Telangana Vyavasayam November 2014 by Telangana Vyavasaya Padi Pantalu

Ôî\+>±D ç|Ÿuó„TÔáÇ+

e«ekÍjáT ( VYAVASAYA PADIPANTALU )

dŸ+º¿£`11 e«ekÍjáT XæK |J\T ` 52 dŸ+|ŸÚ{ì`4 qe+‹sÁT `2014 »»e«ekÍjáT dŸÖ#áq\T, dŸ\VŸä\ ¿ÃdŸ+ www.agrisnet.tg.nic.in yîuÙ™dÕ{ÙqT dŸ+<Š]ô+#á+& .µµ

sÁ;ýË e]¿ì ‹ <ŠT\T>± € sÁTÔá& |Ÿ+³ýñ yûdŸTÅ£”+<‘+ !

Ôî\+>±D ý²+&Ž¯kþsYà ‚HîÇ+³¯ çbÍCÉÅ£”¼neT\TÅ£”dŸ+‹+~ó+ºq ne>±VŸ²H |ŸçÔ \™|ÕdŸ+Ôá¿£+ #ûdŸTïq•e«ekÍjáT ç|Ÿ<ó‘q ¿±sÁ«<Š]ô |ŸPq+ eÖ\¿=+&ƒjáT«, ×.m.mdt, – q•Ô ~ó¿±sÁT\T

Ôî\+>±D ý²+&Ž¯kþsYà ‚HîÇ+³¯ çbÍCÉÅ£”¼neT\TÅ£”dŸ+‹+~ó+ºq ne>±VŸ²H |ŸçÔ \™|ÕdŸ+Ôá¿£+ #ûdŸTïq•e«ekÍjáT ç|Ÿ<ó‘q ¿±sÁ«<Š]ô |ŸPq+ eÖ\¿=+&ƒjáT«, ×.m.mdt, –q•Ô ~ó¿±sÁT\T.

e«ekÍjáT bÍ& |Ÿ+³\T dŸ+|ŸÚ{ì : 4

( VYAVASAYA PADIPANTALU )

qe+‹sÁT`2014

l ÈjáT H eT dŸ+eÔáàsÁ+ ¿±¯ï¿£+ ` eÖsÁZ¥sÁ+

Ôî\+>±D ç|Ÿuó„TÔáÇ+

e«ekÍjáT dŸ\VŸä\T, dŸÖ#áq\¿ÃdŸ+ www.agrisnet.tg.nic.in yîuÙ™ dÕ{ÙqT dŸ+<Š]ô+#á+& !

dŸ+bÍ<Š¿£esÁZ+ ç|Ÿ<ó‘q dŸ+bÍ<ŠÅ£”\T &†. _. ÈH sÁÝq Âs& ¦, ×.m.mdt., e«ekÍjáT ¿£$TwŸqsY ` dŸ+# \Å£”\T dŸ+bÍ<ŠÅ£”\T Â¿.$ÈjYT Å£”eÖsY n<Šq|ŸÚe«ekÍjáT dŸ+# \Å£”\T

dŸVŸäjáT dŸ+bÍ<ŠÅ£”\T Â¿.XèÕ\È m.sÁa²úà\¿¡ŒˆÅ£”eÖ] _. ¿ìsÁDˆsTT & .$. s eTç¿ìcÍ’s eÚ Mail ID : tspadipantalu@gmail.com

sÁ#áq\T |Ÿ+bÍ*àq ºsÁTH eÖ dŸVŸäjáT e«ekÍjáT dŸ+# \Å£”\T (eTTç<ŠD) e«ekÍjáT ¿£$TwŸqsÁT y ] ¿±s «\jáT+ mýÙ._. d¼& jáT+ m<ŠTsÁT>±, ™VÕ²<Šs u²<Ž`500 001. b˜þHŽ: 040-23383519

|Ÿçç|¿£Ÿ¿³£³q\ q\ <ó<óŠsÁ\ŠsTÁ\T 4e ¿£esY |J (u²«¿ù ¿£esY) 2, 3 ¿£esY |J ýË|Ÿ* |J (|˜ŸÚýÙ) ýË|Ÿ* |J (VŸä|˜t) ýË|Ÿ* |J (1/4)

dŸ+º¿£: 11

sÁÖ.25,000-00 sÁÖ.20,000-00 sÁÖ.15,000-00 sÁÖ.10,000-00 sÁÖ. 5,000-00

Published & Printed by

Dr.B.Janardhan Reddy, I.A.S., Commissioner & Director of Agriculture, Government of Telangana, Opp. L.B. Stadium, Basheerbagh, Hyderabad-500 001, and printed at M/s.Card Box Company Offset Printers, 10-2-289/120/7, Vijayanagar Colony, Hyderabad-500 057. on behalf of Commissioner & Director of Agriculture, Telangana, Editor : K. Vijay Kumar.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

$wŸjáT dŸÖº¿£

s h+ýË qyîÖ<îÕq esÁübÍÔá $es \T.........................................4 dŸ+bÍ<Š¿¡jáT+ ........................................................................5 qe+‹sÁT eÖdŸ+ýË #û|Ÿ{²¼*àq e«ekÍjáT |ŸqT\T.........................6 y Ô esÁD+ ` |Ÿ+³\ |Ÿ]d¾œÜ...................................................7 sÁ;ýË e] kÍ>·TÅ£” ç|ŸÔ «eÖ•jáT+>± €sÁTÔá& |Ÿ+³\T .................9 |Ÿ<ŠkÍ>·T $C²ãq+`49(dŸ (dŸeÖ<ó‘H \T)........................................9 e] – ÔáÎÜï“ ‹ýË |Ôá+ #û<‘Ý+! €VŸäsÁuó„ç<ŠÔáqT kÍ~ó<‘Ý+ ................10 €VŸäsÁuó„ç<ŠÔáqT dŸTd¾œsÁ+ #ûjáT&†“¿ì e] – ÔáÎÜï“ , çbÍ™dd¾+>´qT ‹ýË |Ôá+ #ûjáÖ*...................................................................13 sÁTDeÖ|˜Ó™|Õ Ôî\+>±D ç|Ÿuó„TÔáÇ eÖsÁZ<ŠsÁô¿±\T..............................18

9. 10. e«ekÍjáT jáÖ+çr¿£sÁD |Ÿ<¸Š¿£+ ` 2014`15 eÖsÁZ<ŠsÁô¿±\T..........................21 11. Ôî\+>·D » ý²«+&Ž]kþsYà ‚ HîÇ+³¯µµ çbÍCÉ¿ù¼ neT\TÂ¿Õ C²rjá T uó „Ö kÍsÁ dŸ¹sÇ ` uó„Ö$T ç|ŸD²[¿£...................................................................23 12. ºq•¿£eTÔ \ýË €#ásÁD¡jáT+ dŸeTç>· e«ekÍjáT+ .......................24 13. bõ<ŠTÝÜsÁT>·T&ƒT|Ÿ+³ kÍ>·T, yîTÞøÅ£”e\T .....................................26 14. $TsÁ|ŸkÍ>·T jáÖÈeÖq«+ýË rdŸT¿Ãy *àq C²ç>·Ôáï\T ...................29 15. sÁ; yûsÁTXøq>· kÍ>·T ` yûTýÉÕq jáÖÈeÖq«|Ÿ<ŠÆÔáT\T ......................30 16. $$<óŠ|Ÿ+³ýË¢¿£\T|ŸÚ“y sÁD .................................................33 17. dŸdŸ«sÁ¿£ŒD eT+<ŠT\ y &ƒ¿£+ýË ÂsÕÔáT\T rdŸT¿Ãy *àq C²ç>·Ôáï\T ......35 18. e«ekÍjáT+ýË nqTdŸ]+#û |Ÿ<ŠÆÔáT\ýË e«Ô «kÍ\T ` ÂsÕÔáT\T ..........36 19 kþjáÖºÅ£”Ø&ƒT$ÔáïHÃÔáÎÜïýË yîTÞøÅ£”e\T ....................................37 20. n¿£ŒsÁ d<Š«+ `46 (dŸeÖ<ó‘H \T)............................................38 21. $ÈjáT>±<¸Š` Xø‹ ÆeTT\ <‘Çs n&ƒ$ |Ÿ+<ŠT\qT “y ]+#áT jáT+çÔá+.......39 22. Xøq>· sÁ¿±\T ` jáÖÈeÖq«|Ÿ<ŠÆÔáT\T ........................................40 23. bÍ& |Ÿd¾& `»bÍs >·& ¦“ µ bÍ& |ŸXø—eÚ\¿£+~ dï ç|ŸjîÖÈq+ – +³T+<‘.......41 24. ÂsÕÔáT\ç|ŸXø•\T ` Xæ dŸïyûÔáï\ dŸeÖ<ó‘H \T.....................................42 25. b˜þHŽ`‚ HŽ`ýÉÕyŽ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T....................................................44 26. ›ý²¢nqT‹+<óŠ+....................................................................45

qe+‹sÁT 2014

s h+ýË qyîÖ<îÕq esÁübÍÔá $es \T ç¿£. dŸ+K« 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

›ý²¢\T “C²eÖu²<Ž yîT<Š¿ù esÁ+>·ýÙ ¿£¯+q>·sY n~ý²u²<Ž sÁ+>±Âs& ¦ ™VÕ²<Šs u²<Ž eTVŸ²‹ÖuÙq>·sY qý¤Z+&ƒ KeTˆ+

esÁübÍÔá $esÁeTT\T ($T.MT.\ýË) 01-06-2014 qT+& 29-10-2014 esÁÅ£” kÍ<ó‘sÁD qyîÖ<ŠT 952.7 478.7 775.5 422.4 884.3 619.1 883.4 578.9 1081.8 732.5 684.8 485.8 670.3 414.9 536.0 454.0 661.4 387.1 981.4 709.0

s h+ýË kÍÂ>Õq |Ÿ+³\ $dÓïsÁ’+ (™V²¿±¼sÁ¢ýË) ç¿£. dŸ+K« 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

›ý²¢\T “C²eÖu²<Ž yîT<Š¿ù esÁ+>·ýÙ ¿£¯+q>·sY n~ý²u²<Ž sÁ+>±Âs& ¦ eTVŸ²‹ÖuÙq>·sY qý¤Z+&ƒ KeTˆ+

|Ÿ+³\ kÍ>·T $dÓïsÁ’+ 29-10-2014 esÁÅ£” kÍ<ó‘sÁD qyîÖ<ŠT 17075 4295 44983 3348 24962 3163 233016 6517 70419 1805 6877 1217 137767 82962 7958 991 22243 6980

e«ekÍjáT bÍ& |Ÿ+³\T

qe+‹sÁT 2014

dŸ+bÍ<Š¿¡jáT+ sÁ;ýË e]¿ì ‹ <ŠT\T>± € sÁTÔá& |Ÿ+³ýñ yûdŸTÅ£”+<‘+ ! ç|¾jáTyîT®q ÂsÕÔáT\Å£” ÿ¿£$Èã|¾ï. eTq+<Š]¿¡Ôî\TdŸT, eTq<=¿£e«ekÍjáT <ûXø+. eTq~ e«ekÍjáT dŸ+dŸØ Ü. e«ekÍjáT dŸ+dŸØ Ü n+fñHû ç|Ÿ¿£ Ü“ m<ŠTs=Ø“ “\‹&ƒ&ƒ+. n<ŠTqT #áÖd¾ nsÁ¿£ ¿£³¼&ƒ+, |Ÿ<ŠTqT #áÖd¾ $ÔáTï¿Ãe&ƒ+ eTqÅ£” Ôî*d¾qyû. |Ÿ]D²eT ç¿£eT+ýË uó„Ö$T™|Õ eT“w¾ |ŸÚ{ì¼ dŸTeÖsÁT>± ÿ¿£\¿£ŒdŸ+eÔáàs ýÉÕ+~. ‚¿£e«ekÍjáT+™|Õ eTqT>·&ƒyîTT<ŠýÉÕ |Ÿ~ yû\ dŸ+eÔáàs \T eÖçÔáyûT. n+fñ e«ekÍjáÖ“¿ì eTT+<ŠTqT+º ‚|ŸÚÎ&ƒT e«ekÍjáT+ #ûjáT&ƒ+ <‘¿± nHû¿£Ôás \T eTqÅ£” n+~+ºq –ÈÇ\ eTqT>·&ƒÔáÔáÇ+, e«ekÍjáT y sÁdŸÔáÇ+ eTqÅ£”+~. eTq |ŸP¯ÇÅ£”\T ¿ì¢wŸ¼ |Ÿ]d¾œÔáT\qT “‹ÒsÁ+>± mý² m<ŠTs=ØH •sÃ eTqq+ #ûdŸTÅ£”+<‘+. ¿£sÁTeÚ ¿±ý²\T, esÁ<Š\T, ÔáTbÍqT\T, ç|Ÿ¿£ Ü ç|Ÿ¿ÃbÍ\T, N&ƒ|Ó&ƒ\T ‚+¿± nHû¿£‚‹Ò+<ŠT\qT m<ŠTs=Ø“ eTqeT+Ô “\‹&†¦+. eTq |Ÿ]d¾œÔáT\Å£” nqTÅ£L\yîT®q |Ÿ+³ $<ó‘H \qT, |Ÿ<ŠÆÔáT\qT sÁÖbõ+~+#áTÅ£”H •+. eÖsÁTÔáTq•y Ô esÁD |Ÿ]d¾œÔáT\T, eTqÅ£”q•eqsÁT\ \uó„«Ôá (€]œ¿£,kÍ+¹¿Ü¿£) €<ó‘sÁ+>±, eTq Hû\ýË eTqÅ£” nqTÅ£L\yîT®q |Ÿ+³ $<ó‘H \T eT]+Ôá>± ™|+bõ+~+#áTÅ£”+<‘+, nqTdŸ]<‘Ý+. e«ekÍjáT+ýË“ nqedŸsÁyîT®q KsÁTÌqT, nqedŸsÁyîT®q uó²s “• ÔáÐZ+#áTÅ£”Hû yîÕ|ŸÚ>± €ýË#áq\T #û<‘Ý+. €sÁTÔá& |Ÿ+³\ÔÃ, d+ç~jáT, dŸTd¾œsÁ |Ÿ<ŠÆÔáT\ÔÃ eTT+<ŠTÅ£” kÍ>·T<‘+. “s Xø, “dŸÎ VŸ²\T e<ŠTÝ. sÁ;ýË e]¿ì ‹<ŠT\T>± €sÁTÔá& |Ÿ+³\T kÍ>·T #ûjáT&ƒ+ e\q n~ó¿£ $dÓïs ’“ • kÍ>·T #ûjáT>·\>·&ƒyûT ¿±Å£”+&†, mÅ£”Øe ý²uó²“• Å£L&† bõ+<Še#áTÌ. e]¿ì ‹<ŠT\T>± €sÁTÔá& |Ÿ+³\ kÍ>·TÅ£” nedŸsÁyîT®q úsÁT, $<ŠT«#áÌÛ¿ìï, ™|³T¼‹ &ƒT\T ÔáÅ£”Øe. ÿ¿£m¿£sÁ+ e] kÍ>·T‹& ¿ì ¿±e\d¾q ú{ìÔÃ ¿£údŸ+ 2 qT+& 3 m¿£s \ $dÓïsÁ’+ýË €sÁTÔá& |Ÿ+³\qT kÍ>·T #ûjáTe#áTÌqT. €sÁTÔá& ™|ÕsÁT¢ yûjáT&ƒ+ e\q eTqÅ£”“Ô «edŸs ýÉÕq n|Ÿs \T, qÖHîÐ+È\T, Å£LsÁ>±jáT\ ¿=sÁÔá Ôá>·TZÔáT+~. |Ÿ|Ÿð <ó‘q«|ŸÚ|Ÿ+³\ÔÃ |Ÿ+³eÖ]Î& #ûjáT&ƒ+ e\q uó„ÖkÍsÁ+ e ~Æ neÚÔáT+~. ¿=Ôáï>± €$sÁÒÛ$+ºq Ôî\+>±D ‚|ŸÚÎ& |ŸÚÎ&û ‹+>±sÁT Ôî\+>±D>± sÁÖbõ+<Š&†“¿ì n&ƒT>·T\T yûdŸTïq• ÔásÁTD+ýË ÂsÕÔáTkþ<ŠsÁT\T <óîÕsÁ«+ ¿ÃýËÎÅ£”+&†, e«ekÍjáTXæKÔÃ ¿£*d¾ eTq s çcÍ¼“ • <ûXø+ýËHû nÔáT«q•ÔáyîT®q $Ôáïq uó²+&†>±sÁ+>±, Xø¿ìïe+ÔáyîT®q e«ekÍjáT s h+>± eÖsÁÌ&†“¿ì dŸ$Tw¾¼>± ¿£ w¾ #û<‘Ý+...

e«ekÍjáT bÍ& |Ÿ+³\T

qe+‹sÁT 2014

qe+‹sÁT

eÖdŸ+ýË #û|Ÿ{²¼*àq

e«ekÍjáT |ŸqT\T

e] : €\dŸ«+>± H {ìq ™|ÕsÁTqT <ÃeT (dŸT& Ôî>·T\T) €¥+#û M\T+~. ¿±‹{ì¼ dŸT& <ÃeT “y sÁDÅ£” bõ\+ýË bÍjáT\T rd¾ yîÖHÃç¿Ã{Ëb˜Ídt 2 $T.©. ýñ¿£‚<¸Ã™|˜HŽçb˜Í¿ùà 1.5 $T.©. ýñ¿£md¾ |˜{Ù 1.5 ç>±. ýñ¿£ ‚$T&† ¿Ã¢ç|¾&Ž 0.25 $T.©. ýñ¿£ <¸ŠjîÖ$T<¸‘¿±àyŽT0.2 ç>±. ýñ¿£™|˜qT‹¿±sYÒ 2 $T.©. ©³sÁT ú{ì¿ì ¿£*|¾ yîTT<ŠÞøß MT<Š|¾º¿±¯ #ûjáÖ*. €Å£” q*¢“y sÁDÅ£” ú{ìýË ¿£]¹> >·+<óŠ¿£+ 3 ç>±., &îÕ¿Ãb˜ÍýÙ 2.7 $T.©., b˜ÍdŸýËHŽ3 $T.©. ©³sÁT ú{ì¿ì |¾º¿±¯ #ûjáÖ*. sÁ; e] H sÁT¢bþjáT&†“¿ì nqTyîÕq dŸeTjáT+. €jáÖ çbÍ+Ô \Å£” d¾b˜ÍsÁdŸT #ûd¾q sÁ¿±\qT y & H sÁT¢bþjáÖ*. yîTT¿£ØC¤q• : ú{ì bÍsÁT<Š\ ¿ì+<Š$ÔáTï¿Ãe&†“¿ì n¿Ã¼‹ sÁT 15 qT+& qe+‹sÁT 15 esÁÅ£” nqTyîÕq dŸeTjáT+. m¿£s “¿ì ¿ìýË qT+& ¿ìýËq•sÁ nç{²›HŽ 50 XæÔá+ bõ& eT+<ŠTqT 200 ©³sÁ¢ú{ìýË ¿£*|¾ $Üïq yî+³Hû Âs+&ƒT, eTÖ&ƒT sÃEýË¢ uó„Ö$T™|Õ |¾º¿±¯ #ûjáÖ*. ™V²¿±¼sÁTÅ£” 10`12 ³qT•\ |ŸXø—eÚ\ msÁTeÚ, 40 ¿ìýË\ qçÔáÈ“, 60 ¿ìýË\ uó²dŸÇsÁ+, 50 ¿ìýË\ bõ{²w¾jáT+ “#ûÌ msÁTeÚ\qT $Ôûï eTT+<ŠT y &†*. n¿Ã¼‹ sYýË $Üïq ™|ÕsÁTÅ£” ™|ÕbÍ³T>± yîÖ¿±* mÔáTï –q•|ŸÚÎ&ƒT (35 sÃE\Å£”, ™V²¿±¼sÁTÅ£”40 ¿ìýË\ qçÔáÈ““ yûjáÖ*. C¤q• : sÁ; C¤q•Å£” 30`35 sÃE\Å£” ™V²¿±¼sÁTÅ£” 40 ¿ìýË\ qçÔáÈ“ msÁTeÚ\qT ™|ÕbÍ³T>± yûjáÖ*. Xøq>· : Xøq>· $Ôáï&†“¿ì nqTÅ£L\yîT®q dŸeTjáT+. n¿Ã¼‹ sY 15 qT+& qe+‹sÁT ºe] esÁÅ£” nHî•Ð], ×d¾d¾$`2 (XâÇÔá), Â¿.m.Â¿`2, CÉ.›.`11 nqTyîÕq sÁ¿±\T. ™V²¿±¼sÁTÅ£” 20 ¿ìýË\ qçÔáÈ“, 50 ¿ìýË\ uó²dŸÇsÁ+, 40 ¿ìýË\ bõ{²wt“ #ûÌ msÁTeÚ\qT $Ôûï³|ŸÚÎ&ƒTyûjáÖ*. ¿£+~ : K¯|˜týË yûd¾q ¿£+~ |Ÿ+³Å£” |ŸPÔá <ŠXøýË Xøq>·|Ÿ#áÌ |ŸÚsÁT>·T ýñ¿£ eÖsÁT¿± eT#áÌ\|ŸÚsÁT>·T €¥+ºq³¢sTTÔû dŸdŸ«sÁ¿£ŒD #ásÁ«\T #û|Ÿ{²¼*. sÁ; ¿£+~ $ÔáTïÅ£”Hû³|ŸÚÎ&ƒT ¿ìýË $ÔáïH “¿ì eÖ+¿ÃCÉuÙ 3ç>±. |Ÿ{ì¼+º $ÔáïqXø—~Æ #ûjáÖ*. yûsÁTXøq>· : s jáT\dÓeT, –ÔáïsÁ ¿ÃkÍï ›ý²¢ýË¢ qe+‹sÁT 15 qT+º €sÁTÔá& |Ÿ+³>± $ÔáTï¿Ãe&†“¿ì nqTyîÕq dŸeTjáT+. ÜsÁT|ŸÜ`25 (nuó„jáT), ¿£~] 6, {²>´ 24, CÉ.mýÙ.`24, H s jáTDì, ÜsÁT|ŸÜ`2 6

e«ekÍjáT bÍ& |Ÿ+³\T

qe+‹sÁT 2014

` s h e«ekÍjáTXæK sÁ¿±\T nqTyîÕq$. ¿ìýË $ÔáïH “¿ì eTÖ&ƒT ç>±eTT\ eÖ+¿ÃCÉuÙ bõ& eT+<ŠTqT ¿£*|¾ $ÔáïqXø—~Æ #ûd¾ y &†*. ™V²¿±¼sÁTÅ£”10`12 ³qT•\ |ŸXø—eÚ\ msÁTeÚ, 20 ¿ìýË\ qçÔáÈ“, 40 ¿ìýË\ uó²dŸÇsÁ+, 40 ¿ìýË\ bõ{²wt“ #ûÌ msÁTeÚ\T yûjáÖ*. ‚+ÔáÅ£” eTT+<ŠT $Üïq ™|ÕsÁTÅ£” |ŸPÔá<ŠXøýË ™V²¿±¼sÁTÅ£” 500 ¿ìýË\ ›|Ÿà+qT yîTT¿£Ø\ <Š>·ZsÁ>± yûd¾ eT{ì¼ m>·<Ãd¾ úsÁT ™|{²¼*. $TsÁ|Ÿ: $TsÁ|ŸH ¥+#û Ô eTsÁ |ŸÚsÁT>·T\T (™|Õ eTT&ƒÔá) “y ]+#á&†“¿ì |˜¾çb˜þ“ýÙ 2 $T.©. ©³sÁT ú{ì¿ì ¿£*|¾ |¾º¿±¯ #ûjáÖ*. mçsÁq*¢ýñ¿£Ôî\¢q*¢(¿ì+~ eTT&ƒTÔá) €¥ dï çbõ™|˜HÃb˜Ídt 2 $T.©. ÿ¿£©³sÁT ú{ì¿ì ýñ¿£ &îÕ¿Ãb˜ÍýÙ 2.7 $T.©. ©³sÁT ú{ì¿ì ¿£*|¾ |¾º¿±¯ #ûjáÖ*. bõ<ŠTÝÜsÁT>·T&ƒT : sÁ;ýË €sÁTÔá& kÍ>·T ¿ì+<Š$Ôáï&†“¿ì nqTyîÕq dŸeTjáT+. dŸ+¿£sÁ sÁ¿±\ d<Š«+ çXâjáTdŸØsÁ+. <ŠT¿ìØýË ™V²¿±¼sÁTÅ£” 10`12 ³qT•\ |ŸXø—eÚ\ msÁTeÚ yûjáÖ*. $ÔûïeTT+<ŠT¿ìýË $ÔáïH “• 6 ç>±eTT\ yîT³ý²¿ìàýÙ eT+<ŠTÔÃ Xø—~Æ #ûd¾ $ÔáTï¿Ãy *. ™V²¿±¼sÁTÅ£” $ÔûïeTT+<ŠT 40 ¿ìýË\ qçÔáÈ“, 90 ¿ìýË\ uó²dŸÇsÁ+, 140 ¿ìýË\ bõ{²wt “#ûÌ msÁTeÚ\T €K] <ŠT¿ìØýË yûjáÖ*. |ŸÜï : Xøq>·|Ÿ#áÌ |ŸÚsÁT>·T >·T&ƒT¦ýñ¿£Ô=*<ŠXø ý²s ÇqT “y ]+#á&†“¿ì yû|ŸÐ+È\ ¿£cÍjáT+ 5 XæÔá+ ýñ<‘ çbõ™|˜HÃb˜Ídt 2 $T.©. ýñ<‘ md¾ |˜{Ù 1.5 ç>±eTT\ ©³sÁT ú{ì¿ì |¾º¿±¯ #ûjáÖ*. m~Ðq ý²s Ç\T ¿£“ |¾ dï ý²s Ç\qT @]yûd¾ ¿ìÇH ýÙb˜Ídt 2 $T.©. ýñ<‘ ™dÎHÃXæ&Ž0.3 $T.©. ©³sÁT ú{ì¿ì ¿£*|¾ |¾º¿±¯ #ûjáÖ*. \<îÝ |ŸÚsÁT>·T €¥ dï >·T&ƒ¢ dŸeTT<‘jáÖ\qT ýñ¿£ |¾\¢ |ŸÚsÁT>·T\T >·T+|ŸÚ\T>± –q• €Å£”\qT @]yûjáÖ*. m~Ðq ý²s Ç\ “y sÁDÅ£” $wŸ|ŸÚmsÁqT –|ŸjîÖÐ+# *.

y Ô esÁD+ ` |Ÿ+³\ |Ÿ]d¾œÜ &†.›.l“y dt, dŸ+# \Å£”\T, &†.€sY.dŸTúÔ <û$, Xæ dŸïyûÔáï, mdt.›. eTVŸ²<ûe|ŸÎ, Xæ dŸïyûÔáï e«ekÍjáT y Ô esÁD |Ÿ]XË<óŠH ¹¿+ç<Š+, e«ekÍjáT |Ÿ]XË<óŠH dŸ+dŸœ,s Cñ+ç<Šq>·sY, ™VÕ²<Šs u²<Ž. b˜þHŽHî+. : 040-24016901 uó²sÁÔá y Ô esÁD $uó²>·+, &ó © ¢ y ] dŸeÖ# sÁ+ ç|Ÿ¿±sÁ+ kÍ<ó‘sÁD+>± ¹¿sÁÞøýË HîÕsÁTÜ sÁTÔáT|ŸeH \T pHŽ 1e ÔûBq ç|Ÿyû¥kÍïsTT. ¿±“ ‡ dŸ+eÔáàsÁ+ HîÕsÁTÜ sÁTÔáT|ŸeH \T ¹¿sÁÞøýË pHŽ6e ÔûBq ç|Ÿyû¥+# sTT. nq>± 5 sÃE\ €\dŸ«+>± HîÕsÁTÜ sÁTÔáT|ŸeH \T uó²sÁÔá –|ŸK+&ƒ+ýË¿ì ç|Ÿyû¥+# sTT. Ôî\+>±D s h+ýË HîÕsÁTÜ sÁTÔáT|ŸeH \T pHŽ19q ¿=“•çbÍ+Ô \Å£” ç|Ÿyû¥+º pHŽ 20e ÔûBq s heT+Ôá{² $dŸï]+# sTT. nq>± <‘<‘|ŸÚ12 sÃE\T €\dŸ«+>± s h+ýË¿ì ç|Ÿyû¥+# sTT. HîÕsÁTÜ sÁTÔáT|ŸeH \T s h+qT+º 18.10.2014q “çwŸØ$T+# sTT. s h+ýË 01.06.2014 qT+& 22.10.2014 esÁÅ£” Å£”]d¾q esÁübÍÔá $es \T >·eT“ dï s h+ýË kÍ<ó‘sÁD esÁübÍÔá+ 821 $T.MTÅ£”>±qT 494 $T.MT n+fñ 40 XæÔá+ ÔáÅ£”Øe es ü\T Å£”]kÍsTT. s h+ýË 01.06.2014 qT+& 22.10.2014 esÁÅ£” Å£”]d¾q esÁübÍÔá $s \qT ›ý²¢\ y ]>± >·eT“ dï s h+ýË“ n“•›ý²¢ýË¢kÍ<ó‘sÁD+ ¿£+fñ ÔáÅ£”Øe esÁübÍÔá+ (`31 qT+& `58 XæÔá+) qyîÖ<îÕ+~. s h+ýË 08.10.2014 esÁÅ£” K¯|˜t|Ÿ+³¿±ý²“¿ì $dÓïsÁ’+ >·eT“ dï kÍ<ó‘sÁD $dÓïsÁ’+ýË e](81 XæÔá+), C¤q•(54 XæÔá+), dŸÈ¨(40 XæÔá+), yîTT¿£ØC¤q•(108 XæÔá+), s Ð(28 XæÔá+), ¿£+~(82 XæÔá+), ™|dŸ\T(53 XæÔá+), $TqTeTT\T(52 XæÔá+), –\e\T(9 XæÔá+), ‚ÔásÁ |Ÿ|ŸÚÎ~qTdŸT\T(52 XæÔá+), yûsÁTXøq>·(40 XæÔá+), qTeÚÇ\T(46 XæÔá + ), € eTT<Š+ (70 XæÔá + ), bõ<ŠTÝÜsÁT>·T&ƒT(76 XæÔá+), kþjáÖºÅ£”Ø&ƒT(168 XæÔá+), |ŸÜï(109 XæÔá+), $TsÁ|Ÿ(71 XæÔá+), #îsÁÅ£”(116 XæÔá+), –*¢(131 XæÔá+), |ŸdŸT|ŸÚ(89 XæÔá+) kÍ>·T #ûXæsÁT. ‡ dŸ+eÔáàsÁ+ K¯|˜týË ‚|ŸÎ{ìesÁÅ£” €VŸäsÁ |Ÿ+³\T 99 XæÔá+, |Ÿ|ŸÚÎ~qTdŸT\T 70 XæÔá+, qÖHî Ð+È\ |Ÿ+³\T kÍ<ó‘sÁD+ 121 XæÔá+, yîTTÔáï+ MT<Š 96 XæÔá+ esÁÅ£” |Ÿ+³\T kÍ>·T#ûXæsÁT. K¯|˜týË kÍ<ó‘sÁD $dÓïsÁ’+ 40.38 \¿£Œ\ ™V²¿±¼sÁ¢Å£” >±qT ‚+ÔáesÁÅ£” 38.84 \¿£Œ\ ™V²¿±¼sÁ¢ýË $$<óŠ|Ÿ+³\qT kÍ>·T #ûXæsÁT. s h+ýË 22.10.2014 esÁÅ£” sÁ; |Ÿ+³¿±ý²“¿ì $dÓïsÁ’+ >·eT“ dï kÍ<ó‘sÁD $dÓïsÁ’+ýË C¤q•(3 XæÔá+),

yîTT¿£ØC¤q•(1 XæÔá+), Xøq>·(20 XæÔá+), yûsÁTXøq>·(26 XæÔá+), $TsÁ|Ÿ(21 XæÔá+) kÍ>·T#ûXæsÁT. ‡ dŸ+eÔáàsÁ+ sÁ;ýË ‚|ŸÎ{ì esÁÅ£” €VŸäsÁ |Ÿ+³\T 1XæÔá+, |Ÿ|ŸÚÎ~qTdŸT\T 14 XæÔá+, qÖHîÐ+È\ |Ÿ+³\T 19 XæÔá+, yîTTÔáï+ MT<Š6 XæÔá+ esÁÅ£” |Ÿ+³\T kÍ>·T #ûXæsÁT. sÁ;ýË kÍ<ó‘sÁD $dÓïsÁ’+ 13.09 \¿£Œ\ ™V²¿±¼sÁ¢Å£” >±qT ‚+ÔáesÁÅ£” 0.76 \¿£Œ\ ™V²¿±¼sÁ¢ýË $$<óŠ|Ÿ+³\qT kÍ>·T #ûXæsÁT. uó²sÁÔá y Ô esÁD $uó²>·+ (×.m+.& qÖ«&ó © ¢) y sÁT n+~+ºq eTT+<ŠdŸTï y Ô esÁD dŸeÖ# sÁ+ ç|Ÿ¿±sÁ+ ‡ dŸ+eÔáàsÁ+ ‡ Xæq« sÁTÔáT|ŸeH \ e\q ¿ÃkÍï €+ç<óŠ, s jáT\dÓeT ›ý²¢ýË¢ n¿Ã¼‹ sY qT+& & ™d+‹sY Hî\ýË¢ kÍ<ó‘sÁD esÁübÍÔá+ (89`111 XæÔá+) qyîÖ<ŠjûT« dŸÖ#áq\TH •sTT. sÁ;ýË bÍ{ì+#áe\qd¾q |Ÿ+³\ dŸsÁ[ : v ú{ì edŸÜ >·\ çbÍ+Ô ýË¢€sÁTÔá& |Ÿ+³ýÉÕq yûsÁTXøq>·, yîTT¿£ØC¤q•, bõ<ŠTÝÜsÁT>·T&ƒT|Ÿ+³\qT $ÔáTï¿Ãy *. v q\¢ ¹ s >· & Hû \ ýË¢ “\e – +&û Ôû e TqT –|ŸjîÖÐ+#áTÅ£”+³Ö |Ÿ+& +#û Xøq>· |Ÿ+³qT $ÔáTï¿Ãe³+ |ŸP]ï#ûdŸT¿Ãy *. v e] eÖ>±DTýË¢ $TqTeTT, yîTT¿£ØC¤q• |Ÿ+³\qT $ÔáTï¿Ãy *. v qe+‹sY 20 ÔûB qT+& dŸÇ\Î¿±*¿£ e] sÁ¿±\qT mqT•¿=“ e]H sÁT eTÞø—ß bþdŸT¿Ãy *. v uËsÁTu²eÚ\ ¿ì+<Še] kÍ>·T #ûjáTÅ£L&ƒ<ŠT. y Ô esÁD²<ó‘sÁyîT®q e«ekÍjáT dŸ\VŸä\T : v e]ýË ¿£+¿ì q*¢, Ð+È eT#áÌ Ôî>·T\T >·eT“+# sÁT. “y sÁDÅ£”, dŸT& <ÃeT €¥+ºq bõý²ýË¢2 $T.© çbõ |˜HÃb˜ÍdtG1 $T.© çbþ|¾¿=qCËýÙ ©³sÁT ú{ì¿ì ¿£*|¾ |ŸPÔá <ŠXøÅ£”eTT+<ŠT|¾º¿±¯ #ûjáÖ*. dŸT& <ÃeT €¥+ºq bõý²ýË¢çbþ |˜HÃb˜Ídt eT+<ŠTqT |¾º¿±¯ #û dï |ŸÚsÁT>·T –<óŠ Ü ™|]¹> ne¿±Xø+ –+~. ¿±eÚq dŸT& <ÃeT €¥+ºq bõý²ýË¢1 $T.© ™dÕÎsÃyîTd¾|˜¾HŽG 1 $T.© çbþ|¾¿ÃqCËýÙ ©³sÁT ú{ì¿ì ¿£*|¾ |ŸPÔá <ŠXøÅ£” eTT+<ŠT |¾º¿±¯ #ûjáÖ*. e«ekÍjáT bÍ& |Ÿ+³\T

qe+‹sÁT 2014

v e]ýË ¿±+&ƒ+ Ô=*#û |ŸÚsÁT>·T, €Å£”eTT&ƒÔá

€¥+º+~. “y sÁDÅ£” 2 ç>±.\ ¿±s ¼|t ™VÕ²ç&Ã¿Ã¢ÂsÕ&Ž ýñ<‘ 0.4 $T.© ¿Ã¢s +ç{ì“ çbþýÙ eT+<ŠTqT ©³sÁT ú{ìýË ¿£*|¾ |¾º¿±¯ #ûjáÖ*. ç|ŸdŸTïÔá y Ô esÁD |Ÿ]d¾œÔáT\T e]ýË dŸT& <ÃeT €¥+#á&†“¿ì nqTÅ£L\+. |ŸÚsÁT>·T –<óŠ Ü“ >·eT“+# *. “y sÁDÅ£” bõý²“• n&ƒbÍ <Š&ƒbÍ €sÁuÉ{²¼*. ç|ŸÜ Âs+&ƒT MT³sÁ¢Å£” 20 ™d+.MT. u²³\T e<Šý²*. eTT+<ŠT>± bõ\+ýË“ úÞøßqT r dd¾ yîTT<ŠÞø—ß Ôá& #û $<óŠ+>± 1.5 $T.© ‚<¸Ã™|˜HŽçbÍ¿ùà ýñ<‘1.5 ç>±. md¾ |˜{ÙG1.0 $T.© &îÕ¿Ã¢sYy dt ýñ<‘ 1.6 $T.© ‹Tçb˜þ™|˜› HŽ©³sÁT ú{ì¿ì ¿£*|¾ nedŸsÁ+ yûTsÁÅ£” Âs+&ƒTkÍsÁT¢7`10 sÃE\ e«e~óýË |¾º¿±¯ #ûjáÖ*. |ŸÜïýË sÁdŸ+ |ÓýñÌ |ŸÚsÁT>·T\qT >·eT“+# sÁT. “y sÁDÅ£”, 1.6 $T.© yîÖHÃç¿Ã{Ëb˜Ídt ýñ<‘1.5 ç>±. md¾ |˜{Ù ýñ<‘ 2 $T.© |˜¾çbþ“ýÙ eT+<ŠTqT ©³sÁT ú{ìýË ¿£*|¾ |¾º¿±¯ #ûjáÖ*. |ŸÜïýË ‹Ö& <ŠÔî>·T\T >·eT“+# sÁT. “y sÁDÅ£”, 3 ç>±. ú{ìýË ¿£]¹> >·+<óŠ¿£+ ýñ<‘1 $T.© Â¿sÁ<¸ûHŽ eT+<ŠTqT ©³sÁT ú{ì¿ì ¿£*|¾ |¾º¿±¯ #ûjáÖ*. ç|ŸdŸTïÔá y Ô esÁD |Ÿ]d¾œÔáT\T |ŸÜïýË €Å£”eT#áÌ Ôî>·TÞø—ß €¥+#á&†“¿ì nqTÅ£L\+. “y sÁDÅ£”, 30 ç>±. ¿±|ŸsY €¿¡à ¿Ã¢ÂsÕ&Ž, 2 ç>±. bÍ¢+{²yîT®d¾HŽ eT+<ŠTqT 10 ©³sÁ¢ ú{ìýË ¿£*|¾ |¾º¿±¯ #ûjáÖ*. ¿£+~ýË m+>·T Ôî>·T\T >·eT“+# sÁT. “y sÁDÅ£”, 3 ç>±. ¿±|ŸsY €¿¡à ¿Ã¢ÂsÕ&Ž©³sÁT ú{ìýË ¿£*|¾ yîTT¿£Ø\ yîTT<ŠÞø—ß u²>± Ôá& dý² #áý²¢*. Å£LsÁ>±jáT\ýË sÁdŸ+ |ÓýñÌ |ŸÚsÁT>·T\T >·eT“ dï, “y sÁDÅ£”, 2 $T.© &îÕ$T<¸ÃjûT{Ù ýñ<‘ 1.5 ç>±. md¾ |˜{Ù ©³sÁT ú{ì¿ì ¿£*|¾ |¾º¿±¯ #ûjáÖ*.

v ç|ŸdŸTïÔá y Ô esÁD |Ÿ]d¾œÔáT\T ³eÖ{²ýË

€Å£”eÖ&ƒT Ôî>·T\T €¥+#á&†“¿ì nqTÅ£L\+. “y sÁDÅ£” 2 ç>±. ¿±sÁÒ+& ÈyŽT 12 XæÔá+G eÖ+¿ÃCÉuÙ 63 XæÔá+ eT+<ŠTqT ©³sÁT ú{ì¿ì ¿£*|¾ |¾º¿±¯ #ûjáÖ*. v $TsÁ|ŸýË Ô eTsÁ |ŸÚsÁT>·T\T >·eT“ dï “y sÁDÅ£”, 1.5 ç>±. md¾ |˜{Ù ýñ<‘ 2 $T.© |˜¾çbþ“ýÙ eT+<ŠTqT ©³sÁT ú{ì¿ì ¿£*|¾ |¾º¿±¯ #ûjáÖ*. v ç|ŸdŸTïÔá y Ô esÁD |Ÿ]d¾œÔáT\T €Å£”Å£LsÁýË¢ €Å£”eT#áÌ Ôî>·T\T €¥+#á&†“¿ì nqTÅ£L\+. “y sÁDÅ£”, 2 ç>± ¿±sÁÒ+& ÈyŽTGeÖ+¿ÃCÉuÙ (kÍ|˜týñ<‘ ¿£+bÍ“jáTHŽ) ¿£*|¾ –q• eT+<ŠTqT ©³sÁT ú{ì¿ì ¿£*|¾ |¾º¿±¯ #ûjáT*. v e+>· ý Ë ¿=eTˆ, ¿±já T Ô=*#û |ŸÚsÁ T >· T qT >·eT“+# sÁT. “y sÁDÅ£”, Ÿ |ŸÚsÁT>·T kþ¿ìq ¿=eTˆ\qT ÔáT+º H Xøq+ #ûjáÖ*. Ÿ 2 $T.© çbþ™|˜HÃb˜Ídt eT+<ŠTqT ÿ¿£©³sÁT ú{ìýË ¿£*|¾ |¾º¿±¯ #ûjáÖ*. ç|ŸdŸTïÔá y Ô esÁD |Ÿ]d¾œÔáTýË¢ $$<óŠ |Ÿ+³\qT €¥+#á&†“¿ì €kÍØsÁ+ –q•N&ƒ|Ó&ƒ\T : v e]ýË ¿£+¿ì q*¢, Ð+ÈeT#áÌ, ¿±+&ƒ+ Ô=*#û |ŸÚsÁT>·T, €Å£”eTT&ƒÔá, dŸT& <ÃeT, nÐZÔî>·T\T, bÍeTTbõ&ƒ. v |ŸÜïýË sÁdŸ+ |ÓýñÌ |ŸÚsÁT>·T, ‹Ö& <Š Ôî>·T\T, €Å£”eT#áÌ. v ¿£+~ýË m+&ƒTÔî>·T\T #îsÁÅ£”ýË yûsÁT\<îÝ |ŸÚsÁT>·T. v €eTT<Š+ýË <‘dŸ] |ŸÚsÁT>·T, ‹ÖE Ôî>·T\T. v Å£LsÁ>±jáTýË¢ sÁdŸ+ |ÓýñÌ |ŸÚsÁT>·T.³eÖ{²ýË €Å£”eÖ&ƒT, {¤u²¿Ã yîTTC²sTT¿ù yîÕsÁdt Ôî>·T\T. v $TsÁ|ŸýË Ô eTsÁ |ŸÚsÁT>·T. v €Å£”Å£LsÁýË¢€Å£”eT#áÌ Ôî>·T\T. v e+>·ýË ¿=eTˆ, ¿±jáT Ô=*#û |ŸÚsÁT>·T.

sÁ#ásTTÔá\Å£”$Èã|¾ï ! e«ekÍjáT bÍ& |Ÿ+³\T |ŸçÜ¿£Å£” y «kÍ\T |Ÿ+|ŸÚÔáTq• sÁ#ásTTÔá\Å£” ¿=“• dŸÖ#áq\T ` MTsÁT |Ÿ+ | y «dŸ+ n#áTÌýË ¿£údŸ+ ÿ¿£|ŸP]ï |J e#ûÌý² |Ÿ+|Ÿ>·\sÁT. n+Ôá¿£H • ÔáÅ£”Øe e#ûÌ y «kÍ\qT ne¿±Xæ“• nqTdŸ]+º |Ÿ]o*+#û |Ÿ]d¾œÜ –+³T+~. bþdŸT¼<‘Çs |Ÿ+|ŸÚÔáTq•y «kÍ\T ¿=“•kÍsÁT¢n+<Š&ƒ+ýñ<ŠT. kÍ<óŠ«eTsTTÔû y «kÍ\qT q\¢‚ +Å£” ™|qT•ÔÃ s d¾, kÍØHŽ#ûd¾ >±“, fÉ®|ŸÚ #ûd¾ >±“ tspadipantalu@gmail.com Å£” yîTsTTýÙ #ûjáT>·\sÁT. y «kÍ“¿ì ÔáÐq b˜þ{Ë\T |Ÿ+|¾Ôû ÂsÕÔ +>±“¿ì –|ŸjîÖ>·¿£sÁ+>± –+³T+~. msÁTeÚ\ dŸeTÔáT\«$“jîÖ>·+, XæçdÓïjáT |Ÿ<ŠÆÔáT\ýË kÍ>·Tú{ì jáÖÈeÖq«+, e«ekÍjáT sÁ+>· eTò*¿£$wŸjáÖ\™|Õ |Ÿ]XË<óŠH Ôáˆ¿£y «kÍ\T s jáT>·\sÁ“ $Cã|¾ï. - dŸ+bÍ<ŠÅ£”\T 8

e«ekÍjáT bÍ& |Ÿ+³\T

qe+‹sÁT 2014

sÁ;ýË e] kÍ>·TÅ£”ç|ŸÔ «eÖ•jáT+>± € sÁTÔá& |Ÿ+³\T ! &†.<Š+&ƒs ›Âs& ¦,|Ÿ]XË<óŠH , $dŸïsÁD dŸ+# \Å£”\T, çbõ.ÈjáTXø+¿£sY Ôî\+>±D s h e«ekÍjáT $XøÇ$<‘«\jáT+, s Cñ+ç<Šq>·sY, ™VÕ²<Šs u²<Ž

‡ dŸ+eÔáàsÁ+ es üuó²e |Ÿ]d¾œÔáT\ e\¢ sÁ; ¿±\+ýË e]¿ì ‹<ŠT\T>± €sÁTÔá& |Ÿ+³\ kÍ<ó‘sÁD esÁübÍÔá+ ¿£+fñ dŸTeÖsÁT 35 XæÔá+ kÍ>·T e\q ç|ŸjîÖÈH \T : e] ¿£H • nsÁTÔá& |Ÿ+³\ kÍ>·TÅ£” esÁü+ ÔáÅ£”Øe>± qyîÖ<îÕ+~. B“ ¿±sÁD+>± v nedŸ sÁyîT®q úsÁT, $<ŠT«ÔY, ™|³T¼‹ &ƒT\T uó„Ö>·sÁÒÛ Èý²\T n&ƒT>·+³TÔáTq•eÖ³ y dŸïe+. ÔáÅ£”Øe M{ì¿ì ÔÃ&ƒT $<ŠT«ÔY ¿=sÁÔá e\¢uËsÁT¢, u²eÚ\ v ÿ¿£m¿£sÁ+ e] kÍ>·T‹& ¿ì ¿±e\d¾q ú{ìÔÃ ¿£údŸ+ 3`8 m¿£s \ $dÓïsÁ’+ýË €sÁTÔá& ¿ì+<ŠÅ£L&† ú{ì dŸsÁ|˜Ÿs Å£” rçe n+Ôás jáT+ |Ÿ+³\qT kÍ>·T #ûjáTe#áTÌ. ÈsÁT>·TÔáTq•+<ŠTe\¢ÂsÕÔ +>·+ ç|ŸdŸTïÔá sÁ; |Ÿ+³ v |Ÿ+³ eÖ]Î& e\q |Ÿ+³ H ¥+#û |ŸÚsÁT>·T\T, Ôî>·TÞø—ß Ôá>·TZÔ sTT. ¿±\+ýË e]¿ì ç|ŸÔ «eÖ•jáT+>± €sÁTÔá& |Ÿ+³\ kÍ>·TqT #û|Ÿ{²¼*àq nedŸsÁ+ m+ÔÃ v €sÁTÔá& ™|ÕsÁT¢ yûjáT³+ e\q eTqÅ£” “Ô «edŸs ýÉÕq |Ÿ|ŸÚÎ\T, qÖHî Ð+È\T, –+~. Å£LsÁ>±jáT\ ¿=sÁÔá Ôá>·TZÔáT+~. e] |Ÿ+³ ÔásÁTy Ôá eTsÁ\ e] v |Ÿ|ŸÚÎ<ó‘H «\ |Ÿ+³\ÔÃ |Ÿ+³ eÖ]Î& #û j á T ³+ e\q uó „Ö kÍsÁ + e ~Æ |Ÿ+& +# \+fñ \uó„«eTjûT« ú{ì“ nqTdŸ]+º #î+<ŠTÔáT+~. ¿=+Ôá $dÓïsÁ’+ýË eÖçÔáyûT e] kÍ>·T |Ÿ<ŠkÍ>·T $C²ãq+`49 #ûjáT³+ kÍ<óŠ«|Ÿ&ƒTÔáT+~. n<û ÿ¿£ 1 2 3 4 5 m¿£s e] |Ÿ+& +#û ‹<ŠT\T 2 Âs+ |¾ | ³ s Z dŸÖ |Ÿ sY 6 Âs+ &ƒT *¢ qT <‘ˆ m¿£s \ yîTT¿£ØC¤q•, 3 m¿£s \ 7 n ‹+ e bõ<ŠTÝÜsÁT>·T&ƒT, 2 m¿£s \ Å£LsÁ>±jáT ‚ 8 sÁ &ƒT ¿£ d¾ $+ <Š Ü |Ÿ+³\T, 8 m¿£s \ ™|dŸsÁ, $TqTeTT, yîÕ >·T 9 10 12 € Å£” eTT &ƒ 11Ôá m u¤uÉÒsÁT¢ (n\dŸ+<Š), M{ìÔÃ bÍ³T H \T >·T Å£” çsÁ € eTT<Š+ , C¤q•\T, Xø q >· \ T, \T 13 >·T uó² dŸÇ sÁ eTT 15 14 <óŠ“ jáÖ\T e+{ì |Ÿ+³\qT n<û ú{ì <¸Š jîÖ $T <¸‘ ¿Ãà yŽT ÂsÕ Å£”Ø jîÖ ÔáT |ŸÚ ýuó„«ÔáÔÃ |Ÿ+& +#á&ƒ+ e\q mÅ£”Øe 16 17 & q uË s HŽ sÁT $dÓïsÁ’+ýË |Ÿ+³\ kÍ>·TqT sÁ; ¿± \ È«+ >·T 18 |Ÿ+³¿±\+ýË #û|Ÿ³¼e#áTÌqT. sYÒ jáÖ uóÉÕ € sÁT e«ekÍjáT bÍ& |Ÿ+³\T

qe+‹sÁT 2014

e] – ÔáÎÜï“ ‹ ýË |Ôá+ #û<‘Ý+! € VŸäsÁuó„ç<ŠÔáqT kÍ~ó<‘Ý+ ! ` bþ# sÁ+ l“y dŸÂs& ¦,e«ekÍjáTXæK eT+çÜ, Ôî\+>±D s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+

