rom TELE-satellite 1003 by Alexander Wiese

IIIIIIIIII

#215

02-03/2010 REVISTĂ GLOBALĂ DESPRE TELEVIZIUNEA DIGITALĂ IIIIIIII II

IIIIIIIIII

B 9318 E

TELE satelit Made in 中文

Producţie de masă incredibilă la CHANGHONG

Experţii în controlul calităţii de la SKYWORTH

Vă prezentăm DTT de la JIUZHOU

SVEC din Sichuan- alegerea dumneavoastră în domeniul antenelor de satelit Asistând la naşterea unui nou producător de receptoare KAIFA Bancul de probă

02-03/2010

Trimax SM-3500

Foarte Nou: Detector de semnal de satelit cu TV şi Analizor de Spectru

TELE satellite Adresa TELE-satellite Magazine PO Box 1234 85766 Munich-Ufg GERMANIA/UNIUNEA EUROPEANĂ Redactor-Şef Alexander Wiese alex@TELE-satellite.com Publicată în 22 de limbi de TELE-satellite Medien GmbH Aschheimer Weg 19 85774 Unterfoehring GERMANIA/UNIUNEA EUROPEANĂ Macheta Németi Barna Attila Publicitate în paginile revistei www.TELE-satellite.com/ads/ Imprimată la Litograﬁa Rosés 08850 Gavà SPANIA/EUROPA UNION Copyright © 2010 by TELE-satellite ISSN 1869-750X

TELE-satelit a fost fondată în 1981 şi astăzi este cea mai longevivă, răspândită şi cea mai citită revistă despre televiziunea digitală din lume. TELE-satelit este văzută de peste 250 000 de profesionişti ai televiziunii digitale din lume şi este disponibilă atât în versiunea tipărită cât şi online pe Intenet. TELE-satelit este publicată în lumea întreagă în 22 de limbi. www.TELE-satellite.com

Dragi cititori, Concentrarea în acest număr al TELE-satelite e pe China. Am început prin a ne întreba de unde vin de fapt toate receptoarele. Până acum câţiva ani răspunsul nu ar fi fost foarte simplu, cu atâţia producători cu fabrici în diferite ţări, dar astăzi majoritatea receptoarelor vin din China. Şi chiar daca anumite mărci nu sunt fabricate în china, măcar câteva componente au fost fabricate mai mult ca sigur în China. Un grup de companii ce au legătură cu fabricarea echipamentului necesar recepţiei de pe satelit s-a stabilit în China. Acest lucru înseamnă că rutele de transport s-au micşorat spre minim iar toate părţile componente necesare asamblării sau service-ului sunt disponibile pe loc sau în cel mai scurt timp. Nu trebuie să vă mai reamintesc că asemenea companii sunt ca un magnet pentru noii producători astfel că în final se nasc o mulţime de companii de rang înalt, toate având posibilitatea de a oferi calitate de top la preţuri competitive. Deoarece nu doar o singură companie dictează piaţa ci o varietate de companii aflate în competiţie. Să ne oprim puţin asupra preţurilor. Mulţi producători din China lucrează în baza OEM (producerea de echipament original), ceea ce înseamnă că ei produc receptoare în numele unei mărci consacrate, a unei companii de comerţ sau a unui producător de piese. Din punctul de vedere al producătorului acest lucru e foarte bun, deoarece ei nu au de lucrat decât cu un număr mic de clienţi importanţi şi cu specificaţiile lor tehnice. Totuşi, ceea ce pare un aranjament minunat se poate dovedi a fi o piatră de moară legată de gât, atunci când economia începe să încetinească. Dacă un producător trebuie să se bazeze pe un număr mic de clienţi care încearcă să câştige piaţa prin preţurile din ce în ce mai reduse, aceştia vor reduce şi comenzile, ceea ce va reduce şi funcţionalitatea producătorului până la reducerea producţie sale chiar şi la zero. Poţi ocoli această problemă prin creearea propriei tale mărci şi prin a deveni independent de clienţii importanţi. Deoarece ai nevoie de propria ta marcă la nivel global, pentru a fi capabil să decizi singur asupra strategiilor de urmat, asupra produselor şi a pieţelor. Majoritatea companiilor Chineze se află în această perioadă în perioada de tranziţie de la companii OEM dependente la mărci independete. În timp ce unele şi-au atins scopul altele deja s-au înscris în această “călătorie”. De aceea am făcut câteva vizite unora dintre cele mai mari companii de profil din China. Creşterea încrederii pe piaţa mondială implică ca acel producător, aceea marcă să stea faţă în faţă cu clienţii care le cumpără produsele. Nu mai sunt o terţă parte a unei mărci imprimate pe partea frontală a produsului, ci chiar producătorul acelui produs în sine. Responsabilitatea revine însă producătorului şi nici o scuză pentru vre-o imperfecţiune nu este acceptată. Şi pentru a nu avea nici un dubiu despre acest lucru: producătorii Chinezi pe care i-am vizitat au investit mult în asigurarea calităţii. Puteţi să vă convingeţi singuri cititnd articolele despre companiile vizitate în paginile următoarea ale revistei. Calitatea şi preţul sunt două dintre atributele principale ale acestor companii ce-şi deschid uşile pentru a fi recunoscute ca şi mărci cu drepturi depline. Această dezvoltare vă energiza şi tranzacţiile de pe piaţă, deoarece un producător ce se află în competiţie pe piaţă, cu o marcă proprie –ia altfel pulsul pieţei şi se adaptează în continuu. De altfel un asemenea producător e într-o poziţie mult mai avantajoasă atunci când va oferi unor clienţi importanţi o gamă de produse personalizate şi cât mai apropiate de nevoile pieţei. Necunoscutele companii OEM intră pe scena mondială- o mişcare inteligentă !

