ned TELE-satellite 1009 by Alexander Wiese

#218

GLOBAAL DIGITAAL TV MAGAZINE IIIIIIIIII

IIIIIIIIII

B 9318 E

TELE satelliet Bedrijfsrapport

Golden Media

Rose Chakir leidt een

nieuwe Europese distributeur van ontvangers, gebouwd in Noord Afrika

08-09/2010

Bedrijfsrapport

Global Invacom

Ivan Horrocks richt

zich op de toekomst met de nieuwste glasvezelproducten

Bedrijfsrapport

AB IPBOX

Juraj Masaryk richt zich

op wederverkopers en aanbieders met in Europa gebouwde ontvangers

Bedrijfsrapport

Boxsam

Jeffrey Zhao onthult

ambitieuze plannen om wereldwijd uit te breiden

DXer rapport

De Tsjechische satellietjager die geen TV kijkt

Ultra HD

Satelliet- en IPTV in één klein kastje

08-09/2010

TELE satellite Kantoor Redactie TELE-satellite Magazine PO Box 1234 85766 Munich-Ufg DUITSLAND/EUROPA Hoofdredacteur Alexander Wiese alex@TELE-satellite.com Gepubliceerd in 22 talen door TELE-satellite Medien GmbH Aschheimer Weg 19 85774 Unterfoehring DUITSLAND/EUROPA Vormgeving Németi Barna Attila Adverteerders Service www.TELE-satellite.com/ads/ Drukker �� 08850 Gavà SPANJE/EUROPA Copyright © 2010 door TELE-satellite ISSN 1435-7003

Beste lezers, In deze uitgave introduceren wij voor de eerste keer een ontvanger die ook IPTV kan ontvangen. We zullen meer IPTV technologie tegenkomen in de toekomst maar dat zal niet veel druk leggen op andere technologieën. We zullen gewend raken aan het idee van ontvangers die gebruikmaken van meer dan één ontvangsttechnologie. Het is vandaag de dag niet alleen zo dat ontvangers twee ingebouwde tuners zullen moeten hebben (vanwege PVR), maar deze tuners zullen ook overweg moeten kunnen met verschillende ontvangstmethodes (satelliet, terrestrieel, kabel). En dan zullen er nog ontvangers zijn die helemaal geen tuners nodig hebben, namelijk IPTV ontvangers: die zouden internet ontvangst nodig hebben. Dat de eerste van deze combinatieontvangers die tuners gebruiken met verschillende technologieën al op de markt beginnen te komen maakt het een beetje duidelijk dat het simpele idee dat de PC thuis de ontvanger een beetje overbodig maakte verkeerd is. De achterliggende gedachte was: een ontvanger is eigenlijk niets meer dan een PC en er is in bijna elk huis al een PC te vinden – dus waar heb je dan nog een ontvanger voor nodig? Ja, maar dat miste zijn doel volledig. Computers kunnen echt niet alles dat een ontvanger kan, in tegendeel, de ontvanger is snel terrein aan het terugwinnen. In de eerste plaats hebben tegenwoordig niet veel mensen meer een echte desktop PC die thuis opgesteld is waarin je eenvoudig een satelliet of terrestriële PC kaart kunt installeren. Laptop computers worden steeds populairder en de situatie is hier anders wanneer het gaat om de ontvangst van TV kanalen. Het is waar, je kunt laptops vinden die al geleverd worden met ingebouwde PC kaarten voor terrestriële TV maar wanneer het gaat om satellietontvangst dan zul je nog geen laptops vinden die daar al op voorbereid zijn. Laptops worden uitgebreid gebruikt voor het afspelen van de favoriete DVD’s maar niet voor TV ontvangst. De ontvanger is nog steeds het beste apparaat om te gebruiken in combonatie met �� terrestrieel en kabel. Het snel toenemende aantal kanalen dat over internet gestreamed wordt kon tot dusver alleen ontvangen worden met volledig losstaande ontvangers. Maar nu niet meer. Toekomstige ontvangers zullen meer en meer over de mogelijkheid beschikken om ook IPTV programma’s te ontvangen en het grootste voordeel zou zijn dat alle verschillende TV kanalen op eenvoudige wijze op één plaats georganiseerd kunnen worden. De grote ontdekking en feitelijk de reden waarom er tegenwoordig ontvangers bestaan zou moeten zijn de afstandsbediening en de mogelijkheid om de ontvanger te programmeren met kanalen.

TELE-satelliet werd opgericht in 1981 en is vandaag de dag het oudste, grootste en meest gelezen digitale TV handelsmagazine in de wereld. TELE-satelliet wordt gezien door meer dan 350.000 digitale TV professionals over de hele wereld en is zowel beschikbaar in gedrukte vorm als online. TELE-satelliet wordt wereldwijd gepubliceerd in 22 taaledities. www.TELE-satelliet.com

De oude regel geldt nog altijd: het maakt de eindgebruiker niet uit welke weg een TV kanaal bewandelt om op zijn TV scherm te komen, hij wil gewoon op eenvoudige wijze in staat zijn om van het ene naar het andere kanaal te schakelen. Dit is een taak waar een ontvanger en zijn afstandsbediening het beste voor toegerust zijn. Dus, de toekomst ziet er als volgt uit: ontvangers die signalen langs verschillende wegen kunnen ontvangen samen met uitgebreide sorteermogelijkheden.

Alexander Wiese Hoofdredacteur TELE-satelliet P.S.: Mijn favoriete radiostation van deze maand – laptop ontvangst aangezien er op dit moment geen ontvangers beschikbaar zijn die HiFi Internetradio kunnen afspelen: Student Radio “MtScopus Radio” uit Jeruzalem met een hoop internationale muziek en weinig gepraat. http://msradio.juji.ac.ol/wwwroot/losten.htm

INHOUD AZBOX ULTRA HD �� .......................... 16

HORIZON HD-TM USB PLUS �� Meter .................. 24 OPENSAT 9900 HDPVR �� Satellite PVR Receiver ............... 30

TECHNOMATE TM-1M & TM-3D MONOBLOCK LNB �� ............. 38

WIFI-OPTION FÜR SPAROS 609 �� ............. 44

NETGEAR MCAB1001 �� ............... 48

Feature: �� .............10

Company Report: �� ..........................82

AWARD Winning: �� ......52

Company Report: �� .............................90

Company Report: �� ..................64

Company Overview: �� ....................................96

Company Report: �� ...............................72

DXer Report: �� ............... 102

Product News: �� ................................80

Station Report: �� ...................................... 108

8DTEK ........................................43 ABC-BIZNIS ...............................47 AB IPBOX .............................. 14-15 ALUOSAT ....................................45 AZBOX ...................................... 131 AZURE SHINE ........................... 103 BOXSAM .....................................35 BYA ELECTRONIC...................... 120 CABSAT 2011 ............................ 119 CCBN 2011 ............................... 111 CEBIT EURASIA 2010 .................71 CES 2011 .................................. 107 CHANGHONG ............................... 2 CNBROADCASTING................... 115 CONVERGENCE INDIA 2011...... 127 DISHPOINTER ............................83

DOEBIS .................................... 8-9 EEBC 2010 ................................ 125 FULAN ELECTRONICS .................. 5 HORIZON ...................................69 INFOSAT................................... 101 GLOBAL INVACOM ......................21 IBC-2010 ....................................85 JIUZHOU .................................. 132 MFC ............................................77 MOTECK......................................77 NETUP ........................................95 PENTHOUSE ...............................13 SATBEAMS ................................ 115 SATCATCHER ..............................33 SATELLITE GUYS ...................... 113 SATELLITE SUPERSTORE ............49

DTT of the World ........................ 116 News: HDTV Programmes ........................ 118 World Satellites .......................... 122 Satellite Information: New Satellites ............................... 124 TELE-satellite Magazine Worldwide .................................. 128

ADVERTEERDERS

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

SCAT INDIA 2010 ..................... 121 SEATEL .......................................93 SKYWORTH ................................. 7 SMARTWI ...................................75 SOWELL...................................... 41 SPAUN ........................................29 SVEC ..........................................19 TECHNOMATE .............................. 4 TEHNICB .................................. 103 TELEMANN .................................51 TELETEK .....................................95 TOPREAL ....................................67 TOOWAY ................................... 113 TRIMAX ......................................71 WEISS ........................................83 YINHE ........................................27

FEATURE

DVB at its best

Ultimate Spectral �� DVB-C2 is �� Jacek Pawlowski

The old DVB-C standard has been in use since 1994. The time for a second generation standard came in 2006 when European cable operators expressed their big concerns about the limited bandwidth they have for the distribution of their services. The major goal was the more �� The DVB-C2 standard was developed by experts from 20 different companies and scientists from various universities. Kabel Deutschland, one of Europe’s major cable operators, provided the chairmanship for this effort. �� DVB-S2 and DVB-T2 standards developed earlier. �� cable bandwidth is understandable. While �� additional cables and nobody wants that. ��

well as the growing popularity of HD channels has forced cable operators to take action. ��

� �� 10

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

in the park. Yet, they succeeded! In the worst case, DVB-C2 offers a 30% gain �� Mb/s). �� not waste bandwidth for channel separa�� higher. �� outer code and a Low Density Parity �� be produced by the LDPC decoder in the �� riers QAM has been adopted for DVB-C2. ��

as many bits per second in a given bandwidth as is physically possible. Further �� practically impossible. So, if we ever hope to see DVB-C3, the potential improve�� rather to something else. It must be already obvious to our readers that today’s DVB-C receiver will not be able to receive the future DVB-C2 signal. DVB-C2 is not backward compatible with DVB-C. Of course a DVB-C2 receiver will be able to receive the new and the old standard, similar to DVB-S/ S2 equipment. A very interesting feature of DVB-C2 (identical to that of DVB-S2 and DVB-T2) is its ability to carry not only DVB transport streams with MPEG2/4 video but also the so-called generic stream which was �� net IP data. IP data can be sent either on its own or in combination with an MPEG stream. The concept called Physical Layer Pipe (PLP) was developed for this purpose and because of this, DVB-C2 becomes a

transparent data link for all kinds of digital information �� because when combined with DOCSIS it enables the broadcaster to smoothly switch to more interactive services (unicasting, on-demand content, etc.). DVB-C2 was late compared with DVB-S2 and DVB-T2. Implementation of “older brothers” was often combined with the introduction of HD and MPEG4. In such cases it was easier to make a decision about the extra cost necessary for the upgrade. Since HD and MPEG 4 are already present in many cable headends and end-user boxes, the operators might �� Fortunately, DVB-C2 is similar to DVB-T2 so the chipset prices should be comparable to existing solutions. Most likely T2 chips will simply be re-engineered for C2 compliance. Hopefully, at some point in the near future, the same tuner would be able to receive both DVB-C2 and DVB-T2, but we are still waiting to see that. It took

four years for DVB-S2 to become com�� was frozen so it may also take a few years for the cable standard. The future of DVB-C2 will look much brighter when it is adopted as a physical layer by the forthcoming new DOCSIS 4 standard; this is very likely to happen. However, even now, many of the leading cable network operators in Europe have declared their intention to immediately introduce DVB-C2. Among them are; YouSee (Denmark), Numericable (France), Kabel Baden Württemberg, Unitymedia, Kabel Deutschland (Germany), Ziggo (The Netherlands), ZON (Portugal), ONO (Spain) and Com Hem (Sweden). They supply more than 35 million homes which in turn translates to 35 million DVB-C2 set-top-boxes. DVB-C2 is almost certainly on the roadmaps of many IC and equipment manufacturers worldwide. For more information on DVB-C2 you can check out the DVB organization at: www.dvb.org, www.dvb-h.org, www. mhp.org and www.dvbworld.org.

� Table 2. After upgrading from DVB-C 256-QAM to DVB-C2 1024-QAM it becomes possible to send roughly 20 Mbps more data in the same channel

while keeping the same C/N (no need to boost signal power). If we decide to switch to DVB-C2 4096-QAM and increase the C/N by 5 dB, we could then send 30 Mbps more!

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

TEST REPORT

HDTV satelliet en IPTV ontvanger

AZBox Ultra HD

Een kleine elegante HDTV ontvanger

De collectie HDTV ontvangers van AZBox heeft een nieuwe toevoeging aan de familie gekregen: de kleine AZBox Ultra HD die net als zijn grote broer, de AZBox Premium HD Plus (zie ons testrapport in TELE-satelliet uitgave 04-05/2010) ook geleverd wordt vanaf de fabriek in een elegante verpakking. Tijdens het openen van de verpakking zul je ontdekken, dat er twee aparte dozen in zitten. Eén van die dozen bevat de ontvanger terwijl in de andere doos de externe voedingsadapter en de afstandsbediening zitten.

0.45

16 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

Wij hier bij het testcentrum houden van deze splitsing om twee redenen: ten eerste zal er geen overmatige warmteopbouw plaatsvinden binnen de krappe behuizing van de AZBox Ultra HD en ten tweede, mocht de voedingsadapter een keer kapot gaan, zou hij eenvoudig te vervangen zijn. AZBox blijft een koploper wanneer het gaat om functies zoals deze. De AZBox Ultra HD is volledig zwart en komt over als nobel en deftig. Op het frontpaneel zitten zes knoppen die gebruikt kunnen worden om de ontvanger te bedienen bij afwezigheid van de afstandsbediening. Er zitten ook twee status LED’s voor spanning en LAN. CI sloten zul je niet aantreffen alhoewel er een kaartslot

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

Download this report in other languages from the Internet: Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

�� Indonesia �� Deutsch English Español � �� Français �� Italiano ��

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/azbox.pdf

is aangebracht aan de zijkant van de ontvanger. Dit kaartslot was in onze testontvanger niet geactiveerd; deze optie is bewaard voor toe��

geheugenmodules (één voor de ontvanger en de andere voor de videoweergave) en een 300 MHz CPU laten over het algemeen een hele positieve indruk achter.

De ontvanger is rijkelijk uitgerust: hij is voorzien van een DVB-S2 tuner ingang en tevens voorzien van een doorgeluste uitgang, een HDMI aansluiting, drie RCA aansluitingen voor YUV, een 0/12V aansluiting, een RJ45 en een USB 2.0 aansluiting, drie extra RCA aansluitingen voor CVBS en analoge audio, een optische digitale audio uitgang en een hoofd spanningsschakelaar. Deze aansluitingen zijn allemaal op de achterkant te vinden.

De meegeleverde afstandsbediening is wat aan de kleine kant zodat, bijvoorbeeld, de PVR knoppen zo dicht bij elkaar zitten dat sommige gebruikers daar moeite mee zouden kunnen hebben. Voor de rest is de algehele kwaliteit en afwerking van de afstandsbediening tamelijk goed, zoals we inmiddels verwachten van AZBox.

de gebruiksaanwijzing maar een beetje lijkt op die voor de Premium of Elite HD, dan zal hij voor de Ultra HD net zo gedetailleerd en waardevol zijn.

Aangezien deze ontvanger tamelijk nieuw is, werd onze testontvanger niet geleverd met gebruiksaanwijzing; maar er zal er één beschikbaar zijn tegen de tijd dat de productie begint. En wanneer

Zodra de ontvanger voor de eerste keer ingeschakeld wordt, verschijnt het AZBox setup menu. Aangezien de ontvanger niet alleen DVB-S2 signalen kan ontvangen maar ook gebruikt kan worden

Zijn technische gegevens zoals een Linux besturingssysteem, twee 128 MB DDR

��

Nederlands �� Português ��

Available online starting from ��

08-09/2010 AZBox Ultra HD Volledig toegeruste satelliet en internet HDTV ontvanger

als een IPTV ontvanger om internet te benaderen, is het niet verrassend dat je een veelheid aan verschillende instellingen tegenkomt. Het begint met het kiezen van de gewenste taal en het instellen van de klok op de juiste tijd. Naast Engels, Frans en Duits, kan de ontvanger ook ingesteld worden op Portugees, Nederlands, Tsjechisch, Russisch, Spaans, Pools, Servisch, Hongaars, Grieks, Bulgaars, Slowaaks en Turks. De gewenste audio en ondertiteltaal kunnen direct vanuit het instellingsmenu gekozen worden. Zoals je zou verwachten van een beetje digitale ontvanger, kan de AZBox automatisch de interne klok aanpassen via satelliet. Dankzij de netwerkaansluiting en de resulterende verbinding met internet, kan de ontvanger ook het tijdsignaal verkrijgen via internet – dit is een nieuwe functie voor een satellietontvanger. Nu we het toch over internet hebben, om deze ontvanger compatibel te maken met een netwerk is er uiteraard nog aanvullende instellingen dat gedaan moet worden zelfs al houdt dat alleen maar in het verkrijgen van een geldig IP adres via DHCP. Wanneer het netwerk geen geïntegreerde DCP server heeft, dan kunnen het IP adres, subnet masker, gateway en DNS server handmatig ingevoerd worden.

www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 —

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

Hoofdmenu

Het OSD toont dat een netwerkverbinding niet alleen bereikt kan worden via de RJ45 aansluiting maar ook via WLAN. Helaas konden we de WLAN optie tijdens onze tests niet activeren �� ties wekten ook niet direct de indruk dat de benodigde hardware aanwezig was. Aangezien de ontvangst van IPTV een snelle internetverbinding vereist heeft de fabrikant een snelheidstest ingebouwd in de AZBox zodat je zelf kunt controleren of je internetverbinding goed genoeg is voor IPTV en andere mediabestanden.

Blinde scan

Kanaallijst

Infobalk

De AZBox gebruikt elk aspect van een netwerkverbinding zodat, bijvoorbeeld, zowel een FTP server als �� server beschikbaar zijn; zij kunnen naar wens geac�� worden in het instellingen menu. De fabrikant heeft zelfs gedacht aan het gebruik van een dynamische DNS service waardoor de ontvanger overal ter wereld benaderd kan worden niet alleen door een IP adres maar ook door een eenvoudig te onthouden domein dat je gratis kunt activeren bij www.dyndns. org. Meer over dit onderwerp is bijvoorbeeld te vinden in TELE-satelliet uitgave 06-07/2010. Net als met de externe voedingsadapter heeft de fabrikant ook gekozen voor een externe harde schijf. Door

Uitgebreide infobalk

18 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

Netwerkinstellingen

dit te doen is AZBox trouw gebleven aan het concept van eenvoud en boven alles ligt de keuze voor de harde schijf bij de eindgebruiker. Om er zeker van te zijn dat de klant niet eerst de ontvanger hoeft open te maken om een harde schijf te plaatsen of verwisselen, bracht de fabrikant een deksel op de bovenkant van de ontvanger aan dat met maar een paar schroeven op zijn plaats gehouden wordt, waardoor de harde schijf eenvoudig toegankelijk is. Dit maakt het voor iedereen eenvoudig om een harde schijf toe te voegen of te verwisselen. Via een overeenkomstige keuze in het instellingsmenu kan de harde schijf geformatteerd en toegankelijk gemaakt worden voor gebruik in de AZBox. Dankzij de geïntegreerde DVB-S2 tuner is de AZBox perfect voor de ontvangst van hoge resolutie programma’s. Uiteraard moet de overeenkomstige HDMI video-uitgang ook aanwezig zijn en deze kan ingesteld worden op 576i, 576p, 720p, 1080i en 1080p. Wanneer je TV niet beschikt over een HDMI ingang, dan kan het videosignaal ook aangeboden worden via YUV, S-Video en CVBS. Daarnaast is er een ruime keuze aan modes beschikbaar om een 4:3 signaal op een 16:9 TV weer te geven. De AZBox beschikt over een veelheid aan audioinstellingen die je de ontvan-

ger laten afstemmen op elke digitaal compatibele stereo installatie. Bijvoorbeeld een Dolby Digital of DTS signaal kan aangeboden worden in PCM of RAW.

Kanaallijst met zowel DVB-S2 als IPTV kanalen

Tijdens onze tests waren we erg blij met zowel de beeldkwaliteit als de geluidskwaliteit van de AZBox. HD programma’s zagen er in het bijzonder indrukwekkend uit en dankzij de 1080p uitgang is deze ontvanger ook klaar voor de volgende stap in HD technologie. Het hart van dit alles is te vinden in het instellingen submenu “TV Kanaal” waarin talloze instellingen voor zowel DVB-S2 als IPTV afgehandeld kunnen worden. De voorgeprogrammeerde satellietlijst omvat 173 satellieten uit Europa, Azië en de Amerika’s en is voorzien van tamelijk up-to-date transpondergegevens. Voor elke afzonderlijke ingang kan een diversiteit aan parameters ingesteld worden zoals LOF en 22 KHz.

IPTV kanaalinformatie balk

Internet browser

De LOF instelling zelf biedt talloze keuzes zodat zelfs LNB’s met ongebruikelijke oscillatorfrequenties gebruikt kunnen worden. Dankzij de geïntegreerde 0/12V aansluiting, iets dat niet vaak te vinden is op moderne ontvangers, kan deze ontvanger ook gebruikt worden met oudere C/Kuband systemen. De DiSEqC protocollen 1.0 voor maximaal vier satellie-

YouTube speler

20 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

ten, 1.1 voor maximaal 16 satellieten maar ook 1.2 en 1.3 (USALS) voor gemotoriseerde systemen zijn aanwezig. Om het ingebouwde kanaalgeheugen te vullen biedt de AZBox niet alleen een automatische kanaalscan voor één of meer satellieten, er is ook voorzien in een handmatige transponderscan en indien nodig is er zelfs een optie voor handmatige PID invoer voor de DXer. Als laatste, maar zeker niet minste optie is ook een blind scan functie aanwezig waarmee je een start en eindfrequentie kunt invoeren met daarbij de gewenste frequentiestappen en polarisatie. Uiteraard kunnen satelliet en transponder ingangen gewijzigd, gewist of toegevoegd worden. Ook praktisch, het gebrek aan een CI slot in aanmerking genomen, is er de mogelijkheid een kanaalscan te beperken tot TV, radio, gecodeerd of ongecodeerd. Een automatische kanaalscan van de HOTBIRD demonstreerde dat de AZBox hier geen plekje oversloeg; hij vond 1314 TV kanalen en 416 radiokanalen in iets meer dan zes minuten. Een blind scan van dezelfde satelliet had iets meer tijd nodig voor hij klaar was maar zag kans om 1416 TV kanalen en 431 radiokanalen te vinden in ongeveer 13 minuten die werden opgeslagen in het interne geheugen van de ontvanger.

SCPC ontvangst van “Videolina” met een SR van 1.824 Ms/s

SCPC ontvangst was al net zo indrukwekkend; de AZBox was in staat om overweg te kunnen met een 1.824 Ms/s signaal op de EUTELSAT W7 op 36 oost zonder één enkel probleem. Aanvullende tests met zwakkere signalen gaven nog meer bewijzen van de mogelijkheden van de tuner van de ontvanger. Naast TV en radio ontvangst via satelliet kan de AZBox ook overweg met IPTV ontvangst. We sloten de ontvanger op ons interne acht-kanaals netwerk aan en na het invoeren van de benodigde parameters (IP adres en poorten) waren we in staat om alle beschikbare kanalen afzonderlijk in de kanaallijst op te slaan. De benodigde tijd om te schakelen tussen kanalen was goed, om het nog maar niet te hebben over de uitzonderlijke beeldkwaliteit! Voor IP kanalen kan de gebruiker het IP adres evenals de poort en het stream type van het gewenste IPTV kanaal in de AZBox invoeren. Je kunt ook kiezen of de ontvanger automatisch naar DVB-S2 modus moet schakelen wanneer hij ingeschakeld wordt. Om de zaken af te ronden, is het instellingenmenu ook voorzien van een toegangscontrole optie die de toegang tot bepaalde menuonderdelen of kanalen kan beperken.

