2014
Hoppets bärare
Vi hade samlats med en grupp kolleger, vilka alla arbetar på krigsdrabbade områden, för att fundera på hur vi allra bäst skulle kunna hjälpa folkgrupper att komma över sina fientligheter och istället uppnå försoning. En av mina vänner, som jobbat på krigsområden i ett kvarts sekel, sade: ” Jag har märkt att det allra viktigaste är att vara hoppets bärare. Det är så lite en utomstående i regel kan göra men när hoppet sviktar, är det vår uppgift att stärka det.” I vårt arbete börjar hoppet med att ni, våra understödjare, besluter att inte ge upp. Särskilt betydelsefullt är det att ni stöder oss år efter år. Vi gör vårt bästa för att bära vidare hoppet ni skänkt, till sådana områden där hoppet sviktar. Jag är tacksam över er och hoppet ni ger
Antti Pentikäinen Kirkon Ulkomaanavun toiminnanjohtaja
Kyrkans Utlandshjälp Hjälp man kan lita på till över 20 länder Kyrkans Utlandshjälp är Finlands största utvecklingssamarbetsorganisation och den näststörsta givaren av katastrofhjälp. Vi stöder människor i deras rättmätiga strävan till fred, utkomst och utbildning. Vi stärker våra program genom internationellt påverkansarbete. Vi hjälper människor oberoende av deras religion, etnicitet eller politiska övertygelse.
Medelanskaffningens intäkter 2013 1,2 %
27,2 %
13,3 %
5,3 % 3,3 % 0,9 % 2,4 % 6,8 %
Utgifter för verksamheten 2013 3,9 %
14,8 %
Vi följer med hur projekten framskrider och vi utför granskningar på platsen. Från våra landskontor kan vi effektivt följa med projekten och allra bäst stöda bysamhällena.
% milj. € 13,3 4,5 5,3 1,8 3,3 1,1 0,9 0,3 2,4 0,8 6,8 2,3 39,6 13,4 27,2 9,2 1,2 0,4 100,0 33,8
39,6 %
De bidrag vi fått, använder vi till att hjälpa de allra fattigaste. Våra lokala medarbetare känner till förhållandena på ort och ställe och utser dem som skall få hjälp. Lokalbefolkningen deltar i planeringen och genomförandet av våra projekt, för att resultaten skall vara bestående. Materialen skaffar vi om möjligt av lokala leverantörer för att slippa dyra transportkostnader och för att stöda den lokala arbetskraften.
Församlingarnas budgetanslag Gemensamt Ansvar Kollekter Övrigt stöd från församlingar Bidrag från kyrkostyrelsen Internationell finansiering Staten Privatpersoner och organisationer Övriga intäkter SAMMANLAGT
39,7 % 10,6 %
5,8 %
%
milj. €
Afrika 39,7 12,3 Asien och Mellanöstern 15,2 4,7 Latinamerika 8,7 2,7 Europa 1,3 0,4 Globala program 5,8 1,8 Planering och övervakning av programmen 10,6 3,3 Funktioner i hemlandet 14,8 4,6 Allmän förvaltning 3,9 1,2 SAMMANLAGT 100,0 31,0
1,3 % 8,7 % 15,2 %
Funktioner i hemlandet innefattar medelanskaffningen, kommunikationen och utbildningen. Allmän förvaltning innefattar verksamhetsledarens och ekonomiförvaltningens kontorsfunktioner samt allmänna kostnader.
200
I Haiti har vi byggt 200 halvpermanenta skolor och dessutom nio permanenta skolor som är jordbävningssäkra. I den nya skolan i Myrdydi går nästan 300 lyckliga skolbarn.
518 familjer i Myanmar fick utbildning i katastrofberedskap. Byborna planterade dessutom 25 000 trädplantor för att förebygga erosionen.
MED DIN HJÄLP ARBETAR VI FÖR MÄNNISKOVÄRDET. Nedan några exempel på förändringar som även du har möjliggjort.
I Kambodja fick 2 224 familjer utbildning i bl.a. jordbruk, djurhushållning och sömnad. Dessutom fick 22 134 hushåll tillgång till rent vatten tack vare nya och iståndsatta brunnar, vattenfilter och undervisning i hälsokunskap.
500 familjer i Sydsudan fick frön och jordbruksredskap. Nu växer det jordnötter, majs, bönor, kassava och lök på åkrarna. De ger familjerna föda och inkomster. ”Jag vaktar min åker för att aporna inte skall äta upp skörden”, berättar Paulino Rebende.
4437
syrienflyktingar har fått hjälp genom Utlandshjälpens projekt i Jordanien.
