fra TELE-satellite 1103 by Alexander Wiese

TELE Publié mondialement depuis 1981 dans toutes les langues principales

satellite

1103

LA REVUE GLOBALE DE LA TÉLÉVISION NUMÉRIQUE

IIIIIIIIII

B 9318 E

02-03/2011

Présentation d’entreprise

SKYWORTH

Jack Jiang a très bien réussi une expansion sur le marché sud-Américain

Présentation d’entreprise

JIUZHOU

Huang Wei se lance à pas de géant dans la production de l’IPTV

DXer report

Réception Satellite à Tokyo

 Grandes paraboles à Tokyo, un passe-temps peu commun au Japon

TELE-satellite

années

Présentation d’entreprise

TRIMAX

L’extension de Jerry Chu’s vers de nouveaux secteurs

Présentation d’entreprise

SOWELL

Eagle Chain et ses quatre associés ont bâti un OEM à partir d’un cabinet d’ingénierie

de reportages sur le monde de la

TV numérique

02-03/2011

Rapport de Test

Golden Media UNI-BOX Une gamme parfaite de Récepteur TV via internet  Fibre optique  Internet à haut débit

TELE satellite Rédaction TELE-satellite Magazine PO Box 1234 85766 Munich-Ufg ALLEMAGNE/EUROPA UNION Rédacteur Alexander Wiese alex@TELE-satellite.com Publiée en 22 langues par TELE-satellite Medien GmbH Aschheimer Weg 19 85774 Unterfoehring ALLEMAGNE/EUROPA UNION Graphisme Németi Barna Attila Direction Publicité www.TELE-satellite.com/ads/ Printer Litograﬁa Rosés 08850 Gavà ESPAGNE/EUROPA UNION Copyright © 2011 by TELE-satellite ISSN 1435-7003

Chers lecteurs, Encore une fois, nous sommes - Comme nous l’avons été aussi souvent ces derniers temps - à un tournant décisif. Les fabricants de TV sont en pleine mutation et à la recherche de tuner qu’ils devraient intégrer dans leur poste de télévision. Lors des toutes dernières décennies, la réponse était évidente; Un tuner analogique devait être installé dans tous les TV. Mais avec l’arrivée de la télévision numérique terrestre, la réponse n’était plus aussi simplee. Une solution plus logique aurait été de ne pas intégrer aucun type de tuner dans le TV et laisser tout simplement le client décider sur le choix du récepteur à utiliser. Mais cette solution n’est pas appropriée. Comment peut un fabricant offrir un poste de télévision sans tuner aux clients? «Des connecteurs HDMI et rien d’autre»? Les fabricants de téléviseurs pourraient même en ﬁnir avec les télécommandes puisqu’elles sont présentes toujours avec tous les récepteurs. La réalité, c’est que tout simplement les clients n’achèteraient pas ces types de télévision même si l’idée reste valable. C’est la même situation avec les téléphones mobiles; Ils doivent inclure de nombreuses fonctionnalités, sinon personne n’en voudrait les acheter, même si ces fonctionnalités supplémentaires n’ont rien à voir avec un simple appel téléphonique. De même, les TV doivent avoir une longue liste de fonctionnalités sinon ils ne quitteront jamais les rayons des magasins. Les fabricants de téléviseurs n’ont pas d’autre choix que d’intégrer un tuner TV dans leurs téléviseurs et pourquoi pas ensuite un tuner numérique pour la télévision terrestre. Et pendant que nous y sommes, pourquoi ne pas ajouter un tuner TV par satellite et pour couronner le tout, pourquoi ne pas inclure l’IPTV? Cela éliminerait la nécessité d’un récepteur. Pas si vite, les récepteurs ne deviendront pas obsolète aussi vite, c’est en fait tout le contraire. Les fabricants de téléviseurs doivent d’abord et avant tout, faire ce que les clients demandent c’est à dire intégrer des tuners pour la télévision numérique terrestre. Tout acheteur d’un téléviseur serait en mesure de recevoir ces signaux et c’est justement ce qui est attendu d’un TV. Mais est-ce que l’acheteur possède un système de satellite également ou une connexion Internet haut débit pour l’IPTV?

TÉLÉ-satellite a été fondé en 1981, il est aujourd’hui, le plus ancien magazine et le plus lu dans le monde des affaires de la télévision numérique. TÉLÉ-satellite est lu par plus de 350 000 professionnels de la télévision numérique dans le monde et il est disponible en deux formes, en édition imprimée et sur le net. www.TÉLÉ-satellite.com

C’est une question particulière à chaque cas individuel. Un téléviseur ne comportera jamais l’ensemble de ces différentes options. Les fabricants de récepteurs sont trop innovateurs pour cela et sont continuellement en expansion et modiﬁcation des fonctions de récepteurs dans chaque direction possible. Voici un exemple: La réception radio ne sera jamais incluse dans un téléviseur puisque le récepteur en fait autant. Un lecteur multimédia ou PVR sont des fonctions qui ne sont que rarement pris en considération par les fabricants de TV car ces fonctions n’ont vraiment rien à voir avec les fonctions de la télévision. Mais ceux sont certainement des fonctionnalités qu’un client espère retrouver dans un récepteur. Les chances de trouver un jour, dans un téléviseur, toutes les nouveautés qu’un récepteur offre aujourd’hui, sont très peu probable. La TV sera toujours composée uniquement des fonctions de base tandis que toutes les fonctions supplémentaires ne seront trouvées que dans les décodeurs du présent et du futur. Le récepteur est, et sera toujours le point central de réception de votre téléviseur et média!

Alexander Wiese Rédacteur en chef de TÉLÉ-satellite

SOMMAIRE GOLDEN MEDIA UNI-BOX 9080 CRCI HD PVR COMBO PLUS Digital HDTV PVR receiver with BlindScan Function ..................... 10

NETUP IPTV COMBINE 4X & AMINO AMINET130M IPTV Operator Software System & IPTV receiver....... 26

CLONE+ CARDSPLITTER Simple Distribution of PayTV Channels in Your Own Home.......... 46

Feature: The New IPTV Standard OIPF ...........54 Company Report: IPTV Box Manufacturer JIUZHOU, China ..............................64 Company Report: Digital TV Meter Manufacturer TRIMAX, China ................................72 Company Report: Receiver Manufacturer SKYWORTH, China ...........................76

Company Report: Receiver Manufacturer SOWELL, China ............................. 104 Company Overview: Best Digital TV Companies of the World.................................. 112 Feature: Silicon Tuners .............................. 128 Feature: Single- and Multi Frequency Networks in Digital Terrestrial Television ......... 130

Company Report: PC Card Manufacturer TENOW, China .................................82

Company Report: AZBox Distributor, Russia ............... 134

Company Report: OEM Receiver Manufacturer GLOBALSAT, China ...........................90

City Report: The Satellite Dealer from Sidi Bel-Abbes ............................... 138

DXer Report: Satellite Enthusiasts in Japan .......... 146 News: HDTV & 3D Programmes ................. 150 DTT of the World ........................ 154 World Satellites .......................... 156 TELE-satellite Magazine Worldwide .................................. 160

ANNONCEURS 8DTEK ........................................37 ABC-BIZNIS ...............................33 AB IPBOX ..............................44-45 ALUOSAT .................................. 107 AMIKO ........................................71 ANGA 2011 .................................69 AZBOX ...................................... 163 AZURE SHINE ........................... 135 BOIINGSAT ................................53 BOXSAM .....................................75 BYA ELECTRONIC...................... 131 CABSAT 2011 ..............................79 CCBN 2011 .................................93 COMMUNICASIA 2011 ................99 CNBROADCASTING................... 153 CONVERGENCE INDIA 2011...... 159 DISHPOINTER .......................... 145 DOEBIS .................................... 8-9 DOEBIS-JAEGER .........................59 6

DVB-WORLD 2011 .................... 103 FULAN ELECTRONICS .................. 5 GLOBALINVACOM .......................61 GLOBALSAT ................................49 GOLDENMEDIA ........................... 41 HORIZON ...................................85 HUBER+SUHNER ........................ 2 ICECRYPT ................................... 4 INFOSAT................................... 103 INPAX ........................................63 JIUZHOU .................................. 164 MFC .......................................... 135 MOTECK.................................... 143 NABSHOW 2011 .................. 57, 139 NETUP ........................................95 PYCH ........................................ 141 PREVAIL ................................ 24-25 ROGETECH................................ 151 SATBEAMS ................................ 143

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2011 — www.TELE-satellite.com

SATCATCHER ..............................89 SATELLITE GUYS ...................... 152 SATFINDER............................... 147 SEATEL .......................................21 SKYWORTH ................................. 7 SMARTWI ...................................15 SOWELL......................................29 SPAUN ........................................47 STREAM ......................................87 SVEC ..........................................13 TEHNICB .................................. 145 TENOW .......................................19 TEVII ....................................... 109 TOPREAL .................................. 101 TOOWAY ................................... 147 TRIMAX .................................... 109 WEISS ...................................... 131 YINHE ........................................67

TEST REPORT

Récepteur TV HD

UNI-BOX 9080 CRCI HD PVR COMBO Plus de Golden Media Un récepteur PVR avec une fonction exceptionnelle de BlindScan (balayage total) • Celui qui a conçu le boîtier du Golden Media UNI-BOX 9080 mérite bien une tape dans le dos. Il est très agréable à vue d’œil et devra bien orner n’importe quel commode TV ou meuble de salon. La face avant exhibe un élégant volet en plexiglas noir transparent, derrière lequel on y trouve huit boutons qui peuvent être utilisés pour contrôler entièrement l’UNI-BOX 9080 en cas de perte de la télécommande. On y trouve également deux lecteurs de cartes intégrés ainsi qu’une fente CI derrière ce volet. Alors que le lecteur de carte est compatible uniquement avec le système de cryptage Conax, la fente CI peut communiquer avec tout type de module, par exemple, Irdeto, Cryptoworks, Seca ou Viaccess.

02-03/2011 Golden Media UNI-BOX 9080 CRCI HD PVR COMBO Plus Perfect family receiver but also a top choice for the satellite DXer thanks to its high-speed BlindScan function

10 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2011 — www.TELE-satellite.com

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

Download this report in other languages from the Internet:

Un écran VFD se trouve dans le milieu de la façade du panneau frontal et est très facile à lire même si le clapet est fermé. Lorsque le récepteur est en marche, il afﬁche des informations sur le canal sélectionné en cours, l’horaire ainsi que des paramètres techniques à l’aide de petites icônes. Observer le panneau arrière de ce nouveau récepteur Golden Media est aussi un plaisir. La première chose que vous remarquez, c’est les deux tuners; Notre récepteur de test était équipé de tuners TVHD DVB-S2 et TNT. Étant donné que ces tuners sont des modules insérés, il est possible de personnaliser le récepteur avec une combinaison de tuners qui correspondent à vos préférences.

Les combinaisons DVB-S2 avec DVB-C ainsi que la TNT et DVB-C sont disponibles chez le fabricant. Un must absolu pour tout récepteur TVHD c’est une sortie HDMI capable de fournir la meilleure qualité audio et vidéo au téléviseur. En outre, le fabricant a inclus une prise Péritel (pour une utilisation en Europe), six ﬁches RCA pour YUV, stéréo audio et vidéo composite ainsi et une prise RJ45, une sortie audio numérique optique, une interface série RS232 et puisqu’il s’agit d’un démodulateur PVR, vous trouverez également un port USB 2.0. Pour compléter le tout, le panneau arrière est livré également avec une sortie programmable 0/12V ainsi qu’un interrupteur prin-

Arabic Indonesian German English Spanish French Hebrew Chinese Polish Portuguese Russian Turkish

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ Indonesia Deutsch English Español Français ‫עברית‬ 中文 Polski Português Русский Türkçe

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/ara/goldenmedia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/bid/goldenmedia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/deu/goldenmedia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/eng/goldenmedia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/esp/goldenmedia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/fra/goldenmedia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/heb/goldenmedia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/man/goldenmedia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/pol/goldenmedia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/por/goldenmedia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/rus/goldenmedia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/tur/goldenmedia.pdf

Available online starting from 28 January 2011

cipal d’alimentation de sorte que le récepteur peut être complètement déconnecté de la source électrique. Nous avons été très ravis également avec la télécommande qui est incluse. Elle se tient confortablement par la main et tous les boutons sont clairement marqués et arrangés d’une manière très logique. Contrairement au boîtier en plastique de la télécommande, les boutons sont eux-mêmes recouverts d’une

0.55

www.TELE-satellite.com — 02-03/2011 —

surface non glissante qui permettent à la télécommande d’être entièrement et facilement manipulable. L’excellent manuel d’utilisation multi-langues aussi inclus dans l’emballage doit être mentionné également. Même si à première vue, il semblait être un peu mal organisé, mais à la fin, il contenait toute réponse à chaque question ayant surgi lors de nos tests et devrait être donc une formidable source d’information pour l’utilisateur à la maison. Dans l’ensemble, nous étions très satisfaits avec la qualité du récepteur; Nous avons été impressionnés par son design et même avec la télécommande et le manuel d’utilisation, Golden média n’a pas lésiné sur les moyens. Lorsque l’UNI-BOX 9080 est en marche pour la première fois, un assistant de configuration ne s’affiche pas comme c’est le cas de plusieurs autres récepteurs. Mais cela n’avait pas vraiment d’importance; Une simple pression sur le bouton Menu vous bascule immédiatement au menu principal. Et tout comme l’élégant design du boîtier du récepteur, le menu principal est tout aussi joli et organisé. Il se compose de huit sousmenus qui vous permettent de prendre en charge tous les paramètres du récepteur et d’accéder à toutes les fonctions du récepteur également. Comme il s’agit d’un récepteur combo avec deux tuners différents, le récepteur doit évidemment être réglé sur deux configurations différentes d’antennes. Comme mentionné auparavant, notre récepteur de test était équipé de tuners

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

More on This Manufacturer Read TELE-satellite’s Company Report:

GOLDEN MEDIA

Manufacturer and Distributor, Germany

www.cynextra.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/goldenmedia.pdf

TVHD TNT et DVB-S2. Pour la TNT, le récepteur est préprogrammé avec une liste préréglées TNT pour un ensemble de 17 régions différentes. La plupart de ces régions se trouvent en Europe: GrandeBretagne, Allemagne, Grèce, Slovénie, Danemark, Finlande, Italie, Pologne, Russie, Espagne, Suède, République tchèque et la Slovaquie. Il ya aussi des paramètres pour l’Australie. Ces paramètres régionaux tiennent compte des différences qu’il pourrait y avoir d’une région à l’autre comme la bande de fréquence utilisée ou le plan de canaux. Naturellement, vous pouvez lancer manuellement la recherche pour chaque fréquence désirée dans la bande UHF ou VHF avec des paramètres individuels. L’UNIBOX 9080 peut également fournir 5V à l’entrée d’antenne TNT de sorte qu’un ampliﬁcateur de signal peut être utilisé avec celle-ci sans le rajout d’une alimentation externe. La touche de fonction rouge peut être utilisée pour lancer une recherche automatique complète de chaîne sur toute la bande passante. Dans notre cas, le scan a trouvé tous les canaux TNT disponibles en 84 secondes. Malheureusement, le récepteur UNI-BOX n’est pas encore compatible à DVBT2. Pour la réception DVB-S/ S2, les réglages et options

nécessaires sont beaucoup plus étendues. Le fabricant a inclus une liste préprogrammée de 44 satellites Européens. Malheureusement, les satellites Asiatiques, Américains ou océaniques ne sont pas inclus dans la liste et même pour les satellites Européens, les données de transpondeurs inclus ne sont pas tous, mis à jour. D’autre part, nous avons été séduits par le nombre de réglages LOF et DiSEqC disponibles. L’UNI-BOX 9080 prend en charge une série de protocoles DiSEqC dont 1,0 pour l’antenne classique multifeed avec jusqu’à quatre LNB, 1,1 pour l’antenne à double réﬂecteur avec jusqu’à 16 LNB, ainsi que 1.2 et 1.3 (USALS) pour une utilisation avec une antenne motorisée. Les paramètres LOF disponibles étaient tous aussi importants: En plus d’une tête (LNB) universelle en bande Ku, une tête band-C peut être connectée également. Grace à la saisie manuelle de donnée (LOF), les moins populaires LOF qui ne sont pas préprogrammées dans le récepteur peuvent être saisies manuellement. Si vous souhaitez utiliser ce récepteur avec un système SCR, vous avez de la chance: l’UNI-BOX 9080 supporte des solutions à un seul câble et vous donne la main

pour définir tous les paramètres requis. Les nombreux réglages de la tête (LNB) sont encore plus développés avec la possibilité d’augmenter la tension d’alimentation du LNB par 0.5V. C’est une excellente idée! Si la longueur de votre câble d’antenne est inhabituellement grande, l’augmentation de la tension d’alimentation de la tête (LNB) de seulement 0.5V pourrait être suffisante pour annuler toute chute de tension plus grande que la normale qui est produite dans le câble. Une fonctionnalité particulièrement intéressante pour ceux qui ont des anciens équipements satellite concerne la sortie en RCA de 0/12V programmable à l’arrière du récepteur. On peut l’activer ou désactiver séparément via le menu de réglages pour chaque entrée de satellite. En général, nous avons remarqué qu’avec l’UNI-BOX 9080, le fabricant a, pour divers considérations dans le concept de fonctionnement du récepteurs, incorporé certaines nouveautés et fonctionnalités extra vraiment magnifiques qui le rendent d’autant plus facile à l’utilisateur final pour en tirer profit avec ce démodulateurs. Dans le cas de la configuration des satellites, ce serait la reconnaissance automatique de DiSEqC. Qui n’a pas observé ce problème? Les signaux de plusieurs satellites sont fournis au récepteur via un Switch DiSEqC avec un seul câble, mais alors l’on ne se souvient presque plus quel satellite est connecté à tel port DiSEqC. Pour le Golden Media UNI-BOX 9080 ce n’est plus un problème ; Avec la pression sur un bouton, le récepteur vérifie automatiquement chaque port et identifie celui qui associé au satellite courant. Cette option a fonctionné rapidement et était fiable lors de nos tests. Une fonctionnalité particulièrement utile c’est

12 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2011 — www.TELE-satellite.com

le signal sonore audible qui peut être activé de sorte qu’il n’est plus nécessaire de regarder chaque fois l’écran du téléviseur lors du pointage de l’antenne. Une fois que tous les paramètres ont été correctement introduits et le récepteur en question est accordé au système d’antenne, la prochaine étape serait la recherche des canaux. Le balayage des canaux est disponible en trois modes différents: Recherche satellite, Recherche manuelle de transpondeur et bien sûr la recherche aveugle (BlindScan). Même si le récepteur est livré avec deux fentes PCMCIA et deux lecteurs intégrés de cartes, la recherche des canaux peut être limitée aux canaux FTA (libre) seulement. Vous pouvez également limiter davantage le balayage aux chaines TV ou radio avec une seule touche de la télécommande. Golden Media a également pensé au futur s’agissant du balayage réseau; Lors de nos tests, un balayage automatique des satellites Hotbird 13° Est a été achevé en six minutes seulement et a donné 1427 chaînes de télévision et 395 stations radio. Avec ceci à l’esprit, nous avons voulu examiner de plus près le tuner DVB-S2. Il n’y a pas eu de coupures qu’il s’agissait de réception SCPC avec débits de symboles très bas ou de signaux très faibles. Il a capté notre transpondeur de test SCPC avec un débit de symboles de 1.240 Ms/sec aussi facilement, sur INTELSAT 14 à 45° Ouest ainsi que deux transpondeurs très faibles sur BADR à 26° Est alors que d’autres récepteurs similaires ont reconnu à peine ces signaux. Au cours des dernières années, nous avons testé toute une variété de récepteurs avec BlindScan ici à TELE-satellite, mais l’on est sûr de dire que l’UNI-BOX 9080 peut être considéré comme l’un des meilleurs. Nous avons commencé

une recherche aveugle (Blind Scan) sur HOTBIRD 13° Est et, avons été surpris que cette tache fut terminée en seulement sept minutes environ. 1479 chaînes de télévision et 430 stations de radio ont été trouvées. Au début, nous avons cru que le récepteur s’était basé sur une liste de canaux préparés; il n’y avait pas d’autre moyen pour expliquer ce résultat exceptionnel en si peu de temps. Ainsi, nous avons ensuite tourné notre antenne du toit vers un autre satellite et avons commencé une nouvelle recherche aveugle (BlindScan). L’UNIBOX 9080 a identiﬁé 287 chaînes de télévision et 143 stations de radio sur TÜRKSAT à 42° Est; même les transpondeurs SCPC à bande étroite ont été reconnus et enregistrés dans la liste des canaux. Pour la comparaison, nous avons effectué ensuite un balayage de canaux sans la fonction aveugle (Blind Scan) en utilisant seulement les données des transpondeurs préprogrammés par le fabricant et avons obtenu des résultats très minces: Seulement 25 canaux TV et 3 radios ont été trouvés sur TÜRKSAT. Des tests supplémentaires de la fonction de recherche aveugle, par exemple, sur EUTELSAT 36° Est, a conﬁrmé sa rapidité incroyable et de précision; Même le transpondeur SCPC avec bande passante très étroite a été détecté et traitée. Une présentation plus précise des résultats de tests sur la recherche aveugle (Blind Scan) se trouve dans le tableau 1. Le seul HOTBIRD 13° Ost TÜRKSAT 42° Ost EUTELSAT 36° Ost EXPRESS AM44 11° West

inconvénient de la fonction recherche aveugle: Vous ne pouvez ni définir une plage de fréquences spécifiques et ni limiter la recherche à une seule polarisation. Néanmoins, c’est une fonction qui est un absolu ‘must have’ pour tous les radioamateurs DXer et feedhunter. Le processus entier d’installation est complété par deux autres caractéristiques remarquables: La première est le sous-menu “Installation automatique”. Cette option évite de loin à l’utilisateur final, une grande partie de la tache d’installation. Dans ce mode, le récepteur essaie d’identifier seul quels satellites - même à travers un multiswitch DiSEqC - qui peuvent être reçus avec le matériel disponible. Le balayage automatique de tous les satellites recevables peut être lancé avec la pression d’un seul bouton. Cette fonction a très bien fonctionné lors de nos tests et outre les satellites habituels tels qu’ASTRA 19,2° Est et HOTBIRD 13,0° Est, ASTRA2 à 28,2° Est et BADR à 26° Est qui ont été reconnus également sans aucune difficulté. La deuxième caractéristique est un calcul de l’azimut et l’élévation. Vous devez saisir vos coordonnées locales manuellement cependant elles peuvent être trouvées facilement avec Google Maps ou certains autres services Internet. En retour, vous obtiendrez donc tous les paramètres nécessaires pour aligner votre antenne satellite. Une fois que l’UNI-BOX 9080 soit configuré avec tous les para-

7 Minutes 1479 TV and 430 Radio Channels 8 Minutes 287 TV and 143 Radio Channels 10 Minutes 35 TV and 3 Radio Channels 4 Minutes 19 TV and 1 Radio Channels

■ Tableau 1: Le résultat d'une recherche aveugle

1. L’écran de démarrage du Golden Media UNI-BOX 9080 2. Un menu principal simple et précis 3. Des réglages indépendants de la réception DVB-S/2 et DVB-T 4. Sélection des régions pour la réception TNT 5. Les possibilités étendues des paramètres en mode DVB-S/2

14 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2011 — www.TELE-satellite.com

16 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2011 — www.TELE-satellite.com

6. L’UNI-BOX 9080 supporte des solutions SCR en câbles unique 7. les options de balayage de canaux 8. Reconnaissance automatique de satellites disponibles 9. Calcul de l’azimut et d’élévation 10. Choix de la langue 11. Huit rendez-vous de programmation sont disponibles 12. Diverses possibilités de réglages 13. Mise à jour software 14. Des informations détaillées sur l’espace libre d’un outil USB 15. Les paramètres réseau peuvent être configurés soit manuellement ou via DHCP 16. Balayage des canaux TNT 17. Les chaînes HD et programmes cryptés sont identifiés dans la liste des canaux par leurs propres icônes 18. Sélection du satellite 19. La liste des chaines limitée seulement aux chaines cryptées en Irdeto 20. Enregistrement de la liste des canaux et de la configuration générale dans une clé USB 21. Fonction de recherche de liste de chaine 22. Barre d’informations avec des données sur le programme en cours et du prochain 23. Les programmes en cours dans l’aperçu d’EPG

www.TELE-satellite.com — 02-03/2011 —

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

mètres locaux, ce serait une bonne idée de prendre en charge tous les paramètres définis par l’utilisateur et de faire correspondre la TV à la configuration du récepteur également. L’affichage OSD du récepteur peut communiquer avec vous en Anglais, Allemand,

Français, Italien, Russe, Espagnol, Turc, Portugais, Arabe, Polonais, Ukrainien, Persan, Roumain, Hongrois, Croate, Bulgare, Tchèque, Indonésien, Slovène, Suédois, Slovaque ainsi que d’autres langues. Comme l’on peut s’y attendre avec un bon récepteur DVB-S2,

l’horloge interne en temps réel (RTC) est automatiquement réglée via le signal satellite. L’utilisateur doit toutefois régler le décalage horaire locale et GMT ainsi que d’activer ou désactiver le temps économique (heure d’été). Nous avons été surpris par les nombreux paramètres d’affichage à l’écran qui sont disponibles. En plus des paramètres standards tels que l’affichage du temps veille, l’affichage de position ou de transparence, vous pouvez également régler la luminosité, le contraste et la saturation des couleurs. Faire attention à l’ajustement de ces paramètres car ils ont également une incidence sur l’image TV affichée. Lorsque c’est connecté à un téléviseur LCD ou plasma, l’UNI-BOX 9080 peut présenter le signal vidéo via la sortie HDMI en 480p, 576p, 720p 50 Hz, 720p 60 Hz, 1080i 50 Hz et 60 Hz. Si vous ne pouvez ou ne voulez pas utiliser la sortie HDMI, le signal est disponible en RVB et YUV également. Vous pouvez choisir également la façon dont un signal 4:3 s’affiche sur un écran 16:9. En utilisant un bouton dédié sur la télécommande, le format vidéo peut être modifié en fonction du signal actuellement reçu. Toutes ces potentialités de réglages sont complétées avec la possibilité de sélectionner un mode veille rapide ou ordinaire. En mode veille rapide, le récepteur fonctionne avec un peu plus de puissance, mais sort du mode veille beaucoup plus rapidement que du mode normal. En outre, l’affichage VFD peut être complètement désactivé en mode veille si on le souhaite. Lorsque la liste des canaux est complète avec des mil-

liers de canaux (8000 max) grâce à la fonction rapide de recherche rapide, un réaménagement est nécessaire. Pour cette tâche, l’UNI-BOX 9080 est livré avec de nombreuses possibilités toutes présentées dans un menu clair et facile à comprendre. Tout comme l’affichage de l’EPG et de la liste des canaux, la touche de fonction rouge est utilisé pour limiter le nombre de chaînes affichées. Elle peut être réglée pour afficher uniquement les chaînes d’un satellite spécifique, celles utilisant un système de cryptage spécifique ou celles d’un fournisseur spécifique. La liste peut être également réglée pour afficher seulement les canaux HD ou seulement de canaux de l’un ou de l’autre tuner. Les autres canaux peuvent être renommés, déplacés, supprimés, verrouillés par un code PIN ou sautés. Particulièrement utile, cette possibilité de modifier tout à la fois l’ensemble des transpondeurs, ce qui simplifie énormément cette tâche. Grace à la fonction puissante de recherche, chaque chaine peut être trouvée en indiquant simplement ses premières lettres. Les chaines peuvent être également déplacées dans une des 32 listes Favoris pour un accès facile ultérieurement. Les paramètres d’édition de la liste des chaînes sont également disponibles dans les listes de favoris. Lorsque tous les réglages ont été effectués, le récepteur accordé au système d’antenne et la liste des canaux a été établie, l’on peut enfin quitter le menu principal. L’UNI-BOX 9080 bascule alors automatiquement à la première chaine disponible. Chaque fois qu’on change de chaîne, une barre

24. Le bouton REC peut marquer des programmes pour les enregistrer directement de l’EPG 25. Afﬁchage des paramètres techniques d’une chaine avec un débit symbole de seulement 1,240 Ms/sec. 26. Lecture MP3 27. Afﬁchage JPEG

