The third annual academy in school mental health 2013

Page 1

$&$'(0< ,1 6&+22/ 0(17$/ +($/7+ 352*5$0 (9$/8$7,21 i 6XQ /LIH )LQDQFLDO &KDLU LQ $GROHVFHQW 0HQWDO +HDOWK


!

!"#$!"%&'$())*+,$(-+'#./$%)$0-"11,$2#)3+,$4#+,3"$5678$ 9&1:&+.$;<+,*+3%1)$

! "#$!"#%&'!())*+,!(-+'$./!%)!0-#11,!2$)3+,!4$+,3#!5(-+'$./67!#183$'!9/!3#$!0*)!:%;$! <%)+)-%+,!=#+%&!%)!('1,$8-$)3!2$)3+,!4$+,3#7!>+8!#$,'!+3!4+,%;+?!@$83!4%A#!0-#11,!B*,/!C3#!+)'! D3#7!EFGHI!"#$!(-+'$./!>+8!1;;$&$'!+8!+!3>1!'+/!-1);$&$)-$7!J&%.+&%,/!;1&!$'*-+31&8!9*3!>+8! +,81!1J$)!31!13#$&!/1*3#!#$+,3#!8$&K%-$8!J&1K%'$&8I!L3!>+8!'$8%A)$'!31!J&1K%'$!+33$)'$$8!>%3#! 1JJ1&3*)%3%$8!31!,$+&)!.1&$!+91*3!3$$)!.$)3+,!#$+,3#!+)'!-1..1)!.$)3+,!'%81&'$&8!1--*&&%)A! '*&%)A!3#$!+'1,$8-$)3!/$+&8I!"#$!A1+,8!1;!3#$!(-+'$./!>$&$M!31!J&1K%'$!J+&3%-%J+)38!>%3#!+)! +&8$)+,!1;!311,87!%);1&.+3%1)!+)'!3$-#)%N*$8!3#+3!3#$/!-+)!*8$!%)!3#$%&!>1&O!>%3#!/1*3#7!31!#$,J! 3#$.!'$K$,1J!3#$!O)1>,$'A$!3#+3!>1*,'!$.J1>$&!3#$%&!+9%,%3/!31!3$+-#!/1*3#!+91*3!.$)3+,! #$+,3#7!+)'!31!J&1K%'$!+!-1)3$?3*+,%P$'!*)'$&83+)'%)A!1;!.$)3+,!#$+,3#!+)'!.$)3+,!'%81&'$&8! 3#+3!>1*,'!$)+9,$!3#$.!31!>1&O!.1&$!$;;$-3%K$,/!%)!3#$%&!J&1;$88%1)+,!8$33%)A8I!"#$!-1);$&$)-$! >+8!83&*-3*&$'!%)31!J,$)+&/!8$88%1)8!+33$)'$'!9/!+,,!J+&3%-%J+)38!+8!>$,,!+8!.*,3%J,$!83&$+.8!1;! 9&$+OQ1*3!8$88%1)87!>#%-#!+,,1>$'!J+&3%-%J+)38!31!3+%,1&!3#$%&!,$+&)%)A!$?J$&%$)-$8!31!3#$%&! *)%N*$!%)3$&$838I!! ! "$+-#%)A!<+-*,3/!1;!3#$!(-+'$./!%)-,*'$'!-#%,'!+)'!+'1,$8-$)3!J8/-#%+3&%8387!$'*-+31&8! +)'!.$)3+,!#$+,3#!J&1;$88%1)+,8I!"#$!(-+'$./!J&1K%'$'!+!&%-#!,$+&)%)A!$)K%&1).$)3!;1&!1K$&! 1)$!#*)'&$'!J+&3%-%J+)38!;&1.!'%;;$&$)3!+&$+8!1;!$'*-+3%1)7!#$+,3#!8$&K%-$87!+)'!-1..*)%3/! >1&OI!! ! !"#$(-+'#./$=1&.+3>$$ "#$!(-+'$./!;1&.+3!-1)8%83$'!1;!;%K$!,+&A$!A&1*J!J,$)+&/!J&$8$)3+3%1)8!;&1.!,$+'$&8!%)! 3#$!;%$,'!1;!-#%,'!+)'!+'1,$8-$)3!J8/-#%+3&/!+)'!J8/-#1,1A/7!8-#11,!.$)3+,!#$+,3#7!+)'!/1*3#! $)A+A$.$)3I!L)!+''%3%1)!31!3#$!J,$)+&/!J&$8$)3+3%1)87!$%A#3!9&$+O1*3!8$88%1)8!J$&!'+/!>$&$! 1;;$&$'!%)!+!.+))$&!3#+3!+,,1>$'!J+&3%-%J+)38!31!+33$)'!8$88%1)8!3#+3!>$&$!.183!&$,$K+)3!31! 3#$%&!%)3$&$838I!"#$!J,$)+&/!8$88%1)8!+''&$88$'!+!K+&%$3/!1;!31J%-8M!/1*3#!8*%-%'$R!8$,;Q#+&.R! (S4SR!9*,,/%)AR!+)'!83%A.+I!"#$!9&$+O1*3!8$88%1)8!1;;$&$'!+!>%'$!&+)A$!1;!-#1%-$8!%)-,*'%)A! 8$88%1)8!1)!>#+3!31!'1!%)!+!.$)3+,!#$+,3#!-&%8%87!(S4S!.$'%-+3%1)87!+)?%$3/!+)'!83&$88! .+)+A$.$)3!%)!8-#11,87!.+)+A%)A!S$J&$88%1)!%)!3#$!-,+88&11.!8$33%)A7!8-#11,!.$)3+,!#$+,3#! &$81*&-$87!J8/-#18%87!+)'!+!J&$8$)3+3%1)!9/!!"#$%&'()*+!/1*3#!+)'!83+;;I!L)!+''%3%1)!31!3#$8$7!+! 8J$-%+,!>$9Q9+8$'!9&$+O1*3!8$88%1)!>+8!1;;$&$'!31!'%8-*88!3#$!,+$-".&'+".-/&0&'#%/&12/((.& 3)44#2).)5&6)#7+!%)!J&+-3%-$I! ! 9,#)+&/$!1?%-@$+)'$9&#@#)3#&@$ $ • A1*3"$0*%-%'#>$0-"11,$B+@#'$03&+3#:%#@$C$D&E$03+)$F*3-"#&M!S&I!T*3-#$&!%8!3#$!0*)!:%;$! <%)+)-%+,!=#+%&!%)!('1,$8-$)3!2$)3+,!4$+,3#!+3!S+,#1*8%$!U)%K$&8%3/!+)'!3#$!L@T!4$+,3#! =$)3&$I!!S&I!T*3-#$&!J&$8$)3$'!1)!8-#11,!9+8$'!J&$K$)3%1)7!%)3$&K$)3%1)7!+)'! J183K$)3%1)!83&+3$A%$8!&$,+3$'!31!/1*3#!8*%-%'$I!! • 0#,=C4+&.$G$D&E$F+3",##)$9+H#&M!S&I!V+W$&!%8!=#%$;7!S$J+&3.$)3!1;!V8/-#%+3&/7!L@T!4$+,3#! =$)3&$!+)'!V&1;$881&!+)'!4$+'!1;!3#$!S%K%8%1)!1;!=#%,'!+)'!('1,$8-$)3!V8/-#%+3&/7! S+,#1*8%$!U)%K$&8%3/I!S&I!V+W$&!J&$8$)3$'!1)!3#$!31J%-!1;!8$,;Q#+&.7!J&1K%'%)A!


