hel TELE-satellite 1003 by Alexander Wiese

IIIIIIIIII

#215

02-03/2010 ΠΑΓΚΟΣΜΙΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ ΨΗΦΙΑΚΗΣ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ IIIIIIII II

IIIIIIIIII

B 9318 E

TELE satellite Made in 中文

Εντυπωσιακή Μαζική Παραγωγή στην CHANGHONG Οι Ειδικοί Διασφάλισης Ποιότητας στην SKYWORTH

Παρουσίαση DTT από την JIUZHOU

SVEC - Η Επιλογή Κεραιών από το Sichuan Μάρτυρες της Γέννησης του Νέου Κατασκευαστή STB Δεκτών KAIFA Αναφορά Δοκιμής

02-03/2010

Trimax SM-3500

Ολοκαίνουργιο: Δορυφορικός Μετρητής για Τηλεόραση και Ανάλυσης Φάσματος

TELE satellite Γραφείο Σύνταξης TELE-satellite Magazine PO Box 1234 85766 Munich-Ufg ΓΕΡΜΑΝΙΑ/EUROPA UNION Διευθυντής Σύνταξης Alexander Wiese alex@TELE-satellite.com Δημοσιεύεται σε 22 Γλώσσες από TELE-satellite Medien GmbH Aschheimer Weg 19 85774 Unterfoehring ΓΕΡΜΑΝΙΑ/EUROPA UNION Γραφικά Németi Barna Attila Διαφημίσεις Διεθνούς Έκδοσης www.TELE-satellite.com/ads/ Εκτύπωση Litograﬁa Rosés 08850 Gavà ΙΣΠΑΝΙΑ/EUROPA UNION Πνευματικά Δικαιώματα © 2010 by TELE-satellite ISSN 1869-750X

Το TELE-satellite ιδρύθηκε το 1981 και σήμερα αποτελεί το αρχαιότερο, μεγαλύτερο και περισσότερο αναγνώσιμο περιοδικό ψηφιακής τηλεόρασης στον κόσμο. Το TELE-satellite διαβάζεται από περισσότερους από 250.000 επαγγελματίες του χώρου της ψηφιακής τηλεόρασης και είναι διαθέσιμο σε έντυπη και ηλεκτρονική μορφή. Το TELEsatellite κυκλοφορεί παγκοσμίως σε 22 γλώσσες. www.TELE-satellite.com

Αγαπητοί Αναγνώστες Αυτό το τεύχος του TELE-satellite εστιάζεται στην Κίνα. Ξεκινήσαμε να αναρωτιόμαστε από πού προέρχονται όλοι αυτοί οι δέκτες. Μέχρι πριν από λίγα χρόνια η απάντηση δεν ήταν τόσο σαφής, με τους κατασκευαστές να βρίσκονται σε πολλές διαφορετικές χώρες, αλλά σήμερα οι περισσότεροι δέκτες προέρχονται από την Κίνα. Και ακόμη και αν αυτό δεν ισχύει για ένα συγκεκριμένο μοντέλο ή μάρκα, μερικά από τα ενσωματωμένα στοιχεία είναι σχεδόν βέβαιο ότι προέρχονται από την Κίνα. Ένα σύμπλεγμα από συνδεδεμένες δορυφορικές εταιρείες έχουν εγκατασταθεί στην Κίνα. Αυτό σημαίνει ότι οι γραμμές μεταφοράς μειώνονται στο ελάχιστο και ότι όλα τα τμήματα και οι υπηρεσίες που απαιτούνται για την παραγωγή ενός δέκτη είναι άμεσα διαθέσιμες. Δεν χρειάζεται να πω ότι ένα τέτοιο σύμπλεγμα εταιρειών λειτουργεί ως μαγνήτης για τους νέους κατασκευαστές, έτσι ώστε στο τέλος δημιουργείται μια συλλογή από εταιρείες υψηλής ειδίκευσης, οι οποίες είναι σε θέση να προσφέρουν υψηλή ποιότητα σε εξαιρετικά ανταγωνιστικές τιμές. Αυτό σημαίνει ότι δεν υπάρχει μόνο μία εταιρεία, αλλά μια ομάδα ανταγωνιστικών κατασκευαστών. Ας παραμείνουμε στο θέμα των τιμών προς στιγμή: Πολλές Κινέζοι κατασκευαστές εργάζονται ως OEM (Original Equipment Manufacturer), πράγμα που σημαίνει ότι παράγουν δέκτες για λογαριασμό και με το όνομα ενός καθιερωμένου εμπορικού σήματος, εμπορικής επιχείρησης ή υπηρεσίας παροχής περιεχομένου. Αυτό φαίνεται να έχει νόημα από την πλευρά του κατασκευαστή, καθώς έχει να κάνει μόνο με ένα μικρό αριθμό μεγάλων πελατών και των αντίστοιχων προδιαγραφών τους. Ωστόσο, αυτό που ακούγεται σαν ένα τέλειο καθεστώς μπορεί εύκολα να μετατραπεί σε μια πετρα γύρω από το λαιμό του, καθώς η οικονομία αρχίζει να επιβραδύνεται. Εάν ο κατασκευαστής βασίζεται σε έναν μικρό αριθμό πελατών, αυτές μπορεί να προσπαθήσουν να μειώσουν τις τιμές, να μειώσουν τις παραγγελίες ή να σταματήσουν εντελώς τις παραγγελίες. Αυτό μπορεί να αποφευχθεί μόνο εάν μπορούν να δημιουργήσουν το δικό τους εμπορικό σήμα και μπορούν να ανεξαρτητοποιηθούν από τους πελάτες τους. Επειδή θα πρέπει να διαθέτουν ένα εμπορικό σήμα παγκόσμιας κλίμακας, θα πρέπει να είναι σε θέση να αποφασίσουν σχετικά με τις στρατηγικές, τα προϊόντα και τις αγορές. Πολλοί Κινέζοι κατασκευαστές βρίσκονται αυτή την περίοδο στην μετάβαση από την εξαρτημένη σχέση ΟΕΜ σε ανεξάρτητες μάρκες. Ενώ ορισμένοι έχουν σχεδόν φθάσει σε αυτό το, άλλοι μόλις έχουν ξεκινήσει αυτό το ταξίδι. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο πραγματοποιήσαμε επίσκεψη σε κάποιον από τους μεγαλύτερους κατασκευαστές στην Κίνα. Η αύξηση αυτοπεποίθησης στην παγκόσμια αγορά, σημαίνει επίσης ότι οι κατασκευαστές θα πρέπει να έρθουν αντιμέτωποι με τους αγοραστές των προϊόντων τους. Δεν αποτελούν πλέον ένα τρίτο εμπορικό σήμα που είναι τυπωμένο στην πρόσοψη, αλλά είναι οι κατασκευαστές. Η ευθύνη ανήκει αποκλειστικά στον κατασκευαστή και δεν υπάρχει καμία δικαιολογία για ποιότητα που θα είναι λιγότερο από τέλεια. Αλλά δεν υπάρχει καμία αμφιβολία για αυτό: Οι Κινέζοι κατασκευαστές που επισκεφθήκαμε αποδίδουν μεγάλη σημασία στην διασφάλιση της ποιότητας. Θα το καταλάβετε μόνοι σας όταν διαβάσετε τις εκθέσεις της εταιρείας στις επόμενες σελίδες. Η ποιότητα και η τιμή είναι δύο από τα χαρακτηριστικά που ανοίγουν τις πόρτες για αυτούς τους κατασκευαστές, έτσι ώστε τα εμπορικά τους σήματα να είναι από μόνα τους αναγνωρίσιμα. Η εξέλιξη αυτή θα ενισχύσει επίσης τις εμπορικές συναλλαγές, επειδή ένας κατασκευαστής που ανταγωνίζεται στην αγορά με το δικό του σήμα, θα έχει την αίσθηση του τι προσδοκά η αγορά ή απαιτεί. Σε αντάλλαγμα, όπως ένας κατασκευαστής είναι σε πολύ καλύτερη θέση να προσφέρει σε μεγάλους πελάτες απόλυτα προσαρμοσμένα προϊόντα. Τα παραγνωρισμένα προϊόντα OEM εισέρχονται στο επίκεντρο - τι έξυπνη κίνηση!

Alexander Wiese ΥΓ: Ο αγαπημένος μου ραδιοφωνικός σταθμός για αυτό το μήνα είναι ο «PetőﬁRadio» (HOTBIRD 13 Ανατολικά, 12.149/V/27500) από την Ουγγαρία. Συντονιστείτε για εκπληκτική ποικιλία διεθνούς ποπ μουσικής με λίγα μόνο διαφημιστικά διαλείμματα και λίγη ομιλία.

Περιεχόμενα

TRIMAX SM-3500 Satellite Meter with TV and Spectrum .............. 18

NETUP DUAL DVB-S2-CI Two Tuner HDTV Satellite PC Card .............. 24

TECHNOMATE LNB Multiple Output LNB .......... 30

SPAUN SVN 231 F Satellite and Terrestrial Ampliﬁer .......................... 36

JIUZHOU DVE-4Q Professional Satellite Encoder............. 40

Company Report: DTT at JIUZHOU, China ....................10 Company Overview: Best Satellite Companies of the World....................................46 Company Report: Receiver and TV Manufacturer CHANGHONG, China ........................50 Company Report: Satellite Receiver Manufacturer KAIFA, China ..................................62 Company Report: Professional Dish Manufacturer SVEC, China ...................................74

Company Report: Receiver Manufacturer SKYWORTH, China ...........................84

News: Satellites Transmissions ....... 108

Company Report: Satellite Dealer COWMIX in Arizona/USA ................................96

News: Digital Terrestrial Television .. 114

DXer Report: Satellite Reception Station India ...... 100

World DTT Chart ......................... 122

News: IPTV & Cable ...................... 110

News: HDTV Programmes .............. 118

Global Satellite Coverages .......... 138 Satelliten Information: New Satellites ............................... 106

History: 10 Years Ago ................... 176

Διαφημιστές

ABCBIZNIS ................................. 5

DOEBIS .................................... 8-9

SAB ............................................73

ABCOM .......................................16

DVBWORLD .............................. 117

SATCATCHER ..............................95

ALUOSAT .................................. 115

HORIZON ...................................53

SATCOM AFRICA-2010 ................97

ANGA-2010.................................55

INFOSAT.....................................89

SATCOM RUSSIA-2010 ............. 109

AZBOX ...................................... 179

GLOBAL INVACOM ......................27

SEATEL .......................................39

AZURE SHINE ........................... 117

JIUZHOU .................................. 180

SKYWORTH ................................ 7

BOIINGSAT ................................45

MFC ............................................93

SMARTWI ...................................15

BYA ELECTRONIC ..................... 113

MOTECK ................................... 111

SPAUN ........................................33

CABSAT-2010 ........................... 103

NAB ............................................87

SVEC ..........................................29

CCBN-2010 .................................65

NANOXX .....................................43

TECHNOMATE ............................. 4

CES-2010 ...................................77

NETUP ........................................93

TEHNICB ....................................95

CHANGHONG ..............................13

OPENBOX ...................................71

TEKNIKSAT.................................67

COMMUNICASIA-2010 ................69

PENTHOUSE ...............................21

TOPFIELD .................................... 2

CONVERGENCEINDIA-2010 ........83

PROMAX .....................................59

TRIMAX ......................................35

DISHPOINTER .......................... 107

PULSTAR .................................. 107

TRUSAT ......................................81

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

COMPANY REPORT

DTT από την Jiuzhou, Κίνα

Επίγειοι Δέκτες από την Jiuzhou Οι αναγνώστες μας είναι πολύ εξοικειωμένοι με την Jiuzhou - ρίξτε μια ματιά στο τεύχος 02-03/2007 του TELE-satellite. Το 2008 η Jiuzhou γιόρτασε την 50ή επέτειο της και μεταφέρθηκε στο νέο κτίριο Jiuzhou Electric (βλέπε τεύχος 02-03/2008 του TELE-satellite). Τον Σεπτέμβριο του 2009, όταν επεκτάθηκε η Γραμμή 1 του Μετρό Shenzhen, η Jiuzhou βρέθηκε πολύ κοντά στο σταθμό του μετρό. Βρίσκεται σε απόσταση πέντε λεπτά με τα πόδια από το σταθμό που έχει ένα ωραίο όνομα: “Hi Tech Park”.

■ Το κτίριο Jiuzhou

Electric στο Τεχνολογικό Πάρκο της Nanshan, στην Shenzhen στη νότια Κίνα ακριβώς απέναντι από το Χονγκ Κονγκ. Υπάρχει ένα εστιατόριο, το «Raindrops Café», στο οποίο οι διευθυντές και οι υψηλοί προσκεκλημένοι μπορούν να φάνε.

10 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

www.TELE-satellite.com/... TELE-satellite World Download this report in other languages from the Internet: Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

Indonesia Български Česky Deutsch English Español ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ Français ‫עברית‬ Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar 中文 Nederlands Polski Português Românesc Русский Svenska Türkçe

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ara/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bid/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bul/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ces/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/deu/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/esp/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/far/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/fra/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/heb/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hel/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hrv/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ita/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/mag/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/man/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ned/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/pol/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/por/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rom/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rus/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/sve/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/tur/jiuzhou.pdf

Available online starting from 29 January 2010

www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

Έχουμε ήδη αναφερθεί αρκετές φορές σε δορυφορικούς δέκτες της Jiuzhou, αλλά τώρα που η επίγεια λήψη αποκτά περισσότερο ενδιαφέρον, θέλαμε να γνωρίζουμε ποια είναι η τρέχουσα κατάσταση της Jiuzhou. Η καλύτερη πηγή πληροφοριών για να μάθουμε τι συμβαίνει είναι ο διευθυντής της ομάδας έρευνας και ανάπτυξης. Ο Zhang Enyong μας εξηγεί τι νέο υπάρχει: “Πριν από λίγα χρόνια ξεκίνησε η παραγωγή επίγειων δεκτών της Jiuzhou και μόλις πρόσφατα η παραγωγή δεκτών ISDB-T για την αγορά της Λατινικής Αμερικής.” Από τις αρχές του 2008 η Jiuzhou έχει εισέλθει στην τοπική αγορά DMBTH. Ο διευθυντής της ομάδας έρευνας και ανάπτυξης Zhang Enyong μας λέει: “Η ομάδα έρευνας και ανάπτυξης επικεντρώνεται πλέον σε μια σύνθετη λύση για DVB-T και DVB-C, η οποία θα είναι έτοιμη στις αρχές του 2010.” Περίπου το 50% της παραγωγής επίγειων δεκτών είναι αφορά το πρότυπο DVB-T, 35% το αμερικανικό πρότυπο ATSC και το υπόλοιπο 15% το πρότυπο ISDB-T για τη Λατινική Αμερική. O Huang Wei, διευθυντής της ομάδας πωλήσεων, επεκτείνεται σε αυτό: «Για το 2010 και το 2011 αναμένουμε αύξηση των πωλήσεων DVB-T κατά 20% το χρόνο.” Προς το παρόν οι συσκευές σε πρότυπο SD, αποτελούν την πλειονότητα των πωλήσεων, δηλαδή το 60%, “αλλά για το 2011 θα δούμε μια αλλαγή: τότε το HD θα αποτελεί το 60% των πωλήσεων δεκτών ενώ οι συσκευές SD θα μειωθούν σε περίπου 40%.”

■ Ο Zhang Enyong είναι ο διευθυντής της ομάδας έρευνας και ανάπτυξης και εμφανίζεται εδώ να μας δείχνει ένα φυλλάδιο εκ των νέων δεκτών της Jiuzhou.

Φυσικά ήμασταν περίεργοι να μάθουμε εάν η Jiuzhou ετοίμαζε κάτι νέο. «Έχουμε μόλις ξεκινήσει με ένα δέκτη DVB-T2 PVR “, αποκαλύπτει ο διευθυντής της ομάδας έρευνας και ανάπτυξης Zhang Enyong, «και εργαζόμαστε επίσης για την ανάπτυξη ενός μοντέλου διπλού δέκτη που θα είναι διαθέσιμο στα μέσα του 2010.” Στη συνέχεια μπήκε στο εργαστήριό

12 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

■ Η Βοηθός Μάρκετινγκ Zoe Liu μας

δείχνει ένα δείγμα από τη νέα σειρά DVB-T2.

του και επέστρεψε με μια πρωτότυπη μονάδα: “Αυτό είναι το πιο καινούριο προϊόν μας? Κινητή τηλεόραση σε DVBT.” Αυτό το προϊόν θα είναι αναμφίβολα ένα κορυφαίο προϊόν, εφόσον μια τόσο μικρή τηλεόραση θα είναι πολύ διασκεδαστική για παιχνίδι. “Αυτό το προϊόν θα πρέπει να είναι έτοιμο στα μέσα του 2010», εξηγεί ο Ζανγκ Enyong. Ο Zhang Enyong οδηγεί μια ομάδα 100 μηχανικών. “Περίπου 50 από αυτούς ασχολούνται αποκλειστικά με την επίγεια ψηφιακή τηλεόραση», εξηγεί ο Zhang Enyong. Περιμένουμε με αγωνία να δούμε όλα αυτά τα νέα και ενδιαφέροντα προϊόντα της Jiuzhou!

■ Ο Huang Wei είναι επικεφαλής της

ομάδας πωλήσεων (φόντο). Όλες οι παραγγελίες της Jiuzhou καταλήγει σε έναν από τους 40 υπαλλήλους που εργάζονται εδώ.

■ Η Gina Yan από το Τμήμα Διεθνούς Μάρκετινγκ φαίνεται εδώ να μας δείχνει το μοντέλο που αναπτύσσεται για κινητή τηλεόραση με κεραία στο πρότυπο DVB-T.

14 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

TEST REPORT

Δορυφορικός Μετρητής με Τηλεόραση και Φάσμα

Trimax SM-3500

Μια Ελαφριά Συσκευή Γεμάτη με Εξαιρετικά Χαρακτηριστικά Αν υπάρχει μία τάση που έχουμε παρατηρήσει τους τελευταίους μήνες στο TELE-satellite, είναι ότι οι μικρές, βολικές και οικονομικές ψηφιακές δορυφορικές συσκευές μέτρησης έχουν έρθει στο προσκήνιο. Αρκεί να θυμηθούμε πριν από μερικά χρόνια τις ογκώδεις και βαριές συσκευές με τιμές πώλησης πάρα πολύ υψηλές για τον μέσω ιδιώτη χρήστη. Σκεφτείτε την τιμή ενός μικρού μεταχειρισμένου που για να καταλάβετε. Στα τελευταία τεύχη του περιοδικού έχουμε ασχοληθεί με ορισμένους εκπρόσωπους της νέας γενιάς ελαφριών μετρητών σήματος, και αυτή τη φορά θα θέλαμε να σας επιστήσουμε την προσοχή στον νέο Trimax SM-3500, με πλήρη εξέταση των χαρακτηριστικών του. Συσκευασμένος μέσα σε μια πάνινη τσάντα αυτός ο νέος μετρητής έχει μόνο το μέγεθος ενός μικρού τούβλου, αλλά όχι και το βάρος του. Με βάρος μόλις μισό κιλό πρέπει να είναι ένας από τους ελαφρύτερους μετρητές που υπάρχουν σήμερα στην αγορά, δεδομένου μάλιστα ότι το βάρος αυτό περιλαμβάνει και την μπαταρία. Στο πάνω μέρος του μετρητή είναι διαθέσιμη μια υποδοχή F για την είσοδο του σήματος, ενώ όλες οι υπόλοιπες

συνδέσεις με τον έξω κόσμο είναι τοποθετημένες στην κάτω πλευρά του Trimax SM3500. Συγκεκριμένα, υπάρχει η είσοδο για παροχή ρεύματος, οι είσοδοι και έξοδοι για τον ήχο και το βίντεο και μια διεπαφή USB για σύνδεση με έναν υπολογιστή. Η υψηλής ευκρίνειας οθόνη 3,5’’προστατεύεται από ένα σκληρό καπάκι και - χάρη στις διαστάσεις της - είναι πολύ εύκολη να διαβαστεί. Ελαφρώς κάτω από την οθόνη είναι διαθέσιμα συνολικά 29 κουμπιά για την πρόσβαση σε όλες τις λειτουργίες και τα χαρακτηριστικά του SM3500. Τέσσερα από αυτά είναι σχεδιασμένα ως λεγόμενα πλήκτρα λειτουργιών δεξιά κάτω από την οθόνη και άλλα οκτώ είναι τοποθετημένα στο κάτω τμήμα δεξιά και επίσης

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ara/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bid/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bul/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ces/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/deu/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/esp/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/far/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/fra/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/heb/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hel/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hrv/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ita/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/mag/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/man/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ned/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/pol/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/por/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rom/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rus/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/sve/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/tur/trimax.pdf

Available online starting from 29 January 2010

χρησιμοποιούνται ως πλήκτρα λειτουργιών. Ένα αριθμητικό πληκτρολόγιο, καθώς και ένα κλειδί δρομέα σε σχήμα σταυρού με το κεντρικό κουμπί “ΟΚ” στην επάνω δεξιά γωνία συμπληρώνει τη διάταξη ελέγχου. Εκτιμήσαμε ιδιαίτερα το τέλειο σημείο πίεσης σε όλα τα κουμπιά που παρέχουν αρκετά ακριβή ανταπόκριση και δεν χρειάστηκε να τα πατήσουμε πάρα πολύ σκληρά. Ακόμα και όταν χρησιμοποιείται με την θήκη μέσα από το διαφανές προστατευτικό φύλλο πάνω από τον πίνακα ελέγχου, η συσκευή είναι εύκολο να λειτουργήσει, ενώ παράλληλα προστατεύεται από το χώμα, την βροχή, το εκτοξευόμενο νερό ή άλλα δυνητικά επιβλαβή στοιχεία. Όλα τα κουμπιά είναι έξυπνα οργανωμένα και διαθέτουν σαφή ονόματα. Χάρη στα 12 πλήκτρα λειτουργίας – στα οποία η πρόσβαση είναι αρκετά συχνή από τις διάφορες λειτουργίες και χαρακτηριστικά με το πάτημα ενός κουμπιού - ο μετρητής δεν είναι μόνο εύκολος, αλλά και πολύ γρήγορος στη χρήση. Η συσκευή διαθέτει ακόμη και ένα σκιάδι που μπορεί να καλύψει το μετρητή, έτσι ώστε να μπορούμε να διαβάζουμε την οθόνη, ακόμη και το μεσημέρι κάτω από την άμεση ηλιακή ακτινοβολία. Μιλώντας για την οθόνη, θα πρέπει να επαινέσουμε την Trimax για την τόσο φωτεινή και διαυγή οθόνη που πραγμα-

18 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

τικά αποδεικνύει την αξία της στην καθημερινή χρήση. Η Trimax αποστέλλει τον SM-3500 μέσα σε μια κομψή συσκευασία από χάρτινα κουτιά που περιλαμβάνει το μετρητή, καθώς και όλο τον ειδικό εξοπλισμό προστατευμένο μέσα σε μαξιλαράκια αφρού. Το πακέτο διαθέτει ένα καλώδιο φόρτισης για την σύνδεση με την πρίζα του σπιτιού μας και ένα φορτιστή αυτοκινήτου 12 V, μαζί με το τροφοδοτικό, ένα καλώδιο για την σύνδεση του μετρητή με έναν υπολογιστή, ένα καλώδιο καλώδιο A/V, ένα λουράκι μεταφοράς, ένα CD με το εγχειρίδιο χρήσης στην αγγλική γλώσσα και ένα αντάπτορα F για σύνδεση της γραμμής με τη συσκευή. Συνολικά, η λειτουργία του SM-3500 δεν αφήνει περιθώρια επιπλέον επιθυμιών και το εγχειρίδιο αποδεικνύεται ότι είναι πολύ καλά σχεδιασμένο και παρέχει απαντήσεις σε τυχόν ερωτήματα που μπορεί να προκύψουν κατά την εργασία με τον νέο αυτό μετρητή σήματος της Trimax.

Καθημερινή χρήση

Όταν η συσκευή τεθεί σε λειτουργία για πρώτη φορά εμφανίζεται αμέσως στην οθόνη το κύριο μενού. Επιπλέον, και οι πέντε έγχρωμες λυχνίες LED ανάβουν κατά την εκκίνηση.

Αυτά είναι τα LED που βρίσκονται μεταξύ των άνω και των κάτω πλήκτρων λειτουργιών και εμφανίζουν εάν η μπαταρία είναι φορτισμένη, αν ένας αναμεταδότης είναι ενεργός και έχει κλειδώσει, αν παρέχεται τάση τροφοδοσίας 13V ή 18V και αν ένα υπάρχει ένα σήμα 22 kHz για την υψηλή ζώνη. Με αυτό τον τρόπο γνωρίζετε πάντα το τρόπο λειτουργίας του μετρητή με μία μόνο ματιά, το οποίο είναι ένα χαρακτηριστικό που δεν συναντάμε σε τόσα πολλά ανταγωνιστικά προϊόντα.

Παρά το γεγονός ότι δεν μπορούσαμε να περιμένουμε για την προσαρμογή της κεραίας μας με διάμετρο 120 εκατοστά που βρίσκεται στη στέγη του γραφείου σύνταξης, με την βοήθεια του SM-3500, ξεκινήσαμε με την αλλαγή των ρυθμίσεων για να καλυφθούν οι τοπικές μας απααιτήσεις για πρώτη φορά. Για να γίνει αυτό, μπήκαμε στο μενού ρυθμίσεων και ανακαλύψαμε ότι ο αριθμός των διαθέσιμων γλωσσών OSD είναι πολύ μεγαλύτερος από το σύνηθες για μετρητές σήματος.

είναι πλήρως ενημερωμένη, για παράδειγμα σχετικά με τις δύο πιο δημοφιλείς ευρωπαϊκές θέσεις ASTRA 19.2 ° Ανατολικά και Hotbird 13 ° Ανατολικά. Θα πρέπει να προσθέσουμε σε αυτό το σημείο ότι όλες οι καταχωρήσεις μπορούν εύκολα να υποστούν επεξεργασία με το χέρι, οπότε κάθε λάθος δορυφόρος ή δεδομένα αναμεταδότη μπορούν να διορθωθούν ανά πάσα στιγμή, αν χρειαστεί. Σε μια φωτεινότερη σημεί-

ωση, θα πρέπει να αναφέρουμε ότι αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί πέρα από την περιοχή συχνοτήτων Ku, και με εναλλακτικές τιμές LOF (για τη ζώνη C, μεταξύ άλλων) και μπορεί να επιλεγεί ή ακόμη και να εισαχθούν με το χέρι τυχόν απαιτούμενες LOF. Αυτό κάνει τον SM-3500 ιδανικό ταίρι ακόμη και για περίεργα LNB. Πάρα πολύ συχνά χρησιμοποιούνται πολυ-διακόπτες και χάρη στην συμβατότητα με DiSEqC 1.0 και 1.1, ο μετρητής είναι κατάλληλα εξοπλι-

Εκτός από τις συνήθεις επιλογές, όπως Αγγλικά, Γαλλικά, Γερμανικά και Ισπανικά προσφέρονται επίσης Ρωσικά, Τουρκικά, Τσέχικα, Πορτογαλικά, Σλοβενικά, Πολωνικά, Ιταλικά και Ελληνικά. Με τη βοήθεια ενός χρονοδιακόπτη λειτουργίας είναι δυνατόν να καθοριστεί ένα ορισμένο χρονικό διάστημα μετά το οποίο ο μετρητής θα σβήνει για εξοικονόμηση της μπαταρίας ιόντων λιθίου που περιλαμβάνονται στο πακέτο, το οποίο έχει χωρητικότητα 1950mA και ως εκ τούτου θα πρέπει να παρέχει αρκετή ισχύ για την πλήρη προσαρμογή μιας δορυφορικής κεραίας. Στην περίπτωση που στο παρελθόν είχαν βρεθεί κανάλια και είχαν αποθηκευθεί στην εσωτερική μνήμη του SM-3500, οι εγγραφές μπορούν εύκολα να διαγραφούν, να μετακινηθούν ή να ταξινομηθούν με αλφαβητική σειρά ή ανά δορυφόρο χρησιμοποιώντας ένα ειδικό στοιχείο του μενού. Η συσκευή, επίσης, εμφανίζει την τρέχουσα εγκατεστημένη έκδοση του λογισμικού έτσι ώστε να είναι εύκολο να διαπιστωθεί εάν μια αναβάθμιση είναι διαθέσιμη για λήψη από την ιστοσελίδα του κατασκευαστή (www.trimaxtec. com). Ο SM-3500 έρχεται με μια ολοκληρωμένη βάση δεδομένων προ-αποθηκευμένων δορυφόρων και αναμεταδοτών. Ένα σύνολο 55 ευρωπαϊκών, ασιατικών και αμερικανικών τροχιακών θέσεων με πλήρη στοιχεία αναμεταδοτών μπορούν να ανακτηθούν και να προσφέρουν μεγάλη βοήθεια για την ακριβή ευθυγράμμιση μίας κεραίας.

02-03/2010 Trimax SM-3500 Ένας ισορροπημένος ψηφιακός μετρητής με ανάλυση φάσματος και λειτουργία τηλεόρασης

Αποδείχθηκε, ωστόσο, ότι αυτή η βάση δεδομένων δεν

www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 —

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

Πλήρης κατάλογος με προ-αποθηκευμένους δορυφόρους και δεδομένα αναμεταδοτών

Οι δορυφόροι/αναμεταδότες μπορούν εύκολα να επεξεργαστούν με το χέρι

Κεντρικό μενού

Διάφορες επιλογές ρύθμισης για κάθε καταχωρημένο δορυφόρο

Φυσικά υποστηρίζεται το DiSEqC

Ενδείξεις κεραίας για τους δορυφόρους HOTBIRD στις 13° Ανατολικά

σμένος για αυτές τις εργασίες. Υποστηρίζονται ακόμα τα DiSEqC 1.2 και 1.3 (USALS) για μηχανοκίνητες κεραίες. Η φιλικότητα προς το χρήστη της παρούσας τακτοποιημένης μικρής συσκευής ενισχύεται περαιτέρω από το γεγονός ότι όλες οι παράμετροι (όπως LOF ή DiSEqC) για όλους τους απαιτούμενους δορυφόρους μπορούν να ρυθμιστούν εκ των προτέρων και μπορούν αργότερα να ανακτηθούν με το απλό άγγιγμα ενός κουμπιού. Αυτό εξοικονομεί πολύτιμο χρόνο και σας επιτρέπει να επικεντρωθείτε στην πραγματική σας εργασία της ευθυγράμμισης της κεραίας. Τώρα που ολοκληρώθηκαν όλες οι βασικές ρυθμίσεις ανεβήκαμε στην κεραία και χαλαρώσαμε τις βίδες ευθυγράμμισης. Σε γενικές γραμμές, ο SM-3500 παρέχει δύο τρόπους για την ρύθμιση μιας κεραίας. Ο ένας βασίζεται στην αναζήτηση μέσω δορυφόρου, ενώ ο άλλος στηρίζεται στην οθόνη φάσματος. Αν σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία αναζήτησης μέσω δορυφόρου το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να επιλέξετε τον επιθυμητό δορυφόρο και ο μετρητής θα ενεργοποιήσει αμέσως το πρώτο αναμεταδότη που είναι προ-αποθηκευμένος για την συγκεκριμένη θέση. Φυσικά είστε ελεύθεροι να στραφείτε σε έναν άλλο αναμεταδότη από τον ίδιο δορυφόρο, αλλά αυτό αποδείχθηκε ότι δεν έχει ουσία, καθώς ο SM-3500 χρησιμοποιεί τον

προ-αποθηκευμένο αναμεταδότη για τον εντοπισμό της θέσης μέσω δορυφόρου, με τη βοήθεια των δεδομένων που διαβιβάζονται μέσω του πίνακα NIT.

να μετακινούμε την κεραία πολύ προσεκτικά προς την Ανατολή μέχρι να μας επιβεβαιώσει ο SM-3500 ότι είχαμε βρεθεί τον HOTBIRD στις 13 ° Ανατολικά.

Ένα γενικό πρόβλημα είναι ότι ο αριθμός των δορυφορικών αναμεταδοτών (για παράδειγμα στον TURKSAT 42 ° Ανατολικά) διαβιβάζει NIT με ανακριβείς πληροφορίες που φυσικά καταλήγει επίσης σε εσφαλμένη ανάγνωση του μετρητή σήματος.

Μας άρεσε το γεγονός ότι ο νέος μετρητής Trimax δεν αναφέρει μόνο το ποσοστό ποιότητας σήματος και την ισχύ του σήματος, αλλά και το λόγο C / N (σήμα-προςθόρυβο), το BER (ποσοστό σφάλματος bit) και το επίπεδο σήματος σε dBμV, που κάνουν την τέλεια ευθυγράμμιση την κεραία πολύ ευκολότερη. Όταν χρησιμοποιήσαμε έναν επαγγελματικό μετρητή Promax για την επαλήθευση των αποτελεσμάτων μας αργότερα, ήμασταν σε θέση να επαληθεύσουμε ότι η δουλειά του SM-3500 δεν ήταν τίποτα λιγότερο από εξαιρετική!

Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο Trimax έχει κάνει μεγάλες προσπάθειες για τον έλεγχο της ακρίβειας του πρώτου αναμεταδότη σε κάθε δορυφόρο, έτσι ώστε οι προαποθηκευμένες προεπιλεγμένες ρυθμίσεις μιας σωστής ανάγνωσης είναι πάντοτε εγγυημένες. Περιττό να πούμε ότι ξεκινήσαμε με μεγάλες προσδοκίες και ήμασταν πολύ περίεργοι για το πώς ακριβώς θα ήταν μια αναζήτηση με αυτό το μετρητή. Από τη στιγμή που επιλέξαμε τον Hotbird 13 ° Ανατολικά στο μενού του δέκτη, το χαμηλό όριο άρχισε να μετρά και να ελέγχει όλα τα εισερχόμενα σήματα.

Ας δούμε τώρα την επιλογή 2, η οποία χρησιμοποιεί τον ολοκληρωμένο αναλυτή φάσματος. Εδώ μπορείτε να ρυθμίσετε πρώτα την κεραία

Ένιωσα ότι δεν πέρασε καθόλου χρόνος μέχρι την στιγμή που μετακινήσαμε την κεραία σε μια θέση που η μπάρα σήματος έκανε ένα άλμα προς τα πάνω. Ακόμα, ο μετρητής δεν μπορούσε να κλειδώσει με ένα σήμα, πράγμα που σήμαινε ότι δεν είχαμε ακόμη φτάσει στον HOTBIRD. Εμείς συνεχίσαμε

20 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

μέχρι το επίπεδο του φάσματος αρχίζει να παρουσιάζει αιχμές. Στη συνέχεια, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την δορυφορική αναζήτηση για περαιτέρω τελειοποίηση της ευθυγράμμισης της κεραίας σας. Στην επαγγελματική οθόνη η χρήση του ραδιοφάσματος μπορεί να αποδειχθεί ιδιαίτερα χρήσιμη όταν οι εγκαταστάτες είναι ήδη εξοικειωμένοι με τα πρότυπα του φάσματος των ειδικών δορυφόρων ώστε να μπορούν να αναγνωρίσουν τον απαιτούμενο δορυφόρου απλά εξετάζοντας την οθόνη του φάσματος. Με τον ενθουσιασμό όλων μας σχετικά με τις δυνατότητες του SM-3500 έχουμε σχεδόν ξεχάσει ότι και για τους δύο τρόπους που παραθέσαμε, για να έχουμε πραγματικά αποτελέσματα θα πρέπει να γίνουν πρώτα κάποια πράγματα. Βασικά, αυτά είναι η εύρεση του αζιμούθιου και της ανύψωσης

Ρυθμίσεις συστήματος SM-3500

Υπολογισμοί αζυμουθίου, ανύψωσης και γωνίας πόλικότητας

Οθόνη φάσματος HOTBIRD στις 13° Ανατολικά

Ένδειξη ακμής σήματος στην οθόνη φάσματος

Οθόνη φάσματος με εύρος ζώνης 300 MHz

Ρυθμίσεις LNB στην οθόνη φάσματος

της κεραίας, ή τουλάχιστον να βρεθούμε κοντά. Για αυτό το πράγμα ο μετρητής Trimax έχει άλλο έναν άσσο στο μανίκι του: Χάρη στις ενσωματωμένες ρουτίνες υπολογισμού το μόνο που χρειάζεται να κάνουμε είναι ναι εισάγουμε την ακριβής

γεωγραφική θέση μας και την επιθυμητή θέση του δορυφόρου και ο SM-3500 θα βρει το σωστό αζιμούθιο, την ανύψωση και την γωνία πόλωσης. Θα μπορούσατε να ζητήσετε κάτι άλλο; Στην πραγματικότητα, εξακολουθεί να υπάρχει κάτι

άλλο. Ο μετρητής έρχεται με έναν πλήρως λειτουργικό δέκτη και είναι συνεπώς σε θέση να εκτελέσει μια αυτόματη αναζήτηση καναλιών, χάρη στον προ-αποθηκευμένο δορυφόρο ή τα δεδομένα αναμεταδοτών. Όλα τα κανάλια, τα οποία βρίσκονται αποθηκευμένα σε έναν ειδικό

κατάλογο καναλιών, μπορείτε να τα παρακολουθήσετε στην οθόνη του μετρητή - υπό την προϋπόθεση ότι αυτά μεταδίδονται ελεύθερα. Έτσι αν δεν είστε ακόμα αρκετά βέβαιος για το εάν έχετε βρει τον σωστό δορυφόρο, μπορείτε να συντονιστείτε στα κανάλια για να δείτε μόνοι σας ότι είναι ο σωστός. Και για τους DXer είμαστε στην ευχάριστη θέση να σας αναακοινώσουμε ότι η λειτουργία τηλεόρασης του SM3500 είναι σε θέση να διαβάσει και να εμφανίσει δεδομένα όπως τα PID ενός συγκεκριμένου καναλιού, καθώς και τον τρέχον λαμβανόμενο αναμεταδότη, το οποίο είναι ένα εξαιρετικά πολύτιμο πρόσθετο χαρακτηριστικό. Και ενώ μιλάμε για αυτό, οι κυνηγοί τροφοδοσιών και οι DXer θα δείξουν ιδιαίτερο ενδιαφέρον για την απεικόνιση του φάσματος. Εκτός από το ότι είναι σε θέση να εμφανιστεί το φάσμα των διαφόρων περιοχών συχνοτήτων κάθε κορυφής σήματος, μπορεί να μεταφέρει το δρομέα, έτσι ώστε ο μετρητής Trimax να μπορεί να διαβάσει την πραγματική ισχύς του σήματος. Με τη βοήθεια όλων των πλήκτρων λειτουργιών είναι επίσης πολύ εύκολο να αλλάξουμε την πόλωση και την περιοχή συχνοτήτων, πράγμα που σημαίνει ότι ένας πλήρης δορυφόρος μπορεί να σαρωθεί για ροές δεδομένων σε ελάχιστα δευτερόλεπτα. Επιπλέον, οι ρυθμίσεις LNB όπως η θέση DiSEqC μπορεί να προσεγγιστεί με τα ειδικά

22 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

Αυτόματη αναζήτηση του HOTBIRD στις 13° Ανατολικά

Τα κανάλια μπορούν να βρεθούν βασιζόμενα στα προ-αποθηκευμένα δεδομένα αναμεταδοτών

Ο SM-3500 μπορεί να εμφανίσει ελεύθερα κανάλια DVB

Η εκτεταμένη μπάρα πληροφοριών παρέχει σημαντικές πληροφορίες για DXer

Μπορούν να ληφθούν επίσης ραδιοφωνικά κανάλια

Το αριθμητικό πληκτρολόγιο κάνει ευκολότερη την εισαγωγή των δεδομένων αναμεταδοτών

πλήκτρα λειτουργιών, καθώς και η λειτουργία εμφάνισης του φάσματος. Όπως θα περίμενε κανείς από ένα έξυπνο μετρητή, το μενού αναζήτησης αναδύεται απλά πατώντας το κουμπί “ΟΚ”, που σημαίνει ότι ο εντοπισμός της κορυφής του σήματος αναλύεται και διαβάζεται με το πάτημα ενός κουμπιού. Τον δοκιμάσαμε με τον EUTELSAT W2A στις 10 ° Ανατολικά και εντυπωσιαστήκαμε. Με τη βοήθεια της οθόνης φάσματος ήμασταν σε θέση να έχουμε άμεση πρόσβαση σε όλες τις ενεργές μεταδόσεις τροφοδοσιών στην οθόνη του μετρητή, και ακόμη και των αναμεταδοτών που είχαν πρόσφατα ενεργοποιηθεί ή απενεργοποιηθεί χρησιμοποιώντας αυτή τη διαδικασία. Ο SM-3500, επίσης, εργάστηκε με αξιόπιστο τρόπο και με τους αναμεταδότες SCPC και παρέδωσε πάρα πολύ λογικά αποτελέσματα. Η είσοδος και έξοδος A/V του ολοκληρώνουν την συνολική θετική εντύπωση του νέου ψηφιακού μετρητή της Trimax. Αυτό επιτρέπει πέρα από την εμφάνιση του σήματος OSD σε μια μεγαλύτερη οθόνη, και την εμφάνιση εξωτερικών πηγών για την παρακολούθηση του SM-3500, το οποίο είναι ιδιαίτερα χρήσιμο εάν χρησιμοποιείται ένα εξωτερικό positioner, για παράδειγμα, ή εάν ένας δέκτης θα πρέπει να συνδεθεί με μια κεραία για λόγους δοκιμών. Το γεγονός ότι μόνο

σύνθετα σήματα μπορούν να υποβάλλονται σε επεξεργασία δεν περιορίζει πραγματικά τη χρησιμότητα αυτής της δυνατότητας.

