Mitologia y cosmovision en Talamanca by tec digital

Guí aL o c a l T ur í s t i c oI ndí ge na P r o gr a madeCa pa c i t a c i ó n

Obr a :

MI T OL OGÍ AYCOS MOVI S I ÓNE NT AL AMANCA: UNAI NT E R P R E T ACI ÓN DI AL É CT I CADEL AT R ADI CI ÓNOR ALI NDÍ GE NA

R e f e r e nc i a :

GUE V AR A, M.  1 9 8 8  MI T OL OGÍ AYCOS MOVI S I ÓNE NT AL AMANCA: UNAI NT E R P R E T ACI ÓNDI AL É CT I CADE L AT R ADI CI ÓNOR ALI NDÍ GE NA. CUADE R NOSDEANT R OP OL OGÍ A, Nº 7 . UCR . S ANJ OS É . COS T AR I CA.

,'la-f

cais

luel'era Eerce: i "i,.

R=suner:; .

Lcs mitcs de creaci6n de 1cs Bribis v Cabicares ne*an ccno Sibo, Cios c-rea,io:, cuiatruy6 r:na casa pa-ra al.be.rqer. a Lcs ,-,cnbres, -e:o rrac:cj:nar.n'=lte. ia ccr:s;::tc:cr. :e vi"riendas :n lal aranca se efectie slguJ-encc el pa;r5n re 1a chichaca +r. ,rg,, La ias relacicnes ce prJducci6n. rs en ."r= =*:i;;-;;-;il;" --ta a-! ','rr-n.'j-;-i,.. acf 'Jli t-.^ _, *-i:r-,.-_.:-n -^-,.Lacio., )r eS--:-JCT::a =c:niaca ;-r3,rjc:ma1 c:: -i cr-rcq se sit'ian F-''I una reracicn ciajicti-ca" i,cs rer.atcs

i: cieaci6n iei ur:iversc reflejan asi 1a orrr:r,lzaciit: eccnSrn;ca --=,ti ^j cna-L - vez q:e La iegitiman - rta ^-.-f a -;3cr:1 a1 j::scrti:.s= a::ir.rel_ :f :cic^ c;n e,' i=caic :nue 5:bd iej6 pa:a :€_ra :m: -t cs h:mrres1ie -J

:ar:ali a sus:ejanza.

a r 1-: e1j 'j,lrcpcicgra.

:rcfescr e i::'r:s-"iqaccr de ia fscr:ela := ,r::--:opcicgia y Socioicg{e d,: la _-,C '., ic-_ual-rns;e a cergc..de1--proyecto de T"C"U, lf_r.€i,il:Stia: y :RCFTJ:S].aS Elj E_UC.r._ 1! tr r?-nr - i/lli r;.i"1|fi Y €LLtr-lF.A Eli acl'iui-.rr:,,:]E3 lrlrlr,iA*s y dei prcjrec-.r--ri ;'"'-Lv :c de it'restigacr5n !-g-i"ifrcr,ccr.:. y sL; qrl;cra,iGcci ios i;:i,Es _. '.-

- -n

r\i--:^f -r. rr'sF.r.'lrln-lJi.j

--f

SGli:

::; ;-::.:_,:'-;:-i"

_.:1 J.2i1LE

.]acc :ci a:lla3 .-J::at'ast 3e l-: ;r?id :cril': '---:ilr:--aciin i:sncvis;j-, -1L:i:c

ilr

Lz.:1:-:::-

.-^:t-

:-ll-.,1,::_ -i.Lri

J':i-

.t --,,Le :;

!L-' C*C::

t I i^"i:s ;xpii;3ci*-nss trr€ f -: zt';a t ;-j'i':3s r u' '-i Ce ia niio I :g j1 r,' i€ Ce i e:dmercs tai'es ia :aU:ei=:ad - :-. -.'-:-:q) l:; '. ::l:.j :,C-'-

--L: 1'-^---:

iangs 1 -{;;

crmo; ?nf€Irieaac:..e,

-)l

aa:d:t;iieg

-cr'-iaies,

'l :s:c ncs ll3'Jaid a;s:a'-ics:r -:- 1^- i= c:iJ r -'---rt":--!ct

:::nci:3iJn :e:aiara.l

ca"

,4arcc;:d:-;c.

j''' ll-'

., enic,

.-! r-,-ua

=x-::e en-':€:a :cr1::':la je i:s tncjie:ras

Ia leiaciCn :"J1::ac

.-1

lluvia' q'-:':

c:: .::-.:--,-:

- :' --_;=: " -l r,:ili,,:a ?i €l lic3ii il-.:i:to s jlcu.l-ai ie f ::ras

ier,--ir.dniias iue

;iesjen:a in3 3;::atac:1,-rc:Jta, ;cnc eie;lc hisiiit:::€n;e,:,1u1;:cEr1: x:iladc pc: irs c.rcr-a: cnr:s rai: j-cuiar:s i€i c::aix;il: Ce l-as rEgu-la :_:a::s :.=: ::=_._=. r: r ic:"._aciJn ::c:rillc:_s:a:-:a. J; laler" ;uE ._r.

./ ;:Jsii:; le.: :=:-' j':::=-:l :t::j:-r:"1?s :J:3::-;?.: c,.Je €xJl;.ia 1?. ;a:::::!z :: --:;:a::1 . ;15:;', ce :i-l-r:t:-,iCtl 2|,:',a'+-tL.,,ei li ::::;:,2 -;.sercrE:.-s ::a::':i:-s a :i...lg Cci.:eS:ii-en ie: .an:f ss;:c,:.=ras :.:"1 ;uIa

cc, :=

._i-a

L:tt

l-:::l " - :l ii-l-!'r

i illia;]t

,.i---rIia Ue arj | --rjlae'lS

--:: -4i3. :Ll'l:cii:c ::: '1r-- ::t,l j.i.'i!Jlei 1ae 'le'::i':teci: rJ t.'-a -'-:iaid:: lala clli''r-i1:ar .l: ai:::-;:: iirsctr:a :^?:- (l- -1) ':r:::: ji:-li" \: -:--: -'-'r -lt:.-1 'l::. :.: -: -r':--l "! a que i-'i r='!i:;-r*--i :c ia iiajt:i iLid::ti za--:i -r.i' ,.:l:--'l Ui,E ,t:laa::l:,:ail 'r-1co a :i:lt-r r!:j :jtli c,ls':. s1-rc I l-l:rjc J:'i:c rr:'':'al- :ue ll3i-: 3a j-c ca;ac:triz: . -:s1l':

>=J:

:- ::jlct::-j::a.-, 'r----:^: ^:-.i-

lci::

.:.", iia=-::l:i-.-c

-: r:^

.-, o -,^,vcl*c11

(..")