Uiteraard is de internetverbinding er niet alleen voor de kanaallijst; hij kan ook gebruikt worden om nieuwe software rechtstreeks in de ontvanger te laden. En dit garandeert niet alleen dat de ontvanger zelf up-to-date gehouden kan worden met de nieuwste software, het verkleint ook de kans dat de gebruiker verkeerd nieuwe software installeert waardoor de ontvanger onbruikbaar wordt. Zodra alle benodigde instellingen afgerond zijn kun je het instellingenmenu verlaten. De AZBox schakelt vervolgens over naar het allesomvattende hoofdmenu. Zijn elf submenu´s omvatten TV, YouTube, Plugins, Films, Muziek, Foto´s, Datamanager, FTP, RSS nieuws, Browser en Instellingen. Wanneer je voor TV kiest, dan schakelt de AZBox naar DVB-S2 modus en activeert de ingebouwde tuner. Een infobalk levert gedetailleerde informatie over het huidige en volgende programma �� data van een kanaal zoals codering, teletekst, ondertitels, HD enz. Net als met de meeste andere digitale ontvangers levert een dubbele druk op de Info knop uitgebreide programma-informatie over het huidige kanaal, terwijl

een druk op de EPG knop de elektronische programmagids activeert. Deze kan ofwel informatie tonen over maximaal zeven kanalen ofwel gedetailleerdere informatie over een enkel kanaal. Aangezien we het hier over een PVR ontvanger hebben, kunnen timeringangen uiteraard ingesteld worden rechtstreeks vanuit de EPG; zelfs het gewenste opnamemedium (interne harde schijf of extern USB apparaat) kan hier gekozen worden. Een druk op de OK knop opent de kanaallijst die maximaal 16 kanalen tegelijkertijd op één pagina kan tonen. Dit maakt het echt leuk om een uitgebreide kanaallijst uit te kammen. De lijst kan alfabetisch gesorteerd worden, op frequentie, op satelliet, op genre, op aanbieder, op land of op CAS/FTA. Kanalen waar je vaker naar wilt gaan kijken dan andere kunnen naar één van de favorietenlijsten verplaatst worden. Andere acties zoals het wissen of hernoemen van kanalen kan ook in dit menu afgehandeld worden. Aangezien de AZBox direct de EPG gegevens kan laten zien van een opgeslagen kanaal (indien beschikbaar)

22 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

is het gemakkelijk om een �� avonds naar te kijken uit de honderden van mogelijke TV �� baar zijn. Voor de YouTube optie leverde de fabrikant een volledig functionele speler mee voor het populaire videoportaal met talloze instelmogelijkheden. Dit omvat niet alleen het activeren �� bestanden, maar je kunt ook categorieën kiezen, feeds en datumgrenzen inbouwen. En laten we vooral niet vergeten dat er ook een zoekfunctie beschikbaar is. De AZBox heeft zijn eigen plug-in interface die vindingrijke ontwikkelaars van over de hele wereld in staat stelt de mogelijkheden van de ontvanger uit te breiden. In het bijzonder interessant is de mogelijkheid om direct plugins te downloaden via internet via deze interface. De eindgebruiker hoeft niet langer het internet af te struinen naar passende uitbreidingen; hij kan overeenkomstige plugins rechtstreeks kiezen via de afstandsbediening en hen met de druk van één knop in het ontvangergeheugen laden.

Dankzij de immer toenemende internetsnelheden is het gebruikelijk geworden om niet alleen plaatjes en muziek van internet te downloaden maar ook video’s. Helemaal niet slecht, maar wie wil er �� PC? Hier komt de AZBox om de hoek kijken; dankzij de USB 2.0 aansluiting kan een externe harde schijf of USB stick gebruikt worden om video-inhoud op te slaan. De ontvanger is eigenlijk heel meegaand en kan vrijwel alle populaire videoformaten verwerken zoals XVID in SD en HD, DIVX, MPEG1 en MPEG2, MPEG4.2, WMV9 en H.264 in talloze versies. De AZBox kan ook de plaats innemen van je CD collectie; hij kan muziek afspelen in een variëteit aan formaten inclusief MP1, 2 en 3, maar ook AAC, M4A, WAV,WMA, FLACC en OGG. De ontvanger kan ook overweg met een aantal MP3 gerelateerde functies zoals titelweergave. Om eerlijk te zijn hadden we niets anders verwacht van AZBox. Om het geheel af te maken, kan deze multimedia krachtpatser ook plaatjes weergeven in JPEG, BMP en GIF

formaat. Hij is ook voorzien van een bestandsmanager en is in staat om RSS nieuws te ontvangen. De stap van RSS nieuws feeds naar een web browser is helemaal niet zo ver; de fabrikant moet dit ook gedacht hebben en leverde een volledig functionele internet browser mee in de AZBox Ultra HD. Uiteraard kan hij niet de plaats innemen van een gebruikelijke PC browser vanwege het ontbreken van een muis, maar wanneer er een reclameonderbreking is en je wilt, bijvoorbeeld, even snel het weerbericht bekijken voor de komende paar dagen, dan zal hij dat zeker voor je regelen. De AZBox is een kleine ontvanger met veel kanten waardoor hij zich goed thuis zal voelen in de woonkamer. Hij is perfect voor diegenen die het kunnen doen zonder opties zoals een twin tuner maar die het idee van internettoegang waarderen en de mogelijkheid om de sprong te wagen in de wereld van �� de ontvanger bezorgde ons geen problemen tijdens onze tests; wij ondervonden geen enkele software crash of welk ander probleem dan ook.

ENERGY DIAGRAM

Mode Apparent Active Factor �� Reception 35 W 16 W 0.45

Apparent Power

Active Power

De eerste 15 minuten: stand-by De volgende 15 minuten: ontvanger opstartproces gevolgd door actief gebruik met wisselen tussen kanalen, opnemen, afspelen enz.

Mening van de Expert

Volledige internet integratie inclusief IPTV. Krachtige blind scan functie. Flexibele harde schijf interface. Beperkte opbouw van interne warmte dankzij een externe voedingsadapter.

Thomas Haring ��

Het bedienen van de internet browser is wat stroperig.

TECHNICAL DATA

Manufacturer� �

��

Fax�

��

E-Mail�

��

Model�

��

Function� �

��

Channel Memory�

��

Symbolrate�

��

SCPC Compatible

yes

DiSEqC�

��

USALS

yes

HDMI Output

yes

Scart Connector�

��

Audio/Video Outputs�

��

Component Video Output

yes

S-Video Output

yes

UHF Modulator�

��

0/12 Volt Connector

yes

Digital Audio Output

yes

EPG

yes

C/Ku-Band compatible

yes

PVR-Function

yes

USB 2.0 Connector

yes

Ethernet

yes

E-SATA�

��

www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 —

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

TEST REPORT

Terrestriële signaalmeter

��

HD-TM USB Plus is rood Na het testen van een gele meter (TELE-satelliet 10-11/2009), een blauwe meter (TELE-satelliet 06-07/2010) en een grijze meter (TELE-satelliet 12-01/2010), waarom dan nu niet eens kijken naar een knalrode? Rood is de kleur die door Horizon wordt gebruikt voor hun terrestriële instrumenten. De HD-TM USB PLUS is een verbeterde versie van hun HDTM model. De USB poort biedt �� resultaten over te halen naar uw PC voor toekomstige naslag. De PLUS betekent dat ook analoge TV signalen kunnen worden gedetecteerd en dat nog meer signaalparameters kunnen worden ��

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

�� Indonesia �� Deutsch English Español � �� Français �� Italiano ��

��

Nederlands �� Português Românesc ��

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/horizon.pdf

De HD-TM USB PLUS lijkt bijzonder veel op zijn satelliet en kabel tegenhangers in de productfamilie van Horizon. Afgezien van de modelaanduiding die is afgedrukt op het voorpaneel is de enige manier om onderscheid te kunnen maken tussen de verschillende modellen de kleur van de plastic behuizing. Het display, het toetsenbord en de connector zitten allemaal op exact dezelfde plaats.

Available online starting from ��

24 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

08-09/2010

HOR IZON HD-TM USB PLUS Kleine, economische en snelle terrestriële signaalmeter

De HD-TM USB PLUS wordt geleverd met een erg praktische nylon draagtas, een AC oplaadkabel, een DC autolader, een USB kabel, een regenbeschermer voor het voorpaneel, een “F’ male-male adapter, een “F” naar UHF adapter en twee 10 dB verzwakkers. Het batterijpack (Ni-MH 3300 mAh) zit ingebouwd in de meter en biedt U een gebruikerstijd voor het apparaat tot maximaal 7 uur. Dit pack kan bereikt worden via een klep aan de onderkant van de behuizing. Dus U kunt desgewenst het batterijpack vervangen of eenvoudigweg loskoppelen als U verwacht de meter langere tijd niet te zullen gaan gebruiken. Dit is enorm praktisch. �� LCD is min of meer in het midden van het voorpaneel

gesitueerd. De “F” connector om de “F” male-male adapter of de F-UHF adapter aan te sluiten zit aan de linkerkant en het toetsenbord zit rechts van het scherm. De term “toetsenbord” is hierbij misschien een beetje overdreven; er zijn slechts vier drukknoppen. De meter kan worden opgeladen door simpelweg de ene kant van de AC oplaadkabel aan de achterkant van de meter aan te sluiten en de andere kant in een stopcontact te steken. Het AC spanningsbereik dat gebruikt kan worden is ruim genoeg om hem bijna overal ter wereld te kunnen gebruiken. Er is verder geen externe voedingsunit. Alles zit verborgen in de behuizing van de meter. Als U onderweg bent kunt U de batterij opladen door de 12 VDC aansluiting van uw auto te gebruiken tezamen met de auto oplaadkabel die geleverd wordt met de HD-TM USB PLUS. De draagtas heeft een riem die U kunt gebruiken om de meter om uw nek te hangen. De nylon tas heeft openingen voor de kabels, dus U hoeft de meter er niet uit te halen als U de interne batterij oplaadt. Als extra heeft de tas een zak aan de zijkant waarin U bijvoorbeeld adapters en verzwakkers kunt bewaren. De verzwakkers zijn alleen nodig als een extreem sterk signaal gemeten wordt – meer dan -20 dBm (>87 dBµV). Dit zou het geval kunnen zijn wanneer de meter wordt aangesloten in de buurt van de uitgang van een antenneversterker. Net als bij de andere modellen van Horizon is een snelstartgids zichtbaar op de nylon draagtas als U deze opent om de meter te gebruiken. De meter heeft een aardig aantal van deze kleine ��

Gebruik De pijl-omhoog knop laat het instellingenmenu zien dat bestaat uit 8 onderdelen: Helderheid, Contrast, RF units (dBm, dBmV, dBµV), Squelch (het niveau waaronder signalen worden genegeerd = ruis-

niveau), Sleep (de tijd waarna de meter zichzelf uitschakelt), Taal (Engels, Frans, Duits, Italiaans, Spaans, Nederlands, Pools, Zweeds, Deens, Noors, Kroatisch, Fins), Versie (van de �� zetten naar fabrieksinstellingen). De op/neer pijlen worden gebruikt om het onderdeel te selecteren terwijl U met de links/rechts knoppen de instelling van het huidige onderdeel verandert. Als U de pijl naar boven indrukt en vervolgens een seconde of zo ingedrukt houdt schakelt het apparaat uit. Daarom is deze knop ook voorzien van de vermelding OFF. De pijl-omlaag knop zet de meter aan voor normaal gebruik. Na het welkomstscherm verschijnt het hoofdmenu dat uit negen onderdelen

bestaat: Kies transmitter, Volledige scan, Korte scan, Slope test, Handmatige scan, Log kanaal, Log transmitter, Log alles en Antenne amp. We richten ons op drie hiervan: Volledige scan, Korte scan en Log alles. Een volledige scan doet precies datgene wat U zou verwachten. Hij start bij de laagste frequentie en gaat daarvandaan omhoog. Elke keer dat een analoge draaggolf wordt gevonden of een set COFDM signaaldraaggolven stopt de meter en toont het eerste scherm met signaal meetresultaten. Met de

www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 —

pijl-omlaag bladert U door de resultaatschermen. Alhoewel niet iedere parameter gemeten kan worden (bijvoorbeeld: de meter berekent geen ruismarge bij DVB-T en hij toont geen constellatiediagram) worden toch wel de beest belangrijke parameters gemeten of berekend. Dus, we hebben vermogensniveaus en parameters voor signaalkwaliteit (C/N voor analoge en MER voor digitale signalen). De HD-TM USB PLUS detecteert automatisch DVB-T parameters: QAM volgorde, symbol rate, FEC en guard interval. We hebben zelfs een

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

graph 1

We zijn enorm blij dat Horizon de Log-alles functie heeft opgenomen in de HD-TM USB PLUS. Dankzij deze functie kunt U een complete automatische scan van de gehele bandbreedte laten uitvoeren en de �� ceerde signaal opslaan in het geheugen van de meter– zowel de analoge als digitale signalen. Dit is een erg prettige toevoeging aan de Log-kanaal en Log-transmitter optie die met enkele signalen werken. Na het downloaden van de Log Reader software voor MS Windows van Horizon’s website kunt U de resultaten zien die zijn opgeslagen in het interne geheugen van de meter en deze data downloaden als een ASC bestand. Dit bestand kan dan weer geopend worden door ieder spreadsheet programma of tekstverwerker.

graph 2

De HD-TM USB PLUS kan voorzien in gelijkspanning om een antenneversterker van voeding te voorzien. Dit kan ofwel 5 V of 12 V DC zijn. Hij heeft een slope test die erg nuttig kan zijn om excessieve verzwakking in antennebekabeling op het spoor te komen. Onze algemene indruk tijden het gebruik van deze meter is dat hij tamelijk snel is en heel gemakkelijk in het gebruik! Het uitrichten van een terrestriële antenne is met deze meter puur genot. Hij kan ook zijn nut zeer goed bewijzen om problemen bij antenne-installaties op te sporen. Natuurlijk, het is niet de Rolls Royce onder de signaalanalysers, maar hij biedt verrassend veel voor een zo lage prijs.

graph 3

graph 4

Prestaties

kleine spectrumweergave, alhoewel de functionaliteit daarvan beperkt is. Wanneer hij in volledige scan mode is toont de meter de landinstellingen (in ons geval was dat “Polska (Polen)”) wat

betekent dat een landspeci�� de meter. Dit wordt nog duidelijker als U een korte scan uitvoert. Hier scant de meter alleen maar die digitale kanalen die in uw regio beschikbaar zouden moeten zijn. Om

uw regio te selecteren gaat U naar ‘Kies transmitter’ in het hoofdmenu, kies uw regio of land en de bijbehorende digitale transmitterfrequenties worden toegekend aan de korte-scan mode. Erg, erg handig!

26 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

Nadat we ons vertrouwd gemaakt hadden met het gebruik van de HD-TM USB PLUS werd het tijd om hem te vergelijken met verschillende meters van andere merken. We namen wat meer geavanceerde instrumenten om te controleren of de meetresultaten van onze meter daarmee in overeenstemming waren. De eerste test betrof analoge TV metingen (zie diagram 1 en 2).

De metingen van het videoniveau waren ietwat lager dan die van de concurrenten maar het verschil was niet dramatisch. De afwijkingen binnen de C/N resultaten waren tamelijk groot maar er was niet alleen een groot verschil met de HD-TM USB PLUS maar ook tussen twee concurrenten die we ter referentie gebruikten. Dat komt omdat elke meter een frequentie met alleen ruis moet kiezen om het ruisniveau vast te stellen. En elke meter kan een afwijkend punt in het frequentiespectrum kiezen. Juist daarom kan het zogenoemde “automatische signaal-ruisverhouding meten” zulke onvoorspelbare resultaten opleveren. Eigenlijk kun je de C/N waardes niet vergelijken als ze met verschillende modellen meters zijn bepaald. Dus wat is dan eigenlijk het punt? Als we de antenne draaien zullen we altijd een verbetering van de C/N waarnemen als we hem de goede richting uitdraaien – ongeacht welke meter we zouden gebruiken. Maar als we echter twee antenne-installaties zouden willen vergelijken, dán moeten we dezelfde meter gebruiken. We zouden nooit de ene installatie met het ene type meter en de andere met een ander type meter moeten beoordelen. Simpel gesteld: vergelijk nooit de signaal-ruisverhouding van analoge signalen met verschillende meters! Bij digitale signalen ligt de

situatie beter. Hier meten we, in plaats van C/N, over het algemeen de MER waarde die ook direct gerelateerd is aan signaalkwaliteit. Omdat de meter hier niet willekeurig een ruisniveau kiest maar in plaats daarvan de spreiding meet van IQ vectoren is het een uitstekende meting en veel minder afhankelijk van het type of merk van de gebruikte meter. En hoe verging het de HD-TM USB PLUS hierbij? Nou, helemaal niet slecht. In

basis kwamen de resultaten prima overeen met die van de concurrenten, zowel qua resultaten van de kanaalsterkte metingen alsook met de MER resultaten (zie diagram 3 en 4). Binnen een paar jaar zal analoge TV helemaal uit de ether verdwenen zijn. Overduidelijk is de HD-TM USB PLUS helemaal klaar voor dat moment. Zijn nauwkeurigheid bij het meten van digitale signalen laat niets te wensen over.

Mening van de Expert

Klein, lichtgewicht en erg gemakkelijk te gebruiken. Erg snel. Nauwkeurige meting digitaal signaal. Aanpasbaar voor een gegeven regio in de wereld (land) door gewoon de juiste setup te downloaden van de webpagina van de fabrikant. Ingebouwde voedingsvoorziening. Betaalbaar. USB poort maakt export van metingsdata mogelijk. Eenvoudige ingebouwde spectrumanalyser.

Jacek Pawlowski TELE-satellite Test Center Poland

Niet geschikt voor DVB-T2

TECHNICAL DATA

Manufacturer

Horizon Global Electronics Ltd., England

Fax

+44 (0) 1279 417 025

E-mail

sales@horizonhge.com

Web page

www.horizonhge.com

Model

HD-TM USB PLUS

Function

Digital and analog terrestrial TV meter with spectrum analyzer and USB data output

Input frequency

49~861 MHz

Signal level

-92.1dBm to -20 dBm

��

5 or 12V, 100 mA max.

Power supply

100~240 V, 50/60 Hz, 0.31A max. 12 V DC, 0.8 A max.

Operational time when fully charged

7 hours typ.

28 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

Highlights 2010 The new

www.spaun.com

Quality made in Germany

-Class

��

years warranty

Optical Transmitter ��

Optical Receiver ��

SPAROS 611 CA HD ��

SPAUN electronic GmbH & Co. KG

Byk-Gulden-Str. 22 · 78224 Singen Phone: +49 (0)7731 - 8673-0 · Fax: +49 (0)7731 - 8673-17 Email: contact@spaun.com · www.spaun.com

TEST REPORT

HDTV Satelliet PVR

Opensat 9900 HDPVR

De echt snelle ontvanger

De gladde zwarte Opensat 9900 HDPVR die wordt gedistribueerd door het Slowaakse ABC Biznis is voorzien van alle gebruikelijke uitgangen die je mag verwachten van �� gaan vergezeld van twee Scart aansluitingen, en de oude getrouwe terugvalmogelijkheid van composiet video is ook �� een HD resolutie gekozen wordt worden uitzendingen in ��

30 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

0.45

De enkele tuner heeft een interne doorlus zodat nog een andere ontvanger kan worden aangesloten. Ook een RS232 aansluiting en een Ethernet poort zijn aanwezig. De USB poort is geplaatst aan de zijkant van de ontvanger, vlakbij de voorkant. Dit is een mooie middenweg tussen een moeilijk bereikbare poort aan de achterkant als je vaak moet aansluiten en loskoppelen en een opdringerige kabel die uit de voorkant steekt als je een permanent aangesloten harddisk hebt. Een aansluiting aan de voorkant én aan

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

Download this report in other languages from the Internet:

de achterkant zou natuurlijk perfect geweest zijn om in beide scenario’s te voorzien, maar hierdoor zouden natuurlijk de productiekosten gestegen zijn. Het apparaat heeft ook twee common interface slots en eentje voor een smartcard. Het aanzetten van de ontvanger brengt al de eerste prettige verrassingen. Er hoef niet gewacht te worden op het opstarten van software, geen leuk logo waar je naar moet kijken in die ongeduldige seconden die een eeuwigheid lijken te duren als je weet dat het programma wat je wilt kijken al begonnen is. Zodra de powerknop ingedrukt is zijn we al klaar voor gebruik, en deze snelheid galmt door het hele apparaat heen. Er zit geen enkele vertraging tussen het indrukken van een knop en het zien van de uitgevoerde actie op het scherm. Het schakelen

tussen kanalen en het navigeren binnen de menu’s is prettig en snel. Het is een waar genot om nergens op te hoeven wachten.

Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

�� Indonesia �� Deutsch English Español � �� Français �� Italiano ��

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/opensat.pdf

In het verlengde van de snelheid van de menu’s is daar hun moderne vormgeving en stijl. Het aantrekkelijke zilver en gele kleurschema met duidelijke scherpe zwarte tekst is een wereld apart van de oude tijden van blokkige trage menu’s die we de afgelopen jaren te vaak gezien hebben. Er is duidelijk veel nagedacht over het design en gebruikersgemak, iets waarmee Opensat gefeliciteerd zou moeten worden. Maar al te vaak wordt een goede ontvanger verpest door een slecht ontworpen, verwarrende of trage interface. Deze ontvanger houdt alles snel, simpel en helder – hoge cijfers.

ledig gemotoriseerd systeem waarbij posities berekend worden aan de hand van de door de gebruiker opgegeven lengte- en breedtegraad. Zo ongeveer in elke andere setup mogelijkheid is voorzien. Een scala aan preset opties is beschikbaar voor de LNB types en als de uwe niet aanwezig is kunnen alle benodigde frequenties handmatig worden toegevoegd.

