Årsberättelse 2018

ÅRSBERÄTTELSE 2018

KYRKANS UTLANDSHJÄLPS VERKSAMHETSLÄNDER 2018

● Washington DC

Monrovia ● LIBERIA

VÅRT ARBETE STÖDS AV:

Government of the United States

EDUCATION CANNOT WAIT a fund for education in emergencies

2

Kyrkans Utlandshjälp 2018

INNEHÅLLSFÖRTECKNING Förord: Utbildning för flyktingar....................... 5 Ett nytt globalprogram togs i bruk 2018....... 6 Resultaten av Kyrkans Utlandshjälps arbete. 8 Humanitär hjälp.................................................... 18 Påverkansarbete................................................... 21 Samarbetspartner................................................. 22 FCA Investments.................................................. 24 Frivillignätverk........................................................ 25 Vårt ansvar.............................................................. 28 Administration....................................................... 30 Personalen.............................................................. 31 Medelanskaffning................................................. 32 Artikel: Vi är skapade för jämställdhet........... 34 Församlingarna och KUH................................... 35 Sätt att medverka................................................. 37 Kommunikation.................................................... 38 Ekonomi................................................................... 40 Resultaträkning och balans............................... 42

FINLAND ● Helsingfors

SYRIEN DE PALESTINSKA OMRÅDENA ISRAEL ● Amman JORDANIEN

NEPAL ● Katmandu BANGLADESH

ERITREA

MYANMAR

Yangon ●

● Asmara

KAMBODJA

CENTRALAFRIKANSKA REPUBLIKEN ● Bangui

● Phnom Penh SYDSUDAN ● Juba

SOMALIA

● Mogadishu UGANDA KENYA ● Kampala ● Nairobi

Utgivare: Kyrkans Utlandshjälp Redaktion: Kristiina Markkanen Layout: Tuukka Rantala Bildredaktion: Tatu Blomqvist Tryck: Erweko Oy Helsingfors, Finland Juni 2018

Kyrkans Utlandshjälp 2018

3

VÄRDERINGAR •• •• •• ••

Villkorslös kärlek till nästan Orubbligt hopp Mod Respekt

MISSION Vi jobbar för människovärdet

VISION En värld med resilienta och rättvisa samhällen där allas rätt till fred, högklassig utbildning och hållbar utkomst tillgodoses.

4

Kyrkans Utlandshjälp 2018

FOTO: TATU BLOMQVIST

Ibrahim Milhems dotter Layal hjälper gärna sin pappa och följer med hans sysslor i trädgården på hemmets tak. Läs mera på s. 38.

FÖRORD

UTBILDNING FÖR FLYKTINGAR OCH MATSVINNSBUTIK TILL FINLAND För Kyrkans Utlandshjälp var 2018 ett år av stark verksamhet och nya innovationer. Vi fortsatte som Finlands största organisation för internationell hjälp.

Vi förnyade vårt arbete och tog i bruk nya verktyg.

I september öppnade vi matsvinnsbutiken WeFood i köpcentret Redi i Helsingfors. WeFood fick stor synlighet i media och hann redan under hösten 2018 minska matsvinnet i Finland med över 30 000 kilo.

Principerna för hållbar utveckling styr KUH:s verksamhet och i våra programländer stöder vi arbetet för att nå Agenda 2030-målsättningarna. Privata aktörer har en viktig roll inom hållbar utveckling; att utveckla privatsektorn för att skapa arbete och utkomst är en växande tyngdpunkt i Kyrkans Utlandshjälps arbete.

Att förstärka företagande bland unga och flyktingar är ett exempel på det. Ett annat är Kvinnobankens långsiktiga arbete för mikroföretagande kvinnor. Stödet har utvecklats och innefattar nu lån och tekniskt stöd till små och medelstora (SME) företag.

Förhandlingarna mellan FCA Investments Ab (FCAI), som KUH grundade 2017, och UM har slutförts. I slutet av året undertecknade parterna, FCAI och statskontoret, det första lånet med ett värde på 16 miljoner euro.

Samtidigt förberedde sig KUH och Kvinnobanken för ny verksamhet i Uganda – att grunda ett samhälleligt företag. Registreringen av företaget startade i slutet av året. I Kampala upprättas 2019 ett hönshus med 30 anställda och 15 000 hönor.

Indirekt ger hönshuset inkomster till flera hundra, framförallt kvinnor, via produktionen av fodermedel och äggens försäljningskedja.

Vår verksamhet fortsatte växa. I slutet av 2018 arbetade närmare 500 personer i 15 olika länder för Kyrkans Utlandshjälp. De flesta arbetade i krigsområden eller i bräckliga länder. Utöver dessa arbetade cirka 1 500 lärare i hjälpprogram i Uganda, Kenya och Sydsudan.

Svåra säkerhetssituationer och överraskande katastrofer, främst konflikter, bromsade tidvis upp arbetet för långsiktiga program i bräckliga programländer såsom Syrien och Centralafrikanska republiken. Trots det har vårt arbete än en gång varit resultatrikt och hundratusentals människor fick hjälp via oss runt om i världen. Än en gång fick vi otroligt mycket privatdonationer. Ett stort tack till alla som donerat pengar.

Jouni Hemberg verksamhetsledare för Kyrkans Utlandshjälp

FOTO: TATU BLOMQVIST

2018 inleddes också exporten av finländska företagarexamina. Vi satsade på utbildningen av flyktingar och ungdomar som riskerar marginalisering. Vi gjorde de första finländska företagarexamina tillgängliga för flyktingungdomar i Uganda.

Yrkesutbildningens roll och framförallt företagarutbildningen har visat sig vara resultatrika. ”From learning to earning” fungerar som motto för arbetet vi gör med kvinnor och unga.

I enlighet med vår strategi fokuserade vår verksamhet fortfarande på de mest bräckliga och utmanande verksamhetsområdena.

Vi skrev under flera nya partneravtal både globalt och lokalt med FN-organisationer, utvecklingsbanker, medborgarorganisationer (CSO) samt regeringar. Utöver UNICEF och UNHCR kom verksamheten med UN Women i gång. Utöver Finlands bidrag för utvecklingssamarbete har vår verksamhet finansierats av flera andra länders utvecklingssamarbetsmyndigheter. 2018 var bland annat Schweiz, Nederländerna och Belgien nya bidragsgivare.

Vi satsade också på att utveckla delaktighet för personer med funktionshinder framförallt i den humanitära hjälpen. Vi tog i bruk anvisningar för barnskydd och erhöll den uppskattade Core Humanitarian Standard-alliansens CHS-certifiering som en kvalitetsstämpel på vårt arbete.

Kyrkans Utlandshjälp 2018

5

ETT NYTT GLOBALPROGRAM TOGS I BRUK 2018

UTKOMST

MÖJLIGGÖR: STABILISERING GENOM SYSSELSÄTTNING OCH HANDEL

Resilienta och rättvisa samhällen

MÖJLIGGÖR: UTKOMST GENOM UTBILDNING

MÄNSKLIGA RÄTTIGHETER FÖRVERKLIGAS Marginaliserade grupper inkluderas

FRED

Kyrkans Utlandshjälps arbete indelas i tre teman som är centrala för att få till stånd hållbar förändring. Temana handlar om individers rättigheter – alla har rätt att leva i fred, få högklassig utbildning och skaffa en hållbar utkomst. Dessa teman anknyter till och är beroende av varandra.

Tillsammans skapar de en ram för Kyrkans Utlandshjälps programarbete som också innefattar arbete som handlar om kön och lika deltagande. Beroende på utmaningar och verksamhetsmiljö kan vi göra utvecklingsarbete, ge humanitär hjälp, göra påverkansarbete eller investera. Dessa rättigheter hotas speciellt i bräckliga omständigheter och därför är arbete och närvaro otroligt viktigt för KUH. KUH:s nya sexåriga programperiod började 2018. Vårt arbete bygger på rättsgrunder. En central del av det är att ingripa i orsaker till fattigdom och orättvisor. I det nya programmet skapar vi nya möjligheter för människor

6

Kyrkans Utlandshjälp 2018

Aktiva medborgare

HÖGKLASSIG UTBILDNING

MÖJLIGGÖR: INFLYTANDE GENOM UTBILDNING

och förstärker förmågan att reagera på förändringar i samhällen hos både individer och samfund. Kyrkans Utlandshjälps arbete förbättrar möjligheter för framförallt unga, kvinnor och människor som lider av olika kriser och konflikter genom att hjälpa dem att få en hållbar utkomst samt att uppnå jämställdhet och välmående. För detta behövs nya företag och sysselsättning. Företagsverksamheten bygger på information, kunskaper, färdigheter och nätverk.

Högklassig utbildning är en mänsklig rättighet.

Det öppnar upp för utkomst och ger framtidstro.

Med stöd till jämlikhet inom utbildning kan man försäkra sig om att alla får det stöd de behöver.

KUH förstärker också undervisningsmyndigheternas förmåga att ta ansvar för utvecklingen av bättre inlärningsmöjligheter. Utbildning främjar fred och ger verktyg att undvika och lösa konflikter. Skolgång skyddar också barn och unga i instabila omständigheter.

Kyrkans Utlandshjälps fredsarbete stöder brett deltagande och fokus ligger på unga, kvinnor, flyktingar samt religiösa och traditionella aktörer. Utöver detta stöder KUH att framförallt kvinnor och unga ska få delta i beslutfattandet, påverka beslut och göra fredsarbete. Ett brett deltagande säkerställer att olika samhällsgruppers röster blir hörda när den gemensamma framtiden planeras.

I centrum för det nya programmet finns ett stöd för aktivering och inflytande för de människor som är i en svag position i samhället. Samtidigt sker ett samarbete med lokala myndigheter så att information om deras skyldigheter samt möjligheter att fullfölja dem växer. Genom att föra samman rättsinnehavare och ansvarspersoner främjar vi lokalt ägande, deltagande och redovisningsskyldighet, samt skapar en grund för en hållbar minskning av fattigdom.

Piritta Rikkonen Global Development Coordinator

ARBETSTEMAN

FOTO: PATRICK MEINHARDT

RESULTATEN AV KYRKANS UTLANDSHJÄLPS ARBETE ÅR 2018

Eleverna koncentrerar sig på grundskolans slutexamen i Adjumani i Uganda.

ÖVER TUSEN FÖRETAG, HUNDRATALS ARBETSPLATSER Målsättningen med Kyrkans Utlandshjälps tema Rätt till utkomst är att minska på fattigdom genom att främja hållbar ekonomisk utveckling som också gynnar marginaliserade människor.

Framförallt strävar vi efter att förstärka utkomstmöjligheterna för kvinnor, unga och flyktingar samt att stöda deras företagsverksamhet och sysselsättning. Vi samarbetar med företagssektorn och påverkar strukturer som orsakar social och ekonomisk ojämställdhet.

I katastrofsituationer stöder vi återhämtningen av lokala näringsgrenar och en snabb återgång till ett normalt liv med utkomstmöjligheter.

Den viktigaste indikatorn för våra resultat inom temat Rätt till utkomst är antalet företag och arbetsplatser som skapas. Under 2018 rapporterades 1087 nya företag och ungefär 600 nya arbetsplatser inom de projekt som KUH

stöder. Utöver det fick 637 företag stöd för att utveckla företagsverksamheten.

Utvecklingsarbetet grundar sig allt mer på forskningsresultat; utredningar om marknaden och värdekedjan är en central del i planeringen av utkomstprojekt. Alla som grundade eller planerade att grunda ett företag erbjöds företagarutbildning och olika kortare kurser med fokus på utkomst. I den kritiska startfasen erbjuds också långvarig företagscoaching och rådgivningstjänster.

I yrkesutbildningen som KUH erbjuder tillämpas en verksamhetsmodell som stöder direkt övergång till arbetslivet efter utexaminering. Det här följs upp sex månader efter utexaminering.

Resultaten är uppmuntrande. Av de 716 utexaminerade som följdes upp förtjänade

71 procent sitt levebröd antingen i lönearbete (39 %), som yrkesutövare (31 %) eller företagare (1 %). I alla åldersklasser hittade både män och kvinnor framgångsrikt sin plats i arbetslivet.

Undantaget var kvinnor över 25 år, av vilka endast 45 procent hade inkomster under uppföljningsperioden. Motsvarande andel i de övriga grupperna var 70–80 procent.

Bland de yrkesutbildade var fördelningen mellan män och kvinnor i enlighet med KUH:s målsättning lika, båda 50 procent. Av männen sökte sig hälften till lönearbete, medan en majoritet av kvinnorna sysselsatte sig själva.

Utredningar visar att det på våra verksamhetsområden finns färre möjligheter till lönearbete för kvinnor än för män. I sådana fall är företagarutbildningen som riktas till kvinnor ett effektivt sätt att få en utkomst, och i bästa fall sysselsät-

Kyrkans Utlandshjälp 2018

7

ARBETSTEMAN

FOTO: VEERA PITKÄNEN

Efter sin skilsmässa grundade nepalesiska Kamu Sumar en butik med stöd av KUH.

ter företagarna andra redan i ett tidigt skede.

I fjol grundades sammanlagt 1087 nya företag, varav 85 procent av kvinnor. Över hälften av dessa kan räknas som binäring inom jordbruk medan de som sysselsatte sig själva som yrkesutövare var något färre.

Kvinnorna grundade 71 mikro- och småföretag, huvudsakligen i Nepal där kvinnligt företagande har sina djupaste rötter tack vare Kvinnobanken. Männens företagsverksamhet är mer sällan kopplad till jordbruk, men också män sysselsätter oftast sig själva (184). Männen grundade 17 mikroföretag.

En kombinationsmodell av yrkes- och företagarutbildningen som utvecklats av KUH har varit startskottet för 20 procent av alla nya företag (227).

KUH strävar också efter att påverka företagens verksamhetsmiljö på ett sätt som

8

Kyrkans Utlandshjälp 2018

passar var kontext för sig. I Jordanien verkar KUH som aktiv medlem i ett nätverk som arbetar för förändringar i de strikta arbetsreglerna för syriska flyktingar. I december 2018 böjde sig Jordaniens regering och öppnade upp vissa småföretagarbranscher också för syrier.

I Kambodja arbetade KUH för att utveckla tjänster som erbjuds åt jordbruksandelslag och för att öppna upp marknaden för andelslagens produkter genom att hålla kontakt med jordbruksministeriet. Landsprogrammet i Kambodja är KUH:s föregångare i kartläggnings- och förberedelsearbetet som berör klimatförändringen.

Efter en omfattande förvaltningsreform i Nepal har KUH fäst uppmärksamhet vid samarbetet med den nya lokalförvaltningen för att se till att medel riktas till utveckling av jordbruket och yrkesutbildning av arbetslösa unga.

FREDSARBETE BLAND UNGA OCH KVINNOR I centrum för KUH:s fredsarbete står kvinnor, unga, flyktingar samt religiösa och traditionella aktörer. Dessa lämnas ofta utanför beslutsfattande och fredsprocesser fastän de har en central roll i konfliktlösning och fredsbygge.

KUH stöder deras aktiva roll på lokal, nationell och internationell nivå och säkerställer att röster från samfunden och gräsrotsnivån blir hörda i beslutsfattandet.

2018 stödde KUH fred på nationell eller lokal nivå i Centralafrikanska republiken, Sydsudan, Kenya, Uganda, Somalia, Myanmar, Nepal och Kambodja.

Arbetet är i linje med FN:s målsättningar för hållbar utveckling samt med FN:s säkerhetsrådsresolutioner 1325 och 2250 som berör unga, kvinnor och fred. Att stöda ungas inflytande är ett växande tema i många av KUH:s programländer. Samarbetet mellan unga och beslutsfattare fick 2018 stöd i till exempel Uganda, Kambodja, Nepal och Kenya.