‚+& jáÖ # +‹sY €|˜t ¿±eTsYày sÁT <ûXø, s wŸ¼e«ekÍjáT $<ó‘H \T e«ekÍjáT >·Ü“, Ôî\+>±DqT ÿ¿£©&ŽbÍsÁ¼qsY>± >·T]ï+ºq+<ŠTÅ£” rsÁTqT “sÁ’sTT+#á&ƒ+ýË “sÁ’jáÖÔáˆ¿£+>± –+{²sTT. e] –ÔáÎÜï¿ì dŸ+‹+~ó+º ¿=“• eTTK«yîT®q eTT+<ŠT>± y ]¿ì ¿£ ÔáÈãÔá\T. MT n+<Š]eTT+<ŠT $wŸ jáÖ\T : Xø+ýË e] 42.41 \¿£Œ\ ™V²¿±¼sÁ¢ýË eTT+<ŠT>± eÖ{²¢&û ne¿±Xø+ ‚ºÌq+<ŠTÅ£” kÍ>·eeTq<û ÚÔáÖ dŸ>·³Tq ™V²¿±¼sÁTÅ£” 2462 ¹¿J\T “s ÇVŸ²Å£”\Å£” ¿£ ÔáÈãÔá\T. HûqT Xæ dŸïyûÔáïqT¿±qT, (2012`13) –Ô Î<Š¿£Ôá ¿£*Ð –+~. kÍ>·eÚÔáTq• HûqT ÿ¿£ÂsÕÔáTqT. ‡ |Ÿ]$TÜÔÃ e]ýË –ÔáÎÜï, e]ýË 58 XæÔá+ $dÓïsÁ’+ ú{ìbÍsÁT<Š\ ¿ì+<Š–+~. –Ô Î<Š¿£Ôá\qT ç|Ÿuó²$Ôá+ #û d n+Xæ\qT HûqT <ûXø+ýË nÔá«~ó¿£dŸ>·³T –Ô Î<Š¿£ÔáqT ç|Ÿ<Š]ôdŸÖï, yîTT<Š{ì H \T>·T kÍœH ýË¢–q• s cÍ¼\qT |Ÿ{ì¼¿£ýË MTÔÃ |Ÿ+#áTÅ£”+{²qT. y Ô esÁD |Ÿ]d¾œÔáT\¿£H • #áÖ&ƒe#áTÌ. ç¿£.dŸ+. s wŸ¼+ –Ô Î<Š¿£Ôá (¹¿.›/™V²) 1. |Ÿ+C²uÙ 3989 2. VŸ²s «H 3262 3. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ(–eTˆ& >±) 3126 4. Ôá$TÞøH &ƒT 2785 eTÖ\+: kÍ¼³d¾¼¿ùà n{Ù m >±¢HŽà2013

nç>·kÍœq+ýË –q• ‡ H \T>·T s cÍ¼ýË¢Hû 20.72 \¿£Œ\ ™V²¿±¼sÁ¢ýË e] kÍ>·eÚÔÃ+~. ‚~ yîTTÔáï+ <ûXø e] kÍ>·TýË 49 XæÔá+>± –+~. ‚¿£Ø&û ‚+¿Ã $wŸjáT+ MTÔÃ |Ÿ+#áT¿Ãy *. 2014 pHŽ 2q Ôî \ +>±D <û X ø + ýË 29e s wŸ¼+ >± neÔá]+º+~. Ôî\+>±DýË e] –Ô Î<Š¿£ÔáqT |Ÿ]o* dï 2012`13ýË 3277 ¹¿J\T / ™V²¿±¼sÁTÅ£” –+~. 2013`14 @&†~¿ì dŸ+‹+~ó+º #áÖ dï e] –Ô Î<Š¿£Ôá ™V²¿±¼sÁTÅ£” 3302 ¹¿J\T. €$<óŠ+>± Ôî\+>±D s wŸ¼+ –Ô Î<Š¿£ÔáqT nqTdŸ]+º <ûXø+ýË 2e kÍœq+ýË –+~. ¹¿e\+ y Ô esÁD |Ÿ]d¾œÔáT\ €<ó‘sÁ+>± $$<óŠ s cÍ¼\ýË“ e] –Ô Î<Š¿£ÔáýË“ e«Ô «kÍ\qT $e]+#áýñeTT. ‡ $wŸjáÖ“• ÿ& XæýË“ ™d+ç³ýÙ ÂsÕdt ¯™dsYÌ ‚HŽd¾¼³Ö«{Ù, ¿£³¿ù y ] |Ÿ]XË<óŠq\ €<ó‘sÁ+>± >·eT“+#áe#áTÌ. ÿ& XæýË y Ô esÁD |Ÿ]d¾œÔáT\Å£”dŸ+‹+~ó+º e] kÍ>·TÅ£”dŸeTdŸ«ýñ<ŠT. d¾.€sY.€sY.×, ¿£³¿ùy sÁT n_óe ~Æ #ûd¾q e] 10

e«ekÍjáT bÍ& |Ÿ+³\T

qe+‹sÁT 2014

e+>·&†\T ™V²¿±¼sÁTÅ£” 5`7 ³qT•\ ~>·T‹& ‚kÍïsTT. nsTTH ÿ& XæýË e] ~>·T‹&ƒT\T n+Ôá kÍœsTTýË qyîÖ<ŠT¿±e&ƒ+ýñ<ŠT. e«ekÍjáT+ýË –Ô Î<Š¿£ÔáqT € s wŸ¼™|³T¼‹ & kÍœsTT “sÁ’sTTkþï+~. ™|³T¼‹ & ÔÃbÍ³T, Xæ dŸï kÍ+¹¿Ü¿£ÔáÅ£L dŸeÖq çbÍ<ó‘q«Ôá –+~. nsTTÔû Xæ dŸï kÍ+¹¿Ü¿£ÔáqT ¹¿ŒçÔá, ¹¿ŒçÔûÔásÁ kÍœsTTýË $“jîÖÐ+#áT¿Ãe&†“¿ì ™|³T¼‹ & Ôá|ŸÎ“dŸ]. € ™|³T¼‹ & $ÔásÁD™|Õ ¹¿+ç<Š, s wŸ¼ç|Ÿuó„TÔáÇ $<ó‘H \ ç|Ÿuó²e+ –+³T+~. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË HûqT >·sÁÇ+>± Ôî\+>±D ÿ¿£ ÂsÕÔáT nqTÅ£L\ s wŸ¼+>± #î‹ TÔ qT. ÂsÕÔáTÅ£”ç|Ÿuó„TÔáÇ dŸVŸ²¿±sÁ+ nedŸsÁyîT®q|ŸÚ&ƒT yûTeTT nÔá“ eTT+Ð³ y \TÔ +. sÁTDuó²sÁ+ qT+& ÂsÕÔáTqT $eTT¿ìï >±$+#û –<ûÝXø+ÔÃ ‚{¡e\ yûTeTT sÁÖ.18yû\ ¿Ã³¢ sÁÖbÍjáT\ sÁTD²\qT sÁ<ŠTÝ #ûXæ+. ‡ |Ÿ“ “ nÔá«+Ôá ¿ì¢wŸ¼|Ÿ]d¾œÔáT\ýË #û|Ÿ{²¼+. eTq dŸ+¿¡sÁ’ e«edŸœýË e«ekÍjáTyûT

çbÍ<ó‘q«ÔáqT ¿£*Ð –+~. ¹¿+ç<Šç|Ÿuó„TÔáÇ $<ó‘q “sÁ’jáT+ n“ eÖçÔáyûT ¿±¿£, e«ekÍjáT –Ô Î<Š¿£ÔáqT ™|+#á&ƒ+ýË s wŸ¼ç|Ÿuó„TÔáÇ bÍçÔûMT ÔáÅ£”Øe¿±<ŠT. ‡ $wŸjáT+ýË >=|ŸÎÔáq+ n+Ô 55.54 \¿£Œ\ eT+~ Ôî\+>±D ÂsÕÔ +>±“¿ì <ŠÅ£”ØÔáT+~. y ¹s ™V²¿±¼sÁTÅ£” 3.3 ³qT•\ –Ô Î<Š¿£ÔáÔÃ 2013`14ýË 66.31 \¿£Œ\ ³qT•\ –ÔáÎÜï“ kÍ~ó+# sÁT. nsTTÔû ‡ –ÔáÎÜï“ y sÁT nHû¿£ €³Tbþ³¢qT, eTTK«+>± kÍ>·Tú{ì $wŸjáT+ýË ‚‹Ò+<ŠT\qT m<ŠTs=Ø“ kÍ~ó+# sÁT. y sÁ+Ô ç|Ÿ<ó‘q+>± uËsÁTu²eÚ\T, u²eÚ\™|Õ €<ó‘sÁ|Ÿ& kÍ>·T#ûdŸTïH •sÁT. –ºÔá+>± ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ¿£Âs+³T ç¿£.dŸ+. kÍ>·T úsÁT \uó„«eTjûT« |Ÿ<ŠÆÜ 1. #îsÁTeÚ\T 2. ¿±\Te\T 3. mÜïbþÔá\T 4. uËsÁTu²eÚ\T 5. u²eÚ\T yîTTÔáï+

n+~kþï+~. ¿ì+<Šn+~dŸTïq• $es \T kÍ>·Tú{ì $ÔásÁD >·T]+º Ôî*jáTCñkÍïsTT. $$<óŠ |Ÿ<ŠÆÔáT\ýË \uó„«eTeÚÔáTq• kÍ>·Tú{ì $es \T: s wŸ¼+ýË e] 14.18 \¿£Œ\ ™V²¿±¼sÁ¢ýË (2012`13) kÍ>·eÚÔÃ+~. ‡ e]kÍ>·T 17.61 \¿£Œ\ uËsÁT u²eÚ\™|Õ €<ó‘sÁ|Ÿ& ¿=qkÍ>·TÔÃ+~. kÍ>·eÚÔáTq•$dÓïsÁ’+ýË 13.69 \¿£Œ\ ™V²¿±¼sÁT¢n+fñ 96.54 XæÔ “¿ì ú{ìbÍsÁT<Š\ –+~. <ûXøkÍœsTTýË #áÖd¾q|ŸÚ&ƒT e] 58 XæÔáyûT ú{ìbÍsÁT<Š\ ¿ì+<Š kÍ>·eÚÔÃ+~.

ú{ìbÍsÁT<Š\ njûT«dŸÖœ\ $dÓsÁ’+ >·\ ™V². 1.8 1.21 0.49 14.41 7.68 25.57

ú{ìbÍsÁT<Š\ ¿ì+<Š–q•e].(\¿£Œ¢™V²) 1.76 1.09 0.25 7.25 3.34 13.69

eTÖ\+: kÍ¼³d¾¼¿ùà n{Ù m >±¢HŽà 2013

™|Õq |Ÿ{ì¼¿£ýË #áÖ|¾q $<óŠ+>± yîTTÔáï+ ú{ìbÍsÁT<Š\ –q• dŸÖœ\ $dÓïsÁ’+ýË uËsÁTu²eÚ\T, u²eÚ\<‘Çs kÍ>·TúsÁT n+<ŠTÔáTq• dŸÖœ\$dÓïsÁ’+ 86.35 XæÔá+>± –+~. e] –ÔáÎÜïýË ‚ÔásÁ €³+¿±\T : e] –Ô Î<Š¿£ÔáqT ™|+#á&†“¿ì úsÁT, Å£L©\T, uó„Ö$T eTÖ& +{ì ¿=sÁÔá – +~. e]¿ì ú{ì \uó „«Ôá sÃEsÃEÅ£” ç|ŸeÖ<Š¿£sÁkÍœsTTýË |Ÿ& bþÔÃ+~. kÍ<ó‘sÁD e]H ³T |Ÿ<ŠÆÜýË ç|ŸÜ ¹¿› e] |Ÿ+& +#á&†“¿ì 2,500 qT+& 3000 ©³sÁ¢ úsÁT nedŸsÁ+ neÚÔÃ+~. e«ekÍjáT+ýË e] ÿ¿£Øfñ 50 XæÔá+ ™|Õ>± ú{ì“ $“jîÖÐ+#áTÅ£”+{Ë+~. ú{ì“ Ôî\+>±D ›ý²¢ýË¢€<‘ #ûjáÖ\qTÅ£”+fñ e]kÍ>·T ÿÜï& ¿ì >·TsÁeÚÔÃ+~. e] –Ô Î<Š¿£ÔáqT ™|+#á&†“¿ì ç|Ÿ<ó‘q nesÃ<óŠ+>± kÍ>·Tú{ìHû |s=Ø+³TH •sÁT. Å£L©\ ¿=sÁÔá Å£L&† e]kÍ>·TÅ£” ÿ¿£ç|Ÿ<ó‘q

‚‹Ò+~>±Hû –+~. ç>±MTD |<Š\T ‚{¡e\ ¿±\+ýË q>·s \Å£” JeHÃbÍ~ó¿ÃdŸ+ mÅ£”Øe>± e\dŸbþÔáTH •sÁT. ný²¹> ¿£eTÔ \ ™dÕE s qTs qT ÔáÐZbþe&ƒ+ e\q Å£L&† dŸÂsÕq jáÖÈeÖH «“¿ì nqTeÚ>± –+&ƒ&ƒ+ýñ<ŠT. Ôî\+>±DýË e]kÍ>·T <‘Çs edŸTïq• “¿£s <‘jáT+ sÃEsÃEÅ£” |Ÿ& bþÔÃ+~. ‚yû¿±Å£”+&† e] –Ô Î<Š¿£Ôá Ôá>·Z&†“¿ì |ŸºÌs=³¼ msÁTeÚ $ÔáïH \T ÔáÐq+Ôá \_ó + #á ¿ £b þe&ƒ+ , sÁ T Ôá T |Ÿe H \ C²|Ÿ«+ nsTTq|ŸÚÎ&ƒT €\dŸ«+>± H ³T¢yûjáT&ƒ+, e] H ³T yû d bõý²“• dŸ]jî®Tq |Ÿ<ŠÆÜýË #á<ŠTqT #ûjáT&†“¿ì nedŸsÁyîT®q jáT+çÔá|Ÿ]¿£s \T n+<ŠTu²³TýË ýñ¿£bþe&ƒ+, H ³T yûjáT&†“¿ì eTqTwŸ§\T <=sÁ¿£¿£bþe&ƒ+, n+ÔásÁ¿£ w¾ #û d dŸÂsÕq dŸeTjáT+ýË ¿£\T|ŸÚrÔá |Ÿ]¿£s \T ýñ¿£bþe&ƒ+, <ÃeTbþ³T, e«ekÍjáT bÍ& |Ÿ+³\T

qe+‹sÁT 2014

#ê&ƒT dŸÇuó²y “• Ôá³T¼¿Ã>·*¹> n~ó¿£ ~>·T‹& e+>·&†\T n+<ŠTu²³TýË ýñ¿£bþe&ƒ+, e] y *bþÅ£”+&† –+&û sÁ¿±\T, sÁ+>·TqT ¿ÃýËÎ“ sÁ¿±\T ýñ¿£bþe&ƒ+, e«ekÍjáT jáÖ+çr¿£sÁDqT n+<ŠT¿Ãýñ¿£bþe&ƒ+ e+{ì$ e] –Ô Î<Š¿£Ôá ÔáÅ£”Øe ¿±e&†“¿ì ¿±sÁD²\T>± –H •sTT. çbõ™|˜dŸsY ÈjáTXø+¿£sY Ôî\+>±D s wŸ¼ e«ekÍjáT $XøÇ$<‘«\jáÖ“¿ì <ûXø, $<ûXæ\ýË“ |Ÿ]XË<óŠH dŸ+dŸœ\ÔÃ eT+º dŸ+‹+<ó‘\T –H •sTT. nedŸsÁyîT®q dŸeÖ# s “•, C²ãH “•, HîÕ|ŸÚD²«\qT ÔáeTÅ£”q•>·{ì¼ dŸ+‹+<ó‘\ e\q dŸT\uó„+>±, €jáÖ dŸ+dŸœ\qT+& bõ+<Še#áTÌqT. e] |Ÿ]XË<óŠH dŸ+# \H \jáT+, s Cñ+ç<Šq>·sY, ™VÕ²<Šs u²<Ž ™d+ç³ýÙ ÂsÕdt ¯™dsYÌ ‚HŽd¾¼³Ö«{Ù, ¿£³¿ù, ‚+³¹s•wŸqýÙ ÂsÕdt ¯™dsYÌ ‚HŽd¾¼³Ö«{Ù, |˜¾*™|ÎíHŽà e+{ì$ y {ìýË ¿=“•. e] |Ÿ+&û Âs+&ƒT sÁTÔáTeÚ\Ö n+fñ K¯|˜t, sÁ;\ýË |Ÿ+& +#á&†“¿ì Ôî\+>±D s wŸ¼+ nqTÅ£L\Ôá\T ¿£*Ð –+~. $Ôáïq –ÔáÎÜïýË ç™|Õyû³T ¿£+™|ú\Ö ¿¡\¿£bÍçÔá eV¾²dŸTïH •sTT. eTTK«+>± ™VÕ²ç_&Ž$ÔáïH \ –ÔáÎÜïýË y {ì bÍçÔá –+~. n+<ŠTe\¢ç|Ÿuó„TÔáÇ ` ç™|Õyû³T uó²>·kÍÇeT«+ÔÃ $ÔáïH \T, $Ôáïq dŸ+‹+~óÔá kÍ+¹¿Ü¿£ÔáqT ÂsÕÔáT\Å£” $]$>± n+<ŠTu²³TýË¿ì Ôûe&†“¿ì ÔáÐq ¿£ w¾ #ûjáTe#áTÌ. $$<óŠ |Ÿ+³\ ™VÕ²ç_&Ž\T, sÁ¿±\qT –ÔáÎÜï #ûjáT&ƒ+ýË Ôî\+>±D s wŸ¼+ eTTK« uó„Ö$T¿£ eV¾²kþï+~. Ôî\+>±D s wŸ¼+ Ôáq kõ+Ôá $Ôáïq nedŸs \qT rsÁTÌ¿Ãe&ƒyûT ¿±Å£”+&† <ûXø+ýË“ $$<óŠ s cÍ¼\Å£” $ÔáïH \qT s wŸ¼ $ÔáïH _óe ~Æ dŸ+ dŸœ, ™|Õ y û ³ T $Ôá ï q ¿£+ ™|ú\ <‘Çs n+~+#á>·\T>·TÔÃ+~. y Ô esÁD nqTÅ£L\Ôá\e\q Ôî\+>±DýË ™VÕ²ç_&Ž$ÔáïH \ –ÔáÎÜï¿ì $dŸï Ôá ne¿±Xæ\T –H •sTT. bõ& y Ô esÁD+, ÔáTbÍqT\T, esÁ<Š\ e+{ì y {ì 12

e«ekÍjáT bÍ& |Ÿ+³\T

qe+‹sÁT 2014

ç|Ÿuó²e+ ýñ¿£bþe&ƒ+, dŸÖsÁ«sÁ¥ˆ mÅ£”Øe >·+³\T \_ó+#á&ƒ+, N&ƒ|Ó&ƒ\T ÔáÅ£”Øe>± €¥+#á&ƒ+ e+{ì nqTÅ£L\ n+Xæ\ e\q $Ôáïq ¿£+™|ú\T ™VÕ²ç_&Ž $ÔáïHÃÔáÎÜï¿ì |ŸPqTÅ£”+³TH •sTT. 40¿ì ™|Õ>± ¿£+™|ú\T Ôî\+>±D s wŸ¼+ýË ™VÕ²ç_&Ž e] $ÔáïH \qT –ÔáÎÜï #ûdŸTïH •sTT. n+<ŠTe\¢Ôî\+>±D s wŸ¼+ <û X ø + ýËHû $Ôá ï q s È<ó ‘“ >± sÁÖbõ+<ŠTÔÃ+~. e] e+>·&†\T ‚eÇ>·*¹> |ŸP]ï ~>·T‹& kÍeTs œ«“¿ì ` edŸTïq• ~>·T‹& ¿ì eT<óŠ« # ý² e«Ô «dŸ+ ¿£q‹&ƒTÔÃ+~. Ôî\+>±D s wŸ¼+ýË e]ýË eTTK«+>± ¿£ cÍ’, ÈÐÔ «\ eTdŸÖ] e+{ì e+>·&†\T y dŸïe ~>·T‹& kÍeTs œ«“¿ì, dŸ>·³Tq edŸTïq• ~>·T‹& ¿ì # ý² e«Ô «dŸ+ –+~. ç|ŸdŸTïÔá+ yûTeTT e+>·&†\ ~>·T‹&ƒT\ýË m<ŠTsÁeÚÔáTq• ‡ e«Ô «kÍ“•ÔáÐZ+#ûyîÕ|ŸÚ¹¿+çB¿£]dŸTïH •+. Ôî\+>±D s h+ýË e] |Ÿ+& dŸTïq• ÂsÕÔáT\ýË 84 XæÔá+ eT+~ dŸq•,ºq•¿±sÁT ÂsÕÔáTýñ. ÿ¿£ÂsÕÔáT>± HûqT €¥+#û~ ¹¿ŒçÔá |Ÿ]XË<óŠq\T Ôá|ŸÎ“dŸ]>± ÂsÕÔáT nqTuó„y \qT |Ÿ]>·DqýË¿ì rdŸTÅ£”“ eTT+<ŠTÅ£” kÍ>±*. €#ásÁDýË ÂsÕÔáT\Å£” m<ŠTsÁeÚÔáTq• ‚‹Ò+<ŠT\qT XæçdŸïyûÔáï\T ÔáeT |Ÿ]XË<óŠq\ýË uó²>·+ #ûdŸT¿Ãy *. Hû\ $& ºq kÍeTTý² |Ÿ]XË<óŠq –+&ƒÅ£L&ƒ<ŠT. HûqT eTsÃkÍ] ‚+& jáÖ # +‹sYà €|˜t ¿±eTsYày ]¿ì, “s ÇVŸ²Å£”\+<Š]¿¡ H Å£” ‡ n e ¿ ± X ø + ‚ º Ì q + < ŠTÅ £” ¿ £ Ô á È ã Ô á \ T Ôî*jáTCñdŸTÅ£”+³TH •qT. ‡ dŸ< Šd ŸTà $Èjá T e+Ôá + ¿±y \“ ¿ÃsÁTÅ£”+³Ö eTTÐdŸTïH •qT.....¿£ ÔáÈãÔá\ÔÃ... (¿ÃýÙ¿£Ô ýË €>·dŸT¼ 21`22 ÔûB\ýË È]Ðq »‚+& jáÖ ‚+³¹s•wŸqýÙ ÂsÕdt ¿±HûÎÛÂsHŽàµ ýË ç|ŸdŸ+>· bÍsÄ “ ¿ì nqTy <Š+ : & .$.s eTç¿ì c Í’s eÚ, dŸVŸäjáTdŸ+bÍ<ŠÅ£”\T, e«ekÍjáT bÍ& |Ÿ+³\T)

€ VŸäsÁuó„ç<ŠÔáqT dŸTd¾œsÁ+ #ûjáT&†“¿ì e] – ÔáÎÜï“ , çbÍ™dd¾+>´qT ‹ ýË |Ôá+ #ûjáÖ*! |ŸPq+ eÖ\¿=+&ƒjáT«,×.m.mdt, e«ekÍjáTXæU ç|Ÿ<ó‘q ¿±sÁ«<Š]ô, Ôî\+>±D s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+

ç|Ÿ|Ÿ+#áy «|Ÿï+>± 470 $T*jáTHŽ³qT•\ e] (2012`2013) – ÔáÎÜï ÈsÁT>·TÔÃ+~. 2013`2014ýË 474 $T*jáTHŽ³qT•\ e] –ÔáÎÜï ÈsÁT>·TÔáT+<Š“ ‚+³¹s•wŸqýÙ çÂ>sTTHŽà ¿š“àýÙ ` ×.›.d¾. n+#áH . e] ç|ŸÔû«¿£Ôá @$T³+fñ ‡ |Ÿ+³ýË Ð+ÈÔÃbÍ³T yîTT¿£Ø n“• uó²>±\T –|ŸjîÖ>·¿£sÁyûT. # ý² Je |Ÿ<‘s œ“ • Å£L&† e] –ÔáÎÜï #ûdŸTï+~. n_óe ~Æ #î+<ŠTÔáTq• <ûXæ\ýË e] ç|Ÿ<ó‘q €VŸäsÁ+. |<Šç|ŸÈ\Å£”çbþ{¡HŽqT n+~+#û €VŸäsÁ+ Å£L&†. ç|Ÿ| Ÿ+ #á +ýË ç|Ÿ< ó ‘q+>± uó ²sÁ Ôá < û Xø +, <¸‘jYTý²+&Ž,$jáTÔ •+, jáTTmdtm, bÍ¿ìkÍïHŽyîTT<ŠýÉÕq <ûXæ\T _jáT«+ m>·TeTÜ #ûdŸTïH •sTT. _jáT«+ m>·TeTÔáTýË¢ uó²sÁÔá<ûXø+ ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýËHû nÜ™|<ŠÝ <ûXø+>± –+~. _jáÖ«“• ~>·TeTÜ #ûdŸTÅ£”+³Tq• <ûXæ\ýË ç|Ÿ<ó‘q+>± #îÕH , HîÕJ]jáÖ, ‚s HŽ, ‚+&ÃHûw¾jáÖ, ‚s ¿ù, kåB n¹s_jáÖ Ôá~ÔásÁ <ûXæ\T –H •sTT. 2013`14\ýË _jáT«+ ~>·TeTÜ #ûdŸTÅ£”Hû <ûXæ\ýË #îÕH yîTT<Š{ì kÍœq+ýË –+&ƒ>±, HîÕJ]jáÖ, ‚s HŽ\ T € Ôá s Á T y Ôá kÍœH ýË¢ – H •sTT. (jáTT.mdt.& .m). kÍÇÔá + çÔá «+ kÍ~ó + # ¿£ uó ² sÁ Ô á < û X ø + € VŸäsÁ<ó‘H «\ – ÔáÎÜïýË >·DújáTyîT®q ç|Ÿ>·Ü kÍ~ó+º+~. 1950`51\ýË eTq<ûXø €VŸäsÁ <ó‘H «\ –ÔáÎÜï 50.82 $T*jáTHŽ³qT•\T ¿±>± 2012`13 H {ì¿ì eTq €VŸäsÁ<ó‘H «\ –ÔáÎÜï 255.36 $T*jáTHŽ

dŸ+eÔáàsÁ+ 2008`09 2009`10 2010`11 2011`12 2012`13 2013`14

$dÓïsÁ’+ (000 ™V²¿±¼sÁT¢) 1692.00 1116.00 1980.00 1749.55 1418.50 2008.00

³qT•\Å£” #ûsÁTÅ£”+~. ný²¹> –Ô Î<Š¿£Ôá Å£L&† n<û ¿±\+ýË 522 ¹¿.›./™V².qT+& 2125 Â¿.›./™V²¿±¼sÁTÅ£” #ûsÁTÅ£”+~. n<û¿±\+ýË eTq<ûXø+ýË e] –ÔáÎÜï, –Ô Î<Š¿£Ôá\qT #áÖ dï 20.58 $T*jáTHŽ³qT•\qT+& 104.4 $T*jáTHŽ³qT•\Å£”, 668 ¹¿.›./™V² qT+& 2462 ¹¿.›./™V²¿±¼sÁTÅ£” ™|]>±sTT. ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýËHû eTq<ûXø+ e] |Ÿ+& +#á&ƒ+ýË nÜ™|<ŠÝ<ûXø+>± –+~. e] –ÔáÎÜï #ûdŸTïq• <ûXæ\ýË uó²sÁÔY~ Âs+&ƒe kÍœq+. #îÕH yîTT<Š{ì kÍœq+ýË –+~. eTq<ûXø+ýË 58% e] ú{ì b ÍsÁ T <Š\ ¿ì + <Š kÍ>· e ÚÔÃ+~. e] kÍ>·eÚÔáTq•uó„Ö$TýËqÖ, –ÔáÎÜïýËqÖ nç>· kÍœq+ýË –+~. 42.41 $T*jáTHŽ\ ™V²¿±¼sÁ¢$dÓïsÁ’ÔáÔÃ yîTTÔáï+ € VŸäsÁ < ó ‘H «\ – Ôá Î Üï ý Ë 35.29 XæÔ “• €ç¿£$Tkþï+<Š“ n+#áH \T Ôî\T|ŸÚÔáTH •sTT. n+Ôás ¨rjáT eÖÂsØ{ÙýË eTq u²dŸTeTÜ _jáT«+ # ý² ç|ŸU²«Ü >±+º+~. u²dŸTeTÜ _jáT«+ –ÔáÎÜï #ûjáT&ƒ+ýËqÖ, m>·TeTÜ #ûjáT&ƒ+ýËqÖ eTq<ûXø+ eTT+<ŠT+~. Ôî\+>±D s wŸ¼+ e] –ÔáÎÜï #ûjáT&ƒ+ýË eTTK«uó„Ö$T¿£ bþw¾kþï+~. 20.08 \¿£Œ\ ™V²¿±¼sÁ¢ýË kÍ>·eÚÔáÖ 66.31 \¿£Œ\ ³qT•\ (2013`14) –ÔáÎÜï neÚÔÃ+~. ™V²¿±¼sÁTÅ£” 3.3 ³qT•\ –Ô Î<Š¿£ÔáÔÃ |Ÿ+C²uÙ ÔásÁTy Ôá 2e kÍœq+ýË –+~. 2008`09 qT+º 2013`14 eT<óŠ« Ôî\+>±DýË e] kÍ>·sTTq $dÓïsÁ’+, ~>·T‹& , –ÔáÎÜï $es \qT |Ÿ{ì¼¿£ýË #áÖ&ƒe#áTÌ.

~>·T‹& ¹¿.›./™V² 3168 2927 3301 2943 3277 3302

yîTTÔáï+ –ÔáÎÜï (000 ³qT•\T) 5361.00 3267.00 6535.00 5148.31 4647.80 6631.00

eTÖ\+: & .‚.mdt, Ôî\+>±D

e«ekÍjáT bÍ& |Ÿ+³\T

qe+‹sÁT 2014

e] –ÔáÎÜï #ûjáT&ƒ+ýË <ûXø+ýËqÖ, Ôî\+>±D s wŸ¼+ýËqÖ ¿=“•kÍ+¹¿Ü¿£dŸeTdŸ«\T –H •sTT M¿£]+ºq n~ó¿£ ~>·T‹& “ #ûÌ e+>·&†\qT v <óŠ $“jîÖÐ+#á¿£bþe&ƒ+. ÂsÕÔáTqT+º ÂsÕÔáTÅ£” n+<ŠCñdŸTÅ£”+³Tq•n~ó¿£ ~>·T‹& e+>·&†\ýË ¿£© ï\ dŸeTdŸ«mÅ£”Øe>± –+&ƒ&ƒ+. ”ýË|Ÿ+ n+Ôá{² –+&ƒ&ƒ+. v ›+Å£ ¿£+ýË ndŸeTÔáT\«Ôá, eTTK«+>± v msÁTeÚ\ y &ƒ n~ó¿£qçÔáÈ“ y &ƒ¿£+. \¿£<ŠXø\ýË d¾œsÁ+>± kÍ>·TúsÁT n+<û |Ÿ]d¾œÔáT\T v ¿¡ ýñ¿£bþe&ƒ+. ÂsÕq dŸeTjáT+ýË ¿£\T|ŸÚ “y sÁD #ásÁ«\T v dŸ #û|Ÿ³¼&ƒ+ýË <Š w¾¼ ™|³¼¿£bþe&ƒ+ v € \dŸ«+>±qÖ, dŸTBsÁ é + >±qÖ H ³T¢ ¿=qkÍÐ+#á&ƒ+, –+&†*àq+Ôá yîTT¿£Ø\ dŸ+K« ýñ¿£bþe&ƒ+. e]ýË $|Ÿ¢e+ : ™|<ŠÝmÔáTïq €<óŠT“¿£e] sÁ¿±\qT n_óe ~Æ #ûjáT&ƒ+, y {ì“ $“jîÖÐ+#á&ƒ+ e\q e]ýË ~>·T‹&ƒT\T >·DújáT+>± ™|]>±sTT. n~ó¿£~>·T‹& “ ‚#ûÌ sÁ¿±\T ¿±e&ƒ+, dŸÖsÁ«sÁ¥ˆ nedŸsÁ+ mÅ£”Øe ýñ¿£bþe&ƒ+, y *bþjûT >·TD+ / |Ÿ& bþjûT >·TD+ ýñ¿£bþe&ƒ+, ~>·T‹& ™|+|ŸÚÅ£” nedŸsÁeTjûT« – Ô Î<Š¿±\ $“jîÖ>·+ ™|+ºÔû ~>·T‹& Å£L&† ™|sÁ>·&ƒ+ e+{ì \¿£ŒD²\ e\q –Ô Î<Š¿£Ôá, –ÔáÎÜï ™|]>±sTT. nsTTÔû ‡ e] $|Ÿ¢e+ýË nqTÅ£L\/ ý²uó„<‘jáT¿£n+Xæ\ÔÃ bÍ³T ç|ŸÜÅ£L\ / qwŸ¼<‘jáT¿£n+Xæ\Ö –H •sTT. nqTÅ£L\ / ý²uó„<‘jáT¿£n+Xæ\T: ™|]Ðq €VŸäsÁ uó„ç<ŠÔá : ç|Ÿ|Ÿ+#á y «|Ÿï+>± e] ç|Ÿ<ó‘q bþwŸ¿±VŸäsÁ+>± –+~. @Þøß ÔásÁ‹ & e] –ÔáÎÜïýË kÍ~ó+ºq ç|Ÿ>·Ôû B“¿ì ¿±sÁD+. –ÔáÎÜï, $“jîÖ>·+ <Š w¾¼¿ÃD+ qT+& e] ç|Ÿ<ó‘q+>± n_óe ~Æ #î+<ŠTÔáTq• <ûXæ\ |Ÿ+³. uó²sÁÔá<ûXø+ýË €VŸäsÁuó„ç<ŠÔáýË e] ç|Ÿ<ó‘q uó„Ö$T¿ì eV¾²kþï+~. ™|]Ðq €]œ¿£ uó„ç<ŠÔá : uó²sÁrjáTT\Å£” e] –ÔáÎÜï, çbÍ™dd¾+>´, |Ÿ+|¾D¡, $“jîÖ>±\T yîTTÔáï+>±Hû ÿ¿£ Jeq $<ó‘q+ýË“ uó²>·+. e] –ÔáÎÜïýË |Ÿ“ ¿ì uó„ç<ŠÔá Å£L&† –+~. e] –ÔáÎÜï >·DújáT+>± ™|sÁ>·&ƒ+ e\q eTq <ûXæ“¿ì €VŸäsÁ ~>·TeTÔáT\ nedŸsÁ+ ýñÅ£”+&† #ûd¾+~. 14

e«ekÍjáT bÍ& |Ÿ+³\T

qe+‹sÁT 2014

ç|ŸÜÅ£L\ n+Xæ\T : ¿¡ŒDìdŸTïq• eT{ì¼ €sÃ>·«+ : e]“ n<û Hû\™|Õ e] nqTÅ£L\, ç|ŸÜÅ£L\ |Ÿs «esÁD |Ÿ]d¾œÔáT\ýË ç|ŸÜkÍ] yûjáT&ƒ+, ç|ŸÜ sÁTÔáTeÚ yûjáT&ƒ+e\q eT{ì¼ €sÃ>·«+ ¿¡ŒDì+º+~. n&ƒeÚ\qT q]¿ì yûjáT&ƒ+ÔÃ eTT& |Ÿ& q uó„ÖkÍsÁ¿¡ŒDÔá Å£L&† e] kÍ>·TÔÃ eTT& |Ÿ& –+~. e] ¿ÃdŸ+ #û|Ÿfñ¼ ú{ìbÍsÁT<Š\ e\q kÍsÁe+ÔáyîT®q eT{ì¼ ¿=³T¼Å£”bþe&ƒ+, – |Ÿð #ûsÁ&ƒ+, ¿Œ±sÁdŸÇuó²e+ dŸ+Ôá]+#áT¿Ãe&ƒ+ÔÃbÍ³T úÞø—¢“\‹& –+&ƒ&ƒ+ ‡ dŸeTdŸ«\qT eT]+Ôá ™|+º+~. e] m|ŸÎ{ì¿¡ kÍ>·T #ûjáT&ƒ+e\q ~>·T‹&ƒT\Ö |Ÿ& bþÔáTH •sTT. dŸ]|Ÿ&ƒ yîÖÔ <ŠTýË msÁTeÚ\T y & q|ŸÎ{ì¿¡ ~>·T‹&ƒT\T ÔáÐZbþÔáTq•|Ÿ]d¾œÔû –+~. N&ƒ|Ó&ƒ\ –<óŠ ÜýË ™|sÁT>·T<Š\ : e] ÔásÁTy Ôá e] –<óŠ ÔákÍ>·TÔÃ mÅ£”ØekÍœsTTýË qçÔáÈ“ y &ƒ¿£+ – +&ƒ&ƒ+e\q ‚ ~ N&ƒ|Ó&ƒ\ – <óŠ Ü¿ì <ÃVŸ²<Š|Ÿ&ƒTÔÃ+~. n+<ŠTe\¢N&ƒ|Ó&ƒ\ “y sÁD¿ÃdŸ+ |ŸÚsÁT>·TeT+<ŠT\ y &ƒ¿£+ >·DújáT+>± ™|]Ð+~. ‡ ¿±sÁD²\ú• yîsÁd¾ N&ƒ|Ó&ƒ\T ¿£\T>·Cñ d Jy \T eT]+Ôá rçe+>± qwŸ¼+ #ûjáT>·*¹> dŸÇuó²e+ dŸ+Ôá]+#áTÅ£”+³TH •sTT. –q• N&ƒ|Ó&ƒ\T rçe+ ne&ƒyûT ¿±Å£”+&†, ¿=Ôáï>± N&ƒ|Ó&ƒ\T ¿£\T>·Cñ d$ |ŸÚ³T¼¿=dŸTïH •sTT. y Ô esÁD ¿±\TwŸ«+ : e] ÔásÁTy Ôá e] @¿£|Ÿ+³ kÍ>·T|Ÿ<ŠÆÜýË N&ƒ|Ó&ƒ\ –<óŠ Ü rçeeTòÔÃ+~. y {ì Ô ÃbÍ³T |ŸÚsÁ T >· T eT+<ŠT\ $“ jî Ö >· + ™|]ÐbþsTT+~. M{ìÔÃ y Ô esÁD ¿±\TwŸ«+, kÍ>·Tú{ì ¿±\TwŸ«+, #îsÁTeÚ\T, q<ŠT\ ¿±\TwŸ«+ ÔáýÉÔáTïÔÃ+~. CÉHî{ì¿ù msÃÈHŽ : €VŸäsÁuó„ç<ŠÔá ¿ÃD+ qT+º, ~>·T‹&ƒT\T ™|+# \Hû <Š cÍ¼« ¹¿e\+ n~ó¿£~>·T‹& e+>·&†\qT |Ÿ+& +#á&†“¿ì |Ÿ]$TÔáeTjáÖ«¿£, kÍœ“ ¿£+>± kÍ>·jûT« ÔásÁÔás \T>± \uó„«eTeÚÔáTq• nHû¿£ e+>·&†\T ÔîsÁeTsÁTÂ>ÕbþÔáTH •sTT. $\TyîÕq ÈqT« uó„+&†>±s \T>± –+& q, N&ƒ|Ó&ƒ\qT Ôá³T¼¿Ã>·*¹> sÁ¿±\T, ç|ŸÜÅ£L\ y Ô esÁD |Ÿ]d¾œÔáT\T Ôá³T¼¿Ã>·*¹> sÁ¿±\T ¿£qTeTsÁT>·sTT bþÔáTH •sTT. y Ô esÁD eÖsÁTÎ\ jáTT>·+ : >Ã¢‹ ýÙ y ]ˆ+>´Å£” ¿±sÁ D eTeÚÔá T q• y já T TeÚ\ $&ƒT<Š\ qT

“jáT+çÜ+#á¿£bþÔû ‡ XøÔ u²Ý+Ô “¿ì uó„Ö>ÃÞø+ –cþ’ç>·Ôá 2`5 & ç^\ ™d+{ìç¹>&Ž ™|]ÐbþÔáT+<Š“ Xæ dŸïyûÔáï\T €+<ÃÞøq e«¿£ï+ #ûdŸTïH •sÁT. ‡ sÁ¿£yîT®q ™|sÁT>·T<Š\ >·Ôá 10yû\ dŸ+eÔáàs \ýË m|Ÿð&ƒÖ #áÖ&ƒýñ<ŠT. ‡ yû& $T ¿±sÁD+>± dŸeTTç<ŠeT³¼+ Å£L&† ‡ XøÔ u²Ý+Ô “¿ì 65 ™d+.MT. G 35 ™d+.MT. ™|sÁ>·e#áÌ“ n+#áH . e] –ÔáÎÜï™|Õ ç|Ÿuó²e+ : e] –ÔáÎÜï, –Ô Î<Š¿£Ôá\™|Õ –cþ’ç>·Ôá, esÁübÍÔá+, dŸeTTç<ŠeT³¼+ýË edŸTïq•eÖsÁTÎ\ ç|Ÿuó²e+ @$<óŠ+>± –+&ƒuËÔÃ+<Ã jáTT<ŠÆçbÍÜ|Ÿ~¿£q n<óŠ«jáTq+ #ûjáÖ*. ç|ŸÜ ÿ¿£& ç^ ™d+{¡ç¹>&ƒT–cþ’ç>·Ôá ™|sÁT>·T<Š\ e] sÁ¿±ýË¢Ôá³T¼Å£”“\‹&û Xø¿ìïýË eÖsÁTÎ\T #Ã³T#ûdŸTÅ£”+{²sTT. –cþ’ç>·Ôá eÖsÁTÎ\ ç|Ÿuó²e+ ¿£H • esÁübÍÔá+ýË #Ã³T#ûdŸTÅ£”+³Tq• eÖsÁTÎ\ ç|Ÿuó²e+ mÅ£”Øe çbÍeTTK«Ôá ¿£*Ð –+~. ‡ |Ÿ]d¾œÔáT\ýË ‡ ç|Ÿuó²y \qT n+#áH ¿£³¼>·*¹> |Ÿ]XË<óŠq ` n_óe ~Æ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\ nedŸsÁ+ # ý² –+~. Ôî\+>±DýË e] –ÔáÎÜï¿ì m<ŠTsÁeÚÔáTq•dŸy Þø—¢: 1. sÁTÔáT|ŸeH \ €\dŸ«+, $<ŠT«ÔY ¿=sÁÔá\ ¿±sÁD+>± e]H ³T¢ € \dŸ«yî T ® b þe&ƒ+ e\q |Ÿ+ ³ ~>·T‹&ƒT\Å£”qwŸ¼+ y {ì\T¢ÔÃ+~. 2. nedŸsÁyîT®q yûTsÁÅ£” jáÖ+çr¿£sÁD #û|Ÿfñ¼ý² &îyîÖHŽ d¼wŸHŽà<‘Çs #áÖ|¾+# *. 3. H sÁT<ŠXøýË oÔá\ y Ô esÁD+ Ôá³T¼Å£”Hû, n~ó¿£ ~>·T‹& e+>·&†\T, n<Šq+>± –*¢¿Ã&ƒTqT Ôá³T¼Å£”Hû sÁ¿±\ nedŸsÁ+ –+~. 4. e]¿ì ÔáÐq eT<ŠÝÔáT <óŠsÁ 5. $\Te #ûsÁTÎ ~Xø>± e]ýË |Ÿ]XË<óŠq\qT

ç¿£. ›ý²¢ dŸ+. 1. 2. 3. 4. 5. 6.

yîT<Š¿ù eTVŸ²‹ÖuÙq>·sY qý¤Z+&ƒ KeTˆ+ n~ý²u²<Ž yîTTÔáï+

uñdtýÉÕHŽ kÍ<ó‘sÁD(02`03 qT+& 06`07) $dÓïsÁ’+ ~>·T‹& –ÔáÎÜï 82.40 2481 204.4 106.20 2318 246.20 208.40 2837 591.20 157.20 2603 409.20 70.20 2179 153.00 624.40 2569 1604.00

‹ýË |Ôá+ #ûjáÖ*. (e]ÔÃ ÔájáÖsÁjûT« –ÔáÎÔáTï\qT çbþÔáàV¾²+# *). mHŽ.m|˜t.mdt.m+. (C²rjáT €VŸäsÁ uó„ç<ŠÔ |Ÿ<¸Š¿£+) çbÍsÁ+uó„+ : e]kÍ>·T $dÓïsÁ’+, –Ô Î<Š¿£Ôá\T ™|+#û \¿£Œ«+ÔÃ ¹¿+ç<Š ç|Ÿu ó „TÔá Ç + 2007`08 sÁ ; |Ÿ+ ³¿±\+ýË mHŽ.m|˜t.mdt.m+. ¿±sÁ«ç¿£eÖ“• çbÍsÁ+_ó+º+~. n+<ŠTýË uó²>·+>± $$<óŠs cÍ¼\ýË € s wŸ¼dŸ>·³T ~>·T‹& ¿£+fñ ÔáÅ£”Øe ~>·T‹& qyîÖ<ŠT #ûdŸTïq• ›ý²¢\qT >·T]ï+º+~. € ç|ŸeÖD+ÔÃ Ôî\+>±D s wŸ¼+ýË 5 ›ý²¢\T m+|¾¿£ njáÖ«sTT. n$ eTVŸ²‹ÖuÙq>·sY, qý¤Z+&ƒ, yîT<Š¿ù, KeTˆ+, n~ý²u²<Ž›ý²¢\T. ‡ |Ÿ<¸Š¿£+ýË uó²>·+>± #û|Ÿ{ì¼q ¿=“• eTTK«yîT®q n+Xæ\T : 1. 50 XæÔá+ dŸ_à&žÔÃ n~ó¿£ ~>·T‹& e+>·&†\ dŸsÁ|˜Ÿs . 2. 50 XæÔá+ dŸ_à&žÔÃ ›+Å£”ýË|Ÿ “y sÁD “y ]+#áT¿Ãe&†“¿ì dŸVŸ²¿±sÁ+. 3. ×.|¾.m+ ` dŸeTç>· dŸdŸ«sÁ¿£ŒD ` 50 XæÔá+ dŸ_à&ž™|Õ |ŸÚsÁT>·TeT+<ŠT\ dŸsÁ|˜Ÿs . 4. 50 XæÔá+ dŸ_à&ž™|Õ e«ekÍjáT jáÖ+çr¿£sÁD 5. ÂsÕÔáT\Å£”¥¿£ŒD ™|Õq #û|Ÿ{ì¼q ‡ #ásÁ«\ |˜Ÿ*Ôá+>± e] $dÓïsÁ’+, –Ô Î<Š¿£Ôá, –ÔáÎÔáTï\ýË >·DújáTyîT®q |˜Ÿ*Ô \T e# ÌsTT. € $es \T |Ÿ{ì¼¿£ýË #áÖ&ƒe#áTÌ.