Het instellen van de antenne is zo simpel als maar kan dankzij DiSEqC en USALS. Alles wat we bij dit type setup zouden verwachten is aanwezig, van de keuze van DiSEqC poorten voor meerdere LNBs tot een vol-

Het aller-interessantste is echter de toevoeging van een SCR optie. Deze technologie, ontwikkeld door een consortium onder leiding van SES Astra, maakt het aanleveren van satellietsignalen aan meerdere ontvangers

��

Nederlands �� Português ��

Available online starting from ��

een stuk eenvoudiger, door deze via één enkele kabel en slimme splitters te voeden met signaal. Dit vereenvoudigt de bekabeling enorm voor diegenen die TV willen kijken in meerdere kamers. Wat zou ik graag willen dat deze technologie jaren geleden al beschikbaar was geweest, toen ik mijn huis overhoop heb moeten halen om mijn eigen installatie te bedraden. Het scannen van kanalen is altijd het vervelendste onderdeel van het installeren van een ontvanger, je kan er nou eenmaal niet omheen. Opensat heeft dit echter goed aangepakt, ook bij deze stap

08-09/2010 Opensat 9900 HDPVR Extreem snel met rap menu – Inclusief Blindscan

www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 —

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

Programma-info

Kanaalzoekfunctie

Motorinstellingen

EPG

Opnamelijst

zien we de duidelijkheid van het menu. Nadat we de satellieten die we willen scannen hebben ingesteld zal de Multisat zoekmethode deze stuk voor stuk afzoeken – hetzij voor alle kanalen dan wel alleen de free-to-air kanalen. Zoals altijd hangt het aantal gevonden kanalen bij

een Multisat scan of de standaard enkele satellietscan af van de transponders die zijn voorgeprogrammeerd in de ontvanger, toegevoegd zijn via een netwerk search of handmatig zijn ingevoerd. Voor de kijker die echter alles wil vinden is ook een blind search aanwezig. Deze heeft een aantal soms vergeten

maar zeer welkome opties – zoals het in staat zijn om een te scannen frequentiegebied in te stellen tezamen met de gewenste polariteit en frequentiestappen. Deze opties worden altijd zeer gewaardeerd door diegenen onder ons die graag op zoek gaan naar feeds die gegroepeerd zijn in bepaalde gebieden van het frequentiegebied van een satelliet. Helaas zijn we daarentegen bij de blind scan niet in staat om ervoor te kiezen om alleen maar FTA kanalen op te slaan. Een laatste snelle zoekoptie is aanwezig voor kijkers van het Canal Digitaal, TW of TeleSAT pakket op de Astra 1, waarbij alleen de kanalen van de gekozen aanbieder worden gescand. Nadat de kanalen in het geheugen geplaatst zijn biedt een veelomvattende edit sectie de mogelijkheid om ze te sorteren, hernoemen, verwijderen, verplaatsen of toe te voegen aan één van de favorietlijsten. De mani-

32 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

pulatie van de favorietenlijsten is de snelste die ik me kan herinneren van eerder gebruik, het is zo snel dat het bijna eerder een genot is in plaats van een karwei – ik had nooit gedacht dat de dag ooit nog zou komen dit mezelf dat zou horen zeggen. Aan elk van de acht favorietenlijsten, die naar believen hernoemd kunnen worden, kunnen maximaal 200 kanalen worden toegevoegd.

Dagelijks gebruik De snelle en logische ‘feel’ van de setupmenu’s gaat door bij het navigeren door het grote aantal kanalen dat na het scannen in de ontvanger opgeslagen is. De belangrijkste navigatieknoppen op de afstandsbediening zijn groot en op voldoende afstand van elkaar. Een aardige optie is een speci�� zat CNN ook al weer tussen die duizend kanalen in de lijst? Maakt U zich maar niet

uitzenden met een dusdanig opgepompt audio dat U het gevaar loopt uw ramen eruit te blazen door alleen maar per ongeluk op die zenders af te stemmen. Er zijn nog meer van die innovatieve knoppen – de HD knop laat ons een kanaallijst zien van alleen maar HD kanalen, en hij kan ook �� terknop als U zich in een kanaallijst bevindt. De wat onduidelijker genaamde knop “M-F” geef toegang tot multi-feed kanalen. Er is ook nog een ‘recall’ knop, maar dat is niet zomaar de gebruikelijke terugroepknop – dit is een terugroepknop gedreven door steroïden, want hij geeft ons een lijst van de 10 laatst bekeken kanalen waar we een keuze uit kunnen maken.

Xvid afspelen

Opnemen en timeshifting

EPG

meer druk over het pagina na pagina doorworstelen van de kanalen, hoe snel dat ook mag zijn… druk gewoon op de �� letters van het gezochte kanaal in en de lijst zal automatisch voor uw ogen �� aanvullen bij een Google search. Ik vind het geweldig. Twee andere nuttige knoppen geven toegang tot belangrijke functies. “AV+”

toont een klein menu waarmee audio mode, aspect ratio en letterbox veranderd kunnen worden. “Opt” geeft daarnaast opties om het audiospoor, ondertitels en volume voor ieder kanaal individueel te veranderen. Dit is geweldig om het volume van zenders die erg zacht uitzenden wat op te krikken, en is omgekeerd net zo nuttig om het volume te kunnen verminderen van die vervelende zenders die alles

Zo direct uit de doos liep deze ontvanger het gevaar een beetje simpel te zijn, maar hij heeft zich al bewezen door zijn intuïtieve menusysteem en snelheid. Maar denk nog even aan de “PVR” in de naam – met de toevoeging van een USB apparaat wordt deze ontvanger ook nog eens een goede PVR. Omdat ik mezelf kortgeleden getrakteerd had op een 1.5 terabyte externe harddisk (ik ben nog steeds verbluft dat ik naar de winkel kan gaan en zulke enorme hoeveelheden opslagruimte kan kopen) sloot ik deze vol spanning aan. De belofte dat ik ruimte zou hebben voor dagen of weken aan opnames was geweldig. Helaas wat het

34 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

enige dat ik kreeg een melding met de boodschap dat mijn schijf al vol was. Geloof me, zelfs ik heb moeite om zoveel ruimte te vullen. Misschien was de ontvanger, net als ik, wel te overdonderd met wat te doen met een zo groot blank doek om op te werken. Of misschien was de schijf op de één of andere manier wel incompatibel. Dat is moeilijk uit te vinden en waarschijnlijk niet eens de fout van de ontvanger. Gelukkig werkte mijn ouwe trouwe 40GB USB schijf perfect. Overigens doet zelfs een USB geheugenstick prima zijn werk. Ik heb dat geprobeerd met een alledaagse 4GB geheugenstick en dat werkte prima met slechts af en toe verspringingen bij het starten van opname of weergave – zelfs met de enorme hoeveelheid data die nodig is voor high �� die niet vaak gebruik zullen maken van de opnamefuncties, of alleen maar van de timeshift mogelijkheden, is een goedkope memorystick alles dat nodig is om gebruik te kunnen maken van dit deel van de ontvanger. De opnamefuncties kunnen het makkelijkste benaderd worden via de EPG. Ook hier is weer gebruik gemaakt van een goed ontwerp, navigeren is makkelijk en intuïtief. Er kunnen twee weergaves worden gekozen – het traditionele raster of een lijst van alle programma’s op één kanaal. Dit komt goed tot zijn recht op plaatsen zoals de ASTRA 1, waar een complete set aan EPG informatie beschikbaar is. Het is echt bijzonder jammer dat zelfs nu in het PVR tijdperk zoveel

kanalen alleen maar de date doorsturen over het huidige en het volgende programma. Door op de opnameknop te drukken wordt de show direct toegevoegd aan de timer van de ontvanger, iets wat het beste te vergelijken is met de timer van een videorecorder, herinnert U zich die nog? Dit is de enige plaats waar we enkele beperkingen tegenkomen. Er zijn slechts zeven opslagplekken beschikbaar, en we kunnen maar één kanaal tegelijk opnemen, zelfs als we twee kanalen van dezelfde transponder kiezen – alhoewel we wel de mogelijkheid krijgen om een ander kanaal op dezelfde transponder te bekijken terwijl een opname plaatsvindt. De opgeslagen timers kunnen worden aangepast om dagelijks of wekelijks op te nemen. Dat helpt wel een beetje, maar slechts zeven beschikbare timeropslagplaatsen hebben is simpelweg ontoereikend in de hedendaagse meerkanaal wereld. Als U in staat bent met deze beperkingen te leven, dan werkt het opnamesysteem prima. Als een opname bezig is wordt de kanalenlijst teruggebracht tot die kanalen die U kunt bekijken zonder de opname te onderbreken; als U probeert een kanaal te kijken of een menu te kiezen dat niet beschikbaar is van-

wege het opnemen dan verschijnt een bescheiden vlakje in de hoek van het scherm om U eraan te herinneren hoe lang het nog duurt voordat de opname is afgelopen. Opnames worden benaderd met de ‘play’ knop die zich bevindt tussen een groep van 20 kleinere toetsen aan de onderkant van de afstandsbediening. Deze knoppen zijn tamelijk klein en het kost wat tijd om er aan gewend te raken, in het begin is het tamelijk makkelijk om de play, pauze, snel vooruitspoelen, slow motion en andere knoppen door elkaar te halen. Zoals echter met alle bedieningen wordt het makkelijker door te oefenen. Opnames worden opgeslagen als de programmanaam met daaraan toegevoegd de tijd, en de datum in de volgende kolom. Dit is redelijk okay om zo de show te kunnen terugvinden die U wilt terugkijken, maar ik mis het feit dat ik niet in staat met om met een druk op de knop alle programma-informatie op te roepen die is meegestuurd met de EPG data. Dit lijkt iets te zijn waar meer PVRs momenteel aan voorbij gaan. Is het niet mogelijk om deze data samen met de opname op te slaan zodat hij later opgeroepen kan worden? Naast de mogelijkheid om van satelliet op te nemen en weer te geven kan de ontvanger afbeeldingen en MP3 bestanden van een USB

apparaat benaderen. Net als met de rest van deze ontvanger zijn ook deze makkelijk te doorzoeken en gebruiken. Maar dat is nog niet alles. De vernieuwing die ik het allermooiste vind is de uitmuntende implementatie van DivX, Xvid, AVI, MPG en MP4 videobestanden . Niet alleen ten faveure �� net, zijn DivX en Xvid goede gereedschappen om video’s te comprimeren naar kleinere bestanden. Ik heb in de laatste paar jaar een behoorlijk archief met materiaal opgebouwd, eerst angstvallig van hun oorspronkelijke bron overgezet naar DVD en daarna omgezet naar Xvid en vervolgens permanent op schijf gearchiveerd. Ik heb altijd wel iets willen vinden om dit proces eenvoudiger te maken en het kwaliteitsverlies te voorkomen dat ontstaat als je de opname via schijf naar de computer moet transporteren. Ja, ik héb een PC-kaart ontvanger geprobeerd en kon daar niet echt mee overweg, maar dat is een ander verhaal.

Extra bijzondere foefjes Vaak slaat een PVR zijn data op in een soort formaat dat eenvoudige conversie moeilijk of zelfs onmogelijk maakt. Maar de 9900 slaat zijn bestanden op in een standaard formaat, .trp. Dit bestand kan nog niet direct

36 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

op de computer bekeken worden met de populaire mediaspelers, maar door het bestand door een freeware programmaatje te trekken met de naam TSremux ontstaat een standaard .ts transportstream bestand. Nu kan het bewerkt worden in uw favoriete bewerkingssoftware en worden omgezet in een AVI. U zult me op mijn woord moeten geloven, maar het Xvid screenshot van het afspelen van ZDF info was eerst opgenomen van de ASTRA 1 op de 9900, snel omgezet naar een Xvid AVI en vervolgens weer afgespeeld op de 9900 vanaf een geheugenstick. Fantastisch!! Er zitten geen bewerkingsfuncties op de ontvanger, tenzij U de conversieroute wilt volgen met een computer; iets wat veel te bewerkelijk zou zijn om alleen maar reclameblokken weg te knippen of het begin en einde van een opname bij te snijden. Timeshifting is ook aanwezig – dit kan permanent worden aangezet in de instellingsmenu’s, of indien gewenst worden aangesproken door op de pauzeknop te drukken. Eén klein vervelend ding is dat U moet kiezen tussen het permanent opnemen of timeshiften – ook weer iets dat vreemd genoeg heden ten dage in veel PVRs voorkomt. Als u aan het timeshiften bent en besluit dat het programma interessant genoeg

is om te bewaren, dan kunt U niet op opname drukken om het geheel permanent op te slaan. Als U dit probeert stopt het timeshiften en start de opname vanaf dat punt. �� als het al getimeshifte materiaal als start van de opname te kunnen opslaan en van daar af verder te gaan. �� om zowel de software van de ontvanger alsook de kanaaldata heel snel op te slaan op en terug te zetten van een �� een computer kan een backup U voor een hoop stress behoeden als een upgrade of kanaalscan fout loopt. Per slot van rekening, wie heeft niet een keer gescand �� de antenne naar de ASTRA gericht stond, om te eindigen �� waar de frequenties het��

wees gewaarschuwd, op een dag gebeurt het U ook, en dan zult U zich die back-up herinneren.

DIAGRAM

Conclusie

Apparent Power

Deze ontvanger is echt een �� bedenkingen vanwege de slechts enkele tuner en de afwezigheid van een harddisk worden gecompenseerd door de simpele menunavigatie en �� op een computer te converteren en te bewerken. De toevoeging van vernieuwingen zoals de AVI �� SCR ondersteuning is echt nuttig voor die mensen die daar graag gebruik van �� tuner beschikbaar hebt. Als U met deze beperkingen kunt leven zou U nog wel eens erg �� deze ontvanger.

Mening van de Expert

Duidelijke, goed uitziende, intuïtieve menu’s en EPG; DivX / Xvid weergave; Opnamen worden gemaakt in converteerbaar formaat; SCR ondersteuning

ENERGY

Andy Middleton �� UK

Geen ingebouwde harddisk – maar dit betekent wel dat U er zelf één kunt kiezen die voldoet aan uw wensen en budget; Maar één tuner; Maar 7 timer invoeren beschikbaar; Geen edit-mogelijkheden van opnamen

Active Power Mode Apparent Active Factor �� 30 W 14 W 0.46 Reception 42 W 19 W 0.45

TECHNICAL DATA

Distributor

ABC BIZNIS s.r.o., Krušovská 4646,

�

��

Tel/Fax

+421 38 5313508

www�

��

Model

9900HDPVR

Satellites

SCPC compatible

Yes

USALS

Yes

DiSEqC

1.0/1.1/1.2/1.3

Scart connectors

Symbol rates

DVB: 1000-45000

MPEG2 modes

MPEG-2, MPEG-4, H.264

Audio outputs�

��

Video outputs�

��

Resolutions�

��

UHF output

0/12 volt output

Digital audio output

S/PDIF

EPG

Yes

C/Ku-band compatible

Yes

Power supply

100-240V AC

www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 —

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

TEST REPORT

��

- hoeveel performance moet U hiervoor opofferen? De enkele en meervoudige LNB’s van Technomate die we in eerdere uitgaven van TELE-satelliet hebben getoond bewezen apparaten te zijn met een exceptioneel goede prestatie. We besloten hun monoblock producten te testen om te zien of hun prestaties gelijk zijn aan die van hun populairdere metgezellen. Wanneer een monoblock gebruikt wordt is ten minste één van de LNB’s gepositioneerd buiten het brandpunt van de antenne, wat normaalgesproken resulteert in een zekere verslechtering van signaalsterkte en kwaliteit. Dat komt doordat de offcenter LNB niet zoveel signaal bereikt in vergelijking van de brandpunt-LNB. Daarnaast bestaat ook het gevaar van signaalinterferentie door nabijgelegen satellieten. Maar hoeveel slechter is nou het signaal van de off-center LNB? Wij voerden een test uit om het antwoord te vinden.

www.TELE-satellite.com/... TELE-satellite World Download this report in other languages from the Internet: Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

08-09/2010 �� Top performance LNBs for Dual Satellite reception

38 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

�� Indonesia �� Deutsch English Español � �� Français �� Italiano ��

��

Nederlands �� Português Românesc ��

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/technomate.pdf

Available online starting from ��

Voor onze test kozen wij twee Technomate producten: de TM-1M – de klassieke 6 graden monoblock en de TM-3D – een minder bekende 3 graden monoblock LNB. Het vakmanschap van beide producten is erg goed. De TM-1M is ontworpen om te passen in de standaard 40 mm LNB houders, maar vanwege de kleine afstand tussen de twee LNB’s heeft de TM-3D een speciale

houder nodig met een diameter van 60 mm. Beide monoblocks kunnen geschakeld worden via het DiSEqC 1.0 commando “Position A/B” en beide zijn universele Ku-band LNB’s. Dat betekent dat ze de standaard LOF’s hebben, 9.75 en 10.6 GHz, die worden geselecteerd door gebruik te maken van een 22 kHz signaal; de polarisatie wordt gekozen aan de hand van de

aangeleverde

voedingsspan-

ning (13V voor verticaal en 18V voor horizontaal). Zoals U kunt zien zijn deze monoblock LNB’s compatibel met bijna elke

hedendaagse

moderne

satellietontvanger.

Installatie De installatie van de TM-1M

aanwezig in een 85 cm offset antenne die gericht stond op de HOTBIRD, vervangen. De off-center LNB zou dan automatisch in staat moeten zijn om de ASTRA te ontvangen. En inderdaad, onze meter detecteerde direct beide satellieten met erg goede signaalsterkte en kwaliteit (zie de screenshot van de meter).

was werkelijk een eitje. We hebben gewoon de enkele LNB,

Meer lol hadden we met de TM-3D. Omdat geen van onze schotels over een geschikte houder beschikte moesten we een tijdelijke montage zien te fabriceren. Dat was niet erg stevig maar stelde ons wel in staat metingen te verrichten. We kozen voor het paar HOTBIRD 13E en EUTELSAT 16E. Met dit type monoblock komen beide LNB’s off-center te staan. We besloten de antenne op te stellen voor de EUTELSAT 16E omdat diens signalen in onze regio zwakker zijn. Dit bleek een goede strategie te zijn en in pakweg een minuutje hadden we zowel EUTELSAT 16E als HOTBIRD 13E klaar voor metingen. Opnieuw toonde onze meter dat alles perfect werkte. Later testten we een ander paar: ASTRA 19.2E en ASTRA 23.5E. Alhoewel we wisten dat deze meer dan 3 graden uit elkaar staan wilden we toch graag weten hoever we deze 3 graden monoblock konden ‘oprekken’. Zoals U kunt zien in een andere screenshot van onze meter was het onmogelijk om

www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 —

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

40 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

�� vertellen eigenlijk het hele verhaal. Voor de grootste meerderheid van de transponders was de afname in MER maar 1 dB. Dat is erg weinig. Het kan vergeleken worden met een opstelling met een vaste antenne die is uitgerust met niet-zo-uitmuntende LNB’s.

Na het bereiken van zulke geweldige resultaten met de 6 graden monoblock gingen we over naar de TM-3D. De resultaten die we daarmee behaalden waren vergelijkbaar met de resultaten van de off-cen-

ter LNB in de 6 graden monoblock. De afname in MER lag tussen de 0.5 en 1.5 dB voor beide satellieten en de monoblock had een ietsje lager uitgangsvermogen dan ons referentiemodel. Dat kwam omdat onze referentie-LNB een exceptioneel apparaat was, zowel qua C/N prestatie als uitgangsvermogen. Het is heel moeilijk om iets te vinden dat daar tegenop kan. Om ruimte te sparen hebben we slechts één diagram afgedrukt die de MER waarde van de TM-3D toont in vergelijking met de referentie.

��

�� schap laat niets te wensen over.

Jacek Pawlowski TELE-satellite Test Center Poland

Er zitten wat kleine fouten in de datasheets �� de feedhoorns wordt voor beide modellen een 40mm type �� doos 0.1 dB staat.

TECHNICAL ��

Technomate

E-mail

info@technomate.com

Website

www.technomate.com

Function

Universal multiple LNB’s for Ku-Band

Models

TM-1M 6-degree monoblock LNB TM-3D 3-degree monoblock LNB

Input frequency

10.7~12.75 GHz

Output frequency

0.95~2.15 GHz

LOF’s

9.75 and 10.6 GHz

LO temperature drift

±3 MHz (-40~+60° C)

LO Phase Noise

-60 dBc/Hz @ 1kHz offset -80 dBc/Hz @ 10 kHz offset -100 dBc/Hz @ 100 kHz offset

de HOTBIRD 13E uitgerichte

��

0.2 dB

schotel. Daarna installeerden

Conversion Gain

56 dB typ.

we de monoblock en maten

��

5 dB over entire band

de LNB die zich in het brand-

1 dB output compression

0 dBm min.

punt van de antenne bevond.

LO spurious

-60 dBm max.

Intermodulation (1.7 GHz)

-60 dBm max.

��

twee ‘groene’ resultaten te krijgen. Eén van de satellieten zat op het randje van ontvangst (in het geel). Echter, als U een kleinere schotel hebt, zeg 70 cm in plaats van een typische 85 cm offset schotel, dan wordt de 3 graden monoblock ongeveer een 4.5 graden monoblock.

Prestatie De TM-1M was de eerste die werd getest. Eerst maten

DATA

Manufacturer

we een referentie LNB die was gemonteerd op een op

Vanzelfsprekend kon de monoblock LNB niet zo goed zijn als de referentie-LNB. We bemerkten opnieuw een ietwat lagere signaalsterkte, maar interessanter waren de

��

40 dB min.

Cross polarization isolation

20 dB min.

Port-to-port isolation

20 dB min.

��

Offset

F/D ratio

0.6

��

-40~+60° C

42 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

TEST REPORT

Satellietmeter met WiFi

De nieuwe WiFi optie voor de SPAROS signaalanalyser Krachtige analyser wordt zelfs nog functioneler

De uitstekende SPAROS 609 satellietmeter van de hoge-kwaliteitsfabrikant SPAUN hebben we al aan U voorgesteld in TELE-satelliet 08-09/2009. Het is een erg universele en krachtige TV signaalanalyser, geschikt voor satelliet, kabel en terrestriële signalen. Hij meet zo ongeveer alles wat U maar zou willen meten. In de tussentijd heeft SPAUN zijn range van SPAROS signaalanalysers uitgebreid en zelfs een additionele meetmodus voor de SPAROS seriesge bouwd. Omdat alles wat te maken heeft met basis digitale TV uitzendingen al wordt omvat in hun gewone apparaten, zijn ze overgeschakeld naar WiFi. Nu IPTV belangrijker begint te worden spelen WiFi signalen ook een nog grotere rol in de ontvangst van TV via het Internet. � WiFi ontvanger

aangesloten op een SPAROS 609

08-09/2010 SPAROS WIFI OPTION lyzer to a Converts the signal ana universally usable tool

44 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

Natuurlijk wordt WiFi niet alleen gebruikt voor IPTV maar ook voor de gebruikelijke toegang tot Internet. Een SPAROS signaalanalyser met een WiFi uitbreiding kan alle 14 WiFi kanalen meten die liggen tussen 2412 MHz en 2484 MHz. De kanalen overlappen elkaar. Ingeschakeld in WiFi mode kunnen we de SPAROS ofwel een kaart (tabel) laten tonen met alle gedetecteerde WiFi netwerken ofwel één geselecteerde meten. Afgezien van signaalsterkte hebben we ook de volgende informatie: ID van het netwerk, kanaalnummer, kanaal center frequentie en kanaal bit rates. Afgaande op de weergegeven bit rates kan men uitvinden welke IEEE 802.11 protocollen worden ondersteund door het betreffende geteste netwerk. In de afbeelding hiernaast zijn dat 802.11 a, b en g. Andere functies van de SPAROS die we kennen van digitale TV modes, zoals een weergave van het frequentiespectrum, zijn in WiFi mode inactief. Als U de WiFi uitbreiding toevoegt aan een SPAROS signaalanalyser is het eerste dat U zou moeten doen het upgra�� Dit is overigens erg simpel. Steek de USB stick die wordt meegeleverd bij de WiFi ontvanger in de USB poort van uw SPAROS en het upgrade proces start automatisch. Het kost slechts een minuutje of zo, en daarna wordt er ver-

wacht dat U de stick verwijdert en de meter opnieuw opstart. Vanaf dat moment kunt U de aangevinkte WiFi optie in het welkomstscherm van de meter zien en is de meter klaar voor de uitbreiding. �� omgaan met de WiFi meetontvanger

De volgende stap is natuurlijk het aansluiten van de WiFi ontvanger zelf. Om deze in werking te stellen moeten we naar het menu gaan en een kaart kiezen die we willen gebruiken voor de WiFi metingen. Daarna schakelen we om naar WiFi mode. Een enkele druk op de “meet een kaart” knop start het detecteren van de WLAN’s in uw omgeving. De meter knop schakelt de meter om naar één-netwerk mode waardoor meer data over een bepaald netwerk wordt weergegeven.

