TAGV mar-abr — temporada 17/18 by TAGV

Orquestra Académica da Universidade de Coimbra Cinema em Família Beuys O Nosso Último Tango Clube de Leitura Teatral Eu Uso Termotebe e o Meu Pai Também Stalker Geada As Sete Mil Portas (Re)Viver A Quinta da Amizade Coimbra Olhares Lugares Colo Árida Concerto Solidário da Universidade de Coimbra Hélder Bruno O Capitão Dia Mundial do Teatro The Legendary Tigerman The Florida Project Abril Dança em Coimbra Walking with Kylián. Never Stop Searching Dança Conservar Memórias Cinema em Família A Rapariga de Parte Nenhuma Que le Diable Nous Emporte Clube de Leitura Teatral Concerto de Homenagem a António Fragoso Chrysta Bell 11.ª Festa do Cinema Italiano Dia do Antigo Estudante de Coimbra transAtlântica A Minha Pátria é a Língua Portuguesa Portuguese Celtic Poetry Os Labirintos do Minotauro Torga Um [unimal] CORDIS bailado Madame De... Ascenseur pour l'Échafaud 01 mar

05 mar

03 mar

06 mar

05 mar

08-09 mar

12 mar

13 mar

14 mar

19 mar

16 mar

19 mar

23 mar

21 mar

22 mar

27 mar

26 mar

29 mar

02 abr

04-27 abr

04 abr

06 abr

06-28 abr

07 abr

09 abr

10 abr

11 abr

12-13 abr

14 abr

17 abr

18 abr

20 abr

19 abr

24 abr

28 abr

27 abr

30 abr

Orquestra Académica da Universidade de Coimbra Cinema em Família Beuys O Nosso Último Tango Clube de Leitura Teatral Eu Uso Termotebe e o Meu Pai Também Stalker Geada As Sete Mil Portas (Re)Viver Amarço Quinta da Amizade Coimbra Olhares Lugares Colo Árida Orquestra Académica da Universidade de Coimbra Concerto Solidário da Universidade de Coimbra Cinema em Família Hélder Bruno O Capitão Dia Beuys Mundial do Teatro The Legendary O Nosso Último Tango Tigerman Clube de Leitura The Florida Project Teatral Abril DançaEu uso emTermotebe Coimbra with e o Meu Pai Também Walking Stalker Kylián. Never Stop Searching Dança Geada Conservar Memórias Cinema em As Sete Mil Portas Família A Rapariga de Parte Nenhuma (Re)Viver Coimbra Que leADiable Nous Emporte Clube de Quinta da Amizade Leitura Teatral Concerto de Homenagem Olhares Lugares Colo a António Fragoso Chrysta Bell 11.ª Árida Festa do Cinema Italiano Dia do Antigo EstudantedaConcerto deSolidário Coimbra transAtlântica Universidade de Coimbra Bruno A Hélder Minha Pátria é a Língua O Capitão Portuguesa Portuguese Celtic Poetry Dia Mundial do Teatro Os Labirintos do Minotauro Torga The Legendary Tigerman Um [unimal] CORDIS bailado Madame De... Ascenseur pour l'Échafaud 01 mar

05 mar

03 mar

06 mar

05 mar

08-09 mar

12 mar

13 mar

14 mar

19 mar

16 mar

19 mar

21 mar

QUI 01

22 mar

MÚSICA

SÁB23 03

26 mar

mar

29 mar

SEG 05

02 abr

TER 06

CINEMA CINEMA

TEATRO CINEMA

SEG 12

06-28 abr

TER 13 QUA 14

06 abr

07 CINEMA abr

09 abr

CINEMA MÚSICA

09 abr

SEX 16

abr PROJETO EDUCATIVO

10 abr

SEG 19

CINEMA

11 abr

12-13 abr

CINEMA

14 abr

QUA 21

DANÇA

17 abr

QUI 22

SEXabr 23 SEG 26

04-27 abr

TEATRO

04 abr

QUI 08 - SEX 09

27 mar

CINEMA

MÚSICA

19 abr

20 abr

CINEMA

TEATRO PERFORMANCE

TER 27 QUI 29

28 abr

27 abr

30 abr

MÚSICA

24 abr

30 abr

SEG 19

TER 20

O Meu Belo Sol Interior

CINEMA

Corpo e Alma

CINEMA

Magma

PERFORMANCE

— No Limite da Selvajaria QUI 22

Medeia

TEATRO

SEX 23

Blind Zero

MÚSICA

— Often Trees em Acústico SEG 26

In The Fade

CINEMA

O Amante de um Dia

CINEMA

05 mar

03 mar

06 mar

05 mar

08-09 mar

12 mar

13 mar

14 mar

19 mar

16 mar

19 mar

23 mar

21 mar

22 mar

27 mar

26 mar

29 mar

02 abr

04-27 abr

04 abr

06 abr

06-28 abr

07 abr

09 abr

10 abr

11 abr

12-13 abr

14 abr

17 abr

18 abr

20 abr

19 abr

24 abr

28 abr

27 abr

30 abr

Distância e contemplação definem com frequência o discurso e a relação que mantemos com as artes. O edifício de teatro, enquanto espaço de cultura, pode ser um lugar de mobilidades, redefinindo a cada momento o modo como a arte é esteticamente percebida, socialmente vivida ou politicamente ativada. Durante os meses de março e abril será mais intenso este movimento entre a distância contemplativa e a proximidade concreta das artes na prática quotidiana do Teatro Académico de Gil Vicente. Ao longo deste O concerto da Orquestra período, além dos projetos, Académica da Universidade de Coimbra propõe-se ciclos e rubricas que o Teatro redescobrir reportórios, assinalando no dia 1 de março habitualmente programa em a Abertura da 20ª Semana Cultural, que se prolongará diversos registos, marcam em inúmeros eventos por dois meses, em vários espaços da presença especial eventos cidade. Ainda em diálogo com o tema da casa e do património integrados na 20ª Semana musical, a Orquestra Clássica do Centro protagoniza em Cultural da Universidade de março o Concerto Solidário que a Universidade de Coimbra e na 3ª edição de Coimbra organiza anualmente. Serão várias as oportunidades Abril Dança em Coimbra, um para ampliar o registo e as experiências musicais no festival coorganizado com o TAGV, entre a apresentação do álbum Misfit por The Convento de São Francisco e Legendary Tigerman, o novo trabalho de Hélder Bruno, Câmara Municipal de Coimbra. o concerto da cantora e

