Ce catalogue décrit les antennes de réception et matériels connexes IKUSI pour les installations d'antenne collective et réseaux coaxiaux de TV et Radio terrestres et satellites.
1
2
3
Réception du Signal TV et Radio
Poursuite du Signal TV et Radio
Distribution du Signal TV et Radio
CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES • L'impédance nominale de tous les matériels électroniques décrits dans les pages qui suivent est de 75Ω. L’affaiblissement de réflexion entrée/sortie est ≥10 dB sauf si une autre valeur est spécifiée. • Sauf indication, la température ambiante de fonctionnement pour ces produits est -10 à +55 C. • Les bandes de fréquences de TV désignées comme BI, BIII et UHF (BIV et BV) sont celles de la norme B/G en Europe. La bande II (Radio FM) comprend les fréquences entre 87,5 et 108 MHz, et la bande DAB (Radio Numérique) celles comprises entre 174 et 240 MHz (sauf qu'un autre intervalle soit spécifié). • Toutes les spécifications sont de valeur “typique” et sont sujettes à modification sans avis préalable. SIGLES CE ET DVB • IKUSI garantit la conformité des produits avec les normes européennes EN 60728-11, EN 50083-2 et EN 60065 créées par le Comité Européen de Normalisation Électrotechnique (CENELEC). • Également, garantit la conformité des produits avec les normes DVB (Digital Video Broadcasting). DVB est une marque déposée du Projet DVB. MODIFICATION DE PRODUIT • IKUSI, dans le but de satisfaire ses clients avec des produits incluant les dernières évolutions technologiques, se réserve le droit d'effectuer des modifications sur les actuels modèles en fabrication. Les nouvelles spécifications, liées à ces changements, pourraient ne pas apparaître dans ce catalogue.
INDEX
01
ANTENNES ET ACCESSOIRES
....................................................... 8-17
02
PRÉAMPLIFICATEURS POUR MÂT
..................................................................... 18-21
03
STATIONS DE TÊTE MONOCANAUX
......................................................................22-26
STATIONS DE TÊTE MULTIBANDES CENTRALES PROGRAMMABLES D'AMPLIFICATION, FILTRES PROGRAMMABLES
..................................................................... 27-35
MODULATEURS TV AUTONOMES
..................................................................... 36-38
STATION DE TÊTE ClassA LANTV -STREAMERS-
..................................................................... 39-81
07
SYSTÈMES DISTRIBUTION OPTIQUE
..................................................................... 82-92
08
COMMUTATEURS MATRICIELS BIS
................................................................... 93-101
AMPLIFICATEURS D'EXTENSION, D'APPARTEMENT ET CATV
...................................................................102-116
ÉLÉMENTS DE DISTRIBUTION PRISES D'USAGER
................................................................... 117-123
CÂBLES ET CONNECTEURS BAIES RACK 19"
.................................................................. 124-131
12
RÉPÉTEURS TV
.................................................................. 132-135
13
APPAREILS DE MESURE
.................................................................. 136-139
14
DEMODULATEUR TNT SAT SD ET HD ADAPTATEUR TNT
.................................................................. 140-145
ANNEXE TECHNIQUE EXEMPLES D'APPLICATION
.................................................................. 146-159
04 05 06
09 10 11
15
MAC
FLASHD COMPACT
Modulateur AV-COFDM page 36
Antenne Réception Terrestre
TNT SAT
PRO
Équipement Transmodulateur DVB-S/S2 à COFDM "La TNT gratuite par le Satellite" page 54
NBS
Centrales d'amplification Terrestre et Satellite page 30
Nouveautés
page 10
STC , STF Transmodulateurs DVB-S/S2 à COFDM
page 56
01
02
03
04
05
06
07
08
01
02
03
04
05
06
07
08
Liste de Modèles Modèle
Page
Modèle
Page
Modèle
Page
Modèle
Page
Modèle
Page
Modèle
Page
11PRTCPH2..............124
ATT-005.....................86
CF-5.........................126
DH-13......................128
FIXATION MURAL........15
HMS-120....................44
11PRTCPH5..............124
ATT-010.....................86
CF-68.......................126
DMS-200.................130
FIXATION MURAL........15
HPA-120.....................42
11VRTCPH2..............124
ATT-015.....................86
CFA-075...................128
DMS-210.................130
FIXATION MURAL........15
HPA-125.....................42
11VRTCPH5..............124
AV-020.....................128
CF-AUTO68..............126
DMS-300.................130
FIXATION MURAL........15
HPA-920.....................72
17PATCAPH1............124
AVS-058...................131
CF-F.........................126
DRA-020..................135
FIXATION MURAL........15
HQ218018................129 HQ226100................129
17PATCPH1..............124
BAS-700....................41
CFP-500.....................43
DSA-103..................139
FIXATION MURAL........15
17VATCAPH1............124
BAS-900....................41
CFP-507.....................43
DSA-503..................138
FIXATION MURAL........15
HQ226150................129
17VATCPH1..............124
BAS-919....................26
CFP-700.....................43
DSA-700..................137
FIXATION MURAL........15
HQ228018................129
4x17VATCPH.............125
BAS-956....................26
CFP-702.....................43
DSA-800..................136
FIXATION MURAL........15
HQ228030................129
5x17VATCPH.............125
BAS-959....................26
CFP-702.....................79
DTR-100..................144
FIXATION MURAL........15
HQ228050................129 HRA-128..................133
65CC LNB...................16
BCF-060.....................26
CFR-680...................126
EHP-162...................126
FIXATION MURAL........15
80CC LNB...................16
BCF-060...................128
CFS-68.....................126
EIF-025....................128
FIXATIONS..................15
IEF-024......................26
9x17VATCPH.............125
BEC-400...................127
CGT-100.....................65
ELCEYFIX1B..............126
FIXATIONS..................15
IEF-024....................128
ABF-010...................128
BNS-200....................78
CHD-950..................126
EMETTEUR OPT..........84
FIXATIONS..................15
IFC-215....................128
ABT-210...................123
BRAS DEP DROIT........14
CIECF952V...............126
FAM-006..................128
FIXATIONS..................15
IIS-100.....................121 IKS-1E/FM....................8
ACP-425...................110
BRAS DEP S...............14
CIECM952V..............126
FAM-012..................128
FIXATIONS..................15
AFI-840......................34
BRAS DEP U...............14
CIS-110....................121
FAM-020..................128
FIXATIONS..................15
INT-070........................8
AMX-400....................73
BRAS COUDÉ 40.........14
CIS-116....................121
FAR-900...................126
FJU-100.....................92
IPR-5107....................80
APB-124.....................20
BRAS COUDÉ 50.........14
CLP-540...................126
FAV-020...................128
FKH-104.....................91
JAR-001.....................86
APB-624.....................20
BRAS COLLIER............14
CMC-650..................126
FAV-120...................128
FKH-208.....................91
JAR-003.....................86 JAR-005.....................86
APB-912.....................20
BRIDES.......................15
CM-M.......................126
FAV-920...................128
FKH-312.....................91
ARE-120...................127
BRIDES.......................15
COF-700....................41
FCA-400.....................92
FKR-104.....................91
JAR-010.....................86
ARE-220...................127
BUS-013....................41
COF-809....................26
FDH-215..................126
FLASHD......................13
JAR-015.....................86
ARE-320...................127
CAD..........................126
COF-818....................26
FEE-100.....................92
FLASHD CO................11
JAR-020.....................86
ARE-420...................127
CAM AST MEDIA.......129
COF-836....................26
FEM-060....................92
FLASHD NA................13
JAR-030.....................86 JAR-040.....................86
ARF-100...................126
CAM AST VIACC........129
COR-220....................41
FEUILLARD.................14
FM1.........................126
ARTU002..................122
CAM ASTON DU........129
CPF-650...................126
FEUILLARD.................14
FME1........................126
JAR-050.....................86
ARTU009..................122
CAM VIACCESS.........129
CQV-68....................126
FF1...........................126
FRD-400....................88
JAR-075.....................86
ARTU058..................122
CAU-B12......................8
CRT-119...................127
FFRC1......................126
FRH-081...................126
JAR-100.....................86
ARTU059..................122
CBC-75....................126
CTF-125...................126
FIS-950....................128
FRR-310.....................90
JAR-200.....................86 JMBS210...................21
ARTU52V..................122
CBM-113....................35
CTF-175.....................26
FIT-501....................127
FSP-302.....................87
ATP-302...................113
CBM-175....................35
CTF-175.....................41
FIX CHEMIN................14
FSP-303.....................87
JSBA100....................21
ATP-322...................113
CBM-184....................35
CTF-175...................128
FIX CHEMIN................14
FSP-304.....................87
JSBA202....................21
ATP-332...................113
CBM-193....................35
CTF-190...................126
FIX TERRAS................14
FSP-306.....................87
JSBA210....................21
ATP-3491.................112
CCT-650...................124
CTP-125...................126
FIXATION MURAL........15
FTD-420.....................87
KIT LNB OPTIQUE........84
FIXATION MURAL........15
FTR-301.....................89
KITECO.......................16
ATP-931...................112
4
CF-11.......................126
CVA-002.....................38
Catalogue Antenne
09
10
11
12
13
14
15
09
10
11
12
13
14
15
Liste de Modèles Modèle
Page
Modèle
Page
Modèle
Page
Modèle
Page
Modèle
Page
Modèle
Page
LNB OPTIQUE.............82
MS-1726....................99
PLC-650...................126
RPA080CCV20............16
SZB-168.....................22
TRF-011.....................49
LRA-112...................134
MTI-800.....................67
PMR-601....................41
RSIS904.....................98
SZB-190.....................23
TRF-112.....................49
MAC-201....................37
MTI-900.....................67
PRA-012...................135
SAE-820...................108
SZB-211.....................23
TSI-500....................118
MAC-401....................37
MZ6-129....................25
PSE-300...................123
SAE-912...................106
SZB-212.....................23
TTF-090...................126
MÂT EMBOÎ................14
MZ6-139....................25
PSE-301...................123
SAE-916...................106
TAE-316...................111
TWIN..........................82
MÂT EMBOÎ................14
MZ6-148....................25
PSU-015.....................93
SAE-920...................108
TAE-323...................111
TWIN........................125
MÂT EMBOÎ................14
MZ6-168....................25
PZB-453.....................26
SAI-311....................126
TAE-326...................111
UCF-013.......................9
MÂT EMBOÎ................14
MZB-129....................24
PZB-465.....................26
SBA-100....................18
TAE-581...................102
UCF-170...................126
MÂT EMBOÎ................14
MZB-139....................24
QRA-110..................133
SBA-120....................18
TAE-583...................102
UDL-110..................117
MÂT EMBOÎ................14
MZB-141....................24
QUAD.........................17
SBA-202....................18
TAE-588...................102
UDL-115..................117
MÂT EMBOÎ................14
MZB-168....................24
QUAD.........................82
SBA-210....................18
TAE-733...................105
UDL-120..................117
MÂT TIRE FOND..........15
MZR-123....................25
QUATTRO....................82
SBA-220....................18
TAE-736...................105
UDL-210..................117
MAW-200...................38
MZR-700....................24
RC17410....................96
SBA-290....................18
TAE-736AR...............103
UDL-215..................117
MBS-200....................19
MZR-700....................25
RC17415....................96
SBA-353....................18
TAE-923...................104
UDL-220..................117
MBS-300....................19
NBS-201....................31
RC17810....................97
SBA-373....................18
TAE-925...................104
UDL-410..................118
MCP-411....................71
NBS-204....................31
RC17815....................97
SDT-12.......................16
TAE-933...................104
UDL-415..................118
MCP-412....................71
NBS-241....................31
RC17820....................97
SGF-014.......................9
TAE-935...................104
UDL-420..................118
MCP-421....................71
NBS-604....................32
RC17825....................97
SIS-102....................121
TAL-883...................115
UDL-816..................118
MCP-801....................71
NBS-695....................32
RC-9410....................94
SMR-601....................41
TAL-886...................115
UDL-820..................118
MCP-811....................71
NBS-801....................33
RC-9415....................94
SNS-102....................76
TAL-893...................115
UDU-205..................120
MCP-812....................71
NBS-804....................33
RC-9810....................95
SPA-240.....................14
TAL-896...................115
UDU-307..................120
MDI-900.....................69
NBS-824....................33
RC-9815....................95
SPC-010.....................59
TBA-120.....................45
UDU-408..................120
MDI-910.....................69
NBS-895....................33
RC-9820....................95
SPI-300......................41
TBF-101...................126
UDU-612..................120
MONOBLOC................17
NITTOPVC21GRIS.....126
RC-9825....................95
SRC-111....................63
TCF-580...................126
UDU-813..................120
MONOTWIN................17
NITTOPVC21NOIR.....126
RDIS910.....................98
SRF-011.....................61
TCL-047...................126
UEU-114K..................17
MS-0504....................99
OCTO..........................17
RDIS915.....................98
SRF-112.....................61
TDI-900......................51
UEU-121K..................17
MS-0508....................99
OMF-530..................127
RDIS920.....................98
STC-030.....................59
TER-806...................116
UEU-221K..................17
MS-0512....................99
OMF-540..................127
REP-002.....................86
STC-100.....................57
TGT-100.....................53
V-2T.........................128
MS-0516....................99
OMR-601...................41
REP-004.....................86
STC-200.....................57
TIF-100....................126
VTR-602...................127
MS-0904....................99
ONE 118.....................28
REP-008.....................86
STC-TNT....................55
TIF-102....................126
XRA-400...................134
MS-0908....................99
ONE SAT.....................28
RL-9100.....................93
STF-100.....................57
TNS-101....................75
MS-0912....................99
ONE ZERO..................27
RL-9200.....................93
STYLO........................86
TNTSAT HD...............142
MS-0916....................99
PAS-6811.................126
RNS-101....................77
SZB-128.....................22
TNTSAT SD...............140
MS-1708....................99
PASSER OPTIQ............84
RPA065CCV224..........16
SZB-129.....................22
TPC-010.....................47
MS-1712....................99
PBT-100...................123
RPA065CCV25............16
SZB-139.....................22
TPC-010.....................47
MS-1716....................99
PBT-200...................123
RPA080CCV180..........16
SZB-148.....................22
TPC-110.....................47
Catalogue Antenne
5
01
02
03
04
05
06
07
08
01
02
03
04
05
06
07
08
Liste de Références Réf.
Page
Réf.
Page
Réf.
Page
Réf.
Page
Réf.
Page
Réf.
Page
1023..........................99
1164..........................34
1783..........................13
2371........................126
3182........................104
3397..........................19
1024..........................99
1208..........................21
1793..........................13
2377........................126
3183........................104
3398..........................18
1025..........................99
1210..........................21
1803..........................11
2378........................128
3184........................104
3399..........................18
1026..........................99
1212..........................21
1847........................126
2379..........................26
3192........................105
3430............................8
1027..........................99
1213..........................18
1851........................126
2379........................128
3201........................102
3432..........................20 3433..........................20
1028..........................99
1218..........................18
2152........................133
2469........................123
3207........................102
1029..........................99
1219..........................18
2154........................133
2470........................122
3208........................102
3435..........................20
1030..........................99
1346..........................23
2154........................134
2472........................122
3210........................103
3488........................113
1031..........................99
1382........................126
2155........................134
2473........................122
3226........................117
3489........................113
1032..........................99
1407........................128
2156........................135
2507........................124
3227........................117
3490........................112 3491........................112
1033..........................99
1408........................128
2159........................135
2511........................126
3228........................117
1060........................144
1423..........................23
2169........................127
2512........................126
3232........................117
3500........................106
1107........................128
1460........................123
2171........................127
2513........................126
3235........................118
3503........................106
1113..........................17
1502........................126
2172........................127
2517........................126
3236........................118
3507........................108
1114..........................17
1503........................126
2174........................127
2523........................126
3237........................118
3509........................113 3515........................108
1121..........................93
1516........................126
2179........................118
2545........................123
3241........................128
1122..........................93
1519..........................26
2224..........................26
2605........................127
3242........................128
3516..........................31
1123..........................93
1519..........................41
2225..........................26
2628........................116
3244........................117
3517..........................31
1124..........................94
1519........................128
2226..........................26
2689........................126
3245........................117
3518..........................31
1125..........................94
1538........................126
2228..........................23
2737........................122
3253..........................24
3529..........................32 3530..........................32
1128..........................95
1579..........................26
2232..........................26
2740........................122
3254..........................24
1129..........................95
1590..........................25
2245..........................38
2844..........................28
3260..........................24
3531..........................33
1130..........................95
1592..........................25
2246..........................22
2845..........................28
3261..........................24
3532..........................33
1131..........................95
1597..........................25
2247..........................26
2848..........................27
3366........................118
3533..........................33
1132..........................96
1598..........................25
2293..........................22
3029..........................38
3367........................118
3534..........................33 3540..........................35
1133..........................96
1601..........................26
2294..........................22
3071..........................14
3371........................130
1136..........................97
1602..........................26
2350........................126
3083..........................17
3372........................130
3542..........................35
1137..........................97
1607..........................24
2351........................126
3105........................128
3374........................121
3543..........................35
1138..........................97
1607..........................25
2353........................128
3107........................128
3375........................121
3547..........................35
1139..........................97
1608..........................25
2355........................128
3127........................128
3376........................121
3616..........................41 3620........................127
1140..........................98
1640........................126
2357........................128
3129........................128
3377........................121
1141..........................98
1674........................128
2360........................126
3130..........................26
3384..........................21
3622........................127
1142..........................98
1715............................8
2364........................126
3130........................128
3385..........................18
3626........................127
1144..........................98
1725............................8
2365........................126
3154..........................22
3390..........................18
3644........................127
1149..........................99
1732............................9
2366........................126
3160..........................22
3394..........................18
3645........................127
3181........................104
3396..........................19
3651..........................47
1163........................110
6
1735............................9
2368........................126
Catalogue Antenne
09
10
11
12
13
14
15
09
10
11
12
13
14
15
Liste de Références Réf.
Page
Réf.
Page
Réf.
Page
Réf.
Page
Réf.
Page
Réf.
Page3
3826..........................71
4403..........................41
4918..........................87
5253........................129
5314..........................84
5363..........................14
3827..........................71
4411..........................41
4919..........................92
5254........................129
5315..........................84
5364..........................14
3829..........................71
4420..........................49
4920..........................92
5260..........................17
5316..........................84
5365..........................14
3842..........................47
4426..........................42
5105..........................78
5261..........................17
5326..........................82
5366..........................14
3843..........................47
4427..........................42
5107..........................80
5262..........................17
5327..........................82
5367..........................14
3844..........................59
4429..........................43
5112..........................77
5263..........................17
5328..........................82
5368..........................15
3846..........................59
4430..........................41
5113..........................76
5270..........................16
5329..........................82
5369..........................15
3848..........................71
4433..........................73
5114..........................75
5271..........................16
5330..........................86
5370..........................15
3849..........................71
4435..........................44
5201........................124
5272..........................16
5331..........................86
5371..........................15
3851..........................71
4437..........................72
5202........................124
5274..........................14
5332..........................86
5372..........................15
3931........................105
4439..........................43
5203........................124
5275..........................16
5333..........................86
5373..........................15
3948........................115
4447..........................43
5205........................124
5276..........................16
5334..........................86
5375..........................14
3950........................115
4447..........................79
5206........................124
5277..........................16
5335..........................86
5376..........................14
3963........................111
4449..........................37
5207........................124
5278..........................14
5336..........................86
5377..........................14
3964........................111
4464..........................57
5208........................124
5279..........................14
5337..........................86
5380..........................15
3966........................111
4465..........................57
5209........................125
5280..........................16
5338..........................86
5381..........................15
3974........................115
4466..........................57
5210........................125
5283..........................16
5339..........................86
5383..........................15
3975........................115
4485..........................37
5211........................125
5287..........................15
5340..........................86
5384..........................15
4020..........................69
4486..........................55
5212........................125
5288..........................14
5341..........................86
5385..........................15
4021..........................51
4820........................136
5213........................124
5291........................126
5342..........................86
5386..........................15
4026..........................53
4821........................137
5220........................126
5292........................126
5343..........................86
5387..........................15
4062..........................61
4822........................138
5221........................126
5293........................126
5344..........................86
5388..........................15
4070..........................41
4823........................139
5222........................126
5294........................126
5345..........................86
5389..........................15
4074..........................65
4904..........................87
5223........................126
5295..........................14
5346..........................86
5394..........................15
4084..........................61
4905..........................87
5224........................126
5296..........................14
5347..........................86
5395..........................15
4085..........................49
4906..........................89
5225........................126
5297..........................14
5348..........................86
5396..........................15
4094..........................69
4907..........................90
5226........................126
5298..........................14
5350........................120
5397..........................15
4096..........................63
4908..........................91
5227........................126
5302........................129
5351........................120
5398..........................15
4098..........................67
4909..........................91
5228........................126
5303........................129
5352........................120
5399..........................15
4099..........................67
4910..........................91
5229........................126
5304........................129
5353........................120
4277..........................45
4911..........................91
5230........................126
5305........................129
5354........................120
4280..........................41
4912..........................92
5231........................126
5306........................129
5355........................130
4281..........................41
4913..........................92
5232........................126
5307........................129
5359........................123
4282..........................41
4914..........................88
5233........................126
5310........................131
5360........................123
4401..........................43
4915..........................87
5250........................129
5311........................142
5361..........................14
4402..........................41
4916..........................87
5251........................129
5312........................140
5362..........................14
Catalogue Antenne
7
ANTENNES. RECEPTION TERRESTRE Antennes TV et Radio - Bande VHF • Prémontées. Fixation pour mât de Ø 25 à 50 mm. • Angle d'inclinaison réglable. • Raccordement du câble coaxial par borne et pontet. • Boîtier de raccordement en polystyrène.
Antenne Radio - FM (BII) MODÈLE RÉF. Bande de Fréquences
Boîtier étanche. Protection IP55
IKS-1E/FM
Éléments vissés avec écrous papillons
1725 MHz
Type
87,5 - 108 Circular
Gain
dB
0
Rapport AV/AR
dB
0
Angle d'ouverture
H˚ V˚
-
Charge au vent (pour vitesses 130/150 km/h)
N
28/38
Antenne TV - BIII MODÈLE
¡CLICK!
INT-070
RÉF.
1715
Bande de Fréquences
E5 - E12
Type
YAGI (7 éléments)
Gain
dB
8,5
Rapport AV/AR
dB
≥15
Angle d'ouverture
H˚ V˚
45 70
Charge au vent (pour vitesses 130/150 km/h)
N
31/42
Éléments en aluminium
Montage rapide sans outil
YAGI 7 éléments
Préamplificateur UHF pour Boîtier d'Antenne • Peut être installé dans le boîtier de n'importe quelle antenne UHF —IKUSI et autres marques— avec ce type de connexion. MODÈLE
CAU-B12
RÉF. Bande passante
3430 MHz
470 - 862
Gain
dB
12
Facteur de bruit
dB
3,5
dBμV
90
Tension d'alimentation
VDC
+24
Consommation
mA
7
Niveau de sortie IMD -60dB, DIN 45004B
8
Catalogue Antenne
ANTENNES. RECEPTION TERRESTRE
01
Antennes TV UHF • Éléments et booms en aluminium. • Fixation pour mât de Ø25 à 50 mm. • Angle d'inclinaison réglable 0° à +30°.
SGF MODÈLE
Antenne livrée prémontée. Montage en deux étapes
SGF-014
RÉF.
Polarisation horizontale ou verticale
1732
Canaux
21 - 69 Colinéaire λ (1 réflecteur dièdre)
Type Gain nominal
dB
14
Rapport AV/AR
dB
≥25
Angle d'ouverture
H˚ V˚
30 29
N
85/116
Charge au vent (pour vitesses 130/150 km/h)
Utilisables pour polarisation horizontale ou verticale. Livré avec 1 connecteur mâle à visser et 1 capuchon protecteur en caoutchouc.
G (dB) 18 16 14
SGF-014
12
Démontage facile pour raccordement commode du câble coaxial.
10 8 6 25
30
35
40
45
50
55
60
65
69 canaux
UCF MODÈLE
UCF-013
RÉF.
1735
Canaux
21 - 69
Gain nominal
dB
13
Rapport AV/AR
dB
≥25
Angle d'ouverture
H˚ V˚
38 43
Charge au vent (pour vitesses 130/150 km/h)
N
56/77 Symétriseur à fiche F. Boîtier en polystyrène avec indice de protection IP55
G (dB) 16
Amarrage rapide. Attache de mât orientable. Possibilité de fixer avec une seule main
14 UCF-013
12 10 8 6 25
30
35
40
45
50
55
60
65
69
canaux
F
Catalogue Antenne
9
N
FLASHD COMPACT ANTENNE RÉCEPTION TERRESTRE
Pour la réception de signaux de télévision dans la bande UHF
• Emballage volume minimum pour faciliter le transport. • Le montage sans outil. • Démontage facile pour un raccordement plus commode du câble coaxial.
F Connecteur F
ANTENNES. RECEPTION TERRESTRE
01
Antenne TV UHF • RĂŠception antenne UHF rĂŠflecteur dièdre, dipĂ´le ouvert et 7 directeurs. • Polarisation horizontale ou verticale permettant varier l'angle d'ĂŠlĂŠvation. • Fixation pour mât de Ă˜ 25 Ă 50 mm. • Raccordement coaxial type F. • Avec l'antenne sont livrĂŠs 1 connecteur mâle Ă visser et 1 capuchon protecteur en caoutchouc.
DVB-T ATSC
FULL HD Digital Quality
FLASHD COMPACT FLASHD COMPACT
MODĂˆLE RÉF.
1803
Canaux
21 - 69 (470-862 MHz)
Gain
dB
13
Rapport AV/AR
dB
≼16
N
18 23
130 km/h 150 km/h
Carge au vent
130 Km/h : 18 N 150 Km/h : 23 N
Windload Dimensions
cm
53 x 80 x 20
Poids emballĂŠ (1u)
kg
0,800
Connecteur
F
UnitĂŠs par emballage
10
Diagramme de Gain G (dB) 15 14 13 12 11 10 21 25
30
35 40
45
50
55 60 65 69 canal
click!
Fixation robuste avec papillons en captivitĂŠ
Un mĂŠcanisme simple pour rĂŠgler le rĂŠflecteur
F
40 cm FLA SHD
FLA SHD
30 cm
COM PAC T
COM PAC T
80 cm
FLASHD COMPACT Anten. UHF 8 435136 418030
HEAD IKUSI QUAR PÂş - Ă ngelTERS Miram 20009 Ăłn, Iglesia- SPAIN SPAIN San 170 s S.A. Sebas Tel.: Fax: +34 943 tiĂĄn televis+34 44 88 943 ion@ik 44 00 88 usi.com 20
1803
HDT513V
r1803lq10
Q10
HEAD IKUSI QUAR PÂş - Ă ngelTERS Miram 20009 Ăłn, Iglesia- SPAIN SPAIN San 170 s S.A. Sebas Tel.: Fax: +34 943 tiĂĄn televis+34 44 88 943 ion@ik 44 00 88 usi.com 20
10 U
emballage multiple de 10 unitĂŠs
Polyvalence dans la palette Ă partir de 30 cm Ă la hauteur souhaitĂŠe, par tranche de 10 cm
Catalogue Antenne
11
ANTENNES. RECEPTION TERRESTRE
Ouverture de l'antenne
secondes
positions
signal plus propre
L'antenne est dĂŠpliĂŠe simplement en appuyant sur un bouton.
installation ultrarapide!
2 MODES
Le mode Dièdre 90º
Le mode Dièdre 90º
Le mode Dièdre 120º
Le rĂŠflecteur dièdre est ouvert 90°. Cette ouverture (Mode DIĂˆDRE 90°) procure le meilleur rendement gĂŠnĂŠral de l'antenne. Voir Mode DIĂˆDRE 120° ci-dessous.
Le mode DIĂˆDRE 120°procure un diagramme de rayonnement 'plan vertical' diffĂŠrent Ă celui du mode DIĂˆDRE 90°. Il peut ĂŞtre essayĂŠ quand il y a des ĂŠchos qui avec le mode 90° produisent des interfĂŠrences visibles.
Complètement montÊe
12
Sans outils
Triple dipĂ´le
Le mode Dièdre120º
Fixation solide et fonctionnelle
Gain FLASHD: 17,5 dB Gain miniFLASHD: 15 dB
Catalogue Antenne
2 diagrammes de radiation verticale
100% recyclable
ANTENNES. RECEPTION TERRESTRE
01
Antennes TV UHF
FLASHD
FULL HD Digital Quality
DVB-T ATSC
• Antenne pour la réception de signaux de télévision dans la bande UHF, constitué par un réflecteur dièdre composé de quatre tubes en aluminium, et un dipôle très facile à enlever. • Polarisation horizontale ou verticale. • Avec l'antenne sont livrés 1 connecteur mâle à visser et 1 capuchon protecteur en caoutchouc.
Attache de mât solide et fonctionnelle
Fiche F
Angle d'inclinaison réglable ±40°
FLASHD (HDT517G)
MODELO REF.
1783
Canaux
21 - 69 (470-862 MHz)
Gain
dB
Rapport AV/AR
dB
Angle d'ouverture
F
Mode Dièdre 90º Mode Dièdre 120º
H/V H/V
Triple boom convergent avec 23 directeurs
17,5 ≥20 470 MHz 55º/65º 55º/55º
670 MHz 40º/50º 40º/40º
N
130 Km/h : 105 150 Km/h : 150
Longueur
cm
105
Poids emballé
kg
3
FLASHD NANO
N
Charge au vent
860 MHz 25º/30º 25º/23º
• Antenne pour la réception de signaux de télévision dans la bande UHF, constitué par un réflecteur dièdre composé de quatre tubes en aluminium, et un dipôle, la même que celui utilisé dans l'antenne FLASHD . • Valable pour permettre la polarisation verticale et horizontale et faire varier l'angle d'élévation. • Emballage de transport minimum et un montage facile sans outils.
30 CM
50 CM FLASHD NANO (HDT510G)
MODÈLE RÉF.
1793
Canaux
21 - 69 (470-862 MHz)
Gain
dB
12
Rapport AV/AR
dB
≥16
Angle d'ouverture
H V
60º 80º
Diagrammes de Gain
G (dB)
40
Charge au vent
N
130 Km/h : 15 150 Km/h : 20
Longueur
cm
30 x 53 x 20
30
Poids emballé
kg
0,825
25
1/5
20
Unités par emballage
35
FLASHD avec dipôle actif
FLASHD
15
NANO
10 21 25
Catalogue Antenne
30
35 40
45
50
55 60 65 69 canaux
13
ACCESSOIRES MÉCANIQUES. FIXATIONS Mâts, Supports et Accessoires Mâts • Zingué blanc. Emboîtable. RÉF.
Longueur (m)
Diamètre (mm)
Unités par emballage
5361
0,50
40
4 pièces
5362
1
40
6 pièces
5363
1,5
40
6 pièces
5364
2
40
6 pièces
5365
1
50
3 pièces
5366
1,5
50
3 pièces
5367
2
50
3 pièces
5361
5362
5363
5364
5365
Ø 40mm
Fixation cheminée
Ø 50mm
• Zingué blanc. Emboîtable. RÉF.
Description
5295
Fixation cheminée simple pour mâts 25Ø à 50mm
5296
Fixation cheminée double (paire) pour mâts 25Ø à 5 mm
Feuillard RÉF.
5295
5296
5297
5298
5274
5276
5276
5277
5278
5279
Description
5297
Feuillard largeur 40mm, 6/10e, longueur 25m
5298
Feuillard largeur 40mm, 6/10e, longueur 5m
Bras de déport • Zingué blanc. Unités par emballage
RÉF.
Description
5274
Droit ø 32 mm; déport 600mm
1 pièce
5375
En S ø 40 mm; déport 440mm; Hauteur 510mm
1 pièce
5376
En U ø 40 mm; déport 485mm;. Coudé 380 et 420mm
1 pièce
5377
Coudé ø 40 mm; déport 50 mm;. Coudé 310mm
1 pièce
5278
Coudé ø 50mm; déport 910mm;. Coudé 730mm (possiblilité d'emboîter un mât ø 50mm)
1 pièce
5279
Collier de mât ø 48mm; spécialement adapté pour la référence xxxx
20 pièces
Fixation terrasse • Zingué blanc. Emboîtable. RÉF. 5288
Unités par emballage
Description Pied de fixation au sol; Hauteur 1m
1 pièce
Support Paraboles MODÈLE
RÉF.
SPA-240
3071
14
DESCRIPTION Fixation au mur. Type "U". Largeur bras 24 cm. Pour paraboles RPA-065cc et RPA080cc. Tube Ø40 mm en acier galvanisé à chaud.
3071
Catalogue Antenne
5366
5367
ACCESSOIRES MÉCANIQUES. FIXATIONS
01
Fixations et Accessoires • Zingué blanc. RÉF.
Description
Unités par emballage
5394
Fixation polyvalente pour mur, timon de caravane, balcon, pied de mâts; ø 30 à 50mm
1 pièce
5395
Fixation universelle pour 2 tubes parallèle ou à 90º - ø 30 à 50mm
1 pièce
5396
Fixation de balcon 50x4 mm; Déport 150x225 mm - ø 25 à 50mm
1 pièce
5397
2 brides + arceaux - ø 25 à 50mm
1 pièce
5398
Tire-fond de haubanage - ø 8mm. longueur 140mm. Zingué Bichromaté
1 pièce
5399
Coupelle de haubanage - pour mât ø 40mm. Zingué blanc
1 pièce
5299
Coupelle de haubanage avec 2 mâchoires pour mâts ø 25 à 40mm. Zingué blanc
1 pièce
5396
5397
5398
5399
Fixations murales • Galvanisé. RÉF.
Unités par emballage
Description
5383
2 fixations murales déport 100mm pour mâts ø 25 à 50mm
1 paire
5380
2 fixations murales déport 250mm pour mâts ø 25 à 50mm
1 paire
5381
2 fixations murales déport 450mm pour mâts ø 25 à 50mm
1 paire
5384
Jambe de Force pour fixations murales déport 250mm
1 pièce
5385
Jambe de Force pour fixations murales déport 450mm
1 pièce
5386
Contreplaque universelle avec 2 tiges filetées ø 10x350mm pour fixations déports 250 ou 450mm
5387
La boîte de 10 étriers de cerclage 1 ø 8mm avec 2 écrous pour mâts ø 25 à 50mm
1 ensemble
5380
5381
5384
5385 5387
1 boîte
• Zingué blanc. Avec bouchon plastique et Trous Oblongs. RÉF.
5383
5386 Unités par emballage
Description
5368
Fixation murale ø 40mm; Déport 200mm; Hauteur 200mm
1 pièce
5369
Fixation murale ø 40mm; Déport 250mm; Hauteur 350mm
1 pièce
5370
Fixation murale ø 40mm; Déport 350mm; Hauteur 350mm
1 pièce
5371
Fixation murale ø 50mm; Déport 300mm; Hauteur 400mm
1 pièce
5372
Fixation murale ø 50mm; Déport 485mm; Hauteur 400mm
1 pièce
5373
Fixation murale ø 50mm; Déport 500mm; Hauteur 350mm
1 pièce
5368
5369
5370
5371
5372
5373
Mât Tire-fond • Galvanisé. RÉF. 5287
Unités par emballage
Description Longueur 2m ø 25x1,25mm. Pointe en vrille ø 12 long. 100mm
1 pièce 5296
Brides Tire-fond RÉF.
Description
Unités par emballage
5388
1 bride tire-fond Zingué blanc pour màt ø 25 à 40mm
1 pièce
5389
2 brides tire-fond Galvanisée pour mât ø 35 à 40mm
1 paire
5388
Catalogue Antenne
5389
15
ANTENNES. RÉCEPTION SATELLITE Antennes paraboles Offset. RPA • ComposÊes de : a) RÊflecteur en acier, b) Bras support LNB en aluminium, c) Collier LNB en polypropylène et fibre de verre, et d) Support Az-El en acier galvanisÊe à chaud, avec bride de fixation pour mât. • Construction mÊcanique de prÊcision. • Conditionnement : vrac ou emballage individuel (parabole + LNB).
MODĂˆLE
RPA065ccV25
RPA065ccV224
RPA080ccV20
RPA080ccV180
5271
5270
5276
5275
RÉF. Diamètre / Coleur
cm
65 / gris clair
80 / gris clair
35,4
36,8
dBi
36,2
37,8
36,9
38,5
Âş
25
25
Angle d'ouverture (Ă 12,75 GHz)
Âş
< 3,1
< 2,2
DĂŠcouplage polarisation croisĂŠe
dB
> 27
> 27
10,75 GHz
Gain
11,75 GHz 12,75 GHz
Angle "offset"
Ă&#x2030;lĂŠvation
Âş
7 - 87
5 - 86
Azimut
Âş
0 - 360
0 - 360
Diamètre collier LNB
mm
23 / 40
23 / 40
Dimensions du rĂŠflecteur
mm
610 x 665
795 x 730
Diamètre de serrage de la fixation
mm
30 - 60
30 - 60
N
350 / 475
540 / 750
Positionnement
Charge au vent (130/150 km/h)
vrac de 25 unitĂŠs
Livraison
vrac de 224 unitĂŠs
vrac de 20 unitĂŠs
vrac de 180 unitĂŠs
KITs "Parabole + LNB universel" MODĂ&#x2C6;LE RĂ&#x2030;F. Composition
65cc-LNB
80cc-LNB
5272
5277
parabole RPA-065cc + LNB UEU-121K
parabole RPA-080cc + LNB UEU-121K
KIT ECO MODĂ&#x2C6;LE RĂ&#x2030;F. Composition
KIT60ECO 5283
UEU-121K
parabole RPA-060Ac + LNB UEU-121K
Support Double TĂŞte 6Âş MODĂ&#x2C6;LE RĂ&#x2030;F.
16
SDT-12 5280
Catalogue Antenne
RPA-065cc
ANTENNES. RÉCEPTION SATELLITE
01
LNBs. 0,2 dB
• Usage avec antennes offset. • Fréquence d'entrée : 10,70 - 12,75 GHz • Six types : Universel, Universel Twin, Universel Quad, Monobloc, Monobloc Twin et Quattro. MODÈLE
UEU-121K
UEU-221K
QUAD
OCTO
MONOBLOC
1113
3083
5260
5263
RÉF. Type Fréquence d'entrée
GHz
Sorties BIS (*)
GHz
Fréquence de sortie
MHz
Bruit de phase à 10kHz (typ) Gain
Tension d'alimentation
hor.
Consommation typ
QUATTRO 10,70 - 12,75
UNIVERSEL OCTO
MONOBLOC 6º
10,70 - 12,75
10,70 - 12,75
10,70 - 12,75
10,70 - 12,75
10,70 - 12,75
10,70 - 12,75
1
2
4
8
1
2
2x (VL ou VH ou HL ou HH)
4x (VL ou VH ou HL ou HH)
8x (VL ou VH ou HL ou HH)
(VL ou VH ou HL ou HH). 2 SATELLITES séparés 6º
2x (VL ou VH ou HL ou HH)
60 (±2)
60 (±2)
4 (VL) (VH) (HL) (HH)
2 SATELLITES séparés 6º
Bande 10,70 à 11,70 : 9,75 Bande 11,70 à 12,75 : 10,60
950 - 2150 -85 58 (±2)
58 (±2)
58 (±2)
60 (±2)
11 - 14
11 - 14
11 - 14
11 - 14
11 - 14
11 - 14
16 - 20
16 - 20
16 - 20
16 - 20
16 - 20
16 - 20
58 (±2)
0,2
VCC
9 - 20
22 kHz
22 kHz
22 kHz
22 kHz
22 kHz
22 kHz
pour bande 11,70 à
pour bande 11,70 à
pour bande 11,70 à
pour bande 11,70 à
pour bande 11,70 à
pour bande 11,70 à
12,75 GHz
12,75 GHz
12,75 GHz
12,75 GHz
12,75 GHz
12,75 GHz
90
190
220
210
140
190
190
(1x) F femelle
(2x) F femelle
(4x) F femelle
mA
Polatisation croisée
dB
≥ 25
Diamètre fixation
mm
40
Connecteur de sortie
1114
UNIVERSEL QUAD
dBc/Hz
Ton de contrôle
5262
UNIVERSEL TWIN
dB vert.
5261
UNIVERSEL
dB
Facteur de bruit (typ)
UEU-124K
MONOBLOC TWIN 6º
(VL ou VH ou HL ou HH)
Fréquence oscillateurs locaux
MONOTWIN
(1x) F femelle
(2x) F femelle
(4x) F femelle
(8x) F femelle
—
N
(*) VL (Vertical , Low) : Polarisation Verticale , Bande Basse 950-1950 MHz VH (Vertical , High) : Polarisation Verticale , Bande Haute 1100-2150 MHz HL (Horizontal , Low) : Polarisation Horizontale , Bande Basse 950-1950 MHz HH (Horizontal , High) : Polarisation Horizontale , Bande Haute 1100-2150 MHz
UEU-121K
UEU-221K
MONOBLOC
QUAD
MONOTWIN
Catalogue Antenne
OCTO
UEU-124K
17
PRĂ&#x2030;AMPLIFICATEURS POUR MĂ&#x201A;T PrĂŠamplificateurs Multibandes BlindĂŠs. SĂŠrie SBA
N
â&#x20AC;˘ Gain UHF très ĂŠlevĂŠ. Couplage BIS au modèle SBA-290. â&#x20AC;˘ AttĂŠnuateurs variables inter-ĂŠtage. CaractĂŠristiques dĂŠfinies pour obtenir un très faible facteur de bruit. â&#x20AC;˘ BoĂŽtier zamac intĂŠrieur (châssis de plaque ĂŠtamĂŠe pour modèles SBA-353 et SBA-373), avec ports type F. â&#x20AC;˘ BoĂŽtier extĂŠrieur en HIPS (high-impact polystyrene), avec collier plastique de fixation au mât Ă&#x2DC;20 Ă 50 mm. Indice de protection IP55. â&#x20AC;˘ Protection contre dĂŠcharges atmosphĂŠriques. MODĂ&#x2C6;LE
SBA-120
SBA-100
SBA-202
SBA-290
SBA-220
SBA-210
SBA-353
SBA-373
RĂ&#x2030;F.
3390
3398
3385
1213
3394
3399
1218
1219
EntrĂŠes HF
1 UHF
1 UHF
2 VHF UHF
2 UHF SAT
2 FM UHF
2 VHF UHF
3 VHF UHF UHF
3 VHF BIV BV
Gain nominal 1
dB
UHF: 35 ÂŽ
UHF: 40 ÂŽ
BI/DAB/BIII: -1 UHF: 25 ÂŽ
UHF: 35 ÂŽ SAT:-2
FM: 22 ÂŽ UHF: 40 ÂŽ
BI/DAB/BIII: 30 ÂŽ UHF: 40 ÂŽ
BI/DAB/BIII: 30 ÂŽ UHF1: 35 ÂŽ UHF2: 35 ÂŽ
BI/DAB/BIII: 30 ÂŽ BIV: 36 ÂŽ BV: 36 ÂŽ
Facteur de bruit
dB
â&#x2030;¤3
â&#x2030;¤2
BI/DAB/BIII: â&#x20AC;&#x201D; UHF: â&#x2030;¤ 2
â&#x2030;¤3
FM: â&#x2030;¤ 5 UHF: â&#x2030;¤ 2
BI/DAB/BIII: â&#x2030;¤ 3.5 UHF: â&#x2030;¤ 2
BI/DAB/BIII: â&#x2030;¤ 3 UHF: â&#x2030;¤ 5
BI/DAB/BIII: â&#x2030;¤ 3 BIV, V: â&#x2030;¤ 4
dBÂľV
114 *
105
106
105
105
105
103
dB
â&#x20AC;&#x201D;
â&#x20AC;&#x201D;
â&#x20AC;&#x201D;
â&#x20AC;&#x201D;
â&#x20AC;&#x201D;
â&#x2030;Ľ 25
â&#x2030;Ľ 30
Niveau de sortie. (IM3 -52dB, UTE C90-125)
RĂŠjection BII (FM) DĂŠcouplage entrĂŠes
dB
â&#x20AC;&#x201D;
â&#x20AC;&#x201D;
â&#x20AC;&#x201D;
â&#x20AC;&#x201D;
â&#x2030;Ľ 26
â&#x2030;Ľ 26
â&#x2030;Ľ 18
Tension alimentation 2
VDC
+24
+24
+24
+12 a +24 3
+24
+24
+24
Consommation
mA
50
30
40
50 (12V) , 70 (24V)
30
30
80
Dimensions
mm
96 x 125 x 46
96 x 125 x 46
96 x 125 x 46
96 x 125 x 46
96 x 125 x 46
96 x 125 x 46
150 x 112 x 68
* L'ÊlevÊe capacitÊ de signal du SBA-120 est renforcÊe avec l'inclusion de deux filtres-trappe qui permettent d'attÊnuer sÊlectivement 1 ou 2 canaux très forts qui causent transmodulation.
1 Les valeurs de gain suivies par le symbole ÂŽ peuvent ĂŞtre rĂŠduites de 0 Ă 15 dB. AttĂŠnuateurs variables inter-ĂŠtage : faible facteur de bruit maintenu.
L'intervalle de rĂŠglage s'ĂŠtend aux frĂŠquences de la tĂŠlĂŠphonie mobile GSM 900.
2 Tous les modèles, exceptÊ SBA-290: TÊlÊalimentation par le câble coaxial de sortie depuis une alimentation APB-124/624 ou un dispositif en aval disposant de passage de courant. 3 TÊlÊalimentation par le câble coaxial de sortie : a) Depuis un ensemble 'RÊcepteur Satellite + Alimentation APB912. Passage de tension/tone au port d'entrÊe SAT. b) Au cas oÚ l'entrÊe SAT n'est pas utilisÊe, depuis une alimentation APB-912 ou APB-624.
Filtre-trappe 1
SBA-120
SBA-290
FrĂŠquence rĂŠglable
MHz
Profondeur de la trappe
Exemples d'application
SBA-120
SBA-290
UHF
SAT
18
APB-912 APB-624
470 ... 770
760 ... 960
5 (470 MHz) â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC; 18 (770 MHz)
8 (760 MHz) â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC; 18 (860 MHz) â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC; 25 (960 MHz)
Pour faciliter le rĂŠglage des filtres-trappes, le SBA-120 a un port test -20dB
UHF
dB
Filtre-trappe 2
Catalogue Antenne
PRĂ&#x2030;AMPLIFICATEURS POUR MĂ&#x201A;T
02
PrĂŠamplificateurs Multibandes BlindĂŠs. SBA-202 â&#x20AC;˘ RĂŠjection de frĂŠquences GSM. Exemples d'application SBA-202
Conmutateur ON/OFF pour passage de courant +24 VDC
APB-624
SBA-202
PrĂŠamplificateurs Multibandes BlindĂŠs. MBS â&#x20AC;˘ AttĂŠnuateurs variables d'entrĂŠe et interrupteurs ON/OFF de passage de courant pour tĂŠlĂŠalimenter prĂŠamplificateurs de boĂŽtier d'antenne. â&#x20AC;˘ BoĂŽtier zamac intĂŠrieur avec ports type F. â&#x20AC;˘ BoĂŽtier extĂŠrieur en HIPS (high-impact polystyrene), avec collier plastique de fixation au mât Ă&#x2DC;20 Ă 50 mm. Dimensions : 96x125x46 mm. â&#x20AC;˘ Indice de protection IP55. â&#x20AC;˘ Protection contre dĂŠcharges atmosphĂŠriques. â&#x20AC;˘ Connectique F. MODĂ&#x2C6;LE RĂ&#x2030;F. EntrĂŠe HF 1
MBS-200
MBS-300
3397
3396
2 VHF - UHF +
3 VHF - UHF + - UHF +
Gain nominal 2
dB
BI/DAB/BIII: -1 UHF: 30 ÂŽ
BI/DAB/BIII: 30 ÂŽ UHF1: 26 ÂŽ UHF2: 26 ÂŽ
Facteur de bruit
dB
â&#x2030;¤4
BI/DAB/BIII: â&#x2030;¤ 5 UHF: â&#x2030;¤ 9
dBÂľV
106
106
dB
â&#x20AC;&#x201D;
â&#x2030;Ľ 25
dB
â&#x2030;Ľ 26
â&#x2030;Ľ 18
VDC
+24
+24
mA
40
40
Niveau de sortie (IM3 -52dB, UTE C90-125) RĂŠjection BII (FM) DĂŠcouplage entrĂŠes Tension alimentation Consommation
3
MBS-300
1 Les entrÊes signalÊes par un + dispossent d'un interrupteur ON/OFF de passage de courant +24 VCC. 2 Les valeurs de gain suivies par le symbole Ž peuvent être rÊduites de 0 à 15 dB. AttÊnuateur variable d'entrÊe. 3 TÊlÊalimentation par le câble coaxial de sortie, depuis une alimentation APB-124/624 ou un dispositif en aval disposant de passage de courant.
Catalogue Antenne
19
PRĂ&#x2030;AMPLIFICATEURS POUR MĂ&#x201A;T Alimentation +24Vcc. APB â&#x20AC;˘ Deux modèles pour deux technologies de rĂŠgulation : APB-124 (Ă dĂŠcoupage) et APB-624 (linĂŠaire). â&#x20AC;˘ 1 port ÂŤentrĂŠe HF + sortie alimentation CCÂť â&#x20AC;&#x201D; 2 ports ÂŤsortie HFÂť â&#x20AC;˘ Niveau de protection de sĂŠcuritĂŠ ĂŠlectrique Classe II. Cordon secteur avec fiche bipolaire. Indicateur de fonctionnement Ă LED. â&#x20AC;˘ BoĂŽtier externe en plastique. Connectique F. Fixation murale par 2 vis fournies (le modèle APB-124 inclut une petite plaque-support en plastique, laquelle est ce qui est fixĂŠ au mur).
Type de rĂŠgulation
APB-124
APB-624
3432
3435
Ă dĂŠcoupage
linĂŠaire
Tension secteur
VCA
230 - 240
Tension de sortie
VCC
+24 (Âą5%)
Courant max de sortie
mA
100
Bande passante
MHz
40 - 862
dB
â&#x2030;¤4
Nombre de sorties HF Affaiblisssement de passage Consommation max Dimensions
UHF
VHF
amplif.
45 - 862
MODĂ&#x2C6;LE RĂ&#x2030;F.
2 â&#x2030;¤5
W
3,5
5,5
mm
90 x 58 x 22
65 x 90 x 45
APB-624
APB-124
Système de fixation rapide
Alimentation +12Vcc. APB-912 â&#x20AC;˘ Developper pour une utilisation avec des prĂŠamplificateurs de mât qui disposent de couplage BIS, tels que le modèle SBA-290 d'IKUSI. Quand le rĂŠcepteur d'usager est ĂŠteint ou en mode veille, l'alimentation APB-912 fonctionne normalement, en fournissant une tension +12 VCC au prĂŠamplificateur (et aussi au LNB rattachĂŠ). Lorsque l'usager allume son rĂŠcepteur SAT, l'APB-912 passe automatiquement en mode veille et laisse passer les signaux en provenance du rĂŠcepteur, de sorte que tant le LNB que le prĂŠamplificateur sont alimentĂŠs par le rĂŠcepteur SAT. â&#x20AC;˘ 1 port ÂŤentrĂŠe HF + sortie alimentation CCÂť â&#x20AC;&#x201D; 1 port ÂŤsortie HFÂť â&#x20AC;˘ Niveau de protection de sĂŠcuritĂŠ ĂŠlectrique Classe II. Cordon secteur avec fiche bipolaire. Indicateur de fonctionnement Ă LED. UHF â&#x20AC;˘ BoĂŽtier externe en plastique. Connectique F. Fixation murale par 2 vis fournies. SAT
MODĂ&#x2C6;LE
3433
Tension secteur
VCA
230 - 240
Tension de sortie
VCC
+12 (Âą5%)
Courant max de sortie
mA
200
Bande passante
MHz
45 - 2300
Nombre de sorties HF
dB
1
Affaiblissement de passage
W
â&#x2030;¤ 1,5
Consommation max
20
recepteur SAT
5,5 mm
RĂ&#x2030;F.
Dimensions
SBA-290
APB-912
65 x 90 x 45
Catalogue Antenne
PRĂ&#x2030;AMPLIFICATEURS POUR MĂ&#x201A;T
02
KITs ÂŤPrĂŠamplificateur + AlimentationÂť â&#x20AC;˘ PresentĂŠs dans emballage blister de dimensions 165x250x70 mm. MODEL
REF.
Contents
JSBA100
1208
Preamplifier SBA-100 (UHF=40dB) + Power Supply APB-624
JSBA202
3384
Preamplifier SBA-202 (UHF=25dB ; VHF= -1dB) + Power Supply APB-624
JSBA210
1210
Preamplifier SBA-210 (UHF=40dB ; VHF= 30dB) + Power Supply APB-624
JMBS210
1212
Preamplifier MBS-210 (UHF=30dB) + Power Supply APB-624
N
SBA-100
SBA-202
+
JSBA202 APB-624
SBA-210
MBS-210
Fixation au mât et ouverture du boÎte
la fixation de l'amplificateur de mât avec une bride plastique fournie
l'ouverture de la boĂŽte se fait avec une simple pression
Catalogue Antenne
extraction de la boÎte intÊrieure, et maintenez l'amplificateur de mât
21
STATIONS DE TÊTE MONOCANAUX Équipement d'Amplification. SZB Série • Modules d’Amplification, de format standardisé 190x38x87 mm. Connectique F. Montage sur platine sans outillage. • Amplificateurs TV monocanaux. Démultiplexage d’entrée et multiplexage de sortie en Z. Amplification de canal adjacent dans la bande UHF. • Amplificateurs Radios FM et DAB. • Amplificateur/Coupleur BIS. • Modules d’alimentation, dimensions: 215x35x140 mm. La tension de sortie +24 VCC est raccordée automatiquement aux modules par un distributeur inclus dans la platine. • Il est recommandé de placer les amplificateurs sur la platine en suivant un ordre croissant de numéro de canal (fréquence). La sortie HF de la station est prise sur le dernier module.
Amplificateurs TV Monocanaux et Radios FM et DAB MODÈLE RÉF. Bande couverte Gain
3,4
Facteur de bruit Niveau de sortie
analog.: DIN-K, -54dB. num.: EN 50083-3, -35dB
SZB-129
SZB-128
SZB-168
SZB-139
2294
2293
3160
3152
FM
2246
FM
DAB
1 canal BIII 1
1 canal UHF 2 analog. ou numérique
dB
57
30
53
56
52
dB
4
7,5
8
7
9
dB
Consommation
mA
(2x) 126 analogique (2x) 121 numérique
(2x) 113
dBµV
Affaib. réflexion sortie Z
IMD -50dB
≥6 100
80
100
* Le SZB-148 est d'usage général. Haute Sélectivité. Amplification d'un canal UHF analogique ou numérique, non-adjacent ou adjacent. Chaque amplificateur est livré avec 1 pont Z Réf. 2247.
1 Également 1 canal S3 à S18. 2 Également 1 canal S19 à S38. 3 Réglable -20 dB (-30dB en SZB-148). Atténuateur inter-étages pour tous les modèles —faible facteur de bruit maintenu— . 4 Pour les amplificateurs VHF, ôter 3,5 dB si on utilise démultiplexage Z d'entrée. Pour les d'UHF, le chiffre de gain indiqué est valide tant si l'on utilise démultiplexage que si non (sans démultiplexage, le connecteur d'entrée que reste libre doit être chargé avec 75Ω). Instructions particulières de commande: Spécifier le canal TV pour les amplificateurs.
output
22
SZB-148 *
Catalogue Antenne
STATIONS DE TĂ&#x160;TE MONOCANAUX
03
Amplificateur/Coupleur BIS. SZB-190
MHz
950 - 2150
Gain (pente 7 dB)
dB
33 (950 MHz) 40 (2150 MHz)
RĂŠglage de gain
dB
18
dBÂľV
120
Niveau de sortie (IMD -35dB, EN 50083-3) Facteur de bruit (gain max.) Bande terrestre
dB
<8
MHz
5 - 862
Pertes de couplage terrestre
dB
<1
Tension d'alimentation
VDC
+ 24
Consommation
mA
120 1
1346
Bande satellite
RĂ&#x2030;F.
SZB-190
MODĂ&#x2C6;LE
Sat-IF
â&#x20AC;˘ Utilisation prĂŠfĂŠrentielle avec les stations de traitement monocanal terrestre ÂŤSZBÂť, ÂŤMZBÂť et ÂŤMZ6Âť. Montage comme tout autre module sur les platines BAS-916, BAS-919, BAS-956 ou BAS-959. â&#x20AC;˘ 1 port dâ&#x20AC;&#x2122;entrĂŠe satellite 950-2150 MHz, avec gain rĂŠglable et rĂŠponse en frĂŠquence pentĂŠe pour la compensation des pertes de câble ; 1 port de couplage terrestre 5-862 MHz; 1 port de sortie satellite+terrestre. â&#x20AC;˘ Raccordement automatique de lâ&#x20AC;&#x2122;alimentation, soit par contact sur fond de platine (application SZB) soit par le port dâ&#x20AC;&#x2122;entrĂŠe de couplage terrestre (applications MZB et MZ6). â&#x20AC;˘ TĂŠlĂŠalimentation tĂŞte LNB. GĂŠnĂŠration de tension/ton pour sĂŠlection de polarisation (H/V) et bande de frĂŠquences (haute/basse). â&#x20AC;˘ Connectique F. 1 pont Z RĂŠf. 2247 est fourni.
+13 / +18 VDC 2 0 / 22 kHz
Tension/ton injectables au port d'entrĂŠe BIS Courant max tĂŠlĂŠalimentation LNB
350 (sur +18 VDC) / 250 (sur +13 VDC)
mA
1 Ă&#x20AC; ajouter le courant tĂŠlĂŠalimentation LNB. 2 Programmable par micro-interrupteurs.
Le SZB-190 peut ĂŞtre utilisĂŠ avec une tĂŞte SHF universelle 1 sortie. La tĂŠlĂŠalimentation et les signaux tension/ton requis pour la sĂŠlection de polaritĂŠ et bande sont fournis par le module depuis son port d'entrĂŠe BIS. Utiliser un petit tournevis pour placer chaque microinterrupteur 1 Ă 6 Ă la position appropriĂŠe indiquĂŠe dans le tableau Ă gauche :
tension/ton 4
5
6
3
2
+13 VDC / 0 kHz
1
Tension/Ton
Microinterrupteur
+13 VDC / 22 kHz +18 VDC / 0 kHz +18 VDC / 22 kHz
Alimentations â&#x20AC;˘ Niveau de protection de sĂŠcuritĂŠ Classe II. Cordon secteur avec fiche bipolaire. â&#x20AC;˘ Deux bornes auxiliaires supplĂŠmentaires disponibles pour un raccordement sur un ou deux injecteurs de courant â&#x20AC;&#x201D;tĂŠlĂŠalimentation des prĂŠamplificateurs de mâtâ&#x20AC;&#x201D;. Cordon Ă fiches â&#x20AC;&#x153;banane" livrĂŠ. MODĂ&#x2C6;LE RĂ&#x2030;F.
SZB-212
SZB-211
2228
1423
Type de rĂŠgulation
Ă dĂŠcoupage
Tension secteur (50/60 Hz)
VAC
185 - 264
Tension de sortie
VDC
+24 (Âą5%)
Courant max de sortie
A
2
1
Catalogue Antenne
SZB-212
23
STATIONS DE TÊTE MONOCANAUX Équipement d'Amplification. MZB Série • Amplificateurs TV monocanaux. Amplification de canal adjacent dans la bande UHF. Aussi amplificateurs pour les radios FM et DAB. Dimensions : 140x37x70 mm. Connectique F. Montage sur platine sans outillage. Démultiplexage d’entrée et multiplexage de sortie en Z. • Module Alimentation, dim. : 140x37x70 mm. La tension de sortie +24 VCC est racordée automatiquement aux amplificateurs tout à long de la ligne de multiplexage en Z. • La sortie HF de la station se prend sur le dernier module amplificateur, à travers d'un bloqueur CC enfichable fourni. Aux stations avec un grand nombre de modules il convient d'installer deux lignes Z. Voir exemples d'application ci-dessous. • Incorporation facile —dans une station «MZB» nouvelle ou déjà existante— du module Amplificateur/Coupleur BIS SZB-190. MZB-141
Amplificateurs TV Monocanaux et Radios FM et DAB MODÈLE
MZB-129
MZB-168
MZB-139
3253
3261
3254
3260
RÉF.
FM
DAB
1 canal BIII
1 canal UHF
dB
42
44
43
39/36
dB
7,5
8
7
11
Bande couverte Gain
1
Facteur de bruit Niveau de sortie
MZB-141 *
dBµV
Affaib. réflexion sortie Z
dB
Consommation
mA
analog. o numér.