!

%);1&.+3%1)!+)'!1JJ1&3*)%3%$8!31!'%8-*88!8%A)87!8/.J31.87!+)'!83&+3$A%$8!;1&!#$,J%)A! /1*3#!>#1!8$,;Q#+&.I! (D4D$X!D&E$9#))/$I1&J*.>$S&I!V$))/!=1&O*.!%8!+!Y$A%83$&$'!V8/-#1,1A%83!+)'!+)! (881-%+3$!V&1;$881&!1;!3#$!=,%)%-+,!V8/-#1,1A/!V&1A&+.!%)!3#$!S$J+&3.$)3!1;!V8/-#1,1A/! +3!S+,#1*8%$!U)%K$&8%3/I!0#$!%8!+,81!S%&$-31&!1;!Y$8$+&-#!+)'!"&+%)%)A!+3!3#$!(S4S!=,%)%-! +3!3#$!=1,-#$83$&!Y$A%1)+,!418J%3+,I!4$&!J,$)+&/!3+,O!;1-*8$'!1)!(S4S!%)!3#$!8-#11,! 8$33%)AI! B*,,/%):$X!B+&K+&+$F+%@#&>$Z+&9+&+!T+%8$&!#1,'8!+!2+83$&[8!%)!\'*-+3%1)!'$A&$$!;&1.! 2-]%,,!U)%K$&8%3/7!+)'!%8!3#$!-1Q+*3#1&!1;!3/"..+$%#$%&8+/"9#(4&#$&:.+5+$-"4;&"$7& ,#77.+&12/((.7!+)'!3/"..+$%#$%&8+/"9#()4&#$&<()$%&3/#.74+$I!0#$!#+8!3+*A#3!+3!(-+'%+! U)%K$&8%3/7!=1)-1&'%+!U)%K$&8%3/7!+)'!+3!=1,,$A$!2+&%Q^%-31&%)I!Y$-$)3,/7!8#$!#$,J$'! '$K$,1J!+!-1.J&$#$)8%K$!%)3$&K$)3%1)!31!+''&$88!+)'!J&$K$)3!K%1,$)-$!+.1)A!/1*)A! J$1J,$!+A$'!_QG_!;1&!3#$!`1K+!0-13%+!S$J+&3.$)3!1;!\'*-+3%1)7!+)'!+,81!'$K$,1J$'!+! 8$&%$8!1;!>$9%)+&8!+)'!A*%'$8!31!#$,J!3$+-#$&87!+'.%)%83&+831&8!+)'!8-#11,!83+;;!+''&$88! 3#$!%88*$!1;!9*,,/%)AI!Z+&9+&+!J&$8$)3$'!1)!3#$!31J%-!1;!9*,,/%)A!+)'!-/9$&9*,,/%)AI! ALM3"$(:+%)@3$03%:.+>$A1*3"$I+=N$G$(&'+3"$O"/)+-"3$P$03#,,+$D*-J,1Q>$(&'+3#! @#/)+-#3!%8!+!-1..*)%3/Q9+8$'!%)3$&'%8-%J,%)+&/!+&3%837!+-+'$.%-7!+)'!/1*3#! $)A+A$.$)3!-11&'%)+31&!+3!"$$)2$)3+,4$+,3#I1&AI!03$,,+!S*-O,1>!%8!+!;%)$!+&3! J#131A&+J#$&!+)'!3#$!a1*)A!(&3%83!%)!Y$8%'$)-$!+3!"$$)2$)3+,4$+,3#I1&AI!"1A$3#$&7! 3#$/!;1*)'$'!ALM3"$(:+%)@3$03%:.+!=1;;$$#1*8$!8$&%$8!+8!+!>+/!31!+JJ&1+-#!83%A.+! &$'*-3%1)!+-&188!3#$!-1..*)%3/I!"#$/!8J1O$!1)!3#$%&!>1&O!%)!3#%8!+&$+7!+)'!3#$!8$88%1)! ;$+3*&$'!a1*3#!('K%81&/!=1*)-%,!.$.9$&!(,,/@@+$O+,@"$+)'!=1;;$#1*8$!&$A*,+&!R+-S*#@$ (@@#,%)$-1)'*-3%)A!.*8%-+,!J$&;1&.+)-$8I!