performer Chrysta Bell, em circuito internacional, e propostas tão diversas como as oferecidas pelo agrupamento Cordis, os concertos A Guitarra e a Orquestra pela Tuna Académica da Universidade de Coimbra, A Minha Pátria é a Língua Portuguesa pelo Coro Misto da Universidade de Coimbra e, a 10 de abril, a sessão de Homenagem a António Fragoso. A música chegará diretamente a todas as idades, através do regresso de A Quinta da Amizade, com Uma Fábula Sinfónica para Audição Participada. A terceira edição do Festival Abril Dança em Coimbra acontece em vários espaços da cidade de Coimbra e terá em Paulo Ribeiro um nome em foco, com espetáculos e debates. No Teatro Académico de Gil Vicente, a companhia Paulo Ribeiro apresentará o projeto Walking with Kylian. Never Stop Searching, um diálogo entre criadores, formas de dançar e de pensar o corpo na contemporaneidade. No âmbito do Festival, o público poderá conhecer criações de Teresa Fabião (TransAtlantica), Francisco Campos (Dança), Cristina Planas Leitão (Um [unimal]), e de Sara Toscano (Os Labirintos do Minotauro). Prosseguindo o ciclo marcado pela participação de dramaturgos portugueses contemporâneos, após a presença recente de seis criadores, o TAGV e A Escola da Noite recebem no Clube de Leitura Teatral dois dramaturgos com trabalho editorial, crítico e criativo, como são os casos de Cláudia Lucas Chéu e Jorge Louraço Figueira. O Dia Mundial do Teatro decorrerá este ano em festa, numa experiência assumidamente duracional, alinhando uma dezena de projetos de teatro e performance, que resultaram do Programa Avançado de Criação em Artes Performativas (Fórum Dança), com a curadoria de Patrícia Portela. Sob o mote do hibridismo e da transdisciplinaridade, o palco multiplica-se em espaços e tempos convergentes. Ricardo Correia e a Casa da Esquina apresentam por sua vez em Coimbra o espetáculo Eu Uso Termotebe e o meu Pai Também, um trabalho de criação e reflexão sobre a memória do trabalho, coprodução do TAGV. O Teatro da Garagem organiza em torno da figura de Torga a sua última criação, entrando assim num território que é para Coimbra parte de uma geografia urbana e afetiva, em suma, uma casa entre as casas que tematizam a 20.ª Semana Cultural. Na programação de cinema destacamos a edição 2018 da Festa do Cinema Italiano, uma janela que o TAGV tem mantido bem aberta – desde a sua fundação - para territórios de referência nas cinematografias europeias. O programa Avanca Júnior apresenta as últimas criações premiadas no Festival Internacional Avanca 2017 na rubrica Cinema em Família. No contexto da rubrica Cinema à Segunda, será apresentado um vasto conjunto de obras, incluindo documentário, ficção, clássicos e contemporâneos, nacionais e estrangeiros, entre os quais, Andres Veiel, German Kral, Andrei Tarkovsky, Sharunas Bartas, Agnes Varda e Jr, Teresa Villaverde, Robert Schwentke, Sean Baker, Jean-Claude Brisseau e Louis Malle. Trata-se de uma espécie de curso intensivo de cinema; um desafio à cultura visual do nosso tempo, reescrito a cada dois meses. Fernando Matos de Oliveira

março MÚSICA

CINEMA

01 Orquestra Académica da UC QUI

2H00

21H30

10€, 7€ OU 5€ (C/DESC.)

SEG 21H30

1H25

M12

4€ OU 3€ (C/DESC.)

O Nosso Último Tango

— Concerto de Abertura da 20.ª Semana Cultural da Universidade de Coimbra

de German Kral — cinema à segunda

A Orquestra Académica da Universidade de Coimbra, no seu segundo ano de existência, regressa ao Teatro Académico de Gil Vicente com do sótão dos músicos, concerto de abertura da 20.ª Semana Cultural da Universidade de Coimbra. Inspirados no tema proposto para este ano, oh as casas, a Orquestra propõe-se recordar e redescobrir repertório que o “tempo fez cair no esquecimento”, Local auditório TAGV de compositores Maestro André Granjo nacionais e menos Maestro assistente Leandro Alves conhecidos do Produção Tuna Académica da grande público, e Universidade de Coimbra Apoio à produção Instituto de obras pouco Português do Desporto e da conhecidas de Juventude grandes vultos da A Orquestra Académica da história da música Universidade de Coimbra tem o apoio do Santander Universidades ocidental. Espetáculo 20.ª Semana Cultural

A história entre María Nieves Rego e Juan Carlos Copes, dois famosos bailarinos na história do tango. María e Juan conheceram-se quando tinham 14 e 17 anos respetivamente, e dançaram juntos durante cerca de 50 anos. Durante todo esse tempo, amaram-se e odiaram-se, passaram por várias separações e voltaram a juntar-se. Neste documentário, María e Juan partilham a sua história com um grupo de jovens bailarinos de tango de Buenos Aires, que transformam os momentos da sua vida em incríveis coreografias. Uma viagem inesquecível ao coração do tango. Local auditório TAGV Origem Argentina, 2015

da Universidade de Coimbra

TEATRO

CINEMA

1H00

SÁB 11H00

4€

Leitura orientada por Cláudia Lucas Chéu — Centro de Dramaturgia Contemporânea

— cinema de animação

Uma seleção de curtas metragens de animação do avanca júnior premiadas no Festival Internacional avanca 2017. Local auditório TAGV

Cláudia Lucas Chéu estreou-se na encenação no Teatro São Luiz com poltrona – monólogo para uma mulher. Tem publicados os textos para teatro e poesia. Foi galardoada com o Emmy Award como elemento na equipa de argumentistas da telenovela laços de sangue. É cofundadora do Teatro Nacional 21 e da Cama de Gato Edições. Cláudia Lucas Chéu é a convidada do Clube de Leitura Teatral, a iniciativa que junta o Teatro Académico de Gil Vicente e A Escola da Noite, coordenada respetivamente por Ricardo Correia e por António Augusto Barros, acontece mensalmente, com leituras informais dedicadas a textos de um dramaturgo/escritor. O objetivo é a divulgação, o conhecimento e a promoção da dramaturgia.

