CATALOGO VALORI SENZA TEMPO
C O L L E C T ION
VALORI SENZA TEMPO CATALOGO / PORTE PER INTERNI CATALOGUE / INTERIOR DOORS
ITALPORTE VIA ROCCIAMELONE, 1 10070 SAN FRANCESCO AL CAMPO TO TEL. 011 - 9274401- FAX. 011-9277560 COMMERCIALE@ITALPORTE.IT WWW. ITALPORTE .IT
MADE IN ITALY
VALORI SENZA TEMPO
CUSTODIAMO IL PASSATO PER APRIRE AL FUTURO
LE PORTE EXTROVERSA SONO LA RISPOSTA AD UN DESIDERIO. IL DESIDERIO DI REALIZZARE UNA COLLEZIONE CHE, PIÙ DI OGNI ALTRA, FOSSE IN GRADO DI CONIUGARE LA LEGGEREZZA DELLA MODERNITÀ CON IL CALORE DELLA TRADIZIONE; DI NON DIMENTICARE I COLORI E LE LEGGENDE DEI MONDI LONTANI; DI NARRARE UNA STORIA, E NELLO STESSO TEMPO, CUSTODIRE IL PRESENTE. QUESTO, DUNQUE, SONO LE PORTE EXTROVERSA: UN DESIDERIO, UNA SFIDA, UNA NUOVA FRONTIERA. MA ANCHE IL FRUTTO DI UNA CONSAPEVOLEZZA: L’IMPORTANZA DELLE PROPRIE RADICI.
SAFEGUARDING THE PAST WE OPEN TO THE FUTURE OUR EXTROVERSA DOORS RESPOND TO A DESIRE. A DESIRE TO MAKE A COLLECTION WHICH, MORE THAN ANY OTHER, CAN COMBINE THE LIGHTNESS OF MODERNITY WITH THE WARMTH OF TRADITION; WHICH KEEPS ALIVE THE COLOURS AND TALES FROM DISTANT TIMES; WHICH TELLS A STORY AND AT THE SAME TIME, TAKES CARE OF THE PRESENT. THESE, THEN, ARE EXTROVERSA DOORS: A DESIRE, A CHALLENGE, A NEW FRONTIER. BUT THEY ARE ALSO BORN FROM AN AWARENESS OF THE IMPORTANCE OF OUR ROOTS.
44
55
ELEGANZA UNA CLASSE SENZA TEMPO
LA LEGGEREZZA DELLA MODERNITÀ È NELLA SOBRIA ELEGANZA. COSÌ LE LINEE SI FANNO ESSENZIALI, LE SOLUZIONI MOLTEPLICI, I DETTAGLI FONDAMENTALI. UN PANNELLO CENTRALE IN ESSENZA, VETRO O ECOPELLE SI UNISCE AD UNA STRUTTURA IN LISTELLARE E, INSIEME, ESALTANO I PARTICOLARI: LE CERNIERE SONO A SCOMPARSA, LA CHIUSURA MAGNETICA, LE LINEE MORBIDE. L’OBIETTIVO È OSARE SENZA OSTENTARE, ARREDARE SENZA SOFFOCARE. COSÌ IL DESIGN INNOVATIVO SUPERA LA FRAMMENTARIETÀ DELLE MODE: PERCHÉ L’ELEGANZA NON È UNA MODA, MA UNO STILE DI VITA.