KUH stöder fredliga lösningar på konflikter.

I Sydsudan och Kenya stödde KUH grundandet av fredskommittéer bestående av kvinnor, unga och traditionella ledare.

I Sydsudan stödde en kvinnlig fredskommitté dialogen i åtta byar. Arbetet ledde till minskat våld. I Kenya samlades över 1 500 människor från samfund som tidigare varit i krig till ett fredsmöte. I mötet deltog också representanter från lokal- och regionförvaltningen.

I Kambodja stöddes lokala byakommittéer som medlade i tvister som berörde till exempel landområden. 70 procent, alltså sammanlagt 438 tvister kunde lösas fredligt.

I Nepal har KUH gett sitt stöd för att avsluta diskriminering som grundar sig på kast.

2018 kunde tre kommuner binda sig till att förstärka Dalit-folkgruppens roll i lokalförvaltningen.

I Somalia stödde KUH medborgarsamhällets medverkan i politiska processer och statsuppbyggande, bland annat genom att bidra med

ARBETSTEMAN

information om samfundens roll via ett radioprogram som nådde ungefär 715 000 lyssnare.

Utöver det stödde KUH och fredsnätverket den somaliska regeringen i att utveckla ramar för nationell försoning genom att ordna 14 konsultationer runt om i landet.

KUH säkerställer att lokala fredsarbetare får sin röst hörd på internationell nivå. Nätverket för religiösa och traditionella ledare är en väsentlig del av KUH:s fredsarbete och har en central roll i att länka ihop den lokala och internationella nivån.

MOHAMED ELSANOUSI VERKSAMHETS­ LEDARE FÖR FREDSNÄTVERKET Ledningen för Fredsnätverket för religiösa och traditionella aktörer byttes år 2018. Mohamed Elsanousi utsågs till efterträdare för Antti Pentikäinen som lett nätverket i fyra år.

Styrelseordförande för KUH Tarja Kantola utnämndes år 2018 till andra ordförande för det trosbaserade rådet i FN:s arbetsgrupp för Religioner och hållbar utveckling (UN Task Force for Religion and Sustainable Development) tillsammans med generalsekreteraren för KAICIID Faisal Bin Muammar.

FINLÄNDSKA EXAMINA AVLADES I UGANDA

75 procent av flyktingarna i högstadie- eller gymnasieålder inte i skola. Framtiden för de unga flyktingarna hänger på den utbildning de får under flyktingtiden.

KUH erbjuder yrkesutbildning och företagarutbildning så att de unga ska kunna lägga grunden för sin framtid och sysselsättas redan under exilen.

2018 fortsatte tillväxten av Kyrkans Utlandshjälps arbete för att förbättra utbildningskvaliteten. I alla KUH:s programländer samt i Bangladesh förverkligas projekt där man strävar efter att säkerställa rätten till högklassig utbildning för barn och unga.

Målsättningen för arbetet är att säkerställa att framförallt rättigheterna för barn och unga bland flyktingar och internflyktingar förverkligas. 2018 arbetade vi i bland annat Uganda, Centralafrikanska republiken, Sydsudan, Somalia och Bangladesh för ett trygga grundutbildning och andra stadiets utbildning för barn och unga som lever mitt i kriser.

I den yrkesutbildning som erbjuds av KUH strävar man efter att nyutexaminerade genast kan övergå till arbetslivet. Under 2018 deltog 3 541 personer i den av KUH stödda yrkesutbildningen. Av dem hade över 70 procent fått arbete inom ett halvår efter utexaminering.

Med hjälp av studiehandledning får studerande hjälp i frågor som berör aktuella och fortsatta studier. 2 483 studerande fick studiehandledning under 2018.

En högklassig utbildning hänger på framförallt lärarnas kunnande. Lärarutbildningen är ett av de viktigaste delområdena i KUH:s utbildnings­arbete och den fortsatte växa under 2018 i och med att 6 523 lärare utbildades.

Lärarutbildningen utvecklas i samarbete med undervisningsministerierna i partnerländerna.

I Sydsudan stödde KUH skolgången för 24 363 barn i 56 skolor i landskapen Mingkhaman, Pibori och Fangak genom att dela ut undervisnings- och läromedel. Samtidigt förstärktes lärarnas pedagogiska och psykosociala färdigheter. Klassrum restaurerades och byggdes.

Enligt FN:s flyktingkommissariat går 50 procent av flyktingarna i grundskoleålder och FOTO: TATU BLOMQVIST

Frivilliga i Myanmar minns från sin barndom hurdant det är att leva mitt i en väpnad konflikt.

Det gjordes också nya öppningar i utbildningsarbetet. I Uganda avlade 20 unga en finländsk yrkesexamen inom företagande tack vare ett samarbetsprojekt mellan KUH och Omnia Education Partnership.

Examen motsvarar en finländsk utbildning på andra stadiet. En avlagd examen möjliggör att man kan ansöka om fortsatta studier bland annat inom EU. Det är första gången som en finländsk examen exporterats till flyktingförhållanden.

Både stora finansiärer och centrala internationella utbildningsaktörer ser KUH som en önskad samarbetspart. Det här påvisas av vår betydande roll i FN:s verksamhet samt av att UNICEF har höjt bidraget till vår programverksamhet.

KUH förnyade sin resultatstomme under 2018, vilket betyder att siffrorna inte är direkt jämförbara med tidigare års resultat.

Kyrkans Utlandshjälp 2018

9

VÅRT ARBETE REGIONVIS

VÄST- OCH CENTRALAFRIKA

39 200

barn i Centralafrikanska republiken fick skolmaterial, 28 klassrum renoverades.

477

lärare utbildades i Centralafrikanska republiken år 2018. Av dem var 147 föräldrar som arbetade frivilligt som lärare.

PERSONAL: 53 HUVUDSAKLIGA SAMARBETSPARTNER: Réseau des Médiateurs, SHED

Monrovia ● LIBERIA

CENTRALAFRIKANSKA REPUBLIKEN ● Bangui

109

poliser och fångvaktare, 430 fångar, 45 religiösa och traditionella ledare samt 12 representanter för rättsväsendet deltog i ett projekt för att förbättra rättssystemet i Liberia.

FINANSIERING

I CENTRALAFRIKANSKA REPUBLIKEN arbetar Kyrkans Utlandshjälp för fred och utvecklar landets skolsystem tillsammans med det lokala undervisningsministeriet.

Landet återhämtar sig från inbördeskriget.

2018 utdelades skolmaterial till 39 230 barn och 28 klassrum restaurerades.

KUH stöder föräldraföreningar på många olika sätt för att föräldrarna ska förbinda sig

10

Kyrkans Utlandshjälp 2018

KUH STÖDER FÖRÄLDRAFÖRENINGAR PÅ MÅNGA OLIKA SÄTT FÖR ATT FÖRÄLDRARNA SKA FÖRBINDA SIG TILL BARNENS SKOLGÅNG.

Utrikesministeriet.................................. 0,9 M€ Internationell finansiering...................... 1,0 M€ Församlingarna...................................... 0,6 M€ Privatpersoner, samfund och företag. 0,3 M€ Kat.fonden (med Gemensamt Ansvar) 0,4 M€ Kvinnobanken........................................ 0,1 M€ till barnens skolgång. Under 2018 riktades 70 upplysningskampanjer till föräldrarna om vikten av utbildning. Att skicka framför allt flickor till skolan betonades.

I sydvästra delarna av landet stödde KUH 11 skolor i landskapen Sangha Mambaere och Mambere-Kadein som lidit av den väpnade konflikten. I Bozoum i nordost utbildade KUH tillsammans med landets undervisningsministerium 21 läskunnighetslärare som ordnade läskunnighetsutbildning för icke läskunniga kvinnor tre gånger i veckan. Sammanlagt 450 kvinnor deltog i undervisningen som inleddes i september.

Den utdragna konflikten har gjort det osäkert att få en utkomst. I landskapet Ouham Pende ordnade KUH en småföretagarutbildning med 168 deltagare. Utöver det fick 22 föräldraföreningar stöd för att skaffa utkomst, så att de kunde köpa skolmaterial för sina barn.

KUH främjade dialogen mellan olika religiösa grupper och ordnade fredsmäklingsutbildningar i fem olika landskap. 253 personer deltog i utbildningarna. Efter utbildningarna fick de stöd i arbetet med fredsmäkling.

Sammanlagt........................................... 3,3 M€ FOTO: FREDRIK LERNERYD

I LIBERIA arbetade Kyrkans Utlandshjälp för att förbättra rättssystemets verksamhet och framförallt för de anhållnas rättigheter.

Tillsammans med lokala partner erbjöd KUH rättshjälp till fångar samt utbildning till fängelsepersonal, polis, representanter för rättsväsendet samt traditionella ledare och den breda publiken.

Vi främjade växelverkan mellan den lokala och nationella nivån genom att lyfta fram lokala bekymmer och förslag i den nationella dialogen.

KUH och lokala partner nätverkade i Liberia och internationellt. I påverkansarbetet lyfte medborgarorganisationerna fram bland annat trängseln och de dåliga förhållandena i fängelserna, de långa anhållningstiderna utan rättegång, behovet av att försnabba rättsprocesser samt nolltolerans för kvinnlig könsstympning.

Arbetet påverkade så att det nämndes i en rekommendationsrapport av FN:s kommitté för mänskliga rättigheter. I övrigt rekommenderades det att en justitieombudsman skulle anställas till varje fängelse.

I det tvååriga projektet deltog 109 poliser och fångvaktare, 430 fångar, 45 religiösa och traditionella ledare samt 12 aktörer från rättsväsendet. Indirekt gynnade projektet cirka 210 000 människor i landskapen Bong, Nimba och Lofa.

””

Om vi skulle ha fått gå i skola tidigare, skulle vi vara läskunniga nu. Förr kunde jag inte ens skriva mitt namn, men nu kan jag. Det känns fint” Nafissa Yaya, 45, Centralafrikanska republiken

FOTO: FREDRIK LERNERYD

VÅRT ARBETE REGIONVIS

Andre Bitobang arbetar som lärare i grundskolan Bahoyo i Centralafrikanska republiken efter att barnens föräldrar valt honom till uppgiften.

Kyrkans Utlandshjälp 2018

11

VÅRT ARBETE REGIONVIS

ÖSTAFRIKA

111 958

drog nytta av KUH:s arbete i Uganda under 2018.

PERSONAL: 226 HUVUDSAKLIGA SAMARBETSPARTNER: South Sudan Council of Churches, EU, ECHO, UNICEF

ERITREA

8 484

människor i Uganda deltog i workshops för att förebygga konflikter och radikalisering bland unga (av dem var 8 184 under 25 år).

● Asmara

SYDSUDAN ● Juba

1 293 SOMALIA

lärare deltog i utbildningar för att förbättra utbildningens kvalitet i Uganda.

● Mogadishu UGANDA KENYA ● Kampala ● Nairobi

I UGANDA fokuserade största delen av KUH:s arbete på utbildning. 39 970 elever gick i de grundskolor som KUH stöder. I andra stadiets utbildning deltog 4 393 studerande.

KUH är huvudsamarbetspartner för FN:s flyktingorgan UNHCR:s gällande utbildningen i Bidibidi, ett av världens största flyktingområden. Utöver redan nämnda elever deltog 1 883 unga i ett inlärningsprogram där de kunde ta igen förlorade skolår.

Efter en lovande start fortsatte EU:s finansiering av inlärningsprogrammet med två år.

Projektet kommer att utvidgas till sydvästra Uganda till flyktingbosättningen Kyaka.

Tack vare tillägsfinansiering utexaminerades rekordmånga unga från yrkesskolan i Rwamwanja, sammanlagt 799. Av de 238 ungdomar som utexaminerades i juli tjänade 78 procent i slutet av året sin utkomst tack vare de inlärda kunskaperna. Det är ett betydande resultat i Uganda som kämpar med enorm ungdomsarbetslöshet.

En lagändring i Finland som trädde i kraft i fjol möjliggjorde exporten av finländska examina utanför EU-länder. KUH:s pilotprojekt erbjöd för första gången möjligheten att studera en finländsk examen i Uganda.

Sammanlagt 20 elever deltog i projektet och utexaminerades i juni.

I SYDSUDAN förbättrades matsituationen inte märkbart efter hungersnöden 2017.

På grund av konflikten som eskalerade 2016 har matpriserna ställvis tiodubblats och är utom räckhåll för de mest utsatta familjerna. KUH delade ut kontantbistånd till 1 945 familjer som de kunde använda för att köpa mat på marknaden.

KUH inledde ett projekt för att återuppliva matproduktionen. Projektet stöder 1 000 jord-

12

Kyrkans Utlandshjälp 2018

FINANSIERING

EN LAGÄNDRING I FINLAND SOM TRÄDDE I KRAFT I FJOL MÖJLIGGJORDE EXPORTEN AV FINLÄNDSKA EXAMINA UTANFÖR EU-LÄNDER. Utrikesministeriet.................................. 3,9 M€ Internationell finansiering...................... 7,3 M€ Församlingarna...................................... 1,1 M€ Privatpersoner, samfund och företag. 5,1 M€ Kat.fonden (med Gemensamt Ansvar) 1,0 M€ Kvinnobanken........................................ 0,6 M€ Sammanlagt........................................... 19,0 M€

brukare och 500 fiskare med utbildning, frön och verktyg. I slutet av året inledde 538 unga en yrkesutbildning för byggare, mekaniker, elektriker, frisörer och anställda inom hotellbranschen.

Fredsfördraget från september 2018 har väckt en försiktig optimism i landet. KUH har stött fredsdialoger framförallt ledda av unga och kvinnor i delstaterna Jonglei och Fangak.

I KENYA möjliggjorde KUH:s utbildningsprojekt att 26 875 elever kunde återvända till skolan i landets fattigaste landskap Turkana, Garissa och Marsabit. I projektet utbildades också 360 grundskolelärare.

Torkan har under de senaste åren drabbat KUH:s verksamhetsområden i Kenya. Vattenbristen försvårar barnens skolgång eftersom barnen ofta måste delta i de långa resorna för att hämta vatten.

KUH förbättrade tillgången till rent vatten för 8 675 invånare via vattensystem som byggdes bland annat intill skolor.

””

Jag växte upp i slummen i Katwe i Kampala och kunde inte gå i skolan som barn. Vi hade aldrig möjligheter till ett ordentligt liv. Jag flydde hemifrån när jag var 18 år. Tillsammans med mina vänner stal jag telefoner och handväskor av oskyldiga och deltog i droghandeln.

När mina vänner hamnade i fängelset insåg jag att vi är på fel väg. Lyckligtvis blev jag antagen till utbildningscentret i Katwe för att lära mig fotografering. ” Muhamud Lwanga, 22, Uganda

FOTO: PATRICK MEINHARDT

VÅRT ARBETE REGIONVIS

”Samhörigheten har ökat i min klass tack vare lärarutbildningen”, säger Khadia Samiya. Kyrkans Utlandshjälp har utbildat lärare i norra Uganda i att arbeta med flyktingbarn med traumatiserande erfarenheter och skapa förtroende mellan dem.

KYRKANS UTLANDSHJÄLP ÄR DEN ENDA FINLÄNDSKA MEDBORGARORGANISATIONEN SOM VERKAR I ERITREA.

I SOMALIA stödde KUH regeringen och medborgarorganisationer i att skapa en social, religiös och politisk försoningsprocess. Processen är den första av sitt slag sedan inbördeskriget som bröt ut 1991. Den lägger en grund för ett fredligt och rättvist samhälle.