Produção Festival de Cinema AVANCA

€4 Famílias 1 bilhete é válido para 1 adulto + 1 criança até aos 12 anos

CINEMA

1H45

SEG 18H30

Beuys

de Andres Veiel — cinema à segunda

1H30 ENTRADA LIVRE

Clube de Leitura Teatral

Cinema em família

TER 18H30

M12

4€ OU 3€ (C/DESC.)

Local auditório TAGV Origem Alemanha, 2017

A partir de imagens de arquivo inéditas, Andres Veiel cria um retrato íntimo de Joseph Beuys que, como o próprio artista, abre espaço para muitas questões. Trinta anos após a sua morte, Joseph Beuys parece ser ainda um visionário que estava à frente do seu tempo.

Local Teatro da Cerca de São Bernardo Coprodução TAGV e A Escola da Noite Leitura orientada por Cláudia Lucas Chéu Inscrições para leitores clube.leitura.teatral@gmail.com

março

TEATRO

QUI E SEX

1H40

7€ OU 5€ (C/DESC.)

M12

21H30

Eu Uso Termotebe e o Meu Pai Também

20.ª Semana Cultural da Universidade de Coimbra

©Carlos Gomes

abril ‘18

de Ricardo Correia NOVA CRIAÇÃO

A memória do trabalho. Como se transmite a memória do trabalho? Em eu uso termotebe e o meu pai também investigam-se os processos de transmissão do trabalho em Portugal. Este é um espetáculo que parte da recolha de testemunhos em comunidades de operários fabris de várias cidades portuguesas, transfiguradas pelas ruínas dessa indústria e que aguardam ainda um novo El Dorado. Ao desenhar um arco sobre a história e as contradições do trabalho, reflete-se sobre a condição de operário e a sua emancipação até aos dias de hoje.

Local auditório TAGV (lotação limitada) Texto e encenação Ricardo Correia Dramaturgista Jorge Louraço Figueira Interpretação Beatriz Wellenkamp, Celso Pedro, Hugo Inácio, Joana Pupo, Sara Jobard Investigação e documentação Beatriz Wellenkamp, Celso Pedro, Emanuel Botelho, Hugo Inácio, Filipa Malva, Joana Brites, Joana Pupo, Ricardo Correia, Rita Grade, Sara Jobard Espaço cénico e figurinos Filipa Malva Assistência de encenação Sara Jobard Produção Casa da Esquina – Associação Cultural Coprodução Teatro Nacional Dona Maria II (Lisboa), Teatro Académico de Gil Vicente (Coimbra), Teatro Aveirense (Aveiro), Centro Cultural Vila Flor (Guimarães) Apoio à residência artística Centro Cultural Vila Flor (Guimarães)

Conversa pós-sessão do dia 9 de março 5

março CINEMA

MÚSICA

12 Stalker

2H40

SEG

18H30

M12

4€ OU 3€ (C/DESC.)

Na chamada “Zona Proibida” circulam rumores de que existe um quarto onde os mais íntimos desejos são realizados. Um conhecido escritor e um professor autoritário partem em busca deste quarto, cada um com as suas razões, que preferem não revelar. São guiados por Stalker, o guia da Zona, que é tanto um santo tolo como o apóstolo de uma nova fé.

Aliar a Guitarra à música orquestral, valorizando o legado que carrega como instrumento solista, e transportando-a para o futuro. Com convidados de honra das casas de Guitarra de Coimbra, e com a estreia de Local auditório TAGV uma peça original Maestro Leandro Alves do compositor Apoio à produção Instituto Pedro Camacho, o Português do Desporto e da espetáculo (re)viver Juventude, Câmara Municipal de Coimbra, Universidade de Coimbra coimbra pretende também celebrar os Apoio REN Espetáculo 20.ª Semana Cultural 130 anos da 60. da Universidade de Coimbra

CINEMA 2H10

SEG

Geada

M12

4€ OU 3€ (C/DESC.)

PROJETO EDUCATIVO

16 A Quinta da Amizade

de Sharunas Bartas — cinema à segunda

SEX

10H00, 11H30, 14H00

Rokas e Inga, um jovem casal lituano, voluntariam-se para conduzir uma carrinha de ajuda humanitária para a Ucrânia. Quando os planos mudam, e eles são deixados à sua mercê, atravessam o vasto território coberto de neve da região de Donbass, à procura de aliados e de abrigo, e são arrastados para um mundo afetado pela guerra.

TER

— Uma Fábula Sinfónica para Audição Participada

1H15 4€ OU 3€ (C/DESC.)

CINEMA

19 Olhares Lugares

As Sete Mil Portas de Tiago Cravidão 20.ª Semana Cultural da Universidade de Coimbra

2 AOS 12

10€ OU 7,75€ (C/DESC.)

Uma fábula sinfónica onde as personagens são animais representados por instrumentos da orquestra. A mensagem de solidariedade implícita incide no direito à diferença.

CINEMA

21H30

1H00

Local auditório TAGV Orquestra Didática Foco Musical Direção Jorge Salgueiro Fábula sinfónica op. 65 de Jorge Salgueiro

Local auditório TAGV Com Andrzej Chyra, Lyja Maknaviciute, Mantas Janciauskas, Vanessa Paradis Origem França, Ucrânia, Lituânia, Polónia, 2017

7€ OU 5€ (C/DESC.)

— A Guitarra e a Orquestra Tuna Académica da Universidade de Coimbra

Local auditório TAGV Com Alisa Freyndlikh, Aleksandr Kaydanovskiy, Anatoliy Solonitsyn, Nikolay Grinko Origem Rússia, 1979

21H30

1H30

(Re)Viver Coimbra

de Andrei Tarkovsky — cinema à segunda

QUA 21H30

SEG

18H30

Local auditório TAGV Música Luís Figueiredo Produção Largo Filmes Estreia 20.ª Semana Cultural da Universidade de Coimbra

1H30

M12

4€ OU 3€ (C/DESC.)

de Agnes Varda e jr — cinema à segunda

O Centro Hospitalar e Universitário de Coimbra como um objeto total: expressão de civilização, medida do estado do mundo. Um jogo que colocado entre nós e a morte vai atrasando o inexorável e progressivo aumento da entropia no sistema corpo/mente. Uma articulação ritualizada de técnicas e de gestos que tal qual as narrativas de Xerazade, ou o xadrez de Antonius Block, procura através de um infindável abrir e fechar de portas, despistar, por alguns momentos, a seta do tempo. Conversa pós-filme com Abílio Hernandez Cardoso 6

Agnès Varda, cineasta, e Local auditório TAGV Origem França, 2017 jr, o icónico fotógrafo e instagramer, partilham uma visão apaixonada pelas imagens e como são criadas, exibidas e partilhadas. Agnès escolheu explorar a sua paixão através do cinema e do documentário, enquanto JR o faz nas suas emocionantes instalações fotográficas ao ar livre. Quando jr, um fã de longa data, encontra Agnès na sua casa na rua Daguerre, perceberam de imediato que tinham de trabalhar juntos. Olhares Lugares documenta essa viagem através da França rural e a amizade entre os dois.

março

abril ‘18

CINEMA

19 Colo

2H15

SEG 21H30

de Teresa Villaverde — cinema à segunda

M12

4€ OU 3€ (C/DESC.)

