Komplett-Reihe 路 Complete Range
Innovative Getriebetechnologie f眉r alle Anwendungsbereiche.
Innovative Drive Technology for all applications.
BOCKWOLDT GETRIEBEMOTORENWERK
BOCKWOLDT: Partner mit Power. BOCKWOLDT: Partner with Power. Seit 1914 Hersteller innovativer Getriebetechnik
Stirnradgetriebe und Stirnradgetriebemotoren
Permanente Produktweiterentwicklung
Flachgetriebe und Flachgetriebemotoren
Mitglied in der Forschungsvereinigung Antriebstechnik (FVA)
Kegelradgetriebe und Kegelradgetriebemotoren
Produktherstellung in modernster Fertigungstechnologie
Schneckengetriebe und Schneckengetriebemotoren
InhabergefĂźhrtes, hochflexibles Unternehmen
Verstellgetriebemotoren
Schnelle Lieferung durch groĂ&#x;e Teilebevorratung
Frequenzumrichterintegrierte Getriebemotoren Frequenzumrichter, 1- und 3-phasig
Breites Produktsortiment ATEX-konforme Getriebe und Getriebemotoren
Die Erfahrung The Experience
Die Produkte The Products
Since 1914 manufacturer of innovative drive technology
Helical Gear Boxes and Helical Geared Motors
Permanent further development of products
Shaft Mounted Gear Boxes and Shaft Mounted Geared Motors
Member of the research association power transmission engineering (FVA)
Helical Bevel Gear Boxes and Helical Bevel Geared Motors
Product design and manufacturing at the latest production techniques High flexible business enterprise under proprietor management Short time deliveries due to important stocks of parts on hand Diversified product range
2
Worm Gear Boxes and Worm Geared Motors Variable Speed Geared Motors Drive Systems with integrated Frequency Inverters Frequency Inverters, 1 and 3 phases ATEX conform Gear Boxes and Geared Motors
Individuelle Lösungen sind unsere Stärke. Our strong point: Individual Solutions. Förder- und Hebetechnik · Pumpenindustrie Holzbearbeitungsmaschinen · Verpackungsindustrie Nahrungsmittelindustrie · Baumaschinen Glas- und Keramikindustrie · Land- und Fütterungstechnik Umwelttechnik · KFZ-Technik Chemie · Kunststofftechnik Allgemeiner Maschinenbau · Rührwerke · Kranbau
Die Kompetenz The Competence
Die Lösungen The Solutions
Materials-Handling Technology Pump Industry · Woodworking Machines Packaging Machinery · Food Industry Building Machinery · Glass and Ceramic Industry Agriculture Technology · Environmental Technology Garages Equipment · Chemical and Rubber Industry General Machine Building · Agitators · Cranes
3
BC Stirnradgetriebe / Stirnradgetriebemotoren. BC Helical Gear Boxes / Helical Geared Motors. Modernes kompaktes Design
Reihe e Compactrk ta s s g n tu nge Leis ompact Ra C l u rf e w o P
Mehr Drehmoment bei gleichem Bauraum Fein abgestufte Übersetzungspalette Verstärkte Wellenabmessungen Erhöhte zulässige Radialkräfte Äußerste Laufruhe Robuste verwindungssteife Gehäuse Große Variationsmöglichkeiten durch das BOCKWOLDT Baukastensystem Innovative and compact design
Datenübersicht Outline of technical data
More output torque at the same space Finely adjusted range of ratios Reinforced shaft dimensions Increased admissible radial forces Low noise emission Rugged, torsion-proof casings Various combinations available due to the BOCKWOLDT modular concept
BC 086.2... bis/up to
BC 0250.2... 4
Typenreihe Gear Boxes Series
BC 086 bis BC 0250 BC 086 up to BC 0250
