S. Pedro.

Datação: Construção iniciada em 1528.

História: Construída a expensas do Abade de Mouçós, D. Pedro de Castro, aqui sepultado. Em 1692 foram colocados os azulejos da capela-mor.

Em 1711 sofreu grandes obras de restauro, sendolhe embutidos cinco altares laterais e o arco da pia baptismal, com outro fronteiro, fez-se o tecto com caixotões apainelados e cobriu-se de talha o arco cruzeiro. No mesmo ano construiu-se a sacristia.

A talha é lindíssima, e os caixotões dos tectos são simplesmente sumptuosos.

13. JARDIM DA CARREIRA Localização: Rua do Calvário / Av. Almeida Lucena Datação: Desde Séc. XVIII História: Originalmente foi arborizado com espécies

de árvores provenientes do Gerês. Era, então, criada a “Carreira Nova”. Mais tarde, já no século XIX, foi colocada a taça, o coreto e plantadas novas árvores que constituiriam a “Avenida das Tílias”. Em 1926 é colocado o busto de Camilo, e em 2003 o “Jardim da Carreira” sofreu obras de beneficiação e acrescentadas algumas valências: uma escadaria, um parque infantil, um ringue de patinagem, e um café (aberto só no Verão).

14. IGREJA DO CALVÁRIO Localização: Rua de Santo António Datação: finais do Séc.

XVIII História: Criada no século XVIII, o templo sofreu alterações no século seguinte. A fachada é revestida de azulejos bicolores, azuis e brancos, e é rematada pelo brasão da Ordem Terceira, à qual pertence. O adro é extenso e ajardinado.

20. IGREJA DA MISERICÓRDIA Localização: Rua da Misericórdia.

Datação: Construção iniciada no dia 20 de Março de 1532, terminada em 1548.

História: Com uma porta principal de volta inteira e com vestígios de manuelino, na singela ornamentação exterior, a igreja conserva nos alçados laterais algumas frestas e uma porta de origem.

São igualmente da mesma época as imagens dos santos presentes nos nichos angulares das paredes exteriores. No interior conserva quatro retábulos com talha de estilo barroco. Dois deles escondem outros de granito dourado, maneiristas (e muito raros na região).

PALÁCIO DE MATEUS Localização: Largo Morgados de Mateus Datação: Primeira metade Séc. XVIII História: Edificado na primeira metade do séc.

XVIII, com risco de Nicolau Nasoni, o Palácio de Mateus é considerado um dos expoentes máximos da arquitectura civil do barroco em Portugal.

Com tectos em madeira ricamente trabalhada, o mobiliário de diferentes épocas, pintura dos séculos XVII e XVIII, objectos de prata, cerâmica e uma biblioteca onde avulta uma edição notável de Os Lusíadas.

SANTUÁRIO DE PANÓIAS Localização: Freguesia de Valnogueiras, na estrada Vila Real-Sabrosa.

Datação: 1.ª Fase de utilização na Proto-História, 2.ª fase nos Sécs. II-III. História: Santuário consagrado a várias divindades, sendo a mais referida Serápis, divindade de origem

VILA REAL CAPITAL DA CULTURA DO EIXO ATLÂNTICO 2016

55

oriental. Antes da utilização romana, haveria já culto, visível em algumas covinhas, aos deuses dos Lapiteas. O Santuário é essencialmente formado por três grandes rochas, e é único por nos dizer, ele próprio, quem o edificou, a que divindades foi consagrado e quais os ritos cultuais aí exercidos. Sendo monumento classificado, dependente do IPPAR, a sua visita é imprescindível, e a vista que daí se desfruta para o Marão é imponente.

CAPELA DE ARROIOS Localização: Arroios Datação: Séc.XVIII História: A Capela de Arroios é um belo exemplar da arquitectura religiosa rococó. São evidentes as semelhanças deste monumento com a Capela do Palácio de Mateus e a Capela Nova, também em Vila Real.

TORRE DE QUINTELA Localização: Quintela, freguesia de Vila Marim.

Datação: Séc. XIII. História: As Inquirições de D. Afonso III, feitas em

1258, referem-se a “uma torre que está começada em Quintela”. Deve ter sido habitação temporária de senhores feudais, bem como celeiro. Na torre sobressaem os oito elegantes balcões com parapeitos ameados, sendo os angulares fornecidos de mata-cães, sendo estes os primeiros (em pedra) a aparecer em Portugal. As seteiras do segundo piso alargam muito interiormente, tendo pilaretes para reforçar o lintel.

IGREJA DE SANTA MARINHA PAROQUIAL DE VILA MARIM Localização: Vila Marim Datação: Séc.XII História: A igreja de Vila Marim é considerada um Imóvel de Interesse Público, de estilo marcadamente românico, e é a mais antiga do sul do distrito de Vila Real. O que mais distingue esta igreja das restantes existentes no Concelho são os frescos que foram encontrados nas paredes laterais da igreja. Presume-se que os primeiros frescos sejam do séc. XV (capela-mor) e, posteriormente, do séc. XVI serão as pinturas murais da nave e outro conjunto da capela-mor.

TRADIÇÃO Actualmente é raro o cultivo local da planta, mas as fases subsequentes, como sejam o ripar, o espadelar, o fiar e o tecer, ainda vão sendo praticadas. É na feira de S. Pedro, em Junho, que, anualmente, os Linhos de Agarez, juntamente com os “Barros Pretos de Bisalhães” têm o seu momento alto. No lugar das tradições de Vila Real, vive ainda a Latoaria. Quer seja com lata, estanho, aço ou folha-de-flandres, os materiais são moldados e manuseados, fazendo uso de ferramentas tradicionais e dando vida às mais variadas peças: regadores, almotolias, talhas, baldes, candeias, miniaturas, etc.

© Município de Vila Real

© Município de Vila Real

Vila Real destaca-se pela singularidade de algumas das suas tradições. Desde logo, o Barro Preto de Bisalhães, reconhecido como património cultural nacional e candidato à Lista do Património Cultural Imaterial que Necessita de Salvaguarda Urgente (UNESCO), pelo seu original processo de confecção. O barro é picado até se desfazer em pó, as impurezas são removidas e a mistura com a água cria a matéria-prima. Depois o oleiro dá-lhe forma na roda e a cozedura faz-se num forno aberto no chão. Conhecidos são também os Linhos de Agarez, com as suas colchas, toalhas e panos.

DOÇARIA TRADICIONAL / PASTELARIAS COM FABRICO PRÓPRIO em que iam ao forno. Hoje isso já não acontece, o molde não é de barro, mas o nome mantém-se e a fama tem vindo a aumentar. Os Cavacórios são especialidades em forma côncava, semelhante a uma taça e a Gancha é um doce caramelizado semelhante a um báculo bispal. Manda a tradição que nos dias de São Brás os rapazes ofereçam a Gancha às raparigas e que estas retribuam no dia de Santa Luzia oferecendo o Pito. Os Pitos de Santa Luzia são uma especialidade com recheio de doce de abóbora e cobertura de massa de farinha. Saborosos e cheios de História e estórias, os doces regionais de Vila Real merecem uma pausa para serem apreciados quer seja no meio de um dia de trabalho ou numa tranquila visita à região.

