CONTENIDO DE
NUESTRO 2017 Pobreza y Desigualdad
9 10 13 15 15 16 17
Vecinos y Voluntarios / Trabajo permanente Programa de Vivienda Levantamientos de información en comunidad Mapeo Digital de Riesgos Construccion de Sede DHL Apertura de Oficinas Regionales Convenio Escuela de Trabajo Social UMG
Ciudadanía y Democracia
Transformación del Entorno
32 32 33
21 22 23 23 24 25 25 26 27 28 29 29
Equipos de Universidades ENVO 2017 Arte, Cultura y Ciudadanía Encuentro Región Occidente Carrera Contra la Pobreza Encuentro Equipos de Comunidad Construyendo Historias Primer Encuentro de Resiliencia Urbana Campaña Institucional 2017 #ColectaTECHO 2017 Noche Sin TECHO Cibaque
Jesus de la Buena Esperanza Taller: Gran Mancomunidad del Sur Proyectos Comunitarios
Logros 2017
38 39 40 44 46 47
Logros 2017 Transparencia Quiénes confían en nosotros Equipo de trabajo Agradecimientos Créditos Anuario
Esta Publicación pertenece a TECHO (TECHO - Guatemala) Se autoriza la reproducción total o parcial del contenido, siempre y cuando este no sea alterado, se asignen los créditos y no sea empleado con fines comerciales. Anuario realizado en Guatemala. *Para citar el contenido: TECHO - Guatemala (2017) Anuario 2017 Transformemos Nuestros Territorio / TECHO - Guatemala
2
CARTA DE PRESENTACIÓN ¡Bienvenidos y bienvenidas! Es para la comunidad de TECHO - Guatemala un gusto poder presentarles lo que fue de nuestro año 2017. Un año que representó grandes cambios para la institución y las personas que la conforman; cambios que fuimos afrontando con mucho entusiasmo, alegría y perseverancia. Fuimos avanzando y concretando las metas que nos habíamos propuesto. Al mismo tiempo, fuimos generando aprendizajes que nos harán una institución más madura y consiente en el futuro. En el 2017 teníamos el sueño de ampliar nuestra cobertura en el país y nos propusimos llegar a todos los departamentos de Guatemala, para compartir el mensaje transformador de nuestra organización en más comunidades, con más voluntarios, más instituciones y donantes. El sueño de replicar el encuentro con la realidad de nuestro país, que ha transformado tantas vidas en estos nueve años en Guatemala, fue el que nos mantuvo enfocados y motivados para despertar la consciencia de todas esas personas. La misión de aportar a la superación de la pobreza y de disminuir las brechas que perpetúan la desigualdad en nuestra sociedad, provocaron que nos movilizáramos y nos cuestionáramos cómo poder ser esa institución que necesita la sociedad guatemalteca. Que las reflexiones y aprendizajes del 2017 nos lleven este 2018 a ser más congruentes con lo que Guatemala necesita de nosotros, los jóvenes, los llamados a ser los que protejan y propaguen ese fuego que está lleno de amor y voluntad para la transformación de nuestro país. Nos esperan nuevos desafíos y exigencias, tanto a nivel institucional como a nivel coyuntural; para ello factores como la unidad y la innovación son necesarios, para así buscar soluciones que nos lleven a promover una sociedad más justa para todos. Un fraternal abrazo.
Meli y Tony
3
somos
QUiÉnes SoMOS Somos una organización que trabaja con determinación en los asentamientos informales para superar la situación de pobreza, a través de la formación y acción conjunta de sus pobladores, jóvenes voluntarios/as y demás actores de la sociedad. Trabajamos por una sociedad justa, igualitaria, integrada y sin pobreza, en la que todas las personas puedan ejercer plenamente sus derechos y deberes, y tengan las oportunidades para desarrollar sus capacidades.
QUÉ BUSCAMOS • Fomentar el desarrollo comunitario • Promover la conciencia y acción social • Incidir en política
• Desarrollo institucional • Capacidades Comunitarias • Vivienda y Habitabilidad
QUIÉNES TRABAJAMOS • Vecinos y líderes comunitarios • Voluntarios • Empresas / Donantes
4
• Instituciones Académicas • Instituciones Gubernamentales • Otras ONG’s
CÓMO TRABAJAMOS Somos voluntarios trabajando en asentamientos precarios junto con los pobladores, para generar soluciones concretas a la problemática de pobreza. A continuación te presentamos nuestro Modelo de Trabajo, donde buscamos el desarrollo y fortalecimiento continuo de capacidades comunitarias como eje transversal de nuestra intervención.
INICIA EL TRABAJO COMUNITARIO: La comunidad y TECHO deciden trabajar en conjunto.
MESAS DE TRABAJO: Trabajamos junto a la comunidad un plan de acción, el cual podamos ejecutar vecinos/as y voluntariado de manera vinculante y permanente.
ACCIÓN EN COMUNIDAD: Son los esfuerzos por fomentar las capacidades comunitarias y desarrollar en conjunto proyectos de hábitat y vivienda.
EVALUAR NUESTRO TRABAJO: De manera colaborativa evaluamos nuestra gestión, para renovar el trabajo en comunidad o finalizar las acciones en la misma.
5
Voces de voluntad columna de opinión
por: Ana Rosales díaz Directora Regional Mazatenango - 2017 Realizar conversatorios y/o escribir artículos sobre la pobreza nunca ha sido una tarea sencilla, más cuando como voluntarixs, dentro de la organización, experimentamos un mínimo porcentaje de la realidad de las familias con quienes trabajamos; por lo tanto en esta oportunidad quiero compartir con ustedes la experiencia que más me marcó dentro de una realidad, que creí, ajena a la mía.
Suelo ser una persona a veces despistada, y al regresar de una actividad que tuvimos con el equipo de Retalhuleu y Mazatenango, en lotificación San Rafael (El Asintal, Retalhuleu) dejé mi billetera en un mototaxi y me fuí a mi casa. Pasé dos días durmiendo en la oficina de TECHO solamente con mi maleta que llevé a la construcción y con Q.15.00. Ese mismo día, recibo una llamada a la oficina del piloto del mototaxi, diciéndome que encontró mi billetera y que la dejaría en la casa de una mi amiga en la comunidad. Yo vivía en Mazatenango y tenía que ir hasta El Asintal; eso me tomaba mis Q.15.00 exactos, así que me animé a ir.
Llegué a la comunidad sin dinero, con un libro y con la esperanza de que encontraría a Alejandra en su casa para que me diera mi billetera, nada más. Tomé asiento en la calle y empecé a leer; varios vecinos y vecinas sabían que estaba allí, por lo tanto llegaban a acompañarme para que no estuviera sola, no obstante el sol se guardó y mis amigo(a)s decidieron acompañarle. No tenía celular tampoco por lo que no sabía qué hora era y tenía mucha hambre y frío; creo que no había surgido en mi la posible idea de dormir en la calle, pero apareció. Llega María Elena, madre de familia y amiga del TECHO, y me dice “Ana, ¿qué estás haciendo aquí y no en la casa?”, yo sólo pude contestarle que estaba esperando a la Ale y que luego me quedaba con ella . María Elena escéptica a mi comentario me dijo “Alejandra dudo que venga, son las 10pm, y tu me dijiste que la familia siempre se apoya y se cuida, así que vamos para adentro para que duermas y comas algo”. Me levanté y la seguí sin contestar.