Alexander Wiese P.S.: Radioul meu favorit luna aceasta este ‘PetőﬁRadio’ (HOTBIRD13E, 12.149/V/27500) din Ungaria. Surprinzător de multă muzică pop internaţională cu foarte puţine întreruperi pentru reclamă şi şi mai puţine emisiuni vorbite efectiv.

CUPRINS

TRIMAX SM-3500 Satellite Meter with TV and Spectrum .............. 18

NETUP DUAL DVB-S2-CI Two Tuner HDTV Satellite PC Card .............. 24

TECHNOMATE LNB Multiple Output LNB .......... 30

SPAUN SVN 231 F Satellite and Terrestrial Ampliﬁer .......................... 36

JIUZHOU DVE-4Q Professional Satellite Encoder............. 40

Company Report: DTT at JIUZHOU, China ....................10 Company Overview: Best Satellite Companies of the World....................................46 Company Report: Receiver and TV Manufacturer CHANGHONG, China ........................50 Company Report: Satellite Receiver Manufacturer KAIFA, China ..................................62 Company Report: Professional Dish Manufacturer SVEC, China ...................................74

Company Report: Receiver Manufacturer SKYWORTH, China ...........................84

News: Satellites Transmissions ....... 108

Company Report: Satellite Dealer COWMIX in Arizona/USA ................................96

News: Digital Terrestrial Television .. 114

DXer Report: Satellite Reception Station India ...... 100

World DTT Chart ......................... 122

News: IPTV & Cable ...................... 110

News: HDTV Programmes .............. 118

Global Satellite Coverages .......... 138 Satelliten Information: New Satellites ............................... 106

History: 10 Years Ago ................... 176

CLIENŢI DE PUBLICITATE

ABCBIZNIS ................................. 5

DOEBIS .................................... 8-9

SAB ............................................73

ABCOM .......................................16

DVBWORLD .............................. 117

SATCATCHER ..............................95

ALUOSAT .................................. 115

HORIZON ...................................53

SATCOM AFRICA-2010 ................97

ANGA-2010.................................55

INFOSAT.....................................89

SATCOM RUSSIA-2010 ............. 109

AZBOX ...................................... 179

GLOBAL INVACOM ......................27

SEATEL .......................................39

AZURE SHINE ........................... 117

JIUZHOU .................................. 180

SKYWORTH ................................ 7

BOIINGSAT ................................45

MFC ............................................93

SMARTWI ...................................15

BYA ELECTRONIC ..................... 113

MOTECK ................................... 111

SPAUN ........................................33

CABSAT-2010 ........................... 103

NAB ............................................87

SVEC ..........................................29

CCBN-2010 .................................65

NANOXX .....................................43

TECHNOMATE ............................. 4

CES-2010 ...................................77

NETUP ........................................93

TEHNICB ....................................95

CHANGHONG ..............................13

OPENBOX ...................................71

TEKNIKSAT.................................67

COMMUNICASIA-2010 ................69

PENTHOUSE ...............................21

TOPFIELD .................................... 2

CONVERGENCEINDIA-2010 ........83

PROMAX .....................................59

TRIMAX ......................................35

DISHPOINTER .......................... 107

PULSTAR .................................. 107

TRUSAT ......................................81

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

COMPANY REPORT

Transmisie Digitale Terestre la Jiuzhou, China

Receptoarele pentru recepţia terestră de la Jiuzhou Cititorii noştri sunt foarte familiarizaţi cu Jiuzhou – aruncaţi o privire la revista TELE-satelit din 02-03/2007 . În 2008, Jiuzhou a sărbătorit 50 de ani de la înﬁinţare şi s-au mutat în noua clădire Jiuzhou Electric Building (vedeţi revista TELE-satelit din 02-03/2008). În septembrie 2009, când linia de metrou Shenzhen Metro Line 1 a fost extinsă, Jiuzhou a ajuns să ﬁe situat aproape de una din staţiile de metrou. Sunt doar cinci minute de mers pe jos până la staţia care are un nume pe cât de frumos pe atât de potrivit : “Hi Tech Park”.

■ Jiuzhou Electric

Building în Parcul High Tech Park din Nanshan, o parte a Shenzhenului din sudul Chinei, teritoriul Hong Kong. Acolo există un restaurant, “Raindrops Café”, în care managerii şi oaspeţii de mare rang stau jos şi mănâncă.

10 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

www.TELE-satellite.com/... TELE-satellite World Download this report in other languages from the Internet: Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

Indonesia Български Česky Deutsch English Español ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ Français ‫עברית‬ Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar 中文 Nederlands Polski Português Românesc Русский Svenska Türkçe

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ara/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bid/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bul/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ces/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/deu/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/esp/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/far/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/fra/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/heb/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hel/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hrv/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ita/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/mag/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/man/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ned/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/pol/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/por/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rom/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rus/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/sve/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/tur/jiuzhou.pdf

Available online starting from 29 January 2010

www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

Am scris deja de mai multe ori despre receptoarele de satelit Jiuzhou , dar acum că recepţia terestră se deyvolt[ din ce ]n ce mi mult, am vrut să ştim care este situaţia actuală de la Jiuzhou. Cine ne poate spune mai bine ce se întâmplă în prezent decât Managerul Echipei R & D. Zhang Enyong ne spune ce noutăţi mai are: “Acum câţiva ani, Jiuzhou a început să producă receptoare terestre şi de asemenea , recent, receptoare ISDBT pentru piaţa latino-americană.” De la începutul anului 2008, Jiuzhou a intrat pe piaţa locală DMB-TH. Şeful echipei R & D Zhang Enyong ne spune: “Echipa noastră R & D se concentrează acum pe un receptor combo pentru DVB-T şi DVB-C, care va ﬁ gata la începutul anului 2010.” Aproximativ 50% din producţia lor de receptoare terestre este pentru standardul DVB-T, 35% este pentru standardul american ATSC, iar restul de 15% pentru standardul ISDB din America Latină . Huang Wei, managerul echipei de vânzări, ne vorbeşte despre aceasta: “Pentru 2010 şi 2011, ne aşteptăm la o creştere a vânzărilor DVB-T de 20% în ﬁecare an.” În acest moment receptoarele de rezoluţie standard (SD) alcătuiesc majoritatea vânzărilor, şi anume 60%, “dar pentru anul 2011, vedem schimbarea: HD va face până la 60% din vânzările receptoarelor întrucât, receptoarele SD vor scădea la aproximativ 40%.

