katalog_7_kegelradgetriebe_2k by Telanco ApS

Katalog 7 路 Catalogue 7

Kegelradgetriebemotoren 2K

Helical Bevel Geared Motors 2K

powered by: BOCKWOLDT GmbH & Co. KG Sehmsdorfer Str. 43 - 53 D -23843 Bad Oldesloe Phone: + 49 4531 8906-0 Fax: + 49 4531 8906-79 E-mail: info@bockwoldt.de Internet: www.bockwoldt.de

24h-Hotline: + 49 160 74 14 794

BOCKWOLDT

GETRIEBEMOTORENWERK

Geschäftsbedingungen

Terms and Conditions of Business

Unseren Lieferungen und Leistungen liegen die Ihnen bekannten „Allgemeinen Lieferbedingungen für Erzeugnisse und Leistungen der Elektroindustrie“ sowie unsere Verkaufs – und Lieferbedingungen, die Sie mit jedem Angebot bzw. jeder Auftragsbestätigung erhalten, zugrunde. Änderung von Katalogangaben, insbesondere der Maße, bleiben vorbehalten. Alle Gewichte sowie die aufgeführten Nennströme sind unverbindliche Angaben.

Goods and services supplied by us are subject to the „General Conditions for Supply of Products and Services of the Electrical Manufacturing Industry“ as well as the company’s „General Terms and Conditions“ furnished. All catalogue details, especially the measurements given, are subject to change without prior notice. Weight details as well as rated currents quoted are not binding

Reklamationen über gelieferte Waren sind innerhalb von 8 Tagen nach Erhalt der Ware schriftlich an unsere Adresse bekanntzugeben.

With regard to our effected deliveries, only written complaints sent to our address within 8 days after receipt of the goods can be taken into consideration.

Spätere Beanstandungen können nicht berücksichtigt werden.

It is not possible for us to consider objections raised at a later date.

Kataloge

Catalogues

Durch diese Ausgabe verlieren alle bisherigen Kataloge über CB Kegelradgetriebemotoren und CB Kegelradgetriebe ihre Gültigkeit

This edition supplants all previous catalogues of CB Helical-Bevel Geared Motors and CB Helical-Bevel Gear Boxes.

Januar 2005 January 2005

BOCKWOLDT

Allgemeine technische Erläuterungen General Technical Explanations

GETRIEBEMOTORENWERK

A.1 Inhaltsverzeichnis Contents

A Allgemeine technische Erläuterungen..................General Technical Explanations............................... A.1 A.2

Inhaltsverzeichnis.....................................................Contents................................................................................. Einleitung..................................................................Introduction............................................................................

1 1 2

B Auswahl des Antriebes...........................................Drive Selection............................................................ 3 B.1 B.2 B.3 B.4 B.5 B.6 B.7 B.8 B.9

Daten zur Antriebsauslegung................................... Drive Selection Data.............................................................. 3 Typenbezeichnung Kegelradgetriebe.......................Type Designation: Helical-Bevel Gear Boxes........................ 4 Typenbezeichnung Motor.........................................Type Designation: Motor........................................................ 5 Betriebsfaktor........................................................... Service Factors...................................................................... 6 Radial- und Axialkräfte............................................. Overhung Loads and Thrust Loads....................................... 7 Einbaulagen............................................................. Mounting Positions................................................................ 8 Position des Klemmenkastens................................. Position of the Terminal Box.................................................. 9 Bauformen................................................................ Construction Forms............................................................... 10 Schmierstoffe............................................................Lubricants.............................................................................. 12

C Auswahllisten für Kegelradgetriebemotoren........Selection Lists for Helical-Bevel Geared Motors..... 13 C.1 C.2

Allgemeine Hinweise zu den Auswahllisten............. General Information about Selection Lists............................. 13 Drehstrommotoren – 50 Hz...................................... AC Threephase Motors – 50 Hz........................................... 14 Einphasen-Wechselstrommotoren – 50 Hz.............. AC Single Phase Motors – 50 Hz.......................................... 14

D Maßtabellen für Kegelradgetriebemotoren...........Dim. Tables for Helical-Bevel Geared Motors.......... 27 D.1 D.2

Ausführungsarten..................................................... Designs.................................................................................. 27 Maßtabellen..............................................................Dimension Tables.................................................................. 28

E Auswahllisten für Kegelradgetriebe......................Selection Lists for Helical-Bevel Gear Boxes.......... 32 E.1

Auswahllisten............................................................Selection Lists........................................................................ 32

Maßtabellen für Kegelradgetriebe......................... Dimension Tables for Helical-Bevel Gear Boxes..... 34 F.1

Typ NF..................................................................... Type NF................................................................................. 34

Kegelradgetriebe

-1-

BOCKWOLDT

Allgemeine technische Erläuterungen General Technical Explanations

GETRIEBEMOTORENWERK

A.2 Einleitung Introduction BOCKWOLDT GETRIEBEMOTORENWERK

BOCKWOLDT GEARED MOTORS

BOCKWOLDT bietet Ihnen ein breites Sortiment an Stirnrad-, Flach-, Schnecken-, Kegelrad- und Verstellgetriebemotoren sowie elektronischen Steuerungen.

BOCKWOLDT has the right solution for your drive requirements, whatever the job. And whether you need Helical-, Shaft-Mounted-, Worm- or Helical-Bevel Geared Motors, Variators or Electronic Control Systems.

Als mittelständiges hochflexibles Unternehmen haben wir jahrzehntelange Erfahrung und großes AnwendungsKnow-How als Hersteller von Getrieben und Getriebemotoren, die in sämtlichen Bereichen der industriellen Fertigung und des Maschinen- und Anlagenbaus zum Einsatz kommen. Qualität und deren Sicherung ist hier das Maß aller Dinge. Von der Konstruktion bis zur Montage. Selbst hochwertige Werkstoffe und modernste Fertigungstechniken befreien uns deshalb nicht von der Pflicht ständiger Qualitätskontrollen von der Warenannahme bis hin zur abschließenden Leistungsprüfung. Durch Großserien- und Baugruppenfertigung bieten wir Ihnen hochwertige Produkte zu sehr günstigen Preisen an. Ebenso realisieren wir kurzfristig individuelle Lösungen kundenspezifischer Anwendungen. Schnelle Lieferungen aufgrund großer Teilebevorratung sowie ein Ersatzteil- und Reparaturservice runden unser interessantes Angebot ab.

Decades of experience and know-how are at our disposal. Our great flexibility as medium-sized manufacturers of Gear Boxes and Geared Motors is appreciated all over the world. Our drives are used in all manufacturing industries, machine building and tero-technology. The universal yardstick here must be quality - guaranteed quality right from the design stage to final assembly. Even high-grade materials and the latest production techniques do not relieve us from a responsibility to enforce continuous quality controls: Constant and repeated controls - from materials acceptance right up until final performance trials. Industrial scale manufacture and componentized construction enable us to provide our high-quality products at very favourable prices. Another important field of our activity is the realization of individual solutions for special applications of our customers. Short times of delivery resulting from our well-organized stock of component parts, as well as a reliable pre- and after sales service caring for supply of spares and repair work, are the climax of our interesting programme.

Qualität macht den Unterschied. Sprechen Sie mit uns über innovative Antriebstechnik.

Quality makes all the difference. Please contact us for innovative Drive Technology.

Produktspektrum

The Product Range Helical Geared Motors Shaft-Mounted Geared Motors Worm Geared Motors Helical-Bevel Geared Motors Variable Speed Geared Motors Drive Systems with Integrated Frequency Inverters

Stirnradgetriebemotoren Flachgetriebemotoren Schneckengetriebemotoren Kegelradgetriebemotoren Verstellgetriebemotoren Umrichterintegrierte Getriebemotoren

Inhalt des Kataloges

Contents of this Catalogue

In diesem Katalog werden 2K Kegelradgetriebe und 2K Kegelradgetriebemotoren von BOCKWOLDT beschrieben. Es werden Daten zur Antriebsauslegung, Bauformen, technische Daten, Auswahllisten und Maßblätter gezeigt. Weitere Informationen zu Stirnradgetriebemotoren, Flachgetriebemotoren, Schneckengetriebemotoren, Verstellgetriebemotoren und einstufigen Getriebemotoren entnehmen Sie bitte separaten Katalogen.

This catalogue describes BOCKWOLDT 2K Helical-Bevel Gear Boxes and Helical-Bevel Geared Motors. It contains drive selection data, mounting positions, technical data, selection lists and dimension sheets. For more information about Helical Geared Motors, Shaft-Mounted Geared Motors, Worm Geared Motors, Variable Speed Geared Motors and One-Stage Helical Geared Motors, please refer to our corresponding separate catalogues.

Kontakt

Contact

Bockwoldt GmbH & Co. KG Sehmsdorfer Str. 43 - 53 D-23843 Bad Oldesloe

Telefon Fax E-mail Internet

Phone Fax E-mail Internet

: : : :

04531 89060 04531 8906199

info@bockwoldt.de http://www.bockwoldt.de

Kegelradgetriebe

-2-

: : : :

++49 4531 89060 ++49 4531 8906199

export@bockwoldt.de http://www.bockwoldt.de

BOCKWOLDT

Auswahl des Antriebes Drive Selection

GETRIEBEMOTORENWERK

B.1 Daten zur Antriebsauslegung Drive Selection Data Allgemein

In General

Das BOCKWOLDT Kegelradgetriebe- und Kegelradgetriebemotoren - Programm ist für Abtriebsdrehmomente von 230 Nm bis 2500 Nm ausgelegt und wurde nach technischen und ökonomischen Gesichtspunkten in 4 Kegelradgetriebegrößen gegliedert. Dieser Programmumfang bietet Ihnen die Auswahl Ihrer gewünschten Abtriebsdrehzahlen aus einem –1 ] bis 490 [ min – 1 ]. Unsere Drehzahlbereich von 3 [ min nach dem Baukastensystem ausgerichtete Kegelradgetriebeund Kegelradgetriebemotoren Fertigung eröffnet zahlreiche weitere Kombinationsmöglichkeiten. Wir bitten im Bedarfsfall um ihre Anfrage. In den Leistungstabellen im Teil C sind die BOCKWOLDT Kegelradgetriebemotoren nach aufsteigenden Leistungen in kW geordnet, die Abstufungen entsprechen den gängigen Nennleistungen der IEC-Normmotoren.

The BOCKWOLDT programme of Helical-Bevel Gear Boxes and Helical-Bevel Geared Motors is designed for output torques from 230 Nm up to 2500 Nm. In consideration of all relevant technical and economic aspects, it comprises 4 sizes of Helical-Bevel Gear Boxes, offering a range of output speeds from 3 rpm to 490 rpm. Based on a modular system, our production programme for Helical-Bevel Gear Boxes and Helical-Bevel Geared Motors provides a great variety of additional possibilities.

When referring to the tables in part C of this catalogue, you will find our BOCKWOLDT Helical-Bevel Geared Motors listed acc. to their rising power values (kW). The graduations are acc. to the common rated powers of IEC Norm motors.

90° α

DR rechts

Please enquire for further details.

rotation right-hand

Fr 0°

180°

l Daten zur Antriebsauslegung Necessary Data for Drive Selection :

DR links rotation left-hand

270° Getriebegröße Antrieb Montagemöglichkeit Abtr.-wellenausführ. Gear Box Size Drive Possible combination Output shafts

siehe Seite 4 see page 4

Typenbezeichnung.............Type Designation......................... : CB 2K Sonstiges..........................Additional Details......................... : Leistung........................... Input Power................. P

[ kW ] :

wahlweise Optional

Abtriebsdrehmoment..........Output Torque............. M n2 [ Nm ] : Getriebedrehzahl...............Output Speed.............. n 2

-1

[ min ] :

Einbaulage........................Mounting Position........................ :

siehe Seite 8 see page 8

Anordnung der Md-Stütze...Position of Torque Arm................

siehe Seite 10 see page 10

Stromart........................... Kind of Current............................

Spannung......................... Voltage....................... U

[V]

Frequenz.......................... Frequency................... f

[ Hz ]

Schutzart.......................... Protection................... IP

Betriebsart........................ Kind of Operation......... S

Schalthäufigkeit.................Switching Frequency.... Z

vorh. Radialkraft................Actual Overhung Load.. F r

[N]

vorh. Axialkraft..................Actual Thrust Load....... F A

[N]

( bei Frequenzumrichterbetrieb Frequenzbereich ) ( for Frequency Inverter Operation please state frequency range )

Abm. Abtriebs.-Welle......... Output Shaft Dim. ....... d x l [ mm ] : Kraftangriffspunkt.............. Point of Impact............ X Kraftangriffswinkel.............Angle of Impact........... α

[ mm ] : [°]

Drehrichtung..................... Direction of Rotation.... D R

: :

Umgebungstemperatur....... Ambient Temperature... t U

[ °C ]

Aufstellhöhe......................Installation Altitude...... H

[m]

Kegelradgetriebe

-3-

rechts right-hand

links left-hand

BOCKWOLDT

Auswahl des Antriebes Drive Selection

GETRIEBEMOTORENWERK

B.2 Typenbezeichnung 2K Kegelradgetriebe Type Designation 2K Helical-Bevel Gear Boxes Allgemein

In General

Ziffern und Buchstaben legen in der Typenbezeichnung Art, Größe und spezielle Ausführung der 2K Kegelradgetriebe und Kegelradgetriebemotoren fest.

The digits and letters of our type designation determine the kind, size and special design of our 2K Helical-Bevel Gear Boxes and Helical-Bevel Geared Motors.

Beispiel

Example

BOCKWOLDT 2K Kegelradgetriebemotor, Spitzenhöhe 140 mm, in Grundbauform mit Hohlwelle, 4 poliger Drehstrombremsmotor, Bgr. 90L

BOCKWOLDT 2K Helical-Bevel Geared Motor , height of centers 140 mm, in basic design with hollow shaft, 4 pole threephase brake motor, frame size 90L

CB 2K

140

-90L/4D Br

-G

Abtriebswellenausführung Output shafts H Wl Wr Wb

: : : :

Hohlwelle Wellenzapfen links Wellenzapfen rechts Wellenzapfen beidseitig (auf Anfrage)

Montagemöglichkeit G Ml Mr Fl Fr Fb

: : : : : :

Basic design Torque arm, left-hand Torque arm, right-hand Flange, left-hand Flange, right-hand Flange, double-sided

Antrieb

Drive

: NF 56 ; NF 63 ; NF 71 ; NF 80 ... Getriebe zum Anbau von IEC-Normmotoren entsprechender Baugröße -90L/4D Br : angebauter BOCKWOLDT Standardmotor (Typenbezeichnung siehe Seite 5)

Helical-Bevel Gear Box suitable for mounting IEC Norm motors of this motor frame size assembled BOCKWOLDT standard motor (for the motor type designation please see page 5)

Getriebegröße

Gear Box Size

112 ; 140 ; 180 ; 212 Spitzenhöhe in mm

112 ; 140 ; 180 ; 212 Height of Centers [mm]

BOCKWOLDT GmbH & Co. KG

Kegelradgetriebe

Possible combination

Grundbauform Momentenstütze links Momentenstütze rechts Flansch links Flansch rechts Flansch beidseitig

NF...