Leistung Rated power
0,12 bis 22 kW 0,12 up to 22 kW
Drehmoment Output torque
54 bis 1800 Nm 54 up to 1800 Nm
Übersetzung Ratio
i = 2,1 bis i = 59,77 i = 2,1 up to i = 59,77
Bauform Construction form
Fuß-, Flansch- und Fuß-/Flanschausführung Foot, flange and foot/flange mounting
Wellenausführung Shaft execution
Zapfen-Ø 20 mm bis 55 mm Shaft dia. 20 mm up to 55 mm
Kraftübertragung Power transmission
Passfeder Fitting key
Abtriebsflansch Output flange
Ø 120 mm bis 450 mm Dia. 120 mm up to 450 mm
Motorbaugrößen Motor frame sizes
63K bis 180L 63K up to 180L
Antrieb Mode of drive
Direktantrieb, IEC-Anbau oder freies Wellenende Direct-mounting, IEC-Adaptor or free shaft end
Stirnradgetriebe / Stirnradgetriebemotoren. Helical Gear Boxes / Helical Geared Motors. Robuste verwindungssteife Graugussgehäuse
skönner Unsere Alle al actors Our univers
Hochwertige feinstbehandelte Schrägverzahnungen Fein abgestufte Übersetzungspalette Rührwerkausführung für alle Baugrößen Vielfältige Flansch- und Wellenkombinationen möglich Drehstrom-, Einphasen- und Gleichstrommotoren anbaubar Rugged, torsion-proof grey cast iron casings
Datenübersicht Outline of technical data
High-quality superfinished helical gearing Finely adjusted range of ratios
Typenreihe Gear Boxes Series
CB 00 bis CB 11 CB 00 up to CB 11
Agitator design for all sizes
Leistung Rated power
0,12 bis 75 kW 0,12 up to 75 kW
Drehmoment Output torque
50 bis 6000 Nm 50 up to 6000 Nm
Übersetzung Ratio
i = 1,15 bis i = 2743 i = 1,15 up to i = 2743
Bauform Construction form
Fuß-, Flansch- und Fuß-/Flanschausführung Foot, flange and foot/flange mounting
Wellenausführung Shaft execution
Zapfen-Ø 16 mm bis 100 mm Shaft dia. 16 mm up to 100 mm
Kraftübertragung Power transmission
Passfeder Fitting key
Abtriebsflansch Output flange
Ø 120 mm bis 550 mm Dia. 120 mm up to 550 mm
Motorbaugrößen Motor frame sizes
63K bis 280S 63K up to 280S
Antrieb Mode of drive
Direktantrieb, IEC-Anbau oder freies Wellenende Direct-mounting, IEC-Adaptor or free shaft end
Various combinations of flanges and shafts available Equipment with AC threephase motors, AC single phase motors and DC motors
CB 00 bis/up to
CB 1 1
5
Flachgetriebe / Flachgetriebemotoren. Shaft Mounted Gear Boxes / Shaft Mounted Geared Motors. Extrem flache und kompakte Bauweise Einfache Montage durch Aufsteckausführung Fein abgestufte Übersetzungspalette ht’s nicht Flacher ge e profile Minimal sid
Schrumpfungsscheibenverbindung möglich Vielseitige Befestigungselemente lieferbar Kombinierbar mit Stirnrad- und Verstelleinheiten Extremly compact dimensions, space-saving design
Datenübersicht Outline of technical data
Easy assembling as slip-on execution Finely adjusted range of ratios Shrink-disk connection possible Versatile fastening elements available Combinations with Helical Geared Motors and Variators possible
CB SF 150 bis/up to
CB SF 4750 6
Typenreihe Gear Boxes Series
CB SF 150 bis CB SF 4750 CB SF 150 up to CB SF 4750
Leistung Rated power
0,12 bis 55 kW 0,12 up to 55 kW
Drehmoment Output torque
125 bis 4750 Nm 125 up to 4750 Nm
Übersetzung Ratio
i = 3,34 bis i = 3771 i = 3,34 up to i = 3771
Bauform Construction form
Drehmomentstütze, Fuß- oder Flanschausführung Torque arm, foot-mounting or flange-mounting