■ Zhang Enyong este liderul echipei R & D şi este văzut aici arătându-ne o broşură a uneia dintre noile mărci de receptoare Jiuzhou

Desigur, suntem curioşi din ﬁre în ceea ce priveşte orice e nou şi provine de la Jiuzhou. “Chiar acum începem cu un receptor DVB-T2 PVR”, dezvăluie şeful echipei R & D , Zhang Enyong, “şi ne străduim, de asemenea, la dezvoltarea unui model cu două tunere ce ar trebui să devină disponibil în mijlocul anului 2010.”

12 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

■ Asistentul de marketing Zoe Liu ne arată un exemplar a noii serii DVB T2.

Apoi Zhang Enyong merge în laboratorul său şi se întoarce cu un nou produs: “Acesta este cel mai nou produs al nostru; un TV mobil cu DVB-T.” Acest produs v-a ﬁ, fără îndoială, un hit, deoarece cu un astfel de televizor mic vei avea parte de distracţie atunci când eşti pe drum.”Acest produs ar trebui să ﬁe gata la mijlocul anului 2010”, explică Zhang Enyong. Zhang Enyong conduce o echipa de 100 de ingineri. “Aproximativ 50 dintre ei sunt implicaţi exclusiv cu DTT”, explică Zhang Enyong. De abia aşteptăm să vedem toate produsele viitoare noi şi interesante de la Jiuzhou!

■ Huang Wei este responsabilul

echipei de vânzări (fundal). Oricine comandă de la Jiuzhou vorbeşte cu unul din cei 40 de angajaţi care lucrează aici.

■ Gina Yan de la Departamentul de Marketing Extern, este văzută aici arătându-ne noul model de televizor mobil, cu antena DVB-T.

14 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

TEST REPORT

Detector de semnal de satelit cu TV şi analizor de spectru

Trimax SM-3500

Un aparat ultrauşor ce debordează de caracteristici interesante Dacă e vre-un trend pe care noi cei de la TELE-satelite l-am observat în ultima vreme este acela al detectoarelor de semnal de satelit, mici, ieftine şi la îndemână care apar din ce în ce mai des pe piaţă. Nu trebuie să ne uităm prea mult înapoi sunt doar câţiva ani de când pentru a măsura semnalul de satelit trebuia să cari după tine o cutie greoaie care avea agăţat şi o etichetă cu un preţ mult prea mare pentru a fi accesibil utilizatorilor de rând. Ca să vă faceţi o impresie despre preţul vechilor aparate gândiţi-vă la preţul unei maşini mici second hand. În numerele anterioare am prezentat deja câteva dintre cele mai reprezentative detectoare de semnal de satelit din categoria “uşoară”, iar astăzi am dori să vă atragem atenţia asupra noului Trimax SM-3500, printr-o prezentare completă a caracteristicilor sale. Împachetat într-o husă de pânză rezistentă, noul aparat sosit pentru a fi testat nu era mai mare decât o mică cărămidă, fără a avea greutatea acesteia din urmă. Cu o greutate de jumătate de kilogram cred că este cel mai uşor detector de semnal de satelit aflat pe piaţă astăzi, mai ales că am cântărit apa-

ratul cu acumulatorul inclus. Pe partea de sus a aparatului este o mufă F –pentru intrare semnal, în timp ce celelalte coenxiuni sunt poziţionate pe partea inferioară a aparatului Trimax SM-3500. Mai precis pe această parte se află mufa pentru alimentator, intrarea audio şi video şi ieşirile corespondente şi o interfaţă USB pentru conectarea la un computer. Afişajul de 3.5’’ este protejat de o clapă robustă, şi –mulţumită dimensiunilor sale marieste foarte uşor de citit. Puţin mai jos faţă de afişaj se află un număr de 29 de butoane, pentru a putea accesa toate

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ara/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bid/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bul/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ces/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/deu/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/esp/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/far/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/fra/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/heb/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hel/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hrv/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ita/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/mag/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/man/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ned/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/pol/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/por/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rom/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rus/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/sve/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/tur/trimax.pdf

Available online starting from 29 January 2010

funcţiile aparatului SM-3500. Patru dintre ele sunt aşa numitele taste funcţionale, aflate chiar sub afişaj şi alte opt taste sunt poziţionate puţin mai jos în dreapta şi servesc de asemnea ca taste funcţionale. O tastatură numerică precum şi tastele în formă de cruce cu tasta OK pe mijloc situate în partea din dreapta sus, completează setul de taste. Am apreciat în mod deosebit cât de uşor şi precis se pot apăsa butoanele, care ne furnizează o împotrivire la apăsare destul de bună pentru a nu le apăsa prea tare şi prea greu. Chiar şi atunci când folosim cutia de protecţie cu husa protectivă din plastic peste taste şi afişaj, aparatul poate fi operat normal, în timp ce husa îl protejează de praf, umezeală, picături de ploaie sau alte obiecte care ar putea dăuna tastelor sau afişajului. Toate butoanele sunt aranjate inteligent şi corect etichetate. Mulţumită celor 12 butoane funcţionalecare accesează câteva moduri şi caracteristici folosite mai frecvent prin apăsarea unui singur buton- aparatul nu este numai uşor de folosit dar şi foarte rapid poate fi pus în funcţiune.