Em Lisboa, uma mãe trabalha em dois empregos enquanto o seu marido ficou desempregado. Têm uma filha adolescente. Com as dificuldades que se vão acumulando, gradualmente eles afastamse uns dos outros, e uma tensão cresce em silencio e culpa. O filme é uma reflexão muito atual, e quase serena, sobre o nosso caminho comum como sociedades europeias de hoje, sobre o nosso isolamento, a nossa perplexidade perante as dificuldades que nos vão surgindo, sobre a nossa Local auditório TAGV Com João Pedro Vaz, Alice Albergaria vida nas cidades e dentro Borges, Beatriz Batarda das nossas famílias. É um Origem Portugal, França, 2017 filme em tensão crescente Com a presença da realizadora Teresa que nunca chega a explodir. Villaverde

QUA

45M

7€ OU 5€ (C/DESC.)

21H30

20.ª Semana Cultural da Universidade de Coimbra

DANÇA

Árida de Maria Ramos NOVA CRIAÇÃO

©M Faro M Ramos

árida, a nova criação de Maria Ramos, surge na continuidade do trabalho coreográfico something still uncaptured, ambos em colaboração com a designer de luz Vinny Jones. Os corpos dos intérpretes, colocados num ambiente árido, exposto, ofuscante, extremo, não assumirão o papel principal. Os seus corpos, no caminho do som, do vento e da luz, serão como obstáculos em função dos quais o espaço se agita, ressoando, fazendo atrito, moldando-se-lhes, desviando-se.

Local auditório TAGV Direção artística e Coreografia Maria Ramos Interpretação Marta Cerqueira Performer Nuno Paixão Desenho de luz e espaço cénico Vinny Jones Coprodução Teatro Municipal do Porto, Fundação Centro Cultural de Belém e Teatro Cine Torres Vedras Residências artísticas Festival Materiais Diversos, Teatro Municipal Rivoli. Campo Alegre, EIRA, Companhia Olga Roriz Projeto apoiado pela República PortuguesaCultura/Direção-Geral das Artes lotação limitada

março MÚSICA

MÚSICA

22 Concerto Solidário da Universidade de Coimbra QUI

1H15

21H30

10€

1H15

SEX

Hélder Bruno

10€ OU 8€ (C/DESC.)

21H30

20.ª Semana Cultural da Universidade de Coimbra

— Lançamento do novo álbum a presença, serena e terna

Orquestra Clássica do Centro 20.ª Semana Cultural da Universidade de Coimbra

A música, composta e orquestrada por Hélder Bruno para soprano, quarteto de cordas e piano, tem a intenção de se estabelecer como uma coluna de harmonia da dimensão humana. Segundo o músico, “o ruído do quotidiano invade as nossas existências e retira-nos a capacidade de sentir. Sentir, verdadeiramente. Sentir, a sério. Este espetáculo tem essa pretensão: a de criar um canal de religação com esses (cada vez menos e menores) redutos de humanismo e de humanidade.”

A Orquestra Clássica do Centro (occ) apresentase com um programa inteiramente dedicado à 20ª Semana Cultural da Universidade de Coimbra: casa - corpo, património e mundo. casa mundo com a interpretação da primeira Sinfonia de Ludwig van Beethoven; casa corpo com uma obra - que tem como solista um músico de Coimbra, a fagotista Raquel Saraiva, que atualmente integra a Orquestra Gulbenkian; e casa património com a interpretação de uma obra de Carlos Seixas, compositor de Coimbra.

Local auditório TAGV Conceção e direção artística e musical Hélder Bruno Composição e orquestração Hélder Bruno Piano Hélder Bruno Soprano Mafalda Umbelino Camilo Convidado especial Nuno Guerreiro Participação Blossom Quartet Fotografia (projeção) Lieve Tobback Som e imagem Filipe Ferreira/Moving Work Produção Sofia Redes Martins/Cherry Blossom

Local auditório TAGV Fagote Raquel Saraiva Maestro José Eduardo Gomes A receita do concerto reverte a favor da Casa Acreditar de Coimbra

CINEMA

26 O Capitão SEG

21H30

2H00

M12

4€ OU 3€ (C/DESC.)

de Robert Schwentke — cinema à segunda

Em 1945, os Aliados obrigam o exército Nazi a render-se. O que aconteceria se um soldado desertor roubasse a identidade de um capitão e começasse a convencer outros soldados a juntarem-se a ele numa "missão especial"?

Local auditório TAGV Com Max Hubacher, Milan Peschel Frederick Lau, Alexander Fehling Origem Alemanha, 2017

março

27 TEATRO

abril ‘18

TER

M16

1,50€ + 1,50€

18H00 - 00H00

Dia Mundial do Teatro NOVOS CRIADORES 20.ª Semana Cultural da Universidade de Coimbra

TEATRO PERFORMANCE

Criadores, participantes da edição 1 do pacap/Programa Avançado de Criação em Artes Performativas do Forum Dança, com a curadoria de Patricia Portela, apresentam as suas últimas criações na celebração do Dia Mundial do Teatro. Hibridismo, Dramaturgias do Espaço e Arte Fantasma foi o tema apresentado por Patrícia Portela aos 15 participantes da edição 1 do pacap, que decorreu entre Setembro 2017 e Fevereiro 2018. Local espaços TAGV Produção PACAP - Programa Avançado de Criação em Artes Performativas, do Forum Dança Edição 1 - Curadoria de Patrícia Portela Estreia 20.ª Semana Cultural da Universidade de Coimbra 9