Hollow shaft Shaft spigot, left-hand Shaft spigot, right-hand Shaft spigot, double-sided (on request)

2K :

Kegelradgetriebe

-4-

Helical-Bevel Gear Box BOCKWOLDT

BOCKWOLDT

Auswahl des Antriebes Drive Selection

GETRIEBEMOTORENWERK

B.3 Typenbezeichnung Motor Type Designation Motor Motor

Motor

Ausführung nach BOCKWOLDT Werksnorm

Design acc. to BOCKWOLDT Norm

Beispiel :

Example :

BOCKWOLDT Motor, Baugröße 90L, 4- polig, Drehstrom mit einer Drehzahl, Bremse

90L

BOCKWOLDT Motor, frame size 90L, 4 poles, AC Threephase Motor with one output speed, brake

Motorzusatzausrüstungen Br

: Bremse

brake

Fl Ex

: Fremdlüfteraggregat : Explosionsschutz

separate cooling fan explosion-proof execution

oL Rü

: ohne Lüfter : Rücklaufsperre / Freilauf

without cooling fan backstop / free-wheel running

: Sonderanpassungen

special execution

Stromart D

Kinds of Current

: Drehstrom mit einer Drehzahl

AC threephase with one output speed

DP : Drehstrom polumschaltbar E : Einphasenwechselstrom G

Direct current

Number of Poles

2 – polig

2 poles

/4 /6

: :

4 – polig 6 – polig

4 poles 6 poles

/4/2 :

umschaltbar 4/2 – polig

pole-changing 4/2 poles

/6/4 :

umschaltbar 6/4 – polig

pole-changing 6/4 poles

/8/2 :

umschaltbar 8/2 – polig

pole-changing 8/2 poles

Motorbaugröße

80N

90S

Spitzenhöhe in mm

AC threephase, pole-changing AC single-phase

: Gleichstrom

Polzahl

71N

Motor Accessories

Motor Frame Size

90L

100L

112M

132S

132M

160M

160L

Height of Centers [mm]

BOCKWOLDT GmbH & Co. KG

Kegelradgetriebe

-5-

BOCKWOLDT

Auswahl des Antriebes Drive Selection

GETRIEBEMOTORENWERK

B.4 Betriebsfaktor Service Factor Betriebsfaktor

Service Factor

The impact of the driving machine onto the Gear Box is Die Auswirkung der Arbeitsmaschine auf das Getriebe wird shown by the service factor fB. This service factor depends durch den Betriebsfaktor fB berücksichtigt. Dieser wird in on the daily operating hours and on the switching Abhängigkeit der täglichen Betriebszeit und der Schaltfrequency. In consideration of the actual mass häufigkeit ermittelt. Dabei werden je nach Massenbeacceleration factor, three different load classifications are schleunigungsfaktor drei Stoßgrade unterschieden. Den für possible. You can determine the service factor fB related to Ihre Anwendung zutreffenden Betriebsfaktor fB können Sie your application by using the following formula, mit nachfolgender Formel unter Berücksichtigung des considering the load factor fBl (see table 11) and the startBelastungsfaktors FBl (Tabelle 11) und Schalthäufigkeitsstop frequency factor fS (see table 12). faktors fS (Tabelle 12) bestimmen. When looking at our selection lists in part C Die Betriebsfaktoren der Getriebe sind den fB = fBl x fS of this catalogue, you will find the service Abtriebsdrehzahlen in den Leistungstabellen factor of each Geared Motor below the cor(Teil C) zugeordnet. Es ist darauf zu achten, responding output speed indication. If this stated service daß der Betriebsfaktor des ausgewählten Getriebes factor is equal to or higher than the service factor you mindestens gleich groß oder größer ist als der ermittelte determined acc. to a.m. formula, the chosen type of Tabellenwert. Geared Motor is suitable for your application. Tabelle 11 Table 11

Belastungsfaktor Load Factor

f Bl f Bl Mittlere tägliche Betriebsdauer Average operating hours per day

Stoßgrad Load Classification

Belastungsart Type of Load

12 h

16 h

24 h

Leichter Anlauf, stoßfreier Betrieb, kleine zu beschleunigende Massen. z. B. leichte Transportbänder, Lüfter, Montagebänder, Kreiselpumpen, Kleinaufzüge, Abfüllmaschinen, Rührer und Mischer für Stoffe geringer Viskosität. Easy starting, smooth operation, small masses to be accelerated. e. g. small conveyor belts, ventilators, assembly lines, centrifugal pumps, small elevators, filling machines, stirrers and mixers for materials with low viscosity-gravity constants.

0,8

1,0

1,1

1,2

1,3

Anlauf mit mäßigen Stößen, ungleichmäßiger Betrieb, mittlere zu beschleunigende Massen z. B. Zahnrad- und Rotationspumpen, mittlerer Rührer und Mischer, schwere Transportbänder, Winden, Schiebetore, Schwenkwerke, mittlere Kranfahrzeuge und Drehwerke, Druckmaschinen, Elevatoren. Starting with moderate loads, irregular operating conditions, medium size masses to be accelerated. e. g. gear pumps and rotary pumps, medium size stirrers and mixers, heavy conveyor belts, winches, mechanical gates, crane slewing gears, crane travelling gears, printing machines, vertical bucket conveyors.

1,1

1,2

1,3

1,4

1,6

III

Ungleichmäßiger Betrieb, heftige Stöße, größere zu beschleunigende Massen z. B. Abkantmaschinen, Stanzen, Scheren, Pressen, schwere Mischer, Walzwerke, Zerkleinerungsmaschinen, Zentrifugen, schwere Winden, Aufzüge, große Kranfahrzeuge und Drehwerke, Betonmischer. Irregular operation, heavy loads, larger masses to be accelerated. e. g. press-brakes, punching machines, plateshears, presses, heavy mixers, rollers, crushing mills, centrifuges, heavy winches, elevators, large size crane travelling gears and slewing gears, concrete mixers.

1,4

1,5

1,6

1,7

2,0

Tabelle 12 Table 12

Schalthäufigkeitsfaktor Start-Stop Frequency Factor

fS fs Einschaltungen pro Betriebsstunde

Kegelradgetriebe

Starts per Operating Hour

≤ 10

11 – 200

> 200

1,1

1,1 – 1,4

-6-

BOCKWOLDT

Auswahl des Antriebes Drive Selection

GETRIEBEMOTORENWERK

B.5 Radial- und Axialkräfte Overhung Loads and Thrust Loads Zulässige Wellenbelastung

Permissible Shaft Loads

Die zulässigen Radial- und Axialkräfte Fr und Fa für die Abtriebswellen sind in der nachfolgenden Tabelle für den Kraftangriffs-punkt 0,5 x l angegeben. Bei kombinierter Belastung bitten wir um Rückfrage.

The permissible overhung loads and thrust loads Fr and Fa applied to the mid-point of the output shaft extension 0,5 x l are indicated in the table below. For combined loads please enquire.

For other lever arm lengths than 0,5 x l the following values can be considered :

Wird die Hebelarmlänge 0,5 x l nicht eingehalten, kann man sich an folgenden Werten orientieren : 0,75 x l entspricht Tabellenwertes 0,30 x l entspricht Tabellenwertes

80%

des

125%

des

The overhung loads Fr have to be calculated according to the following formula :

Die vorhandene Radialkraft Fr errechnet sich aus folgender Formel :

Fr = Fr Md D k

= = = =

0,75 x l corresp. to 80% of the table value 0,30 x l corresp. to 125% of the table value

0,5 x l

× k × 2000 D

Fr =

Radialkraft [ N] Abtriebsdrehmoment [ Nm ] mittlerer Ø des aufgesetzten Antriebselements [ mm ] Belastungsfaktor 1,0 für Kettenräder 1,25 für Zahnräder 1,5 für Riemenscheiben

Fr = Md = D k

Maximal zul. Axial- und Radialkräfte [ N ]

× k × 2000 D

Overhung load [N] Torque [ Nm ] = Mean diameter of the driving element [ mm ] = Load factor 1,0 For chain sprockets 1,25 For gear weels 1,5 For pulleys

Max. perm. Thrust Loads and Overhung Loads [ N ] Getriebegröße

Abtriebsdrehzahl Output Speed [ min

–1

Gear Box Size

Abmessungen Abtriebswelle

]

d x l [mm]

Output Shaft Dim. Ø d x l [mm]

2K 112

2K 140

2K 180

2K 212

Ø 30 x 60

Ø 40 x 80

Ø 50 x 100

Ø 60 x 120

n2 -

300

1100

3300

2770

8300

2000

6000

4000

12000

n2 -

260

1100

3300

2770

8300

2030

6100

4030

12100

n2 -

220

1130

3400

2800

8400

2070

6200

4070

12200

n2 -

175

1170

3500

2830

8500

2100

6300

4100

12300

n2 -

150

1170

3500

2830

8500

2100

6300

4170

12500

n2 -

120

1200

3600

2830

8500

2100

6300

4000

12500

n2 -

100

1270

3800

2670

8000

2100

6300

5000

15000

n2 -

1300

3900

3000

9000

2100

6300

3400

10200

n2 -

1470

4400

3000

9000

2570

7700

4300

12900

n2 -

1470

4400

3670

11000

2570

7700

3330

10000

n2 -

1670

5000

4330

13000

2570

7700

4300

12900

n2 -

1830

5500

4330

13000

3000

9000

5100

15300

n2 -

2130

6400

4330

13000

3330

10000

4270

12800

n2 -

2270

6800

3770

11300

3670

11000

5930

17800

n2 -

2330

7000

4330

13000

4170

12500

9100

27300

n2 -

2330

7000

4330

13000

5000

15000

10000

30000

n2 -

2330

7000

4330

13000

5000

15000

10000

30000

Kegelradgetriebe

-7-

BOCKWOLDT

Auswahl des Antriebes Drive Selection

GETRIEBEMOTORENWERK

B.6 Einbaulagen Mounting Positions Einbaulagen Die folgende Darstellung zeigt Kegelradgetriebemotors im Raum.

Mounting Positions die

Lage

The following drawing illustrates possible positions for our Helical-Bevel Geared Motors.

eines

mounting

Grundbauform Hohlwelle Basic Design Hollow Shaft

OV OV

OH LH

UV UV

Abtriebswelle rechts Output shaft right-hand

OH RH

RH UV

UV UH

Kegelradgetriebe

-8-

BOCKWOLDT

Auswahl des Antriebes Drive Selection

GETRIEBEMOTORENWERK

B.7 Position des Klemmenkastens Terminal Box Position

Position des Klemmenkastens

Terminal Box Positions

Die Klemmenkastenanordnung für den elektrischen Anschluß Ihres Kegelradgetriebemotors in Übereinstimmung mit Ihren technischen Anforderungen kann gemäß untenstehender Zeichnung gewählt werden. Die gewünschte Position des Klemmenkastens ist durch die Ziffern 1, 2, 3 oder 4 und die Position der Kabeleinführung durch die Buchstaben a oder b eindeutig anzugeben. Falls Ihre Bestellung keine Angaben zur Positionierung des Klemmenkastens enthält, wird der Kegelradgetriebemotor mit Klemmenkasten rechts und Kabeleinführung unten geliefert (Pos. 1a bei Blickrichtung auf den Wellenspiegel des Motors). Die Kabelverschraubung gehört nicht zu unserem Lieferumfang.

The position of the terminal box can be selected in accordance with your technical requirements, in consideration of the drawing below. The required terminal box position has to be indicated by figure 1, 2, 3 or 4, while the cable inlet position is called either “a“ or “b“. If we receive your order without detailed specifications concerning the position of the terminal box, your Geared Motors will be supplied with terminal box position righthand and cable inlet downwards (pos. 1a when looking at the driving shaft of the motor). The cable connectors are not part of our delivery.

Bauform OH Construction form OH

3 a

a 2

1 b

a a

b 4

Kegelradgetriebe

-9-

BOCKWOLDT

Auswahl des Antriebes Drive Selection

GETRIEBEMOTORENWERK

B.8 Bauformen Construction Forms

! BOCK WOL DT

Grundbauform

Basic design

Hohlwelle

Hollow shaft

CB 2K ... – ... – G H GH

" BOCK WOL DT

G Wl

% 2

G Wr

Grundbauform

Basic design

Welle rechts Welle links Welle beidseitig ( auf Anfrage )

Shaft right-hand Shaft left-hand Shaft double-sided ( on request )

CB 2K ... – ... – G Wr G Wl G Wb

BO CKWOL DT

Torque arm right-hand Torque arm left-hand

Hohlwelle

Hollow shaft

CB 2K... – ... – Mr H ( Lage / position ) Ml H ( Lage / position )

Ml H (1)

Mr H (1)

# BO CKWO LDT

Fl H

Fr H

A-Flansch rechts A-Flansch links A-Flansch beidseitig

Flange form A right-hand Flange form A left-hand Flange form A double-sided

Hohlwelle

Hollow shaft

CB 2K ... – ... – Fr H Fl H Fb H

A-Flansch rechts A-Flansch links A-Flansch beidseitig

BOCKW OLDT

Fl Wl

Kegelradgetriebe

Momentenstütze rechts Momentenstütze links

Fr Wr

- 10 -

Flange form A right-hand Flange form A left-hand Flange form A double-sided

Welle rechts Shaft right-hand Welle links Shaft left-hand Welle beidseitig ( auf Anfr.) Shaft double-sided ( on request ) CB 2K ... – ... – Fr Wr Fr Wb Fl Wl Fl Wb Fb Wb BOCKWOLDT

Kegelradgetriebemotor ! Momentenst端tze rechts (Pos.3), ! Hohlwelle

Mr (3) H

Helical-Bevel Geared Motor ! Torque arm right-hand (Pos.3) ! Hollow shaft

Kegelradgetriebe

Mr (3) H

- 11 -

BOCKWOLDT

Auswahl des Antriebes Drive Selection

GETRIEBEMOTORENWERK

B.9 Schmierstoffe Lubricants

Our 2K Helical-Bevel Gear Boxes and Helical-Bevel Geared Motors leave our premises filled with their corresponding quantities of synthetic lubricant, acc. to the standard ambient temperature range (table below). The quantity of lubricant needed depends on the requested mounting position of the drive. If the mounting position is changed later on, the quantity of lubricant as well as the positions of the vent valve and locking screw have to be adapted to the new mounting position accordingly. We advise you to use synthetic lubricants.