KUH har fått erkännande som en av de största fredsbyggarna i Somalia tack vare arbetet för att förstärka statliga strukturer.

Under 2018 utvidgade KUH sin verksamhet till utbildningen i Baidoa. I ett projekt som fick stöd av EU och Finlands utrikesministerium fick 4 312 gå i grundskola.

209 elever utexaminerades från KUH:s utkomst- och företagarprojekt i Somalia.

I ERITREA fokuserade Kyrkans Utlandshjälps arbete på att stöda lärarutbildningen och de dövas skola. Arbetet med att utveckla lärarutbildningen fortsatte i tätt samarbete med landets undervisningsministerium och högskolekommission.

Sammanlagt 1400 studerande deltog i KUH:s lärarutbildning. Utöver det deltog 130 lärarutbildare i yrkesinriktade utbildningstillfällen. Sju av dem deltog i ett akademiskt utbytesprogram med Finland.

I de dövas skola stödde man yrkesutbildning för hörselskadade unga. 35 unga deltog i utbildningen och enligt plan utexamineras de som sömmerskor under 2019. Nästan alla av de tidigare utexaminerade har fått arbete.

KUH stödde också grundutbildningen för hörselskadade barn bland annat genom material- och bokanskaffningar samt digitala läromedel, såsom pekplattor och bärbara datorer. Utöver det här erbjöds tolv personer i personalen yrkesmässig vidareutbildning.

Kyrkans Utlandshjälp är den enda finländska medborgarorganisationen som verkar i Eritrea.

Kyrkans Utlandshjälp 2018

13

VÅRT ARBETE REGIONVIS

MELLANÖSTERN PERSONAL: 24 HUVUDSAKLIGA SAMARBETSPARTNER: Arab Councelling Center for Education, Sadaka Reut Arab Jewish Youth Partnership, St. Ephrem Patriarchate Development Committee

SYRIEN DE PALESTINSKA OMRÅDENA ISRAEL ● Amman JORDANIEN

49

nya företag grundades av de 51 personer som deltog i KUH:s företagarutbildning. Företagen sysselsatte utöver detta 21 arbetare i Jordanien.

3 979

barn som lidit av konflikten fick delta i undervisning i restaurerade skolor i Syrien. Av dem fick 2 000 också skolmaterial.

2 888

flickor och 3 266 pojkar deltog i utbildningsevenemang på evakueringsläger i Syrien.

FINANSIERING

Kyrkans Utlandshjälps arbete i Mellanöstern fokuserade på utbildningen av syriska flyktingar och att stöda utkomstmöjligheter i Jordanien och Syrien.

I SYRIEN fokuserade KUH på att restaurera skolor i mellersta Syrien. Fungerande och säkra skolor är en av de viktigaste faktorerna när evakuerade familjer funderar på att återvända till hemtrakten. Vi stödde restaureringen av 11 skolor och bidrog med skolmaterial. Tack vare

14

Kyrkans Utlandshjälp 2018

Utrikesministeriet.................................. 0,7 M€ Internationell finansiering...................... 0,8 M€ Församlingarna...................................... 0,4 M€ Privatpersoner, samfund och företag. 1,5 M€ Sammanlagt........................................... 3,4 M€

På de PALESTINSKA OMRÅDENA och i ISRAEL utvidgades KUH:s arbete inom utbildningssektorn. Vi erbjöd hundratals studerande med palestinsk och israelisk bakgrund företagarutbildning och workshops som aktiverade samhälleligt tänkande. För yngre skolbarn erbjöd vi eftermiddagsverksamhet.

De första frivilliga från nätverket Lärare utan gränser på de palestinska områdena utbildade lärare i samarbete med undervisningsmyndigheter. Utbildningen innehöll elevcentrerade undervisningsmetoder och inkluderande undervisning. I östra Jerusalem stöddes barn och unga vars skolgång var i fara att avbrytas.

I Israel deltog 162 unga i workshops där de fick verktyg för att behandla känsliga socialpolitiska ärenden och uppmuntrades till medborgaraktivism.

På Västbanken stödde vi landsbygdskvinnornas andelslag. Tack vare kvinnornas förstärkta marknadsföringskunskaper och bättre chanser att komma in på marknaden föddes 27 nya jobb på landsbygden i Qalqilya.

Byarnas spar- och lånegrupper beviljade smålån för sammanlagt 90 000 euro till landsbygdens småföretagare.

FOTO: TATU BLOMQVIST

I JORDANIEN påverkade det stora antalet syriska flyktingar samhället på flera sätt. Det fanns inga tecken på att flyktingarna skulle kunna återvända hem och på grund av det utdragna kriget i Syrien är det allt svårare att få internationell finansiering för den humanitär hjälpen.

KUH:s arbete i Jordanien fokuserade framförallt på att stärka flyktingarnas och de lokala jordaniernas verksamhetsförmåga samt att minska hjälpberoendet. I Jordanien verkade KUH på flyktinglägren i Za’atari och Azraq samt i huvudstaden Amman.

Vi motarbetade ungdomsarbetslöshet genom att erbjuda utbildning och hjälpa unga att hitta jobb via företagssamarbeten och genom att stöda grundandet av småföretag.

Vi förstärkte det lokala kunnandet och ungas sysselsättning genom att utbilda 32 representanter från yrkesskolor och privata sektorn inom studiehandledning och arbetsinlärning.

Ledare som KUH utbildat stödde 501 människor att ta sig in på arbetsmarknaden eller skaffa nya jobb.

Unga blev erbjudna undervisning i bland annat engelska, IT-kunskaper, mobilreparation och handarbetsworkshops. De unga har också fått psykosocialt stöd via idrott och annan fritidsverksamhet, såsom cirkus och fotboll.

utbildningstillfällen som vi ordnade kunde 10 000 människor delta i antingen informell eller formell utbildning. 2019 fokuserade arbetet i stor utsträckning på att återuppbygga infrastrukturen. I fortsättningen vill KUH stöda utbildningssektorn mer heltäckande.

Under verksamhetsåret fick 393 lärare kompletterande utbildning som förstärkte deras kunnande i att stöda elever som lidit av konflikterna. 39 procent av deltagarna var kvinnor. Behoven inom utbildningssektorn är enorma. 50 000 lärare har lämnat sektorn på grund av kriget.

””

Vi samlade ihop de viktigaste sakerna på under en timme, lämnade vårt hem och försökte få skjuts med vilken som helst bil som lämnade staden.

Så flydde vi kriget i Syrien för över fyra år sedan till flyktinglägret Azraq i Jordanien. Mina äldsta barn har deltagit i KUH:s kurser i datateknik och engelska på flyktinglägret. Utbildning är otroligt viktigt. Jag hoppas att allt skulle vara möjligt för mina barn.”

Rose Hashan, 45, Syrisk flykting, Jordanien

FOTO: TATU BLOMQVIST

VÅRT ARBETE REGIONVIS

KUH:s frivilliga instruktörer erbjuder stöd av en trygg vuxen för barn och unga i Jordaniens flyktingläger.

Kyrkans Utlandshjälp 2018

15

VÅRT ARBETE REGIONVIS

ASIEN

NEPAL ● Katmandu BANGLADESH

187 MYANMAR

PERSONAL: 34 HUVUDSAKLIGA SAMARBETSPARTNER: LWF, Metta Development Foundation, Life with Dignity, Solve, Federation of Women’s Entrepreneurs’ Association of Nepal

nya lantbruksföretag fick stöd och utbildning för att utveckla sin verksamhet i Kambodja

291 Yangon ● KAMBODJA ● Phnom Penh

deltog i kvinnogrupper i Myanmar och fick utbildning i företagande

255

utexaminerades från en yrkesutbildning och fick sysselsättningsstöd i Nepal

FINANSIERING

16

Kyrkans Utlandshjälp 2018

I MYANMAR ORDNADES OCKSÅ FYRA RELIGIONS­WORKSHOPPAR FÖR ATT ÖKA ÖMSESIDIG FÖRSTÅELSE OCH RESPEKT MELLAN OLIKA RELIGIONER. ömsesidig förståelse och respekt mellan olika religioner. 66 religiösa ledare från olika religioner och områden deltog i workshopparna.

I NEPAL förbättrades utkomst- och sysselsättningsmöjligheter för de mest utsatta genom att stöda registreringen av 19 andelslag ledda av kvinnor samt grundandet av 69 småföretag. En central målsättning var att stöda utvecklingen av redan existerande företag och hjälpa dem att ställa högre mål. Detta har haft betydande inverkan på grupper som annars har svårt att hitta jobb, såsom tidigare livegna som varit tvungna att lämna sina familjer och sammanhang för att söka jobb utomlands.

Under 2018 stödde KUH skolgången för 27 101 barn och unga, från småbarnspedagogiken till gymnasiet bland annat via stipendier och skolmaterial. Återuppbyggnadsprojektet efter den förödande översvämningen 2017 blev klart. I 83 skolor reparerades och byggdes toaletter samt tillgången till dricksvatten förbättrades. 1 786 studerande fick yrkesutbildning, av dem var 83 procent kvinnor. Också nytt studiehandledningsmaterial för yrkesutbildningen blev färdigt.

KUH fortsatte sitt påverkansarbete för att förverkliga rättigheter för tidigare livegna samt daliter (kastlösa). I fem län stöddes lokala människorättsaktörer som jobbar för att avlägsna diskriminering som grundar sig på kastsystemet. Dialoger och tillställningar kring kastlösas rättigheter ordnades på lokal, regional och nationell nivå. KUH främjade

Utrikesministeriet.................................. 1,9 M€ Internationell finansiering...................... 0,4 M€ Församlingarna...................................... 0,3 M€ Privatpersoner, samfund och företag. 1,5 M€ Kvinnobanken........................................ 0,8 M€ Sammanlagt........................................... 4,9 M€

FOTO: VILLE NYKÄNEN

I MYANMAR var förbättringen av kvinnors socioekonomiska ställning en central del av arbetet. Med stöd av UN Women och KUH ökades kvinnornas möjligheter till utkomst i området Rakhine som lider av konflikter.

Kvinnornas ekonomiska ställning förbättrades via utbildning till väverskor och tillverkare av handarbete. De fick information om företagande och utveckling av yrkeskunskap samt finansieringsstöd och hjälp med att komma in på marknaden. 300 kvinnor deltog i de här utbildningarna. Kvinnornas röst gjordes bättre hörd genom att föra samman kvinnliga företagare och företag samt representanter för administrationen och medborgarsamhället.

Kvinnobankens utkomstarbete utvidgades till området Kayin. 125 kvinnor deltog i utbildningarna och fick göra en affärsplan. Av dem fick 105 stöd för att utveckla sin egen utkomst.

I norra Shan stöddes skolgång på 20 flyktingläger bland annat genom att dela ut studiematerial till 1 792 studerande och anställa 21 lärare. Studerandenas föräldrar ansåg att barnen drog nytta av utbildningsstödet.

På området Taunggyi inleddes ett nytt projekt inom yrkesutbildning för ungdomar som avbrutit sin skolgång. Under projektets första år deltog 29 ungdomar i utbildningarna. Utöver utbildningarna görs påverkansarbete för att förbättra sysselsättningsmöjligheterna. Lokala aktörer uppmuntras till att erbjuda jobb och praktikplatser. Utöver det delas information bland annat om de anställdas och barnens rättigheter.

Ett nytt projekt inom studiehandledning startade i klosterskolorna i Yangon och Taunggyi. I projektet utvecklar man bland annat planer för och informationsmaterial om studiehandledning.

I Myanmar ordnades också fyra religions­ workshoppar. Målsättningen var att öka

””

Andra lärare undervisar i sitt ämne, men en studiehandledare undervisar i hur man lägger upp mål, använder tiden på ett vettigt sätt och väljer ämnen som passar en själv. Hon får oss också att tänka på vad vi vill göra i framtiden. Studiehandledningen har lärt mig att jobba för mina mål, men också att fatta beslut. Andra fattar inte besluten för mig.”

Angkeriya Oeurn, gymnasist, Kambodja

FOTO: TATU BLOMQVIST

VÅRT ARBETE REGIONVIS

Högsäsongen för byns festligheter är hektisk för Nu Nu Lwin från Myanmar som får en mängd beställningar.

Skräddar- och ekonomiutbildningen har hjälpt familjen att betala bort sina tidigare skulder.

också verkställandet av lagar som förbjuder diskriminering.

Påverkansarbetet förbättrade också ställningen för tidigare livegna. Via ett initiativ från KUH och partnerorganisationer fick 1 700 tidigare livegna (Freed-Kamaiyas) stöd för att restaurera sina hem, 52 personer ett bevis om jordinnehav och 440 ett identitetsbevis.

I KAMBODJA utvidgades studiehandledningen till tekniska gymnasier och erbjöds i sammanlagt 28 skolor. 8 290 studerande (54 % flickor) fick studiehandledning i klassen och närmare 1 000 studerande (53 %) fick individuell rådgivning av studiehandledaren.

Samarbete mellan skolor och arbetsmarknaden förverkligades via en två dagars karriärmässa i Battambang. Över 4 000 besökte mässan.

Av besökarna var 900 studerande vid lägre mellanstadiet. Studenterna bekantade sig med 55 sociala och privata företag samt läroanstalternas verksamhet. De deltog också i workshop-

par där de fick lära sig att känna igen sina egna styrkor samt göra utbildnings- och karriärval.

Effekterna av klimatpåverkan syntes tydligt i Kambodja och anpassningen till dem har inletts. Tillsammans med frivilliga från EU:s humanitära hjälp gjordes en analys om hur de risker och katastrofer som kambodjaner upplever, såsom fattigdom och klimatförändring, påverkar jordbrukarna och framförallt kvinnorna.

Analysen användes för att skapa rekommendationer för hur KUH i sina projekt kan hjälpa jordbrukare att förbereda sig på och klara sig trots effekterna av klimatförändringen.

Det ordnades 21 kurser om bevattning som sparar vatten. 365 jordbrukare deltog i utbildningarna. Utöver det har samfundet erbjudits utbildning och information om hur man kan förbereda sig på klimatförändringen. I Pursatprovinsen anordnades 4 vattenbassänger för akut vattenbrist för bevattning och hemma-

bruk. 340 personer drog nytta av bassängerna.

Utöver det utdelades 135 vattentankar för insamling av regnvatten och 91 solpaneler för produktion av utsläppsfri energi.

Ungdomsnätverket Changemaker i Kambodja gjorde mångsidigt arbete som möjliggjorde att unga kunde delta i samhällelig verksamhet. 105 unga fick stöd och information om frivilligarbete och ledarskap.

De unga stöddes med små stipendium för att förverkliga olika aktiviteter i det egna samfundet. De unga fick nyttiga kunskaper i att ordna evenemang och hur frivilliga kan aktiveras. På det här sättet fick samfunden nya och aktiva frivilliga som kan göra utvecklingsarbete på gräsrotsnivå.

Fyra representanter för ungdomsnätverket Changemaker deltog tillsammans med frivilliga från Lärare utan gränser i Asiatiska Utvecklingsbankens Asien-ungdomsforum i Sydkorea.

Kyrkans Utlandshjälp 2018

17

HUMANITÄR HJÄLP

HUMANITÄR HJÄLP

KUH har stött byggandet av säkra utrymmen för flickor och kvinnor på flyktinglägret Cox’s Bazar i Bangladesh.

LÄSKUNNIGHET OCH PSYKOSOCIALT STÖD FÖR MYANMARS ROHINGYA-FLYKTINGAR BANGLADESH. Kyrkans Utlandshjälp har arbetat i Bangladesh på rohingya-flyktingarnas läger sedan början av 2018. I KUH:s gemensamma projekt med den danska systerorganisationen ges utbildning till kvinnor och flickor i puberteten, samt psykosocialt stöd till personer som upplevt våld baserat på kön.