(2x) 117 analogique (2x) 112 numérique
(2x) 104 ≥6 30
35
30
35
* Haute sélectivité. Il peut être utilisé pour des canaux adjacents. Chaque amplificateur est livré avec 1 pont Z Réf. 1579.
MZR-700
1 Réglable -20 dB. Atténuateur d’entrée.
PICTURE CARRIER
SOUND CARRIER
R PC (n-1)
SC (n+1)
Réponse Amplitude-Fréquence dans MZB-141
Montage sans outilllage des modules amplificateurs dans la platine
Alimentation MODÈLE
MZR-700
RÉF.
1607
Tipe de régulation Tension secteur (50/60 Hz)
à découpage VAC
230 - 240 +24V (700mA)
Sortie 1
(pour les modules amplificateurs de la station MZB)
+24V/+12V (80mA)
(pour des préamplificateurs de mât)
1 Deux ports de sortie +24V au côté inférieur, pour les modules amplificateurs, et autres deux de sortie +24V/+12V (commutable) au côté supérieur, pour des préamplificateurs de mât. Toutes elles opérent en HF comme fin de ligne Z, et, comme telles, sont chargées intérieurement avec 75Ω.
24
Catalogue Antenne
MZR-700
bloqueur 60V CA/CC BCF-060
STATIONS DE TÊTE MONOCANAUX
03
Équipement d'Amplification. MZ6 Série • Modules Filtres Actifs monocanaux. Amplification de canal adjacent dnas la bande UHF. Aussi des Filtres Actifs et Passifs pour les radios FM at DAB. Dimensions 140x42x73 mm. Connectique F. Montage sur platine sans outillage. Démultiplexage d’entrée et multiplexage de sortie en Z. • Fonctions d'amplification de puissance large bande et d'alimentation disponibles soit sur un seul module (MZ6-709) soit sur deux modules séparés (MZR-123 et MZR-700). La ligne Z de sortie des modules filtres se constitue comme source de signal HF pour l'amplificateur de puissance et comme voie de raccordement de la tension d'alimentation +24 VCC. • Incorporation facile —dans une station «MZ6» nouvelle ou déjà existante— du module Amplificateur/ Coupleur BIS SZB-190. MZ6-100
Filtres Actifs et Passifs TV Monocanaux et Radios FM et DAB MODÈLE
MZ6-129
MZ6-168
MZ6-139
MZ6-148 *
1597
1590
1598
1592
DAB
1 canal BIII
1 canal UHF
RÉF. Bande couverte
FM
(195-223 MHz)
analog. o numér.
Gain
dB
13
15
12
Dynamique de réglage de gain
dB
-23
-30
-23
Facteur de bruit
dB
6
Consommation
mA
25
7 30
11 25 MZR-700
* Haute sélectivité. Il peut être utilisé pour des canaux adjacents. Chaque module filtre est livré avec 1 pont Z Réf. 1579.
MZR-123
Modules d'Amplification de Puissance HF et d'Alimentation MODÈLE
MZR-123
RÉF. Fonction Nombre d'entrées HF Gain Atténuateur variable d'entrée Niveau de sortie
1607
amplificateur
alimentation
2
—
45-862 MHz
dB dB
MZR-700
1608
(2x) 38 (2x) 0
- 25
— —
dBμV
123
Test de sortie
dB
-30 ±1
—
Tension secteur (50/60 Hz)
VAC
—
230 - 240
—
+24V(700mA) +24/+12V(80mA)
Tension/courant de sortie Type de régulation Consommation de +24V
mA
Occupation sur la platine Dimensions
mm
—
—
à découpage
200
—
1
1
140x42x73
140x42x73
Le module MZR-700 est livré avec 1 bloqueurr BCF-060 ( Réf. 2379) Le module MZ6-709 est livré avec 1 charge 75Ω isolée (Réf. 3127)
Catalogue Antenne
MZR-123
25
STATIONS DE TĂ&#x160;TE MONOCANAUX Divers ACCESSOIRE
SERIE
CAPOT
2225
Platine avec distributeur d'alimentation. CapacitĂŠ: 1 alimentation + 5 modules RF; ou 8 modules HF.
1601
Platine. CapacitĂŠ: 1 alimentation + 5 ou 6 amplificateurs.
BAS-959
1602
Platine. CapacitĂŠ: 1 alimentation + 8 ou 9 amplificateurs.
COF-809
2224
Capot pour 1 platine BAS-919 et BAS-959. Dimensions: 420x346x180 mm.
COF-818
2226
Capot pour 2 platines BAS-919 et BAS-959 assemblĂŠes horizontalement. Dimensions: 798x346x180 mm.
COF-836
2232
Capot grande dimension pour la protection de stations SZB encombantes montĂŠes sur 3 ou 4 platines.. Fixation au mur. Deux portes. Dimensions: 850x655x180 mm.
SZB
PZB-453
2247
Pont Z Ă connectique F. Longueur 45,3 mm.
MZB /MZ6
PZB-465
1579
Pont Z Ă connectique F. Longueur 46,5 mm.
IEF-024
3130
Injecteur de courant. Cordon Ă fiche "banana" pour injection CC.
CTF-175
1519
Charge F 75Ί.
BCF-060
2379
Bloqueur 60V AC/DC. Enfichable. Conecteurs F mâle-femelle.
SZB / MZB / MZ6
INJECTEUR CHARGE
SZB / MZB / MZ6
BLOQUEUR
DESCRIPTION
BAS-919
MZB / MZ6
PONTS
REF.
BAS-956
SZB PLATINE
MODELO
MZB
Exemples d'Application sĂŠrie MZB avec d'alimentation MZR-700
sortie
ÂÂ&#x20AC;
BAS-919
Â? Â
Â? Â?
Â? Â?Â
Â
Â
MZR-123
Ref. 1607
MZR-700 POWER
(80mA total)
COF-809
(700mA total)
+24V
La tension d'alimentation pour des prÊamplificateurs de mât est sÊlectionnable (+24V ou +12V) avec le commutateur VAUX.
+12V
VAUX
MZR-700
Exemples d'Application sĂŠrie MZ6
avec d'amplification de puissance MZR-123 et alimentation MZR-700
+VDC
BAS-956
COF-836
+VDC
7 Ref. 160
sortie
R
POWE
total) (80mA
A total) (700m
+12V +24V
VAUX
PZB-453
CTF-175
MZR-700
sortie
bloqueur  BCF-060 ����
BCF-060 BAS-959
26
Catalogue Antenne
sortie
STATIONS DE TĂ&#x160;TE MULTIBANDES
04
Centrale de Filtres Programmables. ONEZERO â&#x20AC;˘ Centrale programmable de 10 filtres UHF rĂŠglables avec la capacitĂŠ de traiter entre 1 et 5 canaux chacun. Son utilisation est appropriĂŠe pour l'ĂŠgalisation des canaux de tĂŠlĂŠvision en provenance de l'antenne. â&#x20AC;˘ Châssis en alliage de zinc moulĂŠ. â&#x20AC;˘ EntrĂŠes et sorties HF sont en connectique F. â&#x20AC;˘ Le design est exclusivement pour le montage mural.. â&#x20AC;˘ Le contrĂ´le central sera assurĂŠ par une interface utilisateur mise en Ĺ&#x201C;uvre dans le module luimĂŞme Ă travers un ĂŠcran et un bouton Ă 4 directions. â&#x20AC;˘ L'alimentation est un module sĂŠparĂŠ pour une intĂŠgration facile avec le châssis.
MODĂ&#x2C6;LE
ONE ZERO
RĂ&#x2030;F.
2848 UHF 1
EntrĂŠes Sortie Bande de frĂŠquences
UHF 2
MHz
470 - 862
Nombre de filtres
10
Nombre de canaux par filtre
5 10 7 9 2 2
Configuration d'entrĂŠe Nombre de filtres UHF programmable par entrĂŠe
Gain
dB
Deconnection amplificateur d'entrĂŠe (20dB) RĂŠglage gain Facteur de bruit Marge d'entrĂŠe optimale
UHF 3
1 x TV
0 0 0 5 7
0 3 1 3 1
Exemple d'application
0 OUI
dB dB
<6
dBÎźV
50-80 / 70-100
Affaiblissement de rĂŠfrexion entrĂŠe/sortie
dB
> 10
PrĂŠcision du CAG
dB
Âą1
SĂŠlectivitĂŠ (Ă Âą10MHz des extrĂŠmitĂŠs de canal)
dB
10
DĂŠcouplage entre entrĂŠes
dB
> 20
Tension prĂŠamplis commutable
V
12-24
Courant maximal prĂŠamplis
mA
100
Tension de rĂŠseau
VAC
230-240
Consommation
W
12
Temperature de fonctionnement
ÂşC
-5 ... 50
Connecteur de rĂŠseau
CEI C8
Dimensions
mm
300 x 250 x 41
Poids emballĂŠ
kg
2,5
Pas de programmateur externe nĂŠcessaire, programmĂŠ directement Ă partir de la tĂŞte de rĂŠseau. Programmation des filtres Ă travers le bouton et l'ĂŠcran LCD
30
 �  ���
Â?
  Â
Protection de la station par un code PIN
Catalogue Antenne
27
STATIONS DE TÊTE MULTIBANDES
Sortie configurable 123 dBμV
Centrales Programmables d'amplification ONE ONESAT (Entrées: 6 TV + 2 Sat ; Configuration de sortie : a) TV1 118 dBμV + Sat 1 (116 dBμV)
TV2 118 dBμV + Sat 2 (116 dBμV)
b) TV1 123 dBμV + Sat (116 dBμV)
ONE118 (Entrées: 5 TV ; Sorties: 1 TV)
• Fonction d'installation automatique. • Tous les réglages sont enregistrés automatiquement. • Aucune limite de reprogrammation. Programmable sans besoin de commande externe. • 10 filtres accordables en UHF avec une largeur de bande pouvant varier entre 1 et 5 canaux. • Entrées terrestres (BI-FM, BIII-DAB, UHF et EXT) et satellite avec faible facteur de bruit. • Égalisation et commande automatique de gain. • Copie de la configuration interne avec transfert vers un autre équipement. • Verrouillage de l'équipement grâce à un code de sécurité. ONESAT (AFP-292)
MODÈLE RÉF.
2844
Entrées Bande de Fréquences
MHz
1
1
BI/FM
DAB/BIII
EXT (VHF/UHF)
47 - 108
174 - 240
47 - 240 / 470 - 862
Configuration d'entrée
config TV2 et TV1 config TV1
Réglage gain
dB dB
Facteur de bruit
dBμV
Affaiblissemente de réflexion
UHF1
1
1
FI-SAT
FI-SAT (passive)
470 - 862 0 0 0 5 7
950-2150 10 9 7 2 2
—
30
35
35
35/55 commutable
40
35
40
40
40/60 commutable
40
30
20
50-100
68-88
—
25
20
60-85
60-80
<6
dB
<9
> 10
Sélectivité (à ±10MHz des extrémités de canal)
dB
—
10
Découplage entre entrées
dB
—
> 20
—
118
116
123
116
Niveau de sortie 1
config TV2 et TV1 config TV1
dBμV
113
113
VHF: 113 UHF: 118
118
118
VHF: 113 UHF: 123
Réglage niveau de sortie
dB
Précision du CAG
dB
—
±1
—
Tension préamplis commutable
V
—
12-24
0
Courant maximal préamplis
mA
—
Tonalités des préamplis
kHz
— —
Réglage de la pente
dB
Test de sortie
dB
Tension de réseau
VAC
20
100
0-9
230 - 240 25 W / 0.25 A
Temperature de fonctionnement
ºC
-5 ... +50
TERR: IMD3-60dB, DIN 45004B ; SAT: IMD3 -35dB, EN50083-3. (Voir le tableau de la réduction à la fin du catalogue)
Programmation des filtres à travers le bouton et l'écran LCD
CONF SORTIE TV2&T V1
FRANCAIS ENGLISH
Deux modes de sortie configurables dans ONE SAT: Une sortie: TV 123 dBμV + Sat (116 dBμV) Deux sorties: TV 118 dBμV + Sat 1 (116 dBμV) TV 118 dBμV + Sat 2
28
300 0-22
-30
Consommation
1
UHF 2
0 1 3 3 1
dB
Marge d'entrée optimale
UHF 3
—
Nombre de filtres UHF programmable par entrée
Gain
3
1
Catalogue Antenne
-1,5
STATIONS DE TĂ&#x160;TE MULTIBANDES
04
Centrales Programmables d'amplification ONE ONE118 (AFP-201)
MODĂ&#x2030;LE RĂ&#x2C6;F.
2845
EntrĂŠes Bande de frĂŠquences
MHz
Configuration d'entrĂŠe Nombre de filtres UHF programmables par entrĂŠes
1
1
1
1
1
BI / FM
DAB/BIII
UHF 3
UHF 2
UHF 1
47 - 108
174 - 240
â&#x20AC;&#x201D;
â&#x20AC;&#x201D;
35
40
0 1 3 3 1
0 0 0 5 7
dB
RĂŠglage gain
dB
25
20
30
Facteur de bruit
dB
<6
<6
<6
dBÎźV
60-85
60-80
50-100
Affaiblissement de rĂŠflexion entrĂŠe/sortie
dB
> 10
> 10
> 10
SelectivitĂŠ (Ă Âą10 MHz des extrĂŠmitĂŠs de canal)
dB
â&#x20AC;&#x201D;
10
DĂŠcouplage entre entrĂŠes
dB
â&#x20AC;&#x201D;
> 20
dBÎźV
118
RĂŠglage niveau de sortie
dB
20
PrĂŠcision du CAG
dB
â&#x20AC;&#x201D;
Âą1
Tension prĂŠamplis commutable
V
â&#x20AC;&#x201D;
12-24
Courant maximal prĂŠamplis
mA
â&#x20AC;&#x201D;
Test de sortie
dB
Tension du rĂŠseau
VAC
Niveau de sortie 1
10 9 7 2 2
60 (ONE123) 55 (ONE118)
Gain
Marge d'entrĂŠe optimale
118
118
20
20
100 -30 230 - 240
Consommation
25 W / 0,25 A
Temperature de fonctionnement Dimensions 1
470 - 862
ÂşC
-5 ... +50
mm
300 x 250 x 41
TERR: IMD3-60dB, DIN 45004B ; SAT: IMD3 -35dB, EN50083-3. (Voir le tableau de la rĂŠduction Ă la fin du catalogue)
Exemples d'application connecteur de rĂŠseau: CEI C8 ONESAT
ONE118
OUTPUT
TEST
QPSK IN
QPSK IN
QPSK IN
QPSK IN
OUTPUT
HPA-120
Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x2021; Â&#x20AC;Â&#x20AC;
 Â&#x20AC;Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201E;
GAIN
ON
AUX INPUT
Â?Â?Â? Â? Â
POWER
+12V 5A
+24V
SRF-111 +18V
SRF-111
SRF-111
INPUT
RF OUT
RF OUT
RF OUT
SRF-111
+13V
SRF-111
INPUT TEST
RF OUT
+18V
+13V
Â
:700 mA
QPSK
IN OUTPUT
QPSK
IN
HPA-120
Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x2021; Â&#x20AC;Â&#x20AC;
QPSK
QPSK
IN
IN
ON
GAIN
INPUT AUX
Â?Â?Â? Â? Â
Â? Â?Â?Â?Â
SRF-111
Â? Â?Â?Â?Â
SRF-111
Â? Â?Â?Â?Â
INPUT
RF
SRF-111 Â? Â?Â?Â?Â
+12V 5A
POWER
SRF-111
RF
OUT
RF
+13V
OUT
Â? Â?Â?Â?Â
SRF-111 +24V +18V RF
OUT
OUT
+18V
+13V
 �
QPSK IN
QPSK IN
230-240 VAC
Â
QPSK IN
QPSK IN
OUTPUT
HPA-120 Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x2021; Â&#x20AC;Â&#x20AC;
 Â&#x20AC;Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201E;
GAIN
ON
POWER
+24V
+12V 5A
SRF-111 +18V
SRF-111
SRF-111
SRF-111
AUX INPUT
Â?Â?Â? Â? Â
SRF-111
INPUT
RF OUT
+13V
RF OUT
RF OUT
+18V
RF OUT
+13V
 :700
mA
 Â?Â? Â?Â?Â
Â?Â
Â?Â
ÂĄsilencieux!
Â?
Catalogue Antenne
ÂĄextra fine!
29
N
NBS
SÉRIE
CENTRALES D'AMPLIFICATION TERRESTRE ET SATELLITE Commutable entre 862 MHz et 790 MHz
• NBS-800 • NBS-600
• NBS-200
STATIONS DE TĂ&#x160;TE MULTIBANDES
PrĂŠparĂŠ pour le dividende numĂŠrique *
04
Centrales d'Amplification Terrestre. NBS-200 â&#x20AC;˘ Centrale Ă large bande amplificateur Ă faible signal de puissance dans les petites installations. â&#x20AC;˘ Trois modèles : NBS-201 (1 entrĂŠe VHF/UHF ; 1 sortie), NBS-204 (4 entrĂŠes BI-FM-BIII/DAB-UHF ; 1 sortie), NBS-241 (1 entrĂŠe VHF/UHF ; 5 sorties) â&#x20AC;˘ AttĂŠnuateurs variables dâ&#x20AC;&#x2122;entrĂŠe. â&#x20AC;˘ En insĂŠrant un pont, vous pouvez sĂŠlectionner la frĂŠquence de coupure filtre passe-bas dans la partie supĂŠrieure UHF, commutable entre 862 MHz et 790 MHz (le dividende numĂŠrique). â&#x20AC;˘ Châssis zamak logĂŠs dans du plastique. â&#x20AC;˘ Connectique F. Montage en intĂŠrieur. Fixation murale.
MODĂ&#x2C6;LE
NBS-204
NBS-201
NBS-241
3516
3517
3518
4. BI - FM - BIII/DAB - UHF
1. VHF/UHF
1. VHF/UHF
45 - 862/790 *
45 - 862/790 *
31
21
BI-FM-BIII/DAB: 0 - 18. UHF: 0 - 15
0 - 15
0 - 15
RĂ&#x2030;F. EntrĂŠes
MHz
BI: 45 - 68. FM: 88 - 108. BIII/DAB: 174 - 240. UHF: 470 - 862/790 *
Gain
dB
BI: FM: BIII/DAB: UHF:
RĂŠglage de gain
dB
Dynamique de rĂŠglage de pente
dB
â&#x20AC;&#x201D;
0 - 10/20
0 - 10/20
dB
BI-FM-BIII/DAB: Âą2. UHF: Âą2
Âą2
Âą2
1
1
5
dB
-30
-30
â&#x20AC;&#x201D;
dBÎźV
106
106
96
Facteur de bruit
dB
BI-FM-BII/DAB: 4,5. UHF: 5
5
5
Affaiblissement de rĂŠflexion entrĂŠe/sortie
dB
10
10
10
Tension secteur
VAC
240. (+10% -15%)
240. (+10% -15%)
240. (+10% -15%)
Consommation
W
Bande de frĂŠquences
RĂŠponse amplitude-frĂŠquence Sorties Test de sortie Niveau de sortie (DIN-45004B IMD -60 dB)
Connecteur de rĂŠseau
31 31 31 31
3
3
3
IEC
IEC
IEC
* Bande de frĂŠquence commutable par lâ&#x20AC;&#x2122;insertion dâ&#x20AC;&#x2122;un pont enfichable fourni.
(*) Le dividende numĂŠrique est connu comme le processus de
redĂŠploiement et la libĂŠration de frĂŠquences occupĂŠes dans la bande UHF et VHF. Bande de frĂŠquence commutable (470 Ă 862 MHz ou 470 Ă 790 MHz)
Catalogue Antenne
31
STATIONS DE TĂ&#x160;TE MULTIBANDES
PrĂŠparĂŠ pour le dividende numĂŠrique *
Centrales d'Amplification Terrestre et Satellite. NBS-600 â&#x20AC;˘ Centrale Ă large bande de puissance moyenne pour lâ&#x20AC;&#x2122;amplification du signal terrestre et par satellite dans les ĂŠtablissements de petites installations collectives. â&#x20AC;˘ ModĂŠle entrĂŠe SAT. â&#x20AC;˘ Deux modèles : NBS-604 (4 entrĂŠes BI/FM-BIII/DAB-2xUHF ; 1 sortie), NBS-695 (5 entrĂŠes BI/FM-BIII/DAB-2xUHF-FI SAT ; 1 sortie) â&#x20AC;˘ AttĂŠnuateurs inter-ĂŠtages. â&#x20AC;˘ Alimentation Ă dĂŠcoupage, dans une boĂŽte amovible et remplaçable. â&#x20AC;˘ En insĂŠrant un pont, vous pouvez sĂŠlectionner la frĂŠquence de coupure filtre passe-bas dans la partie supĂŠrieure UHF, commutable entre 862 MHz et 790 MHz (le dividende numĂŠrique). â&#x20AC;˘ Coffret zamak avec couvercle protecteur des potentiomètres. â&#x20AC;˘ Connectique F. Montage en intĂŠrieur. Fixation murale. PossibilitĂŠ de mise Ă la terre.
MODĂ&#x2C6;LE RĂ&#x2030;F. EntrĂŠes
NBS-604
NBS-695
3529
3530
4. BI /FM -. BIII/DAB - 2xUHF
5. BI /FM - BIII/DAB 2xUHF - FI SAT
MHz
BI/FM: 45 - 112. BIII/DAB: 174 - 240. 2xUHF: 470 - 862 *470 - 790 *
BI/FM: 45 - 112. BIII/DAB: 174 - 240. 2xUHF: 470 - 862 / 470 - 790 * FI-SAT: 950 -2150
Gain
dB
BI/FM: 36. BIII/DAB: 36. 2xUHF: 39
BI/FM: BIII/DAB: 2xUHF: FI-SAT:
RĂŠglage de gain
dB
0 - 18
Dynamique de rĂŠglage de pente FI
dB
â&#x20AC;&#x201D;
Bande de frĂŠquences
RĂŠponse amplitude-frĂŠquence
dB
Test de sortie
0 - 18 0/6
BI/FM: Âą2 BIII/DAB: Âą2. 2xUHF: Âą1,5
Sorties
36. 36. 39 34
BI/FM: BIII/DAB: 2xUHF: FI-SAT:
Âą2 Âą2. Âą1,5 Âą2
1
1
dB
-30
-30
Niveau de sortie
dBÎźV
112 (DIN-45004B IMD -60 dB)
TV: 112 FI-SAT: 114 (EN 50083-3 IMD -35 dB)
Facteur de bruit
dB
Affaiblissement de rĂŠflexion entrĂŠe/sortie
dB
Tension/courant pour prĂŠamplificateur mĂ t
BI/FM: 7 BIII/DAB: 7. 2xUHF: 8
BI/FM: BIII/DAB: 2xUHF: FI-SAT:
Tension secteur
VAC
Consommation
W
7 7. 8 9
TV: 10 FI-SAT: 6
10 UHF: 12-24 V / 100 mA
LNB
Connecteur de rĂŠseau
â&#x20AC;&#x201D;
UHF: 0-12-24 V / 100 mA FI-SAT: 0-13-18 V / 100 mA 0/22 kHz
240. (+10% -15%)
240. (+10% -15%)
8
11
IEC
IEC
* Bande de frĂŠquence commutable par lâ&#x20AC;&#x2122;insertion dâ&#x20AC;&#x2122;un pont enfichable fourni.
32
Catalogue Antenne
STATIONS DE TĂ&#x160;TE MULTIBANDES
PrĂŠparĂŠ pour le dividende numĂŠrique *
04
Centrales d'Amplification Terrestre et Satellite. NBS-800 â&#x20AC;˘ Centrale Ă large bande dâ&#x20AC;&#x2122;haute puissance pour lâ&#x20AC;&#x2122;amplification du signal terrestre et par satellite dans les ĂŠtablissements de petite installations collectives. â&#x20AC;˘ ModĂŠle entrĂŠe SAT. â&#x20AC;˘ Quatre modèles : NBS-801 (1 entrĂŠe large bande ; 1 sortie), NBS-804 (4 entrĂŠes BI/FM-BIII/DAB-2xUHF ; 1 sortie) NBS-824 (4 entrĂŠes BI/FM-BIII/DAB-UHF1-UHF2 ; 1 sortie) NBS-895 (5 entrĂŠes BI/FM-BIII/DAB-2xUHF-FI SAT ; 1 sortie) â&#x20AC;˘ AttĂŠnuateurs inter-ĂŠtages. â&#x20AC;˘ Alimentation Ă dĂŠcoupage, dans une boĂŽte amovible et remplaçable. â&#x20AC;˘ En insĂŠrant un pont, vous pouvez sĂŠlectionner la frĂŠquence de coupure filtre passe-bas dans la partie supĂŠrieure UHF, commutable entre 862 MHz et 790 MHz (le dividende numĂŠrique). â&#x20AC;˘ Coffret zamak avec couvercle protecteur des ĂŠlĂŠments de rĂŠglage. â&#x20AC;˘ Connectique F. Montage en intĂŠrieur. â&#x20AC;˘ Fixation murale. PossibilitĂŠ de mise Ă la terre. MODĂ&#x2C6;LE RĂ&#x2030;F. EntrĂŠes
NBS-801
NBS-804
NBS-824
NBS-895
3531
3532
3533
3534
1
4. BI/FM-BIII/DAB-2xUHF
4. BI/FM-BIII/DAB-UHF1-UHF2
5. BI/FM-BIII/DAB-2xUHF-FI SAT
BI/FM: 45-112. BIII/DAB: 174-240. 2xUHF: 470-862 / 470-790 *
BI/FM: 45-112. BIII/DAB: 174-240. UHF1: 470-606 ** UHF2: 606-862 * ** 606-790 *
BI/FM: 45-112. BIII/DAB: 174-240. 2xUHF: 470-862 / 470-790 * FI-SAT: 950-2150
BI/FM: 42 BIII/DAB: 42 2xUHF: 45
BI/FM: 42. BIII/DAB: 42. UHF1: 45 UHF2: 45
BI/FM: 42 BIII/DAB: 42 2xUHF: 45 FI-SAT: 40
MHz
45-862 /. 45-790 *
Gain
dB
42
RĂŠglage de gain
dB
0 - 18
0 - 18
0 - 18
RĂŠglage de pente
dB
0 - 12
â&#x20AC;&#x201D;
â&#x20AC;&#x201D;
RĂŠponse amplit-frĂŠquence
dB
Âą2 1
1
1
1
dB
-30
-30
-30
-30
Niveau de sortie
dBÎźV
TV: 118 (DIN-45004B IMD -60 dB)
TV: 118 (DIN-45004B IMD -60 dB)
TV: 118 (DIN-45004B IMD -60 dB)
Facteur de bruit
dB
6
Affaiblisement rĂŠflex. entrĂŠe/sortie
dB
10
10
10
12-24V / 100mA
UHF: 12-24 V / 100 mA
UHF: 12-24V / 100mA
Bande de frĂŠquences
Sorties Test de sortie
Tension/courant prÊamplificateur mât
0 - 18 FI-SAT : 0 / 6
BI/FM: Âą2. BIII/DAB: Âą2. UHF1: Âą1,5 UHF2: Âą1,5
BI/FM: Âą2 BIII/DAB: Âą2 2xUHF: Âą1,5
BI/FM: Âą2 BIII/DAB: Âą2 2xUHF: Âą1,5 FI-SAT: Âą2
BI/FM: 7. BIII/DAB: 7. UHF1: 8 UHF2: 8
BI/FM: 7 BIII/DAB: 7 2xUHF: 8
TV: 118 FI-SAT: 120 (EN 50083-3 IMD -35 dB) BI/FM: 7 BIII/DAB: 7 2xUHF: 8 FI-SAT: 9 TV: 10 FI-SAT: 6 UHF: 12-24 V / 100 mA FI SAT: 13-18V / 100 mA LNB: 0/22 kHz
Tension secteur
VAC
240. (+10% -15%)
240. (+10% -15%)
240. (+10% -15%)
240. (+10% -15%)
Consommation
W
11
11
11
16
* Bande de frĂŠquence commutable par lâ&#x20AC;&#x2122;insertion dâ&#x20AC;&#x2122;un pont enfichable fourni. ** Autres canaux de coupure sur demande.
(*) Le dividende numĂŠrique est connu comme le pro-
cessus de redĂŠploiement et la libĂŠration de frĂŠquences occupĂŠes dans la bande UHF et VHF. Bande de frĂŠquence commutable (470 Ă 862 MHz ou 470 Ă 790 MHz)
Catalogue Antenne
33
STATIONS DE TĂ&#x160;TE MULTIBANDES Amplificateur/Coupleur BIS. AFI â&#x20AC;˘ 1 port d'entrĂŠe Satellite 950-2150 MHz, avec gain rĂŠglable et rĂŠponse en frĂŠquence pentĂŠe pour la compensation des pertes de câble ; 1 port de couplage Terrestre 5-862 MHz ; 1 port de sortie Satellite+Terrestre ; 1 pont test 75â&#x201E;Ś de sortie. â&#x20AC;˘ Alimentation secteur, 50/60 Hz. Niveau de protection de sĂŠcuritĂŠ ĂŠlectrique Classe II. Cordon avec fiche bipolaire. â&#x20AC;˘ TĂŠlĂŠalimentation tĂŞte LNB. â&#x20AC;˘ BoĂŽtier en plastique de dimensions rĂŠduites, avec couvercle de protection. Châssis interne de zamac. Connectique F. â&#x20AC;˘ Montage en intĂŠrieur. Fixation murale. MODĂ&#x2C6;LE
AFI-840
RĂ&#x2030;F.
1164
Bande BIS
MHz
950 - 2150
RĂŠponse amplitude-frĂŠquence
dB
Âą 1,5
Gain
dB
34 - 40 (pente 6 dB)
Dynamique de rĂŠglage de gain
dB
0 - 18
Niveau de sortie (IM3 -35dB, EN 50083-3)
dBÎźV
120 1
Affaiblissement de rĂŠflexion entrĂŠe/sortie
dB
â&#x2030;Ľ6
Facteur de bruit
dB
<8
MHz
5 - 862
dB
â&#x2030;¤ 1,5
Bande TV Perte de couplage TV Test de sortie (TV+BIS)
dB
-30 Âą1,5
Tension secteur (50/60 Hz)
VAC
100 - 240
Consummation
W
8,7 +13 VDC / +18 VDC 0 / 22 kHz
Tension/Ton injectables sur le port d'entrĂŠe BIS Courant max tĂŠlĂŠalimentation LNB
mA
200 (Ă +13 VDC) et (Ă +18 VDC)
Dimensions
mm
120 x 85 x 50
1 Voir Tableau de RĂŠduction, Ă la fin de catalogue
Exemple d'application
Injection tension/ton par des petits ponts enfichables fournis
Schema synoptique
Satellite + Terrestre
34
Catalogue Antenne
STATIONS DE TĂ&#x160;TE MULTIBANDES
04
Micro-Centrales d'Amplification Terrestre et Satellite. CBM â&#x20AC;˘ SpĂŠcialement crĂŠĂŠes pour des maisons unifamiliales. Aussi pour des petites installations collectives, en cas de rĂŠception seulement terrestre. â&#x20AC;˘ Complète gamme qui satisfait toutes les requĂŞtes de configuration terrestre et satellite. Modèles avec entrĂŠe "d'extension" 45-862 MHz pour l'incorporation de sources vidĂŠo/audio modulĂŠes (camĂŠras de vigilance, par exemple). â&#x20AC;˘ Aux modèles avec entrĂŠe BIS, voies indĂŠpendantes d'amplification pour les signaux satellite (950-2150 MHz) et terrestre. RĂŠponse BIS pentĂŠe 5 dB. Passage direct de la tĂŠlĂŠalimentation LNB provenant du rĂŠcepteur satellite de l'usager. â&#x20AC;˘ Potentiomètres de rĂŠglage sur les entrĂŠes. Position inter-ĂŠtage en l'amplification UHF pour le maintien d'un faible facteur de bruit. â&#x20AC;˘ Alimentation secteur. Niveau de protection de sĂŠcuritĂŠ ĂŠlectrique Classe II. Cordon secteur avec fiche bipolaire. â&#x20AC;˘ TĂŠlĂŠalimentation de prĂŠamplificateurs de mât. â&#x20AC;˘ BoĂŽtier en plastique de dimensions rĂŠduites, avec couvercle de protection. Châssis interne de zamac. Connectique F. â&#x20AC;˘ Montage en intĂŠrieur. Fixation murale. MODĂ&#x2C6;LE RĂ&#x2030;F. EntrĂŠes
CBM-175
CBM-184
CBM-193
CBM-113
3547
3540
3542
3543
5
4
3
3
FI - UHF DAB/BIII - BI/FM
FI - TV (BI a BV) DAB/BIII - BI/FM Ext (45-862 MHz)
UHF - VHF Ext (45-862 MHz)
FI - UHF - UHF DAB/BIII - BI/FM
Bande de frĂŠquences
Gain nominal
dB
RĂŠglage continu d'attĂŠnuation sur les entrĂŠes
dB
Facteur de bruit
dB
Affaiblissemente de rĂŠflexion d'entrĂŠe
dB
FI: 27-32 UHF: 29 UHF: 29 DAB/BIII: 30 BI/FM: 29
FI: 27-32 UHF: 31 DAB/BIII: 30 BI/FM: 29
FI: 27-32 TV: 29-32 Ext: 17-20
UHF: 31 VHF: 30 Ext: 17-20
FI: 0-18 UHFs: 0-15 VHFs: 0-18
FI: 0-18 UHF: 0-15 VHFs: 0-18
FI: 0-18 TV: 0-15 Ext: 0-10
UHF: 0-15 VHF: 0-18 Ext: 0-10
FI, UHF: â&#x2030;¤ 9 reste: â&#x2030;¤ 7
FI: â&#x2030;¤ 9 reste: â&#x2030;¤ 7
FI: â&#x2030;¤ 9 TV: â&#x2030;¤ 7
â&#x2030;¤7
(exceptĂŠ Ext)
FI: â&#x2030;Ľ 6 reste: â&#x2030;Ľ 10
Niveau sortie signal BIS
dBÎźV
106 IMD3 -35 dB (EN 50083-3)
Niveau sortie signaux terrestre
dBÎźV
106 IMD3 -60 dB (DIN 45004B)
VAC
100 - 240
Tension secteur (50/60 Hz)
+24 VDC / 60 mA
Tension/courant pour prÊamplificateur mât Consummation Dimensions
W
4
mm
120 x 85 x 50
Exemple d'application
Injection de la tension CC par des petits ponts enfichables fournis.
CBM-184
Catalogue Antenne
35
N
MAC
SÉRIE
MODULATEUR STAND ALONE AV-COFDM • MAC-201 • MAC-401
Le modèle MAC est un équipement modulateur autonome de signal TV analogique AV à un signal TV numérique COFDM. Convient pour des installations résidentielles, c'est la solution idéale aux besoins de distribution de signaux vidéo analogiques avec modulation de télévision numérique COFDM par un seul équipement autonome. Programmation : • Interface d'utilisateur au moyen de l'écran LCD et de la touche de commande pour la configuration de base. • Interface utilisateur à partir d'un navigateur Web par connexion Ethernet. • Tous les réglages sont enregistrés automatiquement. • Aucune limite de reprogrammation. • Micrologiciel évolutif via une connexion Ethernet au moyen d'un navigateur Web.
MODULATEURS TV AUTONOMES
05
Modulateurs TV Autonomes AV-COFDM. MAC â&#x20AC;˘ 2 ou 4 entrĂŠes vidĂŠo-audio stĂŠrĂŠo. â&#x20AC;˘ Sortie HF DVB-T / COFDM. â&#x20AC;˘ Excellente qualitĂŠ modulation MER â&#x20AC;˘ Traitement et RĂŠgĂŠnĂŠration des tables PSI/SI. â&#x20AC;˘ Support LCN (Logical Channel Number) pour la combinaison de signaux HF TV externes. â&#x20AC;˘ Interface utilisateur avec ĂŠcran LCD et mini-joystick. â&#x20AC;˘ ContrĂ´le Ă distance et actualisation du firmware via web/ethernet. MODĂ&#x2C6;LE RĂ&#x2030;F. EntrĂŠes vidĂŠo Niveau d'entrĂŠe vidĂŠo Section d'EntrĂŠe (A/V)
4485 4 x CVBS SD 0,7 ... 1,4 PAL / NTSC / SECAM
â&#x201E;Ś
75 2 x mono/stĂŠrĂŠo
Vpp
Connecteurs
4 x mono/stĂŠrĂŠo 0,5 ... 4,0 RCA
Compression vidĂŠo
MPG2 Main Profile @ Main Level PAL 720X576@25fps NTSC 720X480@30fps
RĂŠsolution maximale Section de Traitement
4449 2 x CVBS SD
EntrĂŠes audio Niveau d'entrĂŠe audio
MAC-401
Vpp
Norme vidĂŠo d'entrĂŠe ImpĂŠdance
MAC-201
QualitĂŠ
DVD Full D1
Compression audio
MPEG1 Layer II OUI
RĂŠgĂŠnĂŠration PSI/SI
Example d'application
PAT, PMT, SDT, NIT, TDT, TOT, EIT
Support LCN
OUI
Standard DVB-T
ETSI EN 300 744
Modes d'opĂŠration
2K, 4K, 8K
Constellation
QPSK, 16QAM, 64QAM
Intervalle de garde
1/4, 1/8, 1/16, 1/32
Taux d'ĂŠmission
1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8
FrĂŠquence
MHz
51 ... 858
Largeur de bande
MHz
6, 7, 8
Niveau de puissance moyenne
dBÎźV
80
38 (typ.)
PuretĂŠ spectrale dans la bande
dB
â&#x2030;¤ 50
Plancher de bruit (â&#x2C6;&#x2020;B=8 MHz)
dBc
â&#x2030;¤ 70
StabilitĂŠ de frĂŠquence
ppm
â&#x2030;¤ Âą30
Pas de sĂŠlection de frĂŠquence
kHz
1
Connectique boucle entrĂŠe-sortie ImpĂŠdance Tension secteur
TempĂŠratures de fonctionnement Dimensions / poids Standard
Interface Utilisateur
Local Actualisation Firmware / ContrĂ´le Ă distance Langues
2xF â&#x201E;Ś
75
VCA
230 - 240
Consommation GĂŠnĂŠral
Â? Â?
dB
Â? Â?
Taux d'erreur de modulation MER
 ��
Â? Â? Â?
-15
 �� � � �
1
dB
Â? Â?
dB
Niveau rĂŠglable de sortie
 �� � � �
AttĂŠnuation de sortie
 �� � � � � �
Section de Sortie (COFDM)
0,45A /30W ÂşC
0 ... +45
mm / kg
302 x 251 x 44 / 2,5 Ethernet 10Base-T LCD + Joystick Via Web/Ethernet Français, Anglais, Espagnol
Programmation des filtres Ă travers le bouton et l'ĂŠcran LCD
Catalogue Antenne
37
MODULATEURS TV AUTONOMES Modulateur TV Son Mono pour l'IntĂŠrieur de Logement. MAW â&#x20AC;˘ Utilisation avec des rĂŠcepteurs TV satellite, magnĂŠtoscopes et camĂŠras vidĂŠo. â&#x20AC;˘ Modulation directe vidĂŠo/audio. Multi-norme. Son mono. Canal TV de sortie DBL (Double Bande LatĂŠrale). â&#x20AC;˘ SĂŠlection agile de canal. PossibilitĂŠ de dĂŠplacer la frĂŠquence porteuse standard de vidĂŠo jusqu'Ă Âą2,5 MHz. â&#x20AC;˘ PossibilitĂŠ de raccorder des sources audio stĂŠrĂŠo : les signaux L et R sont sommĂŠs par le modulateur lui-mĂŞme. â&#x20AC;˘ GĂŠnĂŠration d'une image test. â&#x20AC;˘ Deux touches et un ĂŠcran LED Ă deux digits pour sĂŠlection et programmation des paramètres d'opĂŠration. â&#x20AC;˘ Potentiomètres de panneau pour les rĂŠglages de modulation audio et niveau de sortie HF. â&#x20AC;˘ Port d'entrĂŠe pour le couplage du signal HF d'antenne ou de l'installation collective. â&#x20AC;˘ BoĂŽtier externe en plastique. Montage en intĂŠrieur. Fixation murale moyennant 2 vis. â&#x20AC;˘ Cordon secteur avec fiche bipolaire. TĂŠmoin de fonctionnement. MODĂ&#x2C6;LE
MAW-200
RĂ&#x2030;F.
3029
Bande de frĂŠquences de sortie
45 - 84 174 - 300 470 - 862
MHz
Norme TV sĂŠlectionnable
B, G, H, D, K, I, L, M, N
Spectre canal de sortie
Double Bande LatĂŠrale
Mode d'opĂŠration audio
Mono
Bande de frĂŠquences de couplage
MHz
47 - 2150 (TV+BIS)
DĂŠplacement de frĂŠquence porteuse vidĂŠo
MHz
Âą2,5 (en pas de 0,25 MHz)
Niveau rĂŠglable de sortie
dBÎźV
65 - 85
Rapport commutable niveau porteuses
Vpp
12Âą3 / 16Âą3
Niveau d'entrĂŠe vidĂŠo
Touches pour sĂŠlection et programmation
Display
0,9 ... 1,1
ImpĂŠdance d'entrĂŠe vidĂŠo
Ί
75
Profondeur modulation vidĂŠo
%
81 (typ)
Niveau d'entrĂŠe audio
mV
150 ... 775
ImpĂŠdance d'entrĂŠe audio
kΊ
10
DĂŠviation de pic audio rĂŠglable
kHz
Âą50
PrĂŠ-accentuation audio
Îźs
50
Rapport S/B pondĂŠrĂŠ
dB
> 55
Perte de couplage HF
dB
<1,5 (TV) ,, <2,7 (BIS)
Connectique vidĂŠo
(1x) RCA femelle
Connectique Audio
(2x) RCA femelle
Connectique sortie (TV OUT)
RĂŠglages de modulation audio RĂŠglages niveau de sortie HF
(1x) F femelle
Connectique couplage HF (ANT IN)
(1x) F femelle
120 x 82 x 34
3
mm
Dimensions
230 - 240
W
Consommation
VAC
Tension secteur
Kit de Raccordement VidĂŠo/Audio MODĂ&#x2C6;LE
RĂ&#x2030;F.
CVA-002
2245
DESCRIPTION Inclut les accessoires suivants : - 1 adaptateur PÊritel mâle-femelle, avec trois embases RCA (2 audio et 1 vidÊo) et 1 embase mini-DIN (S-VidÊo). Un commutateur permet de changer de mode entrÊe à mode sortie. - 1 ensemble de trois câbles coaxiaux, longueur 1,5 m, avec terminations RCA mâle sur tous les bouts.
38
Catalogue Antenne
Utilisation avec des rĂŠcepteurs TV satellite, magnĂŠtoscopes et camĂŠras vidĂŠo
STATIONS DE TĂ&#x160;TE ClassA
ClassA
06
Catalogue Antenne
39
STATIONS DE TÊTE ClassA Gamme et Caractéristiques Générales ClassA est une complète gamme de modules fonctionnels de station de tête pour le traitement de signaux analogiques et numériques terrestre, satellite, câble et bande de base. Émetteurs et récepteurs optiques. Aussi streamers IP. Tous les modules ont un format identique et sont montés très facilement sur platines à fixation murale ou dans un cadre-rack d'hauteur 6U. Les ports de connexion et contrôle sont disposés sur la face avant. La gamme inclut les suivants types de modules : — «HPA» : Amplificateurs de Puissance HF 47-862 MHz et 950-2150 MHz — «CFP» : Alimentations — «HMS» : Unité de Contrôle — «TBA» : Amplificateur Radios FM et DAB — «TPC» : Processeurs Canal-TV Terrestre/Câble — «TRF» : Récepteurs TV Terrestre numérique en clair — «TDI» : Transmodulateurs DVB-T à DVB-C — «TGT» : Régénérateurs DVB-T à DVB-T — «STC-TNT» : Transmodulateurs DVB-S/S2 à DVB-T — «STC/STF» : Transmodulateurs DVB-S/S2 à DVB-T — «SPC» : Convertisseurs BIS à BIS — «SRF» : Récepteurs TV Sat numérique en Clair — «SRC» : Récepteurs Multicript TV-Sat Interface Commune — «CGT» : Régénérateurs DVB-C à DVB-C — «MTI» : Transmodulateurs DVB-S/S2 à COFDM — «MDI» : Transmodulateurs DVB-S/S2 à DVB-C — «MCP» : Modulateurs TV Bande Latérale Residuelle — «AMX» : Multiplexeur Actif 4 Entrées 47-862 MHz — «TNS» : Streamers DVB-T à IP — «SNS» : Streamers DVB-S/S2 à IP — «RNS» : Streamers Radio DVB-S à IP — «BNS» : Streamers Double A/V à IP — «FTD» : Emetteurs Optiques — «FSP» : Répartiteurs Optiques — «FRR» : Récepteurs Optiques - voie de retour
boucle d'entrée RF téléalimentation antenne embase IKUSUP port de programmation témoins LED cascade alimentation +12V
Station ClassA pour fixation murale
boucle vidéo/audio
boucle de sortie RF
SRF-112 récepteur
Station ClassA pour montage rack
AGILITÉ ET CANAUX ADJACENTS Les modules ClassA ont agilité de fréquence menée par une double conversion hétérodyne PLL de haut rendement. Le niveau de plancher de bruit est extrêmement faible, donc il rend possible la multiplication de voies en conservant un C/N correcte. L'utilisation de filtres FOS procure, d'un autre côté, une vraie réponse Bande Latérale Residuelle qui rend possible des plannings de fréquences avec canaux adjacents. Ces caractéristiques procurent flexibilité aux installations et simplifient les problèmes de maintenance. BOUCLE VIDÉO/AUDIO ET OPÉRATION BISS Les récepteurs ClassA disposent d'une boucle vidéo/audio, contrôlée par logiciel, qui permet d'utiliser les récepteurs dans systèmes de brouillage. Ils peuvent opérer de même dans systèmes BISS (Basic Interoperable Scrambling Systems).
40
Catalogue Antenne
STATIONS DE TĂ&#x160;TE ClassA
06
Programmation et Actualisation de Firmware pour la ClassA Les modules ClassA sont programmĂŠs et rĂŠglĂŠs localement Ă l'aide de la commande de programmation SPI-300 d'IKUSI. Les firmwares tant des modules que de la SPI peuvent ĂŞtre actualisĂŠs. Les correspondants fichiers peuvent ĂŞtre tĂŠlĂŠchargĂŠs depuis le site www.ikusi.com.
â&#x17E;Śâ&#x17E;Śâ&#x17E;Ś SPI-300
Commande de Programmation. SPI MODĂ&#x2C6;LE
SPI-300
RĂ&#x2030;F.
4070
â&#x20AC;˘ Pour rĂŠglage des modules ClassA. Raccordement par câble Ă l'embase DB-9 sur face avant. â&#x20AC;˘ Ă&#x2030;cran alphanumĂŠrique 20 x 4 caractères. Clavier numĂŠrique et de fonction. â&#x20AC;˘ Microproceseur de contrĂ´le. Logiciel interne explicite et simple (langue sĂŠlectionnable : français, espagnol, anglais). Identification de
diagnostics et d'erreurs. Actualisation de firmware des modules. Actualisation de firmware de la propre commande depuis un PC.
â&#x20AC;˘ 500 mĂŠmoires de programmation pour la rapide mise en marche d'ensembles rĂŠpĂŠtitifs ClassA. â&#x20AC;˘ Sans piles. Alimentation par le câble de raccordement (consommation max : 150 mA). Jack CC pour la connexion de la tension
+15 VCC d'une alimentation auxiliaire lors de l'actualisation du firmware depuis un PC.
â&#x20AC;˘ Dimensions : 160x75x40 mm.
Accessoires pour la station de tĂŞte ClassA MODĂ&#x2C6;LE
RĂ&#x2030;F.
BAS-700
4403
Platine. CapacitĂŠ: 7 modules ; Dimensions: 441x257x24 mm.
DESCRIPTION
BAS-900
4411
Platine. CapacitĂŠ: 9 modules ; Dimensions: 563x257x24 mm.
COF-700
4402
Capot pour 1 platine BAS-700. Dimens.: 430x341x258 mm. Montage en intĂŠrieur. Metallique. ClĂŠ de verrouillage.
CTF-175
1519
Charge 75Ί. Pour terminer les lignes de dÊrivation et multiplexage d'une station ClassA.
BUS-013
4430
Pack 5 conducteurs courts et 1 long pour bus IKUSUP entre modules ClassA.
COR-220
3616
Cordon secteur Schuko Europe 1,5 m. Fiche femelle CEE 22 sur un bout et mâle sur l'autre.
PMR-601
4281
Plaque pour fixer un module ClassA dans le cadre-rack SMR-601.
OMR-601
4282
Plaque bouchage 6U-12E (260x60mm) pour combler les places inutilisĂŠes du cadre SMR-601.
SMR-601
4280
Cadre-rack, hauteur 6U. Integration facile dans des baies 19". CapacitĂŠ : 7 modules. LivrĂŠ avec 4 ĂŠcroux cage et 1 conducteur de continuitĂŠ de masse.
BAS-700
Montage du module sur un cadre-rack SMR-601
QPSK IN
OUTPUT
TEST
QPSK IN
QPSK IN
OUTPUT
QPSK IN
Â?Â?
QPSK IN
Â?Â?
Â?Â? Â?Â?
HPA-125
 � �
 � �
 � �
Â?Â?
 �
 � �  � �
 �
GAIN
 �  �
 � ON
Â
� �� � �
 Â
Â? Â?Â?
Â
� �� � �
Â? Â?Â?
� �
Â? Â? Â
� �� � �
POWER
+24V Â&#x20AC; Â&#x201A;
+18V Â&#x192;Â&#x20AC;Â&#x20AC; Â&#x201A; Â&#x201E; Â&#x2026; Â&#x2020;
RF OUT
SRF-111
SRF-111
Â? Â? Â? Â Â?
INPUT
Â? Â Â?
Â? Â? Â? Â Â?
RF OUT
INPUT TEST
RF OUT
Â&#x192;Â&#x20AC;Â&#x20AC; Â&#x201A; Â&#x201E; Â&#x2026; Â&#x2020;
Â&#x192;Â&#x20AC;Â&#x20AC; Â&#x201A;
SRF-111 Â? Â? Â? Â Â?
Â? Â?
+13V
+18V
AUX INPUT
SRF-111
1 SRF-11 Â? Â? Â? Â Â?
RF OUT RF OUT
+13V
SMR-601
Â&#x192;Â&#x20AC;Â&#x20AC; Â&#x201A;
Â? Â? Â&#x201E; Â&#x2021;Â&#x2020;
:700 mA
Catalogue Antenne
PMR-601
OMR-601
41
STATIONS DE TÊTE ClassA Amplificateurs de Puissance HF 47-862 MHz. HPA • Amplification
du signal multicanal de multiplexage dans un ensemble ClassA. variable distribuée sur deux sections inter-étage, avec actuation différée sur la première pour un très faible facteur de bruit mantenu. • Entrée d’extension pour coupler le signal de sortie d’une autre station existante. • Chaque module est livré avec 1 cavalier CC de 53 mm de longueur, pour les connexions d’alimentation en +12 VCC. • Atténuationn
MODÈLE RÉF.
HPA-125
HPA-120
4427
4426
Technologie
Push-pull
Bande de fréquences
MHz
47 - 862
Gain
dB
45
Atténuateur variable inter-étage
dB
47
Facteur de bruit
dB
Niveau de sortie (IMD3 -60dB, DIN 45004B)
dB
≥ 125 1
≥ 120
Niveau de sortie (IMD2 -60dB, EN 50083-3)
dBμV
≥ 120
≥ 115
0 - 20 ≤6
Niveau de sortie (CTB -60 dB, EN 42 canaux)
dBμV
≥ 111
≥ 105
Niveau de sortie (CSO -60 dB, EN 42 canaux)
dBμV
≥ 115
≥ 108
Test de entrée
dBμV
-20 ±1,5
Test de sortie
dB
-30 ±1
MHz
47 - 862
Entrée d'extension
Bande de fréquences Gain
dB
6
Tension d'alimentation
VDC
+12
Consommation
mA
Connecteurs d'alimentation CC Dimensions
830
600 embase "banane"
mm
230 x 195 x 32
1 Ce niveau correspond à l'amplification de 2 canaux TV analogiques. Pour plus de 2 canaux (ceux introduits par l'entrée d'extension sont inclus), le niveau doit être réduit conformément au Tableau de Réduction dans l'Annexe Technique.
Les modèles HPA-125 et HPA-120 ont une entrée d'extension qui facilite le couplage du signal d'une autre station existante.
42
Catalogue Antenne
HPA-125
STATIONS DE TÊTE ClassA
06
Alimentations. CFP • Niveau de protection de sécurité Classe II. • Chaque module est livré avec 2 cordons souples à fiche "banane", de 50 cm de longueur, pour connecter les sorties appropriées à 1 ou 2 récepteurs ClassA afin de téléalimenter des préamplificateurs ou LNBs. MODÈLE RÉF.
CFP-700
CFP-507
CFP-500
CFP-702 1
4401
4439
4429
4447
230 - 240
110 - 240
Tipe de régulation Tension secteur (50/60 Hz)
à découupage 100 - 240
VAC
100 - 240
+12V (5A) pour modules ClassA +24V (60mA) pour préamplificateurs de mât +18V (300mA) pour LNB +18V / 22kHz (300mA ) pour LNB +13V (300mA) pour LNB
Sorties
+12 (5A). (pour modules streamers)
+12V (7A) pour modules ClassA
+12V (5,3A) pour modules
+24 (60mA).
et LNB +24V (60mA) pour préamplificateurs de mât
ClassA et LNB +24V (60mA) pour préamplificateurs de mât
(pour préamplificateurs de mât)
+13V / 22kHz (300mA) pour LNB
Courant total max de +24, +18 et +13V
mA
Rendement
%
75
Température de fonctionnement
ºC
-10 ... +55
Cordon secteur Dimensions
700
NON *
—
NON *
mm
+18V (300mA) +18V / 22kHz (300mA) +13V (300mA) +13V / 22kHz (300mA) 700
OUI (avec fiche bipolaire)
NON *
230 x 195 x 48
Le module CFP-702, est un alimentation avec Supervision, pour plus d'informations, allez à la section LANTV. * Livré sans cordon secteur. Le module incorpore une fiche à 3 broches pour la connexion du cordon secteur COR-220 (Réf. 3616), voir page précédente.
1
CFP-700
CFP-507
CFP-500
Catalogue Antenne
CFP-702
43
STATIONS DE TĂ&#x160;TE ClassA UnitĂŠ de ContrĂ´le. HMS Aplication L'unitĂŠ de contrĂ´le HMS-120 fournis des caractĂŠristiques avancĂŠes de contrĂ´le Ă distance d'une station ClassA. Parmi ces caractĂŠristiques, il faut souligner la transmission d'alarmes via SMS, la lecture de niveaux HF du signal multicanal de sortie de la station, l'ĂŠgalisation automatique de ces niveaux et la possibilitĂŠ de programmer, selon un calendrier prĂŠĂŠtabli, des reparamĂŠtrages, des gĂŠnĂŠrations de messages OSD et des mises Ă jour de firmwares. L'unitĂŠ HMS a le logiciel d'opĂŠration embarquĂŠ et incorpore un serveur web qui permet de rĂŠaliser l'opĂŠration de contrĂ´le depuis n'importe quel PC local ou distante avec un navigateur web standard. Une unitĂŠ HMS est installĂŠe dans la station comme dernier module Ă droite dans la cascade de modules de signal (processeurs, rĂŠcepteurs, transmodulateurs, rĂŠgĂŠnĂŠrateurs). L'installation du bus local de communication entre modules (IKUSUP) est rĂŠquise, ainsi qu'une dĂŠrivation de signal de l'amplificateur HPA vers la HMS. Interfaces d'accès L'unitĂŠ de contrĂ´le HMS-120 presente deux interfaces pour la communication Ă distance : â&#x20AC;˘ Une
interface GSM/GPRS qui emploie un modem interne pour l'opĂŠration de contrĂ´le depuis n'importe quel PC distante connectĂŠ au numĂŠro de tĂŠlĂŠphone du modem. Un slot frontal permet d'insĂŠrer la carte SIM. â&#x20AC;˘ Une interface Ă&#x2030;thernet qui, Ă travers un modem/routeur externe, permet l'opĂŠration de contrĂ´le depuis n'importe quel PC distante connectĂŠ Ă Internet. Si la station est installĂŠe dans l'environnement d'un rĂŠseau LAN, le contrĂ´le peut ĂŞtre rĂŠalisĂŠe depuis n'importe quel PC integrĂŠ dans celui-ci. L'interface permet, en autre, d'utilisaer en mode local un PC directement connectĂŠ au module HMS. Â Â?
MODĂ&#x2C6;LE
HMS-120
IKUSUP
IKUSUP
LNB IKUSUP
LNB IKUSUP
LNB IKUSUP
 �
LNB
Â
LNB
LNB IKUSUP
Â?Â?Â?Â
IKUSUP
CONTROL
RĂ&#x2030;F.
4435
CONTROL
CONTROL
CONTROL
CONTROL
CONTROL
CONTROL
SYNC
STATUS
SYNC
STATUS
SYNC
STATUS
SYNC
STATUS
SYNC
STATUS
SYNC
STATUS
+12V
+12V
+12V
+12V
+12V
+12V
 �
Â?
Â?Â?
300 mA (22 KHz)
DIGITAL SATELLITE RECEIVER
DIGITAL SATELLITE RECEIVER
DIGITAL SATELLITE RECEIVER
DIGITAL SATELLITE RECEIVER
DIGITAL SATELLITE RECEIVER
DIGITAL SATELLITE RECEIVER
Â?
300 mA (22 KHz)
300 mA (22 KHz)
300 mA (22 KHz)
300 mA
300 mA
300 mA
MONITORISATION / PROGRAMMATION Monitorisation/Programmation de la station Ă travers navigateur web Identification de la station et dates d'intervention sur la mĂŞme Lecture de niveaux HF de sortie des mĂłdules de signal Lecture de niveau HF de sortie multicanal de la station Ă&#x2030;galisation du signal HF de sortie multicanal de la station Programmation automatique de paramĂŠtrages, messages OSD et mises Ă jour de firmwares Statistiques Notification automatique d'alarmes via SMS Configuration du propre HMS Ă travers de PC
TOT (MAX)
LOGICIEL Logiciel d'opÊration embarquÊ Serveur Web Modem GSM/GPRS interne HTTP Mot de passe Support multi-langue (français, espagnol, anglais)
300 mA
Â
TOT (MAX)
ÂÂ&#x20AC;
Â&#x201A; Â&#x192;
RĂŠseau TĂŠlĂŠfonique
- Supervision - L'envoi des alarmes
- Monitorisation/Programmation - Configuration du propre HMS Ă travers de PC - Indicateurs d'alarmes
STATION ClassA
GSM
Installateur
LECTURE NIVEAUX DE SORTIE HF DES MODULES Bande de frĂŠquences : 45-862 MHz Bande de niveaux : 55-90 dBÂľV PrĂŠcision lecture : Âą1,5 dBÂľV MODEM GSM/GPRS Bande de frĂŠquences: GSM900 â&#x2020;&#x2019; Tx: 880-915MHz ,, Rx: 925-960MHz GSM1800 â&#x2020;&#x2019; Tx: 1710-1785MHz ,, Rx: 1805-1880MHz Seuil : < -102 dBm Puissance HF de sortie : 2W (GSM900) , 1W (GSM1800) Slot frontal pour insertion de carte SIM Antenne 50â&#x201E;Ś, hauteur 7cm LECTURE NIVEAU SIGNAL MULTICANAL DĂ&#x2030;RIVĂ&#x2030; DE SORTIE HF DE STATION Bande de frĂŠquences : 45-862 MHz Bande de niveaux : 55-90 dBÂľV PrĂŠcision lecture : Âą1,5 dBÂľV PORT Ă&#x2030;THERNET DE MONITORISATION Standard : IEEE 802.3 10/100 BaseT DĂŠbit : jusqu'Ă 100 Mbps Protocole de transmission : TCP/IP PORT DE TERMINAL Interface ĂŠlectrique : V28/RS-232
44
BUS LOCAL DE COMMUNICATION Interface ĂŠlectrique : Pair diffĂŠrentiel RS-485, full-duplex Protocole : IKUSUP FonctionnalitĂŠ principale : Assignation automatique d'adresses aux modules qui composent la station de tĂŞte CONNECTIQUE Antenne GSM : FME EntrĂŠe HF (dĂŠrivation sortie station) : F femelle Bus local : 2x embase 4 broches Monitorisation : RJ-45 Terminal : DB-9 Carte modem GSM : Embase SIM Boucle de sortie HF : 2x F femelle Alimentation : embases banane Accessoires pĂŠriphĂŠriques : USB
Catalogue Antenne
INDICATEURS LED POWER (alimentation) STATUS (ĂŠtat de la unitĂŠ) GSM (liaison GSM) ALARM (alarmes) LINK (liaison ĂŠthernet) ACT (activitĂŠ ĂŠthernet) GĂ&#x2030;NĂ&#x2030;RAL Tension d'alimentation : +12 VCC Consommation : 600 mA TempĂŠrature de fonctionnement : 0° Ă +45°C Dimensions : 230 x 195 x 32 mm
STATIONS DE TĂ&#x160;TE ClassA
06
Amplificateur Radios FM et DAB. TBA â&#x20AC;˘ Insertion des radios FM et DAB dans stations de tĂŞte ClassA. â&#x20AC;˘ Voies separĂŠes d'amplification FM et DAB, avec rĂŠglages de gain par attĂŠnuateurs variables Ă la face avant. L'attĂŠnuation FM est distribuĂŠe sur deux sections â&#x20AC;&#x201D;entrĂŠe et inter-ĂŠtageâ&#x20AC;&#x201D;, avec actuation differĂŠe sur la première pour obtenir un très faible facteur de bruit. â&#x20AC;˘ Boucle de multiplexage de sortie (loop-through). â&#x20AC;˘ Deux embases "banane" pour cascade d'alimentation +12 VCC. MODĂ&#x2C6;LE
TAB-120
RĂ&#x2030;F.