CASA LAPÃO Rua da Misericórdia, nº 51 e 53, 5000-653 Vila Real T. 259 324 146 www.casalapao.pt

PÃOZINHO DO CÉU R. Nova das Botelhas, 4, 5000 Vila Real T. 259 321 925

© Paula Freitas

Os nomes causam curiosidade mas os sabores desfazem qualquer dúvida.

A pastelaria tradicional de Vila Real tem coração nas Cristas de Galo, nos Pitos de Santa Luzia, nas Ganchas, nos Covilhetes e nos Cavacórios.

São pequenas delícias que se cruzam com o quotidiano dos vila-realenses e que enriquecem a visita e o paladar de qualquer turista. As Cristas de Galo, antigamente chamadas de toucinho-do-céu, nasceram no antigo Convento de Santa Clara, em Vila Real, e foram ganhado o nome de Cristas pela forma que apresentam. A massa de farinha é fina e o recheio feito de doce de ovos. Os Covilhetes são uma espécie de empadas que devem o seu nome à pequena forma de barro preto de Bisalhães

DOCE FRESCO B.º Vilalva, Lote 10, 5000-000 Vila Real T. 259325107 DOCE LEONOR Av. 1º de Maio, 209, 5000-651 Vila Real T. 259 042 019 DOCINHO R. Fonte do Chão, 9, Vila Real T. 259 340 770 FERNANDES E FERNANDES 1. Quinta Seixo, Lote 2, lj. 44, 5000-677 Vila Real T. 259325773 2. Rua D. Pedro Castro, Loja 15, 5000-669 Vila Real T. 259323047 3. Avenida Europa, Edifício Rotunda, lj 2, 5000-557 Vila Real T. 259378541 4. Rua Santa Iria, Lote 8, lj 5, 5000-446 Vila Real T. 259325612 PADARIA TRADIÇÃO Rua Santa Sofia, Mercado Municipal, lj. 40, r/c, 5000680 Vila Real T. 259 326 702 PADARIA/PASTELARIA SERRANA Avenida Cidade de Ourense, lt. 1, 5000-670 Vila Real T. 259 372 589 PANBILA Rua A, Bairro da Traslar Lj. 7, Vila Real T. 259 321 867

PASTELARIA DÍBIA Rua Isabel de Carvalho, n.º 28-30, 5000-101 Vila Real T. 259 322 074 PASTELARIA DOCINHO Rua D. Afonso III, Lt. 1 Lj. 5, 5000-266 Vila Real T. 259 327 215 www.docinho.pt PASTELARIA GOMES Sede: Rua António de Azevedo, 2/1, 5000-514 Vila Real T. 259 309 710 Filiais: 1. Salão de chá Avenida Carvalho Araújo, 60 e Largo do Pelourinho, 15/19, 5000-513 Vila Real 2. Pioledo Largo do Pioledo, edifício Santo António, 2.º piso, Lj 16, 5000-607 Vila Real 3. Rotunda Avenida da Europa, edifício “Encostas do Rio”, 2000, Bl. D, entrada 9, 5000-658 Vila Real PASTELARIA POMPEIA Av. Carvalho Araújo, 82, 5000-657 Vila Real T. 259 338 080 SOCIEDADE DE PANIFICAÇÃO DO MARÃO R. Madame Brouillard, 5000 Vila Real T. 259 322 143 TOSTA FINA Rua Santa Iria, 62, 5000-446 Vila Real 259 323 600

VILA REAL CAPITAL DA CULTURA DO EIXO ATLÂNTICO 2016

57

ONDE COMER 22 RESTAURANTE Rua Teixeira de Sousa, n.º 16 | 5000-290 Vila Real T. 259 321 296 Preço médio/pax: €10 | Capacidade: 60 pax Descanso semanal: domingo.

CHURRASQUEIRA REAL Rua Teixeira de Sousa, 14, 5000-650 Vila Real T. 259 322 078 Preço médio/pax: 12,50€ Descanso semanal: Domingo

A VIÚVA RESTAURANTE Largo da Baralha, Abambres, 5000-261 Vila Real T./Fax: 259 338 499 E-mail: aviuvanp@gmail.com Preço médio/pax: €15 | Capacidade: 100 pax Descanso semanal: Quarta-feira.

DONATELLO | PIZZARIA RESTAURANTE Rua José Teixeira de Mello e Castro, 52, r/c esq., Vila Real T.259 327 340 / 916 385 034 geral@pizzariadonatello.pt

ADEGA MACHADO Ferreiros, Borbela, 5000 Vila Real 259347559 / 961507854 ADEGA REGIONAL O PISCO R. Poço, Barro Vilalva, 5000-051 Vila Real 259 336 978 AMADEUS BAR RESTAURANTE Avenida 1.º de Maio, n.º 180 F, 5000-651 Vila Real T. 259 374 440 / 916 179 455 www.amadeus-bar.com Preço médio/pax: €7 | Capacidade: 100 pax Descanso semanal: Segunda-feira.

BONS TEMPOS RESTAURANTE E PETISCOS Rua de Santa Sofia, n.º 41, 5000-680 Vila Real T. 259 322 394 / 963 626 564 E-mail: bonstempos@clix.pt Preço médio/pax: €13.00 - Menu diário: €6.00 Horário: Descanso semanal: Domingo.

CAIS DA VILLA RESTAURANTE | WINE HOUSE | BAR Rua Monsenhor Jerónimo do Amaral (Estação de Comboios Vila Real), 5000-570 Vila Real Web site: www.caisdavilla.com | E-mail: geral@ caisdavilla.com CARDOSO | RESTAURANTE R. Miguel Bombarda, 42, 5000-625 Vila Real T.259 325 329 CASA COELHO Rua de Vasco Sameiro (recta de Mateus), 5000-289 Vila Real T. 259 107 707 Preço médio/pax: €7.50 | Capacidade: 40 pax Descanso semanal: Sábado CASA JORGE (O MALCRIADO) | RESTAURANTE R. da Raia, Mateus, 5000-285 Vila Real T. 259322879 CAVE DA PICANHA | RESTAURANTE R. 31 de Janeiro, 57, Vila Real T. 937 618 645 CHAXOILA CASA DE PASTO Estrada Nacional 2, 5000-725 Vila Real T. 259 322 654 / 937 346 825 www.chaxoila.com | E-mail: chaxoila@gmail.com Preço médio/pax: €12.00 | Capacidade: 120 pax

