bid TELE-satellite 1005 by Alexander Wiese

#216

IIIIIIIIII

B 9318 E

TELE satelit MAJALAH GLOBAL TV DIGITAL IIIIIIIIII

04-05/2010

Laporan Uji

AZBOX PREMIUM HD+

Receiver Satelit Pertama dengan Keluaran Video Full HD 1080p Penerimaan Satelit

SATFINDER

Baru: Pencari Satelit Mekanis yang Pintar Laporan Uji

SKYWORTH

Receiver Scart Mini yang Menakjubkan Laporan Uji

GLOBAL INVACOM

Memandang Masa Depan: LNB Serat Optik untuk Antena Besar

TM-7100 HD

��Triple

04-05/2010

TELE satellite Alamat Redaksi TELE-satellite Magazine PO Box 1234 85766 Munich-Ufg JERMAN/EUROPA UNION Pimpinan Editor Alexander Wiese alex@TELE-satellite.com Diterbitkan dalam 22 Bahasa oleh TELE-satellite Medien GmbH Aschheimer Weg 19 85774 Unterfoehring JERMAN/EUROPA UNION �� Németi Barna Attila Iklan www.TELE-satellite.com/ads/ Percetakan �� 08850 Gavà SPANYOL/EUROPA UNION Copyright © 2010 by TELE-satellite ISSN 1435-7003

Pembaca Yang Budiman Jika Anda ingin mengetahui seperti apa masa depan kelompok produk receiver satelit, Anda memerlukan beberapa menit dan berpikir kenapa kami memberi Penghargaan Inovasi TELE-satelit kepada receiver dengan tiga-tuner yang pertama. Dalam TELE-satelit edisi ini kami memperkenalkan dua receiver baru yang cemerlang, satunya dilengkapi �� Penghargaan Inovasi? Kenapa kami memutuskan untuk memberikan penghargaan kepada receiver lain yang tidak hadir dengan banyak �� sebenarnya dari receiver. Ide sederhana untuk menambahkan tuner ketiga membuatnya �� membuatnya sebagai komputer. Laptop paling sederhana akan lebih mudah digunakan �� Komputer digunakan untuk berinteraksi dengan media berbeda, sedangkan receiver merupakan perangkat sempurna untuk penggunaan pasif. Pasif berarti menonton TV dengan sekantong besar kripik kentang dan sebotol bir dalam �� memiliki dua tombol: tombol P+ untuk pindah saluran ke atas dan tombol P1 untuk memulai dari awal dengan saluran pertama. Apakah ada �� baik. �� benar diperlukan: receiver yang menerima saluran. Pemirsa tidak peduli dari mana asal saluran tersebut apakah via satelit atau terestrial, atau via Internet atau transmisi bergerak. Sebagai penggemar radio saya selalu bertanya pada diri sendiri kenapa dengan receiver satelit saya bisa menerima stasiun radio satelit, tetapi tidak bisa FM atau saluran radio Internet. Kenapa receiver hanya memiliki satu tuner untuk satu rentang frekuensi? Kenapa tidak untuk setiap rentang frekuensi atau mode transmisi? Untuk alasan inilah maka receiver tiga-tuner yang diperkenalkan dalam TELE-satelit edisi ini menerima Penghargaan Inovasi: receiver ini dengan tuner-ketiga menyorot potensi �� yang mencakup berbagai rentang secara lengkap. Tuner kembar telah ada beberapa lama, namun perangkat ini salah nilai potensi ini: untuk fungsi PVR memang diperlukan dua tuner, satu untuk tayangan dan satu untuk rekaman. Receiver kombo untuk penerimaan �� masih tidak ada. �� bisa merekam saluran terestrial. Tetapi ini tidak harus berhenti di receiver Quattro. Pada �� serta integrasi radio FM, DAB, stereo HD dan radio Internet. Masa depan receiver adalah bahwa satu pusat komando untuk seluruh teknologi distribusi yang berbeda.

TELE-satelit didirikan pada tahun 1981 dan saat ini merupakan majalah tv digital tertua dan terbesar dan paling banyak dibaca. TELE-satelit dilihat oleh lebih dari 250.000 profesional tv digital di seluruh penjuru dunia dan tersedia dalam bentuk cetakan dan online. TELE-satelit dipublikasikan dalam 22 bahasa. www.TELE-satellite.com

Sekarang saya sedang menunggu tidak hanya receiver dengan lima, enam, atau delapan �� kedua TV tersebut. Inilah masa depan receiver! Pilihan tuner saya adalah untuk seluruh ��

Alexander Wiese Editor-in-Chief TELE-satellite

DAFTAR ISI TECHNOMATE TM-7100 HD Triple Tuner HDTV Receiver ......... 16

8DTEK TSM-8800 Meter for DVB-S and DVB-T Signal ..................... 26

AZBOX PREMIUM HD PLUS HDTV Receiver for Full HD .......... 36

QUALITY SATELLITE

SKYWORTH DVB-S AND DVB-T Miniature Scart Receiver with PVR Function .............. 46

GLOBAL INVACOM OPTICAL LNB Fibre Optic LNB for PFA-Antenna .............. 54

HAVA PLATINUM HD Satellite TV Via the Internet ........ 60

Company Report: Satellite Dealer Quality Satellites, San Diego, California .......................86 Company Report: Satellite Dealer ORSAT, Sichuan, China ................................90

Feature: The New Dolby ................................10

Company Report: EESHOP.NL, Satellite Shop in the Netherlands ....................................92

Satellite Reception: Intelligent Dish Alignment............... 106 News: Digital Terrestrial Television............. 118 DTT of the World ........................ 120 News: HDTV & 3D Programmes ................. 122 World Satellites .......................... 124

Company Overview: Best Satellite Companies of the World....................................96

Satelliten Informationen: New Satellites ............................... 126

Company Report: Global Invacom goes Fibre DTT, Althorne (Essex), UK .......................80

DXer Report: The ASTRA Fan, Adapazari, Türkei ... 100

TELE-satellite Magazine Worldwide .................................. 128

8DTEK ........................................21

HORIZON ...................................51

ABCOM .......................................14

INFOSAT.....................................87

SATCOM RUSSIA-2010.............. 103

ALUOSAT .................................. 119

GLOBAL INVACOM ......................33

SATELLITE GUYS ...................... 123

ANGA-2010............................... 111

IBC-2010 ....................................57

SEATEL .......................................47

AZBOX ...................................... 131

JIUZHOU .................................. 132

SKYWORTH ................................ 7

AZURE SHINE .............................63

MFC .......................................... 109

SMARTWI ...................................29

BETASAT .....................................81

MOTECK......................................67

SPAUN ........................................25

BOIINGSAT ................................55

NAB ............................................95

SVEC ..........................................19

BYA ELECTRONIC........................63

NETUP ...................................... 109

TECHNOMATE ............................. 4

CHANGHONG .............................. 2

PENTHOUSE ...............................13

TEHNICB .................................. 117

COMMUNICASIA-2010 ................24

PROMAX .....................................43

TEKNIKSAT.................................49

DISHPOINTER .......................... 123

ROGETECH..................................89

TELEMANN .................................39

DOEBIS .................................... 8-9

SAB ............................................61

TRIMAX ......................................93

FULAN ELECTRONICS ................. 5

SATBEAMS ................................ 117

WEISS ........................................93

AWARD Winning: Satellite Products of 21st Century ......70

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com

SATCATCHER ..............................67

FEATURE

The New Dolby

Dolby Digital Plus Sound Format Jacek Pawlowski

The race for better and better compression methods seems to have no end. Once we start to feel comfortable with the terms DVB-S, DVB-T, MPEG-2, we learn that now DVB-S2, DVB-T2 and MPEG-4 (H.264/AVC) rule the world. And now familiar Dolby Digital turns into something else. In 2005, the newer and better format had been standardized both by DVB and ATSC. The new format is called Enhanced AC-3 (E-AC-3) or Dolby Digital �� multiplex has started to transmit its audio exclusively in Dolby Digital Plus format. This is French TNT HD multiplex R5 with the following HDTV channels: TF1 HD, France 2 HD, and M6 HD.

channel content. Classical MPEG stereo can occupy 160~256 kbps. Dolby Digital Plus requires only 96 kbps for stereo and 224 kbps for 5.1 content. This relationship is presented in Figure 1. You do not have to be an expert to notice that in place of a traditional MPEG stereo, you can have 5.1 channels in the same bandwidth if only you use DD+ coding. But does better compression ratio compromise audio quality? By no means! DD+ codec is based on the original Dolby Digital codec but it has several improvements aimed at reduction of the pre-

Dolby Digital Plus is a new coding tech-

lower cost of transmission or give the

noise artifacts before sharp transients,

nology allowing to save at least 33% (and

operator extra bandwidth for HD video.

maintenance

up to 50%) of the bandwidth used for

Typical AC-3 bitrates are: 128~192 kbps

between channels, as well as bit allo-

regular Dolby Digital. This leads to either

for stereo and 384~448 kbps for 5.1

cation and quantization algorithm. As a

phase

relationships

result, when DD+ signal is output from the set-top-box, its quality is better than that of classical DD despite the lower bandwidth required for transmission.

Compatibility Transmissions in Dolby Digital Plus require a set-top-box (or “a receiver” as we call it in TELE-satellite reports) to be equipped with a DD+ decoder, otherwise you will hear nothing. French viewers of TNT HD multiplex R5 must use new DD+ compatible set-top-boxes. But what about the output? Do you need to upgrade to the latest A/V receiver? No, not necessarily. If you have one which is DD+ compliant, that’s great.

� Fig. 1. Bitrate required for top quality MPEG stereo, and Dolby Digital Plus (5.1 channels).

Dolby Digital (5.1 channels)

10 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com

You should connect it to the set-top-box

preferably with HDMI 1.3 cable. In such setup, you achieve the best possible signal quality. But if you have just Dolby Digital surround sound decoder, you simply use S/ PDIF cable for connecting both devices ��

Popularity and possible extensions Dolby Digital Plus has been adopted for �� bandwidth in the Internet TV is as important as in all other forms of digital TV.

Disc is limited to 7.1 channels, generally �� in the future, while retaining compatibility with all Dolby Digital Plus players �� channels, the total bitrate required in the transmission channel need to go up to 4.7 Mbps. The HDMI output peak bitrate can reach 6.144 Mbps then. So far 7.1 A/V receivers are rare, but this is the future of top class audio. Will they be used only in Blu-ray Discs or also in digital TV? It is hard to say today. Presently, the main reason to introduce Dolby Digital Plus in digital TV is the need to save the bandwidth. But who knows, maybe in a year or two, the premium movie or music channels will start 7.1 channel transmission?

DD+ �� Audio Channels: 1.0 to 13.1 (i.e. from mono to 13 full range channels and a low frequency effects channel)

� Fig 2. Connecting DD+ and DD compatible A/V receivers to the set-top-box.

��

stream is repackaged to DD bitstream

The highlights of this format do not

and output on S/PDIF connector. Its

end in better compression ratio and

bitrate is equal to 640 kbps. It means

superior sound quality compared to the

that you get better sound than standard

��

Dolby Digital broadcast audio, which is

More than 5.1 channels are possible.

��

limited to 448 kbps.

Although Dolby Digital Plus for Blu-ray

��

12 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com

��

TEST REPORT

Triple Tuner HDTV Receiver

Technomate TM-7100 HD Receiver hebat, tapi apa perbedaannya?

Dirancang di negeri Inggris, Technomate TM-7100 HD merupakan receiver satelit PVR dengan perubahan besar. Mampu menerima dan merekam DVB-S dan DVB-S2, siaran �� receiver ini bisa menerima segala saluran satelit digital yang �� Tuner ketiga adalah kuncinya: di atas segalanya, tuner ini memungkinkan 7100 menerima siaran terestrial digital DVB-T! Dari pandangan pertama terhadap receiver ini, adalah jelas bahwa 7100 adalah pesaing kelas-berat yang sebenarnya. Model uji kami

berwarna hitam mengkilap (juga tersedia warna perak) dengan bobot 3,5kg – ada banyak elektronik bisa dimasukkan ke dalam casing

ini. Kendali jarak jauh juga merupakan bagian dengan warna hitam mengkilap juga. Jumlah tombolnya tampak menakutkan pertama kali,

04-05/2010 TECHNOMATE TM-7100 HD Mesin handal untuk perekaman multi-saluran dalam TV Digital

16 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com

0.51

namun ditata dengan logis dan segera menjadi mudah untuk diingat. Bagian belakang receiver terdapat sejumlah konektor untuk mencakup segala situasi. Terdapat HDMI dan video komponen untuk �� serta video komposit dan �� menarik untuk melihat bahwa dua konektor terakhir ini masih disertakan – meskipun kualitas gambarnya kurang bagus, colokan ini masih digunakan bahkan hingga

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

Download this report in other languages from the Internet:

abad ke-21. Dolby Digital Plus surround sound juga tersedia via konektor digital S/PDIF dan dua terminal RCA tersedia untuk audio stereo. Terdapat juga terminal USB di belakang dan yang lainnya di bawah panel depan, RS232 untuk pembaruan peranti lunak, dan terminal LAN Ethernet. Colokan yang terakhir ini adalah suatu misteri, karena terdapat pilihan pengaturan untuknya di menu, namun tidak tertulis di dalam buku pedoman tentang kegunaannya.

Instalasi Ketika pertama kali mengeluarkan receiver dari kotaknya, berapa banyak dari kita tidak bisa mengatakan hanya ingin memasang kabelnya dan bekerja sesegera mungkin? Siapa yang membaca seluruh buku pedomannya terlebih dahulu? Bagi orang yang sabar, beberapa halaman pertama

memuat Pedoman Instalasi �� umum telah terdaftar, dari antena tetap hingga sistem bermotor USALS atau bahkan LNB monoblok. Receiver telah diprogram dengan 25 satelit dan 1.500 saluran, maka mendapatkan gambar di layar bisa semudah memasang kabelnya, pilihlah bahasa yang diinginkan dan satelit yang diarah oleh antena Anda. Adalah lebih baik melakukan segala sesuatu dengan semestinya, dan mudahnya mengikuti menu pengaturan memberikan banyak pilihan untuk koneksi antena. Pengaturan paling dasar adalah menggunakan LNB tunggal dihubungkan ke tuner 1, dan diteruskan ke tuner 2. Pilihan rekaman dan memutar �� dengan menggunakan LNB kembar untuk kedua masukan. Alternatifnya, dua antena terpisah bisa

Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

�� Indonesia �� Deutsch English Español � �� Français �� Italiano ��

��

Nederlands �� Português Românesc ��

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ara/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bid/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bul/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ces/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/deu/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/eng/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/esp/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/far/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/fra/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/heb/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hel/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hrv/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ita/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/mag/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/man/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ned/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/pol/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/por/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rom/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rus/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/sve/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/tur/technomate.pdf

Available online starting from 2 April 2010

digunakan pada masingmasing tuner. Penambahan pilihan DiSEqC dan Anda memiliki sistem yang sangat �� memenuhi keinginan hampir semua orang. Pemindaian satelit untuk seluruh saluran sering merupakan proses yang membosankan, namun 7100 memiliki fungsi navigasi otomatis yang pintar untuk membuatnya lebih menyenangkan. Setelah kita mendapatkan daftar satelit

www.TELE-satellite.com — 04-05/2010 —

yang bisa diterima dengan seluruh pilihan DiSEqC dan LNB terkait, kita bisa masuk ke menu navigasi otomatis, pilih yang ingin dipindai. Sangat berbeda dengan dulu di mana kita harus masuk ke setiap satelit, memindai saluran, minum kopi, terus menunggu, masuk ke satelit selanjutnya, memindai saluran, minum kopi berlebihan, dan seterusnya sepanjang hari. Pemindaian bisa dibatasi hanya pada saluran bebas jika Anda tidak menginginkan

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

Menu pilihan koneksi tuner

Blind scan sedang berlangsung

Menu pemindaian terestrial

Pemindaian terestrial sedang berlangsung

saluran yang diacak, atau hanya saluran TV jika Anda tidak tertarik dengan saluran radio. Laju pemindaian cukup cepat – pemindaian penuh terhadap Astra 2 memerlukan waktu hanya 6,5 menit untuk menemukan 117 transponder. Pemindaian saluran bisa digunakan untuk mendapat seluruh data transponder dan mengambil tambahan data yang belum ada di memori receiver, namun ini menambah waktu yang dibutuhkan. Terdapat pilihan yang lebih cepat bagi pemirsa yang ingin menemukan segalanya … blind scan! Yang ini hanya untuk pehobi satelit, blind scan ini bisa bekerja lebih cepat yang merupakan alternatif dari memindai daftar transponder yang telah terprogram. Untuk satelit yang sama, blind scan memerlukan waktu 10 menit 20 detik. Tidak begitu berbeda untuk satelit yang penuh, dan lebih cepat daripada pemindaian jaringan dengan jaminan semua yang ingin diterima telah benar-benar ada. Lagi, kita bisa membatasi pencarian hanya untuk saluran bebas, dan mengatur band frekuensi yang ingin dipindai bagi satelit yang tidak menggunakan keseluruhan spektrum. Navigasi otomatis bahkan tersedia di sini membuat pemindaian blind scan merupakan alternatif terhadap metode tradisional. Dengan blind scan menjadi cukup cepat untuk bersaing dengan trnasponder yang telah terprogram, masih berapa lama lagi hingga hal ini menjadi cara standar untuk memindai satelit? Kita masih berada di pengaturan, ini saat yang tepat untuk melihat tuner ketiga dari receiver ini. Saya telah mengetahui bahwa pengalaman pertama saya tentang satelit dan terestrial dalam mesin yang sama akan mengingatkan pada satelit digital di masa awal, ketika kadang-kadang terasa seperti kita memiliki dua receiver

Channel list

18 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com

analog dan digital yang tidak berhubungan dalam kotak yang sama. Namun di sini penerapannya sederhana. Terdapat pemindaian terestrial terpisah dalam menu instalasi yang memberikan kita pilihan seperti biasa – memindai seluruh saluran UHF atau hanya tunggal. Di lokasi saya, kami memiliki keseluruhan dua transponder yang bisa diterima, maka lebih cepat jika memindainya tersendiri. Atau jika Anda malas seperti saya, isi transponder pertama dan gunakan pemindaian jaringan, seperti di satelit, untuk mengambil yang satunya. Selanjutnya jika nanti hadir transponder ketiga, akan lebih hemat dalam menekan tombol! Tentu saja, jika Anda tidak memiliki nomor saluran lokal Anda, pemindaian untuk keseluruhan spektrum UHF hanya memerlukan waktu 2,5 menit. Setelah dipindai ke dalam receiver, saluran terestrial muncul di daftar saluran bersama saluran satelit. Daftar ini bisa dibatasi pada satelit tertentu dengan menggunakan tombol SAT, dan di sini saluran terestrial muncul jika saluran ini berada di satelit tersendiri – sederhana. Daftar ini juga bisa diurutkan berdasarkan A-Z atau disaring berdasarkan huruf pertama nama saluran. Navigasi terhadap daftar tidak begitu ramah seperti seharusnya, namun akan menjadi mudah jika sudah berpengalaman.

Penggunaan Sehari-hari Menangani ratusan saluran dari berbagai satelit membuat daftar favorit kurang berharga, dan 7100 memiliki enambelas favorit yang bisa digunakan. Telah diberi nama kelompok �� bisa diganti namanya jika diperlukan. Menekan tombol FAV ketika sedang menonton TV akan menampilkan daftar saluran yang disaring berdasarkan daftar favorit

yang terakhir kali digunakan. Pengaturan saringan ini akan tetap dan digunakan oleh daftar saluran dan EPG hingga kemudian diubah – begitulah seharusnya. EPG jelas dan mudah digunakan. Saya menemukan bahwa penggunaan sistem favorit merupakan cara terbaik untuk bernavigasi saluran, tetapi kita juga bisa menonton saluran berdasarkan satelit tertentu – termasuk hanya saluran terestrial. EPG untuk saluran satelit selalu terbatas pada tayangan sekarang dan selanjutnya, tetapi untuk terestrial dapat dilihat untuk tujuh hari penuh. Dari sini tayangan yang akan datang bisa ditambahkan ke Pengatur Waktu untuk ditonton atau direkam. Setelah pemilihan di sini, tersedia dalam 32-peristiwa pengatur waktu, dapat diakses dari EPG. Dengan tiga tuner sebagai sumber rekaman, beberapa senjata perekam yang serius diperlukan. Mesin yang kami uji dilengkapi dengan hard disk internal 500GB. Buku panduan memberikan instruksi yang jelas dan

gambar menunjukkan bagaimana memasang atau menambah drive internal tersebut, yang ukurannya bisa mencapai 1 terabyte. Sekarang tentu saja tidak akan kehabisan ruang untuk rekaman, meskipun saya menyukai tantangan. Jika saya pernah mencapainya, maka tidak perlu panik: receiver bisa diatur untuk merekam ke drive USB dan hasil rekaman juga bisa diarsip di sana. Ketiga tuner ini bisa merekam pada saat bersamaan, dan tidak terdapat penurunan kinerja pada operasi receiver ketika hal ini dilakukan. Saya berhasil merekam ketiganya bersamaan, termasuk saluran HD, dan menonton hasil rekaman HD pada saat yang sama.

EPG

Informasi acara

Kadang-kadang ada sedikit lompatan ketika memulai merekam, namun selain itu semuanya sangat lancar. Ketika perekaman telah menggunakan seluruh kapasitas tuner yang tersedia, saluran alternatif masih bisa ditonton dari transponder yang sedang digunakan. Daftar hasil rekaman acara

��

20 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com

Untungnya, daftar saluran dan EPG menunjukkan saluran yang tidak tersedia untuk alasan ini dengan warna abu-abu – memilih salah satu akan memberikan pilihan �� rekaman atau membatalkan perubahan saluran. Serupa, dalam memu EPG akan muncul pesan yang sopan meminta Anda untuk menghapus salah satu tayangan dari Pengatur Waktu jika Anda ingin merekam salah satu saluran �� Time shifting (penggeser waktu) juga tersedia. Ini bisa dicapai secara manual dengan menekan tombol pause, atau bisa diatur otomatis dengan buffer antara 10 menit hingga dua jam. Secara keseluruhan sistem rekaman bekerja dengan sangat baik, saya menyebabkan beberapa masalah ketika menghapus rekaman yang telah dijadual untuk menyediakan ruang bagi yang lainnya, tayangan yang terekam memiliki nama dari

Pemutar MP3

yang dihapus sebelumnya. Agak membingungkan, namun terdapat fungsi edit untuk mengganti nama hasil rekaman. Receiver ini tidak bisa melakukan tipe “link serial” seperti yang bisa ditemukan pada sistem Sky Plus, setelah satu acara dimasukkan ke Pengatur Waktu dari EPG maka frekuensi rekamannya bisa diubah dari hanya satu kali rekaman menjadi mingguan, harian atau Senin hingga Jumat. Fungsi rekaman disempurnakan dengan fungsi edit dasar. Bagian dari rekaman seperti jeda iklan bisa dihapus, yang leluasa digunakan sebelum mengarsip hasil rekaman ke dalam disk.

Fitur Tambahan 7100 memiliki beberapa �� penting di era hemat-energi sekarang ini, yaitu mode

standby hemat-daya. Jika dipilih, maka SCART dan modulator RF dan tampilan depan akan dimatikan. Seperti yang bisa dilihat di �� memberikan perbedaan yang dramatis dengan konsumsi daya turun hingga 0,01 amps. Terdapat juga pemutar �� langsung dari perangkat USB, atau disalin ke hard disk utama dari menu disk. Dirancang dengan baik, dan terlihat seperti pemutar Winamp di komputer. Terdapat juga penayang gambar JPG dan permainan Snake, Tetris dan Sokoban yang terkenal. Menu permainan juga menyertakan kalkulator, jika Anda perlu melakukan perhitungan konversi hex-ke-dec! Pilihan bahasa menu juga bagus – sebagai tambahan pada bahasa Eropa barat, juga bisa dipilih bahasa Arab, Persia, Turki, Romania dan Czech. Teks terjemahan juga

Pilihan hemat-daya

22 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com

tersedia, via DVB dan teleteks – yang terakhir ini tersedia melalui receiver sendiri atau diteruskan ke dekoder teks TV.

Kesimpulan Secara keseluruhan, ini adalah receiver yang handal. Tambahan DVB-T meningkatkan kemampuan penerimaan pada receiver, namun sayang tidak berstandar global, sehingga bagi yang ada di Amerika tidak bisa memanfaatkannya. Juga tidak bisa menerima DVBT2, yang merupakan siaran terestrial di masa depan, di luar jangkauannya. Namun selain dari itu, rentang yang luas untuk pilihan koneksi, akses ke hard disk berkapasitas besar, kemampuan untuk merekam tiga siaran pada saat bersamaan, dan kesempatan untuk menghemat listrik membuat receiver ini menjadi piihan yang tepat. Saya menemukan beberapa

menu agak sulit dinavigasi – sedikit polesan di sini akan membantu, dan buku panduan agak terlalu dasar setelah halaman pengaturan awal. Namun sedikit pengalaman akan banyak membantu – pengalaman satu atau dua

hari akan mengajar Anda apa yang perlu diketahui. Tuner yang peka dan blind scan yang cepat juga memberinya tempat bagi pehobi satelit– navigasi otomatis membuatnya sesuai untuk pemburu feed yang

kurang berpengalaman. Kualitas video dan audio sebagus yang diharapkan dari receiver HD dengan keluaran suara digital. Masalah terbesar sekarang adalah sulit untuk meninggalkannya. Technomate belum

Opini Ahli

TECHNICAL DATA

Dua tuner satelit, satu tuner terestrial digital, koneksi luas, hard disk besar dan dukungan USB, mode standby hemat-daya.

Kadang-kadang muncul kebingungan dalam sistem rekaman, beberapa menu sulit dinavigasi, buku pedoman yang kurang lengkap.

Andy Middleton TELE-satellite Test Center UK

ENERGY DIAGRAM

Apparent Power

Mode Normal StandBy Power Save StandBy Reception PVR

melengkapi mesin ini untuk memperpanjang jumlah jam dalam sehari: semua TV, semua kapasitas hard disk yang perlu diisi, hingga alat ini muncul, saya pikir saya akan kehilangan banyak waktu tidur untuk bisa mengikutinya.

Apparent 36 W 4W 55 W 59 W

Active 18 W 1W 28 W 32 W

Factor 0.5 0.25 0.51 0.54

Active Power

Dua kali standby: pertama mode standby biasa, yang kedua dengan pilihan hemat-daya diaktifkan.

Distributor

Technomate Ltd, Unit 11 Nobel Road, Edmonton, London, N18 3BH, UK

Tel.