700
I Sierra Leone fick 100 familjer en hönsgård med 30 hönor. Dessutom fick de sammanlagt 700 fruktträdplantor. Familjernas möjligheter att försörja sig har blivit bättre. De få både mat och inkomster av frukterna och äggen.
I 161 familjer i Zimbabwe byggde man en vedsnål spis. Dessutom levererade vi byggnadsmaterialen till ytterligare 400 spisar. 1853 personer utbildades i hur man genom olika åtgärder i vardagen kan påverka klimatförändringen.
450 unga som flytt kriget från Elfenbenskusten, har kunnat gå i skola på flyktingläger. En del går i gymnasiet och en del studerar till ett yrke. 17-årige Benson Taguin (i bilden) klarade sig med utmärkta vitsord genom slutproven.
Mathjälps-paket delades ut till 2 200 tyfondrabbade på Filippinerna. Paketen innehöll ris, sardinkonserver, torkad fisk, matolja och kex. Dessutom bygger vi 50 halvpermanenta klassrum för barnen. Nya undervisningsutrymmen behövs för att ersätta dem som förstördes i tyfonen.
En tryggare tillvaro med ett lån När Nopukoli var ett barn, var hon tvungen att fly från sin hemort på grund av inbördeskriget i Liberia. Nu är hon 29 år och har fyra barn. Hon bor med sin familj i byn Yarwaley där hon är född. Livet har varit knappt och familjen har länge varit tvungen att kämpa för att kunna försörja sig. Livet tog överraskande en annan inriktning när Nopukoli kom med i vårt projekt. Där lär sig kvinnorna läsa, skriva och räkna. De får dessutom företagarutbildning och ett litet lån för att starta egen affärsverksamhet. Nopukoli beslöt att köpa fisk och sälja dem till ett lite högre pris i grannbyn. ”Nu har jag kunnat betala bort lånet och jag kan betala mina barns skolgång”, berättar Nopukoli. Denna flitiga kvinna hjälper dessutom sin man ute på åkern. Fisken har åtgång, åkern ger skörd och barnen kan gå i skolan – familjens tillvaro har blivit ljusare. Tack vare våra bidragsgivare!
Testamentsgåvogivaren – uppfyller drömmar Delar du vår dröm, att varje människa skulle ha möjlighet till utbildning, utkomst och trygghet? Mycket arbete återstår innan drömmen blir verklighet. Men vi vet att förändring är möjlig. När du kommer ihåg Kyrkans Utlandshjälp i ditt testamente, är du med och gör drömmen till verklighet och ser till att vårt viktiga arbete kan fortsätta.
Också en liten gåva hjälper i u-länderna Skulle du kunna tänka dig, efter att du först beaktat dina närmaste, också komma ihåg en avlägsen medmänniska i ditt testamente? Din gåva behöver inte vara stor - varje gåva har betydelse i en fattig familjs liv. Eftersom Kyrkans Utlandshjälp är en allmännyttig organisation, är den befriad från gåvo- och arvsskatt. Alla testamentsgåvor går därför oavkortade till vår verksamhet för att hjälpa de allra fattigaste Beställ en broschyr eller ring kundtjänsten 020 787 1201, kundtjanst@kyrkansutlandshjalp.fi kyrkansutlandshjalp.fi/testamentsdonation
Utlandshjälpens värderingar Villkorslös kärlek
Vi främjar de mänskliga rättigheterna och respekterar och uppskattar alla människor. Vi litar på våra samarbetsparter och lär oss tillsammans. Vi uppskattar olikheter och skapar kontakter mellan människor som tänker olika.
Orubbligt hopp
Vi verkar långsiktigt och förbinder oss att tillsammans arbeta för att uppnå våra mål. Vi nedslås inte av motgångar och gläder oss när utveckling sker.
Mod
Vi är modiga i vår strävan att åstadkomma förändring. Vi vågar ifrågasätta etablerad praxis och påtala orättvisa maktstrukturer för att uppnå våra mål.
Respekt
Vi respekterar varandra och varandras övertygelser. Vi respekterar de samfund och gemenskaper vi arbetar med. Vi värdesätter resurserna vi fått i gåva och vi strävar att använda dem effektivt och öppet. Vi strävar till ömsesidig inlärning med våra samarbetspartner.
Kyrkans Utlandshjälp Lotsgatan 1 A (PB 185), 00160 Helsingfors Fr.o.m. 11.8. 2014: Södra kajen 8 (PB 210), 00130 Helsingfors Kundtjänst: 020 787 1201, kundtjanst@kyrkansutlandshjalp.fi kyrkansutlandshjalp.fi Ge en Annorlunda Gåva: annorlundagava.fi