KýzãõDþ ø×Pú................................................................ |....¾×dú

GB øíýBoÿ ìõÖÜ ìþ yõüî

SHAHBOD NOORI Editor in chief

øñãBìþ Þú AoOHBÉ ÚÇÐ ìþ yõk, Aüò O¿õoGpAÿ ÆéHßBoGú ôWõk ìþ @ül Þú GløßBoGú øýa ÎñõAó Ú¿l KpkAgQ OÏùlAR ôGløþ gõk oA ðlAok! ko ¾õoOþ Þú GB Îlï âvvQ AoOHBÉ, GløßBoìþ OõAðl OõÂýe køl Þú ypAüÇ{ kouQ ðývQ ô clAÚê ÆéHßBoìÇíEò ìþ yõk Þú Þvþ Ú¿l Kw ðlAkó Gløþ oA ðlAok. Aquõÿ küãpÆéHßBoøî GBül ypAüÈ AÚP¿Bkÿ GløßBooA koá Þñl ôÖzBo qüBkÿ GpGløßBoôAok ðvBqk.

üà WBìÏú uBèî GB øíýBoÿ ôìzBoÞQ ìþ OõAðl Gú upAðXBï gõJ ôìõÖÛýQ @ìýrGpul. AìßBðBR gõk oA GB küãpAó ko ìýBó GãnAoül. ðßPú| GÏlÿ, gõAø{ ìò AqyíB Aüò AuQ Þú Aâpìþ gõAøýl Þvþ oA AuPhlAï Þñýl ðhvQ Gú upAÕ øíõÆñBó gõk Gpôül ôAâp@ó ðýpôüþ oA Þú ko WvPXõü{ øvPýl ðPõAðvPýl koìýBó øíõÆñBó gõk GýBGýl Gú küãpAó ìpAWÏú Þñýl. Gú øpcBë koypAüÈ Þñõðþ OÏBôó ôøíýBoÿ ÎBkæðú ôkôÆpÖú ìþ OõAðl kooÖÐ Spÿ kAyPú GByl ôOíBï WBìÏú Aq@ó GpgõokAoìzßçR AÚP¿Bkÿ ðÛ{ GvýBoìõ yõk.

# GB ðrküà yló Gú @ÒBquBë ðõ ìvýdþ, GvýBoÿ Aqìpkï @ìpüßB ô AqWíéú ìB AüpAðýBó ìÛýî @ìpüßB Aüò Aìýl oA kAoüî, OB yBül âzBüzþ ko AìpAÚP¿Bk kouBë Wlül GùPpAq KBouBë ôAìvBë cB¾ê yõk.

Aâp^ú AqìýBó oÖPò OÏÇýéþ øBÿ AWHBoÿ AüBï ÞpôðB ôoÞõk AÚP¿Bkÿ ô @ÒBqkâpGBoû oyl ko^ñl ìBû ânyPú, ko âpôÎõAìéþ AuQ Þú GdU koGBoû @ó øB koAüò ìhP¿pðíþ âñXl, AìB ìB Gú ÎñõAó üà WBìÏú Þõ^à Opìþ OõAðýî GB OõWú Gú KBoû Aÿ AÎíBë, OB AðlAqû øBÿ ìíßò ôìÛlôokoGpÆpÙ Þpkó ðãpAðþ øB koWBìÏú gõk ðÛ{ kAyPú GByýî. ^ñlüò GBokoânyPú ðõyPî, AüpAðþ øB GBül koypAüÈ ôgýî ôGl AÚP¿Bkÿ Aq ìzBÒê ôÞvI ôÞBoüßlüãpcíBüQ Þññl, ðíþ kAðvPî Þú Aüò âõðú ðõyPò øB ôOõ¾ýú øB ^ú OBSýpðýßõüþ ìþ OõAðl Gp oôðl oôAGÈ AÚP¿Bkÿ WBìÏú kAyPú GByl. ìB ôküãpAðþ Þú GB ìB koAoOHBÉ Gú kæüê ìhPéØ OõWú ^ñlAðþ GúøvPñl, øíõÆñBó ÖpAôAðþ oA külû Aðl Þú ÚHç ìzBÒê AüpAðþ ðlAyPú Aðl AìB, Aüñà ìPõWú ylû Aðl øî gpül AqAüpAðþ ìþ OõAðl Gú oyl AÚP¿Bkÿ WBìÏú ìB Þíà Þñl ôøî ÚýíQ glìBR ôÞBæøB koðrk <Gýrðw>øBÿ AüpAðþ AoqAó OpAuQ. ðßPú kôìþ Þú koAüò ypAüÈ GdpAðþ OõWú Gú @ó Âpôoÿ AuQ ìvEéú Îlï âvvPò AoOHBÉ AuQ. AWBqû køýl ìõÂõÑ oA GBqOpÞñî. øíú ìþ kAðýî Þú GvýBoÿ Aq¾BcHBó cpÖú øB GB ìzßê AÚP¿Bkÿ oôGpôøvPñl ôGú øíýò WùQ OõAó KpkAgQ OÏùlAR gõk oA koypAüÈ Þñõðþ AqkuQ kAkû Aðl, GlOpüò ÞBokoAüò ypAüÈ KñùBó yló GløßBoAq^zî ÆéHßBoAuQ.

¾dHQ øBÿ âézý×Pú ÖpAøBðþ koGBoû Opá øBèýõôk

# âézý×Pú ÖpAøBðþ, GBqüãpìzùõo AüpAðþ, ko@uPBðú ÿ @ÒBqAðPzBoAôèýò OƒXƒpGƒú ÿ uƒƒpüƒƒBèƒƒþ gƒƒõk, üƒƒà ìƒXƒíƒõÎƒú Oéƒõürüõðþ Îéíþ Ohýéþ @ìƒƒpüƒßƒƒBüƒƒþ Gƒƒú ðƒƒBï <øƒXƒƒõï> GƒB ìƒõÂƒõÑ cƒíéú ÿ |) (|noisavnI ìõWõkAR ÖÃBüþ Þú ko@ó GB uî ðýê øíHBqÿ ylû ôÚpAoAuQ Aq22 AÞPHpAq upôüw AKê Oþ ôÿ Kçx Kh{ yõk, ìƒ¿ƒBcƒHú Aÿ GB ðzpüú ÿ AüPBèýBüþ kAyPú AuQ.

annoD OI

AôkoGhzþ AqAüò ì¿BcHú koGBoû ÎéQ Opá øBèýõôk â×Q: <koAGPlA koøBèýõôk kADî Gú ìò ðÛ{ OpôoüvQ gBôoìýBðú| Aÿ KýzñùBk ìþ| yl, GpAÿ øíýò @ðXB oA Opá Þpkï. Gú AoôKB oÖPî OB @qAk GByî ôkoðÛ{| øBüþ GBqÿ Þñî Þú oüzú| ÿ @ó øB gýéþ ìzhÀ ðHByl, ðÛ{| øBüþ Þú AìýløB ôìzßçOþ kAoðl Þú øpyùpôðl küãpÿ koWùBó kAok.> AôkoKBui Gú Aüò uõAë @üB kôoÿ AqÞzõo} oôÿ yBðú øBü{ uñãýñþ ìþ Þñl, â×Q: <OHÏýl, GB OíBï kokøBü{, Gú ìò qðlâþ OBqû| Aÿ Ghzýl. ôøíBðÇõoÞú ðõqAkAó OBqû ìPõèl ylû yßî ìBkoyBó oA ÖpAìõ} ðíþ| Þññl, AüpAó cBæ kokoôó ìò AuQ, koOà Oà uéõë| øBüî. ìò kogBoZ AqÞzõoGýzPpAqqìBðþ Þú koAüpAó Gõkï, cw AüpAðþ Gõkó kAoï: ìò OíBï ìñBuHQ øBÿ AüpAðþ oA Wzò ìþ| âýpï ôGpAÿ kôuPBðî, GpðY qÎ×pAðþ kouQ ìþ| Þñî. GÏl AqìXHõoyló Gú qðlâþ koOHÏýl, oôcî ørAoOßú yl, AìB Aüò @uýI Þú cvþ ìTê ÚÇÐ ÎÃõkAyQ ìò oA Úõÿ| OpuBgQ, AðãBoÞú kAyPî GpAÿ KBoAèíLýà Oípüò ìþ Þpkï.> AôkoAüò ì¿BcHú koGBoû ðÛ{ gõk koupüBë <øXõï> ôAüñßú yh¿ýQ ìHBoqkAgê upüBë, ^ÛloyHýú gõk AôAuQ â×Q: <ìò gõkï øî ìBðñl yh¿ýPî ìTê üà GHpøvPî, ôôÚPþ Þú æqï GByl âBqìþ| âýpï! (ìþ| gñlk)> AôkoGBoû ÿ oôAGÈ yh¿þ| A} GÏl AqkôAqkôAZ ôüà oAGÇú ÞõOBû øî â×Q: <Géú Aæó kooAGÇú øvPî, øp^ñl Ößpðíþ| Þñî Þú GpAÿ Þvþ ìùî GByl AôÞývQ. Aôüà ìpk GvýBoÎBèþ AuQ ôgýéþ øî ÒnAøBÿ AüPBèýBüþ kôuQ kAok, ôAâpGhõAøl üà ÒnA GpAÿ gõokó koOíBï qðlâþ| A} AðPhBJ Þñl AcPíBæ KBuPB GB uw âõWú gõAøl Gõk.> AôkoWõAJ Aüñßú @üB Aüò ìpk AüPBèýBüþ AuQ GB gñlû â×Q: <ðú, AìB GùPpAqøpìpk küãpÿ koÞzõoyíB @yLrÿ ìþ|Þñl!> koAðPùB âézý×Pú koKBui Gú Aüò uõAë Þú gõk oA ^ÇõoOõ¾ýØ ìþ|Þñl, â×Q: <ìò GBôokAoï @kï GBìçcËú ôìùpGBðþ øvPî. AìB ìTê üà Þpâló KõuQ Þé×Q ôüà kðlû øî øvPî! ôgýéþ qüBk øî øíú ^ýroA GBül ÞñPpë Þñî. Aüò yßéþ AqkÖBÑ Aqgõkï øvQ, ô AìýlôAoï üà oôqGPõAðî Aqyp} oAcQ yõï.>

ÆBèHBó "^ùBoìPùî" oA ÞzQ ôko yùpøpAR @ôürAó Þpk

@uõyýPlKpx AqypôÑ ìXlk AÎlAï ôÚÇÐ ÎÃõOõuÈ Aüò âpôû Þú Ký{ AqAüò ðýrko AÖÓBðvPBó ÚloR oA kokuQ kAyQ gHpkAkû Gõk. AôkoAüò â×Q|ôâõkooôqWíÏú, kôï ìùp â×Pú Gõk, Aüò ìXBqAR|øB GpAÿ GpcnokAyPò AÖƒƒpAk AqAoOßƒBJ Aüƒò|âƒõðƒú WƒpAüƒî AÎíƒBë |ìþ|yõk, AìB ðdõû AWpA ôÎéñþ üB ÒýpÎéñþ Gõkó @ðùB ÖÏç kokuQ Gpouþ AuQ. ÆƒBèƒHƒBó GB ôWõk AÎPpAÅ|øBÿ Gýò|Aèíééþ AÎƒçï Þƒpkû|Aðƒl Þƒú ìƒXƒBqAR|øBüþ upüÐ ô uƒhƒQ|âƒýƒpAðƒú Îéƒýƒú ðBÚÃBó ÚõAðýò AÎíBë gõAøñl Þpk OB Wéõÿ WpAüíþ ìBðñl kqkÿ, ÚPê ô@kï|oGBüþ oA Gãýpðl. @ìƒpüƒßƒB AÎƒçï Þpkû Þú ko¾õoR ðÛÄ cƒÛƒõÝ GƒzƒpOƒõuƒÈ ÆƒBèHBó AqGú ouíýQ yñBgPò kôèQ AÎçï|ylû OõuÈ Aüò âpôû ko AÖÓBðvPBó gõkkAoÿ gõAøl Þpk.

# âpôû ÆBèHBó Þú ÞñPpë AÖÓBðvPBó oA Gú kuQ âpÖPú ìþ|âõül, ^ùBoð×pÞú AÚlAï Gú @kï|oGBüþ Þpkû Gõkðl oA koüà koâýpÿ ÞzPú ôWñBqû|yBó oA koyùpøpAR @ôühPú ôkoìÏpÅ kül øíãBó ânAyPú AuQ.