::z ):l-=: !22-=-:: :- j-:r ca3 :'-.jil -:al :: , s's:':--:3 i-.5-,': -:.--'.-:{: --. --r -^-.r:= -:.,-.= ::-:L-.ll 3rt -LL'::'; -u ^-----i-:>

!ace -c -i:.a- ':;-ac::::s :3

3':

= ::-a';:;:ici:a':tl :?r3;:erfi;1 -';::ls

! 'lr::ias

r :c'5;Lrc:?3

tr-=a't {t.3T;,

r:3r5:lcaj

-,?Ulai::33:Jr :'';l:ural;: (7'lL)"

L--'r^ €n pCSiCibneS de 'Cl - .^a^-! ia;-tc i-a ,,€iniC. dadii enai:enii'a SU SUSr=n:C :-3 ar :e::cC"Jci:s€ 9::31JT?fi c-'l:;:3i?s se ':ra: :l :at:;11 :lf3:i:a:

l-^ i !*

j--;^ :iC;-. \-u v- jr--

--;^--i-^-r

it--1-.-l---^ i'aL-'r;crrsu

r::

r'LLd

-*-e:-.

:rr2:Cef,

:-€ ^-:,i-t.r,rrn L:l 'l!-'r-

-i,--a--^ ll-Jl,'!:-i

.-iCaC

3C;:31"

-:-n-..1-i jL u-';Ciit

Ii^\

,p'

\ -r '

Iu;u' ;-31--!-'J:C

l-i

Vi;

:;ljiE ;:icc

ds rue le .-a;?=?a i:'dj;enar

cr r3::,:

3L:=-r-.::-c '.'l1= L:i- ::c3sa (y ? ue :es l-ia) Jar;rc::ea:-:i1 -n ias c: ';::rils -a:t?:c--: := I r l:::,,eciir scc::-:a:rCi:car aa sa.l: pc:quG li: j::cas sc q,Jn ncne n;o sij cri te,'ir s. -,j-aig €n cu€nia laia :':rear pti -- -I -^ ^i-:;rcL:' fln ils'f,n:iiJan--:s ics lenei'cics cue i3 U-crCb r!l l', -^-J-dn -4, I

j--:-:

r-^ -e r:s

^i-c-;!

ln=

-r:l=

i-,.-r--r:r3:i:!c:-:,Gs

^:r-,c*ne

rla

c-l

i<, roa;fC j'Jq --.--{ir;^^D :-=i:cc :JSl:CaS -

i:.:-Sa \----

-1

,r-

,.i^'l

-t

-^-,,i::--iF.

C3 ia

iJcl?fliii=-S:'ii'l

n5s ali.e:iaCcfes. f s;4 c:ilceilacc el i:r.clgenar aparenisinanie? 'a'une ';c:LJ---J,llj:JL -- -1 Jt snt.i.cc:i-.le €L.sjsiena:api-ia1-isia is -,,r^r*.nr*a Ls- id ct 5!LJcif ^--i-i^.i---i{cbllga a prcducil,excedef--:es {a,tnque n.i:incsi Ct= venra €n el neicadc n"tr:2 :c:-l:---: -i - 1i,-r"::

-,J{- =e ha-l VUel-LC ;Sj,:::ef

3S f,a:a SU SUDSiSt-=nC:a,

que Aicna acl:lit3d Se Sj-iua a r1\,'ei C€ Uila reiaci-in Ce 'eXCl Cia :rie :'3,f :.l=:;-. iila ccilj rr:-L:c ^-r--i f- ;U']:Lsi e il;c:.:€;i3;:ls --- l-d-^-r -tj LU UU -,--^.: u-Jli Lag:O

i=nte exrreccidn de .aiJ: flc ':us t:;:r:s y :e sir I:3tej3 d Dichas rclaci-anes Ce i:roiUCcidn ilesi-C!.iaies caia.t€:izen I :

iJ:

--rlrr

-t--zc'4 -==

I'ir':!uL c=l lln

irl\/ 'rrJ!

ie.-Fi:q e3J€JaS

trXa!!eXCCiC-;nGS

-t =Dt

'?:U

l::Ga

€

rr'= uLc

:= :E

:u?d: ti1:ner c!s aeaas ras caratf,erlsiicas icl sis+*eiila ra*iielisis .,i'-?-,ir: rr :il DU€atia cUe esie ni: a"dia.j-dcti;a;=:ttc al ncic *-" ---1 '-): icnj,:ldc :,- --:,-:::l:t..,j:: ,:

:t -r

-:, :-:;,t -::t:

j.:.-t:.;-r.i -*'...:, l:--'.. rlaf,;Gre:

.:--:a.::,i::li, =;,:--=

::;e :?alia:-! j:L:s j;l jc: c=t:

l'l'li:ll

:a-l:aili:'j.s:: a-:J-l? *.

:;1-:::::e

,-l i:s

:s r!j

ll:l'---

.:xt:'-i:r-: :3:::s

::-:

.:{

:ti

:, .:

i:cI:=i;s

:ar c'; 5:l

lr:

-1

j:j

l.-li:,i

:.j-- - : -:-l':'ll;

- l.:r'

r'l i'

{ i

il:is

::=:ial;

;;

-..-, :,:-li:-l:,:

irr:aie:er

--rl.-rll::-'l:

si ii;r':icai

l-:

-;' :::t:^ '-'Jt-i""'

s::-ri

{r: i:auj:

il-- -r:r-lc ' :-l

r-;l:i:::.;l:::

-:-

* nl

-...il,eiji:rfjiryjqr'5&sr!4q+a

l:;I:ia

rl fl1

=i"tinic.r

...i 1.:1.

a-rcnaz3l rr

a:ae

1r! ):.+

-t t-

'_.i

::i a:::l

:.i]t

.1i

4i !ii

'::

tii;

l:i

iuaris ics 'i a.l:nancaS :,; rcf ieran a s.rls ni lcs ios l-l3inaj.: ;n icn l=:a :a.ar:; rs l3 I :i;3 c'or L:rl::c :e-d:,:ic]" J--? ,,; :',4.:-\. "a =-a-?. Al nalia: es;aioi 1a llaril-.;cer pcr riii;::;i'::?n ,l/ :"€ rcf iei:n ianic It cueiit,c:: ccitrc a. ::velCade ra hisicriatt , cs Ce3ir alqc que leairnenr-e c curriC. ?z.ia lcs- aridFa {:ukias} los nritcs son te*elincnias que 3€ nan