K 3000 | RESTAURANTE E CERVEJARIA Qta. Espadanal, Bl A-4, R/C-E, 5000-410 Vila Real 259 372 275 LA FORNERIA Av. Carvalho Araújo, Vila Real T. 259 321 130 LAMEIRÃO | RESTAURANTE EN 2, Cruzamento das Flores, Rua da Cruz, S/N, Vila Real T. 259 346 881

LE BUFFET RESTAURANTE HOTEL MIRACORGO Av. 1.º de Maio, 76/78, 5000-651 Vila Real T. 259 325 001 / 916 347 505 / Fax 259 325 006 www.hotelmiracorgo.com | E-mail: hotelmiracorgocompras@gmail.com Preço médio/pax: €17.50 | Capacidade: 350 pax MARANUS RESTAURANTE Avenida Cidade de Orense, lt. 2 lj. 5, 5000 Vila Real T. 259 321 521 E-mail: restmaranus@sapo.pt Preço médio/pax: €12.00 | Capacidade: 250pax Descanso semanal: Segunda.

MARIA DO CARMO | RESTAURANTE R. Gaspar Sameiro, 761, Abambres, 5000-261 Vila Real T. 259 322 407 MIRANEVE RESTAURANTE | CERVEJARIA Rua D. Pedro de Castro, 5000-669 Vila Real T. 259 323 153 www.hotelmiraneve.com | E-mail: hotelmiraneve@ live.com.pt Preço médio/pax: €8.50 / Pratos do dia: €6.50 Aberto todo os dias MONTES DE HAMBURGUERES | RESTAURANTE R. Actor Ruy de Carvalho, Bloco 1, Loja A, 5000-542 Vila Real T. 259 093 433 www.montesdehamburgueres.pt O ALDEÃO RESTAURANTE Rua D. Pedro de Castro, n.º 70, 5000-669 Vila Real T./Fax: 259 324 794 / 967 897 935 E-mail: oaldeao@gmail.com Preço médio/pax: €10 / Pratos do dia: €6.50 Capacidade: 53 pax Descanso semanal: Domingo.

O CENÁCULO DO LEITÃO | RESTAURANTE Av. João Paulo II , lt. 17, Vila Real 259 040 226 ocenaculodoleitao@hotmail.com

58

VILA REAL CAPITAL DA CULTURA DO EIXO ATLÂNTICO 2016

O COSTA RESTAURANTE | GRILL Rua Dr. Sousa Costa, 16 R/C, 5000 Vila Real T. 259 321 988 / 259 372 349 www.restaurantegrillocosta.com | E-mail: restaurantegrillocosta@gmail.com Preço médio/pax: €12 | Capacidade: 120 pax Descanso semanal: Domingo ao jantar

Preço médio/pax: €15 | Capacidade: salas com capacidade para 80, 120 e 150 pessoas Descanso semanal: segunda

O FORNO RESTAURANTE | COZINHA REGIONAL Estrada Nacional n.º 2, Vilarinho de Samardã, 5000781 Samardã - Vila Real T. 912 518 440 / 919 244 658 Fax: 259 324 624 Preço médio/pax: €19 | Capacidade: 260 pax

QUINTA DO PAÇO HOTEL Estrada Nacional 322, Arroios | 5000-051 Vila Real T. 259 340 790 / 934 562 821 Fax. 259 340 799 www.quintapaco.com | E-mail: hotel@quintapaco.com Preço médio/pax: €15 | Capacidade: salas com capacidade para 16, 40, 50, 60, 100, 150 e 600 pax Aberto todo os dias

O MATEUS RESTAURANTE R. Jaime Campos, lugar da Fruteira, 5000-431 Vila Real T./Fax. 259 325 607 / 967 353 006 Preço médio/pax: €10/€16/€24 | Capacidade: 150 pax Aberto todos os dias PARIS | RESTAURANTE Rua Gonçalo Cristóvão, 28/32, 5000-686 Vila Real T 259371854 PASSOS PERDIDOS RESTAURANTE | ADEGA REGIONAL Rua da Coutada, 5000-781 Vila Real T. 259 347 322 / 966 496 011 www.passosperdidos.com.pt | E-mail: passosperdidos@sapo.pt Preço médio/pax €16 | Capacidade: 140 pax Descanso semanal: Segunda-feira PAULO RESTAURANTE R. Francisco Xavier Mendonça, n.º 6, 5000-552 Vila Real T./Fax. 259 372 526

PORTAS DA BILA Rua Conde de Vila Real T. 961 222 255

RESTAURANTE COSTA Rua Central | Varge-Mouçós | 5000-369 Vila Real Telefone:259324806 E.mail: mariocostarestaurante@gmail.com Menu Diário: €6 Descanso Semanal: domingo TERRAS DE MONTANHA | RESTAURANTE R. 31 de Janeiro, 28, 5000-603 Vila Real T. 259 372 075 TRANSMONTANO | RESTAURANTE Rua da Misericórdia, n. 35-37, Vila Real T. 259 106 457 /+351 967 144 275 rtvilareal@hotmail.com ZÉ.COME | RESTAURANTE Av. Cidade de Orense, 69, 5000-687 Vila Real T. 259041716 / 918152707

TASQUINHAS, TABERNAS, GARRAFEIRAS E ESTABELECIMENTOS GOURMET ADEGA DE BACO Rua de Santa Sofia, mercado municipal, Lj. 66 | 5000680 Vila Real T. 963 465 559 E-mail: adegadebaco@sapo.pt BACA BELHA TABERNA Rua de São Dinis (Vila Velha), nº 24 / 5000 Vila Real T. 259 322 508 BENDA DA CRUZ Lugar da Cruz, nº 2008, Borbela/ 5000-063 Vila Real T. 919639421

BURAQUINHO DAS BIFANAS Rua Heitor Correia de Matos, nº 8 /5000-655 Vila Real T. 259 372 959

OH FAXABOR R. Teixeira de Sousa, 5000-650 Vila Real T. 934 919 818 PETISCOS DA BILA - BAR & RESTAURANTE DE TAPAS R. Teixeira de Sousa 31 Vila Real T. 961 477 848 TABERNA DO ESTUDANTE Rua Visconde de Carnaxide, nº 65 lj.2 / 5000-568 Vila Real T. 259 326 749 / 914 899 198 TINTO E BRANCO - WINE HOUSE Rua 31 de Janeiro, nº 23 | 5000-603 Vila Real T. 259 043 404/967 935 648 tintoebrancowinehouse@gmail.com

CASA DOS SABORES REGIONAIS Rua Dr. Domingos Campos, nº 8 | 5000-439 Vila Real T. 259 321 860 / 936 520 750

TRALHA WINE TAPAS BAR Avenida Almeida Lucena/ Vila Real 5000-660 T. 961 685 715

CASINHA DE CHOCOLATE Largo do Pioledo, Bloco E R/C Dto | 5000-596 Vila Real T. 259 325 371 Site: www.casinha-de-chocolate.com