På området Cox’s Bazar i sydöstra Bangladesh fanns i september 2018 enligt FN närmare en miljon människor som hör till rohingya-befolkningen som flytt Myanmar.

Största delen av dem är kvinnor och barn. De har flytt våldet i Myanmar som FN:s observatörer i mänskliga rättigheter klassificerar som massmord och gruppvåldtäkter.

En av KUH:s uppgifter på flyktinglägret är att stöda utbildningen (Education in Emergencies). Fokus ligger på att lära ut läsning och räkning, livsfärdigheter och utkomstmöjlig-

18

Kyrkans Utlandshjälp 2018

heter. Utbildningen ordnas i verksamhetsutrymmen för kvinnor och flickor samt i hem på flyktinglägret i Cox’s Bazar.

Projektet strävar efter att öppna upp livsmiljön för flickor och kvinnor och den vägen ge bättre möjligheter för dem att söka sig till tjänsterna och en möjlig utkomst.

Före arbetet inleddes frågade vi 313 kvinnor och flickor som är med hurdan kunskap och utbildning de önskar sig. Av de som svarade på enkäten har 68 procent aldrig gått i skola och 22 procent har bara gått i lågstadiet.

Resten har gått i högstadiet och en del har gått i madrasa-skolor som finns i anslutning till moskéer. ”Intresset för utbildning är stort. Att sy, sticka och virka intresserar. Många har redan de här färdigheterna och de önskar att de

PÅ FLYKTINGLÄGREN HAR SKAPATS UTRYMMEN UTTRYCKLIGEN FÖR FLICKOR OCH UNGA KVINNOR

kunde dela med sig av dem. Enkätens resultat visar att kvinnor är redo att ordna till exempel hemundervisning för grannar. Av livsfärdigheter intresserar framförallt hygien och näring.

Många önskar också information om familjeplanering, barnäktenskap och hälsa överlag”, säger Petra Weissengruber som är utbildningsexpert på Kyrkans Utlandshjälp.

HUMANITÄR HJÄLP

FOTO: PATRICK MEINHARDT

FOTO: TINE SLETTING

KUH delade ut kontantbistånd i bland annat Old Fangak i Sydsudan under år 2018. Bilden är från 2019.

KONTANTBISTÅNDEN EN ÖKANDE BISTÅNDSFORM Ur enkäten framgår att man på flyktinglägren måste öka vetskapen om kvinnors och flickors rätt till utbildning så att deras deltagande godkänns också i de konservativa samfunden.

På flyktinglägren har skapats utrymmen uttryckligen för flickor och unga kvinnor. Utöver det arbetar vi med familjer med ensamförsörjande mammor. ”Jag känner mig säker i utrymmen som är för kvinnor och flickor. Det är alltid trevligt att komma hit och vara tillsammans med andra”, säger en flyktingkvinna som frivilligarbetar som lärare. I Myanmar lärde hon ut landets språk burmesiska samt sömnad.

KUH:s arbete i Bangladesh får stöd av Finlands utrikesministerium och insamlingsmedel.

Kontantbistånd är ett av de viktigaste verktygen i humanitär hjälp. Humanitära organisationer använder sig av kontantbistånd inom olika sektorer. Kontanter är en marknadsbaserad lösning och ett alternativ till produkthjälp.

Det finns allt fler undersökningar om kostnadseffektiviteten av kontanter. Att det blir allt vanligare och värderas allt högre speglas av att världens humanitära toppmöte WHS (World Humanitarian Summit) uppmanade humanitära aktörer att göra kontanterna till en central del av hjälpoperationerna.

Den här världsomfattande riktningen syns också i Utlandshjälpens verksamhet: Kontanter är ett allt vanligare biståndsmedel både inom utkomst- och utbildningssektorn.

Kontanter påverkar på olika sätt, beroende på sektor. Inom utkomst kan man använda

KUH HAR GETT KONTANTBISTÅND TILL TUSEN FAMILJER PÅ OMRÅDET OLD FANGAK I SYDSUDAN.

pengarna till exempel för att köpa mat eller hjälpmedel. Pengarna kan också ges till köpmän så att de kan öppna butikerna igen.

Inom utbildningssektorn kan kontantbiståndet möjliggöra skolgång för nyttohavaren tack vare att läsårsavgifter eller transportkostnader kan täckas.

Kyrkans Utlandshjälp 2018

19

HUMANITÄR HJÄLP

FOTO: ACT-ALLIANSSI/CWS

DEN HUMANITÄRA HJÄLPENS MÅL 2018 Uganda Stöd för skolgång, framförallt för flyktingbarn och -unga....... 4 752 682 € Centralafrikanska republiken, CAR Stöd för barns och ungas skolgång ............................................... 2 025 190 € Sydsudan Stöd för skolgång och utkomst........................................................ 1 800 602 €

KUH har delat ut mathjälp åt över 3 000 hushåll i Filippinerna.

Somalia

50 000 I NÖDHJÄLP TILL FILIPPINERNA

Stöd för skolgång .................................................................................

Tyfonen Mangkhut som slog till mot Filippinerna i september 2018 orsakade stora skador. Stormen orsakade förluster för över en halv miljon människor. Trots förberedelser inför stormen, omfattande evakuering och skydd av byggnader orsakade stormen stor skada framförallt i landets norra delar. Många områden led av elavbrott samtidigt som översvämningar och jordskred gjorde det svårt att röra på sig.

Jordanien

913 149 €

Utbildning och psykosocialt stöd till syriska flyktingar............ 660 645 € Kenya Nödhjälp och stöd för skolgång....................................................... 652 789 € Syrien

Som mest fanns det närmare 200 000 människor i evakueringscenter. Åtminstone 66 människor omkom. KUH beviljade 50 000 euro från sin katastroffond för att hjälpa människor som lidit av tyfonen. Hjälpen levererades till Filippinerna tillsammans med lokala National Council of Churches in the Philippines (NCCP), som är en av KUH:s långvariga samarbetsparter.

Stöd för skolgång och utkomst........................................................ 590 881 € Myanmar Stöd för skolgång.................................................................................. 395 374 € Grekland FOTO: ACT-ALLIANSSI/CWS

Stöd för skolgång, framförallt för flyktingbarn och -unga.......

310 125 €

Bangladesh Nödhjälp, stöd för skolgång och beskydd....................................

303 561 €

Nepal Stöd för skolgång .................................................................................

121 962 €

Indonesien Nödhjälp till tsunamins offer............................................................

111 792 €

Filippinerna Nödhjälp till tyfonens offer .............................................................

Bland annat rent vatten och mathjälp delades ut på de jordbävningsdrabbade områdena i Indonesien. 2 443 hushåll har fått tillfälliga skydd för boende och 1 266 människor har fått hälsovård av mobila kliniker.

50 000 TILL JORDBÄVNINGSDRABBADE OMRÅDEN I INDONESIEN Hösten 2018 donerade Kyrkans Utlandshjälp 50 000 euro från sin katastroffond för att hjälpa dem som drabbats av jorbävningen och tsunamin i Indonesien.

I städerna Palun och Donggala på ön Sulawesi skedde en jordbävning med magnituden 7,4 som också orsakade en tsunami. Över 2000 människor dog. Skadorna uppskattas ha berört åtminstone 300 000 människor.

20

Kyrkans Utlandshjälp 2018

77 158 €

Utvecklande av krisberedskapen i Uganda, Kambodja och Nepal (EUAV)......................................................................................................

162 015 €

Allmänt stöd till ACT-alliansens katastroffond ....................................................................................................................

70 000 €

Stöd till global klusterkoordinering ....................................................................................................................

65 326 €

Beredskapsverksamheten ....................................................................................................................

10 964 €

PÅVERKANSARBETE

UNGAS VÄLMÅENDE SPECIALTEMA I PÅVERKANSARBETET

FOTO: TATU BLOMQVIST, JORDANIEN

I Jordanien åstadkom vi en lagändring, i Somalia utvecklade vi den nationella försoningsprocessen.

Påverkansarbetet var aktivt i Kyrkans Utlandshjälps programländer, i Finland och internationella forum. Tyngdpunkterna för påverkansarbetet låg som tidigare år på rätten till utbildning, fred och utkomst samt mänskliga rättigheter.

I våra programländer förverkligade vi och stödde över 695 motioner för påverkansarbete varav 69 procent ledde till en positiv förändring. Till exempel i Jordanien har syriska flyktingars arbetsmöjligheter underlättats tack vare en lagändring som var en följd av vårt påverksansarbete. I Nepal å sin sida har kommunerna beviljat tilläggsfinansiering för yrkesutbildning av arbetslösa unga. I Somalia utvecklade vi en inkluderande nationell försoningsprocess.

Unga var specialtema i vårt påverkansarbete. Vi publicerade rapporten ”Youth on the

Move” och ordnade flera påverkanstillfällen om temat både i Finland och internationellt.

Vi lanserade rapporten tillsammans med ungdomsrepresentanten för FN:s generalsekreterare, och rapporten fick mycket uppmärksamhet.

I diskussioner lyckades vi lyfta fram att unga ofta är förlorare inom hjälparbete, fastän andelen unga i fattiga och bräckliga länder är stor. Unga kan vara dynamiska aktörer och de har en enorm potential att bygga både sitt eget liv och samhället – om de får en chans till det.

I rapporten presenterar vi vår rekommendation för beslutsfattare och förbinder oss till att främja förverkligandet av rekommendationerna också i framtiden.

Vi gick in i vår riksdagsvalspåverkan med tre poänger: att lyfta utbildningen som ett topptema inom utvecklingspolitik, anslag för utvecklingsarbete och en lag om företagsansvar. Vårt långsiktiga utbildningspåverkande ledde till lovande resultat redan under 2018. Främjandet av målsättningen stöddes av en utredning beställd av utrikesministeriet och en nygrundad arbetsgrupp som baserar sig på den. KUH bidrog med sin sakkunskap till bägge.

I helhet förde vi direkt och aktiv dialog med beslutsfattare under året. Utöver det satsade vi på att utveckla kunnandet hos våra anställda och partner och gjorde upp en strategi för påverkansarbetet 2018–2023.

Katri Suomi Chef för påverkansarbetet

Kyrkans Utlandshjälp 2018

21

PARTNER OCH SAMARBETSNÄTVERK

KYRKANS UTLANDSHJÄLPS SAMARBETSPARTNER Kyrkans Utlandshjälp samarbetar med internationella organisationer och nätverk, lokala aktörer i civilsamhällena samt inhemska samarbetspartners. Samarbetet görs på lokal, nationell och internationell nivå. Här kan du se en del av KUH:s partner och finansiärer. ● Medlemskap ● Samarbete ● Ägare ● Annan typ av relation

International Partnership on Religion and Sustainable Development

CONCORD samarbete

medlemskap

En takorganisation för europeiska utvecklingsoch samarbetsorganisationer.

●

VOICE

ACT-alliansen

●

Nätverket för EU:s humanitära organisationer.

medlemskap

KUH är stiftande medlem och en av dess viktigaste aktörer. ACT är en sammanslutning av aktörer inom kyrkligt utvecklingssamarbete, humanitärt bistånd och påverkansarbete och är en av världens största biståndsorganisationer.

EU Radicalization awareness Network

medlem i arbetsgrupp

●

ECHO

EU Trust Funds

EuropeAid

FN:s organisation för undervisning, vetenskap och kultur.

Stödenheten för fredsmäklingen inom FN:s politiska avdelning.

En internationell utvecklings- och samarbetsfond.

En internationell utvecklings- och samarbetsorganisation.

●

●

●

●

samarbete

●

samarbete

UNDPA/MSU samarbete

medlemskap

Huvudmålsättningen är att påverka EU-institutionernas beslutsprocesser som berör utvecklingsländer, genom vilka man kan främja rättvisa och fred samt arbeta för att avlägsna fattigdom.

medlemskap

●

UNESCO

samarbete

ACT Alliance EU

Ett internationellt nätverk som främjar förhållandet mellan religion och hållbar utveckling.

samarbete

EU:s kontor för humanitärt bistånd.

●

●

ACT-alliansens europeiska regionforum medlemskap

● UNICEF

samarbete

EU

FN:s barnfond.

●

●

●

●

UNHCR

samarbete

Charter4Change-nätverk

UNDP

medlemskap

samarbete

FN:s flyktingkommissariat.

Lokalisering av humanitärt bistånd.

FN:s utvecklingsprogram.

●

● ●

UNOPS

samarbete

●

FN:s kontor för projekttjänster.

UN Women

FN

samarbete

OCHA

medlemskap

●

●

Arbetsgrupp för religioner och hållbar utveckling

samarbete

IOM

FN:s kontor för samordning av humanitär hjälp.

Ett råd som grundades 2018 av arbetsgruppen för religioner och hållbar utveckling och över 50 religionsbaserade medborgarorganisationer.

International Organization for Migration IOM

●

samarbete

Det religionsbaserade rådet

●

FN:s jämlikhetsorganisation.

●

samarbete FN:s migrationsorganisation.

● FN:s utbildningskluster medlemskap

●

●

OSCE

WFP

Europeiska säkerhets- och samarbetsorganisationen.

samarbete FN:s livsmedelsprogram.

●

●

OSCE:s arbetsgrupp

●

medlemskap

Education Cannot Wait

UNESCO Teacher Task Force

samarbete

medlem i arbetsgrupp

En organisation som stöder utbildning under katastrofer.

medlemskap

Grundades 2010 för att samla in information om religionsbaserade organisationers arbete.

22

Kyrkans Utlandshjälp 2018

● ECOSOC

observatörsmedlem FN:s ekonomi- och socialråd.

● Internationella fonden för jordbruksutveckling IFAD samarbete

FN:s fackorgan som stöder utvecklingsprojekt i syfte att bekämpa fattigdom.

●

● Global Partnership for Education GPE samarbete

INEE

● Företagssamarbete samarbete

medlem i styrgrupp Utbildningssektorns internationella expertnätverk.

PARTNER OCH SAMARBETSNÄTVERK

Givarna

Finländska samarbetspartner och nätverk

Se sidan 2.

● Kyrkornas världsråd samarbete

KUH:s nätverket

Lutherska världsförbundet (LVF) samarbete

Vi har ett specialiserat samarbete med Kyrkornas världsråd.

Tillsammans stöder vi arbetet för fred, dialog mellan religioner samt mänskliga rättigheter.

EAPPI (Ecumenical Accompaniment Programme in Palestine and Israel)

LVF är en viktig partner för KUH.

●

Stöder lokalsamfunden och civilbefolkningen vid konflikter och följer med och rapporterar om människorättsläget i Israel och Palestina.

Finlands Ekumeniska Råd

●

medlemskap

Lärare utan gränser KUH:s nätverket

Nätverket Lärare utan gränser stöder lärarnas pedagogiska kunnande och verkar för högklassig undervisning i världens bräckligaste stater.

Changemaker

●

●

KUH:s nätverket

●

●

NGO Stiftelsen för mänskliga rättigheter

Kvinnobanken

●

KUH:s nätverket

Fredsmedlingsnätverk för religiösa och traditionella ledare sekretariat

KUH innehar sekretariatet för det nätverket

●

KIOS

medlemskap

Ett förespråksnätverk för ungdomar.

En gemenskap och en fond för att stöda kvinnors företagande och utkomst i u-länderna.

●

Evangelisk-lutherska kyrkans stift och församlingar i Finland

Fingo

WISE

medlemskap

nära samarbete

●

medlemskap

En takorganisation för finländska utvecklings- och samarbetsorganisationer.