A TIMELESS ELEGANCE THE LIGHTNESS OF MODERNITY LIES WITHIN A COOL ELEGANCE. IT IS EVIDENT IN THE MINIMAL LINES, MULTIPLE COMBINATIONS OR SIMPLEST DETAILS. A CENTRAL PANEL IN LIKE MATERIAL, GLASS OR ECO-LEATHER AND PLACED IN A STRIP STRUCTURE HIGHLIGHT FINE DETAILING: HINGES THAT HIDE AWAY, MAGNETIC SHUTTING DEVICES, SOFT LINES. THE GOAL IS TO BE DARING WITHOUT BEING OSTENTATIOUS, TO FURNISH WITHOUT SUFFOCATING. IN THIS WAY, INNOVATIVE DESIGN OVERCOMES THE VAGARIES OF FASHION. BECAUSE ELEGANCE IS NOT FASHION, BUT A WAY OF LIFE. 66
7
PER UNA NATURA ELEVATA A FUTURO
IL RISPETTO DELLA NATURA: UN IMPEGNO CONTINUO, IMPRESCINDIBILE E CRESCENTE. ITALPORTE GUARDA AVANTI E MIRA AD UN OBIETTIVO AMBIZIOSO: MIGLIORARE COSTANTEMENTE SUL PIANO QUALITATIVO, PRODUTTIVO, E DELL’IMPATTO AMBIENTALE. È STATA QUESTA VOLONTÀ A SPINGERE L’AZIENDA AD INTRODURRE UN IMPORTANTE SISTEMA DI GESTIONE AMBIENTALE, L’ISO 14001, E AD UTILIZZARE ESCLUSIVAMENTE VERNICI ECOLOGICHE E AD ACQUA. CONSCIA DI ESSERE SOLO ALL’INIZIO DI UNA NUOVA, FONDAMENTALE BATTAGLIA, ITALPORTE HA GIÀ OTTENUTO UN RICONOSCIMENTO IMPORTANTE, LE SUE PORTE SONO INFATTI STATE SELEZIONATE COME ECOTOP PER LA MIGLIOR FINITURA A BASSO IMPATTO AMBIENTALE.
FOR A NATURE THAT MEETS THE FUTURE
88
OUR RESPECT FOR NATURE IS A CONTINUOUS COMMITMENT, ONE THAT IS GROWING AND WHICH CAN’T BE TAKEN FOR GRANTED. ITALPORTE IS FORWARD THINKING AND HAS AN AMBITIOUS GOAL. TO CONSTANTLY IMPROVE QUALITY AND PRODUCTION AND TO REDUCE OUR IMPACT ON THE ENVIRONMENT. WITH THIS ENDEAVOUR THE COMPANY HAS INTRODUCED AN IMPORTANT ENVIRONMENTAL MANAGEMENT SYSTEM, ISO 14001, AND HAS COMMITTED TO USING ONLY ECOLOGICAL, WATER-BASED VARNISHES. ITALPORTE IS AWARE THAT THIS IS ONLY THE START OF A NEW, CRITICAL BATTLE BUT HAS ALREADY WON IMPORTANT RECOGNITION FOR ITS WORK. THEIR DOORS HAVE BEEN SELECTED AS ‘ECOTOP’ FOR BEST LOW ENVIRONMENTAL IMPACT FINISH.
9
RAFFINATEZZA: MONDO ESCLUSIVO
TECNOLOGIA ED ESPERIENZA: DUE
ELEMENTI INTERDIPENDENTI, COM-
PLEMENTARI, UGUALMENTE ESSENZIALI. ALLE TECNOLOGIE, TRA LE PIÙ MODERNE, SI DEVONO INFATTI PRECISIONE, QUALITÀ E VELOCITÀ. MA È DALL’APPORTO DELL’UOMO CHE PROVENGONO, INIMITABILI, CALORE, CURA E PASSIONE. QUESTO È IL SEGRETO DELLA RAFFINATEZZA DELLE PORTE EXTROVERSA: L’INCONTRO TRA TALENTO, ESPERIENZA, CURA DEI PARTICOLARI E UNA NON TRASCURABILE DOSE DI CREATIVITÀ. QUESTO È IL MONDO EXTROVERSA: LA QUALITÀ SUPERIORE DI UN PRODOTTO ESCLUSIVO. UN SAPORE, UN’OCCHIATA, UN’EMOZIONE.