Wellenausführung Shaft execution
Hohlwellen- oder Zapfen-Ø 20 mm bis 80 mm Hollow shaft or output shaft dia. 20 mm up to 80mm
Kraftübertragung Power transmission
Passfeder oder Schrumpfscheibe Fitting key or shrink disk
Abtriebsflansch Output flange
Ø 160 mm bis 550 mm Dia. 160 mm up to 550 mm
Motorbaugrößen Motor frame sizes
63K bis 250M 63K up to 250M
Antrieb Mode of drive
Direktantrieb, IEC-Anbau oder freies Wellenende Direct-mounting, IEC-Adaptor or free shaft end
Kegelradgetriebe / Kegelradgetriebemotoren. Helical Bevel Gear Boxes / Helical Bevel Geared Motors. Hochpräzise Verzahnungen Vorgeschaltete Stirnradstufe
ieb Winkelantr rad Wirkungsg mit hohem ve with Angular Dri iciency e of eff high degre
Zusätzliche stirnseitige Befestigungsmöglichkeit Hoher Wirkungsgrad Geräuscharmer Lauf Hohe Radialund Axialbelastbarkeit
Precision finished gearcutting Combined with additional helical stage
Datenübersicht Outline of technical data
Additional cast-on feet for vertical mounting High degree of efficiency Low noise emission High overhung- and thrust-load capacity
CB 2K 065 bis/up to
CB 2K 265
Typenreihe Gear Boxes Series
CB 2K 065 bis CB 2K 265 CB 2K 065 up to CB 2K 265
Leistung Rated power
0,12 bis 30 kW 0,12 up to 30 kW
Drehmoment Output torque
125 bis 4300 Nm 125 up to 4300 Nm
Übersetzung Ratio
i = 5,9 bis i = 300 i = 5,9 up to i = 300
Bauform Construction form
Drehmomentstütze, Fuß- oder Flanschausführung Torque arm, foot-mounting or flange-mounting
Wellenausführung Shaft execution
Hohlwellen- oder Zapfen-Ø 20 mm bis 70 mm Hollow shaft or output shaft dia. 20 mm up to 70mm
Kraftübertragung Power transmission
Passfeder oder Schrumpfscheibe Fitting key or shrink disk
Abtriebsflansch Output flange
Ø 105 mm bis 450 mm Dia. 105 mm up to 450 mm
Motorbaugrößen Motor frame sizes
63K bis 200L 63K up to 200L
Antrieb Mode of drive
Direktantrieb und IEC-Anbau Direct-mounting and IEC-Adaptor
7
Schneckengetriebe / Schneckengetriebemotoren. Worm Gear Boxes / Worm Geared Motors. Robuste Graugussgehäuse
Ecke nten um die liers e m o M it M supp ting torque Side moun
Hohe Wirkungsgrade Geringe Geräuschemission Aufsteckausführung für schnelle Montage Lange Lebensdauer durch hochwertige Verzahnungen Kundenorientierte Befestigungsmöglichkeiten Rugged grey cast iron casings High degrees of efficiency Low noise emission
Datenübersicht Outline of technical data
Slip-on design for fast assembly Long service life due to high-quality gearing Fastening methods for special customized applications
CB S 030 bis/up to
CB S 063 8
Typenreihe Gear Boxes Series
CB S 030 bis CB S 063 CB S 030 up to CB S 063
Leistung Rated power
0,09 bis 2,2 kW 0,09 up to 2,2 kW
Drehmoment Output torque
20 bis 230 Nm 20 up to 230 Nm
Übersetzung Ratio
i = 6,75 bis i = 65 i = 6,75 up to i = 65
Bauform Construction form
Drehmomentstütze, Fuß- oder Flanschausführung Torque arm, foot-mounting or flange-mounting
Wellenausführung Shaft execution
Hohlwellen- oder Zapfen-Ø 15 mm bis 30 mm Hollow shaft or output shaft dia. 15 mm up to 30mm
Kraftübertragung Power transmission
Passfeder oder Schrumpfscheibe Fitting key or shrink disk
Abtriebsflansch Output flange
Ø 90 mm bis 200 mm Dia. 90 mm up to 200 mm
Motorbaugrößen Motor frame sizes