7
Entré a la casa, que tantas veces me cuidó, y ya tenían listo mi espacio en la cama y un plato de huevos y frijoles. Mi corazón se enterneció tanto porque sentí su genuino deseo de cuidarme; me senté a comer y llorar en silencio. Luego tras unas charlas de corazón que provocaron risas, dormimos ajustados pero con mucha tranquilidad y alegría. Abrí mis ojos y recordé en dónde estaba. Me senté y baje mis pies al suelo, estaba mojado. Moví mis dedos y el lodo se metía entre ellos; había llovido en la noche. No había nadie en casa más que el hijo pequeño que me dio permiso de tomar lo que quisiera para comer y me informaba que no tenían toallas lindas para mi pero que podía usar la de su mamá; lo abracé. Desayunamos juntos y fui a buscar mi billetera. Resulta que Alejandra sí había llegado a su casa la noche anterior. El ser voluntario(a) es una experiencia enriquecedora y sumamente gratificante, pero la mejor experiencia es cuando dejamos estos títulos y nos encontramos cara a cara con nuestros pares. Agradezco la experiencia, ya que estas palabras vienen a contar una de las experiencias que más atesoro en mi vida; no sólo mezcló muchas emociones y sentimientos adormecidos, por normalizar la pobreza en mi país, sino también entendí la realidad de mis amigxs. Seamos quienes realmente somos y tomémonos el tiempo de conocer a quien está al lado nuestro; tal vez nos sorprendamos de darnos cuenta que no somos tan distintos.
8
Vecinos y Voluntarios: un trabajo constante
En TECHO, un Equipo de Comunidad es un equipo de voluntarios/as que trabajan de forma constante y en un mismo asentamiento. El equipo trabaja por el cumplimiento de “los fines del trabajo de TECHO en la comunidad”, esto quiere decir, la satisfacción de las necesidades de vivienda, hábitat y el fortalecimiento de las capacidades comunitarias. Nuestro Modelo de Trabajo en Comunidad se plantea distintas instancias; primero se realiza la inserción de trabajo en comunidad. El segundo paso es consolidar una Mesa de Trabajo, y finalmente es la ejecución de los proyectos. En TECHO definimos la Mesa de Trabajo como el espacio periódico de trabajo entre voluntaria/os y vecina/os donde se dialoga, reflexiona y decide sobre los intereses de la comunidad para gestionar iniciativas colectivas que aporten al bienestar del asentamiento y fortalezcan capacidades comunitarias.
En 2017 en TECHO - Guatemala, cerramos el año con 33 equipos de comunidad activos, de los cuales 5 son Mesas de Trabajo.
Durante el año se levantaron 17 Diagnósticos Participativos, los cuales son requisitos previos para que en 2018 contemos con nuevas Mesas. En estos equipos, coordinan de forma permanente 120 líderes/as comunitarios/as
y 91 voluntarios/as en las sedes de Cobán, Guatemala, Jutiapa y Quetzaltenango.
9
PROGRAMA DE VIVIENDA Construyendo sueños
A través del Programa de Vivienda tenemos como objetivo reducir la vulnerabilidad habitacional, entendiendo la vivienda como un derecho humano fundamental y como una mejora en la calidad de vida. Este 2017 en Guatemala, logramos la construcción de 489 viviendas de emergencia, a través del trabajo en conjunto de: jóvenes voluntarios; colegios; empresas donantes; municipalidades; líderes y vecinos de las comunidades.
marzo - empresarial: Trabajamos junto a 12 familias y más de 100 voluntarios de Holding Mesoamérica. Gallardo, Guatemala >> 2 VE Suacité, Guatemala >> 10 VE Del 22 al 23 de marzo.
MAYO - SECUNDARIOS / EMPRESARIAL Trabajamos junto a 12 familias y más de 75 voluntarios de Ambev Centroamérica, Grupo Publigrafik y Colegio Valle Verde. Pie del Cerro, Palencia, Guatemala >> 12 VE Del 19 al 21 de mayo.
10
SEMANA SANTA - UNIVERSITARIOS: Trabajamos junto a 121 familias y más de 300 voluntarios universitarios. Xepiacul, Sololá >> 18 VE Suacité, Guatemala >> 37 VE Gallardo, Guatemala >> 24 VE Chimejía, Totonicapán >> 18 VE Taracena, Suchitepéquez >> 24 VE Del 07 al 12 de abril.
JUNIO - NUEVAS SEDES: Por primera vez en las regiones de Zacapa, Jutiapa y Cobán; trabajamos junto a 34 familias y más de 100 voluntarios universitarios. Río Arriba, Zacapa >> 11 VE Buena Vista, Jutiapa >> 12 VE Sehache´, Alta Verepaz >> 11 VE Del 23 al 26 de junio.
Julio - universitarios: Trabajamos junto a 68 familias y más de 200 voluntarios universitarios. San Rafael, Retalhuleu >> 12 VE Rancho Azul, Guatemala >> 12 VE 5 de noviembre, Guatemala >> 8 VE Comunidad Arzú, Guatemala >> 12 VE Nueva Santa Rosa, Quetzaltenango >> 12 VE San Carlos Miramar, Quetzaltenango >> 12 VE Del 21 al 23 de julio.
septiembre - secundarios: Trabajamos junto a 12 familias y más de 75 voluntarios de los colegios Viena, Austriaco, Internacional y Capouilliez. Gallardo, Guatemala >> 12 VE Del 22 al 24 de septiembre.
julio - empresarial: Trabajamos junto a 18 familias y más de 100 voluntarios de McDonald´s, Banrural y KPMG. El Cuje, Santa Rosa >> 12 VE Los Caneles, Guatemala >> 6 VE Del 21 al 23 de julio.
agosto - sectores sociales: Trabajamos junto a 6 familias y más de 75 voluntarios de diversos sectores de la sociedad guatemalteca. Comunidad Arzú, Guatemala >> 6 VE Del 25 al 27 de agosto.
septiembre - Banrural Trabajamos junto a 83 familias y más de 200 voluntarios de Banrural. Río Arriba, Zacapa >> 12 VE Buena Vista, Jutiapa >> 18 VE Sehache´, Alta Verapaz >> 12 VE Pinada Alta, Chimaltenango >> 17 VE San Juan Cerritos, Suchitepéquez >> 12 VE Nueva Santa Rosa, Quetzaltenango >> 12 VE Del 22 al 24 de septiembre.
Octubre - Empresarial: Trabajamos junto a 13 familias y más de 65 voluntarios de Ambev Centroamérica, Porsche y Grupo Mayorpit. Pie del Cerro, Guatemala >> 13 VE Del 13 al 15 de octubre.
11
octubre - universitarios: Trabajamos junto a 46 familias y más de 100 voluntarios universitarios. Gallardo, Guatemala >> 12 VE Pinada Alta, Chimaltenango >> 5 VE Comunidad Arzú, Guatemala >> 12 VE Quiaquizuyal, Huehuetenango >> 17 VE Del 13 al 15 de octubre.
nov/dic - universitarios: Trabajamos junto a 59 familias y más de 150 voluntarios universitarios. Almolonga, Jutiapa >> 12 VE La Línea, Chiquimula >> 12 VE Buena Vista, Santa Rosa >> 11 VE Chinimlajom, Alta Verapaz, >> 12 VE Nueva Santa Rosa, Quetzaltenango >> 12 VE Del 24 al 26 de noviembre. Del 01 al 06 de diciembre.