THE EXQUISITE: AN EXCLUSIVE WORLD TECHNOLOGY AND EXPERIENCE: TWO INTERDEPENDENT, COMPLEMENTARY AND EQUALLY IMPORTANT ELEMENTS. THE CHARACTERISTICS OF SPEED, PRECISION AND QUALITY DEFINE THE MOST MODERN TECHNOLOGY, BUT ITS HUMAN ORIGINS ARE ALSO REFLECTED IN ITS INTIMACY, WARMTH, CARE AND PASSION. THIS IS THE SECRET OF OUR EXTROVERSA DOORS’ REFINEMENT. A MEETING OF TALENT, EXPERIENCE, ATTENTION TO DETAIL AND OF COURSE AN ESSENTIAL DOSE OF CREATIVITY. THIS IS THE WORLD OF EXTROVERSA. SUPERIOR QUALITY IN AN EXCLUSIVE 10 10
PRODUCT. A FLAVOUR, A GLANCE, AN EMOTION.
11 11
KRU LACCATO PORO APERTO, TELAIO E COPRIFILI LACCATO OPACO, INSERTO IN VETRO EFFETTO LUCIDO LACQUERED OPEN-PORE WITH MAT LACQUERED FRAME AND DOOR TRIM, GLOSS-EFFECT BACK-LACQUERED GLASS INSERTS
12
VALORI SENZA TEMPO
13 13
SWAHILI LACCATO PORO APERTO, TELAIO E COPRIFILI LACCATO OPACO, INSERTO IN VETRO EFFETTO LUCIDO LACQUERED OPEN-PORE WITH MAT LACQUERED FRAME AND DOOR TRIM, GLOSS-EFFECT BACK-LACQUERED GLASS INSERTS
14
VALORI SENZA TEMPO
15 15
LUYA LACCATO PORO APERTO, TELAIO E COPRIFILI LACCATO OPACO, INSERTO IN VETRO EFFETTO LUCIDO LACQUERED OPEN-PORE WITH MAT LACQUERED FRAME AND DOOR TRIM, GLOSS-EFFECT BACK-LACQUERED GLASS INSERTS
PARTICOLARE INSERTO VETRO EFFETTO LUCIDO DETAIL OF GLOSS-EFFECT GLASS INSERT
16
VALORI SENZA TEMPO
17 17
SHANA LACCATO PORO APERTO, TELAIO E COPRIFILI LACCATO OPACO, INSERTO IN VETRO EFFETTO LUCIDO LACQUERED OPEN-PORE WITH MAT LACQUERED FRAME AND DOOR TRIM, GLOSS-EFFECT BACK-LACQUERED GLASS INSERTS
PARTICOLARE INSERTO VETRO EFFETTO LUCIDO, TELAIO CON COPRIFILI DI SERIE DETAIL OF GLOSS-EFFECT GLASS INSERT AND FRAME WITH STANDARD DOOR TRIM
18
VALORI SENZA TEMPO
19 19
BOKE’ ROVERE GUINEA, INSERTO IN VETRO EFFETTO LUCIDO GUINEA OAK WITH GLOSS-EFFECT GLASS INSERT
PARTICOLARE VETRO EFFETTO LUCIDO, TELAIO E COPRIFILI TIPO “EXTRA” FORNITI SU RICHIESTA DETAIL OF GLOSS-EFFECT GLASS INSERT, FRAME AND ‘EXTRA’ DOOR TRIM PROVIDED ON REQUEST
20
VALORI SENZA TEMPO
21 21
22
TONGA
KERIO
LACCATO PORO APERTO, TELAIO E COPRIFILI LACCATO OPACO LACQUERED OPEN-PORE WITH MAT LACQUERED FRAME AND DOOR TRIM
LACCATO PORO APERTO, TELAIO E COPRIFILI LACCATO OPACO LACQUERED OPEN-PORE WITH MAT LACQUERED FRAME AND DOOR TRIM
23 23