+44 20 8884 0545 / + 44 20 8884 0701

Fax

+44 20 8884 0275

Homepage

www.technomate.com

info@technomate.com

Model

TM-7100 HD Triple Tuner PVR

Satellites

SCPC compatible

Yes

USALS

Yes

DiSEqC

1.0/1.1/1.2/1.3

Scart connectors

Symbol rates

DVB-S: 2000-45000

DVB-S2

10000-30000 (QPSK & 8PSK)

Terrestrial range

170-230 & 470-862Mhz

Carrier modes

2K & 8K hierarchical/non-hierarchical

MPEG2 modes

MPEG-2, MPEG-4, H.264

Audio outputs

2 (left & right)

Video outputs

Composite, Component, HDMI, RF modulator

Resolutions

1080i, 720p, 576i, 570p

UHF output

Yes

0/12 volt output

Digital audio output

S/PDIF

EPG

Yes

C/Ku-band compatible

Yes

Power supply

100-250V AC, 50/60Hz

www.TELE-satellite.com — 04-05/2010 —

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

Optical Transmitter and Receiver ��Suitable for SAT- and TV applications ��Low signal loss over long distances ��Excellent linearity compared to coaxial wiring ��Large bandwidth from 47 … 2200 MHz

Optical Receiver SORx1310607 NF ��

Remote Receiver Installation with SPAUN SORx 1310607 NF

��Fibre optical cables have a lower diameter and multiple fibres in a single cable

��Isolation between transmitter and receiver ��Distribution to up to 32 receivers (nodes) possible

Optical Transmitter SOTx1310607 NF ��

EXAMPLE OF APPLICATION Transmitter System or Processing Headend with SPAUN SOTx 1310607 NF

Remote Receiver Installation with SPAUN SORx 1310607 NF

e.g. 10 km

e.g. 3 km Remote Receiver Installation with SPAUN SORx 1310607 NF

Remote Receiver Installation with SPAUN SORx 1310607 NF

SPAUN electronic GmbH & Co. KG

Byk-Gulden-Str. 22 · 78224 Singen · Germany · Phone: +49 (0)7731 - 8673-0 · Fax: +49 (0)7731 - 8673-17 E-Mail: contact@spaun.com · www.spaun.com

TEST REPORT

DVB Combo Signal Analyzer

8dtek TSM-8800

Alat Analisa Sinyal Digital untuk Sinyal DVB-S dan DVB-T Desain Kokoh dan Penuh Fitur! Sejak permulaan era satelit selalu ada satu masalah ini bagi pehobi satelit sejati: kebutuhan akan perangkat keras untuk mengarahkan antena secara tepat, yaitu alat analisa sinyal yang sangat mahal. Ketika dimulai masa peralihan ke transmisi digital, akhirnya menjadi mungkin untuk menawarkan �� dengan harga yang terjangkau.

0.6

Sejak saat itu, TELEsatelit secara teratur telah menampilkan alat analisa jenis ini, sepanjang alat ini memenuhi kebutuhan kualitas 26 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com

dan fungsinya. Salah satu kandidatnya, yang tanpa diragukan memenuhi dua permintaan

kami, yaitu TSM-8800 dari 8dtek. 8dtek dari Hongkong didirikan pada tahun 2008 dan mengkhususkan diri untuk solusi yang cerdas, berteknologi tinggi. TSM8800 merupakan contoh yang sempurna untuk itu. Ketika kami membuka kotaknya, ternyata bahwa 8dtek tidak berhemat pada kualitas atau pada asesorisnya yang disertakan. Sangat padat dan kokoh; tidak ada cara lain untuk mengungkapkannya. Elektronik ditempatkan dalam casis aluminium.

antena, serta lebih mudah mengendalikan seluruh fungsi alat analisa menggunakan kendali jarak jauh mini. Jika Anda memerlukan kedua tangan untuk keperluan lain, kendali jarak jauh ini bisa dengan mudah diselipkan ke

dalam saku. Alat analisa ini hadir dengan 15 tombol fungsi, tombol berbentuk silang serta sejumlah tombol dengan label 0 hingga 9. Seluruh tombol ini kecuali tombol untuk on/off juga bisa ditemukan di kendali jarak jauh membuatnya

04-05/2010

8DTEK TSM -880 0 Easy menu operation and exc eptionally simple to operate

Alat analisanya sendiri enak digenggam dan terlindung dari jatuh dan konsen lingkungan lainnya. Pabrikan juga menyelubungi alat analisa ini dengan kulit karet dengan bukaan untuk konektor di sisi bawah serta atas dan bagian depan bawah. Kulit karet ini mencegah alat analisa dari jatuh pada segala permukaan. Karena bobotnya yang relatif berat, maka mengisi tempat yang padat dan membuatnya lebih mudah digunakan. Pada panel depan terdapat layar LCD 3,5inchi. Sangat mudah dibaca dan menghasilkan sedikit pantulan walau di bawah sinar matahari langsung. Enam LED terletak di bawah layar ini dan menunjukkan mode operasi alat analisa. Dengan sekali pandang Anda bisa �� dan band (atas atau bawah) serta apakah alat analisa mengunci sinyal atau tidak. 8dtek memasang penerima infra-merah tepat di tengah barisan LED. Tunggu sebentar … penerima infra-merah untuk alat analisa sinyal? Sebenarnya, bukanlah ide yang jelek! Alat analisa sinyal bisa ditempatkan di lokasi yang aman dan terlihat oleh instalatir ketika sedang mengatur antena atau LNB, alat analisa sinyal ini bisa dioperasikan menggunakan kendali jarak jauh berukuran kartu kredit. Untuk satu hal, ini bisa membantu instalatir agar tidak menjatuhkan alat analisa ketika sedang mengatur www.TELE-satellite.com — 04-05/2010 —

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

www.TELE-satellite.com/... TELE-satellite World Download this report in other languages from the Internet: bisa untuk mengendalikan TSM-8800 secara lengkap dari jauh. TSM-8800 juga hadir dengan segala pilihan konektor yang Anda perlukan. Selain masukan satelit dan speaker terintegrasi, Anda akan menemukan keluaran RCA A/V dan masukan A/V di sisi bawah unit. Koneksi ke komputer bisa dilakukan melalui antarmuka USB dan adapter USB/ serial. Hal ini memungkinkan Anda untuk meng-upload peranti lunak baru dan juga memungkinkan Anda untuk mengubah berbagai pengaturan dan parameter secara langsung di komputer. Hanya satu kekurangan yaitu kabel antarmuka yang disertakan dengan konektor USB di satu ujung untuk menghubungkan alat analisa serta ujung lainnya untuk komputer memiliki konektor serial, sesuatu yang mungkin tidak akan ditemukan lagi pada komputer atau laptop baru. Berbagai asesoris meliputi colokan catu daya, adapter daya, kabel A/V, tas pembawa yang juga melindungi unit serta gantungan kunci dengan kompas. Seperti yang bisa dilihat, 8dtek benar-benar memikirkan segala sesuatu

yang mungkin diperlukan oleh instalatir dalam memasang antena satelit. Buku pedoman cetak tidak disertakan dalam alat analisa yang kami uji; disediakan oleh pabrikan dengan format PDF dalam bahasa Inggris, Jerman, Perancis dan Spanyol. Buku pedoman cetak akan disediakan pada pengiriman regular. Hingga sekarang, kami belum pernah melihat alat analisa sinyal dengan �� diikuti dan dengan fungsi yang mudah digunakan sehingga siapa saja bisa menggunakan alat alanisa ini tanpa harus mengacu ke buku pedoman. Pujian kami kepada programer peranti lunak. Bateri lithium-ion memungkinkan Anda menggunakan alat analisa ini secara terus-menerus selama empat jam jika telah diisi penuh. Waktu ini sudah cukup untuk memasang dan mengarahkan antena yang paling rumit tanpa harus khawatir akan kehabisan bateri. Secara keseluruhan, aman untuk mengatakan bahwa 8dtek tidak hanya mengembangkan salah satu alat analisa sinyal dengan kualitas paling tinggi yang kami pernah memiliki

Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

�� Indonesia �� Deutsch English Español � �� Français �� Italiano ��

��

Nederlands �� Português Românesc ��

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ara/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bid/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bul/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ces/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/deu/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/eng/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/esp/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/far/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/fra/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/heb/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hel/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hrv/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ita/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/mag/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/man/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ned/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/pol/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/por/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rom/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rus/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/sve/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/tur/8dtek.pdf

Available online starting from 2 April 2010

kesempatan untuk menguji, tetapi juga dari sudut pandang penanganan dan OSD maka secara jelas mendapat peringkat satu terbaik dari yang pernah kami lihat.

Penggunaan Sehari-hari Setelah menyalakan alat analisa ini untuk pertama kalinya, TSM-8800 segera melompat ke Menu Utama. Tidak ada Bantuan Instalasi d a n bahkan tidak

28 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com

diperlukan. Submenu “Sistem” memungkinkan Anda mengatur analisa yang diperlukan. Yang pertama adalah memilih bahasa OSD yang diinginkan; Anda bisa memilih dari Bahasa Inggris, Rusia, Belanda, Perancis, Yunani, Turki, Jerman, Czech, Spanyol, Italia dan Polandia. Anda juga bisa memilih di mana alat analisa ini akan digunakan; di sini Anda bisa memilih negara Inggris, Perancis, Spanyol, Italia atau Jerman. Negara dan bahasa tambahan sedang dikerjakan dan akan tersedia dengan pembaruan peranti lunak mendatang. Nada suara sinyal bisa diaktifkan di sini dan alat analisa bisa diatur untuk mati secara otomatis setelah periode waktu yang telah dipasang oleh pengguna.

8dtek Logo

Menu Utama TM-8800

Menu pengaturan sistem memungkinkan Anda memadukan alat analisa dengan keperluan pribadi Anda

Berbagai nilai LOF telah terprogram

Tampilan Zoom membuat nilai lebih mudah dibaca

Daftar satelit yang telah terprogram hadir dengan 61 isian

Fitur blind scan bisa menemukan transponder yang belum ada dalam daftar yang telah terprogram

Spektrum DVB-S yang multi-fungsi dan realtime

Spektrum pada mode NIT memungkinkan Anda ��

Pengaturan USALS

Mendukung DiSEqC 1.0, 1.1, 1.2 dan 1.3 (USALS)

Dengan adanya Editor PC, data transponder dan satelit bisa dengan mudah diubah

30 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com

�� antena

��

Menu OSD juga hadir �� TSM-8800 hadir dengan �� berbeda: DVB-S dan �� DVB-T.

��

�� www.TELE-satellite.com — 04-05/2010 —

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

Seluruh saluran DVB-T bisa dicari

di Internet, misalnya, melalui Google Maps, Google Earth atau Wikipedia. Alat navigasi GPS juga bisa memberikan koordinat tempat Anda. Setelah garis lintang dan garis bujur telah diisi, tahap selanjutnya melibatkan pemilihan satelit yang diinginkan. Sekarang pengguna untuk pertama kalinya bisa melihat daftar satelit yang telah terprogram dan tersimpan dalam alat analisa. Terdapat 61 satelit dengan data transponder yang terkini tersimpan dalam memori. Hal ini membuat bekerja dengan alat analisa ini menjadi senang dan hanya dengan menekan satu tombol data azimuth dan elevasi yang diperlukan uintuk mengatur antena telah dihitungkan untuk Anda. Segera setelah nilai ini ditransfer ke antena, alat analisa beralih ke mode DVB-S dan satelit yang diinginkan telah dipilih. TSM-8800

Pencarian multi-saluran untuk DVB-T memungkinkan Anda melihat kualitas sinyal dari 8 saluran secara bersamaan

mengasumsikan bahwa ini adalah satelit Ku-band dan menggunakan LNB universal. Jika ini tidak begitu, maka parameter yang diinginkan harus diubah dalam menu Scan (pemindaian). Sejumlah frekuensi LOF untuk Ku-band dan C-band telah terprogram, namun jika diperlukan pengguna bisa mengisi nilai LOF secara manual untuk LNB yang memiliki LOF tidak standar. Untuk setiap satelit yang telah tersimpan terdapat isian transponder yang terprogram membuatnya mudah diaktifkan dan diuji. Tentu saja, jika diinginkan, Anda bisa mengisi frekuensi yang diperlukan secara manual yang secara otomatis menjadi bagian dari daftar transponder untuk satelit tersebut. Parameter tambahan seperti band bawah atau atas serta voltase LNB yang menentukan polarisasi bisa ditangani melalui isian menu yang bersesuaian, dengan tombol fungsi pada alat analisa atau

Frekuensi yang aktif bisa secara mudah dikenali dalam tampilan alat analisa spektrum

melalui kendali jarak jauh. Di bagian bawah layar terdapat �� menunjukkan kekuatan dan kualitas sinyal. Dengan bantuan salah satu tombol fungsi Anda bisa beralih ke pengukuran kasar antena, pada tampilan yang diperluas yang menunjukkan noise offset, kualitas dan kekuatan sinyal secara �� batang dan juga angka. Tambahannya, terdapat juga nilai angka untuk VBER, CBER, the C/N serta daya saluran. Keluaran sinyal akustik juga tersedia sehingga Anda bisa mengatur antena tanpa harus melihat ke alat analisa. Untuk pengaturan, kami segera mengubah antena ke sudut yang tepat dan mulai menggerakkan antena di arah ASTRA 2D di 28,2° BT. Dengan antena yang begitu besar, tingkat sinyal relatif tinggi dan segera LOCK LED di alat analisa menunjukkan sinyal telah ditemukan.

32 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com

Pada mode Zoom kami secara kasar mengarahkan antena ke ASTRA 2, namun kami telah mengetahui bahwa sinyal dari satelit ASTRA 2 lainnya akan sangat kuat jika menggunakan antena tiga-meter dan bahwa menerima sinyal dari satelit ASTRA 2D akan sangat mudah. Maka kami beralih ke mode pemindaian normal �� yang terprogram menjadi salah satu dari ASTRA 2D. Dengan bantuan zoom, kami mulai mengatur antena lagi. Tujuannya adalah mencapai kualitas sinyal yang paling tinggi dengan menjaga CBER pada minimum. Dengan adanya tampilan tingkat sinyal yang memenuhi layar dan respon analisa pengukuran yang segera, kami mampu untuk melakukan ini dengan mudah dan tanpa masalah. Setelah antena diarahkan dengan tepat kami mengetahui bahwa arahnya adalah ke ASTRA 2, tetapi juga akan lebih praktis untuk

bisa menampilkan sinyal yang diterima pada monitor alat analisa. Dengan TSM-8800 ini bukanlah masalah, tersedia berbagai mode pemindaian termasuk pemindaian TP, TP-NIT, pemindaian satelit dan Blind Scan dengan interval 8 MHz dan juga pada interval 12 MHz. Ya, percaya atau tidak, alat analisa sinyal ini hadir dengan mode Blind Scan yang bekerja dengan sempurna dalam pengujian kami! Alat ini memindai rentang frekuensi 950 hingga 2150 MHz dengan tahapan 8 atau 12 MHz. Diperlukan waktu untuk menyelesaikan pemindaian (dalam pengujian pemindaian dengan tahapan 8 MHz di ASTRA 2 memerlukan waktu 11 menit) tetapi alat ini menemukan segala sesuatu untuk Anda termasuk beberapa transponder yang tidak diketahui. Jika Anda tidak ingin menggunakan Blind Scan, 8dtek menyediakan pemindaian transponder yang sangat cepat yang mencari transponder yang telah dipilih. Juga bisa melakukan pemindaian transponder NIT sehingga transponder lain yang dimiliki oleh provider yang sama juga bisa ditemukan. Pemindaian satelit mencari seluruh transponder yang

telah terprogram untuk satelit terpilih. Namun karena hanya ada sedikit transponder yang tersimpan untuk setiap satelit, pemindaian ini tidak begitu lengkap dibandingkan dengan receiver satelit standar. Ketika berhubungan dengan instalasi sistem bermotor atau yang lebih rumit, agak kritis bahwa alat analisa sinyal ini seharusnya bisa berkomunikasi dengan segala komponen DiSEqC. TSM-8800 bisa menangani ini tanpa masalah; telah terintegrasi dengan DiSEqC 1.0 untuk hingga empat satelit, DiSEqC 1.1 untuk hingga 16 satelit serta DiSEqC 1.2 dan 1.3 (USALS) untuk sistem bermotor. Mengarahkan sistem bermotor USALS dengan alat analisa 8dtek benar-benar menyenangkan. Setelah �� setempat, antena bisa digerakkan ke setiap posisi satelit yang diinginkan. Hal ini memudahkan untuk �� tidak tepat arahnya atau antena dengan tiang yang tidak vertikal sempurna, memungkinkan Anda untuk memperbaiki masalah ini dengan sedikit usaha. Untuk melengkapinya, TSM8800 hadir dengan editor daftar saluran yang handal yang dengan mudah bisa

memindahkan, ganti nama atau menghapus saluran dari daftar. Daftar saluran selalu bisa ditata dengan rapi. Bagi instalatir, TSM-8800 tidak bisa lebih baik lagi; mereka bisa menyimpan posisi satelit yang populer dan salurannya sehingga mereka bisa dengan mudah menunjukkan ke konsumen. Fitur lain yang sangat praktis adalah analisa spektrum. Yng memiliki keuntungan tidak saja pada �� keseluruhan spektrum frekuensi, tetapi juga memudahkan pengarahan antena ke satelit tertentu atau untukmencari transponder tertentu. Jika Anda secara rutin memasang sistem satelit, tidak akan lama bagi Anda untuk mencari gambaran spektrum suatu satelit dan mampu menceritakan satelit yang mana. Namun jika Anda tidak begitu menguasai gambaran spektrum, TSM-8800 bisa �� yang sedang diarah dengan menggunakan data NIT dari transponder yang sah. Analisa spektrum juga bisa menyorot puncak yang dicapai oleh sinyal tertentu; ditampilkan simbol kecil �� berapa tinggi puncak sinyal tersebut. Fitur ini memungkinkan Anda

34 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com

menggunakan analisa spektrum sebagai cara untuk memperhalus arah antena. TSM-8800 bisa menampilkan keseluruhan spektrum frekuensi atau Anda bisa memperbesar pada bagian tertentu dan gunakan kursor untuk menandai setiap puncak sinyal sehingga bisa dibaca secara langsung pada alat analisa. Semakin menjadi jelas bahwa TSM-8800 tidak saja menjadi berguna sebagai perangkat bagi instalatir, tetapi juga sangat menarik bagi DXer dan pemburu feed. Dengan hanya sekali lihat, seorang pemburu feed yang berpengalaman akan mampu mengenali frekuensi feed mana yang sedang aktif dan hanya dengan menekan satu tombol, maka transponder yang diinginkan akan �� tampilan layar penuh feed tersebut di alat analisa. Segera setelah transponder �� 8dtek yang baru ini segera menampilkan informasi tambahan seperti noise offset, C/N, berbagai nilai kualitas sinyal serta posisi orbit dari satelit tersebut. Untuk mendokumentasikan seluruh pekerjaan yang telah dilakukan, gambar spektrum di alat analisa bisa disimpan dan dipanggil kemudian jika diperlukan.

DVB-T Pemindaian dan pemrosesan sinyal dengan DVB-T adalah serupa dengan DVB-S meskipun parameter penerimaan untuk DVB-T kurang, serta DVB-T menggunakan rentang frekuensi yang berbeda. Frekuensi DVB-T yang diinginkan bisa diisi secara manual atau bisa dipilih dari daftar yang telah terprogram. TSM-8800 juga bisa menyalurkan daya yang diperlukan untuk penguat sinyal eksternal secara langsung melalui kabel coax, parameter ini bisa diubah di menu pemindaian saluran. Segera setelah sinyal ditemukan, layar akan �� kualitas sinyal dan kekuatan sinyal seperti pada mode DVB-S. Pemindaian saluran bisa dilakukan pada satu transponder khusus atau bisa dilakukan terhadap keseluruhan spektrum frekuensi. Biasanya mode DVB-T juga hadir dengan �� batang sinyal yang diperluas serta tampilan S/N dan BER dalam bentuk angka. Alat analisa ini juga menyediakan informasi FEC dan mode modulasi yang digunakan. Fitur yang sangat praktis mampu menunjukkan tingkat sinyal dari delapan frekuensi berbeda pada saat yang bersamaan. Hal ini memudahkan dalam pengarahan antena sehingga tingkat sinyal paling tinggi bisa dicapai pada seluruh �� penting khususnya ketika menangani beberapa frekuensi dari stasiun penyiar berbeda menggunakan satu antena. Seperti pada mode DVB-S, �� dan ditonton di layar alat analisa. Fitur tambahan yang sangat menarik adalah bahwa TSM-8800 bisa mengindikasi saluran MPEG4

SD dan HD, meskipun belum bisa menayangkan saluran tersebut.

ENERGY DIAGRAM

Akhirnya, kami ingin memeriksa tiga colokan RCA yang terdapat di sisi bawah alat analisa.

Apparent Power Mode Apparent Active Factor Battery Loading 45 W 27 W 0.6

Karena colokan A/V menayangkan video yang begitu berguna bagi kami untuk laporan ini, pengguna akhir mungkin tidak menggunakan seluruhnya bahkan dengan kendali jarak jauh, alat analisa bukanlah penerima DVB yang leluasa. Di lain pihak, masukan video sangat praktis; yang bisa digunakan misalnya ketika memasang antena bermotor yang lebih besar yang menggunakan actuator 36-volt. Video dari positioner yang diperlukan bisa dipasang di sini. Anda juga bisa menggunakan masukan ini untuk menampilkan sinyal CVBS lainnya di layar alat analisa. Dengan adanya antarmuka ke komputer, peranti lunak alat analisa dengan mudah bisa diperbarui dan karena 8dtek secara konstan bekerja untuk meningkatkan produknya, mereka akan secara konstan menggunakan fungsi ini agar bisa menambah lebih banyak �� Daftar transponder dan satelit juga bisa diubah di komputer dan dalam pengujian kami, tidak timbul masalah ketika menggunakan komputer MS Windows. Sayangnya Anda memerlukan antarmuka serial untuk tugas ini, sesuatu yang mungkin tidak bisa ditemui di komputer atau laptop baru. Secara keseluruhan kami agak tergetar dengan TSM-8800. Kami tidak bisa menunggu untuk melihat teknologi baru yang akan hadir, tetapi satu hal tentang penerimaan TV digital dan asesorisnya sangat jelas: persaingan akan benar-benar penuh!

Active Power

Opini Ahli

TSM-8800 adalah alat analisa yang ringkas dan dapat diandalkan untuk sinyal DVB-S dan DVB-T digital. Dapat dikendalikan oleh tampilan di layar yang sangat logis dan mudah digunakan, dikirim dari pabrikan dengan data yang terkini. Thomas Haring TELE-satellite Dengan adanya berbagai kemampuan Test Center Austria �� sistem antena. Mode analisa spektrum memudahkan untuk mencari frekuensi yang aktif dan sempurna untuk DXer dan pemburu feed. Sejumlah asesoris serta buku panduan secara jelas menunjukkan bahwa pabrikan selalu memikirkan konsumennya.

Antarmuka ke komputer seharusnya melalui USB.

TECHNICAL DATA

Distributor

8dtek Technology, Hongkong

sales@8dtek.com

Website

www.8dtek.com

Model

TSM-8800

Function

DVB Signal Meter with tv monitor for DVB-S and DVB-T

Display

3.5“ LCD color display

Frequency range

950~2150 MHz (DVB-S) and UHF/VHF (DVB-T)

Level range

-65 dBm ~ -25 dBm (DVB-S) and -78 ~ -20 dBm (DVB-T)

LNB power supply

13/18V, max. 500 mA

Symbol rate

2~45 Ms/s

DiSEqC

Yes (1.0, 1.1, 1.2 and 1.3 (USALS))

Spectral Inversion

Auto conversion

Video format

720x576 (PAL), 720x480 (NTSC) & SECAM

Supply voltage

13.3V

Supply voltage charger

90-240V

Li-oN battery

2200 mA

Supplied items

Protective case, user guide, mains charging unit, car charger, PC connection cable, A/V cable

Dimension

10.2 x 18 x 3.4 cm

Net weight

0.72kg

www.TELE-satellite.com — 04-05/2010 —

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

TEST REPORT

HDTV Receiver with Full HD

AzBox Premium HD Plus Dengan Fitur HDTV sebenarnya

0.52

Kami sudah tidak sabar menunggu kehadiran Opensat AzBox Premium HD Plus. Akhirnya, inilah receiver satelit pertama dengan keluaran video 1080p full HD. Kami mendapatkan bahwa pabrikan telah memilih desain paket yang sangat elegan, dan mata kami semakin membesar ketika membuka kotak tersebut dan mendapatkan catu daya eksternal yang besar. Kenyataannya, Opensat benar-benar telah mengambil langkah memisahkan receiver dan catu daya, yang sebenarnya merupakan gerakan yang cerdas mempertimbangkan kenyataan bahwa receiver modern menghasilkan sejumlah besar panas, terutama berasal dari catu daya.