18 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

Aparatul mai are în dotare şi un parasolar care poate ﬁ ataşat aparatului cu un velcro, astfel încât veţi putea citi indicaţiile aparatului chiar şi în mijlocul unei zile însorite. Că veni vorba de aﬁşaj, putem lăuda Trimax pentru un ecran atât de clar şi luminos care-şi dovedeşte utilitatea în lucrul de zi cu zi. Trimax distribuie SM-3500 elgant ambalat întro cutie de carton care conţine aparatul în sine şi în compartimente speciale de spumă poliuretanică celelalte echipamente speciale. Pachetul conţine un alimentator de la priza normală, un încărcător de la priza unui autovehicul (12V) împreună cu redresorul, cablu de conexiune la computer, cablu A/V, cureluşă pentru a purta aparatul pe umăr, CD cu manualul utilizatorului în limba Engleză şi mufă F pentru a putea conecta aparatul la linia de semnal. Per total, execuţia aparatului SM3500 nu lasă loc pentru alte dorinţe din parte utilizatorului, iar manualul este foarte bine gândit şi ne furnizează răspunsuri la orice problemă care ar putea apărea în timpul lucrului cu acest multimetru Trimax.

Folosirea de zi cu zi Atunci când pornim aparatul pentru prima dată aﬁşajul ne înfăţişează meniul principal imediat. În plus în timp ce porneşte, toate cele cinci LED-uri colorate se aprind. Aceste LEDuri sunt localizate între butoanele funcţionale de sus şi cele din partea de jos a aparatului şi de fapt folosesc la avertizarea utilizatorului că acumulatorul e pe sfârşite şi trebuie încărcat, sau când este citit şi localizat un transponder, sau

dacă spre antenă este trimis un curent de 13 V sau 18 V şi chiar când este generat sau nu un ton de 22 kHz pentru banda înaltă. În acest fel vei şti cum funcţionează aparatul dintr-o singură privire asupra acestor LED-uri, ceea ce trebuie să recunoaştem este o caracteristică căruia i-am simţit lipsa la multe alte aparate de acest gen. Deşi de abia aşteptam să realiniem antena de pe acoperişul biroului nostru editorial cu ajutorul lui SM-3500, am început totuşi prin a schimba setările astfel încât să se potrivească la condiţiile locale. Pentru asta am intrat în meniul de setări şi din capul locului am constatat că numărul de limbaje care pot fi folosite la meniul pe ecran (OSD) este mare, mai mare ca la oricare alt aparat de genul ăsta testat de noi. Pe lângă opţiunile standard, cum ar fi Engleza, Germana, Franceza şi Spaniola, am fi putut selecta şi Rusă, Turcă, Cehă, Portugheză, Slovenă, Poloneză, Italiană şi Greacă. Cu ajutorul modului timer este posibil să definim timpul de inactivitate după care aparatul să se stingă pentru a prelungi viaţa acumulatorului lithiu-ion (cu o capacitate de 1950mA) şi astfel acumulatorul să ţină încărcat cât mai mult pentru a putea regla antena.

pletate şi cu transponderele corespunzătoare fiecărei poziţii pot fi găsite în memoria iniţială a aparatului şi sunt de un real folos la o bună aliniere a antenelor. La o verificare mai atentă s-a dovedit că această bază de date nu este foarte exactă, ca de exemplu cele două cele mai populare poziţii Europene, ASTRA 19.2° Est şi HOTBIRD 13° Est. trebuie să adăugăm

că absolut toate intrările pot ﬁ editate manual, astfel încât se poate corecta manual orice poziţie orbitală sau transponder dacă este nevoie. Într-o notă mai veselă, nea plăcut faptul că aparatul nu poate ﬁ folosit numai pentru LNB-uri din banda Ku ci şi pentru o multitudine de alte valori ale frecvenţelor oscilatorului local (LOF) – şi pentru banda C printre altele- dar şi

În cazul în care există deja memorate în memoria internă a lui SM-3500 canale găsite anterior, aceste intrări pot fi foarte uşor şi convenabil, şterse, mutate sau sortate în ordine alfabetică sau după satelitul pe care au fost găsite cu ajutorul unui meniu dedicat. Aparatul afişează deasemenea versiunea curentă a softului instalat, astfel încât e foarte uşor de aflat dacă un update este valabil sau nu pe site-ul web al producătorului www.trimaxtec.com. SM-3500 vine cu o bază de date preinstalată ce cuprinde sateliţi şi transpondere corespunzătoare acestora; un total de 55 de poziţii orbitale de satelit din Europa, Asia şi America, com-

02-03/2010 Trimax SM-3500 Un multimetru digital foarte bine balansat cu analizor de spectru de frecvenţe şi TV

www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 —

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

O listă uşor de utilizat a sateliţilor prememoraţi şi a transponderelor corespunzătoare

Sateliţii/transponderele pot ﬁ editate cu uşurinţă

Meniul principal

Diferite opţiuni de setare pentru ﬁecare intrare de satelit în parte

Şi DiSEqC este suportat, desigur

Citiri ale antenei orientate spre satelitul HOTBIRD situat la 13° Est

faptul că frecvenţa oscilatorului local al LNB-ului poate fi inserată şi manual în memoria aparatului. Asta face din SM3500 un aparat potrivit chiar şi pentru LNB-urile mai neobişnuite. Din ce în ce mai des sunt folosite multiswitchurile şi acest aparat compatibil cu protocoalele DiSEqC 1.0 şi 1.1 este foarte bine pregătit şi la capitolul acesta. Chiar şi DiSEqC 1.2 şi 1.3 (USALS) pentru antenele motorizate este suportat. Una din caracteristicile cele mai prietenoase ale acestui minuscul aparat de măsură este că toţi parametrii (cum ar fi LOF sau DiSEqC) pentru recepţia tuturor sateliţilor doriţi pot fi selectate manual înainte de începerea operaţiei şi apoi când e nevoie de ei reapelaţi cu o simplă apăsare de buton. Acest lucru economiseşte o grămadă de timp preţios şi te lasă să te concentrezi pe treaba pe care vrei s-o faci în primul rând şi anume să reglezi antena de pe acoperiş. Acum că toţi parametrii au fost setaţi escaladăm acoperişul până ajungem la antenă şi slăbim şuruburile de fixare. În general, SM-3500 ne dă două alternative pentru a regla o antenă. Una este bazată pe căutarea satelitului în timp ce