12
noviembre - emergencia: Trabajamos junto a 2 familias damnificadas por el terremoto del mes de septiembre en la Ciudad de Quetzaltenango; se trabajo en conjunto a más de 20 voluntarios locales. Quetzaltenango, Quetzaltenango >> 2 VE Del 18 al 19 de noviembre.
diciembre - internacional: Las familias Johnson y Anderton trabajaron junto a 3 familias de la comunidad. Xepiacul, Sololá >> 3 VE Del 15 al 18 de diciembre.
levantamientos de información
Escuchar a las comunidades, conocer su historia, contexto, sueños y realidades; es una de las acciones más importantes en las que TECHO inicia los procesos metodológicos y de confianza con las comunidades. Por medio de los Levantamientos de información o ECO (Escuchando a las Comunidades) el voluntariado tienen la oportunidad de escuchar de manera profunda y cercana el sentir de la comunidad; generando un proceso de sensibilización muy potente en los equipos de comunidad. Al mismo tiempo, la información recabada es útil para las decisiones colectivas y futuros proyectos. La valiosa información también nos permite tener un panorama actualizado sobre la realidad de las comunidades viviendo en condiciones de vulnerabilidad. Estas premisas seguirán siendo bases valiosas para comprender cómo podemos transformar nuestro entorno.
Oficina Jutiapa:
Oficina Zacapa: Río Arriba, Zacapa, Zacapa 29 y 30 de abril de 2017 15 participantes La información fue utilizada para promover el programa de viviendas de emergencia.
Buena Vista, Comapa, Jutiapa 12 de mayo de 2017 25 participantes La información fue utilizada para promover el programa de viviendas de emergencia. Almolonga, Comapa, Jutiapa 02 de febrero de 2017 30 participantes La información fue utilizada para promover el programa de viviendas de emergencia.
13
Oficina Cobán: Sehache´, San Pedro Carchá, Alta Verapaz 22 de octubre de 2017 12 participantes La información fue utilizada para promover el programa de viviendas de emergencia. Chinimlajom, San Pedro Carchá, Alta Verapaz 10 de julio de 2017 20 participantes La información fue utilizada para promover el programa de viviendas de emergencia.
Oficina Guatemala: Santa Fe, Villa Canales, Guatemala. 24 de junio de 2017 22 participantes La información fue utilizada para actualizar los datos obtenidos anteriormente de la comunidad.
14
Oficina Quetzaltenango: Quiaquizuyal, Malacatancito, Huehuetenango. 19 de agosto, 2017 30 participantes La información fue utilizada para asignar 17 viviendas a las familias más necesitadas de la Aldea.
Oficina Mazatenango: San Juan Cerritos, Santo Domingo Suchitepéquez, Suchitepéquez 24 al 26 de marzo de 2017 20 participantes La información fue utilizada para promover el programa de viviendas de emergencia.
mapeo de riesgos
en asentamientos de la ciudad Junto a la Organización Perpendicular, se realizó el Mapeo Digital de Riesgos en tres asentamientos informales de la Ciudad de Guatemala y Villa Nueva: Peña de Oro, Comunidad Arzú y 5 de Noviembre. El proyecto consiste en el diseño y evaluación de una metodología de Mapeo de Riesgos Participativo, a través de la implementación e iteracción de la metodología Co-MAPP en tres comunidades piloto. Se utiliza la tecnología (Drones, App y Plataforma Web) para el mapeo comunitario con el fin de facilitar su replicabilidad y el acceso de la información recabada para las instituciones y actores que pueden incidir en la solución de la
construcción de
problemática desde sus posibilidades. El proyecto fue posible gracias a la gestión de Perpendicular, y el acompañamiento constante de los referentes comunitarios de los asentamientos antes mencionados; por supuesto, gracias también al apoyo del equipo de voluntariado de TECHO trabajando junto a las comunidades. Peña de Oro; Comunidad Arzú; 5 de Noviembre. Primer trimestre 2017. Vecinos de la comunidad, Perpendicular y voluntariado TECHO.
sede comunitaria dhl Se llevó a cabo la construcción de la Sede Comunitaria de la Comunidad Pie del Cerro. Todo esto gracias a la participación y financiamiento de DHL, voluntariado de TECHO y vecinos de la comunidad. Este proyecto se realizó como respuesta a la necesidad de la comunidad de poder tener un espacio adecuado para los procesos de organización comunitaria. Ahora la comunidad cuenta con un espacio pertinente para promover la ciudadanía y el desarrollo. Pie del Cerro, Palencia, Guatemala. Sábado 8 de julio. Vecinos de la comunidad, voluntarios DHL y voluntariado TECHO.
Desde la primera vez que llegué a Pie del Cerro me di cuenta que los vecinos son el tipo de personas que lo merecen todo. Este proyecto fue tan importante para mí como lo fue para ellos, y por eso me enorgullece haberme comprometido a brindarles una vida más digna con lo que está a mi alcance”. Denise Smith
Voluntaria, Pie del Cerro
15
apertura de
oficinas regionales Con el sueño de llegar a todos los rincones del país, buscando fomentar liderazgos, capacidades y procesos de desarrollo; lanzamos el proyecto de inicio del trabajo en nuevas regiones del país con la intención de llegar a más comunidades activando grupos de nuevas voluntades. En enero de 2017 iniciamos el trabajo en el Oriente y el Norte del país, puntualmente abriendo oficinas regionales en Zacapa, Jutiapa y Cobán. Esto generó un movimiento en comunidad y los nichos de voluntariado regional que se sumaban a los esfuerzos realizados en el Occidente, Sur Occidente y Zona Central de Guatemala. El 2017 terminó con la consolidación de 4 oficinas regionales (Guatemala, Quetzaltenango, Cobán y Jutiapa), consolidando 6 regiones de trabajo en total, y muchos sueños más por cumplir.
Buena Vista, Jutiapa
Sehache’, Alta Verapaz
Río Arriba, Zacapa
16
El objetivo sigue siendo el de llevar la acción transformadora de nuestra organización a nuevos horizontes y rincones del país. Los aprendizajes y retos asumidos por el crecimiento institucional, nos llevan a una reflexión importante en torno a nuestro trabajo en el país. Reconocemos que juntos podemos construir una organización capaz de transformar nuestro territorio.
convenio trabajo social
universidad mariano gálvez En el 2017 se realizó un acercamiento con la Dirección Nacional de la Escuela de Trabajo Social de la Universidad Mariano Gálvez, con quien se realizó un convenio de trabajo para que las estudiantes pudieran realizar prácticas profesionales en las comunidades en las que TECHO trabaja. Se ejecutaron procesos vitales para las mesas de trabajo a través de los conocimientos de las estudiantes y las metodologías de gestión comunitaria de TECHO. Durante el proceso de trabajo se realizaron 3 tipos de prácticas: Práctica Profesional, Práctica de Campo y Práctica Individual o Familiar. Se ejecutaron 3 herramientas de trabajo para la Oficina Nacional. Una fue el levantamiento de información y 5 diagnósticos participativos junto al equipo de la Oficina de Guatemala. Gracias al trabajo previo, TECHO tuvo la oportunidad de participar en el Encuentro Nacional de Trabajo Social, organizado por la UMG.
La experiencia fue enriquecedora tanto para las estudiantes, como para el trabajo que realiza TECHO en las comunidades. Juntos, generamos incidencia y ciudadanía en un espacio académico. También tuvimos la oportunidad de poner en práctica las habilidades aprendidas al servicio de las y los vecinos y vecinas, para disminuir la pobreza y la exclusión que existe en nuestro país.
7 comunidades de Oficina de Guatemala. De febrero a junio y de julio a diciembre. Más de 30 estudiantes de Trabajo Social; voluntarios de EDC; vecinos de las comunidades.