! B&#+JC1*3$!1?%-@$+)'$9&#@#)3#&@$$ • 9@/-"1@%@$C$D&E$0+K%)+$(K%'%T$S&I!(9%'%!'$K$,1J$'!3#$!L@T!4$+,3#!=$)3&$!a1*3#!V8/-#18%8! V&1A&+.7!+)!$?3$)8%1)!1;!3#$!\+&,/!V8/-#18%8!V&1A&+.!%)!`1K+!0-13%+7!=+)+'+I!0#$! -*&&$)3,/!#1,'8!+!W1%)3!;+-*,3/!+JJ1%)3.$)3!+3!913#!=S4(!+)'!3#$!L@T!4$+,3#!=$)3&$!%)! 4+,%;+?I!!4$&!8$88%1)!&$K%$>$'!3#$!'$;%)%3%1)8!+)'!8/.J31.8!1;!J8/-#18%87!$?+.%)$'!3#$! .+&O$&8!3#+3!#$,J!%'$)3%;/!/1*3#!+3!&%8O!;1&!J8/-#18%87!+)'!'%8-*88$'!3#$!%.J1&3+)-$!1;! $+&,/!%'$)3%;%-+3%1)!+)'!3&$+3.$)3!;1&!/1*3#I$ • U#@1*&-#@$31$0*??1&3$0-"11,$2#)3+,$4#+,3"$+)'$2#)3+,$4#+,3"$I*&&%-*,*.$!&+%)%):$=1&$ 3"#$I,+@@&11.$G!A%=#):$O#%M!a%;$)A!@$%!#1,'8!+!2+83$&[8!S$A&$$!%)!\'*-+3%1)!;&1.!a1&O! U)%K$&8%3/I!0#$!%8!3#$!-11&'%)+31&!1;!3#$!8-#11,!.$)3+,!#$+,3#!%)%3%+3%K$8!1;!3#$!=#+%&7! +)'!+,81!#$,J8!'$K$,1J!J&1A&+.8!3#+3!%)3$A&+3$!.$)3+,!#$+,3#!%)31!3#$!$'*-+3%1)! 8/83$.7!8*-#!+8!3#$!,+$-".&'+".-/&0&'#%/&12/((.&3)44#2).)5&6)#7+=&"#%8!8$88%1)! J&1K%'$'!+)!1K$&K%$>!1;!&$81*&-$8!+K+%,+9,$!31!8*JJ1&3!0-#11,!2$)3+,!4$+,3#I!=1Q J&$8$)3$&8!;1&!3#%8!8$88%1)!+,81!%)-,*'$'!V+)#@@+$B&*-#!+)'!2%3-"$0"#+$1;!3#$!0*)!:%;$! <%)+)-%+,!=#+%&!"$+.I! • ()W%#3/$+)'$03&#@@$2+)+:#.#)3$%)$0-"11,@$C$D&E$(,#W+$B+:)#,,M!S&I!Z+A)$,,!%8!3#$! (881-%+3$!=#%$;!1;!=#%,'!+)'!('1,$8-$)3!V8/-#%+3&/!+3!3#$!L@T!4$+,3#!=$)3&$I!0#$! 8J$-%+,%P$8!%)!3#$!+88$88.$)3!+)'!3&$+3.$)3!1;!+)?%$3/!'%81&'$&8!%)!-#%,'&$)!+)'! +'1,$8-$)387!+8!>$,,!+8!8-#11,!J8/-#%+3&/I!4$&!8$88%1)!;1-*8$'!1)!+)?%$3/!'%81&'$&87!


!