cealaltă este bazată pe afişarea spectrului de frecvenţe şi urmărirea lui. Dacă intenţionezi să foloseşti metoda de căutare a satelitului tot ce trebuie să faci este să selectezi satelitul dorit şi multimetrul va activa imediat primul transponder corespunzător acestui satelit, transponder ce este memorat în memoria internă a aparatului. Desigur că există şi opţiunea de a comuta pe un alt transponder al aceluiaşi satelit dar acest lucru s-a dovedit a fi neimportant din moment ce SM-3500 foloseşte de fapt transponderele prememorate pentru a identifica poziţia satelitului cu ajutorul datelor NIT transmise. O problemă generală este aceea că un număr de transpondere de satelit (ca de exemplu TURKSAT 42° Est) transmit informaţii NIT incorecte care normal duc la citiri incorecte ale detectorului de semnal. De aceea Trimax a fost foarte atent la acurateţea informaţiilor privind primul transponder din poziţiile orbitale prememorate, astfel încât dacă mergeţi după primul transponder aveţi şanse foarte mici să greşiţi satelitul. Nu are rost să vă mai spun că aveam mari speranţe în acest aparat de la început şi eram foarte

curioşi să vedem cât de precis lucrează. În momentul în care am selectat HOTBIRD 13° Est în meniu, tunerul de mare sensibilitate a început să verifice tot semnalul primit. Nici nu am început bine să mişcăm antena că deja am găsit o poziţie în care barele ce indicau puterea semnalului au sărit înainte. Totuşi aparatul nu ne arăta că a localizat semnalul deci se pare că nu ne aflam pe direcţia satelitului HOTBIRD. Am continuat să mişcăm antena uşor spre Est până când SM-3500 nea confirmat că a găsit HOTBIRD situat la 13° Est. Ne-a mai plăcut faptul că acest nou Trimax nu indică numai procentul de putere a semnalului şi calitate a acestuia ci şi C/N (zgomot pe purtătoare), BER (rata biţilor eronaţi) şi nivel

20 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

de semnal în dBμV, toate la un loc ajutând la o bună aliniere a unei antene într-un timp cât mai scurt. Atunci când am verificat cu un detector de semnal profesional marca Promax corectitudinea alinierii antenei cu ajutorul SM-3500 am constat că micuţul a făcut o treabă excelentă! Să ne uităm la opţiunea doi acum, cea care ne permite să folosim analizorul integrat de spectru de frecvenţă. Aici mai întâi reglezi- roteşti antena până când nivelul spectrului începe să se ridice, apoi foloseşti opţiunea de găsire a satelitului pentru a face reglajele fine asupra antenei. În domeniul profesional, analizorul de spectru al frecvenţei poate fi de un real ajutor, mai ales în rândul tehnicienilor care au învăţat anumite tipare

Setările de sistem pentru SM-3500

Calcularea azimutului, elevaţiei şi unghiului de polarizare

Aﬁşarea spectrului de frecvenţă al satelitului HOTBIRD 13° Est

Citirea unui vârf de semnal în afara aﬁşajului spectrului de frecvenţe

Aﬁşarea spectrului de frecvenţe pe 300 MHz lărgime de bandă

Setările LNB ale aﬁşajului spectrului de frecvenţe

de spectru a diferiţilor sateliţi şi astfel îşi pot da seama pe ce satelit se aﬂă doar cu o simplă privire asupra analizorului de spectru. Cu tot entuziasmul nostru am şi uitat că oricare din cele două metode va ﬁ folosită pentru a obţine

rezultate mai întâi trebuie să te pregăteşti oleacă, cum ar ﬁ să aﬂi azimutul şi elevaţia antenei. Ei şi aici Trimax a mai scos un AS din mânecă. Mulţumită rutinei de calcul implementate în aparat, tot ceea ce ai de făcut este să introduci

poziţia ta geograﬁcă exactă şi poziţia satelitului pe care îl cauţi: SM-3500 îţi dezvăluie pe loc azimutul, elevaţia, şi valorile unghiurilor de polarizare. Mai poţi cere ceva? De fapt

da, ar mai fi ceva, aparatul are integrat un tuner complet echipat şi astfel poate face o căutare automată rapidă pe baza poziţiilor orbitale şi a transponderelor prememorate. Toate canalele gsite sunt stocate într-o listă dedicată şi pot fi urmărite pe ecranul mutimetrului– presupunând că sunt distribuite necodat. Aşa că dacă tot nu eşti sigur că ai găsit satelitul dorit poţi face o reverificare prin scanarea canalelor şi vizualizarea lor propriuzisă. Şi pentru DX-eri putem să adăugăm că în modul vizualizare TV, SM3500 este capabil să afişeze date precum PID-urile, transponderul şi satelitul recepţionat, care este o caracteristică bonus nemaipomenită. Şi dacă tot suntem aici, vânătorii de feeduri şi DX-erii vor avea un inters special în obţinerea unui asemenea aparat, deoarece în modul analizor de spectru fiecare vârf poate fi marcat cu un cursor şi astfel se poate citi puterea semnalului pentru canalul respectiv. Cu ajutorul tastelor funcţionale e joacă de copil practic să schimbi polarizarea sau banda, ceea ce înseamnă că un satelit întreg poate fi scanat după feed-uri în doar câteva secunde. În plus setările LNB-ului cum ar fi poziţia DiSEqC pot fi acce-