Gú ârAo} oôüPpq, yýpAcíl ÎíBo, ìÏBôó ôAèƒþ øpAR oôqyñHú 52 uLPBìHp(3 ìùp) â×ƒQ, Aüò ^ùBoð×püà OBWpôKvp} oA oGõkû Gõkðl ôìþ|gõAuPñl, @ó|øB oA Aqyùp gBoZ Þññl. Gƒú â×Pƒú Aô, Aüò ^ùBoð×pkoüà AüvQ GBqouþ koyùpGú kAï AÖPBkû ôkoOHBkë @O{ GƒB ðýƒpôøBÿ ÆBèHBó ÞzPú ylðl. üà ÎÃõ ÆBèHBó ðýrkoAüò koâýpÿ qgíþ ylû AuQ. yýpAcíl ÎíBoâ×Q, WñBqû Aüò ^ùBoð×p ko"Îíéƒþ GƒBqkAoðƒlû" ôGpAÿ kox ÎHpR küãpAó koyùpøpAR @ôürAó ylû AuQ. Ký{ AqAüò ìç ðõoAèlüò OpAGþ, AqìÛBï|øBÿ Aoyƒƒl ÆƒBèHƒBó koâ×ƒQ|ôâƒõGƒB gHƒpâƒrAoÿ

@gõðl koGùzQ

üú ð×pìþ oû GùzQ yBû oôAôó WB ìþ Gýñú. ìþ âú WñBJ yBû ìB Ößpìþ Þpküî Wùñíþ øvPýò!! yBû ìþ âú ÚpAoGõk Gpï Wùñî AìB üú osüî GÏl Aqìò Aôìl ôAüñÛloÊéî Þpk Þú øíú ìéQ â×Pò ...glA yBû oôocíQ Þñú ìñî Î×õylï ! yhÀ ìþ âú cBæ| ^pA Îýñà @ÖPBGþ qküò ?? yBû ìþ âú Gw Þú â×Pò ðõoGú ÚHp} GHBoû . ðõoAüò WB qüBk yl ìXHõoylï Îýñà @ÖPBGþ Grðî ! yhÀ ìþ âú WñBJ yBû cBæ| OõGùzQ ^pA ðBoAcQ Gú ðËpìþ ouýò? yBû ìþ âú kôOB cõoÿ Gùî kAkó øp^þ ìþ âpkï üú @gõðl ðíþ Gýñî ÎÛlyõó Þñî!

kAðýî kouÇe Þê WùBó ðýr^ñýò ìõÂõÎþ âƒrAo} ðzlû AuQ>. küBèvýñä ðBoÂBüPþ gõk oA AqôÚQ ôørüñú Aÿ Þú ôqAoR GùlAyQ Aüƒò ÞƒzƒõoGpAÿ Gpouþ AkÎBÿ ðýßþ ìýñBs ¾ƒpÙ Þƒpkû, AÎƒçï ðíõkû ôâ×Pú AuQ Þú ôqAoR GùlAyQ <OíBìþ Aüò AkÎBøB oA Wlÿ ìþ âýpk>. OƒõüƒýƒQ WƒñƒXƒBèþ ðýßþ ìýñBs koìõok

ðýßþ ìýñBs: ôAÞvò ÞpôðB ÚloR Wñvþ ìpkAó oA ðBGõk ìþ Þñl!

ÎõAoÅ OroüÜ ôAÞvò ÞpôðB kooôqkôyñHú ânyPú, GB ôAÞñ{ øBÿ qüBkÿ øípAû ylû Gõk. ìýñBs koOõüýQ küãpÿ ÚHê AqAüò ìlÎþ ylû Gõk Þú Gú kèýê AWHBoÿ Gõkó OroüÜ ôAÞvò ÞpôðB, koìpAuî ìQ âBæÿ uBë WBoÿ ypÞQ ðßƒpkû AuƒQ: <AâƒpôAÞvƒò Gƒrðî GpAÿ ìQ [âBæ] ðývQ. Aüò ÞBoqìBðþ AðXBï gõAøl yl Þú cw Þñî Gú AðlAqû ÞBÖþ OdÛýÜ Þpkû Aï. Aæó kocBë ÞBooôÿ Aüò ìvEéú øvPî. ko Aüò cýò ÎrürAó ìò ìõAÊI gõkOBó GByýl. ìBuà øBÿ kôkuPú Aÿ Grðýl Þú Gú gõGþ oôÿ ¾õoR ôupOBó ìdßî ìþ yõk ðú @ó ìBuà øBÿ yê ôôë oA>. GÏl AqAüò OõüýQ AìB ìýñBs Gú øõAkAoAó gõk â×ƒQ Þƒú GpAÿ GpârAoOõoøBÿ ìõuýÛþ GBül ôAÞvƒò ÞƒpôðƒB oA OƒroüÜ Þñl. kÞPp@ðPõðþ ÖƒBô^ƒþ koôAÞñ{ Gú AÊùBoAR ðýßþ ìýñBs â×Pú AuQ: <ìò AôoA Gú gBÆp^ýrÿ upqð{ ðíþ Þñî AìB AôGBül koìõok AðPzBoAÆçÎBOþ Þƒƒú koôAÚƒƒÐ øýƒa KƒBüƒú ôAuƒBuƒþ ðƒlAok OƒXƒlüƒlðƒËƒpÞñl>. ouBðú øBÿ OpüñýlAk ô OƒõGBâõðýrGú ylR AqAÊùBoðËpGþ AuBx ðƒýƒßþ ìýñBs koìõok ÎõAoÅ ôAÞvò ÞpôðB AðPÛBk Þpkû ô@ó oA Gþ ìvEõèýPþ kAðvPú Aðl.

#| |ôqAoR GùƒlAyQ OpüñýlAk ôOõGBâõ AkÎBøBÿ ðýßþ ìýñBskoìõok Aüñßú kôuQ KvpÎíõü{ Kw AqOroüÜ ôAÞvò ÞpôðB, OõAðBüþ Wñvþ gõk oA AqkuQ kAkû oA ôqAoR GùlAyQ Þzõoìdê OßƒnüI Þpk.

Oõèl ìýñBs ìlÎþ ylû OBÞñõó øýa GýíBoÿ ârAoyþ koìõok Aüò ASpWBðHþ ôAÞvò ÞpôðB oA ârAo} ðlAkû AuQ. ðýßþ ìýñBs GB Gý{ Aq 22 ìýéýõó kðHBë Þññlû, koüà KýBï OõüýPpÿ koAüƒò GƒBoû ðƒõyPƒú Gƒõk: <KvƒpÎíƒõüî ko OpüñýlAk ôAÞvò ÞpôðB oA OroüÜ ðíþ Þñl qüpA kôuP{ Aüò ôAÞvò oA qkû ôOõAðBüþ Wñvþ A} oA AqkuQ kAkû AuQ. GýÃú øBü{ ìPõoï ylû Aðl. kôuQ AôOñùB ^ñl ø×Pú GB AqkôAW{ ÖB¾éú kAyQ ôAÞñõó ðBìrk Aô, Îpôuþ oA èÓõ Þpkû AuQ. Kw GpAÿ Aüò ìõÂõÑ kÎB Þñýl, AÆíýñBó cB¾ê Þñýl Þú GB O¿íýíPBó oAcQ øvPýl ôAqÖzBoøB ðPpuýl>. Opðw küBèvýñä, ôqüpGùlAyQ OpüñýlAk ôOƒõGƒBâƒõkoüƒà Þñ×ƒpAðw gHpÿ kooôq ^ùBoyñHú ânyPú â×Q: <OB Gú Aüò èdËú Þú AüñXB øvPýî, øýa ârAoyþ koìõok ASpAR WƒBðHƒþ üƒB AO×BÝ ðBgõyBüñl Oõoï GýÃú ko OpüñýlAk ârAo} ðzlû ... ôOB WBüþ Þú ìþ

ÚPê GpupìBuà ko ÖpôyãBû ko@èíBó

#|ìpk 94 uBèú GÏl AqìñBÚzú GB ¾ñlôÚlAoÖpôyãBû, GB yéýà âéõèú|Aÿ Gú upôÿ, AôoA Gú ÚPê ouBðl.

koAüBèQ oAüñéñl ÖBèPw koÒpJ @èíBó, ¾ñlôÚlAoÖpôyãBøþ Þú kAðzXõÿ 02 uBèú Gõk Aq Öpô} ðõyýlðþ Gú Öpkÿ Þú ÖBÚl ìBuà Gõk gõkkAoÿ Þpk ôøíýò ìvEéú GBÎU AqkuQ kAkó WBð{ yl. ìpk 94 uBèú GÏl AqìñBÚzú GB ¾ñlôÚlAoÖpôyãBû, GB yéýà âéõèú|Aÿ Gú upôÿ, AôoA Gú ÚPê ouBðl. Öpk ÚBOê GÏl AqkuPãýpyló, koGBoû Aðãýrû A} GpAÿ Aüò ÚPê â×Q: GdpAó ÞpôðB Gú ylR ôÿ oA OdQ ÖzBoÚpAokAkû AuQ ôGú ÎéQ AcvBx AðrôA ^Boû|Aÿ WrAüò ðlülû Gõk.

#Þõüò ÞBuPñp2 oôqKw Aq@ðßú koGBoû upüBë <üéõAuPõó> øzlAoìpìõqÿ kAk, AÎçï Þpk @èHõìþ GB OípÞrGpyh¿ýQ A¾éþ Aüò upüBë uBgPú AuQ.

Aüò GBqüãp66 uBèú Þú koupüBë <üéõAuPõó> koðÛ{ WBó kAOõó KlouBæoÿ AqAüò ìñÇÛú ÊBøpylû Þú kAìlAoÿ upyñBx AuQ ôGpAÿ c×BÊQ upqìýò ôgBðõAkû|A} Aqøýa ÞBoÿ ÖpôânAoðíþ|Þñl, koKBüBó Ö¿ê uõï Aüò upüBë koÞñBoWBkû Oýpgõok ôGú qìýò AÖPBk. kocBèþ Þú KBoAìõðQ ðQ|ôôoá upAðXBï OýroÖ¿ê ^ùBoï Aüò upüBë oA ìñPzpÞpk OB AÎçï Þñl Aüò Ö¿ê GB ðíBü{ 2 AKýrôk Aq@ó ko7 ðõAìHpkokuPpx ÎçÚú|ìñlAð{ gõAøl Gõk, AìB ÆpÖlAoAó øñõqðíþ|kAðñl @üB WBó koÖ¿ê Wlül qðlû gõAøl Gõk üB qðlâþ|A} GB @ó yéýà ko KBüBó Ö¿ê uõï Gú KBüBó ouýlû AuQ. ÞBuPñpøî|qìBó GB Aüò OýrokoAüñvPBâpAï øzlAoÞõOBû ôyBül yõìþ oA Æpf Þpk: ðíþ|kAðî GpAÿ Aüò üßþ @ìBkâþ kAoül üB ðú. Gpgþ AqÆpÖlAoAó Þú AqOBgýpkoypôÑ Ö¿ê ^ùBoï ðBAìýl ylû|Aðl ìÏPÛlðl ìñPËpìBðló OB ìBû ðõAìHpgýéþ Æõæðþ AuQ ôGpgþ küãpcBÂpðl OB øpôÚQ Þú æqï GByl ìñPËpGíBðñl. uú Ö¿ê ðhvQ Aüò upüBë koìBû sôDò Gú ¾õoR @ðçüò ìñPzpylðl. 2 oôqKw AqAüò KýBï AÎçï yl Þõüò ÞBuPñpGB âpôû ìõuýÛþ|A} ÚpAoAuQ KBüýrAìvBë Gú Oõo Gpôk ôìõuýÛþ|øBÿ Aüò OõoGpìHñBÿ øíýò upüBë uBgPú ylû AuQ. ôÿ Þú AqAôèýò Öýéî|øBü{ kokøú 0891 OB øíýò upüBë <üéõAuPõó> Gú ÎñõAó üà GBqüãpô Oùýú|Þññlû ôÞBoâpkAó ìÇpf Gõkû cBæ Gú ÎñõAó üà ìõuýÛýlAó oAá ìÇpf ìþ|yõk ôGB âpôø{ <Þõüò ÞBuPñpôìloó ôuQ> Îp¾ú ìõuýÛþ oA kðHBë ìþ|Þñl. AèHPú Aüò âpôû ìõuýÛþ kouBë 7002 OBuýw ylû ôAq@ó qìBó ìõuýÛþ gõk oA Oõèýl Þpkû AuQ ôAôèýò OõoWùBðþ|A} oA øî uBë 7002 GpârAoÞpk ôAôèýò @èHõì{ oA GB ÎñõAó <cÛBüÜ ðBâ×Pú> koðõAìHp8002 Gú GBqAoÖpuPBk. Aq@ó qìBó Aüò âpôû 4 @èHõï AuPõküõüþ küãpìñPzpÞpkû AuQ. @èHõï Wlül Aüò âpôû GB ÎñõAó <Ú¿ú|øBüþ AqüéõAuPõó> ìPzßê Aq61 OpAðú AuQ Þú AqqAôüú ðãú WBó kAOõó ðõyPú ylû|Aðl. gBÁ Gõk ôGýBó AcvBx Aüò yh¿ýQ AqÞBuPñpâ×Q: Aüò Kpôsû GpAÿ ìò ôâpôøî ôAÚÏB ÆpüÜ ìõuýÛþ oA kôuQ kAyPî. ôÿ koAüñvPBâpAï AÖrôkû Þú AâpyíB Ö¿ê 3 oA OíByB ôGú ìõuýÛþ|øBÿ @ó OõWú Þpkül âõyú|øBüþ Aq@ðùB oA ìþ|OõAðýl koAüò @èHõï KýlA Þñýl. Aüò âpôû ÚpAoAuQ 21 yùp@ìpüßB oA koKBüýr1202 qüpKB GãnAok ôÞñvpR ìõuýÛþ|A} oA ko Aüò yùpøB AWpA Þñl.