VINHO & TRETAS Largo dos Condes, Mateus | 5000-290 Vila Real T. 259 378 444 / 912 558 430 Site: www.vinhoetretas.com E-mail: geral@ vinhoetretas.com

ESPASSUS WINE BAR Rua de Macau, Vila Real www.facebook.com/espassuswinebar

VILA REAL CAPITAL DA CULTURA DO EIXO ATLÂNTICO 2016

59

ONDE DORMIR HOTEL MIRACORGO **** Avenida 1º de Maio, 76/78 5000-651 Vila Real T. 259 325 001 / F. 259 325 006 www.hotelmiracorgo.com E-mail: miracorgo@mail. telepac.pt QUINTA DO PAÇO HOTEL **** Estrada Nacional 322, Arroios, 5000-051 Vila Real T. 259 340 790 / F. 259 340 799 www.quintapaco.com E-mail: hotel@quintapaco.com HOTEL MIRANEVE ** Rua D. Pedro de Castro 5000-669 Vila Real T. 259 323 153 / F. 259 323 028 www.hotelmiraneve.com.pt E-mail: hotelmiraneve@ live.com.pt GPS: 41.299162,-7.74685

TURISMO EM ESPAÇO RURAL

ALOJAMENTO LOCAL PENSÃO AREIAS Rua Miguel Bombarda, nº 58, 5000-625 Vila Real T. 259 322 913 E-mail: pensaoareias@live.com.pt REIDENCIAL COSTA Rua Central Varge-Mouçós 5000-369 Vila Real Telefone:259324806 E.mail- mariocostarestaurante@gmail.com RESIDENCIAL CLÁSSICO Urbanização de S. Lourenço, Lote 3C - Lordelo, 5000 Vila Real T./F. 259 341 795 www.residencialclassico.com E-mail: residencialclassico@hotmail.com RESIDENCIAL DA SÉ Travessa de S. Domingos, nº 19 e 23 5000-522 Vila Real T. 259 324 575 / 919 310 601 F. 259 324 575 E-mail: residencialdase@gmail.com

CASA AGRÍCOLA DA LEVADA Rua da Capela, 5000-419 Vila Real T. 259 322 190 www.casadalevada.com E-mail: mail@casadalevada.com CASA DA CAMPÂNIA Rua do Mineiro, 5000-071 Vila Real T. 917 523 575 F. 259 372 995 www.casadacruz.com / www.geocities.com/ casadacampania E-mail: casadacruz@mail.telepac.pt CASA DA CRUZ Rua da Cruz, 5000-077 Campeã, Vila Real T. 259 979 422 / 917 523 575 F. 259 372 995 www.casadacruz.com E-mail: casadacruz@mail. telepac.pt CASA DA QUINTA DE SÃO MARTINHO Rua de São Martinho, Mateus, 5000-270 Vila Real T. / F. 259 323 986 / 933 202 326 / 933 437 291 Web page:www.quintasaomartinho.com / E-mail: geral@quintasaomartinho.com

RESIDENCIAL ENCONTRO Av. Carvalho Araújo, nº 76/78 5000-657 Vila Real T. 259 322 532 E-mail: residencialencontro@sapo.pt RESIDENCIAL REAL Rua dos Combatentes da Grande Guerra, nº 5, 5000-635 Vila Real T. 259 325 879 / F. 259 324 613 www.residencialreal.com / E-mail: hotelreal@sapo.pt

TURISMO DE NATUREZA E PARQUES DE CAMPISMO PARQUE DE CAMPISMO DE VILA REAL Rua Dr. Manuel Cardona, Quinta da Carreira, 5000-558 Vila Real T. 259 324 724

CASA DA TIMPEIRA Quinta dos Azevedos, Timpeira, 5000 Vila Real T. 259 322 590 / 259 324 068 / 914 011 785 F. 259 324 068 CASA DE SÃO JOÃO DE LAMARES Largo de S. João nº 8 | 5000-132, Lamares – Vila Real T. 259929207 / 932254151 www.casasjoao.com E-mail: | casadesjoao@sapo.pt CASA DO MINEIRO Rua do Mineiro, 5000-077 Campeã, Vila Real T. 259 979 422 / 917 523 575 F. 259 372 995 www.casadacruz.com / www.geocities.com/casa_ mineiro E-mail: casadacruz@mail.telepac.pt

60

VILA REAL CAPITAL DA CULTURA DO EIXO ATLÂNTICO 2016

VILA REAL VERDE JARDIM DA CARREIRA O Jardim da Carreira surgiu da necessidade de criar um espaço público de lazer, no século XVIII. Originalmente foi arborizado com espécies de árvores provenientes do Gerês. Era, então, criada a “Carreira Nova”. Mais tarde, já no século XIX, foi colocada a taça, o coreto e plantadas novas árvores que constituiriam a “Avenida das Tílias”. Em 1926 é colocado o busto de Camilo, e em 2003 o “Jardim da Carreira” sofreu obras de beneficiação e acrescentadas algumas valências: uma escadaria, um parque infantil, um ringue de patinagem, e um café (aberto só no Verão).

Localização: Rampa do Calvário – S. Pedro

JARDIM BOTÂNICO DA UNIVERSIDADE DE TRÁS-OS-MONTES E ALTO DOURO Este jardim botânico constitui uma das colecções vivas mais importantes de Portugal. Actualmente regista cerca de 1000 espécies, fazendo parte de um variado conjunto arquitectónico - paisagista no interior do campus universitário. www.jb.utad.pt SERRA DO MARÃO A Serra do Marão é a sétima maior elevação de Portugal Continental, com 1415 metros de altitude e 689 metros de proeminência topográfica. Situa-se na região de transição do Douro Litoral para Trás-osMontes e Alto Douro.

© Município de Vila Real

PARQUE NATURAL DO ALVÃO O Parque Natural do Alvão, criado em 1983, é uma área protegida de Portugal, situada entre os concelhos de Mondim de Basto e Vila Real. São duas as áreas mais importantes: uma zona mais alta - que chega aos 1339 metros de altitude - abrangendo a serra do Alvão e o planalto de Lamas de Olo, e uma zona baixa, onde estão localizadas as povoações de Ermelo e de Fervença e os vales por onde corre o rio Olo. A principal curiosidade geológica é a queda de água conhecida como a Cascata das Fisgas do Ermelo. O edifício sede do Parque Natural do Alvão fica situado em Vila Real.