4277
2 EntrĂŠes
FM (87,5 - 108 MHz)
DAB (195 - 223 MHz)
RĂŠponse amplitude-frĂŠquence
dB
Âą1
Gain nominal FM
dB
10
Gain nominal DAB
dB
2
AttĂŠnuateur variable FM
dB
0 - 40
AttĂŠnuateur variable DAB
dB
0 - 20
Facteur de bruit
dB
<8
Niveau FM de sortie (IMD3 -50dB, 2 port.)
dBÎźV
80
Niveau DAB de sortie (IMD3 -50dB, 2 port.)
dBÎźV
80
Perte de multiplexage de sortie
dB
1,5
Tension d'alimentation
VDC
+12
Consommation
mA
175
TĂŠmperature de fonctionnement
ÂşC
TAB-120
-10 ... +55
Connectique HF entrĂŠe
(2x) F femelle
Connectique boucle HF de sortie
(2x) F femelle
Type connectique alimentation CC
embase "banane"
Dimensions
mm
230 x 195 x 32
Le module est livrĂŠ avec : - 1 pont F de 64 mm , pour la ligne de multiplexage de sortie. - 1 cavalier CC de 53 mm de longeur, pour les connexions d'alimentation en +12 VCC.
SchĂŠma synoptique
Exemple d'application
Â? Â?
(87.5-108 MHz)
(195-223 MHz)
Ref. 4277
Ref. 4426
Â
 �
FM
Ref. 4439
DAB
7A
60mA
Â? Gain 5 dB
Â?
TBA-120 installĂŠ dans une station ÂŤTPCÂť de processeurs canal TV.
Catalogue Antenne
45
STATIONS DE TĂ&#x160;TE ClassA Processeurs de Canal TV Terrestres/Câble. TPC STATIONS TPC â&#x20AC;˘ Double conversion hĂŠtĂŠrodyne dans la bande 45-862 MHz. Filtrage FOS en FI. â&#x20AC;˘ MĂłdules Processeurs Agiles de Canal, utilisables soit comme convertisseurs (canal de sortie diffĂŠrent du canal d'entrĂŠe) soit comme processeurs (mĂŞme canal de sortie que d'entrĂŠe). Modèles spĂŠcifiques pour canal numĂŠrique ou canal analogique. OpĂŠration en canal adjacent Ă l'entrĂŠe et Ă la sortie. â&#x20AC;˘ Une station TPC comprend : - Autant de Modules Processeurs TPC qu'il y a de canaux Ă convertir ou processer. - Un Amplificateur HPA qui amplifie le signal multicanal TV de multiplexage des processeurs. - Une ou plusieurs Alimentations CFP. - Un ou plusieurs Cadres-Rack ou Platines Ă fixation murale. Les platines peuvent ĂŞtre assemblĂŠes horizontalement. - Eventuellement, coffrets de protection pour les platines. - Si la station est volumineuse, un ou plusieurs multiplexeurs AMX-400. Les stations TPC fournissent un signal multicanal de niveau appropriĂŠ pour sa connexion au rĂŠseau de distribution. Une entrĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;extension dans le module amplificateur HPA facilite le couplage du signal large bande 47-862 MHz de sortie dâ&#x20AC;&#x2122;une autre station existante.
TPC-110
DESCRIPTION FONCTIONNELLE DES PROCESSEURS TPC Dans un module TPC il y a trois sections principales : a) Conversion "Canal d'EntrĂŠe â&#x2020;&#x2019; FI". Inclut un circuit de CAG retardĂŠ qui opĂŠre dans les intervalles de niveau d'entrĂŠe 50-90 dBÂľV (analogique) ou 40-80 dBÂľV (numĂŠrique). b) Filtrage FI. Il est utilisĂŠ un filtre FOS double, ce qui procure une très haute sĂŠlectivitĂŠ (>70 dB Ă Âą5,25 MHz du centre en canaux 8 MHz). c) Conversion "FI â&#x2020;&#x2019; Canal de Sortie". Le niveau de sortie peut ĂŞtre rĂŠglĂŠ entre 65 et 80 dBÂľV. La gamme inclut deuxs modèles, TPC-110 et TPC-010, le premier pour canal numĂŠrique et le deuxième soit pour canal numĂŠrique soit pour canal analogique, comme indiquĂŠ sur la commande. Tous les deux sont programmĂŠs localement avec la SPI-300. Le TPC-110 peut ĂŞtre programmĂŠ de plus Ă distance si la station de tĂŞte a une unitĂŠ HMS installĂŠe. La programmation d'un processeur TPC comprend les sĂŠlections suivantes : - FrĂŠquence d'EntrĂŠe. C'est la porteuse image si le canal est analogique ou la frĂŠquence centrale si le canal est numĂŠrique. - Offset de syntonie d'entrĂŠe. Il est applicable quand un canal puissant adjacent produie interfĂŠrence. - Activation ou DĂŠsactivation du CAG. La dĂŠsactivation est obligĂŠe pour des canaux analogiques norme L. - RĂŠglage Manuel de Gain, seulement si la fonction CAG a ĂŠtĂŠ dĂŠsactivĂŠe. - Largeur de Bande de FI. Deux options : 7 ou 8 MHz. - FrĂŠquence de Sortie. MĂŞmes indications dites ci-dessus pour la frĂŠquence d'entrĂŠe. - Niveau HF de sortie, rĂŠglable 15 dB. Le signal de sortie prĂŠsente très faible bruit de phase et excellente purĂŠtĂŠ spectrale dans la bande. Un niveau de plancher de bruit extrĂŞmement faible (< -75 dBc) permet d'un autre cĂ´tĂŠ l'utilisation de multiples processeurs en conservant un C/N correcte. Câblage de la station TPC Les modules processeurs TPC ont 1 port F d'entrĂŠe et 2 ports F directionnels (boucle) de sortie. Le signal HF d'antenne ou du rĂŠseau de câble est connectĂŠ aux modules Ă travers de rĂŠpartiteurs. Au cĂ´tĂŠ de sortie une ligne de multiplexage est installĂŠe en utilisant les ponts F fournis ; le signal multicanal de sortie est connectĂŠ alors Ă l'amplificateur large bande utilisĂŠ (module HPA ou ampli externe) qui adapte le niveau de signal Ă la demande du rĂŠseau de distribution. Pour la connexion en alimentation, chaque module a deux embases "banane" pour le montage d'une cascade +12 VCC. Un troisième embase reste disponible pour connecter la tĂŠlĂŠalimentation d'un ĂŠventuel prĂŠamplificateur de mât..
 Â?Â&#x201A;  Â&#x192; Â&#x201E;Â? Â&#x2026;
Â&#x2020;Â?Â? Â&#x201E;Â&#x192; Â&#x192; Â&#x2021; Â? Â&#x192; Â?Â&#x2C6; Â&#x201E; Â? Â&#x2030;Â&#x201E; Â?
Â&#x201A;Â Â? Â&#x201E;Â?
Â?Â? Â?
embases IKUSUP
 �
Â? Â?
Â
Â
Â
Â
Â
Â
Â
Â
Â?    Â?  Â? ÂÂ&#x20AC;
 Â?Â? Â? Â? Â?Â?  Â?Â?ÂÂ? Â? Â&#x20AC;
Â&#x160; Â?Â&#x201A; Â&#x2039; Â&#x152; Â?
Â? ÂÂ&#x20AC;Â&#x201A;Â&#x20AC;Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2C6;
Exemple d'installation TPC pour la conversion de quatre canaux numÊriques et le procès d'autres quatre. Contient 8 Processeurs TPC-010, 1 Amplificateur et 1 Alimentation, le tout montÊ sur 2 platines murales.
46
Catalogue Antenne
TPC-110
TPC-010
STATIONS DE TĂ&#x160;TE ClassA
06
Processeurs de Canal TV Terrestres/Câble. TPC Processeurs de canal MODĂ&#x2C6;LE
TPC-110
RĂ&#x2030;F. Type de canal d'application Mode remote
TPC-010
3843
3842
3651
NumĂŠrique
NumĂŠrique
Analogique
OUI
NON
NON
Standard / Norme TV
DVB-T ,, DVB-C
B/G ,, D/K ,, I ,, L
Bande de frĂŠquences canal d'entrĂŠe
MHz
45 - 862
Canal de sortie compris entre:
MHz
45 - 862
Pas de sĂŠlection de frĂŠquence
MHz
0,500
0,250
Niveau d'entrĂŠe (CAG: 40 dB ; rĂŠglage manuel pour canaux norme L)
dBÂľV
40 - 80
50 - 90
Offset sĂŠlectionnable de syntonie d'entrĂŠe
kHz
(Âą) 125 / 250 / 375 / 500
Facteur de bruit
dB
< 9 (niveau d'entrĂŠe <70 dBÂľV)
MHz
6,875 (pour canaux 7 MHz) ,, 7,850 (pour canaux 8 MHz)
Largeur de bande du filtrage FOS (Ă -3 dB) SĂŠlectivitĂŠ pour canal de 7 MHz
dB
> 9 (fc Âą 3,75 MHz) ,, > 70 (fc Âą 4,75 MHz)
SĂŠlectivitĂŠ pour canal de 8 MHz
dB
> 18 (fc Âą 4,75 MHz) ,, > 70 (fc Âą 5,25 MHz)
RĂŠjection frĂŠquence image
dB
> 70
Niveau rĂŠglable de sortie
dBÂľV
55 a 70
65 a 80 1,1 (typ) ,, 1,4 (max)
Perte de multiplexage de sortie
dB
Retard absolu de groupe
Âľs
2 (typ)
Variation du retard de groupe
ns
< Âą40
PurĂŠtĂŠ spectrale dans la bande
dBc
< -58
dBc/Hz
< -92 (usage processeru) ,, < -80 (usage convertisseur)
Plancher de bruit (â&#x2C6;&#x2020;B=5MHz)
dBc
< -75
Tension d'alimentation
VDC
+12
Consommation
mA
TempĂŠratures de fonctionnement
ÂşC
Bruit de phase du canal de sortie (@ 1kHz)
590
540 0 ... +45
Connectique HF d'entrĂŠe
(1x) F femelle
Connectique HF de sortie
(2x) F femelle
Type connectique alimentation CC
embase â&#x20AC;&#x153;bananeâ&#x20AC;?
Interface de programmation
RS-232 / DB-9
Connecteur bus IKUSUP
(2x) embase 4 broches
Dimensions
mm
â&#x20AC;&#x201D; 230 x 195 x 32
Chaque module est livrĂŠ avec : - 1 pont F de 64 mm de longueur, pour la ligne de multiplexage de sortie. - 1 cavalier CC de 53 mm de longueur, pour les connexions d'alimentation en +12 VCC.
Facteur de Bruit vs. Niveau d'EntrĂŠe
Catalogue Antenne
47
STATIONS DE TĂ&#x160;TE ClassA Ă&#x2030;quipement de RĂŠception TV NumĂŠrique Terrestre en Clair. TRF STATIONS TRF â&#x20AC;˘ RĂŠception TV Terrestre, standard DVB-T / MPEG-2 (EN 300 744). â&#x20AC;˘ Transmodulation NumĂŠrique en Analogique (COFDM â&#x2020;&#x2019; AM) qui place sur canaux conventionnels VHF/UHF (bande latĂŠrale residuelle BLR ou double bande latĂŠrale DBL ; norme TV et système Couleur quelconques), les chaĂŽnes TV en clair transmises sur canaux TV numĂŠrique terrestre COFDM. â&#x20AC;˘ Une station TRF comprend : - Autant de Modules RĂŠcepteurs TRF quâ&#x20AC;&#x2122;il y a de chaĂŽnes TV en clair. - Un Amplificateur HPA qui amplifie le signal multicanal TV de multiplexage des rĂŠcepteurs. - Une ou plusieurs Alimentations CFP. - Un ou plusieurs Cadres-Rack ou Platines Ă fixation murale. Les platines peuvent ĂŞtre assemblĂŠes horizontalement. - Eventuellement, coffrets de protection pour les platines. - Si la station est volumineuse, un ou plusieurs multiplexeurs AMX-400. Les stations TRF fournissent un signal multicanal TV de niveau appropriĂŠ pour sa connexion au rĂŠseau de distribution. L'usager n'a pas besoin de RĂŠcepteur NumĂŠrique (Set Top Box) ni d'un autre dispositif pour visionner les chaĂŽnes TV numĂŠrique en clair distribuĂŠes. Une entrĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;extension dans le module amplificateur HPA facilite le couplage du signal large bande 47-862 MHz de sortie dâ&#x20AC;&#x2122;une autre station existante. DESCRIPTION FONCTIONNELLE DES RĂ&#x2030;CEPTEURS TRF La voie TRF effectue un traitement monocanal complet depuis l'entrĂŠe jusqu'Ă la sortie : - sĂŠlectionne un canal numĂŠrique COFDM des bandes III ou UHF, - sĂŠlectionne une chaĂŽne TV du multiplex reçu, et - la prĂŠsente sur un canal conventionnel TV Ă positionner dans la bande frĂŠquentielle 45-862 MHz. La gamme inclut diffĂŠrents modĂŠles pour spectres du canal TV de sortie BLR ou DBL, pour normes L, B/G, D/K ou I, et pour sons mono ou stĂŠrĂŠo/dual A2 ou Nicam. La programmation de chaque module comprend les sĂŠlections suivantes : - FrĂŠquence Centrale d'EntrĂŠe (pas de 125 kHz). - Largeur de Bande (7 ou 8 MHz). - Niveau d'HiĂŠrarchie (haute ou basse prioritĂŠ). - Programme TV et Service Audio. - Paramètres du canal TV de sortie (frĂŠquence porteuse vidĂŠo, norme TV, système couleur, profondeur modulation vidĂŠo, indice modulation audio, rapport porteuses, niveau de sortie). - Format image si celui d'origine est 16:9. Les conversions possibles sont Ă 4:3 Pan&Scan et Ă 4:3 Letter-Box. Les modèles avec spectre de sortie BLR sont utilisables pour opĂŠration en canal adjacent. Si telle opĂŠration n'est pas requise, les modèles existants avec sortie DBL peut ĂŞtre utilisĂŠs sans aucun problème. Les premiers prĂŠsentent, d'un autre cĂ´tĂŠ, un niveau de plancher de bruit extrĂŞmement faible (< -75 dBc) qui permet l'utilisation de multiples voies de traitement en conservant un C/N correcte.
TRF-112
Simple câblage de la station TRF Les modules rÊcepteurs TRF intÊgrent 2 ports d'entrÊe et 2 ports de sortie avec une caractÊristique de directionnalitÊ qui permet de constituer une ligne de dÊrivation pour distribuer le signal HF d'antenne sur les entrÊes de chaque module et une ligne de multiplexage pour coupler les signaux sortant des modules. La ligne de multiplexage se constitue comme source de signal pour un amplificateur large bande (module HPA ou ampli externe) qui adapte le niveau de signal à la demande du rÊseau de distribution. Pour la connexion en alimentation, chaque module a deux embases "banane" pour le montage d'une cascade +12 VCC. Un troisième embase reste disponible pour connecter la tÊlÊalimentation d'un Êventuel prÊamplificateur de mât. Une boucle externe de vidÊo/audio, dont l'ouverture et fermeture sont contrôlÊes par logiciel, est disponible dans les modèles TRF-1xx, lesquels peuvent ainsi être utilisÊs dans systèmes de brouillage. La boucle n'est pas disponible aux dÊnommÊs modèles Êconomiques (TRF-0xx). La programmation locale est rÊalisÊe avec la commande SPI-300, laquelle est connectÊe individuellement à chaque module. La programmation et le contrôle à distance seulement sont possibles si la station inclut une unitÊ HMS. Les modèles Êconomiques TRF-0xx ne disposent pas d'embases IKUSUP et c'est pourquoi qu'ils ne peuvent pas être programmÊs ou contrôlÊs à distance.
 Â&#x20AC; Â&#x201A;
Â&#x2020;Â&#x2021; Â&#x2C6;
Â&#x20AC;
Â&#x192; Â&#x201E;
   Â&#x201A;Â
embase IKUSUP
 Â
Â&#x2030; Â&#x160; Â&#x2039;Â&#x2039; Â&#x152;
Â?Â? Â? Â
 Â
 Â
 Â
 Â
 Â
 Â
 Â
Â&#x2026; Â&#x2020;
Â&#x2026; Â&#x2020;
Â?
Â&#x2030; Â&#x160; Â&#x2039;Â&#x2039; Â
boucle vidĂŠo/audio
Â&#x2030; Â&#x160; Â&#x2039;Â&#x2039; Â
Â&#x2021; Â&#x201A; Â&#x2C6;
Â&#x2018;Â&#x160;Â&#x2019;
Â&#x2018;Â&#x160;Â&#x2019;
Â? Â&#x152;Â&#x201C;
Â?
Â&#x2020;Â&#x2020;
Â&#x2020;Â&#x2020;
Â&#x2020;Â&#x2020;
Â&#x2020;Â&#x2020;
Â&#x2020;Â&#x2020;
Â&#x2020;Â&#x2020;
Â&#x2020;Â&#x2020;
 Â
Â&#x2021; Â&#x201A; Â&#x2C6;
Â&#x152;Â&#x201C;
Â&#x2020;Â&#x2020; Â&#x20AC; Â
Â&#x17D; Â&#x2018;
Â
Â&#x201E;
  Â&#x201A;Â
 � �
Â&#x20AC;
Â&#x192; Â&#x201E; Â&#x2026;
Â?Â? ÂÂ
Exemple d'installation ÂŤTRFÂť pour huit chaĂŽnes TV numĂŠrique terrestre en clair. Contient 8 RĂŠcepteurs, 1 Amplificateur et 1 Alimentation, le tout montĂŠ sur 2 platines murales.
48
Catalogue Antenne
TRF-1xx
TRF-0xx
STATIONS DE TÊTE ClassA
06
Équipement de Réception TV Numérique Terrestre en Clair. TRF Récepteurs COFDM MODÈLE RÉF. Spectre canal TV de sortie
TRF-011
TRF-112
4085
4420
BLR (Bande Latérale Residuelle)
Mode remote Norme TV de canal de sortie Système Audio de canal de sortie
NON
OUI
B/G/D/K/I/L
B/G
Mono (1)
A2
Système Couleur de canal de sortie
PAL , SECAM , NTSC
Canaux TV de sortie compris entre:
MHz
45 - 862
Fréquence d'entrée
MHz
174 - 230 et 470 - 862
Largeur de bande
MHz
7 ,, 8
Mode (détection automatique) Section d'Entrée (COFDM)
2K ,, 8K
Constellation (détection automatique)
QPSK ,, 16QAM ,, 64QAM
Hiérarchie
High Priority ,, Low Priority
Niveau d'entrée (constellation 64QAM / taux 2/3) Gain de dérivation en entrée
dBµV
Intervalle de garde (détection automatique) Section de Décodage MPEG-2
Section de Ré-modulation V/A
Section de sortie (Canal TV)
0,5 (±1) 1/4 ,, 1/8 ,, 1/16 ,, 1/32
Décodage vidéo
Main Profile @ Main level
Décodage audio
Layer II
Télétexte — Insertion de sous-titres
OUI
Conversion Format Image Boucle Vidéo/Audio
35 ... 100
dB
16:9 a 4:3 Pan&Scan et 16:9 a 4:3 Letter-box
Niveaux sorties vidéo et audio L/R
Vpp
—
1,0 (vidéo) ,, 0...2,0 (audio)
Niveaux entrées vidéo et audio L/R
Vpp
—
0,9...1,1 (vidéo) ,, 0,5...1,0 (audio)
Profondeur réglable modulation vidéo
%
80 à 90
Profondeur réglable modulation audio
%
10 à 80 (norme L)
Déviation réglable modulation audio
kHz
±10 a ±50
Niveau réglable de sortie
dBµV
65 à 80
Perte de multiplexage de sortie
dB
1,1 (typ) ,, 1,4 (max)
Rapport niveaux porteuses V/A
dB
12 / 16 (Mono ; A2: Audio1) ,, 20 (A2: Audio2) ,, 18 a 27 (Nicam)
Pré-correction de retard de groupe
—
Rapport S/B pondéré
dB
Pureté spectrale dans la bande
dBc
Plancher de bruit (∆B=5MHz)
dBc
Tension d'alimentation
VDC
Consommation
mA
Températures de fonctionnement
ºC
< -58
+12 590
640 0 ... +45 (2x) F femelle
Connectique HF sortie
(2x) F femelle
Type connectique alimentation CC
embase “banane”
Interface de programmation
RS-232 / DB-9
Connectique boucle vidéo/audio
—
Connecteur bus IKUSUP Dimensions
< -60 < -75
Connectique HF entrée Général
OUI > 60
mini-DIN (6 voies)
— mm
(2x) embase 4 broches 230 x 195 x 32
(1) Quand l'on sélectionne un service audio stéréo, la porteuse son du canal TV de sortie est modulée avec la somme "L+R". Si le service audio est dual, la porteuse peut être modulée avec n'importe lequel des signaux "audio1", "audio2" ou "audio1+audio2" Chaque module est livré avec : - 2 ponts F de 64 mm de longueur, pour les lignes de dérivation d'entrée et de multiplexage de sortie. - 1 cavalier CC de 53 mm de longueur, pour les connexions d'alimentation en +12 VCC.
Catalogue Antenne
49
STATIONS DE TĂ&#x160;TE ClassA Ă&#x2030;quipement de Transmodulation DVB-T Ă DVB-C. TDI STATIONS TDI â&#x20AC;˘ Transmodulation NumĂŠrique COFDM â&#x2020;&#x2019; QAM avec Traitement de Transport Stream. Les canaux COFDM dans les bandes 174-230 MHz ou 470-862 MHz sont transformĂŠs en canaux QAM (16 Ă 256 symboles) dans la bande 47-862 MHz. â&#x20AC;˘ Une station TDI comprend : - Autant de Modules Transmodulateurs TDI quâ&#x20AC;&#x2122;il y a de canaux QAM distribuĂŠs. - Un Amplificateur HPA qui amplifie le signal multicanal QAM de multiplexage des transmodulateurs. - Une ou plusieurs Alimentations CFP. - Un ou plusieurs Cadres-Rack ou Platines Ă fixation murale. Les platines peuvent ĂŞtre assemblĂŠes horizontalement. - Eventuellement, coffrets de protection pour les platines. - Si la station est volumineuse, un ou plusieurs multiplexeurs AMX-400. Les stations TDI fournissent un signal multicanal QAM de niveau appropriĂŠ pour sa connexion au rĂŠseau de distribution. Une entrĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;extension dans le module amplificateur HPA facilite le couplage du signal large bande 47-862 MHz de sortie dâ&#x20AC;&#x2122;une autre station existante. L'usager a besoin d'un RĂŠcepteur DVB-C qui transforme les signaux QAM en signaux "comprĂŠhensibles" par un TV standard ; le contrĂ´le d'accès, pour les programmes cryptĂŠs, est gĂŠrĂŠ par une carte inserĂŠe dans ce rĂŠcepteur. DESCRIPTION FONCTIONNELLE DES TRANSMODULATEURS TDI La voie TDI effectue un traitement numĂŠrique complet depuis l'entrĂŠe jusqu'Ă la sortie : - sĂŠlectionne un canal numĂŠrique COFDM des bandes 174-230 MHz ou 470-862 MHz, - dĂŠmodule le signal reçu, - traite le train de transport, et - le rĂŠmodule en format QAM (16, 32, 64, 128 ou 256 symboles) sur un canal HF Ă positionner dans la bande 47-862 MHz. La programmation de chaque module comprend les sĂŠlections et rĂŠglages suivants : - FrĂŠquence Centrale d'EntrĂŠe (pas de 125 kHz) - Largeur de Bande (7 ou 8 MHz) - Niveau d'HiĂŠrarchie (haute ou basse prioritĂŠ) - FrĂŠquence Centrale de Sortie (pas de 250 kHz) - Format de Modulation de Sortie (16, 32, 64, 128 ou 256QAM) - Facteur Roll-Off ("filtre demi-Nyquist") - Niveau de Sortie HF - DĂŠbit de Symbole de Sortie - Blocage Optionnel de Services, PIDs et Accès Conditionnels, avec RĂŠgĂŠnĂŠration de Tables - Adaptation de la Table NIT
TDI-900
Simple câblage de la station TDI Les modules transmodulateurs TDI intÊgrent 2 ports d'entrÊe et 2 ports de sortie avec une caractÊristique de directionnalitÊ qui permet de constituer une ligne de dÊrivation pour distribuer le signal HF d'antenne sur les entrÊes de chaque module et une ligne de multiplexage pour coupler les signaux sortant des modules. La ligne de multiplexage se constitue comme source de signal pour un amplificateur large bande (module HPA ou ampli externe) qui adapte le niveau de signal à la demande du rÊseau de distribution. Pour la connexion en alimentation, chaque module a deux embases "banane" pour le montage d'une cascade +12 VCC. Un troisième embase reste disponible pour connecter la tÊlÊalimentation d'un Êventuel prÊamplificateur de mât. La programmation locale est rÊalisÊe avec la commande SPI-300, laquelle est connectÊe individuellement à chaque module. Pour l'adaptation de la table NIT, il faut installer le bus IKUSUP ; le dernier module au bout droit de la cascade IKUSUP effectue la fonction de contrôle de cette adaptation. La programmation et le contrôle à distance seulement sont possibles si la station inclut une unitÊ HMS.
Â&#x2021;Â&#x2C6; Â?
 �� �
Â&#x2026; Â&#x2020;
Â&#x201E;
Â?Â&#x192;Â&#x2030; Â&#x20AC;Â&#x201A;Â&#x192; Â&#x192;
Â?Â&#x192;Â&#x2030; Â&#x20AC;Â&#x201A;Â&#x192; Â&#x192;
Â?Â&#x192;Â&#x2030; Â&#x20AC;Â&#x201A;Â&#x192; Â&#x192;
Â?Â&#x192;Â&#x2030; Â&#x20AC;Â&#x201A;Â&#x192; Â&#x192;
Â?Â&#x192;Â&#x2030; Â&#x20AC;Â&#x201A;Â&#x192; Â&#x192;
Â?Â&#x192;Â&#x2030; Â&#x20AC;Â&#x201A;Â&#x192; Â&#x192;
Â?Â&#x192;Â&#x2030; Â&#x20AC;Â&#x201A;Â&#x192; Â&#x192;
Â?Â&#x192;Â&#x2030; Â&#x20AC;Â&#x201A;Â&#x192; Â&#x192;
Â&#x2021;Â&#x2039;Â&#x201E;Â&#x152;Â&#x2021;
Â&#x2021;Â&#x2039;Â&#x201E;Â&#x152;Â&#x2021;
Â&#x2021;Â&#x2039;Â&#x201E;Â&#x152;Â&#x2021;
Â&#x2021;Â&#x2039;Â&#x201E;Â&#x152;Â&#x2021;
Â&#x2021;Â&#x2039;Â&#x201E;Â&#x152;Â&#x2021;
Â&#x2021;Â&#x2039;Â&#x201E;Â&#x152;Â&#x2021;
Â&#x2021;Â&#x2039;Â&#x201E;Â&#x152;Â&#x2021;
Â&#x2021;Â&#x2039;Â&#x201E;Â&#x152;Â&#x2021;
 �
Â? Â?
Â&#x160;Â&#x2039;
Â
Â&#x201E;Â?Â&#x201E;Â&#x192;
Â&#x160;Â&#x2039;
Â&#x201E;Â?Â&#x201E;Â&#x192;
Â&#x160;Â&#x2039;
Â&#x201E;Â?Â&#x201E;Â&#x192;
Â&#x160;Â&#x2039;
Â&#x201E;Â?Â&#x201E;Â&#x192;
Â&#x160;Â&#x2039;
Â&#x201E;Â?Â&#x201E;Â&#x192;
Â&#x160;Â&#x2039;
Â&#x201E;Â?Â&#x201E;Â&#x192;
Â&#x160;Â&#x2039;
Â&#x201E;Â?Â&#x201E;Â&#x192;
Â&#x160;Â&#x2039;
Â&#x201E;Â?Â&#x201E;Â&#x192;
Â&#x2021;Â&#x2C6; Â? Â Â?Â? Â&#x20AC;Â&#x17D;Â&#x20AC;Â&#x201E;Â? Â&#x201E;Â&#x152;Â?Â&#x2039; Â?Â&#x2021; Â&#x192; Â?Â&#x201E;Â&#x2021;Â&#x152;
Â&#x2021;Â&#x2C6; Â? Â Â?Â? Â&#x20AC;Â&#x17D;Â&#x20AC;Â&#x201E;Â? Â&#x201E;Â&#x152;Â?Â&#x2039; Â?Â&#x2021; Â&#x192; Â?Â&#x201E;Â&#x2021;Â&#x152;
Â&#x2021;Â&#x2C6; Â? Â Â?Â? Â&#x20AC;Â&#x17D;Â&#x20AC;Â&#x201E;Â? Â&#x201E;Â&#x152;Â?Â&#x2039; Â?Â&#x2021; Â&#x192; Â?Â&#x201E;Â&#x2021;Â&#x152;
Â&#x2021;Â&#x2C6; Â? Â Â?Â? Â&#x20AC;Â&#x17D;Â&#x20AC;Â&#x201E;Â? Â&#x201E;Â&#x152;Â?Â&#x2039; Â?Â&#x2021; Â&#x192; Â?Â&#x201E;Â&#x2021;Â&#x152;
Â&#x2021;Â&#x2C6; Â? Â Â?Â? Â&#x20AC;Â&#x17D;Â&#x20AC;Â&#x201E;Â? Â&#x201E;Â&#x152;Â?Â&#x2039; Â?Â&#x2021; Â&#x192; Â?Â&#x201E;Â&#x2021;Â&#x152;
Â&#x2021;Â&#x2C6; Â? Â Â?Â? Â&#x20AC;Â&#x17D;Â&#x20AC;Â&#x201E;Â? Â&#x201E;Â&#x152;Â?Â&#x2039; Â?Â&#x2021; Â&#x192; Â?Â&#x201E;Â&#x2021;Â&#x152;
Â&#x2021;Â&#x2C6; Â? Â Â?Â? Â&#x20AC;Â&#x17D;Â&#x20AC;Â&#x201E;Â? Â&#x201E;Â&#x152;Â?Â&#x2039; Â?Â&#x2021; Â&#x192; Â?Â&#x201E;Â&#x2021;Â&#x152;
Â&#x2021;Â&#x2C6; Â? Â Â?Â? Â&#x20AC;Â&#x17D;Â&#x20AC;Â&#x201E;Â? Â&#x201E;Â&#x152;Â?Â&#x2039; Â?Â&#x2021; Â&#x192; Â?Â&#x201E;Â&#x2021;Â&#x152;
Â&#x2026; Â&#x2020;
Â&#x20AC;Â&#x201A;Â&#x192; Â&#x192;
Â&#x201E; Â? Â Â
Exemple d'installation ÂŤTDIÂť pour huit canaux numĂŠriques terrestres. Contient 8 Transmodulateurs, 1 Amplificateur et 1 Alimentation, le tout montĂŠ sur 2 platines murales.
50
Catalogue Antenne
STATIONS DE TÊTE ClassA
06
Équipement de Transmodulation DVB-T à DVB-C. TDI Transmodulateur COFDM-QAM MODÈLE
TDI-900
RÉF.
4021
Mode remote
OUI
Traitement de Transport Stream (TS)
OUI
Standard
EN 300 744
Fréquence d'entrée
MHz
Largeur de bande
MHz
174 - 230 et 470 - 862 7 ,, 8
Mode (détection automatique) Section d'Entrée (COFDM)
2K ,, 8K
Constellation (détection automatique)
QPSK ,, 16QAM ,, 64QAM
Hiérarchie
Haute Priorité ,, Basse Priorité
Niveau d'entrée (constellation 64QAM / taux 2/3) Gain de dérivation en entrée
dBµV
35 ... 100
dB
0,5 (±1)
Intervalle de garde (détection automatique)
1/4 ,, 1/8 ,, 1/16 ,, 1/32
Traitement de données
EN 300 429
Format de Modulation sélectionnable Section Ré-modulation QAM
16QAM ,, 32QAM ,, 64QAM ,, 128QAM ,, 256QAM
Taux d'erreur de modulation (MER)
dB
Débit de symbole de sortie
MS/s
1 ... 8
%
12 ,, 13 ,, 15
Canaux de sortie compris entre :
MHz
47 - 862
Niveau réglable de sortie
dBµV
65 à 80
Facteur Roll-Off sélectionnable
Section de Sortie (QAM)
Général
> 40 (typ.)
Perte de multiplexage de sortie
dB
1,1
Pureté spectrale dans la bande
dBc
< -55
Plancher de bruit (∆B=5MHz)
dBc
< -75
Tension d'alimentation
VDC
+12
Consommation
mA
600
Températures de fonctionnement
ºC
0 ... +45
Connectique HF entrée
(2x) F femelle
Connectique HF sortie
(2x) F femelle
Type connectique alimentation CC
embase “banane”
Interface de programmation
RS-232 / DB-9
Connecteur bus IKUSUP
(2x) embase 4 broches
Dimensions
mm
FONCTIONS DU TRAITEMENT TS
230 x 195 x 32
Abréviations
• Adaptation du Débit de Bit avec restamping PCR • Adaptation de la table NIT L'adaptation aux réglages particuliers de la station est automatique. Le nom et identificateur du nouveau réseau peuvent être édités. • Blocage de Services et de CAs Blocage à niveau de service et à niveau d'accès conditionnel. Régénération automatique des tables PAT, SDT et CAT. • Supervision du TS Le niveau d'usage du Train de Transport —pourcentage de paquets nulls— est présenté tout au long de la procédure de programmation.
CA : Conditional Access, ou accès conditionnel. CAT : Conditional Access Table, ou table d'accès conditionnel. NIT : Network Information Table, ou table de renseignement de réseau. PAT : Program Association Table, ou table d'association de programmes. PCR : Program Clock Reference. ou référence d'horloge de programme. SDT : Service Description Table, ou table de description de services. TS : Transport Stream, ou train de transport.
Le module est livré avec : - 2 ponts F de 64 mm de longueur, pour les lignes de dérivation d'entrée et de multiplexage de sortie. - 1 cavalier CC de 53 mm de longueur, pour les connexions d'alimentation en +12 VCC.
Catalogue Antenne
51
STATIONS DE TĂ&#x160;TE ClassA Ă&#x2030;quipement de RĂŠgĂŠnĂŠration DVB-T Ă DVB-T. TGT STATIONS TGT â&#x20AC;˘ Transmodulation NumĂŠrique COFDM â&#x2020;&#x2019; COFDM avec Traitement de Transport Stream. RĂŠgĂŠnĂŠration du signal COFDM d'entrĂŠe, en corrigeant les erreurs issus dans l'ĂŠcoulement de donnĂŠes. Le produit permet aussi de changer divers paramètres du rĂŠgĂŠnĂŠrĂŠ stream COFDM de sortie. â&#x20AC;˘ Une station TGT comprend : - Autant de Modules Transmodulateurs TGT quâ&#x20AC;&#x2122;il y a de canaux COFDM Ă rĂŠgĂŠnĂŠrer. - Un Amplificateur HPA qui amplifie le signal multicanal COFDM de multiplexage des rĂŠgĂŠnĂŠrateurs. - Une ou plusieurs Alimentations CFP. - Un ou plusieurs Cadres-Rack ou Platines Ă fixation murale. Les platines peuvent ĂŞtre assemblĂŠes horizontalement. - Eventuellement, coffrets de protection pour les platines. - Si la station est volumineuse, un ou plusieurs multiplexeurs AMX-400. Les stations TGT fournissent un signal multicanal COFDM de niveau appropriĂŠ pour sa connexion au rĂŠseau de distribution. Une entrĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;extension dans le module amplificateur HPA facilite le couplage du signal large bande 47-862 MHz de sortie dâ&#x20AC;&#x2122;une autre station existante. DESCRIPTION FONCTIONNELLE DES RĂ&#x2030;GĂ&#x2030;NĂ&#x2030;RATEURS TGT La voie TGT effectue un traitement numĂŠrique complet depuis l'entrĂŠe jusqu'Ă la sortie : - sĂŠlectionne un canal numĂŠrique COFDM des bandes 174-230 MHz ou 470-862 MHz, - dĂŠmodule le signal reçu, - corrige les erreurs de l'ĂŠcoulement de donnĂŠes, - traite le train de transport, et - le rĂŠmodule en format COFDM sur un canal HF Ă positionner dans la bande 47-862 MHz. La programmation de chaque module comprend les sĂŠlections et rĂŠglages suivants : - FrĂŠquence Centrale d'EntrĂŠe (pas de 125 kHz) - Largeur de Bande (7 ou 8 MHz) - Niveau d'HiĂŠrarchie (haute ou basse prioritĂŠ) - FrĂŠquence Centrale de Sortie COFDM (pas d'1 kHz) - Largeur de Bande du Canal de Sortie (6, 7 ou 8 MHz ; aussi 5 MHz en DVB-H) - Mode de OpĂŠration de Sortie (2K ou 8K ; aussi 4K en DVB-H) - Constellation de Sortie (QPSK, 16QAM ou 64QAM) - Taux d'Ă&#x2030;mission de Sortie (1/2, 2/3, 3/4, 5/6 ou 7/8) - Intervalle de Garde de Sortie (1/4, 1/8, 1/16 ou 1/32) - Niveau de Sortie RF - FenĂŞtre FFT (TransformĂŠe de Fourier Rapide), pour rĂŠduction d'interfĂŠrence sur canal adjacent - EntrelacĂŠ In-Depth (seulement en DVB-H ; avec modes 2k et 4K) - Blocage Optionnel de Services, PIDs et Accès Conditionnels, avec RĂŠgĂŠnĂŠration de Tables - Adaptation de la Table NIT
TGT-100
Simple câblage de la station TGT Les modules rÊgÊnÊrateurs TGT intÊgrent 2 ports d'entrÊe et 2 ports de sortie avec une caractÊristique de directionnalitÊ qui permet de constituer une ligne de dÊrivation pour distribuer le signal HF d'antenne sur les entrÊes de chaque module et une ligne de multiplexage pour coupler les signaux sortant des modules. La ligne de multiplexage se constitue comme source de signal pour un amplificateur large bande (module HPA ou ampli externe) qui adapte le niveau de signal à la demande du rÊseau de distribution. Pour la connexion en alimentation, chaque module a deux embases "banane" pour le montage d'une cascade +12 VCC. Un troisième embase reste disponible pour connecter la tÊlÊalimentation d'un Êventuel prÊamplificateur de mât. La programmation locale est rÊalisÊe avec la commande SPI-300, laquelle est connectÊe individuellement à chaque module. Pour l'adaptation de la table NIT, il faut installer le bus IKUSUP ; le dernier module au bout droit de la cascade IKUSUP effectue la fonction de contrôle de cette adaptation. La programmation et le contrôle à distance seulement sont possibles si la station inclut une unitÊ HMS.
 � � �  � �
Â&#x20AC; Â&#x201A;
Â&#x2020;
Â&#x2021;Â&#x2026;Â&#x2C6; Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x2026; Â&#x2026;
Â&#x2021;Â&#x2026;Â&#x2C6; Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x2026; Â&#x2026;
Â&#x2021;Â&#x2026;Â&#x2C6; Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x2026; Â&#x2026;
Â&#x2021;Â&#x2026;Â&#x2C6; Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x2026; Â&#x2026;
Â&#x2021;Â&#x2026;Â&#x2C6; Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x2026; Â&#x2026;
Â&#x2021;Â&#x2026;Â&#x2C6; Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x2026; Â&#x2026;
Â&#x2021;Â&#x2026;Â&#x2C6; Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x2026; Â&#x2026;
Â&#x2021;Â&#x2026;Â&#x2C6; Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x2026; Â&#x2026;
 Â&#x160;Â&#x2020;Â&#x2039;Â
 Â&#x160;Â&#x2020;Â&#x2039;Â
 Â&#x160;Â&#x2020;Â&#x2039;Â
 Â&#x160;Â&#x2020;Â&#x2039;Â
 Â&#x160;Â&#x2020;Â&#x2039;Â
 Â&#x160;Â&#x2020;Â&#x2039;Â
 Â&#x160;Â&#x2020;Â&#x2039;Â
 Â&#x160;Â&#x2020;Â&#x2039;Â
AUX
 �
Â? Â?
Â&#x2030;Â&#x160;
Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2020;Â&#x2026;
Â&#x2030;Â&#x160;
Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2020;Â&#x2026;
Â&#x2030;Â&#x160;
Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2020;Â&#x2026;
Â&#x2030;Â&#x160;
Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2020;Â&#x2026;
Â&#x2030;Â&#x160;
Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2020;Â&#x2026;
Â&#x2030;Â&#x160;
Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2020;Â&#x2026;
Â&#x2030;Â&#x160;
Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2020;Â&#x2026;
Â&#x2030;Â&#x160;
Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2020;Â&#x2026;
CONTROL
IKUSUP
 Â
 Â
 Â
 Â
 Â
 Â
 Â
 Â
Â&#x192;Â&#x201C;Â&#x192;Â&#x2020;Â&#x2021; Â&#x2020;Â?Â&#x2039;Â&#x2039;Â? Â&#x2020;Â&#x2039;Â&#x192;Â&#x2021; Â&#x2020; Â&#x2039;Â?Â&#x201C;Â?Â&#x160;Â?Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2020;Â Â&#x2039;
Â&#x192;Â&#x201C;Â&#x192;Â&#x2020;Â&#x2021; Â&#x2020;Â?Â&#x2039;Â&#x2039;Â? Â&#x2020;Â&#x2039;Â&#x192;Â&#x2021; Â&#x2020; Â&#x2039;Â?Â&#x201C;Â?Â&#x160;Â?Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2020;Â Â&#x2039;
Â&#x192;Â&#x201C;Â&#x192;Â&#x2020;Â&#x2021; Â&#x2020;Â?Â&#x2039;Â&#x2039;Â? Â&#x2020;Â&#x2039;Â&#x192;Â&#x2021; Â&#x2020; Â&#x2039;Â?Â&#x201C;Â?Â&#x160;Â?Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2020;Â Â&#x2039;
Â&#x192;Â&#x201C;Â&#x192;Â&#x2020;Â&#x2021; Â&#x2020;Â?Â&#x2039;Â&#x2039;Â? Â&#x2020;Â&#x2039;Â&#x192;Â&#x2021; Â&#x2020; Â&#x2039;Â?Â&#x201C;Â?Â&#x160;Â?Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2020;Â Â&#x2039;
Â&#x192;Â&#x201C;Â&#x192;Â&#x2020;Â&#x2021; Â&#x2020;Â?Â&#x2039;Â&#x2039;Â? Â&#x2020;Â&#x2039;Â&#x192;Â&#x2021; Â&#x2020; Â&#x2039;Â?Â&#x201C;Â?Â&#x160;Â?Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2020;Â Â&#x2039;
Â&#x192;Â&#x201C;Â&#x192;Â&#x2020;Â&#x2021; Â&#x2020;Â?Â&#x2039;Â&#x2039;Â? Â&#x2020;Â&#x2039;Â&#x192;Â&#x2021; Â&#x2020; Â&#x2039;Â?Â&#x201C;Â?Â&#x160;Â?Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2020;Â Â&#x2039;
Â&#x192;Â&#x201C;Â&#x192;Â&#x2020;Â&#x2021; Â&#x2020;Â?Â&#x2039;Â&#x2039;Â? Â&#x2020;Â&#x2039;Â&#x192;Â&#x2021; Â&#x2020; Â&#x2039;Â?Â&#x201C;Â?Â&#x160;Â?Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2020;Â Â&#x2039;
Â&#x192;Â&#x201C;Â&#x192;Â&#x2020;Â&#x2021; Â&#x2020;Â?Â&#x2039;Â&#x2039;Â? Â&#x2020;Â&#x2039;Â&#x192;Â&#x2021; Â&#x2020; Â&#x2039;Â?Â&#x201C;Â?Â&#x160;Â?Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2020;Â Â&#x2039;
Â&#x2039; Â&#x20AC;Â&#x152; Â&#x17D;Â&#x2018; Â&#x2019;
Â&#x2039; Â&#x20AC;Â&#x152; Â&#x17D;Â&#x2018; Â&#x2019;
Â&#x2039; Â&#x20AC;Â&#x152; Â&#x17D;Â&#x2018; Â&#x2019;
Â&#x2039; Â&#x20AC;Â&#x152; Â&#x17D;Â&#x2018; Â&#x2019;
Â&#x2039; Â&#x20AC;Â&#x152; Â&#x17D;Â&#x2018; Â&#x2019;
Â&#x2039; Â&#x20AC;Â&#x152; Â&#x17D;Â&#x2018; Â&#x2019;
Â&#x2039; Â&#x20AC;Â&#x152; Â&#x17D;Â&#x2018; Â&#x2019;
Â&#x2039; Â&#x20AC;Â&#x152; Â&#x17D;Â&#x2018; Â&#x2019;
+12V
Ref. 4026
DIGITAL TERRESTRIAL TV REGENERATOR
Â&#x20AC; Â&#x201A;
Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x2026; Â&#x2026;
Â&#x2020;
Â? Â Â
Exemple d'installation ÂŤTGTÂť pour huit canaux numĂŠriques terrestres. Contient 8 RĂŠgĂŠnĂŠrateurs, 1 Amplificateur et 1 Alimentation, le tout montĂŠ sur 2 platines murales.
52
STATUS
SYNC
Catalogue Antenne
STATIONS DE TÊTE ClassA
06
Équipement de Régénération DVB-T à DVB-T. TGT Régénérateur COFDM-COFDM MODÈLE
TGT-100
RÉF.
4026
Mode remote
OUI
Traitement de Transport Stream (TS)
OUI
Standard
EN 300 744
Fréquence d'entrée
MHz
Largeur de bande
MHz
174 - 230 et 470 - 862 7 ,, 8
Mode (détection automatique) Section d'Entrée (COFDM)
2K ,, 8K
Constellation (détection automatique)
QPSK ,, 16QAM ,, 64QAM
Hiérarchie
Haute Priorité ,, Basse Priorité
Niveau d'entrée (constellation 64QAM / taux 2/3) Gain de dérivation en entrée
dBµV
35 ... 100
dB
0,5 (±1)
Intervalle de garde (détection automatique)
1/4 ,, 1/8 ,, 1/16 ,, 1/32
Traitement de données
EN 300 744 2K ,, 4K (DVB-H) ,, 8K
Modes d'opération Section Ré-modulation COFDM
Constellation
QPSK ,, 16QAM ,, 64QAM
Taux d'émission
1/2 ,, 2/3 ,, 3/4 ,, 5/6 ,, 7/8
Intervalle de garde
1/4 ,, 1/8 ,, 1/16 ,, 1/32
Entrelacé in-depth (seulement en DVB-H)
Applicable (en modes 2K et 4K)
Taux d'erreur de modulation (MER)
Section de Sortie (COFDM)
dB
> 38 (typ.)
Canaux de sortie compris entre :
MHz
47 - 862
Largeur de bande
MHz
5 (DVB-H) ,, 6 ,, 7 ,, 8
Niveau réglable de sortie
dBµV
65 à 80
Stabilité de fréquence
ppm
≤ ±10
Perte de multiplexage de sortie
dB
1,1
Pureté spectrale dans la bande
dBc
< -50
Plancher de bruit (∆B=8MHz)
dBc
< -75
Tension d'alimentation
VDC
+12
Consommation
mA
600
Température de fonctionnement
ºC
0 ... +45
Connectique HF d'entrée Général
(2x) F femelle
Connectique HF de sortie
(2x) F femelle
Type connectique alimentation CC
embase “banane”
Interface de programmation
RS-232 / DB-9
Connecteur bus IKUSUP
(2x) embase 4 broches
Dimensions
mm
FONCTIONS DU TRAITEMENT TS
230 x 195 x 32
Abréviations
• Adaptation du Débit de Bit avec restamping PCR • Adaptation de la table NIT L'adaptation aux réglages particuliers de la station est automatique. Le nom et identificateur du nouveau réseau peuvent être édités. • Blocage de Services et de CAs Blocage à niveau de service et à niveau d'accès conditionnel. Régénération automatique des tables PAT, SDT et CAT. • Supervision du TS Le niveau d'usage du Train de Transport —pourcentage de paquets nulls— est présenté tout au long de la procédure de programmation.
CA : Conditional Access, ou accès conditionnel. CAT : Conditional Access Table, ou table d'accès conditionnel. NIT : Network Information Table, ou table de renseignement de réseau. PAT : Program Association Table, ou table d'association de programmes. PCR : Program Clock Reference. ou référence d'horloge de programme. SDT : Service Description Table, ou table de description de services. TS : Transport Stream, ou train de transport.
Le module est livré avec : - 2 ponts F de 64 mm de longueur, pour les lignes de dérivation d'entrée et de multiplexage de sortie. - 1 cavalier CC de 53 mm de longueur, pour les connexions d'alimentation en +12 VCC.
Catalogue Antenne
53
N
TNT SAT PRO TRANSMODULATEURS DVB-S/S2 → DVB-T
• STC-TNT x6 • CFP-700 x2 • BAS-900 x1
Cette station de tête a été conçue pour l'émission de signaux DVB-T (COFDM) à partir de l'entrée de signaux DVB-S/S2 en clair ou cryptés (QPSK/8PSK à COFDM). • Réglage automatique des services. • Changement automatique du plan de fréquences par satellite. • Solution évolutive. • Qualité de signal optimale (MER>38dB). • Tuner DVB-S2 de nouvelle génération, jusqu´à 45 MSymb/s. • Option de protection antivol pour la CAM.
TNT SAT PRO COLLECTIF
STATIONS DE TĂ&#x160;TE ClassA
06
Ă&#x2030;quipement de Transmodulation DVB-S/S2 Ă DVB-T. STC-TNT â&#x20AC;˘ RĂŠception DVB-S et DVB-S2. â&#x20AC;˘ Transmodulation numĂŠrique QPSK/8PSK â&#x2020;&#x2019; COFDM avec Traitement de Transport Stream. Les canaux QPSK ou 8PSK de la bande BIS 950-2150 MHz sont transformĂŠs en canaux COFDM de la bande 51-858 MHz. â&#x20AC;˘ Sortie HF DVB-T. â&#x20AC;˘ RĂŠgenĂŠration des tables PSI/SI. â&#x20AC;˘ Support LCN (Logical Channel Number). â&#x20AC;˘ Interface web. â&#x20AC;˘ Ă&#x2030;quipĂŠ avec DiSEqC (vers. 1.08) â&#x20AC;˘ Une station STC-TNT comprend : - Des Transmodulateurs de deux entrĂŠes. Un slot Ă la face avant permet d'insĂŠrer un module CAM (Conditional Access Module) qui devra loger une carte d'opĂŠrateur. - Une ou plusieurs Alimentations CFP. - Un ou plusieurs Cadres-Rack ou Platines Ă fixation murale. Les platines peuvent ĂŞtre assemblĂŠes horizontalement. - Eventuellement, coffrets de protection pour les platines. DESCRIPTION FONCTIONNELLE DES TRANSMODULATEURS STC-TNT - effectue un traitement numĂŠrique complet depuis l'entrĂŠe jusqu'Ă la sortie : - sĂŠlectionne un canal numĂŠrique QPSK/8PSK de la bande 950-2150 MHz, - dĂŠmodule le signal reçu, - traite le transport stream (avec dĂŠcryptage de programmes, si une paire "Module CAM + Carte de l'OpĂŠrateur" a ĂŠtĂŠ installĂŠe), et - le rĂŠmodule en format COFDM sur un canal HF Ă positionner dans la bande 51-858 MHz. MODĂ&#x2C6;LE
STC-TNT
DVB-S et DVB-S2
Standards
EN 300 421 DVB-S (QPSK) et EN 302 307 DVB-S2 (QPSK/8PSK)
(Ch A)
4486
RĂŠception
Ch A + Ch B
(Ch B)
RĂ&#x2030;F.
FrĂŠquence d'entrĂŠe
MHz
950 - 2150
DĂŠbit de symbole
MS/s
2 - 45
Niveau d'entrĂŠe
dBm
ContrĂ´le DiDEqC
MS/s
Link
Act
Link
Act
Mbps
CAM
OUI
Exemple d'application
OUI PAT, PMT, SDT, CAT, NIT, EIT, TDT, TOT, BAT OUI OUI
Remapping de PIDs, SIDs et TS IDs
OUI
OUI Â
EN 300 744 DVB-T
Tension d'alimentation
VDC
+12
A
1,3 (avec CAM)
+13V
(Ch A)
(Ch A)
(Ch A)
(Ch B)
Link
Link
Link
Link
Link
Act
Act
Act
Act
2x DVB-S/S2 1x DVB-T TRANSMODULATOR
2x DVB-S/S2 1x DVB-T TRANSMODULATOR
2x DVB-S/S2 1x DVB-T TRANSMODULATOR
2x DVB-S/S2 1x DVB-T TRANSMODULATOR
2x DVB-S/S2 1x DVB-T TRANSMODULATOR
Link
Link
Link
Link
Link
Link
Act
Act
Act
+12V 5A
+24V Act
2x DVB-S/S2 1x DVB-T TRANSMODULATOR
Act
POWER
Link
< -75
+18V
< -50
dBc
+12V 5A
dBc
CFP-700
POWER
Act
Bruit large bande ( 5 MHz)
+VLNB
CFP-700
+24V
PurĂŠtĂŠ spectrale dans la bande
+VLNB
1/4, 1/8, 1/16, 1/32
DVB-S/S2 IN Ch A + Ch B
+VLNB
Intervalle de garde
DVB-S/S2 IN Ch A + Ch B
+VLNB
QPSK, 16QAM, 64QAM
DVB-S/S2 IN Ch A + Ch B
+VLNB
Formats modulation COFDM
DVB-S/S2 IN Ch A + Ch B
(Ch B)
DVB-S/S2 IN Ch A + Ch B
+VLNB
(Ch B)
DVB-S/S2 IN Ch A + Ch B
(Ch B)
> 38 (typ)
65 ... 80
dB
(Ch A)
51 - 858
dBÎźV
(Ch A)
MHz
Niveau de sortie
(Ch B)
FrĂŠquence de sortie
(Ch B)
Standard
+18V
Slot CI (Common Interface)
Section de sortie (COFDM)
TRANSMODULAT OR
DVB-S: -65 ... -25 . DVB-S2: -70 ... -25
Restamping PCR
MER
2x DVB-S/S2 1x DVB-T
Carte de l'opĂŠrateur
(Ch A)
Insertion LCN
Boucle ou deux entrĂŠes indepĂŠndantes
RĂŠgenĂŠration des tables PSI/SI
Traitement TS
2
Mode d'entrĂŠe Section d'entrĂŠe (DVB-S/S2)
Nombre d'entrĂŠes
Act
+13V
Act
+18V
Consommation GĂŠnĂŠral
Interface
DVB-T OUT
DVB-T OUT
DVB-T OUT
DVB-T OUT
DVB-T OUT
DVB-T OUT
+13V
+13V
:700 mA
:700 mA
Web
Configuration centralisĂŠe
OUI
Connecteur bus IKUNET
2 x RJ45
Dimensions
+18V
mm
Exemple de station STC-TNT de fixation murale pour 12 transpondeurs TV Sat NumĂŠrique. Contient 6 transmodulateurs STC-TNT et 2 alimentation CFP-700.
230 x 195 x 32
Catalogue Antenne
55
STC, STF TRANSMODULATEURS DVB-S/S2 â&#x2020;&#x2019; DVB-T
 �
 �
 �
 �
Â
 �
Â
 �
Â
Â
â&#x20AC;˘ STC-100 â&#x20AC;˘ STC-200 â&#x20AC;˘ STF-100
STC-100 â&#x20AC;˘ 1 entrĂŠe reception DVB-S/S2 â&#x20AC;˘ 1sortie DVB-T RF â&#x20AC;˘ Slot d'interface commune
56
STF-100 â&#x20AC;˘ 1 entrĂŠe receptionDVB-S/S2 â&#x20AC;˘ 1 sortie DVB-T RF â&#x20AC;˘ Pas d'interface commune
STC-200 â&#x20AC;˘ 2 entrĂŠe reception DVB-S/S2 â&#x20AC;˘ 1 sortie DVB-T RF â&#x20AC;˘ Slot d'interface commune
Â?Â? Â? Â Â
Exemple de station pour huit transpondeurs TV satellite numĂŠrique. Contient 2 STF-100, 2 STC-100, 2 STC-200 et 2 alimentation CFP-507, le tout montĂŠ sur 1 platine BAS-900.
Catalogue Antenne
STATIONS DE TĂ&#x160;TE ClassA
06
Ă&#x2030;quipement de Transmodulation DVB-S/S2 Ă DVB-T STC, STF â&#x20AC;˘ RĂŠception DVB-S et DVB-S2. â&#x20AC;˘ Transmodulation numĂŠrique QPSK/8PSK â&#x2020;&#x2019; COFDM avec Traitement de Transport Stream. Les canaux QPSK ou 8PSK de la bande BIS 950-2150 MHz sont transformĂŠs en canaux COFDM de la bande 47-862 MHz. â&#x20AC;˘ Sortie HF DVB-T. â&#x20AC;˘ RĂŠgenĂŠration des tables PSI/SI. â&#x20AC;˘ Support LCN (Logical Channel Number). â&#x20AC;˘ Interface web. â&#x20AC;˘ La gamme inclut trois types de transmodulateurs : STC-200 (2 entrĂŠes). Mode d'entrĂŠe configurable: a) Boucle, laquelle facilite l'interconnexion de plusieurs modules pour transformer beaucoup de canaux transportĂŠs par un câble de descente, et b) Deux entrĂŠes indĂŠpendantes. STC-100 (1 entrĂŠe). Les deux modèles a Interface Commune pour le dĂŠcryptage discrĂŠtionnaire de chaĂŽnes TV ; STF-100 (1 entrĂŠe). Ce modèle ĂŠconomique n'a pas d'Interface Commune. â&#x20AC;˘ Une station STC/STF comprend : - Des Transmodulateurs d'une ou deux entrĂŠes. Un slot Ă la face avant (STC) permet d'insĂŠrer un module CAM (Conditional Access Module) qui devra loger une carte d'opĂŠrateur. - Un Amplificateur/Coupleur BIS HPA-920. - Une ou plusieurs Alimentations CFP. - Un ou plusieurs Cadres-Rack ou Platines Ă fixation murale. Les platines peuvent ĂŞtre assemblĂŠes horizontalement. - Eventuellement, coffrets de protection pour les platines.