MÚSICA

QUI

1H10

M14 14€

21H30

The Legendary Tigerman

©Rita Lino

Local auditório TAGV Voz, guitarra Paulo Furtado Bateria Paulo Segadães Saxofone barítono João Cabrita Baixo Pisco Produção Metropolitana

Novo álbum Misfit

A compra do bilhete inclui o CD MISFIT O CD será entregue no dia do concerto

Paulo Furtado abandona o formato “one man band” e passa a contar com a participação de Paulo Segadães, João Cabrita e Pisco. misfit tem como premissa inicial a história de um homem que se dirigia de Los Angeles a Death Valley, com o intuito de se perder (ou encontrar) no deserto e transformar-se em nada (viagem que deu origem a fade into nothing, ou, na versão em cine-concerto, how to become nothing). O sucessor de true foi gravado no fim de 2016, no mítico estúdio Rancho de La Luna, no deserto californiano de Joshua Tree, onde já gravaram Queens of The Stone Age, Arctic Monkeys, Iggy Pop ou Foo Fighters. O estúdio é propriedade de David Catching, guitarrista dos Eagles of Death Metal. Johnny Hostile, que trabalha regularmente com as Savages, foi coprodutor do álbum e teve a seu cargo as misturas, enquanto a masterização ficou por conta de John Davis (Nick Cave, Royal Blood, Led Zeppelin).

abril CINEMA

DANÇA

02 The Florida Project SEG

21H30

de Sean Baker — cinema à segunda

1H50

04 Abril Dança em Coimbra

M14

4€ OU 3€ (C/DESC.)

Local auditório TAGV Com Brooklynn Prince, Bria Vinaite, Willem Dafoe Origem EUA, 2017

Orlando, Florida. A capital mundial das férias. Um paraíso soalheiro ao qual acorrem anualmente milhões de turistas de todo o mundo. Um Reino Mágico que preside sobre incontáveis parques temáticos, jantares com espetáculos e estâncias de férias. Mas a escassos passos destes 112km2 área de magia, a história que se conta é bem diferente.

Partindo de um interesse comum pela dança contemporânea e reconhecendo o lugar central que a dança ocupa na renovação da linguagem das artes performativas nas últimas décadas, a Câmara Municipal de Coimbra e o Teatro Académico de Gil Vicente promovem a organização conjunta da 3ª edição + info tagv.pt e coimbraconvento.pt do Abril Dança em poster ABRIL DANÇA EM COIMBRA Coimbra. 10

março

abril ‘18

INSTALAÇÃO

CINEMA

06 28

09 Que le Diable Nous Emporte

ENTRADA LIVRE

Conservar Memórias de António Azenha As latas de conserva de todo o tipo de comida enlatada, são materializadas como casulos, contentores, arquivos, meticulosamente fabricados com brinquedos de pequenas dimensões e outros objetos. O conteúdo expositivo, constitui a representação de variadíssimas situações; reflexões sobre a vida em geral ou sobre a vida na cidade em particular.

Local auditório TAGV Com Fabienne Babe, Anna

Uma mulher descobre Sigalevitch, Jean-Claude uma curiosa mensagem Origem França, 2017 num telemóvel perdido no comboio. Quando ela conhece o dono do telemóvel, envolvem-se numa viagem erótica.

10 Clube de Leitura Teatral TER

18H30

DOM / DIAS DE ESPETÁCULO 10H00 — 20H00 CINEMA

07 Cinema em família 1H00

SÁB

— cinema de animação

Bouvet

TEATRO

SEG A SÁB, FERIADOS 09H00 — 01H00

4€

11H00

M12

4€ OU 3€ (C/DESC.)

de Jean-Claude Brisseau — cinema à segunda

Local café teatro TAGV Instalação 20.ª Semana Cultural da Universidade de Coimbra Performance associada: PORTUGUESE CELTIC POETRY, dia 19 de abril

1H30

ENTRADA LIVRE

Leitura orientada por Jorge Louraço Figueira — Centro de Dramaturgia Contemporânea Jorge Louraço Figueira escreveu à espera de beckett, pequena história trágico-marítima, xmas qd kiseres, o espantalho teso, conta-me como é; e encenou Conta-me Como É, com textos de Pedro Marques, Jorge Palinhos e Sandra Pinheiro. Fez a Oficina de Escrita Teatral de Antonio Mercado, no tnsj; o Seminário Traverse Theatre, com Enda Walsh e John Tiffany, nos Local auditório TAGV Coprodução TAGV e Artistas Unidos; a Residência A Escola da Noite Internacional do Royal Court Theatre; e o Seminário de Escrita Teatral de J. S. Sinisterra, no tndmii. Foi crítico teatral no Público, dramaturgo residente no Teatrão e diretor artístico do Teatro Oficina.

Local auditório TAGV Produção Associação Il Sorpasso Em colaboração com Instituto Italiano de Cultura e a Embaixada de Itália em Portugal Apoio TAGV

A extensão da Festa do Cinema Italiano à rubrica Cinema em Família com a Sessão Piccolini. Uma oportunidade para os mais novos conhecerem a cinematografia infantil italiana.

1H35

SEG

21H30

€4 Famílias 1 bilhete é válido para 1 adulto + 1 criança até aos 12 anos

inscrições para leitores clube.leitura.teatral@gmail.com CINEMA

CINEMA

09 A Rapariga de Parte Nenhuma SEG

18H30

1H30

M12

10 Concerto de Homenagem a António Fragoso TER

4€ OU 3€ (C/DESC.)

21H30

de Jean-Claude Brisseau — cinema à segunda

Michel, professor de matemática reformado, vive sozinho desde que a sua mulher morreu e ocupa os seus dias a escrever um ensaio sobre as crenças que moldam a vida quotidiana. Um dia, acolhe Dora, uma jovem sem-abrigo. A sua presença traz alguma frescura à vida Local auditório TAGV de Michel mas, a pouco Com Jean-Claude Brisseau, e pouco, o apartamento Virginie Legeay, Claude transforma-se no Morel, Lise Bellynck Lise Villers palco de fenómenos Origem França, 2012 misteriosos.

7€ OU 5€ (C/DESC.)