Ευανάγνωστή οθόνη Δέκτης χαμηλού κατωφλίου Καλοσχεδιασμένο OSD Εύκολος στη χρήση Οθόνη φάσματος σε πραγματικό χρόνο Μπαταρίες με αρκετή ενέργεια

Συμπέρασμα

Με λίγα λόγια, μείναμε πραγματικά εντυπωσιασμένοι από τον Trimax SM-3500. Ο νέος αυτός μετρητής μπορεί να υπερηφανεύεται για την εξαιρετική ποιότητα κατασκευής, το χαμηλό επίπεδο κατωφλίου του δέκτη που ικανό να λάβει επίσης και ασθενέστερη σήματα, και μεγάλη ευκολία χρήσης. Χάρη στις πλευρική περσίδες της, η οθόνη TFT 3,5’’ παραμένει ευανάγνωστη ακόμη και σε άμεσο ηλιακό φως και η μπαταρία διαρκεί αρκετά μεγάλο χρονικό διάστημα για την ευθυγράμμιση μίας ή περισσότερων κεραιών χωρίς να βιαστούμε.

Γνώμη Ειδικών

Thomas Haring TELE-satellite Test Center Austria

κανένα

TECHNICAL DATA

Manufacturer

Trimax Technology Limited 9/F, Jiuzhou Electric Building, Hi-tech Industril Park, #12 Keji Road South, Nanshan District, Shenzhen, China

Tel

+86-755-26715445

Fax

+86-755-26002191

sales@trimaxtec.com

Model

SM-3500

Frequency range

930~2150 MHz

Δεδομένου ότι η Trimax εργάζεται διαρκώς για την περαιτέρω βελτίωση των προϊόντων της, ο SM-3500 έρχεται εξοπλισμένος με διασύνδεση με υπολογιστή. Χρησιμοποιώντας μια εφαρμογή σε MS Windows μπορεί να εγκατασταθεί νέο λογισμικό, έτσι ώστε ο κατασκευαστής να είναι σε θέση να προσθέσει ακόμη περισσότερες δυνατότητες στον νέο ψηφιακό μετρητή του.

Level range

-65 dBm ~ -25 dBm

Εάν θέλετε να αγοράσετε έναν μικρό μετρητή με όλα τα χαρακτηριστικά που είναι πιθανό να απαιτούν ποτέ, δεν χρειάζεται να ψάξετε άλλο.

LNB power supply

13/18V, max. 400 mA

Symbol rate

1.5~45 Ms/s

DiSEqC

Yes

Spectral Inversion

Auto conversion

Video format

720x576 (PAL), 720x480 (NTSC)

Supply voltage

12.6V

Supply voltage charger

90-265V, 50/60 Hz

Li-oN battery

1950 mA

Supplied items

Protective case, user guide, mains charging unit, car charger, PC connection cable, A/V cable

Dimension

9.5x15.5x4.5mm

Net weight

0.5kg

Working temperature

0°C to +40°C

Storage temperatur

-40°C to +65°C

Display

3.5“ LCD color display

www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 —

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

TEST REPORT

Δορυφορική Κάρτα Δύο Δεκτών HDTV για Υπολογιστή

NetUP Dual DVB-S2-CI Δύο Δέκτες για HDTV σε μία Κάρτα για Υπολογιστή

Μια εξειδικευμένη εταιρεία στο χώρο της IPTV είναι η NetUP από τη Μόσχα, Ρωσία. Προσφέρει όλα τα είδη των προϊόντων για τη διανομή σημάτων IPTV, συμπεριλαμβανομένων των DVB Gateways, συστήματα πρόσβασης υπό όρους και ακόμη και συστήματα χρεώσεων για IPTV δίκτυα. Η τελευταία τους ανάπτυξή είναι μια επαγγελματική υψηλής πυκνότητας κάρτα δορυφορικής λήψης, η οποία απευθύνεται κυρίως στους επαγγελματίες της αγοράς για DVB-IP Gateways, οικιακό κινηματογράφο και συστήματα δορυφορικού Internet. Η κάρτα τους δεν είναι εξοπλισμένη μόνο με δύο δέκτες DVB-S2, αλλά και με δύο υποδοχές κοινής διεπαφής, και όλα αυτά βρίσκονται μέσα σε μια κλασική κάρτα που μπορεί να τοποθετηθεί σε μια υποδοχή PCIe. Δεδομένου ότι είναι μια κάρτα με στόχο την επαγγελματική αγορά τρέχει σε λειτουργικό Linux. Κυρίως αυτή η κάρτα θα χρησιμοποιηθεί σε rack. Συνήθως, αυτά μπορούν να φιλοξενήσουν δύο κάρτες. Με την κλασική κάρτα για υπολογιστή αυτό θα σήμαινε το χειρισμό 2 καναλιών. Αλλά με αυτή τη νέα κάρτα δύο δεκτών, ένα rack μπορεί να διαχειριστεί 4 κανάλια. www.TELE-satellite.com/... TELE-satellite World Download this report in other languages from the Internet: Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ara/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bid/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bul/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ces/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/deu/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/esp/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/far/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/fra/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/heb/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hel/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hrv/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ita/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/mag/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/man/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ned/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/pol/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/por/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rom/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rus/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/sve/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/tur/netup.pdf

Available online starting from 29 January 2010

Παρόλο που αυτή είναι μια επαγγελματική κάρτα, είναι πολύ ελκυστική για την θεατές δορυφορικών προγραμμάτων, που θα ήθελαν να δουν την τοπική ομάδα ποδοσφαίρου τους, λαμβάνοντας το Ευρωπαϊκό κύπελλο σε πλήρη οθόνη HD - ενώ ταυτόχρονα να μπορούν να παρακολουθήσουν όσα συμβαίνουν στο τελευταίο επεισόδιο της αγαπημένης τους σειράς. Το ενθουσιώδες δορυφορικό κυνήγι τροφοδοσιών μπορεί να γίνει ακόμη πιο διασκεδαστικό με αυτή την κάρτα, καθώς μπορεί να ακολουθήσει δύο διαφορετικές τροφοδοσίες DVB-S2, ταυτόχρονα. Υπάρχουν πολλοί τρόποι για το πώς αυτή η κάρτα μπορεί να χρησιμοποιηθεί κατάλληλα από κάποιον πραγματικά ενθουσιώδη, καθώς και για την πραγματικά επαγγελματική χρήση. Για να μείνετε πραγματικά ικανοποιημένος με αυτή την κάρτα, προτείνω τη χρήση ενός υπολογιστή, επειδή η κάρτα δεν περιλαμβάνει ένα ειδικό υλικό αποκωδικοποιητή H.264/MPEG2.

24 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

Εγκατάσταση

Η κάρτα δεν διαθέτει οποιοδήποτε λογισμικό ή οδηγίες εγκατάστασης. Στη σελίδα υποστήριξης της NetUP ( h t t p :// w w w. n e t u p.t v /e n EN/dual_dvb-s2-ci_card.php) αναφέρεται ότι αυτή η κάρτα έχει “οδηγούς για Linux OS”. Το επόμενο βήμα μου ήταν να ελέγξω το chipset που χρησιμοποιείται από την κάρτα: πρόκειται για ένα Conexant CX23885. Οπλισμένοι με αυτές τις πληροφορίες θα ελέγξουμε εάν αυτή η κάρτα υποστηρίζεται από το video4linux (v4l για συντομία). Για να το κάνω

αυτό, πήγα στην κύρια πηγή για κάρτες DVB-S (2), η οποία είναι η LinuxTV Wiki στην διεύθυνση http://www.linuxtv.org. Μετά από δύο κλικ του ποντι-

Ubuntu 9.04. Μετά από την ενεργοποίηση και την σύνδεση, θα περίμενα η κάρτα να ανιχνευθεί αυτόματα. Αλλά η dmesg είπε: Όχι (Εικόνα 1). Έτσι, φαίνεται ότι η προεπιλεγμένη έκδοση της v4l δεν είναι διαθέσιμη και το Ubuntu 9.04 δεν είναι σε θέση να χρησιμοποιήσει την κάρτα. Ευτυχώς, στην σελίδα της κάρτας για LinuxTV Wiki υπάρχει μια υπόδειξη για το πώς θα γίνει αυτό: θα πρέπει να ελέγξετε την τελευταία πηγή από το v4l. Ο χώρος αποθήκευσης βασίζεται σε ένα σύστημα ελέγχου mercurial. Φυσικά, προκειμένου να είμαστε σε θέση να δούμε την πηγή θα πρέπει να το εγκαταστήσετε. Σύμφωνα με το Ubuntu η εγκατάσταση του απαιτεί μόνο μία εντολή:

$ sudo apt-get install mercurial meld (Εικόνα 2). Μετά από αυτό μπήκα στις εντολές που προτείνονται στην LinuxTV Wiki, όπου υπήρχαν τα απαιτούμενα προγράμματα που έπρεπε να τρέξουν: $ hg clone http://linuxtv. org/hg/v4l-dvb/ $ cd v4l-dvb $ make > /dev/null 2>&1 $ sudo make install > /dev/ null 2>&1 Τώρα είναι η ώρα για να ελέγξουμε αν όλα είναι εντάξει. Η επανεκκίνηση του υπολογιστή και ο έλεγχος εκ νέου της κατάστασης ανίχνευσης με τη χρήση της κάρτας dmesg. Μπίνγκο! Η κάρτα ανιχνεύ-

θηκε αυτή τη φορά με τους δύο δέκτες της, όπως μπορείτε να δείτε στην (Εικόνα 3). Τώρα, μετά τον εντοπισμό της κάρτας, το μόνο που έμεινε να κάνουμε είναι να εγκαταστήσουμε ένα πρόγραμμα που θα είναι σε θέση να ανοίξει μια συσκευή DVB και να αναπαράγει την αντίστοιχη ροή. Το ευκολότερο λογισμικό που χρησιμοποιείται είναι το Kaffeine, το οποίο μπορεί να εγκατασταθεί γρήγορα χρησιμοποιώντας αυτήν την εντολή: $ sudo kaffeine

apt-get

install

Το Kaffeine εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από ορισμένες βιβλιοθήκες KDE και θα εγκα-

κιού βρήκα αυτό που έψαχνα: η κάρτα υποστηρίζεται πράγματι! http://www.linuxtv.org/ wiki/index.php/NetUP_Dual_ DVB_S2_CI Αφού ολοκλήρωσα αυτά τα προκαταρκτικά, έθεσα σε λειτουργία τον εφεδρικό υπολογιστή μου, ο οποίος τρέχει σε

02-03/2010

NetUP Dual DVB-S2-CI Η καλύτερη κάρτα για υπολογιστή που έχουμε δοκιμάσει

www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 —

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

λια”. Η διεπαφή για το κανάλι σάρωσης είναι αρκετά διαισθητική και το Kaffeine είναι σε θέση να ανιχνεύσει το σύνολο του δορυφόρου χρησιμοποιώντας τις πληροφορίες που περιέχονται στο NIT σε ορισμένους αναμεταδότες. Με αυτόν τον τρόπο, μετά από λίγα λεπτά εμφανίζεται ο πλήρης κατάλογος των σταθμών (Εικόνα 5).

(Εικόνα 1) Η κάρτα δεν αναγνωρίζεται από το Linux

Ωστόσο, το Kaffeine δεν μπορεί να εμφανίσει δύο δέκτες και ως εκ τούτου δεν είναι πολύ χρήσιμο με αυτή την συγκεκριμένη κάρτα. Η λύση είναι να χρησιμοποιήσουμε ένα πιο προηγμένο κομμάτι λογισμικού, όπως για παράδειγμα το MythTV, το VLC ή το MPlayer. Αλλά πριν στραφούμε σε ένα άλλο πρόγραμμα προβολής DVB έλεγξα την ποιότητα / ένδειξη ισχύος του σήματος στο Kaffeine. Αν και δεν είναι πολύ ακριβή (εμφανίζει 3% ή 98%), κατάφερα να συσχετίσω αυτά τα δύο στοιχεία με τη χρήση ενός μετρητή δορυφορικού σήματος και κατάφερα να βεβαιωθώ ότι το SNR για το Anixe HD είναι 6 dB. Για να το θέσουμε αυτό αναλογικά: αυτό σημαίνει ότι η ισχύς του σήματος είναι δύο φορές μεγα-

(Εικόνα 2) Το Mercurial εγκαταστάθηκε

(Εικόνα 3) Η κάρτα NetUP ανιχνεύθηκε με επιτυχία

ταστήσει περισσότερα πακέτα από το αναμενόμενο. Αλλά λείπει μόνο ένα, το οποίο θα πρέπει να επιλεγεί με το χέρι: libxine1-ffmpeg. Αυτό είναι το απαραίτητο λογισμικό για την αποκωδικοποίηση του H.264. Μετά την ολοκλήρωση της εγκατάστασης (που διαρκεί μερικά λεπτά) πήγα στο μενού “Εφαρμογή” και στο “Ήχος και Βίντεο». Επέλεξα το “Kaffeine” και εμφανίστηκε η οθόνη καλωσορίσματος (Εικόνα 4).

Παρακολούθηση Τηλεόρασης

Στο μενού του Kaffeine με τίτλο «Ψηφιακή τηλεόραση», η οποία οδήγησε στην εμφάνιση μιας διασύνδεσης που μοιάζει με το ProgDVB των Windows (αν και με λιγότερα χαρακτηριστικά). Το επόμενο βήμα είναι η ανίχνευση για όλα τα λαμβανόμενα κανάλια. Αυτό μπορεί να γίνει πατώντας το πλήκτρο “C” ή θα από το μενού “DVB” και στη συνέχεια στο μενού “κανά-

26 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

λύτερη από την ισχύ του θορύβου, καθιστώντας έτσι το δέκτη της κάρτας NetUP σε έναν από τους πλέον ευαίσθητους διαθέσιμους.

Στην πράξη

Ο χρόνος για το κλείδωμα της κάρτας είναι αρκετά καλός, κατά μέσο όρο 4 λεπτά και 47 δευτερόλεπτα για την πλήρη σάρωση του HOTBIRD στις 13E. Αυτή η κάρτα προσφέρει ακόμη και ένα κρυφό χαρακτηριστικό: μπορεί να λάβει κανάλια 16APSK DVB-S2! Αυτή η διαφοροποίηση χρησιμοποιείται από ορισμένα κανάλια για να μην εμφανίζονται στους κλασικούς θεατές. Δυστυχώς, μια κεραία με διάμετρο 90 εκατοστά είναι πολύ μικρή για την λήψη ενός αξιοπρεπούς σήματος από τη θέση μου για τον HOTBIRD, αλλά μπορούσα να λάβω τουλάχιστον κάποιους από αυτούς τους macroblocks αναμεταδότες. Αν βρίσκεστε πιο κοντά στην κύρια δέσμη του HOTBIRD προσπαθήστε στις συχνότητες 11.334H, 11.373H και 11.432V για τέτοιου είδους μεταδόσεις, οι οποίες έχουν επικεντρωθεί στην ποιότητα σε βάρος της διόρθωσης σφαλμάτων (Εικόνα 6).

Η κάρτα NetUP δύο δεκτών είναι ιδιαίτερα ενδιαφέρουσα για τους ενθουσιώδεις με τους δορυφόρους και είναι ένα απαραίτητο εργαλείο για τους επαγγελματίες χρήστες των δορυφορικών σημάτων σε DVB-S2. Είναι ένας εξαιρετικά ευαίσθητος δέκτης. Απαιτεί

Linux και χρειάζεται κάποιο λογισμικό για αυτόν που την εγκαθιστά, αλλά εφόσον ξεπεραστεί αυτό το εμπόδιο, οι επιδόσεις της κάρτας NetUP είναι τόσο τέλειες, όσο μπορεί να είναι μιας κάρτας δορυφορικής λήψης για υπολογιστή.

Γνώμη Ειδικών

Δύο ανεξάρτητοι δέκτες στο ίδιο κύκλωμα. Πολύ σταθερή λειτουργία λόγω Linux. Εξαιρετική ευαισθησία του δέκτη. Διπλό κλασικό DVB-S και DVB-S2. Alexandru Porosanu

Η κάρτα δεν διαθέτει λογισμικό από τον κατασκευαστή. Δεν υπάρχει επιτάχυνση υλικού για MPEG2 ή H.264.

TELE-satellite Test Center Romania

TECHNICAL DATA

Manufacturer

NetUP, Olof Palme Str. 1, Sect. 7, Moscow, Russia

Phone

+7 495 510 1025 (ext 0) - general questions +7 495 510 1025 (ext 1) - technical support

(Εικόνα 4) Οθόνη καλωσορίσματος για το Kaffeine, ένα πρόγραμμα παρακολούθησης DVB

Fax

+7 499 143 5521

info@netup.tv

Website

www.netup.tv

Model

NetUP Dual DVB-S2-CI

Function

Two Tuners DVB-S2 PCIe card

Frequency Range

950 - 2150 MHz

Systems

DVB-S, DVB-S2

Transmission Modes

MPEG-2, MPEG-4 (software)

Demodulator DVB-S

QPSK

Demodulator DVB-S2

QPSK, 8PSK, 16APSK, 32APSK

DiSEqC

up to 2.0

CI Slots

2 for any professional CA modules (PowerCAM Pro, Aston Pro Solutions, etc.)

Connectors

2xF

Software

Linux

Technical Information

(Εικόνα 5) Μετά από μερικά λεπτά εμφανίζεται το μενού με όλα τα κανάλια

Γενική Επισκόπηση * PCB 4 Επιπέδων * 2 x CI υποδοχές * Μεγάλη κάρτα PCI-E

Επισκόπηση Εξαρτημάτων

* 1 x STM STV 0900B – Ο διπλός από-διαμορφωτής μπορεί να λάβει DVB-S QPSK, DVB-S2 QPSK, 8PSK, 16APSK (όλα τα πρότυπα που χρησιμοποιούνται για την μετάδοση σε Ψηφιακή Τηλεόραση, στην Ευρώπη και στις ΗΠΑ), επίσης απαιτεί χαμηλή τάση λειτουργίας (3.3V) * 1 x STM LNBH24 – Διπλή παροχή και έλεγχος LNB, συμβατό με σήματα σε πρότυπο DiSEqC 2.0 με την ενσωμάτωση ανίχνευσης τόνου 22 KHz; υποστηρίζει σήματα εξόδου DiSEqC * 2 x SCM Microsystems’ CIMaX SP2L – οδηγός διεπαφής CI (Εικόνα 6) Ένα μοναδικό χαρακτηριστικό της κάρτας NetUP είναι η δυνατότητά της να λαμβάνει 16APSK, που χρησιμοποιείται σε μερικές αναμεταδόσεις, όπως το Italia 1 HD από την Ιταλία στον HOTBIRD στις 13 Ανατολικά

* 1 x Conexant - PCI Express Αποκωδικοποιητής Ήχου/Βίντεο, που υποστηρίζει δύο ροές δεδομένων MPEG

28 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

TEST REPORT

LNB Πολλαπλών Εξόδων

Μοντέλα πολλαπλών εξόδων Technomate Ku-Band LNB για πιο πολύπλοκες εγκαταστάσεις Τα ενιαία LNB από την Technomate παρουσιάστηκαν στο προηγούμενο τεύχος του TELE-satellite. Μας έκανε πολύ θετική εντύπωση το γεγονός ότι οι επιδόσεις τους ήταν πραγματικά εξαιρετικές. Η Technomate προσφέρει επίσης LNB με πολλαπλές εξόδους. Είναι, επίσης το ίδιο καλοί; Δοκιμάσαμε τα μοντέλα twin, quad, quattro και octo.

30 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

02-03/2010 LNB ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΕΞΟΔΩΝ ΤΗΣ TECHNOMATE Εξαιρετική ποιότητα, ακόμη και μεγαλύτερη από το LNB αναφοράς

www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

Γνωρίζαμε ότι δεν μπορεί να είναι το ίδιο καλά όσο το ενιαίο μοντέλο παραγωγής (TM-1). Παρόλα αυτά, διατηρήσαμε ως αναφορά το μοντέλο LNB που είχαμε χρησιμοποιήσει για τις δοκιμές μας στο παρελθόν. Δεν υπάρχουν πάρα πολλά σύγχρονα προϊόντα που να μπορούν να το συναγωνιστούν. Το μοντέλο twin ήταν το πρώτο που δοκιμάσαμε. Το TM-2 ήταν το πρότυπο μοντέλο twin (0.2dB) και το TM-2 Super High Gain ήταν το μοντέλο με το αυξημένο επίπεδο εξόδου και με επίπεδο θορύβου (0.1dB). Και πράγματι, όπως μπορείτε να δείτε στις γραφικές παραστάσεις, το μοντέλο SHG είχε μεγαλύτερο κέρδος σε σχέση με το κλασικό μοντέλο κατά περίπου 2 dB, ενώ το πρότυπο μοντέλο ήταν περίπου 3 dB κάτω από το μοντέλο αναφοράς μας. Το μοντέλο SHG dB είχε επίσης κορυφαίες επιδόσεις θορύβου, αλλά δεν λειτουργούσε με όλους τους αναμεταδότες. Στην υψηλότερη υποζώνη, οριζόντια πόλωση, το πρότυπο TM-2 ήταν ελαφρώς καλύτερο. Τέλος πάντων, και τα δύο μοντέλα ήταν πολύ κοντά στην αναφορά μας και αυτό είναι ένα πολύ καλό αποτέλεσμα για το twin LNB. Επίσης, η διαφορά μεταξύ των 2 εξόδων της κάθε συσκευής twin ήταν μικρή. Μετά την ολοκλήρωση του μοντέλου twin, προχωρήσαμε στα μοντέλα quad και μοντέλα quattro. Λάβαμε τις ίδιες μετρήσεις όπως και με τα μοντέλα twin: η ισχύς του καναλιού συνδέεται άμεσα με το κέρδος του LNB και το MER ήταν ένα μέτρο της ποιότητας σήματος στην έξοδο του LNB. Αυτή τη φορά είχαμε μόνο τις εκδόσεις 32 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

The specialist for SAT IF distribution

www.spaun.com

SBK 4415 NF

Quality made in Germany

SMS 4447 F

SMS 4487 F

SPAUN Mini System 4 SAT-IF-Cascade in cigarette pack format · remote-fed · flexibly applicable

Application Example

SAT Launch Amplifier for 4 SAT-IF Signals

SBK 4415 NF · to use with Quattro LNB · to use if required as Inline Ampliﬁer 60 m Cable

Cascadable Multiswitches (also stand-alone) including wall fastening

SMS 4447 F · for 4 subscribers

SMS 4447 / 8 F · for 4 subscribers · with 8 dB tap loss

ZSV 2 S

SMS 4487 F · for 8 subscribers

SMS 4487 / 8 F · for 8 subscribers · with 8 dB tap loss

ZFR 75 DC

SVN 231 F

SAT-IF Amplifier (mains-operated)

The SVN 231 F can be used either as SAT-IF Ampliﬁer or as Inline Ampliﬁer. · for single cable systems · Splitband technology · Gain SAT = 30 dB Gain Terr. = 20 dB · Level adjustment for SAT & Terr. · Slope correction for SAT

SPAUN electronic GmbH & Co. KG Byk-Gulden-Str. 22 · 78224 Singen · Tel.: +49 (0)7731 - 8673-0 · Fax: +49 (0)7731 - 8673-17

Email: contact@spaun.com · www.spaun.com

Super High Gain των μοντέλων TM4 (quad) και TM4Q (quattro). Μετρήσαμε την πρώτη και την τέταρτη έξοδο του quad για να ελέγξουμε τη διαφορά μεταξύ των εξόδων. Και τα δύο μοντέλα LNB νίκησαν το μοντέλο αναφοράς μας όσον αφορά την ισχύ εξόδου και είχαν σχεδόν ίση απόδοση θορύβου (Modulation Error Ratio). Και πάλι: ένα πολύ καλό αποτέλεσμα! Τέλος, ήρθε η ώρα για τα μοντέλα “octo”. Πήραμε το πρότυπο TM-8 και το TM-8 Super High Gain. Όπως ήταν αναμενόμενο το μοντέλο Super High Gain είχε ισχυρότερο σήμα στις εξόδους του σε σχέση με το αδελφικό του μοντέλο. Ήταν μάλιστα ελαφρώς ισχυρότερη από αυτή του μοντέλου αναφοράς μας. Επίσης, το μοντέλο SHG είχε καλύτερη ποιότητα σήματος, αλλά και πάλι - η διαφορά μεταξύ των δύο μοντέλων και του μοντέλου αναφοράς ήταν πολύ μικρή. Μπορούμε να συμπεράνουμε ότι τα LNB της Technomate είναι ότι καλύτερο έχουμε εξετάσει στο εργαστήριό μας. Τα μοντέλα Super High Gain παρέχουν πράγματι άφθονη ισχύ σήματος και είναι η καλύτερη επιλογή για τη σύνδεση πολλαπλών δεκτών.

34 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

Γνώμη Ειδικών

TECHNICAL DATA

Πολύ καλά LNB πολλαπλών εξόδων, συγκρινόμενο με το απλό LNB, όσον αφορά την ποιότητα σήματος (απόδοση θορύβου). Τα μοντέλα Super High Gain παρέχουν υψηλότερη έξοδο σε σχέση με την κλασική έκδοση (περίπου 5 dB περισσότερο). Μπορείτε να τα επιλέξετε εάν τα καλώδια Jacek Pawlowski έχουν μεγάλο μήκος. Για μικρότερες εγκαταστάTELE-satellite Test Center σεις με καλώδια μικρότερου μήκους (10-20 μέτρα) Poland τα κλασικά μοντέλα συμπεριφέρονται το ίδιο καλά. Όλα τα μοντέλα διαθέτουν καλύμματα για την προστασία των συνδέσεων F. Η διαφορά στην απόδοση των εξόδων είναι μικρή. Η λειτουργία είναι πάρα πολύ καλή.

Το επίπεδο θορύβου 0.1 dB μοιάζει να είναι κάπως μεγαλύτερο από το προδιαγραφόμενο.

TELE-satellite World ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ara/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bid/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bul/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ces/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/deu/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/esp/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/far/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/fra/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/heb/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hel/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hrv/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ita/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/mag/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/man/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ned/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/pol/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/por/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rom/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rus/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/sve/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/tur/technomate.pdf

Available online starting from 29 January 2010

Technomate

E-mail

info@technomate.com

Website

www.technomate.com

Function

Universal multiple LNB’s for Ku-Band

Models

Twins: TM-2 and TM-2 Super High Gain Quad: TM-4 Super High Gain Quattro: TM-4Q Super High Gain Octo: TM-8 and TM-8 Super High Gain

Input frequency

10.7~12.75 GHz

Output frequency

0.95~2.15 GHz

LOF’s

9.75 and 10.6 GHz

LO temperature drift

±2 MHz (-40~+60° C)

LO Phase Noise

-60 dBc/Hz @ 1kHz offset -80 dBc/Hz @ 10 kHz offset -100 dBc/Hz @ 100 kHz offset

www.TELE-satellite.com/...

Download this report in other languages from the Internet: Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

Manufacturer

Noise ﬁgure

0.2 dB (standard models), 0.1 dB (Super High Gain models)

Conversion Gain

50-56 dB (standard models) 55-62 dB (Super High Gain models)

Gain ﬂatness characteristics

5 dB over entire band

1 dB output compression

0 dBm min.

LO spurious

-60 dBm max.

Intermodulation (1.7 GHz)

-60 dBm max.

Image rejection

40 dB min.

Cross polarization isolation

20 dB min.

Port-to-port isolation

20 dB min.

Reﬂector type

Offset

F/D ratio

0.6

Operating temperature

-40~+60° C

www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

TEST REPORT

Δορυφορικός και Επίγειος Ενισχυτής

Ενισχυτής SPAUN SVN 231 F Καθολικό συστατικό για εγκαταστάσεις κεραιών

Πολλά συστήματα λήψης για ατομική χρήση χρησιμοποιούνται με ένα συνδυασμό δορυφορικών και επίγειων κεραιών. Θεωρητικά, είναι δυνατόν να χρησιμοποιηθούν χωριστά καλώδια για την δορυφορική και επίγεια τηλεόραση, αλλά δεν είναι πολύ πρακτικό. Συνήθως, χρησιμοποιείται ένας συνδυαστής σήματος κάτω από τη στέγη. Συνδέουμε την έξοδο του LNB και την έξοδο της επίγειας κεραίας σε αυτόν. Ο συνδυαστής έχει μόνο μία έξοδο στην οποία θα συνδέσετε ένα καλώδιο. Τώρα έχουμε δύο σήματα: δορυφορικά και επίγεια σε ένα καλώδιο. Τα σήματα δεν συμπίπτουν μεταξύ τους, διότι καταλαμβάνουν διαφορετικές ζώνες συχνοτήτων: 47-862 MHz (επίγεια τηλεόραση) και 950-2150 MHz (δορυφορική IF).

02-03/2010 SPAUN SVN 231 F Εξαιρετικός ενισχυτής/συνδυαστής με εξαιρετικές προδιαγραφές

36 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

Ένας απλός παθητικός συνδυαστής προσθέτει περιττή και ανεπιθύμητη εξασθένηση σήματος. Ως εκ τούτου, είναι πολύ πιο συνετό να χρησιμοποιήσετε μια ενεργή συσκευή – ενισχυτή Δορυφορικής/ επίγειας τηλεόρασης. Η γνωστή γερμανική εταιρεία κατασκευής και διανομής εξοπλισμού SPAUN Electronic προσφέρει ένα πολύ ενδιαφέρων προϊόν για αυτό το σκοπό. Αποφασίσαμε να ελέγξετε την απόδοση του ενισχυτή SVN 231 F.

Χαρακτηριστικά

Η συσκευή βρίσκεται μέσα στο τυπικό περίβλημα της SPAUN με ένα πολύ ωραίο μπλε πλαστικό μέρος και με τελικό φινίρισμα από αλουνίνιο. Η κατασκευή, όπως συμβαίνει πάντα με εξοπλισμό διανομής της SPAUN, είναι εξαιρετική. Μπορείτε να τοποθετήσετε τον SVN 231 F στον τοίχο με 4 βίδες αλλά θα πρέπει να θυμάστε ότι αυτή η συσκευή θα πρέπει να τοποθετηθεί σε εσωτερικούς χώρους και όχι σε εξωτερικούς Στις περισσότερες περιπτώσεις, αυτοί θα βρίσκονται ακριβώς κάτω από την οροφή όπου τα καλώδια από τη δορυφορική και την επίγεια κεραία εισέρχονται στο κτίριο. Φυσικά, θα χρειαστεί παροχή ρεύματος (100 ~ 240V, 47 ~ 63Hz), για την τροφοδοσία του ενισχυτή. Η κατανάλωση ενέργειας είναι μικρότερη από 18 W.

τα επίγεια σήματα. Τα δορυφορικά σήματα μπορούν να ενισχυθούν 20 ~ 30 dB και τα επίγεια 10 ~ 20 dB. Έτσι, και στις δύο περιπτώσεις, το εύρος ρύθμισης της ενίσχυσης είναι 10 dB. Ένα ενδιαφέρον χαρακτηριστικό είναι ο ενσωματωμένος ρυθμιζόμενος ισοσταθμιστής της δορυφορικής θέσης. Χάρη σε αυτό, μπορείτε να μειώσετε το κέρδος για χαμηλότερες συχνότητες της περιοχής συχνοτήτων IF. Με τον τρόπο αυτό, θα αντισταθμίσετε τις απώλειες του καλωδίου που είναι λιγότερες για χαμηλότερες συχνότητες από ό, τι στις υψηλότερες συχνότητες. Σύμφωνα με τις προδιαγραφές, το εύρος ρύθμισης είναι από 0 έως 12 dB στο κατώτερο άκρο του φάσματος συχνοτήτων IF (στα 950 MHz). Επιπλέον, ο SVN 231 F σας δίνει τη δυνατότητα να τροφοδοτήσετε τις συσκευές που είναι τοποθετημένες στην επίγεια είσοδο (όπως ο ενισχυτής της κεραίας ή η ενεργή κεραία), στην δορυφορική είσοδο, ακόμη και να οδηγήσετε τάση συνεχούς ρεύματος στο καλώδιο εξόδου. Χρησιμοποιώντας ένα διακόπτη “DiSEqC-1-2-3”, μπορείτε να επιλέξετε τι χρειάζεστε κατά την εγκατάσταση σας. Στο κύκλωμα δοκιμής μας χρησιμοποιήσαμε ισχύ DC που

παράγεται από τον SVN 231 F για να τροφοδοτήσουμε μια ενεργή επίγεια κεραία και δούλεψε τέλεια. Ο διακόπτης ορίστηκε στη θέση 2. Σε αυτή τη θέση, 18 V DC (έως και 400 mA) είναι διαθέσιμα για την επίγεια είσοδο και η δορυφορική είσοδος διέθετε την τάση και το σήμα 22 kHz είναι διαθέσιμο στην έξοδο του SVN 231 F, που δημιουργείται από το δορυφορικό δέκτη μας. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον SVN 231 F για να διευρύνετε και να συνδυάσετε δορυφορικά και επίγεια σήματα και να τα τοποθετήστε σε ένα καλώδιο, αλλά μπορείτε να τον χρησιμοποιήσετε επίσης και ως έναν ενισχυτή γραμμής για να συμπληρώσετε τα ήδη συνδυασμένα δορυφορικά / επίγεια σήματα. Σε αυτή την περίπτωση θα χρησιμοποιήσετε την δορυφορική είσοδο του SVN 231 F και θα ρυθμίσετε το διακόπτη A-B στη θέση Β.

Απόδοση

Οι δορυφορικές επιδόσεις του ενισχυτή ήταν το πρώτο που έπρεπε να δοκιμαστεί. Χρησιμοποιήσαμε ένα σήμα από τον πραγματικό κόσμο από τον δορυφόρο HOTBIRD στις 13 ° Ανατολικά και μετρήσαμε το επίπεδο του κατά την είσοδο στον SVN 231 F και

κατά την έξοδο, για την ελάχιστη και την μέγιστη ρύθμιση κέρδους (επίπεδο) και κλίση (equalizer). Χρησιμοποιήσαμε σχεδόν κάθε δορυφορικό αναμεταδότη, έτσι ώστε ο αριθμός των συχνοτήτων δοκιμής ήταν πραγματικά εντυπωσιακή. Μπορείτε να δείτε τα αποτελέσματα στο γράφημα «κέρδος Ενισχυτής σε σχέση με την συχνότητα”. Το πραγματικό κέρδος ταιριάζει απόλυτα με τις προδιαγραφές: 20 dB με το επίπεδο ελέγχου να είναι ρυθμισμένο στο ελάχιστο και 30 dB, όταν το επίπεδο ελέγχου έχει οριστεί στο μέγιστο. Το κέρδος είναι αρκετά επίπεδο για ολόκληρη την περιοχή συχνοτήτων IF. Το IF είναι το σήμα στην έξοδο του LNB της Ku-Band ή της C-band. Ξεκινά από τα 950 MHz και καταλήγει στα 2150 MHz. Όπως προαναφέρθηκε, ο έλεγχος ισοστάθμισης σας δίνει τη δυνατότητα να αντισταθμίσετε τις απώλειες του καλωδίου. Σύμφωνα με τις προδιαγραφές θα πρέπει να προσαρμόζει το κέρδος με αυτό των χαμηλότερων συχνοτήτων από 0 μέχρι -12 dB. Οι μετρήσεις μας αποκάλυψαν ότι το εύρος ρύθμισης είναι ακόμη υψηλότερο, από

Ως ενισχυτής δορυφορικών σημάτων με ενεργές επίγειες τροφοδοσίες ο SVN 231 F διαθέτει 2 εισόδους: η μία για την σύνδεση με το LNB, και η άλλη για την σύνδεση με ένα επίγειο σήμα. Μιλώντας για το LNB, αυτό μπορεί να είναι Ku-Band ή C-Band LNB - δεν έχει σημασία. Και τα δύο είδη LNB παρέχουν σήματα εξόδου στην περιοχή συχνοτήτων: 950-2150 MHz. Όσον αφορά το επίγειο σήμα, μπορεί να είναι μία μόνο κεραία ή συνδυασμός διαφόρων επίγειων κεραιών που συνδέονται μαζί με διακλαδώσεις και φίλτρα. Ο SVN 231 F προβλέπει ξεχωριστή προσαρμογή κέρδους για τα δορυφορικά και

www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 —

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

0 έως -14 dB. Είμαστε στην ευχάριστη θέση να σας ενημερώσουμε ότι στην πράξη δεν υπήρχε καμία αλλαγή στην ποιότητα του σήματος μεταξύ της εξόδου και της εισόδου. Οι διαφορές στις παραμέτρους MER για παράδειγμα ήταν: 13,0 dB αντί για 13,2 dB. Αυτό σημαίνει ότι ο εσωτερικός θόρυβος της συσκευής SVN 231 F είναι τόσο χαμηλός ώστε να μην επηρεάζει καθόλου τον λόγο σήματος προς θόρυβο. Μετά την μέτρηση του δορυφορικού σήματος, εξετάσαμε επίσης την επίγεια είσοδο. Και πάλι χρησιμοποιήσαμε ένα πραγματικό σήμα της αναλογικής επίγειας τηλεόρασης. Τα αποτελέσματα παρουσιάζονται στο γράφημα “Επίγειο κέρδος σήματος”. Όπως και με το δορυφορικό σήμα, εδώ

η πραγματική αύξηση ήταν σχεδόν ακριβώς ίση με αυτή των προδιαγραφών: 20 dB για τις μέγιστες ρυθμίσεις και 10 dB για τις ελάχιστες ρυθμίσεις του επίγειου ελέγχου επίπεδου. Τέλος, αποφασίσαμε να μετρήσουμε ένα πολυπλέκτη DVB-T που ήταν διαθέσιμος στην περιοχή μας. Η διαφορά των αποτελεσμάτων σε σχέση με τις προδιαγραφές ήταν μόλις 0,2 dB. Είναι πολύ σημαντικό οι πραγματικές αποδόσεις μιας συσκευής να είναι τόσο κοντά στις προδιαγραφές της! Ο SVN 231 F είναι ένα άριστο συστατικό για τις εγκαταστάσεις κεραιών. Προσφέρει υψηλό και ρυθμιζόμενο κέρδος τόσο για τα δορυφορικά όσο και για τα επίγεια σήματα.

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ara/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bid/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bul/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ces/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/deu/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/esp/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/far/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/fra/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/heb/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hel/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hrv/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ita/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/mag/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/man/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ned/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/pol/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/por/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rom/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rus/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/sve/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/tur/spaun.pdf

Available online starting from 29 January 2010

Γνώμη Ειδικών

Πολύ επίπεδο κέρδος σε όλη την περιοχή συχνοτήτων Ρυθμιζόμενο κέρδος για δορυφορικά και επίγεια σήματα Ρυθμιζόμενος ισοσταθμιστής για την αντιστάθμιση των απωλειών καλωδίου Jacek Pawlowski TELE-satellite Πολύ χαμηλός εσωτερικός θόρυβος Test Center Οι πραγματικές επιδόσεις ταιριάζουν με τις προPoland διαγραφές Χαμηλή κατανάλωση ενέργειας Πολύ καλή λειτουργία Μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως ενισχυτής/συνδυαστής σήματος (Δορυφορική + Επίγεια) καθώς επίσης και σαν ενισχυτής γραμμής

Κανένα

TECHNICAL DATA

Manufacturer

SPAUN Electronic, Byk-Gulden-Str. 22, D-78224 Singen, Germany

Internet

www.spaun.com

E-mail

contact@spaun.com

Phone

+49 - 7731 - 8673-0

Fax

+49 - 7731 - 8673-17

Model

SVN 231 F

Function

SAT-IF/Terrestrial TV ampliﬁer

Inputs

Sat:

1 (950…2200 MHz)

Terr.: 1 (47…862 MHz) Outputs

1 (47… 2200 MHz)

Gain SAT-IF

30 dB

Gain Terr.