STC-200
STC-100
STF-100
4466
4465
4464
RĂŠception
DVB-S et DVB-S2
Standards
EN 300 421 DVB-S (QPSK) et EN 302 307 DVB-S2 (QPSK/8PSK)
DĂŠbit de symbole
MS/s
2 - 45
dBm
DVB-S: -65 ... -25 DVB-S2: -70 ... -25
ContrĂ´le DiDEqC
MS/s
OUI OUI
Standard
Section de sortie (COFDM)
GĂŠnĂŠral
OUI
Link
Link
Act
2x DVB-S/S2 1x DVB-T TRANSMODULATOR
2x DVB-S/S2 1x DVB-T TRANSMODULATOR
Link
Link
Link
Act
Link
Act
2x DVB-S/S2 1x DVB-T TRANSMODULATOR
Act
(Ch A)
(Ch A) (Ch B)
NON
Act
2x DVB-S/S2 1x DVB-T TRANSMODULATOR
Act
Link
Act
EN 300 744 DVB-T
FrĂŠquence de sortie
MHz
Niveau de sortie
dBÎźV
65 ... 80
MER
dB
> 38 (typ)
PurĂŠtĂŠ spectrale dans la bande
dBc
< -50
Bruit large bande ( 5 MHz)
dBc
47 ... 862
< -75
Interface
Web
Configuration centralisĂŠe
OUI
Connecteur bus IKUNET
2 x RJ45
Dimensions
Link
Act
Slot CI (Common Interface)
(Ch B)
Ch A + Ch B
OUI
Ch A + Ch B
OUI
Remapping de PIDs, SIDs et TS IDs
Ch A + Ch B
(Ch B)
Ch A + Ch B
Mbps
Restamping PCR
(Ch A)
OUI OUI PAT, PMT, SDT, CAT, NIT, EIT, TDT, TOT, BAT
Insertion LCN
Exemple d'application
950 - 2150
Niveau d'entrĂŠe
RĂŠgenĂŠration des tables PSI/SI
Traitement TS
Boucle
MHz
Boucle
FrĂŠquence d'entrĂŠe
1
Section d'entrĂŠe (DVB-S/S2)
1
Mode d'entrĂŠe
2 Boucle ou deux entrĂŠes indepĂŠndantes
(Ch A)
Nombre d'entrĂŠes
(Ch B)
MODĂ&#x2C6;LE RĂ&#x2030;F.
mm
RĂŠglage et traitement TS de la station STC
230 x 195 x 32
Catalogue Antenne
57
STATIONS DE TĂ&#x160;TE ClassA Ă&#x2030;quipement de Transposition BIS-BIS. SPC STATIONS SPC â&#x20AC;˘ Conversion de frĂŠquence des canaux BIS provenants de divers satellites ou polaritĂŠs afin d'ĂŠtablir un nouveau plan de frĂŠquences qui permette transmettre tous les canaux convertis sur un seul câble. â&#x20AC;˘ Utilisation avec des canaux numĂŠriques. La gamme inclut deux types de convertisseurs : - Convertisseur Simple SPC-010. Conversion d'un seul canal. Boucle d'entrĂŠe qui facilite l'interconnexion de plusieurs modules pour convertir des canaux transportĂŠs par un câble de descente. -Convertisseur Triple SPC-030. Conversion de trois canaux. Mode d'entrĂŠe configurable : a) Boucle, laquelle facilite l'interconnexion de plusieurs modules pour convertir beaucoup de canaux transportĂŠs par un câble de descente, et b) Deux entrĂŠes indĂŠpendantes, pour les conversions d'un canal transportĂŠ par un câble de descente et de deux canaux transportĂŠs par un autre. â&#x20AC;˘ Une station SPC comprend : - Des Convertisseurs SPC simples ou triples. - Un Amplificateur/Coupleur BIS HPA-920. - Une ou plusieurs Alimentations CFP. - Un ou plusieurs Cadres-rack ou Platines Ă fixation murale. Les platines peuvent ĂŞtre assemblĂŠes horizontalement. - Ă&#x2030;ventuellement, coffrets de protection pour les platines. - Si la station est volumineuse, un ou plusieurs multiplexeurs AMX-400.
Simple câblage de la station SPC Les convertisseurs simples et triples utilisÊs pour convertir des canaux de la même polaritÊ doivent être groupÊs joints, le câble de descente Êtant raccordÊ sur le port d'entrÊe du premier module. Aux convertisseurs triples configurÊs avec 2 entrÊes indÊpendantes, chacun des deux câbles de descente doit être raccordÊ sur le port correspondant (le port du haut pour la conversion de deux canaux et le port du bas pour la conversion d'un canal). Au côtÊ sortie de la station une ligne de multiplexage couple les canaux convertis et se constitue comme source de signal pour l'amplificateur/coupleur BIS HPA-920. Les convertisseurs ont deux embases "banane" pour le montage d'une cascade +12 VCC. Un troisième embase reste disponible pour connecter la tÊlÊalimentation LNB.
Â&#x160;
+V
LOOP OUT
+V
+V
IF IN
IF IN
IF IN
LOOP OUT
LOOP OUT
+V
+V
IF IN
+V
LOOP OUT
 � ��
Â
IF IN
LOOP OUT
LOOP OUT
+V
IF IN
LOOP OUT
IF IN
LOOP OUT
La programmation des convertisseurs comprend les sĂŠlections suivantes : - FrĂŠquences Centrales d'EntrĂŠe (pas d'1 MHz) - DĂŠbits de Symbole (6 Ă 45 MS/s, pas d'1 MS/s) - FrĂŠquences Centrales de Sortie (pas d'1 MHz) - Niveaux de Sortie RF - Seulement pour modèle SPC-030 : Configuration d'EntrĂŠe (boucle ou 2 entrĂŠes indĂŠpendantes) La connexion de programmation avec la commande SPI-300 est individuelle â&#x20AC;&#x201D;module par module.
+V
 Â?   Â?Â?Â
Â
Â
Â?
Â&#x192; Â Â&#x201E;Â&#x192;
Â&#x192; Â Â&#x201E;Â&#x192;
Â&#x192; Â Â&#x201E;Â&#x192;
Â&#x192; Â Â&#x201E;Â&#x192;
Â&#x192; Â Â&#x201E;Â&#x192;
Â&#x192; Â Â&#x201E;Â&#x192;
Â&#x192; Â Â&#x201E;Â&#x192;
Â&#x192; Â Â&#x201E;Â&#x192;
Â?Â?
Â
Â?
CFP-700 Â?Â&#x20AC;
POWER
Â? Â? Â&#x201A;Â?
Â?Â&#x20AC;
Â? Â? Â&#x201A;Â?
Â?Â&#x20AC;
Â? Â? Â&#x201A;Â?
Â?Â&#x20AC;
Â? Â? Â&#x201A;Â?
Â?Â&#x20AC;
Â? Â? Â&#x201A;Â?
Â?Â&#x20AC;
Â? Â? Â&#x201A;Â?
Â?Â&#x20AC;
Â? Â? Â&#x201A;Â?
Â?Â&#x20AC;
Â? Â? Â&#x201A;Â?
+12V 5A
+24V
+18V
Â&#x2026;Â?Â? Â? Â&#x2020;ÂÂ&#x2021;
SPC-030
SPC-030
IF OUT
IF OUT
IF OUT
+13V
SPC-010
SPC-030
SPC-030
SPC-010
SPC-030
IF OUT
IF OUT
IF OUT
SPC-030 SPC-030
+VLNB
Â&#x2026;Â?Â? Â? Â&#x2020;ÂÂ&#x2021;
+18V Â&#x2026;Â?Â? Â?
IF OUT
IF OUT
+13V Â&#x2026;Â?Â? Â?
 Â&#x192; Â&#x2C6;Â?Â&#x2030;
:700 mA
Â? Â Â Â? Â?
Exemple d'installation ÂŤSPCÂť pour la transposition et amplification de 20 canaux satellite. Contient 6 SPC-030 (l'un d'eux en opĂŠrant avec deux entrĂŠes indĂŠpendantes), 2 SPC-010, 1 Amplificateur HPA-920 et 1 Alimentation CFP-700, le tout montĂŠ sur 2 platines murales.
58
Catalogue Antenne
SPC-030
STATIONS DE TÊTE ClassA
06
Équipement de Transposition BIS-BIS. SPC Convertisseur BIS-BIS MODÈLE RÉF. Nombre de canaux BIS convertis
Mode d'entrée
Section d'Entrée
SPC-010
SPC-030
3846
3844
1
3
Boucle
Fréquence d'entrée
MHz
950 - 2150
Niveau d'entrée
dBµV
-60 ... -20
dB
6 ... 45
Débit de symbole d'entrée Max différence niveau signaux d'entrée
—
Facteur de bruit
0 (±2)
Fréquence de sortie
Général
25 < 10
Gain de dérivation en entrée
Section de Sortie
Configurable : a) Boucle b) Deux entrées indépendantes port du haut : entrée 2 canaux port du bas: entrée 1 canal
MHz
950 - 2150
Réponse amplitude-fréquence sortie
MHz
<3
Niveau réglale de sortie
dBµV
-38 a -23 (débits symbole: 22 et 27,5 MS/s)
Bruit de phase
ppm
Compatible DVB-S2
Perte de multiplexage de sortie
dB
1 (typ.) ,, 1,8 (max) < -35
Purété spectrale dans la bande
dBc
Tension d'alimentation
VDC
Consommation
mA
Températures de fonctionnement
ºC
+12 210
520
0 ... +45
Connectique HF entrée
(2x) F femelle
Connectique HF sortie
(2x) F femelle
Type connectique alimentation CC
embase “banane”
Interface de programmation
RS-232 / DB-9
Dimensions
mm
230 x 195 x 32
Chaque module est livré avec : - 2 ponts F de 64 mm de longueur, pour les lignes de dérivation d'entrée et de multiplexage de sortie. - 1 cavalier CC de 53 mm de longueur, pour les connexions d'alimentation en +12 VCC.
Catalogue Antenne
59
STATIONS DE TĂ&#x160;TE ClassA Ă&#x2030;quipement de RĂŠception TV-Sat NumĂŠrique en Clair. SRF STATIONS SRF â&#x20AC;˘ RĂŠception TV Satellite, standard DVB-S / MPEG-2 (EN 300 421). â&#x20AC;˘ Transmodulation NumĂŠrique en Analogique (QPSK â&#x2020;&#x2019; AM) qui place sur canaux conventionnels VHF/UHF (bande latĂŠrale residuelle BLR ou double bande latĂŠrale DBL ; norme TV et système Couleur quelconques), les chaĂŽnes TV en clair transmises sur canaux TV-Sat numĂŠrique QPSK. â&#x20AC;˘ Une station SRF comprend : - Autant de Modules RĂŠcepteurs SRF quâ&#x20AC;&#x2122;il y a de chaĂŽnes TV en clair. - Un Amplificateur HPA qui amplifie le signal multicanal TV de multiplexage des rĂŠcepteurs. - Une ou plusieurs Alimentations CFP. - Un ou plusieurs Cadres-Rack ou Platines Ă fixation murale. Les platines peuvent ĂŞtre assemblĂŠes horizontalement. - Eventuellement, coffrets de protection pour les platines. - Si la station est volumineuse, un ou plusieurs multiplexeurs AMX-400. Les stations SRF fournissent un signal multicanal TV de niveau appropriĂŠ pour sa connexion au rĂŠseau de distribution. L'usager n'a pas besoin de RĂŠcepteur NumĂŠrique (Set Top Box) ni d'un autre dispositif pour visionner les chaĂŽnes TV numĂŠrique en clair distribuĂŠes. Une entrĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;extension dans le module amplificateur HPA facilite le couplage du signal large bande 47-862 MHz de sortie dâ&#x20AC;&#x2122;une autre station existante. DESCRIPTION FONCTIONNELLE DES RĂ&#x2030;CEPTEURS SRF La voie SRF effectue un traitement monocanal complet depuis l'entrĂŠe jusqu'Ă la sortie : - sĂŠlectionne le canal numĂŠrique QPSK de la bande BIS 950-2150 MHz, - sĂŠlectionne une chaĂŽne TV du multiplex reçu, et - la prĂŠsente sur un canal conventionnel TV Ă positionner dans la bande frĂŠquentielle 45-862 MHz. La gamme inclut diffĂŠrents modĂŠles pour spectres du canal TV de sortie BLR ou DBL, pour normes L, B/G, D/K, I ou M/N, et pour sons mono ou stĂŠrĂŠo/dual A2. La programmation de chaque module comprend les sĂŠlections suivantes : - FrĂŠquence Centrale d'EntrĂŠe (pas d'1 MHz). - DĂŠbit de Symbole d'EntrĂŠe (pas de 0,001 MS/s). - Programme TV et Service Audio. (Ou Programme Radio. L'image sera noire). - Paramètres du canal TV de sortie (frĂŠquence porteuse vidĂŠo, norme TV, système couleur, profondeur modulation vidĂŠo, indice modulation audio, rapport porteuses, niveau de sortie). - Format image si celui d'origine est 16:9. Les conversions possibles sont Ă 4:3 Pan&Scan ou Ă 4:3 Letter-Box. Les modèles avec spectre de sortie BLR sont utilisables pour opĂŠration en canal adjacent. Si telle opĂŠration n'est pas requise, le modèle existant avec sortie DBL peut ĂŞtre utilisĂŠ sans aucun problème. Les premiers prĂŠsentent, d'un autre cĂ´tĂŠ, un niveau de plancher de bruit extrĂŞmement faible (< -75 dBc) qui permet l'utilisation de multiples voies de traitement en conservant un C/N correcte.
SRF-112
Simple câblage de la station SRF Les modules rÊcepteurs SRF intÊgrent 2 ports d'entrÊe et 2 ports de sortie avec une caractÊristique de directionnalitÊ qui permet de constituer des lignes de dÊrivation pour distribuer le signal satellite sur les entrÊes de chaque module et une ligne de multiplexage pour coupler les signaux sortant des modules. La ligne de multiplexage se constitue comme source de signal pour un amplificateur large bande (module HPA ou ampli externe) qui adapte le niveau de signal à la demande du rÊseau de distribution. Pour la connexion en alimentation, chaque module a deux embases "banane" pour le montage d'une cascade +12 VCC. Un troisième embase reste disponible pour connecter la tÊlÊalimentation LNB. Une boucle externe de vidÊo/audio, dont l'ouverture et fermeture sont contrôlÊes par logiciel, est disponible dans les modèles SRF-1xx, lesquels peuvent ainsi être utilisÊs dans systèmes de brouillage. La boucle n'est pas disponible aux dÊnommÊs modèles Êconomiques (SRF-0xx). La programmation locale est rÊalisÊe avec la commande SPI-300, laquelle est connectÊe individuellement à chaque module. La programmation et le contrôle à distance seulement sont possibles si la station a une unitÊ HMS installÊe. Les modèles Êconomiques SRF-0xx ne disposent pas d'embases IKUSUP et c'est pourquoi qu'ils ne peuvent pas être programmÊs ou contrôlÊs à distance.
Â&#x2020; Â&#x192;Â&#x2020;
Â&#x2020; Â&#x192;Â&#x2020;
Â&#x2020; Â&#x192;Â&#x2020;
Â&#x2020; Â&#x192;Â&#x2020;
Â&#x2020; Â&#x192;Â&#x2020;
Â&#x2020; Â&#x192;Â&#x2020;
Â&#x2020; Â&#x192;Â&#x2020;
embases IKUSUP
Â&#x2020; Â&#x192;Â&#x2020;
 �
Â? Â?
Â&#x201E;
Â&#x201A; Â&#x2026;
Â&#x201E;
Â&#x201A; Â&#x2026;
Â&#x201E;
Â&#x201A; Â&#x2026;
Â&#x201E;
Â&#x201A; Â&#x2026;
Â&#x201E;
Â&#x201A; Â&#x2026;
Â&#x201E;
Â&#x201A; Â&#x2026;
Â&#x201E;
Â&#x201A; Â&#x2026;
Â&#x201E;
Â&#x201A; Â&#x2026;
boucle vidĂŠo/audio
ÂÂ&#x20AC;Â Â&#x201A; Â&#x201A; Â Â&#x192; Â Â&#x192;
ÂÂ&#x20AC;Â Â&#x201A; Â&#x201A; Â Â&#x192; Â Â&#x192;
ÂÂ&#x20AC;Â Â&#x201A; Â&#x201A; Â Â&#x192; Â Â&#x192;
ÂÂ&#x20AC;Â Â&#x201A; Â&#x201A; Â Â&#x192; Â Â&#x192;
ÂÂ&#x20AC;Â Â&#x201A; Â&#x201A; Â Â&#x192; Â Â&#x192;
ÂÂ&#x20AC;Â Â&#x201A; Â&#x201A; Â Â&#x192; Â Â&#x192;
ÂÂ&#x20AC;Â Â&#x201A; Â&#x201A; Â Â&#x192; Â Â&#x192;
ÂÂ&#x20AC;Â Â&#x201A; Â&#x201A; Â Â&#x192; Â Â&#x192;
Â? Â?Â? Â?Â? Â
Â
Exemple d'installation SRF pour huit chaÎnes TV numÊrique en clair ; deux descentes de câble vers 4 et 4 voies, plus 1 Amplificateur et 1 Alimentation, le tout montÊ sur 2 platines murales.
60
Catalogue Antenne
SRF-112
SRF-011
STATIONS DE TÊTE ClassA
06
Équipement de Réception TV-Sat Numérique en Clair. SRF Récepteurs QPSK MODÈLE RÉF.
SRF-011
SRF-112
4084
4062
Spectre canal de sortie
BLR (Bande Latérale Residuelle)
Mode remote Norme TV de canal de sortie Système Audio de canal de sortie
NON
OUI
B/G/D/K/I/L
B/G
Mono (1)
A2
Système Couleur de canal de sortie
PAL , SECAM , NTSC
Canaux TV de sortie compris entre :
Section d'Entrée (QPSK)
Section de. Décodage MPEG-2
MHz
45 - 862
Fréquence d'entrée
MHz
950 - 2150
Niveau d'entrée
dBm
-65 ... -25
dB
0 (±1)
Gain de dérivation en entrée Plage de capture du CAF
MHz
±5
Débit de symbole d'entrée
MS/s
2 ... 45
Décodage vidéo
Main Profile @ Main level
Décodage audio
Layer II
Télétexte — Insertion de sous-titres
OUI
Conversion Format Image Boucle. Vidéo/Audio Section de. Ré-modulation V/A
Section de Sortie (Canal TV)
16:9 a 4:3 Pan&Scan et 16:9 a 4:3 Letter-box
Niveaux sorties vidéo et audio L/R
Vpp
—
1,0 (vidéo) ,, 0 ... 2,0 (audio)
Niveaux entrées vidéo et audio L/R
Vpp
—
0,9 ... 1,1 (vidéo) ,, 0,5 ... 1,0 (audio)
Profondeur réglable modulation vidéo
%
80 à 90
Profondeur réglable modulation audio
%
10 à 80 (norme L)
Déviation réglable modulation audio
kHz
±10 à ±50
Niveau réglable de sortie
dBµV
65 à 80
Perte de multiplexage de sortie
dB
1,1
Rapport niveaux porteuses V/A
dB
12 / 16 (Mono ; A2: Audio1) ,, 20 (A2: Audio2)
Pré-correction retard de groupe
—
Rapport S/B pondéré
dB
Pureté spectrale dans la bande
dBc
Plancher de bruit (∆B=5MHz)
dBc
Tension d'alimentation
VDC
Consommation
mA
Températures de fonctionnement
ºC
< -58
< -60 < -75 +12
540
590 0 ... +45
Connectique HF entrée Général
OUI > 60
(2x) F femelle
Connectique HF sortie
(2x) F femelle
Type connectique alimentation CC
embase “banane”
Interface de programmation
RS-232 / DB-9
Connectique boucle vidéo/audio
—
Connecteur bus IKUSUP
mini-DIN (6 voies)
—
Dimensions
mm
(2x) embase 4 broches 230 x 195 x 32
(1) Quand l'on sélectionne un service audio stéréo, la porteuse son du canal TV de sortie est modulée avec la somme "L+R". Si le service audio est dual, la porteuse peut être modulée avec n'importe lequel des signaux "audio1", "audio2" ou "audio1+audio2". Chaque module est livré avec : - 2 ponts F de 64 mm de longueur, pour les lignes de dérivation d'entrée et de multiplexage de sortie. - 1 cavalier CC de 53 mm de longueur, pour les connexions d'alimentation en +12 VCC.
Catalogue Antenne
61
STATIONS DE TĂ&#x160;TE ClassA Ă&#x2030;quipement de RĂŠception MultiCrypt TV-Sat NumĂŠrique. SRC STATIONS SRC â&#x20AC;˘ RĂŠception de programmes cryptĂŠs TV Satellite. Standard DVB-S / MPEG-2 (EN 300 421). â&#x20AC;˘ Modules RĂŠcepteurs avec Interface Commune (EN 50221). Les programmes TV cryptĂŠs transmis sur canaux TV-Sat numĂŠrique QPSK sont dĂŠcryptĂŠs et placĂŠs sur canaux conventionnels VHF/UHF (bande latĂŠrale residuelle BLR ou double bande latĂŠrale DBL ; norme TV et système Couleur quelconques). â&#x20AC;˘ Une station SRC comprend : - Autant de Modules RĂŠcepteurs SRC quâ&#x20AC;&#x2122;il y a de chaĂŽnes TV cryptĂŠes. Un module CAM (Conditional Access Module) avec la Carte de l'OpĂŠrateur devra ĂŞtre insĂŠrĂŠ dans le slot Ă la face avant de chaque rĂŠcepteur. - Un Amplificateur HPA qui amplifie le signal multicanal TV de multiplexage des rĂŠcepteurs. - Une ou plusieurs Alimentations CFP. - Un ou plusieurs Cadres-Rack ou Platines Ă fixation murale. Les platines peuvent ĂŞtre assemblĂŠes horizontalement. - Eventuellement, coffrets de protection pour les platines. - Si la station est volumineuse, un ou plusieurs multiplexeurs AMX-400. Les stations SRC fournissent un signal multicanal TV de niveau appropriĂŠ pour sa connexion au rĂŠseau de distribution. L'usager n'a pas besoin de RĂŠcepteur NumĂŠrique (Set Top Box) ni d'un autre dispositif pour visionner les programmes TV distribuĂŠes. Une entrĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;extension dans le module amplificateur HPA facilite le couplage du signal large bande 47-862 MHz de sortie dâ&#x20AC;&#x2122;une autre station existante.
SRC-011
DESCRIPCIĂ&#x201C;N FUNCIONAL DE LOS RECEPTORES SRC La voie SRC avec CAM (+ Carte de l'OpĂŠrateur) effectue un traitement monocanal complet depuis l'entrĂŠe jusqu'Ă la sortie : - sĂŠlectionne le canal numĂŠrique QPSK de la bande BIS 950-2150 MHz, - sĂŠlectionne une chaĂŽne TV cryptĂŠe du multiplex reçu, et - la dĂŠcrypte et prĂŠsente sur un canal conventionnel TV Ă positionner dans la bande 45-862 MHz. La gamme inclut diffĂŠrents modĂŠles pour spectres de canal de sortie BLR ou DBL, son mono, et avec programmation Ă distance disponible ou non. La programmation de chaque module comprend les sĂŠlections suivantes : - FrĂŠquence Centrale d'EntrĂŠe (pas d'1 MHz). - DĂŠbit de Symbole d'EntrĂŠe (pas de 0,001 MS/s). - Programme TV et Service Audio. (Ou Programme Radio. L'image sera noire). - Paramètres du canal TV de sortie (frĂŠquence porteuse vidĂŠo, norme TV, système couleur, profondeur modulation vidĂŠo, indice modulation audio, rapport porteuses, niveau de sortie). - Format image. Les conversions possibles sont 16:9 Ă 4:3 Pan&Scan et 16:9 Ă 4:3 Letter-Box. Les modèles avec spectre de sortie BLR sont utilisables pour opĂŠration en canal adjacent. Si telle opĂŠration n'est pas requise, le modèle existant avec sortie DBL peut ĂŞtre utilisĂŠ sans aucun problème. Les premiers prĂŠsentent, d'un autre cĂ´tĂŠ, un niveau de plancher de bruit extrĂŞmement faible (< -75 dBc) qui permet l'utilisation de multiples voies de traitement en conservant un C/N correcte.
SRC-111
Simple câblage de la station SRC (Comme dans le chapitre prÊcÊdent). slot pour CAM
carte de l'OpĂŠrateur
les modules CAM ne sont pas fournie par IKUSI
Â&#x2020; Â&#x192;Â&#x2020;
Â&#x2020; Â&#x192;Â&#x2020;
Â&#x2020; Â&#x192;Â&#x2020;
Â&#x2020; Â&#x192;Â&#x2020;
Â&#x2020; Â&#x192;Â&#x2020;
Â&#x2020; Â&#x192;Â&#x2020;
Â&#x2020; Â&#x192;Â&#x2020;
Â&#x2020; Â&#x192;Â&#x2020;
 �
 �
Â? Â?
Â? Â?
Â&#x201E;
Â
Â&#x201A; Â&#x2026;
Â&#x201E;
Â&#x201A; Â&#x2026;
Â&#x201E;
Â&#x201A; Â&#x2026;
Â&#x201E;
Â&#x201A; Â&#x2026;
Â&#x201E;
Â&#x201A; Â&#x2026;
Â&#x201E;
Â&#x201A; Â&#x2026;
Â&#x201E;
Â&#x201A; Â&#x2026;
Â&#x201E;
Â&#x201A; Â&#x2026;
embases IKUSUP
ÂÂ&#x20AC;Â Â&#x201A; Â&#x201A; Â Â&#x192; Â Â&#x192;
ÂÂ&#x20AC;Â Â&#x201A; Â&#x201A; Â Â&#x192; Â Â&#x192;
ÂÂ&#x20AC;Â Â&#x201A; Â&#x201A; Â Â&#x192; Â Â&#x192;
ÂÂ&#x20AC;Â Â&#x201A; Â&#x201A; Â Â&#x192; Â Â&#x192;
ÂÂ&#x20AC;Â Â&#x201A; Â&#x201A; Â Â&#x192; Â Â&#x192;
ÂÂ&#x20AC;Â Â&#x201A; Â&#x201A; Â Â&#x192; Â Â&#x192;
ÂÂ&#x20AC;Â Â&#x201A; Â&#x201A; Â Â&#x192; Â Â&#x192;
ÂÂ&#x20AC;Â Â&#x201A; Â&#x201A; Â Â&#x192; Â Â&#x192;
Â? Â?Â? Â?Â? Â
Â
Exemple d'installation SRC pour huit chaÎnes TV numÊrique cryptÊes ; deux descentes de câble vers 4 et 4 voies SRC-011, plus 1 Amplificateur et 2 Alimentations, le tout montÊ sur 2 platines murales.
62
Â
Catalogue Antenne
boucle vidĂŠo/audio
SRC-111
STATIONS DE TÊTE ClassA
06
Équipement de Réception MultiCrypt TV-Sat Numérique. SRC Récepteurs QPSK avec Interface Commune MODÈLE
SRC-111
RÉF.
4096
Spectre canal TV de sortie
BLR (Bande Latérale Residuelle)
Mode remote
OUI
Norme TV de canal de sortie
B/G
Mode d'opération Son
Mono (1)
Système Couleur de canal de sortie Canaux TV de sortie compris entre :
Section d'Entrée (QPSK)
Section de. Décodage MPEG-2
PAL , SECAM , NTSC MHz
45 - 862
Fréquence d'entrée
MHz
950 - 2150
Niveau d'entrée
dBm
-65 ... -25
dB
0 (±1)
Gain de dérivation en entrée Plage de capture du CAF
MHz
±5
Débit de symbole d'entrée
MS/s
2 ... 45
Décodage vidéo
Main Profile @ Main level
Décodage audio
Layer II
Télétexte — Insertion sous-titres
OUI
Conversion Format Image Boucle. Vidéo/Audio Section de. Ré-modulation V/A
Section de Sortie (Canal TV)
16:9 a 4:3 Pan&Scan et 16:9 a 4:3 Letter-box
Niveaux sorties vidéo et audio L/R
Vpp
1,0 (vidéo) ,, 0 ... 2,0 (audio)
Niveaux entrées vidéo et audio L/R
Vpp
0,9 ... 1,1 (vidéo) ,, 0,5 ... 1,0 (audio)
Profondeur réglable modulation vidéo
%
80 à 90
Profondeur réglable modulation audio
%
10 à 80 (norme L)
Déviation réglable modulation audio
kHz
±10 à ±50
Niveau réglable de sortie
dBµV
65 à 80
Perte de multiplexage de sortie
dB
1,1
Rapport niveaux porteuses V/A
dB
12 / 16
Rapport S/B pondéré
dB
> 60
Pré-correction de retard de groupe
OUI
Pureté spectrale dans la bande
dBc
< -60
Plancher de bruit (∆B=5MHz)
dBc
< -75
Tension d'alimentation
VDC
+12
Consommation max (CAM inclus)
mA
680
Températures de fonctionnement
ºC
Connectique HF entrée Connectique HF sortie Général
(2x) F femelle
Type connectique alimentation CC
embase “banane”
Entrée CAM
Slot
Interface de programmation
RS-232 / DB-9
Connectique boucle vidéo/audio
mini-DIN (6 voies)
Connecteur bus IKUSUP Dimensions
0 ... +45 (2x) F femelle
(2x) embase 4 broches mm
230 x 195 x 32
(1) Quand l'on sélectionne un service audio stéréo, la porteuse son du canal TV de sortie est modulée avec la somme "L+R". Si le service audio est dual, la porteuse peut être modulée avec n'importe lequel des signaux "audio1", "audio2" ou "audio1+audio2". Chaque module est livré avec : - 2 ponts F de 64 mm de longueur, pour les lignes de dérivation d'entrée et de multiplexage de sortie. - 1 cavalier CC de 53 mm de longueur, pour les connexions d'alimentation en +12 VCC.
Catalogue Antenne
63
STATIONS DE TĂ&#x160;TE ClassA Ă&#x2030;quipement de RĂŠgĂŠnĂŠration DVB-C Ă DVB-C pour TV-Câble. CGT STATIONS CGT â&#x20AC;˘ Transmodulation NumĂŠrique QAM â&#x2020;&#x2019; QAM avec Traitement de Transport Stream. RĂŠgĂŠnĂŠre les porteuses modulĂŠes QAM en corrigeant les erreurs issus dans l'ĂŠcoulement de donnĂŠes lors de la transmission tout Ă long du câble coaxial. Les frĂŠquences porteuses (de 47 Ă 862 MHz) et le format de modulation (16 Ă 256QAM) des signaux QAM rĂŠgĂŠnĂŠrĂŠs (sans erreurs) peuvent ĂŞtre choisis ĂŠgals ou diffĂŠrents aux signaux QAM d'entrĂŠe. â&#x20AC;˘ Une station CGT comprend : - Autant de Modules RĂŠgĂŠnĂŠrateurs CGT quâ&#x20AC;&#x2122;il y a de canaux QAM Ă rĂŠgĂŠnĂŠrer. - Un Amplificateur HPA qui amplifie le signal multicanal QAM de multiplexage des rĂŠgĂŠnĂŠrateurs. - Une ou plusieurs Alimentations CFP. - Un ou plusieurs Cadres-Rack ou Platines Ă fixation murale. Les platines peuvent ĂŞtre assemblĂŠes horizontalement. - Eventuellement, coffrets de protection pour les platines. - Si la station est volumineuse, un ou plusieurs multiplexeurs AMX-400. Les stations CGT fournissent un signal multicanal QAM de niveau appropriĂŠ pour sa connexion au rĂŠseau de distribution. Une entrĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;extension dans le module amplificateur HPA facilite le couplage du signal large bande 47-862 MHz de sortie dâ&#x20AC;&#x2122;une autre station existante. DESCRIPTION FONCTIONNELLE DES RĂ&#x2030;GĂ&#x2030;NĂ&#x2030;RATEURS CGT La voie CGT effectue un traitement monocanal complet depuis l'entrĂŠe jusqu'Ă la sortie : - sĂŠlectionne la porteuse HF modulĂŠe QAM de la bande 47-862 MHz, - dĂŠmodule le signal reçu, - corrige les erreurs de l'ĂŠcoulement de donnĂŠes, - traite le train de transport, et - rĂŠmodule le signal dĂŠjĂ rĂŠgĂŠnĂŠrĂŠ sur un canal QAM Ă positionner dans la bande frĂŠquentielle 47-862 MHz. La programmation de chaque module comprend les sĂŠlections suivantes : - FrĂŠquence Centrale d'EntrĂŠe (pas de 250 kHz) - DĂŠbit de Symbole d'EntrĂŠe (pas de 0,001 MS/s) - Format de Modulation d'EntrĂŠe (16, 32, 64, 128 ou 256QAM) - FrĂŠquence Centrale de Sortie (pas de 250 kHz) - Format de Modulation de Sortie (16, 32, 64, 128 ou 256QAM) - Facteur Roll-Off ("filtre demi-Nyquist") - Niveau de sortie HF - DĂŠbit de Symbole de Sortie - Blocage Optionnel de Services, PIDs et Accès Conditionnels, avec RĂŠgĂŠnĂŠration de Tables - Adaptation de la Table NIT
CGT-100
Simple câblage de la station CGT Les modules rÊgÊnÊrateurs CGT intÊgrent 2 ports d'entrÊe et 2 ports de sortie avec une caractÊristique de directionnalitÊ qui permet de constituer une ligne de dÊrivation pour distribuer le signal entrant QAM sur les entrÊes de chaque module et une ligne de multiplexage pour coupler les signaux sortant des modules. La ligne de multiplexage se constitue comme source de signal pour un amplificateur large bande (module HPA ou ampli externe) qui adapte le niveau de signal à la demande du rÊseau de distribution. Pour la connexion en alimentation, chaque module a deux embases "banane" pour le montage d'une cascade +12 VCC. La programmation locale est rÊalisÊe avec la commande SPI-300, laquelle est connectÊe individuellement à chaque module. Pour l'adaptation de la table NIT, il faut installer le bus IKUSUP ; le dernier module au bout droit de la cascade IKUSUP effectue la fonction de contrôle de cette adaptation. La programmation et le contrôle à distance seulement sont possibles si la station inclut une unitÊ HMS.
ÂÂ&#x20AC;Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201A;Â?
ÂÂ&#x20AC;Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201A;Â?
ÂÂ&#x20AC;Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201A;Â?
ÂÂ&#x20AC;Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201A;Â?
ÂÂ&#x20AC;Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201A;Â?
ÂÂ&#x20AC;Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201A;Â?
ÂÂ&#x20AC;Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201A;Â?
ÂÂ&#x20AC;Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201A;Â?
Â&#x2021;Â&#x2020; Â&#x2026;Â&#x2021;
Â&#x2021;Â&#x2020; Â&#x2026;Â&#x2021;
Â&#x2021;Â&#x2020; Â&#x2026;Â&#x2021;
Â&#x2021;Â&#x2020; Â&#x2026;Â&#x2021;
Â&#x2021;Â&#x2020; Â&#x2026;Â&#x2021;
Â&#x2021;Â&#x2020; Â&#x2026;Â&#x2021;
Â&#x2021;Â&#x2020; Â&#x2026;Â&#x2021;
Â&#x2021;Â&#x2020; Â&#x2026;Â&#x2021;
 �
 �
Â? Â?
Â? Â?
Â&#x192;Â&#x2C6;Â&#x2020;
Â
Â&#x192; Â&#x201A;Â&#x192;
Â&#x192;Â&#x2C6;Â&#x2020;
Â&#x192; Â&#x201A;Â&#x192;
Â&#x192;Â&#x2C6;Â&#x2020;
Â&#x192; Â&#x201A;Â&#x192;
Â&#x192;Â&#x2C6;Â&#x2020;
Â&#x192; Â&#x201A;Â&#x192;
Â&#x192;Â&#x2C6;Â&#x2020;
Â&#x192; Â&#x201A;Â&#x192;
Â&#x192;Â&#x2C6;Â&#x2020;
Â&#x192; Â&#x201A;Â&#x192;
Â&#x192;Â&#x2C6;Â&#x2020;
Â&#x192; Â&#x201A;Â&#x192;
Â&#x192;Â&#x2C6;Â&#x2020;
Â&#x192; Â&#x201A;Â&#x192;
Â
ÂÂ&#x201E;Â Â? Â&#x2026; Â&#x201E; Â&#x2020; Â&#x2026; Â&#x2021;Â&#x2026;
ÂÂ&#x201E;Â Â? Â&#x2026; Â&#x201E; Â&#x2020; Â&#x2026; Â&#x2021;Â&#x2026;
ÂÂ&#x201E;Â Â? Â&#x2026; Â&#x201E; Â&#x2020; Â&#x2026; Â&#x2021;Â&#x2026;
ÂÂ&#x201E;Â Â? Â&#x2026; Â&#x201E; Â&#x2020; Â&#x2026; Â&#x2021;Â&#x2026;
ÂÂ&#x201E;Â Â? Â&#x2026; Â&#x201E; Â&#x2020; Â&#x2026; Â&#x2021;Â&#x2026;
ÂÂ&#x201E;Â Â? Â&#x2026; Â&#x201E; Â&#x2020; Â&#x2026; Â&#x2021;Â&#x2026;
ÂÂ&#x201E;Â Â? Â&#x2026; Â&#x201E; Â&#x2020; Â&#x2026; Â&#x2021;Â&#x2026;
ÂÂ&#x201E;Â Â? Â&#x2026; Â&#x201E; Â&#x2020; Â&#x2026; Â&#x2021;Â&#x2026;
Â? Â?Â?Â? Â? Â Â
Â
ÂÂ&#x20AC;Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201A;Â?
Exemple d'installation ÂŤCGTÂť pour huit canaux modulĂŠs QAM. Contient 8 RĂŠgĂŠnĂŠrateurs, 1 Amplificateur et 1 Alimentation, le tout montĂŠ sur 2 platines murales.
64
Catalogue Antenne
STATIONS DE TÊTE ClassA Équipement de Régénération DVB-C à DVB-C pour TV-Câble. CGT Régénératur QAM-QAM MODÈLE
CGT-100
RÉF.
4074
Traitement de Transport Stream (TS)
OUI
Standard
EN 300 744
Fréquence d'entrée Section d'Entrée (QAM)
MHz
174 - 230 et 470 - 862
Largeur de bande
MHz
8
Niveau d'entrée
dBm
-64 ... -20 (modulation 64 QAM)
Format de modulation signal d'entrée
16QPSK ,, 32QAM ,, 64QAM ,, 128QAM ,, 256QAM
Débit de symbole d'entrée
MS/s
Gain de dérivation en entrée
1,5 ... 6,9
dB
0,5 (±1)
Traitement de données
EN 300 429
Traitement de données Section Ré-modulation QAM
16QPSK ,, 32QAM ,, 64QAM ,, 128QAM ,, 256QAM
Taux d'erreur de modulation (MER)
dB
Débit de symbole de sortie
Section de Sortie (QAM)
Général
> 40 (typ.)
MS/s
1 ... 8
Facteur Roll-Off sélectionnable
%
12 ,, 13 ,, 15
Canaux de sortie compris entre :
MHz
47 - 862
Stabilité en fréquence
ppm
±25
Niveau réglable de sortie
dB
1,1
Pureté spectrale dans la bande
dBc
< -55 < -75
Plancher de bruit (∆B=5MHz)
dBc
Tension d'alimentation
VDC
+12
Consommation
mA
600
Températures de fonctionnement
ºC
0 ... +45
Connectique HF entrée
(2x) F femelle
Connectique HF sortie
(2x) F femelle
Type connectique alimentation CC
embase “banane”
Interface de programmation
RS-232 / DB-9
Connecteur bus IKUSUP
(2x) embase 4 broches
Dimensions
mm
230 x 195 x 32
FONCTIONS DU TRAITEMENT TS • Adaptation du Débit de Bit avec restamping PCR • Adaptation de la table NIT L'adaptation aux réglages particuliers de la station est automatique. Le nom et identificateur du nouveau réseau peuvent être édités. • Blocage de Services et de CAs Blocage à niveau de service et à niveau d'accès conditionnel. Régénération automatique des tables PAT, SDT et CAT. • Supervision du TS Le niveau d'usage du Train de Transport —pourcentage de paquets nulls— est présenté tout au long de la procédure de programmation.
Abréviations CA : Conditional Access, ou accès conditionnel. CAT : Conditional Access Table, ou table d'accès conditionnel. NIT : Network Information Table, ou table de renseignement de réseau. PAT : Program Association Table, ou table d'association de programmes. PCR : Program Clock Reference. ou référence d'horloge de programme. SDT : Service Description Table, ou table de description de services. TS : Transport Stream, ou train de transport.
Le module est livré avec : - 2 ponts F de 64 mm de longueur, pour les lignes de dérivation d'entrée et de multiplexage de sortie. - 1 cavalier CC de 53 mm de longueur, pour les connexions d'alimentation en +12 VCC.
Catalogue Antenne
65
06
STATIONS DE TĂ&#x160;TE ClassA Ă&#x2030;quipement de Transmodulation DVB-S/S2 Ă DVB-T. MTI STATIONS MTI â&#x20AC;˘ Transmodulation numĂŠrique QPSK/8PSK â&#x2020;&#x2019; COFDM avec Traitement de Transport Stream. Les canaux QPSK ou 8PSK de la bande BIS 950-2150 MHz sont transformĂŠs en canaux COFDM de la bande 47-862 MHz. La gamme inclut deux transmodulateurs : MTI-800 et MTI-900. Le MTI-900 a Interface Commune (EN 50221) pour le dĂŠcryptage discrĂŠtionnaire de chaĂŽnes TV. â&#x20AC;˘ Une station MTI comprend : - Autant de Modules Transmodulateurs MTI quâ&#x20AC;&#x2122;il y a de canaux COFDM distribuĂŠs. Au MTI-900, un slot Ă la face avant permet d'insĂŠrer un module CAM (Conditional Access Module) qui devra loger une carte d'opĂŠrateur. - Un Amplificateur HPA qui amplifie le signal multicanal COFDM de multiplexage des transmodulateurs. - Une ou plusieurs Alimentations CFP. - Un ou plusieurs Cadres-Rack ou Platines Ă fixation murale. Les platines peuvent ĂŞtre assemblĂŠes horizontalement. - Eventuellement, coffrets de protection pour les platines. - Si la station est volumineuse, un ou plusieurs multiplexeurs AMX-400. Les stations MTI fournissent un signal multicanal COFDM de niveau appropriĂŠ pour sa connexion au rĂŠseau de distribution. Une entrĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;extension dans le module amplificateur HPA facilite le couplage du signal large bande 47-862 MHz de sortie dâ&#x20AC;&#x2122;une autre station existante. L'usager pourra utiliser son tĂŠlĂŠviseur TNT (tĂŠlĂŠvision numĂŠrique terrestre) pour voir les programmes des canaux de rĂŠception satellite traitĂŠs dans la station MTI.
slot CAM
(en modèle MTI-900)
MTI-800
les modules CAM ne sont pas fournie par IKUSI
DESCRIPTION FONCTIONNELLE DES TRANSMODULATEURS MTI La voie MTI effectue un traitement numÊrique complet depuis l'entrÊe jusqu'à la sortie : - sÊlectionne un canal numÊrique QPSK de la bande 950-2150 MHz, - dÊmodule le signal reçu, - traite le transport stream (avec dÊcryptage de programmes au MTI-900, si une paire "Module CAM + Carte de l'OpÊrateur" a ÊtÊ installÊe), et - le rÊmodule en format COFDM sur un canal HF à positionner dans la bande 47-862 MHz. La programmation de chaque module comprend les sÊlections suivantes : - FrÊquence Centrale d'EntrÊe QPSK (pas d'1 MHz) - DÊbit de Symbole d'EntrÊe (pas de 0,001 MS/s) - Mode de OpÊration de Sortie (2K ou 8K ; aussi 4K en DVB-H) - Fenêtre FFT (TransformÊe de Fourier Rapide), pour rÊduction d'interfÊrence sur canal adjacent - DÊcryptage DiscrÊtionnaire d'un ou davantage de Services (seulement au MTI-900) - Blocage Optionnel de Services, PIDs et Accès Conditionnels, avec RÊgÊnÊration de Tables - Adaptation de la Table NIT
MTI-900
QPSK/8PSK
Â&#x201A;
 ���  � �
 ���  � �
 ���  � �
 ���  � �
 ���  � �
 ���  � �
 ���  � �
 ���  � �
Â&#x2039;Â&#x201E;Â&#x2030; Â&#x2030;Â?
Â&#x2039;Â&#x201E;Â&#x2030; Â&#x2030;Â?
Â&#x2039;Â&#x201E;Â&#x2030; Â&#x2030;Â?
Â&#x2039;Â&#x201E;Â&#x2030; Â&#x2030;Â?
Â&#x2039;Â&#x201E;Â&#x2030; Â&#x2030;Â?
Â&#x2039;Â&#x201E;Â&#x2030; Â&#x2030;Â?
Â&#x2039;Â&#x201E;Â&#x2030; Â&#x2030;Â?
Â&#x2039;Â&#x201E;Â&#x2030; Â&#x2030;Â?
Â&#x201A;Â&#x2021;
Â&#x201A;Â&#x2021;
Â&#x201A;Â&#x2021;
Â&#x201A;Â&#x2021;
Â&#x201A;Â&#x2021;
Â&#x201A;Â&#x2021;
Â&#x201A;Â&#x2021;
Â&#x201A;Â&#x2021;
Sortie COFDM
 �
Â? Â?
Â&#x160;
 �
Â? Â?
Â&#x201A;Â&#x2C6;Â&#x201A;Â&#x2030;
Â&#x160;
Â&#x201A;Â&#x2C6;Â&#x201A;Â&#x2030;
Â&#x160;
Â&#x201A;Â&#x2C6;Â&#x201A;Â&#x2030;
Â&#x160;
Â&#x201A;Â&#x2C6;Â&#x201A;Â&#x2030;
Â&#x160;
Â&#x201A;Â&#x2C6;Â&#x201A;Â&#x2030;
Â&#x160;
Â&#x201A;Â&#x2C6;Â&#x201A;Â&#x2030;
Â&#x160;
Â&#x201A;Â&#x2C6;Â&#x201A;Â&#x2030;
Â&#x160;
Â&#x201A;Â&#x2C6;Â&#x201A;Â&#x2030;
Platine murale BAS-700
Â&#x192;Â? Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020;Â? Â&#x201E; Â&#x201A;Â&#x2021;Â&#x2C6; Â&#x2030; Â&#x2C6;Â&#x201A; Â&#x2021;
Â&#x192;Â? Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020;Â? Â&#x201E; Â&#x201A;Â&#x2021;Â&#x2C6; Â&#x2030; Â&#x2C6;Â&#x201A; Â&#x2021;
Â&#x192;Â? Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020;Â? Â&#x201E; Â&#x201A;Â&#x2021;Â&#x2C6; Â&#x2030; Â&#x2C6;Â&#x201A; Â&#x2021;
Â&#x192;Â? Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020;Â? Â&#x201E; Â&#x201A;Â&#x2021;Â&#x2C6; Â&#x2030; Â&#x2C6;Â&#x201A; Â&#x2021;
Â&#x192;Â? Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020;Â? Â&#x201E; Â&#x201A;Â&#x2021;Â&#x2C6; Â&#x2030; Â&#x2C6;Â&#x201A; Â&#x2021;
Â&#x192;Â? Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020;Â? Â&#x201E; Â&#x201A;Â&#x2021;Â&#x2C6; Â&#x2030; Â&#x2C6;Â&#x201A; Â&#x2021;
Â&#x192;Â? Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020;Â? Â&#x201E; Â&#x201A;Â&#x2021;Â&#x2C6; Â&#x2030; Â&#x2C6;Â&#x201A; Â&#x2021;
Â&#x192;Â? Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020;Â? Â&#x201E; Â&#x201A;Â&#x2021;Â&#x2C6; Â&#x2030; Â&#x2C6;Â&#x201A; Â&#x2021;
Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201E; Â?Â?
 Â? Â? Â?Â?  ÂÂ&#x20AC;
Ref. 4429
POWER SUPPLY
Â? Â? ÂÂ? Â&#x20AC;
Â&#x2039;Â&#x201E;Â&#x2030; Â&#x2030;Â?
Â&#x201A;
lator Transmodu
COFDM lator Transmodu
 � �
COFDM r Transmodulato
COFDM lator Transmodu
COFDM lator Transmodu
Transmodulateurs MTI-900 Alimentation CFP-500
Exemple d'installation ÂŤMTIÂť pour huit transpondeurs. Contient 8 Transmodulateurs MTI-900, 1 Amplificateur et 2 Alimentations, le tout montĂŠ sur 2 platines murales.
66
COFDM
Catalogue Antenne
Cavalier CC
Amplificateur de puissance HPA-120
STATIONS DE TÊTE ClassA
06
Équipement de Transmodulation DVB-S/S2 à DVB-T. MTI Transmodulateurs QPSK/8PSK-COFDM MODÈLE
MTI-900
RÉF.
MTI-800
4098
4099 DVB-S (QPSK) ,, DVB-S2 (QPSK/8PSK)
Réception Traitement de Transport Stream (TS)
OUI
Common Interface (EN 50221) (Conax, Cryptoworks, Irdeto, KeyFly, Mediaguard, Nagravision,Viaccess, ...) Nombre maximal de programmes décryptés
OUI
NON
Variable (dépend du module CAM)
—
Standard
Section d'Entrée (QPSK/8PSK)
EN 300 421
Fréquence d'entrée
MHz
950 - 2150
Niveau de sortie
dBm
-65 ... -25 (DVB-S) ,, -70 ... -25 (DVB-S2)
dB
0 (±1)
Gain de dérivation en entrée Plage de capture du CAF
MHz
±5
Débit de symbole d'entrée
MS/s
10 ... 30 (DVB-S2) ,, 2 ... 45 (DVB-S)
Traitement de données
EN 300 744 2K ,, 4K (DVB-H) ,, 8K
Modes d'opération Section Ré-modulation COFDM
Constellation
QPSK ,, 16QAM ,, 64QAM
Taux d'émission
1/2 ,, 2/3 ,, 3/4 ,, 5/6 ,, 7/8
Intervalle de garde
1/4 ,, 1/8 ,, 1/16 ,, 1/32
Entrelacé in-depth (seulement en DVB-H)
Aplicable (en modes 2K et 4K)
Taux d'erreur de modulation (MER) Canaux de sortie compris entre :
Section de Sortie (COFDM)
dB
> 38 (typ.)
MHz
47 - 862
Largeur de bande
MHz
5 (DVB-H) ,, 6 ,, 7 ,, 8
Niveau réglable de sortie
dBµV
65 à 80
Stabilité de fréquence
ppm
≤ ±10
Perte de multiplexage de sortie
dB
1,1
Pureté spectrale dans la bande
dBc
< -50
Plancher de bruit (∆B=8MHz)
dBc
< -75
Tension d'alimentation
VDC
Consommation
mA
Température de fonctionnement
˚C
+12 600 (sans CAM) ,, 740 (avec CAM) 0 ... +45
Connectique HF entrée Général
600
(2x) F femelle
Connectique HF sortie
(2x) F femelle
Type connectique alimentation CC
embase “banane”
Entrée CAM
1 slot (EN 50221)
Interface de programmation
— RS-232 / DB-9
Connecteur bus IKUSUP
(2x) embase 4 broches
Dimensions
mm
230 x 195 x 32
FONCTIONS DU TRAITEMENT TS • Adaptation du Débit de Bit avec restamping PCR • Adaptation de la table NIT L'adaptation aux réglages particuliers de la station est automatique. Le nom et identificateur du nouveau réseau peuvent être édités. • Blocage de Services et de CAs Blocage à niveau de service et à niveau d'accès conditionnel. Régénération automatique des tables PAT, SDT et CAT. • Supervision du TS Le niveau d'usage du Train de Transport —pourcentage de paquets nulls— est présenté tout au long de la procédure de programmation.
Abréviations CA : Conditional Access, ou accès conditionnel. CAT : Conditional Access Table, ou table d'accès conditionnel. NIT : Network Information Table, ou table de renseignement de réseau. PAT : Program Association Table, ou table d'association de programmes. PCR : Program Clock Reference. ou référence d'horloge de programme. SDT : Service Description Table, ou table de description de services. TS : Transport Stream, ou train de transport.
Le module est livré avec : - 2 ponts F de 64 mm de longueur, pour les lignes de dérivation d'entrée et de multiplexage de sortie. - 1 cavalier CC de 53 mm de longueur, pour les connexions d'alimentation en +12 VCC.
Catalogue Antenne
67
STATIONS DE TĂ&#x160;TE ClassA Ă&#x2030;quipement de Transmodulation DVB-S/S2 Ă DVB-C. MDI STATIONS MDI â&#x20AC;˘ Transmodulation numĂŠrique QPSK/8PSK â&#x2020;&#x2019; QAM. Les canaux QPSK ou 8PSK de la bande BIS 950-2150 MHz sont transformĂŠs en canaux QAM (16 Ă 256 symboles) dans la bande 47-862 MHz. La gamme inclut deux modèles de transmodulateurs : MDI-900 pour DVB-S, et MDI-910 pour DVB-S et DVB-S2. Tous les deux menent traitement de transport stream, et le MDI-910 dispose en plus d'interface commune. â&#x20AC;˘ Une station MDI comprend : - Autant de Modules Transmodulateurs MDI quâ&#x20AC;&#x2122;il y a de canaux QAM distribuĂŠs. Au MDI-910, un slot Ă la face avant permet d'insĂŠrer un module CAM (Conditional Access Module) qui devra loger une carte d'opĂŠrateur. - Un Amplificateur HPA qui amplifie le signal multicanal QAM de multiplexage des transmodulateurs. - Une ou plusieurs Alimentations CFP. - Un ou plusieurs Cadres-Rack ou Platines Ă fixation murale. Les platines peuvent ĂŞtre assemblĂŠes horizontalement. - Eventuellement, coffrets de protection pour les platines. - Si la station est volumineuse, un ou plusieurs multiplexeurs AMX-400. Les stations MDI fournissent un signal multicanal QAM de niveau appropriĂŠ pour sa connexion au rĂŠseau de distribution. Une entrĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;extension dans le module amplificateur HPA facilite le couplage du signal large bande 47-862 MHz de sortie dâ&#x20AC;&#x2122;une autre station existante. L'usager a besoin d'un RĂŠcepteur DVB-C qui transforme les signaux QAM en signaux "comprĂŠhensibles" par un TV standard ; le contrĂ´le d'accès, pour les programmes cryptĂŠs, est gĂŠrĂŠ par une carte inserĂŠe dans ce rĂŠcepteur. DESCRIPTION FONCTIONNELLE DES TRANSMODULATEURS MDI La voie MDI effectue un traitement numĂŠrique complet depuis l'entrĂŠe jusqu'Ă la sortie : - sĂŠlectionne un canal numĂŠrique QPSK/8PSK de la bande 950-2150 MHz, - dĂŠmodule le signal reçu, - traite le train de transport avec dĂŠcryptage de programmes au MDI-910, si une paire "Module CAM + Carte de l'OpĂŠrateur" a ĂŠtĂŠ installĂŠe), et - le rĂŠmodule en format QAM (16, 32, 64, 128 ou 256 symboles) sur un canal HF Ă positionner dans la bande 47-862 MHz. La programmation de chaque module comprend les sĂŠlections suivantes : - FrĂŠquence Centrale d'EntrĂŠe QPSK/8PSK (pas d'1 MHz) - DĂŠbit de Symbole d'EntrĂŠe (pas de 0,001 MS/s) - FrĂŠquence Centrale de Sortie QAM (pas de 250 kHz) - Format de Modulation de Sortie (16, 32, 64, 128 ou 256QAM) - Facteur Roll-Off ("filtre demi-Nyquist") - Niveau de sortie HF - DĂŠbit de Symbole de Sortie - Blocage Optionnel de Services, PIDs et Accès Conditionnels, avec RĂŠgĂŠnĂŠration de Tables - Adaptation de la Table NIT
slot CAM
(en modèle MTI-900)
MDI-900
les modules CAM ne sont pas fournie par IKUSI
MDI-910
Simple câblage de la station MDI Les modules transmodulateurs MDI intÊgrent 2 ports d'entrÊe et 2 ports de sortie avec une caractÊristique de directionnalitÊ qui permet de constituer des lignes de dÊrivation pour distribuer le signal satellite sur les entrÊes de chaque module et une ligne de multiplexage pour coupler les signaux sortant des modules. La ligne de multiplexage se constitue comme source de signal pour un amplificateur large bande (module HPA ou ampli externe) qui adapte le niveau de signal à la demande du rÊseau de distribution. Pour la connexion en alimentation, chaque module a deux embases "banane" pour le montage d'une cascade +12 VCC. Un troisième embase reste disponible pour la tÊlÊalimentation LNB. La programmation locale est rÊalisÊe avec la commande SPI-300, laquelle est connectÊe individuellement à chaque module. Pour l'adaptation de la table NIT, il faut installer le bus IKUSUP ; le dernier module au bout droit de la cascade IKUSUP effectue la fonction de contrôle de cette adaptation. La programmation et le contrôle à distance seulement sont possibles si la station inclut une unitÊ HMS
 � �
 � �
 � �
 � �
 � �
 � �
 � �
 � �
Â&#x2039;Â&#x201E;Â&#x2030; Â&#x2030;Â
Â&#x2039;Â&#x201E;Â&#x2030; Â&#x2030;Â
Â&#x2039;Â&#x201E;Â&#x2030; Â&#x2030;Â
Â&#x2039;Â&#x201E;Â&#x2030; Â&#x2030;Â
Â&#x2039;Â&#x201E;Â&#x2030; Â&#x2030;Â
Â&#x2039;Â&#x201E;Â&#x2030; Â&#x2030;Â
Â&#x2039;Â&#x201E;Â&#x2030; Â&#x2030;Â
Â&#x201A;Â&#x2021;
Â&#x201A;Â&#x2021;
Â&#x201A;Â&#x2021;
Â&#x201A;Â&#x2021;
Â&#x201A;Â&#x2021;
Â&#x201A;Â&#x2021;
Â&#x201A;Â&#x2021;
Â&#x201A;Â&#x2021;
slot CAM
 Â? Â&#x201A;Â&#x2C6;Â&#x201A;Â&#x2030;
Â&#x160;
Â&#x201A;Â&#x2C6;Â&#x201A;Â&#x2030;
Â&#x160;
Â&#x201A;Â&#x2C6;Â&#x201A;Â&#x2030;
Â&#x160;
Â&#x201A;Â&#x2C6;Â&#x201A;Â&#x2030;
Â&#x160;
Â&#x201A;Â&#x2C6;Â&#x201A;Â&#x2030;
Â&#x160;
Â&#x201A;Â&#x2C6;Â&#x201A;Â&#x2030;
Â&#x160;
Â&#x201A;Â&#x2C6;Â&#x201A;Â&#x2030;
Â&#x160;
Â&#x201A;Â&#x2C6;Â&#x201A;Â&#x2030;
Â? Â?
Â&#x160;
 �
Â? Â?
Â&#x2039;Â&#x201E;Â&#x2030; Â&#x2030;Â
Â&#x192;Â Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020;Â Â&#x201E; Â&#x201A;Â&#x2021;Â&#x2C6; Â&#x2030; Â&#x2C6;Â&#x201A; Â&#x2021;
Â&#x192;Â Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020;Â Â&#x201E; Â&#x201A;Â&#x2021;Â&#x2C6; Â&#x2030; Â&#x2C6;Â&#x201A; Â&#x2021;
Â&#x192;Â Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020;Â Â&#x201E; Â&#x201A;Â&#x2021;Â&#x2C6; Â&#x2030; Â&#x2C6;Â&#x201A; Â&#x2021;
Â&#x192;Â Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020;Â Â&#x201E; Â&#x201A;Â&#x2021;Â&#x2C6; Â&#x2030; Â&#x2C6;Â&#x201A; Â&#x2021;
Â&#x192;Â Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020;Â Â&#x201E; Â&#x201A;Â&#x2021;Â&#x2C6; Â&#x2030; Â&#x2C6;Â&#x201A; Â&#x2021;
Â&#x192;Â Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020;Â Â&#x201E; Â&#x201A;Â&#x2021;Â&#x2C6; Â&#x2030; Â&#x2C6;Â&#x201A; Â&#x2021;
Â&#x192;Â Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020;Â Â&#x201E; Â&#x201A;Â&#x2021;Â&#x2C6; Â&#x2030; Â&#x2C6;Â&#x201A; Â&#x2021;
Â&#x192;Â Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020;Â Â&#x201E; Â&#x201A;Â&#x2021;Â&#x2C6; Â&#x2030; Â&#x2C6;Â&#x201A; Â&#x2021;
 �� �  �
Â&#x2039;Â&#x201E;Â&#x2030; Â&#x2030;Â
Â&#x201A;
  Â&#x20AC;
Exemple d'installation ÂŤMDIÂť pour huit transpondeurs. Contient 8 Transmodulateurs MDI-900, 1 Amplificateur et 2 Alimentations, le tout montĂŠ sur 2 platines murales.