kAuPBó oôìBOývî

# Þzýzþ koAOõGõx ðzvPú Gõk Þú üà ôèãpk ìvQ ôæüÏÛê uõAoyl ôÞñBoAô ðzvQ.

ìpká oôqðBìú Aÿ GBqÞpk ôìzÓõë gõAðló yl ôGÏl AqìlOþ AqÞzý{ Kpuýl. KlooôcBðþ oôìBOývî Aq^þ AüXBk ìþ yõk? Þzý{ øî ìõÎËú oA ypôÑ Þpk ôâ×Q oôìBOývî cB¾ê ìvPþ ôìýãvBoÿ ôGþ Gñl ôGBoÿ ô oôAGÈ Wñvþ ðB ìzpôÑ AuQ.ìpká GB cBèQ ìñ×Ïê kôGBoû up} âpï oôqðBìú gõk} yl. GÏl Þzý{ AqAôKpuýl OõcBæ| ^ñl ôÚQ AuQ Þú oôìBOývî kAoÿ? ìpká â×Q ìò oôìBOývî ðlAoï. Aüò WB ðõyPú AuQ KBN AÎËî k^BooôìBOývî Glÿ AuQ!!

ÞõocÛýÛþ

ÖÛýpÿ Gú kogBðú Ghýéþ @ìl, â×Q: yñýlû Aï Þú OõÚloOþ AqìBë gõk oA ðno ðýBqìñlAó Þpkû Aÿ ôìò koðùBüQ ÖÛpï, Gú ìò ^ýrÿ Glû? Ghýê â×Q: ìò ðnoÞõoAó Þpkû Aï. ÖÛýpâ×Q: ìò øî ÞõoôAÚÏþ øvPî, qüpA AâpGýñB ìþ Gõkï, AqkogBðú glAôðl Gú kogBðú Þvþ ìTê Oõ, ðíþ @ìlï.>

Þõüò ÞBuPñpOõoìõuýÛþ GpârAoìþ Þñl

TEHRAN WEEKLY MAGAZINE WWW.TEHRANMAGAZINE.COM Tel:(818)881-1771 ENERGYTHERAPY CENTER

KýpOpüò kôÚéõøBÿ WùBó ko âýñw SHQ ylðl

kokøB|ôGýíBoÿ øBÿ gõk oA Gú ôuýéú Aðpsÿ ôOõuÈ <ðýßþ|ìÏñõÿ> ikieRìh¿õÁ | ôÎÃõâpôû OdÛýÛBOþretsaM ikieR kAðzãBû Gýò Aèíééþ ìPBÖýrüà AqGýò GHpül. GpAÿ SHQ ðBï koÞçx øBÿ g¿õ¾þ ìlüPýzò Aqøî AÞñõó GB ìò OíBx Gãýpül

Þçx øBÿ g¿õ¾þ @ìõq} oüßþ OõuÈ ðýßþ ìÏñõÿ (310) 446-8724

# kôÚéõøBÿ 701 uBèú sAKñþ Gú ÎñõAó KýpOpüò kôÚéõøBÿ qðlû WùBó koÞPBJ oÞõokøBÿ âýñw SHQ ylðl. ||

" AôìñõuõìýBìB" ô" Þõìú ÞõkAìB" gõAøpAó kôÚéõÿ sAKñþ GB ânyQ 701 uBë ô033 oôqAq

ÎípyBó Gú ÎñõAó KýpOpüò kôÚéõøBÿ WùBó koÞPBJ oÞõokøBÿ âýñw SHQ ylðl. Aüò gõAøpAó kôÚéõko5 ðõAìHp3191 koWrüpû "yõkôyýíB" koÒpJ sAKò Gú kðýB @ìlû Aðl. @ðùB ÖpqðlAó uõï ô^ùBoï üà gBðõAkû KpWíÏýQ ôkAoAÿ 11 Öpqðl øvPñl. ÞíýPú âýñw AÎçï Þpkû Gú kèýê ìdlôküQ øBÿ ÞpôðBüþ âõAøþ gõk oA Glôó GpârAoÿ ìpAuî Gú gBðú uBèíñlAó ìdê AÚBìQ gõAøpAó kôÚéõKvQ Þpkû AuQ. | sAKò üßþ AqKýpOpüò WíÏýQ WùBó oA kAoAuQ ôGpAuBx @ìBoøBÿ kôèPþ ðrküà Gú 03 ko¾l AqWíÏýQ Aüò ÞzõoGBæÿ 56 uBë øvPñl. øí`ñýò sAKò oÞõok GýzPpüò uBèíñlAó GBæÿ 001 uBë kðýB oA ðýrkoAgPýBokAok ôGpAuBx @ìBoøB Gý{ Aq68 ørAoô005 yùpôðl sAKñþ GBæÿ 001 uBë øvPñl.

Gùéõë ^ñl ußú ðÛpû AqWýH{ ko@ôok ôGú @yLrðzBó kAk ôGú qìýò oühQ ôâ×Q: Aÿ @yLr¾lAÿ Kõë oA Odõüê Gãýp. @yLrGB ÞíBë Odýpâ×Q: Aüò ^ú Úvî Kõë kAkó AuQ? Gùéõë â×Q ìÇBGÜ ÎlAèQ AuQ: Þvþ Þú Gõÿ ÒnA oA G×pôyl koÎõÅ GBül ¾lAÿ Kõë koüBÖQ Þñl !

Gõÿ ÒnA!!

# üà oôqÎpGþ AqGBqAoÎHõoìþ Þpk Þú ^zí{ Gú kÞBó gõoAá Krÿ AÖPBk AqGhBoÿ Þú Aqupküä Géñl ìþ yl gõy{ @ìl Oßú ðBðþ Þú kAyQ Gpup@ó ìþ âpÖQ ôìþ gõok !

øñãBï oÖPò ¾BcI kÞBó â×Q OõAqGhBo küä ìò AuP×Bkû Þpkÿ ôGBül Kõè{ oA Gløþ!!! ìpkï WíÐ ylðl ìpk Gý`Boû Þú Aqøíú WB koìBðlû Gõk Gùéõë oA kül Þú Aq@ó WB ìþ ânyQ AqGùéõë OÛBÂBÿ ÚÃBôR Þpk ... Gùéõë Gú @yLrâ×Q @üB Aüò ìpk AqÒnAÿ Oõ gõokû AuQ? @yLrâ×Q ðú ôèþ AqGõÿ @ó AuP×Bkû Þpkû AuQ.

â×Q|ôâõGB <ôoAüPþ> OBÞýl Þpkðl Þú GBðl GBül ìpk GíBðl. GpôÞéþ ìþ|âõül: <Aôìþ|OõAðl øpoðä KõuPþ kAyPú GByl, AìB ìpk AuQ. Gú AÎPÛBk ìò GpAÿ qðBó GBül yh¿ýQ|øBÿ Wlülÿ géÜ yõk – yh¿ýQ|øBÿ qó Úõÿ. AìB ÎçÚú|Aÿ Gú WBüãrüò Þpkó üà qó GB üà yh¿ýQ ìpk ðlAoï. Gú ðËpìò qðBó GvýBo WnAJ|OpAqAüò øvPñl.> ôüévõó GB cíBüQ AqAüò AkÎB ìþ|âõül: <ìíßò AuQ O¿õoÞñýl Þú Aôüà GpüPBðýBüþ AuQ, AìB GpüPBðýB Þzõoÿ GB âõðú|øBÿ ìhPéØ ðtAkÿ AuQ.> koôülôüþ Þú Gú|OBqâþ AqìvPñl <Wýír GBðl yló> |) AKê (|dnoB semaJ gnimoceB Oþ|ôÿ+ Kh{ ylû AìB kouBë 9102 ÂHÈ ylû, Þpüä AcvBuBOþ ylû ôìþ|âõül: <AÖpAk GvýBoqüBkÿ koAüò WíÐ KñY Öýéî ko ÞñBoìò Gõkðl, ôìþ|kAðî koìõok Aüñßú ^ú AcvBuþ ðvHQ Gú Aüò Öýéî|øB kAoï cpÙ|øBÿ qüBkÿ qkû ylû, GùpcBë. AìB ÎByÜ Oà|Oà èdËBOþ Gõkï Þú koAüò Öýéî|øB GBqÿ Þpkï, Gú|ôütû Aüò üßþ, ^õó øpoôq¾He Þú GýlAo ìþ|yl Öp¾Q øíßBoÿ GB yíB oA kAyPî. ôAüò üßþ AqGroå|Opüò AÖPhBoAR qðlâþ ìò Gõkû AuQ.> <ôÚPþ GpAÿ ìpkó ðývQ> 8 AÞPHp1202 (61 ìùpìBû 0041) kouBèò|øBÿ uýñíBÿ @ìpüßB AÞpAó gõAøl yl.

ìhBè×Q kðýê Þpüä GB cÃõoüà qó koðÛ{ WýírGBðl

ìþ|OõAðl üà ìpk üB qó GByl. ìþ|OõAðl u×ýl, uýBû, @uýBüþ OHBoôkôoâú GByl. ìþ|OõAðl KýpüB WõAó GByl. kuQ @gp, cPþ Aâpüà Þõká kôuBèú ðÛ{ GBðl oA GBqÿ Þñl, øíú GpAÿ külð{ ìÛBGê uBèò|øBÿ uýñíB ¾Ø ìþ|Þzñl, Aüò|ÆõoðývQ?> <GBoGBoA GpôÞéþ> ô<ìBüßê Wþ. ôüévõó> Oùýú|ÞññlâBó Úlüíþ ^ñlâBðú kouBë 9102 ko <oAüBó WBðvõó> koÚvíQ kôï Aüò Öýéî|øBÿ ìÏíBÿ Wéõÿ kôoGýò oÖPú AuQ. <æyBðB èýña> Þú koÖýéî <ôÚPþ GpAÿ ìpkó ðývQ> ðÛ{ Aôèýò <ìBìõo700> qó OBoüi ^ñlâBðú <WýírGBðl> oA GBqÿ Þpkû koì¿BcHú Wlülÿ GB <âBoküò> ìþ|âõül GBqüãpGÏlÿ <WýírGBðl> ìþ|OõAðl üà ìpk üB qó ôAqøpðtAk ôuñþ GByl: < ðú! GùPpAuQ ìò ðHByî. GBðl

ìXéú OùpAó

GùPpAuQ ðÛ{ ìñBuHþ GpAüzBó ðõyPú yõk! # <kðýê Þpüä> ko@uPBðú AÞpAó <ôÚPþ |) (|eiD ot emiToN GpAÿ ìpkó ðývQ> GpAÿ Aôèýò GBoGú OÓýýpWñvýQ AcPíBèþ ^ñlâBðú <WýírGBðl> ôAÞñ{ ðzBó kAkû AuQ.