20 dB

Level adjustment range

0…-10 dB

Slope correction range

0…-12 dB

Mains power supply

100…240V / 47…63Hz

Power consumption

<18W

Ambient temperature range

-20…+50 °C

Dimensions

250 x 190 x 77 mm

38 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

TEST REPORT

Επαγγελματικός Δορυφορικός Κωδικοποιητής

Jiuzhou DVE-4Q

Κωδικοποιητής 4-Channel MPEG-2 για Ψηφιακούς Τηλεοπτικούς Σταθμούς Όταν απολαμβάνουμε ψηφιακή τηλεόραση, σπάνια σκεφτόμαστε πώς δημιουργείται το σήμα. Οι πιο προχωρημένοι θεατές γνωρίζουν ότι το αρχικό σήμα εισόδου είναι πολλές φορές σε αναλογική μορφή. Το εν λόγω αναλογικό σήμα πρέπει να μετατραπεί σε ψηφιακή μορφή. Το πρότυπο DVB περιγράφει ακριβώς αυτό το πράγμα. Αυτή η μορφή ονομάζεται ροή μεταφοράς MPEG-2. Στην πραγματικότητα, μια ροή μπορεί να μεταφέρει έναν αριθμό ψηφιοποιημένων αναλογικών καναλιών. Μια ροή μεταφοράς τροφοδοτείται στη συνέχεια σε ένα διαμορφωτή κατάλληλου τύπου: QPSK για μετάδοση DVB-S, QAM για DVB-C ή COFDM για DVB-T. Η ίδια ροή μεταφοράς μπορεί να χρησιμοποιηθεί για ψηφιακή δορυφορική, καλωδιακή ή επίγεια τηλεόραση. Αλλά πώς δημιουργείται μια ροή μεταφοράς;

Εδώ είναι που μπαίνουν στο παιχνίδι οι κωδικοποιητές MPEG-2. Αυτά είναι κουτιά με μία ή περισσότερες αναλογικές εισόδους και μία ψηφιακή έξοδο που μεταφέρουν μια ροή μεταφοράς. Η μετατροπή ενός σήματος από αναλογικό σε ψηφιακό δεν είναι τόσο απλό όσο μπορεί να ακούγεται. Οι επεξεργαστές ψηφιακού σήματος, κάτι ανάλογο με τους μικροεπεξεργαστές που έχουμε στον υπολογιστή μας πρέπει να χρησιμοποιηθούν για να γίνει αυτό σωστά και σε πραγματικό χρόνο. Εάν αυτό δεν γίνει σωστά, μπορεί να έχουμε πρόβλημα συγχρονισμού (χρονική υστέρηση μεταξύ εικόνας και ήχου ανιχνεύσιμη από τις ανθρώπινες κινήσεις) ή κάποια ψηφιακή παραμόρφωση στο βίντεο (όπως τα macroblocks που μπορεί να εμφανίζονται στην οθόνη, ειδικά σε δυναμικές σκηνές) .

02-03/2010

Jiuzhou DVE- 4Q Εξαιρετικός κωδικοποιητής MPEG -2 για χρήση σε τοπικά καλω διακά ή επίγε ια δίκτυ α

40 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

Ο Jiuzhou DVE-4Q έχει σχεδιαστεί για εγκατάσταση σε ένα ικριώματα εξοπλισμού με διαστάσεις 19’, που είναι η τυπική διάσταση για επαγγελματικό εξοπλισμό. Η πρόσοψη μοιάζει απλή – χωρίς περιττά κουμπιά. Η οθόνη LCD, τα LED ισχύος και κατάστασης, και έξι κουμπιά. Αλλά ένας κωδικοποιητής MPEG-2 δεν είναι μια συσκευή που θα την τοποθετήσετε στο σαλόνι σας για να εντυπωσιάσετε τους καλεσμένους σας. Υποτίθεται ότι πρέπει να εγκατασταθεί στο σταθμό μετάδοσης, να προγραμματιστεί και να αφεθεί να λειτουργεί μόνη της. Η πίσω πλευρά αποκαλύπτει τι μπορεί πραγματικά να κάνει ο DVE-4Q. Έχει τέσσερις εισόδους A/V και παρόλο που χρησιμοποιεί υποδοχές BNC, πρόκειται για το ίδιο είδος σήματος που έχουμε στους

www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 —

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

■ Ρύθμιση του bitrate καναλιού

Ροή δεδομένων παραγόμενη σε ανάλυση 720x576 και υψηλό bitrate

Ροή δεδομένων παραγόμενη σε ανάλυση 352x576 και υψηλό bitrate

δορυφορικούς δέκτες, αλλά με υποδοχές RCA - αναλογικό βίντεο και αναλογικός στερεοφωνικός ήχος. Οι προδιαγραφές του αποκαλύπτουν ότι η είσοδος μπορεί να είναι είτε σε σύστημα PAL ή NTSC - ο κωδικοποιητής θα προσαρμοστεί αυτόματα. Υπάρχουν δύο έξοδοι BNC, αλλά μεταφέρουν ακριβώς το ίδιο σήμα. Αυτό είναι το σημείο όπου βγαίνει η ροή μεταφοράς. Έτσι, εάν είναι απαραίτητο, μπορείτε να συνδέσετε δύο διαμορφωτές με τον κωδικοποιητή ή ένα διαμορφωτή και έναν αναλυτή ροής μεταφοράς. Εκτός από τις εισόδους και εξόδους, υπάρχει μια θύρα RS-232 και μια θύρα Ethernet, καθώς επίσης η υποδοχή ρεύματος και ένας διακόπτης στην πίσω πλευρά. Ενδιαφέρον αποτελεί το γεγονός ότι δεν υπάρχει ανεμιστήρας. Μια γρήγορη ματιά στο εγχειρίδιο αποκάλυψε ότι η συσκευή καταναλώνει μόλις 30W, το ίδιο περίπου με έναν κλασικό δέκτη δορυφορικής τηλεόρασης. Δεν υπάρχει αμφιβολία γιατί δεν ενσωματώθηκε ένας ανεμιστήρας ψύξης. Ο κωδικοποιητής που λάβαμε για δοκιμή ήταν αποκλειστικά για χρήση με τάσης ρεύματος 220 V ± 10% και θερμοκρασία περιβάλλοντος 5 ... 40 ° C. Ο κατασκευαστής συνιστά να διασφαλίζεται ο καλός αερισμός για τη μονάδα και ο κλιματισμός του δωματίου που θα τοποθετηθεί. Πράγματι, οι σταθμοί μετάδοσης είναι συνήθως ασφυκτικά γεμάτοι από διάφορα πράγματα και η φροντίδα ενός καλού αερισμού είναι απαραίτητη.

Εγκατάσταση Ροή δεδομένων παραγόμενη σε ανάλυση 704x480 και υψηλό bitrate

Ροή δεδομένων παραγόμενη σε ανάλυση 720x576 και χαμηλό bitrate

Μετά την ενεργοποίηση, η συσκευή ξεκινά την διαδικασία αρχικοποίησης που διαρκεί περίπου 40 δευτερόλεπτα, και έπειτα εμφανίζει την έκδοση λογισμικού και υλικού. Μπορείτε τώρα να πατήσετε το κουμπί OK για να μπείτε στο κεντρικό μενού. Το μενού αποτελείται από τέσσερα στοιχεία: ρυθμίσεις καναλιών, ρυθμίσεις multiplex, ρυθμίσεων συστήματος και έλεγχος των προειδοποιητικών ενδείξεων. Τα βέλη πάνω / κάτω μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την εναλλαγή μεταξύ των στοιχείων των μενού, και το κουμπί OK για την επιλογή ενός στοιχείου.

42 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

Το μενού ρυθμίσεων καναλιών χρησιμοποιείται για την δημιουργία των αναγκαίων παραμέτρων για κάθε είσοδο A / V. Μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ: Auto, PAL ή NTSC. Το επόμενο στοιχείο σας επιτρέπει να ρυθμίσετε τη σειρά των καρέ Ι, Β και P της GOP (Ομάδα Εικόνων): IP, IBP ή IBBP. Στη συνέχεια, μπορείτε να ρυθμίσετε την φωτεινότητα, την αντίθεση, τον κορεσμό και την απόχρωση για την είσοδο στα επόμενα 4 υπομενού. Με τον τρόπο αυτό, μπορείτε να αντισταθμίσετε τις ατέλειες του εισερχόμενου αναλογικού σήματος. Αυτές οι τιμές μπορεί να βρίσκονται στην περιοχή από 0 έως 255 ή από 0 κατά 128 (για την απόχρωση). Αν και μπορεί να φαίνεται δύσκολο στην αρχή, η αλλαγή αυτών των τιμών στην πραγματικότητα πολύ απλή και γρήγορη. Τα βέλη Αριστερά / δεξιά χρησιμοποιούνται για να αλλάξετε το ψηφίο, ενώ τα βέλη πάνω / κάτω για την αύξηση / μείωση του ψηφίου. Ωστόσο, εάν το σήμα εισόδου είναι καλό και δεν απαιτούνται διορθώσεις, η καλύτερη ιδέα είναι να το αφήσετε στις εργοστασιακές ρυθμίσεις. Τα περαιτέρω υπομενού για τις ρυθμίσεις των καναλιών είναι πιο “ψηφιακή” σε φύση. Αυτά είναι: ανάλυση εικόνας, ρυθμός δειγματοληψίας ήχου, bitrate εξόδου ήχου. Οι διαθέσιμες αναλύσεις βίντεο: 720x576, 704x576, 640x576, 544x576, 480x576, 384x576, 352x576 για PAL και 720x480, 704x480, 640x480, 544x480, 480x480, 384x480, 352x480 για NTSC. Ο ρυθμός δειγματοληψίας ήχου μπορεί να ρυθμιστεί σε: 32 kHz, 44,1 kHz ή 48 kHz και ο ρυθμός εξόδου ήχου: 128, 256 ή 384 kbps. Οι επιλογές ήχου είναι το επόμενο στοιχείο στα μενού. Εδώ μπορείτε να επιλέξετε στερεοφωνικό, joint στερεοφωνικό, dual ή μονοφωνικό. Τα τελευταία στοιχεία μενού στις ρυθμίσεις καναλιών είναι το bitrate καναλιού εξόδου (βίντεο + ήχος μαζί) με την περιοχή να ρυθμίζεται από 1 Mbps μέχρι 15 Mbps και οι ρυθμίσεις PID. Οι ρυθμίσεις PID σας επιτρέπουν να ορίσετε τις τιμές PID για το βίντεο, τον ήχου, το PMT και το PCR ενός καναλιού.

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ara/encoder.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bid/encoder.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bul/encoder.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ces/encoder.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/deu/encoder.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/encoder.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/esp/encoder.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/far/encoder.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/fra/encoder.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/heb/encoder.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hel/encoder.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hrv/encoder.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ita/encoder.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/mag/encoder.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/man/encoder.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ned/encoder.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/pol/encoder.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/por/encoder.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rom/encoder.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rus/encoder.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/sve/encoder.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/tur/encoder.pdf

Available online starting from 29 January 2010

Όταν τελειώσετε με τις ρυθμίσεις του καναλιού, μπορείτε να προχωρήσετε στις ρυθμίσεις multiplex. Δεν είναι τόσες πολλές, όσο οι ρυθμίσεις καναλιών. Σε αυτό το μενού, μπορείτε να επιλέξετε κανάλια τα οποία πρόκειται να συμπεριληφθούν στο πολυπλέκτη (ροή μεταφοράς). Η επόμενη ρύθμιση του πολυπλέκτη είναι το συνολικό bitrate της ροής μεταφοράς. Ρυθμίζεται από 1 Mbps έως 54Mbps. Φυσικά, θα πρέπει να ορίσετε το συνολικό bitrate μεγαλύτερο από το άθροισμα των bitrate καναλιών. Το ακόλουθο στοιχείο μενού σας επιτρέπει να επιλέξετε εάν ο πίνακας SDT περιλαμβάνεται στη ροή ή όχι και εάν το τελευταίο στοιχείο στη ρύθμιση multiplex είναι ο αναγνωριστικός αριθμός της ροής δεδομένων.

Μόνο στο σταθμό μετάδοσης, ακριβώς στην έξοδο ενός καλού διαμορφωτή, μπορεί κάποιος να δει ένα τόσο τέλειο λόγο σήματοςπρος-θόρυβο

Το επόμενο μενού - ρυθμίσεις του συστήματος - χρησιμοποιείται για να ρυθμίσετε τις παραμέτρους του τοπικού δικτύου: η διεύθυνση IP, η submask και η πύλη. Το τελευταίο στοιχείο σε αυτό το μενού είναι η επαναφορά των εργοστασιακών ρυθμίσεων. Τέλος, τα τελευταία μενού “προειδοποίησης για” χρησιμοποιείται μόνο αν η ανάψει το κόκκινο LED. Με αυτόν τον τρόπο μπορούμε να ελέγξουμε ποια είναι η αιτία του λάθους.

Απόδοση Για να ελέγξουμε την απόδοση του κωδικοποιητή DVE-

Ο DVE-4Q είναι απλός, ευέλικτος και πολύ καλής ποιότητας κωδικοποιητής MPEG-2 που μπορεί να χρησιμοποιηθεί με επιτυχία για μετάδοση ψηφιακής τηλεόρασης – ειδικά για τοπικά καλωδιακά ή επίγεια δίκτυα. Είναι κατάλληλος για σήματα στα πρότυπα PAL και NTSC. Υποστηρίζεται κάθε ανάλυση ή ρυθμός μετάδοσης που υπάρχει στο πρότυπο DVB και το bitrate του καναλιού και των πολυπλεξιών μπορούν να ρυθμιστούν ελεύθερα.

Jacek Pawlowski TELE-satellite Test Center Poland

Οι ροές δεδομένων που χρησιμοποιούνται για δορυφορικές μεταδόσεις συνήθως χρειάζεται να έχουν περισσότερες επιλογές από αυτές που διαθέτει ο DVE-4Q, για παράδειγμα: όνομα καναλιού ή όνομα προγράμματος. Έτσι εάν ο κωδικοποιητής θα χρησιμοποιηθεί σε ένα πλήρες δορυφορικό σταθμό μετάδοσης, η έξοδός του θα πρέπει να επεξεργαστεί ψηφιακά πριν εισαχθεί σε ένα διαμορφωτή QPSK.

Με τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις, η ποιότητα του σήματος εξόδου ήταν εξαιρετικά καλή, όπως μπορείτε να δείτε στις συνημμένες εικόνες. CBER καλύτερο από 1x10-5 είναι κάτι που δεν μπορείτε να δείτε πολύ συχνά. Ο κωδικοποιητής δημιούργησε σήματα σε διάφορες αναλύσεις, σύμφωνα με ρύθμιση μας. Εκτός από την ανάλυση της οθόνης, επίσης, το bitrate του καναλιού έχει τεράστιες επιπτώσεις στην ποιότητα της εικόνας που βλέπουμε στην τηλεόραση. Όταν μειώθηκε κάτω από περίπου 1,5 Mbps, ήταν ιδιαίτερα εμφανής μια στρέβλωση της εικόνας κατά τη διάρκεια αλλαγής σκηνής. Κανονικά, όσο χαμηλότερο είναι το bitrate τόσο φθηνότερη είναι η μετάδοση. Ωστόσο, δεν πρέπει να μειωθεί πάρα πολύ, διότι οι θεατές θα παρατηρήσουν τις στρεβλώσεις. Έχοντας έναν κωδικοποιητή τόσο ευέλικτο όσο ο DVE-4Q, κάποιος μπορεί εύκολα να κάνει τις κατάλληλες ρυθμίσεις που απαιτούνται. Καθόλη τη διάρκεια της δοκιμής, ο DVE-4Q λειτούργησε άψογα. Δημιούργησε ροές μεταφορών με πολύ καλή ποιότητα ψηφιακού βίντεο και ήχου, παρόλο που οι ρυθμίσεις μας ήταν εσκεμμένα χαμηλές.

TECHNICAL

Το διάγραμμα αποκαλύπτει ότι το σήμα είναι πολύ «καθαρό» (χωρίς θόρυβο)

Γνώμη Ειδικών

4Q, πρέπει να συνδεθεί με ένα διαμορφωτή DVB-T. Σαν είσοδο, χρησιμοποιήσαμε ένα DVD και σαν έξοδο δορυφορικούς δέκτες. Ο κωδικοποιητής άρχισε να λειτουργεί χωρίς κανένα πρόβλημα.

DATA

Manufacturer

SICHUAN JIUZHOU ELECTRONIC TECHNOLOGY CO., Ltd. No. 16, Yuejin Road, Mianyang, Sichuan Province, China

Web

www.jiuzhoutech.com/

Phone

+86-816-2469 300

Fax

+86-816-2469 411

Model

DVE-4Q

Function

4-Channel MPEG-2 Encoder

Video input (CVBS)

Level 1.0Vp-p, 75ohm, BNC connector

Audio input

Level 2.0Vp-p, 600ohm, BNC connector

Output standard

ASI

Output level

800mV±10%

Output bitrate

1~100Mbps tunable ( each channel 1~15Mbps tunable)

Video coding

Complying to ISO11172 and ISO13818 (MPEG-2), 4:2:0 MP@ML

Audio coding

MPEG-1 Lay II, CD audio quality

Dimensions

44mmx480mmx320mm

Temperature

0~+50°C (Operating), -20~+70°C(Storage)

Power supply

220VAC±10%, 50~60Hz, 30W

44 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

COMPANY OVERVIEW

Best Satellite Companies of the World

BEST SATELLITE COMPANIES of the WORLD FORTECSTAR  VIEWSAT  MFC  SONICVIEW 

HORIZON  GLOBAL INVACOM   SMARTWI TECHNISAT  DOEBIS   DVBSHOP SMART  NANOXX   ABC BIZNIS EURO1080  ANGA   ABCOM GT-SAT  SPAUN   ANTECH MAXCOMM  DISHOINTER  AZBOX   PROMAX

SEATEL 

CABSAT 

SVEC   SMIT  TOPFIELD CHANGHONG   ARION JIUZHOU  ALUO-SAT   AZURE SHINE SKYWORTH   MOTECK KAIFA   MTI INFOSAT 

COMMUNIC ASIA  SUBUR SEMESTA



SAMMEG SATELLITE 

ABC BIZNIS

ABCOM

ALUO SAT

Satellite Receiver Manufacturer, Slovakia

Satellite Consultant, China

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/abcbiznis.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/eng/abcom.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/eng/aluosat.pdf

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

Note: Replace eng with corresponding language code - see page 178

ANGA

AZURE SHINE

DISHPOINTER

Cable and Satellite Exhibition, Germany

Satellite Dish Manufacturer, Taiwan

Satellite Dish Alignment Software, Germany

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0705/eng/anga.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/eng/azureshine.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/eng/dishpointer.pdf

Uplink Station Manufacturer, Italy

Satellite Exhibition, Dubai

Satellite Wholesaler, Germany

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/eng/antech.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0703/eng/cabsat.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0711/eng/doebis.pdf

High Quality Receiver Manufacturer, Korea

Receiver and TV Manufacturer, China

Receiver Manufacturer, Canada

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/arion.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/changhong.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0705/eng/fortecstar.pdf

Satellite Receiver Manufacturer, Portugal

Satellite Trade Show, Singapore

LNB and Accessory Manufacturer, UK

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/eng/azbox.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/eng/communicasia.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/eng/invacom.pdf

ANTECH

ARION

AZBOX

Note: Replace eng with corresponding language code - see page 178

CABSAT

CHANGHONG

COMMUNIC ASIA

DOEBIS

FORTEC STAR

GLOBAL INVACOM

www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

COMPANY OVERVIEW

Best Satellite Companies of the World

GT-SAT INTERNATIONAL KAIFA

MTI

LNB Distributor, Luxembourg

Satellite Receiver Manufacturer, China

LNB Manufacturer, Taiwan

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/eng/gtsat.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/kaifa.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/eng/mti.pdf

Manufacturer of Measuring Instruments, UK

Satellite Wholesaler, Germany

Wholesaler & Receiver Manufacturer, Germany

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/eng/horizon.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0705/eng/maxcommunication.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/eng/nanoxx.pdf

Satellite Dish Manufacturer, Thailand

Satellite Filter Manufacturer, USA

Digital Powerhouse, Spain

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/eng/infosat.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/mfc.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/eng/promax.pdf

Satellite Receiver Manufacturer, China

Antenna Motor Manufacturer, Taiwan

Satellite Wholesaler, South Africa

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/jiuzhou.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/eng/moteck.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/eng/sammeg.pdf

HORIZON

INFOSAT

JIUZHOU

MAX COMMUNICATION

MFC

MOTECK

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

NANOXX

PROMAX

SAMMEG SATELLITE

Note: Replace eng with corresponding language code - see page 178

SEA TEL

SMIT

SVEC

Maritime 3-Axis Dish Manufacturer, USA

CAM Producer, China

Professional Dish Manufacturer, China

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/eng/seatel.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0703/eng/smit.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/svec.pdf

Receiver Manufacturer, China

Satellite Receiver Manufacturer, USA

TV Manufacturer, Germany

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/skyworth.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/sonicview.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0709/eng/technisat.pdf

Receiver Manufacturer, Germany

High Quality Accessory Manufacturer, Germany

High-End Receiver Manufacturer, Korea

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/eng/smart.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/eng/spaun.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/eng/topﬁeld.pdf

Wireless Card Reader Producer, Denmark

Satellite Dish Manufacturer, Indonesia

Satellite Receiver Manufacturer, USA

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/eng/smartwi.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/eng/venus.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/eng/viewsat.pdf

SKYWORTH

SMART

SMARTWI

Note: Replace eng with corresponding language code - see page 178

SONICVIEW

SPAUN

SUBUR SEMESTA

TECHNISAT

TOPFIELD

VIEWSAT

www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

COMPANY REPORT

Κατασκευαστής Δεκτών και Τηλεοράσεων CHANGHONG, Κίνα

Ποιότητα και Καινοτομία Μεγάλης Κλίμακας από την Changhong H Changhong είναι μια από τις μεγαλύτερες εταιρείες κατασκευής δεκτών με έδρα το Mianyang στην επαρχία Σιτσουάν της νοτιοδυτικής Κίνας, περίπου 130 χιλιόμετρα από την πρωτεύουσα της επαρχίας Τσενγκντού. Δεν είναι μόνο τα εκατομμύρια των δορυφορικών και επίγειων δεκτών που βγαίνουν κάθε χρόνο από τις εγκαταστάσεις παραγωγής αλλά και αντίστοιχος αριθμός τηλεοράσεων επίπεδης οθόνης, έτσι ώστε η εταιρεία κατατάσσεται ως μια από τις σημαντικότερες ψηφιακές εταιρείες στον κόσμο. ■ Η εταιρεία κατασκευής ψηφιακών

τηλεοράσεων Changhong έχει έδρα την Mianyang, μια πόλη με 600.000 κατοίκους. Το κτίριο διοίκησης βρίσκεται στο κέντρο, το κέντρο ανάπτυξης στα αριστερά και πολλές δορυφορικές κεραίες στις οροφές τους. Στο πίσω μέρος και προς τα αριστερά βρίσκονται τα εργοστάσια κατασκευής της Changhong που καλύπτουν μια έκταση μεγαλύτερη από 2 τετραγωνικά χιλιόμετρα.

50 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

Κοιτάζοντας την σημερινή επιχείρηση είναι δύσκολο να φανταστεί κανείς το ταπεινό της ξεκίνημα. Η Changhong ιδρύθηκε το 1958 και είχε ως σκοπό την παραγωγή στρατιωτικών συστημάτων ραντάρ. Αλλά σήμερα η εταιρεία έχει εξελιχθεί σε μια υπερ-τεράστια, πλουραλιστική, διεθνή ομάδα με 13 διαφορετικούς κλάδους, που παράγουν τα πάντα, από ψηφιακές οθόνες τηλεόρασης έως πληροφοριακά συστήματα, συστήματα κλιματισμού, ψηφιακά οπτικοακουστικά προϊόντα, αποκωδικοποιητές, φιλικές προς το περιβάλλον και την ενέργεια μπαταρίες, μέχρι ολόκληρα συστήματα τεχνικού εξοπλισμού, ηλεκτρονικών μηχανών και χημικών υλών. Ένας από τους 13 κλάδους της Changhong GROUP είναι η Sichuan Changhong Network Technologies Ltd, η οποία είναι μια ανεξάρτητη θυγατρική του ομίλου Changhong και ειδικεύεται στην έρευνα και την ανάπτυξη, εμπορία

Richard Cheng Li. “Τότε είχαμε εισάγει μια πλήρη γραμμή παραγωγής της Panasonic από την Ιαπωνία και είχαμε εφαρμόσει επίσης κάθε κατευθυντήρια γραμμή παραγωγής, μέχρι την τελευταία λεπτομέρεια.” Ο Richard συνεχίζει να εξηγήσει ότι «έτσι

και κατασκευή ψηφιακών αποκωδικοποιητών σε όλα τα πρότυπα όπως το DVB-S, το DVB-C, το DVB-T, το ISDB, το DMB-TH και φυσικά HDTV, συμπεριλαμβανομένων φυσικά συστημάτων προστιθέμενης αξίας για ψηφιακή τηλεόραση. Η Παραγωγική τους ικανότητα φτάνει μέχρι και 12 εκατ. ευρώ, που τους κάνει το μεγαλύτερο παραγωγό STB στην Κίνα. Η εταιρεία έχει επενδύσει στην ποιότητα ελέγχου και έχει δημιουργήσει ένα ψηφιακό τηλεοπτικό εργαστήριο, ένα καθαρά πειραματικό ψηφιακό δίκτυο HFC, ένα εργαστήριο EMC και κυρίως μια γραμμής παραγωγής SMT υψηλής ακρίβειας. Ο στόχος της Changhong είναι να γίνει ένας από τους ισχυρότερους προμηθευτές λύσεων για ψηφιακή τηλεόραση από όλο τον κόσμο.

■ Στο αεροδρόμιο του Chengdu: Ο ρόλος του ως Διευθυντής Πωλήσεων Εξωτερικού οδηγεί τον Richard Cheng Li σε πολλούς προορισμούς σε όλο τον κόσμο.

“Το 1978 η Changhong ξεκίνησε την παραγωγή τηλεοράσεων”, θυμάται ο

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ara/changhong.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bid/changhong.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bul/changhong.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ces/changhong.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/deu/changhong.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/changhong.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/esp/changhong.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/far/changhong.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/fra/changhong.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/heb/changhong.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hel/changhong.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hrv/changhong.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ita/changhong.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/mag/changhong.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/man/changhong.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ned/changhong.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/pol/changhong.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/por/changhong.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rom/changhong.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rus/changhong.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/sve/changhong.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/tur/changhong.pdf

Available online starting from 29 January 2010

www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

Πράγματι, οι εγκαταστάσεις περιλαμβάνουν ένα ειδικό κτίριο και αρκετές ομάδες ανάπτυξης και μηχανικών λογισμικού. Ακριβώς δίπλα στην είσοδο υπάρχει μια τεράστια βιβλιοθήκη που περιλαμβάνει όλα τα σημαντικά περιοδικά για ηλεκτρονικά είδη από την Κίνα και το εξωτερικό, καθώς και ένα μεγάλο τμήμα εξειδικευμένης βιβλιογραφίας. Οι μηχανικοί είναι ελεύθεροι να διαβάσουν οποιαδήποτε πληροφορία ενώ βρίσκονται στο χώρο εργασίας. Η Changhong λειτουργεί ακόμη από κοινού τα εργαστήρια με δύο από τους μεγαλύτερους κατασκευαστές chipset όπου οι μηχανικοί της Changhong καθώς και οι μηχανικοί των δύο εταιρειών εργά-

■ H Janet Zhang είναι υπεύθυνη για την τεχνική επικοινωνία με τους

πελάτες. Με ένα πρόσφατο τεύχος του TELE-satellite στο χέρι της, βρίσκεται μπροστά από κάποιες δορυφορικές κεραίες που είναι εγκατεστημένες στην οροφή του τμήματος ανάπτυξης. Στην απέναντι πλευρά του κτιρίου υπάρχουν πολλά σπίτια με περισσότερα πιάτα

είναι τα πράγματα στην πρώτη φάση της εκβιομηχάνισης: Θα πρέπει να πάρεις τα πάντα από αλλού, γιατί υπάρχει έλλειψη αυτοπεποίθησης που απαιτείται για να καταλήξεις σε κάτι δικό σου. “ Σε δεύτερη φάση τα προϊόντα τροποποιήθηκαν και προσαρμόστηκαν στις τοπικές αγορές, το οποία οδήγησε σε αύξηση της ανεξαρτησίας, και γρήγορα η διαδικασία παραγωγής έγινε κατανοητή από το Α ως το Ω. Τέλος, στη φάση 3 περιλαμβάνεται η δημιουργία ενός νέου ονόματος, για

την τοπική ή ακόμη και την παγκόσμια αγορά. “Η Changhong βρίσκεται σήμερα στο στάδιο 2, αλλά με ανυπομονησία περιμένουμε την φάση 3”, ο Richard Cheng Li συνοψίζει την τρέχουσα κατάσταση της εταιρείας. Σύμφωνα με τον Richard, οι φιλοδοξίες την Changhong είναι πολύ υψηλές: η φάση 2 δεν σημαίνει απλώς ότι οι γραμμές παραγωγής θα πρέπει να αυξηθούν σε χωρητικότητα, αλλά, επίσης, και το τμήμα ανάπτυξης θα εργάζεται υπερωρίες.

■ Ένα μικρό τμήμα του τεράστιου χώρου παραγωγής της Changhong. Οι πολυκατοικίες που εμφανίζονται στο βάθος είναι κατασκευασμένες από την Changhong για τους εργαζόμενους.

52 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

ζονται παράλληλα για την ανάπτυξη καινοτόμου λογισμικού και εξοπλισμού. Περίπου 20 μηχανικοί εργάζονται στο κοινό εργαστήριο NEC, με το κοινό εργαστήριο ST να περιλαμβάνει 30 μηχανικούς. Οι 46 επιπλέον μηχανικοί ασχολούνται με μηχανικά εξαρτήματα όπως προστατευτικά καλύμματα ή εσωτερικά δομικά στοιχεία. Δεν χρειάζεται να πω ότι μια παγκόσμιας κλάσης κατασκευαστική εταιρεία δεν σταματά την παραγωγή. Τα κορυφαίας τεχνολογίας προϊόντα πρέπει να συμμορφώνονται

■ Η υπεύθυνη βιβλιοθήκης Chen

Qiong αρχειοθετεί το περιοδικό TELE-satellite στην ολοκληρωμένη ενότητα περιοδικών της βιβλιοθήκης. Περισσότερα από 300 περιοδικά είναι διαθέσιμα στους μηχανικούς ανάπτυξης.

με μια πληθώρα απαιτήσεων και προτύπων ασφαλείας, τα οποία πρέπει να ελέγχονται τακτικά και να ελέγχονται στο τέλος της διαδικασίας κατασκευής. Αυτές οι δοκιμές απαιτούν ακόμη πιο μεγάλη τεχνική εμπειρογνωμοσύνη από ότι η απλή παραγωγή, γι’ αυτό έχει ενδιαφέρον να μάθουμε πώς η Changhong προσεγγίζει το θέμα. Για να το μάθουμε, κατεβαίνουμε έναν όροφο και εκεί ξεκινά το βασίλειο του Wang Xiao Bo που είναι διαχειριστής υλικών δοκιμής. Διαθέτει ένα τεράστιο φάσμα εξοπλισμού μετρήσεων και περήφανα μας εφιστά την προσοχή στην δοκιμασία πομπών: “Είμαστε σε θέση να παράγουμε DVB-S, DVB-S2, DVB-C και φυσικά κινέζικα σήματα DMB-T και ABS-S. Με τη βοήθεια ειδικού λογισμικού μπορούμε να δημιουργήσουμε ακόμη σήματα ISDB-T για δοκιμαστικούς σκοπούς. “Μονάδες από την τρέχουσα παραγωγή επιλέγονται και αποστέλλονται στο εργαστήριο δοκιμών που πρέπει να ελέγχονται για την τήρηση όλων των σχετικών προδιαγραφών. Μιλώντας για προδιαγραφές – η Changhong ελέγχει πραγματικά και εξακριβώνει αν πληρούνται όλες οι απαιτήσεις ασφάλειας; Μπαίνουμε μέσα σε ένα αυτοκίνητο και οδηγήσαμε μερικά μίλια μέχρι το άλλο άκρο των μεγάλων εγκαταστάσεων παραγωγής της Changhong. Πίσω από τα διαμερίσματα της εταιρείας για τους εργαζόμενους και δίπλα στο κέντρο αποστολής υπάρχει ένα εργαστήριο EMC που έχει συσταθεί από την Changhong. Ο Meng είναι ο διαχειριστής του εργαστηρίου και μας δείχνει ένα πιστοποιητικό που βρίσκεται σε ένα κάδρο στον τοίχο: «το εργαστήριο μετρήσεων μας πιστοποιήθηκε από την FCC, το 2008”. Παρεμπιπτόντως, αυτό είναι περίεργο, καθώς το εργαστήριο EMC διαθέτει επαγγελματική τεχνολογία και κορυφαίας τεχνολογίας συστήματα. Οι δοκιμές ακτινοβολίας γίνονται μέσα σε μια αίθουσα διαστάσεων 9x6 μέτρα, η οποία περιβάλλεται πλήρως από μέταλλο. Τέσσερα μικρότερα δωμάτια είναι διαθέσιμα για δοκιμές EMI και άλλους ελέγχους. “Αυτό το εργαστήριο μετρήσεων, αντιστοιχεί σε μια επένδυση άνω του ενός εκατομμυρίου δολαρίων ΗΠΑ,” μας αποκα-

λύπτει ο You Meng. Συνολικά έξι μηχανικοί εργάζονται στο εργαστήριο και ελέγχουν δείγματα πριν την παραγωγή, καθώς και δείγματα παραγωγής για συμμόρφωση με τις απαιτήσεις ασφάλειας. Προφανώς, η διασφάλιση της ποιότητας και οι έλεγχοι ποιότητας αποτελούν καθιερωμένες διαδικασίες της Changhong. Αυτό που δεν γνωρίζουμε ακόμη, ωστόσο, είναι τα δεδομένα πωλήσεων. Ο διευθυντής πωλήσεων εξωτερικού Richard Cheng Li μας δίνει τις λεπτομέρειες: «Παράγουμε περίπου δέκα εκατομμύρια συσκευές πολυμέσων ετησίως, κυρίως τηλεοπτικές συσκευές, καθώς και τρία με τέσσερα εκατομμύρια δέκτες. Περίπου το 70% των δεκτών και περίπου το 80% των συσκευών πολυμέσων παραμένουν στην Κίνα, ενώ το υπόλοιπο εξάγεται”. Και εδώ είναι που μπορούμε να αξιοποιήσουμε μια ευαίσθητη κατάσταση: οι εγκαταστάσεις παραγωγής της Changhong δεν είναι πραγματικά σε ιδανική τοποθεσία για εξαγωγές, καθώς βρίσκεται πολύ μακριά από την θάλασσα και τα λιμάνια που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την αποστολή των προϊόντων σε όλο τον κόσμο. «Έχουμε βρει ωστόσο μια λύση”, μας αποκαλύπτει ο Richard Cheng Li. “Αντί να προσπαθήσουμε να εξάγουμε τα προϊόντα μας αποφασίσαμε να εξάγουμε την παραγωγή!” Σήμερα, η Changhong λειτουργεί εργοστάσια παραγωγής στη Δημοκρατία της Τσεχίας, στην Ινδονησία, στην Αυστραλία και σε χώρες CIS. Στη Βραζιλία, στο Ντουμπάι και στην Ινδία, η Changhong διαθέτει χώρους συναρμολόγησης και γραφεία πωλήσεων. Όλα αυτά αποτελούν μια εντυπωσιακή απόδειξη για τα σχέδια επέκτασης της εταιρείας. Η οποία μας οδηγεί να θέσουμε ένα άλλο

54 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

ερώτημα στον Richard Chenga Li: Πώς αξιολογεί το μέλλον της εταιρείας; “Τα επόμενα χρόνια θα δούμε μια σημαντική ανάκαμψη στο τμήμα επίγειων ψηφιακών δεκτών, καθώς σχεδόν όλες οι χώρες βρίσκονται σήμερα σε φάση μετάβασης από την αναλογική στην ψηφιακή επίγεια μετάδοση.” Η Changhong είναι σε θέση να καλύψει αυτή την αγορά, δεδομένου ότι παράγει επίσης τηλεοράσεις παράλληλα με ψηφιακούς δέκτες και οι δύο ομάδες προϊόντων θα βιώσουν μια πραγματική έκρηξη τα επόμενα χρόνια. Επί του παρόντος, η Changhong εργάζεται σκληρά για την ενίσχυση της θέσης της στην αγορά. “Συμμετέχουμε σε όλες τις μεγάλες εξειδικευμένες εμπορικές εκθέσεις,” δηλώνει ο Richard Cheng Li και απαριθμεί τα ακόλουθα παραδείγματα: “IFA στη Γερμανία, IBC στην Ολλανδία, CSTB στη Ρωσία, CABSAT στο Ντουμπάι, Convergence στην Ινδία, BroadcastAsia στη Σιγκαπούρη και Broadcast & Cable στη Βραζιλία. “ Η Changhong έχει προχωρήσει πολύ. Σήμερα η εταιρεία διαθέτει εγκαταστάσεις παραγωγής κορυφαίας τεχνολογίας που χρησιμοποιούν όλα τα τελευταία τεχνικά εργαλεία που είναι διαθέσιμα. Επιπλέον, υπάρχει η βούληση να προσπαθεί να γίνει καλύτερη σε ό, τι κάνει, το οποίο προσθέτει περαιτέρω στη συνολική εικόνα της Changhong. Η έμφαση στα τμήματα της εταιρείας για δέκτες και τηλεοράσεις καθιστά την εταιρεία έτοιμη να οδηγήσει την ψηφιακή τηλεόραση υψηλής ευκρίνειας κατά τη διάρκεια των επόμενων ετών και βρίσκεται σε μια αξιοζήλευτη θέση για να γίνει ένας κορυφαίος παγκόσμιος παράγοντας.

Inside the Hardware Test Center ■ Ο Wang Xiao Bo είναι διαχειριστής του Κέντρου Δοκιμών Υλικού της Changhong και ποζάρει μπροστά από μια επαγγελματική συσκευή μέτρησης R&S. Ο κατάλογοι υπερήφανα μερικές από τις εξοπλισμός που διαθέτει το προσωπικό του: “Χρησιμοποιούμε το SFE από το R&S, το DDS200 και συστήματα VM700T, καθώς και δύο συσκευές DVT200 κατασκευασμένες από την Tektronix, διάφορες γεννήτριες MPEG-2, σύστημα μέτρησης βίντεο VM6000 και πολλά άλλα συστήματα κορυφαίας τεχνολογίας. “

■ Δύο μέλη του

προσωπικού δοκιμάζουν μοντέλα που λαμβάνονται δειγματοληπτικά από την τρέχουσα παραγωγή.

Software Test Center

■ Τι κάνει εδώ ο διευθυντής του

Κέντρου Ελέγχου Λογισμικού Shi Luobei; “Γράφω σε αυτό τον πίνακα τους στόχους που έχουμε θέσει για τις επόμενες εβδομάδες,” μας λέει. Με αυτό τον τρόπο όλοι οι εργαζόμενοι έχουν μπροστά τους στόχους της εταιρείας και μπορούν να κάνουν ότι καλύτερο μπορούν για την επίτευξή τους.

■ Το Κέντρο Ελέγχου

Λογισμικού αξιολογεί το λογισμικό του δέκτη και ψάχνει για πιθανά σφάλματα. Όλες οι λειτουργίες του δέκτη δοκιμάζονται διεξοδικά, έτσι ώστε οι πελάτες να αγοράζουν ένα άψογο προϊόν.

56 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

■ Αυτός ο εργαζόμενος είναι απασχολημένος

με την δοκιμή ενός πιλοτικού δέκτη DVB-T με ενσωματωμένο Nagravision για την ισπανική αγορά. «Αυτό το συγκεκριμένο μοντέλο θα ξεκινήσει να πωλείται στην Ισπανία σε τρεις μήνες,” μας εξηγεί ο Wang Xiao Bo. “Αυτή τη στιγμή πρέπει να διασφαλίσουμε ότι πληρούνται όλες οι προδιαγραφές, πριν από την έναρξη μαζικής παραγωγής.”

■ Ο Wang Xiao Bo ενεργοποιεί την

γεννήτρια DVB-S2. Ακριβώς από κάτω βρίσκονται οι γεννήτριες για DVB-C, T-DMB, ABS-S και DVB-T.