04-05/2010 AZBOX PREMIUM HD PLUS Kualitas video yang cemerlang dengan akses internet

Sehingga AzBox Premium HD Plus Opensat telah melakukan sesuatu yang begitu mudah dan cerdas sehingga Anda bertanya pada

36 TELE-satellite â&#x20AC;&#x201D; Global Digital TV Magazine â&#x20AC;&#x201D; 04-05/2010 â&#x20AC;&#x201D; www.TELE-satellite.com

Penjelajah Internet

membuka keseluruhan unit untuk memasang hard disk. Ini alasan kami menyebutnya desain yang cerdas. Panel depan yang sangat modis akan cocok dengan lingkungan ruang keluarga Anda. Hanya tombol di bagian atas yang memerlukan waktu untuk terbiasa, dan bergantung pada di mana dan bagaimana receiver ini diletakkan, maka akan agak sulit untuk menjangkaunya.

diri sendiri kenapa pabrikan lain tidak melakukannya sebelum ini. Namun, Opensat telah melengkapi AzBox Premium HD Plus dengan kipas kecil untuk lebih aman. Ketika melakukan pekerjaan besar akan lebih baik jika kipas ini menimbulkan suara

kecil di latar belakang, khususnya dengan sumber panas telah dipisahkan dari unit utama. Akan tetapi ini hanyalah gangguan kecil daripada sesuatu yang akan mengurangi kenikmatan menonton Anda. Melihat AzBox untuk pertama kalinya, dua hal yang muncul: pertama, lima

sekrup secara mudah dapat ditemukan di bagian atas casing, dan kedua, empat tombol terletak tidak di panel depan, tetapi di bagian depan sisi atas. Maksud dari lima sekrup itu segera mejadi sangat jelas: buka sekrup tersebut dan Anda akan melihat rongga untuk hard disk 3,5inci S-ATA. Akhirnya ada receiver yang tidak perlu

www.TELE-satellite.com — 04-05/2010 —

Di bagian tengah panel depan terdapat layar VF yang sangat mudah dibaca, dan tiga LED yang menunjukkan mode operasi. Di bagian kanan terdapat tombol untuk navigasi dalam menu dan daftar, serta bersama tombol sebelumnya di bagian atas, bisa digunakan untuk mengoperasikan receiver jika tidak ada kendali jarak jauh atau sedang kehabisan bateri. �� di bagian kiri panel depan, terdapat dua rongga CI untuk seluruh modul standar. Terdapat juga pembaca kartu serta antarmuka USB untuk hubungan ke media penyimpan eksternal. Bagian

belakang

receiver

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

Download this report in other languages from the Internet:

Pencarian blind scan

Daftar saluran AzBox Premium HD Plus

Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

�� Indonesia �� Deutsch English Español � �� Français �� Italiano ��

��

Nederlands �� Português Românesc ��

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ara/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bid/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bul/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ces/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/deu/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/eng/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/esp/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/far/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/fra/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/heb/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hel/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hrv/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ita/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/mag/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/man/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ned/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/pol/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/por/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rom/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rus/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/sve/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/tur/azbox.pdf

Available online starting from 2 April 2010

terdapat semua yang diinginkan. Selain dua set masukan IF satelit dan keluaran loop-through, terdapat juga HDMI, 6 colokan RCS untuk YUV, CVBS dan audio analog, scart, antarmuka jaringan, USB, audio digital optik dan bahkan colokan untuk switch 0/12 V. Pehobi satelit akan �� ini, sebagian besar pabrikan lain telah menyingkirkannya. Saklar catu daya mekanis melengkapi keseluruhan kesan yang sempurna.

Pengaturan tampilan

Edit daftar saluran

AzBox Premium HD Plus dilengkapi dengan kendali jarak jauh yang berbentuk ergonomis. Setelah Anda mengenalinya dan telah terbiasa dengan sejumlah �� ini, perlahan-lahan Anda akan jatuh hati dengan kendali jarak jauh ini dan tidak akan menggantinya dengan yang lain. Kendali jarak jauh ini �� sehingga bisa digunakan untuk mengendalikan TV dengan alat yang sama, memberikan lebih banyak ruang untuk barang lain di meja kopi Anda. �� kendali jarak jauhnya menunjukkan hasil karya yang tinggi dan secara jelas menunjukkan bahwa Opensat telah memutuskan untuk hanya menggunakan komponen berkualitas, kesan yang ditimbulkan dengan setiap sentuhan pada tombol. Sayangnya, unit uji-coba kami hadir tanpa buku pedoman cetak, namun tersedia untuk diunduh dari situs Opensat.

EPG Modus 1

38 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com

Instalasi �� pertama kalinya dan Anda akan disapa dengan menu instalasi di layar TV. Di sini Anda mulai dengan pengaturan pribadi, diawali dengan bahasa yang diinginkan. AzBox Premium HD Plus benar-benar internasional dengan bahasa Portugis, Belanda, Czech, Rusia, Spanyol, Polandia, Serbia, Hungaria, Yunani, Bulgaria, �� juga tersedia selain dari bahasa Inggris, Perancis atau Jerman. Bahasa audio dan teks terjemahan juga bisa �� secara otomatis akan memilih bahasa yang Anda inginkan, jika tersedia. �� bisa diatur secara manual atau menggunakan data �� tersedia sejumlah format tampilan, yang membuktikan bahwa Opensat telah memerhatikan setiap aspek hingga ke detil paling terakhir. Kami juga tertarik dengan kemampuan jaringan pada AzBox Premium HD Plus, �� dengan penjelajah situs yang handal, pembaca RSS dan pemutar YouTube. Untuk menambahkan �� yang sudah ada, Anda bisa mengguanakan colokan RJ45 lama, namun Anda juga bisa meninggalkan semua kabel ini dan beralih ke WLAN, yang juga didukung dengan adanya modul WiFi. Pada ��

akan mendeteksi stasiun WLAN yang tersedia dan akan terhubung ke jaringan yang diinginkan jika telah diisi password yang tepat.

��

Pengaturan DHCP dari seluruh parameter jaringan yang diperlukan juga didukung, namun Anda juga bisa mengisinya secara manual. Protokol WEP dan WPA2 memastikan data Anda berada di tempat yang semestinya dan hanya Anda yang bisa melihatnya. Berbeda dengan sejumlah receiver yang memiliki kemampuan jaringan, AzBox Premium HD Plus tidak hanya bisa mengakses jaringan lokal atau internet, namun juga bisa diatur menjadi server yang �� lainnya dalam jaringan. Anda bisa mengubahnya menjadi �� server Telnet, dan receiver ini bahkan bisa menangani DNS dinamis sehingga menjadi mungkin untuk mengaksesnya dari mana pun melalui Internet. Pengaturan sistem juga �� mem-format semua media penyimpan untuk membuat ruang bagi rekaman baru, jika diperlukan.

dan DVB-T juga akan segera tersedia. Yang terbaik, segala kombinasi tuner bisa dipasangkan atau dengan mudah bisa ditukar untuk menyesuaikan dengan keinginan Anda. Dengan dua tuner satelit, tiga mode berbeda bisa dipilih: Kembar, Loop Through dan Terpisah. Dengan mode Kembar, peranti lunak menganggap bahwa dua masukan sinyal yang sama pada kedua colokan IF. Loop Through berarti hanya satu masukan sinyal yang tersedia yang masuk ke IF 1 dan diteruskan ke IF 2. Menggunakan mode Terpisah, dua kabel dari dua sumber yang berbeda bisa digunakan, sehingga tuner 1 mendapat sinyal dari pengaturan DiSEqC untuk beberapa satelit, misalnya, sedangkan tuner 2 mendapat sinyal dari LNB tunggal secara tetap mengarah ke satelit lain. Daftar satelit yang tersimpan mencakup data dari 182 satelit Eropa, Asia dan Amerika, yang berarti secara virtual Anda bisa menemukan satelit Anda.

AzBox Premium HD Plus merupakan master dari pilihan keluaran video. Selain komposit dan video komponen, berbagai resolusi HDMI juga bisa dipilih, dari 576i hingga ke 1080p �� merupakan pertama kali bagi receiver satelit digital. Kami juga perlu menyampaikan kenyataan bahwa pilihan audio juga serbaguna, dengan PCM atau RAW tersedia selain Dolby Digital, misalnya.

Kami benar-benar menyukai kenyataan bahwa banyak satelit yang tidak saja dipisahkan menurut C band dan Ku band, tetapi juga berdasarkan footprint. EUTELSAT W2 di 16° BT, misalnya, ditampilkan dua kali – satu dengan parameter transponder yang bisa diterima di Eropa, dan yang kedua dengan seluruh transponder Afrika. Jempol dari kami untuk karya yang sangat membantu ini. Jika saja pabrikan lain juga seperti ini ketika menyusun daftar satelit dan transponder!

Dari menu instalasi kami masuk ke sub menu ‘saluran TV’ untuk mengatur receiver sesuai dengan antena lokal dan perangkat distribusi. Unit uji yang kami terima memiliki dua tuner DVB-S2, tetapi menurut Opensat DVB-C

Jika Anda memiliki lebih dari satu LNB yang dituju, terdapat protokol DiSEqC 1.0 dan 1.1 untuk penggunaan hingga 16 LNB serta berbagai pengaturan SCR. Sejumlah LOF untuk C atau Ku band juga telah tersimpan, namun

40 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com

selalu ada pilihan untuk memilih secara manual untuk parameter yang tidak biasa. Anda akan sulit menemukan LNB yang tidak cocok untuk AzBox Premium HD Plus.

Pengaturan LNB

Jika Anda memiliki antena bermotor maka bahwa bukan saja DiSEqC 1.2 tetapi DiSEqC 1.3 (USALS) juga telah diimplementasikan, maka ini adalah receiver yang sangat sesuai untuk

segala motor DiSEqC. Karena semua parameter dan entri satelit telah sesuai dengan kebutuhan lokal, maka sekarang saatnya untuk pencarian saluran. Untuk hal ini AzBox menawarkan empat mode pencarian yang berbeda. Pada segala mode Anda bisa memilih satu atau lebih satelit kemudian memindai saluran TV, radio, FTA atau diacak. Kami menguji receiver ini untuk pencarian lengkap di HOTBIRD 13° BT, yang hanya memerlukan waktu sekitar lima menit untuk total 1.288 saluran TV dan 426 saluran radio. Pencarian Transponder juga bekerja dengan cara yang sama, yang membedakan hanya pemilihan transponder bukan satelit untuk pencarian. Dengan adanya data transponder yang lengkap dan tertata baik, maka pencarian ini menjadi menyenangkan!

Menu utama

Para profesional akan menuju ke pencarian yang diperluas, yang menyediakan akses ke seluruh kriteria pencarian, salah satunya adalah dengan pencarian PID. Terdapat batangan kekuatan dan kualitas sinyal di bagian atas layar untuk menunjukkan dengan jelas apakah ada transmisi untuk transponder yang dipilih.

Pencarian saluran secara manual

Pemburu Feed dan DXer dengarlah sekarang! AzBox Premium HD Plus juga �� Yang perlu Anda lakukan hanyalah mengisi frekuensi mulai dan akhir, polarisasi dan membiarkan receiver memindai keseluruhan rentang untuk mencari transponder yang aktif, tanpa melihat daftar yang telah tersimpan. Menggunakan pencarian blind scan Anda benar-benar yakin pasti untuk penambahan seluruh transponder yang tersedia ke memori internal.

Pemutar mp3

Pencarian biasanya

Penayang gambar www.TELE-satellite.com — 04-05/2010 —

seperti ini memerlukan

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

Pemutar YouTube

Pembaca feed RSS

Pembaruan peranti lunak via Internet

waktunya sendiri, dan untuk satelit yang sama dengan sebelumnya (HOTBIRD 13° BT) sekarang memerlukan waktu 13 menit. Di lain sisi, kami mendapatkan 1.416 saluran TV dan 431 saluran radio dan pada saat yang sama memperbarui daftar transponder yang tersimpan dengan cara yang bebaskendala.

sebelah nama saluran – juga ditampilkan informasi EPG �� Dengan cara ini Anda bisa segera memeriksa acara yang dipancarkan untuk setiap saluran, tanpa harus berpindah-pindah saluran. Sulit untuk membayangkan rancangan daftar saluran yang lebih lengkap dan ��

Membicarakan pembaruan daftar saluran: Opensat telah �� baru untuk AzBox Premium HD Plus – yang disebut daftar GOGO. Yang bisa mencari daftar saluran dari Internet dan meng-instal-nya ke ��

Anda bisa mensortir berdasarkan satelit, genre, �� atau Anda bisa membuat �� cara ini setiap saluran yang diinginkan bisa ditemukan dengan mudah, meskipun �� hingga 15.000 saluran.

Kini tidak perlu lagi bagi pemilik antena bermotor harus melakukan pencarian saluran pada setiap saluran untuk perlahan-lahan mengisi daftar salurannya. Sekarang Anda hanya perlu menekan satu tombol dan AzBox Premium HD Plus akan menangani semuanya. Tidakkah Anda memilih menonton TV satelit daripada �� mencari saluran baru?

Penggunaan Sehari-hari Setelah meninggalkan menu instalasi, selanjutnya yang muncul di layar adalah menu utama, yang terbagi dalam 11 bagian: TV, YouTube, Plug-ins, Film, Musik, Foto, Pengelolaan File, FTP, RSS, Browser dan Pengaturan.

Pencarian satelit

Pengaturan

Dengan hanya melihat semua kompnen itu menjadi jelas bahwa AzBox adalah �� satelit digital biasa. Pusat Multimedia Rumah akan lebih tepat baginya. Mari berfokus pada penerimaan TV lama sebentar, maka menu ini yang kami pilih. �� saluran pertama dalam daftar. Menekan tombol OK akan memunculkan daftar saluran yang lengkap – di

42 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com

Jika Anda menekan tombol MENU akan muncul jendela baru yang memungkinkan Anda untuk mengubah setiap daftar saluran tanpa harus melalui menu khusus. Saluran bisa dihapus, dipindahkan, ganti nama, menambahkan �� satelit yang berhubungan juga bisa diselipkan untuk setiap saluran, yang merupakan �� dipancarkan oleh lebih dari satu satelit, khususnya jika Anda berada di moder sortir abjad. Dengan diintegrasikannya �� yang sedang ditonton bisa dihentikan kapan saja, dan bisa dilanjutkan dari titik tersebut kemudian. Anda tidak akan kehilangan siaran jika telepon berbunyi ketika �� siaran berita. Kami cukup terkesan �� yang fantastik. Adalah benar bahwa – sayangya – transmisi �� (belum?) tersedia, upscaler internal 1080p melakukan pekerjaan yang menakjubkan. �� saluran, kurang dari satu detik meskipun beralih dari saluran SD ke HD.

Bukan berarti kami meragukan, namun seperti biasa kami selalu menguji penerimaan SCPC dengan data rate rendah dan mengharapkan receiver Opensat yang baru ini memberikan hasil yang tanpa masalah dengan simbol rate sekitar 2.500 ks/s. Sinyal lemah dari NILESAT 7° BB juga hadir dengan manis, meskipun C/N-nya mendekati ambang batas tuner.

Multimedia Meskipun AzBox tidak setara dengan komputer standar, namun merupakan pesaing yang kuat di beberapa bidang, karena �� sangat bermanfaat ketika jeda iklan. Dengan pemutar YouTube yang terintegrasi, maka Anda bisa dengan mudah mengakses portal video yang terkenal ini kapan saja. Kenyataan bahwa banyak kandungan tersedia dalam �� bonus bagi mode presentasi layar-penuh pemutar YouTube. AzBox memiliki sejumlah receiver dengan antar-muka khusus yang bisa digunakan �� receiver digital. Tidak ada batas bagi pengembang peranti lunak dan yang terbaik bagi AzBox adalah

bisa mengunduh langsung dari Internet. Hal ini tidak diperlukan lagi mencaricari plug-ins di Internet dan kemudian mentransfernya ke receiver untuk instalasi. Dengan hanya menekan satu tombol di kendali jarak jauh Anda bisa memilih salah satu plug-in yang ingin ditambahkan. Penilaian dari pengembangan sebelumnya kami bisa mengharapkan program yang hebat dari komunitas online AzBox. Dengan semakin banyaknya bandwidth Internet menjadi tersedia ke banyak pengguna, saat ini video bisa diunduh semudah musik dan gambar. Karena ini adalah hal besar, maka tidak begitu �� blockbuster di layar komputer atau laptop. AzBox masuk ke pusat panggung sekali lagi karena receiver ini mampu �� yang Anda berikan melalui dua antarmuka USB-nya. Jadi yang perlu Anda lakukan �� media penyimpan eksternal menggunakan komputer, hubungkan hard disk eksternal atau stik memori ke AzBox dan nyalakan TV untuk menontonnya. Format berikut bisa dikenali dan diputar: XVID (SD dan HD), DIVX, MPEG1 dan MPEG2, MPEG4.2, WMV9 dan H.264.

Lebih menginginkan musik �� receiver untuk Anda juga, karena receiver ini bisa memutar MPEG Audio MP1,2,3 �� WAV, WMA, FLACC dan OGG. Hal ini membuat CD menjadi ketinggalan zaman.

Internet Opensat telah melengkapi seluruh aspek pembaruan peranti lunak dan edit daftar �� dalam AzBox baru ini. Tidak ada lagi pengisi peranti lunak berjam-jam melalui over-theair –receiver handal seperti AzBox Premium HD Plus memiliki pendekatan berbeda yang radikal: pengunduhan FTP dari Internet. Selain keuntungan besar dan hemat waktu bagi pengguna, hal ini memungkinkan pabrik bereaksi lebih cepat terhadap masalah dan menyediakan pembaruan peranti lunak bagi masalah yang muncul dalam penggunaan sehari-hari. Pehobi sejati akan bisa mencoba beberapa versi peranti lunak untuk pengujian beta dan memberikan respon berharga bagi departemen pengembangan peranti lunak pabrikan. Hanya logis bahwa Opensat telah mengambil penggabungan antara receiver satelit dan Internet

44 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com

satu langkah lebih jauh dan mengirim produk barunya dengan penjelajah Internet yang handal. Jika Anda tidak bisa menemukan yang Anda sukai di TV, Anda tidak perlu memainkan game yang kurang bermanfaat untuk menghabiskan waktu, namun Anda bisa mengakses situs baru di Internet, melihat prakiraan cuaca besok atau bahkan memeriksa email Anda. Kami menemukan bahwa penjelajah Internet bekerja dengan sangat baik dalam pengujian kami. Perlu beberapa waktu untuk terbiasa bernavigasi dengan kendali jarak jauh daripada mouse atau touchpad, namun setelah Anda bisa terbiasa dengan konsep baru ini, maka tidak akan muncul masalah dan segera berubah menjadi kesenangan. Dalam dunia jaringan yang semakin berkembang, semakin banyak orang mengharapkan mendapat berita cepat tentang topik yang mereka inginkan. Sejumlah feed RSS memenuhi permintaan ini dan Opensat memutuskan untuk menambah pembaca RSS pada AzBox baru ini. Yang bisa digunakan secara leluasa untuk menampilkan berita terkini yang disediakan oleh daftar RSS yang diatur oleh pengguna.

DIAGRAM Mode Apparent Active Factor �� Reception 42 W 22 W 0.52

Bayangkan – mulai sekarang Anda tidak hanya bisa menonton siaran berita pagi dari saluran favorit Anda sebelum berangkat kerja, Anda juga mendapatkan seluruh informasi terkini di layar TV Anda, bahkan sebelum menyalakan komputer Anda! Terakhir, AzBox Premium HD Plus hadir dengan klien FTP-nya sendiri yang bisa �� karena tidak diperlukan untuk mentransfer terlebih dahulu melalui komputer Anda. Untuk melengkapi, AzBox

Premium benar

Plus

benar-

mengesankan

dengan

berbagai

benar-benar

kami

cara.

lompatan

depan di multimedia rumah dan membuka jendela baru

Active Power

ENERGY

untuk receiver satelit di masa depan. Meskipun

telah

��

ada ��

membuat satu poin dengan merancang pemakai

antarmuka yang

15 menit pertama: Standby. 15 menit kedua: menit pertama penyalaan receiver, diikuti oleh 14 menit aktif digunakan termasuk berpindah saluran, perekaman, memutar hasil rekaman, dsb.

berguna.

TECHNICAL

Tidak pernah menyebabkan kebingungan

dan

seluruh

kemampuan

dari

receiver

DATA

Manufacturer� �

��

baru ini telah siap di jari kita

Fax�

��

kapan saja.

E-Mail�

��

Opini Ahli

AzBox Premium HD Plus merupakan receiver �� Pada saat yang sama pabrikan juga tidak melupakan fungsi receiver ini dirancang: penerimaan satelit. Meskipun dengan sejumlah daftar fungsi yang Thomas Haring �� mengesankan, AzBox Premium HD Plus ini masih �� tetap mudah digunakan dan sesuai untuk seluruh anggota keluarga. Keluaran video 1080 adalah yang pertama bagi receiver satelit dan kami hanya bisa berharap bahwa penyedia layanan akan segera menawarkan resolusi ini via satelit. Dengan AzBox ini, Opensat telah merancang paket yang hebat yang menawarkan penerimaan TV, multimedia dan Internet.

Apparent Power

Ini

Kadang-kadang muncul gangguan kecil pada peranti lunak. Pada EPG misalnya, menyebabkan sistem terkadang terhenti. Kami telah mendapat informasi dari pabrikan, bahwa mereka sedang bekerja keras untuk menyempurnakan peranti lunak ini sehingga kami bisa mengasumsikan masalah ini akan segera teratasi.

Model�

��

Function� �

��

Channel Memory�

��

Symbolrate�

��

SCPC Compatible

yes

DiSEqC�

��

USALS

yes

HDMI Output

yes

Scart Connector�

�

Audio/Video Outputs�

��

Component Video Output

yes

S-Video Output�

��

UHF Modulator�

��

0/12 Volt Connector

yes

Digital Audio Output

yes

EPG

yes

C/Ku-Band compatible

yes

PVR-Function

yes

USB 2.0 Connector

yes

Ethernet

yes

E-SATA�

��

Dimensions�

��

Weight�

��

www.TELE-satellite.com — 04-05/2010 —

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

TEST REPORT

Miniature Scart Receiver

Skyworth DVB-S dan DVB-T Receiver Scart dengan Fungsi PVR 0.41

Kecil tapi Indah

Siapa yang pernah melihat ini sebelumnya? TV layar datar, pemutar DVD, konsol game dan sistem stereo – perangkat ini ingin mendapatkan tempat di dinding atau rak TV, namun semuanya sudah penuh dan menemukan tempat untuk perangkat lain tidak mungkin lagi. Bukankah lebih baik jika Anda bisa membuat satu atau dua perangkat dihilangkan namun masih tetap mendapatkan fungsinya?

0.5

Insinyur di Skyworth juga telah memikirkan tentang hal ini sejak beberapa lama dan telah mengembangkan receiver DVB-S dan DVB-T yang tidak lagi lebih besar dari setumpuk kartu. Receiver ini memanfaatkan konektor Scart dan sehingga bisa dicolokkan secara langsung di bagian belakang TV pada konektor yang bersesuaian. Dengan cara ini Anda tidak perlu menggunakan tempat yang berharga di rak dan juga bisa menghindari kabel tambahan. Pabrikan menggunakan kotak putih untuk model DVB-T, dan model DVB-S dengan kotak hitam. Model DVB-S hadir dengan konektor masukan tipe-F, sedangkan model DVB-T dilengkapi dengan konektor RF tipeEropa. Tidak seperti model DVB-T, pada model DVB-S tidak terdapat keluaran sinyal looped-through. Dengan receiver sekecil ini, maka tentu saja tidak terdapat ruangan untuk catu daya di dalamnya. Maka pabrikan menyertakan catu daya eksternal 12-volt pada kedua paket receiver. Tidak diragukan bahwa sinyal infra-merah dari kendali jarak jauh tidak akan menjangkau bagian belakang TV. Biasanya pabrikan juga memikirkan hal ini dengan menyertakan

04-05/2010 SKYWORTH DVB-S & DVB-T SCART-RECEIVER Receiver Mini yang Inovatif dengan Banyak Fitur

46 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

Download this report in other languages from the Internet:

penerima IR eksternal dalam paket. Penerima IR ini diletakkan di lokasi yang sesuai dan mengambil sinyal infra-merah yang datang dan menyalurkannya melalui kabel ke receiver. Untuk melengkapi semuanya, antarmuka USB disertakan sehingga peranti penyimpan eksternal bisa dihubungkan; fungsi PVR juga tersedia pada kedua unit ini. Secara umum, kami sangat puas dengan kualitas receiver ini. Bahkan kendali jarak jauh juga enak digenggam meskipun beberapa tombol agak kecil dan Anda harus sedikit hati-hati agar tidak menekan dua tombol secara bersamaan. Kedua receiver yang kami uji ini tidak dilengkapi dengan buku pedoman, namun mempertimbangkan pengoperasioan receiver ini cukup mudah dan tidak ada fungsi yang rumit, maka buku pedoman tidak begitu diperlukan. Karena kedua receiver ini dioperasikan dari struktur menu yang sama dan hadir dengan fungsi dasar yang sama, maka kami ingin mempersembahkan keduanya dalam laporan uji ini. Jika ada perbedaan di antara keduanya, maka akan disebutkan.

Instalasi Karena kedua receiver ini tidak menggunakan bantuan instalasi, „Tidak Ada Sinyal“ ditampilkan ketika receiver ini pertama kali dinyalakan karena tidak ada saluran yang tersimpan dalam memori. Ikon menu utama di dekat bawah layar TV akan membawa Anda ke lima submenu berbeda (TV, Radio, Multimedia, Game dan Pengaturan) setelah menekan tombol Menu.

Menu Pengaturan memberikan Anda untuk mengatur sistem penerimaan yang digunakan. OSD bisa ditampilkan dalam bahasa Inggris, Perancis, Jerman, Portugis, Spanyol, Italia, Belanda, Denmark, Swedia, Finlandia, Rusia dan Turki. Bahasa yang sama juga tersedia untuk audio dan teks terjemahan. Jam internal bisa diatur secara otomatis melalui data stream DVB atau bisa diatur secara manual jika diperlukan. Kedua receiver kompatibel dengan PAL dan NTSC dan juga mampu mengenali secara otomatis standar warna dari sinyal yang masuk. Keluaran Scart menyediakan sinyal keluaran pada kedua unit ini dalam CVBS; melalui menu pengaturan, juga tersedia keluaran RGB dan S-Video. Keluaran YUV untuk koneksi ke TV proyeksi atau keluaran HDMI untuk digunakan pada �� Tinggi sayang sekali tidak tersedia. Receiver yang Anda gunakan, DVB-S atau DVB-T, bergantung pada jenis sinyal masukan yang Anda miliki. Kami ingin memulai dengan model DVB-S. Satu daftar dengan 43 satelit Eropa dan Asia telah terprogram dalam receiver ini.

Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

�� Indonesia �� Deutsch English Español � �� Français �� Italiano ��

��

Nederlands �� Português Românesc ��

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ara/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bid/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bul/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ces/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/deu/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/eng/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/esp/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/far/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/fra/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/heb/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hel/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hrv/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ita/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/mag/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/man/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ned/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/pol/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/por/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rom/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rus/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/sve/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/tur/skyworth.pdf

Available online starting from 2 April 2010

lengkap. Misalnya, ABS1 di 75° BT atau INTELSAT 3R di 43° BB tidak bisa ditemukan walaupun satelit yang lebih timur dan barat terdapat dalam daftar. Parameter setiap satelit seperti LOF, voltase switch atau sinyal 22 kHz bisa diatur tersendiri. LOF juga bisa diisi secara manual sehingga setiap jenis LNB bisa didukung. Pabrikan melakukan pekerjaan yang bagus pada menu DiSEqC. Tampilan pengaturan switch secara �� mudah dibaca sehingga mudah dimengerti bahkan bagi pemula. Sebagai tambahan pada tone burst untuk penggunaan pada dua satelit, DiSEqC 1.0 untuk penggunaan hingga empat satelit, serta protokol kendali motor DiSEqC 1.2 dan 1.3 (USALS) juga didukung. Tahap selanjutnya setelah seluruh parameter

Daftar ini mungkin terkini namun sayangnya tidak begitu

48 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com

LNB ditangani adalah daftar saluran. Tiga mode pemindaian tersedia untuk tugas ini: Standar, NIT dan BlindScan. Pada mode Standar, receiver hanya memindai transponder yang telah terprogram di dalam memorinya. Pada mode NIT receiver juga melihat data NIT yang ditemukan selama pemindaian. Pada mode BlindScan receiver memindai seluruh frekuensi dan polarisasi tanpa perlu daftar transponder yang telah terprogram. Karena tidak ada rongga CI pada kedua receiver, pemindaian bisa dibatasi hanya pada saluran bebas. Juga dimungkinkan untuk memindai setiap satelit yang telah diaktifkan. Ini adalah �� khususnya jika menggunakan sistem bermotor DiSEqC. Pemindaian standar diselesaikan cukup cepat dan hanya memerlukan enam menit untuk memroses seluruh transponder pada satelit HOTBIRD di 13° BT.