��

De WiFi uitbreiding voor SPAROS signaalanalysers is een aardige toevoeging op dit krachtige apparaat. Het laat ons niet alleen zien welke netwerken er in de 2.5 GHz band beschikbaar zijn, maar ook wat de signaalsterkte is. Op deze manier kunnen we direct zien welke netwerken op een gegeven locatie echt geschikt zijn en, nog belangrijker, een beslissing nemen of het signaal voldoende is voor mobiele IPTV. De meter komt ook handig van pas in het geval dat een WiFi netwerk in een gebouw moet worden geïnstalleerd. De locatie van zender sites kan worden bepaald en gecontroleerd met de WiFi uitbreiding van de SPAROS.

TELE-satellite World

�� omgeving

www.TELE-satellite.com/...

�� Indonesia �� Deutsch English Español � �� Français �� Italiano ��

��

Nederlands �� Português ��

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/spaun.pdf

��

Mening van de Expert

��

�

��

Available online starting from ��

46 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

�� TELE-satellite Test Center Poland

TEST REPORT

Broadband Adapter

Netgear Coax-Ethernet Adapter MCAB1001 Breathing New Life Into Old Cables

Modern satellite receivers, media players, game consoles or DVD players have one thing in common: they feature a network interface. In the past, manufacturers had experimented for some time with USB or FireWire interfaces and had equipped their devices with these connection types, but in many cases the results could not meet users’ expectations. While USB or FireWire is the connection of choice for hooking up external storage media, digital cameras and similar devices, they are less than perfect for data exchange, communication or remote access. In recent years Ethernet has sprung to prominence as a worthwhile alternative and now that major chip producers are able to provide highcapacity network chipsets with high data throughputs at competitive prices, Ether�� into more and more electronic

devices. TELE-satellite test centers are long-standing witnesses of this trend and these days you’d be hard pressed to �� not come with LAN connectivity. The situation today is even more striking considering that Ethernet was hardly ever used only a few years back.

However, now that most devices only wait to be connected to an Ethernet network many of us are faced with a situation that leaves them without adequate infrastructure in their own apartment or house. While WLAN might spring to mind as an appropriate solution we have to take into

account that only few home entertainment components are WLAN compatible and that longer distances over two or �� WLAN transfer rates. For our purpose, WLAN might actually create more problems than it solves. I, like so many, was facing the same problem. My satellite receiver in the living room �� had been using WLAN but this meant I also had to get used to slow data transmission speeds at times and to the odd transmission breakdown every once in a while. It really was high time to start looking for alternatives. A new coax Ethernet adaptor has been available in the US for a short time now and it sounded like a godsend to me. When my house was last refurbished some 20 years ago nobody thought about providing LAN cables to each room (in actual fact, this type of cable did not even exist at the time), but a clever soul decided back then to lead a coax cable to every room for distribution of terrestrial television signals. I had been using this available infrastructure to set up my personal small cable network at home which carried the signal of two cameras as well as the UHF output signal of the living room satellite receiver. This allowed us to watch one of the cameras or the selected channel of the satellite receiver all over the place. Naturally, this type of cabling is not suited for satellite reception as the cable is led in a linear way from one wall outlet to the next. Then again, this is where the ��

48 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

ernet adapter comes into play, �� for such a cable setup. After opening the package of the MCAP1001 I discovered two Netgear coax Ethernet adapters, two corresponding power packs as well as two short coax cables with female connectors. Added to that is a software CD and an installation guide. Each of the two adapters features a terrestrial signal input, signal output, Ethernet interface and two switches on the back, one of which can be used to turn on/off LED illumination and the other is required to enter con�� As far as installation is concerned Netgear requires the coax Ethernet adaptor to be looped into the coax network. To achieve this the adaptor’s signal input is hooked up to the coax output of the wall outlet. The adaptor’s signal output is then connected to the device (TV, etc.) that had previously used the wall outlet. A network cable now takes care of connecting the MCAB1001 to the network and/or the devices (PC, digital receiver, DVD player, games console, etc.) that need to be linked up. Coming back to my personal setup at home, I simply connected the coax Ethernet �� the DSL modem of my Internet provider, while in the living room I created a direct link between my satellite receiver and the Netgear adapter. To establish a connection between the two adapters I used the existing coax cabling between rooms. It didn’t take long to set everything up and to supply the two Netgear boxes with power. After another 10 seconds my digital receiver had obtained its allo-

cated IP address from the DSL modem and established a connection via this newly created network. I quickly checked whether I could access the receiver from the PC and whether the receiver was able to go online, and – as a matter of fact – both worked, making the smile on my face even broader. Could it really be that simple? Who would have thought it doesn’t take a degree in IT science to establish a network connection between two rooms that are some 50 m of cable apart? However, the smile on my face suddenly froze when I tried to call up the video from one of the connected cameras on the living room TV. The signals from these two cameras also use the existing coax cables to reach all corners of my house but grey noise was all my TV was able to produce. Even though many of us consider it a waste of time, there are situations when a close look at the operating manual of a new gadget works wonders. So I went to look for it, only to �� a link provided on the included CD. Having at hand the manual a short while later, I was able to quickly identify the problem: The Netgear coax Ethernet adapter features two operating modes. One uses the full frequency range of the coax cable, which means that additional UHF/VHF transmissions are not possible. The second mode only uses the range above 862 MHz, which allows additional transmission of terrestrial signals in the UHF and VHF ranges. By default, the adapter comes set up for the ��

why I was not able to receive camera signals on the TV. What I now had to do is install �� Windows PC (only the Windows operating system is supported) �� adapters to the PC using a network cable. Pressing the con�� adapter’s built-in DHCP server so that the PC is allocated an IP address and the connection between adapter and PC can then re-established for direct communication. Netgear expressly states that PC and adapter must be directly connected to allow for reliable IP address allocation. In case a router or DSL modem �� not be possible. Thanks to the �� was able to quickly establish a connection with the adapter and to change the operating mode to allow for terrestrial TV reception. Of course the same procedure is required for the second adapter as well. Once the initial setup was recreated again, both Internet access from the receiver and receiver access from the PC �� video from my cameras on the TV providing icing on the cake.

How does it work? The Netgear MCAB1001 uses the MoCA (Multimedia over Coax Adapter) standard. ��tion which is working towards making existing coax cables available for network use. With the help of this standard end users are able to access their multimedia and home entertainment components more easily and conveniently and access the Internet from all these devices. To make this work the network signal is modulated in the 1 GHz band

50 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

using OFDM and is then transmitted via coax cable. The data throughput that can be achieved using this technology largely depends on the selected operating mode and may easily exceed 100 Mb/s. �� states a maximum transmission speed of 270 Mb/s. Incidentally, OFDM stands for Orthogonal Frequency Division Multiplex and consists of an implementation of multicarrier modulation into a modulation process that uses several orthogonal carrier signals for digital data transmission. This is also why it is considered a special type of FDM (Frequency Division Multiplexing) in which the orthogonality of carriers to a large extent restricts the overlapping of signals.

Transmission speed We performed several tests with a laptop PC which was either directly connected to the DSL modem or to the network interface of the Netgear adapter. Surprisingly enough, we could not detect any change in transmission speeds.

Conclusion Those of us with existing coax cabling in the house or apartment but without availability of LAN cables might well go for the Netgear MCAB1001 coax Ethernet adapter. The system is easy to set up, �� and is able to provide very high transmission speeds. You should take note, however, that continued use of the UHF/ VHF ranges is only possible with the respective operating mode which has to be selected �� ess. Additional signals (such as satellite signals) cannot be transmitted via the same coax cable since the required frequency range is reserved for the coax Ethernet adapter to avoid interference.

52 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

Manufacturer

Opensat

TELE-satellite World

Website

www.azbox.com

Function

HDTV DVB-S2 and IPTV receiver with various Multimedia&Internet Features

DVB-S2/LAN Channel Memory DiSEqC

�� 15000 ��

S-Video/HDMI

��

Scart/Digital Audio

��

08-09/2010 A HD AZ BOX ULTR tellite d Sa Fully Equippe r HDTV Receive and Internet

www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

�� Indonesia �� Deutsch English Español �� Français �� Italiano �� Nederlands �� Português Românesc ��

0.45

Manufacturer

ABC BIZNIS

TELE-satellite World

Website

www.opensat.info

Function

Digital HD Receiver with PVR via USB

DVB-S2/LAN

��

Channel Memory

8000

DiSEqC

��

S-Video/HDMI

��

Scart/Digital Audio

��

08-09/2010 00 HDPV R OPENSAT 99 speedy menue t with Ex tremely fas ndsc an Bli - inc ludes

www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

�� Indonesia �� Deutsch English Español �� Français �� Italiano �� Nederlands �� Português Românesc ��

0.45

www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

Satellite Products of 21st Century

AWARD WINNING

Manufacturer

Jiuzhou

Website

www.jiuzhou.com.cn

Function

Digital PVR DVB-T Receiver

DVB-T2/LAN Channel Memory PVR

—/— 1000 �

S-Video/HDMI

��

Scart/Digital Audio

��

06-07/2010 T6720 JIUZHOU DT er HDTV rec eiv es Future- proof ded with featur loa TV l tria ty for ter res g picture quali and outstandin

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

�� Indonesia �� Deutsch English Español �� Français �� Italiano �� Nederlands �� Português Românesc ��

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ara/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/bid/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/bul/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ces/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/deu/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/esp/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/far/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/fra/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/heb/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/hel/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/hrv/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ita/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/mag/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/man/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ned/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/pol/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/por/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/rom/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/rus/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/sve/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/tur/jiuzhou.pdf

0.58

Manufacturer

Technomate

Website

www.technomate.com

Function

Triple Tuner HDTV Receiver

DVB-S2/LAN Channel Memory DiSEqC

�� 10000 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3

S-Video/HDMI

��

Scart/Digital Audio

��

04-05/2010 TM -7100 HD TECHNOMATE nnel chine for multi cha The ultimate ma ital tv rec ordings in dig

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

0.51

54 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

�� Indonesia �� Deutsch English Español �� Français �� Italiano �� Nederlands �� Português Românesc ��

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ara/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bid/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bul/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ces/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/deu/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/eng/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/esp/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/far/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/fra/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/heb/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hel/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hrv/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ita/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/mag/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/man/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ned/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/pol/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/por/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rom/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rus/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/sve/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/tur/technomate.pdf

Manufacturer

Opensat

TELE-satellite World

Website

www.azbox.com

Function

HDTV DVB-S2 receiver with various Multimedia & Internet Features

DVB-S2/LAN Channel Memory DiSEqC

�� 15000 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3

S-Video/HDMI

��

Scart/Digital Audio

��

04-05/2010 IUM HD PLUS AZ BOX PREM eo quality Excellent vid et ac cess with full Intern

www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

�� Indonesia �� Deutsch English Español �� Français �� Italiano �� Nederlands �� Português Românesc ��

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ara/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bid/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bul/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ces/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/deu/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/eng/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/esp/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/far/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/fra/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/heb/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hel/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hrv/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ita/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/mag/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/man/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ned/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/pol/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/por/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rom/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rus/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/sve/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/tur/azbox.pdf

0.52

Manufacturer

Skyworth

Website

www.skyworthdigital.com

Function

Miniature SCART Receiver with PVR Function

DVB-S2/LAN Channel Memory DiSEqC

—/— 4000 1.0 / 1.2 / 1.3

S-Video/HDMI

—/—

Scart/Digital Audio

��

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet: Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

�� Indonesia �� Deutsch English Español �� Français �� Italiano �� Nederlands �� Português Românesc ��

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ara/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bid/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bul/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ces/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/deu/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/eng/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/esp/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/far/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/fra/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/heb/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hel/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hrv/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ita/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/mag/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/man/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ned/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/pol/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/por/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rom/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rus/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/sve/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/tur/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/

0.5 0.41

04-05/2010 SKYWORTH DVB-S & DVB-T SCART-RECEIVER Innovative Miniature Receiver with Numerous Features

www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

Satellite Products of 21st Century

AWARD WINNING

Manufacturer

AB-COM

Website

www.abipbox.com

Function

Digital Linux-based HDTV PVR Receiver

DVB-S2/LAN Channel Memory DiSEqC

�� 10000 ��

S-Video/HDMI

��

Scart/Digital Audio

��

08-09/2009 HD AB IPBOX 91 ��

TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/... Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet: Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

��

Indonesia �� Deutsch English Español �� Français �� Italiano �� Nederlands �� Português Românesc ��

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ara/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/bid/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/bul/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ces/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/deu/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/eng/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/esp/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/far/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/fra/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/hel/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/hrv/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ita/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/mag/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/man/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ned/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/pol/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/por/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/rom/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/rus/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/sve/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/tur/abcom.pdf

0.61

Manufacturer

AB-COM

Website

www.abipbox.com

Function

Digital Linux-based HDTV PVR receiver for DVB-S, DVB-S2, DVB-C and DVB-T

DVB-S2/LAN Channel Memory DiSEqC

�� 10000 ��

S-Video/HDMI

��

Scart/Digital Audio

��

04-05/2009 0HD AB IPBOX 91 ��

TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/... Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

0.64

56 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

��

Indonesia �� Deutsch English Español �� Français �� Italiano �� Nederlands �� Português Românesc ��

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/ara/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/bid/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/bul/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/ces/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/deu/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/eng/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/esp/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/far/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/fra/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/hel/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/hrv/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/ita/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/mag/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/man/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/ned/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/pol/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/por/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/rom/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/rus/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/sve/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/tur/abipbox.pdf

Manufacturer

ABC BIZNIS

Website

www.opensat.info

Function

Digital DVB-S CI-PVR Receiver

DVB-S2/LAN Channel Memory DiSEqC

TELE-satellite World Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

�� 4000 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3

S-Video/HDMI Scart/Digital Audio

www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

��

04-05/2009 00CRCI PV R OPENSAT 30 ��

��

Indonesia �� Deutsch English Español �� Français �� Italiano �� Nederlands �� Português Românesc ��

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/ara/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/bid/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/bul/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/ces/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/deu/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/eng/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/esp/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/far/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/fra/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/hel/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/hrv/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/ita/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/mag/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/man/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/ned/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/pol/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/por/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/rom/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/rus/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/sve/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/tur/opensat.pdf

0.53

Manufacturer

Jiuzhou

Website

www.jiuzhou.com.cn

Function

Digital PVR Satellite Receiver for SDTV/HDTV

DVB-S2/LAN Channel Memory DiSEqC

�� 5000 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3

S-Video/HDMI

��

Scart/Digital Audio

��

12-01/2009 S6 60 0 JIUZHOU DT ��

www.TELE-satellite.com/... TELE-satellite World Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet: Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

��

Indonesia �� Deutsch English Español �� Français �� Italiano �� Nederlands �� Português Românesc ��

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/ara/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/bid/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/bul/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/ces/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/deu/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/eng/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/esp/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/far/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/fra/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/hel/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/hrv/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/ita/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/mag/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/man/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/ned/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/pol/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/por/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/rom/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/rus/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/sve/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/tur/jiuzhou.pdf

0.55

www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

Satellite Products of 21st Century

AWARD WINNING

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

�� Indonesia �� Deutsch English Español �� Français �� Italiano �� Nederlands �� Português Românesc ��

Manufacturer

SPAUN Electronic

www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

�� Indonesia �� Deutsch English Español �� Français �� Italiano �� Nederlands �� Português Românesc ��

Manufacturer

Horizon Global Electronics

Website

www.spaun.de

Website

www.horizonhge.com

Function

TV Signal Analyzer with WiFi Receiver

Function

Digital and analog terrestrial TV meter with spectrum analyzer and USB data output

Frequency Range

45~865 MHz (terrestrial) and 950~2150 MHz (satellite)

Video Output

RCA Composite

Built-in Monitor

7 inch 16:9 color LCD display

Frequency Range

49~861 MHz

Video Output

—

Built-in Monitor

08-09/2010 SPAROS 609 WIFI OPTION Converts the signal analyzer to a universally usable tool

58 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

LCD display

08-09/2010 HORIZON HD-TM USB PLUS Small, economic and fast terrestrial signal meter

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

�� Indonesia �� Deutsch English Español �� Français �� Italiano �� Nederlands �� Português Românesc ��

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ara/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/bid/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/bul/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ces/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/deu/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/esp/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/far/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/fra/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/heb/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/hel/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/hrv/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ita/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/mag/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/man/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ned/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/pol/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/por/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/rom/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/rus/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/sve/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/tur/satcatcher.pdf

Manufacturer

SatCatcher

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

Manufacturer

�� Indonesia �� Deutsch English Español �� Français �� Italiano �� Nederlands �� Português Românesc ��

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ara/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/bid/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/bul/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ces/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/deu/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/esp/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/far/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/fra/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/heb/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/hel/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/hrv/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ita/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/mag/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/man/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ned/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/pol/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/por/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/rom/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/rus/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/sve/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/tur/horizon.pdf

Horizon Global Electronics

Website

www.satcatcher.com

Website

www.horizonhge.com

Function

Signal Meter for DVB-T, analogue TV, digital DAB radio, analogue FM radio

Function

DVB-C and analog cable TV meter

Frequency Range

46~870 MHz

Video Output Built-in Monitor

— 120x64 3.5“ LCD color display

06-07/2010 SATCATCHER DIGIPRO T MAX Easy to use signal meter that doesn’t stop at DVB-T. Everything you want from a signal meter

Frequency Range Video Output Built-in Monitor

51~858 MHz — LCD display

06-07/2010 HORIZON HD-CM CABLE METER Small, lightweight and easy to use anywhere in the world

www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

AWARD WINNING

Satellite Products of 21st Century

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

�� Indonesia �� Deutsch English Español �� Français �� Italiano �� Nederlands �� Português Românesc ��

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ara/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bid/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bul/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ces/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/deu/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/eng/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/esp/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/far/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/fra/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/heb/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hel/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hrv/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ita/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/mag/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/man/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ned/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/pol/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/por/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rom/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rus/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/sve/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/tur/8dtek.pdf

Manufacturer

8dtek Technology

www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

�� Indonesia �� Deutsch English Español �� Français �� Italiano �� Nederlands �� Português Românesc ��

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ara/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bid/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bul/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ces/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/deu/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/esp/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/far/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/fra/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/heb/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hel/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hrv/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ita/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/mag/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/man/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ned/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/pol/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/por/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rom/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rus/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/sve/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/tur/trimax.pdf

Manufacturer

Trimax Technology

Website

www.8dtek.com

Website

www.trimaxtec.com

Function

DVB Signal Meter with tv monitor for DVB-S and DVB-T

Function

Satellite Meter with TV and Spectrum

Frequency Range

950~2150 MHz (satellite) and UHF/VHF (terrestrial)

Video In/Output

RCA/RCA

Built-in Monitor

3.5“ LCD color display

04-05/2010 8DTEK TSM-8800 Easy menu operation and exceptionally simple to operate

Frequency Range

930~2150 MHz

Video Output

RCA Composite

Built-in Monitor

0.6

60 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

3.5“ LCD color display

02-03/2010 TRIMAX SM-3500 A well-balanced digital meter with spectrum display and TV mode

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

�� Indonesia �� Deutsch English Español �� Français �� Italiano �� Nederlands �� Português Românesc ��

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ara/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/bid/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/bul/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ces/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/deu/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/eng/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/esp/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/far/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/fra/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/heb/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/hel/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/hrv/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ita/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/mag/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/man/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ned/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/pol/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/por/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/rom/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/rus/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/sve/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/tur/nanosat.pdf

Manufacturer

Horizon Global Electronics

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

�� Indonesia �� Deutsch English Español �� Français �� Italiano �� Nederlands �� Português Românesc ��

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ara/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/bid/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/bul/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ces/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/deu/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/eng/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/esp/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/far/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/fra/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/heb/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/hel/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/hrv/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ita/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/mag/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/man/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ned/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/pol/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/por/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/rom/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/rus/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/sve/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/tur/optiscan.pdf

Manufacturer

Global Invacom

Website

www.horizonhge.com

Website

www.globalinvacom.com

Function

Handheld Satellite Meter for fast and easy Dish Alignment

Function

Signal Analyzer with an Optical Input

Frequency Range

950~2150 MHz

Video Output Built-in Monitor

Frequency Range

—

Optical Range

128x64 Pixel LCD

Video Output

950(160)~2150 MHz +10 to -25 dBm —

Built-in Monitor

12-01/2010 HORIZON NANOSAT Ideal for the speedy alignment of satellite antennas

Eight-digit LCD display

12-01/2010 GLOBAL INVACOM OPTISCAN Future-proof satellite signal analyzer for optical and coaxial LNBs

www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

AWARD WINNING

Satellite Products of 21st Century

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

Arabic� Indonesian� Bulgarian� Czech� German� English� Spanish� Farsi� French� Hebrew� Greek� Croatian� Italian� Hungarian� Mandarin� Dutch� Polish� Portuguese� Romanian� Russian� Swedish� Turkish�

�� Indonesia �� Deutsch English Español �� Français �� Italiano �� Nederlands �� Português Românesc ��

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ara/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/bid/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/bul/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ces/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/deu/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/eng/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/esp/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/far/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/fra/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/heb/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/hel/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/hrv/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ita/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/mag/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/man/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ned/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/pol/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/por/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/rom/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/rus/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/sve/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/tur/satcatcher.pdf

Manufacturer

SatCatcher

www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

�� Indonesia �� Deutsch English Español �� Français �� Italiano �� Nederlands �� Português Românesc ��

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ara/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/bid/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/bul/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ces/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/deu/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/eng/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/esp/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/far/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/fra/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/heb/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/hel/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/hrv/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ita/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/mag/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/man/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ned/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/pol/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/por/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/rom/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/rus/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/sve/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/tur/horizon.pdf

Manufacturer

��

Website

www.satcatcher.com

Website

��

Function

��

Function

��

Frequency Range

��

Frequency Range

Video Output

��

Video Output

Built-in Monitor

��

�� —

Built-in Monitor

10-11/2009 SATCATCHER DIGIPRO EXCEL-TV MK3 ��

62 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

��

10-11/2009 HORIZON HD-TC8 ��

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

�� Indonesia �� Deutsch English Español �� Français �� Italiano �� Nederlands �� Português Românesc ��

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ara/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/bid/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/bul/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ces/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/deu/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/eng/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/esp/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/far/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/fra/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/hel/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/hrv/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ita/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/mag/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/man/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ned/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/pol/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/por/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/rom/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/rus/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/sve/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/tur/spaun.pdf

Manufacturer

SPAUN Electronic

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

�� Indonesia �� Deutsch English Español �� Français �� Italiano �� Nederlands �� Português Românesc ��

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/ara/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/bid/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/bul/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/ces/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/deu/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/eng/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/esp/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/far/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/fra/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/hel/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/hrv/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/ita/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/mag/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/man/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/ned/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/pol/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/por/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/rom/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/rus/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/sve/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/tur/promax.pdf

Manufacturer

PROMAX Electronica

Website

www.spaun.de

Website

www.promax.es

Function

TV Signal Analyzer

Function

Universal Satellite Signal Meter and Analyzer

Frequency Range

��

Video Output

RCA Composite

Built-in Monitor

��

08-09/2009 SPAUN SPAROS 609 Extremely versatile and easy-to-use state of the art TV signal analyzer

Frequency Range

5~1000 MHz (terrestrial) and 950~2150 MHz (satellite)

Video Output

Scart connector

Built-in Monitor

��

06-07/2008 PROMAX TV EXPLORER II+ Promax at its best! A must for satellite professionals; ergonomic and universally usable with sun-proof display

www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

COMPANY REPORT

Fabrikant en distributeur Golden Media, Duitsland

Nieuw op de markt: Golden Media

� Golden Media heeft zijn hoofdkwartier in Rudersberg nabij Stuttgart, Duitsland. 10 medewerkers werken hier in een gebouw van 500 m2. De algemeen manager Rose Chakir woont in een huis net links van het kantoor.