2011`12

™|sÁT>·T<Š\/Ôá>·TZ<Š\ uñdtýÉÕHŽkÍ<ó‘sÁDÔÃ bþ*Ì

$dÓïsÁ’+ 137.03 172.07 327.76 165.31 76.17 878.35

~>·T‹& –ÔáÎÜï $dÓïsÁ’+ 2970 406.96 10.71 2305 396.56 10.13 2941 963.80 9.48 2490 411.69 1.01 2617 199.33 1.65 2708 2378.33 7.06

~>·T‹& –ÔáÎÜï 3.06 14.77 4.65 10.00 2.30 10.27 3.27 0.12 3.33 5.43 1.06 8.20

($dÓïsÁ’+ : »000 ™V²¿±¼sÁT¢, ~>·T‹& `¿ìýË\T / ™V²¿±¼sÁTÅ£”, –ÔáÎÜï`»000 ³qT•\T) e«ekÍjáT bÍ& |Ÿ+³\T

qe+‹sÁT 2014

12e ç|ŸD²[¿± ¿±\+ýË ‡ |Ÿ<¸Š¿£+ neT\T n~ý²u²<Ž, eTVŸ²‹ÖuÙq>·sY, esÁ+>·ýÙ,KeTˆ+ › ý ² ¢\ ý Ë ¿ = q k Í Ð + ~ . – Ô Î < Š¿ £Ô á ™|+bõ+~+#áT¿Ãe&ƒ+ <‘Çs yîT<Š¿ù, qý¤Z+&ƒ›ý²¢\qT ç¿£.dŸ+. sÁ¿£+ $&ƒT<ŠýÉÕq ÔûB 1. ç¿ìcÍ’€sY.mHŽ.€sY. 2012 2. ÈÐÔ «\ eTdŸÖ] 2012 CÉ.›.mýÙ 11470 3. n+#áH CÉ› mýÙ 2012 11118 4. oÔáýÙ 2012 5. d¾~Æ &ƒ‹ T¢«.›.mýÙ44 2012 6. XË~ó“ `€sY.mHŽ.€sY. 2014 2345 (dŸT>·+<óŠ) bõ{ì¼, dŸq•+ (C²rjáTkÍœsTT)

dŸT>·+<óŠ` €sY.mHŽ.€sY. 2465 s wŸ¼kÍœsTT (dŸT>·+<óŠ)

2010

dŸ]¿=Ôáï e+>·&†\ÔÃ ¿£údŸ+ 50 XæÔá+ e] $dÓïs ’“ • n+<ŠT¿Ã>·*ÐH ~>·T‹& ýË ‚|Ÿð&ƒT –q• e«Ô «kÍ“• s uËjûT ×<ûÞø¢ýË 50 XæÔá+ ÔáÐZ+#á>·\+. e] –ÔáÎÜï Å£L&† s uËjûT ×<ûÞø¢ýË 66.31 \¿£Œ\ ³qT•\ qT+& 81 \¿£Œ\ ³qT•\qT #ûsÁTÅ£”+³T+~. n+fñ n<Šq+>± 15 \¿£Œ\ ³qT•\q• eÖ³. ‡ $<óŠ+>± Ôî\+>±D s wŸ¼+ <ûXø+ýËHû e] –ÔáÎÜïýË eTTK«uó„Ö$T¿£ eV¾²+#á>·\T>·TÔáT+~.

mHŽ.m|˜t.mdt.m+. |Ÿ<¸Š¿£+ qT+& $TqVŸäsTT+# sÁT. nsTTÔû s wŸ¼+ýË ‚{¡e\ $&ƒT<ŠýÉÕq ¿=Ôáï e+>·&†\ >·]wŸ¼~>·T‹& ¿ì, s wŸ¼+ýË dŸs dŸ] ~>·T‹& ¿ì eT<óŠ« e«Ô «dŸ+ ‚|ŸÎ{ì¿¡50 XæÔá+>± –+~. Ôá³T¼¿=Hû$ |Ÿ+³¿±\+ ~>·T‹& (sÃE\T) (³qT•\T/™V².) nÐZÔî>·T\T 135 7.00 –*¢¿Ã&ƒT 135 7.00 –*¢¿Ã&ƒT

125

6.5`7.00

#ê&ƒT,#á* –*¢¿Ã&ƒT -

130 145 135

6.5`7.00 7.00`7.50 6.50-7.00

130

5.5`6.5

Ôî\+>±DýË e] $ÔáïHÃÔáÎÜï : <ûXø+ýËHû Ôî\+>±D s wŸ¼+ ÿ¿£eTTK« $Ôáïq –ÔáÎÜï ¹¿+ç<Š+>± –+~. 3.22 \¿£Œ\ m¿£s \ $dÓïsÁ’+ýË 37.00 \¿£Œ\ ¿ìÇ+{²Þø¢$ÔáïHÃÔáÎÜï #ûkþï+~. ç|ŸÔû«¿ì+º e]ýË n~ó¿£ ~>·T‹& e+>·&†\qÖ, ™VÕ²ç_&Ž e] $ÔáïH \qT –ÔáÎÜï #ûjáT&ƒ+ýË >·T]ï+|ŸÚbõ+~+~. e] $ÔáïH \ –ÔáÎÜï ÈsÁT>·TÔáTq•$dÓïsÁ’+, –ÔáÎÜï $es \qT |Ÿ{ì¼¿£ýË #áÖ&ƒe#áTÌ.

Ôî\+>±DýË 2013`14ýË È]Ðq e] $ÔáïHÃÔáÎÜï (<óŠ M¿£]+ºq / ç³ÖÔY|˜ŸÚ©¢ýñ‹ TýÙ¦) ç¿£.dŸ+. |Ÿ+³ $dÓïsÁ’+(m¿£s \ýË) $Ôáïq |Ÿ]eÖD+(¿ìÇ) 1. e] (ÿ.|¾.) 1,26,120 24,37,442 2. e] (™VÕ²ç_&Ž) 50,620 2,79,270 yîTTÔáï+ 1,76,740 27,16,712 eÖsÁÌ&†“¿ì çbÍeÖDì¿£$dÓïsÁ’+ýË ~>·T‹& ™|+# *àq uó„$wŸ«ÔY çbÍ<ó‘q«Ô n+Xæ\T : s wŸ¼+ýË e]¿ì uó„$wŸ«ÔYýË –q• & eÖ+&ƒTqT <Š w¾¼ýË nedŸsÁ+ –+~. ný² ~>·T‹& ™|+#á&†“¿ì dŸÂsÕq –q•Ôá –+#áTÅ£”“, e] |Ÿ+³ eT]+Ôá €<‘jáT<‘jáT¿£+>± kÍ+¹¿Ü¿£|Ÿ]C²ãH “•$“jîÖÐ+#áT¿Ãy *àq nedŸsÁ+ 16

e«ekÍjáT bÍ& |Ÿ+³\T

qe+‹sÁT 2014

– +~. e] – Ôá Î Üï neÚÔá T q• çbÍ+Ô \qT ~>·T‹& kÍœsTT“ ‹{ì¼ 3 sÁ¿±\T>± $uó„› +#áT¿Ãy *. ÔáÅ£”Øe, eT<óŠ«eT, mÅ£”Øe –ÔáÎÜï çbÍ+Ô \T>± >·T]ï+º ÔáÅ£”Øe –ÔáÎÜï“ eT<óŠ«eTkÍœsTT¿ì, eT<óŠ«eT kÍœsTT“ mÅ£”Øe kÍœsTT¿ì,mÅ£”ØeqT eT]+Ôá mÅ£”Øe kÍœsTT¿ì ™|+#á&†“¿ì eTq ¿£ w¾ ¿=qkÍ>±*. 1. ~>·T‹& “ ™|+#û~Xø>± ÈqT«eÖ]Î& #û|Ÿ³¼&ƒyûT ¿±¿£, H D«yîT®q $ÔáïH \ –ÔáÎÜï ç|Ÿç¿ìjáTqT ‹ýË |Ôá+ #ûjáÖ*. 2. ú{ìÔÃ dŸVŸä –Ô Î<Š¿±\ e <¸‘qT “y ]+º $“jîÖ>·kÍœsTT“ yîTsÁT>·T|ŸsÁ# *. m) ~>·T‹& ™|+#áTÔáÖHû ú{ì bõ<ŠT|ŸÚÅ£” eP«VŸä\T #û|Ÿ{²¼*. _). e], e] €<ó‘]Ôá |Ÿ+³\ dŸsÁ[ýË eT{ì¼ €sÃ>±«“• ¿±bÍ&ƒTÅ£”+³Ö, –Ô Î<Š¿±\qT y {ì |ŸP]ï kÍeTsÁ œ«+ýË $“jî Ö Ð+#á T Å£”+³Ö –Ô Î<Š¿£ÔáqT ™|+# *. d¾) e] –Ô Î<Š¿£ÔáqT ™|+#á&ƒyûT ¿±¿£, jáÖ+çr¿£sÁD <‘Çs $\Te #ûsÁTÎÅ£”¿£ w¾ #ûjáÖ*.

3. Je “jáT+çÔáD |Ÿ<ŠÆÔáT\ $“jîÖ>· çbÍ<ó‘q«ÔáÔÃ Å£L& q dŸeTç>· dŸdŸ«sÁ¿£ŒD #ásÁ«\T #û|Ÿ{²¼*. 4. e«ekÍjáTsÁ+>·+ýË edŸTïq• kÍ+¹¿Ü¿£ÔáqT ¹¿ŒçÔákÍœsTT¿ì rdŸTÅ£”yîÞøß&†“¿ì dŸeÖ# sÁ, ¿£e TÖ«“ ¹ ¿ wŸH Ž e«edŸœ\ dŸV Ÿ²¿±s “ • yûÐsÁ|ŸsÁ# *. e] $T*¢+>´ / çbÍ™dd¾+>´ : e] Ð+È\qT n{²¢¹> ÜqýñeTT. y {ì“ dŸÂsÕq |Ÿ<ŠÝÜýË $T\T¢|Ÿ{²¼*. $T\T¢€&ƒ&ƒ+<‘Çs e] Ð+È\qT+& bõ³T¼ Ô=\Ð+º bÍ*wt _jáÖ«“• bõ+<ŠTÔ +. çbÍ<¸Š$T¿£kÍœsTTýË bõ+~q _jáÖ«“• $$<óŠ<ŠXø\Å£” >·T] #ûjáT&ƒ+ <‘Çs ~ÇrjáT, Ôá rjáT _jáT«|ŸÚ –ÔáÎÔáTï\qT bõ+<ŠTÔ +. n³Te+{ì –ÔáÎÔáTï\qT 85 \¿£Œ\ ³qT•\ esÁÅ£”Üq&†q¿ì $“jîÖÐdŸTïH •sÁT. Ôî\+>±DýË e] $T*¢+>´, çbÍ™dd¾+>´\ ¿=sÁÅ£” 209 |Ÿ]çXøeT\T –H •sTT. n$ @&†~¿ì 8 \¿£Œ\ ³qT•\ kÍeTsÁœ«+ ¿£*Ð –H •sTT. |Ÿ{ì¼¿£(5) ýË #áÖ&ƒe#áTÌ.

_jáT«|ŸÚ |Ÿ]çXøeT\ dŸ+eÔáàs “¿ì |Ÿ]çXøeT sÁ¿£+ dŸ+K« –ÔáÎÜï kÍeTsÁœ«+ ($T.³.) bÍsYu²sTTýÙ¦ 6 11,640 ÂsÕdt $T\T¢\T 197 7,88,452 ÂsÕdt çbÍ™dd¾+>´ jáTÖ“³T¢ 6 8,760 yîTTÔáï+ 209 8,08,852 eTÖ\+: |Ÿ]çXøeT\XæK ¿£$TwŸqsY Ôáq ç|ŸdŸ+>±“• eTTÐdŸÖï |ŸPq+ eÖ\¿=+&ƒjáT« dŸ<ŠdŸTà $ÈjáTe+Ôá+ ¿±y \“ nH •sÁT. “s ÇVŸ²Å£”\Å£” ¿£ ÔáÈãÔá\T Ôî*jáTCñXæsÁT. (¿ÃýÙ¿£Ô ýË €>·dŸT¼21`22 ÔûB\ýË È]Ðq »‚+& jáÖ ‚+³¹s•wŸqýÙ ÂsÕdt ¿±HûÎÛÂsHŽàµ ýË ç|ŸdŸ+>· bÍsÄ “¿ì nqTy <Š+ : & .$.s eTç¿ìcÍ’s eÚ, dŸVŸäjáTdŸ+bÍ<ŠÅ£”\T, e«ekÍjáT bÍ& |Ÿ+³\T)

e«ekÍjáT bÍ& |Ÿ+³\T bÍsÄÁÅ£”\Å£”>·eT“¿£! s h $uó„Èq nq+ÔásÁ+ Ôî\+>±D, €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ Âs+&ƒT s çcÍ¼\ ÂsÕÔ +>±“¿ì n¿Ã¼‹ sY, 2014 dŸ+º¿£ esÁÅ£” |J\T –eTˆ& >±Hû n#áÌjáÖ«sTT. n+<ŠTe\q Âs+&ƒT çbÍ+Ô \Å£” #î+~q y «kÍ\ÔÃ |ŸçÜ¿£qT MTÅ£” n+~+# +... qe+‹sY,2014 dŸ+º¿£ qT+& »»e«ekÍjáT bÍ& |Ÿ+³\Tµµ ‚sÁT s çcÍ¼\Å£L yûsÁTyûsÁT>± dŸ+‹+~óÔá s h dŸeÖ# sÁ+, y «kÍ\ÔÃ yî\Te&ƒTÔáTH •sTT. ‡ $wŸjáÖ“•>·eT“+#á>·\sÁT. - dŸ+bÍ<ŠÅ£”\T e«ekÍjáT bÍ& |Ÿ+³\T

qe+‹sÁT 2014

›.z.€sY.{ì Hî+.69 / 13`8`2014 ‡ ›.z. ç|Ÿ¿±sÁ+ y DìÈ« u²«+Å£”\T, dŸVŸ²¿±sÁ u²«+Å£”\T, ç>±MTD u²«+Å£”\ <‘Çs ‚ºÌq dŸÇ\Î¿±*¿£ –ÔáÎÜï sÁTD²\T, ‹+>±sÁ+ Å£”<Še ™|{ì¼ rdŸTÅ£”q•|Ÿ+³ sÁTD²\T sÁTDeÖ|˜Ó|Ÿ<¸Š¿£+ |Ÿ]~óýË¿ì ekÍïsTT. 2014 eÖ]Ì 31e Ôû~ H {ì¿ì u²¿¡–q• sÁTD+ ÿ¿£Å£”³T+u²“¿ì \¿£ŒsÁÖbÍjáT\ esÁÅ£” (e&ž¦ÔÃ dŸVŸä) sÁTD eÖ|˜ÓÈsÁ>·{²“¿ì nsÁ½Ôá –+³T+~. ÿ¿£Å£”³T+‹+ n+fñ Å£”³T+‹ jáTÈeÖ“, uó²sÁ«ýñ¿£uó„sÁï, €<ó‘sÁ|Ÿ& q |¾\¢\T n“ nsÁœ+. dŸÇ\Î¿±*¿£–ÔáÎÜï sÁTD²\T n+fñ 18 Hî\\ýË|ŸÚ Ü]Ð #î*¢+#á e\d¾q |Ÿ+³ kÍ>·T ¿ÃdŸ+ rdŸTÅ£”q• sÁTD²\T. sÁTDeÖ|˜Ó|Ÿ<¸Š¿£+ |Ÿ]~óýË¿ì s “$ : v e«ekÍjáT –ÔáÎÔáTï\T ÔáqU² ™|{ì¼ rdŸ TÅ£”q• (n&†ÇqTà) sÁTD²\T v e«ekÍjáT nqT‹+<óŠsÁTD²\T v >·Ôá+ýË |Ÿ +³ sÁTD²\T rdŸTÅ£”“ eTÖd¾yûjáT‹& q n¿š+³T¢ ‡ |Ÿ<¸Š¿£+ neT\TÅ£”eÖsÁZ<ŠsÁô¿±\T : v |Ÿ +³\ sÁTD²\T u²¿¡ |Ÿ& q ÂsÕÔáT\ C²_Ô ÔájáÖsÁT #ûjáT³+. v ÂsÕÔáT\Å£ ” dŸÇ\Î¿±*¿£sÁTD²\T ‚ºÌq ç|ŸÜ u²«+Å£” ç>±eT kÍœsTT ÂsÕÔáT\ C²_Ô ÔájáÖsÁT #ûjáÖ*. y sÁT u²¿¡|Ÿ& q |Ÿ+³ sÁTD+, ‹+>±sÁT ÔáqU² sÁTD+ $es \T € C²_Ô ýË –+&†*.

ÿ¿£ ÂsÕÔáT ÿ¿£{ì ¿£+fñ mÅ£”Øe sÁTD²\T, nHû¿£ u²«+Å£”\ýË sÁTD²\T rdŸTÅ£”q•³¢sTTÔû ÿ¿£ Å£”³T+u²“¿ì \¿£ŒsÁÖbÍjáT\ sÁTDeÖ|˜ÓeÖçÔáyûT È]¹>³³T¢#áÖ&ƒ{²“¿ì eT+&ƒ\ kÍœsTT u²«+¿£sÁ¢ ¿£$T{¡ dŸeÖyûXø+ È]|¾ n“• ç>±eTkÍœsTT C²_Ô \qT |Ÿ]o*kÍïsÁT. ÔáVŸ²d¾ý²ÝsÁT Å£L&† ‡ C²_Ô \qT |Ÿ]o*+º q¿ì© |Ÿ{²¼<‘sÁT bÍdt |ŸÚdŸï¿±\™|Õ sÁTD²\T rdŸT¿=“ –+fñ y {ì“ Ô=\ÐkÍïsÁT. v ‡ $<óŠ +>± Ks sÁT #ûd¾q ÂsÕÔáT\ C²_Ô \qT ç>±eT kÍœsTTýË ç|Ÿ<Š]ô+º m+.|¾.& .z, ÔáVŸ²d¾ý²ÝsÁT, çu²+#Y yûTHûÈsÁ¢ ‹ +<Š+ kÍeÖ›¿£ Ôá“ F “sÁÇV¾²kÍïsÁT. kÍeÖ›¿£ Ôá“ FýË eºÌq nuó „«+Ôá s \“•{ì ú |Ÿ] wŸØ]+ºq Ôá s ÇÔá sÁTDeÖ|˜Ó¿ì nsÁ½Ôá –+<Ã Å£L&† € C²_Ô ýË bõ+<ŠT|ŸsÁTkÍïsÁT. ¿=Ôáï sÁTD²\T : 2014 eÖ]Ì 31e ÔûB H {ì¿ì ‹¿±sTT |Ÿ&ƒ¦|Ÿ+³ sÁTD²\qT sÁTD eÖ|˜Ó¿ì nsÁ½Ôá>± “sÁ’sTT+ºq+<ŠTq, € u²<óŠ«ÔáqT s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ rdŸTÅ£”+³Tq•+<ŠT e\¢ u²«+Å£”\ú• yî+³Hû ÂsÕÔáT\Å£” ¿=Ôáï sÁTD²\qT ‚y Ç\“ ‡ ›.z.ýË €<û¥+# sÁT. (nqTy <Š+ : mdt.€ Xæ\Ôá, kÍeÖ›¿£¿±sÁ«¿£sÁï) v

sÁTDeÖ|˜Ó` eÖsÁZ<ŠsÁô¿±\T e«ekÍjáT ç|Ÿ<ó‘q ¿±sÁ«<Š]ô, e«ekÍjáT ¿£$TwŸqsY`dŸ+# \Å£”\T, Ôî\+>±D s hç|Ÿuó„TÔáÇ+.

Ôî\+>±D s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ÂsÕÔáT\ |Ÿ+³ sÁTD²\ eÖ|˜Ó |Ÿ< ¸ Š¿ ±“• › .ÿ.Hî + .69 e«ekÍjá T (e«ekÍjáT`IV) Ôû~.13.08.2014 ç|ŸyûX ø ™|{ì¼+~. eÖsÁZ<ŠsÁô¿±\ €<ó‘sÁ+>± u²«+Å£” jáÖÈeÖH «\T, ›ý²¢ kÍœsTT bÍ\H $uó²>±\T sÁÖDeÖ|˜ÓnsÁ½Ôá –q• sÁTD²\ yîTTÔ ï“ • sÁÖ. 17 yû\ ¿Ã³T¢>± >·T]ï+# sTT. ‡ |Ÿ<¸Š¿±“• neT\T #ûjáT&†“¿ì $$<óŠ kÍœsTTýË #ásÁÌ\T È]bÍsÁT. n~ó¿±sÁT\ kÍœsTTýË, u²«+Å£”\ kÍœsTTýË, ¿±«_Hû{Ù 18

e«ekÍjáT bÍ& |Ÿ+³\T

qe+‹sÁT 2014

–|Ÿ¿£$T{¡kÍœsTTýË $dŸï Ôá+>± #á]Ì+º ‡ |Ÿ<¸Š¿£+ neT\TÅ£”$~ó$<ó‘H \T sÁÖbõ+~+# sÁT. n+<ŠTýË uó²>·+>± sÁTDeÖ|˜Ó#ûjáT<Š>·Z yîTTÔ ï\ýË“ H \Ze e+ÔáT nq>± 4,250 ¿Ã³¢sÁÖbÍjáT\qT yîTT<Š{ì $&ƒÔá>± e«ekÍjáTXæKÅ£” eT+psÁT #ûXæsÁT. \_Æ<‘sÁTýÉÕq, nsÁ½Ôá ¿£*Ðq ÂsÕÔáT\ u²«+Å£” U²Ô \ýË¿ì ‡ yîTTÔáï+ #ûsÁ&†“¿ì €jáÖ u²«+Å£”\Å£” e«ekÍjáT XæK ‡ “<óŠT\qT $&ƒT<Š\ #ûjáÖ*.

sÁ+>±Âs& ¦, yîT<Š¿ù, €~ý²u²<Ž ›ý²¢ýË¢ u²«+Å£”\T sÁTD²\ ¯™w&ƒÖ«ýÙ #ûjáÖ*. n+Ôû ¿±Å£”+&† Ôî\+>±DýË“ 10 ›ý²¢ýË¢nsÁ½yîT®q |Ÿ+³ sÁTD²\qT |ŸÚqsÁT<ŠÆ]+# *. v ÂsÕÔáT\Å£ ” ¿=Ôáï>± sÁTD²\qT eT+psÁT #ûjáÖ*. Â¿.d¾.d¾ “jáTeÖ\ ç|Ÿ¿±sÁ+ dØýÙ €|˜t ™|˜ÕH HŽà ¿£+fñ 30 XæÔá+ n<Šq|ŸÚ |Ÿ]$TÜÔÃ sÁTD²\T eT+psÁT #ûjáÖ*. € $<óŠ+>± ÂsÕÔáT dŸ>·³Tq 55 XæÔá+ sÁTD$eTT¿ìï bõ+<Š³yûT ¿±¿£ ¿=Ôáï>± n<Šq+>± sÁTD²“• bõ+<Š>·\&ƒT. ÂsÕÔáT\Å£” yî+³Hû ‡ sÁTDeÖ|˜ÓdŸ<ŠTbÍjáT+ÔÃ \_Æ #ûÅ£L¹sÌý² n“• u²«+Å£”\T, ›ý²¢kÍœsTT ¿£ýÉ¿£¼sY\T, ©&ŽyûTHûÈsY\T, |Ÿ]bÍ\H $uó²>·|ŸÚ d¾ ‹ Ò+~ dŸ$ Tw¾ ¼ > ± ¿£ w¾ #û j á Ö *. v ç|Ÿuó„TÔáÇ ç|Ÿ<ó‘q ¿±sÁ«<Š]ô ‡ sÁTDeÖ|˜Ó|Ÿ<¸Š¿£+ e\q ¿£údŸ+ 55 XæÔá+ qT+º 100 XæÔá+ sÁTDeÖ|˜Óbõ+<û ne¿±Xø+ –+<ŠH •sÁT. v Ôî\+>±D s h ç|Ÿ uó„TÔáÇ+ ‡ $wŸjáTyîT® ›.ÿ.€sY.{ì.Hî+.116 ÔÃ 2014 ™d™|¼+‹sÁT 23q €<ûXæ\T C²¯ #ûd¾+~. yîTT<Š{ì $&ƒÔá>± sÁÖ.4,250 ¿Ã³¢sÁÖbÍjáT\qT |Ÿ+³sÁTD²\ eÖ|˜Ó¿ÃdŸ+ $&ƒT<Š\ #ûd¾+~. nsÁ½Ôá ¿£*Ðq ÂsÕÔáT\Å£” sÁTDeÖ|˜Ó |Ÿ<¸Š¿±“• e]ï+|Ÿ#ûd¾ neT\T #ûjáT&†“¿ì eÖsÁZ<ŠsÁô¿±\T :` 1. ™|Õq |s=Øq• yîTTÔ ï“ • ç|Ÿuó„TÔáÇ+ $&ƒT<Š\ #û j á T &†“¿ì dŸ+ ‹ +~ó + ºq $es \T nqT‹+<óŠ+`‚ <‘Çs ›ý²¢\ y ¯>± $&ƒT<Š\ #ûjáT&†“¿ì u²«+Å£”\ y ¯>± nsÁ½VŸ²yîT®q &ƒ‹ TÒ\ $es \T s h kÍœsTT u²«+¿£sÁ¢dŸ$TÜ Ôî\+>±D s h ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì, Ôî\+>±D e«ekÍjá T ¿£$ TwŸq sY dŸ+ # \Å£”\Å£” dŸeT]ÎdŸTï+~. 2. nedŸsÁyîT®q dŸeÖ# sÁ+ s hkÍœsTT u²«+¿£sÁ¢ dŸ$TÜ qT+º bõ+<Š¿£#î*¢+# *àq yîTTÔ ï“ •

e«ekÍjáT ¿£$TwŸqsY ›ý²¢ýË“ CÉ.& .m \ <‘Çs € yîTTÔ ï“ • $&ƒT<Š\ #ûkÍïsÁT. ç|ŸÜ u²«+Å£” y ] u²«+Å£”Å£” dŸ+‹+~ó+º ÿ¿£ HÃ&ƒýÙ u²«+Å£”qT ›ý²¢kÍœsTTýË dŸÖº+# *. nqT‹+<óŠ+`‚ ýË bõ+<ŠT|Ÿ]ºq $<óŠ+>± u²«+Å£”\T yî+³Hû yîTT<Š{ì $&ƒÔá>± $&ƒT<Š\ #ûd¾q 25 XæÔá+ yîTTÔ ï“ • sÁÖDeÖ|˜Ó¿ì nsÁT½ýÉÕq ÂsÕÔáT\ U²Ô ýË¿ì ÈeT #ûjáÖ*. ÂsÕÔáT\ U²Ô ýË¿ì sÁTD²\ yîTTÔ ï“ • ÈeT#û d eTT+<ŠT u²«+Å£”\T Ôá|ŸÎ“dŸ]>± dŸ<ŠsÁT ÂsÕÔáT\Å£” ‡ |Ÿ<¸Š¿£+ e]ïdŸTï+<‘ ýñ<‘, nsÁ½Ôá –+<‘ýñ<‘nHû~ |Ÿ]o*+# *. ÂsÕÔáT\Å£”|Ÿ+³ sÁTDeÖ|˜Óe]ï+|ŸCñ d eTT+<ŠT uó„Ö$T |Ÿ{²¼ |ŸÚdŸï¿±\T dŸÂsÕqyÃ ¿±yÃ, ]¿±sÁT¦\T dŸÂsÕqyÃ ¿±yÃ >·T]ï+#á&ƒ+ýË ÂsyîqÖ« XæK n~ó¿±sÁT\T € jáÖ u²«+Å£” XæK\Å£” dŸVŸ²¿±sÁ+ n+~kÍïsÁT. |Ÿ<¸Š¿£+ýË “s Æ]+ºq $<óŠ+>± |Ÿ+³ sÁTDeÖ|˜Ó |Ÿ<¸Š¿£ \_Æ“ “ÈyîT®q ÂsÕÔáT\Å£” n+<û ý ² #á Ö &†*àq u²<ó Š«Ôá € já Ö u²«+Å£”\™|Õq, ÂsyîqÖ«n~ó¿±sÁT\ ™|Õq –+~. u²«+Å£”\T ÂsÕÔáT\Å£” ¿=Ôáï>± ‚#ûÌ sÁTD+ eÖ|˜Ó nsTTq |Ÿ+³ sÁTD+ yîTTÔáï+ýË 80 XæÔá+,

qe+‹sÁT 2014

9. 10.

11.

12.

13.

$es \qT Ôî|¾Î+#áT¿Ãy *. n¿£ŒsÁeÖ\ ç¿£eT+ýË ç>±eÖ\ y ¯>± |Ÿ+³ sÁTDeÖ|˜Ó“ neT\T #ûjáT&ƒ+ e\q u²«+Å£”\ e<ŠÝ nqedŸsÁyîT®q sÁBÝ“ , ÿÜï& “ “y ]+#áe#áTÌ. |Ÿ+³\ ;eÖ |Ÿ<¸Š¿£+ ¿ì+<Šn“• |Ÿ+³ sÁTD²\T ;eÖ njûT«ý² €jáÖ u²«+Å£”\T #áÖdŸT¿Ãy *. |Ÿ+³ sÁTDeÖ|˜Ó ¿ì+<Š ÂsÕÔáT\Å£” n+<ŠCñd¾q yîTTÔ ï“ •bÍdŸT|ŸÚdŸï¿±ýË¢Ôî\+>±D s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ <‘Çs bõ+~q yîTTÔáï+>± qyîÖ<ŠT #ûjáÖ*. <‘“¿ì nedŸsÁyîT®q ÿ¿£ sÁ‹ ÒsÁT kÍ¼+|ŸÚqT sÁÖbõ+~+#áT¿Ãy *. ÂsÕÔáT\Å£” sÁTDeÖ|˜Ó #ûd¾q³T¢ <óŠ e|ŸçÔá+ n+<ŠCñjáÖ*. n+<ŠTýË yîTT<Š{ì $&ƒÔá>± ÂsÕÔáTÅ£” #ûd¾q sÁTDeÖ|˜ÓyîTTÔáï+ @ U²Ô ýË ÈeT#ûXæsÃ dŸ+‹+~óÔá $es \T bõ+<ŠT|ŸsÁ# *. $T>·Ô |Ÿ+³ sÁTD+ eÖ|˜Ó u²<óŠ«Ôá Ôî\+>±D s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ™|Õq |s=Øq•³T¢¢‚+¿Ã 2,3 $&ƒÔáýË¢ $T>·Ô yîTTÔ ï“ •#î*¢+#áqTq•³T¢bõ+<ŠT|ŸsÁ# *. dŸ+‹+~óÔá u²«+Å£” yûTHûÈsY \_Æ<‘sÁTýÉÕq ÂsÕÔáT sÁTDeÖ|˜Ó¿ì nsÁ½Ôá –q•$T>·Ô yîTTÔáï+ $es \qT bÍdŸT|ŸÚdŸï¿£+ýË ÂsqÖ«eýÙ #ûdŸÖï Ô C² $es ýË¢ #áÖ|¾+# *. ç|Ÿuó„TÔáÇ+ $T>·Ô 2`3 $&ƒÔáýË¢ yîTTÔáï+ #î*¢+#û esÁÅ£” #áÖ|¾+# *. »»ç|ŸdŸTïÔá ‹¿±sTT\µµ ™|Õ €yîÖ~+ºq |Ÿ]$TÜ“ $T+ºq y {ì™|Õ (\¿£ŒsÁÖbÍjáT\T $T+ºq y {ì¿ì) e&ž¦ #î*¢+|ŸÚ u²<óŠ«Ôá ç|Ÿuó„TÔ Ç“~ ¿±<Š“ dŸÎwŸ¼+ #ûjáÖ*. sÁ+>±Âs& ¦ ›ý²¢, yîT<Š¿ù, € ~ý²u²<Ž\Å£” dŸ+ ‹ +~ó + º |Ÿ+ ³sÁ T D²\qT ¯™w&ƒÖ «ýÙ #ûdŸT¿Ãe&ƒ+ e\q ¿£*¹> ý²uó²\ >·T]+º ÂsÕÔáT\Å£” nsÁœeTjûT«ý² $dŸï Ôá ç|Ÿ# sÁ+ #û|Ÿ{²¼*. ç|Ÿ¿£{ì+ºq >·&ƒTeÚ ÔûB\ýË|ŸÚ s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ e&ž¦“ , ndŸ\ TqT ¿£* |¾ #î * ¢d ŸTï+ <Š“ Ôî*jáTCñjáÖ*. sÁTD²\ ¯™w&ƒÖ«ýÙyîT+{Ù ¿£H • sÁTDeÖ|˜Ó¹¿ ÂsÕÔáT\T yîTT>·TZ #áÖ|¾qfÉ®¢Ôû € ne¿±Xæ“•ÂsÕÔáT\¿ìy Ç*.

e«ekÍjáT bÍ& |Ÿ+³\T

qe+‹sÁT 2014

14. |Ÿ+³ sÁTDeÖ|˜Ó |Ÿ<¸Š¿£+ neT\T #ûjáT&ƒ+ýË uó²>·+>± n“•›ý²¢\ ¿£ýÉ¼sÁT¢,ÂsyîqÖ«n~ó¿±sÁT\T, e«ekÍjáT n~ó¿±sÁT\ÔÃ Å£L& q ç|ŸÔû«¿£ ‹ +<‘\qT @s Î³T #ûjáÖ*. € ‹ +<‘\T €jáÖ u²«+Å£”\T sÁTDeÖ|˜Ó |Ÿ<¸Š¿±“• ÔáÇ]Ôá>·Üq neT\T #ûjáT&ƒ+ýË, uó„Ö$T dŸ+‹+~óÔá |ŸçÔ \T |Ÿ]o*+#á&ƒ+ýË, |ŸçÔ \qT dŸÂsÕqyÃ, ¿±yÃ “s Æ]+#á&ƒ+ýË dŸVŸ²¿£]+# *. ný²¹> ¿=Ôáï sÁ T D²\T eT+psÁ T #û j á T &ƒ+ ýËqÖ d ŸV Ÿ²¿ £] + # * . | Ÿ< ¸ Š¿ £+ n e T \ T q T |ŸsÁ«yû¿ìŒ+#á&†“¿ì nedŸsÁyîT®Ôû ç|ŸÔû«¿£n~ó¿±]“ “jáT$T+# *. 15. › .ÿ.€ sY . {ì . Hî + .69/13`9`2014 ýË dŸÖº+ºq $<óŠ+>± \_Æ<‘sÁT ÂsÕÔáT qT+& VŸä$T|ŸçÔá+ rdŸT¿Ãy *. 16. ‹+>±sÁ+™|Õ rdŸTÅ£”q• |Ÿ+³ sÁTD²\ $wŸjáT+ýË ÂsÕÔáT ¿£*Ðq uó„Ö$T ¿£eTÔá+ ™dÕE, ™|³T¼‹ & kÍœsTT, e&ž¦¹s³T, ‚ÔásÁ “jáTeÖ\ €<ó‘sÁ+>± |Ÿ]o*+º ‹+>±sÁ+™|Õ sÁTD+ rdŸTÅ£”q• U²Ô ýËHû ÈeT #ûjáÖ*. (yîTç{ËbÍ*{ìHŽ, q>·sÁkÍœsTT u²«+Å£”\ýË ‹+>±sÁ+™|Õ rdŸTÅ£”q• sÁTDeÖ|˜Ó ç|ŸdŸTïÔá+ “*|¾yûXæsÁT. B““ $kÍïsÁ+>± |Ÿ]o*+º “yû~¿£n+~q ÔásÁTy Ôá). 17. ç|Ÿuó„TÔáÇ+ qT+º “<óŠT\T $&ƒT<Š\jáÖ«¿£|Ÿ+³ sÁTDeÖ|˜Ó|Ÿ<¸Š¿£+ neT\T #ûd¾q €jáÖ u²«+Å£” XæK\T ›ý²¢C²sTT+{Ù &îÕÂs¿£¼sY €|˜tnçÐ¿£\ÌsYÅ£” »»jáTT{ìýÉÕCñwŸHŽdŸ]¼|˜¾¹¿{Ùµµ qT Hî\ sÃE\ýË|ŸÚ n+<ŠCñjáÖ*. 18. –|ŸjîÖÐ+ºq “<óŠT\qT Hî\sÃE\ýË|ŸÚç|Ÿuó„TÔáÇ U²Ô ýË¿ì Ü]Ð ÈeT#ûjáÖ*. (nqTy <Š+ : & .$.s eTç¿ìcÍ’s eÚ, dŸVŸäjáTdŸ+bÍ<ŠÅ£”\T, e«ekÍjáT bÍ& |Ÿ+³\T)

e«ekÍjáT jáÖ+çr¿£sÁD |Ÿ<¸Š¿£+ ` 2014`15 eÖsÁZ<ŠsÁô¿±\T ! ` e«ekÍjáTXæK

ç|ŸdŸTïÔá |Ÿ]d¾œÔáTýË¢ e«ekÍjáT+ýË ™|³T¼‹ &ƒT\T <ŠsÁU²dŸTï\T, dŸ_à&ž>·T]+ºq $es \T eT+&ƒ\ u²>± ™|]Ð, Ð³T¼u²³T <óŠsÁ\T s ¿£ÂsÕÔáT\T ‚‹Ò+<ŠT\T e«ekÍjáÖ<ó‘¿±] ýñ<‘ $dŸïsÁD²~ó¿±] ýñ<‘ |Ÿ&ƒTÔáTH •sÁT. Å£L©\ KsÁTÌ\T ™|]Ðbþe³yûT ¿±¿£ »MT deµ ýñ<‘ yîuÙ™dÕ{Ù :www.agrisnet.tg.nic.in dŸÂsÕq dŸeTjáT+ýË Å£L©\T <=sÁ¿£Ø dŸ¿±\+ýË qT+& bõ+<Še#áTÌ. e«ekÍjáT+ýË |ŸqT\T #û|Ÿ³¼ýñ¿£bþÔáTH •sÁT. M{ì“ v <ŠsÁU²dŸTï b˜Ís “¿ì nedŸsÁyîT®q |ŸçÔ \qT n+fñ n~ó>·$T+#á&†“¿ì e«ekÍjáT jáÖ+çr¿£sÁD nHû~ # ý² |Ÿ{²¼<‘sÁT bÍdŸT |ŸÚdŸï¿£+, >·T]ï+|ŸÚ¿±sÁT¦, ç{²¿£¼sÁT nedŸsÁ+. jîTT¿£Ø €sY.d¾ yîTT<Š\>·Tq$ CË& +º MT dy ýË e«ekÍjáT jáÖ+çr¿£sÁD |Ÿ<¸Š¿£+ 2014`15 ýË qyîÖ<ŠT#ûsTT+#áT¿Ãy *. dŸç¿£eT+>± neT\T #ûjáT³+ ¿ÃdŸ+ ‡ ¿ì+~ $<óŠ+>± v ÂsÕÔáT\T Ô eTT ¿ÃsÁTÅ£”q• |Ÿ“ eTT³T¢, ¿£+™|ú\T, eÖsÁZ <ŠsÁô¿±\T sÁÖbõ+~+# sÁT. €yîÖ<Š+ bõ+~q ¿£+™|ú\ *dŸT¼ýË –+&û³³T¢ ç>±eT kÍœsTTýË ¿£$T{¡<‘Çs \_Æ<‘sÁT\ m+|¾¿£ m.‚.ÿ/m+.m.ÿ >·eT“+# *. ýñ“ #Ã € ÈsÁT>·TÔáT+~. ‡ ¿£$T{¡ýË eT+&ƒ\ e«ekÍjáÖ~ó¿±] ¿£+™|ú\qT ›ý²¢ ¿£$T{¡ d¾b˜ÍsÁTàÔÃ e«ekÍjáT ¿£úÇqsÁT>±, eT+&ƒ\ |Ÿ]wŸÔY n_óe ~Æ n~ó¿±], ¿£$TwŸqsÁT <‘Çs €ç>Ãdt ÔÃ »m+bÍHîýÙµ ÔáVŸ²oý²ÝsÁT, ›ý²¢ú{ì jáÖÈeÖq« dŸ+dŸœn~ó¿±sÁT\T #ûsTT+# *àq nedŸsÁ+ –+~. dŸuó„T«\T>± –H •sÁT. sÁÖ 30,000 \ ¿£+fñ ÔáÅ£”Øe K¯<ŠT >·\ e«ekÍjáT \_Æ<‘sÁT\ m+|¾¿£ýË dŸq•, ºq•¿±sÁT ÂsÕÔáT\Å£”, |Ÿ“ eTT³T¢: eTV¾²Þ² ÂsÕÔáT\Å£”çbÍ<ó‘q«Ôá ‚y Ç*à –+~. mdt.d¾ \Å£” v m+|¾Â¿Õq \_Æ<‘sÁT&ƒT »MT dy µ <‘Çs €HŽýÉÕHŽýË 16.5 XæÔá+, mdt.{ì \Å£” 8 XæÔá+ “<óŠT\T Ôáq <ŠsÁU²dŸTïqT H HŽdŸ_à&žyîTTÔ ï“ ¿ì rd¾q & .& ¹¿{²sTT+# *à –+~. ÔÃ dŸVŸäm+|¾¿£nsTTq @&ƒTsÃE\ ýË|ŸÚqyîÖ<ŠT ¿£dŸ¼yŽT ™VÕ²]+>´ ™d+³sÁT¢, ‚+|¾¢yîT+{Ù ™VÕ²]+>´ #ûdŸT¿Ãy *. d¼wŸq¢¿=sÁÅ£” ÂsÕÔáT\T ç>·Ö|ŸÚ>± >±“ e«¿ìï>·Ôá+>± >±ú v qyîÖ<ŠT |ŸPÂsÕ ïq yî+³Hû ÂsÕÔáTÅ£” mdt.m+.mdt <ŠsÁU²dŸTï #ûdŸT¿Ãe#áTÌ. ‚{ì¼ <ŠsÁU²dŸTï\qT eT+&ƒ\ <‘Çs dŸ+<ûXø+ |Ÿ+|Ÿ‹ &ƒTÔáT+~. e«ekÍjáÖ~ó¿±] d¾b˜ÍsÁdŸTÔÃ ›ý²¢kÍœsTT ¿£$T{¡ v € Ôás ÇÔá ÂsÕÔáT Ôáq <ŠsÁU²dŸTï, ÿ]›qýÙ & .& , €yîÖ<Š+ <‘Çs m+|¾¿£#ûkÍïsÁT. nedŸsÁyîT®q |ŸçÔ \ q¿£\TqT, »MT dy µ qyîÖ<ŠT m+|¾¿£ #ûd¾q \_Æ<‘sÁT\ C²_Ô qT ç>±eT dŸ+K«qT eT+&ƒ\ e«ekÍjáÖ~ó¿±]¿ì dŸeT]Î+º |Ÿ+# jáTrýË eT+&ƒ\ e«ekÍjáÖ~ó¿±] / m+.€sY.ÿ / sÁo<ŠTrdŸT¿Ãy *. ÔáVŸ²oý²ÝsÁT, dŸVŸäjáT dŸ+# \Å£”\ y ] ¿±s «\jáÖýË¢ v eT+&ƒ\ e«ekÍjá Ö ~ó ¿ ±] € HŽý É Õ H Žý Ë ™|&ƒÔ sÁT. <ŠsÁU²dŸTï\qT |Ÿ]o*+º Ôáq d¾b˜ÍsÁTàÔÃ dŸVŸäjáT ‡ @&†~ e«ekÍjáT jáÖ+çr¿£sÁD m|˜t.m+ e«ekÍjáT dŸ+# \Å£”\Å£”dŸeT]Î+# *. |Ÿ<¸Š¿±“• »€HŽýÉÕHŽµ |Ÿ<ŠÆÜýË neT\T #ûkÍïsÁT. m+|¾¿£ v e«ekÍjáÖ~ó¿±] qT+& <ŠsÁU²dŸTï, & .& n+~q #ûd¾q \_Æ<‘sÁT&ƒT Ôáq <ŠsÁU²dŸTïqT »MT deµ <‘Çs , @&ƒT sÃE\ ýË|ŸÚ, “<óŠT\ \uó„«ÔáqT nqTdŸ]+º m+|¾¿£ #ûd¾q @&ƒT sÃE\ ýË|ŸÚ qyîÖ<ŠT dŸVŸäjáT dŸ+# \Å£”\T ÂsÕÔáT ¿ÃsÁTÅ£”q•¿£+™|ú |sÁT #ûsTT+#áT¿Ãy *. Ôî\T|ŸÚÔáÖ ÂsÕÔáTÅ£” »kÍ+¿£ŒHŽçbõdÓ& +>´µ eT+psÁT €HŽýÉÕHŽqyîÖ<ŠT¿=sÁÅ£”dŸÖ#áq\T : #ûjáÖ*. sÁD |Ÿ<¸Š¿£+ jîTT¿£Ø v kÍ+¿£ŒHŽçbõdÓ& +>´ýË |Ÿ“ eTT³¢jîTT¿£Ø »jáTT“¿ù v e«ekÍjá T já Ö +çr¿£ e«ekÍjáT bÍ& |Ÿ+³\T

qe+‹sÁT 2014

dÓ]jáTýÙ q+‹sÁTµ qT ¿ì+~ $<óŠ+>± ‚y Ç*à –+³T+~. TS / dÓØyŽ T / dŸ+eÔáàsÁ+ / ›ý²¢¿Ã&Ž/ eT+&ƒ\ ¿Ã&Ž / ç¿£eTdŸ+K« v ‡ q+‹sÁT ‚+ÈqT / #ó d¾dt q+‹sÁTÔÃ dŸ VŸä $es \qT |Ÿ“ eTT³¢™|Õ yî*¦+>´ ýñ<‘ m+uËd¾+>´ #ûd¾ –+&†*. v kÍ+¿£ ŒHŽ çbõdÓ& +>´ eT+psÁT >·T]+º ÂsÕÔáTÅ£” mdt.m+.mdt <‘Çs dŸ+<ûXø+ edŸTï+~. v ÿ¿£ yûÞø <Š sÁU²dŸTïqT ÜsÁdŸØ] dï, € $wŸjáÖ“• Â s Õ Ô á T \Å£” Ôî * |¾ , <Šs Á U ²dŸTï, & .& .“ e«ekÍjáÖ~ó¿±] <‘Çs ÂsÕÔáTÅ£” #ûsÁÌ&ƒ+ dŸVŸäjáT e«ekÍjáT dŸ+# \Å£”\ u²<óŠ«Ôá. v dŸ ™|Õ¢ €sÁ¦sY n+~q 15 sÃE\ ýË|ŸÚ ¿£+™|ú |Ÿ“ eTT³¢qT ÂsÕÔáT\Å£”n+<ŠCñjáÖ*. v ÂsÕÔáT, e«ekÍjáÖ~ó¿±] (m.‚.ÿ/m+.m.ÿ), |Ÿ“ eTT³¢ jîTT¿£Ø jáTT“¿ù dÓ]jáTýÙ Hî+‹sÁT ¿£“ |¾+#û $<óŠ+>±, Â¿yîTs ýË Ôû~, fÉ®eTT e#ûÌ $<óŠ+>± ™d{Ù #ûd¾ b˜þ{Ë rjáÖ*. v dŸ _à&ž bõ+<Š{²“¿ì ¿£+™|ú<‘sÁT ‡ b˜þ{Ë, kÍ+¿£ŒHŽçbõdÓ& +>´, ‚HŽy sTTdt\ ¿±|Ó\qT ÈÔá #ûjáÖ*. v mHŽ .‚.m|˜t.{ì / €sY.{ì.›.mdt <‘Çs HûsÁT>± ¿£+™|ú U²Ô ýË¿ì dŸ_à&ž“ dŸVŸäjáT e«ekÍjáT dŸ+# \Å£”\T $&ƒT<Š\ #ûkÍïsÁT. sÁÖ. 30,000 \ ¿£+fñ n~ó¿£ <óŠsÁ >·\ e«ekÍjáT |Ÿ“ eTT³T¢: v m+|¾Â¿Õq \_Ý<‘sÁT&ƒ T jáT+çÔá+ jîTT¿£Ø|ŸP]ï<óŠsÁqT u²«+Å£” ýËqT <‘Çs >±ú, ýñ<‘ kõ+Ôá+>± >±ú Ôáq jîTT¿£Øu²«+Å£”n¿š+³TýË ÈeT #ûjáÖ*. v u²«+Å£ ” yûTHûÈsÁT qT+& |ŸP]ï <óŠsÁ ÈeT #ûd¾q³T¢ nÂ¿š+³T $es \ÔÃ »€<¸ŠÂsÕCñwŸHŽýÉ³sYµ, rdŸTÅ£”“ e«ekÍjáÖ~ó¿±] <‘Çs <óŠ M¿£sÁD bõ+<‘*. v MT de <‘Çs €HŽ ýÉÕqTýË Ôáq <ŠsÁU²dŸTïqT €<¸ŠÂsÕCñwŸHŽýÉ³sY, ‚ÔásÁ |ŸçÔ \ÔÃ dŸVŸä qyîÖ<ŠT #ûsTT+#áT¿Ãy *. v qyîÖ<Š T |ŸP]ïnsTTq yî+³Hû ÂsÕÔáTÅ£” mdt.m+.mdt <‘Çs dŸ+<ûXø+ edŸTï+~. 22

e«ekÍjáT bÍ& |Ÿ+³\T

qe+‹sÁT 2014

€ Ôás ÇÔá ÂsÕÔáT Ôáq <ŠsÁU²dŸTï, ÿ]›qýÙ & .& , nedŸsÁyîT®q |ŸçÔ \ q¿£\TqT, MT dy qyîÖ<ŠT dŸ+K«qT eT+&ƒ\ e«ekÍjáÖ~ó¿±]¿ì dŸeT]Î+º sÁo<ŠTrdŸT¿Ãy *. eT+&ƒ\ e«ekÍjá Ö ~ó ¿ ±] € HŽý É Õ H Žý Ë <ŠsÁU²dŸTï\qT |Ÿ]o*+º Ôáq d¾b˜ÍsÁTàÔÃ dŸVŸäjáT e«ekÍjáT dŸ+# \Å£”\Å£”dŸeT]Î+# *. ÿ¿£\¿£ŒsÁÖbÍjáT\Å£”ÔáÅ£”Øe <óŠsÁ ¿£\ |Ÿ]¿£s \Å£” m.& .m kÍœsTTýË, \¿£Œ`€™|Õq <óŠsÁ ¿£\ |Ÿ]¿£s \Å£” CÉ.& .m kÍœsTTýË eT+psÁT #ûkÍïsÁT. m.& .m/CÉ.& .m u²«+Å£” €<¸ŠÂsÕCñwŸHŽýÉ³sY, ‚ÔásÁ |ŸçÔ \qT |Ÿ]o*+º dŸ<ŠsÁT ¿£+™|ú¿ì dŸ™|Õ¢€sÁ¦sY ‚kÍïsÁT. kÍ+¿£ŒHŽçbõdÓ& +>´ ýË |Ÿ“ eTT³¢»jáTT“¿ù dÓ]jáTýÙ q+‹sÁTµ qT ¿ì+~ $<óŠ+>± ‚y Ç*à –+³T+~. TS / dÓØyŽ T / dŸ+eÔáàsÁ+ / ›ý²¢¿Ã&Ž/ eT+&ƒ\ ¿Ã&Ž / ç¿£eTdŸ+K« ‚{ì¼ q+‹sÁT ‚+ÈqT q+‹sÁT ýñ<‘ @<îÕH ç|ŸÔû«¿£ >·T]ï+|ŸÚ q+‹sÁTqT jáT+çÔá+™|Õ yî*¦+>´ ýñ<‘ m+uËd¾+>´ #ûjáÖ*. kÍ+¿£ŒHŽ çbõdÓ& +>´ eT+psÁT >·T]+º ÂsÕÔáTÅ£” mdt.m+.mdt <‘Çs dŸ+<ûXø+ edŸTï+~. ¿£+™|ú<‘sÁT |Ÿ“ eTT³¢ dŸsÁ|˜Ÿs >·T]+º \_Æ < ‘sÁ T Dì ’ dŸ+ ç|Ÿ~ +º Ôû ~ , dŸe Tjá T + “sÁ’sTT+# *. sÁÖ.\¿£Œ¿£+fñ ÔáÅ£”Øe >·\ jáT+çÔ \qT 15 sÃE\ ýË|ŸÚ, sÁÖ.\¿£Œ`€™|Õ <óŠsÁ >·\ jáT+çÔ \qT 30 sÃE ýË|ŸÚdŸ™|Õ¢#ûjáÖ*. ÿ¿£yûÞø “¯’Ôá dŸeTjáT+ýË dŸ™|Õï #ûjáTqfÉ®¢Ôû € dŸ™|Õ¢ €sÁ¦sÁT ¿±“àýÙ #ûd¾ yûs=¿£¿£+™|ú¿ì ÂsÕÔáT jîTT¿£Ø m+|¾¿£™|Õ €sÁ¦sÁT ‚kÍïsÁT. |ŸP]ï <óŠsÁ bõ+<Š&†“¿ì ¿£+™|ú <‘sÁT jáTT.d¾, b˜þ{Ë, kÍ+¿£ŒHŽ çbõdÓ& +>´, ‚HŽy sTTdt jîTT¿£Ø ¿±|Ó\qT ÈÔá|Ÿ]º m.& .m / CÉ.& .m \qT dŸ+ç|Ÿ~+# *. eT+&ƒ\ e«ekÍjáÖ~ó¿±] d¾b˜ÍsÁTàqT nqTdŸ]+º m.& .m / CÉ.& .m u²«+¿£sÁTqT, ¿£+™|ú<‘sÁTÅ£”