Morada sede PNAL: Largo dos Freitas | 5000-268 Vila Real E-mail: pnal@icnb.pt | Site: www.icnb.pt

PARQUE CORGO Situa-se nas margens do rio que lhe dá nome, e tem uma área de cerca de 33 hectares. O Parque Corgo está ligado ao Parque Florestal, um verdadeiro pulmão da cidade, e incorpora vários equipamentos: campos polidesportivos, itinerários pedestres, parque de merendas de Codessais (equipado com grelhadores e mesas), piscinas municipais abertas, parque infantil, cafés e casas de chá. É ainda possível ver antigos moinhos, alguns deles recuperados.

PARQUE CORGO

VILA REAL CAPITAL DA CULTURA DO EIXO ATLÂNTICO 2016

61

Foto: Serviรงos de Ambiente CMVR

62

VILA REAL CAPITAL DA CULTURA DO EIXO ATLร NTICO 2016

SERRA DO ALVÃO

VILA REAL CAPITAL DA CULTURA DO EIXO ATLÂNTICO 2016

63

www.vilarealcapital2016.pt

/vilarealcapital2016

Ficha técnica: Publicação bimestral: Maio e Junho de 2016 Edição: Município de Vila Real Tiragem: 10.000 exemplares Presidente da Câmara Municipal: Rui Santos Vereadora do Pelouro da Cultura: Eugénia Almeida Coordenação e design: Serviços de Cultura CMVR A programação constante desta agenda é da responsabilidade dos diferentes promotores e pode ser alterada por motivos imprevistos.

CALENDÁRIOMAIO 5.

ABERTURA DE VILA REAL CAPITAL DA CULTURA DO EIXO ATLÂNTICO: 15h30 . EVOCAÇÃO DE TRINDADE COELHO 17h30 . XI BIENAL DO EIXO ATLÂNTICO 21h30 . ORQUESTRA GULBENKIAN com MÁRIO LAGINHA 6 . 19h00 . FEST. MUSICALVÃO: SYMBIO REED QUINTET 4 a 26 . III FITAP - FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRO E ARTES PERFORMATIVAS 6 a 29 . CULTURA QUE UNE 5 . ABERTURA DE VILA REAL CAPITAL DA CULTURA DO EIXO ATLÂNTICO: 6. . ‘TERRA’: EXPOSIÇÕES DE FOTOGRAFIA E ARTES PLÁSTICAS 15h30 . EVOCAÇÃO DE TRINDADE COELHO 21h30 . ‘VILA REAL PELA OBJECTIVA DE JOSÉ AGUILAR’: EXPOSIÇÃO 17h30 . XI BIENAL DO EIXO ATLÂNTICO 22h00 . CICLO PÁSSARO: FILHO DA MÃE 21h30 . ORQUESTRA GULBENKIAN com MÁRIO LAGINHA 7 . 17h30 . FEST. MUSICALVÃO: ORQUESTRA LIGEIRA DO CCRMVR 6 . 19h00 . FEST. MUSICALVÃO: SYMBIO REED QUINTET 21h00 . ‘TOTEM’: EXPOSIÇÃO DE FOTOGRAFIA DE PAULO G. FERREIRA 4 a 26 . III FITAP - FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRO E ARTES PERFORMATIVAS 21h30 . ‘O MISANTROPO’, AO CABO TEATRO 6 a 29 . CULTURA QUE UNE 23h00 . MANIFESTUM BRASS BAND 6. . ‘TERRA’: EXPOSIÇÕES DE FOTOGRAFIA E ARTES PLÁSTICAS 8 . 19h00 . FEST. MUSICALVÃO: OCTETO DA EPABI 21h30 . ‘VILA REAL PELA OBJECTIVA DE JOSÉ AGUILAR’: EXPOSIÇÃO 9 . 10h00 . FEST. MUSICALVÃO: MASTERCLASS DE PIANO 22h00 . CICLO PÁSSARO: FILHO DA MÃE 19h00 . FEST. MUSICALVÃO: CONCERTO DE PIANO P/ A MÃO ESQUERDA 7 . 17h30 . FEST. MUSICALVÃO: ORQUESTRA LIGEIRA DO CCRMVR 11 . 19h00 . FEST. MUSICALVÃO: ORQUESTRA DE FLAUTAS E GUITARRAS 21h00 . ‘TOTEM’: EXPOSIÇÃO DE FOTOGRAFIA DE PAULO G. FERREIRA 21h30 . ‘À RAIA - MOSTRA DE CINEMA IBÉRICO’ 21h30 . ‘O MISANTROPO’, AO CABO TEATRO 23h00 . TIM HOLEHOUSE 23h00 . MANIFESTUM BRASS BAND 12 . 21h30 . DEOLINDA 8 . 19h00 . FEST. MUSICALVÃO: OCTETO DA EPABI 23h00 . OLD YELLOW JACK 9 . 10h00 . FEST. MUSICALVÃO: MASTERCLASS DE PIANO 13 . 19h00 . FEST. MUSICALVÃO: CONCERTO ALUNOS DO CRMVR 19h00 . FEST. MUSICALVÃO: CONCERTO DE PIANO P/ A MÃO ESQUERDA 20h00 . ADRIANO MOREIRA NAS CONFERÊNCIAS CAISDAVILLA 11 . 19h00 . FEST. MUSICALVÃO: ORQUESTRA DE FLAUTAS E GUITARRAS 21h30 . TRÊS OBRAS TEATRAIS DE LENDRO CARRÉ ALVARELLOS 21h30 . ‘À RAIA - MOSTRA DE CINEMA IBÉRICO’ 23h00 . RUI TEIXEIRA & ORQUESTRA FINA 23h00 . TIM HOLEHOUSE 14 /15 . 1.º ENCONTRO EURO-REGIONAL E UNIVERSITÁRIO...

12 . 21h30 . DEOLINDA 14 . 15h00 . ‘TERRA’: INAUGURAÇÃO DE EXPOSIÇÃO DE ARTES PLÁSTICAS 23h00 . OLD YELLOW JACK 18h00 . ‘TERRA’: INAUGURAÇÃO DE EXPOSIÇÃO DE FOTOGRAFIA 13 . 19h00 . FEST. MUSICALVÃO: CONCERTO ALUNOS DO CRMVR 21h30 . FEST. MUSICALVÃO: ENSEMBLE HOTTETERRE 20h00 . ADRIANO MOREIRA NAS CONFERÊNCIAS CAISDAVILLA 15 . 16h00 . FEST. MUSICALVÃO: COROS DA UTAD, DA CIDADE E ALÉU 21h30 . TRÊS OBRAS TEATRAIS DE LENDRO CARRÉ ALVARELLOS 17 . 21h30 . CICLO CINEMA SEM PIPOCAS: ’MINHA MÃE’ 23h00 . RUI TEIXEIRA & ORQUESTRA FINA 18 . 19h00 . F. MUSICALVÃO: MASTERCLASS PIANO / CONCERTO DE ACORDEÃO 14 /15 . 1.º ENCONTRO EURO-REGIONAL E UNIVERSITÁRIO...