Nätverket för bred säkerhet.

●

●

Insamlingen Gemensamt Ansvar

Finlands utrikesministerium

nära samarbete

●

partnerorganisation

●

● Flyktingrådgivningen

●

medlemskap

FinnWatch

medlemskap

● Somalinätverket i Finland medlemskap

●

●

Föreningen för främjandet av rättvis handel

Nationella samarbetsgruppen för förebyggande av våldsfrämjande radikalisering och extremism

medlemskap

● Maailma.net

medlemskap

medlemskap

● ●

Finlands 1325-nätverk

●

Nationernas avdelningar för utvecklingssamarbete

●

samarbete

Världsbanken

Till exempel Storbritanniens FCO, Schweiz SEM och USA:s US State department.

samarbete

● FCA Investments ägare

Investeringsbolag som grundats av Kyrkans Utlandshjälp.

●

ägare

Ett exportbolag för utbildning som grundats av Kyrkans Utlandshjälp, utbildningskonsortiet SAKKY i Savolax, Omnia och företagarinstitutet Suomen yrittäjäopisto.

●

samarbete

●

medlemskap

medlemskap

samarbete

●

● Justitieministeriets styrgrupp TRUST

Fredagsgruppen

Regionala utvecklingsbanker

Verksamhetsländernas lokala partner och ministerier Internationella samarbete finansieringsbolaget IFC

medlemskap

Ett finländskt nätverk som främjar FN:s säkerhetsråds resolution 1325 ”Kvinnor, fred och säkerhet”.

Omnia Education Partnerships Oy (OEP)

● Stiftelsen Näsdagen samarbete

En grupp bestående av riksdagsledamöter, företrädare för medborgarorganisationer samt tjänstemän vid olika ministerier. De verkar för att sociala och humanitära aspekter samt hälsofrågor ska få större tyngd i nationell och europeisk utvecklingspolitik.

Kyrkans Utlandshjälp 2018

23

INVESTERINGAR

FCA INVESTMENTS INVESTERAR I BRÄCKLIGA UTVECKLINGSLÄNDER De första investeringarna görs år 2019 i Uganda och Somalia.

KUH har inlett investeringsverksamhet i världens bräckligaste länder. Tanken är att skapa något nytt. Enligt Världsbankens uppskattning borde världen under de kommande 15 åren skapa över 600 miljoner jobb så att den växande befolkningen skulle ha möjligheter till en ordentlig utkomst.

Att skapa nya jobb i utvecklingsländer är i nyckelroll i kampen mot fattigdom och ojämlikhet. Arbete och utkomst är också nyckeln till bestående fred.

Framtidens utmaningar är så stora att traditionellt utvecklingssamarbete inte räcker.

I fortsättningen behövs nya sätt och verktyg för att stöda och påskynda utveckling. Ett nytt verktyg är KUH:s investeringsbolag FCA Investments som investerar i små och medelstora bolag.

Till och med 70 procent av de nya jobben föds i små eller medelstora bolag. I de bräckligaste länderna är andelen ännu högre. Fastän de små och medelstora bolagen har den bästa potentialen att skapa nya jobb är det svårast för dem att få finansiering för att starta eller utveckla sin affärsverksamhet.

Utöver finansiering erbjuder FCA Investments också stöd för att utveckla affärsverksverksamheten, såsom ekonomiförvaltning och administration. Företagen kan få hjälp både av KUH:s egna experter samt av proffs inom näringslivet som på frivillig basis donerar sitt yrkeskunnande.

De första direkta investeringarna görs i Uganda och möjligtvis i Somalia. När resurserna växt kan investeringsverksamheten komma i gång i till exempel Kenya, Jordanien, Nepal, Myanmar och Kambodja.

Investeringarna görs i företag med ett samhälls- och miljöansvar, som skapar jobb, lyfter

24

Kyrkans Utlandshjälp 2018

FCA Investments: Förändringsteori 2. VERKSAMHET 1. INSATS

5. Effekt Minskad fattigdom, anständigt arbete och ekonomisk tillväxt samt samarbete I att nå målen för hållbar utveckling.

FCAI investerar I småoch medelstora företag och ger dem råd.

FCAI har kapital och kunskap.

3. AVKASTNING 4. OUTCOME …vilket skapar anständiga arbetsplatser och ökade inkomster.

utkomstnivån i låglönebranschen och minskar på fattigdom. KUH har i tidigare projekt stött framför allt kvinnliga företagare. Bättre sysselsättning för kvinnor och unga är också en central målsättning för FCA Investments.

Möjliga sektorer är bland annat hållbart jordbruk och hållbar matproduktion, hälsovård, vatten- och avloppssystem, avfallshantering, utbildning, småindustri, logistik, förnybar energi samt finansieringstjänster till småföretagare.

FCAI investerar i företag som har funnits i minst två år. Företagen måste förbinda sig till principer för god administration och transparens och de måste ha ett trovärdigt operativt kunnande. Investeringarnas storlek växlar mellan hundratusen och en miljon euro.

En av KUH:s styrkor är den starka närvaron i målländerna, det lokala kunnandet samt

Det hjälper ansvarsfulla företag att växa…

kunskap om konflikter. FCAI har skapat nätverk med ledande finansiärer som verkar i utvecklingsländerna. Samarbetet med fonder och andra aktörer försnabbar de egna direkta investeringarna. Tyngdpunkten för direkta investeringar finns i Uganda och möjligtvis Somalia.

2018 beviljade Utrikesministeriet FCAI ett lån på 16 miljoner euro som FCAI ska använda i sin helhet för investeringsverksamhet.

Processer och verktyg som anknyter till investeringarna har byggts upp under 2018. En investeringschef har utnämnts i Uganda, vilket möjliggör beredningen av direkta investeringar. Bolagets målsättning är att göra de första pilotinvesteringarna i Uganda och möjligtvis Somalia under 2019.

Jukka-Pekka Kärkkäinen Verkställande direktör, FCAI

FRIVILLIGNÄTVERK

ETT NYTT FRIVILLIGNÄTVERK FÖR KUH ÅR 2018 FOTO: TATU BLOMQVIST

WeFoods verksamhet bygger huvudsakligen på frivilligarbete.

WEFOOD HAR ”RÄDDAD” REDAN 30 TON MAT Kyrkans Utlandshjälp öppnade Finlands första matsvinnsbutik 20.9.2018 i köpcentret Redi i Fiskehamnen i Helsingfors. WeFood har minskat på matsvinnet i Finland med över 30 000 kilo genom att sälja svinnmat som donerats av tillverkare, importörer, partihandlar, affärer och producenter. Utöver det har det sålts över 5000 liter drycker i affären.

Utan WeFood skulle så här mycket ätbar mat slängts i soporna.

Affären har väckt mycket intresse. WeFoods öppning lockade cirka 15 representanter från media och under hösten 2018 nämndes WeFood över 30 gånger i olika publikationer.

WeFood är ett frivilligkoncept. Det är frivilliga som tar hand om kundservice, lägger

upp varor i hyllorna och tar hand om affärens verksamhet och trivsel.

Logistikfrivilliga hämtar svinnet som doneras till affären. Ungefär 130 frivilliga är med i WeFood-projektet.

De sålda produkterna är svinn som annars skulle bli avfall. Under 2018 donerade cirka 15 samarbetspartner svinn. Bland dem som donerar finns livsmedelsimportörer, partihandlar, producenter och affärer.

WeFood samarbetar också med Nissan.

Svinntransporten sker med den eldrivna Nissan e-NV200-skåpbilen.

WeFood har också samarbetat med Liiketalousopisto Perho. Studerande har bekantat

DE SÅLDA PRODUKTERNA ÄR SVINN SOM ANNARS SKULLE BLI AVFALL.

sig med affärens verksamhet via praktikturer.

En studerande har också gjort sin arbetspraktik på WeFood. Under hösten besökte ett tiotal skolelevsgrupper från Helsingfors grundskolor affären.

Kyrkans Utlandshjälp 2018

25

FRIVILLIGNÄTVERK

11 EAPPI-VOLONTÄRER ARBETADE FÖR FRED I VÄSTBANKEN

Changemaker deltog i klimatmarschen i oktober som en del av utbildningen i påverkansarbete.

CHANGEMAKER ORDNADE UTBILDNINGAR OM PÅVERKANSARBETE 2018 krävde Changemaker-nätverket via kampanjen Nälkä kasvaa syödessä att Finland skulle beakta matsäkerheten i världen.

Kampanjen var en storsuccé bland annat under festivalen Världen i byn och Väckelsefesten där ungdomarna samlade över 1 000 underskrifter till sitt matupprop.

Changemaker är ett påverkansnätverk för unga och unga vuxna där de lär sig påverkansarbete för global rättvisa. Changemaker består av ivriga unga som stärks och lär sig om olika sätt att påverka den omringande världen när de kommer med i nätverkets verksamhet.

Under våren ordnade nätverket utbildningar i påverkansarbete i Jyväskylä, Tammerfors och Helsingfors. Under hösten fokuserade utbildningen på en kurs som förverkligades både på nätet och i Helsingfors. Via utbildningarna lockade verksamheten nya medlemmar som kom med och planerade och förverkligade kampanjen för 2019.

Både under våren och hösten ordnades två utbildningar som stödde redaktionens arbete

26

Kyrkans Utlandshjälp 2018

med tidningen Globalisti. Under utbildningarna fördjupade sig ungdomarna i journalistik som kommunikationsmedel. Utbildningarna lockade framförallt unga som inte annars var med i nätverkets verksamhet.

Changemakers verksamhet presenterades för unga under församlings- och skolbesök som frivilliga gjorde i flera städer.

Som ny verksamhetsform började man under hösten ordna Changemaker-kvällar med låg tröskel. Under kvällarna behandlades olika teman inom påverkansarbete, men fokus låg på att föra fram möjligheten att träffa andra ungdomar som är intresserade av utvecklingsfrågor. I november skickade Changemaker två frivilliga till FN:s internationella klimatkonferens (COP 24) i Katowice i Polen.

Där fick de många nya idéer och medel att arbeta för klimatpåverkan i Finland.

2018 grundades tre nya lokalgrupper i Åbo, Tammerfors och Seinäjoki. 132 nya medlemmar anslöt sig, varav 19 procent kom aktivt med i verksamheten.

EAPPI är ett ekumeniskt följeslagarprogram som stöder lokala och internationella strävanden att avsluta Israels ockupation av de palestinska områdena samt att leda Israel och Palestina till ett fredligt slut på konflikten, i enlighet med folkrätten och FN:s resolutioner.

2018 sände Kyrkans Utlandshjälp 11 frivilliga EAPPI-observatörer till de ockuperade palestinska områdena. Verksamheten finansieras av Utrikesministeriet. Av EAPPI-programmets 20 deltagande länder hör Finland till dem som ger störst stöd.

EAPPI-volontärerna arbetar på Västbanken, där de med sin närvaro som följeslagare till lokala invånare utgör ett skydd och följer med hur den humanitära rätten och de mänskliga rättigheterna förverkligas på de ockuperade områdena. Efter sina perioder på fältet gör EAPPI-observatörerna påverkansarbete främst i Finland. De talar för politisk förändring och skyddet av civila, och för respekten för mänskliga rättigheter och internationell humanitär rätt. Det internationella samfundet uppmanas främja ett rättvist fredsavtal för både palestinier och israeler.

EAPPI:s stora kampanj i maj ”Somesta selliin – miehityksen virtuaalinen ulottuvuus” (Från sociala medier till cellen – ockupationens virtuella dimension) fick stor synlighet i sociala medier, utställningar, skolbesök och Världen i byn-festivalen. Under 2018 var EAPPI mer synlig än tidigare i de största finländska medierna. Volontärerna intervjuades angående situationen i IOPT i Helsingin Sanomat, MTV3, YLE samt flera mindre publikationer.

FRIVILLIGNÄTVERK

FOTO: PATRICK MEINHARDT

Sarah Atiku deltog i KUH:s mobila mentoreringsprogram för lärare i Pagirinyas flyktingbosättning.

FRIVILLIGA LÄRARE I AFRIKA, MELLANÖSTERN, MYANMAR OCH GREKLAND

Kvinnobankens frivilliga på Höstdagen i Helsingfors.

ETT TOPPÅR FÖR KVINNOBANKEN 2018 är det mest framgångsrika året i Kvinnobankens historia. Det blev en rekordstor insamling av donationer, över 1, 8 miljoner euro. Arbetet utvidgades till Centralafrikanska republiken. Sammanlagt fanns 12 projekt i fem u-länder: Centralafrikanska republiken, Uganda, Nepal, Myanmar och Kambodja. Arbetet nådde ut till 26 000 kvinnor och deras familjer. Projektkostnaderna var 1,4 miljoner euro och omkostnadsprocenten 17,1.

Kvinnobankens frivillignätverk som koncentrerar sig på medelsanskaffningar nådde över 40 orter i Finland. 1 000 aktiva frivilliga deltog i verksamheten och sammanlagt nådde frivilligarbetet cirka 10 000 intresserade.

Evenemanget Gå ett yrke till en kvin-

na ordnades för nionde gången på 75 orter.

Evenemanget lyckades samla in 82 000 euro.

Kvinnobankens golfturné Naisten Pankki Open spelades under sommaren 2018. Turnén samlade med hjälp av 24 golfklubbar och 1 200 spelare 40 000 euro. Donationer samlades in också under flera andra evenemang, bland annat via sång, dans, skidning, pyssel, kodning och bloggande – till och med genom att bada bastu.

Ett gäng frivilliga gjorde en resa till Nepal för självkostnadspris för att bekanta sig med projektarbetet i landet.

Samarbetet med lokala och riksomfattande företag fortsatte. Handelsbanken, Kaiko Clothing Ab, Novita och Suominen Abp gjorde projektspecifika donationer.

Nätverket Lärare utan gränser skickade 26 kort- och långvariga volontärer till KUH:s projektländer under 2018. Volontärerna arbetade i Kenya, Uganda, Centralafrikanska republiken, Eritrea, Israel och ockuperade palestinska områden, Myanmar och Grekland. Volontärerna arbetade som utbildningsspecialister i utvecklingsprojekt och stödde planering och utrymmesbyggen samt utveckling av läroplanen.

Volontärerna bidrog på olika nivåer, allt från möten med ministerier, lärarutbildningsinstitutioner och individuella skolor.

Världslärarprogrammet organiserades tillsammans med en nederländsk partner i Uganda i skolor som är involverade i KUH:s lärarutbildningsprojekt. KUH:s projektskolor i Uganda samarbetade med finländska grundskolelärare via ett mobilt mentoreringsprogram.

Kyrkans Utlandshjälp 2018

27

VÅRT ANSVAR

Skolbarn på flyktinglägret Kalobeyei i Kenya. Kyrkans Utlandshjälp har byggt tre skolor på området, vilket möjliggör skolgången för 6000 barn.

Kyrkans Utlandshjälp 2018

FOTO: JARI KIVELÄ

28

VÅRT ANSVAR

VI SKYDDAR BARNEN OCH KOMPENSERAR FÖR VÅRA FLYG KUH tog år 2018 i bruk nya riktlinjer för att skydda barn.

Kyrkans Utlandshjälp har i all sin verksamhet börjat fästa särskild uppmärksamhet vid att utvärdera och förebygga risker som riktar sig mot barn. I en krissituation kan barnen separeras från sina familjer eller uppleva andra traumatiserande saker, såsom sexuella trakasserier och utnyttjande. Det begås handel med barn och de används som arbetskraft. I beväpnade konflikter rekryteras barnen som barnsoldater och för att hjälpa med olika uppgifter.