KAMBA LACCATO PORO APERTO, TELAIO E COPRIFILI LACCATO OPACO LACQUERED OPEN-PORE WITH MAT LACQUERED FRAME AND DOOR TRIM
24
VALORI SENZA TEMPO
25 25
LIBERIA LACCATO PORO APERTO CON INCISIONI, TELAIO E COPRIFILI LACCATO OPACO LACQUERED OPEN PORE WITH INCISIONS, MAT LACQUERED FRAME AND DOOR TRIM
26 26
27 27
LABE’ LACCATO PORO APERTO CON INCISIONI, TELAIO E COPRIFILI LACCATO OPACO LACQUERED OPEN PORE WITH INCISIONS, MAT LACQUERED FRAME AND DOOR TRIM
PARTICOLARE CON INCISIONE PARTE CENTRALE, TELAIO E COPRIFILI TIPO “EXTRA” FORNITI SU RICHIESTA DETAIL WITH CENTRAL INSERT PART, FRAME AND ‘EXTRA’ DOOR TRIM PROVIDED ON REQUEST
28
VALORI SENZA TEMPO
29 29
MALAWI VETRO EFFETTO LUCIDO, TELAIO E COPRIFILI LACCATO OPACO GLOSS-EFFECT GLASS, MAT LACQUERED FRAME AND DOOR TRIM
PARTICOLARE VETRO EFFETTO LUCIDO DETAIL OF GLOSS-EFFECT GLASS
30
VALORI SENZA TEMPO
31 31
NILO ROVERE SBIANCATO, INSERTO IN VETRO EFFETTO LUCIDO BLEACHED OAK, GLOSS-EFFECT GLASS INSERT
VARIANTI STRUTTURA IN LEGNO CON VETRO RETROLACCATO DI SERIE
VARIANTS WOODEN FRAME WITH LACQUERED GLASS STANDARD
32 32
VALORI SENZA TEMPO
33 33
NIGER NOCE NAZIONALE, VETRO SERIGRAFATO ITALIAN WALNUT, SILKSCREENED GLASS
34
VALORI SENZA TEMPO
35 35
KARIBA ROVERE SBIANCATO, VETRO SERIGRAFATO BLEACHED OAK, SILKSCREENED GLASS
36
VALORI SENZA TEMPO
37 37
MALI ROVERE GUINEA, INSERTO IN VETRO GUINEA OAK, GLASS INSERT
PARTICOLARE INSERTO VETRO SATINATO BIANCO DETAIL OF WHITE SATIN EFFECT GLASS INSERT
38
VALORI SENZA TEMPO
39
LUBA LACCATURA SILICIO LACQUERING SILICON
40
VALORI SENZA TEMPO
41
KONGO LACCATURA RAL A SCELTA CON INCISIONI PANTOGRAFATE LACQUERED RAL WITH PANTOGRAPH INCISIONS
42
VALORI SENZA TEMPO
43 43
AKAN LACCATURA CORDA CON INCISIONI PANTOGRAFATE LACQUERED CORDA WITH PANTOGRAPH INCISIONS
44
VALORI SENZA TEMPO
45
SOTHO LACCATURA BIANCA CON INCISIONI PANTOGRAFATE WHITE LACQUERED WITH PANTOGRAPH INCISIONS
46
VALORI SENZA TEMPO
47
BAYA LACCATURA RAL A SCELTA CON INCISIONI PANTOGRAFATE LACQUERED RAL WITH PANTOGRAPH INCISIONS
PARTICOLARE INCISIONE DETAIL INCISION
48
VALORI SENZA TEMPO
49 49
LUNDA LACCATURA RAL A SCELTA CON INCISIONI PANTOGRAFATE LACQUERED RAL WITH PANTOGRAPH INCISIONS
50
VALORI SENZA TEMPO
51 51
YORUBA ROVERE GUINEA CON INCISIONI GUINEA OAK WITH INCISIONS
52
VALORI SENZA TEMPO
53