63K bis 90L 63K up to 90L
Antrieb Mode of drive
Direktantrieb, IEC-Anbau oder freies Wellenende Direct-mounting, IEC-Adaptor or free shaft end
Schneckengetriebe/Schneckengetriebemotoren. Worm Gear Boxes/Worm Geared Motors. Hervorragendes Preis-/Leistungsverhältnis
tt iebe komple Winkelantr te ives comple Angular dr
Aluminiumgehäuse bis Achsabstand 80 mm Platzsparende Aufsteckausführung Wartungsfrei durch lebenslange Dauerschmierung Geringe Geräuschemission Anpassung an jegliche Kundenanforderung möglich Getriebegehäuse in Edelstahl lieferbar High efficiency at favourable prices Aluminium casing up to center distance 80 mm
Datenübersicht Outline of technical data Typenreihe Gear Boxes Series
CB 2S 030 bis CB 2S 180 CB 2S 030 up to CB 2S 180
Maintenance-free by means of lifetime lubrication
Leistung Rated power
0,09 bis 15 kW 0,09 up to 15 kW
Low noise emission
Drehmoment Output torque
27 bis 2977 Nm 27 up to 2977 Nm
Ideal solutions for every kind of customers requests possible
Übersetzung Ratio
i = 5,0 bis i = 300 i = 5,0 up to i = 300
Gear casings available in stainless steel
Bauform Construction form
Drehmomentstütze, Fuß- oder Flanschausführung Torque arm, foot-mounting or flange-mounting
Wellenausführung Shaft execution
Hohlwellen- oder Zapfen-Ø 14 mm bis 60 mm Hollow shaft or output shaft dia. 14 mm up to 60mm
Kraftübertragung Power transmission
Passfeder oder Schrumpfscheibe Fitting key or shrink disk
Abtriebsflansch Output flange
Ø 80 mm bis 400 mm Dia. 80 mm up to 400 mm
Motorbaugrößen Motor frame sizes
56K bis 160L 56K up to 160L
Antrieb Mode of drive
Direktantrieb, IEC-Anbau oder freies Wellenende Direct-mounting, IEC-Adaptor or free shaft end
Space saving slip-on execution
CB 2S 030 bis/up to
CB 2S 180
9
Frequenzumrichterintegrierte Antriebssysteme. Drive Systems with integrated Frequency Inverters. Einfache Inbetriebnahme und Installation Direkte Drehzahleinstellung mittels Potentiometer
andler Drehzahlw te r ie z li p e nt Unkom ed adjustm Simple spe
SPS bzw. InterBus-S-Anschluss möglich Integrierter Fremdlüfter Serielle Schnittstelle RS 485 Integrierter Temperatursensor in Motor und Umrichter Easy starting and installation Direct speed adjustment via potentiometer
Datenübersicht Outline of technical data
SPC resp. InterBus-S connection possible Integrated extraenous ventilation Serial interface RS 485 Temperature sensor integrated in motor and inverter
CB..-FU80/..D bis/up to
CB..-FU100/..D 10
Typenreihe Series
CB ..-FU 80/ ..D bis CB ..-FU 100/ ..D CB ..-FU 80/ ..D up to CB ..-FU 100/ ..D
Motorleistung Motor power
0,18 bis 3,0 kW 0,18 up to 3,0 kW
Polzahl Number of poles
2-, 4-, 6-polig 2-, 4-, 6-poles
Frequenzbereich Frequency range
Bis 120 Hz (bei 4-poligen Motoren) Up to 120 Hz (for 4-poles motors)
Schutzart Class of protection
IP 54/55 IP 54/55
Isolationsklasse Insulation class
F F
Netzspannung Supply voltage
230 V bzw. 400 V AC +/- 10 % 230 V resp. 400 V AC +/- 10 %
Netzfilter Filter
EN 55011, Grenzwert „B“ EN 55011, limiting value „B“
Schaltfrequenz Switching frequency
16 kHz 16 kHz
Schnittstellen
Seriell RS 485, 1 Feldbus, 6 Steuereingänge für SPS, 2 Relaisausgänge Serial RS 485, 1 bus, 6 entries for SPC, 2 relay exits
Interface
BOfre Frequenzumrichter. BOfre Frequency Inverters.