Ôî\+>±D »ý²«+&Ž]kþsYà ‚HîÇ+³¯µ çbÍCÉ¿ù¼ neT\TÂ¿Õ C²rjáT uó„ÖkÍsÁ dŸ¹sÇ ` uó„Ö$T ç|ŸD²[¿£! ` e«ekÍjáTXæK

>·Ôá+ýË C²rjáT uó„ÖkÍsÁ dŸ¹sÇ`uó„Ö$T $“jîÖ>· ç|ŸD[¿£dŸ+dŸœ(H >´|ŸPsY) eTq <ûXø+ýË ›ý²¢ kÍœsTT ç|ŸD²[¿£ýË uó²>·+>± 1:250,000 dØ\T™|Õ uó„ÖkÍsÁ dŸ¹sÇ “sÁÇV¾²+º+~. ¿=“• s çcÍ¼\ýË eÖçÔá+ Ô \Ö¿±/eT+&ƒ\ kÍœsTT uó„ÖkÍsÁ dŸ¹sÇ 1:50,000 dØ\T™|Õ #ûXæsÁT. ÿ¿£“]ÆwŸ¼yîT®q çbÍ+Ôá+ ýñ<‘Hû\ (™dÕ{Ù ™dÎd¾|˜¾¿ù) Å£”dŸ+‹+~ó+ºq |ŸP]ï dŸeÖ# sÁ+, n+fñ € çbÍ+Ôá+ýË“ Hû\ sÁ¿±\T, Hû\ dŸVŸ²È >·TD²\T Ôî\TdŸT¿Ãe&ƒ+ Ôá|ŸÎ“dŸ]. € “]œwŸ¼çbÍ+Ôá+ jîTT¿£Ø dŸeÖ# sÁ+ Ôî*jáT¿£bþe&ƒ+ e\q eTq <ûXø+ýË # ý² n_óe ~Æ |Ÿ<¸Š¿±\T dŸÔáÎÛ*Ô \qT ‚eÇýñ¿£ bþÔáTH •sTT. n+<ŠTe\q ÿ¿£ Hû\Å£” dŸ+‹+~ó+º |ŸP]ï dŸ¹sÇ “sÁÇV¾²+º, #û d €HŽýÉÕHŽ&†{²uñdt |Ÿ<ŠÆÜ ÂsÕÔáT\Å£” m+ÔÃ ç|ŸjîÖÈq+ #ûÅ£LsÁTÔáT+~. ‡ $<óŠ+>± “]œwŸ¼çbÍ+Ô “¿ì dŸ+‹+~ó+º KºÌÔá y î T ® q dŸe Ö# sÁ + Ôî \ TdŸT¿Ãe&†“¿ì mHŽ._.mdt.mdt Ê mýÙ.jáTT.|¾ y sÁT »»ý²+&Ž]kþsYà ‚HîÇ+³¯µµ nHû çbÍCÉ¿ù¼qT (5 dŸ+.) <ŠXø\ y ¯>± neT\T #ûjáT&†“¿ì ç|ŸD²[¿£ d¾<ŠÆ+ #ûXæsÁT. ‡ çbÍCÉ ¿ ù ¼ ý Ë Hû \ sÁ ¿ ±\T y {ì \¿£ŒD ²\T Ôî\TdŸT¿Ãe&†“¿ì uó„ÖkÍsÁ dŸ¹sÇ 1:10,000 dØ\T™|Õ

“sÁÇV¾²+º uó„Ö$T dŸeÖ# sÁ+ d¿£]kÍïsÁT. ‡ çbÍCÉ¿ù¼ýË uó²sÁÔá ç|Ÿuó„TÔáÇ dŸ+dŸœýÉÕq »»kÍsTTýÙ n+&Ž ý²«+&Ž jáTÖCÙ dŸ¹sÇ €|˜t ‚+& jáÖµµ, »»HûwŸqýÙ ]yîÖ{Ù ™d“à+>´ ™d+³sYµµ, ×.d¾.m.€sY dŸ+dŸœ\T, s h e«ekÍjá T $Xø Ç $<‘«\já T + y sÁ T uó²>·kÍÇeTT\eÚÔ sÁT. ‡ çbÍCÉ¿ù¼qT Ôî\+>±DýË 2014`15 qT+& 2018`19 esÁÅ£”<ŠXø\ y ¯>± neT\T #ûjáT&†“¿ì e«ekÍjáTXæU, Ôî\+>±D, mHŽ._.mdt.mdt Ê mýÙ.jáTT.|¾ y sÁT 2014 qe+‹sÁT 3q ÿ|ŸÎ+<Š |ŸçÔá+™|Õ dŸ+Ôá¿±\T #ûXæsÁT. 2014`15 dŸ+eÔáàs “¿ì ™|Õ\{Ù çbÍCÉ¿ù¼ ¿ì+<ŠÔî\+>±DýË“ 3 eT+&ƒý²\qT` ‚+ç<Šyî*¢ (n~ý²u²<Ž ›ý²¢), >·CñÇýÙ (yîT<Š¿ù ›ý²¢), ÜeÖˆJ |³ (eTVŸ²‹ÖuÙq>·sY ›ý²¢) \qT m+|¾¿£ #ûd¾+~. B“¿ì ¿±e\d¾q €]œ¿£ e«jáT+ sÁÖ.25 \¿£Œ\T. 2015`16 qT+& 2018`19 esÁÅ£” Ôî\+>±DýË“ $TÐ*q eT+&ƒý²ýË¢<ŠXø\ y ¯>± ‡ çbÍCÉ¿ù¼ neT\T neÚÔáT+~. B“¿ì ¿±e\d¾q €]œ¿£ e«jáT+ (@ç|¾ýÙ 2015 qT+& H \T>·T $&ƒÔáýË¢) sÁÖ.17.90 ¿Ã³T¢.

|ŸP]ï <óŠsÁ $&ƒT<Š\ #ûjáTeT“ ¿ÃsÁTÔáÖ »]©E HÃ³Tµ ‚kÍïsÁT. v dŸ _à&ž yîTTÔ ï“ • ÂsÕÔáT jîTT¿£Ø U²Ô ýË¿ì mHŽ.‚.m|˜t.{ì ýñ<‘ €sY.{ì.›.mdt <‘Çs HûsÁT>± ÈeT #ûkÍïsÁT. ¿£dŸ¼yŽT ™VÕ²]+>´ ™d+³sÁT¢ (d¾.m#Y.d¾) / ‚+|¾¢yîT+{Ù ™VÕ²]+>´ d¼wŸqT¢(×.m#Y.mdt) : 1. m+|¾¿£#ûjáT‹&ƒ¦ÂsÕÔáT / ç>·Ö|ŸÚÂsÕÔáT\T d¾.m#Y.d¾ jîTT¿£Ø|ŸP]ï <óŠsÁqT ÔáeT u²«+Å£”U²Ô ýË u²«+Å£”ýËqT <‘Çs >±ú dŸÇ+Ôá+>± >±ú ÈeT #ûjáÖ*. 2. \_Æ<‘sÁT\T dŸ_à&ž bõ+<Š&†“¿ì H HŽ dŸ_à&ž yîTTÔ ï“ ¿ì u²«+Å£”ýËqT rdŸT¿Ãe&ƒ+ Ôá|ŸÎ“dŸ].

3. ýËqT ¯ |yîT+{Ù #ûjáT&†“¿ì d¾.m#Y.d¾ \Å£” 4 dŸ+eÔáàs \T, ×.m#Y.mdt \Å£” 1 dŸ+eÔáàsÁ+>± “sÁ’sTT+# sÁT. ‚~ »$T“eTyŽT ý²¿ù |Ó]jáT&Žµ >± |Ÿ]>·DìkÍïsÁT. B“ ýË|ŸÚ ýËqT ¯ |yîT+{Ù #û dï \_Æ<‘sÁT\Å£”dŸ_à&ž“ bõ+<û nsÁ½Ôá –+&ƒ<ŠT. 4. ‡ “jáTeT+ e\q |Ÿ]¿£s \ |ŸP]ïkÍœsTT $“jîÖ>·+, ‚ÔásÁT\Å£” neTˆÅ£”+&† –+&ƒ&ƒ+ ÈsÁT>·TÔ sTT. 5. \_Æ<‘sÁT\T d¾.m#Y.d¾ $Tw¾q¯“ €sÁT dŸ+eÔáàs \ esÁÅ£” ×.m#Y.mdt |Ÿ]¿£s \qT Âs+&ƒT dŸ+eÔáàs \ esÁÅ£” neTˆ&†“¿ì >±ú / Ô ¿£³T¼ ™|³¼&†“¿ì >±ú M\Týñ<ŠT. (nqTy <Š+ : $.Xæ+Ü “sÁˆ\, dŸVŸäjáT e«ekÍjáT dŸ+# \Å£”\T, e«ekÍjáT ¿£$TwŸqsY ¿±sÁ«\jáT+) e«ekÍjáT bÍ& |Ÿ+³\T

qe+‹sÁT 2014

ºq•¿£eTÔ \ýË € #ásÁD¡jáT+ dŸeTç>· e«ekÍjáT+ ! ›.$qjYT Å£”eÖsY, ]™dsYÌ nkþd¾jûT{Ù, ›.kÍ+‹¥e, jáT+>´ çbõ|˜¾wŸqýÙ, ¹¿+çBjáT yîT³¼ e«ekÍjáT |Ÿ]XË<óŠH kÍœq+, ™VÕ²<Šs u²<Ž.

ç|ŸdŸTïÔá |Ÿ]d¾œÔáT\ýË e«ekÍjáT sÁ+>·+ mÅ£”Øe>± ç|Ÿ<ó‘q |Ÿ+³\ kÍ>·T™|Õq <Š w¾¼ kÍ]dŸTï+~. y Ô esÁ D |Ÿ] d¾ œÔ á T \T, e«ekÍjá T +ýË ¿=qkÍ>·TÔáTq• dŸ+¿ŒÃuó²\ e\q e«ekÍjáT €<‘jáT+ Ôá>·Z&ƒyûT ¿±Å£”+&† e«ekÍjáÖ“• ¿=qkÍÐ+#û y ] dŸ+K« Å£L&† Ôá>·TZÔáÖ ekþï+~. eTTK«+>± ºq• ¿£eTÔá |Ÿ]eÖD+ ¿£*Ðq ÂsÕÔáT\ $wŸjáT+ýË ¹¿e\+ |Ÿ+³\ kÍ>·T™|ÕHû €<ó‘sÁ|Ÿ&ƒ&ƒ+ m+ÔáeÖçÔá+ ¹¿ŒeT<‘jáT¿£+ ¿±<ŠT. »e«ekÍjáT+ÔÃ bÍ³T>± nqT‹+<óŠsÁ+>±ýÉÕq –<‘«qeq |Ÿ+³\T, bÍ& |ŸXø—eÚ\T, #û|Ÿ\ ™|+|Ÿ¿£+, nqT‹+<óŠ n&ƒeÚ\ ™|+|Ÿ¿£+ e+{ì$ #û|Ÿ³&ƒ¦yûT dŸeTç>· e«ekÍjáT+µ. dŸeTç>· e«ekÍjáT+ ` uó²eq\T : v dŸ eTç>· e«ekÍjáT+ <‘Çs n+<ŠTu²³TýË –q• eqsÁ T \qT eT]+Ôá dŸe TsÁ œe +Ôá + >± $“jîÖÐ+#á&ƒ+ <‘Çs e«ekÍjáT –ÔáÎÜï, –Ô Î<Š¿£Ôá\qT ™|+º ºq•¿±sÁT ÂsÕÔáT\ € <‘jáÖ“• >·DújáT+>± e ~Æ#ûjáT&ƒyûT ç|Ÿ<ó‘q uó²eq. v e«ekÍjáT |Ÿ +³\ kÍ>·T, –<‘«qeq |Ÿ+³\T, bÍ& ™|+|Ÿ¿£+, ™|sÁ{ì ¿ÃÞøß ™|+|Ÿ¿£+, ‚Ôás \ eT<óŠ«dŸeTqÇjáT+ kÍ~ó+#á&ƒ+. v y Ô esÁD |Ÿ ]d¾œÔáT\Å£” nqT>·TD+>±, Hû\\ dŸÇuó²e+, n+<ŠTu²³TýË eqsÁT\ €<ó‘sÁ+>± kÍÐ+#û e«ekÍjáT jáÖÈeÖq« |Ÿ<ŠÆÔáT\T bÍ{ì+#á&ƒ+. dŸeTç>· e«ekÍjáT+`n+Xæ\T : v dŸ eTç>· e«ekÍjáT+ýË uó²>·+>± |Ÿ+³\ kÍ>·T nqT‹+<óŠ+>± ‚ÔásÁ jáÖÈeÖq«|ŸÚn+XæýÉÕq 24

e«ekÍjáT bÍ& |Ÿ+³\T

qe+‹sÁT 2014

bÍ& ™|+|Ÿ¿£+, ™|sÁ{ì ¿ÃÞøß ™|+|Ÿ¿£+ ýñ<‘‚ÔásÁ n+Xæ\qT |Ÿ]>·DìkÍïsÁT. |Ÿ+³\ kÍ>·TqT |Ÿ]>·DqýË¿ì rdŸTÅ£”+fñ ç|Ÿ<ó‘q |Ÿ+³\ÔÃ bÍ³T>± $TçXøeT |Ÿ+³\T, n+ÔásÁ |Ÿ+³\ kÍ>·TqT #û|Ÿ³¼e#áTÌ. ç|Ÿ<ó‘q |Ÿ+³\Å£” ÔÃ&ƒT>± –<‘«q |Ÿ+³ýÉÕq €Å£”Å£LsÁ\T, ¿±jáT>·ÖsÁ\T, |Ÿ+&ƒ¢C²Ü yîTT¿£Ø\ ™|+|Ÿ¿£+ ¿=qkÍÐ+#áe#áTÌ. dŸÇ\Î¿±*¿£ |Ÿ+³\ÔÃ bÍ³T>± BsÁé¿±*¿£ / \¿Œ±«\qT <Š w¾¼ýË –+#áT¿=“ ¿£\|Ÿ“ #ûÌ e ¿£ŒC²ÔáT\qT bõ\+ >·³¢™|Õq, e«ekÍjáT+ kÍ>·T#ûd¾ uó„ÖeTT\ýË ™|+#á&ƒ+ <‘Çs ç|Ÿ<ó‘q |Ÿ+³\Å£” nqT‹+<óŠ+>± n<Šq|ŸÚ€<‘jáÖ“¿ì M\T ¿£*Î+#áe#áTÌqT. |Ÿ+³\ kÍ>·T #û|Ÿ&ƒTÔáTq• e«ekÍjáT uó„Ö$TýËHû |ŸXø—ç>±kÍ\T>± –|ŸjîÖ>·|Ÿ&û >·& ¦C²ÔáT\qT kÍ>·T#ûjáT&ƒ+. e«ekÍjáT uó„ÖeTT\T kÍ>·T#ûjáT“ dŸeTjáT+ýË Hû\Å£” kÍsÁ+ n+~+#û d+çBjáT |Ÿ+³\qT, Jeq msÁTeÚ\T>± –|ŸjîÖ>·|Ÿ&û |ŸºÌs=³¼ ™|ÕsÁ¢qT kÍ>·T#û d ne¿±Xø+ –+³T+~. e«ekÍjáT nqT‹+<óŠ+>± bÍ& |ŸXø—eÚ\T n+fñ bÍ*#ûÌ €eÚ\T, ¹><î\T ýñ<‘ eÖ+dŸ+ ‚ÔásÁ nedŸs \Å£” >=çÂs\T, yûT¿£\ e+{ì JeÚ\qT ™|+#áe#áTÌqT. bÍ& |ŸXø—eÚ\Å£” ÔÃ&ƒT>± ™|sÁ{ì¿ÃÞøß ™|+|Ÿ¿£+, |Ÿ+<ŠT\ ™|+|Ÿ¿£+ e+{ì ‚ÔásÁ |ŸqT\T #û|Ÿ³¼e#áTÌ. ™|Õq |s=Øq• $$<óŠn+Xæ\qT e«ekÍjáÖ“¿ì

nqT‹+<óŠ+>± ÿ¿=¿£Ø{ì>± ýñ<‘n+<ŠTu²³TýË –q• eqTsÁT\T, nedŸs \ <Š cÍ¼« n+Xæ\ yûTÞø$+|ŸÚqT #û|Ÿ³¼e#áTÌ. |Ÿ]>·Dì+# *àq n+Xæ\T : v dŸ eTç>· e«ekÍjáT+ #û|Ÿ³¼e\d¾q e«ekÍjáT uó„ÖeTT\T, Hû\\ dŸÇuó²e+. v € çbÍ+Ôá+ýË“ esÁübÍÔá+, ú{ì eqsÁT\ \uó„«Ôá. v dŸe Tç>· e«ekÍjá Ö “ • m+Ôá ¿ ±\+ ¿=qkÍÐ+# * nHû $wŸjáT+. v ÂsÕÔáT\ €]œ ¿£d¾œÜ>·ÔáT\T, eqsÁT\T n+<ŠTu²³T. dŸeTç>· e«ekÍjáT`ç|ŸjîÖÈH \T : v ç|Ÿ dŸTïÔá+ ™|sÁT>·TÔáTq• €VŸäsÁ|ŸÚ nedŸs \Å£” dŸ]|Ÿ&† €VŸäsÁ<ó‘H «\ –ÔáÎÜï¿ì dŸeTç>· e«ekÍjáT+ #á¿£Ø“ |Ÿ]cÍØsÁ+. v dŸ e Tç>· e«ekÍjá T + e\q Â s Õ Ô á T \Å£” “sÁ+ÔásÁ+>±, d¾œsÁyîT®q €<‘jáT+ \_ódŸTï+~. <ó‘q |Ÿ+³\ÔÃ bÍ³T>± –<‘«qeq v ç|Ÿ |Ÿ+³\qT kÍ>·T#ûjáT&ƒ+ e\q y {ì qT+& n<Šq|ŸÚ€<‘jáT+ \_ódŸTï+~. Ö$TýËHû #û|Ÿfñ¼ €Å£”Å£LsÁ\T, v e«ekÍjáT uó„ |Ÿ+&ƒ¢C²Ü kÍ>·T e\q bþwŸ¿±VŸäsÁ \uó„«Ôá, Â s Õ Ô á T kÍœs TTýË y {ì ™|Õ #û d KsÁ T Ì $T>·T\TÔáT+~. Ç\Î¿±*¿£|Ÿ+³\ÔÃ bÍ³T>± BsÁé¿±*¿£#î³¢ v dŸ ™|+|Ÿ¿ £+ #û | Ÿ³ ¼ & ƒ+ <‘Çs Â s Õ Ô á T \Å£” nedŸs Á e Tjû T « e+³#î s Á Å £”, ¿£\ |Ÿ \uó„«eTeÚÔáT+~. v e«ekÍjáT uó„ ÖeTT\ýË |ŸXø—ç>±kÍ\ kÍ>·T #ûjáT&ƒ+ e\q bÍ& |ŸXø—eÚ\Å£” nedŸsÁyîT®q <‘D² \_ódŸTï+~.

|Ÿ+³ýñ“ dŸeTjáT+ýË #û|Ÿfñ¼ d+çBjáT |Ÿ+³\T, |ŸºÌs=³¼ ™|ÕsÁ¢ kÍ>·T e\¢ Hû\Å£” dŸVŸ²È+>± Jeq msÁTeÚ\T \uó„«yîT®, sÁkÍjáT“¿£ msÁTeÚ\™|Õ #û d e«ekÍjáT e«jáÖ“• “jáT+çÜ+#áe#áTÌ. bÍ& |ŸXø—eÚ\ ™|+|Ÿ¿±“• e«ekÍjáÖ“¿ì nqT‹+<óŠ+>± #û|Ÿ& Ôû |ŸXø—ç>±kÍ\T bõ\+ qT+& bõ+<ŠTÔáÖ ç|ŸÔ «eÖ•jáT+>± bÍ\T, eÖ+dŸ+ y {ì –ÔáÎÔáTï\T \_ókÍïsTT. |ŸXø—eÚ\ ™|+|Ÿ¿£+ e\q y {ìqT+& bõ+<û |ŸXø—eÚ\ |&ƒ, ¿ÃÞøß msÁTeÚ\T yîTT<Š\>·Tq$ e«ekÍjáT uó„ÖeTT\Å£” dŸVŸ²È msÁTeÚ>± –|ŸjîÖ>·|Ÿ&ƒÔ sTT. |ŸXø—eÚ\ |&ƒqT+& ‹jîÖ>±«dt ÔájáÖ¯, ‚ÔásÁ ‚+<óŠq –Ô Î<Š¿±\T ÔájáÖ¯ e\q ÂsÕÔáT\Å£” Xø¿ìï eqsÁT\T \uó„«Ôá –+³T+~. |ŸXø—eÚ\ ™|+|Ÿ¿£+, ¿ÃÞøß ™|+|Ÿ¿£+ e\q @sÁÎ&û neXâ c Í\qT Ü]Ð e«ekÍjá T e ~Æ ¿ ì $“jîÖÐ+#á&ƒ+ e\q n$ #áç¿¡jáT+ #î+~ |Ÿs «esÁ D ²“¿ì m³Te+{ì ‚‹ Ò+~“ ¿£*Ð+#áeÚ. e«ekÍjáT uó„ÖeTT\ #áT³Ö¼, bõ\+ >·³¢™|Õq #î³T¢™|+#á&ƒ+ <‘Çs n$ rçeyîT®q >±\T\qT n&ƒT¦¿=“ Hû\ýË kÍs “•|Ÿ]sÁ¿ìŒkÍïsTT. dŸeTç>· e«ekÍjáT+ nHû~ ÔáÅ£”Øe eqsÁT\ \uó„«ÔáýËHû y {ì“ dŸeTsÁœe+Ôá+>± $“jîÖÐ+º n~ó¿£ –ÔáÎÔáTï\T kÍ~ó+#á&†“¿ì ÔÃ&ƒÎ&ƒTÔáÖ, ºq•, dŸq•¿±sÁT ÂsÕÔáT\Å£”e«ekÍjáT+ÔÃ bÍ³T>± “sÁ+ÔásÁ+ qeTˆ<ŠÐq €<‘jáT+ ¿£*Ð+#û ÿ¿£ >=|ŸÎ ne¿±Xø+. ºq• ¿£eTÔ \T >·\ ÂsÕÔáT\T B““ €#á]+º dŸeTsÁœe+Ôá+>± €#ásÁDýË ™|& Ôû eT+º |˜Ÿ*Ô \T kÍ~ó+#áe#áTÌqT. e«ekÍjáT bÍ& |Ÿ+³\T

qe+‹sÁT 2014

bõ<ŠTÝÜsÁT>·T&ƒT|Ÿ+³ kÍ>·T, yîTÞøÅ£”e\T ! ›.¿£\Îq, dŸVŸäjáT e«ekÍjáT dŸ+# \Å£”\T, ‹sÁØÔáTý²¢U²HŽ,e«ekÍjáT – |ŸdŸ+# \Å£”\T, ÂsÕÔáT¥¿£ŒD² ¹¿+ç<Š+, ¿£¯+q>·sY.

bõ<ŠTÝÜsÁT>·T&ƒT |ŸÚeÚÇ 1970ýË eTq <ûXø+ýË ç|ŸyûXø™|³¼‹ & qÖHî Ð+È\ ™|ÕsÁTýË nÔá«+Ôá çbÍ<ó‘q«Ôá“ dŸ+Ôá]+#áTÅ£”+~. <ûXø ÈH uó² qÖHî Ð+È\ nedŸs \qT rsÁÌ&†“¿ì ÂsÕÔ +>·+ bõ<ŠTÝÜsÁT>·T&ƒT |ŸÚeÚÇ kÍ>·TýË“ yîTÞøÅ£”e\T Ôî\TdŸT¿=“, n~ó¿£~>·T‹&ƒT\T bõ+<‘*. yîTÞøÅ£”e\T : <ŠT¿ìØ“ ÔájáÖsÁT #ûjáT³+ : bõ<ŠTÝÜsÁT>·T&ƒT |ŸÚeÚÇ u²>± yîTT\º ™|sÁT>·&†“¿ì <ŠT¿ìØ“ u²>± ÔájáÖsÁT #ûjáÖ*. €¥+ºq ¿£\T|ŸÚyîTT¿£Ø\ sÁV¾²ÔáyîT®q <ŠT¿ìØ ÔájáÖsÁTÅ£”Ôû*¿£Hû\\qT ÿ¿£{ì Âs+&ƒTkÍsÁT¢<ŠT“•, >ÃçsÁTÔÃ\T¿=“, |ŸfÉ¼ ÔÃ\³+ # ý² nedŸsÁ+. eT<óŠ«dŸœ+ ýñ¿£ýËÔîÕq Hû\ýË¢esÁü+ |Ÿ& q yî+³Hû>±ú, ýñ¿£uó„Ö$TýË ÔûeT dŸÂsÕq+Ôá>± –q•|ŸÚÎ&ƒT ÿ¿£{ì Âs+&ƒTkÍsÁT¢>=çsÁT ÔÃ\T¿Ãy *. $Ôûï dŸeTjáT+ : esÁü¿±\+ýË Ôû*¿£Hû\ýË¢pHŽ €K] y sÁ+ qT+& EýÉÕ eT<óŠ«¿±\+ esÁÅ£” $Ôáï&†“¿ì nqTÅ£L\+. n<û ‹sÁTyîÕq Hû\ýË¢€>·dŸT¼ ºe]¿ì $Ôáï¿Ãy *. oÔ ¿±\|ŸÚ ™|ÕsÁT qT+& \_ó+#û ~>·T‹&ƒT\T $Ôûï dŸeTjáT+ýË uó„Ö$TýË “\Ç –q• ÔûeT MT<Š, ™d™|¼+‹sÁT €K]ýË ýñ<‘ n¿Ã¼‹ sÁT €sÁ+uó„+ýË |Ÿ&û es ü\ MT<Š€<ó‘sÁ|Ÿ& –+{²sTT. ¿±eÚq ™|ÕsÁTqT eTT+<ŠT>± $ÔáTï¿=“ ™|ÕsÁT m<ŠT>·T<Š\ýË ¿ì¢wŸ¼¿±\+ýË ú{ì m<ŠÝ& “ Ôá|¾Î+#áT¿Ãy *. msÁTeÚ\T : ™|ÕsÁTqT $Ôáï&†“¿ì 2`3 y s \ eTT+<ŠT \uó„«yîT®q #Ã³¢7`8 ³qT•\ ç|ŸÜ ™V²¿±¼sÁTÅ£” u²>± eÖÐq |ŸXø—eÚ\ msÁTeÚqT >±ú, ¿£+bþdŸT¼ >±ú yûd¾ uó„Ö$TýË ¿£*jáT<ŠTH •*. uó„ÖkÍsÁ |Ÿ¯¿£ŒqqTdŸ]+º d¾b˜ÍsÁTà #ûd¾q bþwŸ¿£|Ÿ<‘s œ\qT ‡ ¿ì+~ $<óŠ+>± ™|ÕsÁTÅ£”n+~+# *. 26

e«ekÍjáT bÍ& |Ÿ+³\T

qe+‹sÁT 2014

ÔáÅ£”Øe esÁübÍÔá+ >·\ çbÍ+Ô \T : ç|ŸÜ ™V²¿±¼sÁTÅ£” 30 ¿ìýË\“#ûÌ qçÔáÈ“, uó²dŸÇsÁ+ msÁTeÚ\T <ŠT¿ìØýË yûdŸT¿Ãy *. esÁübÍÔá+, uó„Ö$TýË ÔûeT, ™|ÕsÁT ™|sÁT>·T<Š\qT nqTdŸ]+º, € Ôás ÇÔá uó„Ö$TýË dŸÂsÕq ÔûeT –q•|ŸÚÎ&ƒT 20`30 ¿ìýË\ qçÔáÈ““#ûÌ msÁTeÚqT H {ìq 30 sÃE\Å£” ™|ÕbÍ³T>± ç|ŸÜ ™V²¿±¼sÁTÅ£”yûdŸT¿Ãy *. ÔáÐq+Ôá esÁübÍÔá+ >·\ çbÍ+Ô \Å£” : uó„ÖkÍsÁ |Ÿ¯¿£ŒqqTdŸ]+º ç|ŸÜ ™V²¿±¼sÁTÅ£” 20 ¿ìýË\ qçÔáÈ“, 60 ¿ìýË\ uó²dŸÇsÁ+, 30 ¿ìýË\ bõ{²w¾jáT+\ “#ûÌ msÁTeÚ\T <ŠT¿ìØýË yûdŸT¿Ãy *. H {ìq Ôás ÇÔá 25`30 sÃE\Å£”, € Ôás ÇÔá 15 sÃE\Å£” ÿ¿£kÍ] 20 ¿ìýË\ qçÔáÈ“ msÁTeÚ\qT ™|ÕbÍ³T>± yûdŸT¿Ãy *. ú{ìbÍsÁT<Š\ çbÍ+Ô \Å£” : dŸ+¿£sÁ sÁ¿±\T kÍ>·T #ûd¾q|ŸÚÎ&ƒT ç|ŸÜ ™V²¿±¼sÁTÅ£” 30 ¿ìýË qçÔáÈ“, 90 ¿ìýË\ uó²dŸÇsÁ+, 30 ¿ìýË\ bõ{²w¾jáT+“#ûÌ msÁTeÚ\T <ŠT¿ìØýË yûdŸT¿Ãy *. H {ìq ÔásÁTy Ôá 35,50 sÃE\Å£” 22 ¿ìýË\ qçÔáÈ“ “#ûÌ msÁTeÚ\qT ™|ÕbÍ³T>± ç|ŸÜkÍ] yûjáÖ*. ÿ¿£yûÞø e+>·&†\T ™|ÕsÁT #ûd¾q|ŸÚÎ&ƒT20 ¿ìýË\ qçÔáÈ“, 60 ¿ìýË\ uó²dŸÇsÁ+, 30 ¿ìýË\ bõ{²w¾jáT+\ “#ûÌ msÁTeÚ\qT <ŠT¿ìØýË ç|ŸÜ ™V²¿±sÁT¼Å£”yûjáÖ*. ™|ÕsÁTÅ£” msÁTeÚ\qT –|ŸjîÖÐ+#û kÍeTsÁœ«+ ™|+bõ+~+#áT³Å£”, \uó„«yîT®q msÁTeÚ\`$ÔáïH \qT yî < Šu É f ñ ¼ já T +çÔ \qT – |Ÿj î Ö Ð+# *. ¿=jáT«H >·*“ –|ŸjîÖÐ+º $Ôáïq msÁTeÚ\qT dŸ]>± yûjáT&†“¿ì ÿ¿£>=³¼+qT neTs Ì*. ™|ÕsÁTÅ£” uó²dŸÇsÁ+ n+~+#á&†“¿ì d¾+ÐýÙ dŸÖ|ŸsY b˜Í dÎÛ{Ù yûjáT&ƒ+ eT+º~. B“ýË >·+<óŠ¿£+ qÖHî ~>·T‹& “ n_óe ~Æ #ûjáT³+ýË ç|ŸeTTK bÍçÔá eV¾²dŸTï+~. uó„ÖkÍsÁ |Ÿ¯¿£Œ\qT nqTdŸ]+º ç|ŸÔû«¿£ bþwŸ¿£ |Ÿ<‘s œ\ ýËbÍ\qT dŸ]#ûjáT&†“¿ì dŸÖ¿£Œˆ bþwŸ¿£ |Ÿ<‘s œ\qT y &†*. $Ôáïq yîÖÔ <ŠT, yîTT¿£Ø\ kÍ+ç<ŠÔá : bõ<ŠTÝ ÜsÁT>·T&ƒT |ŸÚeÚÇ kÍ>·TýË dŸÂsÕq $Ôáïq yîÖÔ <ŠT, ;È H D«Ôá™|Õ, <ŠT¿ìØýË |Ÿ]d¾œÜ MT<Š€<ó‘sÁ |Ÿ& –+³T+~. ‡ |Ÿ]d¾œÔáT\T dŸ]>± –q•fÉ®¢Ôû kÍ<ó‘sÁD+>± ç|ŸÜ

™V²¿±¼sÁTÅ£” 4 qT+& 5 ¿ìýË\ $Ôáïq+ dŸ]bþÔáT+~. kÍ<ó‘sÁD+>± uó„Ö$TýË“ $Ôáïq |Ÿ]~óýË ÔûeT ÔáÅ£”Øe>± –+& $Ôáïq yîTT\¿£ “s Æ]+ºq ç|ŸeÖD+ýË –+&ƒ<ŠT ¿£qT¿£, $Ôáïq ÔáÖ¿±“• ‹{ì¼ mÅ£”Øe yîÖÔ <ŠTýË $Ôáï&ƒ+ çXâjáTdŸØsÁ+. ‡ $<óŠ+>± #ûd¾q |Ÿ]d¾œÔáT\ýË ÿÔáTï>± –q•yîTT¿£Ø\qT |Ÿ\T#á>± #ûjáÖ*. $$<óŠ |Ÿ]d¾œÔáT\Å£” dŸÖº+ºq $Ôáïq yîÖÔ <ŠT\T ‡ ¿ì+~ $<óŠ+>± –H •sTT. ÿ¿£yûÞø uó„Ö$TýË ;È |Ÿ]~óýË ÔûeT ÔáÐq+Ôá>± –+& , ;È H D«Ôá u²>± –+fñ $Ôáïq yîÖÔ <ŠTqT Ôá>·T eÖçÔá+ ÔáÐZ+# *. yîTT¿£Ø\ kÍ+ç<ŠÔá : $$<óŠHû\\Å£” bõ<ŠTÝÜsÁT>·T&ƒT |ŸÚeÚÇÅ£” d¾b˜ÍsÁdŸT #ûjáT‹& q n+Ôás \T ‡ ¿ì+~ $<óŠ+>± –H •sTT. dŸ+¿£s \qT BsÁé¿±*¿£e+>·&†\qT esÁTdŸ\Å£” eT<óŠ« 60 ™d+.MT, esÁTdŸýË¢30 ™d+.MT m&ƒ+ýË $ÔáTï¿Ãe&ƒ+ eT+º~. $ÔáïqXø—~Æ : $Ôáïq+ u²>± ÔáÇsÁ>± yîTT\Â¿Ôáï&†“¿ì $ÔáïH \qT 12 >·+³\T eT+º ú{ìýË H quÉ{ì¼, 12 >·+³\T ú&ƒýË €sÁuÉ{²¼*. Ôás ÇÔá ÿ¿£ ¿ìýË $ÔáïH “¿ì 2`3 ç>±.\ #=|ŸÚÎq <¸îÕsÁyŽT ýñ<‘ ¿±bÍ¼HŽ ¥©+ç<óŠ H Xø¿±\ÔÃ Xø—~Æ #û dï ;È+ <‘Çs dŸ+ç¿£$T+#û Ôî>·TÞø—ß “y ]+#áe#áTÌ. ™|ÕsÁTqT |Ÿ\T#á>± #ûjáT&ƒ+ : bõ<ŠTÝÜsÁT>·T&ƒT |ŸÚeÚÇ qT+& n~ó¿£ ~>·T‹&ƒT\T kÍ~ó+#á&†q¿ì d¾b˜ÍsÁTà #ûd¾q yîTT¿£Ø\ kÍ+ç<ŠÔá nedŸsÁ+. uó„Ö$TýË“ ÔûeT nqTÅ£L\+>± –+& , ;È H D«Ôá u²>± –q• dŸ+<Šs ÒÛ\ýË kÍ<ó‘sÁD+>± $Ôáïq yîÖÔ <ŠT d¾b˜ÍsÁdŸT #ûjáT‹& q <‘“¿£H • mÅ£”Øe yîTT¿£Ø\ kÍ+ç<ŠÔá“ dŸTï+~. n{ì¼ |Ÿ]d¾œÔáTýË¢™|ÕsÁT yîTT\Â¿Üïq 10`15 sÃE\ýË>± n~ó¿£+>± –q• yîTT¿£Ø\qT ™|]¿ìyûd¾ Å£”<ŠTsÁTÅ£”ÿ¿£yîTT¿£Ø–+&û³³T¢#áÖ&†*. ¿£\T|ŸÚrÔá, n+ÔásÁ¿£ w¾ : ™|ÕsÁTÅ£”n+~+ºq bþwŸ¿£ |Ÿ<‘s œ\T, esÁübÍÔá+, uó„Ö$TýË ÔûeT\qT+& dŸ+|ŸPsÁ’ý²uó„+ bõ+<Š&†“¿ì, ¿£\T|ŸÚ™|sÁT>·T<Š\qT n]¿£³¼&†“¿ì dŸ¿±\+ýË ¿£\T|ŸÚrÔá, n+ÔásÁ ¿£ w¾ #ûjáT&ƒ+ # ý² eTTK«+. ™|ÕsÁT $Üïq 15`20 sÃE\T yîTT<Š\T¿=“ Âs+&ƒT <Šb˜Í\T <Š+ÔáT\T ÔÃ\T¿=“ 15 sÃE\ e«e~óýË #ûÜÔÃ ¿£\T|ŸÚ rjáÖ*. bõ<ŠTÝÜsÁT>·T&ƒT|ŸÚeÚÇqT ú{ìbÍsÁT<Š\ ¿ì+<Š

kÍ>·T#û dï eTTsÁT>·T ú{ì dŸeTdŸ« ÔáýÉÜïq dŸ+<Šs ÒÛýË¢ yîTT<Š{ì n+ÔásÁ ¿£ w¾ #ûjáT&ƒ+ ýñ<‘ Ôá& ¿£³T¼ dŸeTjáÖýË¢esÁTdŸ\ eT<óŠ«uË<î H >·* –|ŸjîÖÐ+º ¿±\Te\T ÔájáÖsÁT #ûdŸT¿Ãy *. sÁkÍjáTq ¿£\T|ŸÚ “y sÁD : |Ÿ]d¾œÔáT\qT ‹{ì¼ nedŸsÁyîT®Ôû sÁkÍjáTq ¿£\T|ŸÚeT+<ŠTýÉÕq |˜ŸP¢¿Ã¢sÁ*HŽ (u²kÍ*HŽ) ýñ<‘™|+& $T<¸‘*HŽ(kÍ¼+|t) \ýË @<Ã ÿ¿£<‘““ 1.5 ¿ìýË\T eTÖ\ |Ÿ<‘sÁœ+ 600 ©³sÁ¢ ú{ìýË ¿£*|¾ ç|ŸÜ ™V²¿±¼sÁTÅ£” yîTT\Â¿Ôáï&†“¿ì eTT+<ŠT |¾º¿±¯ #ûd¾, dŸeTsÁœe+Ôá+>± ¿£\T|ŸÚ “y sÁD #ûdŸT¿Ãe#áTÌ. kÍ>·Tú{ì jáÖÈeÖq«+ : bõ<ŠTÝÜsÁT>·T&ƒT d<Š«+ýË ú{ìbÍsÁT<Š\, Ôá&ƒT\ dŸ+K«, Ôá&ƒT\ ¿±\+ yîTT<Š\>·Tq$ $Üïq ¿±\+, ™|ÕsÁT<ŠXø, y Ô esÁD |Ÿ]d¾œÔáT\T, Hû\ dŸÇuó²y \™|Õ €<ó‘sÁ|Ÿ& –+{²sTT. ‡ $<óŠ+>± ™|ÕsÁT kÍ>·T‹& |Ÿ]d¾œÔáT\T, esÁübÍÔá+, sÁTÔáTeÚ, Hû\\qT nqTdŸ]+º q\¢¹s>·& Hû\ýË¢ 20`25 sÃE\T, mçsÁHû\ýË¢ 8`10 sÃE\ e«e~óýË ‡ ¿ì+<ŠdŸÖº+ºq $<óŠ+>± ú{ì Ôá&ƒT\T ™|{²¼*. @|ŸÚ>± ™|ÕsÁT ™|sÁT>·T<Š\ kÍ~ó+# \+fñ $Ôáï&†“¿ì eTT+<ŠT ýñ<‘ $Üïq ÔásÁTy Ôá >±ú ÿ¿£ Ôá& n~ó¿£+>± ™|{²¼*. ‹sÁTyîÕq uó…Ü¿£dŸÇuó²e+ >·\ Hû\ýË¢ Ôá&ƒT\T mÅ£”Øe>± yî+³ yî+³Hû ™|³¼&ƒ+ eÖH *. n~ó¿£ Ôá&ƒT\T ™|ÕsÁTqT ¿±+&ƒ+ Å£”Þø—ß Ôî>·T\T, yûsÁT Å£”Þø—ß Ôî>·TÞøß u²]¿ì >·T] #ûdŸTï+~. es üuó²e |Ÿ]d¾œÔáTýñsÁÎ& q|ŸÚÎ&ƒT ™|ÕsÁT <ŠXø, HûýË ÔûeT d¾œÜ“ ‹{ì¼ ‡ ¿ì+<Š |s=Øq‹& q ™|ÕsÁT ™|sÁT>·T<Š\ ¿ì¢wŸ¼<ŠXøýË @<Ã ÿ¿£<ŠXøýË ú{ì Ôá& ™|{²¼*. n+<ŠTe\q ™|ÕsÁT ~>·T‹& |˜Ÿ*Ôá+ n~ó¿£+>± –+³T+~. ‡ ¿ì+<Š–<ŠVŸ²]+|Ÿ‹ & q ™|ÕsÁT ™|sÁT>·T<Š\ ¿¡\¿£<ŠXøýË¢ú{ì m<ŠÝ& ýñÅ£”+&† #áÖ&†*. ýñ“ #Ã Ð+È“+|ŸÚ¿Ãe&ƒ+, Ð+È ¿£³¼&ƒ+ <î‹ ÒÜ“ Ôá<‘Çs ~>·T‹&ƒT\T $|Ÿ¯Ôá+>± Ôá>·TZÔ sTT. |ŸÚeÚÇ sÁT<ŠÝ&ƒ+ : bõ<ŠTÝÜsÁT>·T&ƒT|ŸÚeÚÇýË, eTTK«+>± |ŸsÁ|Ÿs >· dŸ+|ŸsÁØ+ >·\ e+>·&†\ýË Ð+È ¿£³¼&†“¿ì ÔûHî{¡>·\T ç|ŸeTTK bÍçÔá eV¾²dŸTïH •sTT. ÔûHî{¡>·\T $VŸäsÁ+ ÔáÅ£”Øe>± –q• dŸ+<Šs ÒÛýË¢ <‘<‘|ŸÚ Âs+&ƒT y s \T –<ŠjáT+ 8 qT+& 11 e«ekÍjáT bÍ& |Ÿ+³\T

qe+‹sÁT 2014

>·+³\ esÁÅ£” eT<óŠ« sÃE $& º sÃE |ŸÚeÚÇ MT<Š #ûÜÔÃ >±ú, yîTÔáï{ì >·T&ƒ¦ÔÃ >±ú ÿ¿£ |ŸÚeÚÇ |ŸÚbþÎ& “ yûs=¿£ |ŸÚeÚÇ™|Õ sÁT<‘Ý*. ‡ $<óŠ+>± #ûjáT&ƒ+ e\q |Ÿs >· dŸ+|ŸsÁØ+ u²>± È]Ð, Ð+È u²>± ¿£{ì¼ ~>·T‹& ™|sÁT>·TÔáT+~. ç¿ì$T ¿¡³¿±\ jáÖÈeÖq«+ : bõ<ŠTÝÜsÁT>·T&ƒT |ŸÚeÚÇqT €¥+#û ç¿ì$T ¿¡³¿±\T y {ì jáÖÈeÖq« |Ÿ<ŠÆÔáT\T ‡ ¿ì+<Š‚eÇ‹& q$. sÁdŸ+ |ÓýñÌ |ŸÚsÁT>·T\T : B|Ÿ|ŸÚ |Ÿ#áÌ |ŸÚsÁT>·T\T, |qT‹+¿£,Ôî\¢‡ >·\T €Å£”\T ÜHû |ŸÚsÁT>·T\T : bõ>±Å£”\<îÝ |ŸÚsÁT>·T, ;VŸ²sY >=+>·[ |ŸÚsÁT>·T, ‹Ö& <ŠsÁ+>·T |ŸÚsÁT>·T Ôá\ H ¥+#û |ŸÚsÁT>·T : Ôá\ Ô=*#û |ŸÚsÁT>·T M{ìýË |Ÿ#áÌ |ŸÚsÁT>·T\T, bõ>±Å£” \<îÝ |ŸÚsÁT>·T, ;VŸ²sY >=+>·[ |ŸÚsÁT>·T, Ôá\ Ô=*#û |ŸÚsÁT>·T ™|ÕsÁTÅ£” n|Ÿ]$TÔáyîT®q qcÍ¼“ • ¿£\T>·Cñd¾ ~>·T‹&ƒT\qT $|Ÿ¯Ôá+>± ÔáÐZkÍïsTT. dŸ¿±\+ýË yûdŸ$ýË |Ÿ#áÌ |ŸÚsÁT>·T\T, Ôî\¢ ‡ >·\T, yîTT<Š\>·Tq$ ¿=“• çbÍ+Ô ýË¢, |Ÿ]d¾œÔáTýË¢ rsÁ“ dŸeTdŸ«\T>± –+{²sTT. ç|ŸeTTK ¥©+ç<óŠ|ŸÚ Ôî>·TÞø—ß`y {ì jáÖÈeÖq«+ : bõ<ŠTÝÜsÁT>·T&ƒT |ŸÚeÚÇqT €¥+#û eTTK«yîT®q Ôî>·TÞø—ß y {ì “y sÁDÃbÍjáÖ\T ‡ ¿ì+<Š‚eÇ‹& q~. €Å£”Ôî>·TÞø—ß : €\¼¹s•]jáÖ €Å£”eT#áÌ Ôî>·T\T, ÔáT|ŸÚÎ Ôî>·T\T. yûsÁT, ¿±+&ƒ+ Ôî>·TÞøß : yûsÁT Å£”Þø—ß Ôî>·T\T, m+&ƒT Ôî>·T\T. ¥sÃy «~ó : Ôá\Å£”Þø—ß Ôî>·T\T Ôî>·TÞøß jáÖÈeÖq«+ýË #ê¿£$<ó‘q+ : nedŸs “• ‹{ì¼ nqTdŸ]+#áe\d¾q sÁkÍjáTq dŸdŸ«sÁ¿£ŒD² #ásÁ«\T €\¼¹s•]jáÖ €Å£”eT#áÌ Ôî>·T\T “y sÁDÅ£” $Ôáïq Xø—~ÆÔÃ bÍ³T ¿ìÇ+{²ýÙ ` (‚çbõ& jîÖHŽ G ¿±sÁÒ+& ÈyŽT) nHû eT+<ŠT\qT 2 ç>±. ©³sÁT ú{ì¿ì ¿£*|¾ 30,45 sÃE\ |Ÿ+³ ¿±\+ýË #á*¢ “y ]+#áe#áTÌ. 28 t

e«ekÍjáT bÍ& |Ÿ+³\T

qe+‹sÁT 2014

ÔáT|ŸÚÎ Ôî>·T\T “y sÁDÅ£” |Ÿ+³ neXâcÍ\T, ¥©+ç<ó‘“¿ì €çXøjáT$T#ûÌ ‚ÔásÁ ¿£\T|ŸÚ yîTT¿£Ø\ “sÁÖˆ\q, $ÔáïqXø—~Æ¿ì <¸îÕsÁyŽT ýñ<‘ ¿±bÍ¼HŽ3 ç>±. ¿ìýË $ÔáïH “¿ì, eÖ+¿ÃCÉuÙ 3 ç>±, ýñ<‘ ›Hî{Ù 2 ç>±.©³sÁT ú{ì¿ì ¿£*|¾ |¾º¿±¯ #ûjáÖ*. |ŸÚeÚÇ (Ôá\) Å£”Þø—ß Ôî>·T\T : ‡ Ôî>·T\T “y sÁDÅ£” ™|˜HŽ~¸jîÖHŽ1 $T.©, yîT³ý²¿ìàýÙ m+.È&Ž2 ç>±. ýñ¿£¿±|ŸsY €¿¡à¿Ã¢ÂsÕ&Ž3 ç>±. ©³sÁT ú{ì¿ì ¿£*|¾ |¾º¿±¯ #ûd¾ ‡ Ôî>·T\TqT n]¿£³¼e#áTÌ. |ŸÅ£Œ”\ uÉ&ƒ<Š: bõ<ŠTÝÜsÁT>·T&ƒT |ŸÚeÚÇqT n¿£Ø&ƒ¿£Ø&ƒ ÿ+³]>± yûd¾q|ŸÚÎ&ƒT, |ŸÅ£Œ”\ uÉ&ƒ<Š, eTTK«+>± s eT º\T¿£\ uÉ&ƒ<Š, rçe dŸeTdŸ«>± –+³T+~. |ŸÅ£Œ”\ qT+& ™|ÕsÁTÅ£”y {ìýñ¢qwŸ¼+ ÔáÐZ+#á&†“¿ì ‡ ™|ÕsÁTqT ™|<ŠÝ¿£eTÔ \ýË mÅ£”Øe $dÓïsÁ’+ýË yûjáT³+ eT+º~. yîTsÁT|ŸÚ]‹Òq¢qT ™|ÕsÁT ™|Õq n&ƒT>· mÔáTïq dŸÖsÁ«sÁ¥ˆ ]‹ÒHŽ™|Õ |Ÿ&û³³T¢–ÔáïsÁ, <Š¿ìŒD ~Xø>± ¿£{²¼*. Xø‹ Ý+ #ûjáT&ƒ+ e\¢>±ú, ~w¾¼u¤eTˆ\qT –|ŸjîÖÐ+#á&ƒ+ >±ú |ŸÅ£Œ”\qT bÍ\ç<Ãý²*. Ð+È ¿£fñ¼ <ŠXøqT+& |Ÿ+³ ¿ÃÔá esÁÅ£” ÿ¿£Hî\ bÍ³T –<ŠjáT+ kÍjáT+çÔá+ yûÞøýË¢ |ŸÅ£Œ”\qT bÍsÁç<Ã* ™|ÕsÁTqT |ŸÅ£Œ”\ u²]qT+& ¿±bÍ&†*. ™|ÕsÁT¿ÃÔá : bõ<ŠTÝÜsÁT>·T&ƒT™|ÕsÁT |ŸÚeÚÇ yîqT¿£uó²>·+ “eTˆ |Ÿ#áÌ sÁ+>·TÅ£” eÖ], ¿ì+<Š €Å£”\T y & m+&ƒ>±Hû, d¾<ÆŠ+>± –q•<Š“ >·T]ï+# *. |ŸÚeÚÇ\T ¿Ãd¾q |¾<Š|Ÿy {ì“ Âs+&ƒT eTÖ&ƒT sÃE\ €sÁ“ dï $ÔáïH \T Ôû*¿£>± s \Ô sTT. ¿£sÁç\ÔÃ ¿={ì¼>±ú, q*º >±ú, ýñ¿£Å£L©\ <‘Çs >±ú, $<ŠT«ÔY <‘Çs q& #û qÖ]Î& jáT+çÔ \qT –|ŸjîÖÐ+º >±ú qÖ]Î& #ûjáÖ*. $Ôáïq+ “\Ç #ûjáT&†“¿ì Ð+ÈýË ÔûeT 9`10 XæÔá+ e#ûÌ esÁÅ£”m+&ƒuÉ{²¼*. ~>·T‹& : m¿£s Å£” dŸTeÖsÁT es ü<ó‘sÁ+ ¿ì+<Š400 ¿ìýË\T, “¥ÌÔá esÁübÍÔá |Ÿ]d¾œÔáTýË¢ 400`600 ¿ìýË\T, oÔ ¿±\+ýË ýñ<‘ yûdŸ$ýË ú{ì bÍsÁT<Š\ ¿ì+<Š800`1200 ¿ìýË\ ~>·T‹& “ kÍ~ó+#áe#áTÌ.