17
Voces de voluntad columna de opinión
El reto de salir de la burbuja social y ver la realidad en Guatemala por: fernando rodríguez Voluntario Oficina Quetzaltenango La historia empieza conmigo: un joven de 17 años y el peso de un mundo que no pude cargar. Era diciembre de 2016. Solo Dios, los voluntarios de TECHO y la comunidad de Tierra Blanca (en San Marcos) sabemos el frío que hay en esta época del año.Llegué a una verde Tierra Blanca, desde una Quetzaltenango pintada de gris asfalto. No tenía claro qué esperar de un campamento, de los demás voluntarios o de la gente en general. Nunca fui bueno para las palabras, por esta razón, decidí hacer mi parte y mantener un perfil bajo durante el viaje. Sin embargo, pasaron las horas y, con ellas, el silencio. Fue inevitable sentir empatía, disfrutar la buena compañía.
Concluyó el campamento y estaba seguro de haber encontrado paz en las montañas, consuelo en el murmullo del viento y amor en las sonrisas que ahí habitan. La construcción, en cambio, terminó cuando me hallé llorando frente a la puerta de mi casa. TECHO construyó algo en mí, y se llama empatía. Pensaba en la canción “Las Casas de Cartón” de Los Guaraguao, y en cuán equivocados estaban al decir que la gente vive triste. De todo lo que esperaba ver, lo último que vi fue tristeza.
Me di cuenta, desde entonces, que hablar de realidades es complicado. Mi realidad, por ejemplo, consistía en sentirme inútil por no tener mayor actividad que quedarme en el sillón de mi sala, contemplando a la nada. Vivía encerrado en una burbuja que me limitaba a pensar que mis problemas eran relevantes. En las comunidades conocí a increíbles seres humanos que, con tal de ser parte de la construcción de su casa, madrugaron a las 3 de la mañana, para ir a trabajar, y así, regresar a medio día a apoyarnos durante la tarde, hombro a hombro, el sueño de su familia. Me enseñaron que cada uno de los números que conforman las estadísticas que indican que Guatemala es un país que sufre de pobreza, tienen nombre y apellido, una historia que contar, una voz y un alma. Ignoramos todo esto, pues estamos embriagados de nosotros mismos. La indiferencia es fruto de del egoísmo involuntario que corrompe nuestra mente. Como la pobreza no me afecta de la forma en que los afecta a ellos, no entendía la gravedad del asunto.
19
Esto me hace pensar que, muchas veces, nos enfocamos tanto en lo que nos falta, que nos olvidamos de apreciar lo que sí tenemos. Pero esto nos lo han dicho tantas veces que ya es irrelevante. Así que mejor digo que debemos dejar de escribirle a la vida, dejar de pensar en ella y empezar a vivirla. Hay que valorar las pequeñas cosas y poner los pies en la tierra. Es hasta que aceptamos el reto salir de la burbuja social y enfrentarnos a la realidad en Guatemala, que somos capaces de ordenar los pensamientos y reconocer el mal que ahoga al país. Pero no se trata de reconocerlo y conformarse con verlo. Es trabajo de todos luchar por un país más justo y sin pobreza. Por esto mismo, y con base a mi experiencia, reto a más personas a abrir los ojos. Puedo decir que vale la pena descubrir el mundo real.
20
En voluntariado contamos con Equipos de Universidad, también conocidos como -EDUs-. Contamos con EDUs organizados en 3 oficinas regionales: Quetzaltenango; Cobán y Guatemala. Tenemos participación en aproximadamente 4 universidades. El equipo se conforma de 51 voluntarios y voluntarias. Algunas de las instituciones con quienes trabajamos: URL, UVG CUM y CUNOR.
equipos de universidades activaciones voluntarios edu
El trabajo que tenemos junto a las instituciones universitarias en Guatemala y su alumnado, busca generar un proceso formativo hacia una ciudadanía consciente de su entorno. Siendo las Universidades una plataforma trascendental para la formación académica y humana de la juventud guatemalteca que puede acceder a la educación superior; la conformación de agrupaciones estudiantiles universitarias de voluntariado se convierte en una prioridad en función de la promoción de la conciencia y acción social. Durante el año ejecutamos activaciones que tienen como finalidad la reflexión (visibilizar datos, nuestro rol como estudiantes guatemaltecos/as, con lo que estudio qué puedo hacer por y con Guatemala) y un llamado a la acción directo, para participar en el voluntariado de TECHO. Esta invitación se concretiza hacia nuestras plataformas de participación en comunidad, oficina y universidades. Al cierre del 2017 un grupo de 13 voluntarios y voluntarias de la Universidad Rafael Landívar, Universidad del Valle, Universidad de San Carlos de Guatemala y Universidad Francisco Marroquín; conformaron las coordinaciones universitarias de TECHO para promover el voluntariado universitario.
21
Encuentro nacional de voluntariado
ENVO 2017
El Encuentro Nacional de Voluntariado - ENVO 2017 - fue un espacio en el que por primera vez en la historia de TECHO en Guatemala el voluntariado de todas las regiones del país se pudo conocer, y al mismo tiempo reconocer nuestra identidad y nuestro potencial ciudadano.
5 de Noviembre, Guatemala. 11 y 12 de marzo 2017. Organizaciones de la Sociedad Civil, vecinos de la comunidad, y voluntariado TECHO.
En el espacio también indagamos sobre la importancia del levantamiento y uso de la información para el fomento del desarrollo integral, generando redes, fortaleciendo el diálogo y el conocimiento colectivo. Contamos con la participación de María Falla, Justicia Ya y Acción Ciudadana. En el espacio también hubo un levantamiento de información en el asentamiento 5 de noviembre, trabajando junto a Perpendicular; ejecutado la herramienta de Mapeo Digital.
“Ni el individualismo ni el colectivismo son soluciones verdaderamente humanas, pues el primero no ve la sociedad, el segundo no ve al hombre; ambas son abstracciones, y abstracciones esencialmente perniciosas para el ser humano. Se necesitan comunidades auténticas, no esas maquinarias sociales a las que nos hemos tristemente acostumbrado.” Ernesto Sábato Escritor Argentino
22
arte, cultura y ciudadanía conversatorio
El 1 de abril de 2017, se llevó a cabo el Conversatorio “Arte, Cultura y Ciudadanía”, un espacio de formación para el voluntariado en la Oficina de Quetzaltenango, dirigido por el equipo de Coatepeque. Contamos con la participación de Rey Rodriguez, Andrea Ixchiu (Prensa Comunitaria) y Andrés Quezada (Socialab). El voluntariado pudo reconocer que el arte, la cultura y la ciudadanía, son ejes fundamentales para la construcción de una Guatemala más justa y sin pobreza. Finalizamos el evento con música en vivo y venta de comida local, en pro de la economía regional. Se logró generar un espacio cultural y de concientización en el teatro municipal de Coatepeque, donde distintas personalidades de la región conocieron el trabajo de TECHO. Oficina Quetzaltenango 1 de abril 2017. Organizaciones de la Sociedad Civil, vecinos de la comunidad, y voluntariado TECHO.
Encuentro REGIÓN OCCIDENTE
EnroC 2017
Del 12 al 14 de mayo de 2017, tuvimos la oportunidad de tener nuestro primer encuentro de voluntariado a nivel regional. Las oficinas de Quetzaltenango y Mazatenango unieron esfuerzos para encontrarse y formarse en un fin de semana enfocado en reconocer la memoria histórica de la región. También se profundizó en las problemáticas estructurales y las propuestas del voluntariado como un ejercicio de ciudadanía para la transformación del territorio.