Kort nadat je deze uitgave van TELEsatelliet opent zal een jong bedrijf zijn eerste verjaardag vieren, namelijk Golden Media, gevestigd in Rudersberg in de buurt van Stuttgart in Duitsland. Het is pas opgericht in september 2009 en heeft sindsdien een verrassende groei doorgemaakt. Wij wilden het geheim ontdekken achter hun snelle succes. 64

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

�

tarieven. Ze voegt toe, “Vervoerstijden van Marokko naar Duitsland zijn slechts drie dagen!”

Rudersberg (Stuttgart)

Golden Media heeft een hele interessante niche ontdekt: een productielocatie nabij Europa maar met loonkosten van buiten Europa. Rose Chakir heeft nog wat andere redenen voor deze zakelijke strategie: “Wij werken hier niet alleen met hele korte transporafstanden �� contracten op hele korte termijn aan te passen. Dit zou niet mogelijk zijn wanneer we over zee zouden moeten verschepen, een methode die meerdere weken zou kunnen kosten.” En er is zelfs nog een andere reden: “Wij kunnen de kwaliteit monitoren met onze eigen technici op locatie aangezien de reistijden tussen Duitsland en Marokko minimaal zijn.” Dit bedrijfsconcept is interessant en het succes dat ze sinds de oprichting van het bedrijf hebben gehad bewijst dat de strategie correct was. Met slechts 10 medewerkers realiseerde Golden Media verkopen van bijna 100.000 ontvangers alleen al in hun eerste half jaar. Wij wilden hier meer details over hebben en hadden een gesprek met Daniel Schaal. Hij is de technisch manager van het bedrijf en weet daardoor hoe de ontvangers uitgerust zijn. Hij legde ons uit welke types ontvanger in de eerste zes maanden verkocht werden: ”60% van al onze ontvangerverkopen betrof HDTV modellen en 10% waren DS modellen. De overblijvende 30% waren terrestriële ontvangers waarvan 10% MPEG2 modellen en 20% MPEG4 modellen waren.” Daniel Schaal merkt ook op: “Wij verkopen al MPEG4 modellen in landen waar terrestrieel alleen nog maar in MPEG2 beschikbaar is, omdat vroeger of later MPEG4 ook zijn weg daar naartoe zal vinden en klanten willen nu ontvangers die niet overbodig zullen worden wanneer die dag aanbreekt.”

In één van de vele kleine steden die Stuttgart omringen en waar vele hardwerkende bedrijven zitten, zul je drie satellietschotels aantreffen voor een administratief gebouw wat iedereen vertelt dat dit het hoofdkwartier is van een satellietbedrijf. Dat bedrijf is Golden Media.

teur in staat zijn succes te hebben zelfs in tijden waarin prijs een steeds belangrijker item wordt. Wie kan er nou beter dit bedrijfsconcept uitleggen dan algemeen manager Rose Chakir. Ze legt ons uit: “Wij werken heel nauw samen met een fabrikant die hun producten produceert in de Tangier vrije zone in Marokko.”

Alleen al de verschijning van het gebouw zelf past bij de naam van het bedrijf maar de term ‘goud’ herinnert je aan de gouden Soukhs in het Midden Oosten. Feitelijk is deze associatie exact juist. Golden Media ontwikkelde een concept waar een fabrikant en een distribu-

Deze locatie op zich verklaart niet echt het succes van Golden Media; ze vervolgt: “Marokko heeft een speciale regeling met de Europese Unie waarin gebouwde producten die de Tangier vrije zone verlaten naar Europa verscheept kunnen worden tegen hele lage douane-

Naast satelliet, terrestriële en kabelontvangers levert Golden Media ook accessoires zoals coaxkabel, satellietschotels en LNB’s. Waar het om LNB’s gaat heeft Golden Media een aardige sortering. “We hebben zelfs combo LNB’s voor de C-band en de Ku-band”, merkt Daniel Schaal op, “Een ander hoogtepunt vormt onze twin LNB voor circulaire polarisatie.” Volgens Rose Chakir, “hebben we al 250.000 LNB”s verkocht in onze eerste zes maanden.” Uiteraard zullen de lezers in de gaten hebben dat circulaire LNB’s niet echt

www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

�� Indonesia �� Deutsch English Español � �� Français �� Italiano ��

��

Nederlands �� Português ��

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/goldenmedia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/goldenmedia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/goldenmedia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/goldenmedia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/goldenmedia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/goldenmedia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/goldenmedia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/goldenmedia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/goldenmedia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/goldenmedia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/goldenmedia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/goldenmedia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/goldenmedia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/goldenmedia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/goldenmedia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/goldenmedia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/goldenmedia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/goldenmedia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/goldenmedia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/goldenmedia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/goldenmedia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/goldenmedia.pdf

� GIM’s fabricagegebouw in de Tangier

�� van Golden Media worden hier �� biedt ruimte voor productie voor andere ��

Available online starting from ��

gebruikt worden in West Europa. Dus waarheen verscheept Golden Media al deze producte? De juiste persoon om deze vraag aan voor te leggen is Ilia Velitchko, verkoopmanager. Hij is verantwoordelijk voor de Baltische staten en Oost Europa en legt uit, “40% van onze verkopen gaan naar de Baltische staten en Oost Europa, 35% naar West Europa en 25% naar Noord Afrika.” Het bedrijf was een internationaal bedrijf vanaf het begin en aan de hand daarvan ontdekken we de laatste reden waarom Golden Media zo succesvol was vanaf het allereerste blokje: de medewerkers van het bedrijf zijn zeer ervaren professionals op dit vakgebied. Rose Chakir verkoopt al sinds 1994 satellietontvangers. Haar woonkamer was haar kantoor en de gereedschapsschuur achter het huis van haar grootvader was haar voorraadkamer. Ze woont daar nog altijd en de gebouwen van Golden Media zijn maar vier meter verwijderd op datzelfde stukje land. Ze heeft zeker geen lange wandeling naar haar werk! “Maar ons magazijn hier is niet langer groot genoeg”, legt ze uit, “we hebben 66

� ��

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

� Rose Chakir toont ons

�

�� zoals kabel, LNB’s en ��

� Technisch manager Daniel Schaal is in

��

“Op dit moment brengen we de Unibox op de markt”, legt Daniel Schaal uit, “Het bijzondere hier is de tuneraansluitingen – je kunt willekeurig welke tuner er in doen die je nodig hebt, bijvoorbeeld een satelliet en terrestriële combo of zelfs twee satelliettuners.” Het interessante aan het Uni-box concept is dat voor alle verschillende variaties slechts één mainboard nodig is. “We hebben dit idee uitgewerkt samen met onze ontwikkelpartners”, zegt Daniel Schaal, “en de productie wordt verzorgd door GIM in Marokko.” Maar er is meer: “We staan op het punt om een op Linux gebaseerde enkele tuner ontvanger uit te brengen voor DVB-S/T/C; Hij zou in het derde kwartaal beschikbaar moeten komen.”

een professioneel magazijn gehuurd in een naburige stad.” Van hier gaan de verzendingen naar Oost en West Europa. “Verzendingen naar Noord Afrika gebeuren uiteraard via ons kantoor in Marokko. Wij zijn op een expansiekoers en zouden graag met andere distributeurs werken in andere landen.” Golden Media is vergaand betrokken bij lokale dealers in Marokko. “Wij zijn bezig om onze zaken uit te breiden naar Algerije en andere Afrikaanse landen”, merkt Rose Chakir op met betrekking tot 68

de strategie van het bedrijf, “maar we zijn ook in Europa aan het uitbreiden en zijn in onderhandeling met aanvullende distributeurs.” Golden Media is duidelijk gericht op groei en zoekt zelfs naar meer medewerkers: “Wij hebben mensen nodig voor verkoopposities.” Een blik op de toekomst brengt ons nogmaals bij technisch manager Daniel Schaal. Wat voor ontvangers kunnen we verwachten van Global Media?

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

Daniel Schaal vervolgt, “Er zal ook binnenkort een DVB-T2 ontvanger komen die primair ontwikkeld wordt voor de Britse markt maar die ook beschikbaar zal zijn in Europa. In het eerste kwartaal van 2011 zal er een combo ontvanger zijn voor IPTV en HDTV en in het derde kwartaal van 2011 zullen we een 3D ontvanger hebben.” Het is duidelijk dat Global Media zijn toekomst voor de korte termijn gepland heeft en zich richt op producten waar de markt behoefte aan heeft. We gingen terug naar Rose Chakir: waar richt Golden Media zich op? “Wij bieden een uitstekende kwaliteit in het middelste prijssegment en met de aankomende ontvangers breiden we uit naar de hoger geprijsde markten.”

� Exportformaliteiten worden hier afgehandeld.

Nadja Chakier, op de achtergrond, verwerkt de Baltische staten en Oost Europa, terwijl Claudia Hauger verantwoordelijk is voor West Europa en Noord Afrika.

� Helga Pohl, op de voorgrond, houdt zich bezig met

administratieve taken en op de achtergrond zit Brigitte Widmaier die de West Europese verkopen afhandelt.

Maar Rose Chakir ziet ook mogelijkheden in het lagere prijssegment, “met name in de Afrikaanse markt, maar niet met goedkope ontvangers maar met HDTV modellen tegen voordelige prijzen.” Dit wordt mogelijk gemaakt door hun samenwerking met de fabrikant GIM. “130 mensen werken daar”, zegt ze en merkt op dat de transportkosten naar Noord Afrikaanse landen zelfs lager zijn dan die naar Europa. 70

Een ander belangrijk aspect is vormen de diverse overeenkomsten tussen Marokko en een hoop Afrikaanse landen. Marokko is een uitstekende locatie om deze nieuwe gebieden binnen te halen. “Andere distributeurs in deze gebieden kunnen ook met ons samenwerken,” legt Rose Chakir uit, “ofwel rechtstreeks via ons ofwel in directe samenwerking met GIM.” GIM krijgt in elk geval alle technische richtlijnen van Golden Media.

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

� Het belangrijkste onderdeel van een bedrijf: Hanan Wieland verwerkt rekeningen en betalingen.

Golden Media heeft een interessante niche ontdekt met productie in Noord Afrika die als gevolg lagere transportkosten naar Europa opleveren en uiteraard ook naar Afrika Met de juiste productkeuze en de bereidheid samen te werken met nieuwe distributeurs is er eigenlijk niets dat dit bedrijf in zijn groei kan stoppen!

COMPANY REPORT

��

�� BOXSAM kan gemakkelijk beschouwd worden als een startende onderneming, aangezien het pas in 2002 opgericht werd met een startkapitaal van 15 miljoen USD. Na een start met CATV producten breidde BOXSAM in 2004 zijn zaken uit naar satellietontvangers en nog een aantal andere interessante producten. Wij brachten een bezoekje aan dit bedrijf om meer te weten te komen over hun manier van zakendoen.

� ��

�� “Wetenschaps en Technologie centrum” – een passende beschrijving voor een ambitieuze ��

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

�� Indonesia �� Deutsch English Español � �� Français �� Italiano ��

��

Nederlands �� Português ��

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/boxsam.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/boxsam.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/boxsam.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/boxsam.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/boxsam.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/boxsam.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/boxsam.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/boxsam.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/boxsam.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/boxsam.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/boxsam.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/boxsam.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/boxsam.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/boxsam.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/boxsam.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/boxsam.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/boxsam.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/boxsam.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/boxsam.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/boxsam.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/boxsam.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/boxsam.pdf

Available online starting from ��

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

BOXSAM heeft zijn hoofdkwartier in de stad Jinhua in de oostelijke Chinese provincie Zhejang. Met een bevolking van ongeveer een miljoen wordt dit naar Chinese standaards beschouwd als een kleine stad. Jeffrey Zhao is vicepresident van BOXSAM en zijn hoofdverantwoordelijkheid betreft de aanbieders markt, die verkopen aan programma-aanbieders en netwerkbeheerders behelzen. Hij vertelt ons, dat indertijd in 2004 – het eerste jaar van ontvangerproductie – slechts 100.000 ontvangers het pand verlieten. “Tegen 2009 was dat aantal gegroeid naar drie miljoen ontvangers van alle types, en voor 2010 staat de doelstelling op vijf miljoen ontvangers,” vertelt Jeffrey Zhao. In de buurt van het hoofdkwartier is niets te zien van productiefaciliteiten,

zodat de vraag rijst waar de fabricage in de praktijk plaatsvindt: “Onze fabrieksruimtes bevinden zich op 6 km van hier.” In het begin waren zowel administratie en productie op dezelfde plaats, “maar de vraag oversteeg al gauw de capaciteit en dus bouwden we enige tijd geleden een 17.000 vierkante meter fabriekshal. Op dit moment zijn we bezig om een tweede fabriekshal neer te zetten van zo’n 40.000 vierkante meter, die tegen het eind van 2010 klaar zou moeten zijn. Tegelijkertijd zullen we ook onze administratie en kantoren daarheen verplaatsen.” Vervolgens verschijnt er een bedrijfschauffeur die ons naar het productiegebouw brengt waar een totaal van 700 medewerkers beziggehouden worden op vier verdiepingen. “Daarnaast hebben we haast 100 ingenieurs in de stad Xi’an, waar zich een uitstekende technische

universiteit bevindt,” legt Jeffrey Zhao uit. De trots en vreugde van BOXSAM bestaat uit vier SMT lijnen voor de assemblage van printplaten met een waarlijk adembenemende snelheid: “Wij bedienen drie Samsung suface-mount technologie lijnen en een splinternieuwe van Panasonic,” vertelt Jeffrey Zhao ons tijdens een rondleiding door de hal. Uiteraard bevinden alle SMT lijnen zich in een schone kamer die alleen benaderd kan worden door windsluizen waarin alle stofdeeltjes van kleding afgezogen worden. Artie Lee is de SMT manager en hij legt in de schone kamer uit dat de vier SMT lijnen een gecombineerde maximale dagelijkse capaciteit hebben van 28.000 printplaten. “Maar dat zou inhouden dat we in de hoogste versnelling draaien – op een gemiddelde dag produceren we ongeveer 20.000 printplaten.” Een totaal

�

Jinhua Zhejiang

www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

� BOXSAM vicepresident Jeffrey Zhao voor een display met een selectie van de producten van het bedrijf.

van 92 medewerkers werkt in de SMT afdeling om de invoegmachines te controleren en ervoor te zorgen dat een constante aanvoer van benodigde componenten aanwezig is. Uiteindelijk maakt vicepresident Jeffrey Zhao ons attent op de constructiesite recht tegenover het bestaande pand. “Dit is waar onze nieuwe fabriekshal vorm aanneemt. Wij zullen hem ook

gebruiken voor antenne en LNB productie.” Dit laat ons de oren spitsen. Hoe komt het dat BOXSAM van plan is een nieuw gebied te betreden met een hele nieuwe productreeks? “BOXSAM heeft één van de weinige licenties van de Chinese regering verkregen voor de productie en binnenlandse verkoop van satellietantennes en LNB’s. In aanmerking

BOXSAM productiehal met een netto vloeroppervlakte van 17.000 vierkante � meter. De vele schotels er voor geven een duidelijke indicatie wat er binnen gebeurt.

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

nemend dat BOXSAM ook één van de �� DTH systeem zagen we een grote zakelijke kans en we zullen ook schotels en LNB’s gaan aanbieden.” Terwijl er een eindeloos aantal fabrikanten van schotels en LNB’s is in China, bezitten de meesten van hen alleen export licenties, en hebben geen toestemming hun producten binnen China te verkopen – ��

� Een blik in de productiehal met de RoHS

assemblagelijn (bijvoorbeeld loodvrij, zoals vereist wordt voor producten die naar Europa vervoerd worden).

� Tuneronderdelen voor de mini DVB-T ontvanger worden voorbereid. Het lijkt erop dat BOXSAM vrienden heeft op veel plaatsen, niet in het minst onder overheidsfunctionarissen. Jeffrey Zhao lacht en reageert met interessante achtergrondinformatie: “Wij zijn één van de aanbieders aan een syndicaat dat bezig is met de uitrol van digitale terrestriële TV (DVB-T) in Afrikaanse landen.” Nu hebben we het ergens over! “Wij verschepen al MPEG-4 DVB-T ontvangers met ingebouwde CONAX en chipset combinatie naar Nigeria, Kenia, Burundi, de Centraal Afrikaanse Republiek, Rwanda en Oeganda,” onthult Jeffrey Zhao zelfs nog meer details. “Zambia, Mauritius en Guinea zullen spoedig volgen.” Dit komt nogal als een verrassing – wij zouden nooit gedacht hebben dat BOXSAM één

van de bedrijven is die DTT uitrollen in Afrika! Nu zijn we nog nieuwsgieriger. Waar zal de productreeks van BOXSAM uit bestaan met betrekking tot de omwenteling? Jeffrey Zhao haalt een aantal tabellen tevoorschijn op zijn laptop computer en meldt dat “in 2009 zo’n 50% van de verkopen bestond uit DVB-S ontvangers, 40% uit DVB-T ontvangers en de resterende 10% uit DVB-C. De situatie zal er in 2010 enigszins anders uitzien met een verwacht productieaandeel van 40% voor DVB-S, 35% voor DVB-T en 15% voor DVB-C. Het marktaandeel voor HDTV met DVB-S2 ontvangers zal naar 10% stijgen.”

Welke gebieden vormen de voornaamste markten voor BOXSAM producten? “30% gaat zowel naar Europa als naar het Midden Oosten,”vervolgt Jeffrey Zhao, “terwijl 15% naar zowel Zuidoost Azië als Afrika gaat, en de resterende 10% wordt geëxporteerd naar Zuid Amerika.” Maar, zelfs nu apparaten van BOXSAM vrijwel over de hele wereld gevonden kunnen worden kom je de naam BOXSAM nooit tegen in al deze landen. Jeffrey Zhao legt uit waarom: “Wij werken als OEM fabrikant en leveren alleen aan grote handelspartners en programma-aanbieders.” Dit staat echter op het punt te veranderen, blijkt uit een aantal van de toekomststrategieën van het bedrijf die Jeffrey Zhao ons onthult. “In 2010 zullen we op de markt komen met onze eigen merknaam in India, de CIS landen, het Midden Oosten en Afrika.” Voor dat doel heeft BOXSAM al campagnes ontworpen en regionale verkoop-

� Constructiesite van de nieuwe productiehal die een

totaal oppervlak van 40.000 vierkante meter zal beslaan.

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

Productie van een voedingseenheid voor een satellietontvanger

1 � Ontmoet Artie Lee, manager van de

SMT productielijnen. Ook zij zijn RoHS ��

� Fouten worden onderzocht in een aparte

schone ruimte. Dit is waar een medewerker van BOXSAM röntgenstralen gebruikt om eventuele afwijkingen vast te stellen.

kantoren geopend. Jeffrey Zhao vertelt ons trots dat “we in 2008 een kantoor in Spanje openden, in 2009 gevolgd door Dubai en tegen het eind van 2010 zullen zowel Moskou als Sao Paolo een BOXSAM kantoor hebben.” Dat is wat we waarlijk een globale strategie kunnen noemen en met dat in het achterhoofd komt het niet als een verrassing dat BOXSAM ook regelmatig te vinden is op speciale beurzen en tentoonstellingen. “In 2010 zullen we stands hebben op SET in Sao Paolo, de IBC in Amsterdam en de IFA in Berlijn,” gaat hij door de agenda voor dit jaar. “En in 2011 zullen we onszelf presenteren bij CSTB in Moskou, CABSAT in Dubai, de Hong Kong en Canton beurs en ook bij ANGA in Keulen.”

Maar welke innovatieve producten zal BOXSAM in de nabije toekomst lanceren? “Q3 zal de presentatie zien van een DVB-S2/T combi ontvanger, afgezien van MPEG-4 DVB-T en DVB-C ontvangers met ingebouwde combinatie van CONAX en chipset,” zegt Jeffrey Zhao en zegt verder dat “betaal TV aanbieders ook blij zouden kunnen zijn met het feit dat we volledig NDS gelicentieerd zijn.” Afgezien van DVB ontvangers bouwt BOXSAM ook ISDB-T ontvangers voor Zuid Amerika en zelfs producten die je niet echt verwacht van een ontvanger fabrikant, zoals een Wereldruimte radio, bijvoorbeeld. “Helaas is dit niet meer dan een niche product,” geeft Jeffrey Zhao toe, “en de vraag is nogal laag.” Een ander maar net zo verbazingwekkend product dat opvallend goed verkoopt is een kleine DAB en FM ontvanger. “In Engeland staan we aardig onder druk om aan de vraag te voldoen,” legt hij uit, “terwijl er in andere landen vrijwel niemand om vraagt.” Digitale DAB radio bereikt vrijwel heel Groot Brittannië, maar andere landen moeten de DAB doorbraak nog meemaken. Wanneer dat gebeurt, dan zal BOXSAM zich in de perfecte positie bevinden om de benodigde klantenapparatuur te leveren. Er is echter nog één BOXSAM gadget dat onze aandacht trok: kleine SCART ontvangers voor DVB-T. “Eén model is voorzien van een beweegbare SCART aansluiting,” zegt Jeffrey Zhao en legt uit “wij verkopen truckladingen hiervan in zuid Europese landen zoals Portugal, Spanje en Italië.” Uiteindelijk gaan we weg bij BOXSAM met een opvallende conclusie: Dit is een bedrijf dat zich aan de top bevindt met het beste op vele gebieden en dat zijn ambities niet verbergt een wereldwijde speler te willen worden. BOXSAM ontvangers zijn klaar om de wereld te veroveren.