■ Ένα μέλος του

Κέντρου Ελέγχου Λογισμικού πιάνει το κεφάλι του σχετικά με ένα πρόβλημα που υπάρχει στο λογισμικό. Πρέπει οπωσδήποτε να διορθωθεί πριν το μοντέλο οδηγηθεί σε αποστολή.

www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

EMC Test Laboratory ■ Τα τρία κτίρια που εμφανίζονται εδώ

φιλοξενούν το εργαστηρίο EMC, καθώς και δοκιμές βίντεο και ήχου

■ Ο διευθυντής του

Εργαστηρίου Δοκιμών EMC You Meng εφιστά την προσοχή μας στο πιστοποιητικό που εκδίδεται από την FCC, Ηνωμένες Πολιτείες. Αυτό το έγγραφο επιτρέπει στο Κέντρο Δοκιμών EMC της Changhong να εκδίδει επίσημα πιστοποιητικά ελέγχου. Το δεύτερο έγγραφο που εμφανίζεται στα δεξιά εκδόθηκε από το κινεζικό τμήμα του διεθνούς ομίλου εργαστηρίων EMC.

■ Ο You Meng ρυθμίζει την κεραία μετάδοσης στο δωμάτιο

ακτινοβολίας, η οποία καλύπτεται πλήρως από τα μέταλλα. «Έχουμε την δυνατότητα να μετρήσουμε ακτινοβολία έως 3 GHz,” εξηγεί ο You Meng. Η διευκόλυνση αυτή δεν αξιολογεί μόνο το επίπεδο της ακτινοβολίας που παράγεται από μια ηλεκτρονική συσκευή, αλλά και ελέγχει, εάν βρίσκεται κάτω από τα επίπεδα κατωφλίου. Σε αυτή την εικόνα μία τηλεόραση από την γραμμή παραγωγής της Changhong προετοιμάζεται για μια δοκιμή ακτινοβολίας. Ο πίνακας στον οποίο στηρίζεται η τηλεόραση είναι τοποθετημένος σε ένα πλαίσιο που επιτρέπει την περιστροφή της διάταξης σε κάθε απαιτούμενη θέση, προκειμένου να διαπιστωθεί κατά πόσον η ακτινοβολία μπορεί να έχει διαρροές. «Η μέτρηση λαμβάνεται σε απόσταση τριών μέτρων,” ο You Meng εξηγεί τις σχετικές προδιαγραφές. Παρεμπιπτόντως, αυτός ο θάλαμος δοκιμών σχεδιάστηκε και κατασκευάστηκε από τη γερμανική εταιρεία Albatross.

■ Τα πρότυπα της ΕΕ είναι αυστηρότερα από τα

περισσότερα εθνικά πρότυπα. Η αίθουσα αυτή χρησιμοποιείται για δοκιμές δεκτών σύμφωνα με το πρότυπο EN55020.

SMT Production ■ Κάπου στο αχανείς εκτάσεις της περιοχής

παραγωγής ο Zhou Bo, Διευθυντής Ευρωπαϊκών Πωλήσεων, μας οδηγεί σε αυτό το κτίριο.

58 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

SMT Production

■ Ο έκτος όροφος βρίσκεται υπό την

εποπτεία του διευθυντή της SMT, Yeng Fei, που δεν είναι μόνο αποκλειστικά υπεύθυνος για συνολικά 29 γραμμές παραγωγής SMT, αλλά και για τους 400 εργαζόμενους που εργάζονται όλο το εικοσιτετράωρο σε δύο βάρδιες. “Οι μηχανές μας θα πρέπει να λειτουργούν συνεχώς,” τονίζει ο Yeng Fei, “ο οποίος είναι ο λόγος που χρησιμοποιούμε δύο κυκλικές 12-ωρες βάρδιες που ακολουθούνται από δύο ημέρες άδειας.”

NEC Joint Laboratory ■ Άποψη του εργαστηρίου που λειτουργεί

από κοινού με τη NEC. Οι 20 μηχανικοί που απασχολούνται εδώ.

■ Ο Wang Yong Sheng είναι επικεφαλής του εργαστηρίου που λειτουργεί από κοινού με την NEC. Εδώ μπορείτε να τον δείτε να συζητά με ένα μηχανικό της NEC για μια νέα λειτουργία του τσιπ EMMA3 τσιπ. Αυτό το τσιπ χρησιμοποιείται για HDTV.

60 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

■ Οι μηχανές AOI

■ Ένα μέλος του προσωπικού των

ελέγχει την συναρμολόγηση του μηχανήματος SMT. “Αυτή είναι η πιο πρόσφατη προσθήκη του εξοπλισμού μας,” Ο Yeng Fei αποκαλύπτει και δείχνει το σύστημα της Panasonic. “Συνεργαζόμαστε επίσης με μηχανήματα SMT που προμηθευτήκαμε από την Siemens και την Fuji.”

εμφανίζονται σε αυτή την εικόνα. “Εδώ πραγματοποιείται μια Αυτόματη Οπτική Επιθεώρηση,” εξηγεί ο Yeng Fei. “Παράγουμε περίπου 25.000 κυκλώματα για τηλεοράσεις και περίπου 10.000 κυκλώματα για δέκτες. Συνολικά αυτά ανέρχονται σε 35.000 κυκλώματα κάθε μέρα! “

■ Τυχαία δείγματα ελέγχονται επίσης με αυτό το μηχάνημα ακτίνων Χ.

ST Joint Laboratory

■ Συνολικά 30 μηχανικοί της Changhong και της ST

συνεργάζονται για την περαιτέρω ανάπτυξη του τσιπ STI7101 και την ανάπτυξη του νέου τσιπ STI7105. Επίσης, εργάζονται για τον τσιπ Broadcom για HDTV.

■ Στο βάθος αυτής της εικόνας μπορείτε να δείτε

ορισμένους από τους 46 μηχανικούς υλικού της Changhong. Αριστερά μπροστά βρίσκεται ο Zhang Lei Ming, διευθυντής του κοινού Εργαστηρίου Λογισμικού, και στα δεξιά ο Zhou Jun ο οποίος είναι επικεφαλής του Τμήματος Υλικού.

www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

COMPANY REPORT

Κατασκευαστής Δορυφορικών Δεκτών Kaifa, Κίνα

Η Γέννηση ενός Νέου Κατασκευαστή Δεκτών Η Kaifa στην Κίνα Ξεκινά την Παραγωγή 62 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

■ Το κτήριο διοίκησης της Kaifa στο Shenzhen, Κίνα

Τη στιγμή που θα κυκλοφορήσει αυτό το τεύχος του TELE-satellite, η εταιρεία Kaifa θα κατασκευάζει δορυφορικούς δέκτες σε λίγες εβδομάδες. Όταν τους επισκεφτήκαμε, ολοκλήρωναν την τοποθέτηση της γραμμής συναρμολόγησης, και θα ακολουθούσε μια πρώτη δοκιμή. Ποια είναι ακριβώς η Kaifa και τι βήματα θα κάνει αυτή η εταιρεία για να μπει στην αγορά ως κατασκευαστής δορυφορικών δεκτών; www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

Την πρώτη ερώτηση την κάναμε στην Lidya Jin, Υπεύθυνη Πωλήσεων, και μας εξήγησε πως έφτασε η Kaifa σε αυτό το σημείο: “η Kaifa, ιδρύθηκε το 1985 με πρωτοβουλία του τότε Υπουργού του Κινεζικού Υπουργείου Βιομηχανίας και Ηλεκτρονικών, του Jiang Zemin ο οποίος ήταν πρώην πρόεδρος της Κίνας”. Τα πρώτα προϊόντα που κατασκευάζονταν τότε ήταν οι κεφαλές εγγραφής για σκληρούς δίσκους. Η παραγωγή ηλεκτρικών μετρητών ξεκίνησε το 1995. Ένα μέρος αυτών των μετρητών ηλεκτρικής ενέργειας αποστέλλονται στην Ινδία και ανέρχονται σε περίπου 5 εκατομμύρια μέχρι σήμερα. «Παράγουμε ειδικούς ηλεκτρικούς μετρητές για την Ινδική αγορά, οι αποκαλούμενοι μετρητές Anti-Tamper», μας εξηγεί ο Lidya Jin. Η Kaifa προσβλέπει επίσης στην Ιταλική εταιρεία ENEL Electric Utility για μετρη-

■ Όψη από το κτήριο παραγωγής τές ηλεκτρικής ενέργειας. Έχουν σχεδιαστεί οι μετρητές ηλεκτρικής ενέργειας, κατ ‘εξαίρεση. Μέχρι τώρα, η Kaifa έχει παραδώσει περίπου 17 εκατομμύρια από αυτούς τους μετρητές στην Ιταλία. Η Kaifa κατασκευάζει επίσης υποστρώματα σκληρών δίσκων, ταμειακές μηχανές, συσκευές αναπαραγωγής πολυμέσων, προβολείς PCBA, μνήμες DRAM, συσκευές αποθήκευσης USB, ακόμα και κινητά τηλέφωνα. Αλλά τα περισσότερα από τα προϊόντα αυτά φέρουν το όνομα Kaifa, αντί να έχουν τα ονόματα των εταιρειών από τις οποίες αγοράζονται τα προϊόντα. Η Kaifa θεωρεί τον εαυτό της ως φορέα παροχής υπηρεσιών ηλεκτρονικής βιομηχανίας, με πελάτες που περιλαμβάνουν παγκοσμίου φήμης ονόματα όπως η Seagate και η Samsung. Η Kaifa απασχολεί 8000 άτομα και είχε πωλήσεις της τάξης των δύο δισεκατομμυρίων δολαρίων το 2008. Ο μεγαλύτερος μέτοχος της Kaifa είναι η εταιρεία Great Wall Industries, που είναι εισηγμένη στο χρηματιστήριο του Χονγκ Κονγκ από το 1999. Η εταιρεία Great Wall Industries ανήκει κατά μεγάλο μέρος στην εταιρεία China Electronics Corporation, μία από τις 100 κορυφαίες εταιρείες της Κίνας και την μεγαλύτερη εταιρεία πληροφορικής της Κίνας με έσοδα από πωλήσεις περίπου 10 δισεκατομμύρια δολάρια το 2008.

■ Αυτό το μοντέλο που βρίσκεται στην είσοδο της Καϊάφα παρέχει μια γενική εικόνα: το κτήριο

διοίκησης με τις γραμμές παραγωγής βρίσκεται στα αριστερά, ένα κτίριο παραγωγής βρίσκεται στα δεξιά και στο πίσω μέρος στεγάζονται οι εργαζόμενοι. Οι εργαζόμενοι προέρχονται από σχεδόν κάθε επαρχία της Κίνας και τους βοηθά, το γεγονός ότι η εταιρεία τους τα παρέχει. Όταν παντρευτούν, θα πρέπει να φύγουν από τις εγκαταστάσεις. Αλλά η Kaifa έχει επίσης αναλάβει τη φροντίδα αυτών των εργαζομένων με την οικοδόμηση πολυκατοικιών εκτός των ορίων ιδιοκτησίας του Kaifa. Η Jackie Yan είναι υπερήφανη για τα κοινωνικά μέτρα που έχει λάβει η Kaifa.

64 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

Η Kaifa λειτουργεί σε δύο διαφορετικές τοποθεσίες με τις βασικές της εγκαταστάσεις να βρίσκονται στο Shenzhen με 6.100 εργαζόμενους σε 80.000 τετραγωνικά μέτρα. Άλλο ένα σημείο στο οποίο βρίσκεται η Suzhou είναι το Δέλτα του ποταμού Yangtze με 2.100 υπαλλήλους σε 14.800 τετραγωνικά μέτρα και κατασκευάζει PCBA (Print Circuited Board Assembly), που χρησιμοποιεί η Samsung στους φορητούς της υπολογιστές, καθώς και PCBA που χρησιμοποιεί η Seagate στους σκληρούς της δίσκους. Η Kaifa καταλαμβάνει τη δεύτερη θέση στον κόσμο ως κατασκευαστής HSA (Head Stack Assembly), κατέχοντας ποσοστό 10% της συνολικής αγοράς. 215

μηχανικοί εργάζονται στο τμήμα έρευνας και ανάπτυξης, 100 μηχανικοί είναι υπεύθυνοι για την ποιότητα και τη διαχείριση του συστημάτων και άλλοι 30 είναι κυρίως υπεύθυνοι για την Προώθηση και την Διοίκηση. Μετά από αυτή την εισαγωγή σε προϊόντα που παράγει η Kaifa,

είναι πιο εύκολο να καταλάβει κανείς γιατί η Kaifa θέλει να ξεκινήσει την παραγωγή δορυφορικών δεκτών. Η Διευθύντρια Προώθησης Jackie Yan μας εξηγεί χρησιμοποιώντας την φράση: «Περίπου ένα χρόνο πριν ένας από τους μεγαλύτερους πελάτες μετρητών ισχύος μας στην Ινδία

ήρθε και μας ρώτησε αν θα μπορούσε να κατασκευάσουμε, επίσης, δορυφορικούς δέκτες”. Αυτός ο πελάτης ήταν τόσο εντυπωσιασμένος με τη συνολική ποιότητα και την περαιτέρω ανάπτυξη των προϊόντων Kaifa και θεώρησε φυσικό ότι η Kaifa έπρεπε να παράγει επίσης δορυφορικούς δέκτες για αυτόν τον πελάτη και έργο DTH του στην Ινδία. Φυσικά αυτό είναι ένα αρκετά γρήγορο ξεκίνημα για ένα νέο παραγωγό δορυφορικών δεκτών. Αλλά φυσικά υπάρχουν περισσότερα πράγματα που συμβαίνουν πέρα από αυτό τον έναν πελάτη. Η Jackie Yan μας εξηγεί, «Βρισκόμαστε σήμερα σε διαπραγματεύσεις με μια άλλη μεγάλη εταιρεία DTH που συμβαίνει επίσης να βρίσκεται στην περιοχή της Νοτιοανατολικής Ασίας και επίσης περιμένουμε να ξεκινήσουμε διαπραγματεύσεις με ένα τρίτο πελάτη.” Και τι γίνεται με την παραγωγική ικανότητα της Kaifa; Ο GuangYun Zhu είναι Διευθυντής Παραγωγής δορυφορικών κεραιών. Μας λέει, «Αυτή τη στιγμή έχουμε εγκαταστάσεις παραγωγής που μπορούμε να παράγουμε 5 εκατομμύρια δορυφορικούς δέκτες το χρόνο. Κατά την περιήγησή μας στις εγκαταστάσεις κατασκευής μπορούμε σαφώς να δούμε γιατί η Kaifa κατέχει μια τόσο υψηλή θέση στην κατηγορία EMS: τα πάντα είναι εξαιρετικά οργανωμένα και οι μηχανές πρόοδο είναι κορυφαίας τεχνολογίας. Αλλά αυτό είναι απολύτως κατανοητό: σε παγκοσμίως εταιρείες όπως η Samsung αναζητούν την καλύτερη ποιότητα. Και φαίνεται ότι είναι μια πολύ καλή απόφαση για την Kaifa να προχωρήσει στην αγορά δορυφορικών δεκτών.

■ H Jackie Yan, Διευθύντρια Προώθησης,

θεωρείται εδώ μας δείχνει το πρώτο μοντέλο δορυφορικού δέκτη της Kaif Καϊάφα. Κατασκευάζεται για έναν πάροχο DTH στην Ινδία. Η Jackie Yan στέκεται μπροστά σε έναν τοίχο, ο οποίος έχει καλλιγραφίες του πρώην προέδρου της Κίνας Jiang Zemin.

■ Ένα τμήμα των προϊόντων που κατασκευάζει η Kaifa: στα αριστερά βρίσκονται οι μετρητές ηλεκτρικής ενέργειας, στη μέση τα συστατικά για σκληρούς δίσκους και στα δεξιά οι κεφαλές για σκληρούς δίσκους.

66 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

■ Η Lidya Jin, Επόπτρια Προώθησης, μας δείχνει εδώ τα πιστοποιητικά που έχει λάβει η Kaifa από διάφορους φορείς για τη διασφάλιση της ποιότητας της. Η Kaifa έχει πιστοποιηθεί ως δημόσια πλατφόρμα τεχνολογίας στην Κίνα.

In the Reliability Lab

■ Αυτή η μηχανή πραγματοποιεί ανάδευση και δοκιμές δόνησης. Το μηχάνημα πίσω εκτελεί δοκιμές πτώσης.

■ O Ζico είναι ένας από τους πιο έμπειρους μηχανικούς της Kaifa.

Εδώ μας δείχνει ένα Δωμάτιο Δοκιμών. Μας εξηγεί, “Τα προϊόντα διατηρούνται εδώ για μία εβδομάδα στους 70° Κελσίου.” Υπάρχουν πέντε τέτοια δωμάτια που χρησιμοποιούνται από το Εργαστήριο Αξιοπιστίας.

■ Ένας μηχανικός εργάζεται σε μια Μηχανή Δοκιμής Προστασίας

68 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

■ Εδώ παρουσιάζονται τα αποτελέσματα από την αίθουσα Ακτινοβολία.

■ Εδώ διεξάγονται

δοκιμές προστασίας

■ Στην αίθουσα ακτινοβολίας: ένας εργαζόμενος προετοιμάζει ένα προϊόν για δοκιμές ηλεκτρομαγνητικής ακτινοβολίας

Η Γέννηση της Παραγωγής ενός Δορυφορικού Δέκτη

■ Αυτός ο σταθμός

δοκιμής βρίσκεται ακριβώς δίπλα από τη γραμμή παραγωγής. Ο εργαζόμενος εξασκείται σε ένα σταθμό δοκιμής χρησιμοποιώντας ένα κύκλωμα δορυφορικό δέκτη. Είναι ακόμη δοκιμαστικά κυκλώματα, αλλά σύντομα θα αποτελούν γραμμή παραγωγής που θα περνούν μέσα από αυτό τον σταθμό.

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

Download this report in other languages from the Internet:

■ Αυτός είναι ο Guang Yun

Zhu, Διευθυντής Παραγωγής δορυφορικών κεραιών. Τα πάντα είναι έτοιμα. Η παραγωγή μπορεί να ξεκινήσει σε λίγες μέρες!

70 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ara/kaifa.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bid/kaifa.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bul/kaifa.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ces/kaifa.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/deu/kaifa.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/kaifa.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/esp/kaifa.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/far/kaifa.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/fra/kaifa.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/heb/kaifa.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hel/kaifa.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hrv/kaifa.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ita/kaifa.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/mag/kaifa.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/man/kaifa.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ned/kaifa.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/pol/kaifa.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/por/kaifa.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rom/kaifa.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rus/kaifa.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/sve/kaifa.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/tur/kaifa.pdf

Available online starting from 29 January 2010

Παραγωγή SMT

■ Εδώ θα πρέπει να φοράμε παπούτσια με

πλαστικά καλύμματα και μια μπλε μπλούζα εργασίας. Εδώ βλέπουμε τον μηχανικός Deng. Εργάζεται στην Kaifa για πέντε χρόνια και είναι ένας από τους πιο έμπειρους μηχανικούς σε αυτά τα μηχανήματα. Μας εξηγεί: “Χρησιμοποιούμε αυτόματες μηχανές SMT από την Siemens και την Fuji.”

■ Εδώ δοκιμάζονται τα τελικά κυκλώματα.

■ Αυτό που δεν μπορεί να αναγνωριστεί με γυμνό μάτι, γίνεται ορατό σε αυτό το μηχάνημα ακτίνων Χ. Ο Tong Qing Xu είναι ο μηχανικός για αυτό το μηχάνημα και μας εξηγεί: “Έξι εργαζόμενοι είναι υπεύθυνοι μόνο για το Εργαστήριο SMT για Ανάλυση Δοκιμών Αποτυχίας”.

72 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

Κατασκευαστής Επαγγελματικών Κεραιών SVEC, Κίνα

COMPANY REPORT

Κεραίες SVEC από το Chengdu/Sichuan Alexander Wiese

Η επαρχία Sichuan είναι γνωστή στην Κίνα για την πικάντικη κουζίνα της. Ένα εθνικά αγαπημένο είναι το “Hot Pot”: σε ένα δοχείο με δύο τμήματα χωρίζονται μια πολύ πικάντικη σούπα και μια ήπια σούπα και θερμαίνονται και χρησιμοποιούνται ξυλάκια για το βούτηγμα διαφόρων είδη τροφίμων. Αυτό θα μπορούσε να είναι λεπτές φέτες κρέατος ή λαχανικών. Συνδυάζεται με ένα γλυκαντικό ρόφημα Wong Lo Kat, τσάι βοτάνων που αντισταθμίζει την πικάντικη γεύση του Hot Pot. Η εταιρεία Svec στην πρωτεύουσα της Sichuan Chengdu, μια πόλη με οκτώ εκατομμύρια κατοίκους στη νοτιοδυτική Κίνα, έχει το δικό της πικάντικο μενού. Η Svec αναζητά νέες προκλήσεις για την παραγωγή δορυφορικών κεραιών: θέλουν να παίξουν πολύ μεγαλύτερο ρόλο στην παγκόσμια αγορά με προϊόντα υψηλής ποιότητας.

■ Μια τεράστια δορυφορική κεραία κάνει ορατή

την θέση της SVEC στο Chengdu από απόσταση. Το κτήριο διοίκησης βρίσκεται μπροστά και πίσω αριστερά βρίσκονται οι εγκαταστάσεις παραγωγής κεραιών.

TELE-satellite World

Η πόλη Chengdu έχει μακρά παράδοση στις ηλεκτρονικές τηλεπικοινωνίες στην Κίνα. Το Πανεπιστήμιο Ηλεκτρονικών Επιστημών και Τεχνολογίας είναι πολύ γνωστό και έχει δημιουργήσει μια από τις δύο μεγαλύτερες Antenna Sciences σε όλα τα πανεπιστήμια της Κίνας. Λέγεται ότι οι καλύτεροι μηχανικοί ηλεκτρονικών τηλεπικοινωνιών βρίσκονται στο Chengdu. Περίπου 30 εργοστάσια βρίσκονται στο Chengdu. Στο Τεχνολογικό Πάρκο, στη Δυτική Ζώνη, θα βρείτε τις εγκαταστάσεις παραγωγής της Svec. Βρίσκεται πέρα από τρίτο δακτύλιο της πόλη Chengdu, αλλά παραμένει εντός των ορίων της πόλης. Στο τραπέζι συνεδριάσεων, στο γραφείο του διευθυντή, ο Wang Duo, Διευθύνων Σύμβουλος της Svec, μας εξηγεί τη στρατηγική της εταιρείας και αρχίζει με την ίδρυσή της: “Η Svec ξεκίνησε το 1993 με την παραγωγή κεραιών αλουμινίου διαμέτρου 1,5 μέτρων για την C-band”, λέει ο Διευθυντής Wang Duo”, στο πρώτο έτος λειτουργίας 50 εργαζόμενοι παρήγαγαν 10.000 κεραίες.” 25 χρόνια αργότερα, οι 50 εργαζόμενοι αυξήθηκαν

www.TELE-satellite.com/...

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ara/svec.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bid/svec.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bul/svec.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ces/svec.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/deu/svec.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/svec.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/esp/svec.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/far/svec.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/fra/svec.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/heb/svec.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hel/svec.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hrv/svec.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ita/svec.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/mag/svec.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/man/svec.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ned/svec.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/pol/svec.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/por/svec.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rom/svec.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rus/svec.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/sve/svec.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/tur/svec.pdf

Available online starting from 29 January 2010

74 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

■ Ο Wang Duo είναι Πρόεδρος και Διευθυντής της εταιρείας SVEC

www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

σε περίπου 1000. Ο διευθυντής Wang Duo εξηγεί: “Είναι χωρισμένοι σε τρεις διαφορετικές θέσεις.” Ο Becky είναι Διευθυντής των ομάδων Πωλήσεων του και μας λέει περισσότερα για τις τρεις τοποθεσίες, “Η μονάδα κατασκευής εδώ στο Chengdu παράγει κυρίως για την εγχώρια κινεζική αγορά. Η τοποθεσία της Suzhou στην περιοχή της Σαγκάης παράγει κυρίως για την διεθνή αγορά, και ως εκ τούτου η άλλη τοποθεσία για την περιοχή του Ειρηνικού ωκεανού. Το εργοστάσιο μας στο Xinjiang στη βορειοδυτική Κίνα παράγει για τη ρωσική αγορά. “Με όλες αυτές τις εγκαταστάσεις παραγωγής, θα πρέπει να είναι αρκετά μεγάλος ο αριθμός των κεραιών που κατασκευάζονται. Ο διευθυντής Wang Duo μας δίνει έναν αριθμό: “Αν έπρεπε να λειτουργήσουμε σε πλήρη παραγωγική ικανότητα αυτός ο αριθμός θα ήταν 180 εκατομμύρια κεραίες το μήνα”. Ο τεράστιος αυτός αριθμός έχει δημιουργηθεί από τη μεγάλη ζήτηση στην τοπική αγορά DTH της Κίνας. Στην πραγματικότητα όμως δεν παράγονται τόσες πολλές κεραίες, αλλά ο Becky μας έδωσε τροφή για σκέψη: «Για το κινεζικό DTH έχουμε μια σύμβαση για παράδοση 7 εκατομμυρίων κεραιών.” Παρά το γεγονός ότι η εγχώρια αγορά τροφοδοτείται με εκατομμύρια πιάτα, ο Becky και η ομάδα πωλήσεων θέλουν πλέον να επικεντρωθούν περισσότερο στις διεθνείς αγορές. “Αυτή τη στιγμή οι αριθμοί των πωλήσεων είναι πολύ καλοί για τις χώρες της Νοτιοανατολικής Ασίας, καθώς και για τη Νότια Αμερική»,

εξηγεί ο Becky. Ο Becky συνεχίζει: “Οι βασικοί εταίροι μας στη διεθνή αγορά είναι οι φορείς τηλεόρασης. Το 70% του όγκου των πωλήσεων μας προέρχεται από φορείς τηλεόρασης. Το 2009 θα κατασκευάζονται 3 εκατομμύρια κεραίες. Θέλουμε να αυξήσουμε τις πωλήσεις στη Βόρειο Αμερική. Η αγορά της Μέσης Ανατολής είναι μια αγορά FTA, αλλά εκεί δεν ενδιαφέρονται για την ποιότητα, μόνον για την τιμή, και γι’ αυτό το λόγο ο όγκος των πωλήσεων μειώθηκε το 2009. Η Αφρική είναι ακόμη μια κοιμισμένη αγορά για εμάς”. Η Svec έχει ενεργή συμμετοχή σε όλες τις δημοφιλείς εμπορικές εκθέσεις. “Πηγαίνουμε στην ANGA στην Κολωνία, στην CABSAT στο Ντουμπάι, στην IBC στο Άμστερνταμ, στην CSTB στη Μόσχα, στην NAB στο Λας Βέγκας και φυσικά στην CCBN στο Πεκίνο.” Θα βρείτε τον Becky ή τους συνεργάτες του σε όλες αυτές τις εμπορικές εκθέσεις. Η Svec όμως δεν είναι ικανοποιημένη μόνο από την παραγωγή κεραιών. Ο αρχισέφ τους, είναι απασχολημένος με το ανακάτεμα μιας νέας πικάντικης σούπας κεραιών, είναι ο Wei Yun Χαν, επικεφαλής της ομάδας ανάπτυξης λογισμικού και σε ηλικία 73 ετών, είναι ένας πραγματικά παλιός χρονοδιακόπτης που είναι φορτωμένος με νέες ιδέες. Έχει εργαστεί σε στρατιωτικές βιομηχανικές επιχειρήσεις για σχεδόν 60 χρόνια και έχει πλήρη εμπειρία από αυτό τον κλάδο. Η ομάδα των 20 μηχανικών είναι απασχολημένη στην εργασία για την ολοκλήρωση ενός αυτόματου συστήματος δορυφορικής

που αναμένεται να είναι έτοιμο μέχρι τα μέσα του 2010. Ο οδηγός του, που έχει οριστεί από την εταιρεία εκτελεί το αξιοζήλευτο έργο της οδήγησης ενός μινιβάν μέσα στο χώρο της στην οποία είναι εγκατεστημένο ένα πρωτότυπο αυτόματο σύστημα και ελέγχει την δορυφορική λήψη κατά την οδήγηση. Ως επιβάτες του μινιβάν ήμαστε σε θέση να ρίξουμε μια πρώτη ματιά στο πόσο τέλεια λειτουργεί το πρωτότυπο και ενώ εμείς κοιτούσαμε περισσότερο την χαοτική κίνηση που υπήρχε γύρω μας παρά την συνημμένη μίνι τηλε-

■ Μια όψη των γιγαντιαίων εγκαταστάσεων

παραγωγής 9.000 τετραγωνικών μέτρων. Εδώ είναι εγκατεστημένες συνολικά 15 μηχανές που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή δορυφορικών κεραιών μέχρι και με διάμετρο 3 μέτρα.

■ Αυτή είναι η Li Peng. Είναι

Διευθύντρια Παραγωγής και εδώ την βλέπετε να μας δείχνει ένα πλαίσιο από μια κεραία της SVEC.

76 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

όραση, ο οδηγό έκανε το αντίστροφο. Οι εφαρμογές για το εν λόγω σύστημα αυτόματης λήψης περιλαμβάνει φυσικά τηλεοπτική λήψη σε οχήματα που βρίσκονται σε κίνηση, όπως ένα αυτοκίνητο, ένα φορτηγό, ένα RV ή ακόμη και ένα τρένο. Όμως, το Διαδίκτυο είναι το μέλλον, και ως εκ τούτου το ενδιαφέρον εστιάζεται στην λήψη Διαδικτύου μέσω δορυφόρου χρησιμοποιώντας ένα σύστημα όπως αυτό θα μπορούσε να φθάσει σε εντελώς νέες διαστάσεις. Το θέμα του Διαδικτύου μέσω δορυφόρου δεν είναι πολύ μακριά από την VSAT. Είναι πραγματικότητα η ύπαρξη μιας ξεχωριστής επιχειρηματικής μονάδας της Svec και θα ήθελαν επίσης να ενισχύσουν τη θέση τους στην αγορά και σε αυτό το θέμα. Αυτό είναι μια τεχνολογική πρόκληση και η πολυετής εμπειρία της Svec στην παραγωγή μπορεί να προσφέρει τεχνογνωσία. Αυτό καλύπτει την Ku-band, καθώς και την ζώνη Ka. Μεγαλύτερο μέρος των δορυφορικών σημάτων διαδικτύου βρίσκονται στη ζώνη Ka. Αυτές οι τεχνικές προκλήσεις που υπερβαίνουν κατά πολύ εκείνες που θα πρέπει να ξεπεραστούν για την παραγωγή των κεραιών. Είναι προκλήσεις που η Svec αναλαμβάνει με ενθουσιασμό. Η Svec έχει φιλοδοξίες να γίνει ένας από τους κορυφαίους προμηθευτές συστημάτων δορυφορικής λήψης στον κόσμο. Ο Wang Duo ως διευθυντής λέει: “Εμείς ενδιαφερόμαστε πάρα πολύ για την ανάπτυξη υψηλής τεχνολογίας. Είναι πολύ σημαντικό, διότι καθορίζει τη ζωή μας στο μέλλον. Στόχος μας είναι να διαδραματίσουμε έναν πολύ μεγαλύτερο ρόλο στην παγκόσμια αγορά με υψηλής ποιότητας προϊόντα και τεχνολογία”.

■ Υπάρχουν μόνο δύο βιομηχανίες παραγωγής κεραιών

στην Κίνα, που έχουν την δυνατότητα να δημιουργήσουν το δικό τους καλούπι στο δικό τους εργοστάσιο.

Αυτή η πικάντικη σούπα στο Sichuan βράζει στο Svec!

■ Μια όψη από τις μηχανές που βρίσκονται στο χώρο παραγωγής. Οι κεραίες καθώς και τα πάνελ των κεραιών διαμορφώνονται εδώ από ένα κομμάτι μετάλλου

■ Χρησιμοποιούνται αυτόματα ρομπότ

συγκόλησης για την παραγωγή των υλικών στήριξης.

■ Τα πάνελ των κεραιών περιμένουν εδώ για περαιτέρω μεταφορά.

78 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

■ Η Becky (αριστερά), Διευθυντής Πωλήσεων στο

Εξωτερικό, ο Alexander Wiese (κέντρο), Εκδότης του TELE-satellite, και ο Wang Duo (δεξιά) Πρόεδρος της SVEC

■ Στην έκθεση της SVEC: ο Frank ανήκει στην Ομάδα Πωλήσεων στο Εξωτερικό www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

■ Το κέντρο Έρευνας και Ανάπτυξης με τους

μηχανικούς ανάπτυξης. Στο πίσω μέρος εμφανίζεται η Διευθύντρια Ανάπτυξης Wei Yun Han να συζητά για το νέο προϊόν που αφορά ένα σύστημα αυτόματου εντοπισμού θέσης.

■ Ένα πρωτότυπο από την νέα δορυφορική

κεραία αυτόματου εντοπισμού θέσης είναι εγκατεστημένο στο βαν της εταιρείας. Ο οδηγός ελέγχει διαρκώς την μίνι τηλεόραση ενώ οδηγεί για να βεβαιωθεί ότι η λήψη γίνεται χωρίς παρεμβολές.

■ Μια όψη από το χώρο Πωλήσεων: όλα τα

αιτήματα των πελατών οδηγούνται εδώ. Εννιά εργαζόμενοι είναι υπεύθυνοι για τις πωλήσεις στο εξωτερικό, ενώ άλλοι 25 είναι υπεύθυνοι για τις εγχώριες πωλήσεις.

80 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

■ Η Becky είναι υπεύθυνη της Ομάδας

Πωλήσεων. Ταξιδεύει αρκετά συχνά στο εξωτερικό και αντιπροσωπεύει την SVEC στις εμπορικές εκθέσεις.

■ Η Belinda Zhou είναι Διευθύντρια Πωλήσεων για την Μέση Ανατολή και την Ευρώπη.

■ Η Reina είναι Διευθύντρια Πωλήσεων για την Αφρική και την Ινδία.

■ Η Green Li είναι Διευθύντρια Πωλήσεων για την

Νοτιοανατολική Ασία και την Ρωσία. Είχε διαβάσει το άρθρο στο TELE-satellite για τις ροζ κεραίες από την Ταϊλάνδη. Μας δείχνει την οθόνη του υπολογιστή της: «Κατασκευάζουμε επίσης δορυφορικές κεραίες σε ροζ για τον πελάτη μας TrueVisions.»

82 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

COMPANY REPORT

Κατασκευαστής Δεκτών Skyworth, Κίνα

Διασφάλιση Ποιότητας στην Skyworth

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ara/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bid/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bul/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ces/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/deu/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/esp/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/far/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/fra/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/heb/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hel/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hrv/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ita/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/mag/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/man/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ned/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/pol/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/por/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rom/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rus/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/sve/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/tur/skyworth.pdf

Available online starting from 29 January 2010

84 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

■ Το φουτουριστικό

κτίριο της Skyworth στο Nanshan/Shenzhen στη νότια Κίνα

■ Ο David Ken είναι Αναπληρωτής

Γενικά Διευθυντής και μας εξηγεί το Υπόβαθρο της Skyworth

Μια από τις μεγαλύτερες εταιρείες κατασκευής δεκτών στον κόσμο είναι η Skyworth. Η Skyworth Group Co. Ltd. είναι μια από τις κορυφαίες εταιρείες κατασκευής τηλεοράσεων στην Κίνα. Η εταιρεία ξεκίνησε την έρευνα για ένα δορυφορικό δέκτη από το 1997 και το 2002 ιδρύθηκε μια θυγατρική με την επωνυμία Shenzhen Skyworth Digital Technology Co. Ltd. Τα 13 χρόνια εμπειρίας στην τεχνολογία δορυφόρων, έχουν κάνει την εταιρία περισσότερο επαγγελματική και πλέον η Skyworth υποστηρίζει ότι είναι η πρώτη εταιρεία κατασκευής STB (set top box) στην Κίνα. www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

■ Ο Jack Zhang Στο παρελθόν το TELE-satellite έχει παρουσιάσει πολλές αναφορές για δέκτες από αυτόν τον κατασκευαστή, αλλά πάντα με διαφορετική εμπορική ονομασία. Η Skyworth να είναι μία ΟΕΜ (Original Equipment Manufacturer). Η επιτυχία μιας OEM μετριέται από την ποιότητα των προϊόντων τους. Έτσι, τι είναι αυτό που κάνει την Skyworth τόσο επιτυχημένη επιχείρηση ΟΕΜ; Γιατί όλο και πιο μεγάλοι και διάσημοι πελάτες από όλο τον κόσμο αρχίζουν να συνεργάζονται με την Skyworth; Και γιατί οι εν λόγω πελάτες, είναι όλοι ικανοποιημένοι με την Skyworth; Για ακριβώς αυτούς τους λόγους αποφασίσαμε να επισκευτούμε το Τεχνολογικό Πάρκο του Nanshan στην πόλη Shenzhen στη νότια Κίνα. Η Skyworth φιλοξενείται σε ένα πολύ εντυπωσιακό και φουτουριστικό κτίριο. Εκεί συναντηθήκαμε με τον Αναπληρωτή Γενικό Διευθυντή David Κεν. Στην ιστοσελίδα της εταιρείας, είδαμε ότι η Skyworth κατασκευάζει τηλεοράσεις και άλλα προϊόντα εκτός από δέκτες. Έτσι, φυσικά, το πρώτο ερώτημά μας προς τον David Ken ήταν πώς κατανέμονται όλα αυτά. Μας εξηγεί, “Αν το δει κανείς ως ποσοστό επί των πωλήσεων, τότε το 70% αφορά τηλεοράσεις, το 20% δέκτες και το υπόλοιπο 10% αφορά άλλα προϊόντα.” Αλλά ο David Ken συνεχίζει, παρουσιάζοντας περισσότερο ενδιαφέρον: “Αν το δει κανείς από την πλευρά των κερδών, τότε το τμήμα των δέκτη είναι μεγαλύτερο κατά 20%.” Αυτοί οι αριθμοί έχουν επιτευχθεί από τους 2000 εργαζόμενους του τμήματος δεκτών. Η Skyworth έχει συνολικά 20.000 υπαλλήλους.

είναι Διευθυντής Τεχνικής Ομάδας, διοικεί μια ισχυρή ομάδα έρευνας και ανάπτυξης που αποτελείται από 350 εργαζομένους

■ Μια ματιά σε ένα μέρος του τμήματος έρευνας και ανάπτυξης στο οποίο μια ομάδα μηχανικών μόλις τελείωσε μια συνάντηση

Η Skyworth είναι μια εταιρεία εισηγμένη στο Χρηματιστήριο του Χονγκ Κονγκ. “Κατά το έτος 2010 θέλουμε να μπούμε στη χρηματιστηριακή αγορά της Κίνας με την επιχειρηματική μας δράση στους δέλκτες”, λέει ο David Ken. Τι σημαίνει αυτό σε αριθμούς; Ο David Ken μιλάει απευθείας για εκατομμύρια: «Το 2008 ήταν 5 εκατομμύρια δέκτες, το 2009 θα είναι περίπου 8 εκατομμύρια και για το 2010 αναμένουμε συνολικές πωλήσεις 10 εκατομμυρίων δεκτών.” Η Skyworth κατασκευάζει δέκτες για καλωδιακή, δορυφορική και επίγεια λήψη. Ο David Ken μας λέει: “Μετά από 10 χρόνια προσπάθειας έχουμε συγκεντρώσει εξαιρετικό ιστορικό στον τομέα της εθνικής ψηφιακής τηλεόρασης. Δεδομένου ότι η μαζική παραγωγή STB ξεκίνησε το 2001, η Skyworth παρέχει προϊόντα και υπηρεσίες σε περισσότερες από 100 πόλεις σε όλη την Κίνα και κατέχει άριστη ποιότητα και προσεγμένες υπηρεσίες. Τα τελευταία χρόνια, η Skyworth Digital διατηρείται στην πρώτη θέση στην Κίνα και παρείχε πάνω από 8 εκατομμύρια καλωδιακοί STB μέχρι το 2004, καταλαμβάνοντας το 20% της εγχώριας αγοράς STB”. Πού πάνε όλοι αυτοί οι δέκτες; Ο David Ken μας εξηγεί τα πάντα, “το 90% των καλωδίων συσκευών παραμένουν στο εσωτερικό της Κίνας. Το υπόλοιπο 10% εξάγεται.” Ωστόσο, για τις δορυφορικές συσκευές συμβαίνει ακριβώς το αντίθετο: «Μόνο το 10% μένει στην Κίνα και το υπόλοιπο 90% εξάγονται, το 60% βρίσκει το δρόμο του προς την Ευρώπη, το 20%

■ Εδώ εμφανίζονται οι μηχανικοί υλικού κατά την εργασία τους

■ Εδώ βλέπουμε τον Yuan Quibo, έναν από

τους μηχανικούς ελέγχου, να ελέγχει ένα μοντέλο δέκτη T29 DVB-T. Αυτή η συσκευή θα καταλήξει τελικά στην Ισπανία

86 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

■ Αυτός είναι ο Terry. Διευθύνει την ομάδα

τεχνικής υποστήριξης που αποτελείται από έξι μηχανικούς. Βοηθούν τους πελάτες OEM σε οποιαδήποτε τεχνικά προβλήματα

■ Ο Sue Μάο είναι Βοηθός πωλήσεων και τον βλέπετε

εδώ στο εκθετήριο της Skyworth με έναν από τους εξαιρετικούς δέκτες. Ως OEM, η Skyworth βρίσκει πελάτες κυρίως μέσω της συμμετοχής της σε εμπορικές εκθέσεις. Ο Sue Μάο μας δείχνει μια λίστα από εμπορικές εκθέσεις που η Skyworth σχεδιάζει να επισκεφθεί το 2010. Εκτός από τις ANGA, CABSAT, CCBN, CSTB, IBC, SCAT και Convergence India, η Skyworth θα λάβει επίσης μέρος σε εκθέσεις, όπως IFA, Hong Kong Trade Fair, Andina Link στην Κολομβία και εκθέσεις στην Βραζιλία και στο Σαν Σαλβαδόρ. Όλες μαζί, αυτές είναι συνολικά 13 εμπορικές εκθέσεις.