$ $ $ $ $ $

,$+&)%)A!31!&$-1A)%P$!+)'!.+)+A$!+)?%$3/!%)!-#%,'&$)!+)'!3$$)8!>%3#%)!-,+88&11.!+)'! 8-#11,!8$33%)A8I!! 03&+3#:%#@$=1&$2+)+:%):$D#?&#@@#'$03*'#)3@$%)$3"#$I,+@@&11.$C$D&E$0*X+))#$Y%)-J$+)'$ R*,%+$2+&3%)1M!S&I!b%)-O!J&+-3%-$8!=#%,'!+)'!('1,$8-$)3!V8/-#%+3&/!+3!3#$!L@T!4$+,3#! =$)3&$!%)!4+,%;+?7!`1K+!0-13%+7!%)!913#!3#$!2+&%3%.$!c*3J+3%$)3!V8/-#%+3&/!=,%)%-7!+)'!1)! 3#$!L@T!"&+)8A$)'$&!4$+,3#!"$+.I!!B*,%+!2+&3%)1!-*&&$)3,/!>1&O8!+8!+!3#$&+J$*3%-! -,+88&11.!3$+-#$&!>%3#%)!3#$!dQ01*3#!L)J+3%$)3!U)%3!+3!3#$!L@TI!"#$%&!8$88%1)!%)K1,K$'! -1..1)!8%A)8!1;!'$J&$88%1)!198$&K$'!%)!+!8-#11,!8$33%)A7!+)'!#1>!3$+-#$&8!-+)!8*JJ1&3! '$J&$88$'!83*'$)38!+)'!3#$%&!;+.%,%$8I! !"#$2#)3+,$4#+,3"$I*&&%-*,*.$Z*%'#$%)$9&+-3%-#$G$D&E$03+)$F*3-"#&$P$!&+):$[:*/#)>$ "&+)A!`A*/$)!%8!+!3$+-#$&!>%3#!3#$!4+,%;+?!Y$A%1)+,!0-#11,!Z1+&'I!0#$!#+8!3+*A#3! 4$+,3#/!:%K%)A7!A&+'$8!eQD7!+)'!#+8!>1&O$'!>%3#!3$$)8!>%3#!.$)3+,!%,,)$88!3#&1*A#1*3! #$&!-+&$$&I!28I!`A*/$)!#+8!9$$)!*8%)A!3#$!0*)!:%;$!<%)+)-%+,!=#+%&!&$81*&-$8!31!8*JJ1&3! #$&!>1&O!%)!3#%8!+&$+7!+)'!W1%)$'!S&I!T*3-#$&!31!J&$8$)3!1)!3#$!,+$-".&'+".-/&0&'#%/& 12/((.&3)44#2).)5&6)#7+&+)'!%38!+881-%+3$'!&$81*&-$8!%)!J&+-3%-$I!! (D4D$2#'%-+3%1)>$O"+3$;'*-+31&@$[##'$31$F)1Q$C$D&E$O+'#$R*)#J>$S&I!B*)$O!%8!+! J8/-#%+3&%83!>%3#!3#$!L@T!4$+,3#!=$)3&$!2$)3+,!4$+,3#!+)'!(''%-3%1)8!V&1A&+.I!4$!%8! 3#$!J#/8%-%+)!-1Q,$+'$&!;1&!3#$!('1,$8-$)3!S+/!"&$+3.$)3!0$&K%-$7!+)'!3#$!3>1! +,3$&)+3%)A!=#%,'!+)'!<+.%,/!S+/!"&$+3.$)3!0$&K%-$8I!4%8!8$88%1)!&$K%$>$'!3#$!-*&&$)3! .$'%-+3%1)8!+)'!3&$+3.$)3!1J3%1)8!J$&3+%)%)A!31!(S4S!+)'!+881-%+3$'!9$#+K%1*&+,7! $.13%1)+,!+)'!,$+&)%)A!'%;;%-*,3%$8I! \+%):$41*@#$A1*3"$0?#+J>$"#%8!8$88%1)!>+8!'$,%K$&$'!9/!83+;;!+)'!.$.9$&8!1;!:+%)A! 41*8$7!+!J$$&!8*JJ1&3!1&A+)%P+3%1)!;1&!/1*3#!,%K%)A!>%3#!.$)3+,!%,,)$88I!L3!%8!+!/1*3#Q '&%K$)7!-1..*)%3/!9+8$'!1&A+)%P+3%1)!>#$&$!/1*)A!J$1J,$!>#1!+&$!,%K%)A!>%3#!+!.$)3+,! %,,)$88!-+)!A$3!3#$!8*JJ1&3!3#$/!)$$'!31!&$9*%,'!3#$%&!,%K$8I!a1*3#!0J$+O!%8!3#$!+>+&'Q >%))%)A!$'*-+3%1)+,!J&1A&+.!3#+3!*8$8!+!J$$&Q31QJ$$&!+JJ&1+-#!31!%)-&$+8$!O)1>,$'A$! +)'!*)'$&83+)'%)A!+&1*)'!.$)3+,!%,,)$88!%)!3#$!A$)$&+,!-1..*)%3/I!2$.9$&8!K%8%3! 8-#11,87!9*8%)$88$87!-1..*)%3/!A&1*J8!+)'!.1&$!31!8#+&$!3#$%&!J$&81)+,!831&%$8!1;! .$)3+,!%,,)$88I!"#%8!8$88%1)!;1-*8$'!1)!a1*3#!0J$+O[8!.+)'+3$7!>#%-#!%8!31!-&$+3$!+)! +>+&$)$88!8*&&1*)'%)A!.$)3+,!%,,)$887!$)-1*&+A$!'%+,1A*$!+;3$&!J&$8$)3+3%1)87!+)'!31! 9&$+O!'1>)!83%A.+7!'%8-&%.%)+3%1)7!+)'!J&$W*'%-$!+A+%)83!3#18$!>%3#!.$)3+,!%,,)$88I!"#$! J&$8$)3+3%1)!%)K1,K$'!/1*3#!8#+&%)A!3#$%&!$?J$&%$)-$8!>%3#!.$)3+,!%,,)$887!'$8-&%9%)A!3#$! %.J+-3!1;!a1*3#!0J$+O!1)!3#$%&!,%K$87!+)'!J&1K%'%)A!3%J8!;1&!J+&3%-%J+)38!;1&!#$,J%)A! 83*'$)38!>%3#!.$)3+,!%,,)$88!>%3#%)!3#$%&!>1&OI! O"+3$31$'1$%)$+$2#)3+,$4#+,3"$I&%@%@$G$D&E$03+)$F*3-"#&M!"#%8!8$88%1)!9/!S&I!T*3-#$&! %)K1,K$'!+)!1J$)!'%8-*88%1)!;1&*.!%)!>#%-#!3>1!-+8$!K%A)$33$8!>$&$!J&$8$)3$'I!(!8$3!1;! O$/!J&%)-%J,$8!;1&!'$+,%)A!>%3#!2$)3+,!4$+,3#!=&%8$8!>+8!J&1K%'$'!31!;&+.$!3#$! '%8-*88%1)7!>#%-#!$K1,K$'!1&A+)%-+,,/!%)!&$8J1)8$!31!J+&3%-%J+)3!N*$83%1)8!+)'!;$$'9+-OI!