Este encuentro buscaba reunir a los voluntarios de las oficinas regionales del Occidente de Guatemala, en un espacio de crecimiento que les permitió ampliar sus conocimientos sobre el trabajo que TECHO realiza en las comunidades y que a su vez pudiera ser un espacio que fomenta la identidad hacia la organización por medio del voluntariado.
El Pedregal, Quetzaltenango 12 y 14 de mayo 2017. Voluntarios de las oficinas de Mazatenango y Quetzaltenango.
23
carrera contra la pobreza carrera de cobán
Cobán, Alta Verapaz. 28 de mayo 2017. Voluntarios de las oficinas de Cobán.
El 28 de mayo de 2017, se realizó la 43 Media Maratón de Cobán; la carrera internacional más importante de Guatemala. Como primera actividad de posicionamiento de marca en nuestra recién inaugurada oficina en Cobán, nos propusimos a generar una activación BTL en las que pudieramos promover “LA CARRERA CONTRA LA POBREZA”. Con el slogan “TRANSFORMATE”, armamos un stand de venta de números para la carrera, en esta ocasión, todos los números impresos eran el mismos; 59.3%, el porcentaje de pobreza en Guatemala.
Por medio de diversos elementos cotidianos de la Comunidad Sehache’, logramos cuestionar a las personas participantes de la carrera si comprarían un par de zapatos que recorren más de 21 kilómetros todos los días para llegar a su destino; o si se hidratarían con agua recién recolectada para un recorrido casi maratónico antes de dar un sorbo.
Todos elementos que nadie utilizaría en una carrera de nivel internacional, pero que los vecinos de Sehache´utilizan todos los días para sobrevivir una realidad desigual e injusta.
La actividad se realizó durante dos días, previos a la carrera oficial, en la Ciudad de Cobán. Durante la activación participaron cientos de corredoras y corredores, ciudadanos de Cobán y más de 15 voluntarios y voluntarias del equipo de TECHO en la ciudad de Cobán.
24
encuentro edc 2017
equipos de comunidad - guate Siendo la Oficina de Guatemala la más grande en función de cobertura comunitaria, los Equipos de Comunidad -EDC- son concentraciones de conocimiento y experiencias, enfocadas en el accionar comunitario desde la lógica de la participación y la organización ciudadana.
Bajo esta premisa, se realizó un espacio para poder compartir experiencias, conocimientos y poder darnos a conocer como los equipos que junto a las comunidades sueñan, trabajan y proponen acciones para el desarrollo de las comunidades, Son espacios como estos, tanto en comunidad como en encuentros grupales, en los que la reflexión enfocada en la problemática de desigualdad y pobreza se hace más grande. Es importante reconocer que a partir de el proceso reflexivo siempre se encuentran rutas y propuestas para poder continuar con nuestro trabajo, seguir dando pasos certeros hacia un futuro más justo e igualitario.
Jacarandas de Cayalá, Guatemala. 11 de junio 2017. 14 Equipos de Comunidad de Oficina Guatemala.
construyendo historias presentación de revista - xela
Edición y presentación de una revista literaria, donde el voluntariado contó por medio de poesía y cuentos, experiencias comunitarias. Esto nos permitió difundir la voz de muchas de las comunidades con las que trabajamos.
Casa Noj, Quetzaltenango 13 de julio 2017. Voluntarios de la oficina de Quetzaltenango.
La revista se presentó en Casa Noj, con la participación del voluntariado de la Oficina de Quetzaltenango, invitados especiales y medios de comunicación. Se logró unir a distintos miembros y actores de la sociedad civil, en un espacio de reconocimiento a las comunidades donde hemos trabajado y por medio del arte y el diálogo pobladores de Quetzaltenango reconocieron el trabajo de TECHO junto a las comunidades locales. El voluntariado generó un vínculo al ver materializadas sus experiencias en una revista literaria.
25
1er. encuentro de
resiliencia urbana En noviembre de 2012, el Gobierno de Taiwán y PADF establecieron el convenio “Taiwán-PADF para la Asistencia en Casos de Desastre” y el “Fondo de Reconstrucción para América Latina y el Caribe (LAC)”, encaminados a proporcionar ayuda humanitaria y asistencia para la recuperación de desastres en la región de América Latina y el Caribe.
Universidad Rafael Landívar, Campus Central. 12 de julio 2017. Instituciones: Perpendicular, Cruz Roja, CESEM/ USAC, Fundación Ecuménica Guatemalteca Esperanza y Fraternidad y Cooperazione Internazionale COOPI y la Mancomunidad de la Gran Ciudad del Sur; Equipo de Universidades del voluntariado TECHO.
En el marco de este acuerdo, inició el desarrollo del proyecto “Yo Me Preparo”, que tuvo como primer hito, el primer Encuentro de Resiliencia Urbana, realizado el 12 de julio de 2017 en la Universidad Rafael Lanvidar. TECHO fue parte de las instituciones organizadoras.
La importancia del Encuentro nace de la premisa que sabemos que Guatemala es un territorio vulnerable a eventos hidrometeorológicos, eventos volcánicos y sísmicos. Debido a esto, muchas organizaciones trabajan en favor de la gestión del riesgo llevando a cabo diferentes acciones. La resiliencia nos involucra a todos los sectores, por lo que este evento estuvo dirigido al sector público vinculado a dicha temática de riesgo, ONGs, academia, urbanistas, líderes comunitarios del áreas metropolitana e invitados especiales de sociedad civil.
26
#Tal vez guate necesita un poco de vos Campaña Institucional
La desigualdad es parte de la realidad cotidiana de las ciudades de América Latina y el Caribe, y superarla representa uno de sus desafíos estructurales más importantes. Afecta, más allá de la situación económica, las relaciones sociales y espaciales donde la intersección de inequidades en clase social, etnia, edad, entre otros aspectos va configurando en la región nuevos rostros de desigualdad urbana y pobreza. Este 2017, TECHO - Guatemala se propuso el reto de trascender comunicacionalmente por medio de un mensaje que generara disrupción en las audiencias. Buscamos transmitir un mensaje que reflejará la profunda desigualdad que se vive en el país, a través de hermosos paisajes, donde la presencia o situación de pobreza ya ha sido normalizada en el panorama. También buscamos potenciar un llamado a la acción, en el que la sociedad y sus sectores nos vean como una respuesta a esta problemática estructural.
#TalVezGuateNecesitaUnPocoDeVos fue el hashtag inspirado en la popular plataforma guatemalteca llamada #PerhapsYouNeedALittleGuatemala; emprendimiento nacional en el que se promueve el turismo y la cultura guatemalteca. Durante la Campaña Institucional logramos un alcance total de 6,392,367 usuarios, gestionados en 1,405 diferentes plataformas comunicacionales, 1,351 espacios publicitarios y 54 espacios editoriales. La campaña estuvo al aire durante 3 semanas, siendo este el esfuerzo comunicacional de TECHO con mayor alcance en los 9 años de trabajo en Guatemala
Gracias al apoyo de #Perhaps, pudimos trabajar una campaña colectiva que hizo levantar la mirada de las audiencias, para dar pasos importante hacia el reconocimiento de la normalización de la desigualdad en Guatemala y más importante; pasos certeros para transformarla juntos.
27
#colectatecho El hito que da cierre a la Campaña Institucional es la Colecta TECHO. Durante 3 días salimos a las calles, desde diferentes partes del país. Jóvenes voluntarios y voluntarias que buscamos denunciar como una sola voz que 6 de cada 10 guatemaltecos viven en situación de pobreza. Con alcancías, disfraces, pancartas y energía, logramos la recaudación de Q1,504,862.33.