MOROA ROVERE SBIANCATO CON INCISIONI BLEACHED OAK WITH INCISIONS
PARTICOLARE CON INCISIONE PARTE CENTRALE, TELAIO E COPRIFILI TIPO “EXTRA” FORNITI SU RICHIESTA DETAIL WITH CENTRAL INSERT PART, FRAME AND ‘EXTRA’ DOOR TRIM PROVIDED ON REQUEST
54
VALORI SENZA TEMPO
55 55
DOGON ROVERE CON INCISONI OAK WITH INCISIONS
PARTICOLARE CON INCISIONE PARTE CENTRALE, TELAIO E COPRIFILI TIPO “EXTRA” FORNITI SU RICHIESTA DETAIL WITH CENTRAL INSERT PART, FRAME AND ‘EXTRA’ DOOR TRIM PROVIDED ON REQUEST
56
VALORI SENZA TEMPO
57 57
SHANGO NOCE NAZIONALE CON INCISIONI ITALIAN WALNUT WITH INCISIONS
58
VALORI SENZA TEMPO
59
TIKAR ROVERE GUINEA CON INCISIONI GUINEA OAK WITH INCISIONS
60 60
VALORI SENZA TEMPO
61 61
NIMBA ROVERE GUINEA CON INCISIONI GUINEA OAK WITH INCISIONS
62
VALORI SENZA TEMPO
63 63
KINDIA ROVERE SBIANCATO CON INCISIONI BLEACHED OAK WITH INCISIONS
PARTICOLARE INCISIONI CON TRANCIATI INCROCIATI DETAIL OF INSERT WITH CUT INTERSECTIONS
64
VALORI SENZA TEMPO
65
SOSTITUIRE!!
BANTU ROVERE SBIANCATO BLEACHED OAK
66
VALORI SENZA TEMPO
67 67
MASAAI ROVERE SBIANCATO BLEACHED OAK
68
VALORI SENZA TEMPO
69
TUAREG ROVERE OAK
PARTICOLARE INCROCI TRANCIATO DETAIL OF CUT INTERSECTIONS
70
VALORI SENZA TEMPO
71
KENYA ROVERE GUINEA GUINEA OAK
PARTICOLARE SERRATURA MAGNETICA MAGNETIC LOCK DETAIL
72 72
VALORI SENZA TEMPO
73
GHANA NOCE NAZIONALE ITALIAN WALNUT
74 74
VALORI SENZA TEMPO
75
ZAMBIA NOCE NAZIONALE ITALIAN WALNUT
76
VALORI SENZA TEMPO
77
VERSIONE DOUBLE SOLUZIONE PER DISPENSA O ARMADIO SOLUTION FOR WARDROBE OR PANTRY
78
VALORI SENZA TEMPO
79
VERSIONE PIEGHEVOLE DOPPIA SOLUZIONE A DOPPIA ANTA PIEGHEVOLE SOLUTION FOR FOLDING DOUBLE DOOR
PARTICOLARE BORDATURA LATERALE CON INSERTO FRONTALE DETAIL OF LATERAL EDGE WITH FRONT INSERT
80
VALORI SENZA TEMPO
81
SISTEMA AGILIS SOLUZIONE SCORREVOLE SU BARRA D’ALLUMINIO CON FERMO AMMORTIZZATO SLIDING SOLUTION WITH ALUMINIUM BAR AND CUSHIONING
PARTICOLARE SISTEMA SCORREVOLE DETAIL OF SLIDING SYSTEM
82
VALORI SENZA TEMPO
83 83
SISTEMA AEQUA SOLUZIONE COMPLANARE COPLANAR SOLUTION
MASSIMA APERTURA 90° - VISTA LATO INTERNO MAXIMUM OPENING 90° - INTERNAL VIEW
84
COMPLANARITÀ ANTA COPRIFILI - VISTA LATO ESTERNO COPLANARITY WITH DOOR TRIM – EXTERNAL VIEW
PARTICOLARE BATTUTA BORDATA IN ESSENZA DETAIL OF DOOR BORDER LIKE VENEER