68
Catalogue Antenne
MDI-910
MDI-900
STATIONS DE TÊTE ClassA
06
Équipement de Transmodulation DVB-S/S2 à DVB-C. MDI Transmodulateurs QPSK/8PSK-QAM MODÈLE
MDI-910
RÉF. Reception
MDI-900
4020
4094
DVB-S2 (QPSK/8PSK) ,, DVB-S (QPSK)
DVB-S (QPSK)
Traitement de Transport Stream (TS)
OUI
Interface Commune (EN 50221)
OUI
Nombre maximal de programmes décryptés
Variable (dépend du module CAM)
Standard
Section d'entrée (QPSK/8PSK)
NON —
EN 302 307
Fréquence d'entrée
MHz
Niveau d'entrée
dBm
Gain de dérivation en entrée
EN 300 421 950 - 2150
-70 ... -25 (DVB-S2) ,, -65 ... -25 (DVB-S)
dB
Plage de capture du CAF
MHz
Débit de symbole d'entrée
MS/s
0 (±1) ±5 10 ... 30 (DVB-S2) ,, 2 ... 45 (DVB-S)
Traitement de données Section Ré-modulation (QAM)
Format de Modulation sélectionnable
16QAM ,, 32QAM ,, 64QAM ,, 128QAM ,, 256QAM
Taux d'erreur de modulation (MER)
dB
Débit de symbole de sortie
> 40 (typ.)
MS/s
1 ... 8
%
12 ,, 13 ,, 15
Canaux de sortie compris entre :
MHz
47 - 862
Niveau réglable de sortie
dBµV
65 a 80
Perte de multiplexage de sortie
dB
1,1
Pureté spectrale dans la bande
dBc
< -55
Plancher de bruit (∆B=5MHz)
dBc
< -75
Tension d'alimentation
VDC
Consommation
mA
Températures de fonctionnement
˚C
+12 770 (sans CAM) ,, 910 (avec CAM)
600
0 ... +45
Connectique HF entrée Général
2 ... 45 (DVB-S)
EN 300 744
Facteur Roll-Off sélectionnable
Section de sortie (QAM)
-65 ... -25 (DVB-S)
(2x) F femelle
Connectique HF sortie
(2x) F femelle
Type connectique alimentation CC
embase “banane”
CAM entrance
slot
Interface de programmation
— RS-232 / DB-9
Connecteur bus IKUSUP
(2x) embase 4 broches
Dimensions
mm
230 x 195 x 32
FONCTIONS DU TRAITEMENT TS • Adaptation du Débit de Bit avec restamping PCR • Adaptation de la table NIT L'adaptation aux réglages particuliers de la station est automatique. Le nom et identificateur du nouveau réseau peuvent être édités. • Blocage de Services et de CAs Blocage à niveau de service et à niveau d'accès conditionnel. Régénération automatique des tables PAT, SDT et CAT. • Supervision du TS Le niveau d'usage du Train de Transport —pourcentage de paquets nulls— est présenté tout au long de la procédure de programmation.
Abréviations CA : Conditional Access, ou accès conditionnel. CAT : Conditional Access Table, ou table d'accès conditionnel. NIT : Network Information Table, ou table de renseignement de réseau. PAT : Program Association Table, ou table d'association de programmes. PCR : Program Clock Reference. ou référence d'horloge de programme. SDT : Service Description Table, ou table de description de services. TS : Transport Stream, ou train de transport.
Le module est livré avec : - 2 ponts F de 64 mm de longueur, pour les lignes de dérivation d'entrée et de multiplexage de sortie. - 1 cavalier CC de 53 mm de longueur, pour les connexions d'alimentation en +12 VCC.
Catalogue Antenne
69
STATIONS DE TĂ&#x160;TE ClassA Modulateurs TV Bande LatĂŠrale Residuelle. MCP â&#x20AC;˘ Modulateurs MABLR. Sons Mono et StĂŠrĂŠo/Dual A2 ou Nicam. Normes TV : L, B/G, D/K, I. â&#x20AC;˘ La gamme inclut des modulateurs simples (MCP-4xx) et doubles (MCP-8xx) ; ces derniers intĂŠgrent deux modulateurs dans un seul module. â&#x20AC;˘ Modulation FI et filtrage FOS pour une forte rĂŠduction harmonique et une vraie rĂŠponse Bande LatĂŠrale Residuelle. Usage possible de canaux adjacents. â&#x20AC;˘ SĂŠlection agile canal TV dans la bande 45-862 MHz. FrĂŠquence synthetisĂŠe PLL. â&#x20AC;˘ GĂŠnĂŠration d'une image test. â&#x20AC;˘ Aux modulateurs doubles, les deux canaux TV gĂŠnĂŠrĂŠs sont multiplexĂŠs intĂŠrieurement pour constituer un signal bicanal de sortie. â&#x20AC;˘ Une station MCP comprend : - Modulateurs simples MCP-4xx et/ou doubles MCP-8xx. - Un Amplificateur HPA qui amplifie le signal multicanal TV de multiplexage des modulateurs. - Une ou plusieurs Alimentations CFP. - Un ou plusieurs Cadres-Rack ou Platines Ă fixation murale. Les platines peuvent ĂŞtre assemblĂŠes horizontalement. - Eventuellement, coffrets de protection pour les platines. - Si la station est volumineuse, un ou plusieurs multiplexeurs AMX-400.
MCP-411
MCP-812
Les ensembles MCP fournissent un signal multicanal TV de niveau appropriĂŠ pour sa connexion au rĂŠseau de distribution. Une entrĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;extension dans le module amplificateur HPA facilite le couplage du signal large bande 47-862 MHz de sortie dâ&#x20AC;&#x2122;une autre station existante. FonctionnalitĂŠ Audio La famille de modulateurs MCP inclut des modèles pour opĂŠrations mono et stĂŠrĂŠo/dual. Les figures suivantes montrent l'usage normal â&#x20AC;&#x201D;1 source d'audio avec modèles "mono" et 2 sources avec modèles "stĂŠrĂŠo/dual"â&#x20AC;&#x201D; ainsi qu'autres possibles : sources stĂŠrĂŠo avec modèles "mono" (les signaux L et R sont sommĂŠs intĂŠrieurement) et sources mono avec modèles "stĂŠrĂŠo/dual" (le modulateur est programmĂŠ pour opĂŠrer en mode mono). (*) Pour simplicitĂŠ, les figures se rĂŠfĂŠrent Ă modèles MCP-4xx.
MODULATEUR MONO
MODULATEUR STĂ&#x2030;RĂ&#x2030;RO/DUAL
MCP-412
MCP-412
MCP-411
VidĂŠo VidĂŠo
VidĂŠo
Audio Mono
VidĂŠo
Audio L Audio R
Audio Mono
Audio L / Audio 1 Audio R / Audio 2
(opĂŠrant en mode MONO)
MCP-411
Canal sortie: son MONO Canal sortie: son MONO
Canal sortie: son MONO
Canal sortie: son STĂ&#x2030;RĂ&#x2030;O/DUAL
Simple câblage de la station MCP Les ports d'entrÊe vidÊo et audio des modulateurs sont situÊs en haut des faces avant. La sortie HF de chaque module est prÊsentÊe en bas sur deux ports douÊs d'une caractÊristique de directionnalitÊ qui permet de monter tout à long de l'ensemble MCP une ligne de multiplexage en utilisant les ponts F fournis. Cette ligne se constitue comme source de signal pour un amplificateur large bande (module HPA ou ampli externe). Pour la connexion en alimentation, chaque module a deux embases "banane" pour le montage d'une cascade +12 VCC. La programation avec la SPI-300 est individuelle, module par module. La procÊdure comprend les suivants sÊlections et rÊglages * : - FrÊquence Porteuse VidÊo - Norme TV - Profondeur Modulation VidÊo - Profondeur Modulation Audio
- Rapport Niveau Porteuses - Mode Audio (mono-stĂŠrĂŠo-dual) - Niveau Sortie HF - GĂŠnĂŠration Signal Test VidĂŠo
 Â
 Â
 Â
 Â
 Â
 Â
 Â
(*) Aux modulateurs doubles tous les sĂŠlections et rĂŠglages sont faits sĂŠparĂŠment pour chacune des deux sections.
  Â&#x201A;
Â&#x201A;
Â? Â?Â?Â?Â?
Â? Â?Â?Â?Â?
Â? Â?Â?Â?Â?
Â? Â?Â?Â?Â?
Â? Â?Â?Â?Â?
Â? Â?Â?Â?Â?
 �
Â
Â
Â
Â
Â
Â
Â
 Â
 Â&#x20AC;
Â&#x20AC; Â
Â
Â
Â
Â
Â
Â
Â
Â
Â? Â Â? Â?
Exemple d'installation MCP avec 7 Modulateurs (le dernier à droite est un modèle "double"), 1 Amplificateur et 1 Alimentation, le tout montÊ sur 1 platine murale.
70
Catalogue Antenne
STATIONS DE TĂ&#x160;TE ClassA
06
Modulateurs TV Bande LatĂŠrale Residuelle. MCP Modulateurs Simples MODĂ&#x2C6;LE RĂ&#x2030;F. Norme TV
MHz
Système Audio
MCP-421
MCP-411
MCP-412
MCP-801
MCP-811
3827
3826
3829
3849
3851
L/D/K/I
dB
B/G Mono
EntrĂŠe
dBÎźV
70 Ă 80
dB
Niveau d'entrĂŠe vidĂŠo
A2
68 Ă 78
6,5 (L,D,K) ,, 6 (I)
5,5 (BG) ,, 6,5 (D,K,L) 6 (I)
5,5 â&#x20AC;&#x201D;
Rapport porteuses vidĂŠo et audio
Mono
Bicanal TV chacun des deux canaux est sĂŠlectionnable entre : 45 - 862
Niveau rĂŠglable de sortie
Audio 2
B/G
(2x) VidĂŠo ,, (2x) Audio
45 - 862
MHz
5,5
5,742
12 / 16 (Mono; A2/Nicam:Audio 1) ,, 20 (A2:Audio 2) 18 to 27 (Nicam:Audio2)
â&#x20AC;&#x201D;
5,742
12 / 16
12 / 16 (1ÂŞ porteuse audio) 20 (2ÂŞ porteuse audio)
Vpp
0,7 ... 1,4
0,7 ... 1,4
ImpĂŠdance d'entrĂŠe vidĂŠo
â&#x201E;Ś
75
75
Dynamique de rĂŠgl. profondeur modulat. vidĂŠo
%
80 Ă 90
80 Ă 90
Vpp
0,5 ... 4,0
0,5 ... 4,0
ImpĂŠdance d'entrĂŠe audio
â&#x201E;Ś
> 600
> 600
Dynamique de rĂŠglage profondeur modul. audio
%
60 Ă 80 (norme L)
Dynamique de rĂŠglage dĂŠviation de pic audio
kHz
Âą40 a Âą50 (exeptĂŠe norme L)
PrĂŠ-accentuation audio
Îźs
50 (D,K,I)
Rapport S/B ponderĂŠ
dB
> 60
Niveau d'entrĂŠe audio
PrĂŠ-correction de retard de groupe
60 Ă 80 (norme L)
â&#x20AC;&#x201D;
Âą40 a Âą50 (exeptĂŠe norme L en MCP-801)
50 > 60
50 > 60
â&#x20AC;&#x201D;
> 59
OUI
â&#x20AC;&#x201D;
Gain diffĂŠrentiel
%
<3
<3
Phase diffĂŠrentielle
Âş
<2
<3
Facteur K (impulsion 2T)
3848
B/G/D/K/I/L A2
MHz
FrĂŠquence interporteuse
MCP-812
(1x) VidĂŠo ,, (1x) Audio
Canaux TV de sortie compris entre :
Audio 1
Modulateurs Doubles
%
<2 < -58
<3
< 2,5
PuretĂŠ spectrale dans la bande
dBc
< -60
< -57
Plancher de bruit (â&#x2C6;&#x2020;B=5 MHz)
dBc
< -77
< -73
Perte de multiplexage de sortie
dB
0,7 (typ) , 1,2 (max)
0,7 (typ) , 1,2 (max)
Tension d'alimentation
VDC
Consommation
mA
+12 370
+12 460
460
560
Conector vĂdeo
(1x) RCA femelle
(2x) RCA femelle
Connecteur audio
(2x) RCA femelle
(4x) RCA femelle
Connecteur RF Type de connectique alimentation CC Interface de programmation Dimensions
mm
(2x) F femelle
(2x) F femelle
embase â&#x20AC;&#x153;bananeâ&#x20AC;?
embase â&#x20AC;&#x153;bananeâ&#x20AC;?
RS-232 / DB-9
RS-232 / DB-9
230 x 195 x 32
230 x 195 x 32
Chaque module est livrÊ avec : - 1 pont F de 64 mm de longueur, pour la ligne de multiplexage de sortie. - 1 cavalier CC de 53 mm de longueur, pour les connexions d'alimentation en +12 VCC. (Les connecteurs mâle RCA pour les raccordements d'entrÊe vidÊo et audio ne sont pas fournis)
OUTPUT
TEST
VIDEO
VIDEO OUTPUT
VIDEO
VIDEO
VIDEO
AUDIO
VIDEO
HPA-120
AUDIO
AUDIO
Â? Â?
AUDIO
Â? Â?
AUDIO
Sortie
AUDIO
AUDIO
AUDIO
Â? Â?
GAIN
Â? Â?
ON
Â? Â?
 Â? Â?Â?Â
 Â? Â?Â?Â
 Â? Â?Â?Â
 Â? Â?Â?Â
EXT INPUT
MCP-411
Â?
POWER
MCP-411
+12V 5A
Â? Â?
Â?
MCP-411
MCP-411
 Â? Â?Â?Â
MCP-812
Â? Â?
Â?
Â? Â?
INPUT
Â? Â? Â?
RF OUT
Â?
Â?
INPUT TEST
RF OUT
Â?Â? Â?
RF OUT
RF OUT
RF OUT
Catalogue Antenne
71
STATIONS DE TĂ&#x160;TE ClassA Amplificateur/Coupleur BIS. HPA-920 â&#x20AC;˘ Applicable dans installations qui distribuent signaux BIS. Un HPA-920 par polarisation ou signal BIS distribuĂŠ. â&#x20AC;˘ 1 port d'entrĂŠe BIS 950-2150 MHz, avec gain rĂŠglable et pente commutable 0 / 7 dB ; 1 port de couplage Terrestre 5-862 MHz ; 1 port de sortie TV+BIS ; 1 point test 75â&#x201E;Ś de sortie. â&#x20AC;˘ Embase "banane" pour connexion de la tĂŠlĂŠalimentation LNB. MODĂ&#x2C6;LE
HPA-920
RĂ&#x2030;F.
4437
Bande BIS
MHz
950 - 2150
RĂŠponse amplitude-frĂŠquence
dB
Âą1
Gain nominal
dB
40
Dynamique de rĂŠglage de gain
dB
0 - 18
Pente commutable
dB
0/7
dBÎźV
â&#x2030;Ľ 120 1
dB
â&#x2030;Ľ 10
Niveau de sortie (IM3 -35 dB, EN 50083-3) Affaiblissement de rĂŠflexion entrĂŠe/sortie Facteur de bruit Bande TV
dB
<7
MHz
5 - 862
Perte de couplage TV
dB
â&#x2030;¤ 1,5
Test de sortie (TV+BIS)
dB
TV : -30 Âą1 ,, FI : -30 Âą1,5
Tension d'alimentation
VDC
+12
Consommation
mA
250
Connectique HF et test
F femelle
Connectique aliment. et tĂŠlĂŠaliment. LNB
HPA-920
embase â&#x20AC;&#x153;bananeâ&#x20AC;?
Dimensions
mm
230x195x32
Le module est livrĂŠ avec 1 pont F de 64 mm de longueur et 1 cavalier CC de 53 mm. 1 Voir Tableau de RĂŠduction Ă la fin du catalogue
SchĂŠma synoptique
Sortie TV+FI
EntrĂŠe BIS
EntrĂŠe TV
Exemple d'application Â? Â? Â?Â&#x192;
Â&#x201E; Â&#x192;Â Â&#x2C6;
Â&#x201E; Â&#x192;Â Â&#x2C6;
 �
Â&#x20AC;Â?
Â&#x20AC;Â?
Â
Â&#x201E;Â&#x2026;
Â&#x201E;Â&#x2026;
Â&#x201E;Â&#x2026;
Â&#x201E;Â&#x2026;
Â&#x201E;Â&#x2026;
Â? Â
Â&#x201E;Â&#x2026;
 �
Â
Â
Â
Â
Â? Â&#x20AC;
Â? Â&#x20AC;
Â&#x192;Â&#x201A;
Â
Â
Â
Â&#x192;Â&#x201A;
Â
Â
Â&#x201A;
Â&#x201A;
Â?
Â? Â?
Â? Â?
Â&#x201E;
Â?Â?Â? Â?Â? Â?ÂÂ?Â&#x20AC;Â? Â&#x201A;
Â
Â?
Â?Â?Â? Â?Â? Â?ÂÂ?Â&#x20AC;Â? Â&#x201A;
Â? Â
 �
Â&#x201E;
Â
Â&#x201E;
Â
Â&#x201E;
Â
Â&#x201E;
Â
Â&#x201E;
Â
Â
 �
 �
 �
 �
 �
 �
Â? Â? Â Â Â?Â?
Â? Â? Â Â Â?Â?
Â? Â? Â Â Â?Â?
Â? Â? Â Â Â?Â?
Â? Â? Â Â Â?Â?
Â? Â? Â Â Â?Â?
Â&#x2020;Â?Â&#x192;Â&#x2021;Â?
Â&#x2020;Â?Â&#x192;Â&#x2021;Â?
Â&#x2020;Â?Â&#x192;Â&#x2021;Â?
Â&#x2020;Â?Â&#x192;Â&#x2021;Â?
Â&#x2020;Â?Â&#x192;Â&#x2021;Â?
Â&#x2020;Â?Â&#x192;Â&#x2021;Â?
Â
Application d'1 HPA-920 dans une Station ClassA pour le traitement de 6 canaux numĂŠriques TV terrestre et l'amplification d'une polarisation satellite. Les autres modules sont 6 processeurs TPC-011, 1 amplificateur HPA-125 et 2 alimentations (CFP-500 et CFP-700). L'ensemble est montĂŠ sur 2 platines BAS-700 assemblĂŠes horizontalement. Le signal multicanal TV en provenance d'une autre station (type SZB) existante dans la tĂŞte est couplĂŠ au travers de l'entrĂŠe d'extension de l'amplificateur HPA-125.
72
Catalogue Antenne
STATIONS DE TĂ&#x160;TE ClassA
06
Multiplexeur Actif 4 EntrĂŠes 47-862 MHz. AMX-400 â&#x20AC;˘ Application dans stations ClassA encombrantes oĂš les modules (processeurs, rĂŠcepteurs, transmodulateurs, modulateurs, rĂŠgĂŠnĂŠrateurs) sont montĂŠs dans plusieurs cadres-rack ou platines disposĂŠs sous forme d'ĂŠtages. L'AMX-400 est un multiplexeur de 4 entrĂŠes dessinĂŠ pour pouvoir combiner jusqu'Ă 24 canaux (6 canaux par entrĂŠe). Le système on peut agrandir pour combiner jusqu'Ă 96 canaux en utilisant 4 AMX-400 et un multiplexeur passif final (ou un autre AMX aux dĂŠpens d'une plus grande distorsion d'intermodulation). La somme des signaux combinĂŠs est connectĂŠ au module amplificateur HPA de sortie de la station. â&#x20AC;˘ Isolation totale entre entrĂŠes. â&#x20AC;˘ Gain net de multiplexage. Technologie push-pull d'amplification. â&#x20AC;˘ Niveau de sortie rĂŠglable. â&#x20AC;˘ Point test 75â&#x201E;Ś de sortie. MODĂ&#x2C6;LE
AMX-400
RĂ&#x2030;F.
4433 MHz
4
Bande passante
Nombre d'entrĂŠes
dB
45 -862
RĂŠponse amplitude-frĂŠquence
dB
Âą1,5
Gain
dB
7
IM pour 4x 6 canaux niveau entrĂŠe 72 dBÂľV
dB
-75
AttĂŠnuateur rĂŠglable de sortie
dB
0 - 10
Affaiblissement de rĂŠflexion entrĂŠe et sortie
dB
â&#x2030;Ľ 10
Test de sortie
dB
-20 Âą1
Tension d'alimentation
VDC
+12
Consommation
mA
470
Connectique HF et test
AMX-400
F femelle
Type connectique alimentation CC
embase â&#x20AC;&#x153;bananeâ&#x20AC;?
Dimensions
mm
230 x 195 x 32
Le module est livrĂŠ avec 1 cavalier CC de 53 mm de longueur.
SchĂŠma synoptique
applications
(4x) 6 canaux
AMX-400
AMX-400
AMX-400
AMX-400 multiplexeur passif
72 canaux
AMX-400
sortie
AMX-400
AMX-400
AMX-400
AMX-400
AMX-400
multiplexeur passif
48 canaux
multiplexeur passif
96 canaux
Catalogue Antenne
Station de TĂŞte ClassA 1 AMX-400 pour 19 canaux
73
LANTV. STATIONS DE TĂ&#x160;TE ClassA Streamers DVB Ă IP et A/V Ă P. Gamme et CaractĂŠristiques Modules Streamers pour Stations de TĂŞte ClassA Les Streamers IP d'IKUSI sont des gateways ou passerelles dessinĂŠes pour transmettre en multicast sur un rĂŠseau IP les services (chaĂŽnes TV ou Radio) en provenance de rĂŠception DVB (satellite, terrestre, câble), ou d'ĂŠquipement professionnel DVB, ou de sources locales vidĂŠo/audio. Les streams IP peuvent ĂŞtre visionnĂŠs avec le set-top box IPR-110 ou un lecteur logiciel de vidĂŠo. Les modules streamers ont format mĂŠcanique ClassA d'IKUSI. Ils sont montĂŠs sur les platines BAS-700 / BAS-900 ou dans le cadre-rack SMR-601, et sont alimentĂŠs +12 VCC depuis un module CFP. AbrĂŠviations
La gamme inclut les modèles suivants â&#x20AC;&#x201D; TNS-101. RĂŠception DVB-T en clair ou MultiCrypt. Interface Commune. â&#x20AC;&#x201D; SNS-102. RĂŠception DVB-S/S2 en clair ou MultiCrypt. Interface Commune. â&#x20AC;&#x201D; RNS-101. Exclusif pour des chaĂŽnes Radio. RĂŠception DVB-S en clair ou MultiCrypt. Interface Commune. â&#x20AC;&#x201D; BNS-200. Streaming de signaux vidĂŠo/audio bande de base. Double.
ASI : Asynchronous Serial Interface, ou interface sÊrie asynchrone. MÊthode de transmission sÊrie pour streams MPEG-2. CAT : Conditional Access Table, ou table d'accès conditionnel. ECM : Entitlement Control Messages, ou messages de contrôle de droits. EIT : Event Information Table, ou table de renseignement d'Êvènements. EMM : Entitlement Management Messages, ou messages de gestion de droits. IPTV : Internet Protocol Television.
CaractĂŠristiques â&#x20AC;˘ Streamers DVB vers IP: Sortie : jusqu'Ă 8 services (chaĂŽnes TV ou Radio), ou 28 chaĂŽnes Radio, simultanĂŠs, encapsulĂŠes IP, avec des adresses individuelles multicast. â&#x20AC;˘ Streamer A/V vers IP: Sortie : 1 ou 2 ĂŠmissions TV encapsulĂŠes IP, avec des adresses individuelles multicast. â&#x20AC;˘ Filtrage des renseignements contenus dans les tables DVB. â&#x20AC;˘ Protocoles de transmission UDP et RTP. â&#x20AC;˘ Interface web pour la configuration du module. â&#x20AC;˘ Agent SNMP de renseignement d'alarmes. â&#x20AC;˘ Protocoles SAP et SDP pour faciliter sĂŠlection automatique de chaĂŽne sur la STB et fourniture de renseignement de programme Ă serveurs externes.
MPTS : Multiple Program Transport Stream, ou train de transport de plusieurs programmes. NIT : Network Information Table, ou table de renseignement de rĂŠseau. PAT : Program Association Table, ou table d'association de programmes. PID : Packet IDentifier, ou identificateur de paquet. PMT : Program Map Table, ou table de carte de programme. PSI : Program Specific Information, ou renseignement spĂŠcifique de programme. QoS : Quality of Service, ou qualitĂŠ de service. RTP : Real-Time Transport Protocol, ou protocole de transport en temps rĂŠel. SAP : Service Advertisement Protocol, ou protocole d'avertissement de service.
CaractĂŠristiques avancĂŠes Filtrage PID Analyse PSI/SI Passage transparent de messages ECM et EMM RĂŠgĂŠnĂŠration de tables PAT et PMT Passage ou blocage de tables CAT, NIT, SDT, EIT et TDT Marquage QoS configurable TTL configurable
SDP : Session Description Protocol, ou protocole de description de sĂŠance. SDT : Service Description Table, ou table de description de service. SI : Service Information, ou renseignement de service. SNMP : Simple Network Management Protocol, ou protocole de gestion de rĂŠseau simple. SPTS : Single Program Transport Stream, ou train de transport d'un seul programme. TDT : Time and Date Table, ou table de date et heure.
La configuration des streamers est effectuĂŠe avec un navigateur web depuis un PC ĂŠquipĂŠ avec carte ĂŠthernet.
TTL : Time to Live, ou temps Ă vivre. UDP : User Datagram Protocol, ou protocole de datagrammes d'usager.
 �� �
Ref. 4429
60mA
Ref. 5102
Ref. 5102
Ref. 5102
Ref. 5102
Ref. 5113
2
3
4 5 6
7
8
9 10 11 12 13 14 15 16
Switch Ethernet
Station SNS â fixation murale
74
Â?Â? Â?Â
Catalogue Antenne
Ref. 5105
Power
1
Ref. 5105
Ref. 5113
LANTV. STATIONS DE TĂ&#x160;TE ClassA
06
Ă&#x2030;quipement de Streaming DVB-T Ă IP. TNS MODĂ&#x2C6;LE
TNS-101
RĂ&#x2030;F.
5114 DVB-T FTA ou MultiCrypt
Reception
(Interface Commune - EN 50221)
Variable
Nombre maximal de programmes dĂŠcryptĂŠs
(dĂŠpend du module CAM)
Support SNMP â&#x20AC;&#x201D; "traps" Bande de frĂŠquences Section d'entrĂŠe (COFDM)
OUI MHz
174 - 230 et 470 - 862
Pas de sĂŠlection de frĂŠquence
kHz
125
Niveau d'entrĂŠe
dBm
35 ... 100
Gain de dĂŠrivation
dB
0,5 (Âą1)
Standard DĂŠbit de sortie Section de sortie (IP)
IEEE 802.3 10/100 Base T Mbps
UDP / RTP
Nombre streams simultanĂŠs
jusqu'Ă 8
Multicast
(2x) F femelle
Alimentation
embase "banane"
EntrĂŠe CAM
slot
Configuration
RS 232 / DB-9
Sortie ĂŠthernet
GĂŠnĂŠral
RJ-45
Tension d'alimentation
VDC
+12
Consommation
mA
550 (CAM inclus)
Indicateurs LED TempĂŠrature fonctionnement Dimensions
TNS-101
OUI
EntrĂŠe HF (boucle)
Connectique
jusqu'Ă 100
Protocoles de transmission
ON - STATUS - LINK - ACT Ë&#x161;C
0 ... +45
mm
230 x 195 x 32
Les modules sont livrĂŠs avec : - 1 pont F de 64 mm de longueur, pour la ligne de dĂŠrivation d'entrĂŠe. - 1 cavalier CC de 53 mm de longueur, pour les connexions d'alimentation en +12 VCC.
COFDM
Stations TNS Une station TNS pour streaming DVB-T à IP inclut : - Autant de streamers TNS-101 qu'il y a de canaux DVB-T dont les services on veut transmettre sur le rÊseau IP. Le TNS-101 a une Interface Commune à utiliser quand le canal d'entrÊe DVB-T transmet une ou plusieurs chaÎnes cryptÊes, lesquelles on veut dÊcrypter ; un module CAM (Conditional Access Module) avec une Carte d'OpÊrateur devra être insÊrÊ dans le slot sur la face avant. Les modules CAM ne sont pas fournis par IKUSI. - Une ou plusieurs Alimentations CFP. - Un ou plusieur Cadres-rack ou Platines. Les platines peuvent être assemblÊes horizontalement. - Eventuellement, un coffret de protection. Les modules TNS intÊgrent deux ports d'entrÊe avec une caractÊristique de directionnalitÊ qui facilite la connexion du signal entrant modulÊ COFDM, en utilisant les ponts F fournis. Pour la connexion en alimentation, chaque module a deux embases banane pour le montage de la cascade +12 VCC depuis le module d'alimentation. Un troisième embase reste disponible pour la tÊlÊalimentation d'un Êventuel prÊamplificateur de mât.
COFDM
CFP-500
POWER SUPPLY
+24V
TNS-100
TNS-100
TNS-100
TNS-100
TNS-100
TNS-100
DVB-T IPTV STREAMER
DVB-T IPTV STREAMER
DVB-T IPTV STREAMER
DVB-T IPTV STREAMER
DVB-T IPTV STREAMER
DVB-T IPTV STREAMER
commutateur Ă&#x2030;thernet
RĂŠseau IP Exemple de station TNS pour six canaux TV numĂŠrique terrestre. Contient 6 TNS-100 et 1 alimentation CFP-500, le tout montĂŠ sur 1 platine BAS-700. Cette station peut fournir au rĂŠseau IP jusqu'Ă 48 chaĂŽnes TV (8 chaĂŽnes au maximum par streamer).
Catalogue Antenne
75
LANTV. STATIONS DE TĂ&#x160;TE ClassA Ă&#x2030;quipement de Streaming DVB-S/S2 Ă IP. SNS MODĂ&#x2C6;LE
SNS-102
RĂ&#x2030;F.
5113
RĂŠception
DVB-S/S2
Variable
Nombre maximal de programmes dĂŠcryptĂŠs
(dĂŠpend du module CAM)
Support SNMP â&#x20AC;&#x201D; "traps"
OUI
Fonction DiSEqC (vers. 1.08)
OUI
Section d'entrĂŠe (QPSK/8PSK)
Bande de frĂŠquences
MHz
950 - 2150
Niveau d'entrĂŠe
dBm
-65 ... -25
Gain de dĂŠrivation
dB
0 (Âą1)
DĂŠbit de symbole
MS/s
2 ... 45
Standard DĂŠbit de sortie Section de sortie (IP)
IEEE 802.3 10/100 Base T Mbps
jusqu'Ă 100
Protocoles de transmission
UDP / RTP
Nombre streams simultanĂŠs
jusqu'Ă 8
Multicast
OUI
EntrĂŠe HF (boucle)
(2x) F femelle
Alimentation Connectique
SNS-102
embase banane
EntrĂŠe CAM
slot
Configuration
RS 232 / DB-9
Sortie ĂŠthernet
RJ-45
Tension d'alimentation
VDC
+12
Consommation (CAM inclus)
mA
CAM inclus: 790
Courant DiSEqC maximal
mA
300
slot pour CAM
GĂŠnĂŠral
Indicateurs LED TempĂŠrature fonctionnement Dimensions
ON - STATUS - LINK - ACT Ë&#x161;C
0 ... +45
mm
230 x 195 x 32
Carte de l'opĂŠrateur
CAM
Les modules sont livrĂŠs avec : - 1 pont F de 64 mm de longueur, pour la ligne de dĂŠrivation d'entrĂŠe. - 1 cavalier CC de 53 mm de longueur, pour les connexions d'alimentation en +12 VCC. QPSK
Stations SNS Une station SNS pour streaming DVB-S/S2 Ă IP inclut : - Autant de streamers SNS qu'il y a de transpondeurs DVB-S/S2 dont les services on veut transmettre sur le rĂŠseau IP. Les streamers ont une Interface Commune Ă utilisĂŠr quand le transpondeur transmet une ou plusieurs chaĂŽnes cryptĂŠes, lesquelles on veut dĂŠcrypter ; un module CAM (Conditional Access Module) avec une Carte d'OpĂŠrateur devra ĂŞtre insĂŠrĂŠ dans le slot sur la face avant. Les modules CAM ne sont pas fournis par IKUSI. - Une ou plusieurs Alimentations CFP. - Un ou plusieurs Cadres-rack ou Platines. Les platines peuvent ĂŞtre assemblĂŠes horizontalement. - Eventuellement, un coffret de protection. Le contrĂ´le DiSEqC et la boucle d'entrĂŠe Ă chaque streamer confĂŠrent Ă la station SNS une grande souplesse de connexion BIS : on peut configurer le signal tension/ton de tĂŠlĂŠalimentation LNB ; on peut installer des lignes de dĂŠrivation d'entrĂŠe ; on peut faire usage de commutateurs matriciels BIS (voir exemple ci-contre) ; on peut, enfin, envisager une solution mixte. Chaque module a deux embases banane pour la cascade de connexion +12 VCC depuis le module d'alimentation.
commutateur matriciel BIS 9x8
CFP-500
POWER SUPPLY
+24V
SNS-101
SNS-101
SNS-101
SNS-101
SNS-101
SNS-101
SNS-101
SNS-101
DVB-S IPTV STREAMER
DVB-S IPTV STREAMER
DVB-S IPTV STREAMER
DVB-S IPTV STREAMER
DVB-S IPTV STREAMER
DVB-S IPTV STREAMER
DVB-S IPTV STREAMER
DVB-S IPTV STREAMER
commutateur Ă&#x2030;thernet
RĂŠseau IP Exemple de station SNS pour huit transpondeurs TV satellite numĂŠrique. Contient 8 SNS-102 et 1 alimentation CFP-500, le tout montĂŠ sur 1 platine BAS-900. Cette station peut fournir au rĂŠseau IP jusqu'Ă 64 chaĂŽnes TV (8 chaĂŽnes au maximum par streamer).
76
QPSK
Catalogue Antenne
LANTV. STATIONS DE TĂ&#x160;TE ClassA
06
Ă&#x2030;quipement de Streaming Radio DVB-S/S2 Ă IP RNS MODĂ&#x2C6;LE
RNS-101
RĂ&#x2030;F.
5112 DVB-S FTA o MultiCrypt
RĂŠception
(Interface Commune - EN 50221)
Nombre de streams "ChaĂŽnes Radio" simultanĂŠs de sortie
jusqu'Ă 28 Variable
Nombre max de ChaĂŽnes Radio dĂŠcryptĂŠes
(dĂŠpend du module CAM)
Support SNMP â&#x20AC;&#x201D; "traps"
OUI
Fonction DiSEqC (vers. 1.08)
Section d'entrĂŠe (QPSK)
OUI
Bande de frĂŠquences
MHz
950 - 2150
Niveau d'entrĂŠe
dBm
-65 ... -25
Gain de dĂŠrivation
dB
0 (Âą1)
DĂŠbit de symbole
MS/s
Standard Section de sortie (IP)
DĂŠbit de sortie
Mbps
Protocoles de transmission
RNS-101
jusqu'Ă 100 UDP /RTP
Multicast
OUI
EntrĂŠe HF (boucle)
Connectique
2 ... 45 IEEE 802.3 10/100 Base T
(2x) F femelle
Alimentation
embase "banane"
EntrĂŠe CAM
slot
Configuration
RS 232 / DB-9
Sortie ĂŠthernet
RJ-45
Tension d'alimentation
VDC
+12
Consommation
mA
310 (sans CAM) ,, 480 (avec CAM)
slot pour CAM
GĂŠnĂŠral
Courant DiSEqC maximal
mA
300
Indicateurs LED
ON - STATUS - LINK - ACT
TempĂŠrature fonctionnement Dimensions
Ë&#x161;C
Carte de l'opĂŠrateur
0 ... +45
mm
CAM
230 x 195 x 32
Le module est livrĂŠ avec : - 1 pont F de 64 mm de longueur, pour la ligne de dĂŠrivation d'entrĂŠe. - 1 cavalier CC de 53 mm de longueur, pour les connexions d'alimentation en +12 VCC.
QPSK
Stations RNS Une station RNS pour streaming Radio DVB-S Ă IP inclut : - Autant de streamers RNS-101 qu'il y a de transpondeurs DVB-S dont les chaĂŽnes Radio on veut transmettre sur le rĂŠseau IP. Les streamers ont une Interface Commune Ă utilisĂŠr quand le transpondeur transmet une ou plusieurs chaĂŽnes cryptĂŠes, lesquelles on veut dĂŠcrypter ; un module CAM (Conditional Access Module) avec une Carte d'OpĂŠrateur devra ĂŞtre insĂŠrĂŠ dans le slot Ă la face avant. Les modules CAM ne sont pas fournis par IKUSI. - Une ou plusieurs Alimentations CFP. - Un ou plusieurs Cadres-rack ou Platines. Les platines peuvent ĂŞtre assemblĂŠes horizontalement. - Eventuellement, un coffret de protection. Le contrĂ´le DiSEqC et la boucle d'entrĂŠe Ă chaque streamer confĂŠrent Ă la station RNS une grande souplesse de connexion BIS : on peut configurer le signal tension/ton de tĂŠlĂŠalimentation LNB ; on peut installer des lignes de dĂŠrivation d'entrĂŠe (voir exemple ci-contre) ; on peut faire usage de commutateurs matriciels BIS ; on peut, enfin, envisager une solution mixte. Chaque module a deux embases banane pour la cascade de connexion +12 VCC depuis le module d'alimentation.
CFP-500
POWER SUPPLY
+24V
RNS-101
RNS-101
SNS-101
SNS-101
SNS-101
SNS-101
SNS-101
SNS-101
DVB-S RADIO IPTV STREAMER
DVB-S RADIO IPTV STREAMER
DVB-S IPTV STREAMER
DVB-S IPTV STREAMER
DVB-S IPTV STREAMER
DVB-S IPTV STREAMER
DVB-S IPTV STREAMER
DVB-S IPTV STREAMER
commutateur Ă&#x2030;thernet
RĂŠseau IP Exemple de station mixte SNS/RNS pour huit transpondeurs TV satellite numĂŠrique. Contient 6 streamers SNS-102, 2 RNS-101 et 1 alimentation CFP-500, le tout montĂŠ sur 1 platine BAS-900. Cette station peut fournir au rĂŠseau IP jusqu'Ă 48 chaĂŽnes TV (8 chaĂŽnes par streamer SNS) davantage 56 chaĂŽnes Radio (28 chaĂŽnes par streamer RNS)..
Catalogue Antenne
77
LANTV. STATIONS DE TĂ&#x160;TE ClassA Ă&#x2030;quipement de Streaming Double A/V Ă IP. BNS MODĂ&#x2C6;LE
BNS-200
RĂ&#x2030;F.
5105 (2x) VidĂŠo (CVBS - PAL, SECAM, NTSC) (2x) Audio (ANALOGIQUE - Mono, ST/Dual)
EntrĂŠes Soporte SNMP - â&#x20AC;&#x153;trapsâ&#x20AC;?
OUI Niveau d'entrĂŠe vidĂŠo
Vpp
ImpĂŠdance d'entrĂŠe vidĂŠo Section d'entrĂŠe (A/V)
(2x) 0,7 ... 1,4
â&#x201E;Ś
(2x) 75
RĂŠsolution max de vidĂŠo
PAL/SECAM: 720x576 ,, NTSC: 720X480
Niveau d'entrĂŠe audio
Vpp
ImpĂŠdance d'entrĂŠe audio Codage MPEG
(2x) 0,5 ... 4,0
â&#x201E;Ś
(2x) >600
Codage vidĂŠo
MPGE-2 MP&ML ,, MPEG-4 ASP
Codage audio
MPEG-1 Layer II
Standard
IEEE 802.3 10/100 Base T
DĂŠbit de sortie Section de sortie (IP)
Mbps
jusqu'Ă 100
Protocoles de transmission
UDP / RTP
Nombre streams simultanĂŠs
2
Multicast
Connectique
OUI
Connecteur vidĂŠo
(2x) RCA femelle
Connecteur audio
(4x) RCA femelle
Alimentation
embase banane
Configuration
RS 232 / DB-9
Sortie ĂŠthernet
RJ-45
Tension d'alimentation
VDC
+12
Consommation
mA
640
Indicateurs LED
GĂŠnĂŠral
ON - STATUS - LINK - ACT
TempĂŠrature fonctionnement Dimensions
Ë&#x161;C
0 ... +45
mm
230 x 195 x 32
Le module est livrÊ avec 1 cavalier CC de 53 mm, pour les connexions d'alimentation en +12 VCC (Les connecteurs RCA mâle pour les raccordements d'entrÊe vidÊo et audio ne sont pas fournis)
Stations BNS Une station BNS pour streaming A/V Ă IP inclut : - Un streamer BNS-200 par chaque deux sources locales vidĂŠo/audio. - Une ou plusieurs Alimentations CFP. - Un ou plusieurs Cadres-rack ou Platines. Les platines peuvent ĂŞtre assemblĂŠes horizontalement. - Eventuellement, un coffret de protection. Les connecteurs d'entrĂŠe vidĂŠo et audio sont type RCA (deux pour vidĂŠo et quatre pour audio). Pour la connexion d'alimentation chaque streamer a deux embases banane pour la cascade +12 VCC. entrĂŠes A/V
Exemple de station mixte BNS/SNS pour quatre sources locales audio/vĂdĂŠo et six transpondeurs TV satellite numĂŠrique. Contient 2 BNS-200, 6 SNS-102 et 1 alimentation CFP-500, le tout montĂŠ sur 1 platine BAS-900. Cette station peut fournir au rĂŠseau IP jusqu'Ă 48 chaĂŽnes TV (8 chaĂŽnes par streamer SNS) davantage 4 ĂŠmissions locales TV (2 son mono et 2 son stĂŠrĂŠo).
commutateur Ă&#x2030;thernet
RĂŠseau IP
78
Catalogue Antenne
BNS-200
LANTV. STATIONS DE TĂ&#x160;TE ClassA
06
Alimentation avec Supervision SNMP. CFP-702 Le Module d'Alimentation CFP-702 Pour aider à assurer un fonctionnement ininterrompu, les stations de streaming xNS peuvent être douÊes d'un système d'alimentation redondante avec supervision fondÊ sur le module d'alimentation spÊcifique CFP-702. Dans la station sont installÊs deux CFP-702, un sur chaque bout du montage (voir exemple d'application ci-dessous), qui alimentent conjointement l'ensemble de streamers qui composent celle-là ; si une des alimentations manque, l'autre s'est mise à fournir le total du courant de charge. Chaque alimentation CFP-702 de la station xNS est interconnectÊe avec le module streamer adjacent avec un conducteur de supervision fourni, en s'intÊgrant de cette façon dans le système SNMP/traps supportÊ par les streamers. En cas de panne, la propre alimentation transmet un avis d'alarme qui permet de procÊder avec rapiditÊ à son remplacement.
MODĂ&#x2C6;LE
CFP-702
RĂ&#x2030;F.
4447
Type de rĂŠgulation
Ă dĂŠcoupage
Tension secteur (50/60 Hz)
110 - 240
VAC
+12 (5A). (pour modules streamers)
+24 (60mA). (pour prÊamplificateurs de mât)
Sorties
Courant total max de +24, +18 et +13V
mA
Rendement
%
pour LNB
+18V (300mA) +18V / 22kHz (300mA) +13V (300mA) +13V / 22kHz (300mA) 700 75
Paramètres supervisÊs
tension +12V et tempĂŠrature interne
TempĂŠrature de fonctionnement
ÂşC
-10 ... +55
Connecteur supervision
type USB
Cordon secteur
CFP-702
NON *
Dimensions
mm
230 x 195 x 48
* LivrĂŠ sans cordon secteur. Le module incorpore une fiche Ă 3 broches pour la connexion d'une fiche femelle standard CEE 22 avec laquelle devra ĂŞtre equipp le cordon secteur utilisĂŠ. Le module est livrĂŠ avec : 1 conducteur de supervision USB-DB9 de longueur 22 cm, pour interconnexion de l'alimentation avec le module streamer adjacent en la station. 1 cavalier CC de longueur 53 mm, pour la cascade +12VCC. 2 cordons souples Ă fiche â&#x20AC;&#x153;bananeâ&#x20AC;? de longueur 50 cm, pour connecter les sorties appropriĂŠes Ă un ou deux modules streamers afin de tĂŠlĂŠalimenter des prĂŠamplificateurs ou LNBs.
QPSK IN
QPSK IN
+VLNB
CONTROL
conducteur de supervisiĂłn
QPSK IN
+VLNB
CAM
CONTROL
QPSK IN
+VLNB
CAM
CONTROL
QPSK IN
+VLNB
CAM
QPSK IN
+VLNB
CAM
CONTROL
CONTROL
QPSK IN
+VLNB
CAM
+VLNB
CAM
CONTROL
CAM
CONTROL
CONTROL
CONTROL
CFP-702
SYNC
STATUS
SYNC
STATUS
+12V
POWER
SYNC
STATUS
+12V
SYNC
STATUS
+12V
SYNC
STATUS
+12V
SYNC
STATUS
+12V
SYNC
STATUS
+12V
+12V
CFP-702 POWER
+24V
+24V
+18V
300 mA (22 KHz)
+18V
300 mA (22 KHz)
+13V
+13V
300 mA (22 KHz)
300 mA (22 KHz)
+18V 300 mA
LAN
+13V 300 mA
TOT (MAX)
LAN
LAN
LAN
LAN
LAN
LAN
+18V
LAN
Link
Link
Link
Link
Link
Link
Link
Act
Act
Act
Act
Act
Act
Act
LAN
LAN
LAN
LAN
LAN
300 mA
300 mA
LAN
:700 mA
conducteur de supervisiĂłn
+13V
TOT (MAX)
:700 mA
Station SNS pourvue d'alimentation redondante avec supervision. Contient 7 streamers SNS-102 et 2 alimentations CFP-702.
Catalogue Antenne
79
LANTV. STATIONS DE TĂ&#x160;TE ClassA Set-Top Box (STB) pour IPTV. IPR L'IPR-111 est un compact et ĂŠlĂŠgant set-top box pour IPTV Multicast. Il est pourvu d'entrĂŠe Ethernet, sortie souple vidĂŠo/audio, sortie S/P-DIF et modulateur HF, en s'intĂŠgrant dans l'ĂŠquipement d'usager comme dispositif fournisseur des services de tĂŠlĂŠvision numĂŠrique transmis sur vidĂŠo multicast par les stations de streaming ÂŤxNSÂť d'IKUSI. MODĂ&#x2C6;LE
REF.
DESCRIPTION
IPR-111
5107
Set-Top Box pour IPTV
CaractĂŠristiques principales â&#x20AC;˘ 2x Interface d'entrĂŠe Ă&#x2030;thernet 10/100BaseT, RJ-45 â&#x20AC;˘ Sortie VidĂŠo/Audio souple : Composite, S-VidĂŠo, Component VidĂŠo, PĂŠritel, RF (ch. 3, 4), en dĂŠfinition standard NTSC-M, 4:3 et 16:9, passage en sonde RF. USB 2.0 â&#x20AC;˘ Sortie Audio NumĂŠrique S/P-DIF (ĂŠlectrique) â&#x20AC;˘ Modulateur HF avec boucle de sortie â&#x20AC;˘ Interface d'expansion USB 1.1 pour pĂŠriphĂŠriques â&#x20AC;˘ RĂŠsolution de graphiques 640x512 (625 lignes), couleur RGB 24 bits â&#x20AC;˘ MPEG1&MPEG2, MP@ML, jusqu'Ă 10 Mbps â&#x20AC;˘ Support de TĂŠlĂŠtexte et Sous-titres â&#x20AC;˘ Navigateur Opera â&#x20AC;˘ Protocole IPTV Multicast (contrĂ´le IGPM â&#x20AC;&#x201D;Internet Group Management Protocol) â&#x20AC;˘ Alimentation +5VCC, 800mA â&#x20AC;˘ Dimensions 170 x136 x 37 mm â&#x20AC;˘ Poids 700g â&#x20AC;˘ Accessoires fournis : - 1 tĂŠlĂŠcommande Ă infrarouges - 1 unitĂŠ d'alimentation, raccordement secteur 230V - 1 base-support antidĂŠrapante - 1 câble de raccordement vidĂŠo/audio avec connecteur PĂŠritel * Autres modèles de Set-Top Box disponibles sur demande.
Exemple d'application
CFP-500
��� POWER SUPPLY
Station de Tète de Streaming SNS
+24V Â?Â?
SNS-101
SNS-101
SNS-101
SNS-101
SNS-101
SNS-101
SNS-101
SNS-101
DVB-S IPTV STREAMER
DVB-S IPTV STREAMER
DVB-S IPTV STREAMER
DVB-S IPTV STREAMER
DVB-S IPTV STREAMER
DVB-S IPTV STREAMER
DVB-S IPTV STREAMER
DVB-S IPTV STREAMER
 Â?Â
 Â?Â
 Â?Â
 Â?Â
 Â?Â
 Â?Â
 Â?Â
 Â?Â
Â&#x192; Â&#x201E;
Â
Â?
Â
Â? Â?
Â&#x20AC;
Â&#x201A;
  �    �    �   �
LAN STB
80
IPR
Catalogue Antenne
LANTV. STATIONS DE TĂ&#x160;TE ClassA
06
Exemple d'application
Â? Â Â?
 �� �
Â? Â Â? Â
Ref. 4429
60mA
Ref. 5102
Ref. 5102
Ref. 5102
Ref. 5102
Ref. 5113
Ref. 5105
Ref. 5105
Ref. 5113
Power
1
2
3
4 5 6
7
8
9 10 11 12 13 14 15 16
Switch Ethernet
Â&#x160; Â&#x160; Â&#x2030; Â&#x160; Â&#x160; Â&#x2030;
Â&#x2030;
Â&#x20AC;Â Â? Â Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2026;Â&#x2020;Â? Â&#x2021;Â?Â? Â&#x2C6; Â?Â?
Catalogue Antenne
81
SYSTÈMES DE DISTRIBUTION OPTIQUE LNB universel avec sortie optique. Gamme Bis • Solution pour la distribution de signaux de satellite, couvrant de longues distances avec presque aucune perte (< 0,3 dB/km). • Avec une puissance de sortie de 7 dBm, est capable d'alimenter jusqu'à 32 points de distribution à une grand distance. • Possibilité de distribuer quatre polarités ou 4 bandes pour une seule fibre optique. • Un connecteur FC/PC permet la connexion de fibre optique type mono mode. • Alimentation à travers un connecteur F indépendante de la liaison optique. MODÈLE
LNB OPTIQUE
RÉF.
5326
Bande de fréquences d'entrées
GHz
10,7 - 12,75
Bande de fréquences de sorties
GHz
0,95 - 5,45
Longueur d'onde optique
nm
1310
Facteur de bruit typ à 25ºC
dB
0,5
Facteur de bruit max à 25ºC
dB
1,1
dBm
+7 (±2)
Puissance de sortie Gain maximum
dB
72
Alimentation LNB
VDC
12
Réjection minimum
dB
40
Consommation
mA
450
Temperature de fonctionnement
ºC
-30 ... +60
LNB OPTIQUE
Convertisseurs optiques • Les convertisseurs optiques Twin, Quad et Quatro ont été dévelloppés pour être utiliser conjointement avec le LNB OPTIQUE. • Les convertisseurs retransforme le faisceau lumière en un signal reconnaissable par n'importe quel multiswitch ou récepteur satellite standard • Les convertisseurs optiques virtual TWIN et QUAD convertissent le signal optique en un signal 950-2150 MHz (2 ou 4) reconnu par les récepteurs satellites grand public. • Le récepteur optique virtual QUATTRO recré les 4 signaux en bande intermédiaire satellite correspondant aux 4 polarités en bande BIS, pour alimenter directement une distribution multiswitch de manière simple. • Convertit le signal fibre optique provenant du LNB en signal BIS. MODÈLE
TWIN
QUAD
QUATTRO
RÉF.
5327
5328
5329
2
4
4
Sorties Bande de fréquences d'entrée
MHz
950 - 5450
Bande de fréquences de sorties
MHz
950 - 2150
Facteur de bruit
dB
4
Isolation
dB
30
dBµV
43 - 83
Puissance de sortie Alimentation Consommation max à 12 VDC
Via Récepteurs SAT mA
Optique FC/PC
Connectique de sortie
F
Dimensions
Alimentateur fournie
TWIN
QUAD
< 320
Connectique d'entrée
Temperature de fonctionnement
QUAD
ºC
-0 ... +50
mm
161 x 88 x 30
QUATTRO
82
Catalogue Antenne
SYSTÃ&#x2C6;MES DE DISTRIBUTION OPTIQUE
07
Gamme Bis Exemples d'application
QUAD
TWIN
LNB OPTIQUE
QUATTRO
LNB OPTIQUE
Catalogue Antenne
83
N
SYSTÈMES DE DISTRIBUTION OPTIQUE
kit LNB + Émetteur avec sortie optique. Gamme Bis + Terr TNT MODÈLE
LNB OPTIQUE SAT
RÉF.
5315
Bande de fréquences d'entrées
GHz
10,7 - 12,75
Bande de fréquences de sorties
GHz
0,95 - 5,45
Longueur d'onde optique
nm
1310
Facteur de bruit typ à 25ºC
dB
0,5
Facteur de bruit max à 25ºC
dB
1,1
dBm
+7 (±2)
Gain maximum
Puissance de sortie
dB
72
Alimentation LNB
VDC
12
Réjection minimum
dB
40
Consommation
mA
450
Temperature de fonctionnement
ºC
-30 ... +60
+ LNB OPTIQUE
ÉMETTEUR OPTIQUE MODÈLE
ÉMETTEUR SAT + TERR
Entrée Satellite
MHz
950 - 5450
Entrée Terrestre
dBµV
62 - 72
Niveau de sortie optique
dBm
+6 à 7
VDC / A
12 / 1
Alimentation
Convertisseurs optiques Sat+Terr MODÈLE
QUAD
QUATTRO
RÉF.
5328
5329
Sorties
4
4
Puissance optique d'entrée
dBm
0 à -15
Niveau de sortie SAT
dBµV
60 à 77
Niveau de sortie TERR
dBµV
64 à 74
Alimentation
VDC / A
6/1 QUAD
QUATTRO
Émetteur Optique Sat+Terr RÉF. Entrée Terrestre Niveau de sortie optique Alimentation
5316 dBµV
62 - 72
dBm
+6 à 7
VDC / A
12 / 1
ÉMETTEUR OPTIQUE
Passerelle Optique vers RF La passerelle Optique permet de distribuer les signaux terrestre TNT diectement chez l'utilisateur final. RÉF.
5314
84
Catalogue Antenne
SYSTĂ&#x2C6;MES DE DISTRIBUTION OPTIQUE
07
Gamme Bis + Terr TNT. Installation Individuelle Exemple d'application LNB optique
RĂŠception Satellite & Terrestre coaxial
Ă&#x2030;metteur optique
fibre
RĂŠpartiteur optique 4 voies
fibre
RĂŠpartiteur optique 4 voies
RĂŠpartiteur optique 2 voies
Ă&#x2030;metteur & RĂŠpartition Optique
Zone d'habitation individuelle
coaxial
RĂŠpartiteur optique 4 voies
Gamme Terrestre TNT. Installation Individuelle Exemple d'application
RĂŠpartiteur optique 4 voies
RĂŠpartiteur optique 2 voies
fibre
coaxial
RĂŠpartiteur optique 4 voies
RĂŠpartiteur optique 4 voies
Catalogue Antenne
85
SYSTĂ&#x2C6;MES DE DISTRIBUTION OPTIQUE Gamme Bis + Terr TNT. Installation Collective Exemple d'application
LNB optique
+
Ă&#x2030;metteur optique
RĂŠception Satellite & Terrestre
coaxial fibre
RĂŠpartiteur optique
fibre
fibre
Ă&#x2030;metteur & RĂŠpartition Optique
fibre
RĂŠcepteur optique BIS+TVT
fibre
Zone d'habitation collective
 � ��
 � � � � � �
 � ��
 � � � � � �
prise PSE-300
coaxial
RĂŠpartiteurs Optiques MODĂ&#x2C6;LE
REP-002
REP-004
REP-008
5330
5331
5332
2
4
8
(2x) 1m
(4x) 1m
(8x) 1m
RĂ&#x2030;F. Sorties Dimensions
Jarretières optiques (FC/PC)
â&#x20AC;˘ Ils sont prĂŠvues pour una utilisation en intĂŠrieur et en extĂŠrieur. MODĂ&#x2C6;LE RĂ&#x2030;F. Dimensions
m
JAR-001
JAR-003
JAR-005
JAR-010
JAR-015
JAR-020
JAR-030
JAR-040
JAR-050
JAR-075
JAR-100
JAR-200
5336
5337
5338
5339
5340
5341
5342
5343
5344
5345
5346
5347
1
3
5
10
15
20
30
40
50
75
100
200
AttĂŠnuateurs optiques (FC/PC) MODĂ&#x2C6;LE RĂ&#x2030;F. AttĂŠnuation
86
dB
ATT-005
ATT-010
ATT-015
5333
5334
5335
5
10
15
Stylo optique â&#x20AC;˘ IdĂŠal pour vĂŠrifier les connecteurs et les liaisons optique. MODĂ&#x2C6;LE RĂ&#x2030;F.
Catalogue Antenne
STYLO 5348
SYSTĂ&#x2C6;MES DE DISTRIBUTION OPTIQUE
07
Ă&#x2030;metteur Optique TV + BIS. FTD â&#x20AC;˘ 1 entrĂŠe TV 45-862 MHz â&#x20AC;&#x201D; 1 entrĂŠe BIS 950-2150 MHz â&#x20AC;&#x201D; 1 sortie optique 1310 nm. Raccordement de fibre optique type monomode. â&#x20AC;˘ Solution pour la distribution de signaux analogiques et numĂŠriques TV Terrestre et Bande IntermĂŠdiaire Satellite (BIS) en installations collectives ĂŠtendues : quartiers rĂŠsidentiels, centres commerçantes, hĂ´tels, hĂ´pitaux. â&#x20AC;˘ Laser ultralinĂŠal DFB (Distributed Feedback) de 4 mW, avec contrĂ´le automatique de puissance (APC). Totalement compatible avec les standards SECAM, PAL, NTSC, FM, DVB-S, DVB-T, DVB-C et autres. â&#x20AC;˘ Voies separĂŠes TV et BIS avec ĂŠlevĂŠ gain d'amplification HF. RĂŠglages indĂŠpendants d'OMI (Optical Modulation Index) pour TV et BIS. â&#x20AC;˘ Alimentation +12 VCC depuis un module CFP. Montage sur les platines ou cadre-rack de station de tĂŞte ClassA.
MODĂ&#x2C6;LE
FTD-420
RĂ&#x2030;F.
4915
Puissance optique de sortie
mW
4 (=6 dBm) 2 TV (45-862 MHz) BIS (950-2150 MHz)
Section HF
Section optique
EntrĂŠes HF Longueur d'onde optique Courant relatif de bruit du laser (RIN) Affaiblissement de rĂŠflexion sortie optique
nm
1310 (Âą20)
dB/Hz
< -150
dB
> 50
Connecteur de sortie optique
SC / APC 8Âş
Niveau d'entrĂŠe TV (pour OMI 4%, 42 port. CENELEC)
dBÎźV
Niveau d'entrĂŠe BIS (pour OMI 1,6%)
dBÎźV
72 ... 87 72 ... 87
RĂŠponse amplitude-frĂŠquence
dB
Âą0,75 (TV) ,, Âą1 (FI)
RĂŠgl. niveau TV entrĂŠe laser â&#x20AC;&#x201D;rĂŠglage OMI-TV
dB
-15 ... 0
RĂŠgl. niveau BIS entrĂŠe laser â&#x20AC;&#x201D;rĂŠglage OMI-BIS
dB
-15 ... 0
Test de rĂŠglage OMI-TV
OUI (lecture indirecte dès mesure de niveau HF)
GĂŠnĂŠral
Test de rĂŠglage OMI-BIS
OUI (lecture indirecte dès mesure de niveau HF)
ImpĂŠdance d'entrĂŠe
â&#x201E;Ś
75
PĂŠrdidas de retorno de entrada
dB
> 12 (TV) ,, > 10 (FI)
Connecteur d'entrĂŠes TV et BIS
F
Connecteurs ports test OMI-TV et OMI-BIS
F
Alimentation
+12 VDC / 650 mA
Type de connectique alimentation CC
embase â&#x20AC;&#x153;bananeâ&#x20AC;?
Dimensions
mm
230 x 195 x 32
SchĂŠma synoptique
Le module est livrĂŠ avec 1 cavalier CC pour la cascade d'alimentation +12 VCC.