20.ª Semana Cultural da Universidade de Coimbra No ano das comemorações do Centenário de António Fragoso, a Associação António Fragoso revisita a obra do pianista e compositor considerado, pelo seu lirismo melancólico, o Local auditório TAGV compositor português Direção Rodrigo de Carvalho Participação especial Coro Misto do século XX. 11

da Universidade de Coimbra, Orquestra OPUS 21 Produção Associação António Fragoso

abril

MÚSICA

QUA

1H00

Chrysta Bell Local auditório TAGV Espetáculo 20.ª Semana Cultural da Universidade de Coimbra

Chrysta Bell, a cantora e performer, é reconhecida pela já longa parceria musical com David Lynch e pelo seu papel na nova série de Twin Peaks desempenhando o papel da agente do fbi Tamara Preston. O seu último disco we dissolve pode ser descrito como um disco pop, com influencias soul, rock e jazz. Um disco que mistura o seu lado mais negro com a sua vertente sensual que nos deixa envolvidos música a música como um efeito hipnótico. Colaborações de peso como é o caso de Adrian Utley dos Portishead, o mítico teclista Geoff Downes dos Asia e dos yes e o guitarrista Stephen O´Melley dos Sunn O, conferem aqui uma abrangência musical que revela grande maturidade. O disco, gravado em Bristol com o reconhecido produtor John Parish, venceu um Mercury Prize. Este concerto, incluído numa digressão pela Europa, é a apresentação deste seu novo disco mas também de revisitação a outras faixas do seu primeiro álbum this train, produzido por David Lynch.

12 13 CINEMA

15€ OU 12€ (C/DESC.)

21H30

©Sylwia Makris

QUI E SEX

€10 ASSINATURA

15H30 — 18H30 — 21H30

4€ OU 3€ (C/DESC.)

11.ª Festa do Cinema Italiano

Local auditório TAGV Organização Associação Il Sorpasso Em colaboração com Instituto Italiano de Cultura e a Embaixada de Itália em Portugal Apoio TAGV

Uma programação com os grandes autores do cinema italiano e as últimas descobertas de uma das mais interessantes cinematografias europeias. Para ver algumas das mais relevantes e recentes obras do cinema italiano.

12 ABR 15h30

Il corto (sessão de curtas)

APROX. 01H20

12 ABR 18h30

Em guerra por amor/In guerra per amore de Pierfrancesco Diliberto

APROX. 01H30

12 ABR 21h30

The Place, de Paolo Genovese

APROX. 01H45

13 ABR 15h30

Algo de novo/Qualcosa di nuovo de Cristina Comencini

APROX. 01H45

13 ABR 18h30

Gata Cinderela/Gatta Cenerentola de A.Rak, I.Cappiello, M.Guarnieri, D.Sansone

APROX. 01H20

13 ABR 21h30

Sicilian Ghost Story de Fabio Grassadonia, Antonio Piazza, 122'

APROX. 01H15

março

abril ‘18

MÚSICA

PERFORMANCE

SÁB 7€ OU 5€ (C/DESC.)

21H30

Dia do Antigo Estudante de Coimbra

QUI 18H30

20M

M18

ENTRADA LIVRE

Portuguese Celtic Poetry

de António Azenha — Performance, Agora!

— 64º aniversário da tomada da bastilha ii

Performance que encerra o conceito da instalação artística proposta conservar memórias, tendo o carácter de crítica à amnésia cultural e génese da nossa nacionalidade e à banalidade do quotidiano.

Com a participação do Coro dos Antigos Orfeonistas da Universidade de Coimbra, Orfeon Académico da Universidade de Coimbra, Associação dos Antigos Tunos da Universidade de Coimbra e Orquestra de Tangos. Local auditório TAGV Espetáculo 20.ª Semana Cultural da Universidade de Coimbra

MÚSICA

QUA 21H30

1H00 7€ OU 5€ (C/DESC.)

A Minha Pátria é a Língua Portuguesa Coro Misto da Universidade de Coimbra Uma viagem aos países de língua oficial portuguesa em que o último destino é Coimbra, num percurso musical associado às diferentes culturas e povos, unidos pelo elo de ligação mais forte de todos: o mesmo idioma. Local auditório TAGV Maestro Rodrigo Carvalho Participação Tuna Académica da Universidade de Coimbra Espetáculo 20.ª Semana Cultural da Universidade de Coimbra

Local café teatro TAGV Interpretação António Azenha, Jorge Loureiro, Alexandre Gigas Performance 20.ª Semana Cultural da Universidade de Coimbra 13

abril

TER

1H10

M12

7€ OU 5€ (C/DESC.)

21H30

Torga

Teatro da Garagem NOVA CRIAÇÃO

TEATRO

Local auditório TAGV Encenação e direção artística Carlos J. Pessoa Dramaturgia Maria João Vicente Interpretação Ana Palma, Lara Matos, Maria João Vicente, Tiago Bôto e Wagner Borges Cenografia e figurinos Sérgio Loureiro Música Daniel Cervantes Coprodução Teatro Municipal de Bragança, Teatro Municipal de Vila Real, Teatro da Garagem Acolhimento TAGV Espetáculo 20.ª Semana Cultural da Universidade de Coimbra

torga, a nova criação do Teatro da Garagem parte da obra de Miguel Torga para construir um espetáculo que reflete a força telúrica das palavras, a pungência das personagens e urdidura fina das histórias do poeta, tendo como cenário esse “reino maravilhoso” que é Trás-os-Montes. Miguel Torga é sem dúvida um dos nomes incontornáveis da literatura portuguesa. A sua obra vasta e profícua revela um profundo humanismo e uma lucidez cortante sobre os homens e o mundo. Transmontano confesso, estudou em Coimbra, cidade na qual viveu, trabalhou e criou e onde acabaria por falecer. Viajou pelo mundo à procura dos lugares que nos quais a civilização ocidental se fez e refez, transportando na sua obra, por um lado o cheiro da urze e a força da paisagem de Trás-os-Montes, por outro o cosmopolitismo de quem sabe que a vida se vive vivendo.

março

abril ‘18 CINEMA

MÚSICA

SÁB 21H30

1H15 12€ OU 10€ (C/DESC.)

CORDIS bailado

SEG 18H30

4€ OU 3€ (C/DESC.)

