,.
'\,:, {F ó
ę
14
ł'jY
.ł
vr*ł.%
t
I'{ {..,,"ł\' *.'-. L .r, ..E ł:\ ". .*
i +tr++*'rr.
-G.
...\\^
Ąl$
t'
ł
fld ir.mrs
*#t}.f \\
\
iq;,ł' ,* ,-'4 "
ZHoLANDII NA ToURNE Po DoLNYM ŚI,4'sru cHÓR Św. vrtcH,ął,.Ą W dniach od 15 do 23 paździemrka20l1 roku podróżujeChór Św. Michała z Holandii wtaz z orkiestrą barokową po Dolno ŚĘsku konceńując w Głogowie, Świevawie, Legnicy i Jaworze' Chór i orkięstra prezentuje muzyke saloalną, kompozytorów: Rathbone'a,Purcella, Hżindela,Mendelssohna,Gorczyckiego, Deppischa i Vanhala. Program zarviera również dwie kompozycje Polskiego kompozytora Henryka Jana Botora zTych. Dyrygent . Kees Klein prowadzi solistów, chór i orkiestrę - razem 100 osób. Na organach kościołów,w których odbędą się koncerty, gra holenderski organista Hugo van Veen. KonceĘ odbędą się dniach: Niedziela
16 x 20l1
NMP Królowej Polski Pl. Prymasa Wyszynskiego I Głogów
Poniedziałek17 X 20ll
KościółNMP Pl. NajświętszejMarii Panny 2 Swierzawa
Czwartek
20 x 20|1
Kościół Św. Jana ul. Zbigniewa i Michała 25 Legnica
Piątek
2| X 2o|l
KościółŚw. Marcina ul. Sw. Marcina Jawor
Wszystkie konceĄ - wstęp wolny. Chór Św. Michała Chór Św. Michała istnieje ponad 40 lat i nazwę swoją zawdzięcza Kościółowi Świętego Michała w Wieringen, wybudowanego we wczesnym XII wieku, dzięki czemu jest jednym najstarszych kościółów w Holandii. Chór składa się z dwóch " grup: 70 członków, mlodzież i dorośli-tworzą wielogłosowy chór natomiast 30 dzieci trvorzy jednogłosowy chór kościelny. obydwie grupy muzykuj ąprzeważ:niepodczas świątw Kościele Św. Michała Ekumenicznym Centnrrą w którym rzynscy katolicy i protestanci współpracują w atmosferze wzajemnego szacunku i pokoju.
-1-
Chór Św. Michała specjalizuje się w muzyce kościelneji opanował obszęrny r€pertuar z wszystkich epok. Poza świętamikościelnymiczasami odbywają się teżkoncerty' Raz na dwa lata częśćchóru wy1eżdżn na tourne z własnqorkiestrq' Poczqwszy od 1984 roku Chór Św. Michała odwiedzał kilkakritnie Polskę i odbl konceĘ w Warszawie, Lublinie, Przemyslu' Krakowie, Bieczu, Brzozowie, Katowicach i Legnicy. Wielu członków chóru utrzymuje nadalprzyjacielskie kontakty z rodzinami, które przed laty przy1ę|yich w gościnę!Ze swej sfiony, czlonkowie chóru przyjeli pod swe dachy studentów polskich chórów uniwersyteckich, które odwiedzily Holandię. Chór Św. Michała wykonuje regularnie mvzyczne utwory chóralne znanych polskich barokowych kompozytorów, jak np. Maksylewicz, Staromiejski, Pekiel, Gorczycki, Szczurowski i Liliusz; muzykę, która w Holandii przezwie|e lat była całkowicie nięznana' Dyrveęnt Kees Klein Cornelis Jacob (Kees) Klein urodzil się w 1944 roku jako drugi syn w biednej gospodarskiej rodzinie w Wieringen. Jego dziadek grywał na organach w kościele. Mały Kees siadywał za:włzęodwrotnie na krześle,tyłem do ołtarza,Brłarzą zwróconą do organów, aby iLadenimponujący dżwięk nie uszedłjego uwagi. Głębokie wzruszenie przejmowało małegoc}rłopcai niedługo potem został wprowadzony przez swojego dziadka w tajemnice wielkich kościelnychorganów. W wieku lat jedenastu pobierał lekcje u nauczyciela muzyki, a w wieku lat trzynstu zostałmianowany organisĘ w kościele!W Konsęrwatorium Muzycznym w Haarlemie studiowałw klasie organów i w tamtejszej Katedralnej Szkole Chóralnej muzykę kościelną. Po otrzymaniu dyplomu w |912 roku poświęciłsię