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

3 1. Dit is hoe een printplaat voor vier voedingseenheden er uitziet, voordat hij in deze machine geponst wordt. 2. Grotere componenten worden handmatig toegevoegd aan printplaten voor voedingseenheden. 3. Van assemblage tot testen: deze medewerker controleert de prestaties van een afgewerkte printplaat voor een voeding.

Ontvangerassemblage

3 1. Assemblage van het frontpaneel van de ontvanger 2. Printplaten worden in de behuizing van de ontvanger aangebracht. 3. Nadat de assemblage afgerond is, worden ontvangers getest op deze lijn. Elke ontvanger moet 15 verschillende controles ondergaan, te beginnen op deze lijn met functionele tests van

6 de voeding. Afgezien van zekerstellen dat video �� wordt elke ontvanger zelfs onderworpen aan een handmatige trillingstest. Een toegewijde medewerker staat aan het hoofd van elk teststation. 4. Alle ontvangers die de tests gepasseerd zijn worden hier opgestapeld voordat ze verplaatst worden naar het magazijn op de begane grond.

5. Rek na rek met een vrijwel eindeloze voorraad componenten voor de invoegmachines. 6. BOXSAM werkt als een OEM fabrikant voor een groot aantal handelsmerken en programma-aanbieders. Hier zie je Yimin Hong, vicepresident fabricage, in een ruimte met voorbeeldproducten, gebouwd voor verschillende merken.

www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

PRODUCT NEWS

Glasvezelproducten

Global Invacom vergroot productpalet

Het Engelse bedrijf Global Invacom vond de optische LNB uit. TELEsatelliet schreef al in zijn 04-05/2008 en 08-09/2009 uitgaven over deze futuristische uitvinding. Ondertussen heeft Global Invacom zijn optische LNB productpalet uitgebreid. TELE-satelliet introduceerde in de 04-05/2010 uitgave de nieuwste versies, een PFA optische LNB, (tot dat moment waren optische LNB’s alleen maar beschikbaar voor offset schotels) en een uitbreiding van het terrestriële optische LNB systeem waarin de overdracht van zowel satelliet als terrestriële signalen op twee optische frequentiegebieden plaatsvindt over één optische kabel. Maar de technische vooruitgang bij Global Invacom is niet tot stilstand gekomen. Sinds de 04-05/2010 uitgave van TELE-satelliet zijn er meer toevoegingen en uitbreidingen van het optische LNB systeem verschenen. Ivan Horrocks, directeur van verkoop en marketing voor Global Invacom, informeert ons over het nieuwste op het gebied van optische kabels, namelijk een aardkabel. Deze kabel kan bijvoorbeeld gebruikt worden om twee locaties met elkaar te verbinden waar de eerste locatie met de satellietantenne bijvoorbeeld bovenop een berg is en de tweede locatie bijvoorbeeld beneden in de vallei. De kabel wordt dan eenvoudigweg ondergronds begraven tussen beide locaties om zodoende compleet onzichtbaar te zijn. Hij is in het bijzonder ontworpen om over grote afstanden ondergronds begraven te worden. Niet alleen is deze kabel met name bestand tegen chemicaliën die eventueel in de grond voorkomen, zijn oranje

� Richard Brooke van Global Invacom

technische ondersteuning toont ons een 50m bundel van hun nieuwe optische aardkabel speciaal ontworpen om ondergronds begraven te worden. Indien noodzakelijk kan deze op maat gemaakt worden (met of zonder aangekoppelde connectors).

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

Download this report in other languages from the Internet:

� ��

Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

�� Indonesia �� Deutsch English Español � �� Français �� Italiano ��

��

Nederlands �� Português ��

��

Global Invacom kleur zou eenvoudig te ontdekken moeten zijn mocht er ooit later nog ondergronds werk uitgevoerd moeten worden waar de kabel begraven werd. “Wij hebben onze splitter geüpdate met ingebouwde aansluitingen”, legt Ivan Horrocks uit terwijl we kijken naar de diep zwarte splitters die beschikbaar zijn in versies met 2, 3, 4 en 8 uitgangen. “De installateur hoeft slechts de voorgefabriceerde kabels aan te sluiten,” zegt Ivan Horrocks terwijl hij de optische aansluitingen aanwijst. De oudere splitterversies waren uitgevoerd met vaste aansluitkabels. Deze nieuwe versie biedt �� het eenvoudiger te maken kabellengtes �� sing.

om contact op te nemen met Ivan Horrocks bij Global Invacom’s hoofdkwartier in Groot Brittannië. Global Invacom is constant bezig om zijn productvariëteiten uit te breiden waardoor ze zich in een steeds betere

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/globalinvacom.pdf

Available online starting from ��

positie bevinden om ook gecompliceerde installaties te kunnen upgraden. Op deze manier kan het super moderne optische ontvangstsysteem van Global Invacom steeds nieuwe klanten en gebruikers vinden.

Global Invacom kwam ook met een nieuw idee voor zijn distributie technologie. “Wij stapelden vier ODU32 componenten op elkaar en bundelden ze samen in één enkele behuizing”, legt Ivan Horrocks uit terwijl hij ons een demo-eenheid toont. “Dit voorziet in acht identieke optische uitgangen wat de mogelijkheden van ons systeem nog verder vergroot.” Deze variatie is het meest geschikt wanneer de distributie niet serieel gedaan wordt, zeg maar van de ene aansluiting naar de volgende, maar eerder van een centrale locatie naar allemaal verschillende richtingen. In een geval zoals dit wil je het liefst zowel zoveel mogelijk identieke signaalbronnen als optische aansluitingen als mogelijk. Om het verhaal af te maken, onthulde Ivan Horrocks ons dat Global Invacom bezig is om zijn distributienetwerk uit te breiden. “Tot nog toe waren we overwegend actief in Europa en het Midden Oosten”, legt hij uit, “maar nu zijn we bezig om uit te breiden naar Azië.” Global Invacom heeft al een distributeur in Maleisië; distributeurs uit andere Aziatische landen worden uitgenodigd

� ��

www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

COMPANY REPORT

Ontvangerfabrikant AB IPBox, Slowakije

AB IPBox

Een nieuwe fabrikant in Centraal Europa AB IPBox werd pas in januari 2010 opgericht, waardoor je zou kunnen denken dat het best nog wel de nodige tijd zal kosten om voet aan de grond te krijgen in een uitzonderlijk competitieve markt. Het tegendeel is waar, AB IPBox rekent op de expertise en technische kennis van zijn eigenaars en werknemers. Wij wilden meer te weten komen over deze nieuwe speler en brachten een bezoek aan het bedrijf in de kleine �� namelijk uiteindelijk niet elke dag, dat een nieuwkomer het ontvanger speelterrein betreed. � De een paar maanden geleden nieuw gestarte

ontvangerfabrikant AB IPBox trok in dit nieuwe gebouw ��

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

�

Slovakia

� Juraj Masaryk (rechts), algemeen directeur van AB

IPBox toont hier de nieuwe AB IPBox 9900HD ontvanger aan TELE-satelliet eindredacteur Alexander Wiese. Dit �� frontpaneel ontwerpen, zoals te zien is op de planken in de display.

Wij worden begroet door bekende gezichten in het splinternieuwe kantoor en fabrieksgebouw van AB IPBox. De algemeen directeur is Juraj Masaryk, die diezelfde positie vroeger bekleedde bij groothandelsdistributeur AB-COM. Toevalligerwijs is AB-COM gevestigd in hetzelfde gebouw en het komt dan ook niet als een verrassing wanneer Juraj Masaryk ons vertelt dat AB-COM fungeert als exclusieve groothandelsdistributeur voor AB IPBox in de Tsjechische en Slowaakse republieken. “We werken, echter, ook samen met aanvullende exclusieve distributeurs,” voegt Juraj Masaryk toe, “met name in Duitsland, Rusland, de Oekraïne, Zwitserland en – boven alles – Italië.” Wat een onverwachte verrassing: Een bedrijf dat net een paar maanden geleden opgericht

is heeft al exclusieve distributieafspraken gemaakt in een groot deel van Centraal en Oost Europa. “Daarnaast werken we met dealers in andere landen zoals de Baltische staten, Polen en de Balkan staten maar ook met Oostenrijk, uiteraard,” vervolgt Juraj Masaryk.

nieuwe speler zo succesvol maakt in al deze landen? Juraj Masaryk gaat terug naar de basis en belicht één van de belangrijkste regels voor elke succesvolle zakenman: “Wij baseren ons nooit op één enkele oplossing maar volgen altijd een concurrerende strategie.” Niet alleen heeft Juraj Masaryk op elk moment een plan B in zijn mouw, hij werkt zelfs tegelijkertijd aan zowel plan A als plan B. “De ervaring heeft me geleerd dat je nooit onverwachte problemen kunt uitsluiten. Maar op het moment dat ze optreden mogen

Wanneer je een blik op een kaart van Europa werpt, dan wordt duidelijk dat Slowakije een briljante locatie is om alle landen in Centraal en Oost Europa te bedienen. Transportroutes zijn kort waardoor ontvangers � Het meest prestigieuze model van AB IPBox: �� De 9900HD is voorzien van twee DVB-S2 kunnen worden. tuners, twee CI sloten, twee smartcard lezers, Dit brengt ons bij de grote vraag: Wat is er nou zo bijzonder aan AB IPBox dat deze

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

twee SCART euroaansluitingen en uiteraard een PVR. Een testrapport voor deze ontvanger is gepland voor één van de komende uitgaven van TELE-satelliet.

ze nooit voor een onderbreking van de operationele processen zorgen.” Juraj Masaryk gebruikt het volgende voorbeeld om uit te leggen wat hij daarmee bedoelt. “Wij ontdekten een keer een software bug in één van onze ontvangerlijnen, die ervoor zorgde dat het beeld op het TV scherm na enige tijd bevroor. Dit probleem kon alleen maar opgelost worden door de ontvanger te resetten.” De consequentie hiervan was dat de producten niet voor verkoop vrijgegeven konden worden. “Op dat moment hadden we al een tweede ontvanger op voorraad met totaal andere software, anders hadden we moeten stoppen met het leveren van onze producten aan de markt.” Zonder een plan B kan een groot probleem zoals een software bug de potentie hebben om een bedrijf te ruïneren. “Dit heeft ons geleerd om nooit te vertrouwen op één enkele oplossing,” waarmee Juraj Masaryk het credo van het bedrijf benadrukt terwijl hij verwijst naar AB-COM groothandelsdistributie dat hetzelfde gebouw met hen deelt. “Dankzij de nauwe samenwerking met AB-COM zijn zelfs onze distributieprocessen gebaseerd op twee peilers en hoeven niet te bouwen op een enkele productgroep.” Maar welke productgroepen worden er aangeboden door een bedrijf dat moedwillig besluit veel meer aan te bieden dan een enkele productgroep? Juraj Masaryk heeft een overtuigend antwoord: “In het algemeen hebben we twee productlijnen. Aan de ene kant leveren we op Linux gebaseerde ontvangers die ontwikkeld en gebouwd worden door ons. Aan de andere kant leveren we SKD (semi knock down) ontvangers op basis van Aziatische aanbieders die hen ��-

� Zo zag het er uit in augustus 2009… ties en waarvan de uiteindelijke assemblage plaatsvindt in onze fabriekshal in Europa.” Uiteindelijke assemblage in Europa heeft twee belangrijke voordelen: Alle ontvangers worden onderworpen aan stringente tests en zijn in overeenstemming met alle Europese vereisten. Verder is het zo dat ze �� en verkrijgen een “Getest in Europa” zegel. Wij bij TELE-satelliet zijn uiteraard het meest geïnteresseerd in de op Linux gebaseerde ontvangerlijn. “Een team van vier softwaretechnici is momenteel aan het werk op die lijn, met name aan drivers voor die ontvangers,” legt Juraj Masaryk uit. Drie modellen zijn momenteel beschikbaar, die allemaal gericht zijn op het hogere segment van de markt. “De AB IPBox 9900HD Plus met twee DVB-S2 tuners, twee CI sloten, twee smart-

card lezers, twee SCART euroaansluitingen en uiteraard PVR is ons meest prestigieuze model ontvanger.” Met de twee USB aansluitingen die ook een standaard optie zijn kan deze machine omgebouwd worden tot een echte wondermachine. “Bijvoorbeeld, je wilt misschien een DVB-T tuner stick aansluiten,” stelt Juraj Masaryk voor en toont ons een USB aansluiting op de achterkant en een tweede achter een klep op het frontpaneel. “Op deze manier heb je een drievoudige ontvanger of – wanneer je dat zo wilt – zelfs een viervoudige ontvanger.” AB IPBox 99HD en 55HD zijn de aanduidingen van de twee andere Linux ontvangers van AB IPBox. Juraj vervolgt door nog een ander klein geheim te onthullen: “Wij zullen op korte termijn de SDK (Software Developer Kit) beschikbaar stellen voor deze

� Het rijk van de verkoopmanagers van AB IPBox. 86

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

� …en nogmaals in 2010. Het administratieve gebouw van twee verdiepingen is op de voorgrond te zien, met magazijnen en verzend en reparatiefaciliteiten op de achtergrond.

serie!” Tegen de tijd dat je deze uitgave van TELE-satelliet leest zou hij al beschikbaar moeten zijn voor download vanaf de website van AB IPBox op www.abipbox.com. “Met de SDK zijn alle softwareknutselaars in staat om hun eigen nieuwe software oplossingen en creatieve functies te bouwen,” zegt Juraj Masaryk en hij voegt toe dat een hele reeks aanvullende software plugins al beschikbaar zal zijn op de website van AB IPBox voor diegenen die zelfs nog meer functionaliteit voor hun ontvanger willen hebben. Internet radio, YouTube, weersvoorspellingen of plaatjes viewers vormen maar een deel van de plugins die geïnstalleerd kunnen worden. “Wanneer er onder jullie lezers mensen zijn die denken een toepassing te hebben geschreven die de moeite waard is dan staat het ze vrij om met ons in contact te treden en mis-

schien besluiten we wel om hem aan onze bestaande reeks toe te voegen,” zegt Juraj Masaryk. Het is verfrissend om te ontdekken dat AB IPBox open staat voor ideeën van onafhankelijke softwareontwikkelaars. Alhoewel de nieuwe HD100 serie gebaseerd is op het Linux besturingssysteem is hij desalniettemin net zo interessant. “Deze serie wordt gekarakteriseerd door waarde voor geld en zijn bedoeld om gebruikt te worden als tweede of derde ontvangers,” legt Juraj Masaryk uit. Het idee hier achter is dat in de woonkamer één van de gebruikelijke modellen gebruikt wordt, terwijl merk en mogelijkheden geen of nauwelijks een rol spelen wanneer de ontvanger in de slaapkamer, de kinderkamer of zelfs in de keuken gebruikt wordt. “Je hoeft je ontvanger niet

te showen in deze secondaire kamer, alles wat je wilt is een ontvanger die werkt en die achter de TV verborgen kan worden,” zegt Juraj en hint daarmee tegelijkertijd naar de gereduceerde maat van de ontvangers uit de HD100 serie. “Zij zijn beschikbaar voor alle uitzendstandaards van DVB-S2 tot DVB-T, DVB-C en helemaal totaan IPTV.” Wanneer de vraag dit verantwoordt zal AB IPBox deze serie ontvangers ook aanbieden voor ATSC en ISDB-T. Dat leidt ons rechtstreeks naar de volgende vraag: Wat is het klantensegment waar AB IPBox zich op richt? “Het is in het bijzonder met de HD100 serie ontvangers dat we ons duidelijk richten op de aanbiedermarkt,” zegt Juraj. “De nieuwe en komende IPTV aanbieders in het bijzonder zijn geïnte-

� Een kijkje in het magazijn dat

gezamenlijk gebruikt wordt door ontvangerfabrikant AB IPBox en groothandelsdistributeur AB-COM.

www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

�� Indonesia �� Deutsch English Español � �� Français �� Italiano ��

��

Nederlands �� Português ��

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/abipbox.pdf

Available online starting from ��

� �� dat een ontvanger een storing vertoont doet AB ��

resseerd in goedkope ontvangers,” vervolgt Juraj en hij zegt ook dat IPTV eindgebruikers in de meeste gevallen al andere ontvangers gebruiken. “In een dergelijk geval is formaat van belang – alleen hier geldt dat kleiner beter is, en dat is precies één van de belangrijkste eigenschappen van de HD100 serie.” Het zou als een verrassing kunnen komen dat AB IPBox een erg kleinschalig bedrijf is, ondanks zijn uitgebreide productenreeks. “Er werken in totaal 24 mensen,” weet Juraj Masaryk de cijfers, “waarvan er 16 in de ontvangerfabricage werken, vier zijn verantwoordelijk voor verkoop en nog eens vier zorgen voor de technische ondersteuning.” Wanneer je de mensen die bij AB IPBox werken persoonlijk wilt ontmoeten en hun producten wilt zien dan is het een idee om dit jaar naar de EEBC in Kiev/Oekraïne te komen of de ANGA in Keulen/Duitsland volgend jaar. “Uiteraard maken we ook gebruik van plaatselijke beurzen en tentoonstellingen als platform voor ons bedrijf, zoals INVEX in de Tsjechische Republiek en HI END in Slowakije. Beiden zullen in november plaatsvinden,” voegt Juraj Masaryk toe.

� ��

�� catie niet alleen maar marketing gepraat is. Om maar aan te geven, AB IPBox valt terug op twee verschillende besturingssystemen �� producten zelf, die duidelijk gericht zijn op verschillende marktsegmenten. Zelfs met deze multi facet strategie lukt het AB IPBox om de prijzen laag te houden en concurrerend te blijven, iets dat duidelijk het recept voor succes lijkt te zijn.

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

AB IPBox werknemers 1. Radovan Cifra, Verkoopmanager ��

Een �� 6

5 1. De SKD (semi knock down) ��

3 4

4 www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

COMPANY REPORT

Internet via Satellite Services

Schott Internet Agency Nothing but Data. Big Time

� The Schott Internet agency is

located in this nicely sized family home. The Schott family lives upstairs, while the ground �� the front yard point towards ATLANTIC BIRD at 12.5° West, two more dishes pick up signals in parallel from EUROBIRD 3 at 33° East. Another dish is aligned to EUROBIRD 9 at 9° East and the small antenna right in front is a Ka band dish for HOTBIRD at 13° East.

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

The Schott Internet agency has been in existence since 1999 and had Internet-via-satellite in its product portfolio right from the very beginning, even though that was a very new approach to Internet access at the time. It all began with 1-way technology which means that user requests (uplinks) were transmitted via conventional telephone landlines and only data downlinks were provided via satellite. �� the company, her husband Stephan Schott is the mastermind behind the Schott Internet agency. Now in its eleventh year of operation the company is still domiciled in the large Schott family residence in VierethTrunstadt near Bamberg in northern Bavaria (Germany).

�

Viereth-Trunstadt (Bamberg)

� Interesting attention to detail: Ka band

reception of HOTBIRD at 13° East is complemented with a second Ku band LNB directed to ASTRA at 19.2° East for TV reception. What was originally a round �� with this antenna in large parts of Europe – ��

“Two additional external members of staff work full-time from their home ��

Driving down the road the joint family/company home is easy to spot with its range of satellite antennas right in front of the building. Inside, Stephan Schott has reserved the basement for the company. “We have 85 square metres at our disposal,” he explains and shows us a total of four rooms equipped with desks for a staff of nine.

It is no surprise then that the Schott Internet agency is currently looking for new premises. “We’re planning to hire one or two additional employees in the course of this year and there simply isn’t enough space available here.” While it’s not certain yet where his business will operate from in future Stephen Schott reveals that “we will probably build our own company building.” That sounds like a major investment �� how much turnover a company like the Schott Internet agency with its eleven

www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

� Stephan Schott,

creative mind and driving force of the Schott Internet agency. Seen here in front of a �� VSAT dish which brings back memories of the company’s humble beginnings.

employees is able to generate. Stephan Schott walks down memory lane: “In our �� success? �� only distributes existing technology. For one �� nology the Schott Internet agency is able �� means that both uplink and downlink are �� 92

�� route all data through our own processing �� centre is linked directly to the Turin uplink �� house technicians also use remote access �� berg.” �� berg rather than on site? The reason is that �� up to the Internet backbone network. �� address.” ��

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

websites – which means they categorise �� brand.” �� and Ireland the Schott Internet agency has �� and France.” �� pean expansion plans. What started out as a grossly underestimated niche product �� nesses continuous growth.

� Customer service at Schott:

customer advisers assist clients with setting up their Internet service accounts.

� Sales and

administration staff. In the background Daniel Steinlein, Managing Director of the Schott Internet agency.