¡Gracias a la población guatemalteca que fue parte de esta fiesta en las calles!
28
En las calles de: Guatemala, Quetzaltenango, San Marcos, Retalhuleu, Suchitepéquez, Alta Verapaz, Zacapa, Santa Rosa y Jutiapa 31 de agosto a 3 de septiembre 2017. Voluntarios y voluntarias de diferentes partes del país.
noche
sin techo LA NOCHE SIN TECHO dió inicio en el año 2009, su enfoque tenía una relación directa con la falta de un “techo”, entendiendo que la situación de pobreza que viven millones de guatemalteco tiene como factor determinante la falta de una vivienda digna. Buscábamos denunciar por medio de una noche sin techo, durmiendo en el parque central, expresando a la sociedad la inconformidad con esta realidad. El evento fue realizado en el 2010, 2011 y 2016. El 27 de octubre de 2017, nos propusimos iniciar un diálogo propositivo generando reflexiones y pasos certeros para unirse y aportar a la causa. En esta oportunidad, generamos un debate que giró entorno a las problemáticas de las comunidades y asentamientos que viven en vulneración de derechos y en las que las condiciones de habitabilidad afectan la calidad de vida de las familias que viven en dichos espacios.
Parque Central de Guatemala y Quetzaltenango. 27 de octubre 2017. Abierto a todo público, en Guatemala y Quetzaltenango.
La NOCHE SIN TECHO sucedió de manera simultánea en Guatemala y Quetzaltenango. Contamos con la participación de Paraíso Desigual, Justicia Ya, Ciudad a Pie y Munis Abiertas. Para los momentos lúdicos nuestros amigos y amigas de Teatro Happening, Julio Sierra y Analu Paiz pusieron su arte a disposición del evento. En Quetzaltenango participaron: Vos, Maix,13 Lunas, UrbanLab, Diario de los Altos, Café-Bonita, Landívar y FIPQ.
Encuentro
cibaque 2017 El cibaque es una fibra que surge del corazón del palo de tule y se utiliza para amarrar tamales. Así fue el encuentro de colectivos emergentes realizado en la Ciudad de Quetzaltenango, del 30 de noviembre, 1 y 2 de diciembre.
Diferentes puntos de la ciudad de Quetzaltenango 30 de nov. al 2 de dic. 2017 Diferentes colectivos de toda Guatemala.
El objetivo del encuentro fue el de entendernos como organizaciones enlazadas y que a la vez que surgimos del corazón de algo vivo, de un ecosistema. El espacio fue organizado por Justicia Ya, Paraiso Desigual y TECHO. Tuvimos la oportunidad de generar espacios de diálogo y discusión ciudadana en torno a las problemáticas sociales de fondo que afectan al país. Más importante fue reconocer las voces de diversos colectivos comprometidos por transformar Guatemala.
29
Voces de voluntad columna de opinión
por: Diego Arana Director de Comunicaciones TECHO - Guatemala Guatemala es un país que vive encerrado en una burbuja, una llena de contrastes. Estas marcadas diferencias se enfocan en cómo unos pocos tienen mucho y muchos, muy poco. Es importante reconocer que no se trata solamente del entorno económico; la discusión trasciende hasta la capacidad de acceder y gozar de nuestros derechos humanos fundamentales.
Nuestro entorno, visto desde una perspectiva histórica, ha sido construido con una mirada de privilegios. Como sociedad guatemalteca, dentro de la agenda pública, en nuestras conversaciones cotidianas, no usamos la palabra “desigualdad”. De hecho, hablamos de la pobreza sólo como un impedimento económico, no de una situación estructural. Ahora, considerando que somos un país en donde más de la mitad de la población guatemalteca vive en situación de pobreza; donde somos la novena nación más desigual de todo el planeta, no podemos decir que nuestro entorno es justo y habitable para todos.
El trabajo cercano a las comunidades nos da una ventaja social muy grande, tomando en cuenta que muy pocas personas en el país conocen en realidad su territorio. Esa ventaja la tenemos en el momento que rompemos prejuicios e identificamos estigmas plenamente instalados en el imaginario social. Son estas premisas las que nos dan una desventaja social, al no poder ver el potencial humano que tenemos en el país, y reconocernos como iguales, a pesar que vivimos y venimos de distintos entornos. Esta claro que necesitamos mucho aún para transformar nuestro territorio. Necesitamos mucho para poder construir un país con un hábitat digno para todos y todas. Una Guatemala en donde la regla deje de ser el privilegio, y sean los derechos. Un entorno en donde podamos encontrar la justicia, para caminar hacia un horizonte de paz. La invitación es para que empecemos a hablar de desigualdad, de pobreza, de derechos. Pero mucho más importante, que en nuestras conversaciones podamos descubrir el potencial de nuestra ciudadanía. Ahora nos toca despertar y reaccionar, a toda la sociedad, para que nuestra ceguera se pueda erradicadar, y podamos superar tantos contrastes.
31
jesús de la buena esperanza convenio de cooperación
En el mes de mayo firmamos el acuerdo de gestión entre TECHO - Guatemala y el Viceministerio de Vivienda, buscando apoyar a dicha institución en el eje social de atención de un proyecto de desarrollo urbano. Dicho proyecto consistía en la reubicación del Asentamiento Jesús de la Buena Esperanza. Dicho proyecto se canceló en el mes de Octubre por falta de apoyo por parte de la Municipalidad de Guatemala, la renuencia por parte de los vecinos del asentamiento y de las áreas aledañas al desarrollo del proyecto.
Jesús de la Buena Esperanza, zona 6, Guatemala. Mayo a octubre 2017. Viceministerio de Vivienda; TECHO; Municipalidad de Guatemala; CONRED; vecinos y vecinas de asentamiento.
Reconocer la situación de riesgo y vulnerabilidad que viven miles de personas en asentamientos informales en la Ciudad de Guatemala, es solamente el primera paso hacia la transformación de nuestros territorios. El trabajo en red es necesario para incidir y plantear rutas de desarrollo para Guatemala.
taller: la gran mancomunidad del sur caracterización de asentamientos informales El 30 de noviembre de 2017, se llevó a cabo un taller para conocer las metodologías que TECHO utiliza para la caracterización de asentamientos informales. El diplomado entregado por parte de La Gran Mancomunidad del Sur estuvo dirigido a delegados municipales de la CONRED y a Direcciones Municipales. Estas de los 5 municipios que integran la mancomunidad: Amatitlán, Ciudad de Mixco, San Miguel Petapa, Santa Catarina Pinula, Villa Canales y Villa Nueva. Este taller nos ayuda a posicionar, de manera estratégica, las metodologías de TECHO para la fácil y rápida caracterización de asentamientos informales dentro del área urbana. Posicionándonos como referentes en metodologías comunitarias y expertos en el área urbana, al menos en lo que a asentamientos informales refiere. Esta metodología de caracterización fue utilizado durante el proceso de levantamiento de información para nuestro informe de investigación social, CENSO DE ASENTAMIENTOS / TECHO Guatemala 2016.