Schmierstoffempfehlung für BOCKWOLDT 2K Kegelradgetriebe

Lubricants for BOCKWOLDT 2K Helical-Bevel Gear Boxes Viskositätsklasse Viscosity Class

BOCKWOLDT 2K Kegelradgetriebe und Kegelradgetriebemotoren sind bei der Auslieferung betriebsfertig mit synthetischem Schmierstoff entsprechend des standard Umgebungstemperaturbereiches der nachfolgenden Schmierstofftabelle befüllt. Maßgebend hierfür ist die Angabe der Einbaulage bei der Bestellung des Antriebes. Bei späterer Einbaulagenänderung muß die Schmierstoff-Füllung sowie das Entlüftungsventil und die Verschlußschraube der geänderten Bauform angepaßt werden. Wir empfehlen die Verwendung von synthetischen Schmierstoffen.

DIN ( ISO )

In General

Schmierstoffart Lubricant

Allgemein

Mineralöl Mineral oil

CLP

VG 220

Degol BG 220

Energol GR-XP 320

Alpha SP 220

+80

Synthetisches Öl Synthetic oil

CLP PG

VG 220

Degol GS 220

Energol SG-XP 220

Alphasyn PG 220

+80

Synthetisches Öl Synthetic oil

CLP HC

VG 220

Degol PAS 220

+40

biologisch abbaubares Öl Biodegradable oil

VG 460

Degol BAB 460

+40

Lebensmittelverträgliches Öl Food-grade oil

HCE

VG 460

Eural Gear 460

Umgebungstemperaturbereich Ambient Temperature Range ( °C)

-50

+50

-10

+50

-30

-Standard-

-40

Kegelradgetriebe Helical-Bevel Gear Box

-20

-30

Wälzlager Bearings

Legende :

+100

-30

Fett (mineralölbasis) Grease (mineral oil base)

+60

CLP

CLP PG

Mineralöl Mineral oil Polyglykol Poly-Glycole

CLP HC

Shell

Aralub HL 3

Falcon CLP 220

Spartan EP 220

Glycollube Polydea 220 PG LP 220

Mobilgear 630

Shell Omala 220

Carter EP 220

Glygoyle 30

Shell Tivela Oil WB

Carter SY 220

Mobil SHC 630

Shell Omala 220 HD

Cassida Fluid GL 460 Energrease LS 3

Synthetische Kohlenwasserstoffe Synthetic Carbon Hydrides Esteröl (Wassergefährdungsklasse 1) Diester Oil (Water Class of Hazard 1)

Spheerol AP 3

HCE

Glissando 30

Beacon 3

Mobilux 3

Alvania Fett R 3

Synthetische Kohlenwasserstoffe + Esteröl Synthetic Carbon Hydrides + Diester Oil

Ac h t u n g ! D a s M is c h e n v o n m in e r a l is c h e n u n d s y n t h e t is c h e n S c h m ie r m it t e ln is t n ic h t z u lä s s ig ! A tte n ti o n ! M i n e r a l l u b r i c a n ts m u s t n o t b e m i x e d wi th s y n th e ti c l u b r i c a n ts .

Füllmengen BOCKWOLDT 2K Kegelradgetriebe [ l ] Einbaulage

Lubricant Quantities for BOCKWOLDT 2K Helical-Bevel Gear Boxes [ l ]

Mounting Position

Getriebe größe Gear Box Size CB 2K... OH

112

0,7

1,2

1,4

1,1

140

1,6

2,4

2,9

2,2

2,6

180

1,8

4,2

5,2

3,9

4,2

212

2,5

8,5

9,6

7,6

7,5

Kegelradgetriebe

- 12 -

BOCKWOLDT

Auswahllisten für Kegelradgetriebemotoren Selection Lists for Helical-Bevel Geared Motors

GETRIEBEMOTORENWERK

C.1 Allgem. Hinweise zu den Auswahllisten General Information about Selection Lists

Aufbau der Auswahllisten

Selection List Structure

Die nachfolgende Grafik zeigt den Aufbau Auswahllisten für Kegelradgetriebemotoren. Auswahllisten sind nach der Nennleistung Antriebsmotors und anschließend aufsteigend nach Abtriebsdrehzahl sortiert. Die angegebenen Gewichte sind Richtwerte.

[ kW ]

[ min -1 ]

A btriebsdrehzahl O utput S peed

Nennleistung Antriebsm otor Rated Power Driving Mo tor

Kegelradgetriebe

der Die des der

Please see the graphic chart below for the structure of our selection lists for Helical-Bevel Geared Motors. These lists are arranged acc. to the rated powers of the driving motors and, subsequently, in ascending order acc. to the output speeds. The stated weight details are standard values only.

Mn 2

Typ

[ Nm ]

Maße

[ kg ]

A btriebsdrehm om ent Output Torque

Getriebeü bersetzung Gear Box Ratio

Getrieb etyp Gear B ox Type

Betrieb sfakto r Service Factor

- 13 -

Maßblatt Seitenzahl Dimensio ns : See Page ...

Gew ich t W eight

BOCKWOLDT

Auswahllisten für 2K Kegelradgetriebemotoren Selection Lists for 2K Helical-Bevel Geared Motors

C2 Drehstrommotoren D - 50 Hz

AC Threephase Motors D - 50 Hz AC Single-Phase Motors [ E ] - 50 Hz

Einphasen-Wechselstrommotoren E [ ] - 50 Hz P [ kW ]

0,37

n2 [ min

-1

i ]

3,1 3,1 3,3 3,5 3,5 3,8 3,8 3,8 4,2 4,2 4,2 4,6 4,6 4,9 5,0 5,2 5,3 5,3 5,6 5,6 5,7 5,8 6,2 6,3 6,3 7,2 7,3 7,9 7,9 8,3 8,4 9,2 9,3 10,9 11,1 12,1 12,5 13,2 14,3 14,6 16,1 16,5 17,6 18,8 21,4 25,0 27,8 31,9 36,6 42,1 48,1 54,8 63,9 73,4 83,6 95,2 103,0 117,9 134,0

Weitere Abtriebsdrehzahlen auf Anfrage Additional output speeds on request

GETRIEBEMOTORENW ERK

Typ/ Type

[ Nm ] 300,6 300,0 277,9 261,6 260,4 245,3 243,1 239,7 220,1 220,1 218,1 300,6 300,0 188,4 277,9 175,3 261,6 260,4 163,7 245,3 243,1 239,7 148,5 220,1 220,1 127,1 188,4 175,3 173,9 110,8 163,7 149,4 148,5 127,1 124,2 114,3 110,8 104,2 96,4 94,3 85,8 83,8 78,3 73,3 64,6 55,3 49,7 43,3 37,7 32,8 28,7 25,2 21,6 18,8 16,5 14,5 13,4 11,7 10,3

1067,9 1065,8 987,3 929,4 925,1 871,5 863,7 851,6 782,0 782,0 774,8 712,0 710,5 669,3 658,2 622,8 619,6 616,7 581,6 581,0 575,8 567,7 527,6 521,3 521,3 451,5 446,2 415,2 411,9 393,6 387,7 353,8 351,7 301,0 294,2 270,7 262,4 246,8 228,3 223,3 203,2 198,5 185,5 173,6 153,0 131,0 117,7 102,6 89,3 77,7 68,0 59,7 51,2 44,5 39,1 34,3 31,7 27,7 24,4

- 14 -

1,8 1,2 1,9 2,0 1,4 2,5 1,6 0,8 0,9 1,8 3,0 2,7 1,8 1,1 2,9 1,1 3,1 2,1 1,2 3,8 2,4 1,2 1,3 1,3 2,7 0,9 1,6 1,7 3,2 1,0 1,8 3,7 2,0 1,3 2,4 2,6 1,5 2,9 1,8 3,2 3,5 2,0 3,8 2,3 2,6 3,1 3,4 3,9 4,5 5,1 5,9 6,7 7,4 8,3 9,2 10,2 9,1 10,1 11,1

CB 2K 212 CB 2K 180 CB 2K 212 CB 2K 212 CB 2K 180 CB 2K 212 CB 2K 180 CB 2K 140 CB 2K 140 CB 2K 180 CB 2K 212 CB 2K 212 CB 2K 180 CB 2K 140 CB 2K 212 CB 2K 140 CB 2K 212 CB 2K 180 CB 2K 140 CB 2K 212 CB 2K 180 CB 2K 140 CB 2K 140 CB 2K 140 CB 2K 180 CB 2K 112 CB 2K 140 CB 2K 140 CB 2K 180 CB 2K 112 CB 2K 140 CB 2K 180 CB 2K 140 CB 2K 112 CB 2K 140 CB 2K 140 CB 2K 112 CB 2K 140 CB 2K 112 CB 2K 140 CB 2K 140 CB 2K 112 CB 2K 140 CB 2K 112 CB 2K 112 CB 2K 112 CB 2K 112 CB 2K 112 CB 2K 112 CB 2K 112 CB 2K 112 CB 2K 112 CB 2K 112 CB 2K 112 CB 2K 112 CB 2K 112 CB 2K 112 CB 2K 112 CB 2K 112

80K/6D 80K/6D 80K/6D 80K/6D 80K/6D 80K/6D 80K/6D 80K/6D 80K/6D 80K/6D 80K/6D 71N/4D 71N/4D 80K/6D 71N/4D 80K/6D 71N/4D 71N/4D 80K/6D 71N/4D 71N/4D 71N/4D 80K/6D 71N/4D 71N/4D 80K/6D 71N/4D 71N/4D 71N/4D 80K/6D 71N/4D 71N/4D 71N/4D 71N/4D 71N/4D 71N/4D 71N/4D 71N/4D 71N/4D 71N/4D 71N/4D 71N/4D 71N/4D 71N/4D 71N/4D 71N/4D 71N/4D 71N/4D 71N/4D 71N/4D 71N/4D 71N/4D 71N/4D 71N/4D 71N/4D 71N/4D 71N/4D 71N/4D 71N/4D

[E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E]

Maße/Dim.

[ kg ]

Seite/ Page

111 81 111 111 81 111 81 56 56 81 111 108 78 56 108 56 108 78 56 108 78 53 56 53 78 35 53 53 78 35 53 78 53 32 53 53 32 53 32 53 53 32 53 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32

30 30 30 30 30 30 30 28 28 30 30 30 30 28 30 28 30 30 28 30 30 28 28 28 30 28 28 28 30 28 28 30 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28

BOCKWOLDT

Auswahllisten für 2K Kegelradgetriebemotoren Selection Lists for 2K Helical-Bevel Geared Motors

C2 Drehstrommotoren D - 50 Hz

AC Threephase Motors D - 50 Hz AC Single-Phase Motors [ E ] - 50 Hz

Einphasen-Wechselstrommotoren E [ ] - 50 Hz P [ kW ]

n2 [ min

-1

i ]

GETRIEBEMOTORENW ERK

Typ/ Type

[ Nm ]

0,37

156,8 179,2 206,0 233,9 269,9 315,9 361,0 414,9 471,2

8,8 7,7 6,7 5,9 10,3 8,8 7,7 6,7 5,9

20,8 18,2 15,9 14,0 12,1 10,3 9,1 7,9 6,9

12,5 13,7 15,1 16,5 22,3 25,1 27,6 30,5 33,2

CB 2K 112 CB 2K 112 CB 2K 112 CB 2K 112 CB 2K 112 CB 2K 112 CB 2K 112 CB 2K 112 CB 2K 112

71N/4D 71N/4D 71N/4D 71N/4D 71K/2D 71K/2D 71K/2D 71K/2D 71K/2D

0,55

3,0 3,0 3,3 3,5 3,5 3,7 3,7 4,1 4,2 4,5 4,6 4,6 5,0 5,3 5,3

300,6 300,0 277,9 261,6 260,4 245,3 243,1 220,1 218,1 201,7 300,6 300,0 277,9 261,6 260,4

1604,9 1601,7 1483,7 1396,7 1390,3 1309,7 1297,9 1175,1 1164,5 1076,9 1058,3 1056,2 978,4 921,0 916,8

1,2 0,8 1,3 1,4 0,9 1,7 1,1 1,2 2,0 2,2 1,8 1,2 1,9 2,1 1,4

CB 2K 212 CB 2K 180 CB 2K 212 CB 2K 212 CB 2K 180 CB 2K 212 CB 2K 180 CB 2K 180 CB 2K 212 CB 2K 212 CB 2K 212 CB 2K 180 CB 2K 212 CB 2K 212 CB 2K 180

80N/6D 80N/6D 80N/6D 80N/6D 80N/6D 80N/6D 80N/6D 80N/6D 80N/6D 80N/6D 80K/4D 80K/4D 80K/4D 80K/4D 80K/4D

5,6 5,6 5,7 5,8 6,3 6,3 6,3 6,8 7,3 7,3 7,8 7,9 7,9 8,4 9,2 9,3 10,9 11,1

163,7 245,3 243,1 239,7 220,1 220,1 218,1 201,7 189,8 188,4 178,0 175,3 173,9 163,7 149,4 148,5 127,1 124,2

874,0 863,6 855,9 843,9 774,9 774,9 767,9 710,1 668,2 663,3 626,7 617,2 612,2 576,3 526,0 522,8 447,5 437,3

0,8 2,5 1,6 0,8 0,9 1,8 3,0 3,4 3,6 1,1 4,0 1,2 2,1 1,2 2,5 1,4 0,9 1,6

CB 2K 140 CB 2K 212 CB 2K 180 CB 2K 140 CB 2K 140 CB 2K 180 CB 2K 212 CB 2K 212 CB 2K 212 CB 2K 140 CB 2K 212 CB 2K 140 CB 2K 180 CB 2K 140 CB 2K 180 CB 2K 140 CB 2K 112 CB 2K 140

11,3 12,1 12,5 13,2 13,3 14,3 14,6 16,1 16,5 17,6 18,8 19,7 20,9 21,4 21,5 22,8

121,9 114,3 110,8 104,2 103,6 96,4 94,3 85,8 83,8 78,3 73,3 69,9 65,9 64,6 64,2 60,6

429,2 402,4 390,1 366,9 364,7 339,4 332,0 302,1 295,0 275,7 258,1 246,1 232,0 227,4 226,0 213,4

3,3 1,8 1,0 1,9 3,8 1,2 2,2 2,4 1,4 2,6 1,5 2,9 3,1 1,8 3,1 3,3

CB 2K 180 CB 2K 140 CB 2K 112 CB 2K 140 CB 2K 180 CB 2K 112 CB 2K 140 CB 2K 140 CB 2K 112 CB 2K 140 CB 2K 112 CB 2K 140 CB 2K 140 CB 2K 112 CB 2K 140 CB 2K 140

Weitere Abtriebsdrehzahlen auf Anfrage Additional output speeds on request

- 15 -

[E] [E] [E] [E]

Maße/Dim.