2018 tog vi i bruk en särskild instruktion för att beakta behovet av barnskyddet. Instruktionerna baserar sig på FN:s deklaration om barnens rättigheter samt humanitära principer, såsom ’do no harm’ – alltså att vi med vår egen verksamhet åtminstone inte orsakar någon skada.

Alla anställda undertecknar i början av arbetsförhållandet en förpliktelse att följa Utlandshjälpens etiska riktlinjer och beteenderegler. Vid rekrytering kontrolleras referenser.

För dem som jobbar direkt med barn kontrollerar vi också straffregisterutdrag.

De anställda utbildas också. När vi planerar programarbete och projekt fäster vi särskild vikt vid bedömningen och förebyggandet av risker som riktar sig mot barn. Vi följer upp och utvärderar projekten löpande och ändrar handlingssätt vid behov.

Det här gäller också kommunikationen.

Publiceringsbeslut fattas med barnets bästa i åtanke. Vi hör själva barnet och ber om ett skriftligt tillstånd från vårdnadshavaren. Också KUH:s partner och underleverantörer förbinder sig till samma regler.

Alla anställda har även en skyldighet att rapportera om oegentligheter. Det finns ett eget system och förfaringssätt för det.

SEDAN 2014 HAR KUH KOMPENSERAT KOLDIOXIDUTSLÄPPEN FÖR PERSONALENS FLYG VIA GEMENSAMMA UTSLÄPPSKOLLEKTET KLIMA-KOLLEKTE.

SAMHÄLLSANSVAR Kyrkans Utlandshjälp axlar sitt samhällsansvar genom att handla på ett etiskt och ekologiskt sätt.

KYRKANS UTLANDSHJÄLP ÄR

Som global organisation sträcker sig Utlandshjälpens verksamhet runt jordgloben. När vår verksamhet utvidgas och personalstyrkan växer har också flygresorna ökat. Vi satsar på olika elektroniska mötes- och utbildningsmöjligheter, men i våra bräckliga verksamhetsområden skapar teleförbindelserna vissa utmaningar.

Flygandet är en oundviklig del av förvekligandet av vårt arbete.

Sedan 2014 har KUH kompenserat koldioxidutsläppen för personalens flyg via de tyska kyrkliga samfundens gemensamma utsläppskollekt Klima-Kollekte – Kirchlicher-Kompensationsfonds gGmbH. Alla projekt som finansieras av Klima-Kollekte är Gold Standard-certifierade. Gold Standard är ett certifikat av WWF och andra medborgarorganisationer som tar i beaktande projektens sociala och lokala påverkan och ställer stränga krav på att det finns belägg för klimatkompensationen.

KUH verkar etiskt och ekologiskt. KUH har som första finländska organisation beviljats certifikat för den internationella CHS-standarden (Core Humanitarian Standard). Oberoende granskare bedömer vår verksamhet årligen.

•• ett WWF Green Office-kontor sedan 2009.

•• en Rättvis handel-arbetsplats och grundande medlem i föreningen för främjande av Rättvis handel. Vi använder produkter från Rättvis handel.

•• en av grundarna i Finnwatch som granskar och övervakar finländska företags agerande i utvecklingsländerna.

Kyrkans Utlandshjälp 2018

29

ADMINISTRATION

FÖRVALTNING 2018

FOTO: TATU BLOMQVIST

Styrelsen för Kyrkans Utlandshjälp från vänster till höger: Jaakko Rusama (sakkunnigmedlem), Ritva Ohmeroluoma, Sixten Ekstrand, Kaisamari Hintikka (styrelsemedlem 2019–), Olli-Pekka Silfverhuth, Reetta Meriläinen, Riikka Hietanen, Tuomas Aho och Anna-Kaisa Ikonen. Från bilden fattas: Tarja Kantola (ordförande), Pekka Haavisto, Marjaana Jauhola, Juhani Lavanko, Aila Paloniemi, Mark Saba, samt sakkunnigmedlemmarna Mari-Anna Auvinen, Kalle Kuusimäki och Riina Nguyen.

Stiftelsen Kyrkans Utlandshjälp leds av en styrelse, med en ordförande och 10–13 andra medlemmar. Styrelsen är tillsatt av kyrkostyrelsens plenum. Styrelsen väljer inom sig ett arbetsutskott och granskningsutskott. 2018 sammanträdde styrelsen sex gånger. Dessutom sammanträdde arbetsutskottet fem gånger och hade tre e-postmöten.

KUH:S STYRELSE 2018 Ordförande Tarja Kantola, sakkunnig i internationella ärenden Medlemmar advokat Tuomas Aho direktor Sixten Ekstrand riksdagsledamot Pekka Haavisto församlingspastor Riikka Hietanen statssekreterare Anna-Kaisa Ikonen u-landsforskare, docent Marjaana Jauhola kyrkoherde Juhani Lavanko biskop Tapio Luoma (vice ordförande fram till maj)

30

Kyrkans Utlandshjälp 2018

chefredaktör Reetta Meriläinen ekonomie magister Ritva Ohmeroluoma riksdagsledamot Aila Paloniemi präst inom internationaliseringsarbete Mark Saba kyrkoherde Olli-Pekka Silfverhuth (vice ordförande sedan 1.6.2018) sekreterare verksamhetsledare Jouni Hemberg Sakkunnigmedlemmar Styrelsens sakkunnigmedlemmar 2018 generalsekreterare Mari-Anna Auvinen från Ekumeniska rådet i Finland chef Risto Jukko från Kyrkans missionscentral (fram till september) diakonidirektör Kalle Kuusimäki från centret för diakoni och samhällsarbete verksamhetsledare Riina Nguyen från finländska Ortodoxa kyrkans utlandshjälp Filantropia docent Jaakko Rusama från Kyrkans missionscentral (från och med 9.10.2018) Arbetsutskottet Till styrelsens arbetsutskott hörde 2018 ordförande Tarja Kantola, medlemmarna Marjaana Jauhola, Tapio Luoma (fram till maj)

och Olli-Pekka Silfverhuth (från och med juni) samt sekreterare Jouni Hemberg.

Granskningsutskottet 2018 Ordförande Ritva Ohmeroluoma, medlemmarna Tuomas Aho, Olli-Pekka Silfverhuth (fram till maj) och Sixten Ekstrand (från och med den 1 juni 2018).

Verksamhetsledarens representationsuppdrag Verksamhetsledare Jouni Hemberg representerade Kyrkans Utlandshjälp i olika samarbetsnätverk enligt följande: medlem i ledningsgruppen för Kyrkans utrikesavdelning, ordförande för Stiftelsen Näsdagens styrelse, sakkunnigmedlem i styrelsen för den finländska Ortodoxa kyrkans utlandshjälp (Filantropia), medlem i insamlingskommittén för Gemensamt Ansvar, suppleant i Statsrådets kommission för hållbar utveckling, medlem i den av Inrikesministeriet tillsatta ledningsgruppen för förebyggande av våldsfrämjande radikalisering och extremism samt styrelsemedlem i Inter-Agency Network for Education in Emergencies (INEE).

PERSONALEN OCH SÄKERHETEN

PERSONALEN 2018

89 PROCENT LOKALT ANSTÄLLDA I slutet av 2018 hade KUH 449 anställda, varav 129 arbetade på kontoret i Helsingfors, på distans eller för en annan arbetsgivare som ”lånearbetare”. I landskontoren och projekten arbetade 34 utsända arbetstagare och 286 lokalt anställda.

I landskontoren var 89 procent av de anställda lokalt anställda, vilket motsvarar vår målsättning om att anställa lokala alltid vid mån av möjlighet.

Till landsprogrammet i Uganda anställdes utöver egen personal 467 lokala lärare i samarbete med FN:s flyktingkommissarie. År 2018 uppgick antalet årsverken till 414, varav 11,5 årsverken var i form av tillfälligt anställda personer för F2F- och telefonkampanjer.

Personalens medelålder var 41,1 år.

Totalt sett arbetar det ungefär lika många män (53 %) och kvinnor (47 %) vid Utlandshjälpen. I Helsingfors är kvinnorna i klar majoritet medan männen är i klar majoritet vid de flesta fältkontor.

Personalen i Helsingfors och de utsända hade i snitt 5,3 tjänsteår vid Utlandshjälpen.

En stor del av de lokalt anställda arbetar med kortvariga projektuppgifter.

Cirka 70 procent av Utlandshjälpens Helsingforsbaserade och utsända personal har en högskoleexamen. 10 procent har avlagt grundskola eller utbildning på andra stadiet.

30 procent har avlagt examen utomlands.

Av dem som avlagt examen utomlands jobbar klart fler i regionkontoren än i Helsingfors. Utbildningsgraden bland de lokalt anställda varierar mycket beroende på deras arbetsuppgifter.

VAR TREDJE HAR DELTAGIT I HEISTSÄKERHETSUTBILDNINGEN Säkerhet och riskhantering är en viktig del av Utlandshjälpens verksamhet. År 2018 fäste vi mer uppmärksamhet än tidigare vid personalens säkerhetsutbildning och utvecklingen av den. Vi utvecklade också utbildningen för de säkerhetsansvariga i regionerna där vi verkar.

Utvecklingen av stiftelsens säkerhetsstrategi fortsatte.

Säkerhetschefen i Helsingfors hjälper landskontoren att utveckla personalens säkerhet under utmanande omständigheter och har ansvar för säkerhetsfunktionerna som helhet. Säkerhetschefen samarbetar med Afrikaområdets säkerhetschef.

ÅRSVERKEN VID KUH 2013–2018 Finland

Utsända arbetare

Lokalt anställd personal

300 250 200 150 100 50 0

2013

2014

2015

2016

2017

2018

HELA PERSONALEN ANSVARAR FÖR SÄKERHETEN. De lokala säkerhetsansvariga har som uppgift att stödja landscheferna och kontoren i det dagliga säkerhetsarbetet, fungera som kontaktpersoner vid eventuella nödsituationer samt hjälpa till med riskbedömning av fältresor.

De mest centrala riktlinjerna för säkerheten samt de landspecifika beredskapsplanerna uppdaterades 2018. Dessutom såg vi över de landspecifika riskanalyserna som gjorts för kontoren. Också stående bestämmelser och de särskilda direktiv som kompletterar riktlinjerna sågs över. De ökar personalens medvetenhet om säkerheten, vilket möjliggör åtgärder i rätt tid i situationer som avviker från de normala.

De mest omfattande utbildningshelheterna för personalen var säkerhetsutbildningarna i Nairobi. Under femdagarskurserna (HEIST, Hostile Environment Individual Safety Training) i Nairobi behandlades bland annat första hjälpen, brandsäkerhet, personlig säkerhet, riskbedömning och körsäkerhet. Över en tredjedel av hela Utlandshjälpens personal har deltagit i HEIST-utbildningen.

I Helsingfors deltog personalen i utbildningar om livräddande första hjälp och säkerhetsansvar.

2018 inträffade några allvarligare händelser som krävde att säkerhetsorganisationen agerade. Tack vare tidigare erfarenheter fungerade krisledningen i dessa situationer vältajmat och rätlinjigt. De nya erfarenheterna används för att utveckla bland annat krisledningspraxis.

Hela personalen ansvarar för säkerheten.

Var och en bör noggrant planera och bereda resor till verksamhetsområdet samt det dagliga arbetet på plats. Det här innebär kartläggning av risker och hot i mållandet och -området samt förståelse för dem.

Kontinuerlig riskanalys, uppföljning, information samt rätt aktion i eventuella nöd- eller undantagstillstånd är otroligt viktiga för att uppgifterna ska lyckas.

Kyrkans Utlandshjälp 2018

31

MEDELANSKAFFNING

”HJÄLPEN ÄR EN MOTKRAFT TILL HATRETORIK”

FOTO: TATU BLOMQVIST

”Jag vill hjälpa där nöden är som störst”, berättar storgivaren Tom Tukiainen.

TOM TUKIAINEN DONERAR AKTIER FÖR ATT DET ÄR LÄTT. Helsingforsbon Tom Tukiainen, 61, är en av KUH:s långvariga bidragsgivare och storgivare.

Att hjälpa mindre bemedlade är en självklarhet för honom. Han medger att det dåliga samvetet knackar på när han själv har det så bra ställt. ”Föds man lyckligt lottad har man en skyldighet att hjälpa”, säger Tukiainen. ”Människan kan inte själv välja förhållandena hon föds i.

Vissa har bra tur, andra dålig.”

Tom har under årens lopp donerat till flera av KUH:s projekt, senast till utbildningen av flyktingbarn i Kenya. Utbildning, barn och unga är viktiga donationsmål för Tom. ”Framtiden i fattiga länder förbättras på ett avgörande sätt när befolkningen är utbildad”, motiverar Tukiainen.

Han har också donerat till katastrofer men vill stöda utvecklingsarbetet långsiktigt.

32

Kyrkans Utlandshjälp 2018

”Man måste kunna reagera på akut nöd, men det är också viktigt att hjälpa på lång sikt.”

Tukiainen donerar ofta aktier och anser att aktiedonationer är ett utmärkt sätt att hjälpa. ”Det är väldigt lätt, eftersom KUH i praktiken tar hand om hela processen.”

Aktiedonationer till KUH är skattefria, donatorn behöver inte betala skatt på aktiernas värdestigning. KUH kan också realisera aktierna utan några skattepåföljder och använda medlen för arbete i utvecklingsländer. ”I aktiedonationer gynnas både den som ger gåvan och den som får”, säger Tukiainen.

Han vill uppmuntra människor att hjälpa och tror också att viljan att stöda mindre bemedlade ärvs av de egna barnen. ”Det är viktigt att visa gott exempel och

”FÖDS MAN LYCKLIGT LOTTAD HAR MAN EN SKYLDIGHET ATT HJÄLPA. MÄNNISKAN KAN INTE SJÄLV VÄLJA FÖRHÅLLANDENA HON FÖDS I.”

hjälpa dem i nöd”, säger Tukiainen. ”Genom att hjälpa de mindre bemedlade skapar vi en motkraft till den ökande själviskheten, intoleransen och rasismen. Om vi bara ser på och inte gör något kommer hatretoriken att ta över.”

Jenni Lähteenmäki Kontaktchef

MEDELANSKAFFNING

INSAMLINGEN GEMENSAMT ANSVAR INBRINGADE 1,4 MILJONER EURO FÖR KUH Med medlen bekämpades hunger och fattigdom i Ugandas flyktingområden.

FOTO: TATU BLOMQVIST

ETT TESTAMENTE ÄR ETT VACKERT SÄTT ATT HJÄLPA Redan en liten del av din egendom har stor betydelse för de fattigaste människorna i utvecklingsländerna. Barnen kan gå i skola, de unga få en yrkesutbildning och kvinnorna möjligheten att skaffa sig en utkomst.

Att göra upp ett testamente är enkelt.

Beställ vår broschyr gratis: 020 787 1201 kundtjanst@kyrkansutlandshjalp.fi kyrkansutlandshjalp.fi/testamentsdonation

EN AKTIEDONATION ÄR SKATTEFRI

Muja Rosens familj äter bara ett mål om dagen. 10-åriga Ayite (t.v.) har magrat sex kilo under året.

Finländarna donerade 3 138 702,14 euro till insamlingen Gemensamt ansvar under 2018.

60 procent av medlen riktades till Kyrkans Utlandshjälps utvecklingsarbete och katastrofhjälp. De insamlade medlen överräcktes den 16 november till insamlingens beskyddare, republikens president Sauli Niinistö.