■ Είναι ο πρώτος δέκτης Skyworth από το 2002

■ Τα πρώτα προϊόντα Skyworth μπορούν να βρεθούν στο μουσείο της εταιρείας: αυτή είναι το πρώτο

τηλεχειριστήριο το 1990 με το οποίο ξεκίνησαν τα πάντα, και αργότερα, η πρώτη τηλεόραση. Η Skyworth ιδρύθηκε στο Χονγκ Κονγκ.

88 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

■ Η παρέλαση των παραβολικών

κεραιών στην οροφή του κεντρικού κτιρίου 17 ορόφων της Skyworth. Ο Sue Μάο μας λέει: “Το ζωντανό δορυφορικό σήμα αποστέλλεται στο Κέντρο Ερευνών και Ανάπτυξης της Skyworth και χρησιμοποιείται για την περαιτέρω ανάπτυξη και δοκιμή των προϊόντων μας.”

πηγαίνει στη Λατινική Αμερική και το 20% στη Μέση Ανατολή, την Βόρεια Αφρική και την Τουρκία. “Η κατάσταση με τους επίγειους δέκτες είναι διαφορετική για άλλη μια φορά. Ο David Ken εξηγεί, “το 90% πηγαίνει στην Ευρώπη, κυρίως στην Ισπανία και την Ιταλία. Το υπόλοιπο 10% σε χώρες όπως το Βιετνάμ και η Αυστραλία, καθώς και η Νότια Αμερική”. Ο David Ken μας δίνει μια καλύτερη αντίληψη: «Στοχεύοντας στην ευρωπαϊκή όσο και στην

■ Η είσοδος στην μονάδα

παραγωγής Skyworth που επεκτείνεται, στην περιοχή Shi Yan. Κάθε όχημα που εισέρχεται και εξέρχεται ελέγχεται.

■ Στο δρόμο προς τη μονάδα παραγωγής

συναντηθήκαμε με τον Zhou Yong στο λεωφορείο της εταιρείας. Είναι ο Διευθυντής Διασφάλισης Ποιότητας της Skyworth

90 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

αγορά της Νότιας Αμερικής, η Skyworth Digital επενδύει σε διάφορα είδη προτύπων και τεχνικών δεξιοτήτων, όπως ROHS, REACH, CE και κανονισμών χαμηλής ισχύος, προκειμένου να αντιμετωπιστούν οι ειδικές αιτήσεις των πελατών της, που είναι ένας από τους κύριους λόγους που προσελκύουμε μεγάλους και διάσημους πελάτες από όλο τον κόσμο. “Και τι γίνεται με τις συσκευές SD και HD; Η David Ken λέει, “Το 2009 το 80% των συσκευών μας ήταν SD και το υπόλοιπο 20% HD. Για το 2010 αναμένουμε μια κατανομή 70% SD και 30% HD”.

Η Skyworth εργάζεται διαρκώς με καινοτόμες ιδέες. Η ομάδα μηχανικών έρευνας και ανάπτυξης είναι εντυπωσιακή: αποτελείται από 350 εργαζομένους. Η ομάδα διεθνών πωλήσεων από την άλλη πλευρά είναι μικρή: αποτελείται από 20 εργαζομένους, ενώ 40 εργαζόμενοι διαχειρίζονται τις πωλήσεις για την κινεζική αγορά. Επιπλέον υπάρχουν ακόμη 40 υπάλληλοι για τη διεύθυνση, τους ανθρώπινους πόρους, τις αγορές και φυσικά την διοίκηση. Αυτό αφήνει 1.720 εργαζόμενους για την παραγωγή. Συνολικά, μια πολύ βελτιωμένη εταιρεία.

Τι γίνεται με την τεχνολογία πίσω από τα προϊόντα της Skyworth; Ο Jack Zhang είναι CTO και Διευθυντής της ομάδας έρευνας και ανάπτυξης. “Χρησιμοποιούμε chipset από όλους τους σημαντικούς προμηθευτές “, λέει ο Jack Zhang, “όπως οι ST, Broadcom, Panasonic για την επαγγελματική αγορά και Cheerteck, Ali για την αγορά λιανικής πώλησης, από ψηλά προς τα χαμηλά.”

Παρουσιάζει ενδιαφέρον όταν ο David Ken ξεκινάει να μιλά για την εμπειρία της εταιρείας: «Μετά την έναρξη της παραγωγής δεκτών FTA διήρκησε περίπου 10 χρόνια πριν το κόστος παραγωγής στο εργοστάσιο πέσει κατά 80%. Η μείωση του κόστους παραγωγής των δεκτών HD κατά πάσα πιθανότητα θα γίνει σε περίπου τρία χρόνια. “Η πίεση στους κατασκευαστές για συγκράτηση του κόστους είναι τεράστια. Για να μπορέσουμε να ανταποκριθούμε, είναι συνεχώς απαραίτητος ο επανασχεδιασμός.

Για το 2010, ο Jack Zhang ανακοίνωσε μια σειρά νέων προϊόντων που θα χρησιμοποιούν τα τσιπ 7111 και 7105 από την ST. “Το ST 7105 είναι ειδικά σχεδιασμένο για υψηλή ταχύτητα μετάδοσης δεδομένων και οι δέκτες θα διαθέτουν μια διασύνδεση υψηλής ταχύτητας E-SATA για λειτουργία PVR.” Αυτό το chipset θα επιτρέψει επίσης σε ένα τσιπ μνήμης να ενσωματωθεί σε έναν δέκτη. Ο David Ken μας εξηγεί, «εάν ένας από τους πελάτες μας OEM μας το ζητήσει, είμαστε σε θέση να το ξεκινήσουμε”. Επίσης νέο από την Skyworth είναι το SCART Stick που προς το παρόν είναι διαθέσιμο για λήψη DVB-T και DVBS. «Οι αιτήσεις διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας είναι σε εξέλιξη», σχολιάζει ο David Ken.

“Περίπου το 20% του όγκου της παραγωγής μας, έχει ως στόχο το υψηλό άκρο, ένα άλλο 30% αφορά το μεσαίο τμήμα.” Ο David Ken προσθέτει ένα σχόλιο: «Διευρύνουμε συνεχώς την γκάμα μας και αυτό μας βοηθάει πραγματικά είναι η εμπειρία μας στο χαμηλό τμήμα της αγοράς. Αυτό μας βοηθά να αποκτήσουμε μεγαλύτερη αγοραστική δύναμη και να αναπτυχθούμε εξυπνότερα και με πιο έξυπνα τεχνικά σχέδια. Όλα αυτά μας καθιστούν ισχυρότερους σε μια ανταγωνιστική αγορά. Εμείς δεν ανταγωνίζονται σε επίπεδο τιμών, αλλά παρέχουμε οικονομικά αποδοτικά προϊόντα”.

Ο κύριος λόγος για τον οποίο ακόμη ήρθαμε εδώ, ήταν ότι θέλαμε να δούμε τη διασφάλιση ποιότητας της Skyworth. Μπήκαμε σε ένα λεωφορείο που ανήκει στην εταιρεία που μας οδήγησε στις εγκαταστάσεις παραγωγής της Skyworth στην περιοχή Shi Yan, 20 χιλιόμετρα προς τα δυτικά. Ο διευθυντής Διασφάλισης Ποιότητας Zhou Yong ήταν ήδη στο λεωφορείο και έτσι είχαμε την ευκαιρία να μιλήσουμε μαζί του μέχρι να φτάσουμε εκεί: “50 υπαλλήλους ελέγχουν το τελικό προϊόν, ενώ άλλοι 50 εργαζόμενοι ελέγχουν κατά τη διάρκεια κάθε επιμέρους σταδίου παραγωγής”, εξηγεί ο Zhou Yong. Η μονάδα παραγωγής καταλαμβάνει στην πραγματικότητα πολύ μεγάλη έκταση και περιλαμβάνει ένα μεγάλο αριθμό κτηρίων κατασκευής, κτήρια που ανήκουν στην εταιρεία για τη στέγαση των εργαζομένων, καθώς και ένα πλήρους μεγέθους γήπεδο ποδοσφαίρου για να χρησιμοποιήσουν οι εργαζόμενοι στον ελεύθερο χρόνο τους. Εκτός από τα πολλά σημεία ελέγχου ποιότητας (βλέπε φωτογραφίες), υπάρχει επίσης ένα δωμάτιο που χρησιμοποιείται ως σημείο ελέγχου ασφαλείας των επικίνδυνων ουσιών (RoHS): οι δοκιμές γίνονται σε κάθε εισερχόμενη παραλαβή για έλεγχο επικίνδυνων ουσιών. Αυτό περιλαμβάνει στοιχεία όπως χρώμιο, υδράργυρο, μόλυβδο, βρώμιο και κάδμιο. Εγγυάται ότι το τελικό προϊόν δεν θα περιέχει επικίνδυνες ουσίες. Η Skyworth πραγματικά κάνει ό, τι χρειάζεται για να διατηρήσει το υψηλότερο επίπεδο ποιότητας. Αυτό αποκαλύπτεται και από τον αυξανόμενο αριθμό πελατών βαρέων βαρών που επέλεξαν την Skyworth για την κατασκευή των STB τους. Η προσέγγιση αυτή εγγυάται την επιτυχία της Skyworth!

■ Στο κτήριο στα δεξιά

βρίσκονται οι αίθουσες συναρμολόγησης των δεκτών. Πίσω και αριστερά βρίσκεται το κτήριο παραγωγής για επίπεδες οθόνες τηλεόρασης

www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

Διαδικασία Παραγωγής ενός Δέκτη Έχουν συσταθεί 7 γραμμές παραγωγής σε αυτόν τον όροφο του κτηρίου κατασκευής της Skyworth μέσω των οποίων μπορούν να παραχθούν συνολικά 20.000 δέκτες ημερησίως

11 1. Έτσι ξεκινά: πόδια από καουτσούκ προσκολλώνται στο πλαίσιο και τοποθετείται η πρόσοψη 2. Εγκαθίσταται το τροφοδοτικό 3. Εισάγεται το βασικό κύκλωμα 4. Τοποθετούνται τα καλώδια 5. Η πρώτη δοκιμή ασφάλειας: ελέγχεται η σταθερότητα της τάσης

6. Όλες οι ολοκληρωμένες μονάδες υποβάλλονται σε μακροχρόνιες δοκιμή. Ο υπάλληλος του τμήματος Ανθρώπινου Δυναμικού Yang Yongzhou μας δείχνει εδώ πως όλα τα προϊόντα τίθενται σε δοκιμή τεσσάρων ωρών. 7. Έπειτα γίνεται η δοκιμή του αναγνώστη καρτών: ένας εργαζόμενος εισάγει μια κάρτα στην υποδοχή για να δοκιμάσει τη λειτουργία του 8. Όλα OK! Το κουτί μπορεί να βιδωθεί 9. Τώρα είναι η ώρα για όλα τα μεμονωμένα συστατικά όπως μπαταρίες για το τηλεχειριστήριο και το εγχειρίδιο

8 92 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

10. Η μονάδα τοποθετείται μέσα σε ένα πλαστικό κάλυμμα 11. Όλα έχουν ολοκληρωθεί, η μονάδα είναι συσκευασμένη

12 1. Τα στοιχεία για τη μητρική πλακέτα εγκαθίστανται. Η Skyworth έχει πάνω από πέντε από αυτές τις γραμμές συναρμολόγησης διαθέσιμες 2. Πριν τα κυκλώματα τοποθετηθούν με την χρήση μιας μηχανής συγκόλλησης, ένας εργαζόμενος ελέγχει οπτικά τα κύρια κυκλώματα 3. Ο δέκτης συναρμολογείτε και δοκιμάζεται εδώ 4. Εδώ βρισκόμαστε σε ένα καθαρό δωμάτιο με τις μηχανές SMT. Ο διευθυντής Zhou Xin μας ξεναγεί στο δωμάτιο και μας εξηγεί: «Λειτουργούμε με τέσσερα συστήματα υψηλής ταχύτητας και δύο συστήματα μέσης ταχύτητας” 5. Το μηχάνημα αυτό εγκαθιστά τα μικρότερα εξαρτήματα του κεντρικού κυκλώματος

6. Το μηχάνημα αυτό εγκαθιστά τα τσιπ 7. Εδώ εγκαθίστανται τα μικρά ηλεκτρονικά εξαρτήματα 8. Τώρα αποκτά ενδιαφέρον: το μηχάνημα ονομάζεται AOI ή Αυτόματος Οπτικός Επιθεωρητής και είναι ικανό να εντοπίσει τα μικρότερα σφάλματα που δεν είναι αόρατα με γυμνό μάτι. Είναι ένα ηλεκτρονικό μικροσκόπιο με αυτόματη ανάλυση 9. Μια πινακίδα στον τοίχο παρέχει πληροφορίες για την παραγωγική ικανότητα των αυτόματων μηχανημάτων εισαγωγής της Skyworth 10. Ένας εργαζόμενος δοκιμάζει ένα δείγμα ενός νέο-παρεληφθέντος προϊόντος για επικίνδυνες ουσίες

9 94 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

11. Το αφεντικό της γραμμή παραγωγής είναι η Chen Jin Mei, Βοηθός Γενικός Διευθυντής, και το γραφείο της βρίσκεται ακριβώς πάνω από τη γραμμή παραγωγής 12. Μια ματιά στη γραμμή παραγωγής. Το σύνθημα λέει “Πρώτα η Ασφάλεια, Όχι Ατυχήματα”

COMPANY REPORT

Satellite Dealer COWMIX in Arizona/USA

JT is COWMIX Satellite reception has been linked with PayTV for many years in the USA. But this has slowly been changing; free-to-air (FTA) reception is becoming more and more popular. The USA is a land of immigrants and since many providers from around the world send their programming to the USA for free, it makes sense that so many want to be able to watch TV in their mother-tongue or perhaps even their grandmother-tongue. Why should you pay a monthly fee to watch English-language programming when you can watch channels in their original language for free?

■ Who does this car belong to with this license

plate? Right, JT stands for Jeremy Tieman and ORG is for his organization.

This trend here in the USA was recognized not only by TV viewers but also by many daring technology enthusiasts who started their own satellite dealer business and thereby promoted this trend. One of these freshly-baked satellite dealer newcomers is Jeremy Tiemann who can be found in Phoenix, the capital of the state of Arizona located in southwestern USA. His company COWMIX has been in existence since 2006 and it turns out that the start of his company did not exactly go according to plan: “I originally planned to sell MP3 players.” At the beginning it was only an idea to make himself independent in the Engineering ﬁeld. “The deciding factor turned out to be a friend of the family, a doctor, who regularly traveled to Las Vegas for the CES consumer electronics show.” Jeremy tells us. In 2005 this doctor asked Jeremy to simply come along to the CES. While walking through the trade show they both began to real-

■ The COWMIX showroom in Phoenix, Arizona.

96 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

■ Jeremy Tieman (centre), President

of satellite dealer COWMIX with Alexander Wiese (left), TELE-satellite’s Editor-in-Chief

ize that they had the same desire to use their engineering interests commercially. No sooner said than done: an LLC (limited liability corporation) was formed. The doctor controlled a large portion of the ﬁnances but stayed out of the way of the company’s day-to-day operations. “The attempt to be successful in the MP3 market quickly failed”, remembers Jeremy of those early days, “No sooner did we get a delivery than we found out that newer models were already available that had twice the memory.” A small, newly-started company could not keep up with a pace like that. And then by sheer coincidence, a friend showed off his newly acquired FTA satellite system to Jeremy. “It was like getting struck by lightning”, says Jeremy, “That’s it!” Jeremy immediately sat himself in front of his laptop and began to familiarize himself with satellite technology. He bought different receiver models and 98 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

■ Ben Salazar adjusts a 75cm dish on the roof of COWMIX’s ofﬁces in Phoenix, Arizona. It is pointed to 97° west.

■ Ben Salazar (left) runs

sales with the help of Iris Cortez (right). An additional 11 freelancers are responsible for complete system installations.

thoroughly tested each of them. “I will stick with SonicView; those are the best receivers.” he finally declared. He met Tony Lively, SonicView’s sales manager, at the CES show in 2007 and placed his first receiver order: 250 boxes! In February 2007 the delivery truck arrived: but where to put the palette? “COWMIX was founded in my garage”, explains Jeremy, “that was the only place where I could store the receivers.” But now the big question for his new business: how do you get rid of these 250 receivers and make a profit? Jeremy is a Systems Administrator by trade and that means he knows his way around computers. And that also means that he is intimately familiar with the Internet too. That’s where he began his selling offensive: “I started by putting my receivers for sale on E-bay and Craig’s List.” Craig’s List, available in every city,

is a place to put small ads. It happens to be very popular in the USA. It didn’t take long for Jeremy to see the difference between E-bay and Craig’s List: “On Ebay you hear from people from all over the country and beyond while on Craig’s List it is mostly just the locals because I only placed the ads in Craig’s List for Phoenix. So, is Jeremy planning to stop offering receivers through E-bay? “I’m going to tell you a little secret”, whispers Jeremy, “I will continue to offer the receivers on E-bay simply because it is the most cost-effective way to publicize my company.” E-bay visitors often only look for experts in their vicinity and interested parties in Arizona will quickly ﬁnd their way to COWMIX. Jeremy explains, “Actual receiver sales can be attributed more to Craig’s List; from 20 receivers that are sold via Craig’s List, only one is sold via E-bay.” Jeremy has a suggestion

to all the potential business opportunists among TELE-satellite’s readers: “Offer your products via E-bay. In this way your address will quickly become known at a very cheap price!” That’s a great inside tip. Sure enough, the 250 receivers from that first delivery were gone in four months. Jeremy soon after took the next step and rented an office with a storeroom. He explains, “In the first year 2007 I sold 1500 receivers; the following year it was 4000 receivers.” In 2009 the economic crisis hit home: “I definitely felt the pinch”, says Jeremy, “by the end of the year it will only be around 2500 receivers.” Despite this setback, Jeremy is once again optimistic for 2010: “Sales should substantially increase since the FTA market is the market of the future!” We certainly agree with that.

www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

DXer REPORT

Satellite DXer India

Gardening in Antenna Paradise Not far from the state capital Thiruvananthapuram (federal state of Kerala) in southwest India, Satheesan Puzhakkara runs his satellite TVRO station with a high number of dishes. Picture perfect – the next best thing to paradise. But – as we all know – paradise sometimes also attracts evil, which in this case are all sorts of tropical plants beginning to overgrow many of the antennas.

100

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

The World of Satellite DXers

Backlist: DXer reports in previous issues of TELE-satellite Yahya, Saudi Arabia: www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/eng/enigma-arabic.pdf Roy Carman, London, UK: www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/eng/londondxer.pdf Sat Handyman, Beijing, China: www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/eng/beijingdxer.pdf Diego Sanchez, Tenerife, Spain: www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/eng/tenerifedxer.pdf Applesat, Beijing, China: www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/eng/dxer.pdf Diego Sanchez, Tenerife, Spain: www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/eng/dxer.pdf Feedhunter Rini, Amsterdam, NL: www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/eng/dxer.pdf Satheesan + Siddharth, India: www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/eng/indiadxer.pdf Note: Replace eng with corresponding language code - see page 178

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

Indonesia Български Česky Deutsch English Español ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ Français ‫בעברית‬ Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar 中文 Nederlands Polski Português Românesc Русский Svenska Türkçe

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ara/indiadxer.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bid/indiadxer.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bul/indiadxer.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ces/indiadxer.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/deu/indiadxer.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/indiadxer.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/esp/indiadxer.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/far/indiadxer.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/fra/indiadxer.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/heb/indiadxer.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hel/indiadxer.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hrv/indiadxer.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ita/indiadxer.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/mag/indiadxer.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/man/indiadxer.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ned/indiadxer.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/pol/indiadxer.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/por/indiadxer.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rom/indiadxer.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rus/indiadxer.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/sve/indiadxer.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/tur/indiadxer.pdf

Available online starting from 29 January 2010

www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

101

■ The antenna farm of Satheesan’s scanning station in Thiruvananthapuram/Kerala in India. ■ All antennas stand proudly again after the radical clean-up and reception is unrestricted once again.

102

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

■ This huge 3.1 meter dish is fully encircled by plants.

■ The plants are truly beautiful, but business is business and ﬂawless reception is a top priority.

This calls for a radical solution: All coax cables had been disconnected so that the great clean-up could begin. Even a tractor was called in to get rid of all of the plants. In the end the whole area was cleaned and the antennas were hooked up to the system again one after the other. Now Satheesan can start hunting all those satellites up there once again.

104

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

■ One of the helping hands collects coax cables.

■ Then the tractor shows up and takes care of de-planting.

■ All is cleared and the LNBs are ready again for connecting to the receivers.

www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

105

SATELLITE INFORMATION

New Satellites

New Satellites to be launched soon Edited by

Aleksandar Medic

INTELSAT NEW DAWN

INTELSAT NEW DAWN, a satellite built and launched in a joint venture with Convergence Partners, a South African investment group, will utilize orbital location of 33° East which is ideally positioned to serve the growing needs of African continent with ﬁxed satellite services such as voice communications, wireless backhaul, broadband connectivity and television programming. This USD 250 million satellite, built by Orbital Sciences Corporation will have two 4.8 kWh capacity Li-Ion batteries in order to support its hybrid payload consisting of 28 C- and 24 Ku-band 36 MHz transponders. After its launch as 50th Intelsat

satellite put in orbit by Arianespace, using an Ariane 5 or Soyuz launcher, it will replace GALAXY 11 which is currently located at 33° East. INTELSAT NEW DAWN will use the Star-2 platform. This satellite with two deployable antennas will weigh about 3,000 kg at launch and have a design life exceeding 15 years.

KOREASAT 6

KOREASAT 6, a commercial communications satellite owned by KT Corporation (formerly Korea Telecom), will be boosted into geostationary transfer orbit by an Ariane 5 or Soyuz launcher from the Guiana Space Center, Europe’s Spaceport, French Guiana. This satellite will be built by the French company Thales Alenia Space using a Star-2 platform from Orbital Sciences Corporation. Thales will supply the payload and US-based Orbital Sciences Corporation will carry out ﬁnal spacecraft, payload and system integration and testing at its manufactoring facility in Dulles, Virginia. KOREASAT 6 will weigh 2622 kg at launch and generate 3.4 kilowatts of payload power for its 30 Ku-band transponders. From 116° East orbital position where it will replace Koreasat 3 satellite, this satellite will provide DTH, CATV distribution, TVRO, and VSAT services throughout the Republic of Korea.

106 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

NEWS

Satellites Transmissions

Edited by

Branislav Pekic

EUROPE EUROPE EUTELSAT AND ABS REACH DEAL ON ORBITAL POSITION

Eutelsat Communications and Asia Broadcast Satellite (ABS) have signed a strategic agreement for commercial cooperation at the 75 degrees East orbital location. Eutelsat is collocating its Eurobird 4 satellite at 75 degrees East with the ABS-1 and ABS-1A satellites operated by ABS. This will add eight Ku-band transponders for the Middle East, central Asia and Russia. Renamed W75/ABS-1B, Eutelsat’s satellite will also provide possible redundancy to customers until the arrival of ABS-2, which is expected in 2012.

SES ORDERS FOUR NEW SATELLITES

SES has ordered four satellites in a deal from Astrium worth €500 million. The new satellites - Astra 2E, Astra 2F, Astra 2G and Astra 5B - are intended to improve satellite television services in Europe and boost development in Eastern Europe and Africa. They will be located at two orbital positions (28.2 and 31.5 degrees East) and will carry Ku-and Ka-band payloads. The launch of the new satellites should take place between 2012 and 2014, and each is expected to last for 15 years.

EUTELSAT W7 LAUNCHED INTO ORBIT

The W7 satellite of Eutelsat Communications has been successfully launched into orbit on 24 November 2009 by a Proton Breeze M rocket supplied by ILS. The satellite will be located at 36 degrees East where it will support expansion of pay-TV platforms in Russia and across Africa. It will also provide Eutelsat with the possibility of expanding telecoms and data activity in a vast region embracing Europe, the Middle East, Africa and Central Asia. Collocated with W4, Eutelsat’s new satellite will double resources at the 36 degrees East location from January 2010.

THOR 6 SUCCESSFULLY LAUNCHED

Telenor Satellite Broadcasting’s new satellite, Thor 6, has been successfully launched into orbit by the Ariane 5 ECA launcher from the Guiana Spaceport in Kourou. It will replace the Thor III satellite at the 1° West orbital position, which is set to retire in 2010, as well as provide additional capacity for expansion. Thor 6 is equipped with 36 Ku-band transponders. 16 transponders will be reserved for the Nordic countries and 20 transponders for Central and Eastern Europe.

MDA RECEIVES CONTRACT FOR TWO EXPRESS SATELLITES

MacDonald, Dettwiler and Associates Ltd (MDA) has signed a CAD 200 million (CAD) with the Russian Radio Research and Development Institute (NIIR) to provide advanced technology solutions for the Express AM5 and Express AM6 satellites.

Scheduled to launch in 2012, the Express satellites will provide digital TV, radio broadcasting, multimedia services and mobile communications. MDA will deliver the solutions by the ﬁrst quarter of 2012.

NORTH AMERICA BOEING SHIPS DIRECTV12 TO LAUNCH SITE The DIRECTV 12 satellite has been shipped to the Baikonur Cosmodrome launch facility in Kazakhstan from where it will be launched in December 2009 aboard an International Launch Services Proton/Breeze M rocket. DIRECTV 12 is the 11th satellite Boeing has built for the DTH operator. It will increase DIRECTV’s HD capacity by 50%, and when combined with the DIRECTV 10 and 11 satellites that launched in 2007 and 2008, will enable DIRECTV to deliver 200 national and 1,500 local HDTV channels to millions of U.S. households.

ASIA & PACIFIC AZERSPACE TO BE LAUNCHED IN 2011 Orbital Sciences Corporation has presented the approved model of the national satellite Azerspace during the Azerbaijani international exhibition BakuTel-2009. Orbital Sciences Corporation won the tender to create the Azerspace satellite. The satellite, which will be used for TV, radio and internet services, will cover Europe and parts of Asia. According to the approved plan, the Azerspace satellite will be launched into orbit in 2011. Azerbaijan intends to use about 25% of the satellite capacity, and the rest will be offered to operators in other countries.

CHINA TO LAUNCH APSTAR-7 SATELLITE The APTSTAR-7 satellite built by Thales Alenia Space will be sent into space by China’s Long March 3B/E carrier rocket at the Xichang Satellite Launch Centre in south-western China in the ﬁrst half of 2012. The satellite, with a designed life span of 15 years, will air live TV and communications for Asia, the Middle East, Australia Africa and parts of Europe.

SPACE COMMUNICATION RECEIVES LOAN FOR AMOS 5 SATELLITE Space Communication has secured a loan of up to US$ 140 million from Migdal Insurance and Financial Holdings and the Amitim pension funds to partly cover purchase of the Amos 5 satellite. Space Com said in a statement it would pay back the loan and interest in instalments every six months over six years starting in 2012. Space Com agreed in 2008 to buy the communications satellite for US$ 170 million from Russia-based Reshetnev Information Satellite Systems but has so far paid only US$ 50 million, which will be put in orbit in 2011 for commercial operations.

PLDT SELLS SATELLITE BUSINESS Philippine Long Distance Telephone Co. (PLDT) sold its subsidiary Mabuhay Satellite Corp. (MSC), the ﬁrst Philippine entity to own and operate a communications satellite, to Asia Broadcast Holdings (ABS), a Bermuda company engaged in the satellite business. The MSC space centre is a satellite communications facility providing full satellite

108 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

operations, payload and client monitoring, tracking, telemetry and control services for Aguila-2 satellite.

WORLD NSS-12 SATELLITE SUCCESSFULLY LAUNCHED

The NSS-12 satellite was successfully launched into space by an Ariane 5 rocket from the European Spaceport in Kourou, French Guiana, on 29 October 2009. NSS-12 was manufactured by Space Systems/Loral and is poised to be the 41th satellite in SES` global ﬂeet. The spacecraft replaces NSS703 at 57 degrees East and covers virtually the entire Eastern Hemisphere. NSS-12 features 40 C-band transponders and 48 Ku-band transponders with DTH power levels, as well as elaborate beam interconnectivity and C-/Ku-band cross-strapping.

INTELSAT TO BUY PROTOSTAR 1 SATELLITE FOR US$ 210 MILLION

Intelsat was selected in October 2009 as the successful bidder at a bankruptcy auction for the ProtoStar 1 satellite with an all cash offer of US$ 210 million. Bermuda-based ProtoStar filed for bankruptcy protection along with its five affiliates in July and said it was looking to sell its satellites through a court-supervised auction. ProtoStar was formed in 2005 to launch and operate high-power geostationary satellites to lease capacity to Asian DTH satellite television and broadband service providers. Upon conclusion of the deal, ProtoStar 1 will be re-named Intelsat 25. Launched in July 2008, the satellite is expected to have a 16-year life span.

ATLAS V LAUNCHES INTELSAT 14

The Intelsat 14 telecommunications satellite was launched on 23 November 2009 on an Atlas V from Cape Canaveral Air Force Station, Florida. Built by Space Systems/Loral on a SS/L 1300 spacecraft bus, Intelsat 14 carries 40 C-band and 22 Ku-band transponders, broadcasting via four different beams. Set for deployment at 315 degrees East, where it will replace Intelsat’s IS-1R satellite, Intelsat 14 has a 15-year design life.

INTELSAT 15 LAUNCHED BY SEA LAUNCH

Sea Launch has launched the Intelsat 15 satellite using a Land Launch vehicle at the Baikonour Cosmodrome in Kazakhstan on 30 November 2009. The Ku-band Intelsat 15 satellite, also known as IS15, was built by Orbital Sciences Corp. It will provide video and data services from the 85 degrees East orbital position, replacing Intelsat’s 709 satellite.

ATREXX OFFERS SATELLITE CAPACITY TRADING PLATFORM

German service provider atrexx is offering a solution to the problem of long-term capacity leases and scarcity of capacity in certain regions. The atrexx Trading Platform is a satellite marketplace, designed to bring buyers and sellers of satellite related resources and services together. The Platform offers free registration to both parties. Once registered, they are able to post their request or their available services onto the platform. All postings are publicly – yet anonymously - accessible worldwide, to everyone with access to the Internet. Updates are available by e-mail as well as through Twitter tweets and RSS feeds.

NEWS

IPTV & Cable

Edited by

Branislav Pekic

EUROPE BELGIUM BELGACOM TOPS 663,000 IPTV SUBSCRIBERS

Belgacom added 75,000 customers for its IPTV service Belgacom TV in the third quarter of this year to reach 663,000 customers by the end of the period, with the company citing the launch of a multi-play pack as one of the reasons for this solid growth. TV ARPU per household went up slightly to €20.60 in the third quarter of 2009, while revenue from IPTV services rose 51.2% year-on-year to reach €94 million.

BOSNIA AND HERZEGOVINA BH TELECOM OPTS FOR ENVIVIO IPTV SOLUTION

BH Telecom has selected Envivio IPTV Headend solution, integrated by Smart Com, for its new IPTV service. The Bosnian triple-play provider has already begun the rollout of its new Moja TV IPTV service. Envivio ofﬁcials said that the deployment will help BH Telecom to offer a full suite of live and on-demand channels complete with EPG, PVR and other interactive features to its more than 2 million subscribers.

CROATIA T-HT WITH 190,000 SUBSCRIBERS

Croatia’s dominant ﬁxed line provider THrvatski Telekom (T-HT) has reported that its total ADSL broadband subscriber lines in service increased by 22.7% year-on-year to reach 527,000 at the end of September 2009, whilst its MAXtv IPTV service reached 190,000 subscribers at the same date, up from 92,000 a year earlier. IP-based revenue rose 30.1% year-on-year in the ﬁrst nine months of 2009.

FRANCE FRANCE TELECOM WITH 2.45 MILLION PAY-TV SUBSCRIBERS

France Telecom/Orange reached reached 2.547 million French subscribers to its pay-TV services (delivered via IPTV and DTH) by the end of September, up 59% year-on-year, with the Orange sport and cinema series channels having a total of 596,000 subscribers, compared to 130,000 at the end of 2008.

TF1 LAUNCHES CATCH-UP SERVICE ON BBOX

TF1 has launched its catch-up TV service MyTF1 on the IPTV service of Bouygues Telecom, with other IPTV providers expected to follow shortly. The service also gives access to the broadcaster’s VOD platform TF1 Vision, as well as games, polls, voting and other interactive features. Around 3,000 programmes are being available on-demand and for free, with catch-up programmes available for seven days after broadcast. Bouygues Telcom is thought to currently have around 170,000 subscribers for its IPTV service.

GEORGIA UNITED TELECOM LAUNCHES IPTV SERVICE

United Telecom of Georgia launched an IPTV service in the capital Tbilisi in October 2009 in partnership with Novus Group. United Telecom plans to invest a further USD 2-3 million in the development of the service, on top of an original investment of USD 1.5 million. The service is expected to be expanded nationwide in the ﬁrst quarter of 2010. Packages are priced between USD 15 and USD 35, with customers able to subscribe to a triple-play United package.

PORTUGAL

GERMANY

ROMANIA

SWISSCOM DEPLOYS IPTV AT HILTON FRANKFURT

ROMTELECOM LAUNCHES IPTV IN 9 CITIES

Swisscom has installed its convergent IPTV and Internet solution at the Hilton Frankfurt. The solution delivers HD live-TV and VOD plus Internet access through the hotel’s telephone system. Thanks to the pioneering use of VDSL technology for hotel IPTV solutions, hotel guests beneﬁt from wired and wireless Internet access, digital TV with more than 70 channels from all over the world, an extensive library of new SD/HD blockbusters and a series of innovative short documentaries in HD quality. Swisscom IPTV has been deployed in nearly 5’000 guest rooms since its market launch in 2009.

GREECE OTE CLOSE TO IPTV COVERAGE TARGET

‘Conn-x TV’, the IPTV service provided by OTE, now covers 53 cities after the operator recently expanded its footprint by nine additional areas: Arta, Zakynthos, Karditsa, Lamia, Lefkada, Messologgi, Mykonos, Naousa and Paros. OTE aims to offer Conn-x TV to all major cities and prefecture capitals in Greece by the end of 2009.

LATVIA LATTELECOM TOP DIGITAL TV PROVIDER Lattelecom has become the largest provider of digital TV services in the country with a customer base of over 40,000 subscribers for its IPTV service Interactive TV. The service includes HD content, VOD, archived programmes and PVR capabilities.

LITHUANIA TEO WITH 50,000 IPTV SUBSCRIBERS

Teo reached 51,239 subscribers for its IPTV service Interactive Gala TV by the end of the third quarter of this year, adding 3,339 customers in the three-month period. During the twelve months to the end of September, the company doubled its TV customers to reach 91,700 subscribers.

THE NETHERLANDS KPN LAUNCHES HD CHANNELS ON IPTV KPN has boosted its IPTV Interactieve TV service with the introduction of HD channels. The IPTV service currently has 70,000 subscribers, compared with 854,000 for its digital TV platform, Digitenne. To support the expansion of its IPTV service, KPN is upgrading its copper network to VDSL2.

POLAND FRANCE TELECOM/ORANGE IPTV SUBSCRIBERS UP 88%

France Telecom/Orange saw its pay-TV base (served by IPTV and DTH) more than double in the ﬁrst nine months of this year to reach 283,000 subscribers, having sold 132,000 DTH subscriptions in the period, while its IPTV customer base was up 88% year-on-year by the end of September.

110 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

PORTUGAL TELECOM TOPS 500,000 PAY-TV CLIENTS

Portugal Telecom’s Meo pay-TV service has surpassed the 500,000 clients mark, about double the client base it had last year and with 57,000 customers added since mid-2009. Meo offers triple-play services, including TV, broadband Internet and ﬁxed-line phones.

Romtelecom has launched, in Bucharest, Cluj, Iasi and another 7 big cities, TV services through the same lines it provides ﬁxed telephony and Internet services, opening a new front in its battle with RCS&RDS and UPC. The IPTV service costs RON 15 per month and clients will not pay until March 2010.

SCANDINAVIA TELIASONERA ADDS 109,000 IPTV SUBSCRIBERS

TeliaSonera added 109,000 subscribers to its TV services across all markets in the third quarter of this year to bring the total to 739,000 customers, of which 561,000 were IPTV subscribers. Over 20% of its broadband customers (across all markets) were reported to subscribe to its IPTV services, available in Sweden, Norway, Denmark, Lithuania and Estonia. The total number of IPTV subscribers across all markets increased by 29,000 in the third quarter of this year, of which 17,000 were added in Sweden.

SPAIN TELEFONICA ADDS GRASS VALLEY ENCODERS

Telefonica recently added the latest Grass Valley ViBE EM2000 MPEG SD encoders to its IPTV head end. The EM2000 based on the customerdesigned Grass Valley Mustang compression engine, and uses unprecedented processing power to deliver MPEG-4 compression of standard deﬁnition television signals in smaller bandwidths with superior picture quality. Grass Valley provided the complete head end for Telefonica’s IPTV service in a turnkey contract in 2006.

UKRAINE VOLIA TO LAUNCH IPTV IN SECOND HALF OF 2010

Cable operator Volia has conﬁrmed that it plans to launch IPTV services in the second half of 2010. The company added that it estimates 15% of its broadband customers and 7% of its existing television customers are interested in receiving IPTV.

UNITED KINGDOM BT VISION TO MISS 2010 SUBSCRIBER TARGET

The chief executive of BT Vision has conceded that the service is unlikely to achieve previously announced subscriber targets. Marc Watson said that BT Vision will not meet the two to three million subscribers by end-2010 that BT Group chief executive Ian Livingstone set in April 2008. BT Vision ended the second quarter of 2009 with 436,000 subscribers. BT is expected to begin a marketing offensive at the beginning of 2010 that will place BT Vision at the centre of a triple-play TV, telephony and broadband internet offer.

CANVAS IPTV OPEN STANDARD TO COST £115.6 MILLION

The BBC’s Project Canvas IPTV open standard will cost £115.6 million to run over a four-year period and considerably more to the broadcaster than previous estimates suggested should only four partners be involved. The BBC’s original submission put the cost of Canvas to the BBC at £16.6 million, based on four partners being involved, but this projection has now been revised to £24.7 million. In total, in the time it has taken to develop the proposal and in the ﬁrst four years of Canvas being in operation, the total cost to all parties would be £115.6 million.

BSKYB MAKES SKY PLAYER AVAILABLE ON HYBRID BOX

BSkyB has put its Sky Player online catch-up TV service on a hybrid DTT/IPTV set-top box alongside the BBC iPlayer. As part of a deal with IP Vision, the Sky Player is now available via its Fetch TV SmartBoxes, which became the ﬁrst hybrid DTT/IPTV devices in the market to feature the iPlayer. The partnership means that channels including Sky Movies, Sky Sports and others, will feature via IPTV on the Fetch TV boxes by early 2010.

NORTH AMERICA CANADA MTS ALLSTREAM LAUNCHES PVR SERVICE

MTS Allstream launched what it claims is Canada’s ﬁrst whole-home PVR service. According to the company, the service, which is offered on its Microsoft Mediaroom-powered IPTV platform, MTS Ultimate TV (available in Portage, La Prairie, Brandon and Winnipeg) for CAN$ 5:00 a month, allows users to record up to three programs at the same time and play back programs from any con-

nected TV in the home, as well as pause, replay and rewind live TV from their main set-top box.