32
CONRED Guatemala 30 de noviembre 2017. CONRED; Direcciones Municipales y voluntarios TECHO..
proyectos comunitarios sueños en conjunto
Nuestro trabajo en comunidad se plantea como un proceso de organización y participación constante; que tenga productos tangibles tanto en la consecución de los proyectos planteados, como en el involucramiento de diferentes actores en dichos proyectos. La problemática de habitabilidad trasciende el déficit habitacional que viven millones de personas en Guatemala. La falta de acceso a servicios fundamentales, infraestructura comunitaria deficiente y la escasez de espacios de recreación son solo algunos factores que afectan de manera integral a los habitantes de territorios vulnerables. Desde esta perspectiva, buscamos fomentar procesos participativos y ciudadanos en el voluntariado y las comunidades, por medio de proyectos enfocados en la mejora del entorno integral de estos territorios.
jornada de limpieza: Desarrollo de jornada de limpieza junto a la comunidad para fomentar las buenas prácticas y se construyen basureros en diversas zonas estratégicas dentro de la comunidad. Xepiacul, Sololá 11 de febrero de 2017 Voluntariado y vecinos/as.
basureros de reciclaje: Se realizó un taller con la población sobre la Importancia y el cómo poder reciclar, luego se colocaron los basureros en la Iglesia Católica, Iglesia Evangélica, Puesto de Salud y Escuela. Quiaquizuya, Huehuetenango 29 de agosto de 2017 Voluntariado y vecinos/as.
SEÑALIZACIÓN DE CALLES: En la actividad participaron vecinos de la comunidad y el equipo de voluntariado permanente que junto a los referentes comunitarios organizaron el proyecto. Santa Fe, Guatemala 12 de marzo de 2017 Voluntariado y vecinos/as.
33
pintatón escuela: Más de 50 personas, entre vecinos, niños y niñas de la comunidad; trabajando junto al Equipo de Comunidad. Los Caneles, Guatemala 30 de abril de 2017 Voluntariado y vecinos/as.
recolectores de desechos: En la actividad participaron vecinos de la comunidad y el equipo de voluntariado permanente que junto a los referentes comunitarios organizaron el proyecto. Rancho Azul, Guatemala 30 de abril de 2017 Voluntariado y vecinos/as.
basureros ecológicos: La iniciativa de recolección de desechos, buscando aportar al medio ambiente; fue liderada por la Mesa de Trabajo conformada por vecinos y voluntariado de TECHO. Las Escobas, Guatemala 3 de junio de 2017 Voluntariado y vecinos/as.
Plancha de cocina para escuela: Se genera una jornada de limpieza en conjunto con las lideresas de la comunidad y se instala la nueva plancha para la cocina de la escuela. Chimejía, Totonicapán 10 de febrero de 2017 Voluntariado y vecinos/as.
34
talleres y capacitaciones: Se impartieron talleres de educaciรณn sexula, planificaciรณn familiar a los vecinos de la comunidad y primeros auxilios. Este proyecto fue liderado por el equipo de Programas y Proyectos de la oficina de Guatemala. San Rafael, Guatemala 18 de junio de 2017 Voluntariado y vecinos/as.
Salรณn Comunal: En la construcciรณn del espacio comunal se buscaba invitar a la participaciรณn y organizaciรณn comunitaria, para lograr un espacio colectivo en el cual reunirse. Buena Vista, Jutiapa 21 de octubre de 2017 Voluntariado y vecinos/as.
remodelaciรณn salรณn comunal: Buscรกbamos poder contar con espacios adecuados para la organizaciรณn comunitaria mientras existe un sentido de apropiaciรณn, fue parte fundamental en la gestiรณn de este poryecto. Sehacheโ , Alta Verapaz octubre y noviembre de 2017 Voluntariado y vecinos/as.
35
pintatón escuela: Pintar el espacio fisico de la escuela con fin de generar un ambiente más llamativo que propiciara las ganas de los niños a ir a la escuela Gallardo, Guatemala 13 de noviembre de 2017 Voluntariado BCIE y TECHO, niños/as y vecinos/as.
mural comunitario: El recién conformado equipo de comunidad trabajo junto a la comunidad para embellecer el mural en la Escuela del sector. Luz del Sol, Guatemala 16 de noviembre de 2017 Voluntariado y vecinos/as.
huertos infantiles y pintura: En el evento participaron vecinos de la comunidad con sus hijos e hijas. El proyecto fue liderado por el equipo de comunidad. Cinco de Noviembre, Guatemala 24 de noviembre de 2017 Voluntariado y vecinos/as.
Eagle scout project Trabajamos la construcción de la cocina para la escuela de la comunidad. Este proyecto será de beneficio para más de 200 niños y niñas. Xepiacul, Sololá diciembre de 2017 Hunter Anderton, voluntarios TECHO y vecinos.
36
nuestros logros 2017
en números
9 años de trabajo en Guatemala
4 oficinas en 6 regiones
con trabajo permanente
15 proyectos comunitarios
5 espacios de transformación
1 capacitación metodológica
489 viviendas construidas
+120 líderes comunitarios
(fuera de vivienda)
38
33 comunidades
Quetzaltenango | Guatemala | Cobán Jutiapa | Mazatenango | Zacapa
ENVO | ENROC | Resilencia Urbana; Noches Sin Techo | Cibaque
Trabajando junto a nosotros
(Identificación de Asentamientos)
+6,300 voluntaDes movilizadas En distintas actividades del año
TRANSPARENCIA Reafirmando nuestra responsabilidad con la soceidad de devolver e informar nuestro accionar anual, deseamos compartir de manera especifica los resultados financieros para el período 2016 /2017- Para TECHO - Guatemala esto se convierte en un compromiso de transparencia hacia la devolución de resultados y rendición de cuentas de nuestra gestión anual.
EGRESOS 2016 / 2017
INGRESOS 2016 / 2017 año2
016 (real)
2017 (real)
variación
año2
016 (real)
2017 (real)
variación
Periodo
Ingresos 2016 (enero a diciembre)
Ingresos 2017 (enero a diciembre)
% de aumento o decremento del ingreso real
Periodo
Egresos 2016 (enero a diciembre)
Egresos 2017 (enero a diciembre)
% de aumento o decremento del egreso real
Ingreso
Q.10,019,164.89
Q.6,545,015.02
-34.68%
Ingreso
Q.12,509,766.39
Q.7,625,293.43
-39.05%
total de ingresos reales Q. 6,545,015.02
72.2%
PERSONAS JURÍDICAS / EMPRESAS
16.9%
PARTICULARES
1,6%
COOPERACIÓN Y OTRAS ORGANIZACIONES
6.3%
INGRESOS INTERNOS
3%
DONACIONES EN ESPECIE
total de egresos reales Q. 7,625,293.42
43%
MATERIALES Y HERRAMIENTAS
6.5%
INSUMOS
6.3%
TRANSPORTE
33.3%
REMUNERACIONES / PERSONAL CONTRATADO
9.3%
SERVICIOS
0.6%
OTROS EGRESOS
1%
EGRESOS ADMINISTRATIVOS
Para el período contable 2017, TECHO se encuentra en proceso de cierre de Auditoría, trabajando junto a la Firma de Auditores KPMG. ¿Dudas o consultas? Puedes escribir a maite.marroquin@techo.org
39
QUIÉNES CONFÍAN
banrural nuestros aliados
EN NOSOTROS
TECHO y Banrural tienen un relación de trabajo y confianza que inicia en el 2010, año en el que por medio de una campaña por el mundial de fútbol, pudimos generar activaciones con voluntariado local y así recaudar fondos para aportar a la operación del año. Desde ese momento, hemos tenido la oportunidad de tener más de 7 años de trabajo en conjunto, gestionando proyectos de vivienda en muchos rincones de Guatemala, junto a cientos de colaboradores del banco a nivel nacional. De esta forma han sido beneficiadas más de 2,325 familias guatemaltecas, que hoy cuentan con un hogar más digno para desarrollar sus capacidades, y por medio del programa de voluntariado corporativo, han participado alrededor de 3,384 colaboradores del banco. Poder tener la oportunidad de generar una red de apoyo al país tan fuerte, nos deja soñar y crecer como institución. Por medio del apoyo de Banrural, TECHO ha podido trabajar en conjunto a voluntariado y vecinos de 6 regiones del país, gestionadas desde 4 oficinas. Con el compromiso de continuar los esfuerzos por una Guatemala sin pobreza, agradecemos a Banrural por aportar al crecimiento del país y sus habitantes.