22 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

Căutare automată pe HOTBIRD13° Est

Canalele pot ﬁ citite pe baza bazei de canale prememorate

SM-3500 este capabil să aﬁşeze canalele DVB necodate

Bara de informaţii furnizează DX-erilor informaţii preţioase

Şi canalele radio pot ﬁ recepţionate deasemenea

Tastele numerice uşurează introducerea datelor unui transponder

sate cu taste dedicate, direct din modul analizor de spectru. Aşa cum era de aşteptat la un detector de semnal de satelit inteligent, meniul de căutare apare imediat ce ai apăsat tasta OK, ceea ce înseamnă că vârful identificat este analizat şi citit cu doar o atingere de buton. Am testat acest lucru pe EUTELSAT W2A situat la 10° Est şi am rămas impresionaţi. Cu ajutorul analizorului de spectru am reuşit să găsim toate transmisiile active într-o clipită şi chiar să identificăm noi transpondere activate şi altele şterse de curând prin această procedură. SM-3500 a lucrat foarte bine şi cu transponderele SCPC şi a dat rezultate bune. Intrarea A/V şi ieşirea corespunzătoare au întregit imaginea pozitivă pe care ne-am creat-o referitor la acest aparat Trimax. Aceasta nu numai că ne dă posibilitatea de a vedea meniul aparatului pe un monitor mai mare, dar deasemenea te lasă să urmăreşti surse audio-video externe pe monitorul lui SM3500, lucru ce poate fi de ajutor dacă se foloseşte un poziţioner extern, de exemplu, sau dacă un receptor trebuie conectat la antenă pentru diferite teste. Faptul că doar semnalul compozit poate fi

procesat nu este un impediment prea mare.

Aﬁşaj foarte uşor de citit Tuner de sensibilitate ridicată OSD foarte bine gândit Uşor de folosit Analizor de spectru în timp real Acumulator cu putere suﬁcientă

Concluzia Per total am rămas sincer impresionaţi de Trimax SM3500. acest nou multimetru debordează de calitate a execuţiei, iar tunerul foarte sensibil se împacă foarte bine cu sarcina de a găsi chiar şi semnalele mai slabe. Datorită parasolarului, aﬁşajul TFT de 3.5’’ este foarte uşor de citit chiar şi în lumina puternică a soarelui iar acumulatorul ţine îndeajuns de mult pentru a seta nu una ci chiar mai multe antene fără să te grăbeşti. Deoarece Trimax lucrează continuu la îmbunătăţirea calităţii produselor sale, SM-3500 are şi o mufă USB pentru a se putea conecta la un computer . cu ajutorul unei aplicaţii MS Windows noile programe, update-uri pot ﬁ instalate cu uşurinţă , astfel încât producătorul este în poziţia de a adăuga şi alte caracteristici soft aparatului din mers. Dacă sunteţi în căutarea unui detector de semnal de satelit de dimensiuni reduse şi care să aibă şi o gamă largă de caracteristici puteţi să abandonaţi căutarea- Trimax SM-3500 îndeplineşte toate doleanţele dumneavoastră.

Opinia Expertului

Thomas Haring TELE-satellite Test Center Austria

Nici unul

TECHNICAL DATA

Manufacturer

Trimax Technology Limited 9/F, Jiuzhou Electric Building, Hi-tech Industril Park, #12 Keji Road South, Nanshan District, Shenzhen, China

Tel

+86-755-26715445

Fax

+86-755-26002191

sales@trimaxtec.com

Model

SM-3500

Frequency range

930~2150 MHz

Level range

-65 dBm ~ -25 dBm

LNB power supply

13/18V, max. 400 mA

Symbol rate

1.5~45 Ms/s

DiSEqC

Yes

Spectral Inversion

Auto conversion

Video format

720x576 (PAL), 720x480 (NTSC)

Supply voltage

12.6V

Supply voltage charger

90-265V, 50/60 Hz

Li-oN battery

1950 mA

Supplied items

Protective case, user guide, mains charging unit, car charger, PC connection cable, A/V cable

Dimension

9.5x15.5x4.5mm

Net weight

0.5kg

Working temperature

0°C to +40°C

Storage temperatur

-40°C to +65°C

Display

3.5“ LCD color display

www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 —

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

TEST REPORT

Placă HDTV de recepţie satelit cu două tunere

NetUP Dual DVB-S2-CI Două tunere HDTV într-o singură placă de PC

O companie specializată în area IPTV este NetUP din Moscova, Rusia. Ei oferă tot felul de produse de distribuţie a semnalelor IPTV, cum ar fi Gateway-uri DVB, Sisteme de Acces Condiţionat, şi chiar sisteme de încasare pentru reţele IPTV. Ultima lor realizare este o placă de recepţie satelit profesională, de înaltă densitate, destinată spre a fi folosită în special pe piaţa profesională a gatewayurilor DVB-IP, sistemelor performante de recepţie a imaginii şi sunetului home theaters şi a sistemelor de recepţie Internet prn satelit. Placa nu vine numai echipată cu două tunere DVB-S2, dar şi cu două sloturi de C.I., şi toate acestea într-o singură placă ce se poate înfinge într-un slot PCIe. Deoarece este o placă ce ţinteşte spre uzul profesional funcţionează sub Linux. De obicei această placă ar fi folosită în rack-uri care ar adăposti două astfel de plăci. Cu nişte plăci de recepţie normale, aceste rackuri ar procesa două canale, dar cu noile plăci cu două tunere un astfel de rack şi-ar dubla capacitatea la patru canale. www.TELE-satellite.com/... TELE-satellite World Download this report in other languages from the Internet: Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ara/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bid/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bul/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ces/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/deu/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/esp/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/far/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/fra/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/heb/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hel/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hrv/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ita/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/mag/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/man/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ned/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/pol/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/por/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rom/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rus/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/sve/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/tur/netup.pdf