$TsÁ|ŸkÍ>·T jáÖÈeÖq«+ýË rdŸT¿Ãy *àq C²ç>·Ôáï\T !

&†.€sY.l“y dŸs eÚ, XæçdŸïyûÔáï, &†.m+.yî+¿£ç{²eTT\T, XæçdŸïyûÔáï. &†.CÉ. V²eT+ÔY Å£”eÖsY, ¿Ã€]¦Hû³sY, @sÁTy ¿£,KeTˆ+, &†.d¾.#ûs \T, nkþd¾jûT{Ù &îÕÂs¿£¼sY €|t ¯™dsYÌ, €sY.m.€sY.mdt. esÁ+>·ýÙ

yîÕsÁdtqT Ôá³T¼Å£”Hû sÁ¿±\qT kÍ>·T#ûdŸTÅ£”+fñ eT+º~. MT<Š yîÕsÁdt ç¿ìeTT\Å£” kÍœes ýÉÕq ¿£\T|ŸÚ v >·³¢ yîTT¿£Ø\T ýñÅ£”+&†Xø—çuó„+ #ûdŸT¿Ãy *. ¿£Ø\ 2`3 esÁTdŸ\T C¤q• >±ú, v bõ\+ #áT³T¼|Ÿ yîTT¿£ØC¤q•>±ú sÁ¿£Œ¿£ |Ÿ+³\T>± yûdŸT¿=“ |ŸÚsÁT>·T\ –<óŠ Ü“ >·eT“+º n]¿£³¼e#áTÌqT. TÔáÖ msÁTeÚ\ dŸeTÔáT\«+ v d+ç~jáT msÁTeÚ\T y &ƒ bÍ{ì+# *. Î“dŸ]>± #ûjáÖ*. ¿ìýË $ÔáïH “¿ì 8 v $ÔáïqXø—~Æ Ôá|Ÿ ç>±. ‚$T&†¿Ã¢ç|¾&Ž|ŸÚsÁT>·T eT+<ŠTÔÃ sÁdŸ+ |ÓýñÌ |ŸÚsÁT>·T\ “y sÁDÅ£”, $Ôáïq+ <‘Çs y «|¾+#û yî Õ s Á d t Ôî > · T \T “y sÁ D Å£” çfÉ ® k þ& j á T + €sÃœbÍ dÎÛ{ÙÔÃ $ÔáïqXø—~Æ #ûjáÖ*. + |ÓýñÌ |ŸÚsÁT>·T\qT v yîÕsÁdt Ôî>·TÞøßqT y «|¾ï#û d sÁdŸ “ sÁ Ö ˆ*+º yî Õ s Á d t q T dŸe TsÁ œe +Ôá + >± “sÁÖˆ*+#áT¿Ãe³+ eT+º~. Pd¾q |ŸdŸT|ŸÚ sÁ+>·T &ƒu²Ò\qT ýñ<‘ v ç^E |Ÿ n³¼\qT bõ\+ýË n¿£Ø&ƒ¿£Ø&† –+ºÔû Ôî\¢<ÃeT –<óŠ Ü“ Ôî\TdŸT¿Ãe³+ÔÃ bÍ³T ¿=+ÔáesÁÅ£” y {ì“ “sÁÖˆ*+#áe#áTÌqT. Ø\qT |Ó¿ì ¿±*ÌyûjáÖ*. v yîÕsÁdt kþ¿ìq yîTT¿£ ýË e#ûÌ |qT‹+¿£“y sÁDÅ£”md¾ |˜{Ù 1.5 v $TsÁ|Ÿ ç>± ýñ<‘ $T<¸îÕýÙ &îeT{²HŽ 2 $T.© ýñ<‘ ‚$T&†¿Ã¢ç|¾&Ž 0.25 $T.© ©³sÁT ú{ì¿ì ¿£*|¾ |¾º¿±¯ #ûdŸT¿Ãy *. ÚsÁT>·T\ “y sÁDÅ£” |¾çbþ“ýÙ 0.3 XæÔá+ v Ô eTsÁ |Ÿ >·T[¿£\T H {ìq 15 sÃE\Å£”, 45 sÃE\Å£” m¿£s “¿ì 8 ¿ìýË\ #=|ŸÚÎq uó„Ö$TýË ÔáÐq+Ôá ÔûeT –q•|ŸÚÎ&ƒT yûdŸT¿Ãy *. ýñ<‘ 2 $T.© |¾çbþ“ýÙ ©³sÁT ú{ì¿ì ¿£*|¾ |¾º¿±¯ #ûdŸT¿Ãy *. <ÃeTqT “y ]+#á&†“¿ì 5 XæÔá+ yû|ŸÐ+È\ v Ôî\¢ ¿£cÍjáT+ >±ú, m¿£s “¿ì 300 ç>±. md¾ |˜{Ù >±ú, ýñ<‘çfÉ®CËbÍdt 250 $T.© ýñ<‘md¾{²$Tç|¾&Ž60 ç>± ýñ<‘ <¸ŠjáÖ$T<¸‘¿£àyŽT 40 ç>±. eT+<ŠT\qT eÖ]Ì eÖ]Ì |¾º¿±¯ #ûdŸT¿Ãy *. $TsÁ|Ÿ ¿ÃÔá\ dŸeTjáT+ýË rdŸT¿Ãy *àq C²ç>·Ôáï\T, H D«Ôá\qT ™|+#û+<ŠTÅ£”dŸÖ#áq\T : +³ ~>·T‹& , H D«Ôá ™|+#á&†“¿ì #î³T¼™|Õ v |Ÿ v

v v v

v v v v

v v v v v v

|Ÿ+& q ¿±jáT*• m|ŸÎ{ì¿£|ŸÚÎ&ƒT ¿Ãd¾, |Ÿ{²¼\™|Õ ¿±ú, d¾yîT+³T bþ¢sY™|Õ ¿±ú €sÁuÉ³T¼¿Ãy *. yîTT¿£Ø\ MT<Š$TsÁ|Ÿ¿±jáT\qT |Ÿ+&ƒújáTÅ£L&ƒ<ŠT. mÅ£”Øe>± |Ÿ+& Ôû H D«Ôá Ôá>·TZÔáT+~. ¿±jáT\T ¿Ã deTT+<ŠTdŸdŸ«sÁ¿£ŒD eT+<ŠT\T |¾º¿±¯ #ûjáTÅ£L&ƒ<ŠT. €bþ¢{²¿ìàHŽ e ~Æ¿±Å£”+&† $TsÁ|Ÿ¿±jáT\qT bÍ*B¸HŽ |Ÿ{²¼\MT<Š ýñ<‘ d¾yîT+{Ù >·#áTÌMT<Š m+&ƒuÉ{²¼*. s çÜ dŸeTjáT+ýË eT+#áTu²]q |Ÿ&ƒÅ£”+&† ¿±jáT\qT ¿£|¾Î–+# *. $TsÁ|ŸýË 10 XæÔ “¿ì $T+º mÅ£”Øe ÔûeT –+&ƒÅ£”+&†#áÖ&†*. m+&ƒ>·³T¼ dŸeTjáT+ýË #îÔáï, <ŠTeTTˆ, <óŠÖ[ ýñÅ£”+&†¿±jáT\qT Xø—çuó„+>± –+&û³³T¢#ûjáÖ*. ¿±jáT\T m+&ƒuÉfñ¼ çbÍ+Ô “¿ì Å£”¿£Ø\T, |¾\T¢\T, ¿ÃÞø—ß, m\T¿£\T, |Ÿ+~¿=Å£”Ø\T s Å£”+&† #áÖdŸT¿Ãy *. Ô \T ¿±jáT\qT, eT#áÌ¿±jáT\qT ç¹>& +>´ #ûd¾ yûsÁT #ûjáÖ*. “\Ç #ûjáT&†“¿ì ÔûeTýñ“ Xø—çuó„yîT®sÁ >=Hû dŸ+#áTýË¢ ¿±jáT\T “+bÍ*. ÔûeT Ôá>·\Å£”+&† e]bõ³T¼ ýñ<‘ #î¿£Ø‹\¢\MT<Š >Ã&ƒ\Å£”50`60 ™d+.MT <ŠÖsÁ+ýË “\Ç–+# *. nedŸsÁyîT®Ôû oÔá\ Ð&ƒ¦+>·TýË¢ “\Ç#û dï sÁ+>·T, H D«Ôá Ôá>·ZÅ£”+&†ý²uó„<‘jáT¿£+>± –+³T+~. ¿±jáT\T “>·“ >·ý²&ƒTÔáÖ eT+º sÁ+>·T s y \“ @ $<óŠyîT®q sÁkÍjáTH \qT, sÁ+>·T\qT y &ƒÅ£L&ƒ<ŠT. n¿±\ es ü\Å£” >·T]¿±Å£”+&†, eT+#áTu²]q |Ÿ&ƒÅ£”+&†sÁ+>·T ¿ÃýËÎÅ£”+&†€<óŠT“¿£ç&ƒjáT«sÁ¢ýË >±ú ýñ<‘ {Ëu²¿Ãu²ÂsHŽýË >±ú, m+&ƒuÉ{ì¼ H D«yîT®q $TsÁ|Ÿ¿±jáT\qT bõ+<Še#áTÌ. e«ekÍjáT bÍ& |Ÿ+³\T

qe+‹sÁT 2014

sÁ; yûsÁTXøq>· kÍ>·T ` yûTýÉÕq jáÖÈeÖq«|Ÿ<ŠÆÔáT\T !

›.¿£\Îq, l“y dt. ‹sÁØÔáTý²¢U²HŽ,e«ekÍjáT – |ŸdŸ+# \Å£”\T, ÂsÕÔáT ¥¿£ŒD² ¹¿+ç<Š+, ¿£¯+q>·sY ›ý²¢.

yûsÁTXøq>· Ôî\+>±D s h+ jîTT¿£Ø ç|Ÿ<ó‘q qÖHî Ð+È\ |Ÿ+³. ‡ |Ÿ+³qT sÁ;ýË ú{ìbÍsÁT<Š\ edŸÜ –q•#Ã³ |Ÿ+& kÍïsÁT. sÁ;ýË y Ô esÁD+ nqTÅ£L\+>± –+& , dŸÖsÁ«sÁ¥ˆ |ŸÚwŸØ\+>± \_ó+º, N&ƒ|Ó&ƒ\ dŸeTdŸ« ÔáÅ£”Øe, ~>·T‹&ƒT\T ~Ç>·TD¡¿£ Ôá+ #ûdŸT¿Ãe&†“¿ì yûTýÉÕq jáÖÈeÖq«|Ÿ<ŠÆÔáT\T ne\+_+#á&†“¿ì eTTK«+. sÁ;ýË ‡ |Ÿ+fqT ™d™|¼+‹sY 15 qT+& n¿Ã¼‹ sY 15 esÁÅ£”–ÔáïsÁ Ôî\+>±DýË, n¿Ã¼‹ sY 15 qT+& qe+‹sY 15 esÁÅ£” <Š¿ìŒD Ôî\+>±DýË, qe+‹sY 1 qT+& & ™d+‹sY 15 esÁÅ£”s jáT\dÓjáT, –ÔáïsÁ ¿ÃkÍïýË yûjáTe#áTÌ. sÁ; |Ÿ+³Å£” nqTyîÕq sÁ¿±\T : ¿£~] `4,6, ÜsÁT|ŸÜ`2, yûeTq, CÉ.mýÙ`24, {ì.m.›`24, ×.d¾.›.mdt`11 eTTK«yîT®q$. jáÖÈeÖq« yîTÞøÅ£”e\ýË eTTK«yîT®q$ yûdŸ$ýË ýËÔáT <ŠTÅ£”Ø\T #ûdŸT¿Ãe³+. yûdŸ$ (mç|¾ýÙ`yûT) ýËÔáT <ŠT¿ìØ #ûjáT³+ e\¢ uó„Ö$TýË –q• |ŸÚsÁT>·T\jîTT¿£Ø ¿ÃXødŸœ<ŠXø\T ‹jáT³|Ÿ& |ŸÅ£Œ”\T Üq&ƒ+ e\¢ýñ<‘ dŸÖsÁ«sÁ¥ˆe\¢ q¥kÍïsTT. ¿£\T|ŸÚ yîTT¿£Ø\T Å£L&† q¥kÍïsTT. M{ìe\¢yîÕsÁdt Ôî>·TÞøß y «|¾ï Å£L&†Ôá>·TZÔáT+~. $ÔáïqXø—~Æ : nÔá«+Ôá eTTK«yîT®q Ôá|ŸÎ¿£ bÍ{ì+#áe\d¾q n+Xø+. ¿ìýË $ÔáïH “¿ì 3 ç>±.\ ¿±bÍ¼HŽýñ<‘eÖ+¿ÃCÉuÙ ýñ<‘1 ç>± ¿±sÁÒ+& ÈyŽTÔÃ $Ôáïq Xø—~Æ #ûjáÖ*. yûsÁT |ŸÚsÁT>·T –<óŠ Ü mÅ£”Øe>± –q• çbÍ+Ô ýË¢10 $T.© ¿Ã¢sÃ™|˜Õ]b˜ÍdtÔÃ $ÔáïqXø—~Æ #ûjáT&ƒ+ <‘Çs yûsÁT |ŸÚsÁT>·T –<óŠ Ü ÔáÐZ+#áe#áTÌ. çfÉ®¿Ã&ƒs ˆ$]& 8 ç>±. ¿ìýË $ÔáïH “¿ì |Ÿ{ì¼+#á&ƒ+ 30 t

e«ekÍjáT bÍ& |Ÿ+³\T

qe+‹sÁT 2014

<‘Çs ¿±+&ƒ+ Å£”Þø—ß, ¿±jáTÅ£”Þø—ß ¿£\T>·Cñ d ¥©+ç<ó‘\qT+& |Ÿ+³qT ¿±bÍ&ƒe#áTÌ. dŸÂsÕq $Ôáïq yîÖÔ <ŠT n+fñ m¿£s Å£” 65`75 ¿ìýË\ esÁÅ£” H D«yîT®q 80 XæÔá+ ™|Õq yîTT\¿£>·\ $ÔáïH \qT dŸÂsÕq dŸeTjáT+ýË 5 ™d+.MT ýËÔáT $T+#áÅ£”+&† #á<ŠsÁ|ŸÚ MT³sÁTÅ£” 44 yîTT¿£Ø\T (sÁ;ýË) e#ûÌ $<óŠ+>± $ÔáTï¿Ãy *. eTsÃ ¿¡\¿£yîT®q n+Xø+ uó„ÖkÍsÁ |Ÿ¯¿£Œ yûdŸ$ýË ÂsÕÔáT\T ÔáeT bõ\+ýË“ eT{ì¼ qeTÖH \qT d¿£]+º uó„ÖkÍsÁ |Ÿ¯¿£Œ¹¿+ç<‘“¿ì |Ÿ+|¾+º |Ÿ¯¿£Œ #ûsTT+#áT¿Ãy *. ‡ |Ÿ¯¿Œ± |˜Ÿ*Ô \ €<ó‘sÁ+>± msÁTeÚ\qT y &ƒTÅ£”+fñ n~ó¿£ ~>·T‹&ƒT\T kÍ~ó+#á&†“¿ì €kÍØsÁ+ –+~. msÁTeÚ\T : v m¿£ s Å£” |ŸXø—eÚ\ msÁTeÚ 10 ‹+&ƒT¢,yû|Ÿ|¾+& 150 qT+& 200 ¿ìýË\T ºe] <ŠT¿ìØýË yûdŸT¿Ãy *. v ›+Å£ ” dŸýñÎÛ{Ù 20 ¿ìýË\T b˜ÍdŸÎÛsÁdt msÁTeÚ\ÔÃ ¿£\|ŸÅ£”+&† $& >± yûjáÖ*. b˜ÍdŸÎÛsÁdt (uó²dŸÇsÁ+) msÁTeÚ\ÔÃ ¿£*|¾ yû dï y {ì¿ì –+&û e«Ü¹s¿£sÁkÍjáTq #ásÁ«\T e\¢Âs+&ƒTmsÁTeÚ\T |Ÿ“ #ûjáTeÚ. ¿±\T sÁÖ |D² m¿£s Å£” 8 ¿ìýË\ qçÔáÈ“, v bþwŸ 16 ¿ìýË\ uó²dŸÇsÁ+, 20 ¿ìýË\ bõ{²wt“ #ûÌ msÁTeÚ\qT yûjáÖ*. n+fñ 100 ¿ìýË\ d¾+ÐýÙ dŸÖ|ŸsY b˜Í dÎÛ{ÙqT, 33 ¿ìýË\ eTÖ«¹s{Ù €|˜t bõ{²wt q T 17 ¿ì ý Ë\ já T Ö]já Ö qT $ÔûïdŸeTjáT+ýË 9 ¿ìýË\ jáTÖ]jáÖqT 30 sÃE\ ÔásÁTy Ôá (Ô=*|ŸPÔá <ŠXøýË) yûjáÖ*. v yûsÁTXøq>· ¿±jáTýË Ð+Èu²>± n_óe ~Æ #î+<Š&†“¿ì, Ð+ÈýË“ qÖHîXæÔá+ ™|+#á&†“¿ì dŸTq•+, >·+<óŠ¿£+, nedŸsÁ+, ¿±‹{ì¼ m¿£s Å£” 200 ¿ìýË\ ›|Ÿà+qT Ô=*|ŸPÔá <ŠXøýË yîTT¿£Ø\ yîTT<ŠÞøß <Š>·ZsÁ # ÞøßýË yûd¾ eT{ì¼“ m>·<ÃjáÖ*. dŸÖ¿£ŒˆbþwŸ¿£|Ÿ<‘sÁœýË|Ÿ\¿£ŒD²\T`dŸesÁD : yîTT¿£Ø ™|sÁT>·T<Š\Å£” eTTU«+>± 17 bþwŸ¿±\T nedŸsÁ+. M{ìýË qçÔáÈ“, uó²dŸÇsÁ+, bõ{²wt

eTTK«yîT®q$. M{ì“ eTq+ msÁTeÚ <‘Çs yîTT¿£ØÅ£” n+~dŸTïH •eTT. ‚yû>±¿£ ÔáÅ£”Øe yîÖÔ <ŠTýË dŸÖ¿£ŒˆbþwŸ¿£|Ÿ<‘s œýÉÕq ¿±*üjáT+, >·+<óŠ¿£+, ›+Å£”, ‚qTeTT\T Å£L&† yûsÁTXøq>· ™|ÕsÁTýË yûjáT&ƒ+ # ý² nedŸsÁ+. ¿±*üjáT+ ýË|Ÿ\¿£ŒD²\T ` dŸesÁD : ¿±*üjáT+ ýË|Ÿ+ e\¢ dŸT“•ÔáyîT®q ¿±+&ƒ+, yûsÁT ºe] uó²>±\T q¥+º ™|sÁT>·T<Š\ €ÐbþÔáT+~. ýñÔá €Å£”\™|Õ, n&ƒT>·Tq >·T+Ôá\T @sÁÎ&ƒÔ sTT. ýñÔá €Å£”\T e+¿£sÁ\T Ü]Ð –+{²sTT. m¿£s Å£” 200 ¿ìýË\ ›|Ÿà+qT |Ÿ+³ |ŸPÔáýË yûjáT&ƒ+ e\¢ ¿±*üjáT+ ýËbÍ“•dŸe]+#áe#áTÌ. >·+<óŠ¿£ýË|Ÿ\¿£ŒD²\T ` dŸesÁD : >·+<óŠ¿£ýË|Ÿ+ –q•|ŸÚÎ&ƒT ¿ì+~ eTT<ŠTs Å£”\T eÖeTT\T €Å£”|Ÿ#áÌ>± –+& ýñÔá>± e#ûÌ €Å£”\T (º>·Ts Å£”\T) ºq•$>±, |ŸdŸT|ŸÚ|Ÿ#áÌ>±/|ŸdŸT|ŸÚ €Å£”|Ÿ#áÌ sÁ+>·TqT ¿£*Ð –+{²sTT. >·+<óŠ¿£ýË|Ÿ+ –q•|ŸÚÎ&ƒTeÖeTT\T>± –+&û €Å£”¿±&ƒ\T “{²sÁT>± –+&ƒ³+ýË yûsÁTXøq>· €Å£”\T ‚+Ð¢wŸ§ »$µ €¿±sÁ+ýË ¿£“ |¾kÍïsTT. yîTT¿£ØdŸ]>± ™|sÁ>·<ŠT. yûsÁT ‹T& ™|\T ÔáÅ£”Øe>± –+{²sTT. >·+<óŠ¿£ýËbÍ“• m¿£s Å£” 100 ¿ìýË\ d¾+ÐýÙ dŸÖ|ŸsY b˜Í dÎÛ{Ù, 200 ¿ìýË\ ›|Ÿà+ (bÍdŸÎÛsÁdt msÁTeÚ ¿ÃdŸ+, ¿±*üjáT+ ¿ÃdŸ+ yû d$) <‘Çs dŸe]+#áe#áTÌ. ‚qTeTTýË|Ÿ\¿£ŒD²\T ` dŸesÁD : ‚qTeTT ýË|Ÿ+ ýñÔá €Å£”ýË¢dŸÎwŸ¼+>± >·T]ï+#áe#áTÌ. ýñÔá €Å£”\ ‡ Hî\ eT<óŠ«uó²>±\T ÔáeT dŸVŸ²È €Å£”|Ÿ#áÌsÁ+>·T ¿ÃýËÎsTT ç¿£eT+>± €Å£” ‡ Hî\ÔÃ dŸVŸ² |ŸdŸT|ŸÚsÁ+>·TýË¿ì eÖsÁÔ sTT. ýË|Ÿ+ rçe+>± –+fñ €Å£”yîTTÔáï+ ýñÔá |ŸdŸT|ŸÚ ýñ¿£ Ôî\¢>± eÖ]bþÔáT+~. ‚qTeTT ýË|Ÿ+ dŸe]+#á&†“¿ì ç|ŸÜ ©³sÁT ú{ì¿ì 5 ç>±.\ nq•uóñ~, 1 ç>±. “eTˆ–|ŸÚÎ ¿£*|¾ y sÁ+ e«e~óýË 2`3 kÍsÁT¢|¾º¿±¯ #ûjáÖ*. ›+Å£”ýË|Ÿ\¿£ŒD²\T ` dŸesÁD : ›+Å£”ýË|Ÿ+ –q•|ŸÚÎ&ƒT yûsÁTXøq>· €Å£”\T ºq•>± eÖ] eÖeTÖ\T |Ÿ]eÖD+ ýñÅ£”+&† bþsTT Âs+&ƒT €Å£”\ eT<óŠ«bõ&ƒeÚ ÔáÐZbþÔáT+~ |˜Ÿ*Ôá+>± €Å£”\T

ºq•>± >·T‹TsÁT>± ¿£“ |¾kÍïsTT. M{ìÔÃ bÍ³T ‡ Hî\ eT<óŠ«€Å£”|ŸdŸT|ŸÚsÁ+>·T>± eÖsÁÔ sTT. ›+Å£” ýËbÍ“• dŸe]+#á&†“¿ì ÿ¿£©³sÁT ú{ì¿ì 2 ç>±.\ ›+Å£” dŸýñÎÛ{Ù ¿£*|¾ y sÁ+ e«e~óýË 2 kÍsÁT¢|¾º¿±¯ #ûjáÖ*. yûsÁTXøq>·ýË € ¥+#û |ŸÚsÁT>·T\T ` “y sÁD : €Å£”|ŸÚsÁT>·T/€Å£”eTT&ƒÔá, mçsÁ >=+>·[|ŸÚsÁT>·T, bõ>±Å£” \<î Ý | ŸÚsÁ T >· T , sÁ d Ÿ+ |Ó ý ñ Ì |ŸÚsÁ T >· T \T (|Ÿ# á Ì <ÃeT, |qT‹+¿£, Ô eTsÁ | ŸÚsÁ T >· T \T) eTTK«yîT®q$. M{ì“ “sÁÖˆ*+#á&†“¿ì dŸeTç>· dŸdŸ«sÁ¿£ŒD #ásÁ«\T bÍ{ì+º Ôás ÇÔá eÖçÔáyûT ç¿ì$TdŸ+VŸäsÁ¿±\qT |¾º¿±¯ #ûjáÖ*. € Å£”eTT&ƒÔá : $Üïq 15 sÃE\qT+& €¥dŸTï+~. 2`3 €Å£”\qT ¿£*|¾ y {ìýË –+& |Ÿ#áÌ<ŠH “•Ü“ yûjáT&ƒ+ e\¢ €Å£”\T m+& q³T¢, ¿±*q³T¢ ¿£q‹&ƒÔ sTT. “y sÁDÅ£” n+ÔásÁ|Ÿ+³ýÉÕq C¤q•, dŸÈ¨7:1 “wŸÎÜïýË yûjáÖ*. m¿£s Å£” 4 *+>±¿£sÁü¿£ ‹T³¼\T ™|{ì¼ |ŸÚsÁT>·T\T –“¿ì“ . –<óŠ Ü“ >·eT“+# *. ºesÁ>± ¿ìÇH ýÙb˜Ídt 2 $T.© ýñ<‘ yîÖHÃç¿Ã{Ëb˜Ídt 1.6 $T.© ©³sÁT ú{ì¿ì ¿£*|¾ |¾º¿±¯ #ûjáT*. mçsÁ >=+>·[|ŸÚsÁT>·T : |¾\¢|ŸÚsÁT>·T\T >·³¢™|Õ –q•>·& ¦ yîTT¿£Ø\qT €¥+º Ôás ÇÔá |Ÿ+³qT Å£L&† €¥+º €Å£”\™|Õ |Ÿ#áÌ<ŠH •“•>Ã¿ì Ü+{²sTT. u²>± m~Ðq >=+>·[|ŸÚsÁT>·T\T €Å£”\qT ÜHûd¾ ÂseTˆ\qT eÖçÔáyûT $T>·T\TkÍïsTT. B“ “y sÁDÅ£” eTT+<ŠT>± $e]+ºq yîTÞøÅ£”e yûdŸ$ýË ýËÔáT>± <ŠT¿ìØ #ûjáÖ*. Ô=\¿£] es ü\T |Ÿ& q ÔásÁTy Ôá 48 >·+.Å£”s çÜ|ŸP³ 7`11 >·+.\ eT<óŠ« kÍeTÖV¾²¿£eT+³\T ™|{²¼*. Âs¿£Ø\ |ŸÚsÁT>·T\T eT+³ýË¢|Ÿ& q¥kÍïsTT. msÁ |Ÿ+³ýÉÕq €eTT<Š+, n\dŸ+<ŠyûjáÖ*. bõ\+ýË n¿£Ø&ƒ¿£Ø&† ›ýñ¢&ƒT ¿=eTˆ\qT yûd¾ M{ì“ €¿£]ü+º ÔásÁTy Ôá Ôá>·\uÉ{ì¼*. #ûqT #áT³Ö¼ ýËÔîÕq ¿£+<Š¿£+ rd¾ MT³sÁT bõ&ƒeÚÅ£”250 ç>±.\ b˜Í*&†ýÙ bõ& #áý²¢*. yîÖHÃç¿Ã{Ëb˜Ídt 1.6 $T.© ©³sÁT ú{ì¿ì ¿£*|¾ |¾º¿±¯ #ûjáÖ*. e«ekÍjáT bÍ& |Ÿ+³\T

qe+‹sÁT 2014

bõ>±Å£”\<îÝ |ŸÚsÁT>·T : Ôá*¢ Âs¿£Ø\ |ŸÚsÁT>·T\T €Å£” n&ƒT>·Tuó²>±q >·T+|ŸÚ\T>± >·T&ƒT¢ ™|&ƒÔ sTT. |¾\¢|ŸÚsÁT>·T\T >·T+|ŸÚ\T>± –+& €Å£”\™|Õ |ŸçÔáVŸ²]Ô “•>Ã¿ì ÜHûd¾ Èýñ¢&ƒ€Å£”>± eÖsÁTkÍïsTT. u²>± m~Ðq |ŸÚsÁT>·T\T €Å£”\qT ÜHûkÍïsTT. s çÜ|ŸP³ yîTT¿£Ø\qT €¥+º €Å£”\qT |ŸP]ï>± ÜHûkÍïsTT. |Ÿ>·{ì yûÞø ‡ |ŸÚsÁT>·T\T uó„Ö$TýË <‘Ð –+{²sTT. B“ “y sÁDÅ£” dŸeTç>· dŸdŸ«sÁ¿£ŒD #ásÁ«\T bÍ{ì+# *. y {ìýË v ýËÔáT>± <Š T¿ìØ yûdŸ$ ¿±\+ýË <ŠTq•&ƒ+. v m¿£ s Å£” 4 *+>±¿£sÁüD ‹T³¼\T ™|{ì¼ eT>· |ŸÚsÁT>·T\qT €¿£]ü+#á&ƒ+. v m¿£ s yûsÁTXøq>· bõ\+ýË 30`40 €eTT<Š+, bõ<ŠTÝÜsÁT>·T&ƒT yîTT¿£Ø\T msÁ|Ÿ+³\T>± –+&û³³T¢#áÖ&†*. v >· T &ƒ ¢ dŸe TT<‘já Ö \qT |¾ \ ¢| ŸÚsÁ T >· T \qT @]yûjáÖ*. v fÉ*HÃeTdt ¯eTdt nHû >·T&ƒ ¢ |Ÿs q• J$“ 50,000 ÿ¿£m¿£s Å£”7`10 sÃE\ e«e~óýË 4 kÍsÁT¢bõ\+ýË e<Šý²*. v 5 XæÔá+ yû|Ÿ Ð+È\ ¿£cÍjáÖ“• |ŸÚsÁT>·T\T ºq•>± –q•|ŸÚÎ&ƒT|¾º¿±¯ #ûjáÖ*. v ¿ìÇH ýÙb˜ Ídt 2 $T.© ýñ¿£yîÖHÃç¿Ã{Ëb˜Ídt 1.6 $T.© ÿ¿£©³sÁT ú{ì¿ì ¿£*|¾ |¾º¿±¯ #ûjáÖ*. v m¿£ s Å£”10 |Ÿ¿ìŒkÍœes \T @s Î³T #ûjáÖ*. v $wŸ |ŸÚmsÁ (e] ÔáeÚ&ƒT 5 ¿ìýË\TGuÉ\¢+ 1 /2 ¿ìýËGyîÖHÃç¿Ã{Ëb˜Ídt ýñ<‘ ¿Ã¢sÃ™|˜Õ]b˜Ídt 500 $T.©) m¿£s bõ\+ýË kÍjáT+çÔá+ #áý²¢*. sÁdŸ+ |ÓýñÌ |ŸÚsÁT>·T\T : |Ÿ#áÌ<ÃeT e\q €Å£”yîTq\T |ŸdŸT|ŸÚ|Ÿ#áÌ>± eÖsÁÔ sTT. Ô eTsÁ |ŸÚsÁT>·T\ e\q €Å£”\T eTT&ƒT#áTÅ£”“ yîTT¿£Ø\T Ð&ƒdŸu²]bþÔ sTT. |qT‹+¿£e\¢yîTT¿£Ø\T |\>± nsTTbþÔ sTT. Ô eTsÁ |ŸÚsÁT>·T\T : “y sÁDÅ£” m¿£s “¿ì yîÖHÃç¿Ã{Ëb˜Ídt 320 $T.© G yû|ŸqÖHî 1© G ÿ¿£ ¿ìýË dŸ‹ TÒbõ& “ 200 ©³sÁ¢ú{ì¿ì ¿£*|¾ |¾º¿±¯ #ûjáÖ*. 32

e«ekÍjáT bÍ& |Ÿ+³\T

qe+‹sÁT 2014

Ôî>·TÞø—ß : Ü¿±Ø €Å£”eT#áÌ, ÔáT|ŸÚÎ ýñ¿£Å£”+Å£”eT Ôî>·T\T, yîTT<Š\TÅ£”Þø—ß Ôî>·T\T, ¿±+&ƒ+Å£”Þø—ß Ôî>·T\T, yîTTeÇÅ£”Þø—ß Ôî>·T\T, ¿±+&ƒ+ Å£”Þø—ß yîÕsÁdt Ôî>·T\T eTTU«yîT®q$. Ü¿±Ø € Å£”eT#áÌ Ôî>·T\T : ÔáÇsÁ>± e#ûÌ €Å£”eT#áÌÔî>·T\T. ¿=+#î+ >·T+ç&ƒ+>± –+& €Å£”™|Õuó²>±q eTT<ŠTsÁT >Ã<óŠTeT sÁ+>·T ¿£*Ð –+{²sTT. €\dŸ«+>± e#ûÌ €Å£”eT#áÌ Ôî>·T\T ºq•$>±, >·T+ç&ƒ+>± –+& €Å£” €&ƒT>·T uó²>±q q\¢“ sÁ+>·T –+{²sTT. ¿±+&ƒ+ MT<Š, €Å£”\ MT<Š, }&ƒ\MT<ŠÅ£L&†eT#áÌ\T @sÁÎ&ƒÔ sTT. “y sÁDÅ£” eÖ+¿ÃCÉuÙ 400 ç>±. ýñ<‘ ¿±sÁÒÛ+& ÈyŽT 200 ç>±. 200 ©³sÁ¢ú{ìýË ¿£*|¾ |¾º¿±¯ #ûjáÖ*. yîTT<Š\T Å£”Þø—ß : ‡ Ôî>·T\T €¥+#á&ƒ+ e\¢$Üïq ÔásÁTy Ôá yîTT\¿£s Å£”+&†Hû $Ôáïq+ Å£”[ßbþÔáT+~. Âs+&ƒe <ŠXøýË yîTT\Â¿Üïq Ôás ÇÔá ¿±+&ƒ+™|Õq q\¢“ ¥©+ç<óŠ ;C²\ýË ¿£|ŸÎ‹& –+³T+~. ¿±jáT\™|Õ Å£L&† ¥©+ç<óŠ+ € ¥+º q\¢“ eT#áÌ\T ¿£\T>·CñkÍïsTT. B“ “y sÁDÅ£” m¿£s bõý²“¿ì 600 ç>±. eÖ+¿ÃCÉuÙ 200 ©³sÁ¢ ú{ìýË ¿£*|¾ |¾º¿±¯ #ûjáÖ*. ¿±+&ƒ+ Å£”Þø—ß Ôî>·T\T : B“• ‹ÖE Ôî>·T\T n“ Å£L&† n+{²sÁT. ‡ Ôî>·T\T |Ÿ+³ yûd¾q ÔásÁTy Ôá dŸTeÖsÁT 70 sÃE\ qT+& |Ÿ+³ ºe] esÁÅ£” ¿£“ |¾dŸTï+~. B“ “y sÁDÅ£” $ÔáïqXø—~Æ ¿±sÁÒÛ+& ÈyŽT 1 ç>±. ¿ìýË $ÔáïH “¿ì, Âs+&ƒT ¿ìýË\ çfÉ®¿Ã&ƒs ˆ$]& “ 50 ¿ìýË\ |ŸXø—eÚ\ msÁTeÚýË ¿£*|¾ úsÁT#á*¢ b˜Í*B¸HŽ¿±ÐÔá+/>ÃHû dŸ+ºÔÃ ¿£|¾Î 15`20 sÃE\ Ôás ÇÔá m¿£s uó„Ö$TýË $ÔûïeTT+<ŠT#áý²¢*. yîTTeÇÅ£”Þø—ß, ¿±+&ƒ+Å£”Þø—ß Ôî>·T\T : ‚$ yîÕsÁdt e\¢ ¿£*¹> Ôî>·TÞø—ß. ‚$ sÁdŸ+ |ÓýñÌ |ŸÚsÁT>·T\ <‘Çs , ¿£\T|ŸÚyîTT¿£Ø\T (ejáÖ«] uó²eT) |ŸÚbþÎ& ¹sDTeÚ\ e\¢y «|¾ï #î+<ŠTÔ sTT. “y sÁDÅ£” yîÖHÃç¿Ã{Ëb˜Ídt 1.6 $T.© ýñ¿£ &îÕ$T<óÃjûT{Ù 2 $T.© ©³sÁT ú{ì¿ì ¿£*|¾ |¾º¿±¯ #ûjáÖ*. ¿£\T|ŸÚ yîTT¿£Ø\T ýñÅ£”+&† Xø—çuó„yîT®q kÍ>·T|Ÿ<ŠÆÔáT\T €#á]+# *.

$$<óŠ|Ÿ+³ýË¢¿£\T|ŸÚ“y sÁD !

_.úÜ, e«ekÍjáÖ~ó¿±], Ô &ƒTsÁT eT+&ƒ\+, ›.q¹s+<ŠsY, dŸVŸäjáT $Ôáïq n~ó¿±], HûwŸqýÙ dÓ&Ž¿±s=Î¹swŸHŽ*. _.kåeT«, nd¾™d¼+{Ù çbõ™|˜dŸsY, s Cñ+ç<Šq>·sY, d¾.ÔáqÖÈs E, e«ekÍjáT $dŸïsÁD n~ó¿±], $T& ¨ýÙ eT+&ƒ\+, eTVŸ²‹ÖuÙ q>·sY ›ý²¢.

$$<óŠ |Ÿ+³ýË¢ kÍ<ó‘sÁD+>± n+ÔásÁ¿£ w¾ #ûjáT&ƒ+ e\¢¿£\T|ŸÚ“y ]+#áe#áTÌ. >·T+³¿£ýñ<‘ <Š+ÜÔÃ n+ÔásÁ¿£ w¾ <‘Çs Hû\™|Õuó²>±“• >·T\¢‹ sÁÌ³+ e\¢ »kÍsTTýÙeTýÙÌµ ÔájáÖÂsÕ úsÁT yîTT¿£ØÅ£” mÅ£”Øe>± n+~dŸTï+~. ÔûeT n+<Š³+ e\¢ ç¿£. |Ÿ+³ dŸ+ 1. e]

¿£\T|ŸÚeT+<ŠT ‹T{²¿Ã¢sY

¿£\T|ŸÚeT+<ŠT yîÖÔ <ŠT 1.5 ©

|¾º¿±¯ #ûjáÖ*àq dŸeTjáT+ $Üïq 7`8e sÃE eT& ýË

™dÕVŸäýËb˜Í|t ‹T«fÉ®ýÙ

10 % 400 $T.©

n¿ìà&ƒjáÖ]¨ýÙ

30`40 ç>±./m

™|ÕsÁCËdŸ\TÎÛ«s HŽ

5% &ƒ‹ Ö¢«.|¾ 80 ç>±/m 15% &ƒ‹ Ö¢«.& .› 50 ç>±/m 400 ç>±/m

14`15 sÃE\ÔÃ eT& ýË 4`5 sÃE\ e] H ³¢ýË 8`10 sÃE\ e] H ³¢ýË 15 sÃE\T

‚<¸‘¿ìà dŸ\TÎÛ«s HŽ 2`4 &îÕ kþ& jáT+ kÍýÙ¼ 2.

C¤q•

nç{²›HŽ/d¾eÖ›HŽ

0.2`0.4 ¿ì/m

™|+& $T<¸‘*HŽ 2`4 &

0.6 ¿ì.ç>±/m 0.4`0.6 ¿ì.ç>±/m

nyîÖˆ“jáT+ dŸýñÎÛ{Ù

yîTT¿£ØC¤q• nç{²›HŽ

50 ç>±/m

H {ìq 25`30 sÃE\ýË $Ôáïq+, ¿£\T|ŸÚ yîTT¿£Ø\T yîTT\Â¿Ôáï¿£ eTT+<ŠT ` $Üïq 15`20 sÃE\T C¤q•eTýÉ¢yîTT¿£Ø\T yîTT\Â¿Üïq ÔásÁTy Ôá

800 ç>±

$Üïq 2`3 sÃEýË¢

1200 ç>±

$Üïq 2`3 sÃEýË¢

H sÁTeT& <ŠXøýË 200 © ú{ìýË ¿£*|¾, eT& ýË úsÁT r dd¾ ¿£\T|ŸÚeT+<ŠT|¾º¿±¯ #ûjáÖ*. H sÁTeT& }<ŠTýË 200 © ú{ìýË ¿£*|¾ |¾º¿±¯ #ûjáÖ* 25 ¿ìýË\ ‚dŸT¿£ÔÃ ¿£*|¾ #á\T¢¿Ãy *. 200 © ú{ìýË ¿£*|¾ |¾º¿±¯ #ûjáÖ*. 200 © ú{ìýË ¿£*|¾ |¾º¿±¯ #ûjáÖ*. 80 XæÔá+ bõ& eT+<ŠTqT 200 © ú{ìýË ¿£*|¾ |¾º¿±¯ #ûjáÖ*. 200 © ú{ìýË ¿£*|¾ |¾º¿±¯ #ûjáÖ*. ` 200 © ú{ìýË ¿£*|¾ |¾º¿±¯ #ûjáÖ*. eT+<ŠTqT © ú{ìýË ¿£*|¾ ýñ<‘200 ç>± jáTÖ]jáÖqT © ú{ìýË ¿£*|¾ |¾º¿±¯ #ûjáÖ*. Ôû*¿£Hû\ýË¢200 ©. ú{ìýË ¿£*|¾ |¾º¿±¯ #ûjáÖ*. ‹sÁTeÚ Hû\ýË¢200 ©.ú{ìýË ¿£*|¾ |¾º¿±¯ #ûjáÖ*.

e«ekÍjáT bÍ& |Ÿ+³\T

qe+‹sÁT 2014

ç¿£. |Ÿ+³ ¿£\T|ŸÚeT+<ŠT dŸ+ 4. ¿£+~, ™|dŸsÁ ™|+& $T<¸‘*HŽ30% $TqTeTT 5. Xøq>· |˜ŸP¢¿Ã¢sÁ*HŽ45% ™|+& $T<¸‘*HŽ30%

¿£\T|ŸÚeT+<ŠT yîÖÔ <ŠT 1`1.5©

1 ©/m

yûsÁTXøq>·

‹T{²¿Ã¢sY 50%

1.25`1.5 ©/m

|¾º¿±¯ #ûjáÖ*àq dŸeTjáT+ $Üïq yî+³Hû>±ú eTsÁTdŸ{ì sÃEq>±ú uó„Ö$TýË/$Ôûï eTT+<ŠT $Üïq yî+³Hû>±ú, eTsÁTdŸ{ì sÃEq $Üïq yî+³Hû>±ú eTsÁTdŸ{ì sÃEq>±ú $Üïq yî+³Hû>±ú eTsÁTdŸ{ì sÃEq >±ú `

‚eÖ›Ô |˜¾sY 10% ¿ìÇC²ýÙb˜Í|t ‚<¸îÕýÙ 5% |˜ŸP¢¿Ã¢s *HŽ45% ný²¿Ã¢sY

300 $T.©/m

$Üïq 21 sÃEýË¢

400 $T.©/m 1 ©/m 800 $T.©/m

` $ÔûïeTT+<ŠT $Üïq 2 sÃE\ýË

ný²¿Ã¢sY 50%

1 ©/m 1`1.5 ©/m

™|+& $T<¸‘*HŽ30% 1.3`1.6 ©/m

€eTT<Š+

|ŸÜï

™|+& $T<¸‘*HŽ30% 1.3`1.6 © ný²¿Ã¢sY 50% ™|s ¿±Ç{Ù 24% Â>¢b˜þ™d{ÙG jáTÖ]jáÖ/ nyîÖˆ“jáÖ dŸýñÎÛ{Ù

1.5`2.5 © 1© 2© 2 ¿ìýË\T

¿ìÇÈý²b˜Í|t ‚<¸îÕýÙ

400 $T.©/m

™|˜Õ]<¸ŠyîÖu²«¿ù kþ& jáT+

e«ekÍjáT bÍ& |Ÿ+³\T

qe+‹sÁT 2014

$Üïq yî+³Hû>±ú eTsÁTdŸ{ì sÃE>±ú ` ` `

$Üïq 25`30 sÃE\ýË 250 $T.©/m `

200 ©.ú{ìýË ¿£*|¾ |¾º¿±¯ #ûjáÖ*. yûd¾ ¿£*jáT <ŠTH •*. 200 © ú{ìýË ¿£*|¾ |¾º¿±¯ #ûjáÖ*.