18 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2011 — www.TELE-satellite.com

d’info très détaillée apparaît momentanément et fournit des informations sur le canal actuel et le prochain. Les icônes qui apparaissent permettent à l’utilisateur de savoir les autres fonctionnalités supplémentaires qui sont incluses par le fournisseur. Par exemple, cela pourrait être le télétexte, des soustitres, divers langages et les données EPG pour n’en citer que quelques-unes. Comme c’est généralement le cas avec tous les récepteurs DVB, une simple pression sur le bouton Info afﬁche des informations supplémentaires sur la programmation avec une description du programme en supposant bien sûr que ces données sont mises en ligne par le fournisseur. Pour ceux plus spécialisés, d’autres d’informations encore sont disponibles en appuyant sur la touche de fonction rouge: En passant par les PIDs jusqu’à l’intensité et qualité du signal, des dizaines de paramètres sont afﬁchés qui attireraient l’attention de tout technicien ou radioamateur DXer. En ce qui concerne la qualité de l’image et de l’audio de ce récepteur, nous avons été très impressionnés

lors de nos tests sans tenir compte du canal HD ou SD. La durée de commutation des chaines était également très bonne et a été d’environ une seconde entre deux transpondeurs différents. Le guide de programme électronique (EPG) s’est avéré également très bien. Il peut être consulté à partir d’un bouton dédié sur la télécommande et, est disponible en quatre modes différents: Actuel - les données EPG actuelles de cinq canaux sont affichées. Prochain - Les données EPG du prochain programme sont affichées pour cinq autres canaux - Les données EPG sous forme de tableau pour le programme de cinq chaînes - Dans ce mode, la liste de canaux est montrée sur le côté gauche tandis que les données EPG pour les prochaines semaines du canal sélectionné actuellement sont indiquées sur le côté droit. Il n’y a aucune importance sur le choix du mode choisi, ils sont tous ensemble, bien arrangés et affichent correctement les données EPG. Grace à la touche rouge de fonction, les chaînes affichées peuvent être à nou-

veau réduites à un satellite, un lot ou à des Favoris spéciﬁques. Avec l’aide du bouton de fonction jaune ainsi que le bouton REC, la programmation du timer peut être effectuée directement à partir de l’EPG. Jusqu’à huit réglages de programmation sont disponibles. Il est également possible de programmer l’opération de ces timers, quotidiennement, hebdomadairement, mensuellement, en jour de semaine ou weekend. Donc, il n’y a vraiment aucun souci de l’horaire de passage de vos émissions TV préférées, cette fonction de programmation utile ne vous laissera plus manquer les prochains épisodes. Si l’on utilise le récepteur sans un disque dur connecté et dont on ne peut enregistrer aucun programme, on peut utiliser la fonction de programmation timer qui fournit un rappel réglable par l’utilisateur du moment de zapper à la chaîne désirée. La liste des canaux du Golden Media UNI-BOX 908 s’est avérée également bonne. Elle peut être afﬁchée avec la simple pression du bouton OK. Dans les réglages OSD, on peut

20 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2011 — www.TELE-satellite.com

opter pour afficher la liste de canaux en une, deux ou trois colonnes. Une fonctionnalité qu’on ne voit pas très souvent, c’est la possibilité d’utiliser les touches de couleur pour afficher les données EPG d’un canal directement à partir de la liste des canaux. Quoi de mieux que de parcourir la liste des canaux et en appuyant sur un bouton permet d’en savoir plus sur le programme actuellement sélectionné? Décider ce qu’on regarde ne pouvait être plus facile que cela. Le bouton de fonction rouge peut également être utilisé pour limiter la liste des canaux à certain satellite, fournisseur ou contenu. Ce même bouton peut être également utilisé pour basculer entre les deux modes de réception; dans notre cas, c’était entre la TVHD TNT et DVB-S2. Si vous voulez faire une petite modification à la liste des canaux lorsque le récepteur est en marche, l’UNI-BOX 9080 fournit les outils nécessaires pour cette tâche sous une forme graphique quelque peu allégée. Le bouton de fonction bleue permet le triage de la liste des canaux. Il peut être uti-

lisé pour trier la liste par ordre de chaînes gratuites ou cryptées, par mode de cryptage, ainsi que par ordre alphabétique. Toutes ces caractéristiques de liste des canaux sont disponibles non seulement en mode TV, mais aussi en mode radio. Commutation entre les modes est effectuée en poussant un bouton sur la télécommande. Grace aux 32 listes de favoris, des milliers de canaux peuvent être bien organisé. Chaque membre de la famille peut personnaliser sa propre liste de favoris personnels avec ses chaînes préférées. Les deux lecteurs internes de cartes et les fentes CI doivent prouver également leurs utilités sur divers modules et cartes. Malheureusement, les lecteurs de cartes ne sont compatibles qu’à Conax et sont donc limités dans leur utilisation. Comme le suggère l’appellation du récepteur, ce démodulateur devient un véritable récepteur PVR une fois qu’un périphérique de stockage externe, tel qu’un disque dur USB ou une clé USB est connecté. Grace à la prompte connexion USB 2.0, le contenu haute résolution peut être enregistré sans problème. Naturellement, le PVR peut être utilisé

avec les deux tuners, peu importe l’entrée utilisée par le contenu pour atteindre le récepteur. Si vous n’êtes pas familier avec le terme PVR, nous aimerions prendre un moment pour donner une brève explication. Le signal DVB reçu est stocké numériquement et sans dégradation du signal dans un support de stockage interne ou dans notre cas externe. Pendant la lecture, l’ensemble des fonctionnalités que vous vous êtes habitués à voir comme Pause et Fast-Forward/ Rewind à différentes vitesses sont disponibles. Avec cela, la fonction Time Shift (décalage temps) qui vous permet de mettre en pause une émission en direct, puis redémarré à partir du point où il a été arrêté lorsque vous retournez pour regarder. Donc, si par exemple un appel téléphonique interrompt le film que vous regardiez, vous pouvez mettre en pause le film, effectuer votre conversation téléphonique, ensuite reprendre le film à la fin, après avoir raccroché le téléphone sans rien rater. L’UNI-BOX 9080 vous permet de décaler le temps et enregistrer une autre chaîne en même temps, mais il faudrait un dispositif de stockage suffisamment rapide qui peut

être testé en utilisant la fonction intégrée de test de vitesse. Les périphériques de stockage externes peuvent être formatés en FAT ou NTFS. Évidemment, le fait que cela supprimerait tout contenu déjà stocké est implicite et n’a pas besoin d’être répété ici. Puisque Golden Media a opté pour des dispositifs de stockage externe avec l’UNIBOX 9080, le contenu enregistré peut être facilement transférées vers un PC où vous pouvez, par exemple, le convertir en DVD. Comme avec la plupart des récepteurs PVR, le démodulateur Golden Media peut effectuer également la lecture MP3 et afﬁcher vos photos de vacances qui étaient stockés auparavant sur un périphérique de stockage externe. Lors de nos tests, comme avec toutes autres taches, cette fonctionnalité a parfaitement fonctionné. Ces dispositifs de stockage externes doivent non seulement être utilisés pour la fonction PVR ou pour stocker des données MP3 et photo, mais ils peuvent être aussi utilisés pour installer convenablement de nouveau ﬁrmware ainsi que l’enregistrement des paramètres du récepteur et la liste des canaux.

22 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2011 — www.TELE-satellite.com

Et n’oublions pas que le firmware peut être mis à jour via DVB-S, TNT, USB et l’interface RS232, mais à la fin, l’Internet est la méthode de mise à jour la plus largement utilisée. Les paramètres de réseau nécessaires peuvent être obtenus avec le récepteur automatiquement via DHPC d’un routeur de réseau local sinon ils peuvent être saisis manuellement par l’utilisateur. Et pour couronner le tout, l’UNIBOX 9080 est également livré avec trois jeux vidéo intégrés que vous pouvez utiliser comme passetemps pendant ces longues pauses commerciales. Nous avons vraiment apprécié la mise sous test du nouvel UNI-BOX 9080, ici dans notre centre de test. Il s’agit d’un récepteur extrêmement convivial avec tous les détails bien réfléchis Il devient un récepteur parfait de salon pour toute la famille alors que son grand nombre de fonctionnalités, son logiciel d’exploitation stable et surtout sa fonction de recherche aveugle (Blind Scan) le rend également très intéressant pour l’utilisateur professionnel. Grace à sa fonction BlindScan, ce récepteur a trouvé un foyer permanent dans notre laboratoire de test.

Avis d’experts

TECHNICAL DATA

Comme récepteur combo, l’UNI-BOX 9080 peut recevoir les signaux DVB en deux entrées différentes. Les deux slots CI intégrés et lecteurs de cartes permettent un fonctionnement avec une variété de systèmes de cryptage. Le firmware ne nous posa aucune difficulté lors de nos tests. Thomas Haring TELE-satellite Jusqu’à 8000 canaux peuvent être stockés dans Test Center la mémoire du récepteur, ce qui est suffisamment Austria grand pour que ce récepteur puisse être connecté facilement à un système d’antenne motorisée. Les solutions SCR monocâble sont prises en charge comme le sont tous les différents protocoles DiSEqC. La TNT et DVB-S2, les deux à la fois, sont extrêmement sensibles; En mode DVB-S2, le récepteur n’a eu aucune difficulté de traitement des signaux SCPC à bande étroite ou très faibles signaux. La fonction de recherche aveugle (BlindScan) exceptionnelle mérite des éloges particulièrement appuyées!

Malheureusement, les données de satellite et transpondeur inclus, ne sont pas tous à jour et il n’y a que huit réglages de programmation disponibles.

ENERGY DIAGRAM

Apparent Power Active Power

Mode Regular StandBy Active Fast StandBy

Apparent 5W 27 W 25 W

Active 2W 15 W 13 W

Factor 0.4 0.55 0.52

First 15 minutes: StandBy (regular) - Second 15 minutes: Receiver boot-up, then active operation with channel switching, recording, playback, etc. Third 15 minutes: Fast StandBy

Distributor

Golden Media, Cynextra GmbH Stuttgarter Straße 36, D-73635 Rudersberg

Tel.

+49 (0) 7183 / 30 777-0

Fax

+49 (0) 7183 / 30 777-20

E-Mail

info@cynextra.com

Website

www.golden-media.net

Model

Golden Media UNI-BOX 9080 CRCI HD PVR COMBO Plus

Function

Digital HDTV dual tuner PVR receiver with various Features & Blindscan, available tuners DVB-T HDTV, DVB-C, DVB-S/S2

Channel Memory

8000

Input range DVB-T

170-230 MHz, 470-860 MHz

RF-input level DVB-T

-70dBm to -8dBm

Demodulation DVB-T

COFDM 2K/8K

Input range DVB-S/2

950-2150 MHz

Signal level DVB-S/2

-65dBm to -25 dBm

SCPC compatible

yes

DiSEqC

1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3

USALS

yes

HDMI output

yes

Scart connector

yes

Audio/Video outputs

6x RCA

Component video output

yes

S-Video output

UHF modulator

0/12V connector

yes

Digital audio output

yes

EPG

yes

C/Ku-band compatible

yes

PVR-function

yes

USB 2.0 connector

yes

Ethernet

yes

E-SATA

Power supply

100-250V AC 50/60Hz

Power consumption

40W max.

Dimensions

300x231x64mm

Weight

2kg

Operating temperature

0°C to 45°C

www.TELE-satellite.com — 02-03/2011 —

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

TEST REPORT

IPTV Operator Software System – Part 1

NetUP IPTV Combine 4x & Amino AmiNET130M Professional software for IPTV operators Thomas Haring

• After having discussed the streaming function of the NetUP IPTV Combine 4x in TELE-satellite issue 10-11/2010 it is now time to have a closer look at all the features required to create a user-friendly OSD (on-screen display) for customers and to help them use all IPTV functions on the one hand, as well as to assist operators in maintaining full control over what type of content is available to end users, and what price they have to pay.

■ The IPTV Combine 4x was the focus of an in-depth test report in TELE-satellite issue 10-11/2010.

■ IPTV Combine 4x from NetUP – the core of the IPTV network presented in this report.

26 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2011 — www.TELE-satellite.com

Middleware – interface between end user and IPTV network

channels ﬁnd their way into

Middleware is a software

packages all information into

solution which takes care of

a neat OSD system on the

presenting IPTV content in

IPTV receiver.

the channel list, it creates a user-friendly EPG (electronic program guide) and – last but by no means least – it

Basic conﬁguration of the IPTV Combine 4x 1. The United Control Center is an integrated feature of the IPTV Combine 4x server and can be directly downloaded from there 2. All IPTV receivers in the network can be provided with software updates from the central ﬁrmware update server 3. Various OSD themes (skins) can be created, edited and saved on the IPTV server 4. IPTV operators can decide to have OSD texts translated into any required language 5. A web interface is available to launch, quit and adjust all IPTV Combine 4x services

a visually pleasing way to customers of IPTV opera-

Generally, there are two

tors. It makes sure the right

types of middleware that can

6. The IPTV Combine 4x boasts 1TB of internal hard disk capacity to store VOD and nVOD content

www.TELE-satellite.com — 02-03/2011 —

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

be used: The more simple version consists of the web server which creates and provides HTML pages and JavaScript applications, which in turn are made available to IPTV receivers which then display all corresponding information on the end users‘ screens. In such a system the middleware takes over the role of

trol as well as marketing. Every time an IPTV network is set up to make money you need extended middleware, such as the IPTV Combine 4x from Russian company NetUP. The receiver component of the NetUP middleware is written in C++, runs directly on the IPTV receiver and therefore allows lag-free use of all features, even in

there is the server end (IPTV Combine 4x Server) which provides all required information. And then there is the client end (IPTV receiver) which receives this information, processes all data and creates a graphic userinterface. As these two components need to work very closely with each other all of the time, middleware and

Main menu of the NetUP middleware 1. United Control Center main menu 2. Thanks to a DNS server all services within an IPTV network can be addressed by name. While IP addresses can be used as well, they are no prerequisite. 3. List of existing TV and radio channels in the middleware 4. Adding a new TV channel complete with logo and station details

web server, while the IPTV box at the client end acts as web browser. While this is a system that can be set up and implemented easily, it does not serve any commercial purpose, as IPTV operators have no billing option and no way of controlling access to content. The second middleware category is more complex, but at the same time more versatile and much more for useful as a business application. It is based on IPTV boxes that are not only capable of displaying received information, but can also communicate with the middleware so that they cannot only create a nice OSD for end users, but also assist in billing, content and cost con-

connection with a high-definition

on-screen

display,

which is an important aspect these days and – in particular – in future.

Middleware Strictly

speaking,

the

IPTV box must be compatible with each other. If the NetUP IPTV Combine 4x is the middleware of choice operators can choose from a number of compatible IPTV boxes. For the purpose of this test report we have selected the AmiNET130M from Amino.

NetUP Combine 4x middleware consists of two distinct components: For one,

All features and conﬁgurations of the NetUP IPTV

28 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2011 — www.TELE-satellite.com

Combine 4x are partly controlled via a web interface which is used to launch, activate, deactivate and set up individual services such as streaming, middleware, VOD, etc. More detailed settings of the middleware, the billing system and the video-on-demand system are accessed through the socalled United Control Center.

5. Individual channels and their IP data within the IPTV network 6. Various packages with differing content 7. User account administration

We already dealt with the web interface in our ﬁrst test report in TELE-satellite issue 10-11/2010, and now we take a closer look at the United Control Center. It is basically a Java application which – thanks to this universal programming language – can be run on different platforms such as MS Windows, Linux or Apple, where it is used to control the entire content

management

system.

The United Control Center main menu is made up of four elements: billing, middleware, nVOD (near videoon-demand)/VOD and DRM (digital rights management). The last two elements, TVOD (TV-on-demand)

and

DRM

are proprietary solutions of NetUP, which were not part of our test system and which therefore cannot be evaluated in this report. With the

simple

middleware

click icon

on the

NetUP United Control Center (UCC) opens up access to media groups, media content and media streams. All three to

items

add,

bine

are

remove

media

intended or

content.

comWith

media groups it is possible to group together different media content (such as TV channels, radio channels or

video-on-demand content) into packages. This allows creating a starter package, for example, which includes only limited content, or an extended package with fullrange content. In order to grasp the underlying logics of the NetUP IPTV system we have to put ourselves in the role of an IPTV operator. This begins with starting to think and act like a commercial operation. As most of us come from terrestrial or satellite reception we are used to the fact that all content is always available to all users. Even if we‘re talking about subscription TV we simply obtain a smartcard and all of a sudden encrypted content is available on screen

as well. IPTV is different in a fundamental way: Thanks to direct communication between end user and IPTV operator, complete with return channel, it would be a total waste of resources to send all content to all customers all of the time in the ﬁrst place, only to then grant or restrict access (as is the case with terrestrial and satellite TV). Instead, IPTV operators create individual packages for a single customer or a certain group of customers. Let‘s take a hotel as an example: The hotel owner makes a certain range of basic TV and radio channels available to all guests, the price of which is included in the room rate. Therefore, we use the middleware to group together all required

30 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2011 — www.TELE-satellite.com

TV and radio channels by letting the system know the corresponding IP addresses and ports – after we have conﬁgured them via the web interface of the streaming component of the IPTV Combine 4x. In order to simulate a realworld scenario we design a package with three HD channels, three SD channels as well as two radio channels from two different satellites. The IPTV Combine 4x is equipped with a total of four DVB/S2 tuners (see test report in TELE-satellite 10-11/2010) and so we are at liberty to select content from up to four different transponders or satellite positions. We

then

bundle

these

8. Different rate plans can be activated and deactivated for each single customer

9. Setting up and editing rate plans 10. Customers are able to get access to individual channels at a set price 11. A currency converter can be used to display amounts in different currencies with the IPTV set-top box

eight channels into a package labelled ‚Basic‘. Next, it is time to think about making money. To that end, we decide to create two additional packages, one with current movies, and the second with live sports coverage. The procedure is the same as for the ‚Basic‘ package, with conﬁguring the individual TV channels using the web interface of the streaming server, before determining their IP addresses and ports using the UCC. All these steps can be car-

ried out intuitively thanks to the excellent user interface of the United Control Center and the web interface. All options and functions are

more or less self-explanatory, so that it‘s almost impossible to go wrong when setting up the system. It‘s even possible to add a chan-

www.TELE-satellite.com — 02-03/2011 —

nel’s logo and short station description apart from the channel name, which offers added value to end customers who are able to ﬁnd

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

More on This Manufacturer Read TELE-satellite’s Company Report:

their preferred channel more quickly.

Combine 4x middleware also allows adding EPG data man-

NETUP

IPTV Software and Hardware Producer, Russia

www.netup.tv

ually for each channel. When It goes without saying that the same is true for radio channels as well, and for video-on-demand content which can be stored on the IPTV Combine 4x‘s internal hard disk. Several hundred hours of video ﬁt easily on the built-in 1TB hard disk. Stored content can be added to any package in the same way as a TV channel through the middleware. During special events (for example Olympic Games and the like) individual channels can be added for all to enjoy for a pre-set period of time, after which they will automatically disappear from the channel list again. This allows planning ahead so that hotel staff (in our example) does not have to deal with technical changes and system maintenance under pressure. In our test scenario we are looking at a professional IPTV system in a commercial framework, so that each IPTV channel also has to feature program information. After all, if hotel guests turn on their TV they want to know right away which event they are currently watching and whether or not there is anything on they would be interested in later that day. In order to implement this feature the NetUP IPTV Combine 4x offer two options. First, it is possible to take over program information for streamed channels right from the original provider via satellite, cable or DVB-T. This will also be the most reasonable and practical way to go in most situations. In addition, no additional costs occur. If, however, a TV or radio channel that is streamed over the IPTV network does not supply program information, the IPTV

we tried out both features in our test every nook and cranny seemed to work as intended and as smoothly as possible. Now that we have set up all basic functions of our virtual IPTV network we continue with looking at an appropriate billing system for our offering. Simply click on the ‚Billing‘ icon in the United Control Center main menu

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/eng/netup.pdf

and you‘re right where you need to be.

as on-demand content are

even possible to unlock all

available to this guest until

channels for 24 hours after

all credit has been used up.

the guest‘s arrival and then

For the sake of simplic-

The IPTV Combine 4x even

lock

ity, let‘s stick to our idea of

does currency conversions

again – hoping guests will

a major sports event that

so that guests can be shown

want to keep watching the

should be made available at

the current account credit

full range and pay for the

a hotel through IPTV. Obvi-

in their own currency, if the

service accordingly. If guests

ously, all IPTV receivers need

hotel decides to implement

now choose to watch con-

to be hooked up to the IPTV

this feature.

tent that is not available with

Billing

server for such a distribution

extended

channels

the free ‚Basic‘ service they

network to work. This means

The ﬁnal step is custom-

may simply use their remote

that in theory each receiver

ising the IPTV receiver in

control to select and acti-

has access to all of content,

the guest‘s room, so that it

vate additional content using

unless access is restricted

actually offers and displays

the in-room IPTV receiver,

by making use of the return

all content the guest has

provided they have bought

channel capability. The IPTV

paid for and/or is autho-

enough

Combine 4x billing feature is

rised to watch. The obvious

tion beforehand. Any credit

based on the assumption that

way would be using the indi-

used up for such extended

each customer is entered in

vidual

content

the system with his or her

or serial number, but once

deducted from their account,

full name and has an individ-

again NetUP has gone the

with reception being able to

ual customer account which

extra mile and offers a bril-

monitor all transactions or

can be used to activate and

liant feature for generating

even assist guests who might

deactivate

cer-

an activation key for each

prefer to order content via

tain content on an individual

client on the IPTV Combine

phone rather than working

level. In our hotel setting, for

4x server. This activation key

with the IPTV receiver.

example, the ‚Basic‘ pack-

has to be entered in the IPTV

age would be available to all

access

box‘s

MAC

address

credit

recep-

automatically

receiver to obtain access to

As far as the NetUP bill-

guests without extra charge.

the IPTV network in the ﬁrst

ing system is concerned, we

If hotel guests then decide

place. At the same time, with

were just as impressed with

to watch additional channels

this key the IPTV becomes

all its features and ease of

or content, they are able to

an individually addressable

use as with the middleware

top up their personal account

and controllable IPTV recep-

options. Obviously, it takes a

at reception with an amount

tion point, no matter where

little time until you are able

of their choosing, let‘s say

in the hotel it is located.

to use all tools to the fullest,

USD 50. Reception staff uses

This way the IPTV receiver

but after only a short while

the NetUP IPTV Combine 4x

is sent information about the

everything seems as to be

billing system to add that

current guest, the length of

easy as ABC and in everyday

amount to the correspond-

his or her stay at the hotel,

use you‘ll most probably be

ing guest account so that

and any available credit the

in awe at how smoothly the

additional channels as well

guest has available. It is

system works.

32 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2011 — www.TELE-satellite.com

12. Every single IPTV receiver across the entire network can be individually addressed and customised as required 13. An activation code is required so that an IPTV box can become a fully authorised member of the IPTV network 14. nVOD content can be easily organised and made available via the UCC OSD of the IPTV receiver

VOD – Video On Demand and nVOD – near Video on Demand

In our ﬁrst NetUP IPTV Combine 4x test report we mentioned that the server is equipped with a 1TB internal hard disk with enough capacity to store several hundred hours of video content. The ﬁles need to be in transport stream format (MPEG-2 or H.264) in SD or HD resolutions and can be added to packages much like TV channels. If required, different on-demand content can even be offered at different prices. The middleware menu of the UCC is used

34 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2011 — www.TELE-satellite.com

to administer on-demand content. While video-ondemand is a fully customised service that makes available content individually for every single guest at a time of the guest‘s own choosing, nVOD (near video-on-demand) is a service that repeats certain content at pre-deﬁned times in a loop, so that guests can watch a movie, for example, every full hour. This means that with nVOD guests are not in a position to determine the start time of an event – as opposed to true VOD. With nVOD, on the other hand, several guests use the same stream, using up less server and network capacity than true VOD. It makes perfect sense for operators to push nVOD over VOD by offering lower prices for nVOD, for example. The NetUP IPTV Combine 4x supports both nVOD and VOD and the UCC has a dedicated menu item for setting the start and end times of nVOD events.

client end is displayed on screen using an OSD system. NetUP provides three OSD skins (themes): HD, SD and simpliﬁed SD. IPTV operators can freely choose the skin that best ﬁts their purpose and are able to adjust each of the three skins, if need be. This allows offering several OSD languages, for example, or changing colours and display modes. The creative potential of IPTV operators can be exploited to the max and we, too, simply loved

try

out

various

visual solutions. It has to be said, though, that these settings cannot be made with the help of a graphic user interface but need to be programmed directly in the ﬁles of the selected skin. Luckily, the user manual explains all relevant steps in detail, so that it ﬁrst looks trickier than it actually is. One

the

beneﬁts

an IPTV system is that the server is in direct touch with

Here, too, we were impressed at how versatile and user-friendly the NetUP system behaves. It didn‘t take us much longer than a couple of minutes to set up our in-house nVOD system and store a number of current movies on the IPTV Combine 4x‘s built-in hard disk. The system can process up to 50 simultaneous videoon-demand streams, which means that in large set-ups using nVOD instead of VOD may be a wise move in order not to push IPTV network capacities to the limit. Incidentally, video-on-demand content can be transferred to the IPTV Combine 4x from any PC using an FTP client.

Customising the IPTV receiver to individual requirements

All user information at the

software optimised for use in such businesses. Of course it, too, comes with all standard features that are useful for most applications (hospitals, large yachts, cruise ships, education institutions, etc.), but also features additional options focusing on hotels. The hotel version is available as an option and connects the IPTV system to frequently used hotel software suites such as MICROSFidelio, for example. The following additional features are then available:

all connected IPTV boxes at all times. This way, updates, changes to OSD skins or any other conﬁguration adjustments that will have to be made from time to time can be sent to all IPTV receivers fully automatically. The NetUP

IPTV

Combine

•Individual welcome message in room via TV and IPTV receiver •Hotel information screen via TV and IPTV receiver •Displaying all hotel charges via TV and IPTV •Displaying messages from reception via TV and IPTV receiver •Express checkout •Ordering room cleaning service via IPTV receiver

With its IPTV Combine 4x NetUP has in store a fullyﬂedged small

IPTV and

solution

for

medium-sized

IPTV networks consisting of up to 500 reception boxes. Our test revealed that only are the range of features, the absolute ease of use and the logical concept of the IPTV Combine

truly

impres-

sive, but it is actually real fun to work with a system that offers everything you need in everyday use and is genuinely user-oriented. Even though we looked long and hard there was hardly any aspect worth criticising. If there is one point we would like to raise it‘s the user manual, which we would have preferred to be slightly more detailed at some stages. If this is the ﬁrst time you deal with IPTV it will be very difﬁcult to set up the IPTV Combine 4x server, even with the help of the manual. Then

This way hotel guests are not only provided with TV, radio and VOD content via IPTV right in their room, but the in-room TV and IPTV receiver also take over the role of multimedia control panel for most hotel agendas.

does not only come with a

again, we can safely assume that anyone investing a lot of money in the NetUP system will also be able to afford a technician to take care of the initial setup. Once that is completed it is virtually child‘s play to control, service and adjust the system.

TECHNICAL

DHCP server for automatically assigning an IP address

Conclusion

DATA

Manufacturer

NetUP Olof Palme Street 1, Floor 7 resp. Postbox 87, 119311 Moscow Russia

a DNS server which takes

Fax

+7 499 143 5521

care of correctly addressing

E-Mail

info@netup.tv

Model

IPTV Combine 4x

Function

IPTV Gateway for DVB Signals, Middleware, Billing, VoD, nVoD, DHCP-, Time- & DNS-Server

Tuners

to each box, but also boasts

content, a time server for maintaining the right date and time on all IPTV boxes, and an update server for providing new software and updated

settings

IPTV

receiver. There is actually a reason

Max. simultaneous Transponders

Max. bandwidth

240 MB/s

DiSEqC

1.0

Ethernet ports

6 x Gigabit Ethernet 10/100/1000 MB/s

CI Slots

USB Connector

yes (2)

why we have come up with a

RS232

yes

hotel scenario for our test:

Dimensions

430x44x411mm

NetUP

Power

90 ~ 264 Volt, 47 ~ 63 Hz

version of its IPTV Combine

Weight

11.5kg

4x for hotels, with optimised

Consumption

~ 100W

offers

dedicated

www.TELE-satellite.com — 02-03/2011 —

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

TEST REPORT

IPTV Operator Software System – Part 2

AmiNET130M IPTV receiver Thomas Haring

• Now that we‘re through with the features and potential of the NetUP IPTV Combine 4x server it‘s time to have a closer look at one of the compatible IPTV boxes. We have selected the AmiNET 130M from manufacturer Amino. One of the most striking characteristics is its small size, which measures only 114x102x35 mm, and its solid build quality. The chassis is made of genuine aluminium, which suggests the box is built to last.

■ The TELE-satellite website as presented via the Amino IPTV set-top box

0.52

All you can see on the front panel is a status LED indicating the current operating mode.

36 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2011 — www.TELE-satellite.com

The back panel sports an HDMI output, optical audio output and network interface as well as USB connection. The box comes complete with a sort of pedestal which you may use in case

38 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2011 — www.TELE-satellite.com

IPTV receiver OSD 1. Favourites list with EPG 2. EPG overview of all available channels 3. List with IPTV channels 4. Additional channels can be purchased and added by simply using the remote control 5. VOD content by genre 6. Access to personal user account 7. The current channel package can be changed directly on the set-top box using the remote control

8. Customer account overview (credits / debits) 9. A PIN code can be activated to avoid unauthorised access to the IPTV box 10. IP status information 11. Available OSD skins 12. The OSD can be translated into additional languages by the operator, if required 13. Marking an event in the EPG overview for automatic channel switching 14. Listing and editing timer entries 15. Keying in an address in the web browser 16. Favourites list of the web browser 17. Info bar with details about the current event 18. Language selection

www.TELE-satellite.com — 02-03/2011 —

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

you want or need to place the receiver in an upright position to save valuable space. Also included in the package are HDMI cable and remote control with a convenient design and nicely laid out buttons that provide just the feedback you require. At the time of our test the operating manual was available in Russian only, but even with additional languages provided in future chances are you will never need to open it. This is because – contrary to a satellite receiver – an IPTV box receives its entire OSD and control interfaces from the IPTV server and requires no user input in this regard.