VALORI SENZA TEMPO
85 85
SISTEMA STILUS SOLUZIONE SCORREVOLE SU BINARIO TECNICO SLIDING SOLUTION ON TECHNICAL TRACK
PARTICOLARE CARRELLO CON BINARIO DETAIL OF CARRIAGE WITH TRACK
86
VALORI SENZA TEMPO
87 87
SISTEMA MAGICUS SOLUZIONE SCORREVOLE SU BINARIO INVISIBILE SLIDING SOLUTION ON TECHNICAL TRACK INVISIBLE
PARTICOLARE DEL SISTEMA PARTICULAR SYSTEM
88
VALORI SENZA TEMPO
89 89 89
SISTEMA INCONTRA SCORREVOLE INTERNO TELAIO A DUE ANTE SOVRAPPOSTE SLIDING INTERNAL FRAME USING TWO OVERLAPPING DOORS
90
VALORI SENZA TEMPO
91 91
SCORREVOLE INTERNO MURO SCORREVOLE A SCOMPARSA HIDDEN SLIDING DOOR
92
VALORI SENZA TEMPO
93 93
SCORREVOLE CON MANTOVANA SCORREVOLE ESTERNO MURO CON MANTOVANA SLIDING EXTERNAL WALL WITH PELMET
PARTICOLARE MANTOVANA DETAIL OF PELMET
94 94
VALORI SENZA TEMPO
95
SISTEMA VERSUS SOLUZIONE PER PORTA ROTOTRASLANTE SOLUTION FOR ROTOTRANSLATING DOOR
96 96
VALORI SENZA TEMPO
97
VERSIONE RASOPARETE SOLUZIONE PER PORTA RASOPARETE SOLUTION FOR FLUSH WITH WALL DOOR
98 98
VALORI SENZA TEMPO
99
VERSIONE PIEGHEVOLE ASIMMETRICA SOLUZIONE PIEGHEVOLE ASIMMETRICA SOLUTION FOR FOLDING ASYMMETRIC DOOR
100 100
101
VERSIONE SCORREVOLE INTERNO MURO ESSENTIAL SCORREVOLE A SCOMPARSA HIDDEN SLIDING DOOR
102
VALORI SENZA TEMPO
103
PARTICOLARE BORDATURA SUPERIORE ANTA DETAIL OF DOOR UPPER EDGE
PARTICOLARE BORDATURA SUPERIORE ANTA DETAIL OF DOOR UPPER EDGE
COPRIFILI STANDARD FORNITI DI SERIE STANDARD DOOR TRIM
PARTICOLARE CERNIERA A SCOMPARSA FORNITE DI SERIE DETAIL OF A STANDARD HIDDEN HINGE
PARTICOLARE SERRATURA MAGNETICA FORNITA DI SERIE DETAIL OF A STANDARD MAGNETIC LOCK
COPRIFILI LATO INTERNO STANDARD E TIPO “EXTRA” STANDARD AND “EXTRA” INTERNAL SIDE DOOR TRIM
104 104
VALORI SENZA TEMPO
COPRIFILI TIPO “EXTRA” FORNITI SU RICHIESTA ‘EXTRA’ DOOR TRIM PROVIDED ON REQUEST
105
FINITURA LEGNO
FINITURE PANNELLI VETRO
WOOD FINISHES
GLASS PANELS FINISHING DI SERIE
STANDARD
NOCE NAZIONALE
CILIEGIO
ROVERE
ROVERE SBIANCATO
ROVERE TINTO WENGE’
ROVERE GUINEA
ROVERE GRIGIO
ITALIAN WALNUT
CHERRY
OAK
BLEACHED OAK
WENGE’ SHADE OAK
GUINEA OAK
GREY OAK
PANNA
AVORIO
GREY
CORDA
SILICIO
WHITE
CREAM
IVORY
GREY
ROPE
SILICON
VERDE
ARANCIO
MORO
SABBIA
ROSSO
NERO
GREEN
ORANGE
DARK BROWN
SAND
RED
BLACK
BIANCO
NON DI SERIE
NOT STANDARD
BIANCO