!

9+&3%-%?+)3$])=1&.+3%1)$ ! ! "#%8!/$+&7!3#$!(-+'$./!>$,-1.$'!GFG!J+&3%-%J+)387!ee!1;!>#1.!-1.J,$3$'!1K$&+,,! $K+,*+3%1)8!1;!3#$%&!$?J$&%$)-$I!"#$!.+W1&%3/!1;!3#$!J+&3%-%J+)38!>$&$!;&1.!`1K+!0-13%+!5ffIHg67! 9*3!8%?!13#$&!=+)+'%+)!J&1K%)-$8!>$&$!&$J&$8$)3$'M!`$>!Z&*)8>%-O!5GFIDg67!2+)%319+!5fIDg67! c)3+&%1!5fIDg67!(,9$&3+7!h*$9$-!+)'!`$>;1*)',+)'!+)'!:+9&+'1&!5Gg!$+-#6I!!V+&3%-%J+)38!-+.$! ;&1.!+!K+&%$3/!1;!9+-OA&1*)'87!%)-,*'%)A!$,$.$)3+&/!+)'!8$-1)'+&/!$'*-+3%1)!5edIHg67!J183Q 8$-1)'+&/!$'*-+3%1)!5Eg67!#$+,3#!8$&K%-$8!5fIDg67!-1..*)%3/Q9+8$'!/1*3#!>1&O!5CIDg67!+)'! A1K$&).$)3iJ1,%-/!>1&O!5Eg6I!0%?!J+&3%-%J+)38!'%'!)13!J&1K%'$!+)/!'$.1A&+J#%-!%);1&.+3%1)! 5_IDg6I!! $ 9&1:&+.$;<+,*+3%1)$ ! ! L)!1&'$&!31!$K+,*+3$!3#%8!/$+&8[!(-+'$./!%)!0-#11,!2$)3+,!4$+,3#7!J+&3%-%J+)38!>$&$! +8O$'!31!-1.J,$3$!8+3%8;+-3%1)!8*&K$/8!+3!3#$!$)'!1;!$+-#!8$88%1)!5913#!J,$)+&/!+)'!9&$+O1*3! 8$88%1)86I!()13#$&!8*&K$/!>+8!-1.J,$3$'!+3!3#$!$)'!1;!3#$!(-+'$./!%)!>#%-#!J+&3%-%J+)38!>$&$! +8O$'!31!$K+,*+3$!3#$!(-+'$./!+8!+!>#1,$I!"#$!8+3%8;+-3%1)!8*&K$/8!+8O$'!J+&3%-%J+)38!31! &$8J1)'!31!N*$83%1)8!*8%)A!+!;1*&QJ1%)3!8-+,$!5%I$I!dj\?3&$.$,/7!H!j!^$&/7!E!j!01.$>#+37!Gj`13! (3!(,,67!+)'!+,81!31!J&1K%'$!-1..$)38!+)'!8*AA$83%1)8I!0+3%8;+-3%1)!>%3#!+,,!8$88%1)87!+)'!>%3#! 3#$!(-+'$./!+8!+!>#1,$7!>+8!$?3&$.$,/!#%A#I!h*$83%1)8!;1&!3#$!9&$+O1*3!8$88%1)8!%)-,*'$'! kcK$&+,,7!#1>!#$,J;*,!'%'!/1*!;%)'!3#%8!8$88%1)lm!!()'!k41>!,%O$,/!+&$!/1*!31!*8$!+)/!%'$+87!3%J87! 1&!311,8!;&1.!3#%8!8$88%1)!%)!/1*&!>1&O!A1%)A!;1&>+&'lm!"#$!.+W1&%3/!5nf_g!;1&!+,,!8$88%1)86!1;! J+&3%-%J+)38!;1*)'!3#$!8$88%1)8!k\?3&$.$,/7m!1&!k^$&/m!#$,J;*,7!+)'!>$&$!k\?3&$.$,/m!1&!k^$&/m! ,%O$,/!31!+JJ,/!>#+3!3#$/!,$+&)$'!%)!3#$!8$88%1)!31!3#$%&!>1&O!58$$!"+9,$!G!+)'!"+9,$!E!%)! (JJ$)'%?6I! ee!J+&3%-%J+)38!$K+,*+3$'!3#$%&!1K$&+,,!$?J$&%$)-$!1;!3#$!(-+'$./!%)!0-#11,!2$)3+,! 4$+,3#I!L)!&$8J1)8$!31!3#$!N*$83%1)!>9+4"..?&-/+&@2"7+5;&#$&12/((.&,+$-".&'+".-/&1+**#($*&A+4+& @BB4(B4#"-+&"$7&C$D(45"-#9+?&+,,! J+&3%-%J+)38!$%3#$&!03&1)A,/! (A&$$'!5eFIeg6!1&!(A&$$'! 5EDIHg6I!!@#$)!&$8J1)'%)A!31! E/+&@2"7+5;&#$&12/((.&,+$-".& '+".-/&B4+*+$-+7&5+&"& F4(D+**#($".&G+9+.(B5+$-& (BB(4-)$#-;&-/"-&A#..&"**#*-&5+&#$& 5;&2"4++4?&+A+%)7!+,,!J+&3%-%J+)38! $%3#$&!03&1)A,/!(A&$$'!5fDIHg6! 1&!(A&$$'!5HFIe6!>%3#!3#$! 83+3$.$)3!58$$!<%A*&$!G6I!@%3#! &$A+&'!31!8+3%8;+-3%1)!>%3#!3#$! J&$8$)3$&87!ffIeg!1;!J+&3%-%J+)38! >$&$!k^$&/!0+3%8;%$'7m!>#%,$! HHIHg!>$&$!k0+3%8;%$'Im!`1! J+&3%-%J+)38!&$J1&3$'!9$%)A!