ns geregelt Alles beste lanced is well-ba g in th y r e Ev
Volldigitale Low-cost Geräte Sensorlose Vektorregelung Schutzart IP 20 bzw. IP 54 EMV-Netzfilter Klasse A Taktfrequenz 3-18 kHz Störspeicher, Abruf der letzten 3 Störungen möglich Komplettgeräte mit Netzstecker und Not-Aus Schalter lieferbar Full digital operating low-cost units Sensorless Vector Control
Datenübersicht Outline of technical data
Type of protection IP 20 or IP 54 EMV-power filter class A Cycle frequency 3-18 kHz Failure memory, recall of the last 3 interferences possible Complete equipped units with power plug and emergency stop available
BOfre 870 bis/up to
BOfre 897
Typenreihe Series
BOfre 870 bis 897 BOfre 870 up to 897
Leistung Rated power
0,25 bis 110 kW 0,25 up to 110 kW
Ausgangsspannung Output voltage
3 x 200-240 V / 3 x 380-480 V 3 x 200-240 V / 3 x 380-480 V
Ausgangsfrequenz Output frequency
0-200 Hz 0-200 Hz
Eingangsspannung Input voltage
1 x 200-240 V / 3 x 380-480 V 1 x 200-240 V / 3 x 380-480 V
Überlast Overload
150 % I, / 60 s 150 %, I, / 60 s
Anzeigen Display devices
Betriebsanzeige und Fehleranzeige Operating indication and flaw indication
Umgebungstemperatur/ Kühlung Ambient temperature/ Cooling
–10° bis + 40° C Lüfter –10° up to + 40° C Ventilator
Analogeingang Analog input
0-10 V, 0-20 mA oder 10kOhm Poti 0-10 V, 0-20 mA or 10kOhm Poti
Digitalausgang Digital output
Potentialfreier Kontakt, programmierbar Floating contact, programmable
11
Qualität als Konzept.
Bei den heutigen innovativen Antriebslösungen muss man sich in höchstem Maße auf Ausdauer, Betriebssicherheit und Funktionalität verlassen können. Qualität und deren Sicherung ist hier das Maß aller Dinge. Von der Konstruktion bis zur Montage. Das gilt für Serienmodelle genauso wie
Zertifiziertes QM-System nach DIN EN ISO 9001: 2008
für Spezialgetriebemotoren. Selbst hochwertige Werkstoffe und modernste Fertigungstechniken befreien uns deshalb nicht von der Pflicht ständiger Qualitätskontrollen – von der Warenannahme bis hin zur abschließenden Leistungsprüfung. Qualität macht den Unterschied. Sprechen Sie mit uns über innovative Antriebskonzepte.
Certified QM-System acc. to DIN EN ISO 9001: 2008
powered by: BOCKWOLDT GmbH & Co. KG Sehmsdorfer Str. 43 -53 D-23843 Bad Oldesloe Phone: + 49 4531 89060 Fax: + 49 4531 8906199 E-mail: info@bockwoldt.de Internet: www.bockwoldt.de
쏼 24h-Hotline: + 49 151 57111063
Quality by Design.
With today’s innovative Drive Systems, you need to be able to rely on maximum running time, operational safety and functional efficiency. The universal yardstick here must be quality, guaranteed quality – right from the design stage to final assembly. This applies just as much to series production models as to one-off Geared Motors. Even high-grade materials and the latest production techniques do not relieve us of a responsibility to enforce continuous quality controls. Constantly and repeatedly – from materials acceptance right up until final performance trials. Quality makes all the difference. Please contact us for innovative drive concepts.
BOCKWOLDT GETRIEBEMOTORENWERK