Madame De... De Max Ophüls — cinema à segunda Local auditório TAGV

CINEMA

Os dois instrumentos do cordis, o piano e a guitarra portuguesa, fundem-se num constante diálogo de cordas, divagando e explorando a riqueza harmónica e rítmica tanto de obras de reconhecidos compositores como de peças originais da autoria dos seus elementos (Paulo Figueiredo e Bruno Costa). O resultado é uma fusão surpreendente de raízes e modernidade, tradição e inovação, traduzidos em pinturas musicais capazes de conduzir o ouvinte por novas e apaixonantes viagens. Neste espetáculo, cordis bailado, a música do cordis tocada ao vivo Local auditório TAGV funde-se com Piano Paulo Figueiredo a interpretação Guitarra portuguesa Bruno Costa Coreografia Paula Fidalgo de peças Interpretação Bailarinas da coreografadas.

30 Ascenseur pour L’Échafaud SEG

21H30

4€ OU 3€ (C/DESC.)

de Louis Malle — cinema à segunda

Local auditório TAGV

Escola de Dança do Colégio da Rainha Santa Isabel (EDCRSI) Design gráfico Emanuel Dias Ilustrações Ana Filipa Dias Espetáculo 20.ª Semana Cultural da Universidade de Coimbra

05 mar

03 mar

06 mar

05 mar

08-09 mar

12 mar

13 mar

14 mar

19 mar

16 mar

19 mar

21 mar

22 mar

Temporada 2017/18 mar

23 mar

abr

Diretor Fernando Matos Oliveira Diretora adjunta Luísa 27 Lopes Administração António mar Patrício

26 mar

29 mar

02 abr

Comunicação Coordenação Marisa Santos Design gráfico PIMC/UC Catarina Pinto Fotografia/apoio à divulgação Cláudia Morais

04-27

Estágio Faculdade de Letras da abr Universidade de Coimbra Inês Neves

04 abr

Produção Coordenação Elisabete Cardoso Cláudia Morais Estágio Faculdade 06de Letras da Universidade de Coimbra Nuno Rato

abr

Equipa técnica 07 Direção técnica Filipe Silva Luz abrCelestino Gomes, Daniel Oliveira Audiovisual José Balsinha Som Mário Henriques Projeção e maquinaria de cena João Silva Carpintaria cénica Laurindo Fonseca Auxiliar técnico Rui Ventura

06-28 abr

09 abr

Bilheteira abr e Frente de casa Coordenação Rosa Maria Marques Bilheteira Catherine Carvalho, Fábio Magalhães, Inês Patrício Frente de casa Catherine Carvalho, Fábio Magalhães, João Correia 12-13 Estágio Faculdade de Letras UC Sara Silva

10 abr

11 abr

abr

Limpeza Coordenação Antónia Mimoso Coordenação Equipa Cristina Monteiro, Julieta Costa

14 abr

17 abr

18 abr

19 abr

Assistência de sala Ana Luísa Santos, Ana Rita Brás, André Gomes, Andreia Silva, Catherine Carvalho, Fábio Magalhães, Hélder Rodrigues, Inês Patrício, João Correia, Joana Amado, João António Rico, João Marcelo, Lurian Klein, Mafalda Mesquita, 20 Marcelo Couto, Mariana Mendes, abr Rafaela Almeida, Vicente Paredes

24 Design gráfico Bürocratik abr

28 abr

27 abr

30 abr

Papel Colorplan Marrs Green 170 grs Fedrigoni Arcoprint Milk 70 grs

30 abr

Impressão e acabamento Lusoimpress Tiragem 5000 exemplares

Teatro Académico de Gil Vicente Praça da República 3000-342 Coimbra Receção segunda a sexta 239 855 630 teatro@tagv.uc.pt Bilheteira segunda a sábado 239 855 636 bilheteira@tagv.uc.pt Balcões FNAC

14h00 às 19h00

17h00 às 22h00

Bilheteira online tagv.bol.pt

Café Teatro TAGV segunda a sábado, feriados domingo, em dias de espetáculo

09h00 às 01h00 10h00 às 20h00

Descontos para os espetáculos assinalados aplicam-se a menores de 25 anos, estudantes, comunidade Universidade de Coimbra, maiores de 65 anos, grupo ≥ 10, desempregados e parcerias TAGV Os lugares A23 e A24 situados ao lado da zona PMR (pessoas de Mobilidade Reduzida) são reservados, até 3 dias antes do dia do evento, para acompanhantes PMR e deverão ser solicitados na bilheteira local através do endereço bilheteira@tagv.uc.pt ou pelo telefone 239 855 630 (14h00 às 19h00) e bilheteira 239 855 636 (17h00 às 22h00) TAGV é uma estrutura da Universidade de Coimbra

Apoios institucionais

Mecenas para a reabilitação

Apoio para a reabilitação

Parcerias

Apoio à divulgação

Parceria Cinema à segunda

Orquestra Académica da Universidade de Coimbra Cinema em Família Beuys O Nosso Último Tango Clube de Leitura Teatral Eu Uso Termotebe e o Meu Pai Também Stalker Geada As Sete Mil Portas (Re)Viver A Quinta da Amizade Coimbra Olhares Lugares Colo Árida Concerto Solidário da Universidade de Coimbra Hélder Bruno O Capitão Dia Mundial do Teatro The Legendary BALCÃO Tigerman The Florida Project Abril Dança em Coimbra Walking with Kylián. Never Stop Searching Dança Conservar Memórias Cinema em Família A Rapariga de Parte Nenhuma Que le Diable Nous Emporte Clube de Leitura Teatral Concerto de Homenagem a António Fragoso Chrysta Bell 11.ª Festa do Cinema ItalianoPLATEIA Dia do Antigo Estudante de Coimbra transAtlântica A Minha Pátria é a Língua PALCO Portuguesa Portuguese Celtic Poetry Os Labirintos do Minotauro Torga Um [unimal] CORDIS bailado Madame De... Ascenseur pour l'Échafaud 01 mar