[ kg ]

Seite/ Page

32 32 32 32 31 31 31 31 31

28 28 28 28 28 28 28 28 28

[E] [E] [E] [E] [E]

112 82 112 112 82 112 82 82 112 112 110 80 110 110 80

30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30

80N/6D 80K/4D 80K/4D 80K/4D 80K/4D 80K/4D 80K/4D 80K/4D 80K/4D 80K/4D 80K/4D 80K/4D 80K/4D 80K/4D 80K/4D 80K/4D 80K/4D 80K/4D

[E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E]

57 110 80 55 55 80 110 110 110 55 110 55 80 55 80 55 34 55

28 30 30 28 28 30 30 30 30 28 30 28 30 28 30 28 28 28

80K/4D 80K/4D 80K/4D 80K/4D 80K/4D 80K/4D 80K/4D 80K/4D 80K/4D 80K/4D 80K/4D 80K/4D 80K/4D 80K/4D 80K/4D 80K/4D

[E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E]

80 55 34 55 80 34 55 55 34 55 34 55 55 34 55 55

30 28 28 28 30 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28

BOCKWOLDT

Auswahllisten für 2K Kegelradgetriebemotoren Selection Lists for 2K Helical-Bevel Geared Motors

C2 Drehstrommotoren D - 50 Hz

AC Threephase Motors D - 50 Hz AC Single-Phase Motors [ E ] - 50 Hz

Einphasen-Wechselstrommotoren E [ ] - 50 Hz P [ kW ]

n2 [ min

-1

i ]

GETRIEBEMOTORENW ERK

Typ/ Type

[ Nm ]

0,55

25,0 25,1 27,0 27,8 31,9 36,6 42,1 48,1 54,8 63,9 73,4 83,6 95,2 103,0 117,9 134,0 156,8 179,2 206,0 233,9 270,9 317,0 362,3 416,4 472,9

55,3 54,9 51,1 49,7 43,3 37,7 32,8 28,7 25,2 21,6 18,8 16,5 14,5 13,4 11,7 10,3 8,8 7,7 6,7 5,9 10,3 8,8 7,7 6,7 5,9

194,7 193,3 179,9 175,0 152,4 132,7 115,5 101,0 88,7 76,0 66,2 58,1 51,1 47,2 41,2 36,3 31,0 27,1 23,6 20,8 17,9 15,3 13,4 11,7 10,3

2,1 3,7 3,9 2,3 2,6 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,6 6,2 6,9 6,1 6,8 7,4 8,4 9,2 10,2 11,1 15,1 17,0 18,6 20,6 22,4

CB 2K 112 CB 2K 140 CB 2K 140 CB 2K 112 CB 2K 112 CB 2K 112 CB 2K 112 CB 2K 112 CB 2K 112 CB 2K 112 CB 2K 112 CB 2K 112 CB 2K 112 CB 2K 112 CB 2K 112 CB 2K 112 CB 2K 112 CB 2K 112 CB 2K 112 CB 2K 112 CB 2K 112 CB 2K 112 CB 2K 112 CB 2K 112 CB 2K 112

80K/4D 80K/4D 80K/4D 80K/4D 80K/4D 80K/4D 80K/4D 80K/4D 80K/4D 80K/4D 80K/4D 80K/4D 80K/4D 80K/4D 80K/4D 80K/4D 80K/4D 80K/4D 80K/4D 80K/4D 71N/2D 71N/2D 71N/2D 71N/2D 71N/2D

0,75

3,1 3,3 3,5 3,8 4,2 4,2 4,6 4,6 5,0 5,3 5,3 5,7 5,7 6,3 6,4 6,9 7,3 7,8 7,9 8,0 8,5 9,3 9,4 9,6 11,2 11,4 12,2 13,3 13,4 14,4 14,7 15,6

300,6 277,9 261,6 245,3 220,1 218,1 300,6 300,0 277,9 261,6 260,4 245,3 243,1 220,1 218,1 201,7 189,8 178,0 175,3 173,9 163,7 149,4 148,5 144,4 124,2 121,9 114,3 104,2 103,6 96,4 94,3 88,9

2164,7 2001,3 1883,9 1766,5 1585,0 1570,6 1432,8 1429,9 1324,6 1246,9 1241,2 1169,2 1158,7 1049,1 1039,6 961,4 904,7 848,4 835,6 828,9 780,3 712,1 707,8 688,3 592,0 581,0 544,8 496,7 493,8 459,5 449,5 423,7

0,9 0,9 1,0 1,2 0,9 1,5 1,3 0,9 1,4 1,5 1,0 1,9 1,2 1,3 2,2 2,5 2,7 2,9 0,8 1,6 0,9 1,8 1,0 3,6 1,2 2,4 1,3 1,4 2,8 0,9 1,6 3,3

CB 2K 212 CB 2K 212 CB 2K 212 CB 2K 212 CB 2K 180 CB 2K 212 CB 2K 212 CB 2K 180 CB 2K 212 CB 2K 212 CB 2K 180 CB 2K 212 CB 2K 180 CB 2K 180 CB 2K 212 CB 2K 212 CB 2K 212 CB 2K 212 CB 2K 140 CB 2K 180 CB 2K 140 CB 2K 180 CB 2K 140 CB 2K 212 CB 2K 140 CB 2K 180 CB 2K 140 CB 2K 140 CB 2K 180 CB 2K 112 CB 2K 140 CB 2K 180

90S/6D 90S/6D 90S/6D 90S/6D 90S/6D 90S/6D 80N/4D 80N/4D 80N/4D 80N/4D 80N/4D 80N/4D 80N/4D 80N/4D 80N/4D 80N/4D 80N/4D 80N/4D 80N/4D 80N/4D 80N/4D 80N/4D 80N/4D 80N/4D 80N/4D 80N/4D 80N/4D 80N/4D 80N/4D 80N/4D 80N/4D 80N/4D

Weitere Abtriebsdrehzahlen auf Anfrage Additional output speeds on request

- 16 -

[E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E]

[E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E]

Maße/Dim.

[ kg ]

Seite/ Page

34 55 55 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 32 32 32 32 32

28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28

115 115 115 115 85 115 111 81 111 111 81 111 81 81 111 111 111 111 56 81 56 81 56 111 56 81 56 56 81 35 56 81

30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 28 30 28 30 28 30 28 30 28 28 30 28 28 30

BOCKWOLDT

Auswahllisten für 2K Kegelradgetriebemotoren Selection Lists for 2K Helical-Bevel Geared Motors

C2 Drehstrommotoren D - 50 Hz

AC Threephase Motors D - 50 Hz AC Single-Phase Motors [ E ] - 50 Hz

Einphasen-Wechselstrommotoren E [ ] - 50 Hz P [ kW ]

n2 [ min

-1

i ]

GETRIEBEMOTORENW ERK

Typ/ Type

[ Nm ]

0,75

16,2 16,6 16,8 17,8 19,0 19,9 21,1 21,5 21,7 22,9 25,1 25,3 27,2 28,0 29,1 32,1 32,1 36,9 42,4 48,4 55,2 64,4 73,9 84,2 95,9 103,7 118,8 135,0 158,0 180,5 180,5 207,5 235,6 275,7 322,7 368,8 423,9 481,4

85,8 83,8 82,6 78,3 73,3 69,9 65,9 64,6 64,2 60,6 55,3 54,9 51,1 49,7 47,7 43,3 43,3 37,7 32,8 28,7 25,2 21,6 18,8 16,5 14,5 13,4 11,7 10,3 8,8 7,7 7,7 6,7 5,9 10,3 8,8 7,7 6,7 5,9

409,0 399,4 393,7 373,2 349,4 333,2 314,1 307,9 306,0 288,8 263,6 261,7 243,6 236,9 227,4 206,4 206,4 179,7 156,3 136,8 120,1 103,0 89,6 78,6 69,1 63,9 55,8 49,1 41,9 36,7 36,7 31,9 28,1 24,0 20,5 18,0 15,6 13,8

1,7 1,0 3,6 1,9 1,1 2,1 2,3 1,3 2,3 2,5 1,5 2,7 2,9 1,7 3,1 1,9 3,4 2,2 2,6 2,9 3,3 3,7 4,1 4,6 5,1 4,5 5,0 5,5 6,2 6,8 21,8 7,5 8,2 11,2 12,7 13,9 15,4 16,7

CB 2K 140 CB 2K 112 CB 2K 180 CB 2K 140 CB 2K 112 CB 2K 140 CB 2K 140 CB 2K 112 CB 2K 140 CB 2K 140 CB 2K 112 CB 2K 140 CB 2K 140 CB 2K 112 CB 2K 140 CB 2K 112 CB 2K 140 CB 2K 112 CB 2K 112 CB 2K 112 CB 2K 112 CB 2K 112 CB 2K 112 CB 2K 112 CB 2K 112 CB 2K 112 CB 2K 112 CB 2K 112 CB 2K 112 CB 2K 112 CB 2K 212 CB 2K 112 CB 2K 112 CB 2K 112 CB 2K 112 CB 2K 112 CB 2K 112 CB 2K 112

80N/4D 80N/4D 80N/4D 80N/4D 80N/4D 80N/4D 80N/4D 80N/4D 80N/4D 80N/4D 80N/4D 80N/4D 80N/4D 80N/4D 80N/4D 80N/4D 80N/4D 80N/4D 80N/4D 80N/4D 80N/4D 80N/4D 80N/4D 80N/4D 80N/4D 80N/4D 80N/4D 80N/4D 80N/4D 80N/4D 80N/4D 80N/4D 80N/4D 80K/2D 80K/2D 80K/2D 80K/2D 80K/2D

1,1

3,8 4,2 4,6 4,7 5,0 5,4 5,7 5,8 6,4 6,4 6,9 7,4 7,9 8,1 9,4 9,7 11,3 11,4 11,5

245,3 218,1 201,7 300,6 277,9 261,6 245,3 243,1 220,1 218,1 201,7 189,8 178,0 173,9 149,4 144,4 124,2 122,4 121,9

2590,9 2303,6 2130,4 2086,4 1928,8 1815,7 1702,6 1687,3 1527,7 1513,8 1400,0 1317,4 1235,5 1207,0 1037,0 1002,3 862,0 849,6 846,1

0,8 1,0 1,1 0,9 1,0 1,0 1,3 0,8 0,9 1,5 1,7 1,8 2,0 1,1 1,3 2,5 0,8 2,9 1,7

CB 2K 212 CB 2K 212 CB 2K 212 CB 2K 212 CB 2K 212 CB 2K 212 CB 2K 212 CB 2K 180 CB 2K 180 CB 2K 212 CB 2K 212 CB 2K 212 CB 2K 212 CB 2K 180 CB 2K 180 CB 2K 212 CB 2K 140 CB 2K 212 CB 2K 180

90L/6D 90L/6D 90L/6D 90S/4D 90S/4D 90S/4D 90S/4D 90S/4D 90S/4D 90S/4D 90S/4D 90S/4D 90S/4D 90S/4D 90S/4D 90S/4D 90S/4D 90S/4D 90S/4D

Weitere Abtriebsdrehzahlen auf Anfrage Additional output speeds on request

- 17 -

[E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E]

[E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E]

Maße/Dim.

[ kg ]

Seite/ Page

56 35 81 56 35 56 56 35 56 56 35 56 56 35 56 35 56 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 111 35 35 34 34 34 34 34

28 28 30 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 30 28 28 28 28 28 28 28

117 117 117 114 114 114 114 84 84 114 114 114 114 84 84 114 59 114 84

30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 28 30 30

BOCKWOLDT

Auswahllisten für 2K Kegelradgetriebemotoren Selection Lists for 2K Helical-Bevel Geared Motors

C2 Drehstrommotoren D - 50 Hz

AC Threephase Motors D - 50 Hz AC Single-Phase Motors [ E ] - 50 Hz

Einphasen-Wechselstrommotoren E [ ] - 50 Hz P [ kW ]

n2 [ min

-1

i ]

GETRIEBEMOTORENW ERK

Typ/ Type

[ Nm ]

1,1

12,2 12,6 13,3 13,4 13,5 14,8 15,7 16,3 16,9 17,9 18,1 19,4 20,0 20,0 21,2 21,5 21,7 21,8 23,1 24,2 25,3 25,5 27,2 27,4 28,2 29,4 32,3 32,3 37,1 38,7 42,0 42,7 46,1 48,8 50,9 55,6 64,8 74,5 84,8 96,6 104,5 119,7 135,9 159,1 181,8 209,0 237,3 275,7 322,7 368,8 423,9 481,4

114,3 111,1 104,9 104,2 103,6 94,3 88,9 85,8 82,6 78,3 77,2 72,0 70,0 69,9 65,9 65,2 64,6 64,2 60,6 57,8 55,3 54,9 51,5 51,1 49,7 47,7 43,3 43,3 37,7 36,2 33,3 32,8 30,4 28,7 27,5 25,2 21,6 18,8 16,5 14,5 13,4 11,7 10,3 8,8 7,7 6,7 5,9 10,3 8,8 7,7 6,7 5,9

793,3 771,1 728,1 723,2 719,1 654,5 617,0 595,5 573,3 543,5 535,8 499,7 485,9 485,2 457,4 452,5 448,4 445,6 420,6 401,2 383,8 381,1 357,5 354,7 345,0 331,1 300,5 300,5 261,7 251,3 231,1 227,7 211,0 199,2 190,9 174,9 149,9 130,5 114,5 100,6 93,0 81,2 71,5 61,1 53,4 46,5 41,0 35,2 30,1 26,3 22,9 20,2

0,9 3,2 3,4 1,0 1,9 1,1 2,3 1,2 2,4 1,3 2,8 3,0 2,9 1,5 1,6 3,3 0,9 1,6 1,7 3,5 1,0 1,9 3,9 2,0 1,2 2,1 1,3 2,4 1,5 2,8 3,1 1,8 3,4 2,0 3,7 2,3 2,5 2,8 3,1 3,5 3,1 3,4 3,8 4,3 4,7 5,2 5,6 7,7 8,6 9,5 10,5 11,4

CB 2K 140 CB 2K 212 CB 2K 212 CB 2K 140 CB 2K 180 CB 2K 140 CB 2K 180 CB 2K 140 CB 2K 180 CB 2K 140 CB 2K 180 CB 2K 180 CB 2K 180 CB 2K 140 CB 2K 140 CB 2K 180 CB 2K 112 CB 2K 140 CB 2K 140 CB 2K 180 CB 2K 112 CB 2K 140 CB 2K 180 CB 2K 140 CB 2K 112 CB 2K 140 CB 2K 112 CB 2K 140 CB 2K 112 CB 2K 140 CB 2K 140 CB 2K 112 CB 2K 140 CB 2K 112 CB 2K 140 CB 2K 112 CB 2K 112 CB 2K 112 CB 2K 112 CB 2K 112 CB 2K 112 CB 2K 112 CB 2K 112 CB 2K 112 CB 2K 112 CB 2K 112 CB 2K 112 CB 2K 112 CB 2K 112 CB 2K 112 CB 2K 112 CB 2K 112

90S/4D 90S/4D 90S/4D 90S/4D 90S/4D 90S/4D 90S/4D 90S/4D 90S/4D 90S/4D 90S/4D 90S/4D 90S/4D 90S/4D 90S/4D 90S/4D 90S/4D 90S/4D 90S/4D 90S/4D 90S/4D 90S/4D 90S/4D 90S/4D 90S/4D 90S/4D 90S/4D 90S/4D 90S/4D 90S/4D 90S/4D 90S/4D 90S/4D 90S/4D 90S/4D 90S/4D 90S/4D 90S/4D 90S/4D 90S/4D 90S/4D 90S/4D 90S/4D 90S/4D 90S/4D 90S/4D 90S/4D 80N/2D 80N/2D 80N/2D 80N/2D 80N/2D

1,5

4,6 5,7 6,5 7,0 7,4

201,7 245,3 218,1 201,7 189,8

2873,8 2305,2 2049,6 1895,5 1783,7

0,8 1,0 1,1 1,3 1,3

CB 2K 212 CB 2K 212 CB 2K 212 CB 2K 212 CB 2K 212

100L/6D 90L/4D 90L/4D 90L/4D 90L/4D

Weitere Abtriebsdrehzahlen auf Anfrage Additional output speeds on request

- 18 -

[E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E]

[E] [E] [E] [E]

Maße/Dim.