Þpüä ko<ôÚPþ GpAÿ ìpkó ðývQ> Þú 03 uLPBìHpkoGpüPBðýB oôÿ Kpkû ìþ|oôk, GpAÿ KñXíýò ô@gpüò GBoðÛ{ <WýírGBðl> oA GBqÿ Þpkû AuQ. <Akoüw AèHB>, <oâþ-sAó KýY>, <OBï øBokÿ> ô<OBï øýlèvPõó> Aq Wíéú WBðzýñBó AcPíBèþ Þpüä gõAøñl Gõk. Þpüä 35 uBèú koì¿BcHú GB <oülüõ OBüír> ðãBû gõk Gú OÓýýpWñvýQ ^ñlâBðú oA Gú AyPpAá ânAyPú ôìþ|âõül <WýírGBðl> Aë GvýBoGÏlÿ ðHBül qó GByl: <KBui Aüò uõ uBkû AuQ. GBül ðÛ{|øBÿ GùPpÿ GpAÿ qðBó ô GBqüãpAó oðãýò|KõuQ géÜ Þññl. ^pA GBül üà qó ðÛ{ <WýírGBðl> oA GBqÿ Þñl ôÚPþ Þú GùPpAuQ ðÛzþ Gú gõGþ <WýírGBðl> ôWõk kAyPú GByl, AìB GpAÿ üà qó?> Þpüä Aôèýò GBokouBë 6002 ôGB Öýéî |)elayoR onisaC<ÞBqüñõoôüBë> (| ðÛ{ GBðl oA GBqÿ Þpk ôuLw ko<moû|Aÿ |),ecaloS fo mutnauQ@oAì{> (| |) ô <AuLßPp> <AußBÿ|ÖBë> (|llafykS |) Aüò ðÛ{ oA OßpAoÞpk. AôGú (|ertcepS OBqâþ GpAÿ GBqÿ kokðHBèú|øBÿ <^BÚõÞzþ> |) ÚpAokAk GvPú ôGpAÿ (|tuO sevinK

ìB G`ú Þú Gõküî ìBìBðíõó üú kìLBüþ kAyQ Þú Aâú OõkÎõA KpR ìýßpk ÆpÖQ ôWBgBèþ ðíýlAkÿ ìpå ìÓrÿ ìýzlÿ!! cBæ ìBìBðBÿ Aìpôqÿ ìýhõAó OñHýú Þñò ìýãò @üLl Wlül Þú Aôìl küãú GpAR ðíýhpüî G`ú Gþ OpGýQ ---------------------küBèõå Gýò kôKvp: ìþ gõAuPþ GB Aôó kgPpAqkôAZ Þñþ, ^þ yl? øý`þ, â×Pî èývBðvî ôGýßBo, WõAJ ok kAk gI @kï ÎBÚê, ìþ â×Pþ ÎíõR ìýéýBokû!!! AO×BÚB â×Pî. oÖQ GB Îíõï AqkôAZ Þpk! |---------------------@üB ìýlAðýl, øíýzú üßþ AqgÈ oü{ øB Aq Aôó üßþ GùPpkoìýBk? øíýò ÚÃýú koìõok AGpôÿ kgPpøB øî ¾lÝ ìýßñú... ---------------------üßþ AqÊéíBüþ Þú kocÜ kgPpA yl Îßw kAoÞpkó yñBuñBìú øB Oõ61 uBèãþ Gõk... GB Aôó uHýç... ÚHõë kAoüò ??? kogQ WƒBkôüþ # ìvBÖpÿ gvPú| Þú AqoAøþ kôoìþ|@ìl, Gú kogPþ ouýl ôO¿íýî âpÖQ Þú kouBüú @ó Úloÿ AuƒPpAcQ Þñl ÒBÖƒê AqAüò Þú @ó kogQ WƒBkôüþ Gõk, kogPþ Þú ìþ|OõAðvQ @ó ^ú Þú Gpkè{ ìþ|ânok Gp@ôokû uBqk...!

ôÚPþ ìvBÖpoôÿ qìýò uhQ ðzvQ GB gõk} ÖßpÞpk Þú ^ú gõJ ìþ|yl AâƒpOhQ OhPþ Þú @oqôüƒ{ oAgõAJ ðƒpìþ|ko@ó WB Gõk ôAôìþ|OƒõAðvQ Úƒloÿ oôÿ @ó GýBoAìl. ÖƒõoA Þpkû Gõk koÞñƒBo} KlüƒlAoyƒl !!! ìvBÖpGB gõk â×Q: ^Ûloâƒpuƒñú øvPî. ÞB} ÒnAÿ ènüƒnÿ kAyPî... ðBâùBó ìýƒrÿ ìíéõAqÒnAøBÿ oðãBoðä ôkèLnüƒpkoGpAGp} @yƒßBoyl. Kw ìƒpk GB gõydBèþ gõok ôðõyýl... GÏƒl Aquýpyló, Þíþ uƒp} âýY oÖQ ôKéƒà øBü{ Gú gBÆƒpgvPãþ ôÒnAüþ Þú gõokû Gõk uñãýò ylðl. gõk} oA oôÿ @ó OhQ oøƒB Þpk ôkocBèƒþ Þú Gú AO×ƒBÝ|øBÿ yƒã×Q Aðãýƒr @ó oôqÎXýI Ößƒpìþ|Þpk GB gõk} â×Q: Úloÿ ìþ|gõAGî. ôèþ Aâpüà GHpâpuñú AqAüò WB Gãƒnok ^ú? ôðBâùBó GHƒpÿ ÊBøƒpyƒl ôAôoA koül... øpüà AqìB kokoôó gõk kogPþ WBkôüþ kAoüî Þú ìñPËpu×Bo} øBüþ AqWBðI ìBuQ. ôèþ GBül cõAx ìBó GByl ^õó Aüò kogQ, AÖßBoìñ×þ, Opx|øB , ôðãpAðþ|øB oA ðýrOdÛÜ ìþ|Ghzl.. GñBGpAüò ìpAÚI @ó ^ú Þú Gú @ó ìþ|Aðlüzýl GByýl... uhò oôq: ìpkï AyPHBøBR qðlâþ gõk oA oôÿ øî ìþ|oürðl ôAq@ó øB Òõèþ Gú ôWõk ìþ|@ôoðl Þú ðBì{ OÛlüpAuQ.

ÖlAÞBoÿ kogQ

Kvpá â×Q: küãp@ðÛloKýpôAÖvpkû ylû Aï Þú ðíþ OõAðî GBqÿ Þñî. ÚBüÛþ ìþ gõAøî Þú ìpA AqAüñXB Gú WBüþ GvýBokôoGHpk. ìþ OõAðþ Gú ìò ÚBüÛþ Gløþ? kogQ â×Q: Oñú Aï oA ÚÇÐ Þò ôGpAÿ gõk ÚBüÛþ GvBq, @ðõÚQ ìþ OõAðþ GB ÚBüÛQ Aq AüñXB kôoyõoÿ ôgõydBë GByþ ôkogQ gõydBë Gõk .|. B ðú Gú oAuPþ Kw AqqìBðþ koAqKvpá GBoAì u×î,küãpGBqâzQ. kogQ â×Q: KvpìPB u×î Þú ^ýrÿ ðlAoï Gú OõGløî .küãpìPB uýHþ GpAüî ðíBðlû.Kvpá â×Q: kðlAðùBÿ ìò küãpGú kok uýI gõokó ðíþ gõok.|| kogQ â×Q:yBgú Aÿ ðlAoï Þú GB @ó OBJ Ghõoÿ.| Kvpá â×Q: @ðÛloKýpylï Þú ðíþ OõAðî GB yBgú øBüQ OBJ Ghõoï.| kogQ â×Q: küãpOñú Aÿ ðlAoï Þú Aq@ó GBæ Gpôÿ.| Kvpá â×Q: @ðÛlogvPú Aï Þú ðíþ OõAðî GBæ Gpôï . kogQ @øþ Þzýl ôâ×Q :AÖvõx! Aÿ ÞB} ìþ OõAðvPî ^ýrÿ GPõGløî .... AìB ^ýrÿ GpAüî ðíBðlû AuQ. ìò cBæ üà Þñlû ÿ Kýpï u×î .|ôGw , ìPB Kvpá â×Q:ìò küãpGú ^ýrÿ qüBkÿ AcPýBZ ðlAoï, GvýBogvPú Aï. ÖÛÈ WBüþ GpAÿ ðzvPò ôAuõkó ìþ gõAøî,øíýò.|. kogQ â×Q: GvýBogõJ . ôOB WBüþ Þú ìþ OõAðvQ gõk oA GBæ Þzýl ôâ×Q : üà Þñlû KýpGú kok ðzvPò ô@uõkó Þú ìþ gõok. GýB, Kvp, GýB Gzýò, Gzýò ôAuPpAcQ Þò .Kvp ^ñBó Þpk .ôkogQ GBqøî gõydBë |Oõÿ qðlâþ AÞTpìB üßþ ðÛ{ Gõk....|. kogQ ôüßþ ðÛ{ Aôó Kvpá oôGBqÿ ìþ Þñú. ôgõyB GdBë Þvþ Þú ðÛ{ kogQ oô .GBqÿ ìþ Þñú

# oôqÿ oôqâBoÿ kogPþ Gõk ôAôKvpá Þõ^õèõDþ oA kôuQ ìþ kAyQ Kvpá øpoôqìþ @ìl ôGpâùBü{ oA WíÐ ìþ Þpk ôAq @ðùB OBZ ìþ uBgQ ôyBû Wñãê ìþ yl .AqOñú A} GBæ ìþ oÖQ ,

AqyBgú øBü{ ìþ @ôühQ ôOBJ ìþ gõok ôuýI ìþ gõok .GBøílüãpÚBüî GByà GBqÿ ìþ Þpkðl, ôKvpá øpôÚQ gvPú ìþ yl qüpuBüú A} ìþ gõAGýl, Aô kogQ oA kôuQ ìþ kAyQ gýéþ qüBk kogQ gõydBë Gõk.| AìB qìBó ìþ ânyQ ôKvpá Groå ìþ yl ô kogQ AÒéI OñùB Gõk . OB üà oôqKvpá ðrk kogQ Aìl.| kogQ â×Q :GýB , KvpAqOñú Aï GBæ GýB ôGB yBgú øBüî OBJ Ghõo, uýI Ghõo, kouBüú Aï GBqÿ Þò ôgõydBë GB} . Kvpá â×Q : ìò küãpGroå ylû Aï, GBæ oÖPò ôGBqÿ Þpkó ÞBoìò ðývQ. ìþ gõAøî ^ýrÿ Ghpï ôupâpìþ kAyPú GByî .ìò Gú Kõë AcPýY kAoï, ìþ OõAðþ Þíþ Kõë Gú ìò Gløþ? kogQ â×Q :ìPBu×î ìò Kõèþ ðlAoï, ìò OñùB Gpå ôuýI kAoï. uýI øBüî oA Gú yùpGHpô G×pô}. @ðõÚQ Kõë gõAøþ kAyQ ô gõydBë gõAøþ yl .Kvpá AqkogQ GBæ oÖQ ôuýI øBü{ oA ^ýl ôGpkAyQ ôoÖQ . ôkogQ gõydBë Gõk .|| lOùB GBqðãzQ. ôkogQB Kvpá küãpOB ìAì Òíãýò Gõk .OB üà oôqKvpá GpâzQ, kogQ AqyBkÿ OßBðþ gõok ôâ×Q: GýB Kvp, AqOñú Aï GBæ GýB ôGB yBgú øBüî OBJ Ghõoô gõydBë GB}.| Kvpá â×Q :@ðÛloâpÖPBoï Þú Öp¾Q oÖPò ú ìþ gõAøî ôGúAqkogQ oA ðlAoï. qó ôG` gBðú AcPýBZ kAoï. ìþ OõAðþ Gú ìò gBðú Aÿ Gløþ?kogQ â×Q: ìò gBðú Aÿ ðlAoï, gBðú ÿ ìò Wñãê AuQ ôèþ Oõìþ OõAðþ yBgú øBüî oA GHpÿ ôGpAÿ gõk gBðú Aÿ GvBqÿ ô gõydBë GByþ .@ðõÚQ Kvpá yBgú øBü{ oA Gpül ôGpk OB GpAÿ gõk gBðú Aÿ GvBqk .ô kogQ gõydBë Gõk .AìB Kvpá küãpOB OùB GBqðãzQ ôôÚPþ GpâzQ kogQìl ^ñBó gõydBë yl Þú qGBð{ Gñl @ìl GB Aüñùíú Gú qcíQ ôqìrìú ÞñBó â×Q: GýB Kvp, GýB ôGBqÿ Þò.