PANNA
AVORIO
CORDA
GREY
SILICIO
WHITE
IVORY
IVORY
ROPE
GREY
SILICON
SONO DISPONIBILI SU RICHIESTA ALTRE FINITURE E COLORAZIONI OTHER FINISHING AND COLOURS AVAILABLE ON REQUEST FRASSINO BIANCO
FRASSINO PANNA
FRASSINO AVORIO
FRASSINO CORDA
FRASSINO GREY
FRASSINO SILICIO
WHITE ASH
CREAM ASH
AVORIO ASH
ROPE ASH
GREY ASH
SILICON ASH
106
107
KRU .13
SWAHILI .15
LUYA .17
SHANA .19
BOKE’ .21
KERIO .22-23
TONGA .22-23
KAMBA .25
LIBERIA .26-27
LABE’ .29
MALAWI .31
NILO .33
NIGER .35
KARIBA .37
MALI .39
INDICE INDEX
108 108
109
110
LUBA .41
KONGO .43
AKAN .45
SOTHO .47
BAYA .49
LUNDA .51
GHANA .75
YORUBA .53
MOROA .55
DOGON .57
SHANGO .59
TIKAR .61
NIMBA .63
SISTEMA AEQUA .85
KINDIA .65
BANTU .67
MASAAI .69
TUAREG .71
KENYA .73
SCORREVOLE CON MANTOVANA .95
ZAMBIA .77
SISTEMA STILUS .87
VERSIONE ROTOTRASLANTE .97
VERSIONE DOUBLE .79
SISTEMA MAGICUS .89
VERSIONE RASOPARETE .99
VERSIONE PIEGHEVOLE DOPPIA .81
SISTEMA AGILIS .83
SISTEMA INCONTRA .91
SCORREVOLE INTERNO MURO .93
VERSIONE PIEGHEVOLE ASIMMETRICA .101
VERSIONE SCORREVOLE INTERNO MURO ESSENTIAL .103 111
L’EVOLUZIONE DELLE TECNOLOGIE E LA CONTINUA RICERCA PORTANO EXTROVERSA AD UN CONTINUO MIGLIORAMENTO DEI SUOI PRODOTTI. LE EVENTUALI MODIFICHE APPORTATE ALLA COLLEZIONE SARANNO ESCLUSIVAMENTE INDIRIZZATE A RAGGIUNGERE TALE OBIETTIVO. LE MODIFICHE POTRANNO ESSERE REALIZZATE SENZA ALCUN PREAVVISO. LE IMMAGINI RIPORTATE NON DEVONO ESSERE CONSIDERATE VINCOLANTI AI FINI DELLA FORNITURA DELLE PORTE. QUESTO CATALOGO NON È UN DOCUMENTO CONTRATTUALE. LA RIPRODUZIONE, ANCHE PARZIALE DI GRAFICA, IMMAGINI E TESTI È VIETATA. LA RIPRODUZIONE DELLE IMMAGINI È CONCESSA SOLO SU AUTORIZZAZIONE SCRITTA DI ITALPORTE E SOLO CITANDO LA FONTE.
112
EXTROVERSA CONTINUES TO IMPROVE ITS PRODUCTS THANKS TO EVOLVING TECHNOLOGY AND CONTINUOUS RESEARCH: ANY CHANGES TO OUR EXISTING RANGE ARE MADE WITH THIS OBJECTIVE IN MIND. THESE CHANGES MAY OCCUR WITHOUT PRIOR NOTICE. THE ACTUAL DOORS SHOULD NOT BE COMPARED PRECISELY TO THE IMAGES IN THIS CATALOGUE. THIS CATALOGUE IS NOT A CONTRACTUAL DOCUMENT. REPRODUCTION OF THE LAYOUT, IMAGES OR TEXT IS PROHIBITED. REPRODUCTION OF THE IMAGES IS PERMITTED ONLY WITH WRITTEN AUTHORISATION FROM ITALPORTE AND WITH ACKNOWLEDGEMENT OF THE SOURCE.
113
VALORI SENZA TEMPO