.i ,ri ,,1

ii *i :t :;i _t;

tj ri! ..d

i ^^ -!iuij: --: !::o,.irrirr tJc-de , ei Oiigtn.- de 1a CfeaCiSn, y f e iaian. Las aCCiCnGS de

-:i

qiF^F

!:i

+ n^-

i- iac

.:l

rn:rirn v_v,_ej_6

.:::inal-es '::c --'::c 3l-gt, :s :=c1r tDdas l's ::sasr veLc:fligt ;r_:__:_ _ j_.-_^: __ _i^^-u t:i;3n. Sjrg, i_arc-di-, iEli '-tla lr5-v!rG ,:u ^\Ui ,_ ^.,_1:-_ =^.-1--c - :.:,ru:C--J, s1;n:-f ila t,a,i iE:: : ii,ricnio:; cono lc expi'esan Lcs vccabi3g -=ii'gsl<uk

i ----- -r,i :i. *rL I j.-i., .----:--r-::-^--J-r: _-,.-_:''-,"-a-q',-r

\:cJ:-:-)

;irnrFina rLc --ji':r 't ?-..:;.- a--*rLU Ll;

---

-U5,

:o;: a

ri:-l

,,< kr ^ul

\j:!c!

ulls

n or: : j1.3 l:-3k {iniilr}e e^ que " :e:.::'5 i= ,_jn l,;;:ficii :-UCUi,.i --^ia

-F:l

rJU

f .:

= -..;jg

_=iJ:_r

J:-

:r=.o;:E

E :1iC

..'N

;:; :i*

:it

g '1

=s 'l:c :cilc ;:.ri:.a:l c ii=silc:aii conc.if gxpi€sa ': -*^-\ ) 9 yti ruu -irJeS:;,:a ^.i ^-,,"-.,1---^ -:^-rF.^^ti.Sif:aLtLE< . d^ ruc D.=..3,,i;^. D:Jrr:, \ uL-r. rjJ:-.E --SC:ir el 'l-.:cr:: ,: -r::'a:ice: ceiLaic, baLSk es :';'-r:id3::i c. ;r=:'rcilcerr:, Je :.'. rI+;*

i.1

-j

€4

.t!

4i '!i .

:1 :ue i,Jcn;e lcs njirs se i-l-ei'na en bribli an",allaa ola designa []. que eL r:necil-c o c€!r:ic de alEoii (katuta: meoilc a= f.l:tlor)"

-id

€e

- ,^FJ-^ es5'Ld

-^ i5

,Jl,-Cij

-: €*

ii---'l ,itdufaLj1^

J^1 J€-i

-.i+^il lilivL

:i--^ I I'l;u-;gl -

r^ js

tr i6

ri -l-^ririi '.iaLr.-r,

v J

^, -4 lq ^l ----r €i- arra r3elnenre..esc en ia nledi"da cue es ei iepcsiierio de ia +-ra o:c:j.- ::=:, =.r- :-..j G ccloce el ox:gen de tcsas ies ::ses sue exis;=nc In :-a cu-l-:iria tal-ananquefid, e1 ar:.rd es a La rJ€Z **-i- id:i.lc a!o+! '+_ nin '=* ' i oq -i;.q Cunpien una f unCidn rerape'Ui.:-Ce y e: ie l=;dn pC! :a

-tu€

es:a p€is.ne es quien n€jrl los donina. Du::nr-e:cs rilcs isia

^4. -i-^lcj.-:-JlS,

- -4 -a^.1 f-3:a^:a'CS

tnq

r.irnq I!:;--

,- f-:nrcr-^q --- r-q:,,*

.rc nl-1 e= t; =:La=t

F.irr€ auL5

<^-^ vc-c

eli3:icai ie :rf =lneded Cc s:.i pac:ente :equ:ere :ro sclc acninisira;,:1;:l i..:rai.- -2-,-r.:,i aCe:r:aric,:::c ".a;btdn r:!:-:al al-:i;sctliiu ie 1,1

;{

+ E

& 5

ii !.

g #

+i d E

'fr

:.li

-t

ias cnie:nsi:a:s',,' ,:! :L -;:.:,,-l:,-'S :,*;;';l!ir:;l.i,'l: -, { ---.-- n je i:sc::cf i: :-s e ieci::, U-

-j1:-L.

,':t.::t-

]-i

r-l

^^;:.:-ji

:lJ:j

-:-r

--i

-.,:i= L.-L---:-t

^-. :'-:

..--L

CU= CC-iC !€I--:TC

i:li-'

a- !o1ce :i-c 'J :j: al ttls=!::--U

---'^::'-1-rlt 'lI;r':i

I-;;i

3,5 ".,iC,l-:.::-.,-=,

::::*-?ni;.-,;--r

ri -':

-/-

-__--,J:

-'-

^---'::^"

:-'

*,-: r-l -:-:!-*l!

-J

-lJ

-ji --a---.-.,r-.:li j J: r!!,lJ

:C ^

: :1i't-lj

:;- i-:-:l

J-jvL-

^i---

i=:

: -c

-.l i- -

:;-. - -r:';;as ii,^c:l a:a::a:' La' i:J1 .:--.,: -':i'l::::. :!i sis;ena sccic-€ccnin: i cc ..:--.; -i.-c:ia ;r Lil;iaa crr!ira1 I --J: mci jn inr',:l ucra ai;:ne i-rf;5s ;11;: l es3

Lp chicnada ccnc nocei3 tccnCiiica criqj.;jai, cL: ilna f,ie6La, Ya cue La c.ricia:' e. cl--!= I cs Te"Ll:enc:s, :::is 3o irsc;iDe Cei;:: Ce c:cc -n;cn!,ex;c s:c:J-,jc3ncj:r:cc " Hcy en c ja .-=

i..:

::r

--.-'i

1^ .,:-d

t_:.-U: ^-^;^LJ_:: -..-

-_:^^,.-d^ llr5c.rL:'-;Jil

- eI cu;l-:;l t

j-r,-iec

rlc

..^! _ -lCa -^:^-^^r ^Jr _/r_1j^-lU--1-a:

nh!-^r^>: .:*d

!.j:.

)_" L=a

:s:=j!