OÓýýpôqó ylül uéñB âõìrÞBoGpAó ÖÃBÿ ìXBqÿ oA yõÞú Þpk!

# AðPzBoO¿BôüpOÓýýpôqó ylül uéñB âõìrGBÎU ðãpAðþ ÆpÖlAoAó Aüò gõAðñlû ìzùõo ylû AuQ.

üà ø×Pú Kw AqÞñvê yló ÞñvpR øBÿ Aüò gõAðñlû koAuPpAèýB ô@uýB, cBæ GB AðPzBo O¿Bôüpôÿ koyHßú øBÿ AWPíBÎþ â×Pú ìþ yõk Þú k^BoGýíBoÿ ylülÿ ylû Þú GBÎU AÖrAü{ ôqó Aôylû AuQ.

â×Pú ìþ yõk Þú uéñB âõìr^ñl uBèþ AuQ Þú AqGýíBoÿ èõKõx oðY ìýHpk ôAüò GBokôoû GýíBoÿ GB ylR GýzPpÿ @ÒBqylû AuQ. èõKõx ðõÎþ GýíBoÿ ìpGõÉ Gú uývPî Aüíñþ Gló AuQ Þú koKõuQ, Þéýú øB, uéõë|øBÿ gõðþ ôÚéI ôoüú|øB OBSýpìýãnAok ôìùíPpüò ÎçDî @ó ôoï ¾õoR ôkok ì×B¾ê AuQ. uBGÛB uPBoû|øBÿ küãpÿ, ^õó ìBüßê Wßvõó ôðýà ÞBðõó ðýrGú Aüò GýíBoÿ ìHPç ylû Aðl.

OBï ÞpôqkooÚBGQ ðBÞBï ìBðl

oôx øB Aôèýò Öýéî koÖÃB oA ìþ uBqðl!

Aüò Kpôsû oA OBüýl ôìõAÖÛQ gõk oA AÎçï Þpk. ÆHÜ GpðBìú|øB ÚpAoAuQ yýLñßõôKpuýél 5 AÞPHpGB u×ýñú ÖÃBüþ uBüõqGú upKpuPþ @ðPõó yßBKépôÙ üà ÖÃBðõok Þùñú ÞBoGú ÖÃB Gpôðl. üà âpôû KzPýHBó ðýr@ðùB oA øípAøþ ìþ|Þññl OB øpðõÑ ìzßê Kryßþ oA cê Þññl. KñY|yñHú koÞñ×pAðw gHpÿ Þú koAüò GBoû koìvßõGpârAoyl Kpuýél â×Q ðHBül Opuýl ôAâpAqâpå|øB ìþ|Opuþ ðHBül Gú Wñãê Gpôÿ. ôÿ â×Q ôÚPþ ðlAoüî Þú GhõAøýî GpAÿ Opx AqkuQ Gløýî. ôÿ O¿Bôüpÿ Aq Oípüò|øBüzBó koÖÃB oA ðýrðzBó kAk. yýLñßõøî Gú Kpu{ øBüþ koGBoû OÓnüú âpôû koÖÃB KBui kAk ôâ×Q OñõÑ GýzPpÿ koìÛBüvú GB ouPõoAó|øBÿ ìP¿ê Gú qìýò ôWõk gõAøl kAyQ ôèþ AqAuP×Bkû AqÚByÜ koWBmGú ¾×p¾pÙ ðËpylû AuQ. ôÿ â×Q clôk 53 OB 04 kÚýÛú koÖÃB ÖýéíHpkAoÿ ìþ|Þñl ôøî ôÊý×ú ÞBoâpkAó, øî ìvEõë kôoGýò ôøî ^ùpû|KpkAqÿ oA gõk} AðXBï ìþ|køl. uBë Ký{ ðBuB AÎçï Þpkû Gõk GB øíßBoÿ Aüçó ìBuà ô<AuLýw Aüßw> ôOBï Þpôq Aôèýò Öýéî koÖÃB uBgPú gõAøl yl ôGhzþ Aq @ó ko AüvPãBû ÖÃBüþ Gýò|Aèíééþ ÖýéíHpkAoÿ ìþ|yõk. GõkWú Aüò Kpôsû Gú ÞBoâpkAðþ kAå èýíò clôk 002 ìýéýõó kæo OÏýýò ylû AuQ. øñõqìÏéõï ðývQ Oõèýl Gþ|ÎñõAó ^ú qìBðþ ypôÑAüò Kpôsû ÖÏç ìþ|yõk.

oôx|øB AÎçï Þpkðl Ký{ AqÖýéî OBï Þpôq, Aôèýò Öýéî uBgPú ylû koÖÃB oA ìþ|uBqðl.

Gý{ Aq06 uBë Kw Aq@ðßú yõoôÿ @ìpüßB oA yßvQ kAk ôAôèýò ìBøõAoû AuLõOýñà oA Gú ÖÃB ÖpuPBk, AÞñõó oÚBGQ uBgQ Aôèýò Öýéî uBgPú ylû koÖÃB Gýò Aüò 2 kAÕ ylû ô@ðùB AÎçï Þpkû|Aðl Ký{ AquBgPú yló Öýéî OBï ÞpôqkoÖÃB, Aôèýò Öýéî uBgPú ylû koÖÃB oA gõAøñl uBgQ. <^Bè{> kAuPBó üà kÞPpoôuþ oA oôAüQ ìþ|Þñl Þú Gú AüvPãBû Gýò|Aèíééþ ÖÃBüþ ÖpuPBkû ìþ|yõk OB qðlâþ üà ÖÃBðõok oA ðXBR køl. Aâpøíú ^ýrÆHÜ GpðBìú Ký{ oôk Oýî Oõèýl ìBû @üñlû GpAÿ AðXBï Aüò ìBìõoüQ 21 oôqû Þú Aôèýò koðõÑ gõk ìdvõJ gõAøl yl Gú ÖÃB ìþ|oôk. Aüò Öýéî cB¾ê øíßBoÿ Gýò @sAðw ÖÃBüþ oôuýú <oôußBuíõx>, yHßú Îíõìþ ^ñê ôAó ôAuPõküõ<üéõ, Géà Aðl ôAüQ> gõAøl Gõk. <^Bè{> Gú ÞBoâpkAðþ Þéýî yýLñßõuBgPú ìþ|yõk Þú uBqðlû Þílÿ KpÖpô} <Kvpüà SpôOíñl> Gú ÎñõAó KpÖpô}|Opüò Öýéî oôuþ koOBoüi yñBgPú ìþ|yõk. üõèýB Kpuýél AqGBqüãpAó ÞBoÞzPú ¾dñú ðíBü{ ôuýñíB ðÛ{ A¾éþ oA GpÎùlû kAok. ôÿ AqìýBó Gý{ Aq3 ørAoð×pÞú uBë Ký{ Gú ¾õoR @ðçüò GpAÿ cÃõokoAüò Kpôsû SHQ ðBï Þpkðl AðPhBJ yl. Oýî uBqðlû üà kôoû u×pÖÃBüþ oA koìpÞr üõoÿ âBâBoüò koAôAüê AìvBë AðXBï kAkû ô KñY|yñHú Þíývýõó Kpyßþ øî AìñýQ AðXBï

ÞzØ üà Þýà 97 uBèú ko@èíBó

AuQ Þú koKw Aüò Þýà ðù×Pú AuQ. | koÞñBoAüò Þýà üà upôüw Úùõû|gõoÿ ô ^ñƒlüƒò ¾×dú âpAìBÖõó ðýrKýlA ylû|Aðl. AyñƒBüƒloìƒþ|âõül, Aüò Þýà AcPíBæ GpAÿ Wzƒò ôüßƒþ AqìñƒBuƒà ìƒnøHþ ìvýdþ OlAoá külû ylû Gõkû Þú ko@ó oôqâBoAÒéI kooôqüßzñHƒú ðhê (Îýl yÏBðýò) GpârAo ìƒþ|yƒlû AuƒQ. Aüƒò GƒBuPBó|yñBx AìýlôAo AuQ Þú GB Þíà GBüãBðþ AuñBk ôìlAoá yùp GPõAðñl AÆçÎBR GýzPpÿ koìõok Aüò Þýà Gú kuQ GýBôoðl.

ìƒBð×ƒpk AyñƒBüƒloAkAìú ìþ|køl Þú AðPzBogHp üƒƒBÖƒPƒƒò Aüƒƒò "Þýƒà ìƒõìƒýƒBüƒþ" GB ôAÞñ{ qüƒBkÿ koouƒBðƒú|øBÿ ÞƒzƒƒõoøƒBÿ ìƒhƒPéƒØ øípAû Gõkû AuQ ôcPþ OÛƒBÂBüþ øî Aquõÿ üƒƒà ìƒƒõqû koüƒƒBÖƒQ Þpkû|Aðl. üƒBÖƒPƒò GƒÛƒBüƒBÿ ìƒõAk gƒõoAÞƒþ kocýƒò c×ƒBoÿ|øB ìvBèú OBqû|Aÿ ðývƒQ. GƒpAÿ ìTƒBë kouƒBë 9102 koyùp øBìHõoå koüà c×Boÿ ^ñlüò uÇê cBôÿ ¾ƒlÙ KýƒlA yl üB koìõqû|Aÿ koøBìHõoå GÛBüBÿ ðBðþ ðãùlAoÿ ìþ|yõk Þú ÚlìQ @ó Gú Îƒ¿ƒp@øƒò, Gýƒò 008 OƒB 005 uƒBë Kýƒ{ Gpìþ|âpkk. Gƒú âƒ×ƒPú üßþ AqAÎÃBÿ øýBR Odpüpüú ìXéú GBuPBó|yñBuþ yùpèõGà, AøíýQ Aüò "Þƒýƒà ìƒõìýBüþ" Gú Aüò kèýê AuQ Þú Gú oglAkÿ GBqìþ|âpkk Þú øñõqkocBÖËú yùp qðlû AuQ; GíHBoAó èõGà. | koGíHBoAó øõAüþ yùpèõGà koOBoüi 92 ìBox uBë 2491 AquBÎQ clôk 11 yI OB clôk uú ðýíú|yI 004 Oò GíI Gpupyùp gBèþ yl.

# GBuPBó|yñBuBó koyùpèõGà @èíBó üà Þýà ìõìýBüþ KýlA Þpkðl Þú AqGíHBoAó yùpkouBë 2491 ô@O{|uõqÿ Þú Kw Aq @ó oj kAk, WBó uBèî Gú koGpkû AuQ. AðPzƒBogHƒpüBÖPò Aüò Þýà ìõìýBüþ GB ôAÞñƒ{ qüƒBkÿ koouBðú|øBÿ ÞzõoøBÿ ìhPéØ øípAû Gõkû AuQ ôcPþ OÛBÂBüþ øî Aquõÿ üà ìõqû koüBÖQ Þpkû|Aðl.