Installation

Before we even begin with the ﬁrst step we have to discard conventional thinking stemming by and large from satellite receivers. Terrestrial, cable or satellite receivers come complete with pre-set software and all we need to do is hook up all required cables and press the ON button. It‘s a totally different story with an IPTV box, which runs via middleware and therefore has no integrated default operating software. With the middleware structure an IPTV box connects to the IPTV server which then provides the user software. This is to make sure both IPTV server and IPTV box are perfectly compatible with each other, and it makes setting up a new box so much easier. After all, there‘s nothing you can do wrong if the

IPTV server takes over the task of setting up your box. All required settings and parameters are provided by the IPTV server, which means they will always be correct. While in theory this almost sounds to good to be true, in actual use the DHCP server of the IPTV Combine 4x must be activated so that each new IPTV box within the existing IPTV network is assigned an individual IP address immediately and automatically. This at the same time makes sure the box is able to receive IP data from the server and its DNS server. So we first have to activate all required functions via the web interface of the IPTV Combine 4x and define a range of IP addresses to be assigned to IPTV boxes. Only then can we connect the AmiNET130M to our flat screen TV via HDMI and to the IPTV network with an RJ45 cable. Finally, we connect the supplied power unit to the mains. The box powers up, immediately detects the IPTV Combine 4x server and downloads all software elements. One minute later this process is finished and we are asked to key in a valid activation key.

Everyday use

With regard to the IPTV Combine 4x we have mentioned before that the activation key is required to customise the IPTV box and to create a tailor-made channel list, channel availability and billing system for

19. Each channel can be stored with a short station description and channel logo (seen here: Das Erste HD from Germany) 20. Each channel can be stored with a short station description and channel logo (seen here: MBC 4 from Dubai) 21. Changing the rate plan 22. Radio stations can be transmitted as well via the IPTV network 23. Selecting VOD content from the dedicated menu item using the IPTV set-top box software

40 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2011 — www.TELE-satellite.com

each registered customer. As we have already created a specific customer account through the billing feature of the IPTV Combine 4x we can quickly key in the activation code generated by the system. The code con-

The ‘Radio’ section is not shown right below the ‘TV channels’ section, which presumably is for commercial reasons. We should still like to mention it at this stage, as it is organised just like the TV section.

sists of a total of six blocks with five digits each. We

did

define

not

each

specifically and

every

option for our test environment, so the AmiNET130M first wants to know our preferred skin and presents us with all available OSD languages. As soon as these basic settings are determined the IPTV box switches to the first available channel and TV viewing please is about to begin. With a touch of the MENU button the main menu pops up on screen and is divided into six sections with the skin we have chosen before: TV channels,

Video-on-demand,

Radio,

Personal

account,

Settings and Extras. The ‘TV channels’ section shows a list of all TV content available to the respective customer. If required, individual

entries

can

added to a favourites list for quick access. EPG data is available either for a single channel or as an overview so that it is easy to check at a glance what is currently shown on available channels. It is of course possible to call up EPG data for events on coming days,

The second menu item deals with ‘Video-ondemand’ content, which is organised according to name, group or genre. Every available film is shown on the upper area of the screen complete with its title. The screen section dedicated to EPG information in TV mode shows extended information about each video-on-demand (text, cover image, price, etc.). If you decide to buy content you only need to press the OK button, with the price of the film being deducted from your credit. Purchased on-demand content is shown in a dedicated sub-menu that lists all content you have purchased with your available credit. This is also the menu section you may use to select and activate near-VOD content. Thanks to the sheer size of the IPTV server hard disk it is possible to make available quite an impressive range of on-demand content, and a virtual keyboard assists customers in looking for specific content. User-friendliness is the key to success, and with

the solutions provided by NetUP chances are customers will use the on-demand feature more readily. The ‘Personal account’ section provides access to user data, selected packages and account credit. Here, customers can also upgrade to an extended package or look at all past transactions (credit topup, used credit). With this feature in place customers can change packages, buy on-demand content and keep a check on purchases without requiring assistance from hotel staff (as in our test scenario). This gives customers full control while not wasting valuable staff resources. In the ‘Settings’ menu it is possible to change OSD language and appearance, and for service technicians to call up information on IP data and other relevant network parameters. The range of features of the AmiNET130M is completed with the ‘Extras’ section of the main menu. All timer entries can be listed here, and a rather basic but nonetheless very functional web browser is available for surfing the web. To that end a virtual keyboard is shown on screen, and frequently visited sites can even saved onto

and timer entries can be created directly by marking an event so that the box will automatically switch to the corresponding channel before that event starts. The

system

tested,

however, does not support a PVR feature for selecting events to be recorded. 42 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2011 — www.TELE-satellite.com

a favourites list for easy access at a later stage. During our test we noticed that NetUP has also thought about implementing basic functions in TV, radio and on-demand modes. For example, the colour-coded function keys can be used to change the language of the current event (in case more than one is available), and a smartly designed info bar is inserted in the lower section of the screen every time a new channel is selected. Apart from channel name this info bar also shows program information for the current channel. We were impressed at how quickly a new channels shows up on screen – it only takes about one second, and together with very fast reaction to commands sent from the remote control zapping is real fun with the AmiNET130M. During playback of ondemand content it is of course possible to rewind and fast-forward (at different speeds) and pause. A PVR system at large, however, cannot be implemented with the IPTV set-up tested by us.

As far as security and access

control

cerned

either

are the

conentire

IPTV box or only the purchasing

function

can

blocked by way of an access code.

Conclusion The

AmiNET130M

IPTV

box from Amino is a perfectly

capable

and

well-

built IPTV box. Contrary to DVB-S, DVB-T and DVB-C reception IPTV boxes come

without default software, which means our conclusion covers the Amino box as the hardware component on the one hand, and NetUP as software provider on the other hand. To put it short, the Amino hardware leaves nothing to be desired. What‘s more, the build quality achieved by Amino surpasses that of many competitors and easily sets an example when it comes to workmanship. The same goes for the remote control

that comes with the IPTV box. Apart from its highquality appearance it can also be used as a universal remote to control all currently available TV panels – who could ask for more? Thanks to the fact that server and receiver are in perfect harmony the IPTV box is in a brilliant position for exploiting all features provided by the IPTV Combine 4x. In particular, we appreciated the simple

and logical control of the box which should be selfexplanatory

even

the

technologically challenged. If you add to that the complex control module of the IPTV server for business applications

the

two

are

a perfect match. With a whole range of customisable settings the IPTV Combine 4x together with the AmiNET130M should to the trick for almost any scope of application.

ENERGY DIAGRAM

Apparent Power

Mode Apparent Active Factor Reception 11.4 W 6W 0.52

Active Power

Active use with channel switching and watching live TV during the first 15 minutes, standby during the second 15 minutes.

TECHNICAL DATA

Manufacturer

Amino Technologies, Buckingway Business Park, Anderson Road, Swavesey, Cambridge CB24 4UQ, United Kingdom

Fax

+44 (0) 1954 234 101

info@aminocom.com

Model

AmiNET130M

Function

IPTV Set-top-Box

HDMI connector

yes (HDMI 1.2a with HDCP)

Scart connector

Audio/Video output analogue

YUV output

S-Video output

Digital audio output

yes (optical)

Ehternet

yes

WLAN

USB connector

yes

Codecs

MPEG-2 MP@HL, MPEG-4 pt10 A, VC/H.264 HP@L4

Video resolutions

up to 720p and 1080i

Input Voltage

5V DC

Dimensions

114x102x35mm

Weight

262g

www.TELE-satellite.com — 02-03/2011 —

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

Breathe life into your TV

The advertisement lists some of the awards the company AB IPBox has been granted for its products | AB IPBox s.r.o. Phone: +421 38 5362 667, Email: info@abipbox.com

www.abipbox.com

AB IPBox 55HD Digital Linux satellite receiver for everyone

EHD E2HD Software

DISPLAY 4 Digits 7 Segments

Eco Friendly Power Consumption

TEST REPORT

Cardsplitter

Clone+, le Multiplicateur de carte à puce

02-03/2011

Clone+ Cardspli tter Simple distributio n of two PayTV pro viders to as many as eig ht rec eivers in the household

Fonctionnement simple, incroyablement puissant! • Distribution simpliﬁée de chaînes payantes de télévision dans votre propre maison • Alimente jusqu’à huit récepteurs avec une seule carte • Prend en charge de nombreux systèmes • fonctionnalité spéciale: Deux systèmes à péage sont possibles.

Le nombre de téléviseurs dans la moyenne des ménages est en augmentation constante. Tout a commencé dans le salon, puis étendu à la chambre des enfants jusqu’à la chambre à coucher et la cuisine. Jusqu’a présent, il n’y aucun espace dans la maison qui ne possède pas de téléviseur. il y a seulement quelques

46 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2011 — www.TELE-satellite.com

années, lorsque la TVHD était une entité inconnue, il sufﬁsait d’avoir un récepteur central qui alimentait tous les téléviseurs dans la maison avec un signal fournit soit par un câble coaxial ou émetteur sans ﬁl. On était limité à regarder une seule chaîne de télévision à la fois sur tous les téléviseurs, et ne nécessitait pas grand chose pour une

Highlights 2010 The new

www.spaun.com

Quality made in Germany

-Class

• Excellent selection: Terr./SAT > 40 dB and SAT/Terr. > 45 dB • Energy saving switch-mode power supply • High output levels between 102 and 108 dBµV

years warranty

Optical Transmitter • Frequency range of 47 ... 2200 MHz • Laser output power: +6 dBm

Optical Receiver • 4-way / 1-way in a compact housing • Remote power through one coax output possible

SPAROS 611 CA HD • HD-Display (MPEG4 H.264) • Integrated Multidecryption CA-Module • Return path measurement • Constellationdiagram for all DVB standards

SPAUN electronic GmbH & Co. KG

Byk-Gulden-Str. 22 · 78224 Singen Phone: +49 (0)7731 - 8673-0 · Fax: +49 (0)7731 - 8673-17 Email: contact@spaun.com · www.spaun.com

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

Download this report in other languages from the Internet:

installation de genre. Dès que la TVHD a commencé à pénétrer dans le paysage, les utilisateurs finaux voulaient être naturellement en mesure de regarder leurs programmes préférés avec la meilleure qualité possible. Mais cela a conduit à une difficulté: Le contenu HD ne pouvait être distribué par câble coaxial ou par un système sans fil et les cordons HDMI qui relient le récepteur et le téléviseur sont limités à quelques mètres de longueur. Pour un foyer moyen, cela signifiait que plusieurs récepteurs seraient nécessaires. - Un récepteur pour chaque téléviseur. Distribuer les signaux d’un seul système de réception satellite à l’ensemble de ces récepteurs est facile tant que vous vous limitez à regarder les chaines de télévision gratuites, C’està-dire des canaux sans cryptage, et il n’y aura aucun problème. Mais qu’en est-il des chaines payantes? Malheureusement, ca ne semble pas facile du tout; Un fournisseur de chaines de télévision payantes fournit habituellement une seule

carte à puce à un client donc le contenu des chaines payantes ne peut être reçu et décodé que sur un seul récepteur. Il ya quelques fournisseurs de chaine payantes qui offrent des cartes supplémentaires, mais, bien sûr, cela mène à un supplément mensuel et vraiment c’est une exception plutôt à la règle. L’utilisateur ﬁnal se trouve confronté à un choix décisif entre souscrire à plusieurs abonnements de chaine de télévision payante en même temps - Une solution qui, pour la plupart des clients des chaines payantes, est ﬁnancièrement et question de principe aussi, un handicap; Qui s’intéresse de payer le double ou le triple? - sinon, il doit y avoir une autre solution. Le système Clone +de la société Polonaise PYCH International Electronics est justement l’une de ces solutions et ça fonctionne comme suit: La carte originale de l’opérateur de chaines de télévision payantes est insérée dans un module lecteur de carte qui fonctionne avec un émetteur intégré. A la place de la carte

■ L’interface à double fente vous permet de regarder plusieurs chaines de télévision numérique payantes en utilisant 2 cartes d'abonnement

Arabic Indonesian German English Spanish French Hebrew Chinese Polish Portuguese Russian Turkish

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ Indonesia Deutsch English Español Français ‫עברית‬ 中文 Polski Português Русский Türkçe

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/ara/clone+.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/bid/clone+.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/deu/clone+.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/eng/clone+.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/esp/clone+.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/fra/clone+.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/heb/clone+.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/man/clone+.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/pol/clone+.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/por/clone+.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/rus/clone+.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/tur/clone+.pdf

Available online starting from 28 January 2011

originale, une carte spéciale de réception est placée dans les récepteurs (Jusqu’à huit box sont pris en charge) qui créent alors une liaison sans fil à la partie émetteur du système Clone+. Si vous utilisez un récepteur relié et changez à une chaine cryptée, la carte du Clone+ communique avec le serveur Clone+ et reçoit les informations nécessaires de décryptage afin que vous puissiez profiter de votre programme sélectionné. De cette façon, il est possible d’utiliser une seule carte d’abonnement de télévision et d’exploiter jusqu’à huit récepteurs indépendamment les uns des autres. Puisque la portée de l’émetteur à l’intérieur de la maison n’est que d’environ 30 mètres seulement, le fournisseur de chaines télévision payantes ne doit pas se soucier de toute autre personne qui peut utiliser une carte de chaines de télévision payantes illégalement. Lorsque le système Clone + est arrivé au laboratoire de test de Télésatellite, nous étions curieux

48 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2011 — www.TELE-satellite.com

de voir comment cela allait fonctionner sachant que des systèmes similaires ont circulé depuis un certain temps de divers fabricants, mais comme c’était souvent le cas, ces systèmes ont dû faire face à des bugs de software, ils ne pouvaient être utilisés qu’avec un seul système de cryptage sinon le processeur ne pouvait pas gérer plus de deux récepteurs à la fois. Avec l’emballage du Clone+ que nous avons reçu, il y avait la partie émetteur ainsi que deux cartes de réception. Nous nous sommes tout de suite, mis au travail. La partie émettrice est livrée dans un boîtier très élégant noir avec 2,5 x 9,5 x 11cm il était très facile à manipuler. Sur le panneau frontal vous remarquerez immédiatement la fente du lecteur interne de carte alors qu’à l’arrière, on trouve une interface USB et une prise DC pour alimentation à l’aide du transformateur externe inclus. Le côté supérieur du boitier vante cinq voyants LED qui indiquent l’état actuel du système ainsi que la qua-

1. Avec un clic de souris, la partie émetteur de Clone+ télécharge automatiquement la dernière version du ﬁrmware à partir des serveurs du fabricant et l’installe dans l’unité. 2. Un mode standard A pour l’utilisation avec les principales cartes de télévision à péage 3. Le mode B de compatibilité avec les cartes qui ne peuvent pas être utilisés en mode A. L’utilisation de ce mode n’était pas nécessaire lors de nos tests. 4. Même les pilotes requis pour MS Windows sont téléchargés automatiquement avec le logiciel de mise à jour. 5. L’interface Soft s’accommode avec élégance aux cartes de réception même avec le volet du CI fermé.

lité du signal de la liaison sans fil. Les cartes de réception sont également faites en plastique noir et sont livrées avec six petits voyants LED d’état qui indiquent graphiquement l’état de fonctionnement et la force du signal présent. En raison de la partie de réception nécessaire, ainsi que l’électronique associée pour traiter les signaux entrants, ces cartes sont un peu plus longues que les cartes à puce standard. Elles peuvent être insérées dans le lecteur interne de carte d’un récepteur ou un module CI, mais vous ne pouvez probablement pas être en mesure de fermer le volet du panneau frontal sur le récepteur ou le module CI.C’est un inconvénient visuel que le fabricant reconnait et à cause de cela, il offre en option un soft interface. Cela implique l’utilisation d’une carte à puce au format standard qui disparaît entièrement dans le lecteur de carte d’un récepteur ou bien un slot CI vous permettant de fermer le volet du récepteur. L’électronique de la carte à puce est désormais séparée par un seul câble mince reliant les deux pièces ensemble. L’interface Soft ne faisait pas partie du package de test que nous avons reçu donc nous n’avons pas pu le tester. Pour notre rapport de test, Clone+ a inclus un double adaptateur pour la partie émetteur afin que nous puissions utiliser deux cartes de télévision à péage avec huit différents récepteurs au maximum. D’ailleurs, nous y reviendrons plus sur cela plus tard. Nous avons été très impressionnés par le système de Clone+.Le manuel d’utilisation inclus fourni des informations sur l’installation et le fonctionnement du système qui étaient tellement détaillés que toutes les questions possibles trouvent une réponse. Le CD et câble USB inclus peuvent être utilisés pour télécharger un nouveau firmware dans la partie de l’émetteur du Clone de cette façon le fabricant ne s’intéresse

50 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2011 — www.TELE-satellite.com

pas uniquement à l’amélioration du système, mais ajoute également de nouveaux systèmes de cryptage ou bien réagi à d’autres changements dans le système. PYCH Electronics recommande que la partie émettrice soit connectée à un PC sous MS Windows en utilisant le câble USB de sorte que le firmware du système peut être mis à niveau avec la plus récente version avant que le système ne soit utilisé pour la première fois. Tout comme le fonctionnement global du système Clone+, cette procédure de mise à jour est gérée aussi simplement et sans difficulté. Dès que le système est connecté à un PC et le logiciel entre en fonction, les pilotes actuels sont chargés à partir du serveur du fabricant via l’Internet. Après cela, ils sont automatiquement installés et activés. Le système Clone+ peut fonctionner en deux modes différents, A et B, chacun avec son propre firmware. Alors que le mode A est le mode de fonctionnement normal pour le clone+, le fabricant a intégré un mode B qui est un moyen de simuler le mode de compatibilité qui ne devrait être réellement activé que lorsqu’il existe un problème avec la carte à puce. Nos tests ont été effectués sur diverses cartes d’abonnement et nous avons constaté qu’il était inutile d’activer le mode B. Le transfert de la dernière version du firmware s’est effectué automatiquement sans aucune difficulté et s’est déroulé en quelques secondes seulement. Une fois que le processus de mise à jour est terminé avec succès, il ne reste vraiment pas grand chose à faire pour l’utilisateur final puisque le système est très facile à installer et à configurer. La première étape consiste à insérer la carte d’abonnement dans la fente de la partie émetteur et le mettre sous tension après. Le système Clone+ reconnaît automatiquement le système de cryptage utilisé par la carte,

lit quelques paramètres de plus et configure les cartes de réception avec les réglages nécessaires. Dès que cette tache est terminée - Pour nos tests, il a tenu presque une seconde - Le voyant «Ready» (prêt) s’allume pour vous indiquer que la partie de l’émetteur Clone+ est prête à envoyer. La seule autre tâche qui reste à faire c’est de configurer les cartes de réception. Pour ce faire, la carte originale d’abonnement est retirée et chaque carte de réception qui sera utilisée est momentanément insérée dans le lecteur de carte. Le voyant “Upgrade” (mise à jour) sur la carte de réception commence à clignoter indiquant que les paramètres nécessaires sont en cours de transfert vers la carte.

Une fois que ce processus est terminé avec succès, le voyant “Upgrade” s’éteint et seul le voyant «Prêt» reste allumé. Cette étape de programmation est absolument nécessaire, car les cartes de réception ne peuvent être installées et activées que de cette manière. Si vous optez d’utiliser une autre carte à puce, ce processus de programmation doit être répété puisque chaque système de cryptage et chaque type de carte nécessitent des réglages différents. Pour nos tests, la carte de réception a été programmée et prête à l’emploi en presque huit secondes environ. Dès que ce processus a été complété pour chaque carte de réception à utiliser, la carte originale d’abonnement est de nouveau insérée dans la fente du lecteur de carte alors que les cartes de réception sont insérées dans chaque récepteur ou module CI. À ce stade, l’installation du système entier et sa configuration est terminée. Dès que la tension est appliquée aux cartes de réception via le récepteur ou le module CI, un lien est créé avec la partie de l’émetteur Clone+. La force du signal est indiquée par des voyants LED sur les cartes de réception ainsi que sur la partie de l’émetteur. Dès que le voyant vert “Link” s’allume sur les cartes de réception, une connexion réussie s’est établi avec le serveur Clone+. Maintenant vous pouvez profiter des chaines payantes de télévision sans interruption sur plusieurs récepteurs. Selon le fabricant, le système Clone+ est compatible avec les systèmes de cryptage Conax, Cryptoworks, Irdeto, Mediaguard Seca et le Viaccess. Au cours de notre processus de test, nous avons pu vérifier cela avec plusieurs cartes à puce; même les cartes de dernière génération ont fonctionné parfaitement avec le système clone+. Le fabricant a inclus un jeu de trois cartes de réception avec notre système www.TELE-satellite.com — 02-03/2011 —

de test ce qui nous a permis de sélectionner trois récepteurs pour nos tests: Deux récepteurs avec des fentes CI et l’autre avec un lecteur de carte intégré. Une carte de réception a été insérée dans la fente CI ou lecteur de carte interne de l’ensemble des trois récepteurs et nous avons commencé à zapper sur toutes les chaines payantes de télévision. Avec toutes les configurations difficiles appliquées, nous n’avons pas pu perturber le système Clone+ pendant que les opérations de décryptage des chaines sélectionnées sur les trois récepteurs se déroulaient sans aucun problème ou ni interruptions. Et il n’avait aucune différence entres les chaines HD ou SD. Nous avons été impressionnés par les performances de la liaison radio. Selon le type de bâtiment, une portée jusqu’à 30 mètres peut être atteinte à l’intérieur. A l’extérieur, la portée pourrait atteindre jusqu’à 150 mètres, bien que la distance de 100 mètres soit plutôt raisonnable dans la mesure où il n’y a aucun obstacle en ligne droite entre l’émetteur et récepteur. Le système Clone+ n’est pas affecté par un routeur WLAN ou autre appareil sans fil (Comme un

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

casque sans fil) et fonctionne sans aucune interruption. Nous avons testé cela en fixant un routeur WLAN à sa puissance la plus élevée possible et l’avons placé à proximité du système Clone+. Nous avons également utilisé deux casques sans fil simultanément. Le plus beau de tout cela cependant pourrait être l’interface à double slot avec laquelle deux cartes à puce différentes peuvent être utilisées en même temps. Nous avons testé cette fonction en utilisant une carte de ORF Autrichienne (Cryptoworks) et une carte de la télévision SRG suisse (Viaccess). Au début, nous avons vraiment eu des doutes sur l’utilisation simultanée des deux cartes, d’autant plus que le système Clone+ aurait à fonctionner avec deux systèmes de cryptage tout à fait différent. Mais nos doutes se sont rapidement évaporés!

Le système Clone+ était en mesure de gérer facilement les deux systèmes de cryptage sans aucune difﬁculté en utilisant l’interface à double fente. Même avec ce mode, le changement constant des canaux et le fonctionnement de trois cartes de réception ne pouvaient pas perturber ce système. Nous avons beaucoup apprécié la mise à l’essai du système Clone+ de PYCH Electronics. Il s’agit d’un système sophistiqué qui a fonctionné sans erreurs avec les systèmes de cryptage spéciﬁé par le fabricant. C’est tellement facile à installer et à utiliser que ce système ne doit poser aucun problème à tout utilisateur. Les voyants d’état sur les cartes de réception et sur la partie émetteur indique l’état actuel de fonctionnement du système et sont également un bon moyen d’aide.

Avis d’expert

Incroyablement simple et un fonctionnement ﬁable, il permet de plus, la possibilité de l’utiliser deux cartes à puces en même temps. Et avec seulement 1,2 W, la consommation électrique du système Clone+ est négligeable.

Thomas Haring TELE-satellite Test Center Austria

Les systèmes de cryptage Nagravision et Videoguard NDS ne sont pas pris en charge.

TECHNICAL DATA

Manufacturer

Pych International Electronics Sp. z.o.o.ul. Lipkowska 21, 04-801 Warsaw, Poland

Phone

+48 22 2442831

Fax

+48 22 2442847

cok@pychinternationalelectronics.com

Model

Clone+

Supported CAS systems

Irdeto, Seca Mediaguard, Viaccess, Cryptoworks, Conax

Max. receivers

Max. distance

outdoor: max. 150m indoor: 30m

Transmission band

RF 868-915 MHz, BW 150 kHz, GFSK, NRZ 38.4 Kbps

Transmitter power

variable from -20 to 5 dBm

Power supply

9-12V DC

Power consumption

~ 1.2W

52 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2011 — www.TELE-satellite.com

FEATURE

IPTV Standard OIPF

The New IPTV Standard OIPF ■ Yun Chao Hu is president of the ‘Open IPTV Forum’. He discussed the future of the OIPF standard with TELEsatellite during the ﬁrst OIPF workshop held in Asia.

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2011 — www.TELE-satellite.com

• OIPF is the new global standard for Internet TV • OIPF is already in use in Singapore and Taiwan • The new standard incorporates existing technologies and specifications • OIPF has the same specifications world-wide, making it THE standard for Internet-based TV applications It was exactly four years ago, in March 2007, that five telecom heavyweights founded the ‘Open IPTV Forum’, with major players such as Sony, Samsung, Philips and Panasonic, but also with telecom companies focusing mainly on the Internet, like France Telecom, AT&T and Telecom Italia. Added to that were corporations from the mobile sphere, such as Ericsson or Nokia Siemens Networks. What started with nine founding members has meanwhile grown to 66 OIPF member companies, all of which have defined a single goal: to establish a uniform global standard for TV services via Internet (IPTV) and stimulating a horizontal retail market for IPTV end devices. On the journey to this goal the challenge does not lie in video and audio transmission – more than enough established standards are used for that already. The tricky part is interactivity and personalization, as that is the main distinguishing feature of IPTV when compared with terrestrial or satellite reception. In the past, each IPTV provider seemed to do its own thing, developing applications and technologies that best fit its particular purpose. IPTV had become a playground for unregulated proprietary developments, and that is exactly what hindered further growth. Software engineers and hardware manufacturers were having a hard time trying to incorporate as many of these diverging developments as possible, which at the same time meant too much energy had to be wasted on developments and technologies that would simply come and go. Yun Chao Hu is the president of OIPF, and we had the pleasure of meeting him during an OIPF workshop in China. “There is a solution in sight,“ he states. „A uniform standard that is accepted and implemented by all players and that establishes a level playing ground for all interested parties.” The challenges that come with creating the new OIPF standard are twofold: For one, there is no need to start from scratch again and re-invent something that is already available at our fingertips. Rather, existing standards should be the foundation onto which the new OIPF

standard is being built. Secondly, all applications that arise from IPTV interactivity need to be integrated into the open standardized application enablers. “The OIPF specifications will address the necessary application enablers that will be the basis for an open application ecosystem securing transparency towards the IPTV application developers. This will ensure that the application development will be independent of the IPTV middleware and the specific IPTV end-devices. The increased availability of IPTV applications will enrich the end user Quality of Experience of the standard based IPTV deployments,” Yun Chao Hu adds. Interactivity does not only mean that end users – i.e. TV viewers – select the channel they want to watch from a list of offerings by using a remote control to send a request to the provider. There‘s way more to it. The OIPF standard creates a log with information about which channel is currently being watched, how many times a new channel is selected and at what time channels are switched. This way a user profile with a precise viewing pattern can be created to provide valuable information for advertisers and content providers. Commercials can be inserted at a time that creates most viewer attention and a whole range of offerings can be tailor-made to maximise their effect. In order to collect the required data there needs to be an established and uniform standard across platforms. What’s more, the OIPF standard defines how advertisements and other offers are transmitted to the viewer. As you can see, simply watching TV is already based on a rather complex technological structure. If we now consider pay TV or pay-per-view – both of which also have to be implemented in the OIPF standard – it becomes plain for all to see that establishing a new standard involves overcoming a great many stumbling blocks. And then there’s the Internet, which offers even more possibilities, according to OIPF marketing director Monika Gadhammar: “Interactive EPG, video calling, chatting, file sharing, online voting, mobile TV and the like are only some of the applications that can be real-

www.TELE-satellite.com — 02-03/2011 —

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

■ Monika Gadhammar is marketing

manager of OIPF. Here she can be seen in front of a presentation of all current ‘Open IPTV Forum’ member companies.

ised. To give you an example: If a phone call comes in while you are watching TV the caller’s number and name will pop up on the TV screen. If you decide to accept that call the system automatically starts PVR recording so that you are able to continue watching after hanging up, without missing a single second.” This just goes to show that the list of possible applications is virtually endless. Major landline phone companies and Internet service providers are free to implement as many features as they think fit, and that’s one of the major draw cards of the new OIPF standard. Yet, all these features that are made available to consumers are only one side of the coin. The other is the fact that all features need to be implemented at the provider’s end – and the OIPF is the right answer for that as well. OIPF president Yun Chao Hu adds that OIPF is already being used in large-scale test set-ups. “There’s the NIMS project in Singapore, and another one in Taiwan.” Both make sure OIPF can make the quantum leap from developer’s playground to real-world application. OIPF is right on track to becoming a reality of TV viewers in the future!