-^^:f!JL-Jr:

--..i ir3-:-{.J9

c-. ichc

trL':,tco sG vcn:E ia

,l J;: r'''to; i-.ur

:---1EjuitlPr-

c.Lir,iii"eei'f3, I

rcn el irn Ce c,r=al ion

crandr se LrrirPr'ia iuerza de

"r,ta

sia ,ii;i.:- i.::na es f J cJ= :;;c::a :=i!43-:; equ{r iay iu; ::ci: si,.i;rca:;oq-:.:c:j-ogci:e;a1se;;itEilaii:si]]ci;J:s'Farace-i3ira= una cl"richad3e por Ejenp,ic se atrt'teclie un cunpieaffss pare c{lalear una f

rr-cc'1 J.!!=---

r.. :/

ii.

nnnin-!-r!:a-ir -jl

^.1*r,irr^c JEiUi::*i9

-,,--d:.---. rjrLtrJ-;:d L-

i:maic is:.;;,'rF ce cn.:-chaca c:fic :crme *ce- '-egc -_:* s3 ::i'toce Pc!

vueiiar? y ccns j-s:e :: 1r :i.qui:ni€3 - :r3nc! un3 lG:scna requier€ 8fsa i.;el un iraoajc que cemenca a:!nCant€ esi'J€rzse pci 1e gerieraj.'sclieS ' :e !a :ett j-c::aciCn ce o:tos, e. e -::.:'3: :a::=l::3 39xtrai3s y Fc:l " .: ii;:s ,;ue v:uen €n troxi:r:ia.:, Ir. i::;a,.i =s a:j:rrcc€ ls€ii:;adc eii ccrr,junionl ,Ei ilcjueir: cci ;laceig':, ., 1 : -'; :ci:c-:.j ia ryucia, oilt;= le ;S:a nansla Le3 l. :v'j:;::i" Sequ:Can3,:;C Jf.? :,-.::raC: e;'-i;l;3 It

rt !G:q

caieii.:en

!ot a;:i: "r/{ei €il

liry

r;l:r,:4r:

;:: +.

II j

-::

: :

* +

: 3

LL-

-4 _t

,l :

iLq-9

l!€ trciic iE:::-tric:dn':j'enlie neiia ll:l::i:a'a tai:e !uac3 ael::,:u; scia jrErsnira se ,-:ar: r,e ea,... i-riiaCe S in,:cs:-i:ie: Ce =:l:rei-,Ce: poI .lna t-::nnc e l/ 3i€nFie cu a :uE I 9 'f ena-l .-:-: t =; ;rucii --:z:-:-;:::i5' :- :L 5a:irji :: -; ).'..1L::rjr'-, s:- :a:i :xci;::'i'li* =a= las c'ue ug !'i n;Lil an ie ias acririddc=s raiacic'-'ai3: rc;-' el ar"'llccoilsuirrc ':::1aJ' :aj ^- ; -- >-= - i --r r=c ', 1 ia.: l,-':i /: lac:-r a-: jcc]-3s qU€ ^--?-

,.-:,-

!,-

j;L -r--F^'-r :ir:--

/{ --^-' ^')!-! J;JtiLLrul

a Ta/c: - ^-^^1-\ -c:calc'l

:-F -x:z::ntes

a casaS' !u€d€ llc sc.. iile-iat,izalas -ci :aners =x ;i:c;i vc' i: ct;an:f ccns::'-'l:das can naieriaf es iaatlii iia:'ci:i:al l,--:e ias c:i ::;:1; iatse la :au:a ce 'l-a :hicLe-;, =: ini i ps -i = a;-, aicrl'o: cascs tcJa 'Jf r ::::er -z::'c -'c j - -:-i4:r- - JJE -' e _1r ias **:e :arias a$Ei:'-ac65 ^f - l:<r ". Lag it cagO:i., 3f n 'eil:ba:!C d€ it i i i nnq ni re ia Cli j.chaCa €S C €Ia Una iC lma '

.-J

ciicha. lJ 't*riad es nCmeciaiinelrnir..:nacani,icaddetein1nacace:

en::3 =l- dueic Cel tia:ajc y quiei: !'o ayuda es -.: =€ ::e;ra -3C:2n:= la clr:hada, fLestf :'Js en cuelqu::i nc-r3nte i1 cc! $li = Jiiinc !u€cie soliciiar l eq{riniamente f a 3rtruda deJ- pri;i':eic" ir:ir.r. a {rnn ner3.!na, e1 dueftc del lrabajc se ccn':lionef,e a servirLe nrr:ndn anrraL asf reql:i€le. Precisenente €se es el seniiic de la -,,:.; -u'-

i:--,--reir'rEnii.':ii

l: ' ;?ralo ,'-.:=ltait : :3::nc:l ;s: iIe ne:ane tcr n{r! c La cni:hada Dcns-Liruye €nt3i-'!ces una folna de expresar D*biicafiren de ie ei coi'ntrrcmisc adquiriCa y iepres€nta Lli-la €sp€cie de altj'culeci$n ,l::du9cicn" -i=nienio :f cuen:a que ics Jaiana;:cas iag ""." ' ,' , "= "".---,bi€n se inuclucran dentrc de un rncdc de prcduccidn ijdnc pem dominanlee f.:nt ai=n de una iaine Drc6uc-uj.V3, ;ereiacia pcr ia acecua u! -cq-F-: l6J rd-=- rnds i;d! *EJ=l,,LJJ ridn cei meic de procuccidn criginaf .1. macc de produccidn capitalis''ao en cue r,:lnas uaicr cel trabajo'"ienden a remplazar 1a chichada' q--e [1 nccjr: de Dtocuccj-dn cliginal ci:r:anenie encaja dentrc ds is espg I = iocr{= n=rvis;e ccn.e'piual 5.Za co["]Q ::C.inUniCad primitiVatt y md5 !uiluvPesL-_a a= -C :C u=Ul:C ,ll<: rrcomunidad primi'tiva' c{ilcai"rents ccmc iiJcnuniCad ag:a:ia pr:i.nilival: c :

*i 1-

^,,-'l [imed:ccepccuccicnesenc:.e'].].'cronsti:uyelatierra'laCUaiL a-5!ero

-tra

tiB ics ia&ananql,ieffcs scn Deq,Jeiics picpi;la:ics y aunque 1a naycr{a:la '-:lusc la :a::Ela:-- '/ ''L€icse e l:-'c it: es::i--:-.::a :e :3 :ie::er :ccticcen -----'1 11:-=;,^'l 1:.:l-l i;a, ;C5:g3-:

stl Eir;a::' --:' :r-:-i:. ill-'-; -::l l: -'l :: "li-:'l ,:s 'l .--l -' ,:-:'-' i:':l t'::il:: - - jl :';i 'lisnc :-31 E- Cr=S*'i:';s !a:lS "= -l:::*-: 1--lll ::::l', ,1

- ';;-:

*-. :'ll':''lil''':

Ta-;-'l:t=-';c -:---l-:'

:--:

-l

)

:.j:

:.::

:::ii::t]i:

ir C! -

,,--

r-'

-,,-.;.-.ri.,: \-= !C

,rr -l!c r;

il!