200 ©. ú{ìýË ¿£*|¾ |¾º¿±¯ #ûjáÖ*. ` ` uó„Ö$TýË ¿£*jáT<ŠTH •*. 200 © ú{ìýË ¿£*|¾ |¾º¿±¯ #ûjáÖ*. 200 © ú{ìýË ¿£*|¾ |¾º¿±¯ #ûjáÖ*. ` ` es ü\T mÅ£”Øe>± –q•|ŸÚÎ&ƒT |ŸÜï |Ÿ+³MT<Š|Ÿ&ƒÅ£”+&† esÁTdŸ\ eT<óŠ«¿£\T|ŸÚMT<Š eÖçÔáyûT |¾º¿±¯ #ûjáÖ*. 200 ©. ú{ìýË ¿£*|¾ |¾º¿±¯ #ûjáÖ*. yî&ƒý²Î{ì €Å£”¿£\T|ŸÚdŸeTdŸ« mÅ£”Øe>± –q•|ŸÚÎ&ƒT200 © ú{ìýË ¿£*|¾ |¾º¿±¯ #ûjáÖ*.

dŸdŸ«sÁ¿£ŒD eT+<ŠT\ y &ƒ¿£+ýË ÂsÕÔáT\T rdŸT¿Ãy *àq C²ç>·Ôáï\T ! $. $XæÇ$TçÔá, m‚ z, CÉÕq<óŽ(eT+), €~ý²u²<ŠT. €sY. ÜsÁTeT\ ç|ŸkÍ<Ž,& & m, ÂsÕÔáT ¥¿£ŒD² ¹¿+ç<Š+, n~ý²u²<ŠT. v

v v

ÂsÕÔáT\T e«ekÍjáT n~ó¿±sÁT\, e«ekÍjáT Xæ dŸïyûÔáï\ d¾b˜ÍsÁdŸT\ yûTsÁÅ£” ¿£© ïýñ“ eT+<ŠT\qT ýÉÕ™dqTà bõ+~q &ž\sÁ¢qT+º dÓ\Tq• &ƒu²Ò\qT eÖçÔáyûT ¿=qT>Ã\T #ûjáÖ*. ¿=Hû³|Ÿð&ƒT >·&ƒTeÚ Ôû~“ >·eT“+º, >·&ƒTeÚ ‚+¿± –q•eT+<ŠT\Hû ¿=qT>Ã\T #ûjáÖ*. € VŸäsÁ |Ÿ< ‘s œ\ ÔÃbÍ³T eT+<ŠT\qT rdŸT¿=“bþÅ£L &ƒ< ŠT. bõsÁ b Í³Tq eT+<ŠT\T € VŸäsÁ|Ÿ<‘s œ\™|Õ |Ÿ& Ôû y {ì“ ÜqÅ£”+&† bÍ¹sjáÖ*. ç|Ÿr |ŸÚsÁT>·TeT+<ŠT &ƒu²Ò™|Õ $~ó>± ýñ‹ TýÙ ný²¹> eT+<ŠTÅ£” dŸ+‹+~ó+ºq ¿£sÁ|ŸçÔáeTT –+&†*. ýñ‹ TýÙ™|Õq |ŸÚsÁT>·TeT+<ŠTÅ£” dŸ+‹+~ó+ºq y &ƒ¿£+ |Ÿ<ŠÆÜ, “\Ç, ný²¹> H Xøq+ #û d |Ÿ<ŠÆÔáT\qT >·T]+ºq dŸeÖ# sÁ+ >·eT“+# *. |ŸÚsÁT>·TeT+<ŠT ¿£sÁ|ŸçÔáeTT ný²¹> &ƒu²Ò™|Õq $~ó>±/KºÌÔá+>± ‡ ¿ì+~ dŸeÖ# sÁ+ –+&†*. Ÿ dŸdŸ«sÁ¿£ŒD eT+<ŠT |sÁT (sÁkÍjáTq H eT+, çu²+&Ž |sÁT / çfñ&Ž |sÁT) Ÿ ÔájáÖ¯<‘sÁT“ |sÁT, ºsÁTH eÖ Ÿ ]› d¼wŸHŽHî+‹sÁT Ÿ sÁkÍjáTq yîÖÔ <ŠT, uó…Ü¿£d¾œÜ Ÿ u²«#Y Hî+‹sÁT Ÿ ‹sÁTeÚ ýñ<‘Hî{Ù yîsTT{Ù Ÿ ÔájáÖ¯Ôû~, y &ƒT³Å£”ºe] Ôû~ Ÿ $sÁT>·T&ƒTdŸeÖ# sÁ+ Ÿ ™V²#áÌ]¿£\ >·TsÁTï\T ný²¹> msÁT|ŸÚ, |ŸdŸT|ŸÚ, ú\+ ýñ<‘€Å£”|Ÿ#áÌ çÜuó„TC²\T. eT+<ŠT\qT ú&ƒýË, m+&ƒÔá>·\Å£”+&†“\Ç#ûjáÖ*. eT+<ŠT\qT “\Ç#û d ný²ˆs \Å£” Ô Þ²\T yûd¾ |¾\¢\Å£”, ™|+|ŸÚ&ƒT È+ÔáTeÚ\Å£” n+<ŠTu²³TýË ýñÅ£”+&†#ûjáÖ*. €VŸäsÁ |Ÿ<‘s œ\ÔÃ>±ú, |ŸXø—eÚ\ yûTÔáÔÃ>±ú, <‘D²\ÔÃ eT+<ŠT\qT ¿£*|¾ “\Te #ûjáTÅ£L&ƒ<ŠT. eT+<ŠT&ƒu²Ò eTÖÔáqT HÃ{ìÔÃ rjáTÅ£L&ƒ<ŠT. eT+<ŠT ç<‘eD²“• ÔájáÖsÁT #û d³|Ÿð&ƒT #ûÔáT\Å£” Ô=&ƒT>·T\T (>š¢™ddt) <óŠ]+# *. HûsÁT>± ç dÎjáTsÁT {²«+¿ùýË eT+<ŠT ç<‘eD²“• ÔájáÖsÁT #ûjáT&ƒ+eT+º |Ÿ<ŠÆÜ¿±<ŠT. eTT+<ŠT>± ‹Â¿Ø{ÙýË>±ú, bÍçÔáýË>±ú ú{ìýË d¾b˜ÍsÁdŸT #ûd¾q

eT+<ŠT yîÖÔ <ŠTqT ¿£*|¾, eT+<ŠT ç<‘eD²“• ÔájáÖsÁT #ûdŸTÅ£”“ y &†*. eT+<ŠTqT >={²¼ýË¢¿ì HÃ{ìÔÃ |Ó\ÌÅ£L&ƒ<ŠT. m+<ŠT¿£+fñ bõs bÍ³TqeT+<ŠT ¿£&ƒT|ŸÚýË¿ì bþjûT ç|ŸeÖ<Š+ –+~. eT+<ŠT\qT |¾º¿±¯ #û d³|Ÿð&ƒT ýñ<‘ #áýñ¢³|Ÿð&ƒT #áýñ¢e«¿ìï Ôá\™|Õ {Ë|¾, eTTU²“¿ì eÖdtØ, #ûÔáT\Å£” Ô=&ƒT>·T\T, ¿£ÞøßÅ£” CË&ƒT, $TÐ*q Xø¯sÁ uó²>±\Å£” bõ&ƒ>±{ì #=¿±Ø, bÍ<‘\Å£”‹Ö³T¢<óŠ]+# *.. eT+<ŠT\qT |¾º¿±¯ #û d³|Ÿð&ƒT bõ>·Ô >·&ƒ+, Üq&ƒ+, qeT\&ƒ+ e+{ì$ #ûjáTÅ£L&ƒ<ŠT. bõsÁbÍ³Tq eT+<ŠT ýñ<‘ eT+<ŠT ç<‘eD+ Xø¯sÁ+ýË“ uó²>±\Å£” ÔáÐ*q yî+³Hû dŸ‹ TÒ úÞøßÔÃ Xø—çuó„|ŸsÁ#áT¿Ãy *. eTÖdŸTÅ£”bþsTTq dÎjáTsÁT H ›ýÙýË“¿ì HÃ{ìÔÃ }<ŠÅ£L&ƒ<ŠT. dŸq•“ yîÕsÁTÔÃ Xø—çuó„|ŸsÁ#áT¿Ãy *. eT+<ŠT\T |¾º¿±¯ #û d ç dÎjáTsY, ‹Â¿Ø³T¢,bÍçÔá\qT ú{ìÔÃ u²>± Xø—çuó„|ŸsÁº €sÁuÉ{²¼*. U²° eT+<ŠT &ƒu²Ò\qT Hû\ýË |ŸP& Ì>±ú, ¿±*Ì>±ú H Xøq+ #ûjáÖ*. U²° &ƒu²Ò\qT úsÁT “+|Ÿ&†“¿ì, € V Ÿä s Á | Ÿ< ‘s œ\ q T “ \ Ç # û j á T & †“ ¿ ì –|ŸjîÖÐ+#áÅ£L&ƒ<ŠT. eT+<ŠT¿£+{ìýË |Ÿ& Ôû yî+³Hû ú{ìÔÃ ¿£& Ð yîÕ<ŠT«& “ dŸ+ç|Ÿ~+# *. bõsÁbÍ³Tq eT+<ŠT $wŸç|Ÿuó²y “¿ì ýËHîÕ ¿£Þø—ß ÜsÁ>·&ƒ+, y +Ü eºÌq³¢e&ƒ+, ¿£&ƒT|ŸÚýË Ü|ŸÎ&ƒ+ e+{ì \¿£ŒD²\T ¿£“ |¾+ºq yî+³Hû ç|Ÿ<¸ŠeTº¿ìÔáà #ûd¾ yîÕ<ŠT«“ <Š>·Z]¿ì rdŸTÂ¿Þ²ß*. yîÕ<ŠT«“¿ì y & q / $wŸç|Ÿuó²y “¿ì ýËHîÕq eT+<ŠT $es \T Ôî* |+<ŠTÅ£” eT+<ŠT &ƒu²ÒqT, MýÉÕÔû <‘“ÔÃ –q• ¿£sÁ|ŸçÔ “• Å£L&† rdŸTÅ£”bþsTT #áÖ|¾+# *. e«ekÍjáT bÍ& |Ÿ+³\T

qe+‹sÁT 2014

e«ekÍjáT+ýË nqTdŸ]+#û |Ÿ<ŠÆÔáT\ýË e«Ô «kÍ\qT ‹ {ì¼ ` ÂsÕÔáT\T ! ‹sÁØÔáTý²¢U²HŽ,e«ekÍjáT – |ŸdŸ+# \Å£”\T, ÂsÕÔáT¥¿£ŒD² ¹¿+ç<Š+, ¿£¯+q>·sY.

‡ H {ì e«ekÍjáT+ýË ¿=+<ŠsÁT ÂsÕÔáT\T dŸ+ÔÃwŸ+>±, eT+º>± |Ÿ+³\T |Ÿ+& dŸÖï, ý²uó²\ u²³ýË –H •sÁT eT]¿=+<ŠsÁT m|ŸÚÎ&ƒÖ |Ÿ+³qcÍ¼\ÔÃ M~¸q |Ÿ&ƒTÔáTH •sÁT. eTTK«+>± ÂsÕÔáT\T Âs+&ƒTsÁ¿±\T>± –+{²sÁT. 1. ÿ¹¿ |Ÿ+³Å£” dŸ+u+~ó+ºq ne>±VŸ²q eÖçÔáyûT ¿£*Ð –+& ,€<óŠT“¿£$C²ãq+ ýñÅ£”+&†|Ÿ+& +#û y sÁT. 2. |Ÿ\T |Ÿ+³\T, |ŸXø—eÚ\T, ¿ÃÞø—ß, yûT¿£\T, >=çÂs\T bþwŸD >·T]+ºq eT+º ne>±VŸ²q ¿£*Ð, €<óŠT“¿£ $C²ãq+ÔÃ |Ÿ+& +#û ÂsÕÔáT\T. ‡ Âs+& +{ìýË yîTT<Š{ì ÂsÕÔáT\T dŸ+eÔáàs \T>± ÿ¹¿ |Ÿ+³ mý²+{ì €<óŠT“¿£ |Ÿ<ŠÆÔáT\T ýñÅ£”+&† ç¿£.dŸ+ ÿ¹¿ |Ÿ+³, ne>±VŸ²q ýñÅ£”+&† |Ÿ+& +#û ÂsÕÔáT\T 1. ÔáeTÅ£”–q•uó„Ö$T yîTTÔáï+ýË ÿ¹¿ |Ÿ+³ |Ÿ+& kÍïsÁT. 2. e«ekÍjáT+ ‚wŸ¼+>± ¿±¿£, yîTTÅ£”Ø‹& >± #ûkÍïsÁT 3. €<óŠT“¿£$C²ãH “•y &ƒT¿ÃÅ£”+&† ‚ÔásÁT\™|Õ €<ó‘sÁ|Ÿ&ƒÔ sÁT. 4.

M] ‚+{ìe<ŠÝ>±ú, ýñ¿£bõ\+e<ŠÝ>±ú mý²+{ì |ŸXø—dŸ+|Ÿ<Š–+&ƒ<ŠT.

sÁkÍjáT“¿£msÁTeÚ\T eÖçÔáyûT $|Ÿ¯Ôá+>± y &ƒÔ sÁT. ‚+¿± ‹jáT³ eÖÂsØ{ÙýË ¿=+{²sÁT. M]¿ì bõ\+ýË N&ƒ,|Ó&ƒ\ –<óŠ Ü mÅ£”Øe –+³T+~. |Ÿ+³ ~>·T‹&ƒT\T dŸ]>± s ¿£ÔásÁ#áT>± qcÍ¼\ bÍ\eÚÔ sÁT.

6. 7. 8.

11.

N&ƒ,|Ó&ƒ\ “y sÁDÂ¿Õ sÁkÍjáT“¿£eT+<ŠT\T y &ƒÔ sÁT. |Ÿ+& q |Ÿ+³ sÁkÍjáTH \ÔÃ $T[ÔáyîT® –+³T+~. eÖÂsØ{ÙýË eÖeTÖ\T <óŠsÁ \_ódŸTï+~. \_ódŸTï+~. e«ekÍjûTÔásÁ €<‘jáT+ @$T –+&ƒ<ŠT.

12.

d+ç~jáT msÁTeÚ\ \uó„«Ôá –+&ƒ<ŠT.

13. 14.

kÍ>·T KsÁTÌ $|Ÿ¯Ôá+>± –+³T+~. €]œ¿£+>± # ý² ºÜ¿ìbþsTT BH edŸœýË –+{²sÁT. Å£”³T+‹+ M~¸q |Ÿ&ƒTÔáT+~.

9. 10.

e«ekÍjáT bÍ& |Ÿ+³\T

qe+‹sÁT 2014

yîTTÅ£”Ø‹& >± kÍ>·T #ûdŸÖï m|ŸÚÎ&ƒTqcÍ¼\T bõ+<ŠTÔ sÁT. ‚ý²+{ì e«ekÍjáT+ nÔá“ ¹¿ ¿±<ŠT, s çcÍ¼“ ¿ì, <ûXæ“¿ì # ý² ¿¡&ƒT#ûdŸTï+~. Âs+&Ã sÁ¿±“¿ì #î+~q ÂsÕÔáT\T ÔáeTÅ£” –q• uó„ÖeTT\ýË sÁ¿£sÁ¿±\ |Ÿ+³\T, €<óŠT“¿£|Ÿ]C²ãq+ÔÃ, €dŸ¿ìïÔÃ ÔáÅ£”Øe kÍ>·T KsÁTÌÔÃ eT+º ý²uó²\T bõ+<ŠTÔ sÁT. ¿±eÚq ÂsÕÔáT kþ<ŠsÁT\T Âs+&Ã sÁ¿±“¿ì #î+~q ÂsÕÔáT eÖ~]>± ÿ¹¿ |Ÿ+³ ¿±Å£”+&† |Ÿ\T |Ÿ+³\T kÍ>·T#ûdŸÖï, |ŸXø—eÚ\T, >=çÂs\T, ¿ÃÞø—ß, yûT¿£\T e+{ì$ M\TqT ‹{ì ¼ bþw¾ + #á T Å£”+³Ö u²>· T +&†\“ ¿ÃsÁTÅ£”+³TH •+. |Ÿ\T |Ÿ+³\T, €<óŠT“¿£|Ÿ]C²ãq+ÔÃ |Ÿ+& +#û ÂsÕÔáT\T ÔáeTÅ£”–q•uó„Ö$TýË sÁ¿£sÁ¿±\ |Ÿ+³\T |Ÿ+& kÍïsÁT. e«ekÍjáT+ ‚wŸ¼+>±, dŸ+ÔÃwŸ+>± #ûkÍïsÁT. €<óŠT“¿£$C²ãH “•n~ó¿±sÁT\ qT+& >±“, |ŸÚdŸï¿ ±\ <‘Çs >±ú, – Ôá ï e T Â s Õ Ô á T \qT+& ¿±ú bõ+~ neT\TýË ™|&ƒÔ sÁT. |Ÿ+³\ kÍ>·TÔÃ bÍ³T |ŸXø—bþwŸD, ¿ÃÞø—ß, yûT¿£\T,>ÃçÂs\T, ‚ÔásÁ Jy \ ™|+|Ÿ¿£+ –+³T+~. ÔáeT <Š>·Z] d+ç~jáT msÁTeÚ\T y &ƒÔ sÁT. ¿=~Ý yîTTÔáï+ýË sÁkÍjáT“¿£msÁTeÚ\T y &ƒÔ sÁT. M] bõ\+ýË N&ƒ,|Ó&ƒ\ –<óŠ Ü # ý² ÔáÅ£”Øe>± –+³T+~. M]¿ì qwŸ¼+ nHû~ –+&ƒ<ŠT. |Ÿ\TsÁ¿±\ |Ÿ+³\ kÍ>·T #ûjáT&ƒ+ e\¢ÿ¿£|Ÿ+³ qwŸ¼bþsTTH Âs+&Ã |Ÿ+³ €dŸs >± –+³T+~. N&ƒ,|Ó&ƒ\ “y sÁDÂ¿Õ d+ç~jáT, sÁkÍjáTHûÔásÁ |Ÿ<ŠÆÔáT\T y &ƒÔ sÁT. |Ÿ+& q |Ÿ+³\T mý²+{ì sÁkÍjáTq neXâcÍ\T ýñÅ£”+&†Xø—~Æ>± –+{²sTT. eÖÂ s Ø{Ù ý Ë d+ç~já T – Ôá Î Ôá T ï \ Å£” n~ó ¿ £< ó Šs Á e«ekÍjûTÔásÁ €<‘jáT+, |ŸXø—eÚ\ qT+& \_ódŸTï+~. |ŸXø—eÚ\, ‚ÔásÁ Jy \ e\¢ d+ç~jáT msÁTeÚ\T dŸeTÅ£LsÁTÔ sTT. kÍ>·T KsÁTÌ # ý² ÔáÅ£”Øe. qcÍ¼\T ‚Ôá“ <Š]¿ì #ûsÁeÚ. Å£”³T+‹ dŸuó„T«\ÔÃ dŸuó„T«\ÔÃ €q+<Š+>± –+{²sÁT.

kþjáÖºÅ£”Ø&ƒT$ÔáïHÃÔáÎÜïýË yîTÞøÅ£”e\T ! _.Xø¥<óŠsY, e«ekÍjáT $dŸïsÁD n~ó¿±], eT+&ƒ\ e«ekÍjáT ¿±s «\jáT+, s eT>·T+&ƒ+, ¿£¯+q>·sY ›ý²¢.

kþjáÖºÅ£”Ø&ƒT $Ôáïq+ # ý² dŸT“•ÔáyîT®q~ ¿±eÚq ÔáÐq C²ç>·Ôáï\T bÍ{ì+ºqfÉ®¢ÔûHû n~ó¿£ yîTT\¿£XæÔá+ ¿£*Ðq $Ôáïq+ –ÔáÎÜï #ûjáTe#áTÌ. $Ôáïq ç|ŸesÁÆq “wŸÎÜï 1:6 –+&ƒ&ƒ+ e\¢ÔáÐq“• $ÔáïH \ ¿ÃdŸ+ mÅ£”Øe $dÓïsÁ’+ýË $ÔáïHÃÔáÎÜï #û|Ÿ{²¼*àq nedŸsÁ+ –+~. y Ô esÁD+ : –cþ’ç>·Ôá 31`33 & ç^ ™d+{¡ç¹>&Ž –+&†*. 20 & ç^\ ¿£+fñ ÔáÅ£”Øe –+fñ yîTT¿£Ø m<ŠT>·T<Š\, |ŸPÔá, ¿±jáT <ŠXø\qT €³+¿£|ŸsÁTdŸTï+~. 700`800 $T.MT esÁübÍÔá+ –q• çbÍ+Ô \ýË |Ÿ+& +#áe#áTÌ. Hû\\ m+|¾¿£,ÔájáÖ¯ : –<ŠÈ“ dŸÖº¿£7`7 ¿ì <Š>·ZsÁýË –q•eT<óŠ«sÁ¿£+ ¹s>·& Hû\\qT m+#áTÅ£”“ eT<óŠ«dŸï<ŠT¿ìØ #ûdŸT¿Ãy *. <ŠT¿ìØýË ™|<ŠÝ ™|Þøß\T, ¿£\T|ŸÚ yîTT¿£Ø\T ýñÅ£”+&†#áÖdŸT¿Ãy *. #ê&ƒTuó„ÖeTT\T |Ÿ“ ¿ìs eÚ. n+ÔásÁ <ŠÖsÁ+ : kþjáÖ;HŽ €Ôáˆ|Ÿs >· dŸ+|ŸsÁØ+ ÈsÁT|ŸÚÅ£”Hû yîTT¿£Ø ¿±eÚq n+ÔásÁ<ŠÖsÁ+ 3 MT. dŸ]bþÔáT+~. $ÔûïdŸeTjáT+ : K¯|t`pHŽ15 qT+& pýÉÕ 10 esÁÅ£”, sÁ; n¿Ã¼‹ sY yîTT<Š{ìy sÁ+, yûdŸ$`|˜¾ç‹e]. ¿±ú n~ó¿£ yîTT\¿£XæÔá+ ¿£*Ðq $Ôáïq+ ¿=sÁÅ£” K¯|˜týË |Ÿ+& q |Ÿ+³qT+& $Ôáïq+ d¿£]+#á&ƒ+ yûT\T. $Ôáï&ƒ+ : m¿£s Å£” 25`30 ¿ìýË\T rdŸTÅ£”“ ¿ìýË $ÔáïH “¿ì 2 ç>±. <¸îÕsÁyŽT G 1 ç>±. ¿±sÁÒ+& È+ÔÃ $ÔáïqXø—~Æ #ûkÍ¿£,ç|ŸÜ 10 ¿ìýË\ $ÔáïH “¿ì 200 ç>±. ÂsÕCË_jáT+ ÈbÍ“¿£+ ¿£\ÌsÁTqT |Ÿ{ì¼+º ú&ƒýË €sÁuÉ{ì¼ 45I5 ™d+.MT <ŠÖsÁ+ýË >=çsÁTÔÃ $ÔáTï¿Ãy *. msÁTeÚ\T : msÁ¿±Å£” 25 ¿ìýË\ jáTÖ]jáÖ, 70 ¿ìýË\ d¾+ÐýÙ dŸÖ|ŸsY b˜Í dÎÛ{Ù, 25 ¿ìýË\ bõ{²wt ºe] <ŠT¿ìØýË yûjáÖ*. uó²dŸÇsÁ+ msÁTeÚqT d¾+ÐýÙ dŸÖ|ŸsY b˜Í dÎÛ{Ù sÁÖ|Ÿ+ýË yû dï >·+<óŠ¿£+ Å£L&†\uó„«eTeÚÔáT+~. ¿£\T|ŸÚ“y sÁD, n+ÔásÁ¿£ w¾ : ™|+& $T<¸‘*HŽ30 XæÔá+ 1.4 ©.#=|ŸÚÎq $Üïq yî+³Hû >±ú, eTsÁTdŸ{ìsÃE >±ú |¾º¿±¯ #ûjáÖ*. $Üïq 20,25 sÃE\|ŸÚÎ&ƒT >=çsÁTÔÃ n+ÔásÁ¿£ w¾ #ûjáÖ*.

ú{ì jáÖÈeÖq«+ : v ‡ |Ÿ +³ yîTT\¿£ <ŠXøýË, |ŸPÔá <ŠXøýË, ¿±jáT <ŠXøýË ú{ì ¿=sÁÔá ýñÅ£”+fñ ~>·T‹&ƒT\T ™|sÁT>·TÔ sTT. v d¾Î+¿£ ¢sY |Ÿ<ŠÆÜýË ™|ÕsÁTÅ£”ú{ì Ôá&ƒT\T ‚eÇ&ƒ+ e\¢ ÔáÅ£”Øe dŸeTjáT+ýË mÅ£”Øe $dÓïsÁ’+ýË ú{ì Ôá&ƒT\T ‚eÇe#áTÌ. v ™d™|¼+‹sY Hî\ýË nedŸ s “• ‹{ì¼ 1`2 Ôá&Tƒ\T ‚y Ç*. dŸdŸ«sÁ¿£ŒD`|ŸÚsÁT>·T\T : ºÔáï|ŸÚsÁT>·T\T, sÁdŸ+|ÓýñÌ |ŸÚsÁT>·T\T, €Å£”eTT&ƒÔá |ŸÚsÁT>·T, ¿±+&ƒ+ Ô=*#û ‡ >·, €Å£”>·Ö&ƒT |ŸÚsÁT>·T, bõ>±Å£” \<îÝ |ŸÚsÁT>·T\ “y sÁDÅ£” md¾ |˜{Ù 1 ç>±. ýñ<‘ yîÖHÃç¿Ã{Ëb˜Ídt 1.6 $T.© ýñ<‘ ¿Ã¢]™|Õ]b˜Ídt 2.5 $T.© ©³sÁT ú{ì¿ì ¿£*|¾ |¾º¿±¯ #ûjáÖ*. Ôî>·TÞø—ß`€Å£”eT#áÌ Ôî>·T\T : “y sÁDÅ£” 1 ©. ú{ì¿ì 2.5 eÖ+¿ÃCÉuÙ 10 sÃE\ e«e~óýË nedŸs “•‹{ì¼ 2 kÍsÁT¢|¾º¿±¯ #ûjáÖ*. u²«¿¡¼]jáÖ €Å£”eT#áÌ Ôî>·T\T : “y sÁDÅ£”10 ©³sÁ¢ ú{ì¿ì 1.5 ç>±.båcÍyîT®d¾HŽG15 ç>±. ¿±|ŸsY €¿ìà¿Ã¢ÂsÕ&Ž ¿£*|¾ 2`3 <Šb˜Í\T>± 10 sÃE\ e«e~óýË |¾º¿±¯ #ûjáÖ*. Å£”+Å£”eT Ôî>·T\T : €Å£”\™|Õ >Ã<óŠTeT sÁ+>·T eT#áÌ\T @sÁÎ& ÔáT|ŸÚÎ sÁ+>·T bõ&ƒ@sÁÎ&ƒTÔáT+~. “y sÁDÅ£”1 ©. ú{ì¿ì 1 $T.© ™V²¿±à¿=qCËýÙ ¿£*|¾ y sÁ+ e«e~óýË nedŸs “•‹{ì¼ 2`3 kÍsÁT¢|¾º¿±¯ #ûjáÖ*. e«ekÍjáT bÍ& |Ÿ+³\T

qe+‹sÁT 2014

uÉsÁÅ£”\ @]yûÔá : mýË¢yîTTC²sTT¿ù Ôî>·T\T €¥+ºq ~>·T‹& : m¿£s “¿ì dŸTeÖsÁT 8`10 ¿ìÇ+{²Þø—ß yîTT¿£Ø\qT |Ÿ+³ yîTT<Š{ì 3 y s ýË¢>± rd¾yûjáÖ*. C²ç>·Ôáï\T : |ŸPÔá <ŠXøýË yîTT¿£Ø\¿£ŒD²\T, |ŸÚeÚÇ sÁ+>·T“ ‹{ì¼ ‚ÔásÁ v |ŸP]ï>± |Ÿ¿±Ç“¿ì eºÌq ÔásÁTy ÔáHû |Ÿ+³ ¿ÃjáÖ*. kþjáÖ;HŽsÁ¿±\ yîTT¿£Ø\qT >·T]ï+º Ô=\Ð+# *. |Ÿ+³ ¿ÃÔá : |Ÿ+³ ÔájáÖsÁeÚÔáTq•|ŸÚÎ&ƒT€Å£”\T |ŸdŸT|ŸÚ v Xø—çuó„+>± –q• dŸœ\+ýË dŸÂsÕq |Ÿ<ŠÆÜýË ¿±jáT\qT sÁ+>·T¿ì eÖ] 70`80 XæÔá+ €Å£”\T s \>±Hû >Ã<óŠTeT m+&ƒÔáÐýñ $<óŠ+>± –+# *. sÁ£+>·TýË¿ì eÖsÁÔ sTT. ¿Ãd¾q |Ÿ+³qT 2`3 sÃE\T v ¿±jáT\T º³¢&ƒ+ çbÍsÁ+uó„yîT®q|ŸÚÎ&ƒT qÖ]Î& dŸÖsÁ«sÁ¥ˆýË €sÁ“ ºÌ Ð+È\ýË ÔûeTXæÔá+ 13`14 #ûjáÖ*. XæÔá+ e#ûÌ³³T¢#áÖd¾, qÖ]Î& #ûd¾, $ÔáïH \qT 9`10 ”+&† yûsÁT#û d³|ŸÚÎ&ƒT v $Ôáïq+ ™|ÕbõsÁ <î‹ ÒÜqÅ£ XæÔá+ ÔûeT e#ûÌ esÁÅ£”–+º >ÃHû dŸ+ºýË “+|¾ “\Ç e] ý²>±Hû qÖ]Î& ‹+&ƒ™|Õ yîT\¢>± ¿=&ƒTÔáÖ #ûjáÖ*. $ÔáïH \qT yûsÁT #ûjáÖ*. ¿±jáT\qT+& $ÔáïH \T n¿£ŒsÁ d<Š«+ ` 46 (dŸeÖ<ó‘H \T) yûsÁT>±ú ¿±jáT\qT #ûÔáT\ÔÃ sÁT~Ý Ð+È\qT m+.$. l¿±+ÔY, e«ekÍjáÖ~ó¿±], ÂsÕÔáT ¥¿£ŒD² ¹¿+ç<Š+, ºÔáÖïsÁT yûsÁT#ûjáÖ*. yîTT<Š{ì n+#î : (10 ç|ŸXø•\T) ”+&† Ô {ì|ŸçÜ™|Õ $ÔáïH \qT v eT{ì¼ n+³Å£ 1. d+ç~jáT+>± |Ÿ+ ³\T |Ÿ+& +#á+ & yûsÁT#ûjáÖ*. 2. ç<Še J eq msÁTeÚ\T y &ƒ+& u²>± ÔáÐýñ v qÖ]Î& #ûd¾q $ÔáïH \qT m+&ƒ 3. ¿±+çÂ>dt >· & ¦“ msÁTeÚ>± eÖsÁÌ+& $<óŠ+>± |Ÿ\T#á>± €sÁuÉ{²¼*. 4. ¿£ dŸ¼yŽT™VÕ²]+>´ ™d+³sY q $ÔáïH \qT Xø—çuó„yîT®q >·ú• v u²>± m+& 5. ÔáT |ŸÚÎ dŸ+#áT\ýË bþd¾, #î¿£Ø~eTˆ\™|Õ 5 esÁTdŸ\Å£” 6. ¿= çsÁ $T+#áÅ£”+&†–+# *. 7. H= e \T«s HŽ v bõ& y Ô esÁD+ –+& >±*, yî\TÔáTsÁT ÔáÐýñ 8. ¿£ \T |ŸÚeT+<ŠT ç|Ÿ<ûXø+ýË “\Ç #ûjáÖ*. 9. d¾ >·{Ë¿± v ¿±já T \qT+& $Ôá ï H \qT yû s Á T #û j á T &†“¿ì 10. ¿±+&ƒ+ Ô= \T #áT |ŸÚ sÁT >·T ç{²¿£¼sÁTÔÃ >±ú, m<ŠTÝ\ÔÃ >±ú Ô=¿ìØ+#áÅ£L&ƒ<ŠT. Âs+&ƒe n+#î : (sÁ+>·T >·&ƒT\ýË“ 12 n¿£Œs \T) L& q >Ã<‘eTT\ýË v yî\TÔáTsÁT ýñ“ ÔûeTÔÃ Å£ |Ÿ+, & , J, >·, ¿£, Ôá, çsÁ, e, \T, d¾, $ÔáïH \qT “\Ç #ûjáTÅ£L&ƒ<ŠT. \T, sÁT. L&ƒ<ŠT. v qÖ]Î& jáT+çÔá+ÔÃ $ÔáïH \qT yûsÁT#ûjáTÅ£ 1. JeÔá& $Ôáïq+ ™|ÕbõsÁ |ŸÐ*Ôû $Ôáïq yîTT\¿£XæÔá+ 2. |Ÿ+>· ¿£çsÁ\T <î‹ ÒÜ+³T+~. 3. d¾sÁT\T v sÁy D²ýË $ÔáïH \qT u²>± mÔáTï\ qT+& eTÖ&ƒe n+#î : |Ÿ&îjáT«Å£L&ƒ<ŠT. Å£”<ŠT|ŸÚ\Å£” >·T]#ûjáTÅ£L&ƒ<ŠT. 1. J\T>· mÔûï dï $Ôáïq yîTT\¿£XæÔá+ <î‹ ÒÜ+³T+~. 2. ¿£\T|ŸÚ 38

e«ekÍjáT bÍ& |Ÿ+³\T

qe+‹sÁT 2014

»€ Ôáˆ$ÈjáT>±<¸Šµ

Xø‹ ÝeTT\ <‘Çs n&ƒ$ |Ÿ+<ŠT\qT “y ]+#û jáT+çÔá+ ! {ì. XâÇÔá, mdt.m+.mdt. #ûyûÞøß, sÁ+>±Âs& ¦›ý²¢.

yîTT¿£ØC¤q•, ‚ÔásÁ <ŠT+|Ÿ(>·&ƒ¦) |Ÿ+³\ýË ÂsÕÔáT\Å£” nHû¿£ €<óŠT“¿£ |Ÿ]C²ãq $wŸjáÖ\T n+<ŠTu²³TýË¿ì s e&ƒ+ e\q n~ó¿£ $dÓïsÁ’+ýË |Ÿ+³\qT kÍ>·T#ûdŸTïH •sÁT. ¿±ú € |Ÿ+³\ –ÔáÎÜï yîTTÔáï+ ÂsÕÔáT #ûÜ¿ì n+<Š&ƒ+ ýñ<ŠT. <‘“¿ì ÿ¿£ç|Ÿ<ó‘q ¿±sÁD+ n&ƒ$ |Ÿ+<ŠT\qT “jáT+çÜ+#áýñ¿£bþe&ƒ+. »€Ôáˆµ, sÁ+>±Âs& ¦› ý²¢ ÔásÁ|ŸÚq ‡ n&ƒ$ |Ÿ+<ŠT\qT “jáT+çÜ+#á&†“¿ì >·\ nHû¿£|Ÿ<ŠÆÔáT\qT |Ÿ]o*+#á>± ‡ »»Xø‹ ÝeTT\ |Ÿ]¿£sÁ+µµ $ÈjáT+ kÍ~ó+º+~. s Cñ+ç<Šq>·sYýË“ e«ekÍjáT $XøÇ$<‘«\jáT+ »|Ÿ¿ìŒXæçdŸï $uó²>·+µ XæçdŸïyûÔáï &†.y dŸT<ûes eÚ sÁÖbõ+~+º, Ô +&ƒÖsÁT e«ekÍjáT |Ÿ]XË<óŠH ¹¿+ç<Š+ýË $ÈjáTe+Ôá+>± |Ÿ¯¿ìŒ+#á‹ & q »»Xø‹ ÝeTT\ <‘Çs n&ƒ$ |Ÿ+<ŠT\qT “y ]+#û jáT+çÔá+µ qT sÁ+>±Âs& ¦› ý²¢ýË »€Ôáˆµ ÔásÁ|ŸÚq $qÖÔá•¿±sÁ«ç¿£eÖ\ ¿ì+<Š& $ÈHŽÅ£” ÿ¿£|Ÿ]¿£s “•dŸsÁ|˜Ÿs #ûXæsÁT. #ûyûÞøß & $ÈHŽýË Å£”yîTˆsÁ ç>±eT+ýË #ûyûÞøß eT+&ƒ\ e«ekÍjáT n~ó ¿ ±]Dì $Èjá T uó ² sÁ Ü , $dŸïs Á D n~ó ¿ ±] m.s |˜ŸTyû+<ŠsY €<óŠÇsÁ«+ýË ç>±eTdŸuó„qT “sÁÇV¾²+º _.{ì.m+ €sY.\¿£ŒˆDs eÚ, mdt.m+.mdt XâÇÔá\T ÂsÕÔáT CÉ.M¹sXø+qT Ks sÁT #ûjáT>±, #ûyûÞøß _.{ì.{ì ¿£úÇqsY Â¿.<ûeÅ£”eÖsY (m.& .m) €yîÖ~+º |Ÿ]¿£s “• n+~+# sÁT. ÂsÕÔáT CÉ.M¹sXø+ ÿ¿£m¿£sÁ+ bõ\+ýË yîTTsÁ+>·&ƒ¦ |Ÿ+³ýË 15-06-2014 q |Ÿ]o\q “$TÔáï+ ™|{²¼sÁT. >·&ƒ¦ @sÁÎ&û <ŠXøýË n&ƒ$ |Ÿ+<ŠT\T eºÌ |Ÿ+³qT bÍ&ƒT#ûjáT&ƒ+ >·eT“+º |Ÿ]¿£sÁ+ @s Î³T #ûXæ&ƒT. |Ÿ]¿£sÁ+ @s Î³T #ûjáT&†“¿ì eTT+<ŠT 30 XæÔá+ |Ÿ+³qT n&ƒ$ |Ÿ+<ŠT\T Ôá$Ç H Xøq+ #ûXæsTT. ‡ |Ÿ]¿£sÁ+ kåsÁXø¿ìï™|Õ |Ÿ“ #ûdŸÖï |Ÿ>·{ì|ŸP³ u²«³¯ # ]¨+>´ nsTT«, s çÜ|ŸP³ n&ƒ$ |Ÿ+<ŠT\T e#ûÌ dŸeTjáT+ýË |Ÿ“ #û d+<ŠTÅ£” dŸ]bþÔáT+~. ç|ŸÜ Âs+&ƒT sÃE\Å£”ÿ¿£kÍ] |Ÿ]¿£sÁ+ |Ÿ“ rsÁTqT |Ÿ]o*+#á&†“¿ì »€Ôáˆµ mdt.m+.mdt XâÇÔá yî[ß #áÖ&ƒ>±, € ÂsÕÔáTÔÃ bÍ³T, #áT³T¼ |Ÿ¿£Ø\ –q• yîTT¿£ØC¤q• ÂsÕÔáT\T Å£L&† ‡ jáT+çÔá+ ™|{ì¼q <Š>·ZsÁ qT+& , n&ƒ$ |Ÿ+<ŠT\ uÉ&ƒ<Š ÔáÐZ+<Š“ VŸ²sÁü+ e«¿£ï+ #ûkÍsÁT.

B“ |Ÿ“ rsÁTqT |Ÿ]o*+#á&†“¿ì €Ôáˆ |Ÿ<¸Š¿£ dŸ+# \Å£”\T &†. mdt.yî+¿£jáT« H jáTT&ƒT, _.{ì.{ì ¿£ú ÇqsY , dŸV Ÿäjá T e«ekÍjá T dŸ+ # \Å£”\T Â¿.<ûeÅ£”eÖsY, eÖHûCÙ, s Cñ+ç<Šq>·sY ÔásÁ|˜ŸÚq &†.l“y kÍ# sÁT«\T €<óŠÇsÁ«+ýË eºÌq Â¿H «, eTý²$ <ûXæ\ ç|ŸÜ“<óŠT\T |Ÿ]¿£sÁ+ |Ÿ“ rsÁT #áÖd¾ VŸ²sÁü+ e«¿£ï+ #ûkÍsÁT. |Ÿ]¿£sÁ+ ™|³¼¿£eTT+<ŠT bÍ&îÕq |Ÿ+³, ™|{ì¼q ÔásÁTy Ôá |Ÿ+³ jîTT¿£Ø |Ÿ]d¾œÜ“ Å£Œ”D+>± |Ÿ]o*+º, ÂsÕÔáT\ n_óçbÍjáÖ\T Ôî\TdŸT¿=H •sÁT. sÁ+>±Âs& ¦ ›ý²¢ €Ôáˆ |Ÿ<¸Š¿£ dŸ+# \Å£”\T &†.mdt.yî+¿£jáT«H jáTT&ƒT, #ûyûÞøß dŸVŸäjáT e«ekÍjáT dŸ+# \Å£”\T Â¿.<ûeÅ£”eÖsY eTsÁý² dŸ+<Š]ô+º ç|Ÿ<ŠsÁôH ¹¿ŒçÔá ÂsÕÔáT, #áT³T¼ |Ÿ¿£Ø\ ÂsÕÔáT\ n_óçbÍjáÖ\T Ôî\TdŸT¿Ã>±, ÂsÕÔáT\T ÔáeT dŸ+Ôá |¾ï“ e«¿£ï+ #ûkÍsÁT. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± ÂsÕÔáT Ôáq nqTuó„y “• $e]dŸÖï`ç|ŸÜsÃE s çÜ 10 >·+³\Å£” ‡ jáT+çÔ “• »€HŽµ#ûd¾ yî[Ôû dŸTeÖsÁT €sÁT >·+³\ esÁÅ£” |Ÿ“ #ûdŸTï+<Šú, |Ÿ]¿£sÁ+ neTsÁÌ¿£ eTT+<ŠT qwŸ¼+ n~ó¿£+>± –+&û<Šú nH •sÁT. »€Ôáˆµ <‘Çs |Ÿ]¿£sÁ+ neT]Ìq Ôás ÇÔá Ôáq m¿£sÁ+ bõ\+ÔÃ bÍ³T #áT³T¼|Ÿ¿£Ø\ >·\ dŸTeÖsÁT 4-5 m¿£s \ yîTT¿£ØC¤q• |Ÿ+³ Å£L&†sÁ¿ìŒ+#á‹ & +<Š“ $e]+# sÁT. ‡ $<óŠ+>± XæçdŸïyûÔáï\T ¿£“ ™|{ì¼q |Ÿ]¿£sÁ+ <‘Çs eTT+<ŠT>±Hû ]¿±sÁT¦ #ûd¾q n&ƒ$ |Ÿ+<ŠT\ nsÁT|ŸÚ\ Xøu²Ý\qT $“ n&ƒ$ |Ÿ+<ŠT\T uó„jáT|Ÿ& |Ÿ+³ qwŸ¼+ #ûjáT&ƒ+ €Ð+~. ÂsÕÔáT\T »€Ôáˆµ y ]¿ì, XæçdŸïyûÔáï\Å£”ÔáeT ¿£ ÔáÈãÔá\T Ôî*bÍsÁT. e«ekÍjáT bÍ& |Ÿ+³\T

qe+‹sÁT 2014

Xøq>· sÁ¿±\T ` jáÖÈeÖq«|Ÿ<ŠÆÔáT\T !

m.qsÁd¾+VŸä # ], e«ekÍjáT – |ŸdŸ+# \Å£”\T, ÂsÕÔáT¥¿£ŒD²¹¿+ç<Š+, “C²eÖu²<Ž›ý²¢.

Xøq>· sÁ; |Ÿ+³>± q\¢¹s>·& uó„ÖeTTýË¢ kÍ>·T neÚÔÃ+~. $Ôûï dŸeTjáT+ : n¿Ã¼‹ sY`qe+‹sY Ôás ÇÔá $ÜïÔû ~>·T‹&ƒT\T Ôá>·TZÔ sTT.

Hû\\T : kÍsÁe+ÔáyîT®q q\¢¹s>·& Hû\\T Xøq>· |Ÿ+³Å£” nqTÅ£L\+. q\¢¹s>·& Hû\ýË¢“\Te –+&û ÔûeTqT –|ŸjîÖÐ+#áTÅ£”+³Ö oÔ ¿±\+ýË“ eT+#áTÔÃ yîTT¿£Ø\T ™|sÁT>·TÔ sTT. #ê&ƒT uó„ÖeTT\T |Ÿ“ ¿ìs eÚ.

sÁ¿£+ |Ÿ+³¿±\+(sÃE\T) ~>·T‹& (¿ìÇ+{²Þø—ß) ç¿±+Ü 100`105 8`10 (×.d¾.d¾.|¾`37) XâÇÔá 80`85 6`7 (×.d¾.d¾.$`2) nHî•Ð] 100`110 7`9

>·TD>·D²\T >·T‹TsÁT>± ™|sÁT>·TÔáT+~. Ð+È\T eT<óŠ«dŸïý²eÚ>± –+³Ö, m+&ƒTÔî>·T\TqT Ôá³T¼¿Ã>·\ <ûojáT sÁ¿£+ ÔáÇsÁ>± ¿±|ŸÚÅ£” e#ûÌ sÁ¿£+. m+&ƒT Ôî>·T\TqT Ôá³T¼¿=Hû ¿±‹Ö© sÁ¿£+, €\dŸ«+>± yûdŸT¿Ã&†“¿ì nqTÅ£L\+. yîTT¿£Ø>·T‹TsÁT>± ™|]Ð, ¿=eTˆ\T mÅ£”Øe>± yûdŸTï+~. Ð+È\T >Ã<óŠTeT sÁ+>·TýË dŸq•>± ý²eÚ>± –+{²sTT. yîTT¿£Ø ¿ì+<ŠqT+& >·T‹TsÁT>± ¿=eTˆ\T yûdŸTï+~. Ð+È\T >·sÁTÅ£”>±, eT<óŠ«dŸïý²eÚ>± >Ã<óŠTeT sÁ+>·TýË –+{²sTT. yîTT¿£Ø “{²sÁT>± ™|]Ð u²>± ¿=eTˆ\T yûdŸTï+~. m+&ƒT Ôî>·T\TqT u²>± Ôá³T¼Å£”+³T+~. yûsÁTÅ£”Þø—ß Ôî>·T\TqT ¿=+ÔáesÁÅ£”Ôá³T¼Å£”+³T+~. ý²eÚ Ð+È>·\ ¿±‹Ö© sÁ¿£+. yîTT¿£ØmÔáTï>± ™|sÁT>·TÔáT+~. ¿±‹Ö© sÁ¿£+, Ð+È\T ý²eÚ>± –+{²sTT. m+&ƒT Ôî>·T\qT Ôá³T¼Å£”+³T+~. ý²eÚbÍ{ì Ð+È\T >·\ <ûojáT sÁ¿£+. ý²eÚÐ+È>·\ ¿±‹Ö* sÁ¿£+, yîTT¿£Ø mÔáTï>± ™|sÁT>·TÔáT+~.