Menu utama

Penyesuaian receiver dengan TV

Menu pengaturan

Mengubah pengaturan satelit

Penerimaan SCPC yang cemerlang hanya di 1,331 Ms/sec

Tersedia tiga mode pemindaian yang berbeda

Pemindaian saluran

Daftar Saluran DVB-S

Pilihan DiSEqC ditampilkan dengan jelas

Editor Transponder

Pedoman acara elektronik

Pilihan dan Info pada media penyimpan eksternal

Seluruh pilihan edit daftar saluran ditampilkan dalam menu yang mudah dimengerti

Sistem DiSEqC bermotor juga didukung

Penerimaan saluran polarisasi sirkular dari EUTELSAT W4 di 36° BT

50 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com

Di mode BlindScan diperlukan 14 menit, tetapi waktu tambahan tersebut bisa menemukan 1.299 saluran TV dan 455 saluran radio. Dibandingkan dengan 1.223 saluran TV dan 414 saluran radio yang ditemukan selama pemindaian Standar, perbedaan yang cukup �� Dengan adanya editor transponder yang mudah, banyak isian dalam daftar yang telah terprogram bisa �� pemindaian manual untuk satu transponder yang bisa diakses dari editor. Sayangnya, tidak bisa mengisi PID secara manual dan sehingga tidak bisa menerima saluran dengan data NIT yang salah atau tidak lengkap.

Receiver DVB-T Model DVB-T hadir dengan pemindaian saluran secara otomatis dan manual. Pemindaian otomatis segera �� frekuensi untuk mencari frekuensi yang aktif. Pada mode manual, pengguna bisa mengisi frekuensi secara manual.

Penggunaan Sehari-hari Setelah pemindaian saluran pada kedua receiver diselesaikan, dengan menekan tombol OK untuk keluar dari menu utama, dan receiver akan beralih ke saluran pertama yang bisa diterima. Batangan Info di bawah layar menampilan informasi dari acara yang sedang ditonton �� data ini disediakan oleh provider. Sebagaimana yang diharapkan, menekan tombol OK kedua kalinya pada tombol Info akan menampilkan informasi acara yang lebih rinci dari acara yang sedang ditonton. Menekan ketiga kalinya pada tombol Info, maka receiver Skyworth ini akan menampilkan berbagai parameter teknis seperti frekuensi, simbol rate atau PID. Menekan tombol Guide akan membuka pedoman acara elektronik (EPG) yang memberikan informasi acara

kepada pengguna untuk beberapa hari ke depan.

ke saluran yang disorot dalam daftar.

Tampilan EPG ini tertata rapi oleh Skyworth, meskipun �� dari lima baris data EPG yang ditampilkan. Karena Anda harus menggulung beberapa halaman sebelum menemukan informasi saluran yang diinginkan.

Daftar saluran bisa diubah menurut keinginan pribadi Anda melalui menu utama. Saluran bisa dipindahkan ke daftar Favorit, atau dengan menekan satu tombol bisa diganti posisinya dalam daftar, dihapus, diganti-nama. �� keseluruhan daftar saluran secara otomatis dan mengunci masing-masing saluran dengan kode PIN. Tentu �� dilakukan untuk saluran radio yang telah tersimpan. Model �� rate 1,331 Ms/sec.

Karena kedua receiver hadir dengan antarmuka USB maka media penyimpan eksternal bisa dihubungkan, keduanya memiliki kemampuan pengaturan perekaman secara langsung dari EPG. Bahkan dimungkinkan untuk mengatur rekaman pada basis harian, mingguan atau bulanan. Menekan tombol OK akan menampilkan daftar saluran, �� dengan gaya yang tertata rapi. Jika diinginkan, daftar saluran bisa dibatasi pada satu satelit �� Ketika menggulung daftar saluran kami menemukan gangguan kecil yaitu receiver akan beralih secara otomatis

Juga tidak ada masalah dengan penerimaan pada transponder yang lemah seperti saluran Rusia dengan polarisasi sirkular dari EUTELSAT W4 di 36° BT. �� dengan tuner pada model DVB-T; yang menyediakan penerimaan tanpa interferensi meskipun menggunakan antena dalam rumah.

Pemindaian otomatis saluran DVBT

Edit daftar saluran DVB-T

Informasi rinci pada saluran DVB-T

Tersedia pemutar musik, penayang gambar dan pemutar video

Acara-acara yang telah direkam sebelumnya

Penayang gambar yang praktis

52 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com

sedang

Multimedia dan PVR

itu pada sama.

Dengan adanya antarmuka USB pada kedua receiver maka dimungkinkan untuk menghubungkan media penyimpan eksternal dan mengaktifkan fungsi PVR pada kedua unit tersebut. Selanjutnya mudah untuk merekam atau memutar siaran. Fungsi Time Shift juga disediakan sehingga panggilan telepon tidak lagi mengganggu jadual acara malam Anda. Sayangnya tidak dimungkinkan untuk menonton acara yang telah direkam ketika sedang merekam acara lainnya, atau Anda tidak bisa menonton acara langsung ketika sedang merekam acara lain, walaupun saluran langsung

frekuensi

yang

Saat ini kita mengharapkan bahwa setiap receiver yang kompatibel PVR mampu untuk berfungsi sebagai pemutar musik atau penayang gambar. Skyworth bukan pengecualian dan menyertakan kedua fungsi ini pada receivernya. Dengan ukuran yang kecil dari receiver ini, terdapat kemungkinan lain seperti ketika menggunakan memori USB: kedua receiver tidak saja sempurna untuk perjalanan berkemah, karena bisa digunakan sebagai receiver PVR atau pemutar musik, namun Anda juga bisa membawa serta receiver dan memori USB ketika Anda mengunjungi teman atau keluarga untuk menunjukkan gambar-gambar dari liburan

ENERGY DIAGRAM

DVB-S

Anda di TV mereka. Yang perlu Anda lakukan hanyalah mencolokkan receiver ke jack Scart dan siap digunakan. Untuk melengkapinya, kedua receiver-mini ini juga hadir dengan video game, kalendar dan kalkulator. Yang juga praktis adalah kemampuan meng-upload peranti lunak baru melalui memori USB atau hard disk USB; Anda hanya perlu mengunduhnya terlebih dahulu dari situs pabrikan. Terakhir

adalah

Opini Ahli

Kedua receiver kompatibel dengan pengunaan sehari-hari dan sangat mudah digunakan. Dengan ukurannya yang sangat kecil, tidak akan keliatan di belakang TV Anda, tetapi masih tetap memberikan �� menu OSD yang tertata rapi. Peranti lunak yang bebas-masalah juga memberi kesan yang sangat positif bagi kami.

Thomas Haring TELE-satellite Test Center Austria

Ketika merekam satu acara, tidak dimungkinkan untuk menonton acara lain atau memutar acara yang telah direkam sebelumnya, pada saat yang bersamaan.

Mode Apparent Active Factor StandBy 5W 2W 0.4 Reception 12 W 5W 0.41

TECHNICAL

Apparent Power

DATA

Active Power

15 menit pertama Standby, kemudian penjelajahan saluran dan penggunaan PVR yang intensif

ENERGY DIAGRAM

Apparent Power

catatan

kami pada diagram energi: konsumsi daya pada model DVB-T telah mencapai “Standar eco-design bagi receiver sederhana” sebagaimanya disyaratkan oleh Commission Regulation (EC) No. 107/2009 tanggal 4 Februari 2009. Baru-baru ini Skyworth memperkenalkan receiver mini yang mendukung standar ini. Kedua model DVB-T dan DVB-S juga mendukung fungsi peranti lunak “Auto StandBy”, yang disyaratkan oleh standar di atas. Yang berarti receiver akan beralih ke StandBy jika tidak ada sinyal kendali yang diterima dalam 3 jam terakhir.

DVB-T

Mode Apparent Active Factor StandBy 4.5 W 1 W 0.2 Reception 9W 4.5 W 0.5

Active Power

15 menit pertama digunakan secara aktif termasuk operasi PVR, 15 menit kedua standby.

Manufacturer

Skyworth, 13-16/F, Block A, SKYWORTH BUILDING, Gaoxing Ave 1.S, Nanshan District, Shenzhen 518057, China

Sales@skyworth.com

Internet

www.skyworthdigital.com

Tel

+86-0755-26010018

Fax

+86-0755-26010028

Model

Mini Box for DVB-T: DVBTM0001 Mini Box for DVB-S: DVBSM0001

Function

Miniature SCART Receiver with PVR Function

Channel Memory

4000

Symbolrate

1.3-45 Ms/sec

DiSEqC

1.0, 1.2, 1.3 (USALS)

USALS

yes

22 kHz

yes

HDMI Output

SCART

Color

PAL and NTSC

Video Output

CVBS

RGB Output

yes

S-Video

yes

HDMI

Audio Output

yes

RS232

yes

UHF-Modulator

Power

12 V

Dimensions

84.6 x 53.5 x 25.2mm

www.TELE-satellite.com — 04-05/2010 —

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

PRODUCT REVIEW

Fibre Optic LNB for Prime Focus Antennas

LNB Optik dengan Flange Sekarang untuk Antena besar! Thomas Haring

LNB dari Global Invacom pertama kali muncul pada musim panas tahun 2009. Tidak diragukan, ini adalah produk yang memiliki potensi untuk merevolusi penerimaan satelit langsung. Tetapi apa sebenarnya LNB optikal itu? Bagi pembaca kami yang belummengikuti perkembangan produk baru ini, kami akan menyampaikan tinjauan singkat untuk Dana.

54 TELE-satellite â&#x20AC;&#x201D; Global Digital TV Magazine â&#x20AC;&#x201D; 04-05/2010 â&#x20AC;&#x201D; www.TELE-satellite.com

Pertama, mari segarkan ingatan kita tentang bagaimana LNB standar LNB (Low Noise Block Converter) bekerja: LNB ini menerima sinyal satelit yang terfokus kepadanya oleh antena satelit dan mengkonversi sinyal tersebut menjadi frekuensi yang lebih rendah sehingga bisa dibawa oleh kabel coax menuju tuner receiver. Karena frekuensi hasil konversi ini dibatasi pada rentang 950 hingga 2150 MHz, dua hal harus dilakukan agar bisa menerima keseluruhan spektrum frekuensi satelit. Pertama terdapat polarisasi sinyal. Yang bisa berupa linear (horizontal atau vertikal) atau sirkular (sirkular kiri atau sirkular kanan). Kita akan membahas polarisasi linear di sini, meskipun sebagian besar juga berlaku untuk polarisasi sirkular. Voltase kendali 13V atau 18V dibawa melalui kabel coax ke LNB untuk memilih polarisasi mana yang akan diterima (13V untuk vertikal dan 18V untuk horizontal). Kedua, terdapat sinyal kendali 22 KHz,

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

Download this report in other languages from the Internet:

juga dibawa oleh kabel coax ke, misalnya, LNB universal, yang beralih antara band bawah dan tinggi. Band bawah mencakup rentang frekuensi dari 10,7 hingga 11,75 GHz, sedangkan band tinggi mencakup rentang 11,8 hingga 12,75 GHz. Jika LNB menerima sinyal 22 KHz dari receiver, maka LNB akan beralih ke band tinggi dan mengirim rentang frekuensi tersebut ke receiver. Jika LNB tidak mendapat sinyal kendali tersebut, maka yang dikirim adalah band bawah. Satu hal telah jelas, hanya satu dari empat kemungkinan (vertikal atau horizontal band bawah atau vertikal atau horizontal band tinggi) yang bisa dibawa melalui kabel coax pada satu kali kesempatan. Untuk sistem penerimaan tunggal dengan hanya satu pengguna akhir, ini bukanlah masalah. Namun jika lebih dari satu pengguna ingin menerima sinyal satelitnya sendiri secara bebas pada saat yang sama dari satu antena, saat inilah masalah mulai muncul ke permukaan. Jika seseorang menonton saluran TV dari vertikal band rendah, semua pengguna lain akan terbatas pada menonton saluran dari polarisasi/band yang sama dengan asumsi

mereka terhubung ke kabel satelit yang sama. Dalam kenyataannya, pengaturan seperti ini tidak akan masuk akal; tidak seorang pun dari pengguna itu akan senang. Hingga saat ini, masalah ini diatasi dengan menggunakan LNB yang memiliki delapan keluaran terpisah; setiap keluaran menyalurkan polarisasi/band untuk setiap receiver yang terhubung. Jika lebih dari delapan keluaran yang diperlukan, maka saatnya multiswitch digunakan. Empat kabel terpisah dari LNB akan dihubungkan ke multiswitch yang selanjutnya akan mendistribusikan keempat polarisasi/band ke sebanyak mungkin pengguna yang memerlukan. Sayangnya, “sebanyak yang diperlukan” tidaklah sepenuhnya betul. Penggunaan kabel coax mendistribusi sinyal via multiple multiswitch membawa Anda ke sesuatu yang tidak bisa dihindari: penghambatan sinyal. Penghambatan ketika menangani 8 atau 10 koneksi bisa diabaikan, tetapi jika 20, 30 atau 40 koneksi yang diperlukan, maka akan menjadi masalah yang nyata. Di sinilah muncul LNB optik. Stacker built-in pada LNB mengambil empat kombinasi polarisasi/band berbeda dan

Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

�� Indonesia �� Deutsch English Español � �� Français �� Italiano ��

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ara/globalinvacomlnb.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bid/globalinvacomlnb.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bul/globalinvacomlnb.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ces/globalinvacomlnb.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/deu/globalinvacomlnb.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/eng/globalinvacomlnb.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/esp/globalinvacomlnb.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/far/globalinvacomlnb.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/fra/globalinvacomlnb.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/heb/globalinvacomlnb.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hel/globalinvacomlnb.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hrv/globalinvacomlnb.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ita/globalinvacomlnb.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/mag/globalinvacomlnb.pdf �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/man/globalinvacomlnb.pdf Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ned/globalinvacomlnb.pdf �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/pol/globalinvacomlnb.pdf Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/por/globalinvacomlnb.pdf Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rom/globalinvacomlnb.pdf �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rus/globalinvacomlnb.pdf �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/sve/globalinvacomlnb.pdf �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/tur/globalinvacomlnb.pdf

Available online starting from 2 April 2010

mengkonversinya menjadi rentang frekuensi berbeda antara 1 dan 5 GHz. Sinyal RF selanjutnya dikonversi menjadi sinyal digital dan kemudian, menggunakan laser built-in, akhirnya dibawa dari LNB via kabel serat optik. Kotak konverter GTU (Gateway Terminal Unit) dihubungkan di ujung lain kabel serat optik tersebut mengkonversi-kembali sinyal digital menjadi sinyal yang bisa dikenali oleh receiver satelit standar. GTU ini tersedia dalam model Twin, Quattro atau Quad. Jika versi Twin dan Quattro (dua dan empat keluaran) dihubungkan secara langsung ke receiver satelit, versi Quad menyalurkan setiap empat kombinasi polarisasi/band ke empat keluaran Quad dan digunakan dengan sistem distribusi multiswitch yang sudah ada. Ini berarti bahwa satu kabel serat optik bisa digunakan untuk membawa keseluruhan sprektrum frekuensi satelit. Hanya satu kabel serat optik tipis 3mm dari LNB yang diperlukan. Karena pancaran cahaya ini membawa keseluruhan spektrum frekuensi satelit, maka dimungkinkan untuk menghubungkan sebanyak mungkin receiver yang diperlukan dan masingmasing bisa dioperasikan secara bebas. Meskipun jika, misalnya, keseluruhan bangunan apartemen perlu disalurkan sinyal satelit, LNB baru dari Global Invacom belum pernah

56 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com

memikirkan kemungkinan ini. Yang perlu Anda lakukan hanyalah membentang satu kabel serat optik dari LNB pusat titik distribusi. Selanjutnya dipisahkan ke beberapa kabel serat optik dan dibentangkan ke setiap lantai bangunan apartemen. Dari sana dipisahkan lagi sehingga setiap apartemen pada setiap lantai mendapat penyaluran dengan kabel serat optik tersendiri. Dari sini pengguna akhir tidak saja bisa menghubungkan ke satu receiver, namun bisa, misalnya, dengan mudah menghubungkan PVR Tuner kembar di ruang tengah, receiver lain di ruang anak dan satu lagi di kamar tidur. Jika sistem distribusi kabel coax standar yang digunakan, maka setiap apartemen akan disalurkan dengan empat kabel dari multiswitch. Seperti yang bisa dilihat, terdapat sejumlah potensi pada teknologi baru ini. Yang secara jelas menyederhanakan dan menurunkan biaya instalasi sistem penerimaan satelit yang lebih besar; terdapat juga kemungkinan baru bagi pengguna perorangan. Hingga saat ini, Global Invacom hanya menawarkan model LNB optik dengan feed untuk antena offset. Kami telah menguji model ini dan sangat senang dengan hasilnya. Namun model ini hadir dengan keterbatasan: LNB ini hanya bisa digunakan dengan antena offset dan berarti ukuran antena tidak akan lebih besar dari 1,8

Spektrum BADR 26° BT dengan LNB Invacom

Spektrum NSS 22° BB dengan LNB Invacom

Spektrum BADR 26° BT dengan LNB coax

Spektrum NSS 22° BB dengan LNB coax

Spektrum Hispasat 30° BB dengan LNB Invacom

Spektrum ABS1 75° BT dengan LNB Invacom

Spektrum Hispasat 30° BB dengan LNB coax

Spektrum ABS1 75° BT dengan LNB coax

Pengukuran sinyal BADR 26° BT dengan Inva��

Pengukuran sinyal NSS 22° BB dengan Inva��

58 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com

Pengukuran sinyal ABS1 75° BT dengan ��

meter. Dengan adanya satelit yang berdaya pancar tinggi, ukuran antena ini sudah lebih dari cukup untuk penerimaan satelit normal, namun tidak memadai jika Anda ingin menyalurkan ke beberapa ratus apartemen. Untuk hal ini penerimaan harus sempurna bahkan pada saat hujan badai yang kuat dan ini hanya mungkin jika terdapat cadangan yang memadai atas cuaca jelek. Hal ini berarti menggunakan antena yang berdiameter besar; profesional biasanya menggunakan antena fokus utama untuk kegunaan ini. Pada saat Anda membaca artikel ini, Global Invacom telah memperkenalkan LNB yang dirancang khusus untuk digunakan pada antena fokus �� C120. Kami telah diberi kesempatan untuk menguji sampel LNB ini; terlihat mirip dengan versi offset kecuali tidak ada feed-nya. Feed terpasang permanen ke antena sehingga LNB perlu digabungkan pada delapan lubang di sisi depan menggunakan empat sekrup yang disertakan dalam paket. Washer yang sesuai juga disertakan. Karena tidak ada daya yang bisa disalurkan ke LNB melalui kabel serat optik, pabrikan menyertakan catu daya eksternal yang dihubungkan ke LNB melalui konektor “F”. Dengan cara ini dimungkinkan untuk menggunakan kabel coax dari sistem satelit yang sudah ada untuk menyalurkan daya ke LNB tanpa harus membentang kabel daya khusus yang baru. Selubung karet untuk perlindungan cuaca serta konektor “F” female-kefemale juga tersedia dalam ��

Instalasi Kami segera memasang �� tiga-meter dan membentang

kabel yang diperlukan. Kami menggunakan kabel coax yang telah ada untuk menyalurkan catu daya ke LNB, serta kami membentang kabel serat optik dari LNB ke ruang uji kami. Dengan adanya kabel fabrikasi 10, 30 dan 50 meter dan mudah dalam menghubungkan kabel ini, tugas ini dilakukan dengan cepat. Dibandingkan dengan kabel coax yang tidak begitu sensitif terhadap kotor, kabel serat optik perlu dijaga kebersihannya. Masalahnya bukanlah kabel itu sendiri; pembungkus luar adalah metal yang mengizinkan Anda untuk membengkok dan memelintir kabel sesuai keinginan. Adalah konektor pada kedua ujung kabel di mana Anda harus memberikan perhatian khusus untuk kebersihannya. Global Invacom menyediakan kain pembersih khusus yang bisa digunakan untuk menyiapkan ujung konektor sebelum dihubungkan ke LNB atau kotak konverter. Di sisi penerima, kami segera menghubungkan kabel serat optik dari LNB ke �� keluaran yang digunakan untuk hubungan ke analisa sinyal dan positioner yang menggerakkan antena. Kami mulai menguji LNB setelah sedikit mengubah posisi antena; hasil awal cukup mengejutkan. Kami mengharapkan hasilnya lebih baik daripada LNB standar namun perbedaannya dapat dikenali dengan jelas. �� optik lebih peka daripada LNB �� coax, tidak ada kehilangan sinyal pada kabel serat optik sepanjang 80 meter antara LNB dan receiver. Hal ini bisa terlihat di analisa sinyal kami dengan level sinyal lebih tinggi �� antena satelit digerakkan dan

berapa banyak receiver yang �� saat yang bersamaan; hasil penerimaan sangat bagus dan tetap stabil di seluruh rentang frekuensi. Penghambatan sinyal yang bervariasi akan terlihat di panjang kabel coax karena perbedaan rentang frekuensi yang digunakan merupakan masalah yang tidak akan terjadi di kabel serat optik. Sehingga Anda tidak akan mendapatkan kehilangan transmisi sinyal dari LNB ke kotak konverter. Ini merupakan solusi sempurna �� kabel kecil atau lebih besar yang ingin mendapatkan sinyal terbaik untuk menjangkau stasiun head end. �� dengan seluruh keuntungan yang dimiliki oleh versi offset; seluruh empat level sinyal bisa disalurkan pada saat yang bersamaan dalam satu kabel. Karena tidak adanya penghambatan, sinyal bisa dipisahkan sebanyak yang diperlukan. Masing-masing keluaran menerima level sinyal maksimum dan bisa beroperasi secara bebas. Anda juga bisa membentang kabel serat optik untuk jarak yang sangat panjang tanpa harus khawatir tentang kehilangan sinyal. Kabel ini bisa dilewatkan pada conduit atau duct yang sudah ada dan dengan tidak adanya kehilangan sinyal maka ideal untuk digunakan pada jarak yang sangat panjang (untuk

pengujian kami yaitu 80 meter dari antena ke analisa sinyal). Dibandingkan dengan kabel coax, kabel ini memberikan peningkatan yang nyata dalam kualitas sinyal, ketika menangani sinyal yang sangat lemah bisa memberikan perbedaan penerimaan antara berhasil atau gagal. Jarak beberapa kilometer bisa dijangkau tanpa penghambatan sinyal yang berarti. Global Invacom telah menguji ini di lapangan. Nilai lebih lainnya adalah biaya bahan yang rendah (kabel serat optik sekitar €1,25/m, kotak konverter dua-keluaran sekitar €25-30, kotak empat-keluaran €60-70 �� €200) dibandingkan dengan multiswitch yang mahal. Global Invacom telah melengkapi jenis LNB optik mereka dengan peluncuran �� sekarang bisa digunakan pada antena yang lebih besar dari 1,8 meter sehingga membuat LNB optik lebih menarik bagi pasar profesional. Semestinya Anda akan melihat receiver baru di pasaran yang bisa menangani kabel serat optik secara langsung tanpa memerlukan �� ini bisa mengurangi keperluan komponen tambahan, tetapi Anda akan mendapatkan transmisi sinyal yang nyaris tanpa-kehilangan dan distribusi sinyal tanpa-batas dari LNB langsung menuju receiver.

Signal Measurements: Optical Flange LNB: Satellite

Transponder

Level

MER

BADR 26° East

11919 H

67.4 dBµV

9.6 dB

HISPASAT 30° West

12458 V

76.4 dBµV

13.1 dB

NSS7 20° West

12735 H

72.8 dBµV

12.1 dB

ABS1 75° East

12640 V

68.0 dBµV

8.7 dB

Coaxial Flange LNB: Satellite

Transponder

Level

MER

BADR 26° East

11919 H

54.4 dBµV

6.5 dB

HISPASAT 30° West

12458 V

59.6 dBµV

12.7 dB

NSS7 20° West

12735 H

53.3 dBµV

10.6 dB

ABS1 75° East

12640 V

52.0 dBµV

7.4 dB

www.TELE-satellite.com — 04-05/2010 —

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

TEST REPORT

Satellite TV via Internet

Hava Platinum HD TV Via the Internet Thomas Haring

High speed Internet access in nearly every household? That was unheard of just a few years ago but today it‘s standard. In addition to fast web �� Time Shift is also available �

60 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com

� Selecting the desired Hava Box

� Recorder settings

� The data transmission rate is user settable

� Virtual Remote Control „It‘s actually quite simple“, says Jim, „With my company I offer two different

Box to transmit this programming to the recipient.“

�� tomers that want to receive channels

Thanks to a very practical remote

that I can receive for them using my

maintenance function Jim can set up,

antennas here in Taiwan. By using mul-

control and maintain all of the boxes sold

tiple large C-band and Ku-band antennas

by him around the world. The customer

I can cover a large number of satellites

receives a completely installed prod-

and programming providers for these

uct and can from this point on receive

customers. This helps save the added

all of his favorite channels from home

cost of installing an antenna at the cus-

anywhere in the world. Of course a high

tomers location. He simply turns his PC

speed Internet connection would be

or laptop on and can then tune into the

needed.

� Various Hava Box settings

channels he wants to watch; they are received by us here and then transmit-

Naturally, we wanted to see this for

ted to him via the Internet. We also

ourselves and test it! Jim gave us access

serve quite a few customers in coun-

to his network and off we went: we

tries like China where there are a lot of

were able to receive Japanese, Asian

restrictions when it comes to installing

and American channels here in Europe.

satellite antennas; this type of TV recep-

�� -

tion makes for a viable alternative.“

age, DSTV Multichoice Africa in C-Band,

� Video settings

Australia Network and Comcast HD from

as large as a typical satellite receiver �� LED‘s on the front panel indicate the box‘s current operational mode. The rear panel sports A/V connectors for CVBS, S-Video and component signals plus connections for linking to a local network or the Internet and a connection for an IR transmitter to control the external receiver.