OIPF in Mobile Use ■Business

executives are given a tool for coordinating appointments while on the go.

■OIPF also

incorporates specifications for TV via mobile phone networks.

More information available at: www.oipf.tv For the latest technical specifications have a look at: www.oipf.tv/specifications.html

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2011 — www.TELE-satellite.com

List of All Current OIPF Member Companies

The New IPTV Standard

• OIPF provides the IPTV market with open end-2-end IPTV speciﬁcations • OIPF includes most IPTV stakeholders • OIPF stimulates a go-to-market drive from the IPTV industry Open IPTV Forum 650, Route des Lucioles F-06921 SOPHIA-ANTIPOLIS Cedex France 58

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2011 — www.TELE-satellite.com

Tel: +33 4 92 94 43 83 Fax: +33 4 92 38 52 90 Email: contact@oipf.tv Website: www.oipf.tv

A Look Behind the Scenes:

The New OIPF IPTV Standard in The Making

One of the strong technical partners of the Open IPTV Forum is FraunhoferGesellschaft from Germany, which has been looking at IPTV since 2005. We wanted to learn more about their approach to that topic and met with Robert Seeliger, the OIPF project manager at Fraunhofer. He occupies an office on the fourth floor of a recently built office complex in northwestern Berlin (Germany). Yet, it‘s not only Fraunhofer 60

which is renting office space at this building, but also other well-known businesses from the telecom field. One of them is Media Broadcast, a satellite broadcaster on which TELE-satellite reported only recently in issue 08-09/2010. We started out with asking Robert Seeliger about the nature of FraunhoferGesellschaft. Naturally, he can fill us in with all the details: „Fraunhofer-Gesell-

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2011 — www.TELE-satellite.com

■This modern ofﬁce

complex in northwestern Berlin (Germany) houses the Fraunhofer FOKUS institute. A range of other well-known telecom providers also rent ofﬁce space here. The Fraunhofer FOKUS institute participates in exhibitions as well and can be found exhibiting at the CeBIT in Hanover, IFA in Berlin, IBC in Amsterdam and IPTV World Forum in London.

schaft employs a technical workforce of 17,000 and generates an annual turnover of 1.7 billion EUR.“ We’re not talking about a commercial company here, but rather an association with an exclusive focus on technical research. „Some 30% of Fraunhofer‘s budget are received from the German state, with the remaining 70% being generated from commercial corporations with all sorts of manufacturers. Some monies also come from the

■ Graduate engineer

receivers. „To this end we use the CEHTML programming language,“ Robert Seeliger explains. „It‘s the same language that is also used for HbbTV, for example.“ CE stands for consumer electronics and is perfect for calling up and displaying media content.

Robert Seeliger is OIPF project manager at the Fraunhofer FOKUS institute in Berlin. Here he shows the institute‘s website on his monitor. Apart from the new OIPF standard FOKUS also looks at another interesting development: a universal operating system that can be implemented in mobile phones, set-top boxes, TV sets and so on. You can ﬁnd out more about that project at www.webinos.org.

European Union‘s research funds.“ Fraunhofer-Gesellschaft is divided up into different institutes. „We currently run 57 institutes, each of which does research on a speciﬁc ﬁeld,“ Robert Seeliger goes on. One of the institutes caries the name FOKUS, which is the German acronym for ‚Fraunhofer Institute for Open Communications Systems‘. FOKUS consists of seven departments and one of these departments is FAME, short for ‚Future Applications and Media‘, with a permanent staff of 40 employees.“ The FAME department within FOKUS deals with the new IPTV standard. It is headed by Dr. Stefan Arabnowski, with Robert Seeliger running the project group that looks at OIPF. „Altogether we are 15 scientists,“ Robert Seeliger explains, „which means employees with a degree in either software development or engineering.“ Their work consists mainly of looking at technological niches

What is CE-HTML?

and developing solutions for them. „IPTV has been around for some time, which means huge efforts have already been put in doing research in this ﬁeld,“ Robert Seeliger continues. „Our job is to deﬁne gaps that are still around and then combine all aspects to arrive at a point where all the pieces of this puzzle fall into place.“ By the way, this particular Fraunhofer institute can proudly look back on an extremely successful Internet development: „We were the ones to come up with the Session Initiation Protocol that is being used for VoIP,“ Robert Seeliger reveals and lends further proof to the fact that Fraunhofer scientist are spot on when it comes to developing solutions that are required in a real-world scenario. One task on the path to the new OIPF standard is to design a HTML-based user interface for implementation in IPTV

■ Several monitors and boxes in the lobby of the Fraunhofer FOKUS institute display applications that were developed at the institute.

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2011 — www.TELE-satellite.com

HTML is the programming language used to create web pages. You do not have to be an accomplished expert to realize that the web pages you surf on with your PC or a laptop are not so easy to navigate when displayed on the TV screen and handled with a remote control. There are several things that make reading and navigating them difficult: - sometimes simply the font is too small to be read from a distance by a regular TV viewer - they often require a mouse action or keyboard entry rather than the directional arrows and OK button that the regular remote control units have - they lack a highlight that show the user what will happen when he/she presses the OK button - they use different audio/video object implementations - they use specific extensions like Adobe Flash that require more software and more powerful hardware to be used than is available in popular consumer electronics equipment Therefore, the manufacturers of consumer electronics products decided to create a special version of HTML and called it CE-HTML. More precisely, CE-HTML is based on XHTML and has additional extensions. The pages created with CE-HTML are well suited to be viewed from a distance and be controlled with 4 arrows and an OK button. CE-HTML can be used to create the regular (online) pages but also to create the user interface screens of the CE devices you use at home, like digital TV receivers. Additionally, CE-HTML simplifies interfacing of various multimedia devices you use at home. We can say that thanks to such standardization efforts like CE-HTML, the development of new CE equipment is faster and simpler, and the compatibility between different brands and models is better. CE-HTML is already incorporated in CEA-2014, HbbTV, OpenIPTV and Digital Living Network Alliance industry standards. There are already TV-sets on the market which are CE-HTML compatible.

COMPANY REPORT

Jiuzhou,le fabricant de décodeurs IPTV, en Chine

Jiuzhou s'élargit considérablement dans la production des décodeurs IPTV • La production des box IPTV peut atteindre 1 million d’unités en 2011 • Jiuzhou lance les décodeurs TV Hbb pour l’Europe • Les grands détaillants sont sur le point de se lancer sur le marché des décodeurs IPTV • Jiuzhou devrait être présent à toutes les grandes expositions en 2011, 10 en tout

■ Le

directeur des ventes Huang Wei est, parmi tant d’autres taches, responsable de développement des décodeurs IPTV, de vente et du marketing

Le grand fabricant Chinois Jiuzhou est très bien connu par nos lecteurs. La compagnie a été fondée dans le Sichuan et se trouve en activité depuis 1958. En 2008, ils ont célébré leur 50ème anniversaire (voir le numéro de Télé-satellite 02-03/2008). En 2009, la société s’est élargie vers la TVHD et en 2010, la télévision terrestre a été le thème de l’année. En 2011 Jiuzhou envisage de prendre un grand pas dans le marché de l’IPTV avec des chiffres importants de production. Huang Wei est le directeur des ventes de Jiuzhou et nous révèle ce que Jiuzhou a prévu pour 2011. Tout d’abord, le directeur des ventes Huang Wei nous ﬁt revivre un voyage dans le passé: «Les premiers box IPTV ont été fabriqués par Jiuzhou en 2007; à l’époque environ 20.000 box ont été produits et comprenaient seulement de l’IPTV.» Les chiffres de production n’ont augmenté que lentement. « En 2010, il a été produit 60.000 box », commente Huang wei. Mais 2011 semble être totalement différente: «Nous allons fabriquer un minimum de 200.000 box et ça pourrait aller jusqu’à un million.» Tout dépendra des négociations qui sont actuellement en

■ Jiuzhou a construit un imposant bâtiment

dans le High-Tech Park à Shenzhen. Les ingénieurs travaillent ici en permanence sur de nouveaux produits - Actuellement, ils sont surtout occupés avec l’IPTV.

64 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2011 — www.TELE-satellite.com



www.TELE-satellite.com — 02-03/2011 —

Shenzhen

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

Download this report in other languages from the Internet:

Arabic Indonesian German English Spanish French Hebrew Chinese Polish Portuguese Russian Turkish

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ Indonesia Deutsch English Español Français ‫עברית‬ 中文 Polski Português Русский Türkçe

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/ara/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/bid/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/deu/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/eng/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/esp/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/fra/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/heb/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/man/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/pol/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/por/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/rus/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/tur/jiuzhou.pdf

Available online starting from 28 January 2011

cours avec différentes chaines de distributeurs et détaillants en Amérique du Nord ainsi qu’en Europe. La raison : ces chaînes de distribution sont en train de devenir des fournisseurs de program-

■ Jimmy Zhang est

le directeur adjoint du Marketing et s‘occupe globalement de la commercialisation de démodulateurs

mation ! Il s’agit plutôt d’un développement très intéressant: Evidemment, la retransmission via l’Internet ouvre de nouvelles possibilités; maintenant, il ya des fournisseurs de programmation

■ Le spécialiste du marketing Zoe Liu trouve les graphiques de Télé-satellite tellement jolis qu‘elle les accroche sur son mur.

66 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2011 — www.TELE-satellite.com

qui peuvent rejoindre le mouvement qui n’avait pas vraiment aucun intérêt à le faire au départ car cela aurait signiﬁé à proposer la programmation, soit par voie hertzienne terrestre ou par satellite. Grâce à la technologie IPTV relativement simple que utilise tout simplement des serveurs de passerelle. Mais plus important encore, le client n’a plus besoin d’installer une antenne; presque tous les ménages dis-

1 1. Un coup d‘œil dans le bureau des ingénieurs IPTV, c’est ici que le software pour le décodeur IPTV est développé. 2. Le fonctionnement des échantillons de test est vériﬁé ici. 3. C‘est le directeur adjoint Yongjun Zhang, il est responsable pour l‘équipe R&D de IPTV et, est en charge de 20 ingénieurs.

68 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2011 — www.TELE-satellite.com

■ L‘équipe marketing d‘outre-mer de Jiuzhou. Troisième à partir de la gauche, c‘est Linda

Lee; Elle travaille régulièrement depuis 2006 avec le rédacteur en chef Alexander Wiese (derrière Linda Lee) de Télé-satellite pour faire de Jiuzhou une notoriété dans le secteur de la télévision numérique à travers les pages du magazine Télé-satellite. A l‘extrême droite c‘est Yang, concepteur graphiste de Jiuzhou; il effectue régulièrement des mises à jour de la page publicitaire de Jiuzhou qui apparaît au dos de chaque nouvelle édition de Télé-satellite.

posent d’une connexion Internet. Les grandes entreprises qui fournissaient depuis un certain temps, non seulement des produits dans leurs supermarchés, mais aussi les services, ne veulent pas rater cette occasion. Dans le cas de l’IPTV, ces entreprises pourraient offrir non seulement les chaînes de télévision, mais aussi les récepteurs nécessaires. Ceci est une grande opportunité pour les fabricants tels que Jiuzhou pour montrer leurs compétences de production en masse de récepteurs et commencer à alimenter ces nouveaux fournisseurs avec un équipement électronique adéquat. Huang Wei est fier que Jiuzhou soit en tête du peloton. Le fait que Jiuzhou est si bien placé pour cela, réside en partie au fait que Jiuzhou a été le fournisseur national des décodeurs IPTV pour China Telecom pendant un certain temps maintenant. Yongyun Zhang est directeur adjoint et dirige l’équipe R&D avec 20 ingénieurs qui prennent en charge l’IPTV. Il nous explique: «Nous livrons des box IPTV sur le marché chinois avec le logiciel iPanel.» Pour les autres marchés, le software de l’IPTV serait bien sûr spé-

cifique à la région. Pour l’équipe R&D, il n’y a aucun problème à développer le logiciel requis. Naturellement, nous allons donner au client ce qu’il veut», insiste Yongyun Zhang. Le directeur des ventes Huang Wei nous donne plus de détails : «En 2010, nous avons livré 50% de nos box IPTV localement en Chine;40% sont allés en Amérique du Nord et 10% ont été expédiées vers le reste de l’Asie. Cela va changer radicalement en 2011: La production pour la distribution domestique sera ramenée à 30% tandis que pour l’Amérique du Nord, elle devrait grimper à 50%. 15% de notre production iront en Europe et les 5% restants vont en Asie.» Cette projection pour 2011 montre clairement la forte augmentation dans le marché nord-américain ainsi que le début du marché IPTV en Europe. Huang Wei enchaine: «Jiuzhou utilise un bureau à Dallas dans le Texas aux Etats-Unis où six employés travaillent pour préparer nos produits pour le marché Nord-Américain.» Jimmy Zhang est le directeur adjoint du marketing de Jiuzhou. Il nous dit quelque chose d’intéressant sur le marché Européen: «Nous allons bientôt

70 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2011 — www.TELE-satellite.com

commencer la production d’un décodeur hybride DVB-S2 et TV Hbb ainsi qu’une variante avec TNT et TV Hbb.» Ces box seront disponibles en Allemagne et en France puisque la TV Hbb est déjà utilisée, là-bas; Plus tard, ils seront disponibles dans d’autres pays également. Jiuzhou est pleinement engagé à étendre ce nouveau marché à l’échelle mondiale. Non seulement la grande expérience de l’entreprise acquise dans la production du récepteur les aidera, mais ce sera aussi leur sortie internationale exceptionnelle. Linda Lee du département marketing à l’étranger, nous souligne quelles seront les foires où Jiuzhou sera présent en 2011: «Nous serons au CSTB à Moscou, CABSAT à Dubaï, NAB à Las Vegas, ANGA à Cologne, IBC à Amsterdam, ABTA à Sao Paulo et pour le marché intérieur, à la CCBN de Pékin. En outre, nous serons à la Foire de Canton en tant qu’exposant ainsi qu’à la foire commerciale électronique de Hong Kong.» Cela vous informe sur plusieurs possibilités différentes pour rencontrer l’équipe de Jiuzhou et s’informer davantage sur leur palette de produits et en plus jeter un coup d’œil à leur nouveau décodeur IPTV et TVHbb. Jiuzhou montre que même une ancienne compagnie peut rester jeune tant que les nouveaux défis sont constamment relevés!

COMPANY REPORT

Trimax, fabricant d’appareil de mesure de TNT en Chine

Nouveaux produits de Trimax



Shenzhen

• Nouveau de Trimax: Analyseur de signaux TV HD avec écran TVHD • Expansion vers de nouveaux secteurs opérationnels tels que la ﬁbre optique • Soi-même fabricant depuis 2008 La modèle de Trimax est l’analyseur de signal facile à utiliser avec un écran intégré: Cela permet à l’installateur d’installer un système de satellites avec facilité et lui permet également de montrer au client une image satellite en direct. Et comme nous le savons tous, une image vaut mille mots. Actuellement, Trimax effectue une extension de leur analyseur de spectre et offre également des tuners DVB-C et TNT; Même le CI + est en voie de l’être. Nous avons rencontré Jerry Chu, le directeur général de Trimax, au siège à Shenzhen pour en savoir plus. «J’ai créé Trimax en 2001 en collaboration avec un associé:

Tim Heinrichs aux Etats-Unis », explique Jerry Chu en revenant au passé, « Avant cela, j’étais le directeur des ventes chez un fabricant de récepteurs. » Mais il voulait réaliser ses propres idées et a créa ainsi Trimax avec son associé. Trimax signiﬁe « essayer au maximum », en d’autres termes, « toujours essayer de votre mieux», commente Jerry Chu concernant le nom de la société. Trimax était initialement versé dans la distribution: «J’ai fait la prospection et trouvé les fabricants en Chine, tandis que mon associé aux Etats-Unis, Tim Heinrichs, s’occupait des ventes de produits de ces fabricants.» À l’époque Trimax s’occu-

■ Jerry Chu est le directeur

général de la société Trimax, fabricant de l‘analyseur de signal . Nous le voyons ici dans son bureau à Shenzhen, en Chine.

72 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2011 — www.TELE-satellite.com

TRIMAX

Signal Analyzer Manufacturer, China

www.trimaxtec.com

Company Details Engineers in Research & Development | Total Number of Employees

▼ ▼ 0................................ 25 .................................. 50 Average Turnover (Previous, This, Next Year Estimates)

pait des récepteurs satellite, tête (LNB) et multi-commutateurs. Ainsi en 2006, Jerry Chu a vécu une expérience intéressante: Un vieil ami des Etats-Unis a acquis un appartement à Shenzhen et a demandé à Jerry Chu pour l’aider à installer un système satellite pour qu’il puisse recevoir des émissions en langue anglaise. Equipé d’un analyseur de signal satellite professionnel, Jerry Chu commença à faire le pointage de l’antenne. Mais la frustration s’installa bientôt ; L’utilisation de cet appareil professionnel était trop compliquée. Et soudain, une lumière lui vint à l’esprit: « C’est ainsi que j’ai eu l’idée de développer un analyseur de signal facile à utiliser et de le commercialiser.» En 2007, Jerry Chu a embauché un ingénieur software qui a développé ainsi le premier analyseur de signal satellite

■ Un premier

échantillon de fabrication PCB du nouvel analyseur de signal TVHD de Trimax: Cet échantillon mènera bientôt à un analyseur de THDV avec tuner interchangeable sur le marché international.

▼ 0.................................. 1 ..................... 2 Mio US$

avec écran intégré. Production Certificates D’autres employés RoHS, FCC, DVB Main Products ont été rapideSignal Analyzer with built-in Monitor for DVB-S/S2, DVB-T and DVB-C ment embauchés Aujourd’hui Trimax emploie 12 perwww.TELE-satellite.com/... sonnes - Et Trimax a été en mesure de Download this report in other languages from the Internet: livrer les premières Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/ara/trimax.pdf Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/bid/trimax.pdf unités dans la même German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/deu/trimax.pdf année. English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/eng/trimax.pdf «C’était moins de Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/esp/trimax.pdf 1000 analyseurs en French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/fra/trimax.pdf 2007 mais en 2008, Hebrew ‫עברית‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/heb/trimax.pdf nous avons vendu 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/man/trimax.pdf Chinese Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/pol/trimax.pdf plus de 10.000 Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/por/trimax.pdf unités», dit Jerry Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/rus/trimax.pdf Chu fièrement sur Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/tur/trimax.pdf leur succès initial, Available online starting from 28 January 2011 «Notre meilleure année a été 2009, lorsque nous avons vendu 12.000 anaannées, Jerry Chu a commencé sa propre lyseurs. » Alors que les analyseurs de production en 2008: « 20 employés trasignaux ont été produits par un fabricant vaillent ici pour produire les analyseurs indépendant durant les deux premières de signaux». Trimax livre uniquement aux distributeurs, mais fabrique en tant que OEM pour certains fournisseurs. «Nous commercialisons 80% de nos analyseurs de signaux sous notre propre marque Trimax, les autres 20% sont des expéditions OEM», explique Jerry Chu. En 2007, les premiers analyseurs de signaux étaient de simples modèles DVB-S, mais déjà en 2008, ils ont produit des modèles dont l’analyseur de spectre est généré par software. En 2009, un modèle avec un analyseur de spectre en temps réel a été introduit et pour 2011, Jerry Chu nous signale, « Nous allons présenter un modèle TVHD! » Au moment où ce numéro de Télésatellite est publié, les premiers modèles TVHD auront déjà été livrés et ce, avec un tuner permutable à cela: «Nous offrons un tuner pour chaque application - Pour le DVB-S2, DVB-C et TNT. L’utilisateur peut facilement insérer et retirer le tuner, le software reconnaît automatiquement le tuner en place ». C’est un développement passionnant; Un rapport de test de TELE-satellite de cet analyseur sera établi prochainement. Une version CI + fera également son apparition très prochainement sur le marché: « Le software est fin prêt, nous attendons seulement l’échantillon de production », explique Jerry Chu. Cependant, il ya autres choses de plus chez Trimax: «Récemment, nous avons conclu un accord de coopération avec la société Hillton Optoélectronique dont le siège social est situé pas trop loin de nous.» Trimax envisage d’offrir des produits optiques pour les systèmes de télévision par câble et pour les câbloopérateurs, «car l’avenir, c’est la fibre optique. » Et ce n’est toujours pas tout! En 2011, Trimax lancera le démarrage d’une division de produit complètement www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/eng/trimax.pdf

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com — 02-03/2011 —

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

différent: Des analyseurs de formaldéhyde. «Aux USA, la réglementation américaine exige que ces valeurs soient mesurées», explique t-il, «Nous avons déjà obtenu un important contrat là-bas. » Jerry Chu et ses associés effectuent une expansion de leur entreprise dans deux directions: La montée en cadence du segment analyseur de signaux en incluant les mesures chimiques et l’extension de leurs produits dans la voie de la ﬁbre optique. Ces deux secteurs d’activité sont à leurs débuts et correspondent de ce fait, parfaitement à une entreprise jeune et dynamique. Les deux associés sont en train d’honorer clairement le sens du nom de leur société!

■ William est le président de Hillton

Optoélectronics. Trimax coopère avec cette société pour le marketing des produits de ﬁbre optique. Le Président William montre du doigt, l‘une des unités professionnelles pour une utilisation avec les systèmes à gros câble et nous dit: «De 500 à environ 10.000 ménages peuvent être raccordés avec un système de câble à Triple fonction. Les coûts de production sans frais d‘installation sont inférieures à 200,00 $ US par foyer connecté à notre système ».

■ Schéma du système à ﬁbre optique de Hillton Optoélectronics. Trimax prépare une version plus petite de ce système pour une utilisation réduite de ces systèmes de câbles.

74 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2011 — www.TELE-satellite.com

COMPANY REPORT

SKYWORTH, fabricant de récepteurs en Chine

■ Le siège futuriste de

SKYWORTH est situé en plein Boulevard Shennan, sur l’artère principale qui traverse en ligne droite Shenzhen.



Shenzhen

SKYWORTH se développe 76 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2011 — www.TELE-satellite.com

L’un des plus grands fabricants de récepteurs en Chine est SKYWORTH. Il a été toujours en voie d’expansion et a réussi à faire une entrée phénoménale sur le marché d’Amérique du Sud en 2010: Un important contrat avec le gouvernement d’Argentine impliquant 400.000 récepteurs dans la norme ISDB-T terrestre a abouti à une activité de production intense chez SKYWORTH. «Tous ces récepteurs ont été déjà livrées», nous a informé Jack Jiang, directeur des ventes de la division des récepteurs chez SKYWORTH. Le nom officiel de la société est Shenzhen SKYWORTH Digital Technology Co., Ltd www.TELE-satellite.com — 02-03/2011 —

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

Nous avons rencontré Jack Jiang au siège futuriste de SKYWORTH, situé dans le High-Tech Park à Shenzhen. Il nous donna quelques faits marquants supplémentaires sur l’entreprise : «Après l’Europe, le Moyen-Orient y compris la Turquie, sont des marchés importants pour nous», révèle-t-il, «Nous avons vendu un demi-million de récepteurs dans cette région en 2010 et nous nous attendions actuellement que ce chiffre soit doublé en 2011.» Il ya une logique pour cet optimisme comme on le constate sur le modèle de récepteurs qui y sont vendus là-bas; Le Moyen-Orient possède toujours un peu de potentiel pour les récepteurs HD. Selon Jack Jiang,

«70% des récepteurs vendus au MoyenOrient en 2010, ont été des modèles DVB-S SD alors que seulement 25% ont été des modèles DVB-S2 HD.» Il ressort clairement de ces chiffres que le marché des récepteurs HD dans cette région n’a pas vraiment décollé pour le moment. Les 5% restants sont des récepteurs twin. Jack Jiang a beaucoup à nous dire: «Jusqu’à présent, au Moyen-Orient, seul l’Iran a ofﬁcialisé la TNT; SKYWORTH offre des récepteurs TNT MPEG4 sous OEM à un partenaire local en Iran.» Des milliers d’unités ont été déjà livrées à l’Iran et SKYWORTH prévoit une augmentation signiﬁcative de ces livraisons pour 2011. Mais revenons à l’Amérique

du Sud. «Nous avons livré notre premier récepteur ISDB-T au Brésil en 2009 », explique Jack Jiang, «En 2010, nous avons livré environ 30.000 récepteurs OEM à notre partenaire au Brésil.» Pour 2011, SKYWORTH s’attend à ce que ce chiffre augmentera puisque de plus en plus d’autres pays, en Amérique du Sud, se lancent pour un service ordinaire de télévision numérique terrestre dans la norme ISDB-T. «Nous proposons trois modèles différents pour l’Amérique du Sud: Un box standard ISDB-T, un box avec ISDB-T et le Middleware Ginga - Ceci permet l’accès au contenu interactive de programmation - ainsi qu’un démodulateur combo avec l’ISDB-T et 1. Jiang Jack est le Directeur des Ventes chez SKYWORTH

2. Un coup d‘œil dans les larges espaces de bureaux qui abritent les concepteurs de logiciels de SKYWORTH

SKYWORTH

OEM Receiver Manufacturer, China

www.skyworth.com

Company Details Engineers in Research & Development | Total Number of Employees

▼ ▼ 0............................ 1250 .............................. 2500 Average Turnover (Previous, This, Next Year Estimates)

▼ 0........................... 1.250 ................. 250 Mio US$ Production Certiﬁcates

RoHS, CE, REACH, DVB Main Products

Receiver for DVB-S/S2, DVB-T, ISDB-T with single, twin and combo tuner, Receiver Sticks for USB, SCART in DVB-S and HDMI in DVB-S2 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/eng/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/skyworth.pdf

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

Download this report in other languages from the Internet:

Arabic Indonesian German English Spanish French Hebrew Chinese Polish Portuguese Russian Turkish

78 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2011 — www.TELE-satellite.com

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ Indonesia Deutsch English Español Français ‫עברית‬ 中文 Polski Português Русский Türkçe

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/ara/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/bid/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/deu/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/eng/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/esp/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/fra/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/heb/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/man/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/pol/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/por/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/rus/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/tur/skyworth.pdf

Available online starting from 28 January 2011

le DSB-S2. » SKYWORTH est tout à fait capable de fournir des récepteurs pour ce nouveau marché et celui à venir! Et puisque nous y sommes sur le sujet, à quoi ça ressemble, les nouveaux produits DVB? Jack Jiang a les éléments de réponses: «Nous avons récemment commencé un récepteur DVB-S2 avec la variante TVHD CI +. » Un rapport de test sur ce nou-

veau récepteur dans TELE-satellite est prévu prochainement. Au moment où vous lirez ce numéro, il y aura une nouveauté particulièrement intéressante de SKYWORTH: «Nous allons introduire une clé HDMI sur le marché pour le DVB-S2 et bien sûr avec une fonction PVR »,explique Jack Jiang, SKYWORTH possède déjà beaucoup d’expérience avec les récepteurs au format barrette; Dans l’édi-

tion TELE-satellite du 04-05/2010, nous avons introduit un récepteur en barrette - il était en format SCART et, naturellement, en résolution standard - seule l’interface HDMI est valable pour être utilisé avec la TVHD. «Et pour le troisième trimestre de 2011, nous offrons également la TV Hbb », commente Jack Jiang tout en listant les nouveaux produits de SKYWORTH. Le directeur général adjoint David Ken nous donne plus de détails: «Nous avons 2500 employés», explique David Ken, «Dont 400, sont des ingénieurs du département R&D». Une raison principale du succès de SKYWORTH pour leur soutien technique. «Neuf ingénieurs sont dans le département de soutien technique et répondent immédiatement à nos clients en cas de besoin d’aide si jamais un problème existe avec un 1. Y a-t-il des problèmes techniques? Alors, tout ce que vous avez à faire est d‘envoyer un e-mail à l‘équipe du support technique de SKYWORTH. Ici, nous voyons Rock Cai; Il est le responsable de l‘équipe solide du soutien technique, formée de neuf ingénieurs. Il nous donne un aperçu sur les types de problèmes qu‘ils rencontrent: «Le hardware fonctionne typiquement sans erreur. Quand il ya des problèmes, c‘est généralement avec le software.» La raison en est que le software est toujours en cours d‘actualisation. «La plupart des problèmes peut être corrigée par une mise à jour de logiciels», explique Rock Cai, qui a réussi jusqu‘à présent à résoudre tous les problèmes. 2. SKYWORTH introduit actuellement un récepteur avec CI +. Gong Yangno, est montré ici, est responsable du développement technique. Il dirige l‘équipe de développement software CI+ avec 22 ingénieurs.

80 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2011 — www.TELE-satellite.com

récepteur. » Dans ce cas là, les clients ne sont pas les utilisateurs finaux, mais plutôt, ceux sont les grands distributeurs et les marques qui commandent leurs récepteurs de SKYWORTH en tant que fournisseur OEM. Pour ces entreprises, il est particulièrement important que les récepteurs fonctionnent parfaitement bien, ce qui leur permet alors de se maintenir avec succès sur le marché.