[ kg ]

Seite/ Page

59 114 114 59 84 59 84 59 84 59 84 84 84 59 59 84 38 59 59 84 38 59 84 59 38 59 38 59 38 59 59 38 59 38 59 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 35 35 35 35 35

28 30 30 28 30 28 30 28 30 28 30 30 30 28 28 30 28 28 28 30 28 28 30 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28

129 116 116 116 116

30 30 30 30 30

BOCKWOLDT

Auswahllisten für 2K Kegelradgetriebemotoren Selection Lists for 2K Helical-Bevel Geared Motors

C2 Drehstrommotoren D - 50 Hz

AC Threephase Motors D - 50 Hz AC Single-Phase Motors [ E ] - 50 Hz

Einphasen-Wechselstrommotoren E [ ] - 50 Hz P [ kW ]

1,5

n2 [ min

-1

i ]

7,9 9,4 9,8 11,5 11,6 12,7 13,4 13,6 15,0 15,9 15,9 16,4 17,1 17,5 17,9 18,0 18,3 19,6 20,1 20,2 21,4 21,6 22,0 23,3 24,4 25,7 27,4 27,6 28,4 29,6 31,8 32,6 32,6 37,4 39,0 42,3 43,0 46,4 49,1 51,3 56,0 56,4 61,8 65,3 73,4 75,0 85,5 97,2 105,2 120,5 136,9 160,2 183,1 210,4 239,0 276,7 323,9 370,1 425,4 483,1

Weitere Abtriebsdrehzahlen auf Anfrage Additional output speeds on request

GETRIEBEMOTORENW ERK

Typ/ Type

[ Nm ] 178,0 149,4 144,4 122,4 121,9 111,1 104,9 103,6 94,3 88,9 88,9 85,8 82,6 80,6 78,8 78,3 77,2 72,0 70,0 69,9 65,9 65,2 64,2 60,6 57,8 54,9 51,5 51,1 49,7 47,7 44,3 43,3 43,3 37,7 36,2 33,3 32,8 30,4 28,7 27,5 25,2 25,0 22,8 21,6 19,2 18,8 16,5 14,5 13,4 11,7 10,3 8,8 7,7 6,7 5,9 10,3 8,8 7,7 6,7 5,9

1672,8 1404,0 1357,0 1150,3 1145,6 1044,1 985,8 973,6 886,2 835,4 835,4 806,3 776,2 757,4 740,5 735,8 725,5 676,6 657,8 656,9 619,3 612,7 603,3 569,5 543,2 515,9 484,0 480,2 467,1 448,3 416,3 406,9 406,9 354,3 340,2 312,9 308,2 285,7 269,7 258,4 236,8 234,9 214,3 203,0 180,4 176,7 155,1 136,3 125,9 110,0 96,8 82,7 72,4 63,0 55,4 47,9 40,9 35,8 31,2 27,4

- 19 -

1,5 0,9 1,8 2,2 1,2 2,4 2,5 1,4 0,8 1,7 3,0 0,9 1,8 3,3 3,4 1,0 2,1 2,2 2,1 1,1 1,1 2,4 1,2 1,2 2,6 1,4 2,9 1,5 0,9 1,6 3,6 1,0 1,7 1,1 2,1 2,3 1,3 2,5 1,5 2,8 1,7 3,0 3,3 1,9 3,9 2,1 2,3 2,6 2,3 2,5 2,8 3,1 3,5 3,8 4,1 5,6 6,4 7,0 7,7 8,4

CB 2K 212 CB 2K 180 CB 2K 212 CB 2K 212 CB 2K 180 CB 2K 212 CB 2K 212 CB 2K 180 CB 2K 140 CB 2K 180 CB 2K 212 CB 2K 140 CB 2K 180 CB 2K 212 CB 2K 212 CB 2K 140 CB 2K 180 CB 2K 180 CB 2K 180 CB 2K 140 CB 2K 140 CB 2K 180 CB 2K 140 CB 2K 140 CB 2K 180 CB 2K 140 CB 2K 180 CB 2K 140 CB 2K 112 CB 2K 140 CB 2K 180 CB 2K 112 CB 2K 140 CB 2K 112 CB 2K 140 CB 2K 140 CB 2K 112 CB 2K 140 CB 2K 112 CB 2K 140 CB 2K 112 CB 2K 140 CB 2K 140 CB 2K 112 CB 2K 140 CB 2K 112 CB 2K 112 CB 2K 112 CB 2K 112 CB 2K 112 CB 2K 112 CB 2K 112 CB 2K 112 CB 2K 112 CB 2K 112 CB 2K 112 CB 2K 112 CB 2K 112 CB 2K 112 CB 2K 112

90L/4D 90L/4D 90L/4D 90L/4D 90L/4D 90L/4D 90L/4D 90L/4D 90L/4D 90L/4D 90L/4D 90L/4D 90L/4D 90L/4D 90L/4D 90L/4D 90L/4D 90L/4D 90L/4D 90L/4D 90L/4D 90L/4D 90L/4D 90L/4D 90L/4D 90L/4D 90L/4D 90L/4D 90L/4D 90L/4D 90L/4D 90L/4D 90L/4D 90L/4D 90L/4D 90L/4D 90L/4D 90L/4D 90L/4D 90L/4D 90L/4D 90L/4D 90L/4D 90L/4D 90L/4D 90L/4D 90L/4D 90L/4D 90L/4D 90L/4D 90L/4D 90L/4D 90L/4D 90L/4D 90L/4D 90S/2D 90S/2D 90S/2D 90S/2D 90S/2D

[E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E] [E]

Maße/Dim.

[ kg ]

Seite/ Page

116 86 116 116 86 116 116 86 61 86 116 61 86 116 116 61 86 86 86 61 61 86 61 61 86 61 86 61 40 61 86 40 61 40 61 61 40 61 40 61 40 61 61 40 61 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 39 39 39 39 39

30 30 30 30 30 30 30 30 28 30 30 28 30 30 30 28 30 30 30 28 28 30 28 28 30 28 30 28 28 28 30 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28

BOCKWOLDT

Auswahllisten für 2K Kegelradgetriebemotoren Selection Lists for 2K Helical-Bevel Geared Motors

C2 Drehstrommotoren D - 50 Hz

AC Threephase Motors D - 50 Hz AC Single-Phase Motors [ E ] - 50 Hz

Einphasen-Wechselstrommotoren E [ ] - 50 Hz P [ kW ]

2,2

n2 [ min

-1

i ]

7,0 7,5 8,0 9,8 11,6 11,6 12,8 13,5 13,7 16,0 16,0 17,2 17,6 18,0 18,4 19,7 20,3 21,8 22,0 22,1 23,4 23,5 24,6 24,8 25,9 27,6 27,8 28,5 29,8 31,1 32,1 32,3 32,8 35,6 36,7 39,2 39,3 42,6 43,3 46,3 46,7 49,5 51,6 56,3 56,8 62,3 65,7 74,0 75,5 80,2 86,1 97,9 104,4 106,0 115,4 121,4 126,8 137,9 139,2

Weitere Abtriebsdrehzahlen auf Anfrage Additional output speeds on request

GETRIEBEMOTORENW ERK

Typ/ Type

[ Nm ] 201,7 189,8 178,0 144,4 122,4 121,9 111,1 104,9 103,6 88,9 88,9 82,6 80,6 78,8 77,2 72,0 70,0 65,2 64,5 64,2 60,6 60,5 57,8 57,2 54,9 51,5 51,1 49,9 47,7 45,6 44,3 43,9 43,3 39,9 38,7 36,2 36,1 33,3 32,8 30,7 30,4 28,7 27,5 25,2 25,0 22,8 21,6 19,2 18,8 17,7 16,5 14,5 13,6 13,4 12,3 11,7 11,2 10,3 10,2

2760,5 2597,6 2436,1 1976,3 1675,2 1668,3 1520,5 1435,7 1417,9 1216,7 1216,7 1130,5 1103,1 1078,5 1056,6 985,4 958,0 892,3 882,8 878,6 829,4 828,0 791,1 782,8 751,4 704,8 699,4 682,9 652,8 624,1 606,3 600,8 592,6 546,1 529,7 495,4 494,1 455,7 448,9 420,2 416,1 392,8 376,4 344,9 342,2 312,0 295,6 262,8 257,3 242,2 225,8 198,4 186,1 183,4 168,3 160,1 153,3 141,0 139,6

- 20 -

0,9 0,9 1,0 1,3 1,5 0,8 1,6 1,7 1,0 1,2 2,1 1,2 2,3 2,3 1,4 1,5 1,5 1,7 2,8 0,8 0,9 3,0 1,8 3,2 0,9 2,0 1,0 3,7 1,1 3,8 2,5 4,0 1,2 3,7 4,0 1,4 3,0 1,6 0,9 3,6 1,7 1,0 1,9 1,2 2,1 2,3 1,3 2,7 1,4 2,9 1,6 1,8 3,5 1,6 3,6 1,7 3,6 1,9 3,6

CB 2K 212 CB 2K 212 CB 2K 212 CB 2K 212 CB 2K 212 CB 2K 180 CB 2K 212 CB 2K 212 CB 2K 180 CB 2K 180 CB 2K 212 CB 2K 180 CB 2K 212 CB 2K 212 CB 2K 180 CB 2K 180 CB 2K 180 CB 2K 180 CB 2K 212 CB 2K 140 CB 2K 140 CB 2K 212 CB 2K 180 CB 2K 212 CB 2K 140 CB 2K 180 CB 2K 140 CB 2K 212 CB 2K 140 CB 2K 212 CB 2K 180 CB 2K 212 CB 2K 140 CB 2K 212 CB 2K 212 CB 2K 140 CB 2K 180 CB 2K 140 CB 2K 112 CB 2K 180 CB 2K 140 CB 2K 112 CB 2K 140 CB 2K 112 CB 2K 140 CB 2K 140 CB 2K 112 CB 2K 140 CB 2K 112 CB 2K 140 CB 2K 112 CB 2K 112 CB 2K 140 CB 2K 112 CB 2K 140 CB 2K 112 CB 2K 140 CB 2K 112 CB 2K 140

100L/4D 100L/4D 100L/4D 100L/4D 100L/4D 100L/4D 100L/4D 100L/4D 100L/4D 100L/4D 100L/4D 100L/4D 100L/4D 100L/4D 100L/4D 100L/4D 100L/4D 100L/4D 100L/4D 100L/4D 100L/4D 100L/4D 100L/4D 100L/4D 100L/4D 100L/4D 100L/4D 100L/4D 100L/4D 100L/4D 100L/4D 100L/4D 100L/4D 100L/4D 100L/4D 100L/4D 100L/4D 100L/4D 100L/4D 100L/4D 100L/4D 100L/4D 100L/4D 100L/4D 100L/4D 100L/4D 100L/4D 100L/4D 100L/4D 100L/4D 100L/4D 100L/4D 100L/4D 100L/4D 100L/4D 100L/4D 100L/4D 100L/4D 100L/4D

Maße/Dim.

[ kg ]

Seite/ Page

125 125 125 125 125 95 125 125 95 95 125 95 125 125 95 95 95 95 125 70 70 125 95 125 70 95 70 125 70 125 95 125 70 125 125 70 95 70 49 95 70 49 70 49 70 70 49 70 49 70 49 49 70 49 70 49 70 49 70

30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 28 28 30 30 30 28 30 28 30 28 30 30 30 28 30 30 28 30 28 28 30 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28

BOCKWOLDT

Auswahllisten für 2K Kegelradgetriebemotoren Selection Lists for 2K Helical-Bevel Geared Motors

C2 Drehstrommotoren D - 50 Hz

AC Threephase Motors D - 50 Hz AC Single-Phase Motors [ E ] - 50 Hz

Einphasen-Wechselstrommotoren E [ ] - 50 Hz P [ kW ]

n2 [ min

-1

i ]

GETRIEBEMOTORENW ERK

Typ/ Type

[ Nm ]

2,2

161,4 165,1 179,7 184,4 211,9 240,7 278,6 326,1 372,7 428,4 486,4

8,8 8,6 7,9 7,7 6,7 5,9 10,3 8,8 7,7 6,7 5,9

120,4 117,7 108,1 105,4 91,7 80,7 69,7 59,6 52,1 45,4 40,0

2,2 3,6 3,5 2,4 2,6 2,8 3,9 4,4 4,8 5,3 5,8

CB 2K 112 CB 2K 140 CB 2K 140 CB 2K 112 CB 2K 112 CB 2K 112 CB 2K 112 CB 2K 112 CB 2K 112 CB 2K 112 CB 2K 112

3,0

9,8 11,6

144,4 122,4

2694,9 2284,3

0,9 1,1

CB 2K 212 CB 2K 212

12,8 13,5 16,0 16,0 17,2 17,6 18,0 18,4 19,7 20,3 21,8 22,0 23,5 24,6 24,8 27,6 28,5 31,1 32,1 32,3 32,8 35,6 36,7 39,2 39,3 40,1 42,6 46,3 46,7 51,6 56,3 56,8 58,0 62,3

111,1 104,9 88,9 88,9 82,6 80,6 78,8 77,2 72,0 70,0 65,2 64,5 60,5 57,8 57,2 51,5 49,9 45,6 44,3 43,9 43,3 39,9 38,7 36,2 36,1 35,4 33,3 30,7 30,4 27,5 25,2 25,0 24,5 22,8

2073,4 1957,7 1659,1 1659,1 1541,6 1504,2 1470,6 1440,8 1343,7 1306,4 1216,8 1203,8 1129,1 1078,7 1067,5 961,1 931,3 851,0 826,8 819,3 808,1 744,6 722,3 675,6 673,7 660,7 621,5 572,9 567,4 513,2 470,3 466,6 457,2 425,5

1,2 1,3 0,8 1,5 0,9 1,7 1,7 1,0 1,1 1,1 1,2 2,1 2,2 1,3 2,3 1,5 2,7 2,8 1,8 2,9 0,9 2,7 2,9 1,1 2,2 3,6 1,2 2,6 1,3 1,4 0,9 1,5 3,3 1,7

65,4 65,7 68,6 74,0 75,5 80,2 86,1 97,9 100,0

21,7 21,6 20,7 19,2 18,8 17,7 16,5 14,5 14,2

405,0 403,1 386,3 358,3 350,9 330,3 307,9 270,6 265,0

3,7 0,9 3,6 2,0 1,1 2,1 1,2 1,3 3,4

Weitere Abtriebsdrehzahlen auf Anfrage Additional output speeds on request

- 21 -

100L/4D 100L/4D 100L/4D 100L/4D 100L/4D 100L/4D 90L/2D 90L/2D 90L/2D 90L/2D 90L/2D

[E] [E] [E] [E] [E] [E]

Maße/Dim.