-UEi

I.: i,-?IIe

--.--"':i.i':

1:,-1E:=

ifalal!

l;:

m=.

.-, sEni-;G3 1,;l=:i:i,,i.:ra {a;rl,rE -,1 :;r,:::ra'nsn;* pc1-{::c:S tarnb:-4i:;" DiArirCC /a rlr€ €i ;:a,,-e jc i'; ':=aiizalC :lC: !a;ren-:: ::.: :::LLc;rvas9 :E c:i-,i y -:-.c :G :Jra. l::-.1 1.: l3 '-::z:*: =--: :-.i::: /.--::::.rsc.-.:, ,-' D,J-:) .:3'i-=-l-a :L€ -:1;::r.ca: *-i;::. :jitc;-ua. ':' '- ":

i:;:,i:iaa'!i ''

li;:e

:: g

en ?si3 n,:i. tc trrdi*cc:dn ia ;1

'i :*..:--:9;3

L^ --?

::al

ccfr:xur^'1caii

nis,Tia se

::::'-ja::'"'l

."''-::la

t?-

-l:=;eniau 'ac: iC -ta.r. --=--=

-:L-r

c'c-

JAv

r*^;-:. --.,^: -lracaJcr cono ce Dcrcl.na iancc si n€ciD:e i:a;aja lsfio ai rale:lar c3-:Ul'.:3:'a' uils l-rol'il!res sB ccrIL :an::3:-, -. s:de, ia -as: ce la ";:iCaa FC:*-ar. cJt-, .i13 treidndcse conc errciecad de ia enticaC ccrdlnilar"j.er qus sc ----i ii-c .., -EF:CniJDe a f,ravds ,:€1 itaJaj: viUien:e, . iada ind:-vj.iUq y orseedci sclc 3n iaiic ini.efiBbm ri'e Lsta sE ccr*trol:1 3 ccmc Dxcr:-eiaric ':.r. '

I -a-.

be ' e€tlJ? r.r-r .!..n l:':ir

pfcilnCieiia

baiiante

iliia d:Vis:in

9...t"-"_'-...

i,91

Er=3a;: ;,,tre lcnbies y ;ujeres va ;ue'D: :riierls se sicalgai-; cE f3 que 3= ia :rsr,aiacijl-; i€ l:s :e:r€.]os ( v:1;ear, cilapea:e QU€fiaie acends .4

::a

)'_ - i

j,iJ--. 1 u:-

' Ia S:.erl :eai::3n S=3-- f.C3S ;e,1e:ai renie -uc -&3 L:. :< l:bL:-3 ;ig eS--atrCS ila: I alr,C Lltj ic u{;^u<u ..r,-r-=

t.r,:c.,--ci -**/ e -i--!-r-

-:-t-t=

::3€Ci.9* -1'-:--. s's::ra

-,.:

o l=: uee.-!v ^,

ca:j€ :c3er,J3i

soclc-e:onit;icr,

ln{-itlirar'eq

nr,: F,!;

-*dL=:

lr '_:J.,-uLv---:'-i lt r_ :

-.:-!-' LE5-lildl

UcJl.

iuE

=i1ga*jJ.l-Vd;ii=l

id-t.

cL.]LILL:!>Lllt+,

PUr

-t_

se ca rna pailicular. d:siribucisn ce. iiqueza-. .t: -i.!j-l^ ,--i^i--.t- lc'uir ricfi=S=C;-!Ce a Un CCnpf:n': iSC p$b.!-iiC €n qUe uiir!i i:riruo !JU l-a .'. :

-= 1 t

Ill n:l ra -?t t *.f :,, Hnr,,il i ne nr :1/t,fiidLUq!!t ,'-.-.*;"1 L1u6 deuda oon CCn lca -,laba ja teCcnCce SU ';s, ie l-a ::iCiade cc -nnr!,--- --=fiCes Can|idedes de chj.chur. y 1e fieSta d:l re ni€nlras nc ierli ine l-a bebida, L= ti.le pugc€ cuxar unl--: il varios cjas oI

-r r=i*

- ^ ^,,ibt=;'rii

il3

3a5:St

'-3 i.:;'.a:€::-a: lcs riencr-.5 i€:a i'3 ci:c:-i es,iu)'t€v=laooia: :*::a 'a ;-; ::iu;aa se e:;a:jar cE c,i€ e :. nuacai := -:-, -.-: ;,lt'il; -',; i€l-g :=z:=- ua;fca :i inui:a:c l*=.re auy pcc: de su huecal )'s€ ce.:i3e ?dG '.::. a: it::-. :E:3i--:,a .

::_.-

r= -=l-g!.u\--c-Fni-l-

. .t. 1-- ^;:F;^ ;; J.,-!.;e

:3 Tal,i'ESl=I:i :-..-:-

- - t. !

:..;: -Jc.

huacal

Cg C;f=

'j CCi.i',:l:a,

3J.i::,'-=:::3a .'

jei Tcp:pr ' ,:-.

l= .-:_-F-..-:=. -.='!?

.- :

ICI a

:SC i.a :::Cha:A

ri '.i

li ;'

'))

: 'j

-'- :'";€ies::'Jt-*';ra i:e :iJEl;a;

eca?inhJ? ''t "= -n r; - --c:lc :? I llr: -iclir - -^L t"L) ^:.4' ::1

i;cas

::e

ras

'a! 'ui relacicr',es :rc:-ar'a=; Je ;::cucci5r,, :: ::::::::L: r- "* '= ' ' -ra;a !jr' )l-=>z:9

| ''--- '- z -:-:'-- -az: ^e')' t -.1= T?-:'-rl:c:3

, -;!^-J .1e --

l::;:

rir,fi

- -.

r1i, -:fs-::'r'

rEi':i

-:C'-::: -''

:-laiarells

:-'J'', '= L= 'a

' cieNe

::n:l:

'c' ::':su Ca:a { :€ 3Ja€'' n}rclJlj

{

c?::; e: ';' p.:.ia; .a:c,.ie:e

ILe^

I€l'' i3:l - -'.;

-"-'-*'

; ^^\ rLU Jt

J-

^^-{:'<s

t l's

z'-eLz:--en -aca;r: duE!st'"' :e ies;aca;ru

cc ?., es deci-- tt ce5a, sr n:-zc. s:-nb f,uarrjo l'::",ijr*u Lr' laclenco '-nc iada s€r€s i='e7'.:ca:cn, ba}arc;acesu:iaSccI=eiesl..'rei=::;dni:cceiaCaSa, ia --'a- t=bf I* a qu-d'l al:-ste=a !--c::;t Irs Dcs;es G -:: PL'

;

:1r";::.,'-r.".