The second option is for those custom-

the USA. Yes, you read correctly, even

ers that want to receive TV programming

high-resolution content can be received

but which cannot be received by Jim‘s

via the Internet using the Hava Platinum

own antennas. „In this case“, explains

HD Box.

Jim, „we offer these customers the Hava Platinum HD Box that they would then take to family or friends back home.

Everyday Use

The family or friends would receive the

The Platinum HD Box made by the

desired programming and use the Hava

American manufacturer Hava is about

62 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com

� A Comcast TV channel displayed by the Hava PC-

� Recorded content can be burned to a DVD

Player

Installation and setting up the box is child‘s play; just connect the cables and make sure that an Internet connection is available in the local network. The inside of the box consists of a ViXS Xcode 2105 Chip that with its help and variable bit rate and frame rate matching, you can achieve optimal streaming results. But what is most critical for picture quality is the upload speed. While many companies offer a mere 400 kb/s, Jim explains to us that for him it has to be a minimum of 1 Mb/s. In that way you can achieve a transmission quality so good that the user sitting in front of a PC or laptop forgets that he‘s not watching TV from an antenna, not via satellite, not via cable, but instead via the Internet. Depending on his customer‘s requirements, Jim offers connection speeds of up to 10 Mb/s; his experience however suggests that 2.5 Mb/s is the ideal compromise. These high upload speeds for several hundred customers are made

�� between his data center and the Internet. For our tests Jim set up a 2.5 Mb/s upload speed in his data center while we installed the PC player on out test PC. This is the software needed at the receiving end so that the stream can be received from the HD Box on any MS Windows PC. The hardware requirements for this software are not all that large: a minimum 1.2 GHz Intel Pentium processor as well as 512 MB of memory for Windows XP or 1 GB for Windows Vista are needed. In addition, Windows MCE (Media Center Edition) is also supported. Together with the Windows Media Center it is possible to use this to receive the stream. Once the software has been installed, a new tuner appears in the Windows Media Center that allows you to directly

access it through this program. Setting up the connection through the PC Player is handled very quickly and mostly for one simple reason: unlike other streaming solutions, the end user just needs to know the name and password of the box to be used. The end user doesn‘t have to worry about any of the technical parameters such as IP address, ports or set�� operated via Hava‘s own central server. This means that when the box with the name XYZ is turned on, it creates a connection with the Hava server which then assigns an IP address (xxx.xxx. xxx.xxx) to the XYZ box at which point the box is ready to be used. The end user simply needs to enter the name of the box in the PC player software. The software then acquires the IP address from the Hava server and sets up a direct connection. Thanks to this ingenious idea of using their own server for every Hava box around the world, setting up a connection is easy and can be accomplished in just a few seconds even for beginners. Shortly after entering all the necessary data and then pressing the „Connect“ button, we were watching Australian TV in our test center. Despite the fact that the incoming content was in SD quality, we were quite surprised with the transmission quality of the Hava box.

� Kanalwechsel über Mobiltelefon 64 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com

We quickly connected our test PC with our 50-inch plasma TV in our test center and discovered that even with this larger screen the picture quality was still very good. Now we could understand why Jim mentioned to us early on that he has numerous customers that use large projectors to display programming on a

� The receiver can be completely controlled thanks to the virtual remote control

wall and are still happy with the picture quality. The Hava PC Player itself is a very simply structured program that comes with all necessary features. What stands out is the virtual remote control. It can control the receiver, whose signal is transmitted via the Hava Platinum HD Box, through the Internet as if you were holding the remote control in your own hand. It functioned surprisingly well in our tests allowing us to surf between Japanese, Taiwanese and Australian TV channels. Additional features such as EPG, language selection, etc., were all available and could be activated and controlled via the Internet. Because of the coding of the transmitted stream, there is a slight delay when sending commands from the virtual remote control, but it‘s not very dramatic and after a short while you‘ll get used to it.

� Comcast‘s virtual remote control

all stood there with our mouths open. We really didn’t think that TV signals could be carried via the Internet in this quality. Naturally, the signal couldn‘t be compared with a Blu-Ray player but it still made quite an impression on us on our 50-inch plasma TV; it was hard to believe that we were looking at a TV picture streaming from the Internet. When Jim switched over to the Comcast signal, the image of the virtual remote control also changed so that we were now looking at the remote control of the Comcast receiver with which we were able to control all of its functions. Despite the incoming high-resolution signal, the load placed on our somewhat older PC was minimal allowing us to receive the signal perfectly synchronized and without any interference. We enjoyed watching an NFL football game live in our test center in HD quality.

We jokingly suggested to Jim that it would be extremely practical to be able to receive the stream from the Hava Platinum HD Box on a mobile telephone. This would make it possible to enjoy your favorite TV programs away from home or in your car. Jim had an answer for this right away: he provided us with a link to the Apple iTunes store where Hava already has an App in place that lets you do exactly that! For just a few dollars it gives you access to the stream of any desired Hava Box and also, as we quickly found out in a short test, in top-notch quality. In addition to the Apple iPhone, the player is also available for other platforms such as Nokia and Windows Mobile. Now it was time to turn things around and convert our test center into a broadcasting station. We quickly connected

Thanks to the integrated Time Shift function, the currently running program can be paused and then restarted at a later time. At the same time, interesting scenes can easily be replayed. But best of all, the integrated recording function lets you store the incoming stream on the hard drive of your PC or laptop; even timer entries can be set up! The software displays the stored recordings in an easy-to-read list and if desired the clips can be burned directly to a DVD. Even though we were already enthusiastic with the Hava Platinum Box, Jim promised us that there was still more to come. He then sent us the signal from the American provider Comcast and that in HD no less! Once the stream appeared in our test center a few seconds later, we

� Receiver settings can also be taken care via the Internet www.TELE-satellite.com — 04-05/2010 —

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

the Hava Platinum HD Box to our LAN and attached the component signals from a satellite receiver.

helpful here and can quickly provide the necessary IR codes in those cases when a receiver isn‘t in the list.

The Hava Box can process signals in PAL and NTSC and can handle HDTV resolutions of 1080, 720 and 480. At the moment these are limited to NTSC; for PAL only the 576 resolution is available. Hava is feverishly working on a new model that will also be able to handle high resolution content in PAL.

It turns out that the Hava Box can not only stream via the Internet but also in a local network. Of course we wanted to also take a closer look at this function. While our colleague in New York was busy watching German TV, we used a laptop with WLAN to distribute the signal locally. We were able to do that without any interference or video dropouts! Up �� the Hava Box at the same time.

This means that for our tests we have to limit ourselves to SD programming. Nevertheless, we were ready to get started and our man in our distant New York test center was very happy with the idea of watching German TV. We started the receiver, activated the Hava Box and sent an e-mail to our colleague in New York with all the necessary access data that we previously set up in our box using �� nection was created in just a few seconds and not long after that we received the enthusiastic reply from New York: a top-quality signal is being received! It‘s not surprising, our high-speed Internet connection permitted transmission speeds of nearly 4 Mbit/s; this is similar to satellite data transmission speeds. The receiver that we used was unfortunately not in the lengthy preprogrammed list but Jim suggested that it was not a problem at all. Hava is very

Because of the large bandwidth the connection via the Internet is limited to only one user but locally a higher data rate can be used compared to the Internet. This leads to other possibilities for the Hava Box such as transmitting a security camera signal to multiple PC‘s in the same building or also via the Internet. Thanks to the Time Shift and Recording functions, these signals can be recorded and archived. With this concept, Jim has been able to convince larger companies such as casinos that they can easily record and archive their security camera signals using one or more Hava Boxes. Jim has used this technology to greatly expand his business and for that we congratulate him!

� German TV via an Internet stream in a bar in Taiwan 66 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com

� Multiple PC‘s operate in addition to the Hava Boxes

� A portion of the antennas on Jim‘s roof in Taiwan

68 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com

Jim‘s processing center with a portion of his operational Hava Boxes �

� C-band as well as Kuband can be received

www.TELE-satellite.com — 04-05/2010 —

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

70 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com

Manufacturer

Technomate

TELE-satellite World

Website

www.technomate.com

Function

Triple Tuner HDTV Receiver

DVB-S2/LAN Channel Memory DiSEqC

●/● 10000 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3

S-Video/HDMI

—/●

Scart/Digital Audio

●/●

04-05/2010 TM -7100 HD TECHNOMATE nnel chine for multi cha The ultimate ma ital tv rec ordings in dig

www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ Indonesia Български Česky Deutsch English Español ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ Français ‫עברית‬ Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar 中文 Nederlands Polski Português Românesc Русский Svenska Türkçe

0.51

Manufacturer

Opensat

TELE-satellite World

Website

www.azbox.com

Function

HDTV DVB-S2 receiver with various Multimedia & Internet Features

DVB-S2/LAN Channel Memory DiSEqC

●/● 15000 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3

S-Video/HDMI

—/●

Scart/Digital Audio

●/●

04-05/2010 IUM HD PLUS AZBOX PREM eo quality Excellent vid et ac cess with full Intern

www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

0.52

www.TELE-satellite.com — 04-05/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

AWARD WINNING

Satellite Products of 21st Century Manufacturer

Skyworth

Website

www.skyworthdigital.com

Function

Miniature SCART Receiver with PVR Function

DVB-S2/LAN Channel Memory DiSEqC

—/— 4000 1.0 / 1.2 / 1.3

S-Video/HDMI

—/—

Scart/Digital Audio

●/—

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet: Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

0.5 04-05/2010

0.41

Manufacturer

NanoXX

Website

www.nanoxx.info

Function

HDTV DVB-S2 receiver with various Multimedia Features

DVB-S2/LAN Channel Memory DiSEqC

●/● 10000 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3

S-Video/HDMI

●/●

Scart/Digital Audio

●/●

12-01/2010 00 HD NANOXX 98 universal gly equipped An outstandin th an unprecedented HD rec eiver wi of features number

SKYWORTH DVB-S & DVB-T SCART-RECEIVER Innovative Miniature Receiver with Numerous Features

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

0.56

72 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ara/nanoxx.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/bid/nanoxx.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/bul/nanoxx.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ces/nanoxx.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/deu/nanoxx.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/eng/nanoxx.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/esp/nanoxx.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/far/nanoxx.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/fra/nanoxx.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/heb/nanoxx.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/hel/nanoxx.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/hrv/nanoxx.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ita/nanoxx.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/mag/nanoxx.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/man/nanoxx.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ned/nanoxx.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/pol/nanoxx.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/por/nanoxx.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/rom/nanoxx.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/rus/nanoxx.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/sve/nanoxx.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/tur/nanoxx.pdf

Manufacturer

AB-COM

Website

www.abipbox.com

Function

Digital Linux-based HDTV PVR Receiver

DVB-S2/LAN Channel Memory DiSEqC

●/● 10000 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3

S-Video/HDMI

—/●

Scart/Digital Audio

●/●

08-09/2009 HD AB IPBOX 91 ers and e both for DX A smar t choic usage regular family

TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/... Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet: Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

Indonesia Български Česky Deutsch English Español ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ Français Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar 中文 Nederlands Polski Português Românesc Русский Svenska Türkçe

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ara/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/bid/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/bul/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ces/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/deu/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/eng/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/esp/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/far/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/fra/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/hel/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/hrv/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ita/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/mag/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/man/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ned/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/pol/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/por/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/rom/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/rus/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/sve/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/tur/abcom.pdf

0.61

Manufacturer

AB-COM

Website

www.abipbox.com

Function

Digital Linux-based HDTV PVR receiver for DVB-S, DVB-S2, DVB-C and DVB-T

DVB-S2/LAN Channel Memory DiSEqC

●/● 10000 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3

S-Video/HDMI

—/●

Scart/Digital Audio

●/●

04-05/2009 0HD AB IPBOX 91 ne with its ost ever yo Satisﬁes alm and universality y total ﬂexibilit

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/ara/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/bid/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/bul/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/ces/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/deu/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/eng/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/esp/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/far/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/fra/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/hel/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/hrv/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/ita/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/mag/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/man/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/ned/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/pol/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/por/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/rom/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/rus/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/sve/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/tur/abipbox.pdf

0.64

www.TELE-satellite.com — 04-05/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

AWARD WINNING

Satellite Products of 21st Century Manufacturer

ABC BIZNIS

Website

www.opensat.info

Function

Digital DVB-S CI-PVR Receiver

DVB-S2/LAN Channel Memory DiSEqC

—/— 4000 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3

S-Video/HDMI Scart/Digital Audio

—/— ●/●

04-05/2009 00CRCI PVR OPENSAT 30 eiver with excelPV R rec to use Fully-ﬂedged ty that is easy lent build quali

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/ara/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/bid/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/bul/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/ces/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/deu/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/eng/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/esp/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/far/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/fra/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/hel/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/hrv/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/ita/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/mag/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/man/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/ned/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/pol/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/por/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/rom/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/rus/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/sve/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/tur/opensat.pdf

0.53

Manufacturer

Jiuzhou

Website

www.jiuzhou.com.cn

Function

Digital PVR Satellite Receiver for SDTV/HDTV

DVB-S2/LAN Channel Memory DiSEqC

●/— 5000 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3

S-Video/HDMI

—/●

Scart/Digital Audio

●/●

12-01/2009 S6 60 0 JIUZHOU DT e of ease of us nd ble nt llia A bri ctions and great fun

www.TELE-satellite.com/... TELE-satellite World Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet: Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

0.55

74 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/ara/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/bid/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/bul/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/ces/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/deu/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/eng/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/esp/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/far/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/fra/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/hel/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/hrv/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/ita/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/mag/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/man/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/ned/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/pol/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/por/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/rom/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/rus/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/sve/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/tur/jiuzhou.pdf

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ara/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bid/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bul/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ces/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/deu/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/esp/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/far/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/fra/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/heb/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hel/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hrv/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ita/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/mag/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/man/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ned/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/pol/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/por/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rom/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rus/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/sve/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/tur/trimax.pdf

Manufacturer

Trimax Technology

Website

www.8dtek.com

Website

www.trimaxtec.com

Function

DVB Signal Meter with tv monitor for DVB-S and DVB-T

Function

Satellite Meter with TV and Spectrum

Manufacturer

Frequency Range

8dtek Technology

950~2150 MHz (satellite) and UHF/VHF (terrestrial)

Video Output

—

Built-in Monitor

3.5“ LCD color display

04-05/2010 8DTEK TSM-8800 Easy menu operation and exceptionally simple to operate

0.6

Frequency Range

930~2150 MHz

Video Output

RCA Composite

Built-in Monitor

3.5“ LCD color display

02-03/2010 TRIMAX SM-3500 A well-balanced digital meter with spectrum display and TV mode

www.TELE-satellite.com — 04-05/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

Satellite Products of 21st Century

AWARD WINNING

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ara/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/bid/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/bul/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ces/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/deu/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/eng/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/esp/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/far/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/fra/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/heb/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/hel/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/hrv/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ita/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/mag/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/man/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ned/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/pol/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/por/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/rom/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/rus/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/sve/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/tur/nanosat.pdf

Manufacturer

Horizon Global Electronics

www.TELE-satellite.com/...

Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ara/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/bid/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/bul/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ces/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/deu/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/eng/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/esp/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/far/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/fra/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/heb/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/hel/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/hrv/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ita/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/mag/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/man/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ned/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/pol/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/por/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/rom/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/rus/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/sve/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/tur/optiscan.pdf

Manufacturer

Global Invacom

Website

www.horizonhge.com

Website

www.globalinvacom.com

Function

Handheld Satellite Meter for fast and easy Dish Alignment

Function

Signal Analyzer with an Optical Input

Frequency Range

950~2150 MHz

Video Output Built-in Monitor

Frequency Range

—

Optical Range

128x64 Pixel LCD

Video Output

950(160)~2150 MHz +10 to -25 dBm —

Built-in Monitor

12-01/2010 HORIZON NANOSAT Ideal for the speedy alignment of satellite antennas

76 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com

Eight-digit LCD display

12-01/2010 GLOBAL INVACOM OPTISCAN Future-proof satellite signal analyzer for optical and coaxial LNBs

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ara/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/bid/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/bul/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ces/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/deu/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/eng/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/esp/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/far/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/fra/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/heb/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/hel/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/hrv/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ita/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/mag/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/man/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ned/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/pol/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/por/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/rom/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/rus/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/sve/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/tur/satcatcher.pdf

Manufacturer

SatCatcher

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ara/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/bid/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/bul/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ces/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/deu/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/eng/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/esp/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/far/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/fra/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/heb/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/hel/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/hrv/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ita/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/mag/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/man/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ned/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/pol/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/por/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/rom/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/rus/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/sve/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/tur/horizon.pdf

Manufacturer

Horizon Global Electronics

Website

www.satcatcher.com

Website

www.horizonhge.com

Function

Fully-ﬂedged Signal Meter with TV display

Function

Satellite Meter optimized for Ka-Band

Frequency Range

930~2150 MHz

Frequency Range

Video Output

RCA Composite

Video Output

Built-in Monitor

120x64 3.5“ LCD color display

10-11/2009 SATCATCHER DIGIPRO EXCEL-TV MK3 Easy and self-explanatory – a device for laymen and pros alike

950~2150 MHz —

Built-in Monitor

LCD display

10-11/2009 HORIZON HD-TC8 Ideal multirange signal analyzer for the Ka and Ku-bands, optimized for Turbo Coded Data Transmissions

www.TELE-satellite.com — 04-05/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

Satellite Products of 21st Century

AWARD WINNING

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ Indonesia Български Česky Deutsch English Español ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ Français Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar 中文 Nederlands Polski Português Românesc Русский Svenska Türkçe

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ara/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/bid/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/bul/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ces/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/deu/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/eng/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/esp/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/far/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/fra/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/hel/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/hrv/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ita/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/mag/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/man/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ned/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/pol/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/por/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/rom/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/rus/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/sve/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/tur/spaun.pdf

Manufacturer

SPAUN Electronic

Website Function Frequency Range

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/ara/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/bid/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/bul/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/ces/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/deu/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/eng/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/esp/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/far/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/fra/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/hel/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/hrv/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/ita/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/mag/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/man/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/ned/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/pol/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/por/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/rom/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/rus/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/sve/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/tur/satcatcher.pdf

Manufacturer

SatCatcher

Website

www.satcatcher.com

TV Signal Analyzer

Function

Small signal meter with TV display

RCA Composite

Built-in Monitor

Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

www.spaun.de

45~865 MHz (terrestrial) and 950~2150 MHz (satellite)

Video Output

www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

7 inch 16:9 color LCD display

Frequency Range

930~2150 MHz

Video Output

—

Built-in Monitor

08-09/2009 SPAUN SPAROS 609 Extremely versatile and easy-to-use state of the art TV signal analyzer

78 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com

3.5“ LCD color display

08-09/2008 SATCATCHER DIGIPRO EXCEL-TV Easy to use, extremely accurate and with a brilliant display

0.56

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/ara/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/bid/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/bul/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/ces/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/deu/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/eng/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/esp/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/far/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/fra/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/hel/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/hrv/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/ita/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/mag/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/man/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/ned/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/pol/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/por/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/rom/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/rus/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/sve/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/tur/promax.pdf

Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/ara/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/bid/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/bul/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/ces/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/deu/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/eng/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/esp/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/far/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/fra/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/hel/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/hrv/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/ita/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/mag/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/man/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/ned/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/pol/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/por/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/rom/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/rus/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/sve/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/tur/trimax.pdf

Manufacturer

Trimax Technology

Website

www.trimaxtec.com

Universal Satellite Signal Meter and Analyzer

Function

Hand-held Satellite Signal Meter

PROMAX Electronica

Website

Frequency Range

www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

www.promax.es

Manufacturer

Function

TELE-satellite World

5~1000 MHz (terrestrial) and 950~2150 MHz (satellite)

Video Output

Scart connector

Built-in Monitor

Transﬂective TFT 6.5 “

06-07/2008 PROMAX TV EXPLORER II+ Promax at its best! A must for satellite professionals; ergonomic and universally usable with sun-proof display

Frequency Range

950~2150 MHz

Video Output

—

Built-in Monitor

3.5” TFT LCD TV screen

06-07/2008 TRIMAX SM2200 An ideal tool for any satellite system installer

www.TELE-satellite.com — 04-05/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

COMPANY REPORT

��

Global Invacom menuju �� Alexander Wiese

Global Invacom, perusahaan dari Inggris, terkenal bagi pembaca TELE-satelit sebagai penemu dan pabrikan sistem LNB serat optik yang sensasional (baca TELE-satelit edisi 04-05/2008 dan 08-09/2009). Dengan sistem optikal ini jarak bukan lagi menjadi faktor karena penghambatan dalam serat optik nyaris tidak ada. Ini adalah sistem yang sangat hebat kecuali satu hal: sekarang orang-orang tidak hanya ingin TV satelit, tetapi juga saluran TV terestrial digital. Hingga saat ini, ini berarti bahwa Anda memerlukan dua kabel terpisah menuju ke TV; satu untuk sinyal satelit dan satunya untuk sinyal TV terestrial digital. Itu adalah kemarin! Hari ini satu kabel optik tunggal sudah cukup untuk menyalurkan sinyal satelit dan terestrial. Global Invacom telah memperluas sistemnya dengan menyertakan sinyal DTT. Ivan Horrocks, Direktur Penjualan dan Pemasaran, menjelaskan kepada kami cara kerjanya: “Kami mengambil sinyal satelit yang dibawa oleh kabel optik dan menggabungkannya dengan sinyal DTT; sekarang kedua format sinyal bisa dibawa oleh satu kabel optik.”

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

Download this report in other languages from the Internet: Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

�� Indonesia �� Deutsch English Español � �� Français �� Italiano ��

��

Nederlands �� Português Românesc ��

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ara/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bid/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bul/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ces/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/deu/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/eng/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/esp/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/far/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/fra/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/heb/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hel/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hrv/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ita/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/mag/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/man/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ned/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/pol/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/por/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rom/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rus/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/sve/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/tur/globalinvacom.pdf

Available online starting from 2 April 2010

� �� terlihat Kantor Pusat di Althorne (Essex).

80 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com

� Ivan Horrocks, Direktur Penjualan dan Pema-

saran Global Invacom, memamerkan LNB F-IRS yang baru, LNB baru ini menggunakan keluaran coax N, bukan keluaran optikal. Keluaran ini menyediakan rentang frekuensi 0,95 GHz hingga 5,45 GHz ke kabel coax sepanjang 1,5 meter yang menghubungkan F-IRS ODU32 (Unit Luar-ruangan). Global Invacom memilih menggunakan konektor tipe-N pada kabel coax ini. “Konektor ini sempurna digunakan untuk rentang frekuensi tinggi dan konektor yang kedap��

� David Fugeman, Direktur Penjualan dan Pemasaran,

terlihat sedang menunjukkan kotak konverter F-IRS GTU: yang dipasang oleh pengguna akhir yang ingin menghubungkan maksimum empat receiver serta satu receiver �� Fugeman menjelaskan, “satu LED menunjukkan jika ada sinyal optikal, LED kedua menunjukkan jika catu-daya ��

Untuk kegunaan ini, Global Invacom telah mengembangkan suatu sistem baru yang akan dipasarkan dengan nama julukan “Wholeband”, atau lebih resminya, F-IRS (Fibre - Integrated Reception System, Sistem Penerimaan Terpadu). Namun terlebih dahulu kami ingin melihat lagi dengan cepat bagaimana cara kerja sistem optik Global Invacom: LNB optikal (LNB universal) mengambil empat rentang frekuensi satelit, yaitu band atas dan bawah dalam kedua polarisasi horizontal dan vertikal, dan “menyusun”-nya secara bertingkat sehingga keseluruhan empat band dibawa oleh kabel optik dalam satu rentang frekuensi. Masing-masing dari keempat band ini mencakup 1.000 MHz dan jika Anda menempatkannya bertindihan, maka Anda mendapatkan bandwidth sebesar 4.000 MHz. Begitu banyak untuk rentang satelit. Bagaimana menyertakan rentang DTT? Sangat mudah: Konversi Transmisi Terestrial Digital menggunakan laser lain di frekuensi berbeda dan selanjutnya menggabungkan keduanya bersamasama. Untuk bisa melakukan itu, Global �� LNB mereka: LNB optikal telah memiliki laser di dalamnya sehingga kabel optik bisa dihubungkan secara langsung ke LNB ini. Untuk menyertakan sinyal terestrial, Global Invacom akan menambahkan konektor kedua di LNB untuk antena terestrial beserta elektronik yang diperlukan. “Ini telah mungkin secara teori”, kata Ivan Horrocks, “namun benar-benar sulit karena LNB akan menjadi sangat berat dan besar. Serta akan menimbulkan masalah bagi instalatir karena harus menggunakan kabel kedua untuk dipasangkan ke LNB.” Solusinya adalah meneruskan sinyal satelit 0,95 – 5,45 GHz yang telah dikonversi melalui kabel coax frekuensi tinggi - Global Invacom memilih kabel panjang standar 1,5-meter untuk kegu-

82 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com

naan ini – untuk unit luar-ruangan yang baru dirancang: F-IRS ODU32. Pada kotak yang tahan-cuaca ini bisa dipasang secara langsung ke tiang antena atau ke dinding, seluruh kabel yang terhubung: kabel coax dari LNB optikal, kabel dari antena terestrial (via prosesor digital) dan catu daya 12-volt. F-IRS ODU32 menyediakan dua keluaran optikal yang ketika digunakan kemampuan pemisahan maksimumnya masing-masing keluaran ODU bisa dihubungkan ke maksimum 32 konverter F-IRS GTU. Empat satelit receiver serta satu receiver DTT bisa dihubungkan ke setiap konverter (Quad) sehingga sistem ini bisa menyalurkan ke 256 receiver satelit dan 64 receiver DTT. Namun insinyur di Global Invacom tidak berhenti di sini: mereka mengembangkan splitter aktif empat-arah yang bisa dihubungkan ke keluaran kabel coax LNB sehingga sinyal kabel coax ini dengan tumpukan band frekuensi selanjutnya bisa dihubungkan ke empat ODU, bukan hanya satu. Hal ini memberikan empat-kali jumlah kemungkinan koneksi; dengan kata lain, sekarang mendapat maksimum 1.024 receiver satelit dan 256 receiver DTT yang bisa dihubungkan ke LNB tunggal F-IRS LNB + satu antena terestrial. Jika Anda ingin menyalurkan ke rumah dengan jumlah yang besar atau jika Anda harus menjangkau jarak yang sangat jauh, sekarang Anda bisa membawa dua mode TV, satelit dan DTT, dengan sistem optikal ini. Global Invacom merencanakan untuk memperkenalkan sistem baru ini pada tahun 2010 di ANGA Cologne. Jika Anda tidak bisa menghadiri pameran dagang ini, Anda memiliki kesempatan ke Singapura di CommunicAsia, serta ke Amsterdam di IBC. Atau Anda bisa menunggu kami menguji alat ini dan menulis laporannya di TELE-satelit edisi mendatang. Setelah begitu banyak barang baru keluar dari Global Invacom, kami melakukan perbincangan dengan Direktur Penjualan dan Pemasaran David Fugeman. Kami menanyakan bagaimana sistem optikal ini dimulai. David berpikir sebentar: “Penjualan dalam jumlah besar sebenarnya dimulai sejak bulan Juli 2009. Sampai akhir tahun tersebut, yaitu, dalam enam bulan pertama, kami mencapai pen-

jualan produk serat optik sekitar Euro 2,5 juta. Untuk tahun 2010 kami mengharapkan peningkatan sepanjang tahun hingga Euro 8 juta.” Ivan Horrocks menambahkan bahwa sebagian besar sistem LNB tersebut dijual dan melayani Eropa dan Timur Tengah. Dia memperkirakan bahwa di kedua wilayah ini 60% dari seluruh sistem yang terjual sedang digunakan. Saat ini, sistem tersebut hanya hadir dengan LNB universal untuk antena offset. Hal ini bisa menjelaskan kenapa sistem ini tidak terkenal di wilayah lain. Namun hal ini akan berubah. Pada saat TELE-satelit edisi ini dipublikasikan, sistem optikal juga akan hadir dengan �� tang sistem ini bisa ditemukan dalam TELE-satelit edisi ini.

verter terdapat satu LNB yang dikirim”, komentar David Fugeman, “Sekarang kami bisa melihat bahwa rasio ini akan berubah secara drastis: pada akhir tahun 2010, kami mengharapkan menjadi 15 konverter untuk setiap LNB.” Penjelasannya datang dari Ivan Horrocks: “Pada tahap awal, instalatir menguji sistem ini dan membeli hanya satu konverter dan satu LNB. Karena teknisi semakin paham dengan sistem ini, sistem penerimaan kecil mulai dipadukan dengan sistem LNB optikal. Pada tahun 2010 ketika banyak dari konsumen kami telah mengetahui sistem optikal lebih baik, mereka akan memperluas instalasinya dengan sistem yang berorientasi pada komunitas yang lebih besar.” Sistem pada komunitas yang lebih besar adalah, semakin banyak konverter F-IRS GTU yang akan diperlukan; antena satelit,

Sistem baru ini akan memberikan akses kepada Global Invacom ke penyedia layanan profesional yang besar dan lebih ingin menggunakan antena fokus-utama untuk sistem mereka daripada antena offset. Lebih lanjut Global Invacom merencanakan LNB C-band dan juga LNB dengan LOF yang tidak standar (misalnya untuk Australia). “Insinyur kami sedang bekerja untuk ��

� Samantha

Bransgrove, Pemasaran dan Komunikasi di Global Invacom, terlihat sedang menunjukkan prototif pertama F-IRS ODU32. Kabel coax dari LNB F-IRS dicolokkan di sini beserta kabel dari antena terestrial; dua keluaran optikal menyalurkan kombinasi sinyal TV satelit dan DTT.