CË«Ü

100`110

6`7

×.d¾.d¾.$`10

100`110

8`10

Â¿.m.Â¿`2 |ŸPýñ.›`95311 CÉ.›`11

95`100 95`100 100`105

8`10 7`8 8`10

ý²yŽTXøq>· (mýÙ._.‚.›`7)

90`95

8`10

Hû\ ÔájáÖ¯ : Ô=\¿£]ýË yûd¾q ™|ÕsÁTqT ¿Ãd¾q Ôás ÇÔá uó„Ö$T“ H >·*ÔÃ >=çsÁTÔÃ Âs+&ƒTkÍsÁT¢ yîTÔáï>± <ŠT“•#á<ŠTqT #ûjáÖ*. $Ôáïq+ : m¿£s Å£”30`40 ¿ìýË\ $Ôáïq+ nedŸsÁ+. €\dŸ«+>± yûd¾q|ŸÚÎ&ƒT qe+‹sYýË $Ôáïq yîÖÔ <ŠT 20 XæÔá+ ™|+# *. ý²eÚ ¿±‹Ö* sÁ¿±\Å£”40`50 ¿ìýË\ $Ôáïq+ nedŸsÁ+. $Ôáïq Xø—~Æ : m+&ƒTÔî>·T\Tq•#Ã³ ¿ìýË $ÔáïH “¿ì 4 ç>± çfÉ®¿Ã&ƒs ˆ $]& y & Ôû eT+º |˜Ÿ*Ôá+ –+³T+~. ÂsÕCË_jáT+ ¿£\ÌsY $ÔáïH “¿ì |Ÿ{ì¼+º $ÜïÔû ÂsÕCË_jáT+ ýñ“ uó„ÖeTTýË¢20`30 XæÔá+ n~ó¿£~>·T‹& bõ+<Še#áTÌ. 8 ¿ìýË\ $ÔáïH “¿ì ÿ¿£ ÂsÕCË_jáT+ bÍÂ¿{Ù (200 ç>±) y &†*. $Ôáï³+ : >=çsÁTÔÃ >±ú, ‹TçsÁ\ÔÃ>±ú, È& ¦>·+ÔÃ >±ú $ÔáTï¿Ãy *. |Ÿ<ŠTqT ÔáÅ£”Øe>± –q•|ŸÚÎ&ƒT H >·*ÔÃ Å£L&†$ÔáTï¿Ãy *. 40

e«ekÍjáT bÍ& |Ÿ+³\T

qe+‹sÁT 2014

$Ôûï <ŠÖsÁ+ : 30I10 ™d+.MT <ŠÖsÁ+ýË $ÔáTï¿Ãy *. msÁTeÚ\T : m¿£s Å£” 8 ¿ìýË\ qçÔáÈ“, 20 ¿ìýË\ uó²dŸÇsÁ+, 16 ¿ìýË\ >·+<óŠ¿±“• ‚#ûÌ msÁTeÚ\qT ºe] <ŠT¿ìØýË yûdŸT¿Ãy *. ú{ìjáÖÈeÖq«+ : Xøq>· es ü<ó‘|ŸÚ |Ÿ+³ Ôû*¿£ bÍ{ì ú{ì Ôá&ƒT\T ‚ºÌ n~ó¿£ ~>·T‹&ƒT\qT bõ+<Še#áTÌ. ¿£\T|ŸÚ “y sÁD`n+ÔásÁ¿£ w¾ : $ÔûïeTT+<ŠT |˜ŸP¢¿Ã¢sÁ*HŽ 45 XæÔá+ m¿£s Å£” ©³sÁT #=|ŸÚÎq |¾º¿±¯ #ûd¾, uó„Ö$TýË ¿£*jáT<ŠTH •*. ýñ¿£™|+& $T<¸‘*HŽ 30 XæÔá+ m¿£s Å£” 1.0`1.5 ©³sÁT¢ #=|ŸÚÎq $Üïq yî+³Hû >±ú eTsÁTdŸ{ì sÃEq >±ú |¾º¿±¯ #ûjáÖ*. $Üïq 20, 25 sÃE\|ŸÚÎ&ƒT >=çsÁTÔÃ n+ÔásÁ¿£ w¾ #ûjáÖ*.

bÍ& |Ÿd ¾&

»bÍs >·& ¦“ µ bÍ& |ŸXø—eÚ\¿£+~ dï ç|ŸjîÖÈq+ – +³T+<‘? &†.d¾.m#Y.sÁyûTwt, ™VÕ²<Šs u²<Ž.™dýÙ : 9966208899

n~ó ¿ £ bÍ\ ~>· T ‹& ¿ ì |ŸX ø —ç>±kÍ\T kþbÍH \T. m.|¾._.mHŽ, ¿Ã`4, bÍs yîTT<Š\>·T ‹VŸQ y ]ü¿£ |ŸX ø —ç>±kÍ\T kÍ>· T #û d ¾ , bÍ& |ŸXø—eÚ\¿£+~ dï, dŸ+eÔáàsÁ+ bõ&ƒeÚH bÍ\ e w¾¼ Å£”sÁTdŸTï+~. ¿±ú ‚{¡e* ¿±\+ýË bÍ& |ŸXø—eÚ\Å£” »bÍs >·& ¦µ e\¢ ç|ŸjîÖÈq+ ýñ<Š“ |ŸXø—yîÕ<ŠT«\T, XæçdŸïE ã \ T, ¿=+Ôá e T+~ |ŸX ø —bþwŸÅ £”\T |s=Ø+³TH •sÁT. n~ m+Ôá esÁÅ£” “ÈyîÖ |Ÿ]o*<‘Ý+. kÍ<ó ‘sÁ D +>± |ŸX ø —eÚ\¿£+ ~+#û <‘D² ~qTdŸTýË¢, |ŸXø—ç>±kÍýË¢ýÉ¿ì¼HŽ, dŸbÍ“¿ù, ™dÕHÃ›HŽ, >±d¾bÍýÙ, {²“HŽ, €¿=àýñ{Ù yîTT<Š\>·T jáÖ+{ì qÖ«ç{ì m +{Ù à b˜Í«¿£¼s Y ýñ < ‘ $wŸ| ŸP ]Ôá ¿±sÁ¿±\T+{²sTT. ‚$ <‘D² $“jîÖ>±“¿ì n+Ôás jáT+ ¿£*ÐkÍïsTT. ¿=“• K“È \eD²\ ç<‘eD¡jáTÔáqT ÔáÐZ+º, K“C²\T Xø¯sÁ+ýË $“jîÖ>·|Ÿ&ƒÅ£”+&†n+Ôás jáT+ ¿£*ZkÍïsTT. bÍs >·& ¦ýË »€¿±à*¿ù €eT¢+µ mÅ£”Øe bÍÞøßýË –+³T+~. kÍ<ó‘sÁD+>± sÁTyîTHŽ(|ŸXø—eÚ\ bõ³¼)ýË“ dŸÖ&=yîTTH dt, ç™d¼bõ¼yîT®d¾HŽ e+{ì dŸÖ¿£ŒˆJeÚ\T €¿=à*¿ù €eT¢+qT mÅ£”Øe>±qT, ¿±*üjáT+ \eD²\qT ÔáÅ£”Øe>±qT $ºÌÛq•+ #ûkÍïsTT. |ŸXø—eÚ\T bÍs >·& ¦“ mÅ£”Øe dŸ+ç>·V¾²+ºq|ŸÚÎ&ƒT, dŸÖ¿£ŒˆJeÚ\ <‘Çs È]¹> ‡ ç|Ÿç¿ìjáTÅ£” n+Ôás jáT+ ¿£\T>·TÔáT+~. Ôá<‘Çs €¿±àýñ{Ù, yûT|ŸÚýË“ ¿±*üjáT+ÔÃ ¿£*d¾, ¿£]¹> dŸÇuó²e+ ýñ“ ¿±*üjáT+ €Â¿Õ à&ƒT>± sÁÖbõ+<ŠTÔáT+~. Ôá<‘Çs Xø¯sÁ+ýË ¿±*üjáT+ $“jîÖ>±“¿ì n+Ôás jáT+ ¿£\T>·TÔáT+~. mÅ£”Øe yîÖÔ <ŠT (20`30 $T.ç>± XæÔá+)ýË“ €¿=àýñ{Ù\T sÁTyîTHŽ qT+& sÁ¿£ïç|ŸdŸsÁD e«edŸœýË“¿ì #û], ¿±*üjáT+ÔÃ ¿£*d¾, |ŸXø—eÚýË¢ »™VÕ²bþ ¿±*ü$TjáÖµ dŸeTdŸ«qT ¿£*ÐdŸTï+~. n+<ŠT#ûÔá bÍs >·& ¦“ mÅ£”Øe yîÖÔ <ŠTýË # ý²¿±\+ |ŸXø—eÚ\Å£” n+~ dï, bÍ\ ~>·T‹& ¿ì <ÃVŸ²<Š| Ÿ& û »¿±*üjá T +µ |ŸX ø —eÚ\ Xø ¯ sÁ + ýË $“jîÖ>·|Ÿ&ƒÅ£”+&† bþÔáT+~. Ôá<‘Çs bÍ\ ~>·T‹&

Ôá>·TZÔáT+~. n+<ŠTe\¢|ŸXø—bþwŸÅ£”\T |ŸºÌ>·& ¦bÍs yûT|¾H , bÍ\T ÔáÐZH jáTHû €+<ÃÞøqýË –+{²sÁT. ný²¹> BsÁé¿±*¿£+>± eTÖçÔá e«edŸœýË dŸeTdŸ«\T dŸ+uó„$+#û ç|ŸeÖ<Š+ –+³T+~. eTq+ bÍs >·& ¦“ |ŸXø—eÚ\Å£” n+~+#û |Ÿ]eÖD+, ¿±\+, bÍs H D«Ôá, yîTT<Š\>·T n+Xæ\™|Õ nqs œ\T dŸ+uó„$+#á&ƒ+ €<ó‘sÁ|Ÿ& –+³T+~. n+<ŠTe\¢ÂsÕÔáT\T v bÍs >·& ¦‹<ŠT\T, m.|¾._.mHŽ`1, ¿Ã`4 ý²+{ì |ŸXø—ç>±kÍ\ kÍ>·TÅ£”çbÍeTTK«Ôá“ y Ç*. v bÍs >·& ¦ |ŸXø—eÚ\Å£” Ôá|ŸÎ“ |Ÿ]d¾œÔáTýË¢ n+~+# *à e dï, ýñÔá <ŠXøýË“ |ŸXø—ç>±dŸ+ y &†*. |ŸXø—ç>±dŸ+ÔÃbÍ³T, ýÉ>·Ö«+ C²Ü |ŸXø—ç>±kÍ*•, m+&ƒTyûTÔáqT n+~y Ç*. v bÍs >· & ¦ y &û|ŸÚÎ&ƒT Ôá|ŸÎ“dŸ]>± bÍ& |ŸXø—eÚ\Å£” »¿±*üjáT+µ dŸ+‹+~ó+ºq eT+<ŠT\T, Âs>·T«\sY>± K“È \eD $TçXøeT+ y &†*. v ™VÕ²<Š s u²<Ž eTÖdÓq~ |Ÿ¯y VŸ²¿£ çbÍ+Ô ýË¢ ¿£\Tw¾Ôá eTTsÁT>·T ú{ìýË kÍ>·T #û d bÍs >·& ¦“ bÍ& |ŸXø—eÚ\¿£+~+#á&ƒ+ e\¢ »€¿=àýñ{Ùµ dŸe TdŸ«ÔÃbÍ³T, bÍ\ýË¢ sÁ k Íjá T H \T, neXâcÍ\T –+&û ç|ŸeÖ<Š+ –+³T+~. v n+<ŠTe\¢ |ŸX ø —bþwŸÅ £”\T bÍs >· & ¦ y & q+<ŠTe\¢ ¿±*üjáT+ dŸ|¾¢yîT+{¢™|Õ KsÁTÌ #ûjáT&ƒ+, bÍ\T Ôá>·Z&ƒ+ e\¢ qwŸ¼bþe&ƒ+ yîTT<Š\>·T dŸeTdŸ«\T –ÔáÎq•+ ¿±Å£”+&†, ç|ŸÔ «eÖ•jáT |ŸXø—ç>±kÍ*• kÍ>·T#ûdŸTÅ£”+fñ eT+º~. e«ekÍjáT bÍ& |Ÿ+³\T

qe+‹sÁT 2014

ÂsÕÔáT\ç|ŸXø•\T ` Xæ dŸïyûÔáï\ dŸeÖ<ó‘H \T

” – ºÔá b˜þHŽÉÕýHÙ î+<‘Ç: s ) Xæ dŸïyûÔáï\dŸ\V42Ÿä\5Å£11 10 (yîTTu 1100 Ê 18–00.10 >·+.qT+& kÍ.5 >·+.esÁÅ£” q+‹ sÁTÅ£” dŸ+ç|Ÿ~+#áe#áTÌqT.

1. yî+¿£fñXøÇsÁT¢,sÁ|˜ŸTTH <¸ŠbÍýÉ+ ç>±. KeTˆ+ eT+., ›ý²¢. ç|Ÿ. $TsÁ|ŸýË ¿=eTˆ Å£”Þø—ß Ôî>·T\T “y sÁD Ôî\|Ÿ+& ? È. ýñÔá º>·TÞø—ß eÖ& bþsTT, ¿=eTˆ\ ¿£DT|ŸÚ\ e<ŠÝ Å£”Þø—ß @sÁÎ& ¿=eTˆ\T $]Ð bþÔ sTT. ” ¿±|ŸsY €¿¡à¿Ã¢ÂsÕ&Ž30 ç>±G 1 ç>±. v “y sÁDÅ£ ç™dÕbþ¼™dÕ¿ì¢HŽ 10 ©³sÁ¢ ú{ìýË ¿£*|¾ y sÁ+ sÃE\ e«e~óýË Âs+&ƒTkÍsÁT¢|¾º¿±¯ #ûjáÖ*. 2. kÍ>·sY, Å£”]ïeýÙ #îsÁTeÚ ç>±. eT\Ý¿£ýÙ eT+. eTVŸ²‹ÖuÙq>·sY ›ý²¢. ç|Ÿ. ³eÖ{² H sÁ T #á “ bþÔá T +~. “y sÁ D Ôî\|Ÿ+& ? È. H sÁT Å£”Þø—ß €¥+#á&ƒ+ e\q, H sÁTeT& ýË yîTT¿£Ø\ Å£”<ŠTÞø—ß Å£”[¢bþÔ sTT. H sÁT >·T+|ŸÚ\T, >·T+|ŸÚ\T>± #á“ bþÔáT+~. ýË Ôî>·T\T ¿£“ |¾+ºq yî+³Hû ¿±|ŸsY v H sÁTeT& €¿¡à¿Ã¢ÂsÕ&Ž3 ç>±. ©³sÁT ú{ì¿ì ¿£*|¾ H sÁTeT& “ 10 sÃE\ e«e~óýË 2`3 kÍsÁT¢Ôá&ƒbÍ*. 3. Xø+¿£sY, yî\ÌýÙ ç>±. º{²«\ eT+. esÁ+>·ýÙ ›ý²¢. ç|Ÿ. |ŸÜïýË q\¢eT#áÌ Ôî>·T\T “y sÁD Ôî\|Ÿ+& ? È. eTT+<ŠT>± €Å£”\ ™|Õ ¿ÃD²¿±sÁ+ýË qÖHî sÁ+>·T eT#áÌ\T @sÁÎ& Ôás ÇÔá q\¢>± eÖ] eTÖ&ƒe <ŠXøýË €Å£”\ ‡ Hî\ <‘Çs Ôî>·T\T y «|¾+º q\¢>± eÖsÁTÔáT+~. Ôá+>± –q•|ŸÚÎ&ƒT ¿=eTˆ\Å£” Å£L&† v Ôî>·T\T –<óŠ y «|¾+º ¿=eTˆ\T q\¢>± eÖ] m+& bþÔ sTT. Ü“ ‹{ì¼ 3`4 |Ÿs «jáÖ\T 15 sÃE\ v –<óŠ e«e~óýË 10 ©³sÁ¢ú{ì¿ì 1 ç>±. ç™d¼bþ¼™dÕ¿ì¢HŽýñ¿£ båcÍyîT®d¾HŽ ýñ¿£ bÍ¢+{²yîT®d¾HŽ, s Ð <ó‘ÔáT 42

e«ekÍjáT bÍ& |Ÿ+³\T

qe+‹sÁT 2014

dŸ+‹+~óÔá eT+<ŠT\T (¿±|ŸsY €¿¡à ¿Ã¢ÂsÕ&Ž) 30 ç>±. #=|ŸÚÎq ¿£*|¾ |¾º¿±¯ #ûjáÖ*. 4. \¿£ŒˆDY, ¿±“|Ÿ*¢ ç>±. ¿=Ôáï¿Ã³ eT+. eTVŸ²‹ÖuÙq>·sY ›ý²¢. ç|Ÿ. e]ýË eÖ“|Ÿ+&ƒTÔî>·T\T “y sÁD Ôî\|Ÿ+& ? È. ‡ Ôî >· T \T |ŸPÔá <ŠX ø ý Ë € ¥dŸTï+~. n+&†XøjáT+ýË ¥©+ç<óŠ+ ™|sÁ>·T<Š\ e\¢€Å£” |Ÿ#áÌsÁ+>·T eTT<ŠÝ>± n_óe ~Æ #î+~, |ŸdŸT|ŸÚ sÁ+>·TýË¿ì eÖ] ºesÁÅ£”q\¢‹ & bþÔáT+~. ” çbþ|¾¿=qCËýÙ 1 $T.© ýñ<‘ v “y sÁDÅ£ ¿±sÁÒ+& ÈyŽT1 ç>±. ýñ<‘¿±|ŸsY €¿¡à¿Ã¢ÂsÕ&Ž2.5 ç>±. ©³sÁT ú{ì¿ì ¿£*|¾ yîqT•\T ™|Õ¿ì e#ûÌ <ŠXøýË ÿ¿£kÍ] y sÁ+ sÃE\ ÔásÁTy Ôá Âs+&ƒekÍ] |¾º¿±¯ #ûjáÖ*. 5. dŸT¹swt, eTVŸ²‹ÖuÙq>·sY ç>±., eT+.,›ý²¢. ç|Ÿ. |ŸÜïýË |ŸPÔá, |¾+<î s \TÔÃ+~ @$T #ûjáÖ* ? È. |Ÿ+³ Jeq ç|Ÿç¿ìjáTýË Hî\¿=Hû $$<óŠeÖsÁTÎ\ e\q ýñ¿£ |ŸPÔá, ¿±jáT Ô=*#û |ŸÚsÁT>·T €¥+#á&ƒ+ e\q kÍ<ó‘sÁD+>± |ŸPÔá |¾+<î s \TÔáT+~. ç>·Ôá\T –q•|ŸÚÎ&ƒT ú{ì Ôá&ƒT\ eT<óŠ« v n~ó¿£–cþ’ <ŠÖs “•ÔáÐZ+#áe\d¾ –+³T+~. HÃ|˜¾¿ùà e+{ì VŸäsÃˆHŽ2 $T.© 10 ©³sÁ¢ v bÍ¢ ú{ì¿ì ¿£*|¾ |¾º¿±¯ #ûjáÖ*. ýñ<‘ Ÿï© HŽmd¾{ì¿ù jáÖd¾&Ž10 |¾.|¾.m+ (1 ç>±. v H |˜ 100 ©³sÁ¢ú{ì¿ì) $& >± |¾º¿±¯ #ûjáÖ*. Í dÎÛ{Ù 10`20 ç>±.©³sÁT v &îÕnyîÖˆ“jáT+ b˜ ú{ì¿ì ¿£*|¾ 10`15 sÃEýË¢ Âs+&ƒTkÍsÁT¢ |¾º¿±¯ #ûjáÖ*. Ø u²>± ç>·V¾²+#á&†“¿ì kÍ<óŠ«yîT®q+Ôá esÁÅ£” v yîTT¿£ –<ŠjáT+ ýñ¿£ kÍjáT+çÔá+ yûÞøýË¢ |¾º¿±¯ #ûjáÖ*.

|ŸPÔá, ¿±jáT Ô=*#û |ŸÚsÁT>·T >·eT“+#áq ¿ìÇH ýÙ 8. ÜsÁTeTýÙ, $³¼\|ŸÚsÁ+ ç>±. eT\Ý¿£ýÙ eT+. eTVŸ²‹ÖuÙq>·sY ›ý²¢. b˜Ídt 2.5 $T.© ýñ¿£ md¾ |˜{Ù 1.5 ç>±.ýñ¿£ ¿Ã¢]™|˜Õ]b˜Ídt 3 $T.© ©³sÁT ú{ì¿ì ¿£*|¾ ç|Ÿ. eÖ$T& ýË ÔûHî eT+#áT |ŸÚsÁT>·T “y sÁD |¾º¿±¯ #ûjáÖ*. Ôî\|Ÿ+& ? 6. eTVŸäeTˆ<Ž ¿£ç~ n©, ¿=+&†|ŸPsY ç>±.,eT+. È. ‡ |ŸÚsÁT>·T\T |ŸPÔá“ , ýñÔá €Å£”\“, ¿=eTˆ\“ yîT<Š¿ù ›ý²¢. €¥+º sÁdŸ+ |Ó\TkÍïsTT. ç|Ÿ. H HŽ;{ì |ŸÜïýË Xøq>· |Ÿ#áÌ |ŸÚsÁT>·T “y sÁD v |ŸPÔá |ŸP]ï>± eÖ& |¾+<î |Ÿ³¼<ŠT, €Å£”\T eTT&ƒÔá |Ÿ& dŸ]>±Z ™|sÁ>·eÚ. Ôî\|Ÿ+& ? È. |Ÿ#áÌ|ŸÚsÁT>·T –<óŠ Ü mÅ£”Øe>± –q•|ŸÚÎ&ƒT v “y sÁD #ásÁ«\T |ŸPÔá yîTT<Š\jûT«<ŠXø, |¾+<î\T ÔájáÖsÁjûT«<ŠXøýË #û|Ÿ{²¼*. eTÖ&ƒe <ŠXø <‘{ìq |Ÿ#áÌ |ŸÚsÁT>·TqT #ûÜÔÃ @]yûd¾ ©³sÁT ú{ì¿ì ‚+&† ¿¡à¿±sYÒ 1 $T.© v yîÖHÃç¿Ã{Ëb˜Ídt 1.5 $T.© ýñ<‘ ¿Ã¢]™|˜Õ]b˜Ídt ýñ<‘ ç™dÕHÃXæ&Ž 0.3 $T.© ¿£*|¾ |¾º¿±¯ 2.5 $T.© ¿£*|¾ |ŸPÔá yîTT<Š\jûT« dŸeTjáT+, #ûjáÖ*. |¾+<î\T ÔájáÖsÁjûT« dŸeTjáT+ýË |ŸPÔá, €Å£”\™|ÕHû ¿±Å£”+&† yîTT<ŠÞøß™|Õq, ¿=eTˆ\™|Õq 7. jáTT¹>+<ŠsY Âs& ¦, &ÃsÁ•¿£ýÙ ç>±., eT+. esÁ+>·ýÙ Å£L&† |¾º¿±¯ #ûjáÖ*. |ŸP\T |ŸP]ï>± ›ý²¢. $#áTÌ¿Ã¿£eTT+<û |¾º¿±¯ #ûjáÖ*. ç|Ÿ. Xøq>· $Ôûï dŸeTjáT+, $Ôáïq yîÖÔ <ŠTÔî\|Ÿ+& ? XøýË ¿£“ |¾ dï ‚$T&†¿Ã¢ç|¾&Ž 0.3 v yîTT>·Z <Š È. $Ôûï dŸeTjáT+ n¿Ã¼‹ sÁT`qe+‹sÁT $T.©G¿±sÁÒ+& ÈyŽT 1 ç>±. ©³sÁT ú{ì¿ì ¿£*|¾ s Å£” 30`40 ¿ìýË\ $Ôáïq+ nedŸsÁ+ v m¿£ |¾º¿±¯ #ûjáÖ*. <óŠjîÖ$T<ó‘¿±àyŽT 0.3 ç>±. (Ð+È™dÕEqT ‹{ì¼). €\dŸ«+>± yûd¾q|ŸÚÎ&ƒT ÿ¿£©³sÁT ú{ì¿ì ¿£*|¾ |¾º¿±¯ #ûjáT&ƒ+ e\q qe+‹sÁTýË $Ôáïq yîÖÔ <ŠT 20 XæÔá+ |ŸPÔá, ¿±|ŸÚdŸeTjáT+ýË ÔûHî eT+#áT |ŸÚsÁT>·TqT ™|+# *. ý²eÚ ¿±‹Ö* sÁ¿±\Å£”40`50 ¿ìýË\ dŸeTsÁœe+Ôá+>± “y ]+#áe#áTÌ. $Ôáïq+ dŸ]bþÔáT+~. v

yîTdŸsYà dŸT$T{¤yîÖ Â¿$T¿£ýÙ ‚+& jáÖ ç™|Õ.*

¿±s ¼|t ™VÕ²ç&Ã¿Ã¢ÂsÕ&Ž4 XæÔá+ ›.€sY (çfñ&ŽHûyŽT`dŸT$T{²CÙ)

m#Y.$.mdt.d¾`0950

yîTdŸsYà nqT çbõ&ƒ¿ù¼à *$TfÉ&Ž

nyîÖ“jáT+ kÍýÙ¼ €|˜tÂ>Õ¢b˜þ d{Ù 71 XæÔá+ mdt.› (çfñ&ŽHûyŽT` nqT71)

mdt.m.|¾ 1020/75

yîTdŸsYà jáTTHîÕfÉ&Žb˜ÍdŸÎÛsÁdt *$TfÉ&Ž

yîTdŸsYà nqT çbõ&ƒ¿ù¼à *$TfÉ&Ž

nd¾ |˜{Ù 50XæÔá+ G‚$T&†¿Ã¢ç|¾&Ž1.8 XæÔá+ mdt.|¾¾ (çfñ&ŽHûyŽT`ý²qàsY>=ýÙ¦) m|˜t.mýÙ.CÉ.mýÙ.›51865

yîÖHÃç¿Ã{Ëb˜Ídt 36 XæÔá+ mdt.mýÙ (çfñ&ŽHûyŽT`nqTç¿±HŽ) m|˜t.m.|¾ 1831 e«ekÍjáT bÍ& |Ÿ+³\T

qe+‹sÁT 2014

b˜þHŽ` ‚HŽ` ýÉÕyŽ

ÂsÕÔáT\T dŸ+ç|Ÿ~+#áe\d¾q b˜þHŽHî+‹sÁT¢: 040`27031431, 27031432, 27031433

<ŠÖsÁ<ŠsÁôHŽ¹¿+ç<Š+ y ] b˜þHŽ`‚HŽ`ýÉÕyŽ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T <ŠÖsÁ<ŠsÁôHŽ¹¿+ç<Š+, s eÖ+Ôá|ŸPsY, ™VÕ²<Šs u²<Ž<‘Çs s heT+Ôá{² qe+‹sÁT 2014ýË ç|ŸkÍsÁ+ #ûjáTqTq• b˜þHŽ`‚HŽ`ýÉÕyŽ¿±sÁ«ç¿£eÖ\ $es \T ‡ ¿ì+<Šbõ+<ŠT|Ÿ]# +. s h ÂsÕÔ +>·+ ‡ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\qT dŸ~Ç“jîÖ>·+ #ûdŸT¿Ãy \“ ¿ÃsÁTÔáTH •+.

Ôû~

$wŸjáT+

XægyûÔáï

ºsÁTH eÖ

05.11.2014 ‹T<óŠy sÁ+ kÍjáT+çÔá+ 5.30-6.00 >·+³\Å£”

yûsÁTXøq>· kÍ>·T yîTÞøÅ£”e\T

&†.Â¿.mdt.mdt.H jáT¿ù ç|Ÿ<ó‘q Xæ dŸïyûÔáï, (yûsÁTXøq>·)

e«ekÍjáT |Ÿ]XË<óŠH kÍœq+ ¿£~] ` 515591 b˜þHŽ:9885192007,9989625217

07.11.2014 Xø—ç¿£y sÁ+ kÍjáT+çÔá+ 5.30-6.00 >·+³\Å£”

Xøq>· kÍ>·TýË yîTÞøÅ£”e\T

ars_kadiri@yahoo.co.in

&†. $.ÈjáT\¿ìŒˆ ç|Ÿ<ó‘q XæçdŸïyûÔáï

çbÍ+rjáT e«ekÍjáT |Ÿ]XË<óŠH kÍœq+ q+<‘«\`518503 b˜þHŽ:08514242296 veera.jayalakshmi@gmail.com

12.11.2014 e«ekÍjáT e«sÁœ|Ÿ<‘s œ\ÔÃ ‹T<óŠy sÁ+ <‘D² ÔájáÖ¯, kÍjáT+çÔá+ ç|ŸjîÖÈH \T 5.30-6.00 >·+³\Å£”

&†.m+.¿ìwŸHŽÅ£”eÖsY çbõ™|˜dŸsY Ê ™V²&Ž

14.11.2014 sÁ; Å£LsÁ>±jáT\ kÍ>·TýË Xø—ç¿£y sÁ+ yîTÞøÅ£”e\T kÍjáT+çÔá+ 5.30-6.00 >·+³\Å£”

&†. m+. |Ÿ<Šˆ ç|Ÿ<ó‘q XæçdŸïyûÔáï

19.11.2014 ‹T<óŠy sÁ+ kÍjáT+çÔá+ 6`7 >·+³\ esÁÅ£”

&†.m+.eTý²¢Âs& ¦ çbõ™|˜dŸsY (nç>±q$T)

e«ekÍjáT ¿£Þ²Xæ\ ÈÐÔ «\, ¿£¯+q>·sY ` 505327 b˜þHŽ: 9848199544

21.11.2014 $TsÁ|ŸýË n~ó¿£~>·T‹& ¿ì Xø—ç¿£y sÁ+ dŸÖ#áq\T kÍjáT+çÔá+ 5.30-6.00 >·+³\Å£”

&†.d¾.yî+¿£³sÁeTD Xæ dŸïyûÔáï (– <‘«q)

– <‘«q |Ÿ]XË<óŠH kÍœq+ ý²+, >·T+³ÖsÁT. b˜þHŽ: 9440592982

26.11.2014 ‹T<óŠy sÁ+ kÍjáT+çÔá+ 5.30-6.00 >·+³\Å£”

|ŸÜïýË dŸdŸ«sÁ¿£ŒD

&†.mHŽ.\¿£ŒˆDY n<Šq|ŸÚ|Ÿ]XË<óŠH dŸ+# \Å£”\T

28.11.2014 Xø—ç¿£y sÁ+ kÍjáT+çÔá+ 5.30-6.00 >·+³\Å£”

bõ<ŠT>·Ty |ŸÚy «~ó

sÁ; e] ç|ŸÔ «eÖ•jáT €sÁTÔá& |Ÿ+³\ $es \T

e«ekÍjáT bÍ& |Ÿ+³\T

×.mýÙ.m|˜t.d¾. |ŸXø—yîÕ<Š«¿£Þ²Xæ\, ¿ÃsÁT³¢,¿£¯+q>·sY b˜þHŽ: 9848066708 drkishan9@yahoo.com

Å£LsÁ>±jáT\ |Ÿ]XË<óŠH kÍœq+ s Cñ+ç<Šq>·sY, ™VÕ²<Šs u²<Ž b˜þHŽ: 9849644362 masna_padma@yahoo.in

cvr.venkat@gmail.com

n<Šq|ŸÚ|Ÿ]XË<óŠH dŸ+# \Å£”\T ÈÐÔ «\, ¿£¯+q>·sY b˜þHŽ:9989625213 laxman_agridoctor@yahoo.com

&†._.kþeTXâKsY Âs& ¦ nd¾™d¼+{Ù çbõ™|˜dŸsY

|ŸXø—yîÕ<Š«¿£Þ²Xæ\, bõ<ŠTÝ³ÖsÁT. b˜þHŽ: 9440116565 bssreddy97@gmail.com

qe+‹sÁT 2014

yûT¿£\ ™|+|Ÿ¿£+ýË bÍ{ì+#áe\d¾q yîTÞøÅ£”e\T

&†.m+.¿ìwŸHŽÅ£”eÖsY,çbõ™|˜dŸsYÊ™V²&Ž,|ŸXø—yîÕ<Š«¿£Þ²Xæ\, lyû+¿£fñXøÇsÁ |ŸXø—yîÕ<Š«$XøÇ$<‘«\jáT+,¿ÃsÁT³¢`505326.¿£¯+q>·sY›ý²¢.

eTq s wŸ¼+ýË ºq• dŸq•¿±sÁT ÂsÕÔáT\T, |<Š\T eTTK+>± ç>±MTD y dŸT\T mÅ£”Øe>± yûT¿£\ ™|+|Ÿ¿±“• #û|Ÿ&ƒTÔáTH •sÁT. yûT¿£\T eÖ+kÍ“•eÇ&ƒyûT ¿±Å£”+&† msÁTeÚqT Å£L&ƒ‚dŸTïH •sTT. yûT¿£\T n“• sÁ¿±\ y Ô esÁD |Ÿ]d¾œÔáT\qT Ôá³T¼Å£”+{²sTT. @ çbÍ+Ôá+ýËHîÕH yûT¿£\qT ™|+º eT+º €<‘jáÖ“•bõ+<Še#áTÌ. yûT¿£eÖ+kÍ“¿ì s h+ýË eT+º Ðs ¿ì –+&ƒ&ƒ+e\q “sÁT<Ã«>·T\T, $<‘«e+ÔáT\T Å£L&ƒ yûT¿£\ ™|+|Ÿ¿£+™|Õ €dŸ¿ìï #áÖ|ŸÚÔáTH •sÁT. nsTTÔû yûT¿£\ ™|+|Ÿ¿£+ýË eT+º yîTÞøÅ£”e\T, jáÖÈeÖq« |Ÿ<ŠÆÔáT\T bÍ{ì+º Xæ dÓïjáT+>± ™|+ºq³¢sTTÔû eT+º ý²uó²\qT bõ+<Še#áTÌ. yûT¿£\ m+|¾¿£: v ÔáeT çbÍ+Ô “¿ì nqTyîÕq C²Ü \¿£ŒD²\T>·\ yûT¿£\qT m+|¾¿£#ûdŸT¿Ãy * v yûT¿£\ eT+<ŠqT n_óe ~Æ #ûjáT&†“¿ì C²Ü \¿£ŒD²\T >·\ yûT¿£bþÔáT\qT ($Ôáïq Jy \T) m+|¾¿£#ûjáÖ* v ‡ ÔáÅ£” Âs+&ƒT |¾\¢\qT ‡ Hû yûT¿£C²ÔáT\qT m+|¾¿£ #ûdŸT¿Ãy * v yûT¿£\qT ¿=Hû³|ŸÚ&ƒT C²Ü \¿£ŒD²\qT “s ÆsÁD #ûdŸTÅ£”q•Ôás ÇÔá ¿=H *. v yûT¿£\qT ¿=HûeTT+<ŠT y {ì €sÃ>·« |Ÿ]d¾œÔáT\qT Ôî \ TdŸT¿Ãy *. n<û $ <ó Š+ >± y {ì ¿ ì º Ìq y «~ó“ sÃ<óŠ¿£{¡¿±\ $es \qT Ôî\TdŸT¿Ãy * v yûT¿£\qT ¿=Hû³|ŸÚ&ƒT dŸÇjáT+>± |Ÿ]o*+ºq Ôás ÇÔá ¿=H *. yûT¿£\ýË eTTK«yîT®q C²ÔáT\T : v –kÍˆH u²~ v ÈeTTH |Ÿ] v u²sÁÒ] v u²¢¿ù uÉ+>±ýÙ v ;³ýÙ v d¾sÃV¾² v eTVŸ²‹ÖuÙq>·sY (ýË¿£ýÙ) yîTTööq$. M{ìýË ÔáeT çbÍ+Ô \Å£” nqTÅ£L\+>± –+&û yûT¿£\ C²ÔáT\qT m+|¾¿£#ûdŸT¿Ãy *. çbÍeTTK«Ôá : yûT¿£\qT nH e w¾¼ çbÍ+Ô \ýËqT, e«ekÍjáÖ“¿ì |Ÿ“ ¿ìs “ ;&ƒTuó„ÖeTT\T, ‹+ÈsÁT uó„ÖeTT\T, >·T³¼\T, º³¼&ƒTeÚ\T yîTT<ŠýÉÕq çbÍ+Ô \ýË yûT¿£\qT yûT|ŸÚ¿Ãe#áTÌ. ÔáÅ£”Øe KsÁTÌÔÃ yûT¿£\ ™|+|Ÿ¿±“•#û|Ÿ³¼e#áTÌ. y «~ó “sÃ<óŠ¿£Xø¿ìï yûT¿£\ýË mÅ£”Øe>± –+³T+~. n“•

çbÍ+Ô \ýË Å£L&ƒ yûT¿£\ ™|+|Ÿ¿±“• #û|Ÿ³¼e#áTÌ. ;&ƒTuó„ÖeTT\T, ‹+ÈsÁTuó„ÖeTT\T, eTTÞøßbõ<Š\T, >·T³¼\ýË ™|]¹> ÔáTeTˆ#î³T¢€Å£”\qT Å£L&ƒyûT|ŸÚ¿Ãe#áTÌ. yûT¿£\ ™|+|Ÿ¿±“• meÂsÕH #û|Ÿ³¼e#áTÌ. nsTTÔû Xæ dÓïjáT+>± ¿=“• yîTÞøÅ£”e\T bÍ{ì+ºq³¢sTTÔû eT+º €<‘jáÖ“•bõ+<Še#áTÌ. yûT¿£\ sÁy D² : v yûT¿£\qT dŸ+ÔáýË rdŸTÅ£”q• Ôás ÇÔá sÁy D² #û d³|Ÿð&ƒTÔá>·T C²ç>·Ôáï\T rdŸT¿Ãy *. v sÁy D²ýË mÅ£”Øe dŸeTjáT+ rdŸTÅ£”q•³¢sTTÔû eT<óŠ«ýË €|¾ yûT¿£\Å£” ¿±e\d¾q+Ôá yûTÔá, eT+ºú{ì“ ‚y Ç*. v yûT¿£\qT y VŸ²H \ýË m¿ìØ+#û³|ŸÚ&ƒT, ~+ |³|ŸÚ&ƒT Ôá>·T C²ç>·Ôáï\T rdŸT¿Ãy *. >· VŸ²edŸÜ : v yûT¿£\ bÍ¿£\qT úsÁT “\Ç“ mÔîïíq ç|Ÿ<ûXæ\ýË “]ˆ+# *. v >±*, yî \ TÔá T sÁ T bÍ¿£\ ýË¿ì <ó ‘s Þø + >± ç|ŸdŸ]+#û³³T¢–+&†*. ÔáÅ£”Øe KsÁTÌÔÃ bÍ¿£\qT “]ˆ+#áT¿Ãy *. |Ÿ]dŸs \ýË <=]¹¿ eTT& kÍeTçÐ“ bÍ¿£\ “s ˆD²“¿ì –|ŸjîÖÐ+ºq³¢sTTÔû KsÁTÌqT ÔáÐZ+#áe#áTÌ. v yûT¿£\Å£” kå¿£sÁ«e+Ôá+>± –+&û³³T¢bÍ¿£\ýË ú{ì Ô=³¢qT, <‘D² Ô=³¢qT @s Î³T #ûdŸT¿Ãy *. v yûT¿£\qT es ü¿±\+ýË esÁü|ŸÚ >±&ƒTÎ\ qT+& , #á*¿±\+ýË #á* rçeÔáqT+& , #á* >±&ƒTÎ\qT+& , m+&†¿±\+ýË m+&ƒ yû& $T, n~ó¿£ –cþ’ç>·Ôá u²]qT+& sÁ¿ìŒ+#û³³T¢¿±ý²qT>·TD+>± yûT¿£\Å£” kå¿£sÁ«e+Ôá+>± –+&û³³T¢@s Î³T¢#ûdŸT¿Ãy *. v bÍ¿£\#áT³Ö¼ ú&ƒ“ #ûÌ #î³¢qT ™|+# *. e«ekÍjáT bÍ& |Ÿ+³\T

qe+‹sÁT 2014 u 45

v bÍ¿£\ýË Hû\uó²>±“• yîTTsÁ+qT yûd¾ ç|ŸÜ 5`6

Hî\\¿=¿£kÍ] eÖsÁTdŸTï+&†*. v bÍ¿£\ ™|Õ¿£|Ÿð uó²>±“• Ô {²Å£”\ÔÃ>±“, d¾yîT+{Ù ¹sÅ£”\ÔÃ>±“ ¿£bÍÎ*. v bÍ¿£\#áT³Ö¼ ‚qT|Ÿ ¿£+#î\ (yîTwt)qT @s Î³T #ûdŸTÅ£”q•³¢sTTÔû yûT¿£\qT ÔÃ&ûÞø—ß, Å£”¿£Ø\ u²]qT+& sÁ¿ìŒ+#áe#áTÌ. v yûT¿£\ dŸ+K«qT ‹{ì¼ yûT¿£\Å£” kå¿£sÁ«e+Ôá+>± –+&û³³T¢bÍ¿£\qT “]ˆ+#áT¿Ãy *. v ÿ¿£yûT¿£bþÔáTÅ£” 2 #á.MT. €&ƒyûT¿£Å£” 1 #á.MT. yûT¿£|¾\¢Å£” 0.5 #á.MT. dŸœ\+ #=|Ÿðq yûT¿£\ dŸ+K«qT ‹{ì¼ bÍ¿£\qT “]ˆ+# *. yûTÔá/yûT|ŸÚ: v yûT¿£\ Xø¯sÁ ‹sÁTeÚqT ‹{ì¼ yûTÔáqT n+~+# *. v bÍ¿£\ýË –+º ™|+ºq³¢sTTÔû $TçXøeT<‘D², |ŸºÌ>·& ¦“ yûTÔá>± n+~+# *. ™dÕýñ› (eÖ>·T&ƒT >·& ¦/ bÍÔásÁ>·& ¦)“ Å£L&ƒyûT|Ÿe#áTÌ. v n+<ŠTu²³TýË –q•eTT& |Ÿ<‘s œ\qT –|ŸjîÖÐ+º <‘D²qT ÔájáÖsÁT#ûdŸTÅ£”q•³¢sTTÔû KsÁTÌ Ôá>·Z&ƒyûT ¿±Å£”+&†H D«yîT®q <‘D²qT yûT¿£\qT ‚eÇe#áTÌ. v $TçXøeT<‘D²qT ÔájáÖsÁT #ûjáT&†“¿ì yîTT¿£ØC¤q• Ð+È\T, C¤q•\T, yûsÁTXøq>· #î¿£Ø, |ŸÜïÐ+È\ #î¿£Ø, >Ã<óŠTeT ÔáeÚ&ƒT, e]ÔáeÚ&ƒT, K“È \eD $TçXøeT+, kÍ<ó‘sÁD –|Ÿð yîTT<Š\>·T y {ì“ –|ŸjîÖÐ+º <‘D²qT ÔájáÖsÁT #ûdŸT¿Ãy *. v #áÖ& yûT¿£\Å£”, $Ôáïq|ŸÚ yûT¿£bþÔáT\Å£” <‘D²qT n<Šq+>± ‚y Ç*. v yûT¿£\ ™|+|Ÿ¿£+ <‘sÁT\T dŸ+eÔáàsÁ+ bõ&ƒeÚH |ŸºÌ>·& ¦¿=sÁÅ£” ‹VŸQy ]ü¿£|ŸXø—ç>±kÍýÉÕq ™VÕ²ç_&Ž Hû|¾jáTsY, u²çC² sÁ¿±ýÉÕq m|¾_jáTHŽ1, ¿Ã`yîÕ yîTT<Š\>·T sÁ¿±\qT, bÍs >·& ¦“ kÍ>·T #ûdŸT¿Ãy *. v |Ÿ|ŸðC²Ü |ŸXø—ç>±kÍýÉÕq \ÖdŸsY•, ‹¯àyŽTyîTT<Š\>·T y {ì“ kÍ>·T #ûjáÖ*. kÍ<ó‘sÁD+>± |Ÿ|ŸðC²Ü |ŸXø—ç>±kÍ\ýË eÖ+dŸ¿£ ÔáTï\T n~ó¿£+>± –+{²sTT. ¿±‹{ì¼ yûT¿£\Å£” |Ÿ|ŸðC²Ü |ŸXø—ç>±kÍ\qT Å£L&ƒ yûTbÍ*. v n\dŸ+ <Š ™V²&Ž¨\ ÖdŸs Y •, »™d¼ í ý Ë yî T Töö>· T |ŸXø—ç>±kÍ\qT Å£L&ƒkÍ>·T #ûjáTe#áTÌ. eTTK«+>± ú{ì edŸÜ ÔáÅ£”Øe>± –+&û çbÍ+Ô \ýË ™d¼íýË |ŸXø—ç>±kÍ\qT kÍ>·T #ûdŸT¿Ãy *. v yûT¿£\T mÅ£”Øe>± #î³¢ €Å£”\qT ‚wŸ¼|Ÿ&ƒÔ sTT. ¿±‹{ì¼ |ŸXø—ç>±dŸ|ŸÚ#îfÉ¢íq ÔáTeTˆ, s $, dŸTu²‹TýÙ, n$™d, yîTT<Š\>·T #î³¢qT ™|+º ‡ #î³¢€Å£”\qT yûT¿£\Å£”dŸ+eÔáàsÁ+ bõ&ƒeÚH yûTÔá>± ‚eÇe#áTÌ. v e«ekÍjáT e«s œ\ÔÃ Å£L&ƒ<‘D²qT ÔájáÖsÁT #ûd¾ yûT¿£\Å£” yûT|Ÿe#áTÌ. C¤q•#=|ŸÎ, yîTT¿£ØC¤q• #=|ŸÎ, 46 t e«ekÍjáT bÍ& |Ÿ+³\T t qe+‹sÁT 2014

|ŸÜï¿£fÉ¼\T, €eTT<Š|ŸÚ ¿£fÉ¼\T, bõ<ŠTÝ ÜsÁT>·T&ƒT |ŸÚeÚÇ\T, bõ<ŠTÝ ÜsÁT>·T&ƒT ¿£fÉ¼\T yîTT<Š\>·T |Ÿ+³ neXâcÍ\qT40 XæÔá+ esÁÅ£” ¿£*|¾ dŸ+|ŸPsÁ’ dŸMT¿£ Ôá €VŸäs “• ÔájáÖsÁT #ûdŸT¿=“ yûT¿£\Å£” yûT|¾q³¢sTTÔû <‘D² KsÁTÌqT 20 qT+& 30 XæÔá+ esÁÅ£”ÔáÐZ+#áe#áTÌ. €sÃ>·«dŸ+sÁ¿£ŒD : v yûT¿£\ýË ¿±ý²qT>·TD+>± €sÃ>·« |Ÿ]sÁ¿£ŒDýË uó²>·+>± Ôá>·T C²ç>·Ôáï\T rdŸT¿Ãy *. yûT¿£\T nH sÃ>±«“¿ì >·T] nsTTq³¢sTTÔû eT+<ŠqT+& yûsÁT#ûd¾ Ôá>·T º¿ìÔáàqT ‚|¾Î+# *. v y «<óŠT\T dŸ+ç¿£$T+#á¿£eTT+<û y «~ó “y sÁDýË uó²>·+>± eTT+<ŠTC²ç>·Ôáï>± y «~ó “sÃ<óŠ¿£{¡¿±\qT ‚|¾Î+# *. v eTTK«+>± bÍsÁT&ƒT y «~ó (|¾.|¾.€sY)¿ì Èqe] eÖdŸ+ýËqT, u¤‹ÒsÃ>·+, eTXøSº y «~ó¿ì |˜¾ç‹e] eÖdŸ+ýËqT, º³TÅ£” y «~ó¿ì @ç|¾ýÙ eÖdŸ+ýËqT, >=+ÔáTy «|ŸÚ y «~ó s Å£”+&† yûT Hî\ ýñ<‘ pHŽ eÖdŸ+ýËqT, >±* Å£”+³T y «~ó dŸ+ç¿£$T+#áÅ£”+&† ç|ŸÜ dŸ+eÔáàsÁ+ eÖ]Ì eÖdŸ+ýË ÿ¿£kÍ] ™d™|¼+‹sY Hî\ýË eTs=¿£kÍ] y «~ó “sÃ<óŠ¿£ {¡¿±\qT ‚|¾Î+# *. v yûT¿£\ýË |Ÿs q• JeÚ\ uÉ&ƒ<Še\q ™|sÁT>·T<Š\™|Õ ç|Ÿuó²e+ –+³T+~. ¿±‹{ì¼ |Ÿs q•JeÚ\ u²]qT+& yûT¿£\qT sÁ¿ìŒ+#áT¿Ãy *. v n+ÔásÁ |Ÿs q• JeÚ\ “sÁÖˆ\q ¿=sÁÅ£” dŸ+eÔáàs “¿ì 3 kÍsÁT¢q³¼\ “sÁÖˆ\q eT+<ŠT\ (€ýÙ uÉ+&ƒCËýÙ, ™|HŽuÉ+&ƒCËýÙ)qT Ô Ð+# *. v u²VŸ²«|Ÿs q•JeÚ\ (>ÃeÖsÁT¢, |¾&ƒT<ŠT\T, |\T) “sÁÖˆ\q ¿=sÁÅ£”, eTý²~¸jáÖHŽ, dŸT$T~¸jáÖHŽ yîTT<ŠýÉÕq eT+<ŠT\qT Ôá>·T yîÖÔ <ŠTýË ú{ìýË ¿£*|¾ yûT¿£\ Xø¯sÁ uó²>±\™|Õ |¾º¿±¯ #ûjáÖ*. v yûT¿£\ bÍ¿£\qT, |Ÿ]dŸs \qT Xø—çuó„+>± –+# *.. v yû T ¿£\ Å£” m\¢| Ÿð &ƒT |Ÿ] Xø —çuó „y î T ® q ú{ì “ n+<ŠTu²³TýË –+# *. v <‘D² Ô=³¢qT, ú{ìÔ=³¢qT Xø—çuó„+>± –+# *. ‡ $<óŠ+>± yûT¿£\ ™|+|Ÿ¿£+ýË eT+º jáÖÈeÖq« |Ÿ<ŠÆÔáT\T bÍ{ì+º Xæ dÓïjáT+>± ™|+ºq³¢sTTÔû eTTK«+>± C²Ü \¿£ŒD²\T >·\ yûT¿£\qT m+|¾¿£ #ûdŸT¿=“, nqÅ£L\+>± –+&û >· VŸ²edŸÜ“ ¿£*Î+º <‘D², yûTÔá, yûT|ŸÚ $wŸjáT+ýË çXø<ŠÆ rdŸT¿=“, eTT+<ŠT C²ç>·Ôáï>± y «<óŠT\ “y sÁD¿=sÁÅ£” y «~ó “sÃ<óŠ¿£ {¡¿±\qT ‚|¾Î+ºq³¢sTTÔû yûT¿£\T €sÃ>·«e+Ôá+>± –+&ƒ&ƒyûT ¿±Å£”+&† Xø¯sÁ‹ sÁTeÚ ÔáÇsÁ>± ™|]Ð eT+º ý²uó²\qT bõ+<Še#áTÌ.