=5o

1 Ia

'.'.

..cieL:t t" -tl=;-;

:ue v:uircs r fiucnrs !ah{,= nL:ieri ama313 ,-: -^-ta ar-.:i-e!-, rcnica i'-:z lz c:'i

C-3CBr

u,nc ce

rcs

ay,..:danre

gue e3- ,iiey ce

lcs zcpirores'-:_

-^-^J

::..', " u*, --.: ??:3..14!t= ":"=:;; y Ce cclocaiLos ' -o-ts.=*lcs r: --calt:nic := :a i a: ic: :::i-'e s r -= . ==; " 'luLea a= .i tr 1-:,,=Dii3 -_.-,r:.{, r j';' -* - --lpa 1..y.- I ^_- -:. '.: 3ia''ca c:ir'u es 3i 'n'ir:'l -35; c€ ':'i'co C'-.,:lta n^ Ia !!r yL F i.a^y efl - -cr =:c -=:,4n -c , I cq i n:/ieie3 vueiias Y:-=' Car' cc vue:uG' c?i'cc -a vu=la L dr7;:'chc i i- - ^---J e--' rrn '"r-

licnrrrrjn

zcoilcieil

im:'cdrccl:"

del -1 -'^r .t^'i:;t="t: el Jla :aiian -v' can'La. rmana; -c,ire.l- prepa:d dant-ao la lue l" siri "' iim ayucanie ia ql:e €Il auer'la era dis--:aerl"-'11:= 1l que c*lcciate* =to: t=',it::::',ltr-.ia'='*, su san-qte {:aisrornar

'on :3 -,-.---:;-:,t rc:arie a :'J i:ja! j.ui i.s ;,cirb:e9 qJe L:a e- c:ear :!= ^,.c i€it:i t:ei:a en -. r- -t1 =l - 1i..1:'cc --=J,r d€ iL= ur----: esie Srull':, e:csr:a-jd -,-.:' ir..:€ rii-11{6 deca;c nr:= vJ rrJli3 a p'Jf,Le ran prcduciiu * orcend iu hast,a ali€ y 1e :i:d :iecra* ;13cra€ ie " '- rds ce lalr as cc'1fu€::as la can*'a scspec a ' ruidc' :. eL Ai cir ' ^;--';=q ' -^ lai])-= ai ;:uero que ias : 5 iri5 u ei aestt*o niEn'"ia" t"., el pcr 'r ydndcse :sd a sL.casa -, ,ii'rs . t Y a= av:ial:e la esr " esie v e'] :"==:: ;-':;: .,-;,:;=;".ro' g -- i!=; c y ie ..' natog r ie lc i-as l s:is en l-'i-ia s, a .. "^=--i t'- i3: i-€ G-*;;" ;a: acli :e -'u=v-., rr:r!* c1y€ a] sug r€sba-Lce sd -:7,a ie y se cacac de de mani-eca cubie't:*='---'.cunp€e -tnra -,,5{e'J'lt-s daSan ur:aitas'ai ''l \*-ns bailarines q';ienes !:s;e:j-ii:;'r=: --lc Y l':e P:slteaca;c: en lierra i€:til'* -:el, -scr!*nr sa';:€ :crv::' :iid ia iaja :- hejat hr anarr* scr:Cnr Y su :" ::. i l"a casae'paniencc ta hicjercr y en ese lienpl icdos cor, 1ce beju*os nuc,:s que :r:=1 eien 1"= !' s€ ;€i'i3e ;as '"'a:iii.as cl:, €5-slelf ast i n'rrre uglTcs ancra canc i-

t ! {

j:,u,

!r 1e ;cnsirucci.Ci: ie

lx;iicairic3 al,:=s :iLE i:=d:c:ir,a;-E,:i: :__L_.<_

C35i:

:cip, JJ

i j:-tr

r_ ^r_..i_!__r_ -: ^-: 3:-ct

una

Ce ,.:i:a CaSa aaqufe:€

C--lSii,.tal.in

l3!ir:r.ca €i sEn::rc ts :l.i 3c--i-,.,::3: :::c!c--iva" ::ecie rir i;,-,:i dela;cs ad=cUaCa 1a id.;nij-e de 3a:e al cailf ica:

:-i:!r=

=:. Lz seiir€nre poi 'l= :s

^!..^ :c.-::

'3.1g*-:

':r=rr: *a:i,,:C-=--5: -.-:-j:l ^t',

-:sj

r= -r-

cer -=r LCi;=-:---:-

r-.-i:'::

-^--..--.f^. -C-=ljU-r=

.iac -=

^,6 J'J=

-_--

'u.i F,-ii.,,i,':a-ps vI rBi=c1:re: :€aias cue sa ;Eaii:ar, , --., '/ ; eg "= ,'.,: '.f IErr€n :-.::E i;s se:es l;Jnanos y :u= --e:Tr;en j.a ;EJr:iLccj.ji: la:.= a i.-:F;

;^ uv

--'^l -!-&

I +J

., r-rq -

qi-tFr" !!-Id:

t-:\,J+.

l; \L:iA

;i !-:s cc:r: en- Ei ce la ctEacij,i :e.l- nu;rcc cud se laiia je una.asa y'ce LiRa chlcl:ada" fL mundr €n:a ccsftcvisidn'.iaiamanqu€ffe '\ :

I,rc:ancs.:.E:

.:'lc

=s :::a

'=.t3L:u :^

j-n:

--.,1-a -r ---;JJ-=I

;cs€,

-;:

a casa 13 i'ihi{

--.{ 35i

-: ^^* UL';i-.1 dI

;.- Li3 i.'Jts

ilerr pn- esic ia 1dda. dg cue esis

: {--l 1-o fL-'? !+,,r:!-J

r-^.-.:--'^--'? !-aL-U;Jr,g;{

,,: ,:r^AV:J_Ci:Ld

:e ia cas€ es -a i l':ea :er ':cr': z3n;e, aiir ::nce ?Ja:e::eT€i;E eL ci=i: :€:Tina. La :a:a c{iiir =s ei illod€ic rd-. :i33i-:f ''rei en Ta'i a,lairca" fi t :f :? Lr:l-c

l^ 1i--: t-c c*-Ja:i-t.:c

-.;^,.-r5r..]!51-5'.! r:qntal"r --!q!-!.