Horrocks, “namun saat ini kami masih belum tahu kapan perangkat ini akan tersedia.” Yang menarik adalah rasio penjualan LNB optikal terhadap konverter F-IRS GTU yang merubah sinyal optikal kembali ke sinyal receiver satelit. “Pada enam bulan pertama rasionya adalah 6 berbanding 1: untuk setiap enam konwww.TELE-satellite.com — 04-05/2010 —

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

seperti pada sistem penerimaan kecil, hanya memerlukan satu LNB. Global Invacom, dengan penerimaan serat optik yang mereka kembangkan sendiri dan teknologi distribusi, telah membuka pasaran baru mereka sendiri. Dengan cara ini Global Invacom tidak saja membatasi diri pada LNB-nya sendiri dan produk konverter, tetapi juga penyalur bagi asesoris yang diperlukan seperti kabel optik dan splitter. Ivan Horrocks membuat poin yang penting: “Sejak kami menawarkan layanan kabel optik kepada konsumen kami, kami mampu untuk memberikan harga beli yang rendah kepada konsumen kami.” Sederhananya, hal ini berarti bahwa jika Anda membeli kabel

optik dan splitter dari provider khusus, Anda bisa mengharapkan membayar lebih! “Selain itu kami juga memberikan jaminan bahwa kabel kami akan bekerja sempurna dengan sistem kami”, komentar David Fugeman. Ini adalah strategi pemasaran yang cemerlang; jika Anda bisa menawarkan kelompok produk yang lengkap dan dengan harga yang terjangkau, maka tidak memerlukan waktu lama bagi Anda untuk menjadi pemimpin pasar!

� Konverter ini dipasang di gedung pengguna akhir: yang atas adalah versi Quad untuk koneksi langsung 4 receiver satelit dan 1 receiver DTT. Di bawah adalah versi Quattro untuk menghubungkan sistem multiswitch, untuk bisa menyakurkan sinyal ke lebih dari 4 receiver satelit.

� Kit instalasi luar-ruangan yang lengkap dengan LNB F-IRS yang baru dan kabel standar sepanjang 1,5 meter tepat dengan konektor “N” di kedua

ujungnya untuk menyediakan koneksi optimal antara LNB F-IRS dan F-IRS ODU32. Kabel yang lebih panjang tidak direkomendasikan karena penghambatan sinyal pada rentang frekuensi tinggi (hingga 5,45 GHz) terlalu besar. Global Invacom telah memadukan sistemnya secara tepat untuk kabel khusus ini.

84 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com

� Diagram skema sistem baru Global Invacom: di gambar atas sinyal satelit beserta dengan sinyal terestrial

disalurkan melalui 32+4 splitter optikal 4-arah dan dua splitter 2-arah untuk menyediakan total 64 keluaran optikal. Kotak konverter F-IRS GTU bisa dihubungkan ke setiap keluaran ini memungkinkan setiap pengguna akhir untuk menghubungkan hingga empat receiver satelit dan satu receiver DTT. Dengan cara ini maksimum 256 receiver satelit dan 64 receiver DTT bisa disalurkan. Jika masih belum cukup, Anda bisa memisahkan sinyal satelit yang telah dikonversi sehingga empat sistem distribusi bisa dihubungkan, yang memungkinkan todal 1.024 receiver satelit dan 256 receiver DTT bisa terpasang ke sistem ini.

www.globalinvacom.com

Commercial & Confidential

www.TELE-satellite.com — 04-05/2010 —

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

COMPANY REPORT

Satellite Dealer Quality Satellites, San Diego, California

�� Are you located in the extreme southwestern corner of the USA? If you take one more step will you fall into the �� there and have the need for a satellite ��

� ��

UALIT Q

SATELLITE

86 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com

� Sean Falvey in front of his

SonicView receiver display case. He takes in continuous phone calls from customers while reading TELE-satellite.

UALIT Q

SATELLITE

Sean Falvey is the manager and he has been involved with satellite TV since 1994: back then his father acquired a DishTV system. But he became only really active when a family member started a satellite business.

icView receivers are our best sellers”, says Sean, “They make up roughly 60% of our sales.” According to Sean, Viewsat receivers account for about 30% of their sales with the remaining 10% made up of all the other brands.

Sean, who originally studied electronics, saw this as an interesting future for him and thus started his own business �� receivers. In 2008 sales jumped to 7000 receivers and then 10000 boxes in 2009. In 2010 he expects sales of 14000 receivers. QUALITY SATELLITES sells all of the popular receiver brands but “Son-

And what about HD? Sean thought about it for a moment and then comments, “In 2007 only 1% of the receivers we sold were HD models, in 2008 it was 4% and 2009 it was 10%.” Sean is expecting a sharp increase to 30% in 2010. And where do his customers come from? “Most of our receivers

88 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com

are sold domestically in the USA and of that half of them here in California”, explains Sean as he peeks at his customer list, “7% are shipped to Canada and 3% go to Mexico.”

In addition to receivers, QUALITY SATELLITES also sells dish antennas and other necessary components. Sean runs his business with two employees: “one employee works in the stockroom and in shipping while the other is at the telephone”, explains Sean. But don’t be sur�� lead to the need for more employees at QUALITY SATELLITES.

COMPANY REPORT

Satellite Wholesaler ORSAT, Sichuan, China

ORSAT in Chengdu If you live in Chengdu, the capital of the southwestern Chinese province of Sichuan, and are looking for a satellite receiver there‘s only one place to go: the Huangmiao electronics market. Several thousand electronics dealers and shops gather there for business. And if you need large quantities of satellite equipment, Huangmiao electronics market is your place too, because that‘s also where wholesale dealers set up camp. One of them is Chengdu ORSAT Telecommunications Co., Ltd.

� Li Xiaorong is the boss of ORSAT – here she welcomes us in front of the company signboard.

The Huangmiao electronics market is made up of an endless maze of buildings. Most of them used to be apartments which have been converted into �� after the other. While shops are located �� houses use up most of the upper storeys.

STAR which broadcasts 46 FTA channels. „40% of sales are made up of the �� Xiaorong reveals some business details. �� explains and adds „we sell this set �� also have on offer larger dishes? „You

We enter one of the countless build�� though the building is equipped with an �� ing packages up and down. Li Xiaorong �� One of the typical blocks of buildings at the � company‘ s boss who is away on busiHuangmiao electronics market. Apartments ness today. Li Xiaorong tells us about �� what ORSAT has on offer: „We mainly �� sell complete sets which include a �� You can look it up on the Internet at �� www.cdorsat.com 90 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com

bet,“ company technician Chen Guo smiles. „Pick your model from our range – after all, around 35% of our customers ask for larger dishes, which have diameters of 60, 100 or 120 cm.“ Finally, we‘d like to know what type of customers decide on ORSAT as their preferred busi�� Quanhong answers that 80% of customers are companies and professionals and 20% are private end users. ORSAT has a workforce of 15 employees. The company owner and his wife, �� take care of administration. 11 installers work on-site to deliver and install systems at the clients‘ premises or apartments. A total of 300 to 400 sets are sold by ORSAT on a monthly basis. ��

� ��

www.TELE-satellite.com — 04-05/2010 —

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

COMPANY REPORT

Satellite Shop in the Netherlands

Not far from downtown Amsterdam you’ll ��

��

eeshop.nl’s store in central Amsterdam. Antonio can communicate with his customers in a number of languages: naturally Dutch, but also English, Spanish, German, Italian and his native language Macedonian (Serbian and Croatian). GSO in Dutch means Community Systems.

92 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com

��

weekends, alongside his regular job as a Cable Installation Supervisor with the local cable provider UPC. Back then he bought his satellite components from eeshop, founded by someone named Eddie in 1978 as a dealer in TV components. �� ellite antennas in Amsterdam. But as time wore on, Eddie was slowly loosing the drive to continue running his business. As one of his regular customers, Antonio naturally could sense this and realized that this was his chance of a lifetime: “I took over Eddie’s business in 2004”, explained Antonio still smiling at

his decision back then to make his hobby his business. �� quite good: “I sold between 500 and 600 systems”, remembers Antonio. Since then, his best year was 2007 where he sold nearly 1000 systems. We wanted to know what his best selling products are and were surprised to learn that almost half of his sales are for the Multytenne from TechniSat, a small 45cm multifeed antenna. “Another 40% of sales are for the 64/78cm Multifeed Antenna from Triax with the remaining 5% being single satellite dishes.”

�� itself ideally located geographically: the three ASTRA positions 19.2, 23.5 and 28.2 east, that are actually optimized for Great Britain, can be received equally as well in The Netherlands as can the HOTBIRD satellite at 13 east. And since most of the Dutch people grow up learning English as a second language, they also enjoy watching British TV channels. As you would expect, 90% of eeshop.nl’s customers are from Holland. The rest are expatriates from every corner of Europe that buy antennas from him to receive their favorite programs from home.

Antonio Gorgievski is the sole proprietor of eeshop. nl and a regular reader of TELE-satellite: “I use TELE-satellite to get acquainted with everything new in the satellite scene”, he says. The Discovery �� and the receiver models he has available are in the display case.

94 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com

What does the HDTV situation look like? We wanted to know: “In 2008 40% of sales were for HD receivers and in 2009 it reached 90%”, reveals Antonio. He only sells quality products, “30% of the receivers I sell �� about his customers preferences. “Lately, the sale and installation of larger community distribution systems has picked up”, comments Antonio, “This should become a large part of the business in the future.” We wish him great success in the future!

COMPANY OVERVIEW

Best Satellite Companies of the World

BEST SATELLITE COMPANIES of the WORLD FORTECSTAR � VIEWSAT � MFC � SONICVIEW �

HORIZON � GLOBAL INVACOM � ��SMARTWI TECHNISAT � DOEBIS � ��DVBSHOP SMART � NANOXX � ��ABC BIZNIS EURO1080 � ANGA � ��ABCOM GT-SAT � SPAUN � �� ANTECH MAXCOMM � DISHOINTER � AZBOX � ��PROMAX

SEATEL �

CABSAT �

SVEC � ��SMIT �� TOPFIELD CHANGHONG � ��ARION JIUZHOU � ALUO-SAT � ��AZURE SHINE SKYWORTH � ��MOTECK KAIFA � ��MTI INFOSAT �

COMMUNIC ASIA � SUBUR SEMESTA

�

SAMMEG SATELLITE �

ABC BIZNIS

ABCOM

ALUO SAT

Satellite Receiver Manufacturer, Slovakia

Satellite Consultant, China

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/abcbiznis.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/eng/abcom.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/eng/aluosat.pdf

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com

Note: Replace eng with corresponding language code - see page 127

ANGA

AZURE SHINE

DISHPOINTER

Cable and Satellite Exhibition, Germany

Satellite Dish Manufacturer, Taiwan

Satellite Dish Alignment Software, Germany

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0705/eng/anga.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/eng/azureshine.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/eng/dishpointer.pdf

Uplink Station Manufacturer, Italy

Satellite Exhibition, Dubai

Satellite Wholesaler, Germany

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/eng/antech.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0703/eng/cabsat.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0711/eng/doebis.pdf

High Quality Receiver Manufacturer, Korea

Receiver and TV Manufacturer, China

PC Card Wholesaler and Retailer, Germany

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/arion.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/changhong.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/eng/dvbshop.pdf

Satellite Receiver Manufacturer, Portugal

Satellite Trade Show, Singapore

HDTV Broadcaster, Belgium

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/eng/azbox.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/eng/communicasia.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0705/eng/euro1080.pdf

ANTECH

ARION

AZBOX

Note: Replace eng with corresponding language code - see page 127

CABSAT

CHANGHONG

COMMUNIC ASIA

DOEBIS

DVBSHOP

EURO1080

www.TELE-satellite.com — 04-05/2010 —

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

COMPANY OVERVIEW

Best Satellite Companies of the World

FORTEC STAR

INFOSAT

MFC

Receiver Manufacturer, Canada

Satellite Dish Manufacturer, Thailand

Satellite Filter Manufacturer, USA

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0705/eng/fortecstar.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/eng/infosat.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/mfc.pdf

LNB and Accessory Manufacturer, UK

Satellite Receiver Manufacturer, China

Antenna Motor Manufacturer, Taiwan

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/eng/globalinvacom.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/jiuzhou.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/eng/moteck.pdf

LNB Distributor, Luxembourg

Satellite Receiver Manufacturer, China

LNB Manufacturer, Taiwan

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/eng/gtsat.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/kaifa.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/eng/mti.pdf

Manufacturer of Measuring Instruments, UK

Satellite Wholesaler, Germany

Digital Powerhouse, Spain

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/eng/horizon.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0705/eng/maxcommunication.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/eng/promax.pdf

GLOBAL INVACOM

JIUZHOU

GT-SAT INTERNATIONAL KAIFA

HORIZON

MAX COMMUNICATION

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com

MOTECK

MTI

PROMAX

Note: Replace eng with corresponding language code - see page 127

SAMMEG SATELLITE

SMARTWI

SUBUR SEMESTA

Satellite Wholesaler, South Africa

Wireless Card Reader Producer, Denmark

Satellite Dish Manufacturer, Indonesia

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/eng/sammeg.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/eng/smartwi.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/eng/venus.pdf

Maritime 3-Axis Dish Manufacturer, USA

CAM Producer, China

Professional Dish Manufacturer, China

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/eng/seatel.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0703/eng/smit.pdf

SONICVIEW

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/svec.pdf

TECHNISAT

Receiver Manufacturer, China

Satellite Receiver Manufacturer, USA

TV Manufacturer, Germany

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/skyworth.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/sonicview.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0709/eng/technisat.pdf

Receiver Manufacturer, Germany

High Quality Accessory Manufacturer, Germany

Satellite Receiver Manufacturer, USA

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/eng/smart.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/eng/spaun.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/eng/viewsat.pdf

SEA TEL

SKYWORTH

SMART

Note: Replace eng with corresponding language code - see page 127

SMIT

SPAUN

SVEC

VIEWSAT

www.TELE-satellite.com — 04-05/2010 —

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

DXer REPORT

Giant Dish for One Satellite

Penggemar ASTRA Cahit Nuri Or tinggal di kota Adapazari, sekitar 150 Km di timur Istanbul. Dia menyukai musik dan mengoleksi CD dan LP. Namun menonton saluran musik merupakan hal yang paling dia sukai. Sayangnya, dia tinggal di wilayah yang tidak begitu ideal untuk hobi seperti ini: dia tidak bisa menerima seluruh saluran musik. Tapi tunggu dulu …bagaimana dengan satelit? Sebagian besar saluran musik bisa didapatkan dari ASTRA di 19,2 BT dan sebagian besar dengan kualitas yang luar biasa.

� Cahit memasang antena monster di tamannya. 100 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com

Jika Anda melihat footprint satelit ASTRA, sepertinya Cahit tidak begitu beruntung untuk menerima satelit ini di Turki. Tetapi lagi … Cahit menjelaskan: “Saya membeli antena satelit pertama pada tahun 1990. Dengan diameter 1,5 meter. Saya menggunakan receiver satelit analog

Drake ESR 3240 E dengan LNB Gardiner 0,8 dB.” Dia tidak bisa menerima ASTRA dengan alat ini, maka dia meningkatkan sistemnya setahun kemudian: “Saya membeli antena 3-meter.“ Akhirnya, dia bisa menerima tiga saluran TV dari ASTRA tetapi “hanya pada saat malam

� Cahit Nuri Or dari

Turki berada dia atas landasan antena raksasa 5,2-meter. Dengan antena ini dia bisa menerima ASTRA 1 di 19,2 BT di Turki.

www.TELE-satellite.com — 04-05/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

101

� Tampak bagian

belakang antena. Cahit secara berkala memeriksa instalasinya.

hari”, komentar Cahit, “dan sinyalnya sering pecah jika berada di bawah ambang batas noise.” Pada tahun 1992 Cahit memiliki cukup pengalaman: dia memutuskan untuk membeli antena solid alumunium 5,2-meter, utuh. Terbaik dari yang baik. Bobot antenanya setengah ton!

The World of Satellite DXers

Backlist: DXer reports in previous issues of TELE-satellite

Satheesan, India: www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/indiadxer.pdf Yahya, Saudi Arabia: www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/eng/enigma-arabic.pdf Roy Carman, London, UK: www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/eng/londondxer.pdf Sat Handyman, Beijing, China: www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/eng/beijingdxer.pdf Diego Sanchez, Tenerife, Spain: www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/eng/tenerifedxer.pdf Applesat, Beijing, China: www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/eng/dxer.pdf Diego Sanchez, Tenerife, Spain: www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/eng/dxer.pdf Feedhunter Rini, Amsterdam, NL: www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/eng/dxer.pdf Satheesan + Siddharth, India: www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/eng/indiadxer.pdf Note: Replace eng with corresponding language code - see page 127

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

�� Indonesia �� Deutsch English Español � �� Français �� Hrvatski Italiano Magyar

��

Nederlands Polski Português Românesc �� Svenska Türkçe

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ara/astrainturkey.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bid/astrainturkey.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bul/astrainturkey.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ces/astrainturkey.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/deu/astrainturkey.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/eng/astrainturkey.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/esp/astrainturkey.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/far/astrainturkey.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/fra/astrainturkey.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/heb/astrainturkey.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hel/astrainturkey.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hrv/astrainturkey.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ita/astrainturkey.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/mag/astrainturkey.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/man/astrainturkey.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ned/astrainturkey.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/pol/astrainturkey.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/por/astrainturkey.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rom/astrainturkey.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rus/astrainturkey.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/sve/astrainturkey.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/tur/astrainturkey.pdf

Available online starting from 2 April 2010

102 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com

Bagaimana Anda memasang antena raksasa dan di mana Anda meletakkannya? Cahit menjelaskan, “Kami membuat tiang beton 70x70cm dengan tinggi empat meter d e n g a n landasan besi di atasnya.” Lima ton semen, pasir dan batangan besi digunakan dalam konstruksi ini. Cahit menghitung seluruh biaya yang dikeluarkan: “Harga antenanya sendiri sekitar Euro 11.000, pengangkutan dengan truck adalah Euro 700, konstruksi tiang beton sekitar Euro 2.750 dan sewa crane untuk mengangkat antena ke tiang sekitar Euro 150.” Dengan total Euro 14.600 hanya untuk penerimaan satu satelit. Sepertinya harga ini setimpal dengan yang didapat. Cahit menjelaskan: “Sekarang saya bisa menerima lima saluran TV analog: RTL, SAT1, 3sat, Pro7 dan Eurosport.” Cahit masih menggunakan receiver Drake karena memiliki pengaturan ambang batas. LNB-nya telah diganti menjadi model 0,5 dB. Langkah besar selanjutnya datang pada tahun 2000. Cahit sekali lagi mengganti LNB-nya menjadi model 0,3 dB dari Invacom dan menggunakan receiver ECHOSTAR AD 3600 IP. Receiver ini bisa menerima sinyal digital serta yang analog. Sayangnya, receiver menjadi barang usang beberapa tahun kemudian. Dia menggantinya dengan �� bisa menerima setiap transponder dari ASTRA di 19,2 BT!” Dia menjelaskan lebih lanjut: “Dengan antena lama 1,5meter saya bisa menerima 645 saluran

TV dari ASTRA 2 di 28,2 BT dan dengan antena 5,2-meter saya bisa menerima 1.125 saluran TV dari ASTRA 1 di 19,2 BT.” Bagi Cahit pengeluaran dana yang besar untuk antena monster ini benarbenar setimpal dengan yang didapatkan: dia bisa menerima seluruh saluran yang diinginkan dengan kualitas yag teratas.

� Cahit sedang

berada di ruang musiknya. Dia menggunakan informasi dari TELE-satelit untuk mengatur recievernya.

� Salah satu footprint dari ASTRA 1 di 19,2 BT.

Penerimaan di Turki tidak dimungkinkan kecuali Anda menggunakan antena monster seperti yang dimiliki oleh Cahit.

� Cahit berada di

rumahnya: seperti yang bisa dilihat, receiver satelit dan komponen audio tertata dengan rapi. Dia menjelaskan: “Seluruh dinding telah dipasang peredam suara.” Dia menghabiskan sekitar Euro 30.000 untuk perangkat teknis dalam rumahnya.

104 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com

Pemasangan Antena 5,2-meter pada tahun 1992

� Antena diangkut dengan truk.

� Crane sedang dipersiapkan.

� Kerangka mount sedang dipersiapkan.

� Antena kecil 1,5-meter di bagian � Crane mengangkat antena ke tempat pemasangan.

� Selesai! Antena telah terpasang.

depan digunakan oleh Cahit untuk menerima ASTRA 2 di 28,2 BT

www.TELE-satellite.com — 04-05/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

105

SATELLITE RECEPTION

TELE-satellite World

Mechanical Satellite Finder

www.TELE-satellite.com/...

�� Indonesia �� Deutsch English Español � �� Français �� Italiano ��

��

Nederlands �� Português Românesc ��

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ara�� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bid�� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bul�� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ces�� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/deu�� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/eng�� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/esp�� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/far�� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/fra�� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/heb�� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hel�� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hrv�� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ita�� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/mag�� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/man�� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ned�� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/pol�� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/por�� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rom�� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rus�� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/sve�� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/tur��

Available online starting from 2 April 2010

106 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com

� ��

�� Mohammad Ghorbani �� bagaimana Pencari Satelit Pintar ��

Pengarah Antena yang Pintar Ameneh telah hadir dengan pencari satelit yang sangat menarik: dia menyebut ‘penemuan’ yang dibuat bersama rekannya Mohammad, “Pencari Satelit Multi Media yang Pintar”. Peranti ini dibuat dari satu mikroprosesor dengan satu layar dan antena kecil yang bergerak. Idenya adalah bahwa antena kecil itu digunakan sebagai cara untuk menunjukkan bagaimana antena sebenarnya yang lebih besar bisa diarahkan. Ameneh menjelaskan cara kerjanya kepada kami: “Letakkan Pencari Satelit Pintar ini di lokasi antena sebenarnya akan ditempatkan. Pilihlah satelit yang diinginkan di layar.” Sepuluh transponder terkuat pada satelit itu tersimpan dalam mikroprosesor Pencari Satelit Pintar dan akan tampak di layar. Sekarang semakin menarik; Ameneh menjelaskan apa yang akan terjadi selanjutnya: “Sekarang isilah posisi Anda dengan memilih nama kota di layar atau ��

Anda.” Peranti ini akan menunjukkan transponder terkuat yang bisa digunakan dan yang terbaik adalah antena pada Pencari Satelit Pintar ini dengan bantuan dua motor servo mulai bergerak ke posisi yang tepat sesuai dengan arah untuk antena yang sebenarnya. “Antena kecil bertindak sebagai pedoman bagaimana antena yang besar harus dipasang dan diarahkan”, Ameneh menambahkan tentang kegunaan sebenarnya dari Pencari Satelit Pintar ini. Ameneh

dan

rekannya

Mohammad

� Ameneh Garschi adalah rekanan pengembang dari Pencari Satelit Pintar. Tampak dia sedang berada di atas atap apartemennya di kota Zanjin sebelah barat-laut Tehran.

www.TELE-satellite.com — 04-05/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

107

telah hadir dengan konsep yang sangat menarik. Baru-baru ini, TELE-satelit telah melaporkan aplikasi iPhone dari dishpointer: yang menyediakan daftar pada layar iPhone di mana seluruh satelit bisa ditemukan, namun informasi ini tidak membawa instalatir, seseorang yang harus memasang antena, hingga ke garis akhir. Ketika mengarahkan antena, data azimuth dan elevasi adalah yang benar-benar penting. Di sinilah Pencari Satelit Pintar ini bisa membantu dalam menyediakan data pengarahan untuk antena. Biasanya, Pencari Satelit Pintar ini memerlukan diarahkan dengan tepat. Ameneh menjelaskan, “Jika Anda ingin memasang antena satelit, maka terlebih dahulu harus diarahkan ke Utara secara tepat. Anda memegang kompas tepat ke arah Utara hingga jarumnya tidak bergerak lagi. Pencari Satelit Pintar kami menggunakan IC yang telah dilapisi sehingga tidak akan memengaruhi kompas.” Fitur yang sangat bagus pada Pencari Satelit Pintar ini adalah tampilan data skew untuk LNB. “Dua LCD menunjukkan letak dari LNB”, Ameneh menjelaskan, “karena skew untuk setiap satelit berbeda untuk lokasi tertentu; beberapa satelit bahkan menggunakan skew tersendiri.” Ameneh meyakinkan bahwa Pencari Satelit Pintar ini mengatasi satu masalah khusus – yaitu �� Anda hanya perlu mengatur LNB pada antena tepat seperti yang ditunjukkan.