!

k01.$>#+3!0+3%8;%$'7m!1&!kU)8+3%8;%$'7m!>#%-#!>$&$!13#$&!1J3%1)8!+K+%,+9,$I!c;!3#$!ee!>#1! -1.J,$3$'!;*,,!8*&K$/87!GFFg!&$8J1)'$'!3#+3!3#$/!>1*,'!&$-1..$)'!3#$!(-+'$./!31!3#$%&! -1,,$+A*$8I!! V+&3%-%J+)38!+,81!J&1K%'$'!1K$&>#$,.%)A,/!J18%3%K$!-1..$)38!+91*3!3#$!(-+'$./I!"#$! J18%3%K$!;$$'9+-O!+''&$88$'!3#$!J&$8$)3$&8[!8O%,,8!+)'!O)1>,$'A$!+8!>$,,!+8!3#$!-1)3$)3! J&$8$)3$'I!2*,3%J,$!J+&3%-%J+)38!>&13$!3#+3!3#$/!3#1*A#3!3#$!(-+'$./!>+8!k%);1&.+3%K$m7!k>$,,! 1&A+)%P$'m!+)'!k+!>1)'$&;*,i+--$88%9,$!,$+&)%)A!$?J$&%$)-$mI!0+3%8;+-3%1)!>%3#!3#$!(-+'$./!%8! #%A#,%A#3$'!9/!;$$'9+-O!;&1.!1)$!J+&3%-%J+)3!>#1!>&13$M! ! HC&"BB4+2#"-+&-/+&A#7+&4"$%+&(D&4+.+9"$-&-(B#2*=&:9+4;&-(B#2&#*&*(5+-/#$%&A+&7+".&A#-/&#$& *2/((.*=&E/"$I&;()=&C&.(9+7&-/+&5#J&(D&4+*+"42/&"$7&B4"2-#2".&#$D(45"-#($=K& & c)$!J+&3%-%J+)3!%)!J+&3%-*,+&!#%A#,%A#3$'!3#$!8$)3%.$)38!1;!.+)/!1)!3#$!;1&.+3!1;!3#%8!/$+&8[! (-+'$./M!! ! ! H64+"-&D(45"-=&E+44#D#2&B"#4#$%&(D&I+;$(-+&"$7&*5"..+4&*+**#($*"#!! & <$$'9+-O!1)!3#$!-1)3$)3!1;!8$88%1)8!8#1>$'!3#+3!.+3$&%+,!>+8!J$&-$%K$'!+8!913#!&$,$K+)3!+)'! %);1&.+3%K$M! ! & HL+4;&+$%"%#$%?&#$D(45"-#9+?&"$7&4+".#*-#2&-(B#2*&-/"-&"4+&2)44+$-.;&4+.+9"$-&#**)+*K&& & 2+)/!J+&3%-%J+)38!.+'$!J18%3%K$!-1..$)38!+91*3!3#$!J&$8$)3$&87!+8!#%A#,%A#3$'!9/M! & H!(9+7&-/+&*B+"I+4*M&"..&9+4;&#$D(45"-#9+&"$7&I$(A.+7%+"N.+K&& & HO$(A.+7%+&"$7&+JB+4-#*+&(D&-/+&B4+*+$-+4*&#$*-#..+7&%4+"-&.+9+.&(D&-4)*-&"$7&2($D#7+$2+?& B.+$"4;&*+**#($*&A+4+&+J2+..+$-=K! ! "#$!J+&3%-%J+)38!$)W1/$'!3#$!(-+'$./[8!;1-*8!1)!J&+-3%-+,!83&+3$A%$8!;1&!>1&O%)A!>%3#!/1*3#7!+8! &$;,$-3$'!%)M! ! ! HC&.(9+7&/(A&#-&A"*&%+"4+7&-(&/+.B&*-)7+$-*=&P/"-&-+"2/+4*?&%)#7"$2+&2()$*+.(4*?&"$7& "75#$#*-4"-(4*&2"$&7(&-(&/+.B=K&& & HQ"#$!J+&3!1;!3#$!(-+'$./!L!.183!$)W1/$'!>+8!3#+3o!F4+*+$-+4*&(DD+4+7&B4"2-#2".& #$D(45"-#($&-/"-&A#..&N+&/+.BD).&#$&-/+&2."**4((5K& ! <%)+,,/7!+!)*.9$&!1;!J+&3%-%J+)38!-1..*)%-+3$'!3#+3!3#$!(-+'$./!J&1K%'$'!+!>1)'$&;*,! 1JJ1&3*)%3/!31!)$3>1&O!>%3#!13#$&!J&1;$88%1)+,8!+)'!,$+&)!;&1.!$+-#!13#$&M! ! HC&4+"..;&"BB4+2#"-+7&-/+&2/"$2+&-(&2($$+2-&"$7&.+"4$&*(&5)2/&D4(5&*(&5"$;&7#DD+4+$-& B4(D+**#($".*=K&& &