Si vous voulez en savoir plus sur les récepteurs SKYWORTH, vous pouvez rencontrer le directeur général adjoint Ken David et le directeur des ventes Jack Jiang lors des nombreuses et différentes foires commerciales. Jack Jiang répertorie les expositions où SKYWORTH sera présente en 2011: «Nous serons au CABSAT à Dubaï, SET à Sao Paulo, IFA de Berlin, ANGA à Cologne, IBC à Amster-

dam et au salon d’automne à Hong Kong. » Ceci offre de nombreuses possibilités pour s’enquérir beaucoup plus de près sur la gamme de produits SKYWORTH et pour discuter des modalités de livraison. Avec leurs nombreux produits innovants et leur grand savoir-faire technique, les clients SKYWORTH sont entre de très bonnes mains!

1. Wong Wei est responsable pour les logiciels du récepteur ISDB-T d‘Amérique du Sud. Il chapeaute quatre ingénieurs ISDB-T. 2. Le panneau frontal du récepteur ISDB-T d‘Amérique du Sud 3. Le panneau arrière du récepteur ISDB-T d‘Amérique du Sud

Le récepteur ISDB-T de SKYWORTH pour l‘Amérique du Sud

4. Le moniteur TV est utilisé pour tester un récepteur ISDB-T de SKYWORTH. La sélection du pays est indiquée ici dans le menu qui est, pour ce récepteur limité à des pays SudAméricains ayant adopté la norme ISDB-T.

www.TELE-satellite.com — 02-03/2011 —

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

COMPANY REPORT

Tenow, le fabricant de Cartes PC en Chine



Shenzhen

82 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2011 — www.TELE-satellite.com

Les cartes PC innovantes en provenance de Chine

■ Tenow est en cours de s’installer dans

de nouveaux bureaux au deuxième étage dans cette nouvelle tour administrative au High-Tech Park à Shenzhen. Ces bureaux offrent plus d‘espace à Tenow pour s‘agrandir

Une société qui est entièrement concentrée sur le développement de ses propres produits est Tenow, une jeune entreprise à Shenzhen, en Chine. Les cartes PC sont fabriquées bien que le processus de production actuelle est sous-traité ailleurs permettant à Tenow de concentrer ses efforts sur le développement et la commercialisation. Il est également intéressant de noter que la société Tenow est gérée par quatre associés et tous les quatre travaillent ensemble en équipe pour agrandir davantage leur jeune entreprise. Tenow est en train de mettre en place un nouveau bureau dans le grand High-Tech park de Shenzhen. Lorsque nous leurs avons rendu visite, nous nous sommes déplacés à leurs anciens bureaux situés juste à côté de la station de métro Da Shen sur la route 1.

■ Les quatre associés deTenow, ils

ont fondé la société en 2005. De gauche à droite: Zhang Richard, Bob Liu, Eric Deng et James Liu

Deux des fondateurs, James Liu, responsable du Marketing et Bob Liu, responsable de développement de logiciels, se sont rencontrés pendant leurs études à l’Université de Wuhan. Les deux autres associés, qui ont tous deux, déjà travaillé chez un fabricant de récepteur, sont Richard Zhang, en charge

du développement hardware, et Eric Deng, qui est également impliqué dans le Développement des logiciels. Tous les quatre ont fondé la nouvelle société en 2005 avec un capital initial de 500.000 RMB (environ 50.000 Euros). Ensuite Tenow a fonctionné comme entreprise commerciale: La TNT commençait tout

juste à devenir populaire et ils ont livré des puces pour démodulateurs TNT aux fabricants locaux à Shenzhen. Puis, comme cabinet de conception, Tenow a développé des applications entières pour les fabricants. Une époque pleine de succès où fut introduite une clé USB pour TNT: Tenow a développé l’appli-

www.TELE-satellite.com — 02-03/2011 —

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

TENOW

PC Card Manufacturer, China

www.tenower.com

Company Details Engineers in Research & Development | Total Number of Employees

▼ ▼ 0................................ 12 .................................. 25

Average Turnover (Previous, This, Next Year Estimates)

▼ 0............................... 1.5 .....................3 Mio €uro Production Certiﬁcates

RoHS, DVB Main Products

PC-Cards for DVB-S/S2, DVB-T/T2, DVB-C with single, dual and quad tuner, CAM Box for DVB-S2, USB-Stick for DVB-S/S2, DVBC and ISDB-T www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/eng/tenow.pdf

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

Download this report in other languages from the Internet:

Arabic Indonesian German English Spanish French Hebrew Chinese Polish Portuguese Russian Turkish

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ Indonesia Deutsch English Español Français ‫עברית‬ 中文 Polski Português Русский Türkçe

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/ara/tenow.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/bid/tenow.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/deu/tenow.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/eng/tenow.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/esp/tenow.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/fra/tenow.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/heb/tenow.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/man/tenow.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/pol/tenow.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/por/tenow.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/rus/tenow.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/tur/tenow.pdf

Available online starting from 28 January 2011

cation qui a été ensuite achetée par un fabricant local lequel a ultérieurement commercialisé la clé Usb finie. C’était en fait, l’élément déclencheur qui a contraint les quatre fondateurs à réorganiser leur modèle de gestion: Au lieu de concevoir des solutions pour d’autres fabricants qui en profitaient par la suite sur les ventes, les quatre associés ont décidé de prendre en main leur conception et fabrication pour les distribuer eux-mêmes. Pour Tenow donc, la clé USB TNT a été une chose révolue, les couts de cette gamme de produits étaient déjà trop faibles pour en continuer à produire. Une nouvelle idée allait être trouvée; il n’a pas fallu longtemps: Une carte PCI pour le DVB-S a été commercialisée sous la marque Tenow vers la fin de 2006. Ensuite, après chaque année, il y a eu de nouvelles choses: en 2007, il y avait la nouvelle carte PCI DVB-S2, puis en 2008, le moment était venu pour les cartes avec un slot PCI Express. La première d’entre elles, était une carte DVB-S2 suivie d’une carte DVB-S2 dual en 2009 qui a été présentée par Télé-

satellite dans le numéro 12-01/2011. Mais aujourd’hui, c’est 2011 et les quatre associés s’y donnent vraiment de toutes leurs forces: Au moment où cette édition tombera entre vos mains, il y aura une avalanche de nouvelles cartes PC innovantes ainsi que des boxes qui peuvent être connectés à un ordinateur portable: - Une CAM module en DVB-S2 avec la puce ST0903 - Une carte PCIe avec 4 x DVB-S2 et la puce CX24117 - Une carte PCIe avec 1 x DVB-T2 et un tuner Samsung CX24117 - Une carte PCIe avec 2 x DVB-T2 - Une carte professionnelle PCIe avec la puce ST0900 compatible VCM / ACM / CCM avec entrée multi-ﬂux Le deuxième trimestre de 2011 devrait connaitre d’autres nouveautés: - Une carte double PCIe- avec 2 x DVB-S2 et 2 x CI Un traitement particulièrement savoureux pour les férus du satellite apparaîtra dans le troisième trimestre de 2011: - Une carte PCIe avec 4 x DVB-S2 et la puce NXP10074

84 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2011 — www.TELE-satellite.com

1. Irene Jiang est responsable des ventes internationales 2. Susanna Zhao est responsable des ventes internationales. Elle parle Anglais et Allemand 3. Lu Lucky est une ingénieur Software .Elle travaille actuellement sur une application pour le DVB-T2

C’est spécial parce que cette puce permet un « blind scan » recherche aveugle! Bob Liu, responsable du développement logiciel, nous dévoile quelques autres fonctionnalités, concernant la recherche aveugle «Notre CAM module avec la puce ST0903 est livrée avec la fonction “blind scan“ recherche aveugle ainsi que notre carte de données avec la puce ST0900.» Mais pour les chasseurs de feeds et amateurs DXers satellite, c’est la carte avec la puce NXP 10074 qui apporte avec elle, la solution de tout un chacun, tant attendue de la recherche aveugle. Le développeur de Software, Eric Deng nous explique avec un peu plus de détails des nouveautés: « Notre objectif à l’intérieur de l’Europe, 40% des ventes vont, chacune, en Allemagne, et en Angleterre et les 20%

nombre d’employés au ﬁl des ans: «En 2005, ils avaient seulement les quatre fondateurs, en 2006 nous avons ajouté deux employés et maintenant en 2010, nous avons 18 employés.» Cela comprend quatre ingénieurs software, quatre ingénieurs hardware, trois directeurs commerciaux, une personne en comptabilité et trois dans l’administration. Dans leur nouveau bureau, il y aura beaucoup d’espace supplémentaire de sorte que Tenow pourrait aller à 40 employés. Si vous jetez un coup d’œil de plus près à la palette de produits de Tenow, vous remarquerez peut-être qu’ils se concentrent sur le DVB-S2 et DVB-T2. L’ingénieur hardware Richard Zhang le conﬁrme: «Le DVB-C ne joue pas un rôle très important; Les chiffres de ventes sont plutôt faibles.» Irene Jiang, responsable des ventes internationales, ajoute à cela en disant: «80% de nos ventes sont en Europe, 15% vont

1. Steven Liu est également un ingénieur en software et travaille sur une application DVB-S2 2. Tenow a sous-traité le processus de production mais ils continuent à effectuer le contrôle de qualité sur le produit ﬁni: Nous voyons ici l‘ingénieur Zhang en train de contrôler des échantillons de produits.

restants iront vers des pays comme la Pologne, la France, l’Italie et la Suède.» Le responsable du Marketing James Liu a d’autres choses de plus à nous communiquer: « Nous sommes en train de mettre en place un bureau à Sophia, en Bulgarie. Nous aurions alors un accès direct vers l’Europe permettant à la distribution de produits, d’être beaucoup plus facile.» Cette nouvelle succursale ne serait pas seulement un magasin de stockage, mais aussi un bureau de vente pour l’Europe à partir duquel, Tenow pourrait assister ses clients en Europe. Tout aussi important, selon Bob Liu, «Nous souhaitons également utiliser le bureau de Sophia comme centre de test pour nos cartes PC. Nous pourrions alors vériﬁer les performances de nos cartes sur des signaux satellites réels.» La succursale en Bulgarie est installée pour le groupe de 4 x cartes DVB-S2 qui sont en fait les fournisseurs d’IPTV. Ils ont besoin d’une réception avec autant de sources, en simultané que possible. Entre temps, notre carte de données avec la puce ST0900 cible le marché professionnel; Elle est compatible aux entrées CCM, ACM, VCM et multi-ﬂux - Une exigence pour des applications professionnelles satellites pour téléchargement de données. « Avec ces nouveaux produits, qui sont actuellement ou seront bientôt lancés sur le marché, Tenow est clairement en train de compléter toutes les applications possibles. Mais maintenant

2 nous voulons avoir une idée de la gestion opérée par Tenow au tout début. Le responsable Marketing James Liu nous donne un aperçu: «Au cours de notre première année, en 2005, nous étions en mesure de couvrir nos dépenses. Nous avions déjà commencé à avoir un bénéﬁce en 2006: nous avions réussi des ventes de 5 millions de RMB (environ 500.000 euros).» En 2010, les ventes ont atteint 20 millions de RMB (environ 2 millions d’euros). «Pour 2011, nous nous attendons à des ventes d’environ 30 millions de RMB (soit 3 millions d’euros).» Le développeur de logiciels Bob Liu met en exergue le

86 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2011 — www.TELE-satellite.com

au Moyen-Orient et les 5% restants vont au reste du monde comme l’Amérique du Nord.» Cinq employés; Trois seraient originaires de la région locale tandis que les deux autres seraient les concepteurs de software et hardware du bureau principal à Shenzhen. Cette jeune équipe a réussi à écrire une histoire pleine de succès, impressionnante en seulement quelques années. Avec des applications développées soi-même et surtout l’accent sur des produits innovants, qui sont des produits inexistants actuellement, Tenow ne devrait avoir aucune difﬁculté à étendre sa portée sur le marché. Tenow est une entreprise privée et c’est remarquable

de voir comment ces quatre associés ont réussi à travailler en équipe très soudée les uns aux autres durant des années en développant et augmentant la croissance de leur société et cela , non pas seulement en termes de développement du produits, mais aussi dans la conquête de nouveaux marchés. Si vous souhaitez rencontrer les quatre de Tenow, tout simplement faites un voyage à l’exposition prochaine de ANGA à Cologne, en Allemagne: Là-bas, ils y présenteront leurs nouveaux produits tout en étant disponible à des rencontres avec de nouveaux concessionnaires et distributeurs pour leurs produits. Tenow est un excellent exemple d’une entreprise qui sait comment développer exactement les produits à forte demande dans le marché. Le truc est de ne pas se présenter très tard avec un produit alors les baisses de prix ont déjà commencé à s’effectuer, mais plutôt commercialiser un produit à un moment où la demande ne fait que commencer.

Les nouveaux produits de Tenow

1. Pour la connexion à un ordinateur portable: une CAM module en DVB-S2 avec USB. Il vous permet de regarder des chaînes de télévision à péage sur votre ordinateur portable. 2. Les fournisseurs d’IPTV en particulier, attendent cette carte: Elle offre 4 x DVB-S2, quatre canaux qui peuvent être reçus en même temps à partir de quatre satellites différents.

3. Une carte pour la réception DVB-T2 avec des ﬁches jack in/out IEC 4. Une carte professionnelle pour la réception des données. Ceux ci seraient préférés par les fournisseurs de téléchargement de données par satellite 5. Avec ce tuner Samsung, deux chaînes DVB-T2 peuvent être reçues simultanément

5 1

88 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2011 — www.TELE-satellite.com

COMPANY REPORT

Globalsat, fabricant OEM de récepteurs en Chine

Des millions de récepteurs de Globalsat • GLOBALSAT ouvre une nouvelle unité de production à Zhuhai (à l’ouest de Shenzhen) • Une capacité de production jusqu’à 8 millions d’unités par an • Plus de 100 ingénieurs en R&D • Un nouveau récepteur multimédia au 2e trimestre de 2011 • Distribution de leur propre marque en 2012 • Les chiffres de ventes devraient doubler en 2011 Avec une nouvelle usine de production qui va démarrer juste au moment où cette revue de Télésatellite sera dans les kiosques, Globalsat en Chine lance une nouvelle offensive en 2011 pour la fabrication de récepteurs de haute qualité; Et cela inclut des démodulateurs pour la télévision par satellite, télévision numérique terrestre et l’IPTV. L’exportation de ces box vers l’Europe et l’Amérique en est une priorité pour ce déploiement. Pour ce faire, Globalsat prévoit de doubler sa capacité

90 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2011 — www.TELE-satellite.com

de production des quatre millions de boxes par an en cours: La nouvelle unité de production sera en mesure de traiter un maximum de huit millions de récepteurs chaque année. Nous avons rencontré Alvin Sun, le Directeur des ventes et du Marketing chez Globalsat, dans son bureau actuel à Shenzhen pour en savoir plus sur ce qui se passe. Globalsat a été fondée en 2004 par Mike Miao avec, à la fois, une équipe d’investisseurs et d’associés y compris Alvin Sun, le directeur



Shenzhen

■ C‘est le bâtiment Youse de Chine

sur le boulevard Shennan, l‘artère principale qui traverse en long Shenzhen sur laquelle de nombreux fabricants dans le secteur de la télévision numérique, ont leur siège.

www.TELE-satellite.com — 02-03/2011 —

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

des ventes, Ian Wu le responsable hardware en R&D et Bean Zhou le responsable software R&D. Dans leur première année, 210.000 unités ont été produites et ont été livrées sous la forme de démodulateurs en OEM principalement pour le Moyen-Orient. Jusqu’en 2008, le MoyenOrient a été leur principal marché cible mais ensuite l’entreprise a mis en place une équipe de vente pour l’Europe. «À l’époque nous avons concentré nos efforts principalement sur l’Allemagne, l’Angleterre, l’Italie, la Turquie ainsi que la Russie et l’Ukraine», dit Alvin Sun, «Nous avons vendu des récepteurs satellites et TNT sous forme de OEM à des

distributeurs locaux.» Une autre région a été ajoutée en 2009: L’introduction de la norme ISDB-T de TV terrestre au Brésil a ouvert ce marché énorme pour Globalsat. Globalsat a également mis en place une équipe de vente en Australie pour les besoins commerciaux du récepteur TNT. Globalsat est plus que toute autre société, une ﬁrme de design. Tous les quatre fondateurs ont précédemment travaillé avec des fabricants similaires de récepteurs dans le passé. Au début, en 2004, il y avait six employés; en 2005 ce nombre a augmenté à 20 et en 2010 il y avait 200 employés. Alvin Sun commente : «La moitié de nos effectifs

■ Mike Miao est le fondateur de Globalsat. Il élabore la stratégie de l‘entreprise

et, est toujours impliqué dans la conduite de l‘entreprise vers l‘avant. Il a réussi en quelques années seulement d‘existence de la société à l‘élever dans la ligue des fabricants de millions d‘unités et, est maintenant déterminé à l‘élever au rang supérieur des fabricants de la haute qualité.

au total 100 ingénieurs travaillent au Département du développement.» leur grande expertise en informatique peut être vériﬁée sur le nombre impressionnant des accords de coopération: Globalsat développe des applications pour presque chaque fabricant de puces y compris NXP/Conexant, BROADCOM, ST, FUJITSU, NATIONAL CHIP et SUNPLUS. Globalsat est un fabricant OEM qui produit des démodulateurs pour les distributeurs locaux et les grandes marques. Le métier d’opérateur, c’est-à-dire des décodeurs pour les fournisseurs de programmation, n’était pas vraiment inclus jusqu’à présent dans leur stratégie com-

GLOBALSAT

Receiver Mass Manufacturer, China

www.globalsatdvb.com

Company Details Engineers in Research & Development | Total Number of Employees

▼ ▼ 0.............................. 125 ................................ 250 Average Turnover (Previous, This, Next Year Estimates)

▼ 0................................ 75 ................. 150 Mio US$ Production Certiﬁcates

RoHS, FCC, UL, CE, DVB, ISO Main Products

Receiver for HDTV and SDTV in DVB-S/S2, DVB-T, DVB-C, ISDBT, HD+, CI+ and HbbTV, Multimedia Receiver, IPTV Boxes, Media Player www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/eng/globalsat.pdf

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

Download this report in other languages from the Internet:

Arabic Indonesian German English Spanish French Hebrew Chinese Polish Portuguese Russian Turkish

92 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2011 — www.TELE-satellite.com

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ Indonesia Deutsch English Español Français ‫עברית‬ 中文 Polski Português Русский Türkçe

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/ara/globalsat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/bid/globalsat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/deu/globalsat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/eng/globalsat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/esp/globalsat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/fra/globalsat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/heb/globalsat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/man/globalsat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/pol/globalsat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/por/globalsat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/rus/globalsat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/tur/globalsat.pdf

Available online starting from 28 January 2011

merciale. Cela va changer. «Nous avons déjà des licences pour Conax, Crypton et XCrypt et nous travaillons pour l’acquisition des licences pour Nagra, Irdeto et NDS», explique Alvin Sun. Globalsat a déjà des licences pour HDMI, CI +, Macrovision, Dolby et WMV; Prochainement le DTS et DiVX seront ajoutés à la liste. Cela permet à Globalsat d’être pleinement préparé pour la fabrication à l’ensemble de ces marchés. Alvin Sun développe à ce sujet: «En 2010 nous avons exporté moins de 5% de nos produits à des fournisseurs de programmation; En 2011 nous prévoyons que cela va augmenter à 15%.» Président Mike Miao nous a donné un aperçu de leur stratégie à long terme: «Jusqu’à présent nous avons délocalisé notre production, mais avec notre propre usine de fabrication nous serons en mesure d’offrir des produits de qualité encore meilleure, et de se conformer à toutes les différentes normes également.» Il s’agit surtout des normes RoHS et ISO et les normes de sécurité de la FCC, UL et CE. Dès que l’unité de production devient pleinement opérationnelle, ce qui est prévu vers la mi-2011, Globalsat sera en mesure de garantir toutes les normes ce qui leur permet d’être dans le cercle restreint des fabricants de haute qualité. Les ventes, qui en 2010 étaient d’environ 80 millions de dollars US, sont

■ Alvin Sun est le directeur des ventes et du marketing de Globalsat et, est l‘un des associés

fondateurs. Ici, il nous montre un modèle de TV 3D, qui est actuellement distribué au niveau national sous leur propre marque SVC. Il peut facilement imaginer ce produit éventuellement en cours d’exportation, mais pour le moment Globalsat se concentre sur l‘exportation de leurs produits récepteurs HD et multimédia qui sont fabriqués dans leur propre usine. Globalsat produit également des TV LED et LCD pour le marché intérieur.

■ Sharon Yan travaille à la réception et accueille les visiteurs avec un sourire.

94 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2011 — www.TELE-satellite.com

■ Yang Josie est directeur du

marketing de Globalsat. Elle se place ici en face d‘un présentoir contenant une sélection de produits OEM fabriqué par Globalsat.

96 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2011 — www.TELE-satellite.com

envisagées de presque doubler grâce à la nouvelle unité de production. «Nous nous attendions à des ventes d’environ 150 millions USD en 2011», prédit Mike Miao. Globalsat poursuivra sa mission en tant que fabricant OEM. Ne perdez pas votre temps à chercher des récepteurs avec le logo de Globalsat. «Probablement en 2012, nous allons démarrer avec des récepteurs sous notre propre marque», nous révèle le directeur Commercial et du Marketing Alvin Sun. Sur le plan intérieur, Globalsat a très bien réussi avec la marque SVC: Des téléviseurs sont produits sous cette appellation. Un tout nouveau domaine implique des téléviseurs 3D; Alvin Sun croit que ca ne durera pas aussi longtemps avant qu’ils ne seront proposés dans le monde. Pour l’instant, Globalsat export uniquement des récepteurs: «En 2010 nous avons exporté 70% de récepteurs SD et 30% des boxes HD.» En 2011, ce ratio devrait sensiblement changer avec leur nouvelle unité de production: «La part des récepteurs HD devrait augmenter à plus de 50%.» Globalsat possède même un super récepteur en cours de développement. Il devrait être disponible au deuxième trimestre de 2011 et sera composé d’un double tuner pour la DVB-S2, d’une partie de réception IPTV, d’un navigateur web et notamment des graphiques 3D plus des jeux ainsi que le support WiFi et bien sûr un PVR. Cette dernière fonction est livrée avec la possibilité d’enregistrer le signal original. Cela rend ce démodulateur compatible avec la HD + et CI +; La Tv Hbb est également en cours d’élaboration. L’équipe de test de Télé-satellite s’impatiente pour mettre la main sur un récepteur échantillon aﬁn que nous puissions vous le présenter dès que possible. L’équipe de vente nous a fourni quelques chiffres mettant en évidence la répartition géographique. En 2010, 70% de toutes

les expéditions sont encore livrées au Moyen-Orient avec 15% vers l’Europe et les Amériques. En 2011, un changement substantiel sera entrepris ici: Le MoyenOrient, qui a été leur principal marché cible depuis la création de la société, verra une réduction de 50% tandis que celle de l’Europe devrait grimper à 30%, la part de l’Amérique du Sud sera d’environ 15% et l’Amérique du Nord reçoit les 5% restants. Pour l’Amérique du Sud, ca sera surtout des récepteurs TNT et en Amérique du Nord Globalsat se concentrera sur l’IPTV et les lecteurs multimédias. Globalsat s’est fixé des objectifs ambitieux à son compte en 2011: «Nous prévoyons une production de sept à huit millions de récepteurs, ainsi que 500.000

postes de télévision et 20.000 analyseurs de signaux », cite Alvin Sun. La raison en est le démarrage de leur propre usine qui sera dédiée à la fabrication de produits de haute qualité pour les marchés Européen et Nord-Américain renforçant ainsi considérablement leur position sur le marché OEM. Vous trouverez Globalsat à presque toutes les foires commerciales y afférentes. Le directeur du Marketing Josie Yang nous donne un aperçu: «Pour 2011, Globalsat sera présente au CES, le CSTB, CABSAT, CCBN, ANGA, SET, IBC ainsi que les deux expositions KDTC au printemps et en automne.» Globalsat est clairement sur le chemin de l’expansion. Le programme commerciale initial de fabrication de démodulateurs peu coûteux pour le Moyen-Orient a été rem-

■ Ce n‘est pas encore tout à fait prêt, mais ca

ne va pas être long avant que cette usine de production ne se lance à la vitesse supérieure. L‘administration va déménager également dans ce bâtiment qui est situé à Zhuhai, à l‘ouest de Shenzhen en face de Macao.

placé par le lancement d’une chaine de production de haute qualité: Maintenant avec des produits de haute qualité, les marchés Européens et Nord-Américains sont au premier plan. La société Globalsat s’apprête à se lancer dans la prochaine étape de développement: Ils se transforment de fabricant de démodulateurs à faible cout vers celui de produits de haute qualité possédant toutes les fonctionnalités qui sont demandées par les clients d’aujourd’hui. C’est une stratégie de vision vers l’avenir!

■ L‘un des nombreux nouveaux produits de Globalsat: Un Combo HD ISDB-T + DVB-S2 , nom du modèle IS1-19HD.

Quelques spécifications techniques: conforme au ISDB-T (MPEG-II / MPEG-IV / H.264), Conforme au DVB-S/S2 (MPEG-II / MPEG-IV / H.264), SCPC et MCPC.Recevable en bande de satellites Ku et C , universelle, bande simple , bande Ku et C ,compatible large bande, Tuner sensible avec Loop-Through, Supporte le DiSEq C 1.0/1.1/1.2/1.3 (USALS) et RCS, PAL / SECAM / NTSC, Blindscan (Recherche aveugle) , rapport d‘aspect variable (4:3, 16:9) avec conformité pan & scan, CE, FCC, DTV, supporte la fonction close caption (CC), en option accès conditionnel (par exemple, Conax) intégré. Ce modèle Combo est destiné au marché brésilien, mais un modèle Européen avec la TNT plus DVB-S2 HD a été lancé en parallèle.

www.TELE-satellite.com — 02-03/2011 —

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

Conception hardware chez Globalsat 1. Ian Wu est responsable de l‘équipe hardware de la R&D. Il est également l‘un des associés fondateurs de Globalsat et dirige une équipe de 22 ingénieurs. 2. Le hardware des démodulateurs de Globalsat est conçu ici. 3. Les unités échantillons sont assemblées manuellement et vériﬁé ici pour voir si elles peuvent être fabriquées de cette façon.

4. Ces deux employés soudent des circuits échantillon ensemble pour les unités d‘échantillonnage. De cette manière, les unités théoriques conçues par les ingénieurs peuvent être testées en pratique avant d‘aller en production.

98 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2011 — www.TELE-satellite.com

L‘équipe des ventes de Globalsat 1. Anna Zhang est le chef d‘équipe de vente pour l’Europe du Nord et de l‘Est 2. Belinda Bi est en charge de l‘équipe de vente pour l’Europe du sud et de l‘ouest ainsi que l‘Australie. 3. Ryan Wang est le chef d‘équipe de vente pour les clients OEM en Amérique du Nord et du Sud. 4. Le chef d‘équipe du Moyen-Orient est Fenny Ji

5. Un coup d‘œil sur l‘équipe de vente: Les commandes des clients OEM sont gérées par quatre équipes qui peuvent se composer chacune de quatre employés au maximum.

100 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2011 — www.TELE-satellite.com

2 1. L‘équipe de conception: Non seulement l‘emballage de leurs produits est façonné ici, mais aussi la face avant ainsi que le panneau arrière du démodulateur. Même le châssis est conçu ici. 2. les échantillons de production sont testés ici. Cinq ingénieurs travaillent ici pour identiﬁer les défauts de production le plus rapidement possible.

3. L‘équipe de comptabilité: les factures clients sont établies à ce niveau.

102 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2011 — www.TELE-satellite.com

COMPANY REPORT

Sowell, le fabricant de récepteur en Chine

Sowell, un cabinet d'ingénierie devenu un OEM • Fondée par 5 associés • Récepteur ISDB-T et DVB-T2 en 2011 • Des bureaux à l’étranger au programme



Shenzhen

• La philosophie de la Société est basée sur la Convivialité Une équipe de 5 ingénieurs R&D a fondé la société OEM Sowell. Le moteur principal et directeur général de la jeune entreprise n’est que Eagle Chaîn. Il était, comme ses quatre collègues, un employé en R&D chez un grand fabricant de récepteurs, mais au ﬁl du temps, il s’est senti pas tellement à l’aise avec cette société. Trop souvent, il s’est retrouvé avec des projets qui n’ont rien à voir avec les récepteurs. Ses quatre collègues se trouvaient dans la

même situation et créèrent ainsi, en 2004, leur propre entreprise Sowell. Nous avons rencontré le directeur général M. Eagle Chain dans le bureau de Sowell à Shenzhen qui a commencé par nous dire comment tout cela a commencé: « Tout ce que nous avions, c’était l’argent que nous avions économisé lorsque nous étions dans d’autres sociétés. Nous avions rassemblé l’ensemble de

■ Le directeur général Eagle chain dans son bureau devant un tableau de la Grande Muraille.