[ kg ]

Seite/ Page

49 70 70 49 49 49 41 41 41 41 41

28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28

- 100L/4D - 100L/4D

128 128

30 30

CB 2K 212 CB 2K 212 CB 2K 180 CB 2K 212 CB 2K 180 CB 2K 212 CB 2K 212 CB 2K 180 CB 2K 180 CB 2K 180 CB 2K 180 CB 2K 212 CB 2K 212 CB 2K 180 CB 2K 212 CB 2K 180 CB 2K 212 CB 2K 212 CB 2K 180 CB 2K 212 CB 2K 140 CB 2K 212 CB 2K 212 CB 2K 140 CB 2K 180 CB 2K 212 CB 2K 140 CB 2K 180 CB 2K 140 CB 2K 140 CB 2K 112 CB 2K 140 CB 2K 180 CB 2K 140

128 128 98 128 98 128 128 98 98 98 98 128 128 98 128 98 128 128 98 128 73 128 128 73 98 128 73 98 73 73 52 73 98 73

30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 28 30 30 28 30 30 28 30 28 28 28 28 30 28

CB 2K 212 CB 2K 112 CB 2K 180 CB 2K 140 CB 2K 112 CB 2K 140 CB 2K 112 CB 2K 112 CB 2K 212

100L/4D 100L/4D 100L/4D 100L/4D 100L/4D 100L/4D 100L/4D 100L/4D 100L/4D

128 52 98 73 52 73 52 52 128

30 28 30 28 28 28 28 28 30

BOCKWOLDT

Auswahllisten für 2K Kegelradgetriebemotoren Selection Lists for 2K Helical-Bevel Geared Motors

C2 Drehstrommotoren D - 50 Hz P [ kW ]

n2 [ min

-1

i ]

GETRIEBEMOTORENW ERK

AC Threephase Motors D - 50 Hz

Typ/ Type

[ Nm ]

Maße/Dim.

[ kg ]

Seite/ Page

3,0

104,4 106,0 115,4 121,4 126,8 137,9 139,2 161,4 165,1 179,7 184,4 211,9 240,7 280,6 328,4 375,3 431,3 489,8

13,6 13,4 12,3 11,7 11,2 10,3 10,2 8,8 8,6 7,9 7,7 6,7 5,9 10,3 8,8 7,7 6,7 5,9

253,8 250,1 229,6 218,4 209,0 192,2 190,4 164,2 160,5 147,4 143,7 125,0 110,1 94,5 80,7 70,6 61,4 54,1

2,6 1,2 2,6 1,3 2,6 1,4 2,6 1,6 2,6 2,6 1,7 1,9 2,1 2,9 3,2 3,5 3,9 4,3

CB 2K 140 CB 2K 112 CB 2K 140 CB 2K 112 CB 2K 140 CB 2K 112 CB 2K 140 CB 2K 112 CB 2K 140 CB 2K 140 CB 2K 112 CB 2K 112 CB 2K 112 CB 2K 112 CB 2K 112 CB 2K 112 CB 2K 112 CB 2K 112

100L/4D 100L/4D 100L/4D 100L/4D 100L/4D 100L/4D 100L/4D 100L/4D 100L/4D 100L/4D 100L/4D 100L/4D 100L/4D 100L/2D 100L/2D 100L/2D 100L/2D 100L/2D

73 52 73 52 73 52 73 52 73 73 52 52 52 53 53 53 53 53

28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28

4,0

11,7 12,9 13,6 16,1 17,7 18,1 19,9 20,4 21,9 22,2 23,6 24,7 25,0 27,8 28,7 31,4 32,3 32,6 35,8 37,0 39,6 40,4 42,9 46,6 47,0 50,9 52,0 52,6 57,2 57,4 58,4 62,7 65,9 69,1 74,5 74,9 80,8 82,2

122,4 111,1 104,9 88,9 80,6 78,8 72,0 70,0 65,2 64,5 60,5 57,8 57,2 51,5 49,9 45,6 44,3 43,9 39,9 38,7 36,1 35,4 33,3 30,7 30,4 28,1 27,5 27,2 25,0 24,9 24,5 22,8 21,7 20,7 19,2 19,1 17,7 17,4

3024,5 2745,3 2592,1 2196,7 1991,6 1947,1 1779,1 1729,7 1611,1 1593,8 1494,9 1428,2 1413,4 1272,6 1233,0 1126,8 1094,6 1084,8 985,9 956,3 892,0 874,7 822,8 758,6 751,2 694,3 679,5 672,1 617,7 615,3 605,4 563,4 536,2 511,5 474,4 472,0 437,4 430,0

0,8 0,9 1,0 1,1 1,3 1,3 0,8 0,8 0,9 1,6 1,7 1,0 1,8 1,1 2,0 2,1 1,4 2,2 2,0 2,2 1,7 2,7 0,9 2,0 1,0 3,3 1,1 3,4 1,2 3,6 2,5 1,3 2,8 2,7 1,5 3,8 1,6 3,7

CB 2K 212 CB 2K 212 CB 2K 212 CB 2K 212 CB 2K 212 CB 2K 212 CB 2K 180 CB 2K 180 CB 2K 180 CB 2K 212 CB 2K 212 CB 2K 180 CB 2K 212 CB 2K 180 CB 2K 212 CB 2K 212 CB 2K 180 CB 2K 212 CB 2K 212 CB 2K 212 CB 2K 180 CB 2K 212 CB 2K 140 CB 2K 180 CB 2K 140 CB 2K 212 CB 2K 140 CB 2K 212 CB 2K 140 CB 2K 212 CB 2K 180 CB 2K 140 CB 2K 212 CB 2K 180 CB 2K 140 CB 2K 212 CB 2K 140 CB 2K 212

112M/4D 112M/4D 112M/4D 112M/4D 112M/4D 112M/4D 112M/4D 112M/4D 112M/4D 112M/4D 112M/4D 112M/4D 112M/4D 112M/4D 112M/4D 112M/4D 112M/4D 112M/4D 112M/4D 112M/4D 112M/4D 112M/4D 112M/4D 112M/4D 112M/4D 112M/4D 112M/4D 112M/4D 112M/4D 112M/4D 112M/4D 112M/4D 112M/4D 112M/4D 112M/4D 112M/4D 112M/4D 112M/4D

134 134 134 134 134 134 104 104 104 134 134 104 134 104 134 134 104 134 134 134 104 134 79 104 79 134 79 134 79 134 104 79 134 104 79 134 79 134

30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 28 30 28 30 28 30 28 30 30 28 30 30 28 30 28 30

Weitere Abtriebsdrehzahlen auf Anfrage Additional output speeds on request

- 22 -

BOCKWOLDT

Auswahllisten für 2K Kegelradgetriebemotoren Selection Lists for 2K Helical-Bevel Geared Motors

C2 Drehstrommotoren D - 50 Hz P [ kW ]

4,0

5,5

n2 [ min

-1

i ]

83,6 92,9 94,7 100,7 105,1 110,0 111,7 116,3 121,2 127,7 134,9 140,2 166,3 176,5 181,0 212,5 235,0 336,0 365,8

GETRIEBEMOTORENW ERK

AC Threephase Motors D - 50 Hz

Typ/ Type

[ Nm ] 17,1 15,4 15,1 14,2 13,6 13,0 12,8 12,3 11,8 11,2 10,6 10,2 8,6 8,1 7,9 13,6 12,3 8,6 7,9

422,5 380,5 373,1 350,9 336,1 321,2 316,3 303,9 291,6 276,7 261,9 252,0 212,5 200,1 195,2 166,3 150,4 105,1 96,6

3,1 3,7 3,5 2,6 1,9 3,4 3,5 2,0 3,8 2,0 3,4 2,0 2,0 3,5 1,9 3,9 4,0 4,0 3,9

CB 2K 180 CB 2K 212 CB 2K 180 CB 2K 212 CB 2K 140 CB 2K 180 CB 2K 180 CB 2K 140 CB 2K 212 CB 2K 140 CB 2K 180 CB 2K 140 CB 2K 140 CB 2K 180 CB 2K 140 CB 2K 140 CB 2K 140 CB 2K 140 CB 2K 140

112M/4D 112M/4D 112M/4D 112M/4D 112M/4D 112M/4D 112M/4D 112M/4D 112M/4D 112M/4D 112M/4D 112M/4D 112M/4D 112M/4D 112M/4D 112M/2D 112M/2D 112M/2D 112M/2D

Maße/Dim.

[ kg ]

Seite/ Page

104 134 104 134 79 104 104 79 134 79 104 79 79 104 79 80 80 80 80

30 30 30 30 28 30 30 28 30 28 30 28 28 30 28 28 28 28 28

16,2

88,9

2999,5

0,8

CB 2K 212

- 132S/4D

150

17,9 18,3 22,3 23,8 25,2 28,0 28,9 31,6 32,5 32,8 36,1 37,2 39,9 40,7 46,9 51,2 52,9 57,6 57,8 58,8 63,2 66,4 69,6 75,0 75,4 81,4 82,8

80,6 78,8 64,5 60,5 57,2 51,5 49,9 45,6 44,3 43,9 39,9 38,7 36,1 35,4 30,7 28,1 27,2 25,0 24,9 24,5 22,8 21,7 20,7 19,2 19,1 17,7 17,4

2719,4 2658,7 2176,2 2041,3 1929,9 1737,6 1683,6 1538,5 1494,7 1481,2 1346,2 1305,7 1218,0 1194,4 1035,8 948,1 917,7 843,5 840,1 826,6 769,3 732,2 698,4 647,8 644,4 597,2 587,1

0,9 0,9 1,1 1,2 1,3 0,8 1,5 1,6 1,0 1,6 1,5 1,6 1,2 2,0 1,4 2,4 2,5 0,8 2,6 1,8 0,9 2,0 2,0 1,1 2,8 1,2 2,7

CB 2K 212 CB 2K 212 CB 2K 212 CB 2K 212 CB 2K 212 CB 2K 180 CB 2K 212 CB 2K 212 CB 2K 180 CB 2K 212 CB 2K 212 CB 2K 212 CB 2K 180 CB 2K 212 CB 2K 180 CB 2K 212 CB 2K 212 CB 2K 140 CB 2K 212 CB 2K 180 CB 2K 140 CB 2K 212 CB 2K 180 CB 2K 140 CB 2K 212 CB 2K 140 CB 2K 212

132S/4D 132S/4D 132S/4D 132S/4D 132S/4D 132S/4D 132S/4D 132S/4D 132S/4D 132S/4D 132S/4D 132S/4D 132S/4D 132S/4D 132S/4D 132S/4D 132S/4D 132S/4D 132S/4D 132S/4D 132S/4D 132S/4D 132S/4D 132S/4D 132S/4D 132S/4D 132S/4D

150 150 150 150 150 120 150 150 120 150 150 150 120 150 120 150 150 95 150 120 95 150 120 95 150 95 150

30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 28 30 30 28 30 30 28 30 28 30

84,2 93,5 95,4 101,4 105,9 110,8 112,5 117,1 122,0

17,1 15,4 15,1 14,2 13,6 13,0 12,8 12,3 11,8

577,0 519,6 509,5 479,1 458,9 438,6 431,9 415,0 398,1

2,3 2,7 2,6 1,9 1,4 2,5 2,5 1,4 2,8

CB 2K 180 CB 2K 212 CB 2K 180 CB 2K 212 CB 2K 140 CB 2K 180 CB 2K 180 CB 2K 140 CB 2K 212

132S/4D 132S/4D 132S/4D 132S/4D 132S/4D 132S/4D 132S/4D 132S/4D 132S/4D

120 150 120 150 95 120 120 95 150

30 30 30 30 28 30 30 28 30

Weitere Abtriebsdrehzahlen auf Anfrage Additional output speeds on request

- 23 -

BOCKWOLDT

Auswahllisten für 2K Kegelradgetriebemotoren Selection Lists for 2K Helical-Bevel Geared Motors

C2 Drehstrommotoren D - 50 Hz P [ kW ]

n2 [ min

-1

i ]

GETRIEBEMOTORENW ERK

AC Threephase Motors D - 50 Hz

Typ/ Type

[ Nm ]

Maße/Dim.