Modules RĂŠpartiteurs Optiques. FSP â&#x20AC;˘ RĂŠpartiteurs optiques 2, 3, 4 et 6 sorties pour application avec fibres monomode. â&#x20AC;˘ Montage sur platines ou cadre-rack de station ClassA. RĂŠpartent la puissance de sortie des modules ĂŠmetteurs FTD Ă plusieurs nodes optiques de champ, en simplifiant l'ĂŠquipement de la distribution optique. â&#x20AC;˘ Utilisation rĂŠciproque pour coupler les signaux optiques provenant de multiples ĂŠmetteurs optiques de voie de retour pour sa connexion Ă un seul module FRR rĂŠcepteur optique de voie de retour. MODĂ&#x2C6;LE RĂ&#x2030;F. Nombre sorties optiques Longueur d'onde
FSP-303
FSP-304
FSP-306
4904
4905
4916
4918
3
4
6
2
1310 Âą40 1550 Âą40
nm
Affaiblis. distribution
dB
Affaiblis. rĂŠflexion
dB
Protection sorties
dB
Connecteurs Dimensions
FSP-302
3,7
1310 Âą40
5,5
7,2
9,0
> 55 > 55 SC / APC 8Âş
mm
230 x 195 x 32
Chaque module est livrĂŠ avec 1 cavalier CC pour la cascade d'alimentation +12 VCC de la station.
Catalogue Antenne
Station ClassA avec 4 FTD-420 et 2 FSP-302, plus 1 Alimentation CFP-700
87
SYSTĂ&#x2C6;MES DE DISTRIBUTION OPTIQUE RĂŠcepteur Optique TV+BIS Autonome. FRD â&#x20AC;˘ 1 entrĂŠe optique 1290-1600 nm â&#x20AC;&#x201D; 1 sortie HF 45-2150 MHz. Raccordement de fibre optique monomode. â&#x20AC;˘ Application en la distribution par fibre optique de signaux analogiques et numĂŠriques TV Terrestre et BIS satellite en installations collectives ĂŠtendues. â&#x20AC;˘ Alimentation secteur, 50/60 Hz. Niveau de protection de sĂŠcuritĂŠ ĂŠlectrique Classe II. Cordon insĂŠrable avec fiche bipolaire. â&#x20AC;˘ Coffrets zamac. Fixation murale. Montage en intĂŠrieur. PossibilitĂŠ de mise Ă la terre.
MODĂ&#x2C6;LE
FRD-400
RĂ&#x2030;F.
4914 dBm
-4 ... +1
Bandes de frĂŠquences sortie HF Section optique
Puissance optique d'entrĂŠe
MHz
45-862 (TV) et 950-2150 (BIS)
Longueur d'onde optique
nm
1290 - 1600
Affaiblissement de rĂŠflexion entrĂŠe optique
dB
SC / APC 8Âş
RĂŠponse amplitude-frĂŠquence
dB
TV analogique
Niveau sortie HF (*)
BIS TV analog (â&#x2C6;&#x2020;B = 5MHz)
CNR HF - Voie aller
> 50
Connecteur d'entrĂŠe optique
BIS (â&#x2C6;&#x2020;B = 36MHz)
Âą1,5 (TV) ,, Âą2 (BIS) 119 1 / 104 2
dBÎźV
120 3 / 105 4 52,5 5 / 50 6
dB
CTB
dB
58 5 / 60 6
CSO
dB
59 5 / 63 6
AttĂŠnuateur variable TV
dB
0 - 15
Dynamique de rĂŠglage de pente TV
dB
0 - 15
AttĂŠnuateur variable BIS
dB
0 - 15
Dynamique de rĂŠglage de pente BIS
dB
0 - 10
Affaiblissement de rĂŠflexion sortie HF
dB
>12 (TV) , 10 (BIS)
Test de sortie
dB
-30
Connecteur sortie et test GĂŠnĂŠral
FRD-400
36 7 / 33,5 8
SchĂŠma synoptique
F
Tension secteur
VAC
230 - 240
Consommation
W
15
mm
222 x 140 x 44
Dimensions
(*) MesurÊ dans un système de transmission typique de 1310 nm avec Êmetteur laser FTD-420.
5 Pour puissance Ăłptique maximale d'entrĂŠe et niveau de sortie HF marquĂŠ avec note 2. 6 Pour puissance Ăłptique minimale d'entrĂŠe et niveau de sortie HF marquĂŠ avec note 2. 7 Pour puissance Ăłptique maximale d'entrĂŠe et niveau de sortie HF marquĂŠ avec note 4. 8 Pour puissance Ăłptique minimale d'entrĂŠe et niveau de sortie HF marquĂŠ avec note 4.
1 IM3 -52dB (UTE C90-125) 2 Avec 42 porteuses Cenelec et OMI 4% 3 IM3 -35dB (EN 50083-3) 4 OMI 1,6%
  Â?Â?Â? Â?Â? Â? Â?  Â?  Â
ÂÂ?Â? Â?Â? Â? Â Â&#x20AC;Â
  Â?Â?Â? Â?Â? Â? Â?  Â?  Â
ÂÂ?Â? Â?Â? Â? Â Â&#x20AC;Â
  Â?Â?Â? Â?Â? Â? Â?  Â?  Â
ÂÂ?Â? Â?Â? Â? Â Â&#x20AC;Â
  Â?Â?Â? Â?Â? Â? Â?  Â?  Â
ÂÂ?Â? Â?Â? Â? Â Â&#x20AC;Â
  Â?Â?Â? Â?Â? Â? Â?  Â?  Â
ÂÂ?Â? Â?Â? Â? Â Â&#x20AC;Â
  Â?Â?Â? Â?Â? Â? Â?  Â?  Â
ÂÂ?Â? Â?Â? Â? Â Â&#x20AC;Â
Exemple d'application de FRD-400
88
Catalogue Antenne
SYSTĂ&#x2C6;MES DE DISTRIBUTION OPTIQUE
07
Ă&#x2030;metteur Optique de Voie de Retour Autonome. FTR
â&#x20AC;˘ 1 entrĂŠe HF 5-300 MHz â&#x20AC;&#x201D; 1 sortie optique 1310 nm. Raccordement de fibre optique type monomode. â&#x20AC;˘ Application dans rĂŠseaux HFC bidirectionnels qui offrent des services de donnĂŠes aux abonnĂŠs (accès Ă internet haut dĂŠbit, VOD, IPTV, VoIP, etc.). â&#x20AC;˘ Laser Fabry-PĂŠrot d'1 mW â&#x20AC;˘ Jusqu'Ă 6 dB de pertes optiques admissibles entre un ĂŠmetteur FTR et le module rĂŠcepteur FRR rattachĂŠ. â&#x20AC;˘ Alimentation secteur 50/60 Hz. Niveau de protection de sĂŠcuritĂŠ ĂŠlectrique Classe II. Cordon insĂŠrable avec fiche bipolaire. â&#x20AC;˘ Coffret zamac. Fixation murale. â&#x20AC;˘ Montage en intĂŠrieur. PossibilitĂŠ de mise Ă la terre. MODĂ&#x2C6;LE
FTR-301
RĂ&#x2030;F.
4906 mW
Bande de frĂŠquences d'entrĂŠe HF
MHz
5 - 300
nm
1310 (Âą20)
dB/Hz
< -140
dB
> 55
Section optique
Puissance optique de sortie
Longueur d'onde optique Courant relatif de bruit du laser (RIN) Affaiblissement de rĂŠflĂŠxion sortie optique Connecteur de sortie optique
Section HF
Niveau d'entrĂŠe HF
1 (=0 dBm)
SC / APC 8Âş dBÎźV
75 ... 90
RĂŠponse amplitude-frĂŠquence
dB
Âą 0,5
ContrĂ´le de RĂŠglage Modulation Optique (OMI)
dB
-15 ... 0
ImpĂŠdance d'entrĂŠe HF
â&#x201E;Ś
75
Affaiblissement de rĂŠflexion entrĂŠe HF
dB
> 15
Connecteur d'entrĂŠe HF
F
GĂŠnĂŠral
Connecteur port test HF de rĂŠglage OMI Tension secteur
FTR-301
SchĂŠma synoptique
F VAC
230 - 240
Consumption
W
5
Dimensions
mm
150 x 50 x 55
Exemple d'application Test OMI . (index de modulation optique)
Â? Â?Â?
EntrĂŠe HF Sortie signal optique
Â
Raccordement du signal optique
Catalogue Antenne
89
SYSTĂ&#x2C6;MES DE DISTRIBUTION OPTIQUE Modules RĂŠcepteurs Optiques de Voie de Retour. FRR â&#x20AC;˘ 1 entrĂŠe optique 1290-1600 nm â&#x20AC;&#x201D; 1 sortie HF 5-300 MHz. Raccordement de fibre optique type monomode. â&#x20AC;˘ Application dans rĂŠseaux HFC bidirectionnels. Le signal HF de sortie du module rĂŠcepteur est utilisĂŠ Ă la station de tĂŞte pour procurer des services de donnĂŠes aux abonnĂŠs du rĂŠseau (accès Ă internet haut dĂŠbit, VOD, IPTV, VoIP, etc.). Dans une application alternative, ce signal pourrait apporter Ă la station, sur canaux TV, des ĂŠvènements et images qui ont son origine dans lieux propres du rĂŠseau et sont transmis via node optique. â&#x20AC;˘ Photodiode PIN avec faible facteur de bruit, en opĂŠrant dans une zone linĂŠaire de la fonction de transfert "puissance optique - courant ĂŠlectrique". â&#x20AC;˘ Alimentation +12 VCC depuis un module CFP. Montage sur les platines ou cadre-rack de station de tĂŞte ClassA.
MODĂ&#x2C6;LE
FRR-310
RĂ&#x2030;F.
4907 dBm
Bande de frĂŠquences de sortie HF
MHz
5 - 300
Longueur d'onde optique
nm
1290 - 1600
Affaiblissement de rĂŠflexion entrĂŠe optique
dB
Section optique
Puissance optique d'entrĂŠe
Section HF
> 50
Connecteur d'entrĂŠe optique
SC / APC 8Âş
Niveau sortie HF (entr. opt.: -5 dBm ; OMI: 6%)
dBÎźV
75
RĂŠponse amplitude-frĂŠquence
dB
Âą 0,5
AttĂŠnuateur variable de sortie
dB
0 - 15
ImpĂŠdance de sortie HF
â&#x201E;Ś
75
Affaiblissement de rĂŠflexion sortie HF
dB
> 15
dB
-20
MHz
F
Test de sortie HF Connecteur de sortie HF
GĂŠnĂŠral
-6 ... +1
Connecteur port test
dB
F
Tension d'alimentation
VDC
+12
Consumption
mA
85
Type de connectique alimentation CC
FRR-310
embase "banane"
Dimensions
mm
230 x 195 x 32
Le module est livrĂŠ avec 1 cavalier CC pour la cascade d'alimentation +12 VCC
Exemple d'application
Â?Â?
Â&#x201A; Â?Â?
Â? ÂÂ&#x20AC;
Â? Â&#x2020;
Â&#x201A;Â&#x2C6;Â&#x2030;
 �
Â?Â?Â&#x201A; Â?
Â&#x2026; Â&#x2020; Â&#x2021;
Â?Â&#x192; Â? Â&#x20AC; Â? Â?Â? Â&#x201E; Â?
Â?Â? Â?Â? Â&#x201E;
Â?Â&#x192; Â? Â&#x20AC; Â? Â?Â? Â&#x201E; Â?
Â?Â? Â?Â? Â&#x201E;
Â?Â&#x192; Â? Â&#x20AC; Â? Â?Â? Â&#x201E; Â?
Â?Â? Â?Â? Â&#x201E;
Â?Â?
Â&#x201A; Â?Â?
Â? ÂÂ&#x20AC;
Â? Â&#x2020;
Â&#x201A;Â&#x2C6;Â&#x2030;
 �
Â?Â?Â&#x201A; Â?
Â&#x2026; Â&#x2020; Â&#x2021;
Â?Â&#x192; Â? Â&#x20AC; Â? Â?Â? Â&#x201E; Â?
Â?Â? Â?Â? Â&#x201E;
Â?Â&#x192; Â? Â&#x20AC; Â? Â?Â? Â&#x201E; Â?
Â?Â? Â?Â? Â&#x201E;
Â?Â&#x192; Â? Â&#x20AC; Â? Â?Â? Â&#x201E; Â?
Â?Â? Â?Â? Â&#x201E;
90
Catalogue Antenne
SYSTĂ&#x2C6;MES DE DISTRIBUTION OPTIQUE KITs de Distribution et Ă&#x2030;pissurage - DĂŠmarcation "Station de TĂŞte". FKH â&#x20AC;˘ Constitution de centres d'ĂŠpissures optiques et distribution de fibres dans l'emplacement de station de tĂŞte. â&#x20AC;˘ Les kits incluent un boĂŽtier de montage rack avec tiroir coulissant oĂš les cassettes d'ĂŠpissurage sont disposĂŠs, et un complet jeu d'accessoires dĂŠtachĂŠs requis pour l'application : protecteurs d'ĂŠpissure, pigtails, adaptateurs SC/APC et bouchons obturateurs. Les oreillettes latĂŠrales du boĂŽtier sont mobiles, ce qui permet le retranchement du panneau avant. â&#x20AC;˘ Trois modèles spĂŠcialement indiquĂŠs pour travailler avec 1, 2 ou 3 câbles de 4 fibres optiques.
MODĂ&#x2C6;LE
FKH-104
FKH-208
FKH-312
4909
4910
4911
CAPACITĂ&#x2030; (Ă&#x2030;PISSURES)
4
8
12
BoĂŽtier 19" - 1U - 250mm, avec tiroir coulissant. MatĂŠriau : acier 1,5mm peint en epoxy.
1
1
1
4
8
12
20
16
12
RĂ&#x2030;F.
Protecteurs d'Êpissure Pigtails SC/APC - 1 mètre, 900 microns Adaptateurs SC/APC Bouchons obturateurs
Diagramme de montage de FKH-312
FKH-104
FKH-208
FKH-312
KIT de Distribution et Ă&#x2030;pissurage - DĂŠmarcation "Node". FKR â&#x20AC;˘ Constitution de centres d'ĂŠpissures optiques et distribution de fibres dans l'emplacement de node optique. â&#x20AC;˘ Le kit inclut un boĂŽtier de fixation murale avec cassette d'ĂŠpissurage, et un complet jeu d'accessoires dĂŠtachĂŠs requis pour l'application : protecteurs d'ĂŠpissure, pigtails, adaptateurs SC/APC et bouchons obturateurs. Il est spĂŠcialement indiquĂŠ pour travailler avec 1 câble de 4 fibres optiques. MODĂ&#x2C6;LE RĂ&#x2030;F.
FKR-104 4908
CAPACITĂ&#x2030; (Ă&#x2030;PISSURES)
4
BoÎtier 175x145x44mm en plastique. non-inflammable. Passe-mur pour câble.
1
Protecteurs d'Êpissure Pigtails SC/APC - 1 mètre, 900 microns
4
Adaptateurs SC/APC FKR-104
Catalogue Antenne
Diagramme de montage de FKR-104
91
07
SYSTÈMES DE DISTRIBUTION OPTIQUE Épissurage Mécanique de Fibres Optiques MODÈLE
RÉF.
FEE-100
4919
ÉQUIPEMENT POUR L'ÉPISSURAGE MÉCANIQUE DE FIBRES OPTIQUES Se compose de : a) Outil d'assemblage ; b) Dégaineur ; c) Cliveur ; d) Ciseaux ;. e) Gazes ; f) Bouteille d'alcool isopropylique ; g) Épissures (6).
DESCRIPTION
FEM-060
4920
PACK D'ÉPISSURES Inclut 60 épissures mécaniques pour des fibres avec un diamètre nominal de gaine optique de 125 µm.
Séquence de épissurage mécanique
Câbles et Jarretières de Fibre Optique MODÈLE
RÉF.
DESCRIPTION
FCA-400
4912
CÂBLE DE FIBRE OPTIQUE Câble (1m) de 4 fibres optiques monomode totalement diélectrique. Tube souple avec gel antihumidité de remplissage. Enchemisage PE. Renforcement de filatures d'aramide. Gaine PE noire. Diam.: 11 mm. Poids : 83 kg/km. Rayon minimal de courbure : 222 mm.. Atténuation @1310 nm : ≤0,38 dB/km. Atténuation @1550 nm : ≤0,23 dB/km.
FJU-100
4913
JARRETIÈRE DE FIBRE OPTIQUE Jarretière de fibre monomode, SC/APC à SC/APC. Diamètre 3 mm, longueur 1,5 m. FJU-100
92
Catalogue Antenne
COMMUTATEURS MATRICIELS BIS
08
Amplificateurs de 8 voies Satellite et 1 voie Terrestre. RC â&#x20AC;˘ Amplification de 8 voies satellite et 1 voie terrestre pour compenser des pertes de passage des commutateurs matriciels, dĂŠrivateurs, rĂŠpartiteurs et câbles d'interconnection en systèmes de distribution 9 câbles. Application sur systèmes 17 câbles en utilisant deux amplificateurs. â&#x20AC;˘ Cascadables avec les commutateurs RC-9000 et les autres composants des systèmes 9 câbles. â&#x20AC;˘ Deux modèles pour desux niveaux de gain et puissance HF de sortie. â&#x20AC;˘ Ganancia rĂŠglable. Pente de la rĂŠponse satellite rĂŠglable ou fixe, selon modèle. â&#x20AC;˘ TĂŠlĂŠalimentation +15 VCC par les ports SAT d'entrĂŠe ou sortie, avec interrupteur de passage. Aussi alimentation locale avec l'alimentation PSU-015. Trois diodes LED informent sur la connexion en alimentation et la prĂŠsence +15 VCC sur les ports d'entrĂŠe et sortie SAT. â&#x20AC;˘ Montage en intĂŠrieur. Fixation murale.
MODĂ&#x2C6;LE
RL-9200
RĂ&#x2030;F.
RL-9100
1121
1122
Type d'alimentation
TĂŠlĂŠ/Locale (DC)
EntrĂŠes ligne
8 SAT + 1 TERR
Sorties lgne
8 SAT + 1 TERR IMD3 -35dB, EN 50083-3
Niveau de sortie Sat
IMD2 -35dB, EN 50083-3
dBÎźV
IMD3 -60dB, EN 45004B
Nivel de sortie Terr
Bande de frĂŠquences
Gain
IMD2 -60dB, EN 45004B
Sat
dBÎźV
Sat
Ă&#x2030;galisation rĂŠglable
Facteur de bruit
104
116
112 106 950 - 2200
47 - 862
15 ... 18 (Âą1). (pente 3 dB)
25 (Âą1)
Sat
Sat
0 - 15 0-8
dB
Terr Sat
dB
Terr
Isolation de lignes Affaiblissement rĂŠflexion entrĂŠes et sorties
18 (Âą1) 0 - 15
dB
Terr
RL-9200 10 - 862
30 (Âą1)
dB
Terr AttĂŠnuation rĂŠglable
110
111
110
MHz
Terr
114
â&#x20AC;&#x201D;
0-8
â&#x20AC;&#x201D;
â&#x2030;¤8
â&#x2030;¤5
â&#x2030;¤8
â&#x2030;¤5
dB
â&#x2030;Ľ 65
dB
â&#x2030;Ľ 10
RL-9100
Passage CC
+ 15 VDC / 850 mA
TĂŠlĂŠalimentation / Alimentation
1
Courant max sur entrĂŠes SAT
A
1
Courant max sur sorties SAT
A
1 2
Courant total max entrĂŠe et sortie SAT
A
1,150
Connectique entrĂŠe et sortie HF
1,330 F femelle
Connecitque alimentation
(2x) Jack CC
TempĂŠrature de fonctionnement
°C
-20 ... +50
Dimensions
mm
200 x 140 x 85
1TĂŠlĂŠalimentation par les entrĂŠes ou sorties SAT. Alimentation locale sur jack CC. 2 Interrupteur de passage.
Alimentation. PSU-015 MODĂ&#x2C6;LE RĂ&#x2030;F. Tension secteur Tension/courant de sortie Dimensions
PSU-015 1123 100-240 VAC +15 VDC / 3,3 A 40 x 65 x 130 mm
Catalogue Antenne
93
COMMUTATEURS MATRICIELS BIS Commutateurs Cascadables 9x4. RC • Commutateurs cascadables pour systèmes 9 câbles. Distribution de 8 voies satellite et 1 voie terrestre. Quatre lignes de dérivation par commutateur vers les utilisateurs. • Alimentés par les récepteurs des utilisateurs raccordés. Voies SAT actives et voie TERR passive. • 4 modèles pour 4 niveaux de perte de dérivation. Réponse pentée pour les fréquences satellite. • Tous les modèles supportent les commandes DiSEqC 2.0 et sont compatibles avec les signaux de commutation tension/ton/ToneBurst. • Haute isolation entre les voies satellite grâce à l'utilisation de la technique multicouche. • Passage de courant entre les entrées et sorties lignes SAT. • Montage en intérieur. Fixation murale. • Montaje en interior. Fijación mural.
MODÈLE
RC-9410
RÉF.
RC-9415
1124
Entrées ligne
1125 8 SAT + 1 TERR
Sorties dérivées
4
Sorties ligne Bande de fréquences
Pertes en dérivation
— Sat Terr Sat
Isolation entre lignes
Sat Terr Sat-Sat Sat-Terr
Affaiblissement de réflexion entrées et sorties ligne
Sat
Affaiblissement de réflexion sorties dérivées
Sat
Terr
Terr
950 - 2200
MHz
dB
Terr Pertes en ligne
8 SAT + 1 TERR
dB
5 - 862 6...2 (±2).
10...6 (±2)
(pente 4 dB)
(pente 4 dB)
8 (±2)
14 (±2)
—
3 (±1)
—
3 (±1) ≥ 30
dB
≥ 25 ≥ 12
dB
≥ 12 ≥ 10
dB
≥ 10
Niveau de sortie dérivée (IMD3 -35dB, EN 50083-3)
dBμV
103 (Sat)
Niveau de sortie dérivée (IMD2 -35dB, EN 50083-3)
dBμV
104 (Sat)
Consommation courant par sortie dérivée *
mA
< 60
A
2
Température de fonctionnement
°C
-20 ... +50
Dimensions
mm
208 x 112 x 40
Courant de passage max lignes entrée ↔ sortie Connectique
F femelle
* Courant fourni par les terminaux des utilisateurs.
RC9410
94
Catalogue Antenne
COMMUTATEURS MATRICIELS BIS
08
Commutateurs Cascadables 9x8. RC • Commutateurs cascadables pour systèmes 9 câbles. Distribution de 8 voies satellite et 1 voie terrestre. Huit lignes de dérivation par commutateur vers les utilisateurs. • Alimentés par les récepteurs des utilisateurs raccordés. Voies SAT actives et voie TERR passive. • 4 modèles pour 4 niveaux de perte de dérivation. Réponse pentée pour les fréquences satellite. • Tous les modèles supportent les commandes DiSEqC 2.0 et sont compatibles avec les signaux de commutation tension/ton/ToneBurst. • Haute isolation entre les voies satellite grâce à l'utilisation de la technique multicouche. • Passage de courant entre les entrées et sorties lignes SAT. • Montage en intérieur. Fixation murale.
MODÈLE RÉF.
RC-9810
RC-9815
RC-9820
RC-9825
1128
1129
1130
1131
Entrées ligne
8 SAT + 1 TERR
Sorties dérivées
8
Sorties ligne Bande de fréquences
— Sat
MHz
Terr
Isolation entre lignes
5 - 862 6...2 (±2).
10...6 (±2)
14...10 (±2)
21...17 (±2)
(pente 4 dB)
(pente 4 dB)
(pente 4 dB)
(pente 4 dB)
Terr
12 (±2)
16 (±2)
18 (±2)
23 (±2)
Sat
—
4,5 (±1)
4,5 (±1)
3,5 (±1)
—
4,5 (±1)
2,5 (±1)
2 (±1)
Sat Pertes en dérivation
Pertes en ligne
8 SAT + 1 TERR 950 - 2200
dB
dB
Terr Sat-Sat
Affaiblissement de réflexion. entrées et sorties ligne
Sat
Affaiblissement de réflexion. sorties dérivées
Sat
≥ 30
dB
Sat-Terr
≥ 25 ≥ 12
dB
Terr
≥ 12 ≥ 10
dB
Terr
≥ 10
Niveau de sortie dérivée (IMD3 -35dB, EN 50083-3)
dBμV
103 (Sat)
produit passif
Niveau de sortie dérivée (IMD2 -35dB, EN 50083-3)
dBμV
104 (Sat)
produit passif
Consommation courant par sortie dérivée *
mA
< 60
Courant de passage max lignes entrée ↔ sortie
< 30
A
2
Température de fonctionnement
°C
-20 ... +50
Dimensions
mm
208 x 185 x 40
Connectique
F femelle
* Courant fourni par les terminaux des utilisateurs.
RC-9815
RC-9810
Catalogue Antenne
95
COMMUTATEURS MATRICIELS BIS Commutateurs Cascadables 17x4. RC • Commutateurs cascadables pour systèmes 17 câbles. Distribution de 16 voies satellite et 1 voie terrestre. Quatre lignes de dérivation par commutateur vers les utilisateurs. • Alimentés par les récepteurs des utilisateurs raccordés. Voies SAT actives et voie TERR passive. • 4 modèles pour 4 niveaux de perte de dérivation. Réponse pentée pour les fréquences satellite. • Tous les modèles supportent les commandes DiSEqC 2.0 et sont compatibles avec les signaux de commutation tension/ton/ToneBurst. • Haute isolation entre les voies satellite grâce à l'utilisation de la technique multicouche. • Passage de courant entre les entrées et sorties lignes SAT. • Montage en intérieur. Fixation murale.
MODÈLE
RC17410
RÉF.
1132
Entrées ligne
4
Sorties ligne
— Sat Terr
Pertes de dérivation
dB Terr
Isolation entre lignes Affaiblissement de réflexion entrées et sorties ligne Affaiblissement de réflexion sorties dérivées
Sat Terr Sat-Sat Sat-Terr Sat Terr Sat Terr
dB
dB
dB
dB
16 SAT + 1 TERR 950 - 2200
MHz
Sat
Pertes en ligne
1133 16 SAT + 1 TERR
Sorties dérivées
Bande de fréquences
RC17415
5 - 862 7...3 (±2)
11...7 (±2)
(pente 4 dB)
(pente 4 dB)
12 (±2)
16 (±2)
—
3 (±1)
—
4,5 (±1) ≥ 30 ≥ 25 ≥ 12 ≥ 12 ≥ 10 ≥ 10
Niveau de sortie dérivée (IMD3 -35dB, EN 50083-3)
dBμV
103 (Sat)
Niveau de sortie dérivée (IMD2 -35dB, EN 50083-3)
dBμV
104 (Sat)
Consommation courant par sortie dérivée *
mA
< 60
A
2
Température de fonctionnement
°C
-20 ... +50
Dimensions
mm
350 x 112 x 40
Courant de passage max lignes entrée ↔ sortie Connectique
F femelle
* Courant fourni par les terminaux des utilisateurs.
RC17410
96
Catalogue Antenne
COMMUTATEURS MATRICIELS BIS
08
Commutateurs Cascadables 17x8. RC • Commutateurs cascadables pour systèmes 17 câbles. Distribution de 16 voies satellite et 1 voie terrestre. Huit lignes de dérivation par commutateur vers les utilisateurs. • Alimentés par les récepteurs des utilisateurs raccordés. Voies SAT actives et voie TERR passive. • 4 modèles pour 4 niveaux de perte de dérivation. Réponse pentée pour les fréquences satellite. • Tous les modèles supportent les commandes DiSEqC 2.0 et sont compatibles avec les signaux de commutation tension/ton/ToneBurst. • Haute isolation entre les voies satellite grâce à l'utilisation de la technique multicouche. • Passage de courant entre les entrées et sorties lignes SAT. • Montage en intérieur. Fixation murale.
MODÈLE RÉF.
RC17810
RC17815
RC17820
RC17825
1136
1137
1138
1139
Entrées ligne
16 SAT + 1 TERR
Sorties dérivées
8
Sorties ligne Bande de fréquences
— Sat Terr
950 - 2200
MHz
5 - 862
Sat Pertes en dérivation
dB Terr
Pertes en ligne
Isolation entre lignes
Sat Terr Sat-Sat Sat-Terr
Affaiblissement de réflexion. entrées et sorties ligne
Sat
Affaiblissement de réflexion. sorties dérivées
Sat
Terr
Terr
16 SAT + 1 TERR
dB
7...3 (±2)
11...7 (±2)
15...11 (±2)
21...17 (±2)
(pente 4 dB)
(pente 4 dB)
(pente 4 dB)
(pente 4 dB)
12 (±2)
16 (±2)
18 (±2)
23 (±2)
—
4,5 (±1)
4,5 (±1)
4,5 (±1)
—
4,5 (±1,5)
2,5 (±1,5)
2 (±1,5)
≥ 30
dB
≥ 25 ≥ 12
dB
≥ 12 ≥ 10
dB
≥ 10
Niveau de sortie dérivée (IMD3 -35dB, EN 50083-3)
dBμV
103 (Sat)
produit passif
Niveau de sortie dérivée (IMD2 -35dB, EN 50083-3)
dBμV
104 (Sat)
produit passif
Consommation courant par sortie dérivée *
mA
< 60
Courant de passage max lignes entrée ↔ sortie
< 30
A
2
Température de fonctionnement
°C
-20 ... +50
Dimensions
mm
350 x 185 x 40
Connectique
F femelle
* Courant fourni par les terminaux des utilisateurs.
RC17825
Catalogue Antenne
RC17810
97
COMMUTATEURS MATRICIELS BIS Ă&#x2030;quipement de Commutateurs Cascadables. RC â&#x20AC;˘ Multi-dĂŠrivateurs 1 sortie et multi-rĂŠpartiteurs 2 sorties de 8 voies satellite et 1 voie terrestre. Application sur systèmes 9 câbles, ainsi que sur systèmes 17 câbles en utilisant deux unitĂŠs par niveau. â&#x20AC;˘ RĂŠponse satellite pentĂŠe d'origine. â&#x20AC;˘ Passage de courant entre les entrĂŠes et sorties SAT. Jack CC pour connexion optionnelle d'une alimentation (voir ci-dessous schĂŠmas "Passage CC"). â&#x20AC;˘ BoĂŽtier style L. Montage en intĂŠrieur. Fixation murale.
Multi-DĂŠrivateurs et Multi-RĂŠpartiteurs MODĂ&#x2C6;LE RĂ&#x2030;F.
RDIS910
RDIS915
RDIS920
1140
1141
1142
EntrĂŠes/sorties ligne
8 SAT + 1 TERR
Sorties dĂŠrivĂŠes
8 SAT + 1 TERR
Bande de frĂŠquences
Pertes en dĂŠrivation
Sat Terr Sat
950 - 2200
MHz
5 - 862
dB
Terr Pertes en ligne
Isolation entre lignes
Sat Terr Sat Terr
Affaiblissement de rĂŠflexion (tous les ports)
dB
15 ... 10 (Âą1).
20 ... 15 (Âą1).
25 ... 20 (Âą1).
(pente 5 dB)
(pente 5 dB)
(pente 5 dB)
10 (Âą1)
15 (Âą1)
20 (Âą1)
1,5 (Âą1)
1,4 (Âą1)
1,3 (Âą1)
2 (Âą1)
1,6 (Âą1)
1,2 (Âą1)
â&#x2030;Ľ 30
dB
â&#x2030;Ľ 30
dB
â&#x2030;Ľ 12 PrĂŠsence tension continue sur les entrĂŠes SAT et sur les sorties SAT (ligne et dĂŠrivation)
LEDs vertes de contrĂ´le Courant passage max *
A
RDIS920
Passage CC
1
Connectique
F femelle
TempĂŠrature fonctionnement
°C
-20 ... +50
Dimensions
mm
220 x 70 x 45
* La valeur spĂŠcifiĂŠe est le courant maximal par les entrĂŠes et sorties SAT de ligne.
Multi-RĂŠpartiteur 2 Sorties de 8 SAT et 1 TERR MODĂ&#x2C6;LE
RSIS904
RĂ&#x2030;F.
1144
EntrĂŠes/sorties ligne
8 SAT + 1 TERR
Sorties dĂŠrivĂŠes Bande de frĂŠquences
Pertes en dĂŠrivation
Isolation entre lignes
(2x) 8 SAT + 1 TERR Sat Terr Sat Terr Sat Terr
Affaiblissement de rĂŠflexion (tous les ports)
MHz
dB
dB dB
LEDs vertes de contrĂ´le Courant passage max *
950 - 2200 5 - 862 6 (Âą1)
â&#x2030;Ľ 30 â&#x2030;Ľ 30
Connectique
1 F femelle
TempĂŠrature fonctionnement
°C
-20 ... +50
Dimensions
mm
220 x 70 x 45
* La valeur spĂŠcifiĂŠe est le courant maximal par les entrĂŠes et sorties SAT.
98
Passage CC
â&#x2030;Ľ 12 PrĂŠsence tension continue sur les entrĂŠes et sorties SAT
A
RSIS904
4 (Âą1)
Catalogue Antenne
COMMUTATEURS MATRICIELS BIS
08
Commutateurs Matriciels Autonomes. MS â&#x20AC;˘ Distribution en ĂŠtoile de 4, 8 ou 16 voies satellites plus la voie terrestre Ă 4, 8 12 ou 16 usagers. â&#x20AC;˘ Onze modèles. Ceux pour 8 et 16 voies satellite supportent les commandes DiSEqC 2.0. â&#x20AC;˘ Alimentation secteur. Connectique F. Montage en intĂŠrieur. Fixation murale. â&#x20AC;˘ Le mode actif et passif de la bande terrestre, est choisi par le commutateur sur l'entrĂŠe TERR. La voie de retour est disponible dans le mode passif. MODĂ&#x2C6;LE RĂ&#x2030;F.
MS-0504
MS-0508
1023
1024
Nombre d'entrĂŠes SAT
MS-0512
MS-0516
MS-0904
MS-0908
1025
1026
1027
1028
4
Nombre de sorties (usagers)
4
8
MS-0912
MS-0916
MS-1708
MS-1712
1029
1030
1031
1032
8 12
16
4
MS-1726
1033
1149
16
8
12
Couplage TV terrestre
MS-1716
16
8
12
16
26
0/26
2/16
5/19
7/21
10/25
85
90
90
90
85
OUI
Bande SAT
MHz
950 - 2300
Bande TERR Actif/Passif 1
MHz
40-862 / 5-862
Affaiblissement SAT
dB
3
4
Affaiblissement TERR Actif/Passif 1
dB
2/19
3/20
7/21
6/22
5/22
2/24
97
96
90
90
85
85
AttĂŠnuation rĂŠglable entrĂŠes SAT
0
dB
Niveau max sortie SAT (IM3 -35dB, EN) Isolation entrĂŠes SAT
dBÎźV dB
5
0/26 0-15 85
> 20
> 30
ContrĂ´le par 10-14,5 / 15,5-20 V. +0/22 kHz ; + ToneBurst
OUI
OUI
Support DiSEqC 2.0
(contrĂ´le partiel)
â&#x20AC;&#x201D;
Tension secteur
VAC
Consommation pour LNB's
mA
Dimensions
mm
OUI
230 Âą10%
110-250 1000
235 x 150 x 80
315 x 150 x 80
435 x 150 x 80
1 TolĂŠrance: Âą3 dB
MS-0908
MS-0504
MS-1712
Exemple d'application
Â&#x2026; Â&#x160;
Â&#x2026; Â&#x160;
Â&#x2026; Â&#x160;
Â?
Â&#x2026; Â&#x160;
Â&#x2026; Â&#x160;
Â&#x2018;Â&#x192; Â&#x2019;Â?Â&#x192; Â&#x20AC;
PASSIVE
Â&#x2026; Â&#x160;
Â&#x2026; Â&#x160;
Â?
Â&#x2026; Â&#x160;
Â&#x2026; Â&#x160;
Â&#x2026; Â&#x160;
Â&#x2026; Â&#x160;
Â&#x2026; Â&#x160;
Â&#x2026; Â&#x160;
Â&#x2026; Â&#x160;
Â&#x2026; Â&#x160;
Â&#x2018;Â&#x192; Â&#x2019;Â?Â&#x192; Â&#x20AC; Â
Â&#x2018;Â&#x192; Â&#x2019;Â?Â&#x192; Â&#x20AC;
Â&#x2018;Â&#x192; Â&#x2019;Â?Â&#x192; Â&#x20AC; Â&#x152;
Â
Â&#x2026; Â&#x160;
 Â?Â?  Â&#x20AC;Â&#x201A;Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201E; Â
12V/0kHz/'0'
18V/0kHz/'0'
Â&#x17D; Â&#x201C; Â&#x2026; Â&#x201C; Â&#x201D; Â&#x152; Â&#x2030;Â&#x17D; Â&#x17D; Â&#x2026; Â&#x2022; Â&#x2026; Â&#x2022; Â&#x2026;
ACTIVE
Low Band
Sat Sy
Â&#x2018;Â&#x192; Â&#x2019;Â?Â&#x192; Â&#x20AC; Â&#x2030;Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201E;Â? Â?Â?Â&#x201E;Â&#x192;Â&#x201E;Â?Â
Â
Â&#x152;
Â&#x2021;Â&#x201E;Â&#x192;Â?Â&#x2C6; Â&#x2030; Â&#x160; Â&#x192;Â? Â Â&#x2021;Â&#x201E;Â&#x192;Â?Â&#x2C6; Â&#x2030; Â&#x160; Â&#x192;Â? Â Â&#x2039; Â&#x2021;Â&#x201E;Â&#x192;Â?Â&#x2C6; Â&#x2030; Â&#x160; Â&#x192;Â? Â Â&#x152; Â&#x2021;Â&#x201E;Â&#x192;Â?Â&#x2C6; Â&#x2030; Â&#x160; Â&#x192;Â? Â
 Â?Â? Â?Â? Â?ÂÂ&#x20AC;Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201E;Â? Â&#x20AC; Â&#x2026; Â&#x2020; Â&#x20AC; Â&#x2026;
Â&#x2030;Â&#x17D; Â&#x17D; Â&#x2030;
Commutateur TERR actif/passif
Catalogue Antenne
99
Catalogue Antenne
100
COMMUTATEURS MATRICIELS BIS Commutateurs Cascadables. RC
Exemple d'application
COMMUTATEURS MATRICIELS BIS
08
Commutateur Matriciel Autonome. MS Exemple d'application
Catalogue Antenne
101
AMPLIFICATEURS D'EXTENSION Amplificateurs 862 MHz avec Voie de Retour Active. TAE-500 â&#x20AC;˘ Distribution de signaux de tĂŠlĂŠvison, son et multimĂŠdia interactifs. â&#x20AC;˘ IdĂŠals pour hĂ´tels et grandes densitĂŠs d'habitats. â&#x20AC;˘ Voie aller jusque 862 MHz. Voie de retour active. Deux partitions disponibles : 30/47 MHz et 66/86 MHz. â&#x20AC;˘ Niveau de sortie : 122 dBÂľV (IM3 -52 dB, C90-125). Technologie Power Doubling. â&#x20AC;˘ RĂŠglages continus de gain et pente. â&#x20AC;˘ Alimentation secteur ou tĂŠlĂŠalimentation, 50/60 Hz. Niveau de protection de sĂŠcuritĂŠ ĂŠlectrique Classe II. Alimentation Ă dĂŠcoupage. â&#x20AC;˘ Points test 75â&#x201E;Ś de sorties signaux voies aller et de retour. â&#x20AC;˘ Coffret zamac. Volet d'accès aux potentiomètres de rĂŠglage en face avant. Connectique F. Fixation murale. Montage extĂŠrieur en modèles tĂŠlĂŠalimentĂŠs (indice de protection IP55). â&#x20AC;˘ PossibilitĂŠ de misse Ă la terre.
MODĂ&#x2C6;LE RĂ&#x2030;F.
TAE-581
TAE-583
TAE-588
3201
3207
3208
SchĂŠmas synoptiques
TĂŠlĂŠalimentation. Type d'alimentation
Secteur
Secteur
-via port d'entrĂŠe ou sortie HF -passage de courant entrĂŠe â&#x2020;&#x201D; sortie 1
Bande passante - Voie aller
MHz
47 - 862
86 - 862
86 - 862
Bande passante - Voie de retour
MHz
5 - 30
5 - 66
5 - 66
RĂŠponse amplitude-frĂŠquence
dB
Âą 0,75
Gain
dB
35
Â
 Â?Â
GĂŠnĂŠral
Voie de retour
Voie aller
AttĂŠnuateur variable d'entrĂŠe
dB
0 - 18
Dynamique de rĂŠglage de pente
dB
0 - 18
Facteur de bruit
dB
â&#x2030;¤ 7,5
Niveau sortie (IM3 -52dB, UTE C90-125)
dBÎźV
124
Niveau sortie (IM2 -60 dB, EN 50083-3)
dBÎźV
115
Niveau sortie (-60 dB CTB 42 canaux, EN)
dBÎźV
110
Niveau sortie (-60 dB CSO 42 canaux, EN)
 ��
dBÎźV
114
Test de sortie
dB
-30
Gain
dB
25,5
AttĂŠnuateur variable
dB
0 - 18
Facteur de bruit
dB
â&#x2030;¤ 6,5
Niv. sortie (IM3 -52dB, UTE C90-125)
dBÎźV
115
Niv. sortie (IM2 -60 dB, EN 50083-3)
dBÎźV
108
Test de sortie
dB
Tension d'alimentation
VAC
-30 100 - 264 2
100 - 264 2
Consommation
W
19
Dimensions
mA
220 x 150 x 55
24 - 90
1 Max courant CA de passage : 1A 2 Cordon secteur avec fiche bipolaire
contrĂ´le de gain test alimentation, 50/60 Hz
entrĂŠe
test sortie
contrĂ´le de niveau de gain voie de retour
TAE-583
102
contrĂ´le de pente
Catalogue Antenne
AMPLIFICATEURS D'EXTENSION
09
Amplificateur 862 MHz avec Voie de Retour Active. TAE-736AR • Voie aller jusque 862 MHz. Voie de retour active. Deux partitions disponibles : 30/47 MHz et 66/86 MHz. • Niveau de sortie : 116 dBµV (IM3 -52 dB, C90-125). Technologie push-pull. • Réglages continus de gain et pente. • Alimentation secteur, 50/60 Hz. Niveau de protection de sécurité électrique Classe II. Cordon et fiche de raccordement secteur. • Points test 75Ω de sorties signaux voies aller et de retour. • Coffret zamac. Volet d'accès aux potentiomètres de réglage en face avant. Connectique F. Fixation murale. • Possibilité de misse à la terre.
MODÈLE
TAE-736AR
RÉF.
3210
Type d'alimentation
Secteur MHz
86 - 862
Bande passante - Voie de retour
Général
Voie de retour
Voie aller
Bande passante - Voie aller
MHz
5 - 66
Réponse amplitude-fréquence
dB
± 1,5
Gain
dB
30
Atténuateur variable d'entrée
dB
0 - 18
Dynamique de réglage de pente
dB
0 - 15
Facteur de bruit
dB
≤7
Niveau sortie (IM3 -52dB, UTE C90-125)
dBμV
118
Niveau sortie (IM2 -60 dB, EN 50083-3)
dBμV
115
Niveau sortie (-60 dB CTB 42 canaux, EN)
dBμV
103
Niveau sortie (-60 dB CSO 42 canaux, EN)
dBμV
106
Test de sortie
dB
-30
Gain
dB
12
Atténuateur variable d'entrée
dB
0 - 18
Facteur de bruit
dB
≤6
dBμV
116
Niveau sortie (IM3 -52dB, UTE C90-125) Niveau sortie (IM2 -60 dB, EN 50083-3)
dBμV
109
Test de sortie
dB
-30
Tension d'alimentation
VAC
230 - 240
Consommation
W
6
Dimensions
mA
150 x 150 x 55
Catalogue Antenne
Schémas synoptiques
Voie aller
Voie de retour Test (-30 dB)
Test (-30 dB)
OUT
IN +
230-240 VCA
103
AMPLIFICATEURS D'EXTENSION Amplificateurs 862 MHz avec Voie de Retour Passive. TAE-900 â&#x20AC;˘ Distribution de signaux de tĂŠlĂŠvison, son et multimĂŠdia interactifs. â&#x20AC;˘ Voie aller jusque 862 MHz. Voie de retour passive. Deux partitions disponibles : 30/47 MHz et 55/86 MHz. â&#x20AC;˘ Niveau de sortie : 118 dBÂľV (IM3 -52 dB, C90-125). Technologie push-pull. â&#x20AC;˘ RĂŠglages continus de gain et pente. â&#x20AC;˘ Alimentation secteur ou tĂŠlĂŠalimentation, 50/60 Hz. Niveau de protection de sĂŠcuritĂŠ ĂŠlectrique Classe II. Alimentation Ă dĂŠcoupage. â&#x20AC;˘ Points test 75â&#x201E;Ś de sorties signaux voies aller et de retour. â&#x20AC;˘ Coffret zamac. Volet d'accès aux potentiomètres de rĂŠglage en face avant. Connectique F. Fixation murale. Montage extĂŠrieur en modèles tĂŠlĂŠalimentĂŠs (indice de protection IP55). â&#x20AC;˘ PossibilitĂŠ de misse Ă la terre. MDĂ&#x2C6;LE RĂ&#x2030;F.
TAE-933
TAE-935
TAE-923
TAE-925
3183
3184
3181
3182
Type d'alimentation
TĂŠlĂŠalimentation.
Secteur
- via port d'entrĂŠe HF
MHz
47 - 862
86 - 862
47 - 862
Bande passante - Voie de retour
MHz
5 - 30
5 - 55
5 - 30
Voie aller
Bande passante - Voie aller
Retour
5 - 55
RĂŠponse amplitude-frĂŠquence
dB
Âą 0,75
Âą 0,75
Gain
dB
36
36
AttĂŠnuateur variable d'entrĂŠe
dB
0 - 18
0 - 18
Dynamique de rĂŠglage de pente
dB
0 - 15
0 - 15
Facteur de bruit
dB
â&#x2030;¤7
â&#x2030;¤7
Niv. sortie (IM3 -52dB, UTE C90-125)
dBÎźV
120
120
Niv. sortie (IM2 -60 dB, EN 50083-3)
dBÎźV
115
115
Niv. sortie (-60 dB CTB 42 canaux, EN)
dBÎźV
105
105
Niv. sortie (-60 dB CSO 42 canaux, EN)
dBÎźV
108
108
dB
-30
-30
Perte de passage
dB
â&#x2030;¤2
â&#x2030;¤2
Test de sortie
dB
-30
Tension d'alimentation
VAC
185 - 264
Test de sortie
GĂŠnĂŠral
86 - 862
-30 24 - 60
1
Consommation
W
8
Dimensions
mA
220 x 150 x 55
1 Cordon secteur avec fiche bipolaire
SchĂŠmas synoptiques Â
 � �  �
104
Catalogue Antenne
TAE-925
AMPLIFICATEURS D'EXTENSION
09
Amplificateurs 862 MHz avec Voie de Retour Passive. TAE-700 • Distribution de signaux de télévison, son et multimédia interactifs. • Voie aller jusque 862 MHz. Voie de retour passive. Deux partitions disponibles : 30/47 MHz et 66/86 MHz. • Niveau de sortie : 116 dBµV (IM3 -52 dB, C90-125). Technologie push-pull. • Réglages continus de gain et pente. • Alimentation secteur, 50/60 Hz. Niveau de protection de sécurité électrique Classe II. Cordon avec fiche bipolaire. • Points test 75Ω de sorties signaux voies aller et de retour. • Coffret zamac. Volet d'accès aux potentiomètres de réglage en face avant. Connectique F. Montage en intérieur. Fixation murale. • Possibilité de misse à la terre.
MODÈLE
TAE-733
RÉF. Type d'alimentation MHz
47 - 862
MHz
5 - 30
Voie aller
Bande passante - Voie aller
86 - 862 5 - 66
Réponse amplitude-fréquence
dB
± 1,5
Gain
dB
29,5
Atténuateur variable d'entrée
dB
0 - 18
Dynamique de réglage de pente
dB
0 - 15
Facteur de bruit
dB
≤7
Niveau sortie (IM3 -52dB, UTE C90-125)
dBμV
118
Niveau sortie (IM2 -60 dB, EN 50083-3)
dBμV
115
Niveau sortie (-60 dB CTB 42 canaux, EN)
dBμV
103
Niveau sortie (-60 dB CSO 42 canaux, EN)
dBμV
106
dB
-30
Test de sortie Retour
3192 Secteur
Bande passante - Voie de retour
Général
TAE-736
3931
Perte de passage
dB
≤2
Test de sortie
dB
-30
Tension d'alimentation
VAC
230 - 240
Consommation
W
6
Dimensions
mA
150 x 150 x 55
TAE-736
Schémas synoptiques
Voie aller
Voie de retour
Test (-30 dB)
Test (-30 dB)
IN
OUT +
230-240 VCA
Catalogue Antenne
105
AMPLIFICATEURS D'EXTENSION Amplificateurs 2150 MHz avec Voie de Retour. SAE â&#x20AC;˘ Distribution de signaux TV terrestre, BIS satellite et multimĂŠdia interactifs. â&#x20AC;˘ 1 entrĂŠe HF â&#x20AC;&#x201D; 1 sortie HF. Amplification sĂŠparĂŠe des frĂŠquences terrestres et satellite, avec technologie push-pull pour l'amplification terrestre. Voie de retour passive ou active, avec partitions respectives 35/45 MHz ou 65/86 MHz. â&#x20AC;˘ Ports test 75â&#x201E;Ś de sortie signaux aller (TV+BIS) et retour. â&#x20AC;˘ Alimentation secteur, 50/60 Hz. TĂŠmoin de fonctionnement Ă LED. Cordon secteur insĂŠrable dans embase de connexion type C8, deux broches. â&#x20AC;˘ Coffret zamac avec couvercle protecteur des ĂŠlĂŠments de rĂŠglage. Fixation murale. Montage intĂŠrieur. PossibilitĂŠ de mise Ă la terre. MODĂ&#x2C6;LE
SAE-912
RĂ&#x2030;F.
SAE-916
3500
3503
Type d'alimentation
Voie Satellite (BIS)
Voie Terrestre (TV)
Bande passante
Terrestre (TV) Satellite (FI) Retour
MHz
86 - 862 950 - 2150 5 - 65 (voie active)
45 - 862 950 - 2150 5 - 35 (voie passive)
RĂŠponse amplitude-frĂŠquence
dB
Gain nominal
dB
35
AttĂŠnuateur variable inter-ĂŠtage
dB
0 - 18
Dynamique de rĂŠglage de pente
dB
0 - 18
Facteur de bruit
dB
â&#x2030;¤8
dBÎźV
118 1 / 115 2 / 103 3
Test de sortie
dB
-20 Âą1,5
RĂŠponse amplitude-frĂŠquence
dB
Âą2
Niveau de sortie HF
Âą 1,5 SAE-912
SchĂŠmas synoptiques SAE-912
Gain nominal
dB
40
AttĂŠnuateur variable inter-ĂŠtage
dB
0 - 18
Dynamique de rĂŠglage de pente
dB
0 - 12
Facteur de bruit
dB
â&#x2030;¤6
dBÎźV
120
Niveau de sortie HF Gain nominal Voie de Retour
Secteur
AttĂŠnuation sĂŠlectionnable * Niveau max d'entrĂŠe HF
dB
4
-2,5
12
dB
â&#x20AC;&#x201D;
0 - 11
dBÎźV
â&#x20AC;&#x201D;
98 1 / 93 2
Facteur de bruit
dB
â&#x20AC;&#x201D;
â&#x2030;¤7
Niveau de sortie
dBÎźV
â&#x20AC;&#x201D;
110
TempĂŠrature de fonctionnement
Ë&#x161;C
-10 ... +55
-10 ... +55
Tension secteur
VAC
230 - 240
230 - 240
SAE-916
GĂŠnĂŠral
Consommation Dimensions
W mm
8,5
9
222 x 140 x 44
* Par ponts enfichables. Neuf valeurs d'attĂŠnuation entre 0 et 11 dB . 1 IMD3 -60dB (DIN 45004B). Voir Tableau de RĂŠduction ; 2 IMD2 -60dB (EN 50083-3) 3 CTB,CSO -60dB (42 ch, EN 50083-3) ; 4 IMD3 -35dB (EN 50083-3). Voir Tableau de RĂŠduction en Annexe Technique.
Au modèle avec voie de retour active (SAE-916), sÊlection d'attÊnuation du signal de retour moyennant l'insertion de petits ponts enfichables fournis
axe de rĂŠglage
106
Catalogue Antenne
SAE-916
AMPLIFICATEURS D'EXTENSION
09
Amplificateurs 2150 MHz avec Voie de Retour. SAE Exemple d'installation
Station de TĂŞte SZB
Â?
Â
Â
Â
ÂÂ&#x20AC;Â
 � ���
Â?
 � ���
Â&#x201A;Â
Â&#x201A;Â
Â&#x201A;Â
Â&#x201A;Â
Â?
Â?
Â
ÂÂ&#x20AC;Â? Â&#x192;
Â&#x201A;Â
Â?
ÂÂ&#x20AC;Â? Â&#x192;
ÂÂ&#x20AC;Â
Â?
Â&#x201A;Â
Â? Â?
Â?
Â?
Â
Â
Â?
Â?
Â
ÂÂ&#x20AC;Â? Â&#x192;
ÂÂ&#x20AC;Â? Â&#x192;
Â?
ÂÂ&#x20AC;Â? Â&#x192;
Â?
Â&#x201A;Â Â?
Â&#x201A;Â
Â&#x201A;Â
RÊglages d'attÊnuation et Êgalisation des signaux TV et BIS par potentiomètre
Catalogue Antenne
107
AMPLIFICATEURS D'EXTENSION Amplificateurs 2150 MHz Doubles. SAE â&#x20AC;˘ Application dans installations collectives avec deux câbles de descente de distribution en transportant 2 signals BIS et 1 signal TV terrestre. â&#x20AC;˘ Deux modèles pour deux options d'alimentation : secteur (SAE-920) ou tĂŠlĂŠalimentation (SAE-820). â&#x20AC;˘ 1 entrĂŠe TV + BIS-1 â&#x20AC;&#x201D; 1 entrĂŠe BIS-2 ,, 1 sortie TV + BIS-1 â&#x20AC;&#x201D; 1 sortie TV + BIS-2. â&#x20AC;˘ Voies separĂŠes d'amplification pour les signaux TV, BIS-1 et BIS-2, avec potentiomètres de rĂŠglage de niveau et pente sur chacune d'elles. Technologie MESFET-AsGa pour l'amplification terrestre. â&#x20AC;˘ Ports test 75â&#x201E;Ś de sortie. â&#x20AC;˘ Coffret zamac avec couvercle protecteur des potentiomètres de rĂŠglage. Connectique F. Fixation murale. â&#x20AC;˘ Montage intĂŠrieur. PossibilitĂŠ de mise Ă la terre.
MODĂ&#x2C6;LE
SAE-920
RĂ&#x2030;F. Type d'alimentation Bande passante
TV BIS-1 BIS-2
SAE-820
3507
3515
Secteur *
TĂŠlĂŠalimentation * 45 - 862 950 - 2150 950 - 2150
MHz
2 TV+FI-1 ; FI-2
Sorties HF
2 TV+BIS-1 ; TV+BIS-2
Voie Terrestre (TV)
EntrĂŠes HF
RĂŠponse amplitude-frĂŠquence
dB
Gain nominal
dB
35
AttĂŠnuateur variable inter-ĂŠtage
dB
0 - 18
Dynamique de rĂŠglage de pente
dB
0 - 18
Facteur de bruit
dB
â&#x2030;¤8
dBÎźV
(2x) 118 1 / 115 2 / 103 3
Niveau de sortie HF
SAE-820
Âą 1,5
SchĂŠmas synoptiques
Test de sortie
dB
-20 Âą 1,5
RĂŠponse amplitude-frĂŠquence
dB
Âą2
Gain nominal
dB
40
GĂŠnĂŠral
Voie Satellite (BIS-1 et FI-2)
AttĂŠnuateur variable inter-ĂŠtage
dB
0 - 18
Dynamique de rĂŠglage de pente
dB
0 - 12
Facteur de bruit
dB
â&#x2030;¤6
Niveau de sortie HF
dBÎźV
120
Test de sortie
dB
-20 Âą 1,5
TempĂŠrature de fonctionnement
Ë&#x161;C
-10 ... +55
Tension d'alimentation
VAC
Consommation
W
230 - 240
Systèmes 48 VAC et 65 VAC 15
Dimensions
mm
222 x 140 x 44
* Cordon secteur insĂŠrable. Embase de connexion type C8, 2 broches. ** EntrĂŠe et passage (max 1A) par les ports d'entrĂŠe et sortie TV + BIS-1. 1 IMD3 -60dB (DIN 45004B). Voir Tableau de RĂŠduction ; 2 IMD2 -60dB (EN 50083-3) 3 CTB,CSO -60dB (42 ch, EN 50083-3) ; 4 IMD3 -35dB (EN 50083-3). Voir Tableau de RĂŠduction en Annexe Technique.
108
4
Catalogue Antenne
AMPLIFICATEURS D'EXTENSION
09
Amplificateurs 2150 MHz Doubles. SAE Exemples d'application
avec amplificateur SAE 920 (secteur) Station de TĂŞte SZB
 � � �
 � � �
 � � �
Â?
 � � �
 � � �
 � � �
avec amplificateur SAE 820 (tĂŠlĂŠalimentation)
Catalogue Antenne
109
AMPLIFICATEURS D'EXTENSION Alimentation CA. ACP-425 â&#x20AC;˘ Pour tĂŠlĂŠalimenter amplificateurs d'extension. L'unitĂŠ est utilisĂŠe conjointement avec un ou plusieurs (jusqu'Ă 4) injecteurs de courant IIS-100. â&#x20AC;˘ EntrĂŠe secteur 230 VCA. Quatre sorties 60 VCA. â&#x20AC;˘ Cordon secteur avec fiche bipolaire. Connectique de sortie type F. â&#x20AC;˘ Coffret zamac. Fixation murale. â&#x20AC;˘ Montage intĂŠrieur. PossibilitĂŠ de misse Ă la terre. MODĂ&#x2C6;LE
ACP-425
RĂ&#x2030;F.
1163
Tension secteur
VAC
230
Tension de sortie
VAC
(4X) 60
Courant maximal vers 1 sortie
A
1,1
Courant maximal total vers les 4 sorties
A
2,5
Fusible de primaire
F 1A / 250V
Rendement
%
90
Consommation maximale
VA
170
Connectique sortie CA
(4x) F femelle ÂşC
-20 ... +70
mm
150 x 150 x 55
ACP-425
Â&#x2021;
Â&#x2026; Â&#x2020;
 � �
Â&#x2026; Â&#x2020;
Dimensions
TempĂŠrature de fonctionnement
Â?Â?  Â&#x20AC; Â?
Â&#x201A; Â&#x192; Â&#x201E;
Â&#x2026; Â&#x2020;
Â&#x2026; Â&#x2020;
Â&#x2026; Â&#x2020;
Â&#x2026; Â&#x2020;
Â&#x2026; Â&#x2020;
Â&#x2026; Â&#x2020;
Â&#x2C6;
Â&#x2026; Â&#x2020;
Â&#x2026; Â&#x2020;
Â&#x2C6;
Â&#x2026; Â&#x2020;
110
Â&#x2C6;
Â&#x2026; Â&#x2020;
Catalogue Antenne
Â&#x2C6;
AMPLIFICATEURS D'APPARTEMENT
09
Amplificateurs 862 MHz Bidirectionnels. TAE-300 • Voie aller jusque 862 MHz. Voie de retour passive. Deux partitions disponibles : 30/47 MHz et 66/86 MHz. • Technologie push-pull : très faible distortion d'intermodulation d'ordre 2. • 1 entrée HF — 1 ou 2 sorties HF. • Réglages continus de gain et pente. • Alimentation secteur, 50/60 Hz. Niveau de protection de sécurité électrique Classe II. Cordon avec fiche bipolaire. • Boîtier externe en plastique. Connectique F. Terminal pour mise à la terre. Fixation murale.
MODÈLE
TAE-323
RÉF.