104 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2011 — www.TELE-satellite.com

Les bureaux■ de Sowell avec leurs 70 employés, se trouvent au septième étage de cet immeuble administratif à Shenzhen. La production de récepteur s‘effectue à Baoan qui n‘est pas trop loin d‘ici juste à proximité de l‘aéroport de Shenzhen. 200 employés travaillent dans les ateliers de production. 200.000 récepteurs par mois peuvent être produit par une seule équipe; Si les trois équipes sont utilisées, la production de récepteur grimpe à plus de 500.000 box par mois.

www.TELE-satellite.com — 02-03/2011 —

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

105

SOWELL

OEM Receiver Manufacturer, China

www.sowell-tech.com

Company Details Engineers in Research & Development | Total Number of Employees

▼ ▼ 0................................ 50 ................................ 100 Average Turnover (Previous, This, Next Year Estimates)

▼ 0................................ 25 ................... 50 Mio US$ Production Certiﬁcates

DVB Main Products

Receiver for DVB-S/S2, DVB-T/T2, DVB-C and ISDB-T, Receivers with 3D graphics

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/eng/sowell.pdf

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

Download this report in other languages from the Internet:

Arabic Indonesian German English Spanish French Hebrew Chinese Polish Portuguese Russian Turkish

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ Indonesia Deutsch English Español Français ‫עברית‬ 中文 Polski Português Русский Türkçe

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/ara/sowell.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/bid/sowell.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/deu/sowell.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/eng/sowell.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/esp/sowell.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/fra/sowell.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/heb/sowell.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/man/sowell.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/pol/sowell.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/por/sowell.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/rus/sowell.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/tur/sowell.pdf

Available online starting from 28 January 2011

nos économies et avions totalisé 70.000 dollars US environ que nous avons utilisés comme capital de départ.» Le nom de l’entreprise en Chinois est en fait Shi Wei; de cela, a découlé la version Anglicisée Siwei de sorte que ca consonnait mieux en Anglais, puis l’appellation est devenue Sowell. « Ce nom correspond effectivement à notre philosophie d’entreprise», commente Eagle Chaîn, «Nous voulons faire tout “très bien”.» Les cinq associés ont créé initialement Sowell comme entreprise de conception de logiciels. « Il nous a fallu seulement cinq mois avant que nous soyons en mesure de vendre notre premier logiciel à un fabricant», commente Eagle Chaîn, « A cette époque, c’était une solution software pour la puce Conexant. » Mais les jours en tant que fournisseur de logiciels simplement ne durèrent que quelques années: Sowell a démarré sa propre production de récepteur en 2006. À l’époque, ils ont fabriqué des récepteurs DVB-S pour le marché du Moyen-Orient. Le directeur des ventes Amanda, nous donne quelques détails de plus: «Jusqu’à 2009, nous avons livré la plupart de nos produits au MoyenOrient, mais en 2010, cela a commencé à changer. » La distribution géographique des produits était de 80% pour

■ La réceptionniste

Lisa présente un salut amical à tous les visiteurs.

le Moyen-Orient, 15% vers l’Europe et 5% en Asie du Sud. «2011 sera encore pleine de changements plus importants; Nous allons commencer à exporter vers Europe de l’Est et surtout vers l’Amérique du Sud. » Attends, a-t-elle simplement dit Amérique du Sud? Cela pourrait être des récepteurs DVB-T! Ceci nous mena à Pan Smile, Il est l’un des cinq associés fondateurs de Sowell et n’est pas seulement directeur général adjoint mais il est aussi principalement et surtout le directeur de l’équipe Recherche et Développement. Oh, et parallèlement, il est aussi directeur de production. Il nous présente les dernières nouvelles des produits Sowell. Jusqu’à aujourd’hui, le produit à succès de Sowell, est la gamme de récepteurs basés sur la puce ST7101. La gamme de produits comprend un récepteur DVB-S2 ainsi que deux variantes combo: Le DVB-S2 + C et le DVB-S2 + T. La série de récepteurs, la plus récente est basée sur le chipset NXP et, est introduite par Sowell dans leur publicité dans Télé-satellite. «L’avantage de la puce NXP, c’est qu’elle n’est pas seulement très économique mais vante aussi des fonctionnalités supplémentaires telles que le multimédia et elle est également compatible avec Linux», Pan Smile dévoile

106 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2011 — www.TELE-satellite.com

les raisons du changement de chip. Mais quelle est la situation avec l’ISDB-T? Pan Smile nous informe, « Au deuxième trimestre de 2011, nous allons venir avec un récepteur combo de DVB-S2 et DVB-T conçu sur la famille de chip Mstar 782X. » Mais Sowell ne focalise pas seulement le marché d’Amérique du Sud, l’Europe est tout autant sous la loupe: « Au troisième trimestre, nous allons présenter un récepteur combo avec DVB-S2 et DVB-T2 basé sur la famille de chip Mstar 785X qui est aussi compatible avec Linux. » Pour le quatrième trimestre, ils envisagent une unité multimédia: « Elle sera basée sur les nouvelles séries de chips Trident Apollo avec lequel l’OSD sera présenté pour la première fois, en 3D.» Comme il sera un récepteur multimédia, il ne sera pas nécessairement juste un OSD en 3D; mais les jeux peuvent être présentées en 3D comme le peuvent être d’autres applications qui fonctionnent avec du graphisme 3D. Si vous regardez de plus près au développement des produits Sowell, vous vous rendrez compte que la société est très proche du client: il ya l’ISDB-T en Amérique du Sud ainsi que le DVB-T et 3D en Europe - ceux sont des segments qui deviendront très bientôt un sujet de discussion dans la ville. Si l’on s’approche de la réalité, une grande partie de notre réﬂexion doit être axée sur la recherche des nouveautés les plus demandées actuellement.

En discutant avec Eagle Chain, il est clair que pas mal d’observations et analyses sont en cours. Eagle chain donne un exemple: «Je suis surpris de voir Apple et leurs produits, ils sont précisément orientés vers l’utilisateur final et réussissent donc, très bien.» La conclusion selon Eagle chain : «Nous avons une vue similaire avec notre développement de logiciels, à savoir une action conviviale de nos produits.» C’est justement pour cette raison que Eagle chain est sceptique quant à la façon dont se développera l’IPTV; pour TELE-satellite donc, c’est un sujet qui est abordé d’une manière très extase: « Les grands fournisseurs de télécommunications ont tous leur propre programme et qui se résume à vendre leurs packages de données aux utilisateurs finaux; Ils se concentrent uniquement sur ce concept. » Il ne voit pas que ce point de vue utilisateur est considéré en tenant compte de l’IPTV et souhaite qu’il y ait une approche similaire à celle d’Apple: Selon un programme basé strictement sur l’utilisateur final sans tenir compte du souhait exprimé par le fournisseur. Le directeur général de Sowell Eagle chain ne réfléchit pas seulement à approfondir le développement de l’IPTV. L’avenir global du récepteur est aussi dans son esprit. « Est-ce que le récepteur se transformera en un récepteur multimédia dans le futur», se soucie Eagle Chain, « Ou bien les fonctions du récepteur vont graduellement être transposées à la TV elle-même? » C’est une question qui nous taraude tous et dont nous n’avons pas tous encore de réponse. Mais même s’il n’y a aucune réponse, tout le monde à Sowell reste toujours optimiste quant à l’avenir. Pan Smile nous a révélé que son équipe actuelle de 40 ingénieurs sera élargi à 80 en 2011. « Nous employons également cinq ingénieurs de l’Europe ici, à Shenzhen, qui sont principalement responsables du service après vente», commente Pan Smile. Le directeur des ventes Amanda est également optimiste: «Au cours des dernières années, nous avons pu augmenter nos ventes annuellement de 50%.En 2010, nos ventes ont été autour de 30 millions de dollars et pour 2011 nous envisageons que cela va atteindre 45 millions US $ . » Le directeur général Eagle Chain ajouta avec un peu plus d’optimisme: « En 2011, nous prévoyons d’ouvrir nos propres bureaux à

1. Dim Guanghua est également un ingénieur software et un associé fondateur. 2. L‘Ingénieur software Peng Yi est l‘un des associés fondateurs de Sowell. 3. c’est quoi, ce magazine posé là sur le bureau du designer Zoe Lee? Oui, elle s’occupe des annonces de Sowell dans TELE-satellite. Elle travaille également sur la mise en page graphique de l‘OSD d‘un récepteur ainsi que l‘emballage du manuel d‘utilisation et tout le reste à Sowell qui implique du graphisme.

108 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2011 — www.TELE-satellite.com

Sao Paulo pour le marché d’Amérique du Sud, à Dubaï pour le marché du MoyenOrient et en Europe - très probablement en Allemagne - pour les marchés Européens de l’ouest et de l’est ». La jeune société Sowell, s’était créée surtout par nécessité plutôt que d’une sage décision, s’est probablement, à cause de cela, que son développement a été extrêmement rapide et dynamique. Les cinq associés sont obsédés par le succès de leur entreprise et investissent immédiatement tous les bénéﬁces dans l’entreprise. C’est pourquoi Sowell est en croissance très rapide. «Nous sommes actuellement à la recherche d’un nouveau et large site ici à Shenzhen», a dévoilé Eagle Chain juste avant notre départ. Sowell: une société clairement sur une voie d’expansion qui fait tout “si bien”.

L’équipe de vente de Sowell

1. Amanda la directrice des ventes. Vous la rencontrez dans les foires telles CABSAT à Dubaï. Elle indique, « Tous nos cadres dirigeants ont de nombreuses années d‘expérience dans ce domaine parce qu‘ils ont tous déjà travaillé avec succès dans ce secteur avec d‘autres entreprises. » 2. Le client est pris en charge ici, avec l‘équipe commerciale. Il ya un chargé pour chaque région. 3. Toujours occupé: Roger Xu est responsable de l‘équipe des ventes Européennes.

110 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2011 — www.TELE-satellite.com

Recherche & Développement à Sowell

4. Pan Smile n‘est pas seulement un des fondateurs et associés de Sowell , il est également directeur général adjoint. Mais avant tout, il chapeaute l‘équipe R&D et, est également directeur de production en parallèle. 5. Les ingénieurs informaticiens de Sowell travaillent ici. 6. Six ingénieurs de test vériﬁent le logiciel ici dans le Centre de Test. Liu Xiongzi, On le voit ici en train de tester les fonctions de l‘OSD d‘un récepteur.

7. Même le matériel doit être testé. Six ingénieurs travaillent dans le Centre de test Hardware Les antennes satellites sont également disponibles ici; l‘une est orientée vers AGILA à 146E, une autre est alignée sur TELSTAR à 138E et une troisième pointe vers CHINASAT à 115E.

www.TELE-satellite.com — 02-03/2011 —

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

111

COMPANIES OVERVIEW

Best Digital TV Companies of the World

DISHPOINTER  EESHOP HORIZON   WORLDWIDE SATELLITE GLOBAL INVACOM   SMARTINNOVATIONS  SATSHOP24  CLARK SEATEL   SATBEAMS 

BEST DIGITAL TV COMPANIES in W EUROPE SATSHOP24

SATBEAMS

Satellite Shop, Germany

Software Programming, Belgium

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/eng/satshop24.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/eng/satbeams.pdf

SMARTINNOVATIONS

GLOBALINVACOM

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/eng/smartinnovations.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/eng/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/eng/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/eng/globalinvacom.pdf

Satellite Distributor, Netherlands

Fibre Optic Products, UK

112 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2011 — www.TELE-satellite.com

www.satbeams.com

www.globalinvacom.com

– Operator Market Qualiﬁed

EESHOP

DISHPOINTER

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/eng/eeshop.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/eng/dishpointer.pdf

WORLDWIDE SATELLITE

SEATEL

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/worldwidesatellite.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/eng/seatel.pdf

CLARK

HORIZON

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/eng/clark.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/eng/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0701/eng/horizon.pdf

Satellite Shop, Netherlands

Distributor, Netherlands

– Operator Market Qualiﬁed

Software Programming, UK

Maritime 3-Axis Dish Manufacture, UK

Manufacturer of Measuring Instruments, UK

www.dishpointer.com

www.cobham.com

www.horizonhge.com

www.TELE-satellite.com — 02-03/2011 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

113

COMPANIES OVERVIEW

Best Digital TV Companies of the World



SMARTWI

 TECHNISAT DOEBIS   NANOXX  GOLDEN MEDIA  MEDIA BROADCAST SMART   SPAUN POWER GT SAT   SPAUN

BEST DIGITAL TV COMPANIES in N EUROPE DOEBIS

Satellite Wholesaler, Germany

www.doebis.de

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/eng/doebis.pdf

SPAUN POWER

Power Supply Manufacturer, Germany

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/eng/spaun.pdf

SMARTWI

Wireless Card Reader Producer, Denmark

www.smartwi.net

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/eng/smartwi.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0709/eng/smartwi.pdf

www.spaun.com

GOLDEN MEDIA

Manufacturer and Distributor, Germany

www.cynextra.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/goldenmedia.pdf

114 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2011 — www.TELE-satellite.com

– Operator Market Qualiﬁed

MEDIA BROADCAST

SPAUN

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/mediabroadcast.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/eng/spaun.pdf

SMART

GT SAT

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/eng/smart.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/eng/gtsat.pdf

NANOXX

TECHNISAT

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/eng/nanoxx.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0709/eng/technisat.pdf

Broadcasting Services, Germany

Receiver Manufacturer, Germany

Wholesaler and Receiver Manufacturer, Germany

– Operator Market Qualiﬁed

High Quality Accessory Manufacturer, Germany

www.spaun.com

LNB Distributor, Luxembourg

TV Manufacturer, Germany

www.TELE-satellite.com — 02-03/2011 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

115

COMPANIES OVERVIEW

Best Digital TV Companies of the World 

AB IPBOX 



AZBOX 

BEST DIGITAL TV COMPANIES in S/E EUROPE NETUP

IPTV Software and Hardware Producer, Russia

 



PROMAX

NETUP

ABC BIZNIS

STAB 

ANTECH

PULSTAR MENNYFIX

www.netup.tv

Company Details Engineers in Research & Development | Total Number of Employees

▼ ▼ 0................................ 25 ...................................50 Average Turnover (Previous, This, Next Year Estimates)

▼ 0.................................. 5 ................... 10 Mio US$ Production Certiﬁcates

ISO, RoHS, PCI SIG, IEEE, DVB Production Categories

OEM, ODM Main Products

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/eng/netup.pdf

Professional PC Cards for DVB-S/S2, DVB-T/MPEG-4, DVB-C, ASI, IPTV Gateway/Streamer, IPTV Middleware, IPTV Conditional Access Systems, IPTV Billing Systems, Video on Demand

AB IPBOX

AZBOX

Satellite Receiver Manufacturer, Slovakia

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/abipbox.pdf

www.abipbox.com

Satellite Receiver Manufacturer, Portugal

www.azbox.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/eng/azbox.pdf

116 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2011 — www.TELE-satellite.com

– Operator Market Qualiﬁed

PULSTAR

MENNYFIX

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/eng/pulstar.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/mennyﬁx.pdf

PROMAX

ANTECH

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/eng/promax.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/eng/antech.pdf

Satellite Installer, Spain

Satellite Shop, Spain

Accessory Manufacturer, Spain

ABC BIZNIS

Satellite Receiver Manufacturer, Slovakia

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/abcbiznis.pdf

– Operator Market Qualiﬁed

Uplink Technology, Italy

www.abcbiznis.sk

STAB

Antenna Motor Manufacturer, Italy

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/eng/stab.pdf

www.TELE-satellite.com — 02-03/2011 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

117

COMPANIES OVERVIEW

Best Digital TV Companies of the World

BEST DIGITAL TV COMPANIES in MIDDLE EAST



YAHYA

  

ATLANTA COMINTOUCH ECHOLINK

ATLANTA

ECHOLINK

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/atlanta.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/echolink.pdf

COMINTOUCH

YAHYA

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/comintouch.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/eng/yahya.pdf

Satellite Wholesaler, UAE

Software Programming, KSA

118 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2011 — www.TELE-satellite.com

– Operator Market Qualiﬁed

Best Digital TV Companies of the World

   

COMPANIES OVERVIEW

BEST DIGITAL TV COMPANIES in AFRICA

SQUARE PLAN SAMMEG CNBC TELEMEDIA

SQUARE PLAN

CNBC

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/eng/squareplan.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0709/eng/cnbc.pdf

SAMMEG

TELEMEDIA

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/eng/sammeg.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0709/eng/telemedia.pdf

Satellite Dealer, South Africa

Satellite Wholesaler, South Africa

– Operator Market Qualiﬁed

Satellite Channel, South Africa

Satellite Uplink, South Africa

www.TELE-satellite.com — 02-03/2011 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

119

COMPANIES OVERVIEW

Best Digital TV Companies of the World

YONGSAN   TOPFIELD NASA CNS   ARION  SEKISAT

 

BEST DIGITAL TV COMPANIES in ASIA

INFOSAT FASHION TV



CISS 

SUBUR SEMESTA

CISS

TOPFIELD

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/singapore.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/eng/topﬁeld.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/eng/topﬁeld.pdf

Satellite Wholesaler, Singapore

INFOSAT

Dish Manufacturer, Thailand

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/eng/infosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/eng/infosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0705/eng/infosat.pdf

High-End Receiver Manufacturer, Korea

www.infosats.com

ARION

High Quality Receiver Manufacturer, Korea

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/arion.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/eng/arion.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0701/eng/arion.pdf

120 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2011 — www.TELE-satellite.com

– Operator Market Qualiﬁed

OPERATOR MARKET Qualiﬁed

NASA CNS

Classiﬁcation for Best Digital TV Companies

Satellite Wholesaler, Korea

Attributes of Qualiﬁed Company: ■ High Production Volume ■ Quality Controlled ■ Customized Product Case ■ Customized Product Software ■ Aftersale Service www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/eng/nasacns.pdf

FASHION TV

SUBUR SEMESTA

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/eng/fashiontv.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/eng/subursemesta.pdf

YONGSAN

SEKISAT

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/eng/koreasatshop.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/eng/sekisat.pdf

Satellite Channel, Thailand

Satellite Shop, Korea

– Operator Market Qualiﬁed

Dish Manufacturer, Indonesia

Satellite Wholesaler, Korea

www.TELE-satellite.com — 02-03/2011 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

121

COMPANIES OVERVIEW

Best Digital TV Companies of the World



SHALOM

CHANGHONG YINHE



BEST DIGITAL TV COMPANIES in CHINA TEVII

PC Card & Receiver Manufacturer, Taiwan

 

SVEC SKYWORTH



MOTECK AZURESHINE

www.tevii.com

BOXSAM

  

TEVII

Company Details Engineers in Research & Development | Total Number of Employees

▼ ▼ 0................................ 25 ...................................50 Average Turnover (Previous, This, Next Year Estimates)

▼ 0............................... 2.5 ..................... 5 Mio US$ Production Certiﬁcates

RoHS Production Categories

OEM, ODM Main Products

PC Cards for DVB-S/S2 and DVB-T/MPEG-4, Boxes for DVB-S/S2, DVB-T/MPEG-4, PC Sticks for DVB-S/S2 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/eng/tevii.pdf

BOXSAM

Receiver Manufacturer, China

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/boxsam.pdf

www.boxsam.com

YINHE

High Volume Receiver Manufacturer, China

www.yinhe.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/yinhe.pdf

122 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2011 — www.TELE-satellite.com

– Operator Market Qualiﬁed

SVEC

Professional Dish Manufacturer, China

www.svec.com.cn

AZURESHINE

Professional Dish Manufacturer, Taiwan

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/svec.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/eng/azureshine.pdf

CHANGHONG

MOTECK

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/changhong.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/eng/moteck.pdf

Receiver and TV Manufacturer, China

SHALOM

Satellite Installer, China

Antenna Motor Manufacturer, Taiwan

www.azureshine.com.tw

www.moteck.com

OPERATOR MARKET Qualiﬁed Classiﬁcation for Best Digital TV Companies

– Operator Market Qualiﬁed

www.TELE-satellite.com — 02-03/2011 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

123

COMPANIES OVERVIEW

Best Digital TV Companies of the World

TENOW SKYWORTH

    

GLOBALSAT TRIMAX SOWELL

BEST DIGITAL TV COMPANIES in S CHINA TENOW

PC Card Manufacturer, China

www.tenower.com

Company Details Engineers in Research & Development | Total Number of Employees

▼ ▼ 0................................ 12 ...................................25 Average Turnover (Previous, This, Next Year Estimates)

▼ 0............................... 1.5 .....................3 Mio €uro Production Certiﬁcates

RoHS, DVB Main Products

PC-Cards for DVB-S/S2, DVB-T/T2, DVB-C with single, dual and quad tuner, CAM Box for DVB-S2, USB-Stick for DVB-S/S2, DVBC and ISDB-T www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/eng/tenow.pdf

SKYWORTH

OEM Receiver Manufacturer, China

www.skyworth.com

Company Details Engineers in Research & Development | Total Number of Employees

▼ ▼ 0............................ 1250 ...............................2500 Average Turnover (Previous, This, Next Year Estimates)

▼ 0........................... 1.250 ................. 250 Mio US$ Production Certiﬁcates

RoHS, CE, REACH, DVB Main Products

124 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2011 — www.TELE-satellite.com

– Operator Market Qualiﬁed

GLOBALSAT

Receiver Mass Manufacturer, China

www.globalsatdvb.com

Company Details Engineers in Research & Development | Total Number of Employees

▼ ▼ 0.............................. 125 .................................250 Average Turnover (Previous, This, Next Year Estimates)

▼ 0................................ 75 ................. 150 Mio US$ Production Certiﬁcates

RoHS, FCC, UL, CE, DVB, ISO Main Products

Receiver for HDTV and SDTV in DVB-S/S2, DVB-T, DVB-C, ISDBT, HD+, CI+ and HbbTV, Multimedia Receiver, IPTV Boxes, Media Player www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/eng/globalsat.pdf

TRIMAX

Signal Analyzer Manufacturer, China

www.trimaxtec.com

Company Details Engineers in Research & Development | Total Number of Employees

▼ ▼ 0................................ 25 ...................................50 Average Turnover (Previous, This, Next Year Estimates)

▼ 0.................................. 1 ..................... 2 Mio US$ Production Certiﬁcates

RoHS, FCC, DVB Main Products

Signal Analyzer with built-in Monitor for DVB-S/S2, DVB-T and DVB-C

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/eng/trimax.pdf

SOWELL

OEM Receiver Manufacturer, China

www.sowell-tech.com

Company Details Engineers in Research & Development | Total Number of Employees

▼ ▼ 0................................ 50 .................................100 Average Turnover (Previous, This, Next Year Estimates)

▼ 0................................ 25 ................... 50 Mio US$ Production Certiﬁcates

DVB Main Products

Receiver for DVB-S/S2, DVB-T/T2, DVB-C and ISDB-T, Receivers with 3D graphics

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/eng/sowell.pdf

– Operator Market Qualiﬁed

www.TELE-satellite.com — 02-03/2011 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

125

Best Digital TV Companies of the World

COMPANIES OVERVIEW



SEATEL

FORTECSTAR   WORLDWIDE SATELLITES  MFC SADOUN 



SONICVIEW  QUALITY SATELLITE 

BEST DIGITAL TV COMPANIES in AMERICA

SATMAN



COWMIX  

GLOBAL SATELLITE SEATEL

GLOBAL SATELLITE

COWMIX

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/globalsatellite.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/cowmix.pdf

QUALITY SATELLITE

SEATEL

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/eng/qualitysatellite.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/eng/seatel.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/eng/seatel.pdf

Satellite Dealer, USA

Maritime 3-Axis Dish Manufacturer, USA

126 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2011 — www.TELE-satellite.com

www.cobham.com

– Operator Market Qualiﬁed

WORLDWIDE SATELLITES

SADOUN

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/eng/worldwidesatellites.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/eng/sadoun.pdf

SONICVIEW

SATMAN

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/sonicview.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0705/eng/satman.pdf

Satellite Wholesaler, Canada

Satellite Dealer, USA

Satellite Receiver Manufacturer, USA

MFC

Satellite Filter Manufacturer, USA

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/mfc.pdf

– Operator Market Qualiﬁed

Satellite Dealer, Canada

www.microwaveﬁlter.com

FORTECSTAR

Receiver Manufacturer, Canada

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0705/eng/fortecstar.pdf

www.TELE-satellite.com — 02-03/2011 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

127

FEATURE

New Generation Tuners

Silicon Tuners Jacek Pawlowski

• Miniature tuners with great advantages • More sensitive • Extremely fast BlindScan • Economical

There seems to be consistent progress in digital TV technology; features like HD, PVR, upscaling or BlindScan were not available a few years ago. In most cases this progress is only possible when a new generation of integrated circuits is developed. This is especially obvious when we consider, for example, the migration from SDTV to HDTV. Other times, these advances in technology are less obvious and harder to detect from the end user’s perspective. This is the case with the so-called “silicon tuners”. This term was coined to distinguish the new generation of tuners from the classical tuners made of discrete components. The classical tuners are referred today as “can tuners”. That’s because they require electromagnetic shields – metal enclosures surrounding the electronic components that look a little bit like tin cans. But what is a tuner? According to Wikipedia, the definition of “TV tuner” is: “A television tuner converts an RF television transmission into audio and video signals which can be further processed to produce sound and a picture. Different tuners are used for different television standards such as PAL, NTSC, ATSC, SECAM, DVB-C, DVB-T, ISDB, T-DMB, open cable.” We will see that while the first part of the definition is absolutely true, the second part is not necessarily valid for the silicon tuner. Many difficult hurdles had to be jumped before a practical silicon tuner could be manufactured at a reasonable cost. However, once it happened, silicon tuners began gaining rapid acceptance among manufacturers because of their advantages compared to traditional

can tuners. Can tuners are built using a number of discrete components. Naturally, the more components there are, the more it will cost to assemble it. Silicon tuners are based on a single chip and require a minimal number of external components – for example they don’t need expensive SAW filters as are used in can tuners. A higher level of circuit integration enables a 75% reduction in space and a 25% reduction in the cost over can tuners. Moreover, the integrated circuits of modern silicon tuners are compatible with many TV standards. This is important for the manufacturers because it enables them to offer just one multistandard receiver model in different regions of the world. There’s no need to keep stock of several models to match various digital and analog standards. You can now offer just one set-top box or TV set model for cable, terrestrial, analog and digital TV. The versatility of the chip results in increased software commonality between regional receiver designs and this in turn significantly decreases development costs. Silicon tuners guarantee better repeatability of their parameters and this means that when testing receiver after receiver, there’s hardly any difference in their performance. They do not require manual tuning or adjustments. Consistent performance and quality is one thing but superior specifications over can tuners is another. And we’re not talking about just secondary parameters but better sensitivity, adjacent channel rejection, phase noise and dynamic range. For example, a modern silicon tuner has a signal-to-noise ratio

128 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2011 — www.TELE-satellite.com

of 54dB and a noise figure better than 6dB. These numbers significantly exceed the parameters of a typical can tuner. Also, other characteristics, like uniformity of gain, are very constant across the entire frequency band – something that is very difficult to achieve with can tuners. There are already ICs available that offer additional very exciting features – like a complete channel scan of more than 100 channels in less than two seconds (chip makers claim that the channel lock is a mere 5 ms as opposed to 150 ms for the can tuner) or advanced picture-in-picture (PIP) television technology providing multiple PIP capabilities that let the viewer watch up to 12 video channels simultaneously around the main channel. The key success factor in this case is the innovative internal design architecture that enables spur-free reception of analog and digital signals. Many silicon tuners include internal digital signal processors (DSP). These are special purpose processing units (i.e., computers) optimized to do very fast calculations on real world signals. It enables implementation of many functions and features not possible or very, very difficult to obtain without DSP. With DSP, it’s quite easy to configure on-board filters that meet all television standard requirements. To use DSP, the analog signal at the input of the tuner has to be converted into digital form using an analog-todigital converter (ADC). After the DSP has done its job, the signal is converted back to analog using a digital-to-analog converter (DAC). So, silicon tuners contain not only DSPs but also ADC and DAC subcircuits. The architecture varies from manufacturer to manufacturer and from type to type and the available features will also vary with different silicon tuners, but one thing’s for sure: they all outperform can tuners. Naturally, the smaller overall size of silicon tuners and the ability to mount them directly on the audio/video motherboards of set-top boxes or TV sets is another important feature. In this case, printed circuit boards need to be designed with greater care and expertise in order to avoid radio interference. For-

tunately, the silicon tuner vendors help the designers with reference layouts making their job easier. And the tuners are extremely small. For example, one type of tuner is encapsulated in a plastic package 5x5 mm (0.2”x0.2”) while some can tuners can be as large as 50x100 mm (2”x4”). Silicon tuners also generate far less heat than can tuners. Because of this, they are not only more eco-friendly but consume less energy; that makes them suitable for use in battery operated devices like mobile phones. For TVs and receivers, silicon tuners lower their production costs, simplify the manufacturing process and improve their quality and reliability. It should

come as no surprise that the silicon tuner market has expanded rapidly since they first became available back near the turn of the century. Nearly every chip provider that is involved with the digital TV market today is offering silicon tuner solutions. Although can tuners have been the standard since the beginning of the small screen, set-top box and TV makers will eventually abandon the can tuner and switch to single chip silicon tuners. Business analysts predict that over 60 percent of the units produced worldwide are expected to rely on the single-chip silicon tuner by 2014. Why not 100%? Well, some TV OEMs are vertically integrated with can tuner producers; they may prefer to keep them in business for now, however, the days of the can tuner are numbered.