[ kg ]

Seite/ Page

5,5

128,6 135,8 141,2 142,6 167,4 177,8 182,3 187,0 204,2 213,2 235,8 258,9 284,3 337,2 367,1

11,2 10,6 10,2 10,1 8,6 8,1 7,9 7,7 14,2 13,6 12,3 11,2 10,2 8,6 7,9

377,9 357,6 344,1 340,8 290,2 273,3 266,5 259,8 237,9 227,8 206,1 187,6 170,9 144,1 132,4

1,5 2,5 1,5 2,9 1,4 2,6 1,4 3,1 3,8 2,9 2,9 2,9 2,9 2,9 2,9

CB 2K 140 CB 2K 180 CB 2K 140 CB 2K 212 CB 2K 140 CB 2K 180 CB 2K 140 CB 2K 212 CB 2K 212 CB 2K 140 CB 2K 140 CB 2K 140 CB 2K 140 CB 2K 140 CB 2K 140

132S/4D 132S/4D 132S/4D 132S/4D 132S/4D 132S/4D 132S/4D 132S/4D 132S/2D 132S/2D 132S/2D 132S/2D 132S/2D 132S/2D 132S/2D

95 120 95 150 95 120 95 150 152 97 97 97 97 97 97

28 30 28 30 28 30 28 30 30 28 28 28 28 28 28

7,5

22,5 24,0 25,3 29,1 31,8

64,5 60,5 57,2 49,9 45,6

2947,1 2764,4 2613,6 2280,0 2083,5

0,8 0,9 1,0 1,1 1,2

CB 2K 212 CB 2K 212 CB 2K 212 CB 2K 212 CB 2K 212

132M/4D 132M/4D 132M/4D 132M/4D 132M/4D

164 164 164 164 164

30 30 30 30 30

33,0 36,3 37,5 40,2 41,0 47,2 51,6 53,3 58,2 59,2 66,8 70,0 75,5 75,9 81,9 83,3 84,8 94,2 96,0 102,1 106,6 111,5 113,3 117,9 122,9 129,5 136,8

43,9 39,9 38,7 36,1 35,4 30,7 28,1 27,2 24,9 24,5 21,7 20,7 19,2 19,1 17,7 17,4 17,1 15,4 15,1 14,2 13,6 13,0 12,8 12,3 11,8 11,2 10,6

2005,9 1823,1 1768,3 1649,5 1617,5 1402,7 1283,9 1242,8 1137,7 1119,4 991,5 945,8 877,3 872,7 808,7 795,0 781,3 703,7 689,9 648,8 621,4 594,0 584,9 562,0 539,2 511,7 484,3

1,2 1,1 1,2 0,9 1,5 1,1 1,8 1,9 1,9 1,3 1,5 1,5 0,8 2,1 0,9 2,0 1,7 2,0 1,9 1,4 1,0 1,9 1,9 1,1 2,0 1,1 1,9

CB 2K 212 CB 2K 212 CB 2K 212 CB 2K 180 CB 2K 212 CB 2K 180 CB 2K 212 CB 2K 212 CB 2K 212 CB 2K 180 CB 2K 212 CB 2K 180 CB 2K 140 CB 2K 212 CB 2K 140 CB 2K 212 CB 2K 180 CB 2K 212 CB 2K 180 CB 2K 212 CB 2K 140 CB 2K 180 CB 2K 180 CB 2K 140 CB 2K 212 CB 2K 140 CB 2K 180

132M/4D 132M/4D 132M/4D 132M/4D 132M/4D 132M/4D 132M/4D 132M/4D 132M/4D 132M/4D 132M/4D 132M/4D 132M/4D 132M/4D 132M/4D 132M/4D 132M/4D 132M/4D 132M/4D 132M/4D 132M/4D 132M/4D 132M/4D 132M/4D 132M/4D 132M/4D 132M/4D

164 164 164 134 164 134 164 164 164 134 164 134 109 164 109 164 134 164 134 164 109 134 134 109 164 109 134

30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 28 30 28 30 30 30 30 30 28 30 30 28 30 28 30

142,2 143,6 168,6 170,2 179,0 183,5 188,3 192,7 204,9 214,0

10,2 10,1 8,6 17,1 8,1 7,9 7,7 15,1 14,2 13,6

466,1 461,5 392,9 389,3 370,1 361,0 351,8 343,8 323,3 309,6

1,1 2,2 1,1 3,3 1,9 1,1 2,3 3,8 2,8 2,1

CB 2K 140 CB 2K 212 CB 2K 140 CB 2K 180 CB 2K 180 CB 2K 140 CB 2K 212 CB 2K 180 CB 2K 212 CB 2K 140

132M/4D 132M/4D 132M/4D 132S/2D 132M/4D 132M/4D 132M/4D 132S/2D 132S/2D 132S/2D

109 164 109 126 134 109 164 126 156 101

28 30 28 30 30 28 30 30 30 28

Weitere Abtriebsdrehzahlen auf Anfrage Additional output speeds on request

- 24 -

BOCKWOLDT

Auswahllisten für 2K Kegelradgetriebemotoren Selection Lists for 2K Helical-Bevel Geared Motors

C2 Drehstrommotoren D - 50 Hz P [ kW ]

n2 [ min

-1

i ]

GETRIEBEMOTORENW ERK

AC Threephase Motors D - 50 Hz

Typ/ Type

[ Nm ]

Maße/Dim.

[ kg ]

Seite/ Page

7,5

223,8 227,3 236,6 259,8 274,5 285,3 338,4 359,3 368,4

13,0 12,8 12,3 11,2 10,6 10,2 8,6 8,1 7,9

296,0 291,4 280,0 255,0 241,3 232,2 195,8 184,4 179,9

3,7 3,8 2,1 2,2 3,7 2,2 2,1 3,8 2,1

CB 2K 180 CB 2K 180 CB 2K 140 CB 2K 140 CB 2K 180 CB 2K 140 CB 2K 140 CB 2K 180 CB 2K 140

132S/2D 132S/2D 132S/2D 132S/2D 132S/2D 132S/2D 132S/2D 132S/2D 132S/2D

126 126 101 101 126 101 101 126 101

30 30 28 28 30 28 28 30 28

9,2

29,1 31,8 33,0 36,3 37,5 41,0 47,2 51,6 53,3 58,2 59,2 66,8 70,0 75,9

49,9 45,6 43,9 39,9 38,7 35,4 30,7 28,1 27,2 24,9 24,5 21,7 20,7 19,1

2796,8 2555,8 2460,5 2236,3 2169,1 1984,1 1720,7 1575,0 1524,5 1395,6 1373,2 1216,3 1160,2 1070,5

0,9 0,9 1,0 0,9 1,0 1,2 0,9 1,5 1,5 1,6 1,1 1,2 1,2 1,7

CB 2K 212 CB 2K 212 CB 2K 212 CB 2K 212 CB 2K 212 CB 2K 212 CB 2K 180 CB 2K 212 CB 2K 212 CB 2K 212 CB 2K 180 CB 2K 212 CB 2K 180 CB 2K 212

132M/4D 132M/4D 132M/4D 132M/4D 132M/4D 132M/4D 132M/4D 132M/4D 132M/4D 132M/4D 132M/4D 132M/4D 132M/4D 132M/4D

162 162 162 162 162 162 132 162 162 162 132 162 132 162

30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30

83,3 84,8 94,2 96,0 102,1 106,6 111,5 113,3 117,9 122,9 129,5 136,8 142,2 143,6 168,6 170,8 179,0 183,5 188,3 193,4 205,6 214,7 224,6 228,1 237,4 247,5 260,7 275,5 286,3 289,1 339,5 360,5 369,6 379,2

17,4 17,1 15,4 15,1 14,2 13,6 13,0 12,8 12,3 11,8 11,2 10,6 10,2 10,1 8,6 17,1 8,1 7,9 7,7 15,1 14,2 13,6 13,0 12,8 12,3 11,8 11,2 10,6 10,2 10,1 8,6 8,1 7,9 7,7

975,2 958,4 863,1 846,3 795,9 762,3 728,6 717,4 689,4 661,4 627,7 594,1 571,7 566,1 482,0 475,9 454,0 442,8 431,6 420,3 395,2 378,5 361,8 356,3 342,3 328,4 311,7 295,0 283,9 281,1 239,4 225,4 219,9 214,3

1,6 1,4 1,6 1,5 1,1 0,9 1,5 1,5 0,9 1,7 0,9 1,5 0,9 1,8 0,9 2,7 1,5 0,9 1,9 3,1 2,3 1,7 3,0 3,1 1,8 3,3 1,8 3,1 1,8 3,6 1,8 3,1 1,7 3,7

CB 2K 212 CB 2K 180 CB 2K 212 CB 2K 180 CB 2K 212 CB 2K 140 CB 2K 180 CB 2K 180 CB 2K 140 CB 2K 212 CB 2K 140 CB 2K 180 CB 2K 140 CB 2K 212 CB 2K 140 CB 2K 180 CB 2K 180 CB 2K 140 CB 2K 212 CB 2K 180 CB 2K 212 CB 2K 140 CB 2K 180 CB 2K 180 CB 2K 140 CB 2K 212 CB 2K 140 CB 2K 180 CB 2K 140 CB 2K 212 CB 2K 140 CB 2K 180 CB 2K 140 CB 2K 212

132M/4D 132M/4D 132M/4D 132M/4D 132M/4D 132M/4D 132M/4D 132M/4D 132M/4D 132M/4D 132M/4D 132M/4D 132M/4D 132M/4D 132M/4D 132M/2D 132M/4D 132M/4D 132M/4D 132M/2D 132M/2D 132M/2D 132M/2D 132M/2D 132M/2D 132M/2D 132M/2D 132M/2D 132M/2D 132M/2D 132M/2D 132M/2D 132M/2D 132M/2D

162 132 162 132 162 107 132 132 107 162 107 132 107 162 107 124 132 107 162 124 156 99 124 124 99 156 99 124 99 156 99 124 99 156

30 30 30 30 30 28 30 30 28 30 28 30 28 30 28 30 30 28 30 30 30 28 30 30 28 30 28 30 28 30 28 30 28 30

Weitere Abtriebsdrehzahlen auf Anfrage Additional output speeds on request

- 25 -

BOCKWOLDT

Auswahllisten für 2K Kegelradgetriebemotoren Selection Lists for 2K Helical-Bevel Geared Motors

C2 Drehstrommotoren D - 50 Hz P [ kW ]

n2 [ min

-1

i ]

GETRIEBEMOTORENW ERK

AC Threephase Motors D - 50 Hz

Typ/ Type

[ Nm ]

Maße/Dim.

[ kg ]

Seite/ Page

33,3 37,7 41,2 52,0 53,7 58,6 59,6 67,3 70,5 76,4 83,9 85,4 94,8 96,7 102,8 112,3 114,1 123,7 137,7 144,6 171,3 180,2 189,6 194,0 206,3 225,4 228,9 248,3 276,4 290,1 361,7 380,5

43,9 38,7 35,4 28,1 27,2 24,9 24,5 21,7 20,7 19,1 17,4 17,1 15,4 15,1 14,2 13,0 12,8 11,8 10,6 10,1 17,1 8,1 7,7 15,1 14,2 13,0 12,8 11,8 10,6 10,1 8,1 7,7

2921,8 2575,7 2356,1 1870,2 1810,3 1657,2 1630,6 1444,3 1377,7 1271,2 1158,1 1138,1 1025,0 1005,0 945,1 865,2 851,9 785,4 705,5 672,2 567,1 539,1 512,5 500,8 470,9 431,1 424,5 391,3 351,5 335,0 268,6 255,4

0,8 0,8 1,0 1,2 1,3 1,3 0,9 1,0 1,0 1,4 1,4 1,1 1,4 1,3 1,0 1,3 1,3 1,4 1,3 1,5 2,3 1,3 1,6 2,6 1,9 2,6 2,6 2,8 2,6 3,0 2,6 3,1

CB 2K 212 CB 2K 212 CB 2K 212 CB 2K 212 CB 2K 212 CB 2K 212 CB 2K 180 CB 2K 212 CB 2K 180 CB 2K 212 CB 2K 212 CB 2K 180 CB 2K 212 CB 2K 180 CB 2K 212 CB 2K 180 CB 2K 180 CB 2K 212 CB 2K 180 CB 2K 212 CB 2K 180 CB 2K 180 CB 2K 212 CB 2K 180 CB 2K 212 CB 2K 180 CB 2K 180 CB 2K 212 CB 2K 180 CB 2K 212 CB 2K 180 CB 2K 212

160M/4D 160M/4D 160M/4D 160M/4D 160M/4D 160M/4D 160M/4D 160M/4D 160M/4D 160M/4D 160M/4D 160M/4D 160M/4D 160M/4D 160M/4D 160M/4D 160M/4D 160M/4D 160M/4D 160M/4D 160M/2D 160M/4D 160M/4D 160M/2D 160M/2D 160M/2D 160M/2D 160M/2D 160M/2D 160M/2D 160M/2D 160M/2D

209 209 209 209 209 209 179 209 179 209 209 179 209 179 209 179 179 209 179 209 174 179 209 174 204 174 174 204 174 204 174 204

30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30

52,0 53,7 58,6 76,4 83,9 94,8 123,7 144,6 189,6 206,3 248,3 290,1 380,5

28,1 27,2 24,9 19,1 17,4 15,4 11,8 10,1 7,7 14,2 11,8 10,1 7,7

2550,3 2468,6 2259,9 1733,5 1579,2 1397,7 1070,9 916,7 698,8 642,2 533,6 456,8 348,2

0,9 0,9 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,1 1,1 1,4 2,1 2,2 2,3

CB 2K 212 CB 2K 212 CB 2K 212 CB 2K 212 CB 2K 212 CB 2K 212 CB 2K 212 CB 2K 212 CB 2K 212 CB 2K 212 CB 2K 212 CB 2K 212 CB 2K 212

160L/4D 160L/4D 160L/4D 160L/4D 160L/4D 160L/4D 160L/4D 160L/4D 160L/4D 160M/2D 160M/2D 160M/2D 160M/2D

230 230 230 230 230 230 230 230 230 219 219 219 219

30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30

Weitere Abtriebsdrehzahlen auf Anfrage Additional output speeds on request

- 26 -

BOCKWOLDT

Maßtabellen für Kegelradgetriebemotoren Dim. Tables for Helical-Bevel Geared Motors

GETRIEBEMOTORENWERK

D.1 Ausführungsarten Designs

CB 2K - ... - Mr H Kegelradgetriebemotor ! Grundbauform Hohlwelle ! Drehmomentenstütze rechts ! angebauter BOCKWOLDT Werksmotor

CB 2K - ... - G H Kegelradgetriebemotor ! Grundbauform Hohlwelle ! angebauter BOCKWOLDT Werksmotor Helical-Bevel Geared Motor ! Basic design hollow shaft ! assembled BOCKWOLDT motor

Helical-Bevel Geared Motor ! Basic design hollow shaft ! torque arm right-hand ! assembled BOCKWOLDT motor

CB 2K - ... - Fr H Kegelradgetriebemotor ! Grundbauform Hohlwelle ! Abtriebsflansch rechts ! angebauter BOCKWOLDT Werksmotor Helical-Bevel Geared Motor ! Basic design hollow shaft ! flange-mounting right-hand ! assembled BOCKWOLDT motor

CB 2K - ... - G Wr Kegelradgetriebemotor ! Abtriebswelle rechts ! angebauter BOCKWOLDT Werksmotor Helical-Bevel Geared Motor ! output shaft right-hand ! assembled BOCKWOLDT motor

CB 2K - ... - Fr Wr Kegelradgetriebemotor ! Abtriebsflansch rechts ! Abtriebswelle rechts ! angebauter BOCKWOLDT Werksmotor Helical-Bevel Geared Motor ! flange-mounting right-hand ! output shaft right-hand ! assembled BOCKWOLDT motor

Kegelradgetriebe

- 27 -

BOCKWOLDT

Maßtabellen für 2K Kegelradgetriebemotoren Dimension Tables for 2K Helical-Bevel Geared Motors

GETRIEBEMOTORENWERK

D.2 Hauptabmessungen Main Dimensions

CB 2K ... - .. / . D - GH (k k

Br )

BOCKWOLDT

Typ

w l

! Type

71 / D-.. 80 / D-.. CB 2K 112- 90S / D-.. 90L / D-.. 100L / D-..