TAE-326
TAE-316
3964
3966
3963
Bande passante - Voie aller
MHz
47 - 862
86 - 862
86 - 862
Bande passante - Voie de retour
MHz
5 - 30
5 - 66
5 - 66
Nombre de sorties HF
2 (symétriques ) 1
1
Gain
dB
15,5
19
Atténuateur variable d'entrée
dB
0 - 20
0 - 10
Dynamique de réglage de pente
dB
0-6
0-6
Facteur de bruit
dB
≤5
≤5
Niveau sortie (IM3 -52dB, UTE C90-125)
dBμV
(2x) 108
109,5
Niveau sortie (IM2 -60 dB, EN 50083-3)
dBμV
(2x) 97
100,5
Niveau sortie (-60 dB CTB 42 canaux, EN)
dBμV
(2x) 93
96,5
Niveau sortie (-60 dB CSO 42 canaux, EN)
99,5
TAE-326
dBμV
(2x) 96
Perte de passage voie de retour
dB
4
1
Tension secteur
VAC
230 - 240
230 - 240
Consommation
W
3
3
mm
125 x 85 x 55
125 X 85 X 55
Dimensiones
1 Si une seule sortie est utilisée, la sortie libre doit être chargée avec la charge 75Ω fournie.
Exemple d'application
Schémas synoptiques
OUT 1 IN
Voie de retour +
Catalogue Antenne
111
AMPLIFICATEURS D'APPARTEMENT Amplificateurs 862 MHz Bidirectionnels. ATP-900 â&#x20AC;˘ Amplification sĂŠparĂŠe des frĂŠquences terrestres (TV) et satellite (BIS). Voie passive de retour. â&#x20AC;˘ 1 entrĂŠe HF â&#x20AC;&#x201D; 1 sortie HF. Passage de courant. â&#x20AC;˘ Gain rĂŠglable pour les frĂŠquences terrestres. RĂŠponse en frĂŠquence pentĂŠe d'origine pour les frĂŠquences satellite. â&#x20AC;˘ Alimentation secteur 50/60 Hz. Niveau de protection de sĂŠcuritĂŠ ĂŠlectrique Classe II. TĂŠmoin de fonctionnement. Cordon avec fiche bipolaire. â&#x20AC;˘ BoĂŽtier externe en plastique. Connectique F. Terminal pour mise Ă la terre. Fixation murale. MODĂ&#x2C6;LE
ATP-931
RĂ&#x2030;F. Bande passante
Voie Terrestre (TV)
Voie Satellite (BIS)
3491 86 - 862 950 - 2150 5 - 66
dB
Gain nominal
dB
18
Dynamique de rĂŠglage de gain
dB
-10
Facteur de bruit
dB
â&#x2030;¤7
Niveau de sortie
dBÎźV
108 1 / 100 2
Gain nominal
dB
18 - 24 (pente 6 dB)
Facteur de bruit
dB
â&#x2030;¤ 10
Affaiblissement de rĂŠflexion entrĂŠe
dB
â&#x2030;Ľ6
dBÎźV
112
Affaiblissement de passage
dB
1,5
TempĂŠrature de fonctionnement
Ë&#x161;C
Passage de courant entrĂŠe-sortie GĂŠnĂŠral
3490 47 - 862 950 - 2150 5 - 30
Terrestre (TV) Satellite (BIS) Retour
Niveau de sortie (IM3 -35 dB, EN 50083-3) Voie de Retour
ATP-961
ATP-931
0 ... +45 24 V / 500 mA
Tension secteur
VAC
230 - 240
Consommation
W
3
mm
125 x 85 x 55
Dimensions
1 Niveau de sortie selon la Norme UTE C90-125, pour une IM3 Ă -52 dB, 3 porteuses ĂŠgales. Il correspond Ă l'amplification de 2 canaux TV analogiques. Pour plus de 2 canaux, le niveau doit ĂŞtre rĂŠduit conformĂŠment au Tableau de RĂŠduction (Annexe Technique). 2 IMD2 -60 dB (EN 50083-3)
SchĂŠmas synoptiques
Exemple d'application
112
Catalogue Antenne
AMPLIFICATEURS D'APPARTEMENT
09
Amplificateurs 862 MHz. ATP-300 â&#x20AC;˘ 1 entrĂŠe HF â&#x20AC;&#x201D; 2 sorties HF. â&#x20AC;˘ Potentiomètres de rĂŠglage de gain. â&#x20AC;˘ Au modèle ATP-332, deux voies separĂŠes d'amplification pour les signaux VHF et UHF, avec potentiomètre de rĂŠglage sur chacune d'elles (position inter-ĂŠtage en l'amplification UHF pour le maintien d'un faible facteur de bruit). â&#x20AC;˘ Aux modèles ATP-322 et ATP-302, rĂŠponse en frĂŠquence pentĂŠe d'origine. â&#x20AC;˘ Alimentation secteur, 50/60 Hz. Niveau de protection de sĂŠcuritĂŠ ĂŠlectrique Classe II. Cordon avec fiche bipolaire. â&#x20AC;˘ BoĂŽtier externe en plastique. Connectique F. Terminal pour mise Ă la terre. Fixation murale.
MODĂ&#x2C6;LE RĂ&#x2030;F. Bande passante
MHz
Nombre de sorties HF
ATP-332
ATP-322
3509
3489
2 1 (symĂŠtriques) dB
14 (VHF) ,, 24 (UHF)
Dynamique rĂŠglage gain
dB
-16 (VHF) ,, -12 (UHF)
Facteur de bruit
dB dBÎźV
Tension secteur
VAC
Consommation
W
Dimensions
mm
3488
40-318 et 470-862
Gain
Niveau de sortie 2
ATP-302
47-862 2 1 (symĂŠtriques)
2 (asymĂŠtriques)
15 ... 21
18 ... 24 et 7 ... 13
(pente 6 dB)
(pente 6 dB)
-10 (VHF/UHF) 4,5 (VHF) ,, 5,5 (UHF)
(2x) 105
2
(2x) 108 2
111 et 100 2
230 - 240 2,3
2,5
2,5
ATP-332
125 x 85 x 55
1 Si une seule sortie est utilisĂŠe, la sortie libre doit ĂŞtre chargĂŠe avec une charge 75â&#x201E;Ś CTF-175 (RĂŠf. 1519). 2 Niveau de sortie selon la Norme C90-125, pour une IM3 Ă -52 dB, 3 porteuses ĂŠgales. Il correspond Ă l'amplification de 2 canaux TV analogiques. Pour plus de 2 canaux, le niveau doit ĂŞtre rĂŠduit conformĂŠment au Tableau de RĂŠduction (Annexe Technique).
Exemple d'application
SchĂŠmas synoptiques ATP-332
ATP-322
ATP-302
Catalogue Antenne
113
AMPLIFICATEURS DE LIGNE ET DISTRIBUTION CATV Amplificateurs Configurables de Ligne et Distribution. TAL-800 Description GÊnÊrale La sÊrie d'amplificateurs de ligne et de distribution TAL-800 comporte modèles tÊlÊalimentÊs et d'alimentation secteur avec voie aller jusqu'à 862 MHz et partitions 30/47 MHz, 42/54 MHz et 66/86 MHz. Ils tous utilisent la technologie d'amplification FET-AsGa et fournissent un niveau HF de sortie très ÊlevÊ. Les TAL-800 sont prÊsentÊs dans un boÎtier avec ouverture frontale vers le bas. Le bloc d'amplification HF et l'alimentation sont modulaires et peuvent être extraits et remplacÊs, s'il est nÊcessaire, sans dÊmonter l'amplificateur de son lieu d'installation ni dÊtacher aucun des connecteurs de câble ; les deux modules sont disponibles sÊparement pour être employÊs comme rechanges. Au côtÊ infÊrieur sont situÊs les ports de raccordement de câble (voir figure ci-dessus) ; les raccordements d'entrÊe et sortie principale peuvent être faits alternativement sur les côtÊs gauche et droit. Les amplificateurs incorporent de multiples options de configuration sans avoir besoin d'ÊlÊments supplÊmentaires, exceptÊe la fonction CAGP. Le simple changement de position des ponts enfichables internes permet d'activer un rÊpartiteur ou un dÊrivateur à l'entrÊe et à la sortie (deux niveaux de bypass d'entrÊe et deux sorties symÊtriques ou asymÊtriques). D'autres options incluses permettent de la même façon d'activer une prÊamplification pour la voie aller, dÊsactiver la voie de retour ou passer le courant de tÊlÊalimentation aux ports d'entrÊe et sortie. Il en est de même pour ajuster et configurer les plages de rÊglage d'attÊnuation plate, Êgalisation et prÊaccentuation. Une carte CAGP (Contrôle Automatique de Gain et Pente) peut être enfichÊe pour compenser les variations de la tempÊrature et garder le niveau de sortie constant.
PAA PSC
PPB ALSC / RW / INGRESS
PAF
ATI
ECE TEST
PE1
TA
Date of Installation
10dB
6dB
TB
0dB
9dB
12dB
0dB 6dB
1 0
3
RW
0-18dB
6
4
7
5
2
3dB 0dB
1
B
25 mm
â&#x20AC;˘ PossibilitĂŠ de mise Ă la terre.
â&#x20AC;˘ LivrĂŠs sans connecteurs. Voir page 114 pour sĂŠlectionner les appropriĂŠs.
Configuration d'entrĂŠe
1 seul port
Configuration de sortie
RĂŠpartiteur: bypass -4,7dB
DĂŠrivateur: 2 ports asymĂŠtriques
RĂŠpartiteur: 2 ports symĂŠtriques
Catalogue Antenne
D
C
A
A
A
D C
D
B B
B
D
C
TEST D (-19dB)
A
D
â&#x20AC;˘ LivrĂŠs SANS CORDON SECTEUR. Le cordon Ă utiliser devra ĂŞtre bifilaire, rond, de diamètre 5 Ă 7 mm, avec une fiche appropriĂŠe sur un bout et conducteurs libres sur l'autre pour les brancher sur un connecteur Ă deux terminals disposĂŠ dans l'amplificateur. Presse-ĂŠtoupes fourni.
DĂŠrivateur: bypass -2,7dB
0-18dB
A
C
TAL-800 tĂŠlĂŠalimentĂŠ
â&#x20AC;˘ Points test 75 ohms en connectique F.
0-18dB
0-9dB
RW out FW in
B
D
D
C
TEST D (-19dB)
1:1
Non bypass
D C
B B
A
â&#x20AC;˘ Alimentation Ă decoupage avec protection automatique rĂŠgime transitoire, protection contre surtension et limiteur de courant.
ALSC / Ingress RW
9 8
TEST T
A
â&#x20AC;˘ Ports d'entrĂŠe et sortie HF avec protection.
7
5
Ingress : 2 / 7 ON : 4 / 5 OFF : 3 / 6 -6dB : 4 / 6
T
C
A A
6
4
2
RW
0-18dB
T
D
B
A
3
0
3dB 0dB
RW out FW in
T
â&#x20AC;˘ Raccordement HF par connecteurs 5/8"â&#x20AC;&#x201D;24 UNEF 2A.
114
12dB Man : 0 / 9 ALSC : 1 / 8
FW
3dB
6dB
6dB
0-18dB
Location:
F MHz IN dBuV OUT dBuV
0dB
9dB
0-18dB
0-9dB
TEST T
6dB
0dB
ALSC / Ingress RW
9 8
Ingress : 2 / 7 ON : 4 / 5 OFF : 3 / 6 -6dB : 4 / 6
T
SD
SC
Date of Installation
10dB
0dB
Man : 0 / 9 ALSC : 1 / 8
FW
3dB
6dB
â&#x20AC;˘ Fixaton sur un mur ou câble porteur.
TD
TC
Location:
F MHz IN dBuV OUT dBuV
0dB
PS1
SB
SA
â&#x20AC;˘ Coffret aluminium avec caracteristique exceptionnelle d'evacuation de chaleur. Indice de protection IP67 et blindage maximum. Vis de fermeture acier.
PS2
ATR ECR
PE2
1:1
C
D
25 mm
TAL-800 alimentĂŠ secteur
AMPLIFICATEURS DE LIGNE ET DISTRIBUTION CATV
10
Amplificateurs Configurables de Ligne et Distribution. TAL-800 MODÈLE RÉF.
TAL-883
TAL-886
TAL-893
TAL-896
3948
3950
3975
3974
Technologie d'amplification
FET-AsGa
Type d'alimentation
Téléalimentation
Secteur
Bande passante — Voie aller
MHz
45 - 862
86 - 862
45 - 862
86 - 862
Bande passante — Voie de retour
MHz
5 - 30
5 - 66
5 - 30
5 - 66
Bypass d'entrée
dB
Réponse amplitude-fréquence
configuration 2 sorties symétriques
Gain nominal avec bypass d'entrée -2,7 dB
configuration 2 sorties symétriques
Voie de retour
Voie aller
Gain nominal avec bypass d'entrée -4,5 dB
dB
(2x) 22,5 [(2x) 32,5 si l'on active l'étage de pré-amplification]
26 et 16 [36 et 26 si l'on active l'étage de pré-amplification]
configuration 1 sortie
16 [26 si l'on active l'étage de pré-amplification] dB
configuration 2 sorties asymétriques
(2x) 11,5 [(2x) 21,5 si l'on active l'étage de pré-amplification]
15 et 5 [25 et 15 si l'on active l'étage de pré-amplification]
configuration 1 sortie configuration 2 sorties symétriques
± 0,75 27 [37 si l'on active l'étage de pré-amplification]
configuration 2 sorties asymétriques
22,5 [ 32,5 si l'on active l'étage de pré-amplification] dB
configuration 2 sorties asymétriques
Variation de gain (-20° à +50° C; 20° C réf.) Atténuation d'entrée
dB
configuration 1 sortie
Gain nominal sans bypass d'entrée
-2,7 (si l'on active le dérivateur) ,, -4,5 (si l'on active le répartiteur)
(2x) 18 [(2x) 28 si l'on active l'étage de pré-amplification]
21,5 et 11,5 [31,5 et 21,5 si l'on active l'étage de pré-amplification] dB
±0,75
sans pré-amplification implementée
dB
0, 3, 6, 9, 12 ou 15 (4 cellules combinables de 0, 3, 6 et 9 dB)
avec pré-amplification implementée
dB
0, 3, ou 6 (3 cellules de 0, 3 et 6 dB)
Atténuation inter-étage
dB
0à8
Dynamique de réglage de pente
dB
-6 a 18 (3 cellules de -6, -3 et 0 dB, et 1 égaliseur variable 0-18 dB)
Préaccentuation inter-étage
dB
0, 6 ou 12 (3 cellules de 0, 6 et 12 dB)
Niveau de sortie (IM3 -52 dB, UTE C90-125)
dBμV
≥ 124 (1 sortie) ,, ≥ (2x) 119,5 (2 sorties symétriques) ,, ≥ 123 et 113 (2 sorties asymétriques)
Niveau de sortie (IM2 -60dB, EN 50083-3)
dBμV
≥ 115 (1 sortie) ,, ≥ (2x) 110,5 (2 sorties symétriques) ,, ≥ 114 et 104 (2 sorties asymétriques)
Niveau de sortie (-60dB CTB 42 canaux, EN 50083-3)
dBμV
≥ 110 (1 sortie) ,, ≥ (2x) 105,5 (2 sorties symétriques) ,, ≥ 109 et 99 (2 sorties asymétriques)
Niveau de sortie (-60dB CSO 42 canaux, EN 50083-3)
dBμV
≥ 114 (1 sortie) ,, ≥ (2x) 109,5 (2 sorties symétriques) ,, ≥ 113 et 103 (2 sorties asymétriques)
Facteur de bruit
dB
≤7
Affaiblissement de réflexion entrée/sortie
dB
> 14
Test entrée (en port F interne)
dB
-30 ±1
Test sortie-1
dB
-19 ±1 ±0,5
Réponse amplitude-fréquence
dB
Gain nominal
dB
26
Variation de gain (- 20° à +50° C; 20° C réf.)
dB
±0,5
Atténuation d'entrée
dB
0 a 18
Atténuation inter-étage
dB
0 ou 6 (2 cellules de 0 et 6)
Dynamique de réglage de pente
dB
0 a 16
Niveau de sortie (IM3 -52 dB, UTE C90-125)
dBμV
118 (sans bypass d'entrée)
Niveau de sortie (IM2 -60dB, EN 50083-3)
dBμV
106 (sans bypass d'entrée)
Facteur de bruit
dB
≤7
Impédance entrée/sortie
Ω
75
Affaiblissement de réflexion entrée/sortie
dB
≥ 16
sans bypass d'entrée Test sortie
(en port “F” interne)
avec bypass d'entrée -2,7 dB
-30 ±1 dB
-18 ±1
avec bypass d'entrée -4,5 dB Tension d'alimentation
Général
Consommation
-25,5 ±1 VAC
24 - 90 (modèles téléalimentés) / 100 - 264 (modèles alimentés secteur)
W
21
Courant AC max de passage
A
7
Ronflement parasite, à 7 A
dB
< -70
Facteur de blindage Dimensions / poids emballé
dB
> 80
mm /kg
215 x 215 x 80 / 2,1
Catalogue Antenne
115
AMPLIFICATEURS DE LIGNE ET DISTRIBUTION CATV Alimentation / Injecteur CA - Configurable HF. TSI-500 Le TSI-500 est un «alimentation/injecteur» qui peut être configuré comme simple injecteur, répartiteur à 2 sorties ou dérivateur à 1 sortie. Il est relié au courant secteur et insère une tension 60 VCA sur les câbles coaxiaux connectés (deux câbles s'il est utilisé comme simple injecteur ou trois câbles quand est configuré comme répartiteur ou dérivateur). L'unité est présentée dans un boîtier en aluminium moulé sous pression pour montage en extérieur. Un joint tressé métallique et un joint néoprène fournissent un exceptionnel blindage et un indice de protection IP67. Les ports sont type 5/8"-24. • Trois fusibles/interrupteurs d'insertion de courant sur un, deux ou les trois ports HF. • Circuit de protection contre surcourants au moment du raccordement secteur. • Fusibles primaire et secondaire avec LED indicateur d'état. • Protection VDR contre surtension en sortie. • Fixation au mur. • Possibilité de mise à la terre et de scellement.
MODÈLE
TSI-500
RÉF.
2179
Bande passante
MHz
5 - 862
Tension secteur nominale
VAC
230 - 240
Tension nominale de sortie inserée
VAC
58
Impédance
Ω
75
Affaiblissement de réflexion
dB
> 16
dB
(2x) 4,5
0,6
configuration «injecteur simple»
Pertes max d'insertion
configuration «répartiteur»
1,6 et 12
configuration «dérivateur»
Réponse en fréquence
dB
≤ ±0,5 5
Courant max à un port RF
A
Courant max à tous les ports RF
A
5
Ronflement parasite
dB
≤ -70
Rendement
%
90
Régulation de charge
%
0 ... 6
Facteur de blindage
dB
> 80
Fusible/interrupteur d'injection CA
(3x) Semi-temporisé 6,3A / 250V
Fusible de primaire
T 3,15A / 250V
Fusible de secondaire
T 6,3A / 250V
Consommation
VA
330
Plage de températures de fonctionnement
ºC
-20 ... +70
mm/kg
105 x 60 x 38 / 5,980
Dimensions / Poids emballé
Extracteurs de Signal de Retour. TER-806 • Utilisés pour sèparer les signaux de voies descendante et de retour dans systèmes bidirrectionnels. Entrée : 5-862 MHz. Trois modèles pour trois partitions de bande : 30/47 MHz, 55/86 MHz et 66/86 MHz. Montage en extérieur. Fixation murale, ou sur support avec l'équerre TDE-100 (Réf. 2974). Racoordements entrée et sortie HF par connecteurs pin 5/8"-24 UNEF 2A. MODÈLE
TER-806
RÉF.
2628
Entrée - Bande passante
MHz
5 - 862
Sortie Signal Retour - Bande passante
MHz
86 - 862
Sortie Signal Directe - Bande passante
dB
5 - 66
Perte d'insertion
dB
0,3
mm/g
125 x 75 x 55 / 560
Dimensions / Poids emballé
116
Catalogue Antenne
TER-806
TDE-100
N
Ă&#x2030;LĂ&#x2030;MENTS DE DISTRIBUTION
10
DĂŠrivateurs 2300 MHz pour Montage IntĂŠrieur. UDL â&#x20AC;˘ DĂŠrivateurs directionnels blindĂŠs 1, 2, 4 et 8 sorties. Bande passante : 5-2300 MHz. â&#x20AC;˘ BoĂŽtier mĂŠtallique moulĂŠ et nickelĂŠ, pour fixation murale (2 vis fournies). Connectique F. PossibilitĂŠ de mise Ă la terre. â&#x20AC;˘ Passage CC sur la ligne principale (max +24 VCC, 0,5 A).
DĂŠrivateurs 1 sortie. UDL-100 MODĂ&#x2C6;LE RĂ&#x2030;F. Perte sortie dĂŠrivĂŠe (Âą0,7 dB)
dB 5-862 MHz
Perte de passage
950-1550 MHz
dB
1551-2300 MHz 5-300 MHz DĂŠcouplage directionnel
301-862 MHz
dB
950-2300 MHz
UDL-110
UDL-115
UDL-120
UDL-125
3226
3227
3228
3229
10
15
20
25
â&#x2030;¤ 1,1
â&#x2030;¤ 1,0
â&#x2030;¤ 0,9
â&#x2030;¤ 0,5
â&#x2030;¤ 1,7
â&#x2030;¤ 1,7
â&#x2030;¤ 1,6
â&#x2030;¤ 1,3
â&#x2030;¤ 2,3
â&#x2030;¤ 2,2
â&#x2030;¤ 2,1
â&#x2030;¤ 2,0
â&#x2030;Ľ 29
â&#x2030;Ľ 28
â&#x2030;Ľ 31
â&#x2030;Ľ 38
â&#x2030;Ľ 29
â&#x2030;Ľ 27
â&#x2030;Ľ 28
â&#x2030;Ľ 35
â&#x2030;Ľ 19
â&#x2030;Ľ 23
â&#x2030;Ľ 19
â&#x2030;Ľ 24
Affaiblissement de rĂŠflexion
dB
â&#x2030;Ľ 15 (TV) â&#x2030;Ľ 10 (SAT)
Dimensions
mm
54 x 58 x 26
UDL-115
DĂŠrivateurs 2 sorties. UDL-200 MODĂ&#x2C6;LE
UDL-210
UDL-215
UDL-220
UDL-225
3244
3245
3232
3233
10
15
20
25
â&#x2030;¤ 2,3
â&#x2030;¤ 1,6
â&#x2030;¤ 1,1
â&#x2030;¤ 1,1
RĂ&#x2030;F. Perte sortie dĂŠrivĂŠe (Âą0,7 dB)
dB 5-862 MHz
Perte de passage
950-1550 MHz
dB
â&#x2030;¤ 3,0
â&#x2030;¤ 2,0
â&#x2030;¤ 1,9
â&#x2030;¤ 1,9
â&#x2030;¤ 3,7
â&#x2030;¤ 2,6
â&#x2030;¤ 2,6
â&#x2030;¤ 2,5
â&#x2030;Ľ 26
â&#x2030;Ľ 29
â&#x2030;Ľ 31
â&#x2030;Ľ 35
â&#x2030;Ľ 26
â&#x2030;Ľ 27
â&#x2030;Ľ 29
â&#x2030;Ľ 32
950-2300 MHz
â&#x2030;Ľ 20
â&#x2030;Ľ 22
â&#x2030;Ľ 26
â&#x2030;Ľ 28
5-300 MHz
â&#x2030;Ľ 38
â&#x2030;Ľ 39
â&#x2030;Ľ 46
â&#x2030;Ľ 50
â&#x2030;Ľ 35
â&#x2030;Ľ 37
â&#x2030;Ľ 42
â&#x2030;Ľ 45
â&#x2030;Ľ 28
â&#x2030;Ľ 37
â&#x2030;Ľ 39
5â&#x2030;Ľ 39
â&#x2030;Ľ 12 (TV) â&#x2030;Ľ 10 (SAT)
â&#x2030;Ľ 14 (TV) â&#x2030;Ľ 10 (SAT)
â&#x2030;Ľ 12 (TV) â&#x2030;Ľ 10 (SAT)
â&#x2030;Ľ 12 (TV) â&#x2030;Ľ 10 (SAT)
1551-2300 MHz 5-300 MHz DĂŠcouplage directionnel
Protection entre sorties
301-862 MHz
301-862 MHz
dB
dB
950-2300 MHz Affaiblissement de rĂŠflexion
dB
Dimensions
mm
UDL-215
54 x 58 x 26
Exemple d'application
UDL-125 UDL-125
UDL-120
UDL-120
UDL-120
UDL-115
UDL-115
UDL-115
UDL-110
UDL-110
75â&#x201E;Ś
- Distance entre dÊrivateurs : 3 m - Câble coaxial 17VATCPH1 - Lignes de dÊrivation de longueur similaire
Catalogue Antenne
117
N
Ă&#x2030;LĂ&#x2030;MENTS DE DISTRIBUTION
DĂŠrivateurs 2300 MHz pour Montage IntĂŠrieur. UDL DĂŠrivateurs 4 sorties. UDL-400 MODĂ&#x2C6;LE RĂ&#x2030;F. Perte sortie dĂŠrivĂŠe (Âą0,7 dB)
dB 5-862 MHz
Perte de passage
950-1550 MHz
dB
1551-2300 MHz 5-300 MHz DĂŠcouplage directionnel
301-862 MHz
Protection entre sorties
dB
UDL-410
UDL-415
UDL-420
UDL-425
3235
3236
3237
3238
10
15
20
25
â&#x2030;¤ 4,0
â&#x2030;¤ 1,9
â&#x2030;¤ 0,9
â&#x2030;¤ 0,6
â&#x2030;¤ 4,4
â&#x2030;¤ 2,8
â&#x2030;¤ 1,5
â&#x2030;¤ 1,1
â&#x2030;¤ 4,6
â&#x2030;¤ 3,5
â&#x2030;¤ 2,1
â&#x2030;¤ 1,6
â&#x2030;Ľ 35
â&#x2030;Ľ 30
â&#x2030;Ľ 37
â&#x2030;Ľ 37
â&#x2030;Ľ 33
â&#x2030;Ľ 30
â&#x2030;Ľ 33
â&#x2030;Ľ 37
950-2300 MHz
â&#x2030;Ľ 29
â&#x2030;Ľ 23
â&#x2030;Ľ 25
â&#x2030;Ľ 27
5-300 MHz
â&#x2030;Ľ 29
â&#x2030;Ľ 30
â&#x2030;Ľ 29
â&#x2030;Ľ 30
â&#x2030;Ľ 26
â&#x2030;Ľ 28
â&#x2030;Ľ 26
â&#x2030;Ľ 26
â&#x2030;Ľ 24
â&#x2030;Ľ 28
â&#x2030;Ľ 24
â&#x2030;Ľ 26
â&#x2030;Ľ 10 (TV) â&#x2030;Ľ 10 (SAT)
â&#x2030;Ľ 10 (TV) â&#x2030;Ľ 10 (SAT)
â&#x2030;Ľ 12 (TV) â&#x2030;Ľ 10 (SAT)
â&#x2030;Ľ 12 (TV) â&#x2030;Ľ 10 (SAT)
301-862 MHz
dB
950-2300 MHz Affaiblissement de rĂŠflexion
dB
Dimensions
mm
UDL-420
76 x 5 8x 26
Exemple d'application
- Distance entre dÊrivateurs : 3 m - Câble coaxial 17VATCPH1 - Lignes de dÊrivation de longueur similaire
DĂŠrivateurs 8 sorties. UDL-800 MODĂ&#x2C6;LE RĂ&#x2030;F. Perte sortie dĂŠrivĂŠe (Âą0,7 dB)
950-1550 MHz
3367
3368
16
20
25
â&#x2030;¤ 4,0
â&#x2030;¤ 1,8
â&#x2030;¤ 1,8
dB
â&#x2030;¤ 4,4
â&#x2030;¤ 2,0
â&#x2030;¤ 2,0
â&#x2030;¤ 4,8
â&#x2030;¤ 2,2
â&#x2030;¤ 2,2
5-300 MHz
Protection entre sorties
301-862 MHz
UDL-825
3366
1551-2300 MHz
DĂŠcouplage directionnel
UDL-820
dB 5-862 MHz
Perte de passage
UDL-816
dB
â&#x2030;Ľ 30
â&#x2030;Ľ 30
â&#x2030;Ľ 33
â&#x2030;Ľ 30
â&#x2030;Ľ 30
â&#x2030;Ľ 36
950-2300 MHz
â&#x2030;Ľ 27
â&#x2030;Ľ 23
â&#x2030;Ľ 28
5-300 MHz
â&#x2030;Ľ 34
â&#x2030;Ľ 30
â&#x2030;Ľ 30
301-862 MHz
dB
950-2300 MHz
â&#x2030;Ľ 32
â&#x2030;Ľ 28
â&#x2030;Ľ 28
â&#x2030;Ľ 25
â&#x2030;Ľ 28
â&#x2030;Ľ 28
Affaiblissement de rĂŠflexion
dB
â&#x2030;Ľ 10 (TV) â&#x2030;Ľ 10 (SAT)
Dimensions
mm
120 x 60 x 20
118
Catalogue Antenne
UDL-816
Ă&#x2030;LĂ&#x2030;MENTS DE DISTRIBUTION
DĂŠrivateurs 2300 MHz pour Montage IntĂŠrieur. UDL
Catalogue Antenne
10
Exemple d'application
119
Ă&#x2030;LĂ&#x2030;MENTS DE DISTRIBUTION RĂŠpartiteurs 2300 MHz. UDU â&#x20AC;˘ RĂŠpartiteurs inductifs blindĂŠs 2, 3, 4, 6 et 8 sorties. Bande passante : 5-2300 MHz. â&#x20AC;˘ BoĂŽtier mĂŠtallique moulĂŠ et nickelĂŠ pour fixation murale (2 vis fournies). Connectique F. PossibilitĂŠ de mise Ă la terre. â&#x20AC;˘ Passage CC unidirectionnel (+24 VCC, 0,5 A) entre tous les ports de sortie et le port d'entrĂŠe. â&#x20AC;˘ Le boĂŽtier permet le passage par-dessous des câbles de la distribution. Montage intĂŠrieur. MODĂ&#x2C6;LE RĂ&#x2030;F. Nombre de sorties 1
UDU-205
UDU-307
UDU-408
UDU-612
UDU-813
5350
5351
5352
5353
5354
2
3
4
6
8
â&#x2030;¤ 3,6
â&#x2030;¤ 6,8
â&#x2030;¤ 8,1
â&#x2030;¤ 11,8
â&#x2030;¤ 11,9
dB
1551-2300 MHz 5-300 MHz
â&#x2030;¤ 8,5
â&#x2030;¤ 9,1
â&#x2030;¤ 13,5
â&#x2030;¤ 14,1
â&#x2030;¤ 4,8
â&#x2030;¤ 9,7
â&#x2030;¤ 10,4
â&#x2030;¤ 15,1
â&#x2030;¤ 15
â&#x2030;Ľ 35
â&#x2030;Ľ 25
â&#x2030;Ľ 24
â&#x2030;Ľ 28
â&#x2030;Ľ 26
â&#x2030;Ľ 34
â&#x2030;Ľ 25
â&#x2030;Ľ 22
â&#x2030;Ľ 25
â&#x2030;Ľ 28
301-862 MHz
dB
â&#x2030;Ľ 20
â&#x2030;Ľ 21
â&#x2030;Ľ 22
â&#x2030;Ľ 25
â&#x2030;Ľ 28
Affaiblissement de rĂŠflexion
dB
â&#x2030;Ľ 12
â&#x2030;Ľ 10
â&#x2030;Ľ 10
â&#x2030;Ľ 10
â&#x2030;Ľ 10
Dimensions
mm
55x50x25
78x50x25
76x58x25
120x58x25
120x58x25
950-2300 MHz
Protection. entre sorties
â&#x2030;¤ 4,1
950-1550 MHz
Affaiblissement. de distribution
5-862 MHz
1 Les sorties non utilisĂŠes doivent ĂŞtre chargĂŠes par une charge 75â&#x201E;Ś CTF-175 (RĂŠf. 1519).
UDU-205
UDU-408
Exemple d'application UDU-813
120
Catalogue Antenne
Ă&#x2030;LĂ&#x2030;MENTS DE DISTRIBUTION
10
Ă&#x2030;lĂŠments Divers 2150 MHz avec Passage 65VCA/1A â&#x20AC;˘ Coupleurs Directionnels 10 et 16 dB â&#x20AC;&#x201D; RĂŠpartiteur 2 Sorties â&#x20AC;&#x201D; Injecteur de Courant â&#x20AC;˘ Bande passante 5-2150 MHz â&#x20AC;˘ Passage de courant 65 VCA / 1A entre tous les ports. â&#x20AC;˘ BoĂŽtier mĂŠtallique moulĂŠ et nickelĂŠ, pour fixation murale (2 vis fournies). Connectique F. PossibilitĂŠ de mise Ă la terre. Montage intĂŠrieur.
Coupleurs Directionnels. CIS MODĂ&#x2C6;LE RĂ&#x2030;F. 5-862 MHz Perte de passage
950-1550 MHz
dB
1551-2300 MHz 5-300 MHz Perte sortie dĂŠrivĂŠe
301-862 MHz
dB
Affaibliss. rĂŠflexion entrĂŠe/sortie de ligne Affaiblissement. rĂŠflexion sortie dĂŠrivĂŠe
5-47 MHz 48-2150 MHz
CIS-116
3374
3375
â&#x2030;¤ 2,0
â&#x2030;¤ 1,6
â&#x2030;¤ 2,3
â&#x2030;¤ 1,8
â&#x2030;¤ 2,5
â&#x2030;¤ 2,2
10,5 (Âą1,5)
16,0 (Âą1,5)
10,5 (Âą1,5)
16,0 (Âą1,5)
11,0 (Âą2,0)
16,0 (Âą2,0)
dB
â&#x2030;Ľ 15
â&#x2030;Ľ 18
dB
â&#x2030;Ľ 12
â&#x2030;Ľ 12
â&#x2030;Ľ7
â&#x2030;Ľ 14
950-2300 MHz DĂŠcouplage directionnel
CIS-110
dB
â&#x2030;Ľ 12
CIS-110
â&#x2030;Ľ 12 max VCA / 1A
Passage de courant entre tous les ports Ronflement parasite (1A)
dB
â&#x2030;¤ -60
Dimensions
mm
94 x 68 x 22
RĂŠpartiteur 2 Sorties. SIS MODĂ&#x2C6;LE
SIS-102
RĂ&#x2030;F.
3376 2
Nombre de sorties 5-862 MHz Affaiblissement de distribution
950-1550 MHz
â&#x2030;¤ 4,2 dB
â&#x2030;¤ 5,0
1551-2300 MHz
â&#x2030;¤ 5,8
5-47 MHz Protection entre sorties
48-862 MHz
â&#x2030;Ľ 12 dB
â&#x2030;Ľ 20
950-2150 MHz
â&#x2030;Ľ 15
Affaiblissement de rĂŠflexion entrĂŠe
dB
â&#x2030;Ľ 12
Affaiblissement de rĂŠflexion sorties
dB
â&#x2030;Ľ 10
SIS-102
max VCA / 1A
Passage de courant entre tous les ports Ronflement parasite (1A)
â&#x2030;¤ -60
Dimensions
mm
94 x 68 x 22
Injecteur de Courant. IIS MODĂ&#x2C6;LE
IIS-100
RĂ&#x2030;F.
3377 5-862 MHz
Perte de passage
Affaiblissement de distribution
950-1550 MHz
â&#x2030;¤ 0,8 dB
â&#x2030;¤ 1,0
1551-2150 MHz
â&#x2030;¤ 1,3
5-862 MHz
â&#x2030;Ľ 12
950-2150 MHz
dB
â&#x2030;Ľ 10
Tension/Courant d'insertion
dB
mĂĄx 65 VCA / 1A
Dimensions
mm
94 x 68 x 22
Catalogue Antenne
IIS-100
121
ÉLÉMENTS DE DISTRIBUTION Prises d'Usager Terminales. ARTU • Pour montage en lignes individuelles ou de dérivation. • Boîtier robuste zamac. Montage mural encastré Ø56 mm. Plastron en plastique, dimensions 80x80 mm. Raccordement commode et rapide du câble coaxial. Socle disponible pour montage en saillie. • Versions disponibles sans plastron et sans griffes.
Prises 2 sorties. TV-RD MODÈLE
ARTU002
RÉF.
2737 MODÈLE
Sans plastron
ARTU052V
RÉF.
2470
Bande passante
MHz entrée - TV
Affaiblissement de raccordement
TV: 5 - 68 et 118 - 1000 RD: 87,5 - 108
≤1
dB
entrée - RD
Protection TV-RD
≤3
dB
> 10 TV : IEC mâle RD : IEC femelle
Connecteurs de sortie
ARTU052V
ARTU002
La prise ARTU052V est douée d'isolation galvanique entre le conducteur intérieur de l'entrée et les conducteurs intérieurs des sorties TV et RD (3 kV RMS, durant 1 minute au moins).
Prises 2 sorties. TV/RD-SAT MODÈLE
ARTU009
RÉF.
2472 MODÈLE
Sans plastron Sans griffes
ARTU058
ARTU059
2740
2473
RÉF.
Bande passante
TV/RD : 5 - 862 SAT : 950 - 2300
MHz entrée - TV/RD
Affaiblissement de raccordement
entrée - SAT
Protection TV/RD-SAT
≤ 1,5
dB
≤2
dB
Passage CC sur la sortie SAT *
> 25 OUI
NON
ARTU009
TV/RD : IEC mâle SAT : IEC femelle
Connecteurs de sortie * Passage +24V/300mA, signal 22kHz et signal DiSEqC. Facile élimination.
Plastrons MODÈLE
RÉF.
PBT-100
2545
Plastron 80x80 mm pour la prise ARTU052V
DESCRIPTION
PBT-200
2469
Plastron 80x80 mm pour la prise ARTU05x
Socle de montage en saillie MODÈLE
RÉF.
ABT-210
1460
Socle de montage ABT-210
122
APPLICATION Montage des prises en saillie
Plastron PBT-200
Catalogue Antenne
ARTU058 ARTU 059
Ă&#x2030;LĂ&#x2030;MENTS DE DISTRIBUTION
10
Prises 3 sorties. TV-RD-SAT MODĂ&#x2C6;LE RĂ&#x2030;F. Bande passante
5359 TV : 5 - 68 et 125 - 862 RD : 88 - 108 SAT : 950 - 2300
â&#x2030;¤ 13
â&#x2030;¤2
â&#x2030;¤ 13
â&#x2030;¤3
â&#x2030;¤ 14
dB
â&#x20AC;&#x201D;
2
88-108 MHz
dB
â&#x20AC;&#x201D;
2
950-2300 MHz
dB
â&#x20AC;&#x201D;
3
entrĂŠe - RD
dB
5-68 MHz et 125-862 MHz
Protections TV-RD et TV-SAT
dB
> 18
Protection SAT-RD
dB
> 18
Passage CC sur la sortie SAT *
dB
OUI TV : IEC mâle RD : IEC femelle SAT : F femelle
Connecteurs de sortie
Exemple d'application
â&#x2030;¤2
entrĂŠe - SAT
Perte max de passage
PSE-301
5360 MHz entrĂŠe - TV
Affaiblissement de raccordement
PSE-300
Prise Terminale
Prise Montage en cascade
* Passage +24V/300mA, signal 22kHz et signal DiSEqC. Les prises PSE incorporent un socle pour montage en saillie.
PSE-300
PSE-301
Catalogue Antenne
123
CÂBLES COAXIAUX ET CONNECTEURS Câbles Coaxiaux MODÈLE
17VATCPH1
17VATCAPH1
17PATCPH1
17PATCAPH1
11VRTCPH2
11VRTCPH5
11PRTCPH2
11PRTCPH5
CCT-650
RÉF.
5201
5203
5202
5213
5205
5206
5207
5208
2507
Conducteur interne - Diamètre
mm
Cu 1,13
AC/Cu 1,13
Cu 1,13
AC/Cu 1,13
Cu 1,65
Cu 1,65
Cu 1,65
Cu 1,65
Cu 3,15
Diélectrique - Diamètre
mm
PE cellulaire 4,8
PE cellulaire 4,8
PE cellulaire 4,8
PE cellulaire 4,8
PE cellulaire 7,1
PE cellulaire 7,1
PE cellulaire 7,1
PE cellulaire 7,1
PE cellulaire 13
- Diamètre
mm
Al (feuillard) +. Al (tresse) 6,1
Al (feuillard) +. Al (tresse) 6,1
Al (feuillard) +. Al (tresse) 6,1
Al (feuillard) +. Al (tresse) 6,1
Al (feuillard) +. Cu (tresse) 7,8
Al (feuillard) +. Cu (tresse) 7,8
Al (feuillard) +. Cu (tresse) 7,8
Al (feuillard) +. Cu (tresse) 7,8
. AI (tube) 13,7
Gaine extérieure - Diamètre
mm
PVC blanc 6,8
PVC blanc 6,8
PVC noir 6,8
PVC noir 6,8
PVC blanc 10,2
PVC blanc 10,2
PVC noir 10,2
PVC noir 10,2
PE 15,4
4,6 6,3 10,1 12,9 15,0 20,1 22,5
4,6 6,3 10,1 12,9 15,0 20,1 22,5
4,6 6,3 10,1 12,9 15,0 20,1 22,5
2,1 3,3 4,7 6,5 7,5 10,2 11,5
Conducteur externe
Impédance caractéristique
Ω
75 ±2
Atténuation maximale à 20ºC f= 47 MHz 100 MHz 230 MHz 470 MHz 862 MHz 950 MHz 1750 MHz 2150 MHz
dB/100m
Résistance CC du : - conducteur interne - conducteur externe
Ω/100m
0,9 1,2
0,33 0,19 88
3,9 5,4 8,1 12,3 17,0 17,9 25,3 28,1
3,9 5,4 8,1 12,3 17,0 17,9 25,3 28,1
3,9 5,4 8,1 12,3 17,0 17,9 25,3 28,1
3,9 5,4 8,1 12,3 17,0 17,9 25,3 28,1
4,6 6,3 10,1 12,9 15,0 20,1 22,5
%
77
pF/m
55
50
Températures d'opération
ºC
-22 ... +50
-22 ... +50
Rayon minimal de courbure
cm
8
13
Tension de traction
daN
Rapport de temps de propagation Capacité nominale
60 (4x) touret 100 m
Livraison
(1x) 200 m
(1x) 500 m
100 (1x) 200 m
(1x) 500 m
à la coupe
À titre d'information, les câbles 11VRTCPH et 11PRTCPH sont type RG-11, et le câble CCT-650 type RG-245.
17VATCPH1
Coupe des câbles 11VRTCPH et 11PRTCPH pour montage des connecteurs CTF-125 et CTP-125
17PATCPH1
11PRTCPH
feuillard CTF-125
CLASS A
11PRTCPH tesse
CTP-125
à sertir
Préparation du câble CCT-650 pour montage des connecteurs CMC-650, CLP-540 et CPF-650 CMC-650 ou CLP-540
CCT-650 11VRTCPH2/5
11PRTCPH2/5
CCT-650
outil PLC-650 (Réf. 1851)
12
25
CPF-650 30
VUE EN SECTION DU CÂBLE PRÉPARÉ (mesures en mm)
124
Catalogue Antenne
CÂBLES COAXIAUX ET CONNECTEURS
11
Câbles Coaxiaux MODÈLE RÉF. Composition Code des couleurs
4 x17VATCPH
5x17VATCPH
9x17VATCPH
TWIN
5209
5210
5211
5212
4 câbles type 17VATCPH
5 câbles type 17VATCPH
9 câbles type 17VATCPH
2 câbles ∅ 5 mm
jaune - vert - noir - rouge
blanc - bleu - vert - rouge - jaune
blanc - bleu - vert - rouge - jauen - orange - marron violet - noir
Conducteur interne - Diamètre
mm
Cu 1,13
Cu 1,13
Cu 1,13
Cu 0,8
Diélectrique - Diamètre
mm
PE cellulaire 4,8
PE cellulaire 4,8
PE cellulaire 4,8
PE cellulaire 3,5
Conducteur externe - Diamètre
mm
Al (feuillard) + Al (tresse) 6,1
Al (feuillard) + Al (tresse) 6,1
Al (feuillard) + Al (tresse) 6,1
Al (feuillard) + Al (tresse) 4,3
Gaine extérieure - Diamètre
mm
PVC noir traité 19
PVC noir traité 20,5
PVC noir traité 25
PVC noir traité 2x 5,0
3,9 5,4 8,1 12,3 17,0 17,9 25,3 28,1
3,9 5,4 8,1 12,3 17,0 17,9 25,3 28,1
5,3 7,8 11,9 17,0 23,0
1
1
Impédance caractéristique Atténuation maximale à 20ºC f= 47 MHz 100 MHz 230 MHz 470 MHz 862 MHz 950 MHz 1750 MHz 2150 MHz
Ω
75 ±2
dB/100m
3,9 5,4 8,1 12,3 17,0 17,9 25,3 28,1
mm
1
Fil dénudeur - Diamètre
(1x) touret 100 m
Livraison
4x17VATCPH1
5x17VATCPH1
— (5x) touret 100 m
9x17VATCPH1
Catalogue Antenne
TWIN
125
CÂBLES COAXIAUX ET CONNECTEURS Connecteurs et Outils MODÈLE
RÉF.
DESCRIPTION
CFR-680 CTF-190 CTF-125 CPF-650 CF-68 CF-AUTO68 CF-5 CF-11 CFS-68
2377 2368 2513 2689 5220 5221 5222 5223 5231
CONNECTEURS F Mâle à visser. Pour câbles 17(V/P)ATCPH1. Mâle à sertir. Pour câbles 17(V/P)ATCPH1. Mâle à sertir. Matériau : laiton nickelé. Pour câbles 11(V/P)RTCPH(2/5). Mâle. Matériau : laiton nickelé. Pour câble CCT-650.. Mâle à visser. Pour câbles 17(V/P)ATCPH1 Ø 6,8 mm.. Mâle. Automatique.. Mâle à visser. Pour câbles Ø 5 mm. Mâle à sertir. Pour câbles Ø 11 mm. Mâle à sertir. Pour câbles Ø 6,8 mm.
FAR-900 FRH-081 FDH-215 SAI-311 ARF-100 CQV-68
2351 2350 2371 1640 2360 5229
ADAPTATEURS F Adaptateur 90°, F mâle — F femelle. F mâle double. F femelle double. F femelle double. Matériau : laiton nickelé. Support pour raccordement rapide, F mâle.. Connecteur Quick à visser
FME1 FFRC1 CAD CHD-950 FM1 FF1 CIECM952V CIECF952V
5292 5293 1502 1503 5290 5291 5227 5228
CONNECTEURS IEC Mâle ∅9,52mm bleu. Pour câbles 17(V/P)ATCPH1. Femelle ∅9,52mm bleu. Pour câbles 17(V/P)ATCPH1. Mâle coudé ∅9,52mm. Pour câbles 17(V/P)ATCPH1. Femelle coudé ∅9,52mm. Pour câbles 17(V/P)ATCPH1. Mâle ∅9mm vert. Pour câbles 17(V/P)ATCPH1. Femelle ∅9mm vert. Pour câbles 17(V/P)ATCPH1. Mâle à visser ∅9,52mm. Femelle à visser ∅9,52mm.
CTP-125 CMC-650 CLP-540
2512 1382 2511
CONNECTEURS 5/8" Pin 5/8". Matériau : laiton nickelé. Pour câbles 11(V/P)RTCPH(2/5). Pin 5/8". Matériau : laiton nickelé. Pour câble CCT-650. Pin 5/8". Matériau : aluminium chromaté. Pour câble CCT-650.
EHP-162
1538
ADAPTATEURS 5/8" 5/8"-femelle double. Matériau : laiton nickelé.
TBF-101 TIF-100 TIF-102 TCF-580 TTF-090 TCL-047 CF-F CM-M
2364 2365 2366 1516 2517 2523 5224 5225
TRANSITIONS F femelle — BNC mâle. IEC ∅9,52 mâle — F femelle. IEC ∅9,52 femelle — F mâle. F femelle — 5/8" mâle. Matériau : laiton nickelé. 5/8" femelle — F mâle. Matériau : laiton nickelé. 3,5/12 femelle — 5/8" mâle. Matériau : laiton nickelé.. Raccord F-F.. Raccord Mâle-Mâle.
UCF-170 PAS-6811 PLC-650
1847 5230 1851
OUTILS Pince à sertir pour les connecteurs CTF-190 et CTF-125.. Pince â sertir pour les connecteurs 6,8 mm et 11 mm. Prepare le câble CCT-650 pour accepter des connecteurs pin 5/8".
ELCEYFIX1B
5294
CHEVILLE CLIPE CÂBLE COAXIAL Pour câbles 17(V/P)ATCPH1.
CBC-75
5226
CHARGE 75Ω Bouchon de charge.
NITTOPVC21NOIR NITTOPVC21GRIS
5232 5233
SCOTCH SCOTCH NITTO Noir. Ep: 1,9 mm ; Larg: 19mm ; Long: 20m SCOTCH NITTO Gris. Ep: 1,9 mm ; Larg: 19mm ; Long: 20m
2377
2368
2513
2351
2350
2371
5292
5293
1502
5290
5291
2512
1382
2511
2366
1516
2517
2523
5220
5221
5229
126
2689
Catalogue Antenne
1640
2360
1503
1538
5294
1847
1851
5227
5231
5228
5223
BAIES RACK 19"
11
Baies RACK 19". ARE • Structure Extérieur et intérieure en acier haute résistance. • 4 profils intérieurs fabriqués en acier de 2mm, déplaceables en profondeur. • Porte frontale de cristal avec ventilation latérale et verrouillable. • Porte arrière metallique et verrouillable. • Le plafond est composé de deux ventilateurs. • Entrée de câble au plafond et le plancher. • Pieds stabilisateurs et roues lourds avec des freins. • Ils ont une unité de thermostat numérique. • Bande Shucko fourni avec le interrupteur. MODÈLE RÉF.
ARE-120
ARE-220
ARE-320
ARE-420 2172
2174
2169
2171
U
12
22
32
42
Dimensions hors tout (h x l x p)
mm
658x600x450
1110x600x600
1649x600x600
1999x600x600
Poids emballé
kg
30
63
76
88
Hauteur de face avant
ARE-320
Plat de Ventilation 19"-1U. VRT MODÈLE
VRT-602
RÉF.
3645
• Fixation en face avant des baies. Trois ventilateurs. Grilles intégrées. • Embase IEC pour raccordement du câble secteur (non fourni). Interrupteur avec témoin de fonctionnement. • Matériau : acier 1 mm peint en epoxy. Face avant en aluminium anodisé argent. • Dimensions : 19" x 225 mm x 1U. Poids emballé : 3,6 kg.
Face Avant d'Entrée Câbles 19"-1U, avec Brosse. CRT MODÈLE
CRT-119
RÉF.
3644
• Solution pour l'accès des câbles à l'intérieur de la baie, à la fois que l'on protége de l'entrée de la poussière. • Matériau : acier 1,5 mm peint en epoxy. • Dimensions : 19" x 11,5 mm x 1U. Poids emballé: 320 g.
Faces Avant de Ventilation. FIT MODEL
FIT-501
REF.
3626
• Matériau: acier 1,5 mm peint en epoxy. • Dimensions : 19" x 1,5 mm x 1U. • Poids emballé : 120 g.
Face Avant de Bouchage. BEC MODEL
BEC-400
REF.
2605
• Matériau: acier 1,5 mm peint en epoxy. • Dimensions : 19" x 1,5 mm x 1U. • Poids emballé : 200 g.
Option de montage à la fabrique. OMF OPTION MONTAGE RÉF. Hauteur de face avant
U
OMF-530
OMF-540
3620
3622
12, 22, 32
42
IKUSI fournit des Stations totalement montées, conformément aux sollicitations particulières de chaque installation.
Catalogue Antenne
127
ACCESSOIRES ÉLECTRONIQUES Accessoires Électroniques Enfichables 862 MHz Avec Connecteurs F MODÈLE ABF-010
RÉF. 2378
DESCRIPTION AMPLIFICATEUR LARGE BANDE Bande passante : 45-862MHz. Gain : 10dB. Facteur de bruit : 5dB.. Alimentation : +24VCC/30mA (cordon à fiches "banane"). F-M (Femelle-Mâle).
FAV-020 FAV-120 FAM-006 FAM-012 FAM-020
3105 3107 2353 2355 2357
ATTÉNUATEURS Réglable 0-20dB en VHF/UHF. Impédance constante. F-M. Réglable 0-20dB en VHF/UHF. Impédance constante. Passage du courant 260 mA. F-M. Fixe 6dB en VHF/UHF. F-M. Fixe 12dB en VHF/UHF. F-M. Fixe 20dB en VHF/UHF. F-M.
CTF-175 CFA-075
1519 3127
CHARGES 75Ω Charge blindée. Charge isolée CC. Borne d'extraction/injection de +24 VCC par cordon à fiches banane.
IEF-024 EIF-025
3130 3129
DIVERS Injecteur de courant (260 mA/30 V). Perte d'insertion ≤0,5 dB. F-M. Extracteur de courant (260 mA/30 V). Perte d'insertion ≤0,5 dB. F-M.
ABF-010
FAM-006
FAV-020
CTF-175
CFA-075
IEF-024
EIF-025
Avec Connecteurs IEC Ø9,5 mm MODÈLE
RÉF.
DESCRIPTION
AV-020
1674
ATTÉNUATEUR Réglable 0-20dB en VHF/UHF. Impédance constante. F-M.
DH-13 V-2T
1407 1408
RÉPARTITEURS 2 SORTIES / COUPLEURS 2 ENTRÉES H H Perte d'insertion ≤ 4dB V-2T DH-13 M M H Perte d'insertion ≤ 4dB
M
Usage répartiteur : entrée; Usage coupleur : entrées;
sorties sortie
AV-020
DH-13
Accessoires Électroniques 2150 MHz MODÈLE
RÉF.
DESCRIPTION
FAV-920
3242
Atténuateur variable 18 dB. Atténuation minimale : ≤ 1,5 dB (5-1000 MHz) et ≤ 4 dB. (1001-2150 MHz). Passage de courant. Connectique F mâle-femelle. Dimensions : 51x49x22 mm.
FIS-950
1107
Amplificateur BIS 950-2150 MHz. Gain penté : 12 à 20 dB. Facteur de bruit : 7 dB.. Tension téléalimentation : +15 ... +18 VCC. Consommation : 40 mA. Montage extérieur. . Connectique F. Dimensions : 80x27x20 mm.
IFC-215
3241
Injecteur de courant 1A/24 VCC. Bande passante : 10-2150 MHz.. Perte d'insertion : ≤ 1 dB. Connectique F. Dimensions : 66x45x25 mm.
BCF-060
2379
Bloqueur 60V CA/CC. F-M.
128
FIS-950
FAV-920
IFC-215
Catalogue Antenne
N
AUTRES ACCESSOIRES
11
Modules CAM (Conditional Access Modules) pour ClassA MODÈLE
RÉF.
CAVD CAV CAPRO12 CAMD
5250 5251 5253 5254
DESCRIPTION CAM ASTON VIACCESS DUAL CAM VIACCESS 1 PROGRAMME CAN ASTON PRO VIACCESS 12 PROGRAMMES CAM ASTON MEDIAGUARD DUAL
CAM ASTON
Cordon HDMI Professionnel MODÈLE
RÉF.
DESCRIPTION
HQ 228018 HQ 228030 HQ 228050 HQ 226100 HQ 226150 HQ 218018
5302 5303 5304 5305 5306 5307
Cordon HDMI 1,80m - HQ - 1.4 - 1080p. Sachet. Cordon HDMI 3m - HQ - 1.4 - 1080p. Sachet. Cordon HDMI 5m - HQ - 1.4 - 1080p. Sachet. Cordon HDMI 10m - HQ - 1.4 - 1080p. Sachet. Cordon HDMI 15m - HQ - 1.4 - 1080p. Sachet. Cordon HDMI 1,80m - 180º - HQ - 1.4 - 1080p. Blister.
Catalogue Antenne
129
ACCESSOIRES Ă&#x2030;LECTRONIQUES Accessoires Ă&#x2030;lectroniques 2150 MHz MODĂ&#x2C6;LE
N
Coupleurs TV-SAT. DMS DMS-200
DMS-210
DMS-300
3371
5355
3372
EntrĂŠes HF
2 TV (5-862 MHz) BIS (950-2300 MHz)
2 TV (5-862 MHz) BIS (950-2300 MHz)
3 TV (5-862 MHz) BIS-1 (950-2300 MHz) BIS-2 (950-2300 MHz)
Sorties HF
1 TV + FI
1 TV + FI
2 TV + BIS-1 TV + BIS-1
TV: â&#x2030;¤ 1,0 ,, FI: â&#x2030;¤ 1,5
TV: â&#x2030;¤ 4 ,, BIS-1 / BIS-2: â&#x2030;¤ 2
â&#x2030;Ľ 22
â&#x2030;Ľ 25
RĂ&#x2030;F.
Perte d'insertion
dB
TV: â&#x2030;¤ 1,0 ,, FI: â&#x2030;¤ 1,5
Protection entre entrĂŠes
dB
â&#x2030;Ľ 25
Passage courant Ă entrĂŠe/s BIS Dimensions
OUI (max 18V/500mA) mm
80 x 45 x 20
55 x 50 x 25
122 x 45 x 20
DMS-200
DMS-300 DMS-210
FLASHD (1782) UHF
RPA-080
INT-070 IKS-1E/FM
BIS-1
DMS-300 (3372)
TV
TV+BIS-2
130
TV+BIS-1
Catalogue Antenne
BIS-2
ÉQUIPEMENT D'USAGER
11
Video Sender. AVS-058 Cet appareil transmet la vidéo active et le son stéréo Hi-Fi à partir d'un VCR TV, DVD, VCD, récepteur satellite ou décodeur câble à tout Téléviseur ou moniteur. Il peut également être utilisé avec un caméscope ou une caméra en circuit fermé et se tourne dans un système de surveillance sans fil. Quant à la capacité de transmission, le signal peut aller jusqu'à 100m ligne claire de visée et traverser les murs.
• L’affichage simultané de programmes vidéo sur un deuxième téléviseur/moniteur sans fil. • Diffusion local de programmes audio/vidéo pour plusieurs téléspectateurs, même dans des pièces différentes. • Emetteur sans fil 5,8 GHz et récepteur avec 7 canaux sélectionnables. • Antennes de grand gain pour améliorer la portée de réception et la résistance aux interférences. • Une très claire émission et réception de la vidéo et Hi-Fi stéréo, même à travers les murs. • Transmission ligne de vision claire jusqu’à 100m. • Format vidéo compatible avec PAL/ NTSC. • Intégré au prolongateur d’IR de télécommande. • Evite des problèmes d'interférence que connaissent des produits de 2,4 GHz. • Taille compacte, 12 x 6,5 x 3 cm
MODÈLE
AVS-058
RÉF. Fréquence
GHz
5.725 - 5.875
Nombre de Canaux
7 canaux sélectionnables
Niveau d'entrée vidéo
Vpp
1
Niveau d'entrée audio
Vrms
1
Impédance vidéo
Ω
75
Impédance audio
Ω
10K
Connecteur entrée/sortie
CAMERA
DVD
3,5 mm AV jack
Antenne type
Patch
Alimentation Dimensions
TV
5310
adaptateur CC 9V cm
12 x 6,5 x 3
Hi-Fi PC Exemple d'application
Catalogue Antenne
131
RĂ&#x2030;PĂ&#x2030;TEURS TV Gap Fillers DVB-T et RĂŠpĂŠteurs NumĂŠriques. RA PRĂ&#x2030;SENTATION La famille RA de Gap-Fillers DVB-T et Micro-rĂŠpĂŠteurs NumĂŠriques et Analogiques d'IKUSI pour zones locales a ĂŠtĂŠ crĂŠĂŠe pour : a) donner couverture Ă zones d'ombre de signal TNT (tĂŠlĂŠvision numĂŠrique terrestre), b) retransmettre sur UHF des canaux analogiques VHF ou UHF, c) r etransmettre, comme canaux COFDM, les canaux QPSK de rĂŠception satellite numĂŠrique, et d) diffuser, sur canaux analogiques UHF, les programmes TV provenants de rĂŠception satellite numĂŠrique ou de sources vidĂŠo/audio. La famille comprend tous les ĂŠlĂŠments propres de ce type de stations. Sa conception modulaire facilite la constitution de stations parfaitement adaptĂŠes au nombre de canaux existants et Ă la portĂŠe et la couverture dĂŠsirĂŠes. COMPOSANTS Les voies de traitement monocanal d'entrĂŠe sont constituĂŠes par des modules de station de tĂŞte ClassA : processeur/suppresseur d'ĂŠcho QRA, transmodulateurs MTI, rĂŠcepteurs SRF, modulateurs MCP. Tous eux peuvent ĂŞtre configurĂŠs et programmĂŠs Ă distance si l'ĂŠquipement rĂŠpĂŠteur inclut un module de contrĂ´le HMS. L'amplification de sortie est configurĂŠe Ă partir de deux modules, processeur/suppresseur d'ĂŠcho (QRA) et un amplificateur de puissance (HRA), les deux avec format ClassA. Une variante ĂŠconomique du second est le module amplificateur HPA-125 (de station de tĂŞte ClassA), lequel fournit moitiĂŠ puissance HF et ne dispose pas de CAG. La famille est complĂŠtĂŠe avec une antenne UHF radĂ´mĂŠe de panneau (PRA), utilisable tant pour ĂŠmission que pour rĂŠception. Les stations RA peuvent ĂŞtre fournies totalement montĂŠes, conformĂŠment Ă la commande, soit sur platines mĂŠtalliques de fixation murale (BAS) ou dans cadres-rack 19". En plus des modules appropriĂŠs de traitement d'entrĂŠe et d'amplification de sortie, elles incluent les alimentations (CFP) requises et les accessoires d'installation pertinents. Les caractĂŠristiques et spĂŠcifications techniques des produits exclusifs â&#x20AC;&#x201D;QRA-110, HRA-128, XRA-400, PRA-012â&#x20AC;&#x201D; sont exposĂŠes dans les pages suivantes ; celles du reste â&#x20AC;&#x201D;TPC, MTI, SRF, MCP, HPA, CFP, HMS, accessoires de programmation et d'installationâ&#x20AC;&#x201D; peuvent ĂŞtre consultĂŠes dans la section Stations de TĂŞte ClassA du catalogue. GAMME â&#x20AC;˘ Gap-Fillers 300 mW * - EntrĂŠe : COFDM / UHF â&#x20AC;&#x201D; Sortie : COFDM / UHF â&#x20AC;˘ Micro-rĂŠpĂŠteurs NumĂŠriques SAT â&#x2020;&#x2019; TERR 340 mW * - EntrĂŠe : QPSK / BIS â&#x20AC;&#x201D; Sortie : COFDM / UHF â&#x20AC;˘ Micro-rĂŠpĂŠteurs Analogiques 2 W - EntrĂŠe : Analogique / VHF-UHF â&#x20AC;&#x201D; Sortie : Analogique / UHF - EntrĂŠe : QPSK / BIS â&#x20AC;&#x201D; Sortie : Analogique / UHF -EntrĂŠe : V/A â&#x20AC;&#x201D; Sortie : Analogique / UHF
* Puissance de sortie pour stations d'un seul canal. Le niveau (= 25 dBm) est rĂŠduit de 10 log n pour stations de n canaux.