22h30 . CAVALHEIRO 14 . 15h00 . ‘TERRA’: INAUGURAÇÃO DE EXPOSIÇÃO DE ARTES PLÁSTICAS 19 . 19h00 . FEST. MUSICALVÃO: CONCERTO DE SOLISTAS DO CRMVR 18h00 . ‘TERRA’: INAUGURAÇÃO DE EXPOSIÇÃO DE FOTOGRAFIA 19/20 . INFOWINE FORUM 2016 21h30 . FEST. MUSICALVÃO: ENSEMBLE HOTTETERRE 15 . 16h00 . FEST. MUSICALVÃO: COROS DA UTAD, DA CIDADE E ALÉU 17 . 21h30 . CICLO CINEMA SEM PIPOCAS: ’MINHA MÃE’ 18 . 19h00 . F. MUSICALVÃO: MASTERCLASS PIANO / CONCERTO DE ACORDEÃO 22h30 . CAVALHEIRO 19 . 19h00 . FEST. MUSICALVÃO: CONCERTO DE SOLISTAS DO CRMVR 19/20 . INFOWINE FORUM 2016

BMVR MVV TVR CRMVR VÁRIOS BMVR TVR MVV TQ TVR CRMVR CRMVR TVR TVR CVR VÁRIOS CRMVR TVR CRMVR TQ CRMVR CRMVR CRMVR TVR TVR TVR CVR CVR TVR CRMVR CVR CRMVR CRMVR CRMVR CV CRMVR ZL TVR CVR CVR VÁRIOS TVR ZL CVR TVR CRMVR CRMVR CV CRMVR ZL TVR CVR CRMVR VÁRIOS TVR ZL CRMVR TVR TVR CRMVR CRMVR TVR CRMVR TVR CRMVR TVR

p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p.

8 8 9 10 10 11 12 8 12 8 12 9 13 10 13 10 13 11 14 12 14 12 14 12 14 13 14 13 14 13 15 14 15 14 15 14 16 14 16 14 16 14 16 15 17 15 18 15 18 16 18 16 18 16 19 16 19 17 19 18 19 18 20 18 18 19 19 19 19 20

20 . 18h00 23h00 21 . 15h00 17h30 18h00 21h00 23h00 20 . 18h00 22 . 17h00 23h00 24 A 27 21 . 15h00 24 . 22h30 17h30 25 . 21h00 18h00 26 . 21h30 21h00 27 A 29 23h00 27 . 21h00 22 . 17h00 21h30 24 A 27 23h00 24 . 22h30 28 .

25 . 21h00 10h30 26 . 21h30 28/29 27 A 29 28 . 16h00 27 . 21h00 17h00 21h30 17h30 23h00 21h30 28 .

23h00 10h30 29 . MANHÃ 28/29 18h00 28 . 16h00 31 . 19h00 17h00 21h30 17h30 21h30 23h00 29 . MANHÃ 18h00 31 . 19h00 21h30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

FEST. MUSICALVÃO: CORO INFANTIL DO CONSERVATÓRIO THE BLINDNATION MEMÓRIA SUSTENIDA: CONCERTO MEMÓRIA SUSTENIDA: EXIBIÇÃO DE DOCUMENTÁRIO CICLO CAPELLA: ‘NÃO SE AVISTA O MAR DAQUI’ XIV FESTA IBÉRICA DANIEL PEREIRA CRISTO QUINTETO FEST. MUSICALVÃO: CORO INFANTIL DO CONSERVATÓRIO FEST. MUSICALVÃO: ORQ. DE CORDAS E PAULO VAZ DE CARVALHO THE BLINDNATION SIMPÓSIO INTERNACIONAL ALIMENTOS E CULTURA MEMÓRIA SUSTENIDA: CONCERTO STAND UP COMEDY: RUI XARÁ MEMÓRIA SUSTENIDA: EXIBIÇÃO DE DOCUMENTÁRIO SARAU ESCOLA SECUNDÁRIA CAMILO CASTELO BRANCO CICLO CAPELLA: ‘NÃO SE AVISTA O MAR DAQUI’ FEST. MUSICALVÃO: CONCERTO DE PROFESSORES XIV FESTA IBÉRICA MOSTRA E VENDA DE LIVROS DE AUTORES GALEGOS DANIEL PEREIRA CRISTO QUINTETO GIAMPAOLO DI ROSA, CONCERTO DE ÓRGÃO FEST. MUSICALVÃO: ORQ. DE CORDAS E PAULO VAZ DE CARVALHO ‘O FURANCHO’, IBUPROFENO TEATRO (GALIZA) SIMPÓSIO INTERNACIONAL ALIMENTOS E CULTURA PARAGUAII STAND UP COMEDY: RUI XARÁ DIA DO BRINCAR SARAU ESCOLA SECUNDÁRIA CAMILO CASTELO BRANCO F. MUSICALVÃO: WORKSHOP DE INSTRUMENTOS / ARS LUXURIANS FEST. MUSICALVÃO: CONCERTO DE PROFESSORES SABORES DA GALIZA MOSTRA E VENDA DE LIVROS DE AUTORES GALEGOS ESPECTÁCULO SANTA CASA DA MISERICÓRDIA GIAMPAOLO DI ROSA, CONCERTO DE ÓRGÃO ENCONTRO E RECITAL POÉTICO ‘O FURANCHO’, IBUPROFENO TEATRO (GALIZA) ‘OBSERVAÇÕES’: EXPOSIÇÃO DE PINTURA PARAGUAII SÉS (GALIZA) DIA DO BRINCAR DIRTY COAL TRAIN F. MUSICALVÃO: WORKSHOP DE INSTRUMENTOS / ARS LUXURIANS ANIMAÇÃO DE RUA: PANDERETEIRAS DE ALHARIZ (GALIZA) SABORES DA GALIZA FEST. MUSICALVÃO: ORQUESTRA DE GUITARRAS DA ESART ESPECTÁCULO SANTA CASA DA MISERICÓRDIA FEST. MUSICALVÃO: ORQUESTRA DE SOPROS DO CRMVR ENCONTRO E RECITAL POÉTICO CICLO CINEMA SEM PIPOCAS: ‘O SAL DA TERRA’ ‘OBSERVAÇÕES’: EXPOSIÇÃO DE PINTURA SÉS (GALIZA) DIRTY COAL TRAIN ANIMAÇÃO DE RUA: PANDERETEIRAS DE ALHARIZ (GALIZA) FEST. MUSICALVÃO: ORQUESTRA DE GUITARRAS DA ESART FEST. MUSICALVÃO: ORQUESTRA DE SOPROS DO CRMVR CICLO CINEMA SEM PIPOCAS: ‘O SAL DA TERRA’

CRMVR CVR CH MVV CA TVR CVR CRMVR CRMVR CVR UTAD CH TVR MVV TVR CA CRMVR TVR TVR CVR SCVR CRMVR TVR UTAD CVR TVR PF TVR CRMVR CRMVR RC TVR TVR SCVR TVR TVR EAJM CVR TVR PF CVR CRMVR CH RC CRMVR TVR CRMVR TVR TVR EAJM TVR CVR CH CRMVR CRMVR TVR

p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p.