Available online starting from 29 January 2010

Chiar dacă este un echipament profesional este foarte atractivă pentru un telespectator, care ar dori să vadă echipa locală favorită cum cucereşte cupa Europeană pe un ecran fullHD în timp ce ar mai putea trage cu ochiul şi la serialul favorit. Entuziaştii ce vânează feed-uri de satelit ar ﬁ şi mai bucuroşi să aibă o asemena placă deoarece acum pot urmări două feeduri DVB-S2 în acelaşi timp. Există numeroase moduri de a întrebuinţa această placă atât în folosul entuziaştilor în domeniu cât şi al profesioniştilor adevăraţi. Pentru a ﬁ mulţumiţi de placă vă recomand un computer de ultimă oră deoarece placa nu este echipată cu un encoder hardware H.264/MPEG2.

Instalarea Placa nu este însoţită de nici un soft sau instrucţiuni de instalare. Pe pagina web de

24 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

suport a NetUP (http://www. netup.tv/en-EN/dual_dvb-s2ci_card.php) se spune cum că placa ar avea chiar drivere pentru Linux. Următorul meu pas a fost să veriﬁc chipsetul de pe placă. Este Conexant CX23885. înarmat cu această informaţie preţioasă am veriﬁcat dacă placa este suportată de video4linux (v4l pe scurt). Pentru asta am fost la sursa pricipală de informaţii pentru plăcile DVB-S(2), care este LinuxTV Wiki pe pagina http:// www.linuxtv.org. după câteva clickuri de mouse am găsit ce

căutam: placa este întradevăr suportată! http://www. linuxtv.org/wiki/index.php/ NetUP_Dual_DVB_S2_CI

Ubuntu 9.04 nu este potrivită pentru a folosi placa. Din fericire în pagina dedicată plăcii pe LinuxTV Wiki era un pont ce m-a ajutat să fac placa să funcţioneze: ai nevoie să veriﬁci ultima sursă din depozitul v4l. Depozitul este bazat pe un sistem de control mercurial. Normal că pentru a veriﬁca sursa trebuie s-o instalezi. Sub sistemul meu instalat Ubuntu era nevoie doar de o simpla comandă: $ sudo apt-get install mercurial meld (Pic.2). După aceea am introdus următoarea comandă sugerată în LinuxTV Wiki, ceea ce a dus

la creearea modulelor kernel şi a programului necesar: $ hg clone http://linuxtv. org/hg/v4l-dvb/ $ cd v4l-dvb $ make > /dev/null 2>&1 $ sudo make install > /dev/ null 2>&1

un player care să ﬁe capabil să deschidă dispozitivul DVB şi să redea streamul respectiv. Cel mai uşor de folosit este softul Kaffeine, soft ce poate ﬁ instalat rapid folosind comanda : $ sudo apt-get install kaffeine

Era timpul să veriﬁc dacă totul era în ordine. Am restartat computerul şi am veriﬁcat dacă placa a fost recunoscută sau nu cu ajutorul dmesg. Bingo! Placa a fost detectată cu ambele tunere după cum putem vedea şi în (Pic.3). Acum după ce cardul a fost detectat tot ceea ce mai aveam de făcut era să găsesc

Kaffeine depinde îndeajuns de mult de nişte biblioteci KDE şi va instala mai multe pachete decât ne aşteptăm. Dar cu toate acestea un packet tot a lipsit şi a trebuit instalat manual: libxine1-ffmpeg. Acesta era necesar pentru decodarea soft a H.264. după instalarea care a durat câteva minute, am intrat în meniul

După aceste pregătiri am comutat pe computerul meu de rezervă pe care rulează Ubuntu 9.04. după ce l-am pornit şi m-am logat, mă aşteptam ca placa să ﬁe detectată automat, dar dmesg mi-a spus: Nu (Pic.1). se pare că această versiune de v4l ce însoţeşte

02-03/2010 NetUP Dual DVB-S2-CI Cea mai bună placă de recepţie satelit pe care am testat-o

www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 —

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

(Pic.1) Placa nu este recunoscută de Linux

câteva transpondere. După ce am făcut acest lucru la câteva minute lista completă a canalelor recepţionate îmi era afişată (Pic.5). Totuşi, Kaffeine nu poate afişa două tunere şi din acest motiv nu ne este de prea mare ajutor la folosirea acestei sofisticate plăci de recepţie satelit. Soluţia ar fi fost să folosim un soft mai avansat cum ar fi MythTV, VLC sau MPlayer. Dar mai întâi am verificat indicatorul de calitate /putere a semnalului din Kaffeine. Deşi nu era foarte precis (afişa fie 3% fie 98%) am corelat aceste două cifre cu ajutorul unui măsurător de semnal de satelit şi am fost în stare să determin că SNRul pentru Anixe HD este 6 dB. Pentru a o spune altfel acest lucru înseamnă că puterea semnalului ce poate fi folosit la recepţie este de două ori mai mare ca puterea zgomotului, ceea ce face din tunerul plăcii NetUP unul dintre cele mai sensibile tunere disponibile.

(Pic.2) Instalarea mercurialului

(Pic.3) Placa de recepţie satelit NetUP este detectată cu succes

“Aplicaţii” şi la “Sunet şi video” am făcut click pe “Kaffeine” care m-a întâmpinat cu un meniu de bun venit după cum vedem în (Pic.4).