!

HC&4+"..;&+$R(;+7&"..&(D&-/+&(BB(4-)$#-#+*&-(&$+-A(4I?&B4(2+**?&"$7&-4()N.+*/((-& *-4"-+%#+*K&

! 01.$!J+&3%-%J+)38!'%'!J&1K%'$!8*AA$83%1)8!;1&!;*3*&$!'$K$,1J.$)37!>#%-#!%)-,*'$'!H5"I#$%& *.#7+*/(A*&(D&-/+&B4+*+$-"-#($*&"9"#."N.+&($&-/+&E++$,+$-".'+".-/=(4%&A+N*#-+?K&+)'! HB4(9#7#$%&S(DD#2#".T&(BB(4-)$#-#+*&D(4&$+-A(4I#$%&U&5";N+&7)4#$%&N4+"I*Im!V+&3%-%J+)38!+,81! 83&$88$'!3#$!%.J1&3+)-$!1;!'%8-*88%1)7!+)'!8*AA$83$'!3#+3!%)!3#$!;*3*&$7!,1)A$&!'%8-*88%1)! J$&%1'8!>%3#%)!8$88%1)8!>1*,'!9$!#$,J;*,!;1&!3#$.I!"#$8$!8*AA$83%1)8!>%,,!9$!*8$'!31!3+%,1&! ;*3*&$!(-+'$.%$8!$K$)!.1&$!-,18$,/!31!3#$!)$$'8!1;!3#$!J+&3%-%J+)38I! ! 0*..+&/$+)'$^*3*&#$D%&#-3%1)@>$ $ "#$!%)'%K%'*+,8!>#1!+33$)'$'!3#$!3#%&'!(-+'$./!%)!0-#11,!2$)3+,!4$+,3#!>$&$! 1K$&>#$,.%)A,/!8+3%8;%$'!>%3#!3#$%&!$?J$&%$)-$I!V+&3%-%J+)38!;1*)'!3#$!(-+'$./!31!9$!&$,$K+)37! %);1&.+3%K$7!+)'!-1..*)%-+3$'!3#+3!)13!1),/!>1*,'!3#$/!J,+)!31!+33$)'!;*3*&$!(-+'$.%$8! 3#$.8$,K$87!9*3!3#+3!3#$/!>1*,'!&$-1..$)'!13#$&8!+33$)'7!+8!>$,,I!"#%8!8J$+O8!31!3#$!8*--$88! +)'!K+,*$!1;!3#$!(-+'$./!31!J+&3%-%J+)387!+)'!+&A*$8!;1&!3#$!J$&.+)$)3!%.J,$.$)3+3%1)!1;!+)! +))*+,!(-+'$./!%)!0-#11,!2$)3+,!4$+,3#!%)!3#$!V&1K%)-$!1;!`1K+!0-13%+I!! $ U#?1&3$9&#?+&#'$B/>$Y19%)!]&$$)$7!20@M!Y$8$+&-#!(88%83+)37!0*)!:%;$!<%)+)-%+,!=#+%&!%)! ('1,$8-$)3!2$)3+,!4$+,3#!"$+.I! $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $


!