ejáÖ«]uó²eT “jáT+çÔáDÅ£”` ne>±VŸ²q dŸ<ŠdŸTà\T &†._. “sÁˆ\, &†.neTTïýÙ y ]dt, &†._. ço <û$, &†. mýÙ. M. dŸTu²Ò s eÚ, e] |Ÿ]XË<óŠH dŸ+# \H \jáT+, ™VÕ²<Šs u²<Ž

ejáÖ«]uó²eT XæçdÓïjáT H eT+ bÍ¯œ“ jáT+ V¾²™d¼s=b˜õsÁdt. B“Hû eÖ#ásÁ¢¿£+|Ÿ, |¾ºÌ eÖº|ŸçÜ, eTTÅ£”Ø|ŸÚ&ƒ¿£#î³T¼, #á³¿ù # +~“, ¿±«sÁ{Ù >·& ¦n“ |¾\TkÍïsÁT. ‡ @¿£y ]ü¿£dŸeTkÍ«Ôáˆ¿£yîTT¿£Ø $$<óŠ <ûXæ\ýË $$<óŠ y Ô esÁD²\ýË dŸeTkÍ«Ôáˆ¿£ ¿£\T|ŸÚ>± |Ÿ]D$T+º+~. B“ýË n~ó¿£bÍÞø¢ýË –q• VŸä“¿±sÁ¿£ sÁkÍjáTq+ »»bÍ]œ“ HŽµµ eTÖ\+>± ‚~ eTqTwŸ§\Å£”, |ŸXø—eÚ\Å£” Å£L&† #ásÁˆ dŸ+uó„+<óŠ y «<óŠT\T, yîT<Š&ƒTÅ£” dŸ+‹+~ó+ºq y «<óŠT\T ¿£\>·CñdŸTï+~ . ‡ yîTT¿£Ø –q• çbÍ+Ô \ýË ‚ÔásÁ ¿£\T|ŸÚ yîTT¿£Ø\qT Å£L&† ™|sÁ>·“ eÇ<ŠT. ‡ yîTT¿£Ø nyîT]¿± dŸ+jáTT¿£ïs çcÍ¼\T, yîdt¼ ‚+&ždt s çcÍ¼\Å£” #î+~q~. eTq <ûXæ“¿ì yîTT³¼ yîTT<Š³ 1956 ýË |ŸPDñ çbÍ+Ô “¿ì >Ã<óŠTeT\ <‘Çs #û]+~. € ÔásÁTy Ôá <ûXøeT+Ô $dŸï]+º+~. ç|ŸdŸTïÔá+ eTq <ûXø+ýË U²° ç|Ÿ<ûXæ\T, ‹+ÈsÁT uó„ÖeTT\T, sÁVŸ²<‘sÁT\T, ÂsÕýñÇ ýÉÕq¢ |Ÿ¿£Øq, uó„eH \ #áT³Ö¼ m¿£Ø&ƒ#áÖd¾H ‚<û ¿£“ ÎdŸTï+~. €Å£”\T N* ¿±«sÁ{Ù €Å£”\ eýñ –+&ƒ³+ e\q B““ ¿±«sÁ{Ù >·& ¦n“ Å£L&† |¾\TkÍïsÁT. B“ |ŸP\T Ôî\¢>± –+& ºq•#ûeT+Ü |ŸP\ eýñ –+& , eTTÅ£”Ø |ŸÚ&ƒ¿£\ ý²>· ¿£“ ÎkÍïsTT. B“¿ì ;CËÔáÎÜï Xø¿ìï # \ mÅ£”Øe. ÿ¿ÃØ yîTT¿£Ø dŸTeÖsÁT 5000 qT+& 10000 esÁÅ£” $ÔáïH \T –ÔáÎÜï #ûdŸTï+~. n+Ôû ¿±¿£Ôá*¢¿±+&ƒ+ ýñq|ŸÚ&ƒT ç¿šHŽ‹&Žà qT+& ¿=Ôáï ¿=eTˆ\T, €Å£”\T, |ŸP\T ekÍïsTT. nqTÅ£L\ y Ô esÁD+ýË ‚~ ÿ¿£ Hî\ ýË | $Ôáïq+ qT+& $Ôáïq+ esÁÅ£” J$Ôá#áç¿£+ |ŸP]ï #ûjáT>·\<ŠT. ný² dŸ+eÔáàsÁeT+Ô |ŸÚw¾ÎdŸÖï, $ÔáïH \qT –ÔáÎÜï #ûdŸÖïHû –+³T+~. es ü¿±\+ s >±Hû ¿=Ôáï ™|sÁT>·T<Š\ yîTT<ŠýÉÕ #á*¿±\+ýË Å£L&† ™|sÁT>·T<Š\ ¿=qkÍ>·TÔáT+~. B““ “sÁÖˆ*+#á{²“¿ì, n<ŠT|ŸÚýË –+#á{²“¿ì # ý² |Ÿ<ŠÆÔáT\TH •sTT ¿±“, ‚~ kÍ+|˜¾T¿£ dŸeTdŸ« nsTTq+<ŠTq kÍeTÖV¾²¿£+>± “y sÁD #ásÁ«\T #û|Ÿ{ì¼q|ŸÚ&û €jáÖ çbÍ+Ô \ýË “y sÁD #ûjáT>·\+. sÁkÍjáT“¿£¿£\T|ŸÚeT+<ŠTýÉÕÔû 2.4.& (2-5 ¹¿.›/™V² ), Â>Õ¢b˜þ d{Ù (0.5 - 1.0% ), yîTç{ì‹ T›HŽ( 0.3 0.5 %), &îÕ¿±Ç{Ù ( 0.5 - 1.0% ) yîTT<ŠýÉÕq$ ¿=+#î+ yî{ì¼+>´ @CÉ+{Ù ¿£*|¾ |¾º¿±¯ #ûjáÖ*. |¾º¿±¯ #ûd¾q|ŸÚ&ƒT yîTT¿£Ø |ŸP]ï>± Ôá& dý²>±, ™|sÁT>·TÔáTq• ¿=q\T u²>± Ôá& dý² #ûjáÖ*. nsTTÔû ÿ¿£kÍ] eT+<ŠT\T –|ŸjîÖÐ dïHû “y sÁD #ûjáTýñ+. ¿£údŸ+ 2-3 dŸ+eÔáàs \T n~ yîTT*ºq ÔásÁTy Ôá |ŸPÔáÅ£” eTT+<û eT+<ŠT\T |¾º¿±¯ #û dï uó„Ö$TýË –q• $Ôáïq “\Ç nsTTbþsTT ÔásÁTy Ôá dŸeTdŸ« s <ŠT. yîTT\Â¿Üï ™|sÁT>·TÔáTq• ejáT«]uó²eT yîTT¿£ØýÉÕÔû |ŸPÔáÅ£” eTT+<û

ý²Ð, bÍsÁyûjáT&ƒ+ ýñ<‘ ¿£+bþdt¼ |¾{Ù ýË yûjáT&ƒ+, e+{ì$ #ûjáT³+ e\q eT+º kÍsÁe+ÔáyîT®q ¿£+bþdt¼ ÔájáÖsÁeÚÔáT+~. ný² ÔájáÖÂsÕq ¿£+bþdt¼ ýË qçÔáÈ“, uó²dŸÇsÁ+, bõ{²wŸ§, |ŸXø—eÚ\ e«sÁœ+ÔÃ ÔájáÖsÁjûT« ¿£+bþdt¼ ¿£+fñ Å£L&† H D«yîT®q~. n+Ôû¿±¿£, bÍ¯œ“ jáT+ yîTT¿£Ø\ >·TE¨qT –|ŸjîÖÐ+º ™|˜Õ¢eÚ&Ž, ||ŸsY ÔájáÖsÁT #ûjáTe#áTÌqT. ‚¿£ Je “já T +çÔá D $wŸj á Ö “¿ì e dï , CÉ Õ > Ãç>±eÖ uÉÕ¿=\¹s{²(yîT¿ìà¿£HŽ ;{ìýÙ) nHû ™|+Å£” |ŸÚsÁT>·T\T ejáÖ«]uó²eT €Å£”\T, ™|sÁT>·TÔáTq• yîTT>·Z\T Ü“ dŸeTsÁœe+Ôá+>± “jáT+çÜdŸTï+~. e«ekÍjáT kÍ+¹¿Ü¿£ÔáqT ÂsÕÔáT\ e<ŠÝÅ£” #û¹sÌ+<ŠTÅ£” »ne>±VŸ²q dŸ<ŠdŸTà\Tµ ç|Ÿ<ó‘q bÍçÔá bþw¾kÍïsTT. uó²sÁÔá ç|Ÿuó„TÔáÇ+#û ç|ŸyûXø™|{ì¼q Ð]Èq – |Ÿ ç|ŸD²[¿£ |Ÿ<¸Š¿£+ ¿ì+<Š ejáÖ«]uó²eT “jáT+çÔáDÅ£” ne>±VŸ²q dŸ<ŠdŸTà\T n#áÌeTˆÅ£”+³ Ôá+&ƒ, qý¤Z+&ƒ›ý²¢, u²d¾ÔY q>·sY, KeTˆ+ ›ý²¢, <ŠT‹Ò#îsÁ¢, sÁ+>±Âs& ¦ ›ý²¢\ýË e] |Ÿ]XË<óŠH dŸ+# \H \jáT+, ™VÕ²<Šs u²<ŠTÅ£” #î+~q XæçdŸïyûÔáï\ # û Ô á “ s Á Ç V ¾ ² + # s Á T . e j á Ö «] u ó ² e T “ “sÁÖˆ*+#á{²“¿ì, n<ŠT|ŸÚýË –+#á{²“¿ì e] |Ÿ]XË<óŠH dŸ+# \H \jáT+, ™VÕ²<Šs u²<ŠTÅ£” #î+~q XæçdŸïyûÔáï\ ‹ +<Š+ ‡ ¿ì+~ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\qT “sÁÇV¾²+º+~. v ejáÖ«]uó²eT “jáT+çÔáD / “sÁÖˆ\H |Ÿ <ŠÆÔáT\ MT<Š–|ŸH «dŸ+. v M& jîÖ ºçÔá ç|Ÿ<ŠsÁôq. v ejáÖ«]uó²eT ÔÃ ¿£ +bþdt¼ (msÁTeÚ) ÔájáÖ¯ $<ó‘q+ $esÁD. v sÁkÍjáT“¿£eT+<Š T\ÔÃ ejáÖ«]uó²eT “jáT+çÔáD v yîT¿ìà¿£ HŽ ;fÉýÙ |ŸÚsÁT>·TÔÃ ejáÖ«]uó²eTqT “jáT+çÜ+#û $<ó‘q+ v ejáÖ«]uó²eTqT “jáT+çÜ+#û yîTT¿£ Ø\ ç|Ÿ<ŠsÁôq. e«ekÍjáT bÍ& |Ÿ+³\T

qe+‹sÁT 2014 u 47

|ŸÜïýË |¾+& q*¢dŸeTdŸ«` “y sÁD $.$XæÇ$TçÔá, m.‚ .ÿ.CÉÕq<¸ŽeT+. n~ý²u²<Ž,€sY.ÜsÁTeT\ ç|ŸkÍ<Ž,m.& .m. ÂsÕÔáT¥¿£ŒD²¹¿+ç<Š+, n~ý²u²<Ž.

eTq s h+ýË kÍ>·T #ûdŸTïq• |ŸÜï |Ÿ+³qT €¥+º, qwŸ¼|Ÿ]#û sÁdŸ+ |ÓýñÌ |ŸÚsÁT>·T\ýË |¾+& q*¢ dŸeTdŸ« ç|Ÿ<ó‘qyîT®q~. ‡ |ŸÚsÁT>·T\T ºq•$>±, yîTÔáï>± msÁT|ŸÚ ýñ<‘ >·Tý²_ sÁ+>·TýË–+& ¿=eTˆ\T, ¿±+&ƒ+, yîTT>·Z\T, |ŸÚeÚÇ\T, ¿±jáT\ qT+& sÁkÍ“• |Ó\TÌÔ sTT. B“ <‘Çs yîTT¿£Ø\ýË kÍ<ó‘sÁD+>± È]¹> €eXø«¿£ eTÖ\¿±\, |Ÿ<‘s œ\ dŸsÁ|˜Ÿs ýË n+Ôás jáT+ @sÁÎ& yîTT¿£Ø\T m<Š>·¿£ Ð&ƒdŸu²] bþÔ sTT. ¿£DT|ŸÚ\ eT<óŠ« <ŠÖsÁ+ ÔáÐZ yîTT¿£Ø >·T‹TsÁT>±, ºq•~>± ¿£“ |¾dŸTï+~. |¾+& q*¢Ôá*¢, |¾\¢|ŸÚsÁT>·T\T ÔûHî ý²+{ì ç<Šy “• yîTT¿£Ø\ €Å£”\™|Õ $dŸ]¨+#á&ƒ+ eTÖý²q €Å£”\T yîTT<Š{ yîTsÁTdŸÖï ¿£“ |¾kÍïsTT. Ôás ÇÔá € $dŸ]¨Ô \™|Õq q\¢“ ‹ÖE ™|sÁ>·³+ e\q yîTT¿£Ø¿ìsÁDÈq«dŸ+jîÖ>· ç¿ìjáTýË n+Ôás jáT+ @sÁÎ& ,yîTT¿£Ø–Ô Î<Š¿£Xø¿ìï <î‹ ÒÜ+³T+~. |ŸÚsÁ T >· T yî T T¿£Ø yî T Ôá ï “ uó ² >±\|ŸÚqT+& sÁdŸ+|Ó\TÌ¿=“, yîTT¿£ØýË¿ì y {ì sÁkÍjáTH \qT $&ƒT<Š\ #ûjáT&ƒ+ <‘Çs yîTT¿£Ø€Å£”\T ÔáeT dŸÇsÁÖ|Ÿ+ ¿=ýËÎsTT, eTT&ƒÔá\T |Ÿ&ƒÔ sTT. |ŸÚsÁT>·T €¥+ºq yîTT¿£ØýË¢¿±jáT\ dŸ+K«, ný²¹> ¿±jáT\ ™dÕE Âs+&ƒÖ Ôá>·TZÔ sTT. ¿±jáT |Ÿ¿±Ç“¿ì s Å£”+&† |ŸÐ*bþÔ sTT. |ŸÚsÁT>·T –<óŠ Ü mÅ£”Øe>± –+fñ yîTT¿£Ø\T #á“ bþjûT ne¿±Xø+ Å£L&† –+~. |¾+& q*¢|ŸÚsÁT>·T y «|¾ï¿ì ¿±sÁD²\T : v |¾+& q*¢|ŸÚsÁT>·T\T eTTK«+>± bõ\+ >·³¢™|Õ ný²¹>, |Ÿ“ ¿ìs “ uó„ÖeTTýË¢™|]¹> ¿£\T|ŸÚ yîTT¿£Ø\ <‘Çs y «|¾dŸTï+~. v |Ÿ ÚsÁT>·T™|Õ Ôî\¢“ yîT®q|ŸÚ bõsÁ –+&ƒ³+ #ûÔá n~ |ŸÚsÁT>·TeT+<ŠT\ ç|Ÿuó²e+ qT+& ‚ÔásÁ dŸVŸ²È eTsÁD+ qT+& sÁ¿£ŒD bõ+<Š>·\T>·TÔáT+~. v |Ÿ ÚsÁT>·TeT+<ŠT #ûsÁq³Te+{ì Hû\ HîçsÁýË¢ ný²¹> Å£”[ßbþsTTq €Å£”ýË¢<‘>·T+&ƒ³+#ûÔá. v n~ó¿£dŸ +Ô HÃÔáÎÜï, n\ÎJ$Ôá¿±\+. ‡ |ŸÚsÁT>·T kÍ<ó‘sÁD+>± ÿ¿£ dŸ+eÔáàsÁ¿±\+ýË <‘<‘|ŸÚ 15 48 t e«ekÍjáT bÍ& |Ÿ+³\T t qe+‹sÁT 2014

Ôás \Å£” e ~Æ #î+<Š>·\<ŠT. ný²¹> €&ƒ|ŸÚsÁT>·T ™|fñ¼ ÿ¿£ >·T&ƒ¢ dŸ+ºýË <‘<‘|ŸÚ 600 esÁÅ£” >·T&ƒT¢ –+{²sTT. v |Ÿ + ³bõý+ýË ç|Ÿ¿ £ Ü dŸV Ÿ²È+>± ™|]¹ > $TçÔá|ŸÚsÁT>·T\T n+Ôá]+ºbþe³+ e\q. v |Ÿ ÚsÁT>·T $dŸ]¨+#û ÔûHî e+{ì ç<Še+ ¿=sÁÅ£” e#ûÌ NeT\ <‘Çs ÿ¿£ yîTT¿£Ø qT+& eTsÃ yîTT¿£ØÅ£” |¾+& q*¢y «|¾+#á>·\<ŠT. v |Ÿ Üï |Ÿ+³ Ôás ÇÔá |ŸÚsÁT>·T\T bõ\+>·³T¢, ¿±\Te>·³¢™|Õ –+&û ¿£\T|ŸÚyîTT¿£Ø\™|Õ J$+º Ôás ÇÜ ¿±\+ýË nqTÅ£L\ |Ÿ]d¾œÔáT\T s >±Hû Ü]Ð |Ÿ+³qT €¥kÍïsTT. v n+Ôû ¿±Å£ ”+&† |ŸÚsÁT>·T dŸVŸ²È+>± |Ÿ+³ –ÔáÎÔáTï\ <‘Çs , |ŸÜï ¿£çsÁ\ <‘Çs , >±*, ú{ì ¿±\Te\T, esÁü+, |ŸÅ£Œ”\T, |ŸXø—eÚ\ <‘Çs y «|¾dŸTï+~. eTqTwŸ§\T ‡ |ŸÚsÁT>·T €¥+ºq çbÍ+Ôá+ qT+& €¥+#á“ çbÍ+Ô “¿ì ÜsÁ>·&ƒ+ <‘Çs Å£L&† y «|¾dŸTï+~. |¾+& q*¢¿ì nÜ~¸ yîTT¿£Ø\T : uÉ+&ƒ, ³eÖ³, e+>·, ¿±«uñ› , u¤bÍÎsTT, “eTˆ, C²eT, eT+<‘sÁ, >Ã>·T, # eT+Ü, >·& ¦ # eT+Ü, s eTu²D+, ejáÖ«]uó²eT, ÔáTÔáïsÁ uÉ+&ƒ,dÓÔ |˜Ÿ\+, dŸTu²‹TýÙ, Â>Õ¢]dÓ& jáÖ. “y sÁD #ásÁ«\T : v kÍ<ó‘sÁD+>± |¾+& q*¢ |ŸÚsÁT>·T\T yîTT<Š³>± >·³¢ |Ÿ¿£Øq –+&û |ŸÜï esÁTdŸýË¢ n¿£Ø&ƒ¿£Ø&ƒ €¥+º ÔásÁTy Ôá $T>·Ô yîTT¿£Ø\Å£” y «|¾dŸTï+~. ‡ <ŠXøýË |ŸÚsÁT>·T €¥+ºq yîTT¿£Ø\qT |Ó¿ì ¿±*ÌyûjáT+&ƒ+ <‘Çs <‘“ $dŸïsÁDqT n<ŠT|ŸÚýË –+#áe#áTÌ. v bõ\+ >·³¢ ™|Õq –+&û ¿£\T|ŸÚ yîTT¿£Ø\T eTTK«+>± ejáÖ«]uó²eT, ÔáTÔáïsÁuÉ+&ƒ, >·& ¦ # eT+Ü e+{ì y {ì“ |Ó¿ì, ¿±*ÌyûjáÖ*. CÉÕ>Ãç>±eT uÉÕ¿Ã\¹s{Ù $TçÔá|ŸÚsÁT>·T\qT ™V²¿±¼sÁTÅ£” 500`1000 esÁÅ£” $&ƒT<Š\ #ûjáT&ƒ+ <‘Çs ejáÖ«]uó²eT ¿£\T|ŸÚ yîTT¿£ØqT “sÁÖˆ*+#áe#áTÌqT. B“ <‘Çs |¾+& q*¢ –<óŠ Ü“ Å£L&†ÔáÐZ+#áe#áTÌqT. v |Ÿ Üï @]q ÔásÁTy Ôá , m+&ƒT ¿£çsÁ\qT |Ó¿ì ¿±*ÌyûjáÖ*. v yûdŸ $ <ŠTÅ£”Ø\T #ûjáT&ƒ+ <‘Çs Hû\ýË <‘>·T+&û |¾\¢|ŸÚsÁT>·T\qT“jáT+çÜ+#áe#áTÌ. v |Ÿ Üï |Ÿ+³ #áT³T¼ |Ÿ¿£Ø\ uÉ+&ƒ, >Ã>·T, dÓÔ |˜Ÿ\+, C²eT ýñ<‘u¤bÍÎsTT e+{ì yîTT¿£Ø\qT ™|+#ás <ŠT. v n+ÔásÁ |Ÿ +³>± n\dŸ+<Š, u¤uÉÒsÁ, kþjáÖ;HŽýñ<‘ $TqTeTT\qT kÍ>·T #ûjáT&ƒ+ <‘Çs $TçÔá|ŸÚsÁT>·T\ dŸ+K«qT e ~Æ |ŸsÁ#áe#áTÌ. v ¿£ +#î |Ÿ+³>± Âs+&ƒT esÁTdŸ\ dŸÈ¨ýñ<‘ ¿£+<ŠT\qT <Š³ ¼ + >± ™|+#á & ƒ+ <‘Çs ç|Ÿ< ó ‘q |Ÿ+ ³ nsTTq³Te+{ì |ŸÜïýË |¾+& q*¢“ ÔáÐZ+#áT¿Ãe#áTÌ. v m¿£ s |Ÿ+³bõ\+ýË 20 n+Ôá¿£H • mÅ£”Øe

JedŸ+‹ +<óŠ“jáT+çÔáD ¿±sÁ¿±\ÔÃ $$<óŠ|Ÿ+³\ýË dŸdŸ«sÁ¿£ŒD

Â¿.n+_¿±kþ“, dŸVŸ²jáT e«ekÍjáT dŸ+# \Å£”\T, €sY.¿£q¿£<ŠTsÁZ, m+.– <ŠjáTl e«ekÍjáT n~ó¿±sÁT\T, Je“jáT+çÔáD ç|ŸjîÖ>·Xæ\, s Cñ+ç<Šq>·sY, sÁ+>±Âs& ¦›ý²¢. Je “jáT+çÔáD ç|ŸjîÖ>·Xæ\ s Cñ+ç<Šq>·sYýË H \T>·T sÁ¿±\ Je“jáT+çÔáD € eXø«¿£Ôá : v B“ e\q VŸ ä“ #û d ¿¡³¿±\ dŸ+ÔáÜ Je“jáT+çÔáD ¿±sÁ¿±\qT –ÔáÎÜï #ûdŸTïH •sÁT. n$, 1. “ y ]+|Ÿ‹ & yû T \T #û d|ŸÚsÁ T >· T \T çfÉ®¿Ã&ƒs ˆ$]& , 2. dŸÖ&ÃyîÖH dt b˜þ¢sÁ™dHŽà, 3. sÁ¿ìŒ+|Ÿ‹ &ƒÔ sTT. çfÉ®¿Ãç>±eÖ >·T&ƒT¦|Ÿs q•J$, 4. mHŽ.|¾.$ yîÕsÁdt ç<‘eD+. s «esÁD²“¿ì VŸä“#ûjáTeÚ. y Ô esÁD M{ì –|ŸjîÖ>·+, y &ƒT¿£$<ó‘q+ ¿ì+<ŠÔî\Î‹& +~. v |Ÿ çfÉ®¿Ã&ƒs ˆ$]& : çfÉ®¿Ã&ƒs ˆ$]& nHû~ ÿ¿£¥©+ç<óŠeTT. ‚~ ¿±\TcÍ«“•“y ]dŸTï+~ +³¿£jûT«KsÁTÌqT ÔáÐZ+#áe#áTÌ. v |Ÿ $Ôáïq+ <‘Çs , Hû\ <‘Çs y «|¾+#û Ôî>·TÞøßqT dŸeTsÁïe+Ôá+>± v B““ y &ƒ ³+ e\q m³Te+{ì VŸä““ “y ]œdŸTï+~. ¿£\T>·CñjáTeÚ. çfÉ®¿Ã&ƒs ˆ$]& yîTT¿£Ø\ yûsÁT e«edŸœÅ£”sÁ¿£ŒD ¿£e#á+>± @sÁÎ& v mÅ£ ”Øe y & H ç|ŸeÖ<Š+ ýñ<ŠT. $$<óŠÔî>·TÞøßqT+& sÁ¿ìŒdŸTï+~. ‚~ $$<óŠ|Ÿ+³ýË¢e#ûÌ eÖ&ƒT ä“¿£sÁ+ ¿±<ŠT. v eÖqeÚ\ €sÃ>±«“¿ì VŸ Ôî>·T\T, yûsÁTÅ£”Þø—ß Ôî>·T\T, ¿±+&ƒ+ Å£”Þø—ß Ôî>·T\TqT ÚsÁT>·TeT+<ŠT\ y &ƒ¿£+ e\q –ÔáÎÔáTïýýË –+&û dŸeTsÁœe+Ôá+>± n]¿£&ƒTÔáT+~. yîTT¿£Ø jîTT¿£Ø “sÃ<óŠ¿£Xø¿ìï“ v |Ÿ neXâcÍ\T, Je“jáT+çÔáD ¿±sÁ¿±\T y &ƒ³+ ™|+º Hû\<‘Çs , $Ôáïq+ <‘Çs y «|¾+#û $$<óŠ sÁ¿±\ e\q m³Te+{ì neXâcÍ\T e«ekÍjáT Ôî>·TÞøßqT n]¿£³¼&ƒ+ýË ÔÃ&ƒÎ&ƒTÔáT+~. yîTT¿£ØýË“ $$<óŠ –ÔáÎÔáTï\ýË –+&ƒeÚ. H D«yîT®q |Ÿ+³ ~>·T‹& “ Jeç¿ìjáT\qT –ÔûïÈ|Ÿ]º <óŠ &ƒyîT®q yûsÁT e«edŸœ, ¿±+&ƒ+ bõ+<Še#áTÌ. ™|sÁT>·T<Š\Å£” <ÃVŸ²<Š|Ÿ&ƒTÔáT+~. ‡ ¥©+ç<óŠ+ qT* Je“jáT+çÔáD |Ÿ<ŠÆÔáT\T : |ŸÚsÁT>·T\T n_óe ~Æ ¿±Å£”+&†nDºyûdŸTï+~. Je “jáT+çÔáD nq>± |Ÿ+³Å£” VŸä“#û d –|ŸjîÖÐ+#û $<ó‘q+ : |ŸÚsÁT>·T\qT, Ôî>·TÞøßqT y {ì dŸVŸ²ÈXøçÔáTeÚ\qT $Ôáïq Xø—~Æ : 1 ¿ìýË $ÔáïH “¿ì 10 ç>±eTT\ çfÉ®¿Ã&ƒs ˆ$]& –|ŸjîÖÐ+º n<ŠT|ŸÚýË ™|³¼&ƒ+. n+fñ ÿ¿£J$™|Õ eT+<ŠTÔÃ $Ôáïq Xø—~Æ #ûd¾ yî+³Hû $ÔáTï¿Ãe#áTÌ. eTsÃ¿£J$“ –|ŸjîÖÐ+º “y ]+#û |Ÿ<ŠÆÜ. dŸVŸ²È uó„Ö$TýË #áýñ¢$<ó‘q+ : 100 ¿ìýË\ yîTÔáï“ |ŸXø—eÚ\ msÁTeÚ XøçÔáTeÚ\T eTÖ&ƒTsÁ¿±\T. (u²>± º$¿ìq~), 20 ¿ìýË\ yû|Ÿ|¾+& , H \T>·T ¿ìýË\ 1. |Ÿs q• uó„TÅ£”Ø\T : ‚$ N&ƒ|ŸÚsÁT>·T\qT €VŸäsÁ+>± çfÉ®¿Ã&ƒs ˆ$]& bþ& eT+<ŠTqT ú&ƒýË u²>± ¿£\bÍ*. ¿£*|¾q rdŸT¿Ãe&ƒ+ <‘Çs y {ì“ n<ŠT|ŸÚýË –+#áTÔ sTT. 2. |Ÿs q• JeÚ\T : ‚$ N&ƒ|ŸÚsÁT>·T\ Xø¯sÁ+ýË $TçXøeÖ“•™|Õq uÉ\¢+ úÞø—ß º\¿£]+º, <‘“ MT<Š>ÃHîdŸ+º “ed¾dŸÖï y {ì JesÁdŸ+ |Ó*Ì HîeTˆ~>± y {ì“ #á+|¾ ¿£|¾Î ýñ<‘ e]>·& ¦¿£|¾Î úÞø—ß #á\T¢ÔáÖ 15 qT+º 20 sÃE\T Ü+{²sTT. ú&ƒýË –+# *. Ôî\¢{ì ‹ÖE e ~Æ #î+~q Ôás ÇÔá ÿ¿£m¿£sÁ+ sÃ>· ¿±sÁ¿£ç¿ìeTT\T : ‡ dŸÖ¿£ŒˆJeÚ\T |Ÿ+³Å£” VŸä“ uó„Ö$TýË ÔûeT –q•|ŸÚÎ&ƒT#áý²¢*. ¿£*Ð+#û JeÚ\Å£” y «~ó“ ¿£\T>·Cñd¾ y {ì“ ‡ Je¥©+ç<óŠH ¥“ –ÔáÎÜï Ôû~ qT+& 6 Hî\\ýË q¥+|ŸCñkÍïsTT. –<‘: u²«¿¡¼]jáÖ, yîÕsÁdt, ¥©+ç<ó‘\T. y &ƒ³+ çXâwŸ¼+.

yîTT¿£Ø\qT |ŸÚsÁT>·T €¥+ºq³¢sTTÔû ©³sÁT ú{ìýË 10 $T.© yû|ŸqÖHîGÿ¿£ ç>±eTT dŸ‹ TÒbõ& “ ¿£*|¾ 10`12 sÃE\ Ôû&†ÔÃ eTÖ&ƒTkÍsÁT¢€¥+ºq yîTT¿£Ø¿±+&ƒ+, ¿=eTˆ\T, €Å£”\™|Õq ný²¹> #áT³T¼|Ÿ¿£Ø\ yîTT¿£Ø\™|Õ |¾º¿±¯ #ûjáÖ*. Ô=* <ŠXøýË €>·dŸT¼`n¿Ã¼‹ sÁT eÖkÍýË¢ e]¼™d*¢jáT+ ýÉ¿±“ (ýñ<‘) ‹yû]jáÖ ‹d¾jáÖH nHû JeH Xø¿±\qT 10 $T.ç>± ©³sÁT ú{ì¿ì ¿£*|¾ –<ŠjáT+ ýñ<‘kÍjáT+çÔá+ yûÞøýË¢|¾º¿±¯ #ûdŸTÅ£”+fñ |˜Ÿ*Ôá+ –+³T+~. ný²¹> M{ì <‘Çs $TçÔá|ŸÚsÁT>·T\Å£” m³Te+{ì VŸä“ –+&ƒ<ŠT.

yîÖHÃç¿Ã{Ëb˜Ídt, úsÁT 1:4 “wŸÎÜïýË ¿£*|¾q ç<‘eD+ |Ÿ+³ $Üïq 20,35,50,65 sÃEýË¢ yîTT¿£Ø ýñÔá ¿±+&†“¿ì nq>± €Å£”|Ÿ#áÌ“ uó²>±“¿ì ç‹wt <‘Çs |ŸPjáT&ƒ+ e\q |¾+& q*¢“ dŸeTsÁœe+Ôá+>± n]¿£³¼e#áTÌqT. |ŸÚsÁT>·T –<óŠ Ü mÅ£”Øe>± –q•³¢sTTÔû ¿ì+~ |ŸÚsÁT>·T eT+<ŠTýË¢ ÿ¿£ <‘““ |¾º¿±¯ #ûdŸTÅ£”+fñ |˜Ÿ*Ôá+ –+³T+~. çbþ™|˜HÃb˜Ídt 50 ‚.d¾ : 1.25 © / ™V² ¿ìÇH ýÙb˜Ídt 25 ‚.d¾ : 2 ©/ ™V² ¿Ã¢sY™|Õ]b˜Ídt 20 ‚.d¾ : 2.5 ©/™V² <¸ŠjîÖ& ¿±sYÒ 45 &ƒ‹ Ö¢«.|¾ : 750 ç>± /™V² ‹Tçbõ™|˜› HŽ25 ‚.d¾ : 1.25 ©/™V² e«ekÍjáT bÍ& |Ÿ+³\T

qe+‹sÁT 2014 u 49

dŸÖ&ÃyîÖH dt b˜þ¢]™dHŽà : dŸT&ÃyîÖH dt b˜þ¢]™dHŽà ÿ¿£ $TçÔádŸ+‹+<óŠu²«¿¡¼]jáÖ. ‡ u²«¿¡¼]jáÖ yîTT¿£ØjîTT¿£Ø ¿£DC²\ e«edŸœýË¿ì yûsÁT <‘Çs >±ú ýñ<‘€Å£”\qT+& >±ú, yîTT¿£ØjîTT¿£Øn“• uó²>±\ýË¿ì $dŸï]dŸTï+~. ‚~ yîTT¿£Ø jîTT¿£Ø ¿£DC²\+ýË“¿ì #=#áTÌÅ£”bþsTT n¿£Ø&ƒ d¾œsÁ“ y dŸ+ @sÁÎsÁT#áTÅ£”“ jáÖ+{ì‹ jáÖ{ì¿ùàqT –ÔáÎÜï #ûjáT&ƒ+ e\q yîTT¿£Ø jîTT¿£Ø y «~ó “sÃ<óŠ¿£ Xø¿ìï“ ™|+#áTÔáT+~. yîTT¿£ØýýË yûÞøßqT+& €Å£” ºe] uó²>·+ esÁ Å £” y «|¾ + º Ôî > · T Þø ß qT dŸe TsÁ œe +Ôá + >± n]¿£&ƒTÔáT+~. ‡ u²«¿¡¼]jáÖ ™|ÕsÁTqT ™|+#û >·TD+ Å£L&†¿£*Ð –+~. y &û $<ó‘q+ : ÿ¿£¿ìýË e] $ÔáïH “¿ì 8`10 ç>±.\ #=|ŸÚÎq dŸÖ&ÃyîÖH dt b˜þ¢]™dHŽà bõ& eT+<ŠTqT ¿£*|¾ sÃÈ+Ô H quÉ{²¼*. mÅ£”Øe>± –q• ú{ì“ rd¾yûd¾, yîTT\¿£e#ûÌesÁÅ£”(24 >·+³\T) –+º $ÔáTï¿Ãy *. e] H sÁTeT& ýË y &ƒT¿£: H sÁTqT |Ó¿£&†“¿ì eTT+<ŠT H sÁTÅ£” <Š>·ZsÃ¢ 10 #á.MT.\ úsÁT “*ºq eT& “ ÔájáÖsÁT #ûdŸT¿=“ € eT& ýË ÿ¿£¿ìýË dŸÖ&ÃyîÖH dt b˜þ¢]™dHŽà bõ& eT+<ŠTqT ú{ìýË #á*¢u²>± ¿£\bÍ*. ÔásÁTy Ôá H sÁT |Ó¿ì € H sÁT yîTT¿£ØyûsÁT¢|ŸP]ï>± eT+<ŠT ú{ìýË eTT“¹>³³T¢ nsÁ>·+³ qT+& 45 “$TcÍ\ esÁÅ£” –+º ÔásÁTy Ôá H ³T¢yûdŸT¿Ãy *. u²«¿¡¼]jáÖ yûsÁT qT+& ýË“¿ì ç|Ÿyû¥+º yîTT¿£ØýË“ n“•uó²>±\Å£” $dŸï]+º d¾œsÁ“ y dŸ+ @sÁÎsÁ#áTÅ£”+³T+~. |Ÿ+³™|Õ |¾º¿±¯ : dŸÖ&ÃyîÖH |t b˜þ¢]™dHŽà bõ& eT+<ŠTqT ÿ¿£ m¿£s Å£” 500 ç>±.\ #=|ŸÚÎq e] |Ÿ+³™|Õ H {ìq 30 sÃE\ qT+& 10 sÃE\ e«e~óÔÃ 2`3 kÍsÁT¢|¾º¿±¯ #ûjáÖ*. uó„Ö$TýË y &ƒ&ƒ+ : uó„Ö$TýË y &ƒ{²“¿ì 2`3 ¿ìýË\ dŸÖ&ÃyîÖH dt b˜þ¢]™dHŽàqT 50 ¿ìýË\ u²>± º$¿ìq |ŸXø—eÚ\ msÁTeÚÔÃ >±ú ýñ<‘ ‚dŸT¿£ÔÃ >±ú, eT¹s $<óŠyîT®q d+ç~jáT ýñ<‘ ‹jîÖ|˜Ÿ]¼ýÉÕÈsYÔÃ >±ú ¿£*|¾ uó„Ö$TýË ÔûeT –q•|ŸÚÎ&ƒT#áý²¢*. çfÉ®¿Ãç>±eÖ >·T&ƒT¦|Ÿs q•J$ : çfÉ®¿Ãç>±eÖ nHû~ ÿ¿£ >·T&ƒT¦|Ÿs q•J$. ¿±+&ƒ+ Ô=*#û |ŸÚsÁT>·T jîTT¿£Ø>·T&ƒT¦ <ŠXøýËHû €¥+º ¿±+&ƒ+ Ô=*#û |ŸÚsÁT>·T\qT n+ÔáyîTT+~kÍïsTT. >·T&ƒT¦qT+º |¾\¢ |ŸÚsÁT>·T ™|sÁ>·Å£”+&† |Ÿs q•J$ |ŸÚsÁT>·T ™|]Ð <‘“ Âs¿£Ø\ |ŸÚsÁT>·Týñ ‹jáT³Å£” ekÍïsTT. ‡ $<óŠ+>± $&ƒT<ŠýÉÕ Ü]Ð XøçÔáT >·T&ƒ¢qT H Xøq+ #ûdŸTï+~. |Ÿs q•J$ |ŸÚsÁT>·T\T |Ÿ~ Âs³T¢>± n_óe ~Æ#î+~ |Ÿ+³qT sÁ¿ìŒkÍïsTT, |ŸÚsÁT>·T\ eT+<ŠTKsÁTÌqT ÔáÐZdŸTï+~. ç|ŸÜ ¿±sÁT¦dŸTeÖsÁT 20 yû\ |Ÿs q• JeÚ\qT ¿£*Ð –+³T+~. ÿ¿£ m¿£s “¿ì ¿±+&ƒ+ Ô=*#û |ŸÚsÁT>·T 50 t e«ekÍjáT bÍ& |Ÿ+³\T t

qe+‹sÁT 2014

–<óŠ Ü“ ‹{ì¼ 2`5 ¿±sÁT¦\T y &†*. çfÉ®¿Ã ¿±sÁT¦qT 5 dŸeÖq uó²>±\T>± $uó„› +º bõ\+ýË n“• ~XøýË¢ €Å£”\ n&ƒT>·Tuó²>·+ýË –+&û³³T¢(m+&ƒÔá>·\Å£”+&† –+&ƒ&†“¿ì) |¾HŽ<‘Çs ÔáÐ*+# *. |Ÿs q•JeÚ\T e~*q bõ\+ýË ¿£údŸ+ e<Š\{²“¿ì 1 y sÁ+ eTT+<ŠT, e~*q ÿ¿£y sÁ+ Ôás ÇÔá esÁÅ£”|ŸÚsÁT>·T eT+<ŠT\T y &ƒÅ£L&ƒ<ŠT. qÖ«¿ì¢jáTsY bÍ*™VÕ²ç&Ãd¾dt yîÕsÁdt : |Ÿ+³™|Õ e#ûÌ sÃ>·¿±sÁ¿£ |ŸÚsÁT>·T\qT ‹{ì¼ mHŽ.|¾.yîÕsÁdt ç<‘eD+ 3 sÁ¿±\T 1. mHŽ.|¾.$ ™V²*¿ÃesYÎ`|Ÿ#áÌ|ŸÚsÁT>·T €¥+#û ¿£+~. 2. mHŽ.|¾.$ kþÎ&†™|¼s `\<îÝ|ŸÚsÁT>·T\T €¥+#û yûsÁTXøq>·, |ŸÜï |Ÿ+³\Å£”. 3. mHŽ.|¾.$ m¿ìjáÖ`<‘dŸ]|ŸÚsÁT>·T\T €¥+#û €eTT<Š+ |Ÿ+³\Å£”y &ƒÔ sÁT. ™|Õq Ôî*|¾q |ŸÚsÁT>·T\T €¥+#á&ƒ+ e\q $|Ÿ¯ÔáyîT®q qwŸ¼+ ¿£*Ð, |Ÿ+³ ~>·T‹& Ôá>·TZÔáT+~. ‡ |ŸÚsÁT>·T\ “y sÁDÅ£” ÂsÕÔáT\T 4`5 kÍsÁT¢sÁkÍjáTq |ŸÚsÁT>·T eT+<ŠT\qT |¾º¿±¯ #ûdŸTïH •sÁT. ¿±ú ‡ sÁkÍjáTq eT+<ŠT\qT Ôá³T¼Å£”Hû Xø¿ìï“ N&ƒ|ŸÚsÁT>·T\T ™|+#áT¿Ãe&ƒ+ e\¢ m“•kÍsÁT¢ eT+<ŠT\T |¾º¿±¯ #ûd¾H “y sÁD ÈsÁ>·&ƒ+ ýñ<ŠT. ‡ |Ÿ]d¾œÔáTýË¢yîÕsÁdt ç<‘eD+ –|ŸjîÖÐ+#á&ƒ+ e\q eT+º |˜Ÿ*Ôá+ \_ódŸTï+~. mHŽ.|¾.$ ç<‘eD+ |ŸÚsÁT>·T\ jîTT¿£Øý²s Ç\qT ÿ¿£$<óŠyîT®q È‹TÒqT ¿£\T>·Cñ d y {ì“ #á+|ŸÚÔáT+~. ‡ È‹TÒ kþ¿ìq ý²s Ç Xø¯sÁ+™|Õ uó²>·+ u²>± q\T|ŸÚ sÁ+>·TýË¿ì eÖ]bþÔáT+~. |ŸÚsÁT>·T Xø¯sÁ+ qT+& <ŠTs ÇdŸqÔÃ sÁdŸ+ ‹jáT³Å£” edŸTï+~. bõ\+ýË ‡ È‹TÒ kþ¿ìq |ŸÚsÁT>·T\T yîTT¿£Ø\™|Õ Ôá\¿ì+<ŠT\T>± yûý²&ƒTÔáÖ #á“ bþsTT ¿£“ |¾kÍïsTT. ‡ ç<‘eD+ |¾º¿±¯ #ûd¾q|ŸÚÎ&ƒT yûT\T#û d |ŸÚsÁT>·T\Å£”, ‚ÔásÁ È+ÔáTeÚ\Å£”m³Te+{ì VŸäú –+&ƒ<ŠT. y &ƒe\d¾q $<ó‘q+ : yîÖÔ <ŠT : |ŸÜï ™|ÕsÁTÅ£” 500 mýÙ.‚ ©, $T>·Ô ™|ÕsÁ¢Å£” 250 mýÙ.‚ ÿ¿£m¿£s Å£” y &†*. ™|Õ yîÕsÁdtÅ£” 2.5 ¿ìýË\ uÉ\¢+, 250 $T.© {¡bÍýÙ/dŸsÁTÎÛ bå&ƒsÁT 500 ©³sÁ¢úÞøßýË ¿£*|¾ eT+<ŠT ç<‘eD+ ÔájáÖsÁT #ûjáÖ*. yîTT¿£ØýË“ n“•uó²>±\T Ôá& d³³T¢>± kÍjáT+çÔá+ yûÞøßýË¢eT+<ŠTç<‘eD²“•|¾º¿±¯ #ûjáÖ*. Je“jáT+çÔá¿±\T \uó„«eTjûT«ç|Ÿ<ûXæ\T : dŸVŸäjáT e«ekÍjáT dŸ+# \Å£”\T, Je“jáT+çÔáD ç|ŸjîÖ>·Xæ\, ÂsÕÔáT¥¿£ŒD²¹¿+ç<Š+, s Cñ+ç<Šq>·sY, sÁ+>±Âs& ¦ ›ý²¢. €jáÖ›ý²¢ýË“ Je“jáT+çÔáD ç|ŸjîÖ>·Xæ\\ qT+& Å£L&† Je“jáT+çÔáD ¿±sÁ¿±\qT bõ+<Še#áTÌ. M{ì¿ì dŸ+‹+~ó+ºq ‚ÔásÁ $es \T MTÅ£” <Š>·ZsÃ¢ –q• eT+&ƒ\ e«ekÍjáT n~ó¿±]“ dŸ+ç|Ÿ~+#á>·\sÁT.

kÍ>·TýË #ûjáTe\d¾q |ŸqT\T ` y {ì – |ŸjîÖ>±\T ` e«ekÍjáTXæK 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

#ûjáTe\d¾q$ ýËÔáT <ŠT¿ìØ#ûjáT+& dŸ¿±\+ýË $Ôáï+& |Ÿ+³eÖ]Î& #ûjáT+& n+ÔásÁ |Ÿ+³\T yûjáT+& nqTyîÕq sÁ¿±\T y &ƒ+& H D«yîT®q $ÔáïH \T y &ƒ+& bõ\+ýË dŸÂsÕq yîTT¿£Ø\ kÍ+ç<ŠÔá bÍ{ì+#á+& n+ÔásÁ d<Š«+ #ûjáT+&

9. 10. 11. 12. 13. 14.

uó„ÖkÍsÁ |Ÿ¯¿£ŒqqTdŸ]+º msÁTeÚ\T y &ƒ+& d+ç~jáT msÁTeÚ\T y &ƒ+& dŸeTÔáT\«msÁTeÚ\T y &ƒ+& ›|Ÿà+ y &ƒ+& $#á¿£ŒD²sÁV¾²Ôá+>± |ŸÚsÁT>·TeT+<ŠT\T y &ƒ¿£+& $TçÔá|ŸÚsÁT>·T\qT sÁ¿ìŒ+#á+&

15. ÔáT+|ŸsÁ d<Š«+ #ûjáT+& 16. $ÔáïH \T, msÁTeÚ\T, |ŸÚsÁT>·TeT+<ŠT\T ¿=Hû³|ŸÚÎ&ƒT_\T¢rdŸT¿=+& . 17. €<óŠT“¿£|Ÿ“ eTT³T¢y &ƒ+& 18. bõ\+ ‹& ýË #ûsÁ+& 19. dŸsÁTÅ£”H D«Ôá 20. qMq |Ÿ<ŠÆÔáT\T bÍ{ì+#á+& 21. »lµ e] kÍ>·T #û|Ÿ³¼+&

–|ŸjîÖ>±\T Hû\ýË ú{ì “\Ç kÍeTsÁœ«+ ™|+#á+& . n~ó¿£~>·T‹& bõ+<Š+& . dŸTd¾œsÁ e«ekÍjáÖ“¿ì H +~ |Ÿ\¿£+& . Hû\ýË“ bþwŸ¿±\qT dŸ~Ç“jîÖ>·+ #ûdŸT¿Ã+& n~ó¿ÃÔáÎÜï“ kÍ~ó+#á+& . yîTsÁTÂ>Õq |Ÿ+³qT |Ÿ+& +#á+& . n~ó¿ÃÔáÎÜï kÍeTs œ«“•™|+#á+& . ¿£\T|ŸÚqT “y ]dŸÖï uó„ÖkÍs “•ÔûeTqT ¿±bÍ& ,Hû\ ¿ÃÔáqT n]¿£³¼+& . msÁTeÚ\™|Õ KsÁTÌ ÔáÐZ+#á+& . uó„ÖkÍs “•¿±bÍ&ƒ+& . €sÃ>·«yîT®q |Ÿ+³ |Ÿ+& +#á+& . #ê&ƒTHû\qT u²>·T#ûjáT+& . XøçÔáT |ŸÚsÁT>·T\qT n<ŠT|ŸÚ#ûjáT+& . kÍ>·T KsÁTÌ ÔáÐZ+º, |ŸÚsÁT>·T\ y «|¾ï n]¿£{ì¼ eÖqy [ €sÃ>±«“•¿±bÍ&ƒ+& . úsÁT €<‘#ûjáT+& . ¿£© ï“ “y ]+#á+& . çXøeT, kÍ>·T KsÁTÌ ÔáÐZ+#á+& . dŸeTç>· |Ÿ+³\ jáÖÈeÖq«|Ÿ<ŠÆÔáT\T HûsÁTÌ¿Ã+& . <óŠsÁ mÅ£”Øe H D«yîT®q |Ÿ+³ |Ÿ+& +#á+& . ÔáÅ£”Øe ú{ìÔÃ n~ó¿£~>·T‹& kÍ~ó+#á+& .

VYAVASAYA PADIPANTALU A Telugu Monthly Journal of Department of Agriculture - RNI Regn. No. APTEL / 2012 / 47334 - NOVEMBER 2014 Postal Licence No. : HSE/531/2012-2014 REGISTERED Ref. No.LF/PCI/M-5/299-AP - Published on 10-11-2014

C²rjáT dŸTd¾œsÁ e«ekÍjá e«ekÍjáT $TwŸHŽýË“ n+XøyîT®q es ü<ó‘sÁ çbÍ+Ô \ n_óe ~Æ¿ì dŸ+‹ +~ó+ºq dŸMT¿Œ±dŸeÖyûXø+ ™VÕ²<Šs u²<ŽýË“ – <‘«q <‘«q ¥ ¿£ŒD² dŸ+dŸœýË n¿Ã¼‹ sY 30q È]Ðq dŸeÖyûXø <Š Xæ«\T

Printed & Published by Dr.B. Janardhan Reddy, I.A.S, Commissioner and Director of Agriculture, Government Of Telangana, Basheer Bagh, Hyderabad - 500 001.