TELUS EXPANDS IPTV COVERAGE

Telus has reportedly expanded coverage of its IPTV services in western Canada. The company’s IPTV service is now available to the residents in Lethbridge and Medicine Hat in Alberta and Campbell River in British Columbia. Telus TV offers more than 390 channels (including 35 HDTV channels), VOD service and a PVR. The company’s IPTV subscriber base exceeded 137,000 customers, representing an 83% year-over-year growth.

UNITED STATES CONSOLIDATED SETS RECORD FOR IPTV ADDITIONS

Consolidated Communications, which has operations in Illinois, Texas and Pennsylvania, reported the company’s highest-ever IPTV subscriber additions for a single quarter. Consolidated signed up 1,800 customers during the third quarter, and now has more than 21,500 total. The company’s IPTV subscriber take has increased by almost 40% over the past year.

AT&T AND VERIZON SET FOR DOUBLE DIGITAL IPTV GROWTH

AT&T and Verizon are expected to post doubledigit IPTV subscriber growth in their respective third quarter releases, according to analyst ﬁrm Strategy Analytics. The ﬁrm estimates that Verizon`s FiOS TV customer base will grow 12% in the quarter, exceeding 2.8 million total subscribers. Meanwhile, AT&T is expected to add over 250,000 new U-verse subs, implying a 17% sequential growth rate. A recent report published by Strategy Analytics shows US IPTV growing to 15.5 million subscribers by 2013.

THOMSON, LIVETV TO DEPLOY IPTV TECHNOLOGY

Thomson signed a long-term contract with LiveTV to develop of a live TV broadcast system for aircraft based on Thomson’s IPTV-based satellite television distribution technology. The solution aims to enable networks to convert satellite content into video-over-IP content for distribution and viewing on individual seat back screens. Thomson’s system will offer digital and live insertion channels as well as an electronic program guide service.

ECHOSTAR VIP-TV TO DELIVER SERVICE TO CT COMMUNICATIONS

EchoStar Satellite Services will deliver its ViP-TV video transport service to CT Communications. CT Communications will receive transport of up to 46 IP-encapsulated high deﬁnition TV channels to its IP headend. It supplies triple-play services to more than 8,000 customers in Western Ohio. EchoStar’s ViP-TV transport service can offer a suite of services, including a secure, MPEG-4 encoded IP stream of approximately 300 popular, broadcast-quality TV and music channels from a satellite located at 85 degrees West.

TV2MORO LAUNCHES ARABIC TV SERVICE

TV2Moro has launched a subscription pay-TV service to serve Arabic communities in the US and Canada. The service is available in two packages, basic and premium, through a set-top box and includes channels such as Al-Jazeera English, Al Hayat 1 and 2, and Orbit Al Yawm. A further 10 channels will be added in the near future.

AT&T IPTV SERVICE TOPS 2 MILLION CUSTOMERS

AT&T announced in December that it has reached its 2 millionth AT&T U-verse TV customer. In 2009, the operator added more than 25 HD channels and

www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

111

NEWS

IPTV & Cable

expanded U-verse availability in the Southeast region. AT&T U-verse High Speed Internet Max Turbo is available to residential customers for US$ 65 a month, along with AT&T U-verse TV.

VENEZUELA

USA TO HAVE 15.5 MILLION IPTV SUBSCRIBERS BY 2013

Strategy Analytics announced in its market research “United States IPTV Market Sizing: 2009-2013,” that the U.S. IPTV market segment is expected to have 15.5 million subscribers and $15 billion in service revenues by 2013.

CanTV aims to launch pay-TV services over both IPTV and satellite technology next year, the government said in a statement in December. CanTV has already deployed 1,666 satellite stations nationwide through which the company expects to provide new communications services to the national market and other countries across the region, via Venezuela’s own Venesat-1 satellite.

LATIN AMERICA

ASIA & PACIFIC

IPTV TO BECOME LEADING PAYTV PLATFORM BY 2014

IPTV SET FOR 45% GROWTH IN MIDDLE EAST

The Latin American pay-TV market will experience a compound annual growth rate (CAGR) of almost 11% between 2009 and 2014, according to a new series of reports from Signals Telecom Consulting, with IPTV predicted to become the region’s premium pay-TV platform, focusing on high purchasing power customers and vertical market segments. This will result in operators such as UNE and Telmex migrating their CATV users to IPTV offered over HFC networks. IPTV growth in the region is predicted to accelerate from 2010.

UTSTARCOM EYES REGIONAL IPTV OPPORTUNITIES

IP networking solutions provider UTStarcom is expecting to see a boom in IPTV deployments in 2010, according to Diego Martinez, Americas VP and general manager for UTStarcom. Martinez said that Latin America still faces many challenges for IPTV to take off, such as the quality of last mile access as well as regulatory issues. However, that scenario would appear to be changing in some countries like Argentina.

BAHAMAS IPSI TO LAUNCH IPTV DURING 2010

Nassau-based firm IP Solutions International (IPSI) has been granted the first triple-play licence in the Bahamas, with the company expected to launch its IPTV and broadband services in the first quarter of 2010. The company reportedly plans to offer IPTV (both live and VOD), gaming and VoIP services to customers.

CHILE TELEFONICA DEL SUR OPTS FOR LATENS CONDITIONAL ACCESS

Latens announced in December 2009 that Telefónica del Sur (Telsur), Chile’s pioneering telecommunications company now have over 25,000 IPTV subscribers. Launched in July 2007, Telsur’s WiTV IPTV service is now in the second phase of deployment which sees the company heavily investing in upgrading and expanding their network and IPTV services and feature set. Telsur offers 120 channels of SD digital TV with EPG, parental control and VOD capabilities.

CAN-TV PREPARES IPTV, DTH SERVICES IN 2010

According to Dominic McGill, the organiser of the Middle East Television (METV) exhibition and conference, the Middle East is also showing signs of swift adoption of IPTV, with 45% year-on-year growth reported in 2008. The demand is being driven by the increasing availability of cutting-edge convergence technology across voice, data and multimedia solutions. Etisalat is reported to be in the ﬁnals stages of a FTTH network covering the city of Abu Dhabi. The project, dubbed eLite, would make Abu Dhabi the ﬁrst 100% FTTH-connected capital city in the world.

ETISALAT, ENDAVO TEAM UP FOR ONLINE VIDEO PLATFORM

Endavo Media has signed a multi-year platform licensing deal with Etisalat to install Endavo`s platform to support the roll-out of an IP-based overthe-top (OTT) video delivery infrastructure over its own Internet and wireless networks. Etisalat will market its video services to broadcasters and content producers across 17 countries, including all of the Middle East and part of North Africa.

IPTV SUBSCRIBER BASE TO GROW 51% IN ASIA PACIFIC

TELSTRA SELECTS NETGEM BOXES FOR IPTV SERVICE

Telstra has selected Netgem to supply the settop boxes and software for its upcoming IPTV service called T-Box, which will offer live and VOD content from its BigPond brand to its broadband subscribers. The operator will offer content from the BigPond brand along with Australia’s free-to-air terrestrial channels (in both HD and SD). The new set-top box features twin tuners for watching one channel whilst recording another, as well as time-shifting and PVR features.

NBN TO BOOST IPTV LAUNCHES IN AUSTRALIA

Australia’s proposed National Broadband Network (NBN) will help boost the number of IPTV launches in the country, according to Frost & Sullivan, with 235,000 IPTV subscribers predicted for the country by 2014, while New Zealand is also predicted to have 141,000 IPTV subscribers by 2014 as a result of its own new broadband network. Work on the new Australian broadband network has already initiated, with Tasmania to be the ﬁrst state to initiate the rollout.

CHINA SHANGAI TELECOM WITH 850,000 IPTV SUBSCRIBERS

Shanghai Telecom reached 850,000 IPTV subscribers as of the end of October, according to Beijing-based ﬁrm Marbridge Consulting. The number of IPTV subscribers across all of China stood at 2.1 million at end-2008, of which China Telecom accounted for 1.6mn and China Unicom (formerly China Netcom, which was merged with China Unicom in October 2008) accounted for 500,000.

INDIA

The IPTV subscriber base in the Asia-Paciﬁc region is expected to grow by 51% this year, according to research and consulting ﬁrm Frost & Sullivan, closing 2009 at 9.4 million users and accounting for 37.6% of the global subscribers. The IPTV subscriber base in the region will grow at a compound annual growth rate of 24.6% annually between 2009 and 2014, climbing to an estimated 23.5 million subscribers by the end of 2014. Frost & Sullivan believe that as much as 62% of the IPTV subscriber net additions from now until 2014 will come from emerging markets like China, Indonesia, Vietnam, India, Thailand and the Philippines.

BSNL PLANS PAN-INDIAN IPTV SERVICES

ANEVIA AND BNS TEAM UP FOR IPTV DEPLOYMENT

INDONESIA

COSTA RICA

Anevia and BNS have combined their expertise to provide Asian hospitality, broadcast and telecom service providers with high performance TV and video solutions. The Anevia-BNS partnership has already generated interest among IPTV service providers, leading to deployments in Singapore, Macau, the Philippines, Indonesia and Taiwan, where the companies’ solutions are powering Taiwan’s ﬁrst ever HD-IPTV service for local operator Max Media. The ﬁrst phase roll out to 1,500 homes was completed in early November.

ICE TO LAUNCH IPTV IN 2010

AUSTRALIA

The Contraloria General de la Republica has given the Instituto Costarricense de Electricidad (ICE) the green light to provide IPTV services, endorsing a USD 19.6 million contract between the state institution and ITS Servicios de Infocomunicacion for the purchase of the requisite equipment. Now it has received the green light, ICE says the service will be launched in June 2010.

the country’s largest cities, with capacity rising in some areas from 1 Gbps to 10 Gbps.

IINET TO OFFER IPTV FROM 2010

iiNet has boosted its metropolitan network capacity with new routers installed across the country, as the company moves forwards with its plans to start offering IPTV services from the ﬁrst quarter of 2010. The operator has installed the new Juniper Networks’ MX series routers in its metro network exchanges across

112 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

BSNL has signed an agreement with the SmarTV Group for the launch of pan-India IPTV services, following a test launch of the service in a handful of major cities. No ﬁnancial details of the deal have been disclosed. BSNL has said that it hopes to increase its IPTV subscriber base by as much as 100,000 by March 2010. The SmarTV Group has also entered a long-term contract with MTNL for the delivery of similar IPTV services. MTNL recently launched pre-paid IPTV services for all of its subscribers in Delhi and Mumbai.

PT TO LAUNCH IPTV ON DEMAND SERVICE IN 2010

PT Telekomunikasi Indonesia (Telkom) is to launch of an Internet service that will allow users to watch their favorite programs whenever they want on their TV sets or computers. The new IPTV service will be operational in 2010, and after two to three years, we aim to have attracted around 40% of our 8.7 million ﬁxed-line subscribers,” said Rinaldi Firmansyah, Telkom’s president director. He added that Telkom currently has around a million phone lines that can use the IPTV system. IPTV will initially be available only in Jakarta, but will be offered in ﬁve more locations, including Surabaya, Medan and Bali, by 2011.

NEW ZEALAND TANDBERG POWERS NEW VOD SERVICE

Hybrid Television Services (ANZ) is deploying a complete suite of Tandberg Television software solutions to enable carrier class VOD to the televi-

sion via broadband Internet. Hybrid TV is providing New Zealand customers access to a wide range of On-Demand movies and TV programming via their TiVo media device from November 2009. The service includes new release movies, hit TV shows for the whole family as well as free music videos, artist interviews and music concerts.

TELSTRACLEAR STARTS IPTV TESTS

TelstraClear has completed tests of IPTV services, and indicated that it plans to deliver the service over the country’s yet-to-be-built ultra-fast broadband network. The tests took place in Wellington, using the ﬁbre network of Whangarei-based ﬁrm Northpower to test the service. A new ultra-fast broadband network is planned to be built with investments of up to NZ$ 1.5 billion, covering three-quarters of Kiwi homes and businesses.

SOUTH KOREA KOREAN IPTV SUBSCRIBERS TOP 1.5 MILLION

large telecom companies to commit 25 million won in support of IPTV. Criticisms against the presidential ofﬁce are escalating over details surrounding the IPTV affair where an administrative ofﬁcer forced three private telecommunications companies to provide large-scale funding to the Korea Digital Media Industry Association (KoDiMa) to manage IPTV.

TAIWAN

WORLD

BNS COMPLETES FIRST PHASE OF IPTV DEPLOYMENT

MRG REPORT IDENTIFIES IPTV MARKET LEADERS

Hong Kong-based firm BNS has completed the first phase of Max Media’s community-based IPTV deployment in Taiwan. Over 1,500 homes have been connected to the service so far, and the project is reportedly on track to connect a further 3,000+ buildings across Taiwan within the next five years, representing 10% of Taiwan’s population. The IPTV service delivers 45 broadcast channels in SD and HD.

The number of South Korean subscribers to real-time IPTV topped the 1.5 million mark a year after the service started. According to the Korea Communications Commission, the country’s three IPTV service providers - KT, SK Broadband and LG Dacom - have achieved the landmark a year after the IPTV ofﬁcially launched in December 2008. South Korea is expected to hit 2 million IPTV subscribers in early 2010. In comparison, it took cable 4 years to hit 1 million subscribers, and satellite TV almost 2 years, to do what IPTV has accomplished in 9 months.

UNITED ARAB EMIRATES

GOVERNMENT PUTTING PRESSURE ON IPTV OPERATORS

VTC Digital Communications, the telecoms arm of state-run Vietnam Multimedia Corporation (VTC), has chosen Minerva to supply its iTVManager middleware platform for the delivery of IPTV

South Korean government ofﬁcials are being accused of pressuring executives of three

services in Vietnam. Under the ﬁrst phase of the project, the operator will offer IPTV to over 100,000 subscribers across the country, with plans to expand the service in the near future. Minerva’s solution enables the delivery and management of next generation video services over broadband networks, including HDTV and VOD.

MOTOROLA SUPPLIES SETTOP BOXES TO DU

Motorola’s Home & Networks Mobility business has supplied du with its VIP1200E and VIP1216E set-top boxes for the latter’s Microsoft Mediaroom-powered IPTV service.

VIETNAM VTC SELECTS MINERVA MIDDLEWARE FOR IPTV

The Global IPTV Market Leaders Report - October 2009 (MLR) indicates that global IPTV subscribers will grow from 28 million in 2009 to 83 million in 2013. The European region will continue to lead in IPTV deployments in 2013 with 48% share, followed by Asia, North America and “rest of world.” In the IPTV Access sector, Alcatel-Lucent breaks the record by acquiring 51% share of the worldwide access market. In the Content Security sector, Verimatrix retains its #1 global market ranking, enjoying a 26% share of the global market. In Set-top Boxes, Motorola still dominates the global market, with 28% share globally. In Video Headend Encoders, Motorola also maintains its #1 global ranking with 38% share of market.

AMINO IPTV BOX POWERED BY INTEL ATOM

Amino Communications has announced it has demonstrated an IPTV set-top box that is powered by the new Intel Atom Processor CE4100. The new generation of Amino products will address consumer demand for TV-based entertainment from any source, including broadcast, on-demand and open Internet ‘Over-the-Top’ (OTT) services. The new CE4100 is expected to enable Amino to develop new types of hybrid/OTT devices that offer high ﬂexibility and functionality.

www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

113

NEWS

Digital Terrestrial Television

DENMARK Edited by

Branislav Pekic

EUROPE EUROPE OVER 90 MILLION DVB-T RECEIVERS SOLD

According to a Position Paper issued by DigiTAG, the sale of over 90 million DVB-T receivers in Europe testifies to the overwhelming success of the DTT platform. In many homes, including those that subscribe to cable, IPTV, or satellite services, the terrestrial television platform is used for the majority of secondary television sets. In the UK, more than 10 million households, out of a total of 25 million, rely exclusively on the DTT platform. At this stage, DVB-T is de-facto present in nearly all television sets sold in EU Member-States, and legislation in several countries reinforces this market reality.

PORTUGAL TOP EUROPEAN DIGITAL TV MARKET

Italy’s e-Media Institute has published the ranking of the ten countries in Western Europe where digital TV is most successful, with Portugal ﬁrmly at the top with 48%. Second place went to Belgium (40%), followed by Greece (38%), while France and the Netherlands end the top 5 with respectively 37% and 35%. In one year, between June 2008 and June 2009 some 18.6 million families in ten countries, over 14% of the total, have been converted to digital.

BOSNIA AND HERZEGOVINA BROADCASTERS REFUSE DTT FUNDING FROM SAUDI ARABIA

Bosnia’s three public broadcasters – BHRT, RTRS, FTV – have rejected a donation from Saudi Arabia in the digital switchover process, arguing that the project is under the sole authority of the state. The issue was raised by Marija Putica, the chairperson of BHRT, who raised the issue after speculations emerged that some foreign companies are trying to get into the process worth around BAM 60 million. The HA Media said that the governments of Saudi Arabia and other Islamic countries are ready to make donations for this process, worth some EUR 35 million.

CROATIA DTT RECEIVED BY 22% OF CROATIAN HOUSEHOLDS

Some 22% of Croatian households receive TV signals with digital receivers (17% with a stand-alone box and 5% through a digital receiver built-in TV), while 6% watch IPTV, according to the latest report by the Central Ofﬁce for e-Croatia and conducted by analysts GfK. Total population coverage with a DTT signal is currently 90.8%, although so far only four of 10 households in Croatia receive DTT.

CYPRUS CYPRUS TO INTRODUCE DTT IN 2010

Cyprus is planning to introduce DTT in 2010. According to a decision by the Cabinet in July 2008, two DTT licenses will be given, one to the Cyprus Broadcasting Corporation (CyBC) for public service broadcasting and a second one to a platform of private operators through auctioning.

NEC HELPS BROADCAST SERVICE DENMARK TO SWITCH TO DIGITAL

The NEC Corporation has completed the implementation of the DT in Denmark for the network operator, Broadcast Service Danmark (BSD). The switchover from analogue to digital took place on 31 October 2009. BSD operates the national terrestrial TV networks in Denmark and NEC helped to deploy the digital platform by means of its transmitter product series, DTU52 and DTL-10, which are the latest generation digital TV transmitter from NEC, providing compact design and high energy efﬁciency.

FINLAND YLE RESERVES CHANNEL FOR HDTV

The Finnish Broadcasting Company (YLE) has decided to reserve a new channel for broadcasts of HD television programming. The Finnish government is expected to make a decision on granting licences for up to eight HDTV channels in early 2010. As the national public broadcaster, YLE does not have to ﬁle a separate application for an HDTV channel licence. Eight companies have applied for terrestrial HDTV channels - Sanoma Television, MTV3, MTV Networks, Urhotv, Family Channel, Discovery Communications Europe, Viasat Finland and Turner Entertainment Networks International.

FRANCE TF1 GRANTED EXTENSION FOR CHANNEL DEAL

TF1 received an extension from the French competition authorities in December to obtain approval for its acquisition of the digital terrestrial channels TMC and NT1. TF1 is seeking regulatory clearance to acquire 40 percent of TMC (bringing its stake to 80%) and all of NT1 from the AB Group for €192 million. The French competition authority will now deliver its ruling on January 26.

HUNGARY ANTENNA HUNGARIA FINED FOR DTT ROLLOUT

The National Communications Authority (NHH) has ﬁned Antenna Hungaria HUF 40 million for failing to meet conditions in its contract to roll out digital broadcasting in Hungary. The NHH board also gave Antenna Hungária deadlines to take the necessary steps to correct the situation. Antenna Hungária said it would contest the resolutions in court. The NHH is dissatisﬁed with the pace of the roll-out, but hoped the delay was only temporary and DTT would extend over the entire country by the end of 2011.

News Corp is set to launch a free DTT channel in January 2010, putting it in direct competition with RAI and Mediaset. Cielo, which will broadcast on a third-party multiplex, will reach some 12 million households. News Corp’s Italian satellite unit, Sky Italia, has also launched a new USB key that will allow its HDTV customers to view free-to-air DTT TV channels, without adding a new set-top box.

MEDIASET PREMIUM WITH 2.9 MILLION ACTIVE CARDS

The number of active cards for the Mediaset Premium pay-TV service on DTT totaled 2.9 million on 30 September 2009 compared to around 2.5 million in the same period one year earlier. Mediaset considers the ﬁgure as more than positive, taking into account that on 30 June 2009 more than 2 million Premium cards had expired. The broadcaster reported that the revenues of Mediaset Premium totalled €379.9 million in the period January-September 2009, up 41% on the ﬁrst nine months of 2008.

ITALY TO END 2009 WITH 62% OF DTT HOUSEHOLDS

On 31 December 2009, 62% of Italian households (36 million individuals) were in possession of a DTT receiver. An additional 10 million households or 38% of population will receive TV exclusively via DTT from 2010. According to estimates by industry organization DGTVi, the national transition from analogue to digital could be concluded before 2012.

MACEDONIA (FORMER YUGOSLAV REPUBLIC) BOOMTV LAUNCHES PAY-TV SERVICE

BoomTV has launched a premium service on digital terrestrial, selecting Viaccess conditional access platform to secure its programming. Launched by On.Net, it is offering 50 TV channels, 50 radio stations and datacast, including a 7-day EPG, on four DVB-T national multiplexes. The operator is targeting more than 200.000 pay-TV subscribers by the end of 2010. Initially the service is being offered for a token MKD 1, but from 1 March 2010 the full price will be MKD 499 and will include a free TV set. Initially, the TV signal is available to 80 percent of households and by year’s end will cover 95 percent.

NORWAY DTT TRANSITION COMPLETED IN NORWAY

On 1 December 2009, the last analogue transmitters were closed down, completing the switchover to digital terrestrial which began in 2007. Initially, 24 TV channels and 16 radio channels will be available. The DTT network consists of approximately 430 masts on mountain tops and ridges.

IRELAND

RUSSIA

DTT DELAYS CAUSE CONCERN IN IRELAND

RUSSIA TO SWITCH TO DTT IN 2015

The development of DTT in Ireland is at a critical stage after the consortium that holds the DTT contract said it needed more financial leeway for the project. The OneVision consortium, which includes Eircom, TV3, Arqiva and Setanta, told the Broadcasting Authority of Ireland (BAI) that it needed some flexibility on the financing of DTT. OneVision is also seeking a commitment from the government that it will invest in the promotion of the switchover to DTT. The analogue switch-off is planned for the end of 2012.

ITALY NEWS CORP TO LAUNCH FTA CHANNEL ON DTT

114 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

President Dmitry Medvedev said in December that Russia would switch to digital broadcasting by 2015. The president said it would be good to synchronize the process within the Commonwealth of Independent States. The ﬁrst DTT package comprises of 8 TV channels and three radio stations. Work to activate a second package of digital channels reportedly would be ﬁnished in the near future.

SERBIA TELEKOM SRBIJA AND FOX TELEVIZIJA TEST DVB-T2

Telekom Srbija and Fox Televizija have conducted the ﬁrst public tests of the DVB-T2 broadcasting standard. The tests was realised through the two

networks for the processing and transmission of TV signals provided by Telekom Srbija, which are fully digital and based on IP/MPLS architecture. During the public trials, a total of 13 digital TV channels were transmitted simultaneously or one HDTV channel and eight SDTV channels.

SPAIN BARCELONA AREA TO SWITCH TO DTT

Some 161 municipalities in the province of Barcelona are to end analogue TV broadcasts by January 2010. From then on, more than 600,000 citizens of the counties of Osona, Garraf, Anoia, Alt Penedès, Bages and Berguedà will only able to watch TV via DTT. According to the National Transition to DTT, 90% of Catalan households now have satellite adapted to receive digital signals, and 81.2% have access to DTT through a decoder.

GOL TELEVISION WITH 850.000 SUBSCRIBERS

The digital terrestrial pay-TV platform Gol TV has reached the ﬁgure of 850.000 subscribers to its service in November 2009, according to the director general of Spanish operator Mediapro. Jaume Roures said that the latest subscriber ﬁgure makes closer the achievement of the original goal of one million subscribers by the end of the season.

ﬁrst organisations in the world to deploy the DVB-T2 technology into full operational service across an entire transmission network. NEC Corporation will be supplying the transmitters.

FREEVIEW MAIN DIGITAL TV PROVIDER

Freeview is now the provider of digital TV on the main set in 10 million UK homes, with a growing numbers of viewers taking up the service as the switchover from analogue gathers pace around the country. The vast majority of viewers switching from the old ﬁve-channel analogue set-up were choosing Freeview’s digital terrestrial TV service over BSkyB’s satellite and Virgin Media’s cable subscription services, the company claims. More than 18 million UK homes used Freeview on at least one of their TV sets, the company added.

BT VISION TO LAUNCH HYBRID DIGITAL BOX

BT has conﬁrmed that the next set-top box to be issued for its hybrid DTT/IPTV service “BT Vision” will be capable of receiving Freeview HD terrestrial channels. Michael Barry, Head of Programming at BT, said that work is in progress but has not yet decided on a ﬁrm launch date. Freeview HD broadcasts started in the Granada region and London, with other regions to follow in 2010.

UNITED KINGDOM

NORTH AMERICA

BBC AND ARQIVA TO UPGRADE NETWORK TO DVB-T2

CANADA

The BBC and Arqiva have agreed to upgrade the relevant parts of the DTT transmission network to DVB-T2. The new technology will deliver an increase in capacity of 67% to the BBC’s Multiplex B, efﬁciently creating the space needed for UK public service broadcasters’ HD transmissions. The BBC and Arqiva will be the

CANADIAN BROADCASTERS TEST DIGITAL SFN

Rohde & Schwarz is collaborating with Moseley Broadcast and the Communications Research Centre Canada to create one of the ﬁrst singlefrequency network test beds for ATSC ﬁxed

and mobile digital television. The research and development agreement is being conducted under the auspices of the CRC. The mobile test area will cover about 250 square kilometres in the Ottawa, Ontario area.

UNITED STATES ATSC RATIFIES MOBILE TV STANDARD

The Advanced Television Systems Committee in October 2009 approved a new mobile digital TV standard that will allow digital TV broadcasters to deliver content to a broad variety of mobile devices. Targeted devices include not only mobile phones, but also other handheld devices and in-vehicle entertainment systems. The A/153 ATSC Mobile DTV standard is the culmination of a development process that took about two and a half years.

AMERICANS WANT MOBILE TV

U.S. consumers want mobile TV, according to the Open Mobile Video Coalition. The study’s optimistic ﬁndings are contrary to the state of the mobile television market in the United States, which has been hampered by slow uptake among consumers. The service, offered by Verizon Wireless, AT&T and FLO TV, has not made an impact due to limited content and market availability.

LATIN AMERICA BRAZIL ARIMA AWARDED ISDB-T MOBILE TV CONTRACT

Arima Communications has landed orders for ISDB-T enabled mobile TV handsets from Sony Ericsson, according to industry sources. The

www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

115

NEWS

Digital Terrestrial Television

mobile TV handsets, which will be built using chipset solutions from NewPort Media, will target the market in Brazil. Arima is expected to start shipping the ISDB-T mobile TV handsets to Sony Ericsson before the end of 2010.

DTT ARRIVES TO 26 BRAZILIAN CITIES

The digital terrestrial TV signal has already arrived to 26 Brazilian cities, 19 of which are state capitals. From January 2010, DTT will be the only way to receive terrestrial TV broadcasts in Sao Paulo, Belo Horizonte, Brasilia, Fortaleza, Rio de Janeiro and Salvador. According to the Brazilian Association of Radio and Television (ABERT), some 90 million Brazilians are now able to receive the digital signal. The last year for the transmission of the analogue signal will be 2016, according to the timetable of the ministry.

CHILE MOVISTAR TO INTRODUCE MOBILE TV BROADCASTS

Movistar has announced the launch of mobile handsets that use the Japanese ISDB digital TV standard. Earlier in 2009, Chile announced it had chosen to adapt the ISDB-T standard with MPEG-4, as did Brazil in 2006, to create its own version of the Japanese standard called SBTVD. Peru and Argentina have also opted for the same path. The two phones available are the LG KB775 and the Samsung l6220. The digital TV signal available is still at a testing stage, with only limited coverage in capital Santiago. ECUADOR

ECUADOR LIKELY TO OPT FOR ISDB-T

According to local media reports, Ecuador has decided to adopt the Japan-Brazilian ISDB-T digital TV system. The information is not yet ofﬁcial but it depends on the signing of protocols between the parties, but it’s taken for granted by the negotiators on both sides. As a result, Ecuador joins Chile, Brazil, Peru and Argentina in the selection of the system. Venezuela also should adopt the standard.

TRINIDAD AND TOBAGO GREEN DOT TV DEPLOYS HARMONIC TECHNOLOGY FOR DVB-T

Green Dot TV in St. James, Trinidad, has deployed Harmonic Electra 5400 SD AVC encoders as part of an IP-based headend system to deliver 80 channels via DVB-T transmission. The Green Dot service is sent to a mountaintop tower via IP microwave link and in turn transmitted throughout Trinidad and Tobago via DVB-T signal.

ASIA & PACIFIC ASEAN COUNTRIES FOR PHASED ANALOGUE SWITCHOFF

During the Tenth Conference of the ASEAN Ministers Responsible for Information (AMRI) in November 2009, an agreement was reached for the adoption of a phased approach towards analogue switch-off over a period of time from 2015 to 2020, as the member states are at different stages of readiness for digital TV implementation.

AZERBAIJAN AZERBAIJAN TO PRODUCE DIGITAL TV DECODERS

The Kur computer equipment production factory intends to begin production of decoders for digital TV. The production of these DVB-T compatible products is expected to start in 2010 and the cost of the product will not exceed US$ 50. The development of digital broadcasting in Azerbaijan is one of

the priorities assigned to the Ministry of Communications and Information Technologies. Full transition to digital broadcasting is expected by 2012.

ISRAEL END ANALOGUE BROADCASTS TO END IN 2010

Sometime in 2010, analogue broadcasts of Channels 1, 2 and 10 will be ending and Israeli viewers will have to equip themselves with a DTT decoder in order to continue reception. Experimental DTT broadcasts began in August 2009 and the decoders are available from NIS 300.

JAPAN NEARLY 70% OF JAPANESE READY FOR DIGITAL TV

With less than two years to go before the planned switchover to digital TV, 69.5% Japanese households owned digital terrestrial TVs as of September 2009, according to a survey conducted by the Ministry of Internal Affairs and Communications. This is slightly behind the 72% diffusion target the ministry set in 2003, while representing a rise of 8.8 percentage points since the previous survey in March.

MEDIAFLO RECOGNISED AS MOBILE TV STANDARD

Japan’s Ministry of Internal Affairs and Communications (MIC) has recognized Qualcomm’s MediaFLO technology as one of two ofﬁcial technologies for nationwide mobile multimedia broadcasting services in Japan. This milestone signiﬁes that MediaFLO-enabled mobile TV services may be deployed in Japan once spectrum is made available in 2011. The only other mobile broadcast technology recognized by the MIC for this purpose is ISDB-Tmm, an evolution of Japan’s digital TV (DTV) standard, ISDB-T.

SOUTH KOREA DMB REVENUES REACH RECORD HIGH

The monthly advertising revenues of terrestrial digital multimedia broadcasting or DMB companies rose to a record high in November. According to the Korea Broadcast Advertising Corp. the combined advertising revenues of the six terrestrial DMB ﬁrms came in at 1.53 billion won (US$ 1.3 million). At the current pace, terrestrial DMB ﬁrms’ combined advertising revenue for this year is likely to come in at over 12 billion won.

TAIWAN TAIWAN TO AWARD MOBILE TV LICENSES

Institute (ETRI) has been working closely with Broadtech SC, an afﬁliate of Vietnam TV, since May of last year, when the DMB tests began.

AFRICA KENYA KENYA INITIATES DIGITAL TV MIGRATION

In December 2009, Kenya became the second African country to begin the migration from analogue to digital broadcasting after South Africa whose migration was accelerated by FIFA World Cup ﬁnals to be held in 2010. The Government had set a deadline for full migration by the year 2012 despite the one set by the International Telecommunications Union of 2015. The phase one of transition to digital television broadcasting covers Nairobi and its environs.

SOUTH AFRICA SENTECH FALLING BEHIND IN DTT ROLLOUT

Sentech has also revealed that it is falling behind in its DTT rollout. After the initial digital TV switch-on on 1 November 2008, the company had planned to have a 40% DTT population coverage by 31 March 2009. According to Sentech the delays in the ﬁnalisation of a frequency plan and DTT migration regulations mean that only 33% was achieved from 30 October 2008. According to Beverley Ngwenya, COO at Sentech, problems were caused by underfunding and the delay threatened the November 2011 target for switching-off analogue transmissions. Sentech is currently in the fourth phase of its DTT rollout which commenced on 1 April 2009 and will continue until 31 March 2010. The objective is to achieve 63.3% population coverage by 31 March 2010.

GOVERNMENT TO SUBSIDISE SET-TOP BOXES The South African Government has put aside R2.45 billion to subsidise set-top boxes for about ﬁve million households. The boxes, which are expected to cost about R700 each, are necessary to enable South Africans to watch TV when the country switches over to a digital signal in November 2011. The country is currently in the middle of a dual-illumination period.

MTN LAUNCHES DVB-H DEVICES

MTN South Africa has launched the country’s ﬁrst commercially available 3G/DVB-H capable mobile handset – the Samsung P910. The Multichoice and M-Net DVB-H trial network coverage areas restricted to select suburbs in Johannesburg, Soweto, Pretoria and Cape Town. Network roll-out is continuing at a rapid pace.

Taiwan’s Ministry of Transportation and Communications (MOTC) has released a draft proposal for the release of two nationwide mobile TV licences in 2010. The auction will be based on the principle of technical neutrality and has so far attracted a lot of interest from various industry players. It follows the trial of mobile TV by ﬁve players 2007–2008. The standards most likely to be chosen in Taiwan are DVB-H and MediaFLO (developed by Qualcomm).

SOUTH AFRICA SELECTS MPEG-5 MIDDLEWARE

VIETNAM

Two hundred viewers in Kampala, Uganda are currently receiving test DTT signals broadcast by ﬁve local TV stations. Uganda plans to switch its analogue signals by December 2012. The pilot transmissions are being carried out by Next Generation Broadcasting, a Swedish DTT company in partnership with national broadcaster Uganda Broadcasting Corporation (UBC) TV. The ﬁve TV stations taking part in the pilot include Nation Television (NTV), WBS, East Africa Television and Nile Broadcasting Service. The plan is to create both FTA and pay-for bouquets.

VIETNAM TV STARTS DMB SERVICE

Vietnam TV started commercially offering its DMB service in November 2009. DMBro and Broadtech SC are both going to cooperate with the three major telecoms ﬁrms in Vietnam starting from 2010. Hanoi and Ho Chi Minh City are the two major targets for expansion of the service. The major goal for the ﬁrst three years is going to be 5 million subscribers between the two cities. Korea’s Electronics and Telecommunications Research

116 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

The International MHEG Promotion Alliance (IMPALA) has announced that South Africa has selected MHEG-5 as the interactive TV middleware for its digital switchover.

UGANDA DTT PILOT UNDERWAY IN UGANDA

NEWS

HDTV Programmes

Edited by

Branislav Pekic

EUROPE EUROPE EUTELSAT GROWTH DUE TO HD SERVICES Eutelsat has released it ﬁgures for the ﬁrst quarter of the year which showed that revenues grew by 11.6% to €226.7 million. The growth in demand for HD services is being heralded as one of the reasons. Currently Eutelsat carry around 3,329 channels and those being broadcast in HD have risen by a massive sixty per cent to over one hundred. Eutelsat now carry around 40% of all HD channels in Europe, the Middle East and Russia.

GERMANY SKY GERMANY TO LAUNCH 4 HDTV CHANNELS IN 2010

Sky Deutschland is planning to launch 4 high-deﬁnition channels in mid-2010, after signing a capacity licensing deal with SES Astra. The German DTH operator already offers seven HD channels, namely Discovery HD, History HD, National Geographic HD, Sky Cinema HD, Disney Cinemagic HD, Sky Sport HD and Eurosport HD. A

PRIVATE BROADCASTERS LAUNCH HD+ SERVICE

HD Plus launched its HDTV service, HD+, in November 2009. The service includes HD programmes of broadcasters RTL, VOX, Sat.1, ProSieben and Kabel Eins. TV viewers can use HD+ for one year free of charge by purchasing a HD+ satellite receiver. After the ﬁrst year, viewers can recharge the HD+ card for €50. Six models of HD+ receivers have been launched by Humax, Technisat, Technotrend Görler and Videoweb. In addition, HD Plus is supporting modules for receivers using the CI Plus standard.

SKY DEUTSCHLAND LAUNCHES HDTV PROMOTION

Sky Deutschland is offering consumers a HD TV Starter box for €199, which includes the HD set top box and a pre paid HD TV subscription. There are two different types of starter pack, the DTH satellite reception version and one that can be used in conjunction with a cable TV connection. The packages include a subscription to all twenty one channels from Sky Welt and Sky Welt Extra, with a further eighteen channels for satellite TV users. There are seven HD channels covering ﬁlm and sport within the channels offered.

PORTUGAL CLIX TV BOOSTS HD CONTENT

BSkyB gained 94,000 new customers in the ﬁrst quarter of 2009 and now reaches 9.54 million households. It also signed up 287,000 customers to Sky+ HD – a threefold increase on the previous year – to now reach a total of 1.6 million households.

TISCALI LAUNCHES HDTV

Tiscali customers with a Tiscali+ set-top box can receive HD movies from December 2009 on a pay-per-view basis. New HD releases will cost £4.95 (compared to £3.99 in SD) and older HD releases will cost £2.99 (compared to £1.99).

BBC CRITICISED OVER POOR HD PICTURE QUALITY

The BBC’s HDTV service has lost its sharp pictures, after the broadcaster lowered the bitrate of its HD encoding technology from 16 to 9.7 MB. Protests began in August 2009 after the BBC changed its encoding system, leading to claims that its HD service, available on the Freesat platform, was little better than normal television. The BBC’s main commercial rival Sky transmits HD programmes at a bitrate of between 1MB and 15MB.

FREEVIEW BEGINS HD TESTS

Freeview launched HD broadcasts in the UK although no HD set top boxes were available on the market on launch date. The reason being is that the broadcasts are in fact tests for the Freeview HD service taking place in London and Manchester but these transmitters already cover around 20% of the UK population. The HD switch-on makes the UK the only country in the world to operate to the DVB T2 standard.

NORTH AMERICA CANADA SHAW DIRECT OFFERS 58 HD CHANNELS

Following the launch of the History HD channel in November, Shaw Direct now offers a total of 58 High Deﬁnition (HD) channels. History Television HD is part of Shaw Direct’s HD Extra package, featuring AMC HD, A&E HD, Discovery HD and more, for as little as CAD 4.99 per month.

ROGERS ADDS 13 HDTV CHANNELS

Rogers Communications in December added 13 new high deﬁnition channels to its HD content line-up, bringing the Rogers offering to more than 100 channels and hundreds of hours of HD content On Demand. The new HD channels are: Global BC HD, History Television HD, TCM - Turner Classic Movies HD, KTLA HD, WPIX HD, WSBK HD, MEXCESS HD, MFUN! HD, CBS COLLEGE SPORTS HD, WOW HD, TV5 HD, TFO HD and Fireplace HD.

BELL TV DROPPING SD SATELLITE RECEIVERS

UNITED KINGDOM

Bell TV has informed its dealers that it will no longer sell or rent its 3150 and 5900 standard definition (SD) satellite receivers. Once the current inventory of the two models is gone, Bell will replace these models with high definition (HD) satellite receivers – 6131 and 9241 High HD PVR. Both will feature MPEG-4 capability, the ability to add an external hard disk drive and HDMI connectivity. The transition to MPEG-4 by ExpressVu has not been confirmed and is not expected for several years.

BSKYB WITH 1.6 MILLION HDTV SUBSCRIBERS

MATANUSKA SELECTS AMINO FOR HD ROLLOUT

Clix has expanded its HD offering with live coverage of the Champions League in HD provided by RTP1 HD, the new public channel which broadcasts the games of most of major European clubs. This new option adds to the existing wide range of choices in high deﬁnition: Arte HD, Bebe TV HD, Disney Cinemagic HD, Luxe TV HD, National Geographic Channel HD, Sport TV HD.

118 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

Matanuska Telephone Association will buy HD set-top boxes from Amino Communications for its HDTV rollout. MTA, which serves the Palmer, Eagle River and Wasilla areas, is acquiring Amino’s A130 set-top box, which handles a single MPEG-4 HD stream, and its A530 HD DVR box. MTA has about 8,000 IPTV subscribers and its HD channel line-up currently consists of about 24 broadcast-TV and basic-cable services.