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

COMPANY OVERVIEW

Best Satellite Companies of the World

HORIZON  GLOBAL INVACOM 

BEST SATELLITE COMPANIES in EUROPE

 SMARTWI DISHPOINTER 

DOEBIS 

 SCHOTT GOLDEN MEDIA SPAUN 



 

AB IPBOX ABC BIZNIS

ABC BIZNIS

DISHPOINTER

Satellite Receiver Manufacturer, Slovakia

Satellite Dish Alignment Software, Germany

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/abcbiznis.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/eng/dishpointer.pdf

Satellite Receiver Manufacturer, Slovakia

Satellite Wholesaler, Germany

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/abcom.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0711/eng/doebis.pdf

AB IPBOX

DOEBIS

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

Note: Replace eng with corresponding language code - see page 126

GLOBAL INVACOM

SCHOTT

LNB and Accessory Manufacturer, UK

Internet Agency via Satellite Services, Germany

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/eng/globalinvacom.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/schott.pdf

Manufacturer and Wholesaler, Germany

Wireless Card Reader Producer, Denmark

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/goldenmedia.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/eng/smartwi.pdf

Manufacturer of Measuring Instruments, UK

High Quality Accessory Manufacturer, Germany

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/eng/horizon.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/eng/spaun.pdf

GOLDEN MEDIA

HORIZON

Note: Replace eng with corresponding language code - see page 126

SMARTWI

SPAUN

www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

COMPANY OVERVIEW

Best Satellite Companies of the World

CHANGHONG  SVEC 



BOXSAM 

BEST SATELLITE COMPANIES in ASIA

SKYWORTH  ALUO-SAT  JIUZHOU 

YINHE  

AZURE SHINE MOTECK

INFOSAT 

ALUO SAT

BOXSAM

Satellite Consultant, China

Digital TV Receiver Manufacturer, China

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/eng/aluosat.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/boxsam.pdf

Satellite Dish Manufacturer, Taiwan

Receiver and TV Manufacturer, China

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/eng/azureshine.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/changhong.pdf

AZURE SHINE

CHANGHONG

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

Note: Replace eng with corresponding language code - see page 126

INFOSAT

SKYWORTH

Satellite Dish Manufacturer, Thailand

Receiver Manufacturer, China

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/eng/infosat.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/skyworth.pdf

Satellite Receiver Manufacturer, China

Professional Dish Manufacturer, China

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/jiuzhou.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/svec.pdf

Antenna Motor Manufacturer, Taiwan

High Volume Receiver Manufacturer, China

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/eng/moteck.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/yinhe.pdf

JIUZHOU

MOTECK

Note: Replace eng with corresponding language code - see page 126

SVEC

YINHE

www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

COMPANY OVERVIEW

Best Satellite Companies of the World



MFC

SADOUN 

SEATEL  SONICVIEW 

BEST SATELLITE COMPANIES in AMERICA MFC

SEA TEL

Satellite Filter Manufacturer, USA

Maritime 3-Axis Dish Manufacturer, USA

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/mfc.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/eng/seatel.pdf

Satellite Dealer, USA

Satellite Receiver Manufacturer, USA

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/eng/sadoun.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/sonicview.pdf

SADOUN

SONICVIEW

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

Note: Replace eng with corresponding language code - see page 126

DXer REPORT

Tsjechische satelliet enthousiast

Jiri, de racer

Jiri Vanek woont in Jablonec nad Nisou, een Tsjechische stad met een bevolking van 50.000 personen. In zijn jongere jaren deed hij aan het rijden van races – “Ik ben zelfs een keer derde geworden met mijn Skoda 130RS in een bergrace”, herinnert Jiri zich trots. Automonteur komt dan in de gedachten op als ideale beroep voor een racer, en dat is precies wat Jiri gedaan heeft als broodwinning. Hij was gewoon, lange uren door te brengen achter de draaibank en met deze technische achtergrond is het maar een kleine stap naar het worden van een satelliet enthousiast met een bijzondere voorliefde voor individuele oplossingen. In Jablonec nad Nisou (toevallig betekent het Tsjechische woord jablon appelboom) kan Jiri’s huis eenvoudig gevonden worden door de hoeveelheid schotels die overal gemonteerd is.

� Satelliet

enthousiast Jiri �� schotel

TELE-satellite World Download this report in other languages from the Internet:

www.TELE-satellite.com/...

Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

�� Indonesia �� Deutsch English Español � �� Français �� Italiano ��

��

Nederlands �� Português ��

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/jiri.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/jiri.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/jiri.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/jiri.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/jiri.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/jiri.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/jiri.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/jiri.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/jiri.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/jiri.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/jiri.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/jiri.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/jiri.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/jiri.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/jiri.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/jiri.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/jiri.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/jiri.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/jiri.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/jiri.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/jiri.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/jiri.pdf

Available online starting from ��

102 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

�

Jablonce nad Nisou

� Jiri Vanek op de zolder van zijn

huis: het verschil tussen al die glimmende satellietontvangers (“Momenteel heb ik er 20”, somt hij op) en de tamelijk ouderwetse CRT beeldbuistelevisies kan niet duidelijker zijn. Jiri concentreert zich op de technische aspecten van ontvangst, en het laat hem tamelijk koud wat er op TV is.

� Heeft U zich ooit afgevraagd hoe het huis van een echte

satelliet enthousiast er uitziet? Hier zijn we bij Jiri’s huis, volledig bedekt met satellietschotels en geen rekening houdend met wat familie of buren er van denken. Aan de linkerkant (in de tuin, wachtend op montage) een 2.5 m schotel, aan de muur een 1.8m Ku band schotel, en daaronder een kleinere 1.3m offset schotel die ook gebruikt wordt voor Ku-band ontvangst. De grote antenne in het midden is Jiri’s belangrijkste schotel en heeft een diameter van maar liefst 2.6m. Deze is gebruikt in een professionele omgeving en daarom is zelfs een verwarmingssysteem aanwezig. Deze antenne wordt gebruikt voor C band ontvangst. Aan de rechterkant is een 2.4 m schotel gemonteerd op een 7 meter lange mast. Toevalligerwijs zijn alle schotels voorzien van actuators en kunnen dus gedraaid worden, waarbij de twee grote schotels aparte motoren hebben voor elevatie en azimut. Op deze manier kunnen de schotels in alle richtingen gedraaid worden. “Ik gebruik de CHAPARRAL Monterey motor aansturing”, legt Jiri uit – een unit die inmiddels al geruime tijd niet meer geproduceerd wordt.

104 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

De zolder van Jiri’s huis is tot aan de nok gevuld met alle mogelijke soorten ontvangers. Terwijl we kijken naar een Chileens kanaal dat wordt uitgezonden op INTELSAT 805 vertelt hij ons hoe zijn hobby langzamerhand veranderde in een passie. “In het jaar 1986 heb ik mijn eerste satellietantenne opgesteld”. In die tijd zag Europa de eerste satellietkanalen geboren worden en al direct vanaf het begin was Jiri gefascineerd door deze opkomende uitzendtechniek. Het duurde dan niet lang voor hij een tweede satellietantenne toevoegde (ditmaal met 1.4m diameter) en in 1996 installeerde hij zijn eerste C-band schotel. “Dat jaar bracht ik mijn vakantie door in Zuid Amerika en ik was verbaasd over al die echt enorm grote C-band antennes daar”, herinnert Jiri zich. Eenmaal thuisgekomen was met eerste wat hij deed een grote C-band antenne kopen, vanzelfsprekend. Als gevraagd wordt naar zijn favoriete zenders dan blijkt dat hij er eigenlijk niet zo van houdt om te veel TV te kijken. Wat in eerste instantie eigenaardig

klinkt, blijkt een gemeenschappelijke karaktertrek van veel satelliet enthousiasten te zijn: Het is niet belangrijk wát er op TV is, maar hoe technische uitdagingen meester te worden en oplossingen te vinden voor geniepige ontvangstproblemen. De reis wordt veel belangrijker gevonden dan de bestemming, zogezegd. Natuurlijk is Jiri met zijn technische achtergrond en metaalbewerkingvaardigheden in een uitstekende positie om problemen op te lossen. “Ik heb zelfs een aantal polarizers zelf gebouwd”, zegt hij met trots en wijst naar zijn LNB draaimotoren. Zijn werkplaats is een echte schatkamer voor alle soorten LNB’s en polarizers en een indrukwekkend bewijs van zijn al langdurige toewijding voor satellietontvangst. Zijn passie gaat zelfs zo ver dat hij in zijn vrije tijd hulp en ondersteuning geeft aan andere satelliet DXers zodat hun installaties dezelfde resultaten opleveren als die van Jiri. “Kortgeleden heb ik een toegewijde DXers

� Jiri achter zijn PC, bezig met het updaten van de DXer club website.

� Door uit het raam te kijken kan

de achterkant van de enorme 2.6m schotel bekeken worden. Let op de manier waarop Jiri het probleem van mastmontage heeft opgelost: Hij gebruikte lege vaten die hij pas gevuld heeft nadat de constructie volledig was opgesteld.

www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

105

club opgezet, die momenteel 27 leden uit de Tsjechische republiek heeft en drie in Slowakije”, gaat Jiri verder. De naam van de club – “Vanspeed Sat DX Klub” – past perfect als we in overweging nemen dat Jiri ook de naam Vanspeed gebruikte toen hij zelfstandig automonteur was. “Je kunt op onze website http:// vanspeed.myspace.cz veel foto’s bekijken van verschillende satelliet antenne-installaties”, gaat Jiri verder en voegt toe dat de clubmeetings twee tot drie keer per jaar plaatsvinden, om gedachten en ideeën uit te wisselen. “We zijn altijd blij om DXers uit te nodigen op onze meetings, ongeacht waar ze ook vandaan komen”, vertelt Jiri als uitnodiging aan geïnteresseerde lezers.

� Bezig met wat hij het

beste kan: Jiri bij de draaibank in zijn garage, waar hij alle op maat gemaakte mechanische onderdelen ‘fabriceert’ wanneer ze maar nodig zijn.

Wanneer hem gevraagd wordt naar zijn plannen voor de toekomst heeft Jiri een verrassing voor ons in petto. Hij is van plan om binnenkort een 6 meter schotel op te gaan zetten. “Ik heb alle onderdelen al besteld en ben momenteel aan het werk voor de mastconstructie”. Jiri hoopt met deze monsterantenne in staat te zijn om de CHINASAT 9 op 92.2° Oost te ontvangen, maar dat is iets dat nog maar afgewacht moet worden. “De elevatie is extreem laag, maar desondanks is het misschien toch mogelijk”, hoopt Jiri voorzichtig. Zijn huis staat op één van de stadsheuvels, dus de kans bestaat dat de CHINASAT signalen daadwerkelijk hun weg weten te vinden naar Jiri’s huis – in ieder geval in theorie. Een ding is echter wel duidelijk: we zullen allemaal voor hem duimen.

� Met trots gemaakt door Jiri:

Twee voorbeelden van zijn werk – polarizers die de hele LNB ronddraaien. Alle hier zichtbare mechanische onderdelen zijn handgemaakt door Jiri Vanek. Het bovenste model is voor Ku-band ontvangst, en het onderste model voor de C-band.

106 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

BUILD GLOB GLOBAL NETWORKS AND BUSIN BUSINESS.

26,000 key decision makers. 20,000 new products. More than 130 countries. Four days. Make the deals that propel your business in the right direction. Register with priority code M2 by September 30 to save the $100 registration fee. Exhibitors: Reach an international audience in one trip. Reserve space at Exhibit@CESweb.org.

STATION REPORT

Grondstation Usingen, Duitsland

Satellietontvangst met een schotel van 19 meter

30 Jaar satellietontvangst en uplink in Usingen, vlakbij Frankfurt

In een tijdperk van steeds kleiner wordende antenneafmetingen waarin er nog maar weinig satelliet DXers zijn die grote schotels gebruiken is het een welkome verandering om eens werkelijk enorme antennes van dichtbij te mogen onderzoeken. Deze kunnen logischerwijs alleen in professionele omgevingen gevonden worden, en in het bijzonder daar waar TV kanalen worden opgestraald naar een satelliet: bij satelliet grondstations. Eén van Europa’s top 5 stations is gesitueerd vlakbij de kleine stad Usingen, niet ver van Frankfurt in Duitsland. � Zicht op een gedeelte van het Usingen grondstation, waar een verbluffend totaal van 110 antennes aanwezig is.

�

Usingen (Frankfurt)

108 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

� Stationsbeheerder Lothar

�� ontmoetingsruimte de technische details van het Usingen grondstation op voor Luo Shigang �� Chinese specialistenmagazine “Satellite TV & Internet IP”.

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

�� Indonesia �� Deutsch English Español � �� Français �� Italiano ��

��

Nederlands �� Português ��

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/mediabroadcast.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/mediabroadcast.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/mediabroadcast.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/mediabroadcast.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/mediabroadcast.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/mediabroadcast.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/mediabroadcast.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/mediabroadcast.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/mediabroadcast.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/mediabroadcast.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/mediabroadcast.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/mediabroadcast.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/mediabroadcast.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/mediabroadcast.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/mediabroadcast.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/mediabroadcast.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/mediabroadcast.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/mediabroadcast.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/mediabroadcast.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/mediabroadcast.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/mediabroadcast.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/mediabroadcast.pdf

Available online starting from ��

www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

109

Een totaal van 110 satellietantennes op een gebied van 1.2 miljoen vierkante meters is het pure walhalla voor elke DXer! Al deze apparatuur wordt echter commercieel gebruikt, en elke schotel afzonder�� Lothar Stöckmann is de beheerder van het Usingen grondstation, en hij vertelt ons hoe het allemaal ooit begon. “80 jaar geleden werd dit gebied gebruikt als een kleine landingsbaan”. De reden daarvoor was dat de omringende bergen regenwolken en windvlagen tegenhielden met het gevolg dat “bijvoorbeeld de gemiddelde neerslaghoeveelheid hier veel lager was dan in Frankfurt”, belicht Lothar Stöckmann eigenaardigheden van dat gebied van de wereld. In die tijd werd alle elektronische communicatie tussen Duitsland en de rest van de wereld gerouteerd via Frankfurt, en toen data loads meer en meer veeleisend

� Antenne nr. 2 met een

diameter van 19 meter. De beheerder van het grondstation, Lothar Stöckmann, staat voor de schotel met zijn armen gespreid om de immense grootte van deze antenne aan te geven.

werden en een nieuw korte golfstation gepland werd in 1955, ging de gedachte uit naar de regio van Usingen, vooral vanwege zijn gunstige weersomstandigheden. Kort daarna werd het vroegere landingsgebied omgebouwd in een zendbasis, omdat minder regen onlosmakelijk ook minder interferentie op korte golf- en satellietuitzendingen veroorzaakt. Op dat moment echter sprak nog niemand over satellieten. “Het was pas op 1 februari 1979 dat onze eerste 18.3 meter

110 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

satellietantenne operationeel werd”, herinnert Lothar Stöckmann zich. In dat tijdperk was dat een sensationeel verhaal, als je je bedenkt dat “in heel Europa slechts een handvol soortgelijke schotels gebruikt werd. In eerste instantie deden we alleen maar tests voor OTS”. Hou echter wel even goed in de gaten dat we hier niet spreken over satelliet TV maar pogingen om digitale data te versturen voor spraakcommunicatie. Pas meer dan twee jaar later, op 14 juli 1981, kwam de eerste opdracht voor een antenne voor satelliet TV. “Deze werd gebruikt voor de INTELSAT V”, zegt Lothar Stöckmann en voegt daar aan toe “onze uitzendingen hadden maar deels te maken met televisie, de resterende capaciteit werd gebruikt voor spraakdata”.

� Binnenin één van de grote antennes: holle geleiders worden toegepast om satellietsignalen te leiden en schakelen.

De zaak kwam pas echt in beweging toen de eerste commerciële TV stations uit Duitsland opgestraald werden naar de eerste alleen voor TV bedoelde satelliet. Vanaf 1 januari 2000 werden de eerste DVB-S signalen vanuit Usingen opgestraald naar satellieten. Het was het Duitse postbedrijf dat initieel het grondstation Usingen oprichtte. Tijdens het proces van overgang van publieke naar privé corporaties kwam ook voor het grondstation in Usingen het moment om het staatseigendom achter zich te laten. Heden ten dagen runt Media Broadcast, een onderdeel van de toonaangevende Europese aanbieder van uitzendingen en media TDF, het grondstation. TDF heeft een totaal personeelsbestand van meer dan 5000 werknemers waarvan er ongeveer 1500 werken voor de Duitse werkmaatschappij Media Broadcast.

� Afbeelding met een lijst van satellieten waarvandaan en waar naartoe vanuit Usingen uitgezonden kan worden.

Media Broadcast draagt zorg voor de technische transmissie van meer dan 850

� Het grondstation van Usingen is een

112 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

professioneel bedrijf wat betekent dat problemen met het publieke spanningsnet moeten kunnen worden opgevangen. Hier ziet U één van de twee dieselgeneratoren die in staat zijn om voldoende vermogen te leveren voor alle uitzendstraten. Ongeveer één keer per jaar is er daadwerkelijk uitval van het spanningsnet (bijvoorbeeld als bij wegwerkzaamheden een kabel wordt doorgesneden) en in een dergelijk geval starten de back-up systemen automatisch. “Ongeveer twee keer per jaar hebben we geplande onderbrekingen in de stroomvoorziening, die noodzakelijk zijn voor bijvoorbeeld onderhoud of reparatie van het stroompark”, legt de verantwoordelijke technicus uit. “Los daarvan laten we de dieselgeneratoren elke drie maanden een bepaalde periode op volle capaciteit draaien om zeker te weten dat de motoren ieder moment operationeel blijven”. Wanneer dit wordt gedaan wordt zelfs de overbodige energie teruggevoerd naar het publieke net. “We hebben genoeg diesel beschikbaar om onze generatoren vier weken achterelkaar te laten draaien”, benadrukt de technicus het feit dat het Usingen grondstation zelfvoorzienend is voor langere periodes aaneen.

Duitse programma aanbieders. Daarbij opgeteld komen nog eens 110 content aanbieders uit het buitenland, zoals American Forces TV waarvoor Media Broadcast de uitzendtechnologie levert. Voor

het Tsjechische televisienetwerk CR verzorgt het bedrijf de uplink van alle HDTV uitzendingen. Media Broadcast levert ook de technologie voor het in-huis TV netwerk van een grote autoproducent.

dat van het publieke net wordt afgenomen loopt altijd door deze batterijen heen. Dit betekent dan ook dat de batterijen de directe voedingsvoorziening kunnen overnemen in geval van plotselinge stroomuitval of problemen. Denk aan de laptop computer: zodra U de voedingsstekker uit het stopcontact trekt neemt het interne batterijpack het over en zorgt voor voedingsspanning zonder onderbreking. Te zien �� Broadcast, langs rijen van ieder 200 batterijen. �� batterijcellen kan het Usingen grondstation twee uur lang doorwerken zonder welke externe spanningsbron ook. U zou zich kunnen afvragen waarom al deze apparatuur nodig is als van de dieselmotoren verwacht kan worden dat ze onmiddellijk aangaan als het spanningsnet faalt. De reden is niet het voorkomen dat er ook maar een seconde content niet kan worden uitgezonden, maar meer het verzekeren dat alle servers blijven werken. “Na één minuut zonder spanning worden alle servers teruggezet naar nul”, legt Lothar Stöckmann uit. “En omdat zo ongeveer alles tegenwoordig server-gebaseerd is overstijgen de kosten voor het rebooten van honderden of zelfs duizenden servers met lengte de kosten voor al deze batterijen”.

Eén van de nog vreemdere aspecten van het bedrijf is het feit dat het ook het DVB-H netwerk in Oostenrijk verzorgt, rechtstreeks vanaf de Usingen locatie. Lothar Stöckmann verklaart hoe dat zo gekomen is: “Commerciële TV kanalen worden hier in Usingen ontvangen, en als toevoeging ontvangen we nog extra kanalen uit Oostenrijk via glasvezel kabel. We bundelen dan al deze kanalen in één enkele multiplex, reduceren de datasnelheid naar DVB-H standaard en zenden het complete pakket terug naar Oostenrijk via glasvezel kabel. In Oostenrijk worden deze kanalen in het hele land dan weer uitgezonden via de DVB-H standaard naar alle abonnees van deze dienstverlening”.

� De batterijruimte: al het elektrisch vermogen

Dit toont helder aan dat het Usingen grondstation niet alleen actief is op het gebied van satellietuitzendingen maar

114 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

ook op de juiste weg is waar het gaat om het implementeren van nieuwe technologieën. “Ons controlecentrum verzorgt ook nog het complete IPTV aanbied van Deutsche Telekom”, vervolgt Lothar Stöckmann. “Bijna 200 TV kanalen worden hier opgepikt – deels direct via de satelliet en ook via daarvoor aangewezen datalijnen. We gebruiken deze signalen om een IPTV signaal te creëren dat dan weer in heel Duitsland beschikbaar is”. Het grondstation Usingen is voorloper op het gebied van technische innovaties, maar ook technologie die door sommigen ��leden dient nog altijd een zeer nuttig doel. Lothar Stöckmann geeft ons een korte inleiding op een aankomend project: “We gaan dit naar nog een andere 11 meter antenne voor de C-band installeren”. Dit maakt van het grondstation Usingen niets minder dan een paradijs met beproefde en geteste satelliet technologie, hand in hand gaande met de nieuwste digitale innovaties. Als je hier eenmaal bent wil je nooit meer weg!

NEWS

HDTV Programmes

NORWAY ��

Branislav Pekic

EUROPE

VIASAT DISTRIBUTES TV2 HD CHANNELS

��

EUROPE

POLAND

SES ASTRA LAUNCHES 3D DEMO CHANNEL

BBC HD LAUNCHES IN POLAND

��

FOOD NETWORK HD LAUNCHES ACROSS EUROPE

�� FRANCE

TRACE PREPARES FOR LAUNCH OF HD CHANNEL

French broadcaster Trace TV has part��

ITALY SONY RECEIVES DGTVI CERTIFICATION FOR HDTV SETS

��

ITALIANS TO WATCH WORLD CUP IN 3D

��

SERBIA TOTALTV LAUNCHES HYBRID TV SERVICE

TotalTV has announced the launch of new ��

UNITED KINGDOM HD HELP INCREASE PROFITS FOR BSKYB

�� signed up, while plans call for the launch of the ��

SCOTTISH TV LAUNCHES HD SERVICE

��

NORTH AMERICA UNITED STATES ECHOSTAR VIP-TV DELIVERS IP VIDEO SERVICE TO DUNCAN CABLE TV

MALTA

EchoStar Satellite Services is delivering its ��

MELITA LAUNCHES HDTV SERVICE

HDTV PENETRATION REACHES 65%

��

DISH NETWORK OFFERS 200 HD CHANNELS ��

118 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

��

OUTDOOR CHANNEL GOES HD

��

DIRECTV BEGINS LOCAL HD ROLLOUT IN 16 NEW MARKETS

��

DIRECTV FIRST TO CARRY GOLTV HD

��

LATIN AMERICA MGM HD CONTINUES LATIN AMERICAN ROLLOUT

�� signed deals to place the Spanish-language network on Cablevision in Argentina and ��

BRAZIL NET EXPANDS WITH 3D, HDTV

��

SKY BRASIL TARGETS 400.000 HD SUBSCRIBERS

��

TVA OFFERS 20 HDTV CHANNELS

��

NEWS

HDTV Programmes

ASIA & PACIFIC AUSTRALIA NINE FIRST TERRESTRIAL BROADCASTER TO AIR IN 3D

��trial broadcaster in the world to offer 3D programming. By broadcasting the annual National Rugby League State Of Origin series to viewers in 3D, Nine was ahead of other broadcasters worldwide who offered matches from the FIFA World Cup in 3D.

CHINA CHINESE REGULATOR GREENLIGHTS 3D BROADCASTS

China's state broadcasting authority has said that it will start rolling out trial 3D TV shows during 2010 in some cities. Du Baichuan, a deputy chief engineer of the State Administration of Radio, Film and Television, told the Guangzhou Daily the regulator was preparing a standard for the country's 3D TV industry chains.

MIDDLE EAST SAMSUNG AND ORBIT IN HDTV PARTNERSHIP

Samsung Electronics has signed a sponsorship agreement with Orbit Showtime Network (OSN) to support the network's HD decoder roll out and channel line-up. The agreement will span OSN's complete Middle East footprint from May 1, 2010 to

September 30, 2011, offering viewers 75 premium channels including eight HD channels - such as OSN Movies, Show Sports 1 HD, Nat Geo Wild HD, and Food Network HD among others.