2010 var insamlingens internationella mål att hjälpa människor som flytt kriget i Sydsudan och oroligheter i Uganda. ”För ett år sedan var jag rädd för att min dotter skulle magra ihjäl på grund av en ensidig och otillräcklig kost. Tack vare odlingsutbildningen och fröna jag fick av Utlandshjälpen fick jag produktionen i mitt grönsaksland i gång”, berättar läraren Muja Rose som flydde från Sydsudan till Uganda tillsammans med sina sex barn.

Rose har med hjälp av stödet kunnat utveckla sin odling, skaffa hönor och grunda en liten butik. Hon har också fått jobb i den närliggande lågstadieskolan. ”Barnen mår nu mycket bättre och går i

skola. Jag är så tacksam för allt stöd som vi har fått”, säger Rose.

Med medlen från Gemensamt ansvar stöds de personer som lidit mest av de nödsituationer som orsakats av katastrofer och konflikter.

De tryggas bland annat tillräcklig näring och tillgång till rent vatten samt möjlighet till hälsovård, inkvartering, barnens skolgång samt utbildning som förbättrar familjernas utkomst. ”De frivilliga inom Gemensamt ansvar gör ett oersättligt arbete för insamlingen. Vi vill tacka dem och alla donatorer för stödet som förbättrar livet för tusentals människor på katastrof- och konfliktområden”, säger Kyrkans Utlandshjälps verksamhetsledare Jouni Hemberg.

2019 stöder insamlingen Gemensamt ansvar utbildning för barn och unga i bland annat Kenyas fattigaste landskap Turkana.

Mer information finns på yhteisvastuu.fi/se.

Kan en aktiedonation vara ditt sätt att stöda Utlandshjälpens arbete? Då du donerar aktier behöver du inte betala skatt på aktiernas värdestegring, och som allmännyttig organisation behöver Kyrkans Utlandshjälp inte betala gåvoskatt. kirkonulkomaanapu.fi/osakelahjoitus

BISTÅNDSKONTON: Nordea IBAN: FI33 1572 3000 5005 04 BIC: NDEAFIHH Danske Bank IBAN: FI02 8000 1800 2233 40 BIC: DABAFIHH Aktia IBAN: FI19 4055 1220 0104 37 BIC: HELSFIHH Osuuspankki IBAN: FI08 5723 0210 0215 51 BIC: OKOYFIHH

Kyrkans Utlandshjälp 2018

33

ARTIKEL

VI ÄR SKAPADE FÖR JÄMSTÄLLDHET Den gyllene regeln för kärleken till nästan passar som grund till allt människorättsarbete, också jämställdhet mellan könen.

Kyrkans Utlandshjälp är en av de grundande medlemmarna i kyrkornas och de religionsbaserade hjälporganisationernas internationella nätverk ACT Alliance. 2018 sammanträdde ACT Alliance till sin tredje generalförsamling där nätverkets strategi för de följande åtta åren godkändes. I strategin betonas alla människors lika värde och jämställdhet mellan könen. Generalförsamlingen inleddes med en temadag som fokuserade på ämnet.

Samtidigt inleddes ACT Alliances nya kampanj Created Equal.

Att försvara människovärdet samt jämställdhet mellan könen är inget nytt för ACT Alliance. Kyrkans Utlandshjälp och flera andra medlemmar i ACT Alliance har arbetat för att förverkliga dessa länge före några kampanjer inletts eller själva nätverket grundats.

Kampanjen grundar sig på kyrkornas och de religionsbaserade organisationernas arbete för att försvara mänskliga rättigheter och främjandet av alla människors människovärde.

Generalförsamlingen förstärkte ACT Alliance tro på att alla människor är skapade som Guds bilder och att var och en har lika rättigheter och skyldigheter gentemot andra människor samt hela skapelsen. Samma tanke finns också tydligt med i Utlandshjälpens teologiska grund som publicerades under 2018.

Grunden beskriver vår organisations identitet som kristlig och religionsbaserad hjälporganisation.

Precis som för ACT Alliance baserar sig den teologiska utgångspunkten för Utlandshjälpens arbete i den kristliga uppfattningen enligt vilken Gud skapat människan som sin egen bild. Därför är alla människor värdefulla. Av samma anledning hjälper Utlandshjälpen alla och samarbetar med alla människor oberoende av kön, religion eller politisk övertygelse.

34

Kyrkans Utlandshjälp 2018

Att försvara alla människors värde samt ett människovärdigt liv är en omistlig utgångspunkt för Utlandshjälpens verksamhet. I det ingår också tanken om kärlek till nästan, som i den kristna tron sammanfattas i Jesus gyllene regel: ”Allt vad ni vill att människorna skall göra för er, det skall ni också göra för dem”.

Det här rådet fungerar för att främja allt arbete för mänskliga rättigheter, också i arbetet för jämställdhet mellan könen.

Att uppnå jämställdhet mellan könen samt att stärka kvinnors och flickors rättigheter och möjligheter är ett av FN:s sjutton målsättningar för hållbar utveckling, men också en central faktor i att alla de här målsättningarna ska förverkligas. Att ingripa i ojämställdheten och de anknytande maktstrukturerna är en central del i att främja hållbar utveckling.

Religiösa samfund och framförallt religiösa ledare har en betydande roll i att jämställdhet mellan könen förverkligas, eftersom fyra femtedelar av världens befolkning hör till något religiöst samfund. Religiösa värderingar skapar en grund för tankar och verksamhet för dem som hör till samfunden. Med andra ord kan religiösa ledare föra fram ändringar av normer och praxis genom att bland annat motsätta sig orättvisor och förtryck på lokal, nationell och internationell nivå.

Religionen kan ses som ett förtryckande idésystem som begränsar förverkligandet av mänskliga rättigheter men religiösa texter och doktrinära uppfattningar kan också främja positiv förändring och egenmakt. De kan å sin sida främja förverkligandet av jämställdhet.

Till exempel enligt Nya testamentets lära är ”ingen längre jude eller grek, slav eller fri, man eller kvinna. Alla är ni ett i Kristus Jesus”.

Fastän religionen kan vara en del av många problem kan den också vara en del av lösningen. För att jämställdhet mellan könen ska kunna uppnås är det viktigt att utnyttja potentialen i de religiösa samfunden. Kyrkans Utlandshjälp och ACT Alliance är aktivt med i det här arbetet.

Antti Laine Äldre sakkunnig, präst

FÖRSAMLINGARNA OCH KUH

FÖRSAMLINGARNAS STÖD ÄR RYGGRADEN I KUH:S ARBETE Församlingarna och kyrkostyrelsen understödde KUH:s arbete med över sju miljoner euro år 2018.

Villkorslös kärlek till nästan, nödhjälp mitt i kriser och konflikter samt långvarigt utvecklingsarbete är diakoni som KUH utför på församlingarnas mandat i världens bräckligaste regioner. Med andra ord förverkligar Kyrkans Utlandshjälp kyrkans grunduppgift.

Församlingarnas stöd är en av grundpelarna i finansieringen av Utlandshjälpens arbete.

Det här stödet är livsviktigt också i framtiden.

Mer än hälften av kyrkans och församlingarnas ekonomiska bidrag utgörs av församlingarnas budgetunderstöd, så stödet har en stor betydelse. 2018 uppgick stödet till 4,1 miljoner euro. Församlingarnas stöd gör det också möjligt att ansöka om stöd från internationella finansiärer, eftersom det täcker den egna insatsen som krävs.

Under 2018 möjliggjorde församlingarna och församlingsmedlemmarna vår verksamhet även genom frivilliga bidrag. Finlands största och äldsta medborgarinsamling Gemensamt

INTÄKTER FRÅN FÖRSAMLINGARNA 2018

Ansvar vittnar om betydelsen av hjälpen och samlade in närmare 1,4 miljoner euro till KUH. Församlingarnas frivilliga hjälp – såsom fria kollekter under mässor och skriftskolor, deltagande i Utlandshjälpens nationella kampanjer samt andra evenemang som församlingarna ordnar – är viktiga former av stöd för KUH. Församlingarna brukar aktivt delta i katastrofinsamlingar. I fjol samlades medel för att hjälpa offren i naturkatastroferna i Filippinerna och Indonesien.

Sommarsånger-kampanjen som ordnas varje vår har för många församlingar blivit ett återkommande sätt att delta i KUH:s arbete.

I fjol organiserades också en insamling i samband med församlingsvalet. Intäkterna riktades i första hand till vårt utbildningsarbete i Centralafrikanska republiken samt till att förbättra utbildningskvaliteten, framförallt utbildningen av studiehandledare i Kambodja.

13,0 % 2,6 % 13,0 % 53,2 % 18,2 %

Budgetanslag ........................................

Gemensamt Ansvar ............................

Kollekter .................................................. Övrigt stöd från församlingar ..........

Bidrag från kyrkostyrelsen ................

4,1 M€ 1,4 M€ 1,0 M€ 0,2 M€ 1,0 M€

Sammanlagt........................................... 7,7 M€

FÖRSAMLINGARNAS BUDGETANSLAG TILL KYRKANS UTLANDSHJÄLP 2009–2018 (M€) 5

Årets 2018 statistik över församlingarnas stöd finns på adressen kirkonulkomaanapu.fi/srktuki

4 3 2 1 0

2009

2010

2011

2012

2013

2014

2015

2016

2017

2018

Kyrkans Utlandshjälp 2018

35

FÖRSAMLINGARNA OCH KUH

”MAN KAN ALLTID PRATA OM DET INTERNATIONELLA ANSVARET.” Tiina Taavitsainen är ombud för Varkaus församling och förmedlar KUH:s budskap till församlingen.

teman och hälsningar från Kyrkans Utlandshjälp i församlingen. Både under tillställningar med församlingsmedlemmar men också i den interna kommunikationen. Jag brukar säga till mina kollegor att det aldrig kan uppstå en situation då man inte vet vad man ska tala om eller ha som tema i en andakt, eftersom man alltid kan prata om internationellt ansvar och berätta om KUH:s rättvisearbete!” säger Taavitsainen. ”Det är ett ämne och verksamhetsområde som uppskattas brett i kyrkans arbete.”

Tiina Taavitsainen träffade Rebecca som börjat skolan i Turkana i Kenya.

Kyrkans Utlandshjälp har i de evangelisk-lutherska församlingarna en eller flera ombud, sammanlagt finns 600. Ombuden tar hand om kontakten mellan församlingen och Utlandshjälpen.

Uppgiften passar antingen för en församlingsmedarbetare eller en församlingsmedlem som är intresserad av internationell diakoni

36

Kyrkans Utlandshjälp 2018

– eller för båda två. I flera församlingar finns arbetspar: vid sidan om arbetstagaren finns en frivillig som tar hand om uppgiften.

Tiina Taavitsainen, ledande tjänsteinnehavare inom fostran och ombud för Varkaus församling, har hittat ett eget sätt att främja internationell diakoni. ”Som ombud kan jag framhålla aktuella

Ombuden får aktuell information, material och utbildning för att kunna ta hand om uppgiften. Det finns också möjlighet att ansöka om en plats på den årliga studieresan.

Resan har förändrat mångas värld, också Tiinas. ”För mig var ombudsresan till Kenya det mest betydande under 2018. Där konkretiserades hjälpen på ett oförglömligt sätt. Stämningen och de berörande träffarna kröp under huden.” ”Också de tillfällen där jag fått berätta om det här glädjebudskapet har varit betydande.

Det görs så gott arbete! Hittills har jag träffat ungefär 700 personer under olika tillfällen som fått höra om vår resa och arbetet som görs i Kenya.”

I Varkaus förs också en aktiv kampanj för En annorlunda gåva, man gör skolbesök kring internationaliseringsuppfostran och utvecklar verksamheten för Kvinnobanken. ”Det är en glädje att vara en länk i denna kedja av hopp.”

Petra Teittinen Koordinator för församlingskontakter

KUH tackar församlingarnas ombud och frivilliga för ett otroligt viktigt arbete.

SÄTT ATT MEDVERKA

GÖR GOTT GENOM KYRKANS UTLANDSHJÄLP

MÅNADSGÅVA Månadsgåvorna hjälper katastrofoffer och de fattigaste barnen och familjerna i utvecklingsländerna att få näring, trygghet och hopp om en bättre framtid. kyrkansutlandshjalp.fi/ge-en-gava/manadsgava

ANNORLUNDA GÅVA En Annorlunda Gåva är en etisk och ekologisk gåva.

Med den hjälper du människor i utvecklingsländerna att få utbildning, utkomstmöjligheter samt nödhjälp vid katastrofer. annorlundagava.fi

KVINNOBANKEN Kvinnobanken stöder kvinnors företagande och utkomstmöjligheter i u-länder inom principerna för hållbar utveckling. kvinnobanken.fi

CHANGEMAKER Utlandshjälpens ungdomsnätverk Changemaker kallar alla unga att förändra världen! På programmet finns avgiftsfria utbildningsevenemang, inspirerande kampanjer och annan fin verksamhet. changemaker.fi

LÄRARE UTAN GRÄNSER Nätverket Lärare utan gränser stöder lärarnas pedagogiska kunnande och verkar för högklassig undervisning i världens bräckligaste stater. I Finland stöder man global fostran. opettajatilmanrajoja.fi

PEACE UNITED Peace United är ett fotbollslag som spelar för fred.

Samla ett lag och spela en vänskapsmatch i Peace United-anda, för fred. Peace United kallar alla skolor och finländare att ansluta sig. peaceunited.fi

WEFOOD WeFood är en matsvinnsbutik som drivs av frivilliga.

WeFood-butiken finansieras genom gräsrotsfinansiering och försäljningsintäkterna går till utvecklingssamarbete. wefood.fi

SOMMARSÅNGER Du är välkommen att sjunga och samtidigt hjälpa barn i utvecklingsländerna att få en god utbildning. sommarsanger.fi

EAPPI-VAPAAEHTOISET EAPPI (Ecumenical Accompaniment Programme In Palestine and Israel) stöder lokalsamfunden och civilbefolkningen vid konflikter och följer med och rapporterar om människorättsläget i Israel och Palestina. eappi.fi

SNABBINSATSTRUPPERNA Ta kontakt med din församling och kom med i det viktiga arbetet där du, när en katastrof inträffat, är redo att gå ut med insamlingsbössan på gatorna. kirkonulkomaanapu.fi/sv/kom-med/ snabbinsatsstrupperna

TIDNINGEN TEKOJA/HANDLING Tidningen Handling berättar om människor som har fått hjälp och om hur du kan delta i arbetet för ett människovärdigare liv. Prenumerationen är gratis. kirkonulkomaanapu.fi/tidningen

SOCIALA MEDIER Du kan följa vårt arbete och aktuella frågor inom utvecklingssamarbetet också i sociala medier. Du hittar oss på svenska på Facebook, och på finska och engelska också på Twitter, Instagram, LinkedIn och Youtube.

OMBUD I församlingarna finns ett eller flera ombud som berättar om Utlandshjälpens verksamhet. De förmedlar material, förverkligar kampanjer tillsammans med de anställda och församlingsmedlemmarna samt inspirerar till internationellt ansvar. kirkonulkomaanapu.fi/sv/ till-forsamlingarna/ombudsarbetet

Kyrkans Utlandshjälp 2018

37

KOMMUNIKATION

KOMMUNIKATIONENS BETYDELSE VÄXER Våra givare och finansiärer vill veta att deras stöd når de behövande, och att vi effektivt lyfter fram vårt arbete genom kommunikation. Kommunikationen är allt viktigare när verksamheten växer, antalet finansiärer ökar och publikens intresse för utvecklingssamarbete blir allt större.