20 20 20 20 21 21 21 20 21 20 22 20 22 20 22 21 22 21 22 21 23 21 23 22 24 22 24 22 24 22 24 22 25 23 25 23 25 24 25 24 26 24 26 24 26 25 26 25 26 25 25 26 26 26 26 26

CALENDÁRIOMAIO

CALENDÁRIOJUNH0 1.

10h30 . MAPI: ‘MÚSICA E PALAVRAS P’LA MANHÃ’ PC 11 . 10h00 p. 31 14h30 . MAPI: ‘CAMALEÃO - DAR COR À IMAGINAÇÃO’ TVR 12h00 p. 31 14h30 . MAPI: ‘TAMARIZ, ÁRVORE COMO NÓS’ TVR 21h30 p. 31 21h30 . ‘MUSICAL/VISUAL’: EXPOSIÇÃO TVR 23h00 p. 32 2 . 21h30 . APRESENTAÇÃO DO N.º 64 DA REVISTA TELLUS BMVR p. 32 12 . 21h00 3 . 23h00 . LAPA MONTEIRO CVR 23h00 p. 32 4 . 10h30 . MAPI: ‘MÚSICA E PALAVRAS P’LA MANHÃ’ BMVR p. 32 13 . 22h00 1 . 10h30 . MAPI: ‘MÚSICA E PALAVRAS P’LA MANHÃ’ PC 11 . 10h00 p. 31 15h00 . MAPI: ‘O REI VAI NU’ TVR 15 . 21h30 p. 33 14h30 . MAPI: ‘CAMALEÃO - DAR COR À IMAGINAÇÃO’ TVR 12h00 p. 31 16h30 . ‘MUSIC’COOL’ - JOVENS TALENTOS TVR 17 . 21h00 p. 33 14h30 . MAPI: ‘TAMARIZ, ÁRVORE COMO NÓS’ TVR 21h30 p. 31 5 . 10h30 . MAPI: ‘MÚSICA E PALAVRAS P’LA MANHÃ’ LP 21h30 p. 33 21h30 . ‘MUSICAL/VISUAL’: EXPOSIÇÃO TVR 23h00 p. 32 15h00 . MAPI:’CURTINHOS’ MVV 23h00 33 2 . 21h30 . APRESENTAÇÃO DO N.º 64 DA REVISTA TELLUS BMVR p.

12 . 21h00 p. 32 17h00 . 18.º ENCONTRO DE MÚSICA POPULAR MAR DE PEDRA TVR 18 . 18h00 p. 33 3 . 23h00 . LAPA MONTEIRO CVR 23h00 p. 32 18h00 . CICLO PÁSSARO: KIMI DJABATÉ AMVR p. 34 21h30 4 . 10h30 . MAPI: ‘MÚSICA E PALAVRAS P’LA MANHÃ’ BMVR p. 32 13 . 22h00 6 . 10h30 . MAPI: ‘CAVALEIRO PROCURA-SE’ BMVR p. 34 21 . 23h00 15h00 . MAPI: ‘O REI VAI NU’ TVR 15 . 21h30 p. 33 15h00 . MAPI: ‘A ILHA DOS AMORES’ TVR 24/25/26 p. 35 16h30 . ‘MUSIC’COOL’ - JOVENS TALENTOS TVR 17 . 21h00 p. 33 7 . 10h30 . MAPI: ‘A ILHA DO TESOURO’ MVV 24 . 21h30 p. 35 5 . 10h30 . MAPI: ‘MÚSICA E PALAVRAS P’LA MANHÃ’ LP 21h30 p. 33 15h00 . MAPI: ‘CONTOS DO LÁPIS VERDE’ TVR 22h00 p. 35 15h00 . MAPI:’CURTINHOS’ MVV 23h00 p. 33 8 . 10h30 . MAPI: VISITA GUIADA COM ARTE CRMVR p. 36 23h00 17h00 . 18.º ENCONTRO DE MÚSICA POPULAR MAR DE PEDRA TVR 18 . 18h00 p. 33 15h00 . MAPI: ‘UM URSO COM POUCOS MIOLOS’ TVR 25 . 18h00 36 18h00 . CICLO PÁSSARO: KIMI DJABATÉ AMVR p.

21h30 p. 34 9 . 9h30 . MAPI: ‘A MINHA TURMA SALVA UM LIVRO’ BMVR p. 36 22h00 6 . 10h30 . MAPI: ‘CAVALEIRO PROCURA-SE’ BMVR p. 34 21 . 23h00 15h00 . MAPI: ‘A MAIOR FLOR E OUTRAS HISTÓRIAS SEGUNDO JOSÉ’ TVR 23h00 p. 37 15h00 . MAPI: ‘A ILHA DOS AMORES’ TVR 24/25/26 p. 35 22h00 . BAILE POPULAR DE SANTO ANTÓNIO PM 28/29 p. 37 7 . 10h30 . MAPI: ‘A ILHA DO TESOURO’ MVV 24 . 21h30 p. 35 23h00 . STONE DEAD CVR 28 . 24h00 p. 37 15h00 . MAPI: ‘CONTOS DO LÁPIS VERDE’ TVR 22h00 p. 35 10 . 14h00 . JOGOS POPULARES LSP 29 . 18h00 p. 37 8 . 10h30 . MAPI: VISITA GUIADA COM ARTE CRMVR p. 36 23h00 21h30 . ‘JÚLIO AUGUSTO MONT’ALVÃO MACHADO’: EXPOSIÇÃO MVV 22h00 p. 37 15h00 . MAPI: ‘UM URSO COM POUCOS MIOLOS’ TVR 25 . 18h00 p. 36 23h00 . TIME SHIFTER CVR 30 . 21h30 p. 38 9 . 9h30 . MAPI: ‘A MINHA TURMA SALVA UM LIVRO’ BMVR p. 36 22h00 21h30 15h00 . MAPI: ‘A MAIOR FLOR E OUTRAS HISTÓRIAS SEGUNDO JOSÉ’ TVR 23h00 p. 37 ABREVIATURAS: 22h00 . BAILE POPULAR DE SANTO ANTÓNIO PM 28/29 p. 37 23h00 . STONE DEAD CVR 28 . 24h00 p. 37 ACA AVENIDA CARVALHO ARAÚJO EAJM ESPAÇO DE ARTES JORGE MARINHO 10 . 14h00 . JOGOS POPULARES 29 . 18h00 p. VILA-REALENSE 37 GLVR GRÉMIO LSP LITERÁRIO AMVR ARQUIVO MUNICIPAL DE VILA REAL . ‘JÚLIOMUNICIPAL AUGUSTO MONT’ALVÃO MVV 22h00 p. 37 LP LARGO DO PELOURINHO BMVR 21h30 BIBLIOTECA DE VILA REALMACHADO’: EXPOSIÇÃO . TIME SHIFTER CVR 30 . 21h30 p. 38 LSP LARGO DE SÃO PEDRO CA 23h00 CAPELA DE ARROIOS MD MUSEU DO DOURO 21h30 CH CENTRO HISTÓRICO CRMVR CONSERVATÓRIO REGIONAL DE MÚSICA DE VILA REAL ABREVIATURAS: CV RESTAURANTE CAISDAVILLA CVR CLUB DE VILA REAL ARAÚJO ACA AVENIDA CARVALHO AMVR ARQUIVO MUNICIPAL DE VILA REAL BMVR BIBLIOTECA MUNICIPAL DE VILA REAL CA CAPELA DE ARROIOS CH CENTRO HISTÓRICO CRMVR CONSERVATÓRIO REGIONAL DE MÚSICA DE VILA REAL CV RESTAURANTE CAISDAVILLA CVR CLUB DE VILA REAL