05 mar

03 mar

06 mar

05 mar

08-09 mar

12 mar

13 mar

14 mar

19 mar

16 mar

23 mar

J I H G F E D C B A

19 mar

39 37 35 33 31 29 27 25 23 21 19 17

15 13 11 09 07 05 03 01 02 04 06 08 10 12 14

39 37 35 33 31 29 27 25 23 21 19 17

15 13 11 09 07 05 03 01 02 04 06 08 10 12 14

35 33 31 29 27 25 23 21 19 17 15

13 11 09 07 05 03 01 02 04 06 08 10 12

31 29 27 25 23 21 19 17 15 13

11 09 07 05 03 01 02 04 06 08 10

31 29 27 25 23 21 19 17 15 13

11 09 07 05 03 01 02 04 06 08 10

26 mar

31 29 27 25 23 21 19 17 15 13

11 09 07 05 03 01 02 04 06 08 10

29 27 25 23 21 19 17 15 13

11 09 07 05 03 01 02 04 06 08 10

29 27 25 23 21 19 17 15 13

11 09 07 05 03 01 02 04 06 08 10

29 27 25 23 21 19 17 15 13

11 09 07 05 03 01 02 04 06 08 10

29 mar

35 33 31 29 27 25 23 21 19 17 15

15 13 11 09 07 05 03 01 02 04 06 08 10 12 14

02 abr

06-28 abr

09 abr

A B C D E 09 F abr G H

I J K L M N O

16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 21 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 mar

22 J I mar 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 H 12 14 16 182017/18 20 22 24 26 28 30 Temporada mar abr G 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 F Diretor Fernando Matos Oliveira 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 ELopes Diretora adjunta Luísa 27 Administração António Patrício 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 D mar 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 C Comunicação 12 14 16 18 20Marisa 22 24 26 28 30 Coordenação Santos B Design PIMC/UC Catarina Pinto 14 16 18gráfico 20 22 24 26 28 30 32 34 A

Fotografia/apoio à divulgação Cláudia Morais

04-27

Estágio Faculdade de Letras da abr Universidade de Coimbra Inês Neves

04 abr

33 31 29 27 25 23

33 31 29 27 25 23 21 19 17 15

13 11 09 07 05 03 01 02 04 06 08 10 12 14

33 31 29 27 25 23 21 19 17 15

13 11 09 07 05 03 01 02 04 06 08 10 12 14

31 29 27 25 23 21 19 17 15

13 11 09 07 05 03 01 02 04 06 08 10 12

31 29 27 25 23 21 19 17 15

13 11 09 07 05 03 01 02 04 06 08 10 12

31 29 27 25 23 21 19 17 15

13 11 09 07 05 03 01 02 04 06 08 10 12

31 29 27 25 23 21 19 17 15

13 11 09 07 05 03 01 02 04 06 08 10 12

31 29 27 25 23 21 19 17 15

13 11 09 07 05 03 01 02 04 06 08 10 12

31 29 27 25 23 21 19 17 15

13 11 09 07 05 03 01 02 04 06 08 10 12

31 29 27 25 23 21 19 17 15

13 11 09 07 05 03 01 02 04 06 08 10 12

27 25 23 21 19 17 15 13

10 abr

27 25 23 21 19 17 15 13

11 abr

11 09 07 05 03 01 02 04 06 08 10 12

14 abr

17 abr

18 abr

19 abr

Produção Coordenação Elisabete Cardoso Cláudia 24Morais 26 28 30 32 34 A Estágio Faculdade 06de Letras da 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 Universidade de CoimbraBNuno Rato

abr

16 18 20 22 24 26 28 30 32 34

Equipa técnica 14 16 18 20 22 24 26 28 30 07 Direção técnica Filipe D Silva Luz Celestino Daniel Oliveira abr 14 16 18 20 22 24 26 28Gomes, 30 E Audiovisual José Balsinha 14 16 18 20 22 24 26 28 30 F Som Mário Henriques Projeção de cena João Silva 14 16 18 20 22e24maquinaria 26 28 30 G Carpintaria cénica Laurindo Fonseca 14 16 18 20 22 24 26 28 30 H Auxiliar técnico Rui Ventura

14 16 18 20 22 24 26 28 30

Bilheteira de casa abr e Frente 14 16 18 20 22 24 26 28 30 Maria J Coordenação Rosa Marques Bilheteira Catherine Carvalho, 14 16 18 20 22 24 26 28 K Fábio Magalhães, Inês Patrício 14 16 18 22 24 26 Catherine 28 Frente de20 casa L Carvalho, Fábio Magalhães, João Correia 14 16 18 20 22 24 26 28 M12-13 Estágio Faculdade de Letras UC Sara Silva 14 16 18 20 22 24 26 28

N abr

Limpeza 14 16 18 20 22 24 26 28 O Coordenação Antónia Mimoso Coordenação Equipa Cristina Monteiro, Julieta Costa Assistência de sala Ana Luísa Santos, Ana Rita Brás, André Gomes, Andreia Silva, Catherine Carvalho, Fábio Magalhães, Hélder Rodrigues, Inês Patrício, João Correia, Joana Amado, João António Rico, João Marcelo, Lurian Klein, Mafalda Mesquita, 20 Marcelo Couto, Mariana Mendes, abr Rafaela Almeida, Vicente Paredes

24 Design gráfico Bürocratik abr

27 abr

Papel Auditório 768 lugares Colorplan Marrs Green 170 grs 30 28 + 4 lugares de mobilidade Plateia 437 lugares reduzida Fedrigoni Arcoprint Milk 70 grs abr abr Balcão 327 lugares Informações Técnicas ctecnica @ tagv.uc.pt Impressão e acabamento Lusoimpress

30 abr

Tiragem 5000 exemplares

05 mar

03 mar

06 mar

05 mar

08-09 mar

12 mar

13 mar

14 mar

19 mar

16 mar

19 mar

21 mar

22 mar

Temporada 2017/18 mar

23 mar

abr

Diretor Fernando Matos Oliveira Diretora adjunta Luísa 27 Lopes Administração António mar Patrício

26 mar

29 mar

02 abr

Comunicação Coordenação Marisa Santos Design gráfico PIMC/UC Catarina Pinto Fotografia/apoio à divulgação Cláudia Morais

04-27

Estágio Faculdade de Letras da abr Universidade de Coimbra Inês Neves

04 abr

Produção Coordenação Elisabete Cardoso Cláudia Morais Estágio Faculdade 06de Letras da Universidade de Coimbra Nuno Rato

abr

06-28 abr

09 abr

10 abr

11 abr

abr

Limpeza Coordenação Antónia Mimoso Coordenação Equipa Cristina Monteiro, Julieta Costa

14 abr

17 abr

18 abr

19 abr

24 Design gráfico Bürocratik abr

28 abr

27 abr

30 abr

Papel Colorplan Marrs Green 170 grs Fedrigoni Arcoprint Milk 70 grs

30 abr

Impressão e acabamento Lusoimpress Tiragem 5000 exemplares