� Beginilah cara Pencari Satelit Pintar digunakan: yaitu menunjukkan posisi satelit yang akan diterima dan antena sebenarnya diarahkan paralel terhadap alat ini.

� Fine-tuning terhadap skew LNB juga

bisa ditangani oleh Pencari Satelit Pintar: skew yang tepat ditunjukkan pada layar.

Ameneh dan Mohammad adalah mahasiswa salah satu Universitas di Iran Utara dan mengembangkan Pencari Satelit Pintar sebagai bagian dari proyek mahasiswa. Mereka berdua sedang mencari investor untuk membantu memasarkan produk baru tersebut. Ameneh, yang bisa berbahasa Inggris dengan sempurna dan memegang peranan komunikasi di timnya, mengatakan, “Kami benar-benar sangat tertarik untuk memroduksi Pencari Satelit Pintar di Iran dan kemudian mengekspornya. Mungkin laporan TELE-satelit ini bisa membantu kami menemukan pabrikan di luar negeri.”

� Tampak bagian dalam dari perangkat beta laboratorium.

108 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com

� Mohammad Ghorbani, rekanan

pengembang Pencari Satelit Pintar, tampak sedang memrogram IC.

� Jika Anda ingin menghubungi

Ameneh Garschi mengenai Pencari Satelit Pintar, kirimlah email ke afsoon1111g@yahoo.com. Dia akan gembira mendapat email dari Anda!

��

�� Iran. � �� ustrial Possession” of Incorporate and Ind “Administration

tar � Pencari Satelit Pin g dibuat

unit uji- coba yan hi dan oleh Ameneh Garsc . Mohammad Ghorbani

� Layar pada Pencari Satelit Pintar menampilkan transponder yang paling kuat beserta skew LNB.

110 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com

Cable

Trade Fair for Cable, Broadband and Satellite

Exhibition and Congress 4 - 6 May 2010 Cologne / Germany www.angacable.com

more than 350 exhibitor registrations 13,600 visitors in 2009 22,000 sqm exhibition space 1,400 congress attendees in 2009

Kindly supported by

Cable

Trade Fair for Cable, Broadband and Satellite

ANGA Cable Show is Europe’s leading Trade Fair for Cable, Broadband and Satellite. Exhibition and congress topics include Broadband, HDTV, IPTV and Next Generation Networks. Exhibition

Congress

Trade show for Cable, Broadband and Satellite

19 expert panels on Broadband, NGN, HDTV & IPTV

more than 350 exhibitors from 30 countries

German/English simultaneous translation

13,600 visitors, 42 % international (2009)

1,400 congress attendees from 38 countries (2009)

22,000 sqm exhibition space

Registration: www.angacable.com or by fax

Entrance fee: 20.– Euros

Registration: www.angacable.com

(19 % VAT included)

Congress fees:

(19 % VAT included)

± Congress with ANGA Cable Night . . . . . 240.– Euros ± Congress . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180.– Euros ± Congress (technology panels) . . . . . . . . .

90.– Euros

Alf Henryk Wulf, Chairman of the Board, Alcatel-Lucent Deutschland AG:

Visitors 14,000

“At no other broadband trade fair in Europe is there such a high concentration of decision makers and trade visitors of the cable and media industry. For Alcatel-Lucent it is a perfect platform to showcase our competence as a system integrator.“

12,000 10,000 8,000 6,000 4,000 2,000 Year

Vesa Veijalainen, Marketing Director, Teleste Corporation: 2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

Exhibitors 400

“ANGA Cable is the main European Cable event for Teleste. Connecting the industry in Europe, ANGA Cable maintains topical focus and is fun to work at and visit. This year once again ANGA Cable exceeded our expectations.“

350 300

Yves Padrines, NDS France Vice President, Business Development & General Manager NDS GmbH:

250 200 150 100 Year

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

“ANGA Cable has become a ﬁx event in NDS‘ international trade show calendar since many years. There is simply no comparable industry event in Western Europe, bringing together the sectors of cable, satellite and broadband in this compact and relevant way as ANGA Cable continues to do.”

English Panels

With German simultaneous translation

Wednesday, 5 May 2010

Tuesday, 4 May 2010 2.45 - 4.00 p. m. | Technology Panel Deployment of EuroDOCSIS 3.0 – Reports from the Field 1)

Room B

1.00 - 2.15 p. m. | Technology Panel Migration from HFC to Next-Gen Fibre 2)

Room B

Presenter: Dr. Roger Blakeway, President, SCTE Europe

Presenter: Peter Percosan, Chief Technology Officer, Cable Europe Labs EuroDOCSIS 3.0 on the Certification Wave – Services and Benefits Wim de Ketelaere, CTO, Excentis Challenges in Channel Bonding – Lessons Learnt Marc Sumner, Vice President of Marketing and Business Development, Casa Systems

Modern Concepts for Fibre Based Next Generation HFC Networks (Pros and Cons) Dr. Tim Gyselings, Research Manager Fixed Access Bell Labs, Alcatel-Lucent Future Optical Node Architectures Maciej Muzalewski, Business Development Director, VECTOR sp. z.o.o Implementation Plans & Strategies Rui Castro, Director Operations, ZON Multimédia

Advanced Physical Layer in Down and Upstream N. N. Quality Parameters for Passive Components in HFC Networks Rick Haube, Vice President Marketing, PPC

4.15 - 5.30 p. m. | Technology Panel CI Plus – More than Conditional Access only?

Room B

Presenter: Dr. Ralf Heublein, Managing Director, Mediapool Content Services GmbH

Wednesday, 5 May 2010 10.00 - 11.30 a. m. | Broadband Summit Cable, Fibre and LTE – Who will win the Broadband Battle?

Room A

Presenter: Julian Clover, Editorial Director, Broadband TV News Keynote: Manuel Kohnstamm, Managing Director Public Policy & Communications, Liberty Global and President, Cable Europe

Putting the “Plus” in CI Plus: Cloud-Based Solutions that enhance Interactivity on Networks Next-Generation iDTVs and existing STB Ronald Brockmann, Managing Director Europe, ActiveVideo Networks Addressable Advertising & Delivery Technologies: Additional Revenue Potential for TV Operators Philippe Stransky, Chief Architect, Nagravision SA Intergration of CI Plus in Cable Platforms Christoph Schaaf, Director New Technologies, Kabel Deutschland GmbH

Niels Breining CEO, YouSee A/S Joe Cozzolino Senior Vice President, Home & Networks Mobility, Motorola Inc.

Thursday, 6 May 2010

Nick Fielibert CTO Cable, Digital Media and IPTV Business Service Provider European Markets, Cisco Systems

10.00 - 11.15 a. m. | Technology Panel Fibre – Handling the Increasing Capacity

Naveed Kashif Vice President Digital Media & Advertising, Alcatel-Lucent

Presenter: Prof. Dipl.-Ing. Hansjörg Pätz, Managing Director, VIVICON GmbH

Manuel Kohnstamm Managing Director Public Policy & Communications, Liberty Global and President, Cable Europe

HFC Network – What’s the next Step? Boris Brun, Senior Manager of Cable Solutions and Strategy, Harmonic, Inc.

Christopher J. Lammers Executive Vice President & COO, Cable Labs

RFPON (RFoG and PON) – Enabling Cable’s ‘All IP’ Future? Luis Yu, Senior Product Manager, Aurora Networks

Harald Rösch CEO, Kabel Baden-Württemberg GmbH & Co. KG

Content Monitoring – The Key to Measuring Quality and Ensuring Subscriber Satisfaction Dan Donnelly, SVP Global Sales & Marketing, Mixed Signals Inc.

Evening Event |

11.30 a. m. - 12.45 p. m. | Technology Panel Field Report – Video over DOCSIS

Rheinterrassen

Room B

4 May 2010 6.00 p. m. | ANGA Cable Night

Presenter: Gerhard Greiner, Managing Director, Infonova GmbH

reservation in advance

DOCSIS 3.0 – The Way to IP Video for Cable Operators Heinrich E. Haase, Sales Business Development Manager, Cisco Systems V-DOC, ﬁrst Trial, ﬁrst Results Istvan Maradi, CTO, Magyar Telekom Multi Services Gateway – New Routes to the Consumer Jörg Parczen, Key Account Manager IPTV & IP-Systeme, Kathrein-Werke KG

2.30 - 3.45 p. m. | Technology Panel Triple Play Services directly to the Customer

Room B

Presenter: Carsten Engelke, Director Technology, ANGA Association of German Cable Operators Advanced RS-DVR Monetization through Integrated Advertising Jobst Mühlbach, VP On Demand Solutions EMEA, ARRIS Residential Gateways – Delivering the Multi Service Digital Home Eran Rom, CEO, Jungo Ltd. In cooperation with:

MoCA: The Standard for Home Entertainment and Connectivity? Tom Lookabaugh, CTO, Entropic Communications

German Panels

With English simultaneous translation

Tuesday, 4 May 2010

Tuesday, 4 May 2010 10.00 - 10.30 a. m. | Opening Welcome Addresses

Room A

1.00 - 2.15 p. m. | Technology Panel Room B Digital Headends enhancing Network Performance

Thomas Braun President, ANGA Association of German Cable Operators

Presenter: Richard Pohl, Managing Director, RFC Radio-Fernsehund Computertechnik GmbH

Hans-Joachim Otto MdB Parliamentary State Secretary, Federal Ministry of Economics and Technology

Optical Satellite Reception Systems: Ready to Go! Joachim Knör, Vice President Commercial Development, Networks & Distributors, ASTRA Deutschland GmbH

10.30 - 12.00 a. m. | Strategy Summit Cable, Satellite and IPTV: Competing Digital Platforms

Room A

Ultra ﬂexible Platform for Applications in CATV Headends Ralf Schmitz, Chief Technology Ofﬁcer, ASTRO Strobel Kommunikationssysteme GmbH Multiplexing System for Digital Data Streams in Multimedia Applications Dr. Piero Kirchner, Managing Director Technology, Blankom Antennentechnik GmbH

Presenter: Frank Thomsen, Editor-in-chief, stern.de Dr. Andreas Bereczky Director Production, ZDF

IP based Signal Processing in CATV Headends Frank Fuhrmann, Techninal Sales Support / Project Manager International, GSS Grundig SAT Systems GmbH

Thomas Braun President, ANGA Association of German Cable Operators Dr. Marcus Englert Executive Board New Media and Diversiﬁcation, ProSiebenSat.1 Group Lutz Freitag President, GdW

2.45 - 4.00 p. m. | Strategy Panel Switch-Off, Simulcast and HD – Where is the High Road to Digitization?

Room A

Presenter: Werner Lauff, Management Consultant and Publicist

Dr. Adrian v. Hammerstein Chief Executive Ofﬁcer, Kabel Deutschland GmbH

Dr. Christoph Clément General Counsel / Member of the Managing Board, Kabel Deutschland GmbH

Werner Hanf Chief Executive Ofﬁcer, NetCologne GmbH Christian P. Illek Group Executive Management T-Home, Marketing, Deutsche Telekom AG

Prof. Dr. Carl-Eugen Eberle General Counsel, ZDF

Ferdinand Kayser President and CEO, SES ASTRA S.A.

Dr. Hans Hege Director, State Media Authority Berlin-Brandenburg / Chairman of Regulatory Affairs Commission (ZAK)

Dr. Herbert Leifker Chief Commercial Ofﬁcer, Unitymedia Group

Dr. Tobias Schmid Head of Department Media Politics, Media Group RTL Germany

Martina Rutenbeck Managing Director, Eutelsat visAvision GmbH

1.00 - 2.15 p. m. | Strategy Panel Broadband Politics: Internet for Everybody – and via every Pipe?

Room A

Presenter: Dr. Karl-Heinz Neumann, General Manager and Director, WIK Wissenschaftliches Institut für Infrastruktur und Kommunikationsdienste GmbH

4.15 - 5.30 p. m. | Technology Panel Room B HDTV – Best Practice from the Market Partners Presenter: Dr. Norbert Thöry, Managing Director, Cable & Media Consult Best Practice from ZDF to introduce HDTV Services Thomas Urban, Manager Modernization Broadcast Infrastructure, ZDF

Jürgen Grützner Managing Director, VATM e.V.

Infrastructure Upgrade for HDTV Reinhard Sauer, General Manager Tele Columbus Service & Technik GmbH, Tele Columbus

Dr. Iris Henseler-Unger Vice President, Federal Network Agency for Electricity, Gas, Telecommunication, Post and Railway

HD+, A Model for an open Platform in horizontal Environment Alexander Sacher, Vice President Receiver Technology, ASTRA Platform Services GmbH

Martin Herkommer Head of Press and Public Relations, Kabel Baden-Württemberg GmbH & Co. KG DI Thomas Hintze Chief Executive Ofﬁcer, UPC Austria GmbH Dr. Isabel Tilly Regulation Strategy and Law, Vodafone D2 GmbH

German Panels

With English simultaneous translation

Wednesday, 5 May 2010

Thursday, 6 May 2010

1.00 - 2.15 p. m. | Strategy Panel Room A Copyright and Licensing Law for Digital TV and IPTV

10.00 - 11.15 a. m. | Strategy Panel Pay TV: Seeking New Subscriptions – Where is the Growth Potential?

Presenter: Dr. Peter Charissé, Managing Director, ANGA Association of German Cable Operators

Presenter: Dr. Dorothea von Wichert-Nick, Principal, Solon Management Consulting GmbH & Co. KG

Dr. Tobias Frevert Attorney, Partner, Noerr LLP

Hannes Heyelmann Managing Director, Turner Broadcasting System Deutschland GmbH

Dr. Eric Heitzer Member of the Managing Board, HanseNet Alice

Mirjam Laux Head of Pay TV und Business Development, SevenSenses GmbH

Michael Krause Legal Department, WDR

Ingo Schuchert Managing Director, Deutsche Netzmarketing GmbH

Simin Lange Head of Distribution, ProSiebenSat.1 Media AG

Wolfram Winter Senior Vice President Distribution Development, Sky Deutschland AG

Prof. Dr. Wolfgang Spoerr Partner, Hengeler Mueller Rechtsanwälte

2.45 - 4.00 p. m. | Strategy Panel Cable TV and IPTV: Hybrid Devices, Encryption and Interoperability 1)

Room A

Klaus Wolf Head of Department Product Management TV & Content, Kabel Baden-Württemberg GmbH & Co. KG

11.30 a. m. - 12.45 p. m. | Strategy Panel Room A HD, 3D and VoD – Platform Concepts in Competition

Presenter: Jürgen Sewczyk, JS Consult / Member of the Board, Deutsche TV-Plattform e.V.

Presenter: Dr. Klaus Goldhammer, Managing Director, Goldmedia GmbH Media Consulting & Research

Volker Blume Technical Product Manager Television, Philips GmbH

Nicole Agudo Berbel Director Afﬁliate Sales and Business Development, Discovery Networks Deutschland

Lorenz Glatz Chief Technology Ofﬁcer, Kabel Deutschland GmbH Yves Padrines NDS France Vice President, Business Development & General Manager NDS GmbH Andre Prahl Member of the Managing Board, CBC GmbH / Head of Programme Distribution, Media Group RTL Germany

Wolfgang Elsäßer Managing Director, ASTRA Deutschland GmbH Dr. Herbert Leifker Chief Commercial Ofﬁcer, Unitymedia Group Dietmar Schickel Chief Commercial Ofﬁcer, Tele Columbus Gruppe

Gerhard Schaas Chairman, Deutsche TV-Plattform e.V. / Member of the Bord, Loewe AG

Guido Schwarzfeld Head of Department Broadband Communications, NetCologne GmbH

Herbert Tillmann Director Production and Engineering, Bayerischer Rundfunk

1.00 - 2.15 p. m. | Strategy Panel Housing Industry and B2B: How does Cable manage to remain the ideal Pipe?

2.45 - 4.00 p. m. | Technology Panel Fibre to the Home – The Way to the Rollout

Room B

Room A

Presenter: Dr. Claus Wedemeier, Head of Division Multimedia and IT, Statistics and Research, GdW

Presenter: Hans-Georg Grosse-Boes, Senior Technical Sales Manager, ADC Krone

Andreas Coupette Managing Director, Marienfeld MultiMedia GmbH

Coax and Twisted Pair – Decision for FTTH Solutions Bernd Thielk, Managing Director, willy.tel

Jürgen Magull Head of Business Region Hamburg, EWE TEL GmbH

The continuous Way from HFC to FTTx Thomas Eibeck, Managing Director, Primacom

Markus Stoll Managing Director, Versatel Telekabel GmbH

Kabel BW – Best Practise in the FTTB Field Trail Daniel Chemnitz, Head of Design & Optimisation, Kabel Baden-Württemberg GmbH & Co. KG

Theo Weirich Managing Director, wilhelm.tel GmbH

2.30 - 3.45 p. m. | Technology Panel Craft: Preparing CATV Networks for Multimedia Applications

Room B

Presenter: Jürgen R. Grobbin, Managing Director, Idee Medien Ltd. Equipotential Bonding for Cable Networks Prof. Dieter Schwarzenau, Science Manager, dibkom Practical Measurement Equipment for Multimedia Services Helmut Schenk, Managing Director, KWS-Electronic The Planning und Documentation of CATV Networks Andreas Wilharm, Technical Ofﬁcer, ANGA Comptence Center

In cooperation with:

Information Location Koelnmesse, Hall 10 and Congress Center East -

Deutz-Mülheimer Strasse · 50679 Cologne · Germany

Opening hours ±

Tuesday, 4 May 2010:

Wednesday, 5 May 2010: 9.00 a. m. - 6.00 p. m.

Thursday, 6 May 2010:

9.00 a. m. - 6.00 p. m. 9.00 a. m. - 4.00 p. m.

Map

How to get there

Hall plan

± From Cologne/Bonn Airport: You can reach the fair grounds in

approx. 15 minutes either by tram line S 13 (to station “Köln Messe/ Deutz”) or by taxi.

Café

Press Center

Restaurant

± By Car: Follow the green signs “Koelnmesse” to Entrance East/

Hall 10. ± By Public Transport: Tram No 3 or No 4 to stop ”Koelnmesse”.

Escalators

stop “Poststrasse”, change into No 4 (Direction “Schlebusch”) or No 3 (Direction “Thielenbruch”) to stop “Koelnmesse”.

Exhibition Ofﬁce

± From Cologne Central Station: Tram No 18 (Direction ”Bonn Hbf“) to

Exhibition Hall 10

Contact /Organizer ANGA Services GmbH Nibelungenweg 2 · 50996 Köln · Germany Tel. +49 221 / 99 80 81-0 · Fax +49 221 / 99 80 81-99 info@angacable.de · www.angacable.com ANGA Services GmbH is a subsidiary of ANGA Association of German Cable Operators e.V.

Room A

Room B

NEWS

Digital Terrestrial Television

PORTUGAL Edited by

Branislav Pekic

EUROPE FINLAND DNA SELECTS ENENSYS FOR DVB-T2 TRIAL DNA Oy, who has been awarded for the 2 Finish VHF DVB-T2 licenses in June 2009, has selected �� In this project, Enensys provides the DVB-T2 �� Enensys partner's Mediatrade compiled the necessary consortium of experts and vendors, �� allows terrestrial transmission of Finnish channels ��

FRANCE TF1 ACQUISITION OF DTT CHANNELS CLEARED

French broadcaster TF1 said competition authorities cleared its €192 million purchase of �� The deal, in which TF1 will buy all of NT1 and double its stake in TMC to 80%, was approved ��

IRELAND RTE TO TEST RECEIVERS FOR DTT SERVICE

Public broadcaster RTÉ has appointed TV services company Teracom to test receivers for its DTT �� backed OneVision consortium was awarded ��

LATVIA LNT AND TV5 TO SWITCH TO DIGITAL TECHNOLOGY

��

POLAND COMMERCIAL BROADCASTERS WANT SECOND MULTIPLEX

Commercial broadcasters, TVN, Polsat, TV4 �� of frequencies reserved for them for the purpose �� share it with public broadcaster TVP, but an �� the public broadcaster, to transmit three of its �� the UKE and the KRRiTV, the process of switch��

OVER 247.000 DTT TV SETS SOLD IN PORTUGAL IN 2009

�� DTT broadcasts, which initiated transmissions in �� acquisition of such equipment, since the aver��

SPAIN MORE THAN 6.5 MILLION SPANISH WATCH DTT

�� merce and Tourism, the audience share of DTT is ��

UNITED KINGDOM BBC, ARQIYA RECEIVE GO-AHEAD TO SELL MULTIPLEX CAPACITY

�� to the BBC and platform infrastructure company �� two new additional national TV channels to be �� unused capacity on the BBC's multiplex B used to broadcast HDTV services becomes free, while certain new capacity on Arqiva's multiplexes C and D ��

�� air channels in each market, as well as Azteca's ��

PERU SALES OF DIGITAL TV SETS START IN PERU �� ible TV sets in February, equipped with technol�� operator América Móviles (Claro) has started ��

ASIA & PACIFIC AUSTRALIA AUSTRALIA TO BOOST DIGITAL TV FOR RURAL AREAS

The Australian Federal Government has announced ��

AZERBAIJAN AZERBAIJAN TO COMPLETE ANALOGUE SWITCH-OFF IN 2012

LATIN AMERICA

Azerbaijan will switch to DTT three years ahead of ��

BRAZIL

BRUNEI

RULES EASED FOR MOBILE PHONES WITH DIGITAL TV

ICAREUS DELIVERS ITV SOLUTIONS TO RTB

�� ible the requirement, by the national electronics �� ministerial decree 224, published on 29 December ��

COLOMBIA COLOMBIA LAUNCHES DTT BROADCASTS ��

MEXICO AZTECA RECEIVES APPROVAL FOR HI-TV DTT PLATFORM

TV Azteca has received approval from national ��

118 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com

�� TV solutions to Bruneian national broadcaster, ��

CHINA DIGITAL TV PENETRATION RATE INCREASES BY 40%

�� tic free TV channels, Asia Television (ATV) and ��

INDIA DD, AIR TO COMPLETE DIGITAL TRANSITION IN 2007

�� of Doordarshan, All India Radio and cable services ��

Ministry is also seriously considering a mobile TV policy. If the proposal is cleared by Cabinet, an auction process is expected to be initiated for spectrum allocation for mobile TV service providers. Each successful bidder would be entitled to 8 MHz of spectrum or frequency bandwidth.

AFRICA

JAPAN

Ghana has set a 2012 deadline to complete the switch from analogue to digital broadcasting services ahead of an international deadline of 17 June 2015. A 24-man National Migration Technical Committee to ensure that Ghana achieves the target has been set up in Accra with a mandate to make policy recommendations to situate the transition from analogue to digital broadcasting. The Government is to adopt a phased analogue switch-off process starting with all regional capitals in December 2012.

JAPAN ADOPTS ISDB-TMM FOR MULTIMEDIA BROADCASTING

ISDB-TMM has been adopted in Japan as one of the standards for nationwide mobile multimedia broadcasting, due to be deployed after 24 July 2011. ISDB-TMM technology is said to be highly compatible with ISDB-T, which is the standard for the Japanese DTT broadcasting that was deployed in 2003. Nationwide broadcasting is scheduled to use 207.5-222MHz, while VHF band 90-108MHz will be used for regional broadcasting. Also adopted for nationwide broadcasting is MediaFLO while ISDBTSB has been chosen for regional broadcasting.

THE PHILLIPINES DTT DEADLINE PUSHED BACK TO 2015 IN PHILLIPINES

The Commission on Information and Communications Technology (CICT) plans to push back the deadline for the switchover from analogue to digital broadcasting to 2015 pending the selection of a platform. The government is studying two options to be used for the digital TV technology – Japan’s ISDB-T and Europe’s DVB-T. The National Telecommunications Commission, the agency closely working with CICT for the selection of the digital TV platform, said Japan had offered a low cost set top box (US$ 12) that is cheaper than the European standard (US$ 13-14). The government has no plans to give subsidies on the set-top boxes.

GHANA GHANA SETS 2012 TARGET FOR DIGITAL SWITCHOVER

KENYA KENYA STARTS DIGITAL TV MIGRATION

Kenya has begun migrating to the DVB-T digital TV standard ahead of the June 2012 deadline. According to the Communication Commission of Kenya (CCK), no more television broadcasting licences will be issued until the country migrates fully to digital technology. The liberalisation of Kenya's media industry has seen a growth in the number of broadcaster but the industry regulator has been unable to meet the demand of frequencies. One analogue frequency is able to accommodate 10 - 12 channels in Mpeg4 format on the digital platform. To run on the digital platform, broadcasters will be required to pay a monthly fee of KSh300,000 to Signet.

LESOTHO LESOTHO PLANS TO MIGRATE FROM ANALOGUE TO DIGITAL TV

Lesotho Communications, Science and Technology Minister, Mothejoa Metsing, has said that his

country had joined the rest of the world in making a landmark decision to migrate terrestrial TV from analogue to digital broadcasting by June 2015. He said it was necessary to coordinate the migration processes before 2015, as per regional and global plans, because any broadcaster transmitting in analogue that could be found to be interfering after 2015 would be shut down without any hesitation.

SOUTH AFRICA SALES OF DIGITAL BOXES TO START IN FIRST QUARTER

The set-top boxes that South Africans will need for watching television when local broadcasting goes digital, will only be available at stores throughout the �� from analogue to digital terrestrial TV is scheduled to be completed by the end of 2011. The Government has budgeted R2.45 billion for this changeover and this includes subsidies for the supply of STBs to qualifying analogue television set owners. Government sources state that the retail price of STBs is estimated at around R700, but the prices are likely to fall as consumer take-up increases. ��lion of the poorest households who receive a 70% subsidy of the retail price, excluding installation.