MVV PC PF EAJM GLVR LP LSP MD MVV PC PF

MUSEU DA VILA VELHA PARQUE CORGO PARQUE DE FLORESTAL ESPAÇO ARTES JORGE MARINHO GRÉMIO LITERÁRIO VILA-REALENSE LARGO DO PELOURINHO LARGO DE SÃO PEDRO MUSEU DO DOURO MUSEU DA VILA VELHA PARQUE CORGO PARQUE FLORESTAL

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.ª ENTRONIZAÇÃO DA CONFRARIA DO COVILHETE TQ APRESENTAÇÃO DO LIVRO ‘OS COVILHETES’ TQ ‘ENSAIO SOBRE A CEGUEIRA’, SARABELA TEATRO TVR MALIBU GAS STATION CVR MARCHAS DE SANTO ANTÓNIO ACA PARATI CVR CONCERTO DE SANTO ANTÓNIO PM 2.ª ENTRONIZAÇÃO DA CONFRARIA DO COVILHETE TQ ‘CIRCUITO DE VILA REAL - O INÍCIO’: DOCUMENTÁRIO TVR APRESENTAÇÃO DO LIVRO ‘OS COVILHETES’ TQ CONCERTO DE ÓRGÃO, GIAMPAOLO DI ROSA SCVR ‘ENSAIO SOBRE A CEGUEIRA’, SARABELA TEATRO TVR ORQUESTRA SINFÓNICA DO PORTO CASA DA MÚSICA TVR MALIBU GAS STATION CVR THE RITE OF TRIO CVR MARCHAS DE SANTO ANTÓNIO ACA CICLO CAPELA: ‘SÓ TENHO UMA VIDA E NELA QUERO TER TEMPO...’ CA PARATI CVR ‘45.º CIRCUITO INT. DE VILA REAL’: EXPOSIÇÃO DE FOTOGRAFIA MVV CONCERTO DE SANTO ANTÓNIO PM LA JUNGLE CVR ‘CIRCUITO DE VILA REAL - O INÍCIO’: DOCUMENTÁRIO TVR 46.º CIRCUITO INTERNACIONAL DE VILA REAL CIVR CONCERTO DE ÓRGÃO, GIAMPAOLO DI ROSA SCVR ‘SÃO JOÃO: BALÕES E PUBLICIDADE’: EXPOSIÇÃO DOCUMENTAL MVV ORQUESTRA SINFÓNICA DO PORTO CASA DA MÚSICA TVR ANIMAÇÃO PM THE RITE OF TRIO CVR THE LEMON LOVERS CVR CICLO CAPELA: ‘SÓ TENHO UMA VIDA E NELA QUERO TER TEMPO...’ CA ORQUESTRA BARROCA CASA DA MÚSICA MD ‘45.º CIRCUITO INT. DE VILA REAL’: EXPOSIÇÃO DE FOTOGRAFIA MVV ANIMAÇÃO PM LA JUNGLE CVR MAQUINA DEL AMOR CVR 46.º CIRCUITO INTERNACIONAL DE VILA REAL CIVR FEIRA DE SÃO PEDRO PM ‘SÃO JOÃO: BALÕES E PUBLICIDADE’: EXPOSIÇÃO DOCUMENTAL MVV NOITE NEGRA PM ANIMAÇÃO PM ‘SÃO PEDRO’: EXPOSIÇÃO DE FOTOGRAFIA GLVR THE LEMON LOVERS CVR CONCERTO DE SÃO PEDRO PM ORQUESTRA BARROCA CASA DA MÚSICA MD ‘NA DEFESA DA REPÚBLICA’: EXPOSIÇÃO DOCUMENTAL BMVR ANIMAÇÃO PM SHORTCUTZ EXPRESS VILA REAL: CURTAS-METRAGENS TVR MAQUINA DEL AMOR CVR FEIRA DE SÃO PEDRO PM NOITE NEGRA PM PM PRAÇA DO MUNICÍPIO ‘SÃO PEDRO’: EXPOSIÇÃO DE FOTOGRAFIA GLVR RC RESTAURANTE O COSTA CONCERTO DE SÃO PM SCVRPEDROSÉ CATEDRAL DE VILA REAL ‘NA DEFESA DA TQ REPÚBLICA’: EXPOSIÇÃO DOCUMENTAL BMVR TORRE DE QUINTELA SHORTCUTZ EXPRESS REAL:DECURTAS-METRAGENS TVR TVR VILA TEATRO VILA REAL

p. 38 p. 38 p. 39 p. 39 p. 40 p. 40 p. 40 p. 38 p. 40 p. 38 p. 40 p. 39 p. 41 p. 39 p. 41 p. 40 p. 42 p. 40 p. 42 p. 40 p. 42 p. 40 p. 43 p. 40 p. 44 p. 41 p. 44 p. 41 p. 44 p. 42 p. 45 p. 42 p. 45 p. 42 p. 45 p. 43 p. 46 p. 44 p. 46 p. 44 p. 46 p. 44 p. 46 p. 45 p. 46 p. 45 p. 46 p. 45 p. 46 p. 46 p. 46 p. 46 p. 46 p. 46

CALENDÁRIOJUNH0

UTAD ZL PM RC SCVR TQ TVR UTAD ZL

UNIVERSIDADE DE TRÁS-OS-MONTES E ALTO DOURO ZONA LIVRE PRAÇA DO MUNICÍPIO RESTAURANTE O COSTA SÉ CATEDRAL DE VILA REAL TORRE DE QUINTELA TEATRO DE VILA REAL UNIVERSIDADE DE TRÁS-OS-MONTES E ALTO DOURO ZONA LIVRE