-: =; atl. Jqi:

:*E

__j_.. =:::I.l

2 cq :zn:nc :a :rd-:':a:e1::

1-'^:/^: 3:i 4.aCnaa.:e

.-cr

-=.-::', :-*i.33,,,:Jin€r:Ci?C-,Ji'l€S.

ef. :i:: €l

--,___

y s.:il

ces3caleciic ii_aca

iil '.,a*--;--a UeI=aC€13

_e l=

CU]CU:a::

cni* 3Cl:l

i+ us:.=:nc'i

1i::c:cac.:-Jr, f :=r-.:e = l-a :ssccnpos:ciCn cje 1a c!11:ura ?-al-eaarcueia ;r: vc:ac'a par la inc:nnar:bilidad con ei sistena ca5italiste, y c*n ias

insij-iuciones.qu€ aenirc de di rrcmuev€n lE acuilurigacidng :' ':': r=-::r = L.= cisa s;a :aiananqu€fra eii:;r3ces ie ii:a;:n Ce ia oe . , :l ;i:ai :.-" -. Ai!Q.r..ainagen del- mr..;ndr: hab:-iacc Dor 1os hcrnbi€s, La casa sra.un micr.$ :. - :_:- .lr- r.t:': a .: ..

i:i-c:ir^q :':

:=f :..

I r r-

tcl

ra-a-:o/-.iia

!rhirra:cn 1

-'=

lsqueleic

'-:na casa

'a Fi-=-: 1€ :-:ac:dnr 53-r-ff -=:--=:i:o

...:

6'^ -r^ ;::Ta

'r' tlaciDl''rn'ai:id':'af;enqueffa ,.

.:,_._r:.1_

,_ ;-.:.',,

...,.

ij€"Ia irij^sna p:.3cs3idr S€?fn i: i 'ccsmclagfa? k=::r s:bfi -^-r isLv: '" = -c =u.casa 'Esii€ur; ; rirE!!si median-'g la chicha IF cc v-' "'---^ --= -= clist:"j{a =:; -r - -""!^ '

''lat-lchG' cdll:co I un -

ci-

cnh=-nc

eedeoil

'aaue1 ,i !: tlempc Efl

)- " m(-tict

_.r.^ n..hgbfa a:n

i;! in'uirdc e i:St 1* b a j: 1a !rHii'a+', na "'* nalt '* ni rabia scr, hcnbresu ni llscblenaiuialesrl habit'ada pct seles piedia cje rrn2:-rrre e)<;ensiCn L' u Ul'G -"r' --;6 ,,i= \ -E tuvc mds iene Sibt:no asf;ulo" nds €:te aunqu€ =ra .""*r.:;"=-, ,.,-"-*, su casa' ' tcnstruir ;iin cr !F. i1J-:rr:A:ai a -?sla ineilc i€ Sbra Paia uri ' q

L-..-"-

+rr

.t€F

Sti'*

Fercicquequ€:{e5ir6nccrgtailiocanstrui?sucasasinc-cispo hcmbres Y q';e as{ dsics nEi d€ un lijlal Etl que 3ud:era cleal a los" F,,:-=( UE lCr

-e--' P! -

..riaCCS*

s€i€s !iscbrena srue:lcs a contratae al cue de Sj-bd era ccncj-enle ssSici'tar su ayuda y ceal ccmprcmiscB mtrlesic un iu:eiesr! esiabl=cla gu dsuda para cci'l sus : -!-^:rl-Cr-::?e nO esLafia Einc reccncci-endc i

'tt

eur!e-

.,'. ;.::

:r-r ..

i , F:.,t:l

i6i

:;i9_i al::s* i::,, -.: i_: :;;t,,i: ;::.:i_;5L f::;-::€;:3i_:.:. e;a -,i.:::i;n 'ies;alelse ie e'l:.n:: t.,J :r,t JS:'ir:alan a si: ar€at!ras, Pci rali,: -e Vaii:.-?-; a::-i laiaS,:e rr;3;g.3:::a:=r-t'lc;€:t-t:..trrnir:,_-jrr,n=_ irt3 i.:e:a t . ,i c;-cc, ce 3! Ca$:. ta:3 q,.lE:; lji:iv:::ar' 3 enirat* lsc:x:li-:;cr i-,-d :s:S 5-tgS, ?i:.:

arl,s-alV:.s:-i,::-_;._a,-,;L-=?, Ui.J-en 3i l!g:f6S

ccnC trel;d:

^^-::!;a

--i-i.-^-^

",r--,='-3

.'.

Ju:anie 1e iiesia ie si$ii se rcpcriid -ia rhinha _? se icmt5 ce l; nisna lr:lia tl.1 cu€ 1c hacen 1as ialana{'iqu€ic;. iaciendc ins iua:ai;s c:r:.: 'a:. , t =e.-r,.jr se :a:id scro6n" dutan:.: e':- cl*l iue ::i::=3c: r .i t,

i:-r

i=--

v4s*.q4

iL scrbdn ',:" es rl ba:}e :-l:RA:3S

:..e

-4:

-ir:--o-::

:re:---:::13:e'5

:::

nu€ asn se Fractice e,n Taremanc=, Se SUeie-r Oeij.af

.'."-i1.a :; -+p

i'n su

fi ia;

-:i.F .a*.-.LL€ =r. =

c. ,:<. -

:e recuente uscc?Ta'nc ceclr ae ricc: uru! r:t :- €si'g -= fr:sLUE.r!,J l'=i= _ tilc ,ie reui:icnesc ii baiLe tanSidn ccnti€n€ connotacj.snes sirlc$-i.cee J--F-r-]o *n:c:;anr:Se --=nno= i!' --* va eslacj* J:t pti{€mcs dgste:ar aq,".{* iai* ljri -* c€c:-r s:-rl ein:ei::':= :c-i:ibu;rg iefirri€n, cclc 1; fc:',n8":€ tof,:a: $h:,=i.lraf _

___;

i {

.t "i

.s i^ :c

i--:^i-{^ -ld!Liulr

)uE

-.t .iu

* J=

u! -'! \ r.r-nf1F 3l .,tL:,- s!! a' -lcii ;u:;i : s'js c jn'Ji'J€s-e lecrc que '-ic c::::s.:3rr':e ';:{ ei' =s:1 t{li'-*: '-:= ;ci--:e :e-=':cac 'y La Irlcrcq ch:cnara :raci::cnel'" -a

,:{

,-rg-:)3 -'l noc

jr^-r^-r- .'.