ETISALAT AND DU LAUNCH 3D SERVICES

Etisalat and du have launched 3D TV services in the UAE but will not impose any extra charge for the new service in the country. E-Vision, Etisalat’s cable TV unit, is providing 3D TV to all its triple play eLife customers and to E-Vision customers without any additional fee at this stage. It competitor du is providing all of its TV customers can watch 3D TV on channel 699 under the basic TV package.

INDIA BIG TV LAUNCHES HD DVR SERVICE

�� top box with Digital Live TV Recording capabilities across top 100 cities. The competitive advantage of Reliance Big TV HD DVR is its capability to record up to 200 hours of programming. In the non-south market, Reliance Big TV is launching the entry offer at Rs. 7990/- bundled with three months of Diamond Pack. In the southern market the entry offer �� value pack with a full bouquet of sports channels.

DISH TV LAUNCHES HD SET-TOP BOX

Dish TV has launched HD set-top boxes in June, becoming the third DTH operator to have rolled out HDTV after Sun Direct and Reliance Big TV. The Dish Tru HD bouquet has ��

120 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

Discovery World HD, National Geographic HD �� in HD will also be introduced at a later date.

ISRAEL PENTHOUSE BECOMES FIRST HD ADULT CHANNEL

��tainment channel after launching on the Hot cable platform. Penthouse HD will join an HD line-up that already includes a number of Hot's own channels, plus others such as Eurosport, Nat Geo and MGM.

JAPAN BS CHANNELS TO BECOME HDTV

NHK is set to merge its newer Broadcast Satellite High Vision channel into its longer-running BS1 and BS2 channels, which will both become HD. BS1 will continue to be mostly a news and current affairs channel, while BS2 will feature cultural and entertainment programming.

SOUTH KOREA DISNEY CHANNELS IN HD IN SOUTH KOREA

SK Telecom Co. and the Walt Disney Company (DIS) have formed a joint venture to launch Korean-language versions of the Disney Channel and Playhouse Disney Channel. They will be available in HD multiplex as well as SD format over cable, direct-to-home and IPTV platforms and related on-demand digital media services in South Korea from spring 2011.

INTELSAT 10-02 - Europe, Middle East, North India��359.2 East (000.8 West) C-Band: INTELSAT 10-02 - Europe, Africa, South East Asia ��359.2 East (000.8 West) THOR 3, 5,6 - Europe��359.2 East (000.8 West) AMOS 2, 3 - Europe, Middle East��356.0 East (004.0 West) ATLANTIC BIRD 3 - Europe��355.0 East (005.0 West) C-Band: ATLANTIC BIRD 3 - Africa, Europe, Middle America��355.0 East (005.0 West) NILESAT 101, 102, ATLANTIC BIRD 4A - Middle East��353.0 East (007.0 West) TELECOM 2D - France��352.0 East (008.0 West) ATLANTIC BIRD 2 - Europe, America, Middle East��352.0 East (008.0 West) EXPRESS AM44 - Middle East��349.0 East (011.0 West) C-Band: EXPRESS AM44 - Europe, North Africa, Middle East��349.0 East (011.0 West) ATLANTIC BIRD 1 - Europe, America��347.5 East (012.5 West) TELSTAR 12 - Europe, South Africa, Am.��345.0 East (015.0 West) INTELSAT 901 - Europe, Middle East��342.0 East (018.0 West) C-Band: INTELSAT 901 - Europe, Africa, Atlantic Ocean Region��342.0 East (018.0 West) C-Band: NSS 5 - Africa ��340.0 East (020.0 West) NSS 7 - Europe, MIddle East, Africa, America��338.0 East (022.0 West) C-Band: NSS 7 - Europe, Africa, America��338.0 East (022.0 West) INTELSAT 905 - Europe��335.5 East (024.5 West) C-Band: INTELSAT 905 - Europe, Africa, America��335.5 East (024.5 West) INTELSAT 907 - Europe��332.5 East (027.5 West) C-Band: INTELSAT 907 - Europe, Africa, America��332.5 East (027.5 West) HISPASAT 1C, 1D - Europe, America��330.0 East (030.0 West) INTELSAT 903 - Europe��325.5 East (034.5 West) C-Band: INTELSAT 903 - Europe��325.5 East (034.5 West) TELSTAR 11N - Europe, Africa��322.5 East (037.5 West) C-Band: NSS 10 - Europe, Africa, America ��322.5 East (037.5 West) NSS 806 - Europe��319.5 East (040.5 West) C-Band: NSS 806 - America, Europe��319.5 East (040.5 West) C-Band: INTELSAT 3R - Europe, North America��317.0 East (043.0 West) INTELSAT 11 - Brazil��317.0 East (043.0 West) C-Band: INTELSAT 11 - Brazil��315.0 East (043.0 West) INTELSAT 14 - Europe, North Africa, South America��315.0 East (045.0 West) C-Band: INTELSAT 14 - America��315.0 East (045.0 West) INTELSAT 1R - America��315.0 East (050.0 West) C-Band: INTELSAT 1R - America��315.0 East (045.0 West) INTELSAT 707 - America��307.0 East (053.0 West) C-Band: INTELSAT 707 - America, Africa��307.0 East (053.0 West) C-Band: INTELSAT 805 - America��304.5 East (055.5 West) INTELSAT 9 - Mexico, Brazil, Europe��302.0 East (058.0 West) C-Band: INTELSAT 9 - America��302.0 East (058.0 West) C-Band: INTELSAT 16 - America��302.0 East (058.0 West) AMAZONAS 1 - Brazil, South America��299.0 East (061.0 West) C-Band: AMAZONAS 1 - America��299.0 East (061.0 West) ECHOSTAR 3, 12 - Conus��298.5 East (061.5 West) TELSTAR 14 - Brazil, Mercosul��297.0 East (063.0 West) STARONE C1 - Brazil��295.0 East (065.0 West) C-Band: STARONE C1 - South America��295.0 East (065.0 West) STARONE C2 - Brazil��290.0 East (070.0 West) C-Band: STARONE C2 - South America��290.0 East (070.0 West) NAHUEL 1 - America��288.0 East (072.0 West) AMC 6 - North America��288.0 East (072.0 West) C-Band: AMC 6 - North America��288.0 East (072.0 West) DIRECTV 1R, NIMIQ 5 - Conus��287.5 East (072.5 West) HORIZONS 2 - North America��286.0 East (074.0 West) C-Band: BRASILSAT B3 - Brazil��285.0 East (075.0 West) ECHOSTAR 4, 8 - America, Mexico��283.0 East (077.0 West) SIMON BOLIVAR - South America��282.0 East (078.0 West) C-Band: SIMON BOLIVAR - South America��282.0 East (078.0 West) AMC 5 - North America��281.0 East (079.0 West) NIMIQ 4 - Canada��278.0 East (082.0 West) AMC 9 - North America��277.0 East (083.0 West) C-Band: BRASILSAT B4 - Brazil��276.0 East (084.0 West) AMC 16 - North America��275.0 East (085.0 West) AMC 3 - North America��273.0 East (087.0 West) C-Band: AMC 3 - North America��273.0 East (087.0 West) GALAXY 28 - America��271.0 East (089.0 West) C-Band: GALAXY 28 - America��271.0 East (089.0 West) NIMIQ 1 - Canada��269.0 East (091.0 West) GALAXY 17 - North America��269.0 East (091.0 West) C-Band: GALAXY 17 - North America��269.0 East (091.0 West) GALAXY 25 - North America��266.9 East (093.1 West) GALAXY 3C - North America��265.0 East (095.0 West) C-Band: GALAXY 3C - North America��265.0 East (095.0 West) GALAXY 19 - North America��263.0 East (097.0 West) C-Band: GALAXY 19 - North America��263.0 East (097.0 West) GALAXY 16 - North America��261.0 East (099.0 West) C-Band: GALAXY 16 - North America��261.0 East (099.0 West) DIRECTV 11 - America��260.8 East (99.2 West) AMC 4 - North And Central America��259.0 East (101.0 West) C-Band: AMC 4 - North America��259.0 East (101.0 West) C-Band: AMC 2 - North America��259.0 East (101.0 West) DIRECTV 4S, 8 - America��259.0 East (101.0 West) AMC 1 - North America��257.0 East (103.0 West) C-Band: AMC 1 - North America��257.0 East (103.0 West) AMC 15 - North America��255.0 East (105.0 West) C-Band: AMC 18 - North America��255.0 East (105.0 West) ANIK F1R - North America��252.7 East (107.3 West) C-Band: ANIK F1R - North America��252.7 East (107.3 West) C-Band: ANIK F1 - South America��252.7 East (107.3 West) ECHOSTAR 10, 11 - America��250.0 East (110.0 West) ANIK F2 - North America��248.9 East (111.1 West) C-Band: ANIK F2 - North America��248.9 East (111.1 West) SATMEX 6 - America��247.0 East (113.0 West) C-Band: SATMEX 6 - America��247.0 East (113.0 West) SATMEX 5 - America��243.2 East (116.8 West) C-Band: SATMEX 5 - America��243.2 East (116.8 West) ANIK F3 - Conus��241.0 East (119.0 West) C-Band: ANIK F3 - America��241.0 East (119.0 West) ECHOSTAR 7 - Conus��241.0 East (119.0 West) DIRECTV 7S - Conus��241.0 East (119.0 West) ECHOSTAR 9, GALAXY 23 - North America��239.0 East (121.0 West) C-Band: ECHOSTAR 9, GALAXY 23 - North America��239.0 East (121.0 West) GALAXY 18 - North America��237.0 East (123.0 West) C-Band: GALAXY 18 - North America��237.0 East (123.0 West) C-Band: GALAXY 14 - North America��235.0 East (125.0 West) AMC 21 - North America��235.0 East (125.0 West) GALAXY 13, HORIZONS 1 - North America��233.0 East (127.0 West) C-Band: GALAXY 13, HORIZONS 1 - North America��233.0 East (127.0 West) CIEL 2 - America��231.0 East (129.0 West) GALAXY 27 - North America��231.0 East (129.0 West) C-Band: AMC 11 - North America��229.0 East (131.0 West) C-Band: GALAXY 15 - North America��227.0 East (133.0 West) GLOBAL C-Band: AMC 10 - North America��225.0 East (135.0 West) DIGITAL TV C-Band: AMC 7 - North America��223.0 East (137.0 West) C-Band: AMC 8 - North America��221.0 East (139.0 West) MAGAZINE C-Band: NSS 9 - America��183.0 East (177.0 West)

Satellites of the

World

TELE satellite

002.0 East��ASTRA 1C - Europe 002.8 East��C-Band: Rascom 1 - Africa 004.0 East��EUROBIRD 4A - Europe, Asia 004.8 East��SIRIUS 4 - Europe, South Africa 007.0 East��EUTELSAT W3A - Europe, Africa 009.0 East��EUROBIRD 9A - Europe 010.0 East��EUTELSAT W2A - Europe 010.0 East��C-Band: EUTELSAT W2A - Global 013.0 East��HOTBIRD 6,8,9 - Europe, Middle East 015.8 East��EUTELSAT W2M - Europe, Madagascar 015.8 East��EUROBIRD 16 - Europe, Madagascar 015.8 East��EUTELSAT SESAT 1 - Europe 017.0 East��C-Band: Amos 5I - Africa, Middle East 019.2 East��ASTRA 1H,1KR,1L,1M - Europe 021.6 East��EUTELSAT W6 - Europe, Asia, West Africa 023.5 East��ASTRA 1E,1G,3A - Europe 025.5 East��EUROBIRD 2 - Europe, Asia 026.0 East��BADR 4,6 - North Africa, Middle East 028.2 East��EUROBIRD 1 - Europe 028.2 East��ASTRA 2B - Europe, Nigeria 028.2 East��ASTRA 2A,2D - Europe 030.5 East��ARABSAT 2B - Middle East 030.5 East��C-Band: ARABSAT 2B - Asia,Middle East 031.0 East��TURKSAT 1C - Europe, Asia 031.5 East��ASTRA 2C - Europe 033.0 East��EUROBIRD 3- Europe 033.0 East��INTELSAT 802- Africa 033.0 East��C-Band: INTELSAT 802- Europe 036.0 East��EUTELSAT W7 - Europe , South Africa, Asia, Russia 036.0 East��EUTELSAT W4 - Russia, Nigeria, Africa 038.0 East��PAKSAT 1 - Pakistan, North India 038.0 East��C-Band: PAKSAT 1 - Pakistan, India, Middle East, Africa 039.0 East��HELLAS SAT 2 - Europe, Middle East, Asia 040.0 East��EXPRESS AM1 - Europe, Russia 040.0 East��C-Band: EXPRESS AM1 - Europe, Russia 042.0 East��TURKSAT 2A - Europe, Russia 042.0 East��TURKSAT 3A - Europe, Russia, North India 045.0 East��INTELSAT 12 - India, South Africa, Middle East, Europe 049.0 East��C-Band: YAMAL 202 - Global 050.8 East��GALAXY 26 - Europe, Middle East, North India 051.0 East��ASTRA 1F 053.0 East��EXPRESS AM22 -Europe, Middle East, North India 055.0 East��C-Band: INSAT 3E - India 056.0 East��BONUM 1 - East Russia 057.0 East��NSS 12 - Europe, Russia, Africa, India 060.0 East��INTELSAT 904 - Europe 060.0 East��C-Band: INTELSAT 904 - Europe, Africa, Global 062.0 East��INTELSAT 902 - Europe, Middle East 062.0 East��C-Band: INTELSAT 902 - Europe, China, Australia, South Africa, Global 064.2 East��C-Band: INTELSAT 906 - Europe, Africa, South India, Global 066.0 East��INTELSAT 702 -Europe,Russia 068.5 East��INTELSAT 7 - South Africa 068.5 East��C-Band: INTELSAT 7 - Europe,Asia,Africa 068.5 East��INTELSAT 10 - Africa, Europe, Middle East 068.5 East��C-Band: INTELSAT 10 - Global 070.5 East��EUTELSAT W5 - Europe,Middle East, India 074.0 East��EDUSAT, INSAT 4CR - India 074.0 East��C-Band: INSAT 3C - India 075.0 East��ABS-1 - Europe, Asia, Middle East 075.0 East��C-Band: ABS-1 - Global 075.0 East��EUTELSAT W75 - Middle East, North India, China 076.5 East��APSTAR 2R - North East Asia 076.5 East��C-Band: APSTAR 2R - Global 078.5 East��C-Band: THAICOM 2 - Thailand ,East Asia 078.5 East��THAICOM 5 - Thailand 078.5 East��C-Band: THAICOM 5 - India,China,Thailand, Global 080.0 East��EXPRESS AM2 - Russia, Europe 080.0 East��C-Band: EXPRESS MD1 - Russia, North India 083.0 East��INSAT 4A - India 083.0 East��C-Band: INSAT 4A - India, Middle East 083.0 East��INSAT 3B - India 083.0 East��C-Band: INSAT 2E - Asia, Middle East, Europe 085.2 East��INTELSAT 15 - Middle East 087.5 East��C-Band: CHINASTAR 1 - China, India, Midle East 088.0 East��ST 1 - India, Malaysia 088.0 East��C-Band: ST 1 - India, Thailand 090.0 East��YAMAL 201 - Russia, North India 090.0 East��C-Band: YAMAL 201 - Russia, North India 091.5 East��MEASAT 3 - Malaysia, South Asia 091.5 East��C-Band: MEASAT 3 -Global, Thailand, Australia, East Asia 091.5 East��C-Band: MEASAT 3A -Global 092.2 East��CHINASAT 9 - China 093.5 East��INSAT 3A,4B - India 093.5 East��C-Band: INSAT 3A,4B - India, Middle East 095.0 East��NSS 6 - India, Middle East, South Africa, North East & East Asia, Australia 096.5 East��C-Band: EXPRESS AM 33 - Asia, Russia,China 100.5 East��ASIASAT 5 - East Asia, India, Middle East, Thailand 100.5 East��C-Band: ASIASAT 5 - Global 103.0 East��C-Band: EXPRESS A2 - Russia, China 105.5 East��ASIASAT 3S - East Asia, South Asia, Australia 105.5 East��C-Band: ASIASAT 3S - Global 108.0 East��NSS 11 - South Asia, North East Asia, China 108.0 East��C-Band: TELKOM 1 - Indonesia 110.0 East��BSAT 1A,2A,3A, N-SAT 110 - Japan 110.5 East��C-Band: �� 113.0 East��KOREASAT 5 - South Korea, North East Asia 113.0 East��C-Band: PALAPA D - Asia, Australia 115.5 East��C-Band: CHINASAT 6B - Global 116.0 East��KOREASAT 3 - South Korea 118.0 East��C-Band: TELKOM 2 - India, Thailand, Malaysia 122.0 East��ASIASAT 4 - East Asia, Australia 122.0 East��C-Band: ASIASAT 4 - Global 124.0 East��JCSAT 4A - Japan 125.0 East��C-Band: SINOSAT 3 - China 128.0 East��JCSAT 3A - Japan 128.0 East��C-Band: JCSAT 3A - Asia 132.0 East��VINASAT 1 - Vietnam 132.0 East��C-Band:VINASAT 1 - Asia, Australia 132.0 East��JCSAT 5A - Japan 134.0 East��APSTAR 6 - China 134.0 East��C-Band: APSTAR 6 - Asia, Australia 138.0 East��TELSTAR 18 - India, China 138.0 East��C-Band: TELSTAR 18 - Asia, Australia 140.0 East��EXPRESS AM3 - Russia, China 140.0 East��C-Band: EXPRESS AM3 - Russia, China 144.0 East��SUPERBIRD C2 - Japan 146.0 East��AGILA 2 - Myanamar 146.0 East��C-Band: AGILA 2 - India, China 150.0 East��JCSAT 1B - Asia 152.0 East��OPTUS D2 - Australia, Newzealand 154.0 East��JCSAT 2A - Japan 154.0 East��C-Band: JCSAT 2A - Asia&Oceania&Hawaii 156.0 East��OPTUS C1,D3 - Australia, Newzealand 160.0 East��OPTUS D1 - Australia, Newzealand 162.0 East��SUPERBIRD B2 - Japan 166.0 East��INTELSAT 8 - Australia, Newzealand, North East Asia 166.0 East��C-Band: �� 169.0 East��C-Band: �� 172.0 East�� 172.0 East��C-Band: �� 180.0 East�� 180.0 East��C-Band: ��

SATELLITE INFORMATION

New Satellites

New Satellites to be launched soon INTELSAT 18

��

YAHSAT 1A & 1B

Edited by

Aleksandar Medic

��

124 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

INTERNATIONAL

TELE-satellite Magazine

d ? e e t s Mis -satelli E L E T

Arabic www.TELE-satellite.com/ara/

��

Indonesian Bahasa Indonesia www.TELE-satellite.com/bid/ Bulgarian �� www.TELE-satellite.com/bul/

TELE-satellite is available in 22 language versions

Czech www.TELE-satellite.com/ces/

��

German www.TELE-satellite.com/deu/

Deutsch

English www.TELE-satellite.com/eng/ Spanish www.TELE-satellite.com/esp/

Español

Farsi www.TELE-satellite.com/far/

��

French www.TELE-satellite.com/fra/

Français

Hebrew www.TELE-satellite.com/heb/

��

Greek www.TELE-satellite.com/hel/

��

Croatian www.TELE-satellite.com/hrv/

��

Italian www.TELE-satellite.com/ita/

Italiano

Hungarian www.TELE-satellite.com/mag/

��

Chinese www.TELE-satellite.com/man/

��

Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/ned/ Polish www.TELE-satellite.com/pol/

Read Previous Issues

ONLINE

��

Portuguese Português www.TELE-satellite.com/por/ Romanian www.TELE-satellite.com/rom/

��

Russian www.TELE-satellite.com/rus/

��

Swedish www.TELE-satellite.com/sve/

��

Turkish www.TELE-satellite.com/tur/

��

TELE satellite WOR GLOBAL DIGITAL TV MAGAZINE IIIIIIIIII

IIIIIIIIII

0’0"W

0 0’0"

TELE-satellite

30 0’0"E

60 0’0"E

90 0’0"E

120 0’0"E

TELE-satellit

TELE-satelita

TELE-satelit

��

TELE-satelit

ENGLISH

SWEDISH

POLISH

CZECH

BULGARIAN

CROATIAN

TELE-satelliet

TELE-satellit

TELE-satellite

��

DUTCH

GERMAN

ITALIAN

HUNGARIAN

GREEK

CHINESE

��

TELE-satellite

ARABIC

HEBREW

FARSI

150 0’0"

TELE-satellite ��

Arctic Circle

TÉLÉ-satellite

TURKISH

RUSSIAN

TELE-satelit

Equator

FRENCH

INDONESIAN

TELE-satellite

ENGLISH

0’0"W

Prime Meridian (Greenwich

Tropic of Capricorn

www.TELE-satellite.com 0 0’0"

30 0’0"E

60 0’0"E

90 0’0"E

120 0’0"E

150 0’0"

TELE-satellite Magazine is published in many language versions and read worldwide by ma

RLDWIDE

180 0 ’"0’0"

60 0’0"N

15 0 0 ’"W

120 0’0"W

90 0’0"W

60 0’0"W

30 0’0"W

60 0’0"N

TELE-satellite

30 0’0"N

ENGLISH Tropic of Cancer

0 0’0"

TELE-satélite

0 0’0"

PORTUGUESE TELE-satélite

Tropic o

30 0’0"S

SPANISH

60 0’0"S

Antarctic Circle

180 0 ’"0’0"

15 0 0 ’"W

0 2 1

’"W 0

90 0’0"W

60 0’0"W

anufacturers, distributors, wholesalers, dealers, traders and private enthusiasts of digital TV

30 0’0"W

TELE-satellite Deadlines & Exhibitions Number

Issue

1011

10-11/2010

Deadline

Hardcopies

Available Online

6 August 2010 17 September 2010

1 October 2010

TELE-satellite Magazine will be present at this exhibition: 21 - 23 October 2010 SCaT India 2010 South Asia’s Largest Tradeshow Of The Indian Cable & Satellite Television Industry World Trade Centre, Cuffe Parade, Mumbai, India www.scatmag.com/scatindia 1101

12-01/2011

8 October 2010

19 November 2010

3 December 2010

TELE-satellite Magazine will be present at this exhibition: 6 - 9 January 2011 2011 International Consumer Electronics Show (CES) The Global Stage for Innovation Las Vegas Convention Center, Las Vegas, USA www.cesweb.org 1103

02-03/2011

3 December 2010

14 January 2011

28 January 2011

TELE-satellite Magazine will be present at these exhibitions: 8 - 10 February 2011 CABSAT Middle East North Africa MENA 2011 The Leading International Digital Media Event for Middle East, Africa & South Asia Sheikh Saeed Halls, Dubai International Convention and Exhibition Centre, Dubai, UAE www.cabsat.com 23 - 25 March 2011 CCBN 2011 �� China International Exhibition Center, Beijing, China www.ccbn.tv 1105

04-05/2011

4 February 2011

18 March 2011

TELE-satellite Magazine will be present at this exhibition: 3 - 5 May 2011 ANGA Cable 2011 Trade Fair for Cable, Broadband and Satellite Exhibitions & Congress Center, Cologne, Germany www.angacable.com

1 April 2011