OƒBqû|Oƒpüƒò üƒBÖPú GBuPBó|yñBuBó koyùp èõGà AqWñw uñä ôÖérüB ^õJ ðývQ. Aüò üBÖPú Wlül Þú koc×Boÿ|øBÿ Gh{ Úlüíþ yƒùƒƒpèƒƒõGƒà KýƒlA ylû, Þýßþ AuQ GB 97 uBë ÚlìQ. Aüƒƒƒƒò Þƒƒýƒƒƒƒà oA GƒBuƒPƒBó|yƒñBuBó ko gƒýƒƒBGƒƒBðƒƒþ Gƒƒú ðƒBï "@èƒØ||AyPƒpAuú" ko qüƒpqìýƒò üƒà gBðú KýlA Þpkðl. Aüƒò gƒBðƒú koìƒBû ìBox uBë 2491 ko üßþ AqGíHBoAó|øBÿ ìP×Ûýò ôüpAó yl. ìBð×pk AyƒñƒBüƒlouƒpKƒpuƒQ GƒBuPBó|yñBuþ èõGà ìþ|âõül: <ÊBøpA qüp@ôAoøB üà ÖÃBüþ AüXBk ylû Gõk Þú Þýà oA Aqârðl âpìB ôÖzBokoAìBó ðãú kAyQ.> üƒà GBuPBó|yñBx küãpâpôû ìþ|âõül Þú Aüƒò "øƒýƒXBó|AðãýrOpüò üBÖPú|Aÿ" AuQ Þú OƒBÞƒñƒõó oôÿ @ó ÞƒBoÞƒpkû AuQ. uýéõüB ìõoâò|AyPpó AkAìú ìþ|køl Þú ìñPËpWõAJ OXrüú ôOdéýê @qìBüzãBû øvPñl ôOBqû Kw AqAüƒò Gpouþ|øBuQ Þú ìþ|OõAðñl koìõok ìBkû|Aÿ Þú GB @ó ìþ|OõAó Þýà oA OíýrÞpk, O¿íýî Gãýpðl. | AìƒB ìƒvƒBèú küãpÿ Þú Gú AðlAqû ^ãõðãþ ðãùlAoÿ Þýà "ÎPýÛú" AqcBæ Gú GÏl GpAÿ GƒBuƒPƒBó|yñBuBó ìùî AuQ, ÞzØ kAuPBðþ

ìBkoGroå 001uBèú kooyPú ôqðú|GpkAoÿ oÞõokyßñþ Þpk

# üà ìBkoGroå @ìpüßBüþ OõAðvQ kouò 89uBèãþ GB yßvPò oÞõok ôqðú|GpkAoÿ ðBï gõk oA koÞPBJ| âýñw Gú SHQ GpuBðl.

oôqðBìú küéþ|AuPBoGB AðPzBoAüò gHpðõyQ, <AküQ ìõoAÿ> ìõÖÜ yl kouBë 9102 kocBèþ

Þú 89 uBë ô49 oôqû Gõk GB oÞõokyßñþ ðBï gõk oA koÞPBJ oÞõokøBÿ WùBðþ SHQ Þñl. Aüò qó Aøê ÖéõoülA GB AkAìú Oípüò|øBÿ ôoqyþ gõk ko¾luBèãþ øî GB GpkAyPò ôqðú 86 Þýéõâpï GBoküãp@ìBkâþ gõk oA Gú oj küãpAó Þzýl. | Aüò ìBkoGroå Þú uBGÛú ôoq} kokôoAó WõAðþ oA øî kAok OñùB 9 uBë AuQ Þú Gú ôoq} ôqðú|GpkAoÿ oôÿ @ôokû ôGBqâõìþ|Þñl Gú OzõüÜ üßþ AqkôuPBð{ Þú GB øî kouBèò @ìBkâþ WvíBðþ Oípüò ìþ|Þpkðl Gú Aüò ôoq} ÎçÚú|ìñl ylû AuQ.

AôkoAüò GBoû ìþ|âõül: Gú ìdÄ ôoôk Gú uBèò ôqðú|GpkAoÿ GB qðBðþ ìõAWú ylï Þú ÎpÝ ìþ|oühPñl ôôqðú ìþ|qkðl, ìò øî O¿íýî âpÖPî Þú GB @ðùB Aüò ôoq} oA AðXBï køî. kôuQ Aüò ìBkoGroå øî OÏpüØ ìþ|Þñl: <AküQ> Aüò ^Bè{ oA KnüpÖQ, gõJ ìþ|kAðî Þú ÞBokyõAoÿ AðXBï kAkû AuQ ^õó AâpÞBo@uBðþ Gõk AôGú upÎQ gvPú ìþ|yl ô@ó oA ÞñBo ìþ|ânAyQ. Aô@ó|Úloyý×Pú Aüò ôoq} yl Þú koìvBGÛBR øî ypÞQ Þpk OB Aüñßú KryßBó øírìBó GB yýõÑ ôüpôx ÞpôðB Gú AôOõ¾ýú Þpkðl ÖÏç AqAkAìú Aüò ôoq} AWPñBJ Þñl, AìB AküQ GÏl Aq ìlOþ kôGBoû Gú Oípüò|øB GBqâzPú ôAÞñõó gõk oA GpAÿ ìvBGÛBOþ Þú AôAgpuBë WBoÿ ìýçkÿ GpârAoìþ|yõk @ìBkû ìþ|Þñl.

kogPþ Þú oüzú|øBÿ øõAüþ kAok

# kogQ qüHB ôGroå GBðýBó Þú ðíõðú Aÿ külðþ Aq@ó koÚBøpû ì¿pÞByPú ylû Gú kèýê oyl oüzú øBü{ koøõA, AqÊBøpgBÁ ôìP×BôOþ GpgõokAoAuQ. ||

kogQ GBðýBó üB qìBèà kogPþ Þú Gý{ Aq051 uBë ÚlìQ kAok ôìdéú|AèrìBèà, WBüþ Þú qôZ øB, âpkyãpAó ôÞõkÞBó gBÆpAR gõk oA SHQ ìþ Þññl oA Gú Æõo^zî|ðõAqÿ @oAuPú AuQ. Aüò kogQ ÎËýî kogýBGBó AèHpå ôAÚÐ ylû Þú Gú GpZ ÚBøpû ìñPùþ ìþ yõk.|

kouBë 8681, AuíBÎýê KByB KñXíýò cBÞî ì¿pAqgBðlAó ìdíl Îéþ kuPõokAk GnoAüò kogQ oA Aqøñl Gú ì¿pìñPÛê Þpkû ôGú kèýê qüHBüþ ôOõAðBüþ AüXBk uBüú ÞzQ Þññl. Aüò kogQ üßþ AqÚlüíþ|Opüò kogPBó ÚBøpû AuQ ôGB ânyQ uBë|øB Gú ðíBkÿ Aqüà ìdéú OHlüê ylû AuQ. ||kogPBó ^ñl uBèú GBðýBó AqGroâPpüò kogPBó koWùBó øvPñl ôøñãBï oyl, oüzú øBÿ gõk oA Gú uíQ KBüýò ìþ|ÖpuPñl Þú uPõó|øBüþ yHýú Gú yBgú AüXBk ìþ|Þñl Þú GýzPpyHýú Oñú kogPBó øvPñl. Aüò ðõÑ kogQ ¾løB uBë AuQ Þú koÎpAÝ Gú ôütû G¿pû ôWõk kAoðl ôGú kèýê AìßBó Gùpû ìñlÿ AquBüú Groå, qüHBüþ ôìýõû uBèî ôgõ} ÆÏî @ó GBÕ kAoAó OzõüÜ Gú ÞzQ @ó ìþ|yõðl.| ||GpAÿ Aüò Þú kogQ GPõAðl GB @ó uBÚú oyl Þñl, GùPpAuQ koGBÕ øBÿ Îíõìþ ôGvýBoGroå ÞByPú yõk ^pA Þú GB AÖrAü{ uò Æõë @ó ìíßò AuQ Aq52 ìPpGýzPpyõk.||

uùî gõk AqAüò gBðú Glôó AÆçÑ kAkó Gú øívpuBGÛ{ AuQ.

kÎõAÿ <Gpk KýQ> ô<@ðXéýñB Wõèþ> GpupÎíBoR 261 ìýéýõó kæoÿ

# <@ðXéýñB Wõèþ> ìPùî ylû Þú Glôó AÆçÑ kAkó Gú øívpuBGÛ{ <Gpk KýQ>, Ú¿l kAyPú uùî 05 ko¾lÿ gõk oA AqÎíBoR 261 ìýéýõó koÖpAðvú oA G×pôyl.

Aüò gBðú ^ùBoørAoìPpìpGÏþ Þú koìñÇÛú Þõoðw koWñõJ ÖpAðvú ôAÚÐ ylû, øíBó WBüþ AuQ Þú Aüò kôGBqüãpkouBë 4102 koüà ìpAuî g¿õ¾þ AqkôAZ Þpkðl ôAüò ÎíBoR Groå cBæ Gú ìõÂõÑ koâýpÿ Aüò qôZ uBGÜ OHlüê ylû AuQ. <Gpk KýQ> ô<@ðXéýñB Wõèþ> Ký{ AqAüò Gú OpOýI uùî 06 ô04 ko¾lÿ AqAüò gBðú 261 ìýéýõó kæoÿ kAyPñl AìB uú uBë Ký{ AqWlAüþ @ðùB kouBë 6102, <Gpk KýQ> 01 ko¾l Aquùî gõk oA Gú øívp} AðPÛBë ìþ|køl OB øpkôuùíþ GpAGpGB 05 ko¾l kAyPú GByñl ôOõAÖÜ ìþ|Þññl ko¾õoR AWBqû ÆpÙ ìÛBGê O¿íýî Gú Öpô} uùî gõk Gãýpðl. GpAuBx yßBüPþ Þú Îéýú <@ðXéýñB Wõèþ> ìÇpf ylû AôìPùî Gú Oç} GpAÿ Öpô} ìh×ýBðú

ìÇBGÛQ kAok.> ôÿ AÂƒƒBÖƒƒú Þƒƒpk: <øƒp^ñƒl GƒB AÆíýñƒBó ¾lko¾l Îéíþ ðíþ|OõAó â×Q Þú yùpôüpAó ylû øíBó yùpulôï Îùl ÎPýÜ AuQ, GB Aüò cƒBë Oƒõ¾ƒýØ yBølAó Îýñþ AqAüò cBkSú ÖBWÏú|GBoko0063 uBë Ký{ AcPíBæ Gú üà uƒñƒQ yƒ×ƒBøþ OHlüê ylû ôkoÚBèI üà âƒrAo} ìßPõJ koÞPBJ ìÛlx OõoAR ko ìõok ðBGõkÿ Úõï èõÉ @ìlû AuQ.> ðƒBcƒýú Oê|AèdíBï Gú èdBÍ gBá ìñÇÛú|Aÿ cƒB¾éƒhƒýƒrìƒdƒvƒõJ ìþ|yl, GB Aüò cBë ìƒdÛÛBó Þú AquBë 5002 koOLú|Aÿ koAüò ðƒBcƒýƒú ìƒzƒÓƒõë cƒ×ƒBoÿ ôOƒdÛýÜ øvPñl ðíþ|kAðvPñl ^pA ðBâùBó Aüò ìñÇÛú kokôoû|Aÿ AqOBoüi gõk Gú yõoû|qAoOHlüê ylû AuQ? GƒBuƒPƒBó|yƒñƒBuBó AÞñõó ìþ|âõüñl AcPíBæ Að×XBoyùBJ|uñä ôcpAoR ÖõÝ|AèÏBkû qüBk AüXBk ylû, uÇe ÎËýíþ Aq@J yõokoüBÿ ìpkû oA GhBoÞpkû ôGú oôÿ koû KByýlû AuQ ô üB ðíà|øBÿ uBcéþ koüB oA Géñl Þpkû ôGú oôÿ yùpoühPú AuQ. uõAcê koüBÿ ìpkû øíýñà ðýrìíéõAqðíà øvPñl. koKþ Aüò AO×BÝ ÒéËQ ðíà gBá Gú ìýrAó <ÒƒýƒpÎƒBkÿ> AÖƒrAü{ üBÖPú ôÞzBôoqÿ ko yÏBÎþ 52 ÞýéõìPpÿ Òýpìíßò ylû AuQ. koKƒþ Aüƒò cBkSú kû|øB ørAoOò AquBÞñBó ðõAcþ AÆpAÙ ìùBWpR Þpkðl ôKw Aq@ó 006 uBë Æõë Þzýl OB GBoðlâþ|øB koAüò ðBcýú GýBGBðþ ðíà oA AqìrAoÑ Gzõok ôAüò ìñÇÛú GBo küãpGPõAðl ìõok qoAÎQ ÚpAoâýpk. | kooôAüQ ÞPBJ ìÛlx mÞpylû Þú Gú èõÉ KýBìHpkuPõokAkû yl AqyùpgBoZ yõk ô KƒzƒQ upgõk oA ðãBû ðßñl AìB øívpèõÉ èƒdƒËú|Aÿ koðä Þpk ôGú <uPõðþ Aqðíà> OƒHƒlüê yl kocBèþ Þú <@O{ ôâõâpk Aq @uíBó ìþ|GBoül ôkôk ÒéýÌ AqyùpGéñl Gõk>.