71 / D-.. 80 / D-.. 90S / D-.. CB 2K 140- 90L / D-.. 15 100L/ D-.. 112M/ D-.. 132S/ D-.. 132M/ D-..

∅ d H7 x l

∅ 35 x 150

∅ 40 x 180

∅g

130 130

148 160 193 193 220

126 142 160 160 165

120 160

148 160 193 193 220 232 279 279

126 142 160 160 165 188 208 208

112

140

k Br

∅s

u JS 9

530 562 597 597 622

575 615 637 662 716

223 255 290 290 315

236

185

38,3

120

146

563 595 630 630 655 676 765 765

608 648 670 695 749 780 850 880

223 255 290 290 315 336 425 425

250

228

13,5

43,3

140

173

3,5

CB 2K ... - .. / . D - MrH 3

2 BOCKWOLDT

Od2 ° 60

x2 1

5 l2

Kegelradgetriebe

- 28 -

BOCKWOLDT

Maßtabellen für 2K Kegelradgetriebemotoren Dimension Tables for 2K Helical-Bevel Geared Motors

GETRIEBEMOTORENWERK

D.2 Hauptabmessungen Main Dimensions

CB 2K ... - .. / . D - . FrWr u4

CB 2K ... - .. / . D - FrH

O e3

O s3

t4 Zentrierung

O d4

Centering

∅d2

∅ a3 ∅ b 3 j6

200

230

92,5

250

CB 2K ... - .. / . D - . GWr

# Zentrg.

∅ e3

∅ s3

∅ d 4 k6 xl 4

Centering

130

165

3,5

100

∅ 30 x 60

DS M 10

180

215

13,5

113

∅ 40 x 80

86,5

4,5

DS M 16

# Zentrierung

O d4

Centering

x4 w4

Kegelradgetriebe

- 29 -

BOCKWOLDT

Maßtabellen für 2K Kegelradgetriebemotoren Dimension Tables for 2K Helical-Bevel Geared Motors

GETRIEBEMOTORENWERK

D.2 Hauptabmessungen Main Dimensions

CB 2K ... - .. / . D - GH (k k

Br )

BOCKWOLDT

Typ

w l

! Type

71 / D-.. 80 / D-.. 90S / D-.. 90L / D-.. CB 2K 180- 100L / D-.. 25,88 27 112M/ D-.. 132S/ D-.. 132M/ D-.. 160M/ D-.. 71 / D-.. 80 / D-.. 90S / D-.. 90L / D-.. 100L/ D-.. CB 2K 212- 112M/ D-.. 30,42 32 132S/ D-.. 132M/ D-.. 160M/ D-.. 160L/ D-..

∅ d H7 x l

∅ 50 x 210

∅ 60 x 240

∅g

150 200

148 160 193 193 220 232 279 279 335

126 142 160 160 165 188 208 208 246

180 112

180 232

148 160 193 193 220 232 279 279 335 335

126 142 160 160 165 188 208 208 246 246

k Br

607 639 674 674 699 720 809 809 900

652 692 714 739 793 824 894 924 991

223 255 290 290 315 336 425 425 503

667 712 699 752 734 774 734 799 759 853 212 132 780 884 869 954 869 984 972 1063 1016 1107

223 255 290 290 315 336 425 425 503 547

CB 2K ... - .. / . D - MrH 3

∅s

u JS 9

272 288 285*

17,5

53,8

165

202

312 340 337*

64,4

180

230

* bei Anbau von Motor – Bgr. 160

2 BOCKWOLDT

Od2 ° 60

x2 1

5 l2

Kegelradgetriebe

- 30 -

BOCKWOLDT

Maßtabellen für 2K Kegelradgetriebemotoren Dimension Tables for 2K Helical-Bevel Geared Motors

GETRIEBEMOTORENWERK

D.2 Hauptabmessungen Main Dimensions

CB 2K ... - .. / . D - . FrWr u4

CB 2K ... - .. / . D - FrH

O e3

O s3

t4 Zentrierung

O d4

Centering

∅d2

∅ a3 ∅ b 3 j6

300

109

300

350

123

350

CB 2K ... - .. / . D - . GWr

# Zentrg.

∅ e3

∅ s3

∅ d 4 k6 xl 4

Centering

230

265

13,5

142

105

∅ 50 x 100

106,5

53,5

101

5,5

DS M 16

250

300

17,5

150

120

∅ 60 x 120

120

115

DS M 20

# Zentrierung

O d4

Centering

x4 w4

Kegelradgetriebe

- 31 -

BOCKWOLDT

Auswahllisten für 2K Kegelradgetriebe Selection Lists for 2K Helical-Bevel Gear Boxes

GETRIEBE MOTORENW ERK

E.2 Übersetzungen und

Ratios and max. Output Torques

max. Abtriebsdrehmomente Typ Type

CB 2K

112

Grundbauform mit Hohlwelle Basic design with hollow shaft Flansch links / rechts Flange left-hand / right-hand Abtriebswelle links / rechts Output shaft left-hand / right-hand Momentenstütze links / rechts Torque arm left-hand / right-hand

n 1 = 1400 min

CB 2K

140

+3 +1 +1

f n2 -1

2 max.

n 1 = 1400 min

= 1,0 M

Gewicht ca. [kg] Weight app. [kg]

-1

[ 4-polig / 4 poles ; 50 Hz ]

P 1 max.

]

[ Nm ]

[ kW ]

237,3 209,0 181,8 159,1 135,9 119,7 104,5 96,6 84,8 74,5 64,8 55,6 48,8 42,7 37,1 32,3 28,2 25,3 21,7 19,1 16,7 14,5 12,6 11,0

230 240 250 260 270 280 290 350 360 370 380 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400

6,18 5,68 5,15 4,68 4,15 3,79 3,43 3,83 3,46 3,12 2,79 2,52 2,21 1,93 1,68 1,46 1,28 1,15 0,98 0,86 0,76 0,66 0,57 0,50

[ min

5,90 6,70 7,70 8,80 10,30 11,70 13,40 14,50 16,50 18,80 21,60 25,20 28,70 32,80 37,70 43,30 49,70 55,30 64,60 73,30 83,80 96,40 110,80 127,10

Typ Type

Gewicht ca. [kg] Weight app. [kg]

Weitere Abtriebsdrehzahlen auf Anfrage Additional output speeds on request.

+5 +2 +1,5 -1

[ 4-polig / 4 poles ; 50 Hz ]

= 1,0

n2 -1

2 max.

P 1 max.

]

[ Nm ]

[ kW ]

177,2 162,8 137,3 125,0 113,8 102,9 79,1 72,9 61,4 56,0 50,9 46,1 42,0 38,7 32,3 29,4 27,4 25,5 23,1 21,8 21,2 20,0 17,9 16,3 14,8 13,4 12,2 11,3 9,4 8,6 8,0 7,4 6,4 5,8

380 420 500 550 600 650 710 710 715 715 715 715 715 715 710 710 710 710 710 710 710 710 710 715 715 715 715 710 710 710 710 705 700 700

7,62 7,74 7,77 7,78 7,73 7,57 6,36 5,86 4,97 4,53 4,12 3,73 3,40 3,13 2,60 2,36 2,20 2,05 1,86 1,75 1,71 1,61 1,44 1,32 1,20 1,09 0,99 0,91 0,76 0,69 0,64 0,59 0,50 0,46

[ min

7,90 8,60 10,20 11,20 12,30 13,60 17,70 19,20 22,80 25,00 27,50 30,40 33,30 36,20 43,30 47,70 51,10 54,90 60,60 64,20 65,90 69,90 78,30 85,80 94,30 104,20 114,30 124,20 148,50 163,70 175,30 188,40 220,10 239,70

Maße siehe Seite 28 / 29 Dimensions see Page 28 / 29

Geringere und höhere Antriebsdrehzahlen als die angegebenen Werte1 sind einsetzbar. Erbitten Rückfragen Lower and higher inputs than the given speeds n 1 are possible. Please enquire before application.

Kegelradgetriebe

- 32 -

BOCKWOLDT

Auswahllisten für 2K Kegelradgetriebe Selection Lists for 2K Helical-Bevel Gear Boxes

GETRIEBE MOTORENW ERK

E.2 Übersetzungen und

Ratios and max. Output Torques

max. Abtriebsdrehmomente Typ Type

CB 2K

180

n 1 = 1400 min

CB 2K

212

+5 +3 +3

f n2 -1

2 max.

n 1 = 1400 min

= 1,0 M

Gewicht ca. [kg] Weight app. [kg]

-1

[ 4-polig / 4 poles ; 50 Hz ]

P 1 max.

]

[ Nm ]

[ kW ]

172,8 132,1 109,4 107,7 92,7 81,9 67,6 57,1 45,6 38,8 31,6 27,2 24,2 21,5 20,0 19,4 18,1 16,9 15,7 13,5 11,5 9,4 8,1 6,4 5,8 5,4 4,7

700 900 1100 1100 1300 1300 1400 1500 1500 1500 1500 1400 1400 1500 1400 1500 1500 1400 1400 1400 1400 1300 1300 1400 1400 1300 1300

13,70 13,46 13,62 13,41 13,64 12,05 10,72 9,70 7,74 6,59 5,37 4,31 3,84 3,65 3,17 3,30 3,08 2,69 2,50 2,14 1,82 1,38 1,18 1,01 0,91 0,79 0,69

[ min

8,10 10,60 12,80 13,00 15,10 17,10 20,70 24,50 30,70 36,10 44,30 51,50 57,80 65,20 70,00 72,00 77,20 82,60 88,90 103,60 121,90 149,40 173,90 220,10 243,10 260,40 300,00

Typ Type

Gewicht ca. [kg] Weight app. [kg]

Weitere Abtriebsdrehzahlen auf Anfrage Additional output speeds on request.

+10 +5 +4 -1

[ 4-polig / 4 poles ; 50 Hz ]

= 1,0

n2 -1

2 max.

P 1 max.

]

[ Nm ]

[ kW ]

181,8 138,6 118,6 98,6 90,9 80,5 73,3 64,5 56,2 51,5 49,8 39,5 36,2 35,1 31,9 30,7 28,1 24,5 23,1 21,7 17,8 17,4 15,7 13,3 12,6 11,4 9,7 7,9 7,4 6,9 6,4 5,7 5,4 5,0 4,7

800 1000 1100 900 1400 1600 1800 1500 2200 2300 2300 2400 2100 2000 2400 2400 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2400 2400 2300 2200 1900 1900 1900

16,47 15,69 14,77 10,04 14,41 14,57 14,94 10,96 14,00 13,40 12,97 10,74 8,60 7,94 8,66 8,34 7,94 6,93 6,55 6,14 5,03 4,92 4,46 3,78 3,57 3,24 2,74 2,23 2,00 1,89 1,67 1,42 1,15 1,08 1,00

[ min

7,70 10,10 11,80 14,20 15,40 17,40 19,10 21,70 24,90 27,20 28,10 35,40 38,70 39,90 43,90 45,60 49,90 57,20 60,50 64,50 78,80 80,60 88,90 104,90 111,10 122,40 144,40 178,00 189,80 201,70 218,10 245,30 261,60 277,90 300,60

100

Maße siehe Seite 30 / 31 Dimensions see Page 30 / 31

Kegelradgetriebe

- 33 -

BOCKWOLDT

Maßtabellen für 2K Kegelradgetriebe Dimension Tables for 2K Helical-Bevel Gear Boxes

GETRIEBEMOTORENWERK

F.1 IEC-Norm-Motor-Anbau Assembly of IEC-Norm Motors

For the 2K Gear Boxes, direct assembly of IEC-Norm Motors is possible, without additional adaptor.

Der direkte Anbau von IEC-Motoren kann bei den Getrieben der 2K-Reihe auch ohne zusätzliche Normlaterne erfolgen. Die Kombinationsmöglichkeiten zwischen Getriebe und Motor entnehmen Sie bitte der nachfolgenden Tabelle

BOCKWOLDT

Please refer to the following table for possible combinations of Gear Boxes and Motors.

Anbaubare Motorflansche ∅ a

Attachable Motor Flanges ∅ a

IEC – Motorbaugröße / Motorwellenabmessungen ∅ d x l [mm]

Typ Type

5,9

CB 2K 112 NF ...

100

112

132

160

Ø 14 x 30

Ø 19 x 40

Ø 24 x 50

Ø 28 x 60

Ø 38 x 80

Ø 42 x 110

C 120

C 140

C 160

C 200

A 200

A 250

C 160

C 140 A 160

127,1

7,9

CB 2K 140 NF ...

A 160 A 200

8,1 C 160 !

7,7

CB 2K 212 NF ...

C 200

A 250

C 160

C 200

C 200 A 300

C 200

A 250

C 160

C 200

A 200

300,6

A 350 A 300

C 160

A 160 A 200

C 200

A 200

300,0

C 160

A 160 A 200

C 160

A 200

239,7

CB 2K 180 NF ...

IEC Motor Frame Size / Motor Shaft Dimensions ∅ d x l [mm]

A 350 A 300

A 250

Beispiel :

Example :

CB 2K 140 NF 100 / C 200

Motorflansch – ø a [mm]

Diameter of Motor Flange ø a [mm]

Motorbaugröße

Motor Frame Size

BOCKWOLDT 2K Kegelradgetriebegröße

Kegelradgetriebe

BOCKWOLDT 2K Helical-Bevil Gear Box Size

- 34 -

BOCKWOLDT

Notizen Notes

GETRIEBEMOTORENWERK

........................................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................................

Kegelradgetriebe

- 35 -

BOCKWOLDT

Katalog 6 路 Catalogue 6

Stirnradgetriebemotoren BC

Helical Geared Motors BC

powered by: BOCKWOLDT GmbH & Co. KG Sehmsdorfer Str. 43 - 53 D -23843 Bad Oldesloe Phone: + 49 4531 8906-0 Fax: + 49 4531 8906-79 E-mail: info@bockwoldt.de Internet: www.bockwoldt.de

24h-Hotline: + 49 160 74 14 794

BOCKWOLDT

GETRIEBEMOTORENWERK