TUNISIA TUNISIAN TV TO SWITCH TO DIGITAL FROM MARCH 2010

With the arrival of DTT, analogue TV will gradually disappear from Tunisia’s television landscape as March 2010. 90% of Tunisia’s territory will be covered by DTT by 2010 which is slowly but surely gaining momentum throughout the country. The establishment of DTT will cover all of the country by 2014. DTT will start with a package of some 8 to 12 channels.

www.TELE-satellite.com — 04-05/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

119

NEWS

HDTV & 3D Programmes

Edited by

Branislav Pekic

EUROPE WORLD CUP TESTING GROUND FOR 3G

The 2010 World Cup in South Africa will be the �� president of Eutelsat. The event will run June �� his words, is the cost of 3D ready TV sets, which cost some €2000. Berretta anticipated that new devices will appear on the market that will allow for ��

DENMARK TV3+HD LAUNCHES ON VIASAT

�� Danish free-TV channel TV3+, has launched on Viasat's pay-TV platform in Denmark. The channel is available for Viasat's satellite TV customers with an HD subscription and will also be distributed by third-party IPTV and cable networks. Major sports events to be shown on the channel include the Danish national football ��

GERMANY WDR AIRS SPORTS IN HDTV

��

HANSENET LAUNCHES HD CHANNELS

�� offered at no additional cost. Customers will need �� subscription, or which can be purchased for €99.90.

NETHERLANDS CANALDIGITAAL EXPANDS HDTV CAPACITY

�� used for the further extension of the HDTV line-up ��

UNITED KINGDOM BSKYB INTRODUCES 3D TO UK

��

�� only a taster ahead of BSkyB's dedicated channel launch in April. Initially, the service will concentrate on sports and be available only in pubs and clubs. �� due to launch later this year on the Sky HD channel.

VIRGIN MEDIA ADDS EUROSPORT HD, DISCOVERY HD

�� subscribers can currently receive the follow��

FREEVIEW PREPARES HD SERVICE

�� in March, initially with only three channels — BBC �� To receive the HD channels, viewers only need to ��

NORTH AMERICA CANADA SHAW DIRECT ADDS V IN HD

Shaw Direct customers now have even more �� Direct customers and is the tenth new HD channel added by Shaw Direct in the last year. V HD builds ��

FREEHD RECEIVES GREEN LIGHT FOR LAUNCH

�� Canada to offer around 100 local TV channels in �� Canada will be required to operate like other local ��

UNITED STATES DISCOVERY, ESPN TO LAUNCH 3D CHANNELS

Two new dedicated 3D television channels are �� Sony and Imax for a joint-venture network in 2011. ��

TWO THIRDS OF AMERICANS OWN HDTV SETS

�� to purchase one within the next two years. This ��

122 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com

��

ECHOSTAR VIP-TV DELIVERS HD CHANNELS TO BTC

�� video transport service to BTC Broadband, a provider of whole home telecommunications �� streams into the fs|cdn IPTV middleware solution from Conklin-Intracom. EchoStar's ViP-TV transport service offers a suite of IPTV services that includes approximately 300 popular, broadcast��

FOX TO LAUNCH FOOTBALL CHANNEL IN HD �� ciation Cup and the Italian Serie A.

COMCAST TO TERMINATE 40 CHANNELS IN ANALOGUE

�� Subscribers to Comcast's extended basic cable tier �� nals. Customers who want to watch those channels �� adapters on each additional set. Comcast will pro��

ASIA & PACIFIC ORBIT SHOWTIME NETWORK LAUNCHES HDTV

��

AUSTRALIA ABC TO USE HDTV SLOT FOR NEWS CHANNEL

�� broadcaster admits it is not the best way to �� has one HD channel and three SD channels. �� same content as its main channel, ABC1, but �� be able to receive the channel from day one.

JAPAN JUPITER LAUNCHES FIRST 3D TV SERVICE Cable operator Jupiter Telecommunications �� to company sources. The 3D services will be �� The Sky Perfectv DTH platform is also report��

INTELSAT 10-02 - Europe, Middle East, North India��359.2 East (000.8 West) C-Band: INTELSAT 10-02 - Europe, Africa, South East Asia ��359.2 East (000.8 West) THOR 3, 5 - Europe��359.2 East (000.8 West) AMOS 2, 3 - Europe, Middle East��356.0 East (004.0 West) ATLANTIC BIRD 3 - Europe��355.0 East (005.0 West) C-Band: ATLANTIC BIRD 3 - Africa, Europe, Middle America��355.0 East (005.0 West) NILESAT 101, 102, ATLANTIC BIRD 4A - Middle East��353.0 East (007.0 West) TELECOM 2D - France��352.0 East (008.0 West) ATLANTIC BIRD 2 - Europe, America, Middle East��352.0 East (008.0 West) EXPRESS AM44 - Middle East��349.0 East (011.0 West) C-Band: EXPRESS AM44 - Europe, North Africa, Middle East��349.0 East (011.0 West) ATLANTIC BIRD 1 - Europe, America��347.5 East (012.5 West) TELSTAR 12 - Europe, South Africa, Am.��345.0 East (015.0 West) INTELSAT 901 - Europe, Middle East��342.0 East (018.0 West) C-Band: INTELSAT 901 - Europe, Africa, Atlantic Ocean Region��342.0 East (018.0 West) NSS 7 - Europe, MIddle East, Africa, America��338.0 East (022.0 West) C-Band: NSS 7 - Europe, Africa, America��338.0 East (022.0 West) INTELSAT 905 - Europe��335.5 East (024.5 West) C-Band: INTELSAT 905 - Europe, Africa, America��335.5 East (024.5 West) INTELSAT 907 - Europe��332.5 East (027.5 West) C-Band: INTELSAT 907 - Europe, Africa, America��332.5 East (027.5 West) HISPASAT 1C, 1D - Europe, America��330.0 East (030.0 West) INTELSAT 801 - Europe��328.5 East (031.5 West) C-Band: INTELSAT 801 - Europe, Africa, America��328.5 East (031.5 West) INTELSAT 903 - Europe��325.5 East (034.5 West) C-Band: INTELSAT 903 - Europe��325.5 East (034.5 West) TELSTAR 11N - Europe, Africa��322.5 East (037.5 West) C-Band: NSS 10 - Europe, Africa, America ��322.5 East (037.5 West) NSS 806 - Europe��319.5 East (040.5 West) C-Band: NSS 806 - America, Europe��319.5 East (040.5 West) C-Band: INTELSAT 3R - Europe, North America��317.0 East (043.0 West) INTELSAT 11 - Brazil��317.0 East (043.0 West) C-Band: INTELSAT 11 - Brazil��315.0 East (043.0 West) INTELSAT 14 - Europe, North Africa, South America��315.0 East (045.0 West) C-Band: INTELSAT 14 - America��315.0 East (045.0 West) C-Band: INTELSAT 705 - North America��310.0 East (050.0 West) C-Band: INTELSAT 705 - America, Atlantic Ocean Region��310.0 East (050.0 West) INTELSAT 1R - America��315.0 East (050.0 West) INTELSAT 707 - America��307.0 East (053.0 West) C-Band: INTELSAT 707 - America, Africa��307.0 East (053.0 West) C-Band: INTELSAT 805 - America��304.5 East (055.5 West) INTELSAT 9 - Mexico, Brazil, Europe��302.0 East (058.0 West) C-Band: INTELSAT 9 - America��302.0 East (058.0 West) AMAZONAS 1 - Brazil, South America��299.0 East (061.0 West) C-Band: AMAZONAS 1 - America��299.0 East (061.0 West) ECHOSTAR 3, 12 - Conus��298.5 East (061.5 West) TELSTAR 14 - Brazil, Mercosul��297.0 East (063.0 West) STARONE C1 - Brazil��295.0 East (065.0 West) C-Band: STARONE C1 - South America��295.0 East (065.0 West) STARONE C2 - Brazil��290.0 East (070.0 West) C-Band: STARONE C2 - South America��290.0 East (070.0 West) NAHUEL 1 - America��288.0 East (072.0 West) AMC 6 - North America��288.0 East (072.0 West) C-Band: AMC 6 - North America��288.0 East (072.0 West) DIRECTV 1R, NIMIQ 5 - Conus��287.5 East (072.5 West) HORIZONS 2 - North America��286.0 East (074.0 West) C-Band: BRASILSAT B3 - Brazil��285.0 East (075.0 West) ECHOSTAR 4, 8 - America, Mexico��283.0 East (077.0 West) SIMON BOLIVAR - South America��282.0 East (078.0 West) C-Band: SIMON BOLIVAR - South America��282.0 East (078.0 West) AMC 5 - North America��281.0 East (079.0 West) NIMIQ 4 - Canada��278.0 East (082.0 West) AMC 9 - North America��277.0 East (083.0 West) C-Band: BRASILSAT B4 - Brazil��276.0 East (084.0 West) AMC 16 - North America��275.0 East (085.0 West) AMC 3 - North America��273.0 East (087.0 West) C-Band: AMC 3 - North America��273.0 East (087.0 West) GALAXY 28 - America��271.0 East (089.0 West) C-Band: GALAXY 28 - America��271.0 East (089.0 West) NIMIQ 1 - Canada��269.0 East (091.0 West) GALAXY 17 - North America��269.0 East (091.0 West) C-Band: GALAXY 17 - North America��269.0 East (091.0 West) GALAXY 25 - North America��266.9 East (093.1 West) GALAXY 3C - North America��265.0 East (095.0 West) C-Band: GALAXY 3C - North America��265.0 East (095.0 West) GALAXY 19 - North America��263.0 East (097.0 West) C-Band: GALAXY 19 - North America��263.0 East (097.0 West) GALAXY 16 - North America��261.0 East (099.0 West) C-Band: GALAXY 16 - North America��261.0 East (099.0 West) DIRECTV 11 - America��260.8 East (99.2 West) AMC 4 - North And Central America��259.0 East (101.0 West) C-Band: AMC 4 - North America��259.0 East (101.0 West) DIRECTV 4S, 8 - America��259.0 East (101.0 West) AMC 1 - North America��257.0 East (103.0 West) C-Band: AMC 1 - North America��257.0 East (103.0 West) AMC 15 - North America��255.0 East (105.0 West) C-Band: AMC 18 - North America��255.0 East (105.0 West) ANIK F1R - North America��252.7 East (107.3 West) C-Band: ANIK F1R - North America��252.7 East (107.3 West) C-Band: ANIK F1 - South America��252.7 East (107.3 West) ECHOSTAR 10, 11 - America��250.0 East (110.0 West) ANIK F2 - North America��248.9 East (111.1 West) C-Band: ANIK F2 - North America��248.9 East (111.1 West) SATMEX 6 - America��247.0 East (113.0 West) C-Band: SATMEX 6 - America��247.0 East (113.0 West) SATMEX 5 - America��243.2 East (116.8 West) C-Band: SATMEX 5 - America��243.2 East (116.8 West) ECHOSTAR 7 - Conus��241.0 East (119.0 West) ECHOSTAR 9, GALAXY 23 - North America��239.0 East (121.0 West) C-Band: ECHOSTAR 9, GALAXY 23 - North America��239.0 East (121.0 West) GALAXY 18 - North America��237.0 East (123.0 West) C-Band: GALAXY 18 - North America��237.0 East (123.0 West) C-Band: GALAXY 14 - North America��235.0 East (125.0 West) AMC 21 - North America��235.0 East (125.0 West) GALAXY 13, HORIZONS 1 - North America��233.0 East (127.0 West) C-Band: GALAXY 13, HORIZONS 1 - North America��233.0 East (127.0 West) CIEL 2 - America��231.0 East (129.0 West) GALAXY 27 - North America��231.0 East (129.0 West) GLOBAL C-Band: AMC 11 - North America��229.0 East (131.0 West) DIGITAL TV C-Band: GALAXY 15 - North America��227.0 East (133.0 West) MAGAZINE C-Band: AMC 10 - North America��225.0 East (135.0 West) C-Band: AMC 7 - North America��223.0 East (137.0 West) C-Band: AMC 8 - North America��221.0 East (139.0 West)

Satellites of the

World

TELE satellite

002.0 East��ASTRA 1C - Europe 002.8 East��C-Band: Rascom 1 - Africa 004.0 East��EUROBIRD 4A - Europe, Asia 004.8 East��SIRIUS 4 - Europe, South Africa 005.0 East��C-Band: NSS 5 007.0 East��EUTELSAT W3A - Europe, Africa 009.0 East��EUROBIRD 9A - Europe 010.0 East��EUTELSAT W2A - Europe 010.0 East��C-Band: EUTELSAT W2A - Global 013.0 East��HOTBIRD 6,8,9 - Europe, Middle East 016.0 East��EUTELSAT W2 - Europe, Madagascar 016.0 East��EUROBIRD 16 - Europe, Madagascar 016.0 East��EUTELSAT SESAT 1 - Europe 017.0 East��C-Band: Amos 5I - Africa, Middle East 019.2 East��ASTRA 1H,1KR,1L,1M - Europe 021.6 East��EUTELSAT W6 - Europe, Asia, West Africa 023.5 East��ASTRA 1E,1G,3A - Europe 025.5 East��EUROBIRD 2 - Europe, Asia 026.0 East��BADR 4,6 - North Africa, Middle East 028.2 East��EUROBIRD 1 - Europe 028.2 East��ASTRA 2B - Europe, Nigeria 028.2 East��ASTRA 2A,2D - Europe 030.5 East��ARABSAT 2B - Middle East 030.5 East��C-Band: ARABSAT 2B - Asia,Middle East 031.0 East��TURKSAT 1C - Europe, Asia 031.5 East��ASTRA 2C - Europe 033.0 East��EUROBIRD 3- Europe 033.0 East��INTELSAT 802- Africa 033.0 East��C-Band: INTELSAT 802- Europe 036.0 East��EUTELSAT W7 - Europe , South Africa, Asia, Russia 036.0 East��EUTELSAT W4 - Russia, Nigeria, Africa 038.0 East��PAKSAT 1 - Pakistan, North India 038.0 East��C-Band: PAKSAT 1 - Pakistan, India, Middle East, Africa 039.0 East��HELLAS SAT 2 - Europe, Middle East, Asia 040.0 East��EXPRESS AM1 - Europe, Russia 040.0 East��C-Band: EXPRESS AM1 - Europe, Russia 042.0 East��TURKSAT 2A - Europe, Russia 042.0 East��TURKSAT 3A - Europe, Russia, North India 045.0 East��INTELSAT 12 - India, South Africa, Middle East, Europe 048.0 East��EUTELSAT W48 - Europe 049.0 East��C-Band: YAMAL 202 - Global 050.8 East��GALAXY 26 - Europe, Middle East, North India 051.0 East��ASTRA 1F 053.0 East��EXPRESS AM22 -Europe, Middle East, North India 055.0 East��C-Band: INSAT 3E - India 056.0 East��BONUM 1 - East Russia 057.0 East��NSS 12 - Europe, Russia, Africa, India 060.0 East��INTELSAT 904 - Europe 060.0 East��C-Band: INTELSAT 904 - Europe, Africa, Global 062.0 East��INTELSAT 902 - Europe, Middle East 062.0 East��C-Band: INTELSAT 902 - Europe, China, Australia, South Africa, Global 064.2 East��C-Band: INTELSAT 906 - Europe, Africa, South India, Global 066.0 East��INTELSAT 702 -Europe,Russia 068.5 East��INTELSAT 7 - South Africa 068.5 East��C-Band: INTELSAT 7 - Europe,Asia,Africa 068.5 East��INTELSAT 10 - Africa, Europe, Middle East 068.5 East��C-Band: INTELSAT 10 - Global 070.5 East��EUTELSAT W5 - Europe,Middle East, India 072.0 East��INTELSAT 4 - Europe, Russia, South Africa, North East Asia 072.0 East��C-Band: INTELSAT 4 - Africa 074.0 East��EDUSAT, INSAT 4CR - India 074.0 East��C-Band: INSAT 3C - India 075.0 East��ABS-1, 1A - Europe, Asia, Middle East 075.0 East��C-Band: ABS-1 - Global 075.0 East��EUTELSAT W75 - Middle East, North India, China 076.5 East��APSTAR 2R - North East Asia 076.5 East��C-Band: APSTAR 2R - Global 078.5 East��C-Band: THAICOM 2 - Thailand ,East Asia 078.5 East��THAICOM 5 - Thailand 078.5 East��C-Band: THAICOM 5 - India,China,Thailand, Global 080.0 East��EXPRESS AM2 - Russia, Europe 080.0 East��C-Band: EXPRESS MD1 - Russia, North India 083.0 East��INSAT 4A - India 083.0 East��C-Band: INSAT 4A - India, Middle East 083.0 East��INSAT 3B - India 083.0 East��C-Band: INSAT 2E - Asia, Middle East, Europe 085.2 East��INTELSAT 15 - Middle East 087.5 East��C-Band: CHINASTAR 1 - China, India, Midle East 088.0 East��ST 1 - India, Malaysia 088.0 East��C-Band: ST 1 - India, Thailand 090.0 East��YAMAL 201 - Russia, North India 090.0 East��C-Band: YAMAL 201 - Russia, North India 091.5 East��MEASAT 3 - Malaysia, South Asia 091.5 East��C-Band: MEASAT 3 -Global, Thailand, Australia, East Asia 091.5 East��C-Band: MEASAT 3A -Global 092.2 East��CHINASAT 9 - China 093.5 East��INSAT 3A,4B - India 093.5 East��C-Band: INSAT 3A,4B - India, Middle East 095.0 East��NSS 6 - India, Middle East,South Africa, North East Asia, South East Asia, Australia 096.5 East��C-Band: EXPRESS AM 33 - Asia, Russia,China 100.5 East��ASIASAT 5 - East Asia, India, Middle East, Thailand 100.5 East��C-Band: ASIASAT 5 - Global 103.0 East��C-Band: EXPRESS A2 - Russia, China 105.5 East��ASIASAT 3S - East Asia, South Asia, Australia 105.5 East��C-Band: ASIASAT 3S - Global 107.7 East��C-Band: INDOSTAR 2 - Indonesia 108.0 East��NSS 11 - South Asia,North East Asia, China 108.0 East��C-Band: TELKOM 1 - Indonesia 110.0 East��BSAT 1A,2A, N-SAT 110 - Japan 110.5 East��SINOSAT 1 - China 110.5 East��C-Band: �� 113.0 East��KOREASAT 5 - South Korea, North East Asia 113.0 East��C-Band: PALAPA D - Asia, Australia 115.5 East��C-Band: CHINASAT 6B - Global 116.0 East��KOREASAT 3 - South Korea 118.0 East��C-Band: TELKOM 2 - India, Thailand, Malaysia 122.0 East��ASIASAT 4 - East Asia, Australia 122.0 East��C-Band: ASIASAT 4 - Global 124.0 East��JCSAT 4A - Japan 125.0 East��C-Band: SINOSAT 3 - China 128.0 East��JCSAT 3A - Japan 128.0 East��C-Band: JCSAT 3A - Asia 132.0 East��VINASAT 1 - Vietnam 132.0 East��C-Band:VINASAT 1 - Asia, Australia 132.0 East��JCSAT 5A - Japan 134.0 East��APSTAR 6 - China 134.0 East��C-Band: APSTAR 6 - Asia, Australia 138.0 East��TELSTAR 18 - India, China 138.0 East��C-Band: TELSTAR 18 - Asia, Australia 140.0 East��EXPRESS AM3 - Russia, China 140.0 East��C-Band: EXPRESS AM3 - Russia, China 144.0 East��SUPERBIRD C2 - Japan 146.0 East��AGILA 2 - Myanamar 146.0 East��C-Band: AGILA 2 - India, China 150.0 East��JCSAT 1B - Asia 152.0 East��OPTUS D2 - Australia, Newzealand 154.0 East��JCSAT 2A - Japan 154.0 East��C-Band: JCSAT 2A - Asia&Oceania&Hawaii 156.0 East��OPTUS C1,D3 - Australia, Newzealand 160.0 East��OPTUS D1 - Australia, Newzealand 162.0 East��SUPERBIRD B2 - Japan 166.0 East��INTELSAT 8 - Australia, Newzealand, North East Asia 166.0 East��C-Band: �� 169.0 East��C-Band: �� 172.0 East�� 172.0 East��C-Band: �� 180.0 East�� 180.0 East��C-Band: ��

SATELLITE INFORMATION

New Satellites

New Satellites to be launched soon Edited by

Aleksandar Medic

INTELSAT 17

This Space Systems/ Loral satellite based on its very popular 1300 platform will replace INTELSAT 702, located at 66° East. INTELSAT 17 will carry 28 linear and circular polarization C-band and 46 linear polarization Ku-band (36 MHz equivalent) transponders. This satellite’s Ku-band transponders will serve customers in Europe, Middle East, Africa and Russia, while its C-band transponders will cover Asia, Africa, Europe and the Middle East. The satellite will be launched on the Sea Launch platform and it will have an operational life of 15 years.

126 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com

RASCOM QAF 1R

RASCOM, Regional African Satellite Communication Organization has launched �� QAF 1, in 2007. New RASCOM QAF 1R satellite will replace it on its 2.8° East orbital position. Although RASCOM QAF 1 was supposed to have an operational life of 15 years, its lifespan has been drastically shortened due to a helium leak that forced the operator to use the main part of its propellant reserves in order to bring it to its orbital position. Just like its predecessor, RASCOM QAF 1R is based on the Thales Spacebus 4000 B3 platform. This satellite with multiple spot beams will be launched using Ariane 5 vehicle from the Kourou Space Centre in French Guyana. This 12 Ku-band and 8 C-band transponders satellite will ensure adequate continuity of direct television and Internet access services. RASCOM QAF 1R will have a launch mass of 3.2 tons and provide 6.4 kW of power during its 15 years of service.

TELE-satellite Magazine

INTERNATIONAL

d ? e e t s Mis -satelli E L E T

Arabic www.TELE-satellite.com/ara/

��

Indonesian Bahasa Indonesia www.TELE-satellite.com/bid/ Bulgarian �� www.TELE-satellite.com/bul/

TELE-satellite is available in 22 language versions

Czech www.TELE-satellite.com/ces/

��

German www.TELE-satellite.com/deu/

Deutsch

English www.TELE-satellite.com/eng/ Spanish www.TELE-satellite.com/esp/

Español

Farsi www.TELE-satellite.com/far/

��

French www.TELE-satellite.com/fra/

Français

Hebrew www.TELE-satellite.com/heb/

��

Greek www.TELE-satellite.com/hel/

��

Croatian www.TELE-satellite.com/hrv/

��

Italian www.TELE-satellite.com/ita/

Italiano

Hungarian www.TELE-satellite.com/mag/

��

Chinese www.TELE-satellite.com/man/

��

Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/ned/ Polish www.TELE-satellite.com/pol/

Read Previous Issues

ONLINE

��

Portuguese Português www.TELE-satellite.com/por/ Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/rom/ Russian www.TELE-satellite.com/rus/

��

Swedish www.TELE-satellite.com/sve/

��

Turkish www.TELE-satellite.com/tur/

��

TELE-satellit World 0 0’0"

0’0"W

30 0’0"E

60 0’0"E

90 0’0"E

120 0’0"E

TELE-satellit

TELE-satelita

TELE-satelit

��

TELE-satelit

ENGLISH

SWEDISH

POLISH

CZECH

BULGARIAN

CROATIAN

TELE-satelliet

TELE-satellit

TELE-satellite

��

DUTCH

GERMAN

ITALIAN

HUNGARIAN

GREEK

CHINESE

��

TELE-satellite

ARABIC

HEBREW

FARSI

TELE-satellite

150 0’0"

TELE-satellite ��

Arctic Circle

TÉLÉ-satellite

TURKISH

RUSSIAN

TELE-satelit

Equator

FRENCH

INDONESIAN

TELE-satellite

ENGLISH

0’0"W

Prime Meridian (Greenwich

Tropic of Capricorn

www.TELE-satellite.com 0 0’0"

30 0’0"E

60 0’0"E

90 0’0"E

120 0’0"E

150 0’0"

TELE-satellite Magazine is published in many language versions and read worldwide by ma

te Magazine dwide

180 0’0"

60 0’0"N

150 0’0"W

120 0’0"W

90 0’0"W

60 0’0"W

30 0’0"W

60 0’0"N

TELE-satellite

30 0’0"N

ENGLISH Tropic of Cancer

0 0’0"

TELE-satélite

0 0’0"

PORTUGUESE TELE-satélite

Tropic o

30 0’0"S

SPANISH

60 0’0"S

Antarctic Circle

180 0’0"

150 0’0"W

0 2 1

’"W 0

90 0’0"W

60 0’0"W

anufacturers, distributors, wholesalers, dealers, traders and private enthusiasts of digital TV

30 0’0"W

Exhibition Preview 12 - 15 April 2010: NABSHOW The Must-Attend Global Event for Content Professionals Las Vegas Convention Center, Las Vegas, Nevada, USA www.nabshow.com

22 - 24 June 2010: SatCom 2010 Russia & CIS Investment and development for operators, developers, government and investors Kiev, Ukraine www.terrapinn.com/2010/satcomrus/

13 - 14 April 2010: SatCom 2010 Africa Investment and Development for Operators, Government and Investors Sandton Convention Center, Johannesburg, South Africa www.satcomafrica.com

6 - 10 October 2010: Broadcast Cable & Satellite eurasia 14th International Trade Fair and Conference for Satellite Communication, Broadcasting and TV Content �� www.cebit-bcs.com

4 - 6 May 2010: ANGA Cable 2010 Trade Fair for Cable, Broadband and Satellite Koeln Messe, Cologne, Germany www.angacable.com

15 - 18 June 2010: CommunicAsia 2010 The 21st International Communications and Information Technology Exhibition & Conference Singapore Expo, Singapore www.communicasia.com

20 - 22 October 2010: EEBC Telecom & Broadcasting Exhibition centre “KyivExpoPlaza“, Kiev, Ukraine www.eebc.net.ua

TELE-satellite Deadlines Editorial Deadlines, Magazine Publishing Dates

Number

Issue

Deadline

Hardcopies

Available Online

#217

06-07/2010

2 April 2010

14 May 2010

28 May 2010

#218

08-09/2010

4 June 2010

16 July 2010

30 July 2010

#219

10-11/2010

6 August 2010 17 September 2010

1 October 2010

#220

12-01/2011

8 October 2010

19 November 2010

3 December 2010

#221

02-03/2011

3 December 2010

14 January 2011

28 January 2011