Að×XBoyùBJ|uñä ÎBìê ôüpAðþ yùpÚõï èõÉ ko0063 uBë Ký{

ìdBuHBR Oýî 12 ð×pû ÞBoyñBuBó ðzBó kAk Aüƒò Að×XƒBoðíƒþ|OõAðvPú cB¾ê AqGpgõok uýBoá Gõkû GByl, ^pA Þú køBðú Gpgõokÿ ko ìdê ôWõk ðlAok, Géßú Að×XBoðByþ Aqüà Wƒpï @uíƒBðþ ðËýpyùBJ|uñä Gõkû AuQ. kAðzíñƒlAó ìþ|âõüñl Að×XBouÇõf gBoWþ âéƒlAó|øBÿ u×Bèþ oA môJ Þpkû ô@Wp|øB ô AußéƒQ AðvƒBó|øƒBÿ ðƒrküà Gú ìdê cBkSú <Oßú|Oßú> ylû|Aðl. kAðzíñlAó ìÏPÛlðl Oê|AèdíBï øíBó ulôï, üB yùpÚõï èõÉ, AuQ Þú ìÇBGÜ oôAüBR ÞPBJ ìÛlx Gú kèýê <AÎíBë ÒýpAgçÚþ> uBÞñBð{ ìzíƒõë ÒÃƒI gƒlA yƒl ôâƒrAo} ôüƒpAó ylð{ kou×pKýlAü{ OõoAR @ìlû AuQ. kÞƒPƒpÞƒñƒQ Þƒú koAüò OdÛýÜ GB ÖýéýM uýéõüB, AuPBk GBuPBó|yñBuþ ÞPI ìÛlx ko kAðzãBû uBôR|ôuQ OpüñýPþ @ìpüßB øíßBo Gõkû ìþ|âõül: <øíú ìzBølAR mÞpylû ko u×pKýlAü{ Îùl ÎPýÜ GB üà ÂpGú øõAüþ mÒƒƒBë|uƒñƒä, @Wƒp<cHƒBJ|kAo>, kAðƒú|øƒBÿ uõgPú ôgBÞvPpcXíþ AqOhpüI ÎËýî oA ðzBó ìþ|kAk. KtôøzãpAó ðhvQ GB OXrüú ô Odéýê|øBÿ ouõGBR ôæüú|øBÿ gBá ìõAokÿ øí`õó Wñä, @O{|uõqÿ, ÖõoAó @Oz×zBðþ ôqìƒýƒò|èƒpqû oA Gpouþ ôok Þpkðl ôâ×Pñl øýa|ÞlAï AqAüò oôülAkøB ðíþ|OõAðl âpìBüþ ìƒzƒBGƒú AüƒXƒBk Þƒñl. OB Aüñßú upAðXBï Gýê ìßBðýßþ ÞBôyãpAó Oßú uñä|øBÿ ÞõAoOroA koìƒdê KýlA Þpk Þú ðzBðú|Aÿ Aqüà AO×BÝ ylül ôkoWú cpAoR ðBâùBðþ GBæ cB¾ê Aq Gpgõok ÞýùBðþ Gõk. kÞƒPƒpWƒýírÞñQ, AuPBk qìýò|yñBuþ ko kAðƒzƒãƒBû uƒBðPB GBoGBoA ÞBèý×pðýB ko@ìpüßB, ìþ|âõül: <ìB uñä|øBÿ ÞõAoOrÿ koAüò ðBcýú üBÖPýî Þú GB ÖzBoøBÿ ylülÿ ÂpGú külû|Aðl ô Aüò GvýBoÎXýI AuQ. ^pA Þú uñä ÞõAoOr üßþ AquhQ|Opüò ìõAk ìÏlðþ AuQ ôÂpGú qkó Gú @ó GvýBokyõAoAuQ.>

#|kAðƒzíñƒlAó ìƒþ|âƒõüñƒl Að×XƒBoüƒà yƒùBJ|uñä 05 ìPpÿ ÎBìê ôüpAðþ ÎËýî yùpGBuPBðþ ìñvõJ Gú Úõï èõÉ ko0063 uBë Ký{ Gõkû AuQ.

c×Boÿ|øBÿ Wlül GBuPBó|yñBuþ koyùp Oƒê|AèƒdƒíBï ôAÚÐ koÒpJ Aokó Þñõðþ ðzBó ìþ|køl üà cBkSú ÞýùBðþ GBÎU ylû AuQ OB clôk 0563 uBë Ký{ Aüò yùpuBcéþ ko ðrküßþ koüBÿ ìpkû Gú ÆõoÞBìê ðBGõk yõk. ìƒdƒÛƒÛƒBó Oƒhƒíƒýƒò ìƒþ|qðƒñƒl Aðƒ×ƒXƒBoAüò yùBJ|uñä ÚloR OhpüHþ ìÏBkë 0001 GpAGp Úƒõÿ|OpAqGíI AOíþ øýpôyýíB AüXBk Þpkû AuQ. | OƒXƒrüƒú ôOdéýê yõAøl GpWBÿ ìBðlû ko ôüƒpAðƒú|øƒBÿ OƒLƒú GƒBuƒPƒBðþ Oê|AèdíBï ðzBó ìþ|køl üà yùBJ|uñä Gú ÎpÅ OÛpüHB 05 ìPpkoAoO×BÑ 4 ÞýéõìPpGBæOpAquÇe qìýò ìñ×Xpylû AuQ ôKw Aqüà ðõogýpû|Þññlû, ìƒõWƒþ AqâƒpìBÿ 2 ørAokoWú AüXBk Þpkû AuQ. cpAoR AüXBk ylû Gú clÿ Gõkû AuQ Þú GçÖB¾éú Glðú|øBÿ ^õGþ gBðú|øB oA uõqAðlû ô AyƒýƒBF Öéƒrÿ ìƒBðƒñƒl yƒíƒzýp, ðýrû ôcPþ uBqû|øBÿ u×Bèþ ô@Wpÿ oA môJ Þpkû AuQ. GB Aüò cBë Aüò øíú|ÿ OhpüI ðHõkû, ^ñl SBðýú GÏl üà ìõZ yõá Að×XBoÎËýî AqoAû ouýlû ô øƒíƒú ^ýrAqWíéú ìXíõÎú ÞBj 5 ÆHÛú GB küõAoÿ ìvPdßî Gú ÂhBìQ 4 ìPpoA ôüpAó Þpkû AuQ. yùpOê|AèdíBï koypÝ Aokó GB ìvBcPþ kû GpAGpGroâPpAqAôoyéýî koÆõë Î¿pGpðrìýBðþ GpAÿ clôk kôørAouBë GroâPpüò yùpOíló kðýBÿ GBuPBó koWñõJ yBï ìdvõJ ìþ|yl, GB Aüò cBë Gú üßHBoû AqìýBó oÖQ ôGpAÿ Gý{

Aq006 uBë Glôó ußñú GBÚþ ìBðl. ÞBô}|øBÿ Aôèýú GBuPBó|yñBuþ ôWõk ìõAk ÒƒýƒpìƒÏƒíƒõë ðƒËƒýƒpuƒ×ƒBë|øƒBÿ môJ|ylû,

TEHRAN WEEKLY MAGAZINE WWW.TEHRANMAGAZINE.COM Tel:(818)881-1771 Öpôk Gú ÚÏp^Bû kôqj; 'gHpÿ

AqAWñú ôyýBÆýò ðHõk'

cpÞBR ÎXýI qó oAøHú GB AußéQ koÚHpuPBó!

# ÒBoðõokAó ÎíBðþ GpAÿ Aôèýò GBoGú ÚÏp"^Bû kôqj", c×pû|Aÿ ÎíýÜ ko¾dpAÿ üíò ouýlðl Þú koAÖvBðú||øBÿ ìdéþ Gú "qðlAó AWñú" ìzùõoAuQ.

Aüò c×pû ÆHýÏþ oAq@èõk koGýBGBðþ koAuPBó Aèíùpû üíò koìpqÎíBó ôAÚÐ ylû AuQ. ÚÇp køBðú @ó 03 ìPpAuQ ôÎíÜ @ó Gú 211 ìPpìþ|oul. Gú â×Pú ìdéþ|øB Gõÿ ðBìÇHõÎþ AqAüò "^Bû ìíñõÎú" Gú ìzBï ìþ|oul Þú koGBôoÿ Úlüíþ ìñzBF @ó "yýBÆýò ìdHõx" ko@ó øvPñl. Oýî ÒBoðõokAó ÎíBó Þú Gú ÞØ Aüò ^Bû ìpìõqouýlðl ìþ|âõüñl @ðXB ìBoôæyú cýõAðBR ìpkû KýlA Þpkðl AìB gHpÿ AqAWñú ôyýBÆýò ðHõk. Gú â×Pú @ðùB æyú KpðlâBó Gõÿ ðBìÇHõÎþ ko^Bû AüXBk Þpkû Gõk øp^ñl Þú Aüò Gõ@ðÛloøB øî qüBk ðHõk. ìdíl Aèßñlÿ, KpôÖvõoqìýò|yñBuþ kokAðzãBû @èíBðþ ÖñBôoÿ koÎíBó Gú gHpârAoÿ ÖpAðvú â×Q koÚÏp^Bû "ìBoøBüþ Gõkðl Þú AâpÞBoÿ Gú ÞBoyBó ðlAyPþ @ðùB øî upyBó Gú ÞBogõkyBó Gõk." @ÚBÿ Þñlÿ üßþ AqøzQ ÒBoðõok cpÖú|Aÿ Gõk Þú ø×Pú ânyPú GB ÆñBJ Gú ÞØ c×pû ouýlðl kocBèþ Þú kôð×pAqøíßBoAó @ðùB Aqoôÿ uÇe qìýò koÎíéýBR ypÞQ kAyPñl. Aôìþ|âõül ølÙ AqAüò ÎíéýBR "ÞzØ üßþ AqÎXBüI ôGhzþ AqOBoüi üíò" Gõk. üßþ AqÞz×ýBR WBèI âpôû uñä|øBÿ ìpôAoülâõðú| oðãþ Gõk Þú koASp^ßýló ÚÇpAR @J yßê âpÖPú Gõk. Oýî ÒBoðõokAó ðíõðú|øBüþ Aquñä| ôgBá, @J ÞØ c×pû ôøíýò Æõoæyú cýõAðBR GB gõk GpkAyPñl Þú koGBoû @ó OdÛýÜ Þññl. ìvEõæó üíñþ KýzPpâ×Pú Gõkðl Þú ðíþ|kAðñl koAÎíBÝ Aüò ^Bû ^ú gHpAuQ ôclx ìþ|qkðl Þú Aüò c×pû ìýéýõó|øB uBë Ký{ Ozßýê ylû GByl. koÆõë Úpó|øB AÖvBðú|øBüþ ðvê Gú ðvê ìñPÛê ìþ|yl Þú ìþ|â×Q AoôAf gHýTú ôWò ôyýBÆýò koAüò ÒBoìdHõx øvPñl ôGÏÃþ øî @ó oA "koôAqû kôqj" ìþ|kAðvPñl. GvýBoÿ AquBÞñBó ìdéþ oôuPBøBÿ AÆpAÙ AqOpx Glyãõðþ Aqupá Þzýló Gú ^Bû ôcPþ cpÙ qkó koGBoû @ó AWPñBJ ìþ|Þññl.

ðBkAðþ ìþ gõAuQ Gú AæÒþ uhò â×Pò GýBìõqk, â×PBooA Gú AæÕ OéÛýò ìþ Þpk ôGú gýBë gõk ìþ gõAuQ uhò â×Pò oA Gú AæÕ üBk Gløl.| cßýíþ AôoA kül ôGú Aôâ×Q : Aÿ AcíÜ ! Gýùõkû Þõy{ ðßò ôOB upqðzãpAó OõoA ìõok upqð{ ÚpAoðlAkû Aðl Aüò gýBë GBÆê oA AqupR Gýpôó Þò, qüpA AæÕ AqOõuhò ðíþ @ìõqk, ôèþ Oõìþ OõAðþ gBìõyþ oA AqAæÕ ôuBüp^BoKBüBó GýBìõqÿ.