$ (??#)'%W$ !

!+K,#$7>$L<#&+,,T$"1Q$"#,?=*,$'%'$/1*$=%)'$3"%@$@#@@%1)_$ 0#@@%1)$ ;W3&#.#,/$ V#&/$4#,?=*,$ 01.#Q"+3$ 4#,?=*,$ 4#,?=*,$ A1*3"$0*%-%'#$ HFIDg!5Ge6! dDIGg!5Ee6! EFg!5GG6! (D4D$2#'@$ deIdg!5D6! HfICg!5e6! G_ICg!5H6! ()W%#3/$+)'$ ffg!5HG6! EHIdg!5GG6! GFIfg!5_6! @3&#@@$ .+)+:#.#)3$%)$ @-"11,@$ 03&+3#:%#@$=1&$ 2+)+:%):$ D#?&#@@#'$ 03*'#)3@$%)$3"#$ I,+@@&11.$ U#@1*&-#@$31$ 0*??1&3$0-"11,$ 2#)3+,$4#+,3"$ 9@/-"1@%@$ 0#,=C4+&.$ A1*3"$0?#+J$ 0\^I$I*&&%-*,*.$ %)$9&+-3%-#$ (D4D$9,#)+&/$ O"+3$31$'1$%)$+$ 2#)3+,$4#+,3"$ I&%@%@$ B*,,/%):$ ALM3"$(:+%)@3$ 03%:.+$

EdIdg!5GG6!

_GIGg!5EH6!

EdIdg!5GG6!

F!

dEIDg!5H6!

dEIDg!5H6!

GdIHg!5G6!

F!

dEIGg!5GD6! HeIHg!5GD6! CEIdg!5Gd6! CHIHg!5GF6!

_EIfg!5GF6! HeIHg!5GD6! GGICg!5E6! CIHg!5G6!

_IHg!5G6! EHI_g!5GE6! _IDg!5G6! CIHg!5G6!

F! Eg!5G6! F! F!

_EIEg!5Hf6! __Ifg!5EF6!

HfIEg!5E_6! E_g!5D6!

GFIGg!5e6! GDIdg!5e6!

GIdg!5G6! F!

dFIdg!5EG6! HeI_g!5GE6!

dFIdg!5EG6! dfIDg!5G_6!

GeIHg!5D6! G_Ifg!5_6!

GIDg!5G6! F!

$ ! $ $ $ $ $ $ $

[13$(3$(,,$ 4#,?=*,$ F! F! F!


!

!

!+K,#$5>$41Q$,%J#,/$+&#$/1*$31$*@#$+)/$%'#+@T$3%?@$1&$311,@$=&1.$3"%@$@#@@%1)$%)$/1*&$Q1&J$ :1%):$=1&Q+&'_$ 0#@@%1)$ ;W3&#.#,/$\%J#,/$ V#&/$\%J#,/$ 01.#Q"+3$ [13$(3$(,,$\%J#,/$ \%J#,/$ A1*3"$0*%-%'#$ dHIfg!5Ge6! HfIdg!5EF6! EFg!5GG6! F! $ ddIdg!5C6! ddIdg!5C6! GGIGg!5E6! F! ()W%#3/$+)'$ CHg!5HD6! Geg!5C6! F! F! @3&#@@$ .+)+:#.#)3$%)$ @-"11,@$ 03&+3#:%#@$=1&$ 2+)+:%):$ D#?&#@@#'$ 03*'#)3@$%)$3"#$ I,+@@&11.$ U#@1*&-#@$31$ 0*??1&3$0-"11,$ 2#)3+,$4#+,3"$ 9@/-"1@%@$ 0#,=C4+&.$ A1*3"$0?#+J$ 0\^I$I*&&%-*,*.$ %)$9&+-3%-#$ (D4D$9,#)+&/$ O"+3$31$'1$%)$+$ 2#)3+,$4#+,3"$ I&%@%@$ B*,,/%):$ ALM3"$(:+%)@3$ 03%:.+$

! ! $

dFIFg!5GC6!

ddIdg!5EF6!

G_Ifg!5e6!

F!

_eIGg!5d6!

dEIDg!5H6!

F!!

F!

HfICg!5e6! HeIHg!5GD6! efI_g!5GH6! CHIHg!5GF6!

HfICg!5e6! dGIEg!5EG6! GeIfg!5H6! GfIeg!5E6!

EGIGg!5d6! GeIfg!5D6! _IDg!5G6! F!

_IHg!5G6! HIDg!5E6! F! F!

_CIFg!5dF6! fHIDg!5EH6!

HGIDg!5EE6! GDIdg!5e6!

GFIGg!5e6! GfIeg!5f6!

F! F!

HCI_g!5EF6! H_I_g!5GG6!

ddIEg!5EH6! H_I_g!5GG6!

G_Idg!5C6! E_ICg!5C6!

GIDg!5G6! HIEg!5G6!


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.