,j.C

!---i^i-n=l L&:U_e:Ur'q+

:7.eCOi1OC€ Ei

_ .^ e3:3

i::i:

,__?

_: ^__4ni9;' Ce eg =-:- u4-r"--

lue = r,,o r-i:r= 1= c:eaciCr., L: t:a:crin ce 5:t'C n: ":=:-id!=rrufU,i,:*3-r--*=:iJ;-i.-r-:-= .;^^_, j?nc1ai peiD fue necesalia Fara qu€ existielan ii; t':cnb19s" "* ,t:"" -..i'I.i-o .'--, '!' r^ i -= - i rr.i ;J{l4n s? ^ : ,--l "^Ja-

Jc -- !.e 4^n ps necesaria uv

;e=J^J!!J!

i;;

5a:a :ue Ia ccsn;l$ii:

cagc pcl rjire inli:.rn':-,cir,1 idn i";:r-eg:ai de1 univexsos'1y 3xpiiqus en €sis y accid.eg c'J€ sj-ernc c:€e:u:ae i€ Dics 1cs hcmbies sLii€n =l'i=,11?d=des .1 !:' =:

jr'--l ^^l-*- r'=

i:1^

:-.i^-6^ L :€ :i3.

\1uCl3S53a:UEi*rsse;esciJeay.d:a::i':L.::_ji:--'\U

- - -- -ll

- ^-r.q.:-i,i:

.5u casa

5':r''J':S:-*:'- '-= sukias d r;t3tis-= 5s*-:;::j Su --faSajc;, si.:ic::::al :cc=s;3-la= ..:'/ l-a::... ce i.= ="t=:trera'l=si: n 3u:*a::5 ;;l Si* 4:qi..-l U!-' e:.-: !9e i "n, que r:s :ienen ia flmc ii;enriSn de vengalse3 Y esta es la e;rll"rcac1dn ^*t- rrngdaiegrt ut:'"=*"'-;:aiananqu*f,as dal e ias enferinerlac-e's", Las lldueirs o.: t"= ce =lt: y ir-'1 ieaii?an lnculsicn"s deni:c - ^'"^*-:'cesa cdsmica --'Je'€i -'="=:-=-: *- ia nFr:e =e L: qus :€1:-u:nd::er -;-:: -::-^:-"n iec-*F*::: la:: ::f:a!:*jj:::.--a*a, T;ai,an asi:e ,v

ccinc Fncpieced"

:,i

:!E

rar-!li-j

,!:

- _-i-

r a^

.a:-:' : l:i:. I r,::.

'.c qre se :elacj.cne J;e l-izaciCn, en cambio "; "€nt€ l:{ie:ir.,j": clpel-,,icn;.rasta r€1.afi€n:e ccri- la. i:adil r rr

!urlr€Lt,:-C!LLdl ^^-^q-"'-r

i--

-"-casi _sxcLusiva

L4!ll€

-L lgl:=

:x;:iusive**n:-:. lasca-rq,g,.,,.,,LF ,ruj:-t nc i11nq,3*nqunq.rarliqj.:acidn, F:r :..---i t=l* ____ : -. -- i:Ji ..e ^ :e.:,.: Cj ::ta ::,e.!i c:r::=:: ;a_ pi:eparar t€_--:cs, i:; r---^--,--':-i-o - -..'-.<ru* --:rt:-ii-::' ".', iicji'':Eot se pa:e €- icme+eoe: cil'-" F:-=- n-ri,,^"cirr-ei: en 3 a"^.;-:t : '.. j ';qi{' : * ::;:ii erc re:uli eit es:e e{i-_iS_.1hs :eiacrit"ib C*e"o:iuccidnu -'li j= :. .-.. .-, ,-,i-ir*^;^ "; ^/ -i ;;,_.,r;a'. a esid ;rrcreta.;eile exif -f ia. I =::: :la-isfc:;acidn ec:ndric= i+ ia scci:CaC :cm6s:t:_,:e,;1e:.5c i i,: a,::e n t e una d s s i.l . *i, -qi#+dji--.=***,rqa.*l;;#s$t, J " ?_ll !_l .1

-:J:

scn IreT ' i?:a= DC r -r rp el ]-: .la:':a !v-

Bukies.

* ^.?

i! n

el mL: re " coi.uni cac = 1ierrl . i^ '-* l- i!e''u etcd

rici.n i ciCadri lF3e:'IJaircs -'"'---'ir:aia

'==o ="'' *c ,=::=:::";:;:==:':::']:;";:" la cicanizacidn cldnicat :' v€rn6cuic' icicna ei nencicnadcb' c:-a1r!, iacicres transfcrnacidn de i-'*rs la obeei\iancs una plcfunda

pcltsatBconoaondicicnadoiesdelareprcduccidnt]j.ferencla].de].ailen ii-l.qsecial"inestcslugares.hayma,vcrrreslj.zaje,lcsrncncguliiuog hanrernp-}azaio.laciversidarideiari,cn:affade:aliirnaquelanayolfa pulper{a para -t i":":"-::'T"' r::"t::::i-;::t:.Xr=:':: ud; mismc qu€ ;cca lia pr.rcsss de extinciSn' lc

d=p=nc= de

:! TIi Ti:RAFIA" i:;:=:F

SARTaA, RoEer.

soc-:o-Lpq,tLl3:X reve qq"-gionutio-gg ffixica? i9?3" ' lCitC ila-l_ ufl ra:.:u;

f:aNA\liZ, Ledn"

rery^-_L

Oa : implenta ;acio YYPI"rst '-

Histc r iq ce'Coslq irr!-a.-i

-L

uLlri--

-.-'-ielni]!

Ce Eis

Cr-:ran:q ].ai dcminaj

!Lat

SFn :csd n fltSr

G', RicariP'' ':i;;;4+:d'ffii.:.e::"

it.9F,lAI'iitZ

rTT---:=1 Luiuuria_

l-iaca, :ail Cos:a -

:.' Fia$gsa r SUTVARA' uu' o: 3 ;??l-x r { n"i : i:, n ilt* ii?H*-;=; ; *r-* Tesis dcctg re.r" e'ur=iii:

l;t.

; rs

t1l'vG