# O¿õüpÿ Þú üà qó oAøHú oA koÚHpuPBó kocBë AðXBï cpÞBR ìõqôó GB AußéQ AðvBó ðzBó ìþ køl Gú Îßvþ kAÕ OHlüê ylû AuQ.

O¿õüpÿ Aqüà qó oAøHú Aðãéývþ koÚHpuPBðþ koAüò ÞzõokoyHßú|øBÿ AWPíBÎþ Gú O¿õüpÿ kAÕ OHlüê ylû AuQ. koAüò O¿õüpÞú koÚHpuPBðþ koøBë Oùýú ylû Aüò qó kocBë cpÞBR ìõqôó GB AußéQ üà AðvBó külû ìþ|yõk. Aüò O¿õüpÎXýI OõuÈ üà oAðñlû Þú Aq ìÛBGê ÚHpuPBó ÎHõoìþ|Þpk Oùýú ylû AuQ. | koüßþ AqO¿BôüpAüò qó kocBèþ Þú èHBx oAøHú Þpï oðä GpOò kAok koÞñBokôAußéQ AðvBó külû ìþ|yõk. AôkoO¿õüpküãpkocBèþ Þú üßþ AqAußéQ|øB oA ìBðñl uä oôÿ qìýò ðzBðlû

GB AußéQ küãpÞú koìÛBGê gõk âpÖPú kocBë AðXBï cpÞBR ìõqôó külû ìþ|yõk. GñB Gú â×Pú Aüò oAðñlû Þú ðhõAuQ ðBì{ ÖB} yõk Aüò ¾dñú ìõWI WéI OõWú OÏlAkÿ AqoAðñlâBó ÎHõoÿ yl ô@ó|øB GB OõÚØ gõkoôÿ gõk ðËBoû âpAüò ¾dñú ÎXýI Gõkðl. GñB Gú â×Pú Aüò oAðñlû üßþ AqoAðñlâBó GB Oé×ò øípAû gõk AqAüò ¾dñú Öýéî Oùýú Þpk. | Aüò AO×BÝ ø×Pú ânyPú koÚHpuPBó cByýú WBkû øBë oj kAk. ÚHpuPBó Îíõìþ øBë clôk 05 uBë AuQ Þú GçAuP×Bkû AuQ ôOHlüê Gú üà ìßBó OBoühþ ylû AuQ. Aüò ÚHpuPBó Þú kouBë 7481 AüXBk yl OB uBë 2791 ìõok AuP×Bkû ÚpAoìþ|âpÖQ ôuLw GvPú yl.

|GBüløB ôðHBül øB GpAÿ kAyPò ôqó Aülû @ë

GBæ | ìþ Gpk Géßú ìÛlAoÞBèpÿ Þú koÆõë oôqkoüBÖQ ðíõkû ôôoqyþ Þú GpAÿ uõqAðló ÞBèpÿ øB AðXBï kAkû|Aül ìùî AuQ.

ôÎlû øBÿ ÒnAüþ oA Þî Þò

Gló GpAÿ Îíéßpk ìñBuI gõk, øpoôqGú ìõAk ìÓnÿ gƒƒƒB¾ƒƒƒþ ðƒýƒƒƒBqkAok. cƒƒƒnÙ øƒƒƒpôÎƒƒƒlû ÒƒƒƒnAüƒƒƒþ ìþ OõAðl Gló oA k^BoÞíHõk Þñl ôGú WBÿ Þíà Gú ÞBø{ Sýpìñ×þ GpGló kAyPú GByl. ânyPú AqAüò, ìõWIôqó, OB ìþ yõk yíB koôÎlû GÏlÿ GýzPpÒnA Ghõoül ôÞBèpÿ | gõJ ðývQ.AÂBÖú Þñýl Þú Aüò A¾ç

@Wýê ðhõo

kouƒQ AuƒQ Þƒú ìÓrøBÿ gõoAÞþ upyBoAqÞBèpÿ øvPñl AìB Aq^pGþ AyHBÑ Þíþ GpgõokAoðl. Aq@ðXB Þú Aüò ìÓrøB cBôÿ ÖýHpôKpôOEýò ÖpAôAðþ øvPñl, GB âñXBðlû yló Gú yíB uõkGú ìÛlAoÞî koGpðBìú ÒnAüþ ìþ OõAðñl ôAÚÏB GpuBðñl.

GBôoøBÿ kouQ koGpðBìú æ|Òpÿ: GBül OloüXB ôqó Þî Þñýî

AuPípAo, Þéýl ÞBø{ ôqó ðývQ. ôÚPþ uò yíB GBæ|Op ìƒƒþ oôk, ÚƒƒBGéƒýƒƒQ ìƒPƒƒBGƒƒõèƒýƒvƒî Gƒƒló ÞƒBøƒ{ KƒýƒlA ìþ Þñl. Aüò OÓýýpkoìPBGõèývî Kw Aq^ùê uBèãþ GvýBo ìzùõk AuQ ôOõAðBüþ Gló koAðXBï Aüò Öp@üñl Gú OloüY Þî ìþ yõk. GñBGpAüò GpAÿ øíBøñãþ GB Aüò OÓýýpAR GBül GýzPpôoq} Þñýl üB ÞíPpÒnA Ghõoül. ôoq} ìvPípkoÆõæ|ðþ ìlR ðíþ OõAðl Gú ÞBø{ ôqó yíB Þíà Þñl.

gýéþ AqìB GB yñýlû øBÿ ìBó qðlâþ ìþ|Þñýî ôAüò ìõÂõÑ Gúg¿õÁ koìõÂõÎBR ìpGõÉ Gú Kryßþ, yBüÐ|OpAuQ. koAüò ìÇéI GúGBôoøBüþ gõAøýî KpkAgQ Þú Gú AyPHBû komøò ìB ðÛ{ GvPú|Aðl.

ì¿pÙ âõyQ Úpìr, ÞBø{ ôqó oA ìzßê ìþ Þñl? âõyQ ÚpìrcBôÿ ÞévPpôë ô^pGþ ÖpAôAó AuQ AìB ìõAk ìÓnÿ ôÂpôoÿ küãpÿ ^õó @øò, oôÿ ôKpôOEýò ðýrkAok. ìÛlAoÞíþ âõyQ Úpìrìþ OõAðl GpAÿ oÖÐ Aüò ðýBqøB koGpðBìú ÒnAüþ âñXBðlû yõk. âýBû gõAoÿ Gú ÞBø{ ôqó Þíà ìþ Þñl? AÒéI ìzBølû ylû ÞvBðþ Þú âýBû gõAoÿ ìþ Þññl, koìƒƒÛƒƒƒƒBüƒƒvƒƒƒƒú GƒƒƒB küƒãƒƒƒpAó GƒýƒzƒPƒƒƒpôqó Þƒƒî | ìÇíEñþ ðývQ.ìþ Þññl. AìB Aüò oô} ÞBìç

^ñl GBôoÒéÈ: ÞpÖw æ|Òpìþ|Þñl

AÒéI Gú AyPHBû O¿õoìþ yõk Þú gõoAÞþ øBüþ ìBðñl ÞƒƒpÖƒƒw üƒB âƒpüƒM ÖƒpôR Gƒú ÞƒBøƒ{ ôqó Þƒíƒà ìþ Þññl. kouQ AuQ Þú Gpgþ ìõAk ÒnAüþ ìõWI OÛõüQ <ìPBGõèývî> Gló ìþ yõðl AìB Gú OñùBüþ ðíþ OõAðñl ôqó yíB oA Þî Þññl.

uBðlôüa ðhõo

| Úýl GBül Aqì¿pÙ ^ýrGpâp, uýI qìýñþ upj Þpkû ô... KpøýrðíBüýl AìB æ|qï ðývQ ÞçÚÇÏB @ó øB oA Grðýl. ÞBoÿ Þú æ|qï AuQ AðXBï Gløýl Aüò AuQ Þú koAðPhBJ <ÖvQ ÖõkøB> ìpAÚI GByýl OB ìÛlAoÞBèpÿ koüBÖPþ Gló gõk oA ÞñPpë ðíBüýl.

Þî Ghõo, øíýzú Ghõo

OñÛç|R gõJ ðývPñl ^õó ìpkï Gú WBÿ ì¿pÙ ìýõû ôuHrüXBR OBqû Gú upAÕ ôü×p, GývßõüQ Þíà ìþ Þññl ÞíPpÒnA Ghõoül ôkoôÎlû øBÿ ÒnAüþôyýpüñþ ìþ oôðl. OñÛç|R ÚÇÏB Kpgõoÿ ðßñýl. ìPh¿¿Bó OÓnüú ìþ âõüñl 5 ôÎlû ÒnAüþ uHà kooôqGùPpAq2 ôÎlû ÒnAÿ uñãýò AuQ. | AqGpðBìú ÒnAüþ cnÙ yõðl. ÞpGõøýloAR

ÞpGõøýloAR ì¿pÙ ðßò

gõoAÞþ øBÿ cBôÿ <ÞpGõøýloAR> ðHBül ÞBìç øBÿ @ìBkû ìÏíõæ| cBôÿ ìÛBküpÖpAôAó @ok u×ýl ôÚñl øvPñl Þú GBül Aqì¿pÙ @ó øB Kpøýr ðíBüýl. AìB ÞpGõøýloAR øBÿ küãpìBðñl ðBó Òç|R, GpðY Úùõû Aÿ ôcHõGBR ìþ OõAðñl koosüî ÒnAüþ âñXBðlû yõðl. AâpGÏl AquBÎQ 8 yBï Ghõoül ^BÝ ìþ yõül Aüò uBÎQ ÒnA gõokó ðývQ Þú ôqó yíB oA

gõydBë yl ôGB gõk â×Q: ìãpGpkoôü{ @ìl ôcþ # qó Oñä kuPþ, OñùB Kvp} Gú u×poÖPú ôu×pAô ðBqë ìþ|yõk, AôAqÞXB Öùýl Þú Kvpï @ìlû AuQ?! Gpôï Æõë Þzýl Gõk. GvýBoðãpAó ylû ôGú ðrk koôü{ Aüò ìvEéú oA Aqgõk} GLpuî.| @ìl ôâ×Q: Kvpï Gú ìvBÖpR oÖPú ôu×p} gýéþ ðrk koôü{ @ìl ôÎpÅ Þpk: @oÿ øíBðÇõo Æõë Þzýlû ôøñõqGpðãzPú ôGvýBoðãpAðî.|

Þú gHpkAkül Kvpï Aqu×p@ìlû @üB GpyíB ôcþ ðBqë ìþ|yõk Þú koôü{ â×Q: Aÿ gBðî ¾HpÞò, koKpOõ@ó gõk oA ðãùlAo. @ó GBðõ ^ñýò gHpKñùBó oA kAkül? oÖQ ôGÏl Aq^ñl oôqAðPËBoGBqKvp} ðýBìl, ÞBuú ¾Hp} èHpür Öpìõk: ìò Aüò gHpoA Aqüßþ AquhñBó ouõë glA GluQ @ôokï yl ôGú cÃõokoôü{ @ìl ôâ×Q: Kvpï ðýBìlû, u×p} Æõë Þú Öpìõk: qìBðþ Þú ¾HpAðvBó Gú KBüBó ouýl, âzBü{ ÞBoAôÖpA Þzýl, ^ú Þñî? koôü{ â×Q: ìãpðã×Pî ¾HpôìÛBôìQ Þò. ìþ|oul. â×Q: uõâñl Gú glA ¾Hpï Gú koWú @gpouýlû ôküãpOBJ ôOõAó AqAüñßú ¾HpOõGú KBüBó ouýlû Gõk, koüBÖPî Þú âzBü{ ìzßê Oõ ¾HpoA ðlAoï!| ÖpAøî ylû AuQ. AqAüò oôGú Oõâ×Pî: GpôÞú KvpR @ìlû AuQ, ô Öpìõk: AÞñõó Gú gBðú|AR GpôÞú KvpR @ìlû AuQ. ôÿ upAuýíú Gú gHpìò GpAGpGB cÛýÛQ yl.| uíQ gBðú|A} oÖQ, ôkül Kvp} AqìvBÖpR GBqâzPú AuQ, gýéþ