We, the end users, should only welcome this change. Our future products will perform better, will be smaller and more universal, will offer more features and be less expensive. This is very exciting for set-top box fans, but let’s not forget that silicon tuners will also be used on a larger and larger scale in PCs and mobile phones. The silicon tuner is poised to unseat the can tuner in virtually every application. In a couple of years almost everything having a screen (PC, tablet, cell phone) will have a builtin TV tuner by default. So, to reiterate the explanation quoted at the beginning of this article: with a silicon tuner you only need one single tuner for every standard. Now that’s what we call progress!

FEATURE

Transmission Technology

Single- and Multi Frequency Networks in Digital Terrestrial Television Jacek Pawlowski

DVB-T/T2 and DVB-H standards for digital terrestrial TV use COFDM modulation. COFDM stands for Coded Orthogonal Frequency Division Multiplexing and is a quite complex sort of digital modulation developed to ensure high bit rate capacity along with interference immunity. The latter feature is what makes single frequency networks (SFN) practically possible. ■ Fig. 1. Different signal paths in terrestrial TV.

Before the digital era, the analog TV transmitters located in neighboring areas had to use different frequencies to avoid interference. It is intuitively understandable that using the same frequency to transmit channel A from transmitter 1 and channel B from transmitter 2 is not a good solution. There would always be a location where the reception antenna would not only receive the desired signal (say, channel A) but also the undesired signal. The undesired signal (channel B), even if transmitted from a completely different direction, could interfere because of electromagnetic wave reﬂections or scattering on various obstacles (like buildings, masts, etc.). So the reception antenna properly directed to receive channel A from transmitter 1 has always a chance to pick up some signal from transmitter 2. But what if the two transmitter broadcast the same channel? If they use the same frequency to transmit the same analog channel, the reception antenna could again receive signals from both transmitters simultaneously. In practice, one of the signals would always be delayed in relation to the other one. That’s because the distance between the reception antenna and any of the transmitters would be different. Time delays cause phase shifts what in turn leads either to constructive or

130 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2011 — www.TELE-satellite.com

If such digital signal is transmitted from two transmitters on the same frequency, the signal originating from the more distant transmitter is seen as a long delay echo. And this is the important factor for designing single frequency network (SFN): if we used powerful transmitters located far away from one another, we would have long echoes – at least in some areas. Therefore, it is usually assumed that SFN requires a dense grid of small power transmitters. For a medium sized European country like Poland, it is assumed that some 350 transmitters with 40 m high antenna masts would be required. Creating such dense grid of transmitters is costly and takes time.

■ Fig. 2. In a Multi-Frequency Network the neighboring transmitters must use different

frequencies. Only those separated by larger distance may use the same frequency. The transmitters can broadcast the same or different digital or analog content

destructive interference. This would lead to signal fading. Additionally, due to time delays the “ghost” effect would be visible on the TV screen. The multipath effect resulting from reﬂections and scattering also would take place. Since analog TV used simple amplitude modulation for video, there was no other way to avoid interference but to ensure that the transmitters which cover overlapping areas had to use different frequencies. The same frequency channel is re-used only in regions separated by a large distance, to avoid harmful co-channel interference. Such arrangement is called Multi Frequency Network or MFN. In COFDM modulation digital data is not transmitted continuously but with pauses among the symbols. These pauses are called the guard intervals. The guard interval should be chosen long enough to allow all symbol echoes to reach the receiver. So that when the next symbol comes there are no longer echoes from the previous one. If all delayed signals (symbol echoes) come to the receiver within the guard intervals, it is possible to process the signals so smartly to avoid fading. DVB-T permits to choose one of the following values for guard interval: 1/4, 1/8, 1/16, 1/32. The longer the interval the more echoes we can cancel but

less useful data we can send in the same unit of time. To compensate for that, the number of carriers must be increased.

On the other hand, MFN can use the existing infrastructure of analog transmitters and antennae. In such conﬁguration, the channels are transmitted on different frequencies and we do not have to care about the echoes from neighboring transmitters. We still have echoes resulting from the same transmitter (self interference) because there are still signal reﬂections from

■ Fig. 3. SFN uses a grid of low power transmitters for more uniform ﬁeld strength. All

transmitters are perfectly synchronized, operate on the same frequency and broadcast the same digital data (multiplex).

132 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2011 — www.TELE-satellite.com

different objects. But those echoes are shorter and do not pose serious problems for COFDM modulation. Another advantage of MFN is the fact that it is convenient to use it in the interim period when analog and digital TV are broadcast concurrently. That’s because the viewers do not have to rotate their antennae to catch new digital signal nor do they have to install new antennas. Analog and digital signals come from the same location. In SFN arrangements one multiplex is transmitted on the same frequency all over the country. So SFN has one tremendous advantage over MFN – it spares a lot of precious bandwidth released after the analog transmission is completely switched off. This bandwidth can be either used to transmit many more digital channels or used for other purposes. Except for better spectral efﬁciency described above, SFN has better power efﬁciency. In other words, the electric energy consumed by all SFN transmitters is lower than that in MFN system with the same reception area. SFN uses more transmitters, but these are the low power units. SFN is also much more desired for DVB-H signals, especially if SFN is built with a dense grid of small power transmitters. Such grid creates a

much more uniform signal level what is important for reception on the move. Moreover, if we use the same frequency, the receiver can switch from cell to cell smoothly (handover). For MFN networks a second tuner is required in the receiver to check signals from the neighboring cells. SFN is also the better choice if we need to ensure the reception inside the buildings or in those places were it is difficult or impossible to install a roof-top antenna. It is not difficult to figure out that SFN is more demanding from technological point of view. It requires very good synchronization of all transmitters both in time domain and in frequency domain. Usually, GPS is used to synchronize all transmitters. Technology experts when comparing both solutions sometimes overlook non-technical aspects. For example, in some countries there are many regions that transmit local content to local viewers. Such local broadcasts are of little interest to the people living at the other side of the country. One can not split networks into regional or local area networks with different content using SFN. This is particularly a challenge for geographically large countries. Practically, SFN network requires everything be transmitted throughout the whole country.

As usually, it is not so easy to say which arrangement is better. It depends on the circumstances in a given country. One of the reasonable approaches could be to use MFN in the intermediate period and once the digital switch over is over and analog channels no longer exist, start building SFN. SFN will not only release bandwidth but also enable DVB-H reception almost everywhere. To become really popular, portable DVB-H devices should be operational everywhere where a mobile phone is used today. There are even some proposals to use the existing GSM infrastructure for DVB-T/H SFN transmitters. Another approach, justiﬁed especially in large countries, could be a mixed solution: MFN and SFN together. In this way, one could have different local multiplexes delivered to different regions, and nationwide digital multiplexes delivered all over the country. Before we conclude this article, a word about North America. COFDM modulation has been chosen for the terrestrial transmissions by DVB and ISDB, but the American standardization body ATSC has opted for 8VSB. Although 8VSB has not been designed with SFN in mind, this modulation is also good in ghost cancellation. So, at least theoretically, it is also possible to build SFN networks in North America.

SFN

Advantages

Disadvantages

MFN

» Excellent spectral efficiency= = low bandwidth consumption » Good power efficiency= = lower electric energy consumption » More homogeneous field strength distribution for portable and mobile reception (DVB-H) » Suitable for indoor reception

» No change in user antenna systems required » Easy coexistence with analog channels » Can re-use existing infrastructure of analog TV transmitters and antennae » Network splitting is easy= = different multiplexes in different regions

» Network splitting for local content is difﬁcult » Excellent synchronization required= =extra cost » Costly infrastructure of dense grid of transmitters needed to avoid self interference » New aerials often required on the user's side

» Not effective in spectral occupancy (though much better than analog) » Not so good for DVB-H » Cannot assure indoor reception » Lower power efﬁciency

■ Table 1. A comparison of pro’s and con’s of SFN and MFN networks www.TELE-satellite.com — 02-03/2011 —

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

133

COMPANY REPORT

AZBox Distributor, Russia

Two Buddies from School Days Found AZBox Russia The two first met at the tender age of seven when they went to the same school. They embarked on different journeys afterwards, with one of them deciding to study economics while the other obtained a degree in electronics and software programming. Later on, their paths crossed again in the year 2006 when they together founded the company SatDream as exclusive distributor of AZBox products in Russia. Andrej Dolgopolov took on the role of Sales Manager, while Ruslan Rozanov became Technical Manager of the company. TELEsatellite met both founders in Moscow. Technical Manager Ruslan Rozanov can justifiably be called a satellite enthusiast. “It was in 2001 when my interest in satellite reception awoke,” he tells us. He used to repair satellite receivers for friends and family in his spare time, and he soon discovered that “it was the software aspect that I was really addicted to.” This even went so far as to turn to receiver programming from 2004 onward. Looking at ways to turn hobby into profession he finally decided to start up a business. Together with his school-day friend Andrej Dolgopolov he raised an initial capital of USD 2,000 to get going. Right from the start the two have focused on repairing satellite receivers. By and by they had gained an expert reputation for servicing receivers of a particular Korean brand, but unfortunately that manufacturer completely missed the leap from SDTV to HDTV, so they had to look elsewhere. “The option of customised receiver programming was a driving force behind that search,” Ruslan Rozanov explains. “One day we came across the AZBox and immediately got in touch with Hugo Condessa, the founder of AZBox.” The two have been exchanging thoughts and ideas via e-mail or skype ever since. “Our first move was the Russian translation of the AZBox on-screen menus.” Even more important, however, was the adapta-

■ Looking up the façade of this inconspicuous

apartment building you can spot two satellite antennas. Right, next to the dishes are the office windows of AZBox Russia on the fifth floor. This building is only one block from the nearest metro station, which is called Kakhovskaya and is served by metro line 11. The company also makes use of a warehouse for storage, which is located elsewhere.

134 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2011 — www.TELE-satellite.com

tion of the AZBox to accept major smart-

note of the serial number for every single

cards used in Russia, like those of provider

customer of ours. This allows us to instantly

Tricolor. “It only took us three weeks to

look up the features and equipment level of

write the software so that the internal card

every box ever sold by us.” By the way, cus-

reader of the AZBox was able to work with

tomers may even enter the serial number

those smartcards,” Ruslan Rozanov proudly

of their box at www.azbox.su themselves

remembers.

and check whether they have obtained their

That happened in October 2009 and

receiver through legal channels.

things really got moving from there. In

Currently, the young company employs a

November 2009 the first shipment of boxes

workforce of 15: Four work in administra-

arrived. “It consisted of 100 Elite boxes

tion, three are repair technicians, three are

and 100 Premium boxes,” Ruslan Rozanov

software developers and four are installers

recalls how it all began. And that pace has

who set up complete reception systems all

constantly increased up until today: For

over Moscow and beyond. Added to that are

2010 shipments totalled 1,000 units.

the two owners.

However the SatDream team was not at

“Our top-selling product right now is the

the end with after the on-screen display

AZBox HD Plus with two DVB-S2 tuners,”

texts had been localised. “We wanted our

Sales Manager Andrej Dolgopolov reveals.

customers to get the best,” Ruslan Rozanov

“We generate approximately 70% of AZBox

notes and mentions a CD-ROM which is

sales with this model alone.” The question

shipped with every AZBox in Russia. The

that arises in this context refers to DVB-T.

CD-ROM features a comprehensive FAQ

After all, AZBox does offer its receivers as

covering all AZBox functions, as well as

DVB-T variants as well. Technical Manager

assistance for downloading new software

Ruslan Rozanov has the answer: “While

versions. “We also cover the initial instal-

there have been some test transmissions

lation procedure of the AZBox receiver so

in Moscow we don’t expect a real DVB-T

that all channels demanded from a Russian

breakthrough in our market before 2012.

audience can actually be received,” Ruslan

By that time we’ll be ready and prepared to

Rozanov adds.

jump on that bandwagon.”

Incidentally, he compiled the complete

Our visit has clearly confirmed the gene-

CD-ROM almost all by himself. Still, Sat-

ral impression that AZBox Russia seeks

Dream service does not stop there. “All

to offer excellent customer service. Its

AZBox receivers we sell come with a two-

employees are in a position to solve soft-

year warranty,” Ruslan Rozanov explains

ware problems in a timely manner, as well

and details the processes that have been

as address any hardware issues that might

set up in the background: “Each AZBox is

arise. This makes AZBox Russia very well

labelled with a unique serial number right

placed for keeping up its steady expansion

at the manufacturing premises and we take

pace.

136 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2011 — www.TELE-satellite.com

Russia

1. Irina Vitrenko is the receptionist at AZBox Russia. She’s the ﬁrst to pick up all incoming calls and for this photo she has placed an AZBox on the counter. 2. Always in touch: Sales Manager Andrej Dolgopolov is the co-founder of AZBox Russia and is in charge of sales to retail customers. 3. Technical Manager Ruslan Rozanov is one of the two founders of AZBox Russia. Here he shows us on his laptop PC part of the FAQ which he has compiled for the AZBox and which all AZBox customers receive on a CD together with their box. 4. View of the technicians’ room. This is where malfunctioning boxes are repaired. Technican Igor Radvogin can be seen on the right.

www.TELE-satellite.com — 02-03/2011 —

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

137

CITY REPORT

Satellite Dealers in Algeria

The Satellite Dealer from Sidi Bel-Abbes If you travel roughly 80km south of Oran you’d find the city of Sidi Bel-Abbes in western Algeria with its 500,000 inhabitants located about 150km from the Moroccan border. The city was named after its founder Sidi Bel-Abbes. We set out for this city in an effort to find out how easy it is to buy satellite components such as dishes, LNBs and receivers in a city like this. Is it possible to find these items here or do you have to travel to a big city in order to find what you need? ■ A look at the beginning of the Rue Mascara in Sidi Bel-Abbes in western Algeria. Here you’ll find a large number of satellite dealers.



Sidi Bel-Abbes (Algeria)

Well, no need to ﬁll the gas tank in your car! As soon as we found the Rue Mascara (also known as Boulevard Zabana), we could not escape all of the electronic shops. One store after another offered everything under the sun that came attached with a power cord. Several of these shops focused a little more on satellite components but mostly also sold other items such

as TV sets and household electronics. Because of the ever-dropping prices in the satellite industry, many of these dealers have no choice but to expand to neighboring regions. One of the ﬁrst satellite dealers in Sidi 138 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2011 — www.TELE-satellite.com

Bel-Abbes was Morsli Hallam. He thinks back: “When I started in 1994, there were only two other satellite dealers.” His best year was 1997 when more than 1000 receivers crossed his shop’s counter. In the meantime he gave up his business but still knows many of his old competitors. He introduced us to a few of them; for example, the team from ‘Le Bleu’. In their electronic shop back in the corner you’ll find a 90cm dish along with an assortment of satellite receivers. The manager is Benfreha Becheikh; he explains to us: “We sell about 50 HD receivers a month and still about 100 SD receivers.” It’s obvious that it won’t be long before more HD receivers will be sold than SD boxes. Most of the customers want to use their new satellite equipment to receive NILESAT. One of the only shops that deals exclusively with satellite reception is ‘Maghreb Sat’. Chafi Abdelhamid is the owner and explains to us: “I started my business in 1993. But today I only deal with repairs and software updates.” With two technicians and an assistant he repairs defective receivers and uploads new software to these boxes. Larger manufacturers can also be found with a branch office along the Rue Mascara. One of these companies is Condor, an Algerian manufacturer that not only produces household goods but also offers all the necessary components for satellite reception.

One of the salesmen is B. Chaouchi and he shows us the new HD recei-

1. Morsli Hallam (left) in front of his shop that he now only uses as an office. His former colleague Boudera Kada (right) recently became self-employed and installs satellite systems. 2. Entrance to the ‘Le Bleu’ electronic shop with owner Benfreha Becheikh (left) and colleague Berrabah Bouzian (right). 3. In between the washing machines in ‘Le Bleu’ you’ll find the satellite dishes.

140 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2011 — www.TELE-satellite.com

1. In a small shop salesman Benbadaismat shows us a 90cm dish. He explains: “An HD receiver with this dish and an LNB will run you about 200 Euros here. The same setup in SD would cost about 60 Euros.” 2. Satellite shop ‘Maghreb Sat’s’ company logo. 3. In the technicians room, Chafi Abdelhamid, Manager of ‚Maghreb Sat‘, points out used or defective receivers.

2 ver from Condor: “This box costs only 11,500 DA (about 115 Euros).”

1 3

Just before we left, we met up with Boudera Kada. He learned his trade with Morsli Hallam and became self-employed a few years ago. He installs satellite systems. He explains to us: “I install about 500 systems a year.” He charges about 8 Euros for a fixed antenna system and about 20 Euros for a motorized system. Of course this only pertains to the labor performed. “Most of my customers use an 80cm dish but that just barely cuts it; for HD reception I always recommend using a 120cm antenna”, explains Kada to us from his experience. “Most of the customers want to receive NILESAT at 7 west and ATLANTIC BIRD at 5 west so I install the antenna as close as possible to 6 west so that both satellites can be received!” Other popular satellites for this region include HOTBIRD at 13E, ASTRA at 19.2E, BADR at 26E and ARABSAT at 30E. Kada also gave us an idea what the more popular channels are. In addition to French channels, there are Arabic channels such as Al Jazeera Sports, MBC 1 (with programming geared towards women) and MBC 3 (Children’s TV), Teletoon Arabic, National Geographic from Abu Dhabi, Al Jazeera Documentary, Algeria 3 (Family TV) and 2M from Morocco. Also included in this list are the religious channels IQRA and MAJD as well as the pan-Maghrebish channel El Maghribia 1. According to Kada, “Algerian Arabic is closely related to the Arabic spoken in Morroco and Tunesia and is therefore easy for us to understand.” It becomes a little more difficult with channels from places like Egypt that 142 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2011 — www.TELE-satellite.com

1 3

2 speak in an Arabic variant that isn’t so easy to understand. “Only the information channels are transmitted in highArabic”, says Kada. Our tour through all of the electronic shops along the Rue Mascara in Sidi BelAbbes shows that even in smaller cities in a country like Algeria you can still find a large selection of satellite shops where you can get whatever you need for your satellite reception pleasure.

5 1. HD receivers are among the items in Condor’s display window. 2. Condor’s salesman shows us an HD receiver. Condor also sells LNBs and HD TVs. 3. Belarbi Adel is the owner of this well-stocked shop along the Rue Mascara in Sidi Bel-Abbes. 4. One of the few shops that use ‘satellite’ in their name: Kamel Mancer is one of the salesmen and can offer anything that a satellite friend would need. 5. Satellite installer Boudra Kada at work: here he can be seen installing a satellite dish on the roof of one of his customers.

144 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2011 — www.TELE-satellite.com

DXer REPORT

Satellite Enthusiasts in Japan

Satellite TV in Tokyo Aluo

• Japan's most prominent satellite enthusiasts are Keito Takahashi and Takao Kameda, both of whom live in Tokyo. We paid a visit to them and found out about their tricks of the trade.



Takao Kameda is already 61 years of age and has been a very busy satellite enthusiast for some 17 years now. He‘s a well-known ﬁgure in the Japanese satellite world and has written numerous articles about satellite reception. Most of them were published in ‚Radio Life‘ magazine which sheds light on all aspects of radio and TV reception. „Young people in Japan these days don‘t watch a whole lot of live TV,“ he explains. „Most use PVRs to record particular events and watch them whenever their busy schedule allows

Tokyo

■ Three of Eastern Asia’s

most inﬂuential satellite enthusiasts: Keito Takahashi (left) from Tokyo, TELE-satellite author Aluo (centre) from Shenzhen/ China and Takao Kameda (right), also from Tokyo. The trio stands in front of Keito Takahashi’s house.

 The World of Satellite DXers

DXers World

Previous TELE-satellite DXer Reports can be Read Here:

http://www.SatcoDX.net

146 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2011 — www.TELE-satellite.com

■ Keito Takahashi has

mounted his rotatable C band mesh antenna on a professional pole with a height of 7 metres.

some time to be spent in front of the TV.“ Unfortunately, the entire magic of receiving foreign satellite channels from far-away corners of the world is lost in the process. „When ASIASAT 1 started we all got very excited, as channels from that position were transmitted in NTSC,“ Takao Kameda remembers. NTSC was the analog colour system used in Japan, so DXers were able to watch channels from ASIASAT 1 with their existing TV. Over the course of so many years Takao Kameda has steadily enlarged his collection of satellite receivers using all sorts of CA systems. Right now he is having an in-depth look at the iCool G2 DVB-S2 receiver. Keito Takahashi is a similarly committed satellite enthusiast. He even speaks Chinese and is a regular viewer of the Chinese satellite channels by CCTV. He joined the satellite community more than ten years ago when he bought his first satellite antenna: It was a 3-metre KTI mesh antenna imported from the USA. Today he operates a 2.4m mesh antenna for the C band and a smaller 1.2m dish for the Ku band. Keito Takahashi is a true celebrity and a popular interview partner for Japanese TV stations and newspapers when it comes to experience and expertise in the satellite field. He also loves China and even sent his son over to China to learn the language. „I watch Chinese TV and learn the language from watching and listening.“ Another worthwhile reason for becoming a satellite enthusiast!

■ Hardly noticeable

from outside: Keito Takahashi’s two antennas in Tokyo (C band in front, Ku band in the back).

148 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2011 — www.TELE-satellite.com

NEWS

HDTV & 3D Programmes

Edited by

Branislav Pekic

EUROPE

frame. The reconstructed right and left images maintain their original resolution, preventing an unbalancing of the vertical or horizontal resolution.

FRANCE

PORTUGAL

MARC DORCEL LAUNCHES 3D ADULT TV SERVICE

PORTUGUESE BROADCASTERS INVEST €17 MILLION IN HDTV

Marc Dorcel Television has launched the ﬁrst 3D adult entertainment subscription VoD service in Europe. The company is initially making the channel available via French IPTV platform Free, but plans to roll it out with other partners in the country and elsewhere in Europe. The programming has been produced together with French ﬁrm 3DLized.

FASHION TV BOOSTS 3D CONTENT

The Fashion TV channel has announced that it is ramping up its 3D content. The broadcaster, which has just finished filming the fashion weeks in Milan and Paris in high-definition 3D, plans to make more than 40 hours a year of 3D content for its FTV HD channel and its video-on-demand service. A full 3D HD service is slated for launch next autumn.

GERMANY NINE HD CHANNELS AVAILABLE ON HD+ PLATFORM

sixx HD and RTL II HD launched in high-deﬁnition (HD) quality on the HD+ platform in December. sixx HD is the fourth channel of the ProSiebenSat.1 group to join the technical platform. Other channels to launch on HD+ include RTL group’s RTL HD, VOX HD, RTL II HD, as well as SPORT1 HD, a channel owned by Constantin Medien. Since its launch a year ago, 1.5 million HD+ smart cards have been delivered to manufacturers and 400,000 HD+ set-top boxes have been sold. TV viewers can chose between 38 different kinds of set-top boxes that have been brought to market by 22 manufacturers.

IRELAND IRELAND GETS FIRST HD CHANNEL

UTV became the ﬁrst broadcaster in Ireland to launch a high-deﬁnition (HD) TV service. Public broadcaster RTE has proposed a HD channel to be carried by free-to-air DTT platform Saorview that is pending a review by the Broadcasting Authority of Ireland. The plan is to show “HD light” coverage of live sporting events such as GAA matches, Six Nations rugby and international football. However, RTE has no plans to launch a national service, as upgrading RTE’s infrastructure to support HD channels would cost over €25 million, money that is simply not available to the broadcaster.

ITALY PIEDMONT FIRST IN ITALY FOR BACKWARD COMPATIBLE 3D

Italy’s Piedmont Region has initiated the ﬁrst free-to-air terrestrial 3D HDTV broadcasts, with a system for backwards compatibility with 2D TV sets. The initiative is the result of a partnership between public and private bodies operating in the area, including Sisvel, Quartarete TV and CSP Innovazione nelle ICT. The broadcasts rely on an innovative technique for formatting stereoscopic images, known as 3D Tile Format, which makes it possible to integrate two 720p frames within a single 1080p

The Portuguese national TV channels have started investing in HD as part of preparations for the analogue switch-off (ASO) due to take place on 26 April 2012. SIC has announced it will invest up to €12 million in HD, in both equipment and content. Rival TVI estimates investments at €3-5 million, mainly for the acquisition of transmission equipment. Public broadcaster RTP is already commissioning all Portuguese and foreign TV series in HD.

SERBIA TELEKOM SRBIJA LAUNCHES HDTV OFFER Telekom Srbija has launched a HDTV package for subscribers of its IPTV service Open ITV. The package, costing RSD 400 a month, offers a total of seven channels: Discovery Showcase HD, National Geographic HD, FoodNetwork Channel as well as four Arena Sport channels in HD. The installation of a set-top box required for watching HDTV channels costs RSD 2034 and the monthly subscription costs RSD 338.98.

SPAIN LA SEXTA LAUNCHES HD CHANNEL

of UK households now have a HD set, just ahead of the US with 57%. In the US, 44% of households receive up to 404 HD channels, followed by Japan with 43% accessing up to 103 channels, France with 42% enjoying up to 55 channels and the UK with just 13% accessing up to 50 channels.

NORTH AMERICA UNITED STATES SONY MOVIE CHANNEL LAUNCHES HD SERVICE

The Sony Movie Channel is dedicated to showing Sony movies in HD and in uncut and uninterrupted states. Programming will be selected from over 3,500 Sony ﬁlms which have won 184 Academy Awards. The channel is available the Dish, DirecTV and U-verse platforms.

VERIZON BROADCASTS LIVE COLLEGE FOOTBALL IN 3D

Verizon has started broadcasting college American football games live in 3D on its pay-TV platform FiOS TV, making it available to all subscribers across the country. The 3D transmissions are available to all FiOS TV subscribers who have a 3D television set, 3D glasses and a HD set-top box. The games are also being made available in HD and SD. Verizon is also offering access to 3D feature ﬁlms on-demand on its pay-TV platform.

La Sexta has launched a pair of new channels and overhauled the programming line-up at its existing second channel La Sexta 2. The ﬁrst is La Sexta 3, a classic scripted series and movies channel, while La Sexta HD is a high-deﬁnition version of its main channel.

LATIN AMERICA

SWITZERLAND

The president of DTH operator Sky Brasil, Luis Eduardo Baptista, has said there must be a price reduction for HD packages in Brazil. According to him, when the threshold of 250,000 subscribers is reached, programming costs have signiﬁcant discounts. His expectation is that in 2-3 years there will be no more differences in costs between HD and SD packages. Sky Brasil in September had 302,000 HD subscribers, with the base growing at a rate of about 30,000 per month.

SWISSCOM TO EXPAND HD OFFERING

Swisscom has added two free new HD channels for all subscribers - Arte D HD and France 2 HD - bringing the total number of free HD channels available to ten. Swisscom is also introducing two new HD packages for customers - ‘HD Deutsche+’ and ‘HD Français+’, each offering nine HD channels, and each costing CHF 9 (US$ 9.26) per month. Games from the Swiss Axpo Super League, Italian Serie A, Spanish La Liga and Portuguese Liga Zon Sagres will be broadcast in HD quality, costing CHF 2.50 per month. Swisscom TV subscribers with a Teleclub Sport subscription will also beneﬁt from eight additional HD sports channels at no extra cost.

UNITED KINGDOM BBC LAUNCHES BBC ONE HD

The BBC has launched the BBC One HD channel which is available on Freesat, Freeview, Virgin Media and Sky. The One Show, Holby City, Film 2010, Eastenders and Children in Need are some of the other programs that will be aired on the channel.

UK WORLD LEADER IN HD TV OWNERSHIP

The UK leads the world in HD TV set ownership, but lags far behind in take-up of HD digital TV services, a new report by Ofcom has revealed. The UK and Spain have the highest digital TV takeup, at 91% of their respective populations, while 59%

150 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2011 — www.TELE-satellite.com

BRAZIL SKY BRASIL TO REDUCE COST OF HD PACKAGES

TVA LAUNCHES HD DECODER

TVA has launched a new digital decoder, the TVA HD+, developed in partnership with Unicoba/ Topﬁeld and Nagravision. It has two tuners and universal remote control and also lets users to schedule recordings and automatically records the content being viewed. At the launch, new customers who take the TVA HD packages will be able to test the TVA HD+ for a year without charge.

ASIA & PACIFIC SKY NEWS HD DISTRIBUTED VIA MEASAT 3

RRsat Global Communications Network and BT Wholesale’s Media and Broadcast team have worked together to support the launch of Sky News HD on the Measat 3A satellite BT and RRsat are providing an end-to-end managed ﬁbre and satellite service. A ﬁbre network from the BT Global Media Network carries Sky News HD from the Sky News

Centre in Osterley, UK, to RRsat’s Global Network and teleport facility, where it is uplinked onto the Measat 3A satellite and distributed to customers throughout the Middle East and Asia.