UNITED STATES BRIGHT HOUSE OFFERS 100 HD CHANNELS

Bright House Networks has reached the goal of having 100 high-deﬁnition channels by the end of 2009. The total of 103 HD channels does include HD Movies on Demand, a pay per view channel. In doing so it fulﬁls the ambitious goal it set in December 2008 when it only offered 37 channels in HD. It will also make Bright House more competitive with AT&T U-verse, and satellite providers DISH Network and DirecTV, which all offer more than 100 HD channels.

ASIA & PACIFIC CHINA COGO TO BENEFIT FROM CHINA’S HDTV PLANS

Cogo Group expects to beneﬁt from China’s plan to migrate to HDTV over the next three years. Cogo has already secured design wins to provide HD solutions to three top-tier set-top box manufacturers with scheduled shipments beginning in 2010. Additionally, Cogo is targeting an additional 20 STB vendors with its solution next year. At the end of September 2009, the Chinese government announced that nine channels would begin offering HD transmissions. Various industry sources have estimated that total HD STB sales will reach 30-50 million subscribers over the next three years, from a very limited number today. Currently, Beijing Gehua, Shanghai Cable, and Shenzhen CATV are key cable operators aggressively rolling out HDTV; however, over 100 cable operators will ultimately deliver HDTV in China over the next few years.

MALAYSIA ASTRO LAUNCHES HDTV BROADCASTS

Astro All Asia Networks launched HDTV in Malaysia in December 2009. The DTH operator is available to some 2.875 million residential subscribers. The roll out of HDTV services is estimated to cost some 200 million Ringgits, including marketing and operating costs of approximately 150 million Ringgit, over the next ﬁnancial year.

WORLD AFN TO SWITCH TO HIGH DEFINITION

American Forces Network decoders will soon go high definition and follows the recent conversion from analogue TV to digital TV in the USA. Production of the older Cisco model D9835 satellite receiver/decoder was recently discontinued by the manufacturer to make way for the high-definition D9865 which will cost US$ 379. AFN has funding to switch over to high definition in fiscal 2012. The switch to digital and high definition is a lengthy and complicated process and involves replacing nearly 150,000 standarddefinition-only receiver/decoders worldwide.

Exhibition Preview 2 - 4 March 2010: CABSAT 2010 The Leading International Digital Media Event for the Middle East, Africa and South Asia Dubai International Convention and Exhibition Center, UAE www.cabsat.com

13 - 14 April 2010: SatCom 2010 Africa Investment and Development for Operators, Government and Investors Sandton Convention Center, Johannesburg, South Africa www.satcomafrica.com

4 - 6 May 2010: ANGA Cable 2010 Trade Fair for Cable, Broadband and Satellite Koeln Messe, Cologne, Germany www.angacable.com 8 - 10 March 2010: DVB World 2010 The essential annual conference and exhibition dedicated to DVB standards and their implementation Lisbon, Portugal www.dvbworld.org

23 - 25 March 2010: CCBN 2010 18th China Content Broadcasting Network Expo China International Exhibition Center (CIEC), Beijing, China www.ccbn.tv

12 - 15 April 2010: NABSHOW The Must-Attend Global Event for Content Professionals Las Vegas Convention Center, Las Vegas, Nevada, USA www.nabshow.com

15 - 18 June 2010: CommunicAsia 2010 The 21st International Communications and Information Technology Exhibition & Conference Singapore Expo, Singapore www.communicasia.com

22 - 24 June 2010: SatCom 2010 Russia & CIS Investment and development for operators, developers, government and investors Kiev, Ukraine www.terrapinn.com/2010/satcomrus/

20 - 22 October 2010: EEBC Telecom & Broadcasting Exhibition centre â&#x20AC;&#x153;KyivExpoPlazaâ&#x20AC;&#x153;, Kiev, Ukraine www.eebc.net.ua

TELE-satellite Deadlines Editorial Deadlines, Magazine Publishing Dates

Number

Issue

Deadline

Hardcopies

Available Online

#216

04-05/2010

5 February 2010

19 March 2010

2 April 2010

#217

06-07/2010

2 April 2010

14 May 2010

28 May 2010

#218

08-09/2010

4 June 2010

16 July 2010

30 July 2010

#219

10-11/2010

6 August 2010 17 September 2010

1 October 2010

#220

12-01/2011

3 December 2009

14 January 2011

28 January 2011

Wor l d D i g i t a l Te r r e strial Television 12-01/ 2010

World DTT Chart

E U RO PE We s t e r n E u r o p e Austria

RTBF

La Deux

La Trois

Euronews

TV5 Monde

Arte

Regional Programmes FTA Dutch VRT

DVB-T

DTT Information provided by

La Une

Thomas Haring, Austria

één

Ketnet/Canvas

Ketnet+/ Canvas+

één+

Regional Programmes Encrypted Dutch Norkring Pakket 1

Norkring Pakket 2

Norkring Pakket 5

Norkring Pakket 6

Norkring Pakket 3

Norkring Pakket 4

France

DVB-T

DTT Information provided by

Sylvain Oscul, France

National Programmes FTA Mux R5

TF1 HD

Mux R4

Arte HD

France 2 HD

M6 HD

National Programmes Encrypted Mux R3

Canal+ HD

Germany

DVB-T

DTT Information provided by

Heinz Koppitz, Germany

National Programmes FTA 64QAM Mux A

ORF-1

ORF-2

ATV

Mux B

ORF Sport

Puls 4

3sat

Regional Programmes FTA 64QAM ORF-2 Wien

ORF-2 Niederöster.

ORF-2 Burgenland

ORF-2 Steiermark

ORF-2 Kärnten

ORF-2 Tirol

ORF-2 Oberösterreich

ORF-2 Salzburg

ORF-2 Vorarlberg RT24

Mux C Linz

LT1

WienTV

Belgium

Mux R1

France 2

France 3

France 5

ARTE

Chaine Parlamentaire

Regional Programmes

Direct 8

Gulli

Virgin 17

iTELE

BFM TV

France 4

Mux R4

NT1

Mux R6

TF1

NRJ 12

TMC

Angers 7

TV8 Mont Blanc TVPI

TV7 Bordeaux

Canal 8

Citizen TV

Clermont Première

Bip TV

téléGrenoble

TV Vendée

LM TV

Télé 102

Wéo

TLM

Télé Locale Provence

La chaine Marseille

Nantes 7

Télénantes

Télé Miroir

Orléans TV

TV Rennes 35

TLI

TV Tours

Mux R2

Local Programmes FTA 8PSK Mux C Wien

National Programmes FTA

BusinessTV

DVB-T Regional Programmes in all France FTA

DTT Information provided by

Leo Stouten, Belgium

Canal 32

Regional Programmes Ile de France FTA France Ô

Demain TV

NRJ Paris

Cap 24

Cinaps TV

IDF 1

Canal+

Planète

Canal+ Cinéma

TPS Star

Mux R4

Paris Première

Mux R6

Eurosport

Mux 1

Das Erste

Arte

Phoenix

Eins Plus ZDF

ZDF

3sat

ZDF Infokanal

ProSiebenSat1

Sat 1

Pro7

Kabel Eins

RTL 2

Super RTL

N24 RTL Group

RTL Vox

Regional Programmes FTA 64QAM Berlin

National Programmes Encrypted Mux R3

National Programmes FTA 16QAM

LCI

Canal+ Sport

RBB 2

MDR

Arte

NDR

Berlin 1

WDR

SWR

HSE

Berlin 2

DSF

9Live

Eurosport

Euronews

JayJay

TV.Berlin

TF6 Berlin 3

ntv

Regional Programmes FTA 64QAM Frankfurt HR 2

Phoenix

Regional Programmes FTA French

122

Dear Readers: Please, Submit Additions or Corrections Here: www.TELE-satellite.com/letter We try our best to maintain accuracy and appreciate your help!

SWR

World Digital Terrestrial Television 1 2 - 0 1 / 2 0 1 0 Rhein-Main

Eurosport

Tele 5

rheinmaintv

Bibel TV

Greece

DVB-T Italy

DVB-T

DTT Information provided by

Regional Programmes FTA 64QAM München BR 2

BR alpha

SWR

München

Tele 5

Eurosport

münchen.tv

Alberto Boselli, Italy

HSE 24

Regional Programmes FTA 64QAM Hamburg NDR 2

NDR

WDR

MDR

Hamburg

9Live

Eurosport

Hamburg 1

Bibel TV

Regional Programmes FTA 64QAM Köln WDR 2

WDR

MDR

NDR

Viva

Eurosport

SWR NordrheinWestfalen

CNN Tele 5

Regional Programmes FTA 64QAM Stuttgart SWR 2

SWR

WDR

Regional Programmes FTA 64QAM Leipzig MDR 2

MDR

RBB

WDR

Info TV Leipzig

BBC World

National Programmes FTA ERT 1

ERT 2

BR Leipzig

Leipzig Fernsehen

National Programmes FTA Mux A

Bibel TV NDR

WDR

MDR

Comedy Central

Eurosport

Mux B

HR Niedersachsen

Tele 5

Rete A Mediaset 2

Regional Programmes FTA 64QAM Erfurt MDR

RBB

RaiTre

RaiNews24

Rai Gulp

Rai Sportpiù

Rai Storia

Sat2000

All Music

Repubblica TV

France 24

Italia 1

Rete 4

Canale 5

Boing

Iris

Class News

BBC World

Coming Soon

LA7

MTV Italia

Qoob

Mediashopping

Sportialia

Sportitalia24

Second TV

Mona TV MDR 2

RaiDue

Rai 4

Regional Programmes FTA 64QAM Hannover NDR 2

RaiUno

TIMB 1

National Programmes Encrypted Mediaset 1

National Programmes FTA ALPHA

ALTER

ANTENNA

MEGA

ΣΚΑΪ

STAR

Ireland

ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ TV

DVB-T Dfree

Premium menu

Hiro

Cartoon Network

Playhouse Disney

Disney Channel Extra 1 +1

Extra 2

Premium Calcio 24

Premium Calcio 1

Premium Calcio 2

Premium Calcio 3

Premium Calcio 4

Premium Calcio 5

Premium Calcio 6

Premium Calcio attivazione

Mediashopping

Disney Channel Joi

Mya

Steel

Mya + 1

Steel + 1

Joi + 1

National Programmes Encrypted Conax Mediengruppe RTL

RTL

Vox

RTL 2

Super RTL

Crime

Passion

Test Programmes FTA RTÉ

TG4

TV3

Nationa Programme Encrypted Premium Calcio HD

Test Programmes FTA RAI HD

Capital City

Other City

VHF or UHF Transmitter

Multiplex Bouquet

La7

Programme Name

Disclaimer: This Chart is for educational overview only and is neither complete nor accurate. This Chart shall not be used commercially. Maps by www.mapresources.com

123

Wor l d D i g i t a l Te r r e strial Television 12-01/ 2010 Luxembourg

DVB-T

DTT Information provided by

Leo Stouten, Belgium

Bouquet 3

Bouquet 4

Eredivisie Live

Cartoon Network

TMF

MTV

Animal Planet

CNN

BBC Prime

CNBC

Veronica

RTL8

één

Canvas

Nickelodeon

Discovery Channel

Eurosport

Private Spice

Portugal

DVB-T

DTT Information provided by

Luis Fernando Carvalho, Portugal

Local Programmes FTA 64QAM

National Programmes FTA Mux Ch 27

RTL Télé Lëtzebuerg 1

RTL Télé Lëtzebuerg 2

French Belgium Programmes FTA Mux Ch 24

RTL TVI

Mux Ch 7

Club RTL

Plug TV

Dutch Netherlands Programmes FTA Mux Ch 24

RTL 4

RTL 5

RTL 7

Netherlands

DVB-T

DTT Information provided by

RTP2

SIC

TVE HD

Barcelona Ch 43

3HD

Tarragona Ch 62

3HD

Valencia Ch 32

Canal 9 HD

Zaragoza Ch 63 Teruel Ch 62 Huesca Ch 57

Aragón 2 HD

DVB-T

DTT Information provided by

TVI

Regional Programmes FTA RTP Açores

Heinz Koppitz, Germany

RTP Madeira

Spain

Ron Eberson, Netherlands

7RM HD

Valladolid Ch 32

Switzerland

National Programmes FTA RTP1

Murcia Ch 29

DVB-T

DTT Information provided by

Mariano Roch, Spain

National Programmes FTA 64QAM Mux D

National Programmes FTA 64 QAM Bouquet Publiek Omroep

Nederland 1

Nederland 2

TV Drenthe

Omroep Fryslan

TV Gelderland

L1TV

TV Noord Holland

TV Oost

Regio TV Utrecht

Omroep Zeeland TV

TV West

TV Flevoland TV Noord

TV Rijnmond

124

RTL5

SBS6

NET5

Mux F

National Programmes FTA 64QAM

Omroep Brabant TV

RTL4

Mux R

Nederland 3

National Programmes Encrypted (Conax) 64QAM Bouquet 2

SF 2

TSR 1

SF 1

SF 2

SF i

TSR 1

TSI 1

TSR 1

TSR 2

SF 1

TSI 2

SF 1

TSI 1

Regional Programmes FTA 64QAM Bouquet Publiek Omroep

SF 1

RTL7

TELEVISIÓN ESPAÑOLA

TVE 1

TVE 2

Teledeporte

Canal 24 Horas

Clan TV

ANTENA 3 TV

Antena 3

Antena Neox

Antena Nova

TELECINCO

Telecinco

La Siete

FDF Telecinco

CNN+

40 Latino

TSI 1 Mux I

TSI 1 TSR 1

Cinco Shop SOGECABLE

Cuatro Canal Promo

LA SEXTA

La Sexta

Gol TV

NET TV

Intereconomía

Disney Channel

VEO

Veo TV

Set en Veo

Tienda en Veo

Dear Readers: Please, Submit Additions or Corrections Here: www.TELE-satellite.com/letter We try our best to maintain accuracy and appreciate your help!

World Digital Terrestrial Television 1 2 - 0 1 / 2 0 1 0 UK

DVB-T

DTT Information provided by

Nor thern Europe

TV4 Sverige

TV2 Norge

ARD

DVB-T Estonia

Denmark

DVB-T

Andy Middleton, UK

National Programmes FTA

National Programmes FTA DR 1

National Programmes FTA 16QAM Mux 1

BBC 1

BBC 2

PSB1

CBBC

BBC News

BBC 3

DR 2

Regional Programmes FTA TV-2 Regionerne

Mux 2

ITV1

ITV 2

Channel 4

PSB2

More4

Five

Mux 1 Mux 2

National Programmes FTA 64QAM Mux A

ITV3

QVC

Virgin 1

COM4

Bid TV

Fiver

Five USA

Quest

CITV

CNN International

Mux 3 Mux 4

National Programmes FTA 64QAM BBC 4

PSB3

Community

CBeebies

Lokalt

Mux 2

ETV 2

TV6

Kanal 2

Kanal 11

TV3

Discovery Channel

Discovery Science

Discovery World Cartoon Network

CNBC

Kanal 5

Discovery Travel

Animal Planet

BBC Prime

BBC World

Kanal 4

Eurosport

Extreme Sports Fashion TV

TV3

DR 1

Discovery DK

PBK Estonia

Svf

DR 2

Visjon Norge

TVC International

REN-TV Estonia

Canal+ First

Canal+ Drama

Canal+ Comedy

TV14

Fox Life

Fox Cinema

TCM Cartoon

Hallmark

Canal+ Sport 1

MTV Eesti

Seitse

TV2 Sport

Eurosport

Animal Planet

National Geographic

NRK

VH1

Rás 1

Hallmark

Nickelodeon

ESPN America

Euronews

CNN

Hustler TV

Mux 3

Kanal 6

BBC Parliament

ETV

National Programmes Encrypted

Regional TV

Regional Programmes Faroer Islands Encrypted

National Programmes FTA 64QAM

Mux B

Mux 1

TV 2 Danmark

National Programmes FTA 16QAM Mux C

Sky3

Dave

E4+1

COM5

price-drop tv

Sky News

Sky Sports News

NHS Direct

National Programmes FTA 16QAM Mux D

Yessterday

Film4

4Music

COM6

TMF

Ideal World

ITV4

Dave ja vu

Virgin 1 +1

TOPUP Anytime

Gems TV

Lottery Xtra

Russia Today

HDTV Test Programmes FTA

National Programmes FTA DR Ramasjang

DR K

DR HD

DR Update

Folketings-TV

Mux 4

Rush HD

Test 1

Test 2

Test 3

Boxer Programmes FTA TV2

DR1

DR2

DR Ramasjang

DR K.

DR HD

Boxer Programmes Encrypted

National Programmes FTA Mux B

BBC HD

Capital City

ITV HD

Other City

TV2 News

TV2 Charlie

TV2 Zulu

TV2 Film

Kanal 5

Kanal 4

6’eren

Canal 9

Discovery Channel

Disney Channel MTV

CNN

TV2 Sport

Animal Planet

Cartoon Network

Nickelodeon

Disney XD

The Voice

VH1

Discovery Science

Travel & Living

History

Travel Channel

Star!

Body in Balance

Canal+ First

Canal+ Hits Sports

Canal+ Sport 1

VHF or UHF Transmitter

Multiplex Bouquet

Programme Name

Disclaimer: This Chart is for educational overview only and is neither complete nor accurate. This Chart shall not be used commercially. Maps by www.mapresources.com

125

Wor l d D i g i t a l Te r r e strial Television 12-01/ 2010 Finland

National Programmes FTA Mux A

YLE TV1

YLE Teema

Vodafone

Mux C

MTV3

Nelomen

Jim

Liv

Urheilukanava

The Voice

Iskelmä

Iskelmä TV Harju & Pöntinen

Sub Klubi.tv

RÚV

Stöð 2

Stöð 2+,

Stöð 2 Bíó

Stöð 2 Extra

Stöð 2 Sport

Stöð 2 Sport 2

Skjár Einn

Latvia

DVB-T

National Programmes Encrypted

Mux 1

SVT World

Mux B

MTV 3 Max

Sub Juniori

Su Leffa

Mux C

Canal+ First

Canal+ Hits

Canal+ Sport1

Canal+ Sport 2

Disney Programme

Urheilu+ kanava

Discovery Channel

Eurosport

MTV3 Fakta

Music Television MTV

Nickelodeon

KinoTV

nrk1

nrk2

nrk3

nrk super

National Programmes Encrypted Mux 1

TV3

TV4

Disney Channel

Mux 2

TV2

Zebra2

2 Film

2 Nyheter

2 Sport

Animal Planet

The Voice

Discovery Channel

Canal+ Sport1

Canal+ Film1

Canal+ Film2

FEM

Sport N

TV Norge

National Geographic

BBC World

Mux 3

Mux A

DVB-T

National Programmes FTA

National Programmes Encrypted

YLE TV2

YLE FST5 Mux B

DVB-T Norway

DVB-T Iceland

Sweden

DVB-T

URHOtv Mux E

National Programmes FTA LTV1

LTV7

LNT

TV5

Lithuania

DVB-T

National Programmes FTA 64QAM Mux Nät 1 Mux Nät 5

SVT2

Barnkanalen

Kunskaps

SVT24

Axess TV

National Programmes Encrypted 64QAM

Test Programme FTA

Mux Nät 2

MTV 3 MAX HD

Mux Nät 3

Mux Nät 4

National Programmes FTA Balticum Auksinis

BTV

Info TV

LTV

LIUKS

LNK

LTV2

TV1

TV3

TV6

Mux Nät 5

CNN

TV4 Fakta

TV4 Film

TV4 Plus

TV6

TV400

Canal+ First

Canal+ Hits

Canal+ Sport1

Disney Programme

Kanal 5

TV3

TV8

VH1

Animal Planet

Comedy Central

Discovery Channel

Eurosport

Kanal 9

MTV

Nickelodeon

ztv.se

TV4 Sport

Canal 7

TCM

Regional Programmes FTA 64QAM Mux Nät 1

126

SVT1

SVT2 Regional

Dear Readers: Please, Submit Additions or Corrections Here: www.TELE-satellite.com/letter We try our best to maintain accuracy and appreciate your help!

SVT24 Regional

Silver

World Digital Terrestrial Television 1 2 - 0 1 / 2 0 1 0 Bulgaria

Regional Programmes Encrypted 64QAM Mux N채t 2

DVB-T Czech

DTT Information provided by

TV4 Regional

DVB-T

DTT Information provided by

Ivan Penev, Bulgaria

Miroslav Kodet, Czech

National Programmes FTA 64QAM Mux N채t 6

BBC World News

Star!

Showtime

Disney XD

Test Programmes FTA

National Programmes FTA 64QAM

Mux 1

Croatia

DVB-T

DTT Information provided by

CT1

CT2

CT4

Nova TV

Prima TV

Nova Cinema

Prima Cool

Barrandova TV

Ocko

CT24 Mux 2 Mux 3

Aleksandar Medic

TV Noe

Public TV

National Programmes FTA Mux N채t M

SVT HD

TV Finland

Central Europe Albania

DVB-T

National Programmes FTA 64QAM Mux A

HRT1

HRT2

RTL TV

NOVA TV

National Programmes FTA Mux 4

CT1 HD

Nova HD

O2 Info

Macedonia

DTT Information provided by

DVB-T

Branislav Pekic, Serbia

National Programmes Encrypted 64QAM DigitalALB Mux 1

DigitalALB Mux 2

DigitalALB Mux 3

DigitalALB Mux 4

Test Programmes FTA 64QAM HTV1

Capital City

Other City

VHF or UHF Transmitter

Multiplex Bouquet

Programme Name

Disclaimer: This Chart is for educational overview only and is neither complete nor accurate. This Chart shall not be used commercially. Maps by www.mapresources.com

127

Wor l d D i g i t a l Te r r e strial Television 12-01/ 2010 Test Programmes FTA On.net

DVB-T Serbia

Poland

DTT Information provided by

Test

Hungary

DVB-T

DTT Information provided by

DVB-T

DTT Information provided by

Jacek Pawlowski, Poland

Branislav Pekic, Serbia

Attila Horvath-Militicsi, Hungary

National Programmes FTA National Programmes FTA 64QAM Mux A1

MTV-1 HD Budapest

MTV-2 HD

Mux A2

MTV-1 HD Sopron

MTV-2 HD

Mux A3

MTV-1 HD Szeged

MTV-2 HD

Mux C

RTL Klub

Duna TV HD

Euronews

TV2.hu

TVP1

TVP2

TVP Info

Polsat

TV4

PULS

National Programmes FTA TVN

RTS 1

RTS 2

RTS Digital

TVP HD

Romania

DVB-T

DTT Information provided by

Duna II Auton贸mia SD

Alexandru Porosanu, Romania

National Programmes Encrypted Conax Mux A

ATV

H铆r TV

National Programmes FTA RTS HD

Slovakia

DVB-T

DTT Information provided by

Miroslav Kodet, Czech

Test Programmes FTA

National Programmes FTA 64QAM Mux 1

MTV-1 HD Budapest

MTV-2 HD

Mux Ch 31

ProTV HD

Mux Ch 54

TVR1

TVR-HD

Mux Ch 59

Antena 1

Antena 3

National TV

TV3

TVR Cultural

Realitatea TV

HD teszt

National Programmes FTA Mux 1

TV Jednotka

TV Dvojka

TV JOJ

Regional Programme Bratislava FTA

128

Dear Readers: Please, Submit Additions or Corrections Here: www.TELE-satellite.com/letter We try our best to maintain accuracy and appreciate your help!

TV Markiza

World Digital Terrestrial Television 1 2 - 0 1 / 2 0 1 0 Mux 1

Eastern Europe

TA3

Regional Programme Banská Bystrica FTA Mux 1

Belarus

AZTV

DTT Information provided by

Slovenia

Первый канал

DVB-T

Perviy Kanal

Информация представлена

DVB-T

DTT Information provided by

Pavel Goroshko, Ukraine

Павлом Горошко, Украина

Branislav Pekic, Serbia

Телеканал Россия Telekanal Rossiya

Вести

Kultura

Vesti

НТВ

5 канал

NTV

5 Kanal

Бибигон + Теленяня Bibigon + Telenyanya

Local Programmes Moscow Encrypted Mux Ch 32

DVisionLive

DVisionNews

DVisionSpice

Test Programme Moscow Mux Ch 34

VGTRK Test HD

Regional Programmes Ekaterinburg Mux Ch 22

Муз-ТВ

Время

7ТВ

Muz-TV

Vremya

7 TV

Дом Кино

Орбита-4

Dom Kino

Orbita-4

Россия Дубль 4

Telecafe

Теленяня

Russia Double-4 TV Centr

Telenyanya Mux Ch 40

Mux A

TV Slovenija 1

TV Slovenija 2

1st Channel

Channel 8

OHT

Harmony

World

CTB

RTR Belarus

NTV Belarus

Vzhod (East)

Culture

TV Slovenija 3

Regional Programmes FTA Zahod (West)

Телеканал Россия Telekanal Rossiya

National Programmes FTA National Programmes FTA

Kanal 1

Mux Ch 60

TV KoperCpodistria Tele M

Вести Vesti

Спорт

Теленяня

Sports

Telenyanya

ОТВ

НТВ

OTV

NTV

Дом Кино

Муз-ТВ

Канал 4

Dom Kino

Muz-TV

Kanal 4

МИР

ТНТ

ТВЦ

MIR

TNT

TVC

Luxe TV

Regional Programmes Smolensk Mux Ch 50

Телеканал Россия

Петербург 5 канал

Telekanal Rossiya

Petersburg 5 Kanal

Югра Ugra

Regional Programmes Kazan Ren-TV

National Programmes FTA 1st Channel

Channel 8

OHT

Harmony

World

CTB

RTR Belarus

NTV Belarus

Russia

DTT Information provided by

Test Programme FTA TV Slovenija HD

Nikolay Ovsyadovskiy, Russia

DVB-T

МИР

Муз-ТВ

MIR

Muz-TV

Sport Telenyanya

STS

Domashniy

2x2

Дом Кино

TNV ТНТ TNT

Dom Kino

Regional Programmes Khanty-Mansiysk Mux Ch 40

Информация предоставлена

Канал 1 +2 Kanal 1 +2

Culture

Николаем Овсядовским, Россия

Mux Ch 50

Телеканал Россия +2 Telekanal Rossiya +2

Вести Vesti

Спорт

Югра

Sports

Ugra

Канал 5 +3

НТВ +2

Kanal 5 +3

NTV +2

ТВЦ

МИР

Дом Кино

TVC

MIR

Dom Kino

Время

Теленяня

Telecafe

Vremya

Telenyanya

Муз-ТВ

ТНТ

Muz-TV

TNT

National Programmes FTA

Capital City

Other City

VHF or UHF Transmitter

Multiplex Bouquet

Programme Name

Disclaimer: This Chart is for educational overview only and is neither complete nor accurate. This Chart shall not be used commercially. Maps by www.mapresources.com

129

Wor l d D i g i t a l Te r r e strial Television 12-01/ 2010 DVB-T Morocco

Ukraine

DTT Information provided by

Информация представлена

Pavel Goroshko, Ukraine

Павлом Горошко, Украина

DTT Information provided by

DVB-T

‫ﻣﻌـﻠﻮﻣـﺎﺕ ﻣﺘﻮﻓﺮﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻴﺪ‬

Morsli Hallam, Algeria

Sub Sahara Africa Kenya

DVB-T

South Africa

DVB-T

‫ ﺍﳉـﺰﺍﺋـﺮ‬,‫ﺣﻼﻡ ﻣﺮﺳﻠﻰ‬

DTT Information provided by

National Programmes FTA UDTVN

National Programmes FTA

MEGASPORT

KULTURA

INTER

FOOTBALL

KDRTRK

MUSICBOX

TBi

NTN

GUMOR TV

Regional Programmes FTA ERA PRODUCTION

UT-1

KRRT GAMMA CONSULTING

RADA

5 KANAL

MEGASPORT

TONIS

OTV

ICTV

GAMMA

RUMUSIC

NEWS_ONE

TEST

‫ﺍﻷﻭﻟﻰ‬

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‬

‫ﺍﻟﺮﺍﺑﻌﺔ‬

(Al Aoula)

(2M)

(Arryadia)

(Arrabia)

‫ﺍﻟﺴﺎﺩﺳﺔ‬

‫ ﺍﻓﻼﻡ‬tv

(Assadissa)

(Aﬂam TV)

Tunisia

DTT Information provided by

Ingo Salomon, South Africa

DVB-T

‫ﻣﻌـﻠﻮﻣـﺎﺕ ﻣﺘﻮﻓﺮﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻴﺪ‬

TV KYIV Morsli Hallam, Algeria

‫ ﺍﳉـﺰﺍﺋـﺮ‬,‫ﺣﻼﻡ ﻣﺮﺳﻠﻰ‬

A FR I CA Maghreb Algeria

DTT Information provided by

DVB-T

‫ﻣﻌـﻠﻮﻣـﺎﺕ ﻣﺘﻮﻓﺮﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻴﺪ‬

Morsli Hallam, Algeria

Test National Programmes FTA Mux 1

‫ ﺍﳉـﺰﺍﺋـﺮ‬,‫ﺣﻼﻡ ﻣﺮﺳﻠﻰ‬

SABC 1

SABC 2

SABC 3

Trinity Mux 2

E.tv

Test National Programmes Encrypted Mux 3

M’Net

Test Programme FTA ‫ ﺷــﻮﻑ‬tv (Chouf TV)

Test Programmes FTA ‫ﻛﻨﺎﻝ ﺃﳉﻴﺮﻯ‬

‫ﻗﻨﺎﺕ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‬

‫ﺍﳉﺰﺍﺋﺮﻳﺔ ﺍﳋﺎﻣﺴﺔ‬

‫ﺍﳉﺰﺍﺋﺮﻳﺔ ﺍﻟﺮﺍﺑﻌﺔ‬

(Canal Algèrie)

(TV A3)

(TV Amazigh)

(TV Coran)

‫ﻗﻨﺎﺕ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬ Programme) (National

130

Dear Readers: Please, Submit Additions or Corrections Here: www.TELE-satellite.com/letter We try our best to maintain accuracy and appreciate your help!

DStv

World Digital Terrestrial Television 1 2 - 0 1 / 2 0 1 0 Namibia

DVB-T

DTT Information provided by

Ch 11 CBXT

Ch 13 CITV-TV

Ch 17 CHCATV2

Ch 23 CKES-TV

Ch 26 CJAL-TV

Ch 42 CBXFT

Ch 44 CJEO-TV

Ch 47 CFRN-TV

Central America Bermudas

DVB-T

Ch 51 CKEM-TV

Local Programmes FTA Vancouver

Ingo Salomon, South Africa

Ch 8 CHAN-TV

Ch 10 CKVU-TV

Ch 17 CIVI-TV2

Ch 26 CBUFT

Ch 32 CIVT-TV

Ch 43 CBUT

USA

Ch 20 CHNM-TV

ATSC

DTT Information provided by

Ron Roessel, USA

International Programmes Encrypted WOW

National Programmes Encrypted 8PSK M-Net

Super Sport 1

SABC Africa

Discovery

Programme O

A M E R I CA North America Canada

ATSC

DTT Information provided by

Regional Programmes FTA Washington FOX

NBC

ION

UNIVISION

MYTV

ABC

PBS

CBS

ETV

Regional Programmes FTA Los Angeles Ron Roessel, USA

TBN

INDEPENDENT

PBS

NBC

ABC

AZTECA

TELEFUTURA

FOX

CBS

MYTV

UNIVISION

ION

Regional Programmes FTA Denver CW

CBS

PBS

UNIVISION

TELEFUTURA

FOX

MYTV

NBC

TELEMUNDO

ION

ABC

INDEPENDENT

Bermuda Weather

Look TV

Bermuda Government

WOW

WNYW

WNET

BBC World

ZFB

ZBM

3 Angels Network

VSB

TBN

CNN

TruTV

TLC

Bloomberg

CNN Headlines

CNBC

Spike TV

TNT

TBS

ABC Family

Lifetime

The Word

Superstation WGN

WDTV

WPIX

Weather Channel

USA

My9 WWOR

RTP

Disney Channel Fox News

BET

Animal Planet

CMT

National Geographic

Discovery

Nickelodeon

Sci-Fi

Guatemala

ATSC

Regional Programmes FTA Houston TBN

NBC

TELEFUTURA

INDEPENDENT

TELEMUNDO

ION

FOX

ABC

CBS

UNIVISION

PBS

TUVISION

Regional Programmes FTA Chicago NBC

MYTV

TELEMUNDO

PBS

CBS

ION

INDEPENDENT

UNIVISION

TELEFUTURA

FOX

Regional Programmes FTA Tampa Local Programmes FTA Ottawa Ch 6 CIII-TV6

Ch 9 CBOFT

Ch 13 CJOH-TV

Ch 17 CJMTTV2

Ch 20 CITY-TV3

Ch 22 CHCHTV1

Ch 24 CICO TV24

Ch 25 CBOT

Ch 27 CFMTTV2

Ch 33 SUNTV

Ch 42 CITS-TV1

Ch 43 CHROTV43

Local Programmes FTA Quebec Ch 12 CBVT

Ch 15 CIVQ-TV

Ch 39 CFAP-TV

Ch 49 CFCM-TV

Ch 20 CKMI-TV

Ch 25 CBVE-TV

Local Programmes FTA Winnipeg Ch 7 CKY-TV

Ch 9 CKND-TV

Ch 27 CBWT

Ch 35 CIIT-TV

INDEPENDENT

MYTV

PBS

ABC

UNIVISION

FOX

TELEFUTURA

NBC

ION

CBS

Regional Programmes FTA Anchorage FOX

MYTV

CBS

ABC

NBC

INDEPENDENT

PBS

National Programmes FTA RTG

Regional Programmes FTA Seattle INDEPENDENT

ABC

NBC

CBS

MYTV

PBS

FOX

AMR1/AZAM

UNIVISION

REL

TBN

ION

Ch 51 CBWFT

Local Programmes FTA Toronto Ch 9 CFTO-TV

Ch 19 CICA-TV

Ch 20 CBLT

Ch 40 CKXT-TV

Ch 41 CIII-TV41

Ch 44 CJMT-TV

Ch 47 CFMT-TV

Ch 51 CITY-TV

Local Programmes FTA Edmonton

Capital City

Other City

VHF or UHF Transmitter

Multiplex Bouquet

Programme Name

Disclaimer: This Chart is for educational overview only and is neither complete nor accurate. This Chart shall not be used commercially. Maps by www.mapresources.com

131

Wor l d D i g i t a l Te r r e strial Television 12-01/ 2010 Guatemala

ATSC

South America

TV Morena

ISDB-T Regional Programmes FTA Minas Gerais

Argentina

DTT Information provided by

TV Integração (Globo)

Band MG

Globl Minas

TV Alterosa

Rede TV!

Record MG

Regional Programmes FTA Pará

Juan Carlos Miranda Duarte, Chile

TV Liberal (Globo)

RBA

Regional Programmes FTA Paraíba TV Correio

TV Cabo Branco

TV Tambaú

Regional Programmes FTA Pernambuco Rede TV!

TV Tribuna

TV Jornal

Globo Nordeste (Rede Globo)

TV Clube

Regional Programmes FTA Rio de Janeiro Rede TV!

SBT RJ

Record RJ

TV Brasil

Rede Globo

Band Rio

Regional Programmes FTA Rio Grande do Sul

National Programmes FTA

RBS TV (Globo)

Campus TV

Mexico

Regional Programmes FTA HD São Paulo

ATSC

DTT Information provided by

National Programme FTA

Juan Carlos Miranda Duarte, Chile

Canal 7

Brazil

ISDB-T

DTT Information provided by

Juan Carlos Miranda Duarte, Chile

Mega TV HD

Gazeta HD

Globo HD

Record HD

Canal 21 HD

Band HD

Cultura HD

SBT HD

Rede TV! HD

CNT HD

MTV Brasil HD

RedeVida HD

Record News HD

Mackenzie HD

TV Camara HD

TV Brasil HD

Regional Programmes FTA SD São Paulo Mega

Gazeta

Canal 21

UNIVESP TV

TVMulticultura

RIT

Abril

NGT Digital

TV ALESP

TV Brasil 1

TV Brasil 2

Regional Programmes FTA Sergipe TV Atalaia (Rede Record)

Chile

TV Canção Nova

DTT Information provided by

Juan Carlos Miranda Duarte, Chile

Local Programmes FTA Mexico City Televisión Metropolitana

TV Azteca

Televisora del Valle de Mexico

Compañia Internacional de Radio y Televisión

Televimex

Regional Programmes FTA Amazonas

Local Programmes FTA Guadalajara Televimex

Televisora de Occidente

TV Amazonas (Globo)

TV Azteca

Regional Programmes FTA Bahia

Local Programmes FTA Monterrey Televimex

TV Azteca

TV Itapoan

Television Digital

Radio Televisión

Tele Nacional

XHBJ-TV

TV Azteca

TV Aratu

Rede Globo

Regional Programmes FTA Ceará Televisora de Calimex

Local Programmes FTA Ciudad Juarez Canales de Televisión Populares

TV Bahia

Band Bahía

Local Programmes FTA Tijuana Televimex

Amazon Sat

TV União

TV Diário

TV Ceará

TV Verdes Mares (Globo)

Rede TV!

TV Jangadeiro

TV Assembleia CE

Regional Programmes FTA Distrito Federal Globo Brasília

Record Brasília

STB Brasília

Band Brasília

TV Senado

TV Justiça

RBI

TV Brasil

National Programmes FTA Mux Ch 33

TVN

Mux Ch 13

Canal 24

Mux Ch 30

Chilevision

Regional Programmes FTA Espírito Santo TV Capixaba

TV Gazeta

TV Vitória

TV Tribuna

Regional Programmes FTA Goiás Record Goiânia

TV Serra Dourada

TV Goiânia

TV Brasil Central

TV Anhanguera

Regional Programmes FTA Mato Grosso do Sul

132

Dear Readers: Please, Submit Additions or Corrections Here: www.TELE-satellite.com/letter We try our best to maintain accuracy and appreciate your help!

ISDB-T

World Digital Terrestrial Television 1 2 - 0 1 / 2 0 1 0 DVB-T Venezuela

Colombia

ISDB-T

DTT Information provided by

Central Asia Azerbaijan

DVB-T

Juan Carlos Miranda Duarte, Chile

National Programmes FTA Regional Programmes FTA Medellín

Test Programmes FTA

Mux Ch 56

AS I A

Teleantioquia

Test Programmes FTA Bogotá Señal Colombia Señal Institucional

Peru

DTT Information provided by

ISDB-T

Mux 1

AzTV

ITV

Regional Programmes FTA Mux 2

Baku TV

Ganja TV

Nakchivan TV

S o u t h We s t A s i a Iran

Middle East Israel

DVB-T

DTT Information provided by

‫המידע נמסר על ידי‬

Benjamin Ganor, Israel

‫ ישראל‬- ‫בנימין גנור‬

DVB-T

DTT Information provided by

Masood Baziar, Iran

Juan Carlos Miranda Duarte, Chile

National Programmes FTA

Test Programmes FTA National Programmes FTA IDAN Plus

1 ‫ערוץ‬

33 ‫ערוץ‬

2 ‫ערוץ‬

IBA 1

IBA 33

Programme 2

10 ‫ערוץ‬

‫ערוץ הכנסת‬

Programme 10

Knesset Programme

1 ‫ﺷﺒﮑﻪ‬

2 ‫ﺷﺒﮑﻪ‬

3 ‫ﺷﺒﮑﻪ‬

4 ‫ﺷﺒﮑﻪ‬

Channel 1

Channel 2

Channel 3

Channel 4

‫ﺷﺒﮑﻪ ﺗﻬﺮان‬

‫ﺷﺒﮑﻪ ﻗﺮآن‬

‫اﻟﻌﺎﻟﻢ‬

‫ﭘﺮس ﺗﯽ وی‬

Tehran Channel

Qoran Channel

Al Alam

Press TV

Arabic

English

‫ﺷﺒﮑﻪ ﺧﺒﺮ‬ Iran News Network

‫ﺷﺒﮑﻪ اﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫آذرﺑﺎﯾﺠﺎن‬ ‫ﺷﺮﻗﯽ‬ East Azerbaijan Channel Farsi and Turkish

Capital City

Other City

VHF or UHF Transmitter

Multiplex Bouquet

Programme Name

Disclaimer: This Chart is for educational overview only and is neither complete nor accurate. This Chart shall not be used commercially. Maps by www.mapresources.com

133

Wor l d D i g i t a l Te r r e strial Television 12-01/ 2010

South East Asia Australia

DVB-T

Mux Ch 66

CCTV-1

Smg-STW

央视1套

上海新闻综合

Smg-Channel Young 上海生活时尚

Mux Ch 43

CCTV1

CCTV-2

CCTV-7

央视1套 SCTV

央视2套 CQTV

央视7套 CQTV-Mobile

四川卫视 CQTV-News

重庆卫视

重庆移动

Smg-Enter tainment 上海东方娱乐

Local Programmes Encrypted Shanghai Mux Ch 66 SD

CCTV-3, 5, 6, 8, 10 央视3, 5, 6, 8, 10套 Smg-TVPlay 上海电视剧

上海

Smg-Sports

Smg-CBN

上海体育

第一财经

Smg-Eaﬆ Movie

SmgToonmax

上海东方电影

上海炫动卡通

Local Programmes FTA Harbin

Smg-Folk 上海东方戏

Local Programmes FTA Shenzhen

National Programmes FTA SD ABC 1

ABC 2

Go!