FOTO: TATU BLOMQVIST

FINSK FÖRETAGARHANDLEDNING FÅR KREATIVITETEN ATT BLOMSTRA I JORDANIEN Kyrkans Utlandshjälps företagarutbildning stöder ivriga kursdeltagare att förvandla sin yrkeskunskap till framgångsrika företag i Jordanien där arbetslösheten är hög så väl bland jordanier som flyktingar.

Plantorna växer i plastmuggar som sänkts in i plaströr. På det platta taket växer tomater, vattenmeloner, gurkor, paprikor, jordgubbar och blommor. Krukorna täcks av skynken för att de inte ska få för mycket sol.

Takträdgården i Irbid, Jordaniens tredje största stad, är 45-årige Ibrahim Milhems prototyp av en vattenodling. När han blev arbetslös förändrades livet för hans sjubarnsfamilj. Över 18 procent av Jordaniens befolkning är arbetslösa. Ibrahims familj förlorade bland

38

Kyrkans Utlandshjälp 2018

annat sitt hus. Ibrahim är ingenjör och arbetade tidigare för företag som tillverkade gödsel och cement. ”Jag älskar växter och träd och att plantera dem”, berättar Ibrahim. Men bevattningen är dyr eftersom det råder brist på vatten i Jordanien.

Ibrahim började lösa problemet genom att söka information om vattenodling på nätet.

Samtidigt råkade han höra om Kyrkans Utlandshjälps (KUH) företagarutbildning.

Kursen hjälpte honom med idén till ett företag. Målet är en trädgård som producerar ekologiskt odlade grönsaker och välkomnar kunderna att plocka dem själva.

Vattenodling är något helt nytt i Jordanien, men Ibrahim lyckades ändå bygga en egen prototyp på sin brors tak. Som bäst fortsätter han utveckla och expandera prototypen.

Vattenodlingen sparar cirka 80 procent vatten jämfört med traditionell odling. ”Jag trodde inte på det från början, men märker nu att det stämmer”, säger Ibrahim som konstant läser in sig på ämnet och prövar sig fram.

KUH har i två års tid ordnat företagarutbildning för flyktingar och särskilt utsatta jordanier i samarbete med handelsinstitutet Mercuria.

Av 55 deltagare har 49 framgångsrikt grundat ett företag, och en del sysselsätter redan flera

KOMMUNIKATION

FOTO: TATU BLOMQVIST

Ibrahim Milhem har studerat till ingenjör och förevisar prototypen av sin vattenodling som han byggt på sitt tak i Irbid, Jordanien.

Vattenodlingen sparar ungefär 80 procent vatten jämfört med traditionell odling.

FOTO: TATU BLOMQVIST

FOTO: TATU BLOMQVIST

människor. Över hälften av företagarna är kvinnor.

Efter två månaders utbildning får de utexaminerade företagarna en startpeng och fortsatt handledning.

Genom erfarenheterna från projektet försöker KUH i samarbete med andra internationella organisationer tala för en lagstiftning i Jordanien som skapar bättre förutsättningar för jordaniers och flyktingars företag.

Minna Elo Kommunikationschef

Projektet finansierades av European Regional Development and Protection Programme for the Middle East (RDPP).

Ibrahim Milhems takodling är som en liten oas.

Kyrkans Utlandshjälp 2018

39

EKONOMI

EKONOMIN VAR FORTSATT STABIL Internationella finansiärers intresse för KUH:s verksamhet fortsatte växa

För att säkerställa fri självfinansiering måste vi också i fortsättningen fästa uppmärksamhet vid att kunna täcka självfinansieringsandelen av den internationella finansieringen. Utöver det måste vi också i fortsättningen kunna rikta resurser på att utveckla programarbetet.

Samarbetet med flera betydande internationella finansiärer har möjliggjort en bredare verksamhet och tillväxt i många landsprogram. Regeringar i bräckliga länder har också börjat inse värdet av Utlandshjälpens arbete.

Det har möjliggjort samarbete med nya utvecklingsfinansiärer, såsom utvecklingsbanker.

Bidragen från privata donatorer fortsatte växa trots att det utöver naturkatastroferna i Indonesien och Filippinerna inte skedde några andra stora och plötsliga katastrofer.

Räkenskapsperiodens underskott var 0,5 M€. Avkastningen var 40 M€, med en

40

Kyrkans Utlandshjälp 2018

FOTO: JARI KIVELÄ

Den gynnsamma utvecklingen av KUH:s finansieringsbas fortsatte också 2018 fastän verksamheten minskade en aning från året innan. Vi fick fortsatt många donationer av privatpersoner och internationella finansiärers intresse för KUH:s verksamhet fortsatte växa.

KUH:s verksamhet och finansieringsstruktur har under de senaste tio åren förändrats märkbart. En stor del av KUH:s intäkter kommer från institutionaliserade internationella finansiärer, vilket avviker från andra finländska medborgarorganisationers verksamhetsmodeller.

Internationella finansieringskällor är bland annat EU, FN-organisationer, andra internationella organisationer, andra länders utvecklingsarbetsmyndigheter och utvecklingsbanker. Tillväxten av den internationella finansieringen betyder också ett växande behov av självfinansiering.

KUH byggde år 2018 ett boende för pastoralistfamiljers barn så att de kan gå i skolan medan föräldrarna för boskapen till betesmarkerna.

nedgång på 9,7 procent jämfört med året innan. Stödet från Utrikesministeriet samt inhemska och internationella institutionella finansieringskällor var sammanlagt 19,3 M€.

Utrikesministeriet stödde utvecklingssamarbetet med 6,3 M€ och det humanitära arbetet med 2,9 M€.

Församlingarnas budgetanslag var 4,0 M€.

Intäkterna för insamlingen Gemensamt ansvar var 1,4 M€. Kyrkostyrelsens verksamhetsstöd var 1,0 M€. Den privata sektorns andel, med donationer av privatpersoner som redovisats av församlingarna, var 13,8 M€.

Räkenskapsperiodens utgifter var sammanlagt 40,5 M€. Det är en nedgång på 8,4 procent jämfört med året innan. Biståndsarbetets kostnader var 31,5 M€ och innehöll planerings-, uppföljnings- och utvecklingskostnader på 2,8 M€ för programmen.

Utgifterna för biståndsarbetets stödfunktioner, alltså kommunikation, medelsanskaffning,

intressentgruppsarbete samt allmän administration, var 5,4 M€.

Av alla verksamhetsutgifter bestod 86,6 procent av biståndsarbete och 13,4 procent av stödfunktioner.

Globala strukturförändringar i utvecklingssamarbetet kommer att ha en betydande inverkan på Kyrkans Utlandshjälps verksamhet de kommande åren. Organisationen utvecklar nya verksamhetsmodeller och letar efter nya finansieringsinstrument för att förverkliga sin mission, vision och verksamhetsmålsättningar.

Till exempel fortsätter prioriteringen av privatsektorns finansiering i en del länder samtidigt som den utvidgas. Dessutom allierar vi oss allt mer med internationella aktörer, såsom FN-organisationer, utvecklingsbanker, ACT-systerorganisationer och andra medborgarorganisationer.

Antti Miettinen Kyrkans Utlandshjälps Chief Financial Officer

EKONOMI

MEDELANSKAFFNINGENS INTÄKTER 2018 1,0 %

BISTÅNDSARBETE OCH STÖDFUNKTIONER 2018

VERKSAMHETSUTGIFTER 2018

3,5 % 2,0 % 2,4 %

28,0 %

27,2 %

5,5 %

19,6 %

24,2 %

86,6 %

Privata, företag och samfund........... 10,7 M€ Församlingarnas understöd.............. 7,7 M€ Statsunderstöd...................................... 9,5 M€ Internationell finansiering.................. 11,0 M€ Övriga intäkter....................................... 0,4 M€

Biståndsarbete ..................................... 35,1 M€ Medelanskaffning ................................ 2,2 M€ Administration ...................................... 1,4 M€ Kommunikation ................................... 0,8 M€ Kyrkligt arbete och intressentarbete . 1,0 M€

Sammanlagt........................................... 39,3 M€

Sammanlagt........................................... 40,5 M€

Uganda .................................................... 8,3 M€ Sydsudan ................................................ 3,6 M€ Globala projekt ..................................... 3,6 M€ Somalia ................................................... 3,6 M€ Centralafrikanska republiken ........... 2,7 M€ Kenya ....................................................... 2,5 M€ Jordanien ................................................ 2,1 M€ Myanmar ................................................. 1,7 M€ Nepal ........................................................ 1,4 M€ Kambodja ............................................... 1,3 M€ Eritrea ....................................................... 0,7 M€ Syrien ....................................................... 0,7 M€ Övriga utgifter ....................................... 3,0 M€ Inhemsk verksamhet .......................... 4,0 M€ Administration ...................................... 1,4 M€ Sammanlagt........................................... 40,5 M€

VERKSAMHETSOMRÅDEN 2018 9,3 %

14,5 %

10,2 % 2,6 %

63,4 % Asien................................................. 4 911 894 € Afrika................................................ 22 252 711 € Europa............................................. 911 678 € Globala projekt............................. 3 593 756 € Mellanöstern.................................. 3 435 061 € Totalt................................................. 35 105 100 €

Asien Bangladesh Kambodja Indonesien Myanmar Nepal Filippinerna

€ -329 854 -1 320 950 -121 475 -1 684 856 -1 370 918 -83 841 -4 911 894

Afrika Regionalt arbete i Afrika Centralafrikanska republiken Eritrea Kenya Liberia Sierra Leone Somalia Sydsudan Uganda

€ -367 984 -2 662 604 -726 206 -2 464 259 -478 261 -91 344 -3 563 064 -3 611 983 -8 287 006 -22 252 711

Europa Regionalt arbete i Europa Finland Grekland

€ -12 612 -549 305 -349 761 -911 678

Globala projekt Globala projekt

€ -3 593 756 -3 593 756

Mellanöstern Jordanien De palestinska områdena Israel Syrien

€ -2 112 612 -435 944 -180 977 -705 529 -3 435 061

Totalt

-35 105 100

Kyrkans Utlandshjälp 2018

41

RESULTATRÄKNING OCH BALANS

RESULTATRÄKNING K€ ORDINARIE VERKSAMHET

KONCERN 1.1–31.12.2018

KONCERN 1.1–31.12.2017

MODER 1.1–31.12.2018

MODER 1.1–31.12.2017

9 157 4 002 10 117 43 23 320

9 183 3 874 14 322 51 27 430

9 157 4 002 9 148 41 22 348

9 183 3 874 13 489 40 26 585

-16 066 -9 306 -9 733 -35 105

-18 688 -9 089 -10 776 -38 553

-17 452 -7 902 -8 780 -34 134

-21 800 -7 594 -8 314 -37 708

-11 785

-11 123

-11 785

-11 123

161

280

161

280

-1 108 -690 -1 798

-1 143 -1 064 -2 207

-1 108 -690 -1 798

-1 143 -1 064 -2 207

-1 637

-1 927

-1 637

-1 927

11

47

11

47

-2 051 -1 960 2 626 -1 385

-1 843 -1 893 2 261 -1 475

-2 051 -1 960 2 626 -1 385

-1 843 -1 893 2 261 -1 475

-1 373

-1 428

-1 373

-1 428

-14 796

-14 478

-14 796

-14 478

9 886 761 2 607 0 200 13 454

11 879 803 2 786 484 63 16 015

9 886 761 2 607 0 200 13 454

11 879 803 2 786 484 63 16 015

-2 211 11 243

-1 994 14 020

-2 211 11 243

-1 994 14 020

1 150 -19 132

40 4 -1 43

0 150 -19 131

0 4 -1 3

-3 421

-414

-3 421

-454

Understöd från Kyrkostyrelsen

925

969

925

969

Resultat före fondöverföringar

-2 496

555

-2 496

515

2 192 -143 -86 0 1 962

-1 010 993 -493 0 -510

2 192 -143 -86 0 1 962

-1 010 993 -493 0 -510

-533

45

-534

5

Biståndsarbete Intäkter Staten Församlingar Internationell finansiering Övriga intäkter Utgifter

Direkta bidrag Personalutgifter Övriga utgifter

Intäkt/underskott Biståndsarbetets stödfunktioner Kommunikation, utbildning och påverkansarbete Intäkter Utgifter

Personalutgifter Övriga verksamhetsutgifter

Intäkt/underskott Allmänn administration Intäkter Utgifter

Personalutgifter Övriga verksamhetsutgifter Överföring till verksamhetssektorerna

Intäkt/underskott Utgiftsrest för ordinarie verksamhet MEDELANSKAFFNING Intäkter Gåvor från privatpersoner Intäkter från företag och organisationer Gåvor från församlingar Transistoriska intäkter Övriga intäkter Utgifter Intäkt/underskott INVESTERINGS- OCH FINANSIERINGSVERKSAMHET Andel av vinst från intresseföretag Intäkter Utgifter Intäkt/underskott Underskott ALLMÄNNA UNDERSTÖD

ÖVERFÖRINGAR TILL FONDER Donationsfonden Katastroffonden Kvinnobanksfonden Biståndsfonden RÄKENSKAPSPERIODENS ÖVER-/UNDERSKOTT

42

Kyrkans Utlandshjälp 2018

RESULTATRÄKNING OCH BALANS

BALANSRÄKNING K€ AKTIVA

KONCERN 1.1.–31.12.2018

KONCERN 1.1.–31.12.2017

MODER 1.1.–31.12.2018

MODER 1.1.–31.12.2017

90

120

90

120

Aktier och andelar Övriga tillgodohavanden Placeringar sammanlagt

79 6 890 6 969

93 6 305 6 398

78 6 890 6 968

53 6 305 6 358

RÖRLIGA AKTIVA Fordringar Kortfristiga Förskottsbetalningar Girotillgodohavanden Övriga fordringar Kortfristiga fordringar sammanlagt

724 1 821 628 3 173

614 1 667 585 2 867

704 1 821 633 3 158

952 1 631 560 3 143

100

0

100

0

Kassa och banktillgodohavanden

8 465

10 438

8 225

9 635

AKTIVA SAMMANLAGT

18 797

19 822

18 541

19 255

34

34

34

34

1 945 1 663 2 245 118

4 137 1 520 2 159 118

1 945 1 663 2 245 118

4 137 1 520 2 159 118

5 012 -533 10 483

5 007 45 13 018

5 012 -534 10 482

5 007 5 12 979

FRÄMMANDE KAPITAL Kortfristigt Erhållna förskottsbetalningar Skulder til leverantör Övriga skulder Resultatregleringar Främmande kapital sammanlagt

5 230 593 919 1 573 8 314

3 404 585 1 028 1 786 6 804

5 226 380 978 1 475 8 059

3 207 439 1 013 1 618 6 276

PASSIVA SAMMANLAGT

18 797

19 822

18 541

19 255

BESTÅENDE AKTIVA Materiella tillgångar Maskiner och inventarier Placeringar

Finansiella värdepapper

PASSIVA EGET KAPITAL Grundkapital Övriga fonder bundna till vissa ändamål Donationsfonden Katastrofmedel Kvinnobanken Biståndsfonden 1985 Överskott från tidigare räkenskapsperioder Räkenskapsperiodens över-/underskott Eget kapital sammanlagt

Balansboken för stiftelsen Kyrkans Utlandshjälp finns i sin helhet på adressen kyrkansutlandshjalp.fi/ekonomin

Kyrkans Utlandshjälp 2018

43

FOTO: JARI KIVELÄ

Södra kajen 8, 00130 Helsingfors Tfn 020 787 1200 (växel), 020 787 1201 (kundtjänst) kyrkansutlandshjalp@kyrkansutlandshjalp.fi kyrkansutlandhjalp.fi