CHINA HDTV SUBSCRIBERS IN CHINA TOP 2 MILLION

Total HDTV subscribers in China passed 2 million subscribers in the fourth quarter of 2010, up from 2 million in July 2010. Several factors are expecting to accelerate the HDTV take-up in 2011. First, an increasing number of cable operators are expected to roll-out HDTV over the next year. Second, the government will expand the number of HDTV channels from the current 12 to 42 by the end of 2011. Finally, cable operators in China are utilizing “mass market” upgrade pricing packages for migration to HDTV services.

INDIA DOORDARSHAN FAILS TO DELIVER HD CHANNEL

Prasar Bharati’s promise to deliver a channel on HD has fallen flat, with Doordarshan’s sports channel now back on standard definition, according to a report in The Hindustan Times. The broadcaster had spent over R300 crore to ensure that the Commonwealth Games were shown on HD. The entire production was outsourced to UK-company SISLive, which has now been accused of tax evasion and outsourcing over 70% of the work to Zoom Communications.

JAPAN NHK PRESENTS ULTRA HIGH-DEF TV PLANS

NHK is planning public previews of its developing Ultra High Definition (UHDTV) television system, which promises images that contain roughly 16 times more picture information that that which is found in today’s HDTV systems. NHK plans to expose the public to its system in 2012, by shooting some of the London Olympics in Ultra High Definition, which is also referred to as Super Hi-Vision. The footage would be transmitted to public viewing sites in the U.K., U.S. and Japan. Plans call for trials of UHDTV broadcasting to begin in Japan in 2020.

SKYPERFECTV BROADCASTS FIRST 3D DRAMA

Sky PerfecTV started broadcasting Japan’s first 3D drama series on its 3D specialty channel starting in January. “Tokyo Control” airs every Wednesday from 23:00 to 00:00 for 10 weeks, preceded by a 2D version in the hour earlier. Produced by Fuji TV with technical assistance from Sony and Sony PCL, the show is set in an air traffic control tower. Satellite station BS Fuji and Sony partnered to launch “3D*3D” on January 1. The 30-minute show airs weekly and includes sports and live music.

MIDDLE EAST OSN FIRST IN MIDDLE EAST FOR 3D

OSN made history in December by becoming the first TV network in the Middle East to bring its viewers 3D movies. The launch follows on from the huge success of its HD service which now has an estimated 5 million viewers.

OMAN OMAN SIGNS HD CONTRACT WITH SONY MIDDLE EAST

Oman’s information ministry has signed an OR 26.55 million contract with Sony Middle East to prepare for the Sultanate’s TV shift to HD transmission in 2011 by setting up a new complex to replace the present studios, Times of Oman has reported. When completed in November 2011, the Salalah complex is to be equipped with HD digital technologies and will include four digital studios for drama production, a news department and three other digital studios for news-related programmes, among other facilities.

NEWS

IPTV & Cable

SCANDINAVIA Edited by

Branislav Pekic

EUROPE GERMANY T-HOME ADDS HDTV CHANNELS TO IPTV OFFERING

Deutsche Telekom launched a new HD package for its IPTV service T-Home Entertain in December. The new package initially offers six channels: TNT Film HD, TNT HD Series, Syfy HD, HD SPORT1, Classica HD and Planet HD. A seventh channel, AXN HD, will be added to the package in February 2011. The channel will be available to all customers with a VDSL connection for €9.95 per month. At the end of 3Q, the IPTV service had 1.04 million subscribers.

PORTUGAL ZON LAUNCHES NEW ZON FIBRE 360 MBPS SERVICE

Zon has launched its new service Zon Fibra 360, which includes download speeds of 360 Mbps and upload speeds of 24 Mbps. These speeds are being sold only in packages that also include the TV package with more than 120 channels and ﬁxed telephony with unlimited calls. According to the operator, this is ﬁrst global launch of a commercial service supported by the EuroDOCSIS 3.0 standard.

VIASAT CONTENT TO BE AVAILABLE ON LG TV SETS

Modern Times Group (MTG) has signed an agreement with LG Electronics in the Nordic region for its Viasat OnDemand pay-TV services to be available directly on all LG TV sets enabled with NetCast functionality. The online on-demand pay-TV service features live sports content, hundreds of episodes of hit shows—with programming from TV3, TV6 and TV8 in Sweden; TV3 and Viasat4 in Norway; and TV3 and TV3+ in Denmark—and some 200 feature ﬁlms.

TURKEY TTNET ROLLS OUT IPTV SERVICE NATIONWIDE

TTNET has started the rollout of a new IPTV service called IPtivibu nationwide across 81 cities, using HD set-top boxes and wireless ADSL gateways from AirTies. The ISP has opted for AirTies Air 7120 set-top boxes and WAV-275, an all-in-one ADSL2 modem and VoIP residential gateway solution capable of streaming personal media including photos, music and video wirelessly to devices on the home network. The Air 7120 set-top box also comes with NAND ﬂash storage and offers pause-live TV functionality as standard.

UNITED KINGDOM VIRGIN MEDIA PRESENTS TIVO STB

Virgin Media has unveiled details of its new TiVo-powered set-top box, featuring access to an app store and 1TB hard drive, capable of holding some 500 hours of SD programming. It uses TiVo’s recommendation engine to

analyse and learn user preferences, to record things it thinks the user will like. The box can also access BBC iPlayer, YouTube, eBay, Twitter and Facebook, with more sites set to follow. Its arrival in the UK comes ahead of BBC-backed IPTV initiative YouView and Google TV, both of which are due to debut in the market in 2011.

NORTH AMERICA CANADA BELL FIBE TV ADDS 7 START CHANNELS

Bell Fibe TV has added 4 South Asian Star channels and three Star Mandarin-language channels to its IPTV line-up. The channels launched include Star One, Star India Gold, Star India News, Star Vijay, Star Chinese Channel, Star Chinese Movies 2 and Channel V Taiwan.

UNITED STATES DISH NETWORK EXPANDS DISH WORLD IPTV The Dish World IPTV service now offers access to the largest Arabic-speaking channel line-up in the U.S. The service distributes select Dish Network international programming via broadband to the television without the need for a satellite dish. Its line-up of popular Arabic channels includes Al Jazeera, MBC, ART America, Dream 2, Murr TV, with packages start at just $29.99.

LATIN AMERICA ARGENTINA TDA LAUNCHES VOD SERVICE OVER ADSL

Telefonica de Argentina (TdA) has launched a VOD service over its Speedy ADSL broadband network. On Demand subscribers have unlimited access to a library of content, including a wide variety of TV programmes and movies. The service is priced at ARS 39.90 (USD 10.20) per month, with no activation fee; subscribers must have a minimum broadband connection speed of 1Mbps to access the VOD offering.

INDIA

AFRICA

BHARTI AIRTEL LAUNCHES IPTV IN BANGALORE

EGYPT

BRAZIL

SAUDI ARABIA

GVT TEAMS UP WITH ERICSSON FOR IPTV

SAUDI TELECOM SELECTS ALCATEL-LUCENT

GVT has signed a contract with Ericsson to deploy the platform for its pay-TV service to be launched in 2011. The operator’s plan is to launch a program grid including linear channels, interactive services such as remote recording of programs, watching programs up to 30 days, on-demand video along with access to internet content like YouTube, Twitter and Facebook. GVT has yet to select the supplier of set-top boxes.

ASIA & PACIFIC CHINA CHINA BUILDS NATIONAL IPTV NETWORK

China has built a national platform network for online TV broadcasts. The IPTV platform is divided into two tiers, namely the central level, which will provide programmes catering to all audiences throughout the country, and the local level, which will provide more programmes designed for audiences in specific regions. It has capacity for 100 SD channels, 15 HD channels and 20,000 hours of VOD services. It is already available in five pilot regions in Sichuan, Hubei, Beijing, Shenzhen and Shandong.

Bharti Airtel has launched IPTV services in Bangalore, following a successful run in the Delhi NCR region. The operator currently offers 42 linear channels on its IPTV service, as well as time-shift capabilities and interactive services.

Saudi Telecom Company (STC) has selected AlcatelLucent as a technology partner in its plans for a major expansion of its broadband access network. The operator has deployed Alcatel-Lucent’s Intelligence Services Access Manager (ISAM) platform, which enables the delivery of high-speed broadband multimedia services including data, IPTV, VoIP and video-on-demand. The large-scale project will leverage Alcatel-Lucent’s VDSL2 and GPON technologies.

SOUTH KOREA IPTV OPERATORS REACH 3 MILLION SUBSCRIBERS

IPTV has grown to take up about 30% of the pay-TV market with subscribers surpassing 3 million in December 2010. KT, which has the largest number of subscribers (over 1.64 million), provides 119 different channels, 90,000 episodes of VOD as well as 3D content. SK Broadband, which comes in second with 691,025 subscribers, features 89 channels and 60,000 VOD episodes on its B tv, but differentiates itself by providing real-time broadcast on IPTV. LG Uplus has 597,905 subscribes for its U+ TV Smart 7 service which offers 91 different channels and allows subscribers to browse the Internet and TV application store.

ERTU TO LAUNCH VOD SERVICE

ERTU is preparing to launch its first internet TV and VOD service. The broadcaster operates a bouquet of channels in the region, will make its content available through internet-connected TVs, computers and mobile devices. The service will be accessed by a home hub set-top box, which will also allow viewers to surf the web and buy entertainment applications.

WORLD GLOBAL IPTV SUBSCRIBERS TOP 40 MILLION

At the end of September 2010 IPTV subscribers globally stood at 40.5 million, having increased by almost 8% from the previous quarter and by 37% over the last four quarters. TeleGeography’s database now counts IPTV subscribers at 160 service providers in 74 countries, with at least 15 more operators about to join the list, which will boost the country count to 78. The lead country for subscribers remains France, accounting for no fewer than 24% of global subscribers. It is followed by the US (16%), China (16%), South Korea (8%), Japan (4%), Germany (3%) and Hong Kong (3%). China has by far the highest growth rate and China Telecom is already the service provider with the highest number of IPTV subscribers. Second is Iliad (France), followed by Verizon (US), France Telecom, AT&T (US), SFR (France), Korea Telecom and NTT (Japan).

www.TELE-satellite.com — 02-03/2011 —

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

153

INTELSAT 10-02 - Europe, Middle East, North India ◄ 359.2 East (000.8 West) C-Band: INTELSAT 10-02 - Europe, Africa, South East Asia ◄ 359.2 East (000.8 West) THOR 5, 6 - Europe ◄ 359.2 East (000.8 West) AMOS 2, 3 - Europe, Middle East ◄ 356.0 East (004.0 West) THOR 3 - Europe ◄ 356.0 East (004.0 West) ATLANTIC BIRD 3 - Europe ◄ 355.0 East (005.0 West) C-Band: ATLANTIC BIRD 3 - Africa, Europe, Middle America ◄ 355.0 East (005.0 West) NILESAT 101, 102, 201, ATLANTIC BIRD 4A - Middle East ◄ 353.0 East (007.0 West) ATLANTIC BIRD 2 - Europe, America, Middle East ◄ 352.0 East (008.0 West) EXPRESS AM44 - Middle East ◄ 349.0 East (011.0 West) C-Band: EXPRESS AM44 - Europe, North Africa, Middle East ◄ 349.0 East (011.0 West) ATLANTIC BIRD 1 - Europe, America ◄ 347.5 East (012.5 West) TELSTAR 12 - Europe, South Africa, Am. ◄ 345.0 East (015.0 West) INTELSAT 901 - Europe, Middle East ◄ 342.0 East (018.0 West) C-Band: INTELSAT 901 - Europe, Africa, Atlantic Ocean Region ◄ 342.0 East (018.0 West) C-Band: NSS 5 - Africa ◄ 340.0 East (020.0 West) NSS 7 - Europe, MIddle East, Africa, America ◄ 338.0 East (022.0 West) C-Band: NSS 7 - Europe, Africa, America ◄ 338.0 East (022.0 West) INTELSAT 905 - Europe ◄ 335.5 East (024.5 West) C-Band: INTELSAT 905 - Europe, Africa, America ◄ 335.5 East (024.5 West) INTELSAT 907 - Europe ◄ 332.5 East (027.5 West) C-Band: INTELSAT 907 - Europe, Africa, America ◄ 332.5 East (027.5 West) HISPASAT 1C, 1D - Europe, America ◄ 330.0 East (030.0 West) INTELSAT 903 - Europe ◄ 325.5 East (034.5 West) C-Band: INTELSAT 903 - Europe ◄ 325.5 East (034.5 West) TELSTAR 11N - Europe, Africa ◄ 322.5 East (037.5 West) C-Band: NSS 10 - Europe, Africa, America ◄ 322.5 East (037.5 West) NSS 806 - Europe ◄ 319.5 East (040.5 West) C-Band: NSS 806 - America, Europe ◄ 319.5 East (040.5 West) INTELSAT 11 - Brazil ◄ 317.0 East (043.0 West) C-Band: INTELSAT 11 - Brazil ◄ 315.0 East (043.0 West) INTELSAT 14 - Europe, North Africa, South America ◄ 315.0 East (045.0 West) C-Band: INTELSAT 14 - America ◄ 315.0 East (045.0 West) INTELSAT 1R - America ◄ 315.0 East (050.0 West) C-Band: INTELSAT 1R - America ◄ 315.0 East (045.0 West) INTELSAT 707 - America ◄ 307.0 East (053.0 West) C-Band: INTELSAT 707 - America, Africa ◄ 307.0 East (053.0 West) C-Band: INTELSAT 805 - America ◄ 304.5 East (055.5 West) INTELSAT 9 - Mexico, Brazil, Europe ◄ 302.0 East (058.0 West) C-Band: INTELSAT 9 - America ◄ 302.0 East (058.0 West) C-Band: INTELSAT 16 - America ◄ 302.0 East (058.0 West) AMAZONAS 1 - Brazil, South America ◄ 299.0 East (061.0 West) C-Band: AMAZONAS 1 - America ◄ 299.0 East (061.0 West) AMAZONAS 2 - North America ◄ 299.0 East (061.0 West) ECHOSTAR 12,15 - Conus ◄ 298.5 East (061.5 West) TELSTAR 14 - Brazil, Mercosul ◄ 297.0 East (063.0 West) STARONE C1 - Brazil ◄ 295.0 East (065.0 West) C-Band: STARONE C1 - South America ◄ 295.0 East (065.0 West) STARONE C2 - Brazil ◄ 290.0 East (070.0 West) C-Band: STARONE C2 - South America ◄ 290.0 East (070.0 West) AMC 6 - North America ◄ 288.0 East (072.0 West) C-Band: AMC 6 - North America ◄ 288.0 East (072.0 West) DIRECTV 1R, NIMIQ 5 - Conus ◄ 287.5 East (072.5 West) HORIZONS 2 - North America ◄ 286.0 East (074.0 West) C-Band: BRASILSAT B3 - Brazil ◄ 285.0 East (075.0 West) ECHOSTAR 4, 8 - America, Mexico ◄ 283.0 East (077.0 West) SIMON BOLIVAR - South America ◄ 282.0 East (078.0 West) C-Band: SIMON BOLIVAR - South America ◄ 282.0 East (078.0 West) AMC 2,5 - North America ◄ 281.0 East (079.0 West) NIMIQ 4 - Canada ◄ 278.0 East (082.0 West) AMC 9 - North America ◄ 277.0 East (083.0 West) C-Band: BRASILSAT B4 - Brazil ◄ 276.0 East (084.0 West) AMC 16 - North America ◄ 275.0 East (085.0 West) AMC 3 - North America ◄ 273.0 East (087.0 West) C-Band: AMC 3 - North America ◄ 273.0 East (087.0 West) GALAXY 28 - America ◄ 271.0 East (089.0 West) C-Band: GALAXY 28 - America ◄ 271.0 East (089.0 West) NIMIQ 1 - Canada ◄ 269.0 East (091.0 West) GALAXY 17 - North America ◄ 269.0 East (091.0 West) C-Band: GALAXY 17 - North America ◄ 269.0 East (091.0 West) GALAXY 25 - North America ◄ 266.9 East (093.1 West) GALAXY 3C - North America ◄ 265.0 East (095.0 West) C-Band: GALAXY 3C - North America ◄ 265.0 East (095.0 West) GALAXY 19 - North America ◄ 263.0 East (097.0 West) C-Band: GALAXY 19 - North America ◄ 263.0 East (097.0 West) GALAXY 16 - North America ◄ 261.0 East (099.0 West) C-Band: GALAXY 16 - North America ◄ 261.0 East (099.0 West) DIRECTV 4S, 8 - America ◄ 259.0 East (101.0 West) SES 1 - North America ◄ 259.0 East (101.0 West) C-Band: SES 1 - North America ◄ 259.0 East (101.0 West) AMC 1 - North America ◄ 257.0 East (103.0 West) C-Band: AMC 1 - North America ◄ 257.0 East (103.0 West) AMC 15 - North America ◄ 255.0 East (105.0 West) C-Band: AMC 18 - North America ◄ 255.0 East (105.0 West) ANIK F1R - North America ◄ 252.7 East (107.3 West) C-Band: ANIK F1R - North America ◄ 252.7 East (107.3 West) C-Band: ANIK F1 - South America ◄ 252.7 East (107.3 West) ECHOSTAR 10, 11 - America ◄ 250.0 East (110.0 West) DIRECTV 5 - America ◄ 250.0 East (110.0 West) ANIK F2 - North America ◄ 248.9 East (111.1 West) C-Band: ANIK F2 - North America ◄ 248.9 East (111.1 West) SATMEX 6 - America ◄ 247.0 East (113.0 West) C-Band: SATMEX 6 - America ◄ 247.0 East (113.0 West) SATMEX 5 - America ◄ 243.2 East (116.8 West) C-Band: SATMEX 5 - America ◄ 243.2 East (116.8 West) ANIK F3 - Conus ◄ 241.0 East (119.0 West) C-Band: ANIK F3 - America ◄ 241.0 East (119.0 West) ECHOSTAR 14 - Conus ◄ 241.0 East (119.0 West) DIRECTV 7S - Conus ◄ 241.0 East (119.0 West) ECHOSTAR 9, GALAXY 23 - North America ◄ 239.0 East (121.0 West) C-Band: ECHOSTAR 9, GALAXY 23 - North America ◄ 239.0 East (121.0 West) GALAXY 18 - North America ◄ 237.0 East (123.0 West) C-Band: GALAXY 18 - North America ◄ 237.0 East (123.0 West) C-Band: GALAXY 14 - North America ◄ 235.0 East (125.0 West) AMC 21 - North America ◄ 235.0 East (125.0 West) GALAXY 13, HORIZONS 1 - North America ◄ 233.0 East (127.0 West) C-Band: GALAXY 13, HORIZONS 1 - North America ◄ 233.0 East (127.0 West) CIEL 2 - America ◄ 231.0 East (129.0 West) C-Band: AMC 11 - North America ◄ 229.0 East (131.0 West) GLOBAL C-Band: GALAXY 12 - North America ◄ 227.0 East (133.0 West) DIGITAL TV C-Band: AMC 10 - North America ◄ 225.0 East (135.0 West) C-Band: AMC 7 - North America ◄ 223.0 East (137.0 West) MAGAZINE C-Band: AMC 8 - North America ◄ 221.0 East (139.0 West)

Satellites of the

World

TELE satellite

002.0 East ► ASTRA 1C - Europe 002.8 East ► C-Band: Rascom QAF 1 - Africa 004.0 East ► EUROBIRD 4A - Europe, Asia 004.8 East ► ASTRA 4A, 1E - Europe 007.0 East ► EUTELSAT W3A - Europe, Africa 009.0 East ► EUROBIRD 9A - Europe 010.0 East ► EUTELSAT W2A - Europe 010.0 East ► C-Band: EUTELSAT W2A - Global 013.0 East ► HOTBIRD 6,8,9 - Europe, Middle East 015.8 East ► EUTELSAT W2M - Europe, Madagascar 015.8 East ► EUROBIRD 16 - Europe, Madagascar 015.8 East ► EUTELSAT SESAT 1 - Europe 017.0 East ► Amos 5I - North Africa, Middle East 017.0 East ► C-Band: Amos 5I - Africa, Middle East 019.2 East ► ASTRA 1H,1KR,1L,1M - Europe 020.0 East ► C-Band: ARABSAT 2B - Africa, Middle East 021.6 East ► EUTELSAT W6 - Europe, Asia, West Africa 023.5 East ► ASTRA 3A,3B - Europe 025.5 East ► EUROBIRD 2 - Europe, Asia 026.0 East ► BADR 4,5,6 - North Africa, Middle East 028.2 East ► EUROBIRD 1 - Europe 028.2 East ► ASTRA 2B - Europe, Nigeria 028.2 East ► ASTRA 2A,2D - Europe 030.5 East ► ARABSAT 5A - Middle East 030.5 East ► C-Band: ARABSAT 5A - Asia,Middle East 031.5 East ► ASTRA 1G - Europe 033.0 East ► EUROBIRD 3- Europe 036.0 East ► EUTELSAT W7 - Europe , South Africa, Asia, Russia 036.0 East ► EUTELSAT W4 - Russia, Nigeria, Africa 038.0 East ► PAKSAT 1 - Pakistan, North India 038.0 East ► C-Band: PAKSAT 1 - Pakistan, India, Middle East, Africa 039.0 East ► HELLAS SAT 2 - Europe, Middle East, Asia 040.0 East ► EXPRESS AM1 - Europe, Russia 040.0 East ► C-Band: EXPRESS AM1 - Europe, Russia 042.0 East ► TURKSAT 2A - Europe, Russia 042.0 East ► TURKSAT 3A - Europe, Russia, North India 045.0 East ► INTELSAT 12 - India, South Africa, Middle East, Europe 049.0 East ► C-Band: YAMAL 202 - Global 053.0 East ► EXPRESS AM22 -Europe, Middle East, North India 055.0 East ► C-Band: INSAT 3E - India 056.0 East ► BONUM 1 - East Russia 057.0 East ► NSS 12 - Europe, Russia, Africa, India 057.0 East ► C-Band: NSS 12 - Europe, Russia, Africa, India, Global 060.0 East ► INTELSAT 904 - Europe 060.0 East ► C-Band: INTELSAT 904 - Europe, Africa, Global 062.0 East ► INTELSAT 902 - Europe, Middle East 062.0 East ► C-Band: INTELSAT 902 - Europe, China, Australia, South Africa, Global 064.2 East ► INTELSAT 906 - India, Nepal 064.2 East ► C-Band: INTELSAT 906 - Europe, Africa, South India, Global 066.0 East ► INTELSAT 702 -Europe,Russia 068.5 East ► INTELSAT 7 - South Africa 068.5 East ► INTELSAT 10 - Africa, Europe, Middle East 068.5 East ► C-Band: INTELSAT 10 - Global 070.5 East ► EUTELSAT W5 - Europe,Middle East, India 074.0 East ► INSAT 4CR - India 074.0 East ► C-Band: INSAT 3C - India 075.0 East ► ABS-1 - Europe, Asia, Middle East 075.0 East ► C-Band: ABS-1 - Global 075.0 East ► EUTELSAT W75 - Middle East, North India, China 076.5 East ► APSTAR 2R - North East Asia 076.5 East ► C-Band: APSTAR 2R - Global 078.5 East ► THAICOM 5 - Thailand 078.5 East ► C-Band: THAICOM 5 - India,China,Thailand, Global 080.0 East ► C-Band: EXPRESS MD1 - Russia, North India 083.0 East ► INSAT 4A - India 083.0 East ► C-Band: INSAT 4A - India, Middle East 083.0 East ► INSAT 3B - India 083.0 East ► C-Band: INSAT 2E - Asia, Middle East, Europe 085.2 East ► INTELSAT 15 - Middle East 087.5 East ► C-Band: CHINASAT 5A - China, India, Midle East 088.0 East ► ST 1 - India, Malaysia 088.0 East ► C-Band: ST 1 - India, Thailand 090.0 East ► YAMAL 201 - Russia, North India 090.0 East ► C-Band: YAMAL 201 - Russia, North India 091.5 East ► MEASAT 3 - Malaysia, South Asia 091.5 East ► C-Band: MEASAT 3 -Global, Thailand, Australia, East Asia 091.5 East ► C-Band: MEASAT 3A -Global 092.2 East ► CHINASAT 9 - China 093.5 East ► INSAT 3A,4B - India 093.5 East ► C-Band: INSAT 3A,4B - India, Middle East 095.0 East ► NSS 6 - India, Middle East, South Africa, North East & East Asia, Australia 096.5 East ► C-Band: EXPRESS AM 33 - Asia, Russia,China 100.5 East ► ASIASAT 5 - East Asia, India, Middle East, Thailand 100.5 East ► C-Band: ASIASAT 5 - Global 103.0 East ► C-Band: EXPRESS A2 - Russia, China 105.5 East ► ASIASAT 3S - East Asia, South Asia, Australia 105.5 East ► C-Band: ASIASAT 3S - Global 108.0 East ► NSS 11 - South Asia, North East Asia, China 108.0 East ► C-Band: TELKOM 1 - Indonesia 108.0 East ► SES 7 - South Asia, Australia 110.0 East ► BSAT 2A,3A, N-SAT 110 - Japan 110.5 East ► C-Band: CHINASAT 5B - China, Asia Pacific 113.0 East ► KOREASAT 5 - South Korea, North East Asia 113.0 East ► C-Band: PALAPA D - Asia, Australia 115.5 East ► C-Band: CHINASAT 6B - Global 116.0 East ► ABS 7 - South Korea 122.0 East ► ASIASAT 4 - East Asia, Australia 122.0 East ► C-Band: ASIASAT 4 - Global 124.0 East ► JCSAT 4A - Japan 125.0 East ► C-Band: CHINASAT 6A - China 128.0 East ► JCSAT 3A - Japan 128.0 East ► C-Band: JCSAT 3A - Asia 132.0 East ► VINASAT 1 - Vietnam 132.0 East ► C-Band:VINASAT 1 - Asia, Australia 132.0 East ► JCSAT 5A - Japan 134.0 East ► APSTAR 6 - China 134.0 East ► C-Band: APSTAR 6 - Asia, Australia 138.0 East ► TELSTAR 18 - India, China 138.0 East ► C-Band: TELSTAR 18 - Asia, Australia 140.0 East ► EXPRESS AM3 - Russia, China 140.0 East ► C-Band: EXPRESS AM3 - Russia, China 144.0 East ► SUPERBIRD C2 - Japan 146.0 East ► ABS 5- Myanamar 146.0 East ► C-Band: ABS 5 - India, China 150.0 East ► JCSAT 1B - Asia 152.0 East ► OPTUS D2 - Australia, Newzealand 154.0 East ► JCSAT 2A - Japan 154.0 East ► C-Band: JCSAT 2A - Asia&Oceania&Hawaii 156.0 East ► OPTUS C1,D3 - Australia, Newzealand 160.0 East ► OPTUS D1 - Australia, Newzealand 162.0 East ► SUPERBIRD B2 - Japan 166.0 East ► INTELSAT 8 - Australia, Newzealand, North East Asia 166.0 East ► C-Band: INTELSAT 8 - Pacific 169.0 East ► C-Band: INTELSAT 5 - Pacific 172.0 East ► GE 23 - South Pacific, South East Pacific 172.0 East ► C-Band: GE 23 - Pacific 180.0 East ► INTELSAT 701 - Australia, Pacific 180.0 East ► C-Band: INTELSAT 701 - Pacific

INTERNATIONAL

TELE-satellite Magazine

d ? e e t s Mis -satelli E L E T

Read Previous Issues ONLINE www.TELE-satellite.com

TELE-satellite Deadlines & Exhibitions Number

Issue

Deadline

Hardcopies

Available Online

1103

02-03/2011

3 December 2010

14 January 2011

28 January 2011

TELE-satellite Magazine 02-03/2011 will be displayed at these exhibitions: 8 - 10 February 2011 CABSAT Middle East North Africa MENA 2011 The Leading International Digital Media Event for Middle East, Africa & South Asia Sheikh Saeed Halls, Dubai International Convention and Exhibition Centre, Dubai, UAE www.cabsat.com 7 - 9 March 2011 DVB World 2011 - International Conference & Exhibition The essential annual conference and exhibition dedicated to DVB standards and their implementation Hotel Le Méridien, Promenade des Anglais, Nice, France www.dvbworld.org 23 - 25 March 2011 CCBN 2011 Asia-Paciﬁc’s Largest Broadcasting Show China International Exhibition Center, Beijing, China www.ccbn.tv 1105

04-05/2011

4 February 2011

18 March 2011

1 April 2011

TELE-satellite Magazine 04-05/2011 will be dispalyed at these exhibitions: 11 - 14 April 2011 NAB Show 2011 Where Content Comes to Life - The Essential Destination for Broader-casting® Professionals Las Vegas Convention Center, Las Vegas, Nevada, USA www.nabshow.com 3 - 5 May 2011 ANGA Cable 2011 Trade Fair for Cable, Broadband and Satellite Exhibitions & Congress Center, Cologne, Germany www.angacable.com