40
fundación ronald mcdonald nuestros aliados
Desde el año 2009, FIRM - Fundación Infantil Ronald McDonald - ha confiado y trabajado junto a TECHO - Guatemala en pro de la niñez y las familias guatemaltecas. Ha sido un trayecto lleno sonrisas y desarrollo para miles de personas en el país. La enorme labor que FIRM y los restaurantes McDonald´s hacen todos los años en el McDía Feliz es inconmensurable. Designar la operación y voluntad de miles de colaboradores por las familias de Guatemala es una acción valiente e trascendental para muchas organizaciones a nivel nacional. Para TECHO, el apoyo y trabajo en conjunto a FIRM ha sido más que valioso. Tanto en el impacto del programa de vivienda, como al crecimiento de la institución a nivel nacional. Tener una red de apoyo y confianza de esta naturaleza nos ha permitido visualizar nuestro trabajo hacia nuevos horizontes y mantener los esfuerzos por promover el voluntariado y accionar a las necesidades habitacionales que tienen las comunidades con las que trabajamos permanentemente. Gracias al apoyo de FIRM, TECHO ha podido ejecutar la construcción de 1,435 viviendas de emergencia, trabajando junto a igual número de familias alrededor del país. Este proceso ha sido especialmente enriquecedor para el trabajo en conjunto del voluntariado de TECHO y los colaboradores de McDonald’s, Applebee’s Guatemala, Panda Express y ROCMA.
41
ambev centroamérica nuestros aliados
En el año 2015 Ambev y TECHO - Guatemala inician una relación enfocada en el aporte directo a proyectos y programas comunitarios. Han sido 3 años en los que hemos tenido la oportunidad de trabajar juntos en eventos de recaudación de fondos para diversos proyectos, como sedes comunitarias, viviendas de emergencia y parques infantiles. De esta forma se generaron vínculos fuertes colaboradores de Ambev, comunidades y voluntariado de TECHO. Trabajando en red para construir juntos una Guatemala mejor y sin pobreza. Gracias por creer en la juventud y su potencial, y por crear junto a nosotros nuevas rutas de transformación colectiva. Soñamos un 2018 lleno de momentos para recordar.
paleta nuestros aliados
Siendo Guatemala un país con tantas problemáticas, reconocemos el potencial y colorido calor humano que tienen los guatemaltecos. Para poder borrar el panorama gris, que la pobreza y desigualdad imprimen en el horizonte, es necesario dar color como un paso certero hacia el desarrollo de nuestras comunidades y sus pobladores. La Paleta ha aportado a dar color y calidad a más de 4,000 viviendas de emergencia alrededor de Guatemala. Un aporte importantísimo para el bienestar emocional de los pobladores; dando un salto de calidad para el entorno físico de las vividas. Gracias por impregnar nuestra historia con color y esperanza. Su aporte es de gran impacto y valor para miles de familias guatemaltecas.
42
Muchas gracias a todas y cada una de las empresas que han impulsado nuestros sueĂąos, por medio de la confianza y del trabajo en conjunto. Sin duda el 2017 y sus grandes logros no hubiesen sido posible sin su apoyo.
43
equipo de trabajo 2 01 7 - 2018
44
45
HOY QUEREMOS
AGRADECER Ya que ha sido un recorrido tan emocionante como enriquecedor, en el que miles de personas han tenido la oportunidad de encontrarse y descubrir el potencial de la ciudadanía. El año 2017 definitivamente nos ha permitido tener una perspectiva diferente sobre el crecimiento institucional y el crecimiento de las problemáticas sociales en Guatemala. Es importante detenernos y ver atrás por unos momentos; ya que son muchas las cosas que podemos y debemos agradecer y celebrar: Al voluntariado, por su criticidad y propuesta continua ante las circunstancias de un TECHO que es de ustedes. Gracias por hacer realidad tantos sueños colectivos y por seguir soñando junto a las comunidades un futuro digno y justo. Que el fuego que tenemos dentro se siga propagando y que el TECHO que tanto queremos sea una realidad por y para ustedes. A todas y cada una de las comunidades que nos han abierto las puertas, para poder identificar, organizar, participar y construir junto a ustedes. Gracias por creer y crear junto a nosotros conocimiento y capacidades; por alzar la voz de liderazgo y denunciar las injusticias que se viven en Guatemala. Por dejarnos ser iguales, trabajar hombro a hombro y demostrar que las barreras de la indiferencia se pueden derribar con voluntad y esperanza. A todas las empresas e individuos que han invertido y creído en la transformación de nuestro territorio. Gracias por confiar en un grupo de personas que buscan cambiar las reglas del juego por un mundo mejor. Por trabajar junto a nosotros a pesar de nuestra diversidad, algo que nos ha hecho más fuertes. A las instituciones educativas, que con mucha valentía y visión nos han permitido ser parte del nicho de juventud que se está preparando personal y profesionalmente para aportar al futuro de Guatemala. Gracias por creer junto a nosotros que la juventud puede transformarse para transformar, que la formación académica puede aportar a que nuestra población pueda encontrar rutas de desarrollo colectivo.
46
A los colectivos emergentes y constantes que siguen arando y trabajando el camino por un futuro de derechos y no privilegios. Gracias por tomarnos de la mano y llevarnos por una ruta de construcción colectiva de ciudadanía. Seguimos emprendiendo un rumbo en común, buscando un país justo, digno y lleno de paz. A la sociedad guatemalteca y sus instituciones, por darnos la fuerza y confianza que necesitamos para realizar nuestro trabajo. No cabe duda que sin su apoyo, no podríamos lograr ninguno de nuestros objetivos, sin sus propuestas no podríamos crecer y transformar y sin su confianza no podríamos caminar con pasos certeros. Gracias por creer en TECHO y en todas las personas que son parte de esta organización. Gracias por creer en Guatemala. Por último, y por supuesto no menos importante, nuestro equipo de trabajo permanente de oficina. Lleno de diversidad y esperanza; algo que hace trabajar por una país más justo una de las travesías más complejas de nuestras vidas. Definitivamente una aventura que nos hace formarnos y crecer para poder trascender en nuestros proyectos personales y colectivos del futuro. Para los que están y los que fueron parte, un gracias es palabra corta de sentimiento. Por todos los sueños, el trabajo y por supuesto, la familia; gracias. ,
créditos Anuario 2017
Contenido General >> Equipo contratado TECHO - Guatemala Recopilación Editorial >>
Paola Almengor
Revisión de Contenido >>
Diego Arana
Diseño Gráfico y Editorial >>
Karen Lara Reneé Seijas Zamboni
Ilustraciones Originales >>
Mariana Cabrera
Fotografías >>
Gigi Chang Gerson Cifuentes Diego Arana El Nash Cesia Cabezas Tephie Zea Javier Archila Libertad Garrido Jime Carranza Liza Mansilla Caleb Castillo Reneé Seijas Zamboni
Espacios de Opinión >> Ana Rosales Fernando Rodriguez Diego Arana
47