trzyletnim dalszym studiom w Amsterdamskim Konserwatorium. Kees Klein zawsze pracowałjako konsultant muzyczny dla oświatyw północnym rejonie prowincji Holandii Północnej. oprócz tego jako dyrygent związany jestz Fundacją Ekumenicznego Centrum KościołaŚw. Michała. Dział'ającaktywnie w życiu spotecznyrą dzięki swojej pracy w oświaciei kościelezaszczepił,tysiącom dzięci miłośćdo muzyki i miłość do życia. Wiele dzieci w trudnych życiowych sytuacjach znalaz|o u niego bezpieczny dach nad głową. Z jego inicjatywy parafia Św. Michała opiekuje się od 25 lat Domem Dziecka w Strzyżowie nad Wisłokierr; z którym utrzymuje ścisłewięzy. W latach od 199l do 1993 roku Kees Klein umożliwił w Szpitalu Uniwersyteckim w Amsterdami przeprowadzenie piętnastu operacji małegochłopca z Zamościa, które w Polsce bfy niewykonalne. Ponad dwa lata opiekował się nim osobiście
-2-
goszczĄc we własnym domu. W l 993 roku odznaczono go za to w Lublinie medalem ..Ludziom gorqcych serc.'' Zarówno kościołprotestancki jak i rzymsko-katolicki w Holandii uznał wiele jego zasługjako muzyka kościelnegoi kompozytoraprzyznajqc mu..Medal Swiętego ..Medal Zasługi''. w Grzegorza,, oraz 1998 roku w uznaniu pracy na polu muzyki i społecznego zaangażowaniazostałmianowany przez lej WysokoścKrólową Beatrix Rycerzem Zakonu Oranje-Nassau. w 2004 roku został ńonorowany dyplomem pryz Konsula.Generalego Ambasady Rzeczpospolitej Polskiej w Hadze za szerzenie kultury polskiej w Holandii, oraz olbrzynia prace kulturalno-pedagogiczno-spoleczna w Polsce.
Program Koncertu Petra Roorda Loes Keijzer Robert Leever Nan Simon Dekker Hugo van Veen Jan Dekker
- sopran - alt - tenor - bas - organy - male organy
orkiestra Barokowa i Chór św.Michała pod batutą Keesa Kleina
Częśćpierwsza - Chór i wie|kie organy l)
'Rejoice in the Lord alway' - Anthem for festival and general use - na chór i organy
- GeorgeRathbone,1874-1951 angielskikompozytor,pianistai organista
2)
'Thou knowest, Lord' - from the Burial Service - na chór i organy
- HenryPurcell,ló59-l695 angielskikompozytor,organista, dyrygenti śpiewak
3)
'Where'er you walk' . solista, chór i organy
l685-1756 - GeorgFriedrichHżindel, angielsko-niemięcki kompozytor, organistai dyrygent
4)
'Lord, I flee to Thee for refuge' - solista, chór i organy
- Felix MendelssohnBartholdy, I 809-1847 niemieckikompozytor,pianista, dyrygenti organizatorkoncertów
-3-
5) 'Sunsetandeveningstar' - dwie solistki i organy
- C. HubertH. Parry,1848-1918 angielskimuzykologi kompozytor
CzEśćdruga - Chór i orkiestra 6)
'Missa Paschalis'(kyrie i gloria) - chór i orkiesfra
- GrzegorzGerwazyGorczycki, |665-|734 kompozytor'śpiewaki dyrygentz katedryWawelskiej w Krakowie
7)
'Laetatussum' - chór i orkiestra
- GrzegotzGerwazyGorczycki, |665-|.734
8)
Utwór organowy
9)
'Magnificat' . soliści'chór i orkiestra
- ValentinDeppisch,1746?-1782 austriacko-węgierski kompozytor
l0) 'Ave Maria' . solistka, chór i orkiestra
- HenrykJanBotor,ur. 1960 lvybitny organista,kompozlor z Tvchów w Polsce
I l) 'Christusnatusestnobis' - soliści,chór i orkiestra
- JohannBaptistVanhal,1739-1813 czeski kompozytor, pedagogrrnrzycznyi skzypek
12) 'Ojcze z niebios' - chór i orkiestra
- Henryk Jan Botor, ur. 1960
l3) .Lovęis his word' . chór, organyi orkiestra
- Anthony Milner, 1925-2002 brytyjski kompozytor,docenti dyrygent
4-