Exemple de Gap Filler DVB-T pour 6 canaux UHF (entrĂŠe HF et sortie HF)
132
Catalogue Antenne
RÉPÉTEURS TV
12
Processeur de canal TNT - Suppresseur d'écho. QRA • L'équipement nécessaire pour recevoir un canal TNT dans la bande UHF pour le traitement, en ajoutant la fourniture du cancellateur d'écho. • Sa manipulation est réalisée à l’aide de la télécommande SPI-300. • S’il est nécessaire d’augmenter le rejet canal adjacent a la possibilité d’introduire le décalage de fréquence. • Le dispositif peut fonctionner en mode cancellateur activé ou désactivé. Dans les deux cas, le système est régit par un CAG. L’adaptation au niveau de l’entrée est indiquée par une lumière rouge Fixe lorsque l’annulation de mode est active et si le signal n’est pas dans la plage d’entrée. MODÈLE
QRA-110
RÉF.
2152
Fréquence d'entrée-sortie
MHz
470-862
Offset de syntonie
kHz
(±) 125/250
Niveau d'entrée
dBμV
40-80 (numérique)
Plage de CAG
dB
40
Facteur de bruit
dB
< 9 (Ne < 70 dBμV)
dB
> 40 (fc ± 4.25 MHz) > 70 (fc ± 5.25 MHz)
Sélectivité pour canal de 8 MHz Réjection fréquence image
dB
> 70
Niveau de sortie réglable
dBμV
75-93
Bruit de phase @ 1 kHz
dBc/Hz
< -92
Tension d'alimentation
VDC
+12
Consommation
mA
900
Température de fonctionnement
ºC
0 ... +45
Max relation écho-signal
dB
10
Largeur de la fenêtre de suppression
μs
1
Amplificateur de Puissance. HRA MODÈLE
HRA-128
RÉF.
2154
Technologie Bande de fréquences
FET-AsGa MHz
470-862
Réponse amplitude-fréquence
dB
±1
Gain nominal
dB
45
Amplitude du CAG
dB
> 10
Facteur de bruit (pour gain max)
dB
<8
Niveau de sortie canal numérique
dBμV
134 (≅ 340 mW)
impédance d'entrée et sortie
W
75
Affaiblissement de réflexion entrée et sortie
dB
> 10
Test 75Ω d'entrée
dB
-20 ±3
Test 75Ω de sortie
dB
-40 ±2
Tension d'alimentation
VDC
+ 12
Consommation
mA
1350
Indicateurs LED
STATUS - AGC
Connecteurs HF et test
F femelle
Connecteurs alimentation Températures de fonctionnement Dimensions
embase "banana" ºC
-10 ... +55
mm
230 x 195 x 49
Catalogue Antenne
133
RĂ&#x2030;PĂ&#x2030;TEURS TV Multiplexeur Passif UHF. XRA-400 â&#x20AC;˘ Application sur rĂŠpĂŠteurs RA analogiques de 2, 3 ou 4 canaux UHF. Il combine les canaux provenants de paires QRA+HRA tandis que rĂŠduit l'ĂŠmission de bruit et produits d'intermodulation. â&#x20AC;˘ Face avant en acier zinguĂŠ avec couche plastique. Format rack 19". MODĂ&#x2C6;LE
XRA-400
RĂ&#x2030;F.
2155
Nombre de canaux UHF combinĂŠs *
Jusqu'Ă 4
Bande de frĂŠquences
MHz
Ă&#x2030;cart minimal entre canaux
470-862 1 canal
Ondulation
dBc
< Âą0,6
Pertes d'insertion
dB
1,3 - 1,6 - 1,9 - 2,2
DĂŠcouplage entre entrĂŠes
dB
â&#x2030;Ľ 13
ImpĂŠdance d'entrĂŠe et sortie
â&#x201E;Ś
75
Affaiblissement de rĂŠflexion entrĂŠe
dB
â&#x2030;Ľ 14
Affaiblissement de rĂŠflexion sortie
dB
â&#x2030;Ľ 10
mm
19" x 1U x 240
Connecteurs HF
F femelle
Encombrement
Amplificateur Driver UHF. LRA-112 MODĂ&#x2C6;LE
LRA-112
RĂ&#x2030;F.
2154
Bande de frĂŠquences
MHz
470 - 862
Response amplitude-frĂŠquence
dB
Âą1
Gain nominal
dB
23
AttĂŠnuation inter-ĂŠtage rĂŠglable
dB
0 - 10
Facteur de bruit
dB
<8
Niveau de sortie - canal numĂŠrique
dBÂľV
(2x) 115 (-38 dB)
Niveau de sortie - canal analogique
dBÂľV
(2x) 124 (-54 dB, DIN 45004K)
ImpĂŠdance d'entrĂŠe et sortie
â&#x201E;Ś
75
Affaiblissement rĂŠflexion entrĂŠe et sortie
dB
> 10 -20 Âą1
Exemple d'application Test d'entrĂŠe
dB
Tension d'alimentation Exemple pour une station de 3 canaux Consommation avec la configuration jusqu'Ă 0,2W
VDC
+12
mA
290
Dimensions
mm
230x195x32
ĂŠquipement 1
ĂŠquipement 2
Exemple pour une station de 6 canaux avec la configuration jusqu'Ă 25W
ĂŠquipement 3
plat de ventilation XRA-400 multiplexor/demultiplexor
CRT-119 face avant d'entrĂŠe cables
Â
Â
Â
CFP-507 alimentation
Â
SMR-601 cadre rack 19â&#x20AC;?-6U
Â
Â
Â
Â
Â
Â
Â
Â
HRA-128 amplificateur de puissance QRA-110 processeur/suppresseur d'ĂŠchos
Â
Â
Â
XRA-400 multiplexeur/demultiplexeur CRT-119 face avant d'entrĂŠe cables
19"
134
+ INFORMATION DANS LE CATALOGUE DE RĂ&#x2030;PĂ&#x2030;TEURS (www.ikusi.com)
Catalogue Antenne
RĂ&#x2030;PĂ&#x2030;TEURS TV
12
Antenne UHF d'Ă&#x2030;mission. PRA-012 â&#x20AC;˘ Type panneau. RadĂ´me de protection en HIPS (high-impact polystyrene). â&#x20AC;˘ Fixation pour mât de Ă&#x2DC;25 Ă 50mm. Angle d'inclinaison rĂŠglable en utilisant le kit DRA-020 (RĂŠf. 2159). â&#x20AC;˘ ImpĂŠdance 75â&#x201E;Ś. Raccordement type F.
MODĂ&#x2C6;LE
PRA-012
RĂ&#x2030;F.
2156
Bande de frĂŠquences
MHz
470 - 862
Polarisation
Horizontal ou Vertical
Nombre de dipĂ´les
2
ImpĂŠdance
Ί
Gain
dBi
11
Âş
63
Angle d'ouverture - plan horizontal Angle d'ouverture - plan vertical
75
Âş
50
Rapport AV/AR
dB
â&#x2030;Ľ 25
Puissance max
W
10
Connecteur
F femelle
Charge frontale au vent de 150/200 km/h
N
Charge latĂŠrale au vent de 150/200 km/h
N
190 / 340 105 / 185
Dimensions
mm
350 x 400 x 140
Poids
kg
3,5
bras-guide
Kit d'inclinaison MODĂ&#x2C6;LO
RĂ&#x2030;F.
DRA-020
2159
DESCRIPTION
â&#x20AC;˘ Le kit inclut 1 bras-fixe, 1 bras-guide et 4 ĂŠtriers pour mât Ă&#x2DC;25 Ă 50 mm. L'antenne est fixĂŠe Ă un tube auxiliaire (mât secondaire) pas fourni.
â&#x20AC;˘ Inclinaison de l'antenne rĂŠglable 0 Ă -30°.
mât
Diagrammes de Rayonnement
tube auxiliaire (mât secondaire)
bras-fixe
Couleur FrĂŠquence
Plan Horizontal
490 MHz 650 MHz 850 MHz
Plan Vertical
Catalogue Antenne
135
APPAREILS DE MESURE Analyseur écran tactile. DSA-800 Touch FONCTIONS PRINCIPALES DSA-800 • Tuner TV 4-1000 MHz et CATV étendu bande GSM. • Reconnaît et sélectionne automatiquement les signaux TV analogiques et numériques COFDM en mode de mesure et la gamme. • Analyse automatique de la qualité: : PASS-MARGINAL-FAIL. • Écran TFT couleur tactile, ultra haute résolution lumineuse. • Touch commutateur rotatif sensibles. • Toutes les mesures, la liste des programmes, PID A/V, des ajustements et des images sur un écran. • Mémoire automatique, mémoire manuelle et data logger. • Interface USB2 pour le déchargement des données, chargement et déchargement des mémoires, impression des mesures stockées et actualisation des firmwares. • Poids : 2,5 kg ; Dimensions : 11,5 x 24,5 x 18 cm. • Autonomie de la batterie de 2 à 3 heures. • Communication Bluetooth (optionnel).
SAT
Mesures DVB-S2
SPECIAL MODÈLE
FUNCT
DSA-800
RÉF.
4820
Décodeur MPEG-2
Fonctions spécials
OUI
DVB-T (COFDM)
OUI
DVB-S/S2 (QPSK/8PSK)
OUI
DVB-C (QAM)
OUI
Mesure signaux de retour
OUI
Accés conditionnels embarqués
OUI
Ecran TFT
MEMORY
16:9 tactile
Mémoire automatique, mémoire manuelle et data logger.
SPECT
Spectre rapide avec mémorisation maximale
CAM
BARSCAN
Bar TV spectre
• MESURE DVB-S2; DVB-T • ÉCRAN DE 6:9 6,5" TFT • PLUS RAPIDE DU SPECTRE SATELLITE • D'ACCÉS CONDITIONNEL, INTERFACE COMMUNE • MESURES DE ECHOS EN TEMPS RÉEL • ICONS PAR LA NAVIGATION
MPEG SERVICE
LIST Liste de programmes
HELP
Fonction d'aide
136
CATV
TV
Mesures DVB-T & H
Catalogue Antenne
Toutes les mesures et les ajustements sur le même écran en même temps
N
APPAREILS DE MESURE
13
Mesureurs de Champ avec Récepteur Optique et IPTV. DSA-700 FONCTIONS PRINCIPALES DSA-700 • Tuner TV 4-1000 MHz, bande Câble et bande GSM étendu. • Tuner Sat 930-2250 MHz. • Comprend Récepteur Optique et Récepteur IPTV. • Sotie HDMI. • Accès Conditionnel et Interface Commune. • Reconnaît et sélectionne automatiquement les signaux TV analogiques et numériques COFDM / QAM et le mode de mesure du spectre. • Analyse automatique de la qualité: : PASS-MARGINAL-FAIL. • Détecte, mesure et affiche les images en haute définition MPEG4 HD. • Le commutateur rotatif et clavier. • L'affichage simultané d'images et la liste des programmes MPEG-2 / MPEG-4 HD et A/V PID. • Twin écran TFT ultra lumineux avec une excellente résolution. • Interface USB2 pour le déchargement des données, chargement et déchargement des mémoires, impression des mesures stockées et actualisation des firmwares. • Mémoire automatique, mémoire manuelle et data logger. • Autonomie de la batterie de 2 à 3 heures. • Poids: 2,5 kg. Dimensions: 11,5 x 24,5 x 18 cm • Livré avec housse de transport avec le sac bandoulière, chargeur charge de la batterie de la carte réseau pour le chargement de véhicule 12V • Communication Bluetooth (optionnel).
MODÈLE RÉF.
DSA-700 4821
Décodeur MPEG-4
OUI
Décodeur MPEG-2
OUI
DVB-T (COFDM)
OUI
DVB-S/S2 (QPSK/8PSK)
OUI
DVB-C (QAM)
OUI
Mesure signaux de retour Écran TFT (16:9)
spectre rapide avec de stockage maximale
CAM
OUI 4,5" + 2,5"
• COMPLÈTE MPEG2 ET 4 HD • DVB-T , DVB-S/S2, DVB-C • RÉCEPTEUR OPTIQUE ET IPTV • SPECTRE RAPIDE AVEC MEMOIRE • ANALOG SAT IMAGE • 2 ÉCRAN: 4.5" + 2.5" 16:9 • ACCÉS CONDITIONNEL ET INTERFACE COMMUNE
paramètres Constellation et la modulation
Spectre numérique et analogique bars TV
Catalogue Antenne
Mesures d'Echos en temps réel
137
N
APPAREILS DE MESURE Mesureurs de Champ. DSA-503 • Tuner TV 4-1000 MHz, bande Câble et bande GSM étendu. • Tuner Sat 930-2250 MHz. • Reconnaît et sélectionne automatiquement les signaux TV analogiques et numériques COFDM en mode de mesure et la gamme. • Analyse automatique de la qualité: : PASS-MARGINAL-FAIL. • Détecte et mesures signaux en MPEG4 HD. • Commutateur rotatif et pavé numérique. • Toutes les mesures, la liste des programmes, PID A/V, des ajustements et des images sur un écran. • Écran TFT ultra haute résolution lumineuse. • Mise à jour en ligne (USB-2). • Mémoire automatique, mémoire manuelle et data logger. • Autonomie de la batterie de 2 à 3 heures. • Poids: 1,4 kg. Dimensions: 22 x 8 x 19 cm • Livré avec housse de transport avec le sac bandoulière, bloc d'alimentation pour charger la batterie par le chargement de véhicule 12V • Communication Bluetooth (optionnel).
MODÈLE
DSA-503
RÉF.
4822
Décodeur MPEG-2
OUI
DVB-T (COFDM)
OUI
DVB-S/S2 (QPSK/8PSK)
OUI
DVB-C (QAM)
OUI
Mesure signaux de retour
OUI
Ecran TFT
3,1"
• DVB-T, DVB-S/S2, DVB-C • MESURES HD • MESURES D'ECHOS EN TEMPS RÉEL • SPECTRE RAPIDE AVEC MEMOIRE • SIX ICÔNES POUR TOUTES LES FONCTIONS
CATV
TV
DVB-T et H measures et images.
138
BARSCAN
SPECT
LIST MPEG Service Liste et A/V PID.
DVB-S2 measures et images.
DVB-C measures et images.
MPEG SERVICE
SAT
Espectre rapide avec mémorisation maximale.
Bar TV espectre.
Catalogue Antenne
Mesures d'Echos en temps réel
N
APPAREILS DE MESURE
13
Mesureurs de Champ. DSA-103 • Navigation par transpondeurs pré-mémorisés de tous les satellites mondiaux et de tous les plans de chaine TV standard mondiaux. • Pointage satellite assisté, pointage double entrée (DOUBLE LNB) et fonctions de recherche automatique. • Toutes les commandes DiSEqC et SCR ‘’Ready’’ avec recherche automatique. • Constellation, MER, PER, LDPC, BCH, aBER, bBER, EVM, marge de bruit, mesure de niveau/puissance et analyse de spectre. • Mesure CABLE : DOCSIS aval, INGRESS mode, LEAKAGE mode, BARS SCAN et TILT. • Tuner TV 4-1000 MHz, bande Câble et bande GSM étendu. • Tuner Sat 930-2250 MHz. • Reconnaît et sélectionne automatiquement les signaux TV analogiques et numériques COFDM / QAM et le mode de mesure du spectre. • Analyse automatique de la qualité: : PASS-MARGINAL-FAIL. • Détecte et mesure de signaux MPEG4 HD. • Le commutateur rotatif et clavier. • Visualisation de liste des programmes MPEG-2 / MPEG-4 HD et A/V PID. • Nouvelle ultra-éclairage de l'écran graphique. • Actualizable en línea (conector USB-2). • Mémoire automatique, mémoire manuelle et data logger. • Autonomie de la batterie de 4 heures. • Très léger. Poids: 1 kg. Dimensions: 22,5 x 8 x 16,5 cm • Livré avec housse de transport avec le sac bandoulière, chargeur charge de la batterie de la carte réseau pour le chargement de véhicule 12V • Mis à jour en ligne (conecteur USB-2). • Communication Bluetooth (optionnel).
MODÈLE RÉF.
DSA-103 4823
Décodeur MPEG-2
OUI
DVB-T (COFDM)
OUI
DVB-S/S2 (QPSK/8PSK)
OUI
DVB-C (QAM)
OUI
Spectre rapide avec de stockage maximale
Paramètres Constellation et la modulation DVB-S2=8PSK, T=COFDM, C=QAM
Liste des services MPEG et PID A/V
Catalogue Antenne
Spectre numérique et analogique bars TV
Réponse impulsion (ECO en TV COFDM)
139
DEMODULATEUR TNT SAT SD
• Terminal de Reception acec carte d'acces TNTSAT • Compatibilité avec les normes DVB. • 2000 chaînes de radio et télévision. • Arrêt automatique. • Verrouillage de chaîne. • Information relatives à l'événement en cours/suivant. • Support audio numérique. • Support de la fonction télétexte (DVB et EBU). • Verrouillage de menu. • Péritel TV. • Puissance du signal et barres de qualité du signal. • Contrôle LNB. • Passage d'un système à l'autre (TV/RADIO).
N
TNTSAT
DEMODULATEUR TNT SAT SD
14
SpĂŠcifications SpĂŠcifictions Techniques â&#x20AC;˘ Audio : MPEG 1 & 2 PCM â&#x20AC;˘ FrĂŠquence dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠchantillonnage PCM 48/ 96 KHZ â&#x20AC;˘ RĂŠception mono / bilingue / stĂŠrĂŠo Multicanal. â&#x20AC;˘ Standard MPEG-2. â&#x20AC;˘ Sortie vidĂŠo PAL, RGB. â&#x20AC;˘ Format 16/9, 4/3. â&#x20AC;˘ OSD Couleur 8 bits. â&#x20AC;˘ DĂŠcodage vidĂŠo : MEPG2 MP@ML, PAL/NTSC 4:3 ; 16:9, MPEG4 AVC/H.264 HP @ L4 16:9 â&#x20AC;˘ Sortie vidĂŠo : PAL, SECAM â&#x20AC;˘ DĂŠcodage audio : MPEG-1 LAYER I/III, MPEG-2 LAYER II, Dolby Digital et Dolby Digital Plus. â&#x20AC;˘ Satellite : Normes DVB S â&#x20AC;˘ DĂŠcodeur 3.0 intĂŠgrĂŠ LECTEUR DE CARTE EN FAĂ&#x2021;AD â&#x20AC;˘ LNB power vertical + 13 v horizontal + 18 v, max 500 ma : overload protection. â&#x20AC;˘ DISECQ (SCPC, MCPC compatible). â&#x20AC;˘ Modulation: 950-2150 mhz
SpĂŠcifications Generales â&#x20AC;˘ 2000 Canaux. â&#x20AC;˘ OSD Français / Anglais. â&#x20AC;˘ Recherche Automatique ou Manuelle. â&#x20AC;˘ Installation automatique des chaĂŽnes dans lâ&#x20AC;&#x2122;ordre. â&#x20AC;˘ Verrouillage Parental* Muting Automatique. â&#x20AC;˘ Volume sur TĂŠlĂŠcommande* TĂŠlĂŠtexte transparent. â&#x20AC;˘ Sous titreTĂŠlĂŠtexte. â&#x20AC;˘ EPG (Guide des programmes 7 Jours). â&#x20AC;˘ Liste des chaines favorites. â&#x20AC;˘ Indication de la qualitĂŠ de rĂŠception.
Connectiques â&#x20AC;˘ 1 prise pĂŠritel TV câblĂŠe RVB. â&#x20AC;˘ 1 prise peritel in / out cable CVBS. â&#x20AC;˘ 1 sortie digital audio coaxial. â&#x20AC;˘ 1 entrĂŠe antenne.
TNTSAT SD
Modèle
5312
RĂŠf.
panneau avant
panneau arrière
1. Marche / Arrêt 2. ChaÎne suivant 3. ChaÎne prÊcÊdente 4. Affichage à 7 segments 5. Slot pour la carte 6. EntrÊe LNB 7. Sortie audio (coaxiale) SPDIF 8. Peritel VCR 9. Peritel TV 10. EntrÊe du câble d'alimentation
Accessoires â&#x20AC;˘ TĂŠlĂŠcommande (piles non fournies). MODE D EMPLOI : Français. â&#x20AC;˘ Adaptateur secteur 12 v 1.5 a / 220 v â&#x20AC;˘ Carte TNT SAT.
Consommation Electrique â&#x20AC;˘ CONSOMMATION NOMINAL 10 W +/-% En veille +/-1 W mode eco.
Logistique â&#x20AC;˘ Poids brut: 1,4 Poids net : 0,9 kg â&#x20AC;˘ Dimensions appareil : 295 x 40 x 170 mm â&#x20AC;˘ Dimensions carton : 264 x 69 x316 mm â&#x20AC;˘ Dimensions master carton : 545 x 282 x 318 mm Poids : 13 kgs â&#x20AC;˘ Couleur: noir. â&#x20AC;˘ Colisage 10 pièces.
Catalogue Antenne
141
DEMODULATEUR TNT SAT HD
â&#x20AC;˘ Terminal de Reception acec carte d'acces TNTSAT â&#x20AC;˘ Compatible AC3+DOLBY DIGITAL+/AAC/ HEAAC â&#x20AC;˘ 2000 canaux. â&#x20AC;˘ OSD Français / Anglais. â&#x20AC;˘ Installation automatique des chaĂŽnes dans le ordre. â&#x20AC;˘ Recherche automatique et manuel. â&#x20AC;˘ Verrouillage parental. â&#x20AC;˘ Volume sur le commande. â&#x20AC;˘ Muting automatique. â&#x20AC;˘ EPG (guide programme 7 jours). â&#x20AC;˘ Teletexte transparent. â&#x20AC;˘ Sour titres teletexte. â&#x20AC;˘ Liste de chaĂŽnes favorite. â&#x20AC;˘ Indication de la qualite de reception afficheur: chaĂŽne et heure.
142
Catalogue Antenne
N
TNTSAT
DEMODULATEUR TNT SAT HD
14
SpĂŠcifications SpĂŠcifictions Techniques
Modèle
â&#x20AC;˘ Audio : MPEG 1 & 2. â&#x20AC;˘ FrĂŠquence dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠchantillonnage PCM 48/ 96 KHZ â&#x20AC;˘ RĂŠception mono / bilingue / stĂŠrĂŠo Multicanal. â&#x20AC;˘ Standard MPEG-4 HD AVC H 264.. â&#x20AC;˘ Sortie vidĂŠo PAL, RGB. â&#x20AC;˘ Resolution HDMI: 576i, 576p, 720p, 1080 I â&#x20AC;˘ Format 16/9, 4/3. â&#x20AC;˘ OSD Couleur 8 bits. â&#x20AC;˘ Normes DVB S â&#x20AC;˘ Decodeur VIACESS 3.0 integre â&#x20AC;˘ LNB power vertical + 13 v horizontal + 18 v, max 500 ma : overload protection.
RĂŠf.
TNTSAT HD 5311
panneau avant
SpĂŠcifications Generales â&#x20AC;˘ 2000 Canaux. â&#x20AC;˘ OSD Français / Anglais. â&#x20AC;˘ Recherche Automatique ou Manuelle. â&#x20AC;˘ Installation automatique des chaĂŽnes dans lâ&#x20AC;&#x2122;ordre. â&#x20AC;˘ Verrouillage Parental* Muting Automatique. â&#x20AC;˘ Volume sur TĂŠlĂŠcommande â&#x20AC;˘ TĂŠlĂŠtexte transparent. â&#x20AC;˘ Sous titreTĂŠlĂŠtexte. â&#x20AC;˘ EPG (Guide des programmes 7 Jours). â&#x20AC;˘ Liste des chaines favorites. â&#x20AC;˘ Indication de la qualitĂŠ de rĂŠception. â&#x20AC;˘ Afficheur: chaĂŽne et heure.
Connectiques â&#x20AC;˘ 1 prise pĂŠritel TV câblĂŠe RVB. â&#x20AC;˘ 1 sortie digital audio optique. â&#x20AC;˘ 1 sortie AV RCA. â&#x20AC;˘ 1 entrĂŠe antenne. â&#x20AC;˘ 1 HDMI HDCP
Accessoires
panneau arrière
1. Marche / Arrêt 2. ChaÎne suivant 3. ChaÎne prÊcÊdente 4. Affichage à 7 segments 5. USB 6. Slot pour la carte 7. EntrÊe LNB 8. Sortie audio (coaxiale) SPDIF 9. Peritel 10. EntrÊe du câble d'alimentation
â&#x20AC;˘ TĂŠlĂŠcommande (piles non fournies). MODE D EMPLOI : Français. â&#x20AC;˘ Adaptateur secteur 12 v 1.5 a / 220 v â&#x20AC;˘ Carte TNT SAT.
Consommation Electrique â&#x20AC;˘ CONSOMMATION NOMINAL W +/-% En veille +/-1 W
Logistique â&#x20AC;˘ Poids brut: 2.15 Poids net : 1,5 kg â&#x20AC;˘ Dimensions appareil : 295 x 40 x 195 mm â&#x20AC;˘ Dimensions carton : 342 x 89 x 316 mm â&#x20AC;˘ Dimensions master carton : 696 x 369 x 334 mm Poids : 18,2 kgs â&#x20AC;˘ Couleur: noir peinture golssy.
Catalogue Antenne
143
SMARTmini ADAPTATEUR TNT FTA (Free To Air)
• Réception Télévision Numérique Terrestre en clair. • Enregistrement MPEG-2 sur disque dur externe ou clef USB : immédiat et programmable. • Fonctions ordonner, renommer, cataloguer et effacer des chaînes. • Lecteur multimédia: MP3, JPEG, MPEG-2, MPEG-4. • OSD Multi-langue (français, espagnol, anglais, basque, catalan, galicien). • Support PAL/NTSC. • Mise à jour rapide du logiciel. • Liste de chaînes favorites. • Sous titrage et Télétexte. Jeux. • Fonction LCN (classement automatique des chaînes selon l'ordre CSA).
FULL HD Digital Quality
DVB-T ATSC
ADAPTATEUR TNT FTA
14
SpĂŠcifications Techniques EntrĂŠe RF â&#x20AC;˘ DVB-T FTA, MPEG-2, COFDM â&#x20AC;˘ Bande de frĂŠquences : 170-862 MHz â&#x20AC;˘ Niveau de signal : 29-99 dBÂľV â&#x20AC;˘ Modes COFDM : 2K y 8K â&#x20AC;˘ Largeur bande du multiplex : 6 / 7 / 8 MHz â&#x20AC;˘ Bande de frĂŠquences de la boucle : 47-862 MHz â&#x20AC;˘ TĂŠlĂŠalimentation antenne d'intĂŠrieur : +5 V
DTR-100 SMART mini
Modèle
1060
RĂŠf.
DĂŠcodage MPEG-2 â&#x20AC;˘ Standard MPEG-2 MP@ML
panneau avant
EntrĂŠes/Sorties A/V â&#x20AC;˘ PĂ&#x2030;RITEL TV : RGB out, PAL/NTSC out, audio stĂŠrĂŠo out â&#x20AC;˘ PĂ&#x2030;RITEL VCR : PAL/NTSC in/out, audio stĂŠrĂŠo in/out â&#x20AC;˘ Jack A/V : PAL/NTSC out, audio stĂŠrĂŠo out
Panneau avant â&#x20AC;˘ Port USB2 femelle type A â&#x20AC;˘ TĂŠmoin LED rouge/verte â&#x20AC;˘ Capteur d'infrarouges
1
2
3 panneau arrière
Panneau arrière â&#x20AC;˘ 1x IEC 169-2 femelle (entrĂŠe RF) â&#x20AC;˘ 1x IEC 169-2 mâle (sortie boucle RF) â&#x20AC;˘ 2x PĂŠritel (TV , VCR) â&#x20AC;˘ 1x Mini-jack 3,5mm â&#x20AC;˘ 1x Jack CC (entrĂŠe 12V)
Alimentation â&#x20AC;˘ CA in (alimentation) : 100-240 V, ~50/60 Hz â&#x20AC;˘ CC out (alimentation) / CC in (adaptateur) : +12 V â&#x20AC;˘ Consommation (adaptateur) : 5,5 W (max)
4
Accessoires â&#x20AC;˘ TĂŠlĂŠcommande 44 touches â&#x20AC;˘ Piles : 2x 1,5 V (AAA - LR03) â&#x20AC;˘ Cordon pĂŠritel 1,2 m â&#x20AC;˘ Alimentation CC avec fiche bipolaire â&#x20AC;˘ Notice d'installation
5
6
7
8
9
1. tĂŠmoin lumineux de fonctionnement 2. capteur d'infrarouges 3. USB : port de connexion pour dispositif externe 4. RF In : entrĂŠe signal d'antenne 5. RF Out : sortie signal d'antenne, pour tĂŠlĂŠviseur, DVD ou autre SMARTmini 6. TV : entrĂŠe/sortie audio/vidĂŠo pour connexion au tĂŠlĂŠviseur 7. VCR : entrĂŠe/sortie audio/vidĂŠo pour connexion Ă DVD 8. A/V : sortie vidĂŠo et audio stĂŠrĂŠo 9. 12V : entrĂŠe alimentation +12 V
GĂŠnĂŠral â&#x20AC;˘ TempĂŠrature de fonctionnement : 0°C Ă +45°C â&#x20AC;˘ TempĂŠrature d'entreposage : -20°C Ă +65°C â&#x20AC;˘ HumiditĂŠ relative : 25 Ă 75% â&#x20AC;˘ Dimensions (l x h x p) : 210 x 30 x 90 mm â&#x20AC;˘ Dimensions boĂŽte : 240 x 240 x 70 mm â&#x20AC;˘ Poids : 270 g â&#x20AC;˘ Poids total (produit emballĂŠ) : 800 g â&#x20AC;˘ Couleur : noire Software â&#x20AC;˘ Guide Ă&#x2030;lectronique des Programmes (EPG) â&#x20AC;˘ ContrĂ´le parental (verrouillage des chaĂŽnes et du menu de configuration) â&#x20AC;˘ MĂŠmorisation dernière chaĂŽne et touche chaĂŽne antĂŠrieure â&#x20AC;˘ Minuteries de messages et chaĂŽnes â&#x20AC;˘ Zoom d'image
port de connexion pour dispositif externe
Catalogue Antenne
145
ANNEXE TECHNIQUE
Bande
Canal
Limites Canal MHz
Port. image MHz
Port. Son MHz
Fréq. Numér. MHz
I
02 03 04
49 - 57 53,75 - 61,75 57 - 65
55,75 60,50 63,75
49,25 54,00 57,25
53,00 57,75 61,00
III
05 06 07 08 09 010
174,75 - 182,75 182,75 - 190,75 190,75 - 198,75 198,75 - 206,75 206,75 - 214,75 214,75 - 222,75
176 184 192 200 208 216
182,50 190,50 198,50 206,50 214,50 222,50
178,75 186,75 194,75 202,75 210,75 218,75
Interbande
118,75 - 126,75 126,75 - 134,75 134,75 - 142,75 142,75 - 150,75 150,75 - 158,75 158,75 - 166,75 166,75 - 174,75 222,75 - 230,75 230,75 - 238,75 238,75 - 246,75 246,75 - 254,75 254,75 - 262,75 262,75 - 270,75 270,75 - 278,75 278,75 - 286,75 286,75 - 294,75
120 128 136 144 152 160 168 224 232 240 248 256 264 272 280 288
126,50 134,50 142,50 150,50 158,50 166,50 174,50 230,50 238,50 246,50 254,50 262,50 270,50 278,50 286,50 294,50
122,75 130,75 138,75 146,75 154,75 162,75 170,75 226,75 234,75 242,75 250,75 258,75 266,75 274,75 282,75 290,75
Hyperbande
Organisation des Canaux. Normes L' / L
302 - 310 314 - 322 326 - 334 338 - 346 350 - 358 362 - 370 374 - 382 386 - 394 398 - 406 410 - 418 422 - 430 434 - 442 446 - 454 458 - 466
303,25 315,25 327,25 339,25 351,25 363,25 375,25 387,25 399,25 411,25 423,25 435,25 447,25 459,25
309,75 321,75 333,75 345,75 357,75 369,75 381,75 393,75 405,75 417,75 429,75 441,75 453,75 465,75
306 318 330 342 354 366 378 390 402 414 426 438 450 462
Bande
Canal
Límites Canal MHz
Port. image MHz
Port. Son MHz
Fréq. Numér. MHz
IV
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37
470 - 478 478 - 486 486 - 494 494 - 502 502 - 510 510 - 518 518 - 526 526 - 534 534 - 542 542 - 550 550 - 558 558 - 566 566 - 574 574 - 582 582 - 590 590 - 598 598 - 606
471,25 479,25 487,25 495,25 503,25 511,25 519,25 527,25 535,25 543,25 551,25 559,25 567,25 575,25 583,25 591,25 599,25
476,75 484,75 492,75 500,75 508,75 516,75 524,75 532,75 540,75 548,75 556,75 564,75 572,75 580,75 588,75 596,75 604,75
474 482 490 498 506 514 522 530 538 546 554 562 570 578 586 594 602
V
38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69
606 - 614 614 - 622 622 - 630 630 - 638 638 - 646 646 - 654 654 - 662 662 - 670 670 - 678 678 - 686 686 - 694 694 - 702 702 - 710 710 - 718 718 - 726 726 - 734 734 - 742 742 - 750 750 - 758 758 - 766 766 - 774 774 - 782 782 - 790 790 - 798 798 - 806 806 - 814 814 - 822 822 - 830 830 - 838 838 - 846 846 - 854 854 - 862
607,25 615,25 623,25 631,25 639,25 647,25 655,25 663,25 671,25 679,25 687,25 695,25 703,25 711,25 719,25 727,25 735,25 743,25 751,25 759,25 767,25 775,25 783,25 791,25 799,25 807,25 815,25 823,25 831,25 839,25 847,25 855,25
612,75 620,75 628,75 636,75 644,75 652,75 660,75 668,75 676,75 684,75 692,75 700,75 708,75 716,75 724,75 732,75 740,75 748,75 756,75 764,75 772,75 780,75 788,75 796,75 804,75 812,75 820,75 828,75 836,75 844,75 852,75 860,75
610 618 626 634 642 650 658 666 674 682 690 698 706 714 722 730 738 746 754 762 770 778 786 794 802 810 818 826 834 842 850 858
LTE
(Long Term Evolution) Fréquences pour réseaux. et servicies mobiles
146
Catalogue Antenne
ANNEXE TECHNIQUE
15
Bande
Canal
Limites Canal MHz
Port. image MHz
Port. Son MHz
Fréq. Numér. MHz
I
E2 E3 E4
47 - 54 54 - 61 61 - 68
48,25 55,25 62,25
53,75 60,75 67,75
50,5 57,5 64,5
Bande S basse (SI)
S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10
118 - 125 125 - 132 132 - 139 139 - 146 146 - 153 153 - 160 160 - 167 167 - 174
119,25 126,25 133,25 140,25 147,25 154,25 161,25 168,25
124,75 131,75 138,75 145,75 152,75 159,75 166,75 173,75
121,75 128,75 135,5 142,5 149,5 156,5 163,5 170,5
III
E5 E6 E7 E8 E9 E10 E11 E12
174 - 181 181 - 188 188 - 195 195 - 202 202 - 209 209 - 216 216 - 223 223 - 230
175,25 182,25 189,25 196,25 203,25 210,25 217,25 224,25
180,75 187,75 194,75 201,75 208,75 215,75 222,75 229,75
177,5 184,5 191,5 198,5 205,5 212,5 219,5 226,5
Bande S haute (SI-1)
S11 S12 S13 S14 S15 S16 S17 S18 S19 S20
230 - 237 237 - 244 244 - 251 251 - 258 258 - 265 265 - 272 272 - 279 279 - 286 286 - 293 293 - 300
231,25 238,25 245,25 252,25 259,25 266,25 273,25 280,25 287,25 294,25
236,75 243,75 250,75 257,75 264,75 271,75 278,75 285,75 292,75 299,75
233,5 240,5 247,5 254,5 261,5 268,5 275,5 282,5 289,5 296,5
Hyperbande (SII)
Organisation des Canaux. Normes B/G (Europe) + K, I pour B IV/V (1)
S21 S22 S23 S24 S25 S26 S27 S28 S29 S30 S31 S32 S33 S34 S35 S36 S37 S38
302 - 310 310 - 318 318 - 326 326 - 334 334 - 342 342 - 350 350 - 358 358 - 366 366 - 374 374 - 382 382 - 390 390 - 398 398 - 406 406 - 414 414 - 422 422 - 430 430 - 438 438 - 446
303,25 311,25 319,25 327,25 335,25 343,25 351,25 359,25 367,25 375,25 383,25 391,25 399,25 407,25 415,25 423,25 431,25 439,25
308,75 316,75 324,75 332,75 340,75 348,75 356,75 364,75 372,75 380,75 388,75 396,75 404,75 412,75 420,75 428,75 436,75 444,75
306 314 322 330 338 346 354 362 370 378 386 394 402 410 418 426 434 442
Bande
Canal
Límites Canal MHz
Port. image MHz
Port. Son MHz
Fréq. Numér. MHz
IV
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37
470 - 478 478 - 486 486 - 494 494 - 502 502 - 510 510 - 518 518 - 526 526 - 534 534 - 542 542 - 550 550 - 558 558 - 566 566 - 574 574 - 582 582 - 590 590 - 598 598 - 606
471.25 479.25 487.25 495.25 503.25 511.25 519.25 527.25 535.25 543.25 551.25 559.25 567.25 575.25 583.25 591.25 599.25
476.75 484.75 492.75 500.75 508.75 516.75 524.75 532.75 540.75 548.75 556.75 564.75 572.75 580.75 588.75 596.75 604.75
474 482 490 498 506 514 522 530 538 546 554 562 570 578 586 594 602
V
38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69
606 - 614 614 - 622 622 - 630 630 - 638 638 - 646 646 - 654 654 - 662 662 - 670 670 - 678 678 - 686 686 - 694 694 - 702 702 - 710 710 - 718 718 - 726 726 - 734 734 - 742 742 - 750 750 - 758 758 - 766 766 - 774 774 - 782 782 - 790 790 - 798 798 - 806 806 - 814 814 - 822 822 - 830 830 - 838 838 - 846 846 - 854 854 - 862
607.25 615.25 623.25 631.25 639.25 647.25 655.25 663.25 671.25 679.25 687.25 695.25 703.25 711.25 719.25 727.25 735.25 743.25 751.25 759.25 767.25 775.25 783.25 791.25 799.25 807.25 815.25 823.25 831.25 839.25 847.25 855.25
612.75 620.75 628.75 636.75 644.75 652.75 660.75 668.75 676.75 684.75 692.75 700.75 708.75 716.75 724.75 732.75 740.75 748.75 756.75 764.75 772.75 780.75 788.75 796.75 804.75 812.75 820.75 828.75 836.75 844.75 852.75 860.75
610 618 626 634 642 650 658 666 674 682 690 698 706 714 722 730 738 746 754 762 770 778 786 794 802 810 818 826 834 842 850 858
La porteuse son est différente : Norme K : Porteuse son = Porteuse image + 6,5 MHz Norme I : Porteuse son = Porteuse image + 6 MHz
(1)
Catalogue Antenne
147
ANNEXE TECHNIQUE
Limites Canal MHz
Port. image MHz
Port. Son MHz
I
R1 R2
48,5 - 56,5 58 - 66
49,75 59,25
56,25 65,75
II
R3 R4 R5
76 - 84 84 - 92 92 - 100
77,25 85,25 93,25
83,75 91,75 99,75
canaux spéciaux
Organisation des Canaux. Autres Normes et Canaux (Europe, Maroc)
S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8
110 - 118 118 - 126 126 - 134 134 - 142 142 - 150 150 - 158 158 - 166 166 - 174
111,25 119,25 127,25 135,25 143,25 151,25 159,25 167,25
117,75 125,75 133,75 141,75 149,75 157,75 165,75 173,75
III
R6 R7 R8 R9 R10 R11 R12
174 - 182 182 - 190 190 - 198 198 - 206 206 - 214 214 - 222 222 - 230
175,25 183,25 191,25 199,25 207,25 215,25 223,25
181,75 189,75 197,75 205,75 213,75 221,75 229,75
S9 S10 S11 S12 S13 S14 S15 S16 S17 S18 S19 S20 S21 S22 S23 S24 S25 S26 S27 S28 S29 S30 S31 S32 S33 S34 S35 S36 S37 S38
230- 238 238 - 246 246 - 254 254 - 262 262 - 270 270 - 278 278 - 286 286 - 294 294 - 302 302 - 310 310 - 318 318 - 326 326 - 334 334 - 342 342 - 350 350 - 358 358 - 366 366 - 374 374 - 382 382 - 390 390 - 398 398 - 406 406 - 414 414 - 422 422 - 430 430 - 438 438 - 446 446 - 454 454 - 462 462 - 470
231,25 239,25 247,25 255,25 263,25 271,25 279,25 287,25 295,25 303,25 311,25 319,25 327,25 335,25 343,25 351,25 359,25 367,25 375,25 383,25 391,25 399,25 407,25 415,25 423,25 431,25 439,25 447,25 455,25 463,25
237,75 245,75 253,75 261,75 269,75 277,75 285,75 293,75 301,75 309,75 317,75 325,75 333,75 341,75 349,75 357,75 365,75 373,75 381,75 389,75 397,75 405,75 413,75 421,75 429,75 437,75 445,75 453,75 461,75 469,75
Bande
Canal
canaux spéciaux
Norme D (OIRT)
148
Bande
Canal
Limites Canal MHz
Port. image MHz
Port. Son MHz
52,5 - 59,5 61 - 68
53,75 62,25
56,25 65,75
Norme B (Italie) I
A B
II
C
81 - 88
82,25
83,75
III
D E F G H H1 H2
174 - 181 182,5 - 189,5 191 - 198 200 - 207 209 - 216 216 - 223 223 - 230
175,25 183,25 192,25 201,25 210,25 217,25 224,25
180,75 189,75 197,75 206,75 215,75 222,75 229,75
Norme I (Grande Bretagne, Irlande) I
A B C
44,5 - 52,5 52,5 - 60,5 60,5 - 68,5
45,75 53,75 61,75
51,75 59,75 67,75
III
D E F G H J K
174 - 182 182 - 190 190 - 198 198 - 206 206 - 214 214 - 222 222 - 230
175,25 183,25 191,25 199,25 207,25 215,25 223,25
181,25 189,25 197,25 205,25 213,25 221,25 229,25
162 - 169 170 - 177 178 - 185 186 - 193 194 - 201 202 - 209 210 - 217
163,25 171,25 179,25 187,25 195,25 203,25 211,25
168,75 176,75 184,75 192,75 200,75 208,75 216,75
Norme B (Maroc)
III
M4 M5 M6 M7 M8 M9 M10
Catalogue Antenne
ANNEXE TECHNIQUE
15
Réduction du niveau de sortie des amplificateurs large bande AMPLIFICATEURS LARGE BANDE TV TERRESTRE : Le niveau de sortie HF spécifié pour une IM3 à -52 dB selon la Norme UTE C90-125 correspond à l'amplification de 2 canaux TV analogiques. Pour plus de 2 canaux, le niveau de sortie doit être réduit conformément au tableau suivant : Nombre de canaux Réduction du niveau de sortie
dB
2
3
4
5
6
7
8
9
10
15
20
0
2
3,5
4,5
5
5,5
6
6,5
7
8,5
9,5
SIGNAUX FM, DAB ET COFDM : Si les niveaux de sortie des signaux FM, DAB et TV Numérique (COFDM) sont d'environ 10 dB plus bas que les niveaux des canaux TV Analogique, ils peuvent être négligés. À niveau égal, les compter comme des canaux analogiques.
AMPLIFICATEURS LARGE BANDE TV SATELLITE OU TV NUMÉRIQUE TERRESTRE : Le niveau de sortie HF spécifié pour une IM3 à -35 dB selon la Norme EN 50083-3 correspond à l'amplification d'1 canal TV modulation FM, QPSK ou COFDM. Pour plus d'1 canal, le niveau de sortie doit être réduit conformément au tableau suivant : Nombre de canaux (n) Réduction du niveau de sortie = 10 · log (n-1)
dB
2
3
4
5
6
7
8
9
10
15
20
3
4,5
6
7
8
8,5
9
9,5
10
11,5
13
REDUCTION POUR MONTAGE EN CASCADE : Si l'on installe m amplificateurs du même type en cascade, on devra considérer une réduction additionnelle du niveau de sortie égale à 10 · log m pour tous et chacun d'eux.
Tableau de conversions «Niveaux/Tensions» dBμV
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
1,0 μV
1,1 μV
1,3 μV
1,4 μV
1,6 μV
1,8 μV
2,0 μV
2,2 μV
2,5 μV
2,8 μV
10
3,2 μV
3,5 μV
4,0 μV
4,5 μV
5,0 μV
5,6 μV
6,3 μV
7,1 μV
7,9 μV
8,9 μV
20
10,0 μV
11,2 μV
12,6 μV
14,1 μV
15,8 μV
17,8 μV
20,0 μV
22,4 μV
25,1 μV
28,2 μV
30
31,6 μV
35,5 μV
39,8 μV
44,7 μV
50,1 μV
56,2 μV
63,1 μV
70,8 μV
79,4 μV
89,1 μV
40
100 μV
112 μV
126 μV
141 μV
158 μV
178 μV
200 μV
224 μV
251 μV
282 μV
50
316 μV
355 μV
398 μV
447 μV
501 μV
562 μV
631 μV
708 μV
794 μV
891 μV
60
1,0 mV
1,1 mV
1,3 mV
1,4 mV
1,6 mV
1,8 mV
2,0 mV
2,2 mV
2,5 mV
2,8 mV
70
3,2 mV
3,5 mV
4,0 mV
4,5 mV
5,0 mV
5,6 mV
6,3 mV
7,1 mV
7,9 mV
8,9 mV
80
10,0 mV
11,2 mV
12,6 mV
14,1 mV
15,8 mV
17,8 mV
20,0 mV
22,4 mV
25,1 mV
28,2 mV
90
31,6 mV
35,5 mV
39,8 mV
44,7 mV
50,1 mV
56,2 mV
63,1 mV
70,8 mV
79,4 mV
89,1 mV
100
100 mV
112 mV
126 mV
141 mV
158 mV
178 mV
200 mV
224 mV
251 mV
282 mV
110
316 mV
355 mV
398 mV
447 mV
501 mV
562 mV
631 mV
708 mV
794 mV
891 mV
120
1,0 V
1,1 V
1,3 V
1,4 V
1,6 V
1,8 V
2,0 V
2,2 V
2,5 V
2,8 V
Ex.: 66 dBµV = 2.0 mV 125 dBµV = 1,8 V
Conversion «dBμV / dBm» sur 75Ω Conversion dBμV à dBm → Soustraire 108,7 du chiffre en dBμV : (N) dBμV = (N - 108,7) dBm Ex.: 110 dBμV = 1,3 dBm
Conversion dBμV à dBm → Additionner 108,7 à la chiffre en dBμV : (M) dBm = (M + 108.7) dBμV Ex.: -50 dBm = 58,7 dBμV
Conversion «dBμV / dBmV» Conversion dBμV à dBm → Soustraire 60 du chiffre en dBμV : (N) dBμV = (N - 60) dBmV Ex.: 100 dBμV = 40 dBmV
Conversion dBμV à dBm → Additionner 108,7 à la chiffre en dBμV : (M) dBmV = (M + 60) dBμV Ex.: 22 dBmV = 82 dBμV
Catalogue Antenne
149
EXEMPLES D'APPLICATION Installation TNT-SAT - 48 appartements
(8 ĂŠtages; 6 usagers par ĂŠtage; 4 prises par usager. Total= 192 prises) Ă&#x2030;quipement de Transmodulation DVB-S/S2 Ă COFDM STC-TNT (4486)
  ��
Â?Â? Â?ÂÂ&#x20AC;Â? Â&#x201A;Â&#x192;
+VLNB
+VLNB
Act
POWER +12V 5A
Link
Act
2x DVB-S/S2 1x DVB-T TRANSMODULATOR
+24V Act
+18V
2x DVB-S/S2 1x DVB-T TRANSMODULATOR
Link
Link
Link
Link
Act
Act
Link
2x DVB-S/S2 1x DVB-T TRANSMODULATOR
Link
Act
2x DVB-S/S2 1x DVB-T TRANSMODULATOR
Link
Act
Link
Act
Link
Act
Act
+13V
Act
+18V
+18V
DVB-T OUT
DVB-T OUT
DVB-T OUT
DVB-T OUT
DVB-T OUT
DVB-T OUT
+13V
+13V
Catalogue Antenne
Â
Â
:700 mA
:700 mA
150
DVB-S/S2 IN Ch A + Ch B
+VLNB
2x DVB-S/S2 1x DVB-T TRANSMODULATOR
Link
2x DVB-S/S2 1x DVB-T TRANSMODULATOR
Act
+13V
Link
+18V
CFP-700
+12V 5A
+24V
(Ch A)
DVB-S/S2 IN Ch A + Ch B
+VLNB
(Ch A)
(Ch A)
DVB-S/S2 IN Ch A + Ch B
+VLNB
CFP-700 POWER
(Ch B)
(Ch A)
(Ch B)
(Ch A)
(Ch B)
DVB-S/S2 IN Ch A + Ch B
(Ch B)
DVB-S/S2 IN Ch A + Ch B
(Ch B)
DVB-S/S2 IN Ch A + Ch B
+VLNB
(Ch B)
(Ch A)
EXEMPLES D'APPLICATION
15
Installation TV Terrestrial+Satellite - 48 appartements (8 étages; 6 usagers par étage; 4 prises par usager. Total= 192 prises) SZB Ã&#x2030;quipement
FLASHD (1782) UHF
IKS-1E/FM (1725)
RPA-080 + UEU-124K IN
UDU-205 2-WAY SPLITTER 5-2150 MHz
UDU-408 IN
5-2300MHz
TAP
TAP
IN
UDL-420 5-2300MHz
TAP
OUT
OUT
UDL-420
TAP
UDL-420
UDL-420
UDU-408
ARTU009
TAP
TAP
OUT
SAE-920
SAE-920 (3507)
Catalogue Antenne
151
ARTU009
UDU-205
OUT
EXEMPLES D'APPLICATION Installation TV Terrestre+Satellite - 20 appartements (5 ĂŠtages; 4 usagers par ĂŠtage; 5 prises par usager. Total= 100 prises)
Amplificateur avec fitres programmables Terrestre et Satellite
OUTPUT TEST
QPSK IN
QPSK IN
QPSK IN
QPSK IN
OUTPUT
HPA-120
Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x2021; Â&#x20AC;Â&#x20AC;
 Â&#x20AC;Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201E;
GAIN
ON
AUX INPUT
Â?Â?Â? Â? Â
POWER +12V 5A
+24V
SRF-111 +18V
SRF-111
SRF-111
+13V
SRF-111
INPUT
RF OUT
RF OUT
RF OUT
SRF-111
INPUT TEST
RF OUT
+18V
+13V
ONESAT (2844)
Â
:700 mA
FLASHD (1782) UHF
IKS-1E/FM (1725)
DAB-030 (1730)
QPSK IN
QPSK IN
QPSK IN
HPA-120
QPSK IN
OUTPUT Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x2021; Â&#x20AC;Â&#x20AC;
 Â&#x20AC;Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201E;
GAIN
ON
POWER
SRF-111
+12V 5A
SRF-111
AUX INPUT
Â?Â?Â? Â? Â
RPA-080 + UEU-124K (3067 + 1114)
SRF-111 +24V
SRF-111
+18V
+13V
+18V
RF OUT
RF OUT
INPUT
SRF-111
RF OUT
RF OUT
+13V
 :700
mA
Â?Â
 Â?Â? Â?Â?Â
Â?Â
QPSK IN OUTPUT
QPSK IN
QPSK IN
QPSK IN
HPA-120 Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x2021; Â&#x20AC;Â&#x20AC; Â Â&#x20AC;Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201E;
GAIN
ON
POWER
Â? Â?Â?Â?Â
Â? Â?Â?Â?Â
SRF-111
Â? Â?Â?Â?Â
SRF-111
INPUT
SRF-111 SRF-111 SRF-111
AUX INPUT
Â?Â?Â? Â? Â
Â? Â?Â?Â?Â
Â? Â?Â?Â?Â
RF OUT
+13V +18V
+12V 5A +24V +18V
RF OUT RF OUT RF OUT
+13V :700 mA Â
 �
  Â&#x20AC;Â&#x201A;Â&#x192; Â&#x2C6; Â&#x2030;Â&#x2026;Â
152
Â?Â&#x201E; Â&#x2026;Â&#x192;Â&#x2020;Â Â&#x2026; Â&#x2021;
Catalogue Antenne
Â&#x20AC;
Â&#x20AC;
TV+BIS-2
TV+BIS-1
ARTU009
ARTU009
EXEMPLES D'APPLICATION Installation TV Terrestre+Sat avec un grand nombre de prises par appartement
SZB Headend
15
PAU-200 (3330)
ATP-931 (3490)
UDU-813 (5354)
ARTU059 (2473)
 ��
Catalogue Antenne
153
EXEMPLES D'APPLICATION Installation TV Terrestre+Satellite - 8 appartements
NBS-895
NBS-895 (3534)
TV+FI
OUT
OUT 2-WAY SPLITTER 5-2150 MHz
UDU-205 IN
154
Catalogue Antenne
TAP
IN
IN
UDL-220
UDU-205
5-2300MHz
2-WAY SPLITTER 5-2150 MHz
OUT
OUT
OUT
EXEMPLES D'APPLICATION
15
Installation TV Terrestre - 4 appartements NBS-204 (3516) FLASHD (1782) UHF
NBS-204 (3516)
Installation TV Terr+Sat+DVD+Camera avec Modulateur 5 sorties MAC-401 (4485)
Catalogue Antenne
155
EXEMPLES D'APPLICATION Installation TV Terrestre+Sat par 4 prises FLASHD (1782) UHF
RPA-060 + UEU-121K
IKS-1E/FM
CBM-184 (3540)
UDU-408
ARTU009
Installation TV Terrestre+Sat par 6 prises FLASHD (1782) UHF
RPA-060 + UEU-121K
DAB-030
IKS-1E/FM
CBM-175 (3547)
UDU-612
ARTU009
156
Catalogue Antenne
EXEMPLES D'APPLICATION
15
Installation TV Terrestre par 2 prises FLASHD (1782) UHF
FLASHD (1782) UHF SBA-220
IKS-1E/FM SBA-220 (3394)
IKS-1E/FM
APB-624 (3435)
ARTU009
Installation TV Terrestre+Sat par 2 prises (avec un seul câble)
FLASHD (1782) UHF RPA-060 + UEU-121K
RPA-060 + UEU-121K
SBA-290
APB-912 (3433)
SBA-290 (1213)
ARTU900
RECEPTEUR SATELLITE
ARTU901
Catalogue Antenne
157
EXEMPLES D'APPLICATION Installation TV Terrestre+2 Satellite (8 polaritĂŠs) par 2 usagers (4 prises par usager)
FLASHD (1782) UHF
2x (RPA-060 + UEU-124K) FLASHD (1782) UHF
DAB-030 IKS-1E/FM
CBM-125 (3546)
 �
MS-0908 (1028)
 �
ARTU009
RECEPTEUR SAT
158
Catalogue Antenne
EXEMPLES D'APPLICATION
15
Installation TV "Terrestre + Satellite" avec adaptateurs TNT
TV Satellite (QPSK)
TV Terrestre (COFDM)
TV Terrestre (COFDM)
TV Satellite (QPSK)
SORTIE (COFDM)
RF IN
RF IN
RF IN
RF IN
QPSK/8PSK IN
QPSK/8PSK IN
TERRESTRE + SATELLITE
COFDM
AUX
+V
+V
+V
+V +V
+V
Ref. 4426
CONTROL
 �
Ref. 4439
Â? Â?
POWER
7A
60mA
TPC-010
TPC-010
TPC-010
TPC-010
TPC-010
DIGITAL TV CHANNEL PROCESSOR
DIGITAL TV CHANNEL PROCESSOR
DIGITAL TV CHANNEL PROCESSOR
DIGITAL TV CHANNEL PROCESSOR
DIGITAL TV CHANNEL PROCESSOR
RF OUT
RF OUT
RF OUT
RF OUT
RF OUT
Gain 5 dB
MTI-900
MTI-900
COFDM OUT
COFDM OUT
Â
Â?
Â? Â? Â Â?
La station contient processeurs de canal terrestre TPC et rĂŠcepteurs de satellite MTI, pour obtenir un type de modulation commun COFDM
Catalogue Antenne
159
Siège Central IKUSI - Ángel Iglesias, S.A. Paseo Miramón, 170 20009 San Sebastián SPAIN Tel.: +34 943 44 88 00 Fax: +34 943 44 88 11 television@ikusi.com www.ikusi.com
Filiales Internationales AUSTRALIA - NEW ZEALAND IKUSI ANZ PTY LTD Tel.: +61 3 9720 8000 Fax: +61 3 9720 7422 australia.tv@ikusi.com
GREECE IKUSI HELLAS Tel.: +30 210 985 2935 Fax: +30 210 985 3735 sales@ikusi.gr
CHILE INGENIERÍA IKUSI CHILE, LTDA. Tel.: +34 943 44 88 37 Fax: +34 943 44 88 16 chile.tv@ikusi.com
MEXICO IKUSI-GS MÉXICO, S.A. DE C.V. Tel.: +52 55 5663 8600 Fax: +52 55 5663 8684 contacto@ikusi.com.mx
FRANCE IKUSI FRANCE SARL Tel.: +33 4 42 41 10 28 Fax: +33 4 42 41 49 75 france.tv@ikusi.com
PORTUGAL IKUSI ELECTRÓNICA LDA. Tel.: +351 22 947 8240 Fax: +351 22 947 8249 portugal.tv@ikusi.com
GERMANY IKUSI GMBH Deutschland Tel.: +49 8464 60 24 20 Fax: +49 8464 60 24 23 kontakt@ikusi.com
RUSSIA IKUSI RUSSIA, LLC. Tel.: +7 495 664 28 47 Fax: +7 495 664 28 47 russia.tv@ikusi.com
160
Catalogue Antenne
SINGAPORE IKUSI SINGAPORE Tel.: +65 947 89 655 chinkwee.koh@ikusi.com UNITED ARAB EMIRATES IKUSI MIDDLE EAST FZE Tel.: +971 6 5575617 Fax: +971 6 5575618 dubai.tv@ikusi.com
Représentations EGYPT hani.behman@ikusi.com MERCOSUR jose.pautasso@ikusi.com