Network Ten

Nine

One

Prima

SBS One

SBS Two

Southern Cross Southern Cross Win Ten

Regional Programmes FTA SD Sidney Australian Christian Channel

Channel NSW

Digital Forty Four

NBN

Prime HD

ABC HD

Nine HD

7 HD

Southern Cross Southern Cross Win HD HD Ten HD

Seven HD

Regional Programmes FTA HD Sidney NBN HD

One HD

SBS One

China

DMB-TH

DTT Information provided by

Luo Shigang, China

深圳

Mux Ch 32

CCTV-HD

央视综合高清

Mux Ch 32

SZTV

SZTV-7

深圳卫视

公共频道

Mux Ch 50

SZTV-1

CCTV-1

都市频道 CCTV-4

电视剧频道 GDTV

中央1台 GD

中央四台 SZTV-HD

广东卫视 CCTV1-HD

珠江频道

Mux Ch 60 HD

深视高清

央视1高清

广州

HDJade

高清翡翠台

Mux Ch 35

iNews

翡翠2台

互动新闻台

Mux Ch 44

CCTV-8

电视剧频道

Mux Ch 45

CCTV-1

CCTV-2

CCTV-News

央视1套 GDTV-1

央视2套 GZTV-1

CCTV-新闻 GZTV-2

广东省1套 GZTV

广州1套 CITY-1

广州2 CITY-2

广州电视台

城市电视1台

城市电视2台

CCTV-HD

HD Mux Ch 52

央视高清综合频道 Taxi-TV

的士频道

Mux Ch 55

Mobile-TV

移动公交频道

Local Programmes FTA Shenyang Mux Ch 59+60

LNTV-Mobile

辽宁移动频道

SD Mux Ch 56

湖北华视移动数字电视 CITY

城市电视

Mux Ch 45

HLJTV

黑龙江卫视

Mux Ch 42

DTV1

哈尔滨移动

Mux Ch 50

CCTV-News

CCTV新闻

Mux Ch 52

HLJTV-HD

黑龙江高清

Mux Ch 52

Home Theater

Local Programmes FTA Beijing

青岛

BTV-HD

北京高清台

Mux Ch 46

CCTV-HD

央视综合高清

Home Theater

财经频道

家庭影院

Mux Ch 45

CCTV-1

CCTV-2

CCTV-Music

央视1套 CCTV-Child

央视2套 BTV-1

CCTV-音乐 CETV-3

CCTV-少儿

北京1频道

华娱卫视-3

134

Mux Ch 27

CCTV-HD

央视综合高清

CCTV-5

DLTV-1

Mobile-TV

央视5套

大连1套

移动公交频道

Local Programmes FTA Chengdu

Local Programmes FTA Shanghai

上海

大连

Mux Ch 53

移动电视

央视体育

哈尔滨

Action Film 动作电影 CCTV-News

CCTV-5

黑龙江卫视

CCTV新闻

央视体育

HLJTV-Play

HLJTV-Arts

HLJTV-Law

黑龙江影视

黑龙江文艺

黑龙江法制频道

Mux Ch 56 SD

Mux Ch 58

纪录片频道等 CCTV 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 央视1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 CCTVFootball

HLJTV-Public HLJTV-Kids

足球频道 SETV

黑龙江公共频道 AHTV

黑龙江少儿频道 SDTV

东南卫视 ZJTV

安徽卫视 GXTV

山东卫视

Mux Ch 60

浙江卫视 JLTV

广西卫 LNTV

TJTV

吉林卫视

辽宁卫视

天津卫视

BTV

HBTV

YNTV

北京卫视 TCTV

湖北卫视 JSTV

云南卫视 SXTV

旅游卫视 SCTV

江苏卫视

陕西卫视

Local Programmes FTA Hongkong

央视高清综合频道

Mobile-TV

CCTV5

四川卫视

辽宁卫视 CCTV-HD

Mux Ch 60

哈尔滨新闻综合

黑龙江都市

Mux Ch 50

沈阳

LNTVEconomy

北京 Local Programmes FTA Dalian

Mux Ch 22

黑龙江移动 DTV2

哈尔滨

HLJTV-City

家庭影院 HLJTV

LNTV Mux Ch 61

HLJTVMobile

武汉

HLJTVDocumentary

Local Programmes FTA Qingdao Mux Ch 59

HBMTV

Local Programmes Encrypted Harbin

Mux Ch 35

地面数字电视信息由中国的罗世刚先生提供

Mux Ch 54

Local Programmes FTA Guangzhou

National Programmes FTA HD

重庆新闻等

Local Programmes FTA Wuhan

Mobile TVSports

成都

移动体育

Local Programmes FTA Chongqing

重庆

Mux Ch 30

Jade

Pearl

Home

翡翠台 World

明珠台

本港台

Mux Ch 35

国际台 HDJade

高清翡翠台

Mux Ch 35

iNews

翡翠2台

互动新闻台

Mux Ch 37

HD aTV

亚洲卫视高清

Mux Ch 37

TVS

CTI-Asia

CCTV-4

南方卫视

中天亚洲台

央视4台

Dear Readers: Please, Submit Additions or Corrections Here: www.TELE-satellite.com/letter We try our best to maintain accuracy and appreciate your help!

香港

World Digital Terrestrial Television 1 2 - 0 1 / 2 0 1 0 Indonesia

DVB-T

DTT Information provided by

Vincent Witjhun, Indonesia

近畿

NHK大阪

長崎

関西テレビ (KTV) NHK長崎長崎文化放送 (NCC)

毎日放送 (MBS) 読売テレビ (YTV) 長崎放送 (NBC) テレビ長崎 (KTN)

長崎国際テレビ (NIB)

Malaysia

Jim Edstein, Taiwan

Taiwan

DVB-T2

DVB-T

Test Programme FTA

Test Programmes FTA 64QAM

Test

PTS

International Programmes Encrypted m2v

DTT Information provided by

朝日放送 (ABC)

BBC World

CNBC Asia

MTV Asia

Programme V

Nickelodeon

Spacetoon

Kidsco

Discovery Travel

National Geographic

Star World

ANTV

Indostar

Trans TV

SCTV

Metro TV

TV One

ESPN

Star Sports

STar Movies

Celestial Movies

Discovery Channel

Discovery Turbo

Fashion TV

Japan

Test Programmes FTA 64QAM TV1

TV2

HiHD

Vietnam

DVB-T

RTMi

New Zealand

DVB-T

ISDB-T

National Programmes FTA

Regional Programmes FTA 青森

NHK青森

宮城

青森テレビ (ATV) NHK仙台

石川

東日本放送 (KHB) 日本放送協会 (NHK) TBSテレビ (TBS) NHK金沢

静岡

北陸放送 (MRO) NHK静岡

関東

静岡放送 (SBS)

Capital City

青森放送 (RAB)

青森朝日放送 (ABA)

東北放送 (TBC) 仙台放送(OX)

宮城テレビ放送(MMT)

日本テレビ (NTV) テレビ東京 (TX) テレビ金沢 (KTK) 石川テレビ (ITC) だいいちテレビ (SDT) テレビ静岡 (SUT)

テレビ朝日 (EX) フジテレビ (CX) 北陸朝日放送 (HAB)

ONE

TV 2

TV 3

Maori Television

TVNZ 6

TVNZ 7

TV3 Plus 1

Prime

Stratos

Parliament TV

Chinese TV 8

tvCentral

CUE

Te Reo

静岡朝日テレビ (SATV)

Other City

VHF or UHF Transmitter

Multiplex Bouquet

Programme Name

Disclaimer: This Chart is for educational overview only and is neither complete nor accurate. This Chart shall not be used commercially. Maps by www.mapresources.com

135

INTELSAT 10-02 - Europe, Middle East, North India ◄ 359.2 East (000.8 West) C-Band: INTELSAT 10-02 - Europe, Africa, South East Asia ◄ 359.2 East (000.8 West) THOR 3, 5 - Europe ◄ 359.2 East (000.8 West) AMOS 2, 3 - Europe, Middle East ◄ 356.0 East (004.0 West) ATLANTIC BIRD 3 - Europe ◄ 355.0 East (005.0 West) C-Band: ATLANTIC BIRD 3 - Africa, Europe, Middle America ◄ 355.0 East (005.0 West) NILESAT 101, 102, ATLANTIC BIRD 4A - Middle East ◄ 353.0 East (007.0 West) TELECOM 2D - France ◄ 352.0 East (008.0 West) ATLANTIC BIRD 2 - Europe, America, Middle East ◄ 352.0 East (008.0 West) EXPRESS AM44 - Middle East ◄ 349.0 East (011.0 West) C-Band: EXPRESS AM44 - Europe, North Africa, Middle East ◄ 349.0 East (011.0 West) ATLANTIC BIRD 1 - Europe, America ◄ 347.5 East (012.5 West) TELSTAR 12 - Europe, South Africa, Am. ◄ 345.0 East (015.0 West) INTELSAT 901 - Europe, Middle East ◄ 342.0 East (018.0 West) C-Band: INTELSAT 901 - Europe, Africa, Atlantic Ocean Region ◄ 342.0 East (018.0 West) NSS 7 - Europe, MIddle East, Africa, America ◄ 338.0 East (022.0 West) C-Band: NSS 7 - Europe, Africa, America ◄ 338.0 East (022.0 West) INTELSAT 905 - Europe ◄ 335.5 East (024.5 West) C-Band: INTELSAT 905 - Europe, Africa, America ◄ 335.5 East (024.5 West) INTELSAT 907 - Europe ◄ 332.5 East (027.5 West) C-Band: INTELSAT 907 - Europe, Africa, America ◄ 332.5 East (027.5 West) HISPASAT 1C, 1D - Europe, America ◄ 330.0 East (030.0 West) INTELSAT 801 - Europe ◄ 328.5 East (031.5 West) C-Band: INTELSAT 801 - Europe, Africa, America ◄ 328.5 East (031.5 West) INTELSAT 903 - Europe ◄ 325.5 East (034.5 West) C-Band: INTELSAT 903 - Europe ◄ 325.5 East (034.5 West) TELSTAR 11N - Europe, Africa ◄ 322.5 East (037.5 West) C-Band: NSS 10 - Europe, Africa, America ◄ 322.5 East (037.5 West) NSS 806 - Europe ◄ 319.5 East (040.5 West) C-Band: NSS 806 - America, Europe ◄ 319.5 East (040.5 West) C-Band: INTELSAT 3R - Europe, North America ◄ 317.0 East (043.0 West) INTELSAT 11 - Brazil ◄ 317.0 East (043.0 West) INTELSAT 1R - Europe, North Africa, South America ◄ 315.0 East (045.0 West) C-Band: INTELSAT 1R - America ◄ 315.0 East (045.0 West) C-Band: INTELSAT 705 - North America ◄ 310.0 East (050.0 West) C-Band: INTELSAT 705 - America, Atlantic Ocean Region ◄ 310.0 East (050.0 West) INTELSAT 707 - America ◄ 307.0 East (053.0 West) C-Band: INTELSAT 707 - America, Africa ◄ 307.0 East (053.0 West) C-Band: INTELSAT 805 - America ◄ 304.5 East (055.5 West) INTELSAT 9 - Mexico, Brazil, Europe ◄ 302.0 East (058.0 West) C-Band: INTELSAT 9 - America ◄ 302.0 East (058.0 West) AMAZONAS 1 - Brazil, South America ◄ 299.0 East (061.0 West) C-Band: AMAZONAS 1 - America ◄ 299.0 East (061.0 West) ECHOSTAR 3, 12 - Conus ◄ 298.5 East (061.5 West) TELSTAR 14 - Brazil, Mercosul ◄ 297.0 East (063.0 West) STARONE C1 - Brazil ◄ 295.0 East (065.0 West) C-Band: STARONE C1 - South America ◄ 295.0 East (065.0 West) STARONE C2 - Brazil ◄ 290.0 East (070.0 West) C-Band: STARONE C2 - South America ◄ 290.0 East (070.0 West) NAHUEL 1 - America ◄ 288.0 East (072.0 West) AMC 6 - North America ◄ 288.0 East (072.0 West) C-Band: AMC 6 - North America ◄ 288.0 East (072.0 West) DIRECTV 1R, NIMIQ 5 - Conus ◄ 287.5 East (072.5 West) HORIZONS 2 - North America ◄ 286.0 East (074.0 West) C-Band: BRASILSAT B3 - Brazil ◄ 285.0 East (075.0 West) ECHOSTAR 4, 8 - America, Mexico ◄ 283.0 East (077.0 West) SIMON BOLIVAR - South America ◄ 282.0 East (078.0 West) C-Band: SIMON BOLIVAR - South America ◄ 282.0 East (078.0 West) AMC 5 - North America ◄ 281.0 East (079.0 West) NIMIQ 4 - Canada ◄ 278.0 East (082.0 West) AMC 9 - North America ◄ 277.0 East (083.0 West) C-Band: BRASILSAT B4 - Brazil ◄ 276.0 East (084.0 West) AMC 16 - North America ◄ 275.0 East (085.0 West) AMC 3 - North America ◄ 273.0 East (087.0 West) C-Band: AMC 3 - North America ◄ 273.0 East (087.0 West) GALAXY 28 - America ◄ 271.0 East (089.0 West) C-Band: GALAXY 28 - America ◄ 271.0 East (089.0 West) NIMIQ 1 - Canada ◄ 269.0 East (091.0 West) GALAXY 17 - North America ◄ 269.0 East (091.0 West) C-Band: GALAXY 17 - North America ◄ 269.0 East (091.0 West) GALAXY 25 - North America ◄ 266.9 East (093.1 West) GALAXY 3C - North America ◄ 265.0 East (095.0 West) C-Band: GALAXY 3C - North America ◄ 265.0 East (095.0 West) GALAXY 19 - North America ◄ 263.0 East (097.0 West) C-Band: GALAXY 19 - North America ◄ 263.0 East (097.0 West) GALAXY 16 - North America ◄ 261.0 East (099.0 West) C-Band: GALAXY 16 - North America ◄ 261.0 East (099.0 West) DIRECTV 11 - America ◄ 260.8 East (99.2 West) AMC 4 - North And Central America ◄ 259.0 East (101.0 West) C-Band: AMC 4 - North America ◄ 259.0 East (101.0 West) DIRECTV 4S, 8 - America ◄ 259.0 East (101.0 West) AMC 1 - North America ◄ 257.0 East (103.0 West) C-Band: AMC 1 - North America ◄ 257.0 East (103.0 West) AMC 15 - North America ◄ 255.0 East (105.0 West) C-Band: AMC 18 - North America ◄ 255.0 East (105.0 West) ANIK F1R - North America ◄ 252.7 East (107.3 West) C-Band: ANIK F1R - North America ◄ 252.7 East (107.3 West) C-Band: ANIK F1 - South America ◄ 252.7 East (107.3 West) ECHOSTAR 10, 11 - America ◄ 250.0 East (110.0 West) ANIK F2 - North America ◄ 248.9 East (111.1 West) C-Band: ANIK F2 - North America ◄ 248.9 East (111.1 West) SATMEX 6 - America ◄ 247.0 East (113.0 West) C-Band: SATMEX 6 - America ◄ 247.0 East (113.0 West) SATMEX 5 - America ◄ 243.2 East (116.8 West) C-Band: SATMEX 5 - America ◄ 243.2 East (116.8 West) ECHOSTAR 7 - Conus ◄ 241.0 East (119.0 West) ECHOSTAR 9, GALAXY 23 - North America ◄ 239.0 East (121.0 West) C-Band: ECHOSTAR 9, GALAXY 23 - North America ◄ 239.0 East (121.0 West) GALAXY 18 - North America ◄ 237.0 East (123.0 West) C-Band: GALAXY 18 - North America ◄ 237.0 East (123.0 West) C-Band: GALAXY 14 - North America ◄ 235.0 East (125.0 West) AMC 21 - North America ◄ 235.0 East (125.0 West) GALAXY 13, HORIZONS 1 - North America ◄ 233.0 East (127.0 West) C-Band: GALAXY 13, HORIZONS 1 - North America ◄ 233.0 East (127.0 West) CIEL 2 - America ◄ 231.0 East (129.0 West) GALAXY 27 - North America ◄ 231.0 East (129.0 West) C-Band: AMC 11 - North America ◄ 229.0 East (131.0 West) C-Band: GALAXY 15 - North America ◄ 227.0 East (133.0 West) C-Band: AMC 10 - North America ◄ 225.0 East (135.0 West) C-Band: AMC 7 - North America ◄ 223.0 East (137.0 West) C-Band: AMC 8 - North America ◄ 221.0 East (139.0 West) Copyright 2010 by SatcoDX

Satellites of the

World

www.SatcoDX.com

002.0 East ► ASTRA 1C - Europe 003.1 East ► EUTELSAT W2M - Europe 004.0 East ► EUROBIRD 4A - Europe, Asia 004.8 East ► SIRIUS 4 - Europe, South Africa 007.0 East ► EUTELSAT W3A - Europe, Africa 009.0 East ► EUROBIRD 9A - Europe 010.0 East ► EUTELSAT W2A - Europe 010.0 East ► C-Band: EUTELSAT W2A - Asia, Europe, Africa 013.0 East ► HOTBIRD 6,8,9 - Europe, Middle East 016.0 East ► EUTELSAT W2 - Europe, Madagascar 016.0 East ► EUROBIRD 16 - Europe, Madagascar 019.2 East ► ASTRA 1H,1KR,1L,1M - Europe 021.6 East ► EUTELSAT W6 - Europe, Asia, West Africa 023.5 East ► ASTRA 1E,1G,3A - Europe 025.5 East ► EUROBIRD 2 - Europe, Asia 026.0 East ► BADR 4,6 - North Africa, Middle East 028.2 East ► EUROBIRD 1 - Europe 028.2 East ► ASTRA 2B - Europe, Nigeria 028.2 East ► ASTRA 2A,2D - Europe 030.5 East ► ARABSAT 2B - Middle East 030.5 East ► C-Band: ARABSAT 2B - Asia,Middle East 031.0 East ► TURKSAT 1C - Europe, Asia 031.5 East ► ASTRA 2C - Europe 033.0 East ► EUROBIRD 3- Europe 033.0 East ► INTELSAT 802- Africa 033.0 East ► C-Band: INTELSAT 802- Europe 036.0 East ► EUTELSAT SESAT - Europe , South Africa 036.0 East ► EUTELSAT W4 - Russia, Africa 038.0 East ► PAKSAT 1 - Pakistan, North India 038.0 East ► C-Band: PAKSAT 1 - Pakistan, India, Middle East, Africa 039.0 East ► HELLAS SAT 2 - Europe, Middle East, Asia 040.0 East ► EXPRESS AM1 - Europe, Russia 040.0 East ► C-Band: EXPRESS AM1 - Europe, Russia 042.0 East ► TURKSAT 2A - Europe, Russia 042.0 East ► TURKSAT 3A - Europe, Russia, North India 045.0 East ► INTELSAT 12 - India, South Africa, Middle East, Europe 048.0 East ► EUTELSAT W48 - Europe 049.0 East ► C-Band: YAMAL 202 - Asia,Europe 050.8 East ► GALAXY 26 - Europe, Middle East, North India 053.0 East ► EXPRESS AM22 -Europe, Middle East, North India 055.0 East ► C-Band: INSAT 3E - India 056.0 East ► BONUM 1 - East Russia 057.0 East ► NSS 5 - Europe, Russia, Africa, India 060.0 East ► INTELSAT 904 - Europe 060.0 East ► C-Band: INTELSAT 904 - Europe, Africa, Asia, Australia 062.0 East ► INTELSAT 902 - Europe, Middle East 062.0 East ► C-Band: INTELSAT 902 - Europe, China, Australia, South Africa, Asia 064.2 East ► C-Band: INTELSAT 906 - Europe, Africa, South India 066.0 East ► INTELSAT 702 -Europe,Russia 068.5 East ► INTELSAT 7 - South Africa 068.5 East ► C-Band: INTELSAT 7 - Europe,Asia,Africa 068.5 East ► INTELSAT 10 - Africa, Europe, Middle East 068.5 East ► C-Band: INTELSAT 10 - Europe ,Asia, Africa 070.5 East ► EUTELSAT W5 - Europe, Middle East, India 072.0 East ► INTELSAT 4 - Europe, Russia, South Africa, North East Asia 072.0 East ► C-Band: INTELSAT 4 - Africa 074.0 East ► EDUSAT, INSAT 4CR - India 074.0 East ► C-Band: INSAT 3C - India 075.0 East ► ABS-1 - Europe, Asia, Middle East 075.0 East ► C-Band: ABS-1 - Asia, Africa, Europe 075.0 East ► EUTELSAT W75 - Middle East, North India, China 076.5 East ► APSTAR 2R - North East Asia 076.5 East ► C-Band: APSTAR 2R - Asia, Africa, Europe, Australia 078.5 East ► C-Band: THAICOM 2 - Thailand ,East Asia 078.5 East ► THAICOM 5 - Thailand 078.5 East ► C-Band: THAICOM 5 - India,China,Thailand, Africa, Europe, Australia 080.0 East ► EXPRESS AM2 - Russia, Europe 080.0 East ► C-Band: EXPRESS MD1 - Russia, North India 083.0 East ► INSAT 4A - India 083.0 East ► C-Band: INSAT 4A - India, Middle East 083.0 East ► INSAT 3B - India 083.0 East ► C-Band: INSAT 2E - Asia, Middle East, Europe 085.2 East ► INTELSAT 709 - Middle East 087.5 East ► C-Band: CHINASTAR 1 - China, India, Midle East 088.0 East ► ST 1 - India, Malaysia 088.0 East ► C-Band: ST 1 - India, Thailand 090.0 East ► YAMAL 201 - Russia, North India 090.0 East ► C-Band: YAMAL 201 - Russia, North India 091.5 East ► MEASAT 3 - Malaysia, South Asia 091.5 East ► C-Band: MEASAT 3 - India, Thailand, Australia, East Asia 091.5 East ► C-Band: MEASAT 3A - Asia 092.2 East ► CHINASAT 9 - China 093.5 East ► INSAT 3A,4B - India 093.5 East ► C-Band: INSAT 3A,4B - India, Middle East 095.0 East ► NSS 6 - India, Middle East, South Africa, East Asia, Australia 096.5 East ► C-Band: EXPRESS AM 33 - Russia,China 100.5 East ► ASIASAT 5 - East Asia, India, Middle East, Thailand 100.5 East ► C-Band: ASIASAT 5 - Asia, Australia, Middle East 103.0 East ► C-Band: EXPRESS A2 - Russia, China 105.5 East ► ASIASAT 3S - East Asia, South Asia, Australia 105.5 East ► C-Band: ASIASAT 3S - Asia, Australia 108.0 East ► NSS 11 - South Asia,North East Asia, China 108.0 East ► C-Band: TELKOM 1 - Indonesia 110.0 East ► BSAT 1A,2A, N-SAT 110 - Japan 110.5 East ► SINOSAT 1 - China 110.5 East ► C-Band: SINOSAT 1 - China, Asia Pacific 113.0 East ► KOREASAT 5 - South Korea, North East Asia 113.0 East ► C-Band: PALAPA D - Asia, Australia 115.5 East ► C-Band: CHINASAT 6B - Asia, Australia 116.0 East ► KOREASAT 3 - South Korea 118.0 East ► C-Band: TELKOM 2 - India, Thailand, Malaysia 120.0 East ► THAICOM 1A - China, Thailand 122.0 East ► ASIASAT 4 - East Asia, Australia 122.0 East ► C-Band: ASIASAT 4 - Asia, Australia 124.0 East ► JCSAT 4A - Japan 125.0 East ► C-Band: SINOSAT 3 - China 128.0 East ► JCSAT 3A - Japan 128.0 East ► C-Band: JCSAT 3A - Asia 132.0 East ► VINASAT 1 - Vietnam 132.0 East ► C-Band:VINASAT 1 - Asia, Australia 134.0 East ► APSTAR 6 - China 134.0 East ► C-Band: APSTAR 6 - Asia, Australia 138.0 East ► TELSTAR 18 - India, China 138.0 East ► C-Band: TELSTAR 18 - Asia, Australia 140.0 East ► EXPRESS AM3 - Russia, China 140.0 East ► C-Band: EXPRESS AM3 - Russia, China 144.0 East ► SUPERBIRD C2 - Japan 146.0 East ► AGILA 2 - Myanamar 146.0 East ► C-Band: AGILA 2 - India, China 150.0 East ► JCSAT 1B - Asia 152.0 East ► OPTUS D2 - Australia, Newzealand 154.0 East ► JCSAT 2A - Japan 154.0 East ► C-Band: JCSAT 2A - Asia, Oceania, Hawaii 156.0 East ► OPTUS C1,D3 - Australia, Newzealand 160.0 East ► OPTUS D1 - Australia, Newzealand 162.0 East ► SUPERBIRD B2 - Japan 166.0 East ► INTELSAT 8 - Australia, Newzealand, North East Asia 166.0 East ► C-Band: INTELSAT 8 - Pacific 169.0 East ► C-Band: INTELSAT 2,5 - Pacific 172.0 East ► GE 23 - South Pacific, South East Pacific 172.0 East ► C-Band: GE 23 - Pacific 180.0 East ► INTELSAT 701 - Australia, Pacific 180.0 East ► C-Band: INTELSAT 701 - Pacific

Exclusively for TELE-satellite Magazine www.TELE-satellite.com

Global Satellite Coverages 02-03/2010

Global Satellite Coverages SIRIUS 4 4.8 East

EUTELSAT W3A 7.0 East

EUROBIRD 9A 9.0 East

EUTELSAT W2A 10.0 East

HOTBIRD 6, 8, 9 13.0 East

138

Global Satellite Coverages 02-03/2010 EUTELSAT W2 16.0 East

ASTRA 1H, 1KR, 1L, 1M 19.2 East

EUROBIRD 16 16.0 East

139

Global Satellite Coverages 02-03/2010 EUTELSAT W6 21.6 East

BADR 4, 6 26.0 East

ASTRA 1E, 1G, 3A 23.5 East

EUROBIRD 1 28.2 East

EUROBIRD 2 25.5 East

140

Global Satellite Coverages 02-03/2010 EUROBIRD 3 33.0 East

ASTRA 2A, 2B, 2D 28.2 East

ARABSAT 2B 30.5 East EUTELSAT SESAT 36.0 East

141

Global Satellite Coverages 02-03/2010 EUTELSAT W4 36.0 East

EXPRESS AM1 40.0 East

HELLAS SAT 2 39.0 East PAKSAT 1 38.0 East

142

Global Satellite Coverages 02-03/2010 TURKSAT 2A, 3A 42.0 East

INTELSAT 12 45.0 East

YAMAL 202 49.0 East

EXPRESS AM22 53.0 East

143

Global Satellite Coverages 02-03/2010 NSS 12 57.0 East

INSAT 3E 55.0 East

BONUM 1 56.0 East

INTELSAT 904 60.0 East

144

Global Satellite Coverages 02-03/2010

INTELSAT 902 62.0 East

145

Global Satellite Coverages 02-03/2010 INTELSAT 906 64.2 East

INTELSAT 7, 10 68.5 East

EUTELSAT W5 70.5 East

INTELSAT 4 72.0 East

146

Global Satellite Coverages 02-03/2010 EDUSAT 74.0 East

APSTAR 2R 76.5 East ABS 1 75.0 East

INSAT 3C 74.0 East

147

Global Satellite Coverages 02-03/2010 THAICOM 2 78.5 East

EXPRESS AM2 80.0 East THAICOM 5 78.5 East

INSAT 4D 82.0 East

148

INSAT 2E, 4A 83.0 East

Global Satellite Coverages 02-03/2010 KAZSAT 2 86.5 East

INTELSAT 709, 15 85.2 East CHINASTAR 1 87.5 East

YAMAL 201 90.0 East

ST 1 88.0 East

149

Global Satellite Coverages 02-03/2010 MEASAT 3, 3A 91.5 East

NSS 6 95.0 East

INSAT 3A, 4B 93.5 East

150

Global Satellite Coverages 02-03/2010

ASIASAT 5 100.5 East

EXPRESS A2 103.0 East

EXPRESS AM 33 96.5 East ASIASAT 3 105.5 East

151

Global Satellite Coverages 02-03/2010 NSS 11 108.0 East

PROTOSTAR 2 107.7 East

152

TELKOM 1 108.0 East

Global Satellite Coverages 02-03/2010 BSAT 1A, 2A 110.0 Esat

SINOSAT 1 110.5 East

PALAPA D 113.0 East

CHINASAT 6B 115.5 East

KOREASAT 5 113.0 East

KOREASAT 3 116.0 East

153

Global Satellite Coverages 02-03/2010 THAICOM 1A

ASIASAT 4 122.2 East

JCSAT 3A 128.0 East

JCSAT 4A 124.0 East

SINOSAT 3 125.0 East

154

VINASAT 1 132.0 East

Global Satellite Coverages 02-03/2010 TELSTAR 18 138.0 East

APSTAR 6 134.0 East

SUPERBIRD C2 144.0 East

EXPRESS AM3 140.0 East

155

Global Satellite Coverages 02-03/2010 AGILA 2 146.0 East

JCSAT 2A 154.0 East

OPTUS D3 156.0 East OPTUS D2 152.0 East

156

OPTUS C1 156.0 East

Global Satellite Coverages 02-03/2010 OPTUS D1 160.0 East

INTELSAT 8 166.0 East

INTELSAT 2, 5 169.0 East

157

Global Satellite Coverages 02-03/2010 GE 23 172.0 East

AMC 8 221.0 East — 139.0 West INTELSAT 701 180.0 East

AMC 7 223.0 East — 137.0 West

NSS 9 183.0 East — 177.0 West

158

Global Satellite Coverages 02-03/2010 AMC 10 225.0 East — 135.0 West

GALAXY 13 233.0 East — 127.0 West

GALAXY 14 235.0 East — 125.0 West

GALAXY 15 227.0 East — 133.0 West

HORIZONS 1 233.0 East — 127.0 West

GALAXY 18 237.0 East — 123.0 West

AMC 11 229.0 East — 131.0 West

AMC 21 235.0 East — 125.0 West

159

Global Satellite Coverages 02-03/2010 ECHOSTAR 9 239.0 East — 121.0 West

SATMEX 5 244.0 East — 116.8 West

ECHOSTAR 7 241.0 East — 119.0 West GALAXY 23 239.0 East — 121.0 West

DIREC TV7S 241.0 East — 119.0 West ANIK F3 241.0 East — 119.0 West

160

SATMEX 6 247.0 East — 113.0 West

Global Satellite Coverages 02-03/2010 ANIK F2 249.0 East — 111.1 West

DIREC TV5 250.0 East — 110.0 West

ECHOSTAR 10, 11 250.0 East — 110.0 West

ANIK F1, F1R 252.0 East — 107.3 West

AMC 15, 18 255.0 East — 105.0 West

161

Global Satellite Coverages 02-03/2010 AMC 1 257.0 East — 103.0 West

AMC 2, 4 259.0 East — 101.0 West

DIREC TV11 261.0 East — 99.2 West

162

Global Satellite Coverages 02-03/2010 GALAXY 16 261.0 East — 99.0 West

GALAXY 3C 265.0 East — 95.0 West

GALAXY 25 267.0 East — 93.1 West GALAXY 19 263.0 East — 97.0 West

163

Global Satellite Coverages 02-03/2010 GALAXY 17 269.0 East — 91.0 West

NIMIQ 1 269.0 East — 91.0 West

164

GALAXY 28 271.0 East — 89.0 West

AMC 3 273.0 East — 87.0 West

AMC 16 275.0 East — 85.0 West

Global Satellite Coverages 02-03/2010 BRASILSAT B4 276.0 East — 84.0 West

AMC 9 277.0 East — 83.0 West

AMC 5 281.0 East — 79.0 West

ECHOSTAR 4, 8 283.0 East — 77.0 West

BRASILSAT B3 285.0 East — 75.0 West

NIMIQ 4 278.0 East — 82.0 West

165

Global Satellite Coverages 02-03/2010 DIRECTV 1R 287.5 East — 72.5 West

NAHUEL 1 288.0 East — 71.8 West

STARONE C1 295.0 East — 65.0 West AMC 6 288.0 East — 72.0 West

STARONE C2 290.0 East — 70.0 West

166

Global Satellite Coverages 02-03/2010 ECHOSTAR 3, 12 298.5 East — 61.5 West

INTELSAT 9 302.0 East — 58.0 West

AMAZONAS 1 299.0 East — 61.0 West

167

Global Satellite Coverages 02-03/2010 INTELSAT 805 304.5 East — 55.5 West

INTELSAT 1R 315.0 East — 45.0 West INTELSAT 707 307.0 East — 53.0 West

INTELSAT 705 310.0 East — 50.0 West

168

Global Satellite Coverages 02-03/2010 INTELSAT 11, 3R 317.0 East — 43.0 West

NSS 806 319.5 East — 40.5 West

169

Global Satellite Coverages 02-03/2010 TELSTAR 11N 322.5 East — 37.5 West

NSS 10 322.5 East — 37.5 West

HYLAS 326.5 East — 33.5 West INTELSAT 903 325.5 East — 34.5 West

170

Global Satellite Coverages 02-03/2010 INTELSAT 801 328.5 East — 31.5 west

HISPASAT 1C, 1D 330 East — 30.0 West

INTELSAT 907 332.5 East — 27.5 West

171

Global Satellite Coverages 02-03/2010 INTELSAT 905 335.5 East — 24.5 West

172

NSS 7 338.0 East — 22.0 West

Global Satellite Coverages 02-03/2010 INTELSAT 901 342.0 East — 18.0 West

ATLANTIC BIRD 1 347.5 East — 12.5 West

TELSTAR 12 345.0 East — 15.0 West

173

Global Satellite Coverages 02-03/2010 TELECOM 2D 352.0 East — 7.8 West

ATLANTIC BIRD 2 352.0 East — 8.0 West

ATLANTIC BIRD 4A 353.0 East — 7.0 West

NILESAT 101, 102 353.0 East — 7.0 West

174

ATLANTIC BIRD 3 355.0 East — 5.0 West

Global Satellite Coverages 02-03/2010

AMOS 2, 3 356.0 East — 4.0 West

INTELSAT 10-02 359.2 East — 0.8 West

THOR 3, 5 359.2 East — 0.8 West

175

HISTORY

TELE-satellite Archives

Edited by

Alexander Wiese Attisat FL 500

For many years, Greece was one of the countries in which satellite reception with smaller dishes was not really possible. Even with larger dishes the local geographical situation was of the greatest influence on the reception in many cases. In practice, many Greeks just had to do trial and error for many years. The Greeks have always participated in our discussions about satellite reception, being prepared to try any construction to find a solution. So it was just a matter of time before a company would come along and offer some real innovative products on this field. Attisat Satellite Systems is one of these very young companies, now introducing their first product. The number of direct reception satellites throughout the world has grown over the last decade. In almost every region there is at least one satellite to be found which has been built for direct reception. In the Mediterranean area these are the Astra, Arabsat, Nilesat, Hotbird and Türksat.

10 Years Ago Travel into the Past TELE-satellite Magazine Issue 01-02/2000

Attisat investigated the situation and developed a flat dish of 53cm x 53cm. A flat dish not only looks better, but in some cases it also performs better compared to normal parabolic antennas. In fact, a flat dish consists of many smaller dishes that are all catching the signal and supply it to one LNB. The efficiency of these dishes is around 85%. The aperture angle is around 25% smaller compared to parabolic antennas. Also the side lobes are about 10dB lower, preventing the interference of nearby positioned satellites. Polarisation separation was measured lower than -30dB, which is absolutely better than average. Star Sat SR-X40CI Although analogue reception is still going strong, more channels are also becoming available on digital platforms every day. Where, for example, one year ago you needed a very large dish to catch some exotic channels (Thai-TV in Europe for instance,) a digital platform now brings these channels to your home with only a very small dish and a digital receiver. For every European it has now become possible to get the latest news directly from Chile or Argentina. Italians or Arabs living in the U.S. can now keep up with the news from home, thanks to digital technology. This requires a world-wide applicable receiver, offering not only Ku-band reception but C-band as well. And for those wanting to combine both C-band

176 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

SATELLITE TELE

INTERNATIONAL

Internet via Satellite - Free-To-Air - Test Reports - New Satellite Products

http://www.TELE-satellite.com

B 9318 E

ISSN 0931-4733

01-02

and Ku-Band into one LNB a dual polariser with servo motor comes in. This meant some extra requirements for the receiver, which has to be able to control the dual polariser as well. First of all, FTA reception is important, but the possibility to choose a pay-TV package later on must be there. Therefore, a Common Interface is necessary. This can be used in Europe, Africa, Middle East and Asia. In the U.S., other access systems are in use.All these requirements mentioned above are met by the new receiver from Star Sat from Dubai. Since they are still searching for a European distributor we had to get our test version directly from Dubai. The number of channels is really large: 2,900 in total (2,000 for TV / 900 for Radio.) And it supports up to 50 satellites. On the front, a green display indicates the channel ID, the programme mode and when in standby mode, it shows the time. Also located on the front is the standby button, and hidden behind a lid there are more buttons, enabling complete operation of the box. Two CA-slots for encoding, Irdeto, Viaccess, Cryproworks, Conax and Nagravision are present. At the back, terminals make it possible to connect a servo polariser. The SR-X40CI would be the ideal receiver for motorised installations if a positioner was built-in as well. However it isn’t, you will need a separate one. Three scart connectors (European version) are present to connect a television set, VCR and external decoder (like for the RAI.) Additionally, the box features output in phono for both video and audio. The 0/12-Volt control signal can be used to operate external switches. A serial interface is present (RS-232, 9 pin) enabling a transfer rate of up to 38,400 baud. New ﬁrmware can be downloaded from the Internet or will be available on diskette. Even channel settings (including satellite settings) can be updated using the serial interface. A built-in modulator integrates a present terrestrial signal to the receiver’s RF output. It is software adjustable and can be set to any channel on the UHF band (for the European version in PAL D/K, B/G, I and SECAM L.) Another nice feature is the presence of a mains switch. Nera World Communicator With the bus to a crisis region? Well, the Greyhound won’t take you there, but an ISDN bus from a Norwegian manufacturer of satellite telephones just might. The Nera “WorldPhone” gave reporters, businesspeople and the military a means for voice communications from most places on earth, but there was still a need for transmitting higher bit rates with a small portable unit. So the idea for the new WorldCommunicator was born, and Nera is now introducing the result of this idea: it looks like a small ﬂap-open laptop PC which provides an ISDN hook-up in all corners of the earth. This is possible thanks to the new strong spot beams of the latest generation of Inmarsat satellites. Four operative and eight back-up satellites delivering these strong beams are currently in orbit.

Now we know why the last rocket start happened at 4 in the morning...

www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

177

INTERNATIONAL

TELE-satellite Magazine

d ? e e t s Mis -satelli E L E T

Arabic www.TELE-satellite.com/ara/

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

Indonesian Bahasa Indonesia www.TELE-satellite.com/bid/ Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/bul/

TELE-satellite is available in 22 language versions

Czech www.TELE-satellite.com/ces/

Česky

German www.TELE-satellite.com/deu/

Deutsch

English www.TELE-satellite.com/eng/ Spanish www.TELE-satellite.com/esp/

Español

Farsi www.TELE-satellite.com/far/

‫ﻓﺎرﺳﻲ‬

French www.TELE-satellite.com/fra/

Français

Hebrew www.TELE-satellite.com/heb/

‫עברית‬

Greek www.TELE-satellite.com/hel/

Ελληνικά

Croatian www.TELE-satellite.com/hrv/

Hrvatski

Italian www.TELE-satellite.com/ita/

Italiano

Hungarian www.TELE-satellite.com/mag/

Magyar

Chinese www.TELE-satellite.com/man/

中文

Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/ned/ Polish www.TELE-satellite.com/pol/

Read Previous Issues

ONLINE

178 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

Polski

Portuguese Português www.TELE-satellite.com/por/ Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/rom/ Russian www.TELE-satellite.com/rus/

Русский

Swedish www.TELE-satellite.com/sve/

Svenska

Turkish www.TELE-satellite.com/tur/

Türkçe