Urmărirea programelor TV În meniul Kaffeine am făcut click pe “Digital TV” şi mi s-a deschis o interfaţă ce seamănă cu ProgDVB sub

Windows (chiar dacă cu mai puţine caracteristici). Următorul pas a fost să scanez toate programele recepţionabile. Aceasta s-a putut realiza prin apăsarea tastei “C” sau mergând în meniul “DVB” şi apoi în meniul “Channels”. Înterfaţa pentru scanarea canalelor este destul de intuitivă şi Kaffeine este în stare să scaneze un întreg satelit folosind doar informaţiile NIT conţinute în

26 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

În practică Timpul de găsire a semnalului la această placă este destul de bun, pentru o scanare completă a satelitului HOTBIRD situat la 13E au fost nevoie de patru minute şi 47 de secunde. Această placă oferă chiar şi o caracteristică ascunsă: poate recepţiona canale DVB-S2 modulate 16APSK! Această modulare este folosită de unele canale pentru a se ascunde din calea telespectatorilor convenţionali. Din nefericire antena mea de 90 cm este mult prea mică pentru a obţine un semnal decent din locaţia unde mă aﬂu asupra satelitului HOTBIRD dar am obţinut cel puţin nişte macroblocuri de la aceste transpondere. Dacă sunteţi mai bine poziţionaţi de spotul principal al HOTBIRD încercaţi frecvenţele 11.334H, 11.373H şi 11.432V pentru astfel de transmisii, care reduc corecţiile erorilor în folosul calităţii (Pic.6).

Placa cu două tunere NetUP este foarte interesantă pentru un entuziast în recepţia sateliţilor şi este ceva ce neapărat trebuie avut de un profesionist în domeniul recepţiei semnalelor DVB-S2. Sensibilitatea tunerelor este excepţională.

Are nevoie de Linux şi ceva cunoştinţe soft pentru cel ce o instalează dar după ce acest obstacol a fost depăşit, performanţele acestei plăci o recomandă pentru titlul de Placa de recepţie satelit perfectă disponibilă la această oră.

Opinia Expertului

Două tunere independente pe aceeaşi placă, performanţe stabile datorate Linux-ului, tuner de sensibilitate excepţională, standard dublu de recepţie DVB-S şi DVB-S2. Alexandru Porosanu

Placa nu este însoţită de un soft sau driver din partea producătorului Nu are accelerare hardware pentru MPEG2 sau H.264

TELE-satellite Test Center Romania

TECHNICAL DATA

Manufacturer

NetUP, Olof Palme Str. 1, Sect. 7, Moscow, Russia

Phone

+7 495 510 1025 (ext 0) - general questions +7 495 510 1025 (ext 1) - technical support

(Pic.4) Ecranul de întâmpinarea al programului Kaffeine, un program pentru vizualizarea DVB

Fax

+7 499 143 5521

info@netup.tv

Website

www.netup.tv

Model

NetUP Dual DVB-S2-CI

Function

Two Tuners DVB-S2 PCIe card

Frequency Range

950 - 2150 MHz

Systems

DVB-S, DVB-S2

Transmission Modes

MPEG-2, MPEG-4 (software)

Demodulator DVB-S

QPSK

Demodulator DVB-S2

QPSK, 8PSK, 16APSK, 32APSK

DiSEqC

up to 2.0

CI Slots

2 for any professional CA modules (PowerCAM Pro, Aston Pro Solutions, etc.)

Connectors

2xF

Software

Linux

Informaţii Tehnice

(Pic.5) După câteva minute meniul mi-a aﬁşat toate canalele recepţionate

Prezentare Generală * 4 straturi PCB * 2 sloturi CI * Placă pentru slot lung PCI-E

Prezentarea a componentelor

(Pic.6) O caracteristică unică a plăcii NetUP este recepţia 16APSK, folosită de unii distribuitori de programe, cum ar ﬁ Italia 1HD din Italia transmis pe HOTBIRD 13E

* 1 x STM STV 0900B – demodulator dual care poate recepţiona semnale DVB-S QPSK, DVB-S2 QPSK, 8PSK, 16APSK (toate standardele folosite în acest moment pentru transmisii în Televiziunea Digitală, atât în Europa Cât şi în Statele Unite al Americii); dar care implică şi o tensiune scăzută de alimentare (3,3 V) * 1 x STM LNBH24 – sursă de alimentare şi control pentru Dual LNB; compatibil cu DiSEqC 2.0 ceea ce impune detectarea unui ton de 22KHz; suportă semnale DiSEqC. * 2 x SCM Microsystems’ CIMaX SP2L – driver pentru interfaţa CI * 1 x Conexant - PCI Express decoder audio-video ce suportă două streamuri de transport MPEG

28 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

TEST REPORT

LNB-uri cu ieşiri multiple

Modelele cu ieşiri multiple de la Technomate LNB-uri pentru banda Ku folosite la instalaţii complexe LNB-ul simplu de la Technomate a fost prezentat în numărul trecut al TELE-satelite. Am fost foarte mulţumiţi atunci când am concis că performanţele sale erau extrordinare. Dar Technomate are în oferta sa şi LNB-uri cu ieşiri multiple. Oare sunt la fel de bune? Am luat modelele lor twin, quad, quatro şi octo pentru a le evalua.

30 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

02-03/2010 MODELELE CU IEŞIRI MULTIPLE DE LA TECHNOMATE Calitate excelentă chiar deasupra LNBului nostru de referinţă

www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

Ştiam deja că nu pot fi la fel de bune ca cel single (TM1). Totuşi am păstrat ca referinţă vechiul LNB Universal single pe care l-am folosit şi la testul anterior. Nu prea multe produse contemporane se pot mândri că-l egalează. Primul a intrat în teste LNB-ul Twin. TM-2 era modelul twin standard (0.2dB) şi TM-2 Super High Gain era modelul cu ieşire amplificată şi nivel scăzut de zgomot (0.1dB). Şi întradevăr, după cum puteţi vedea pe grafice, modelul SHG are un câştig mai mare decât LNB-ul nostru de referinţă cu aproape 2 dB în timp ce modelul standard era cu 3 dB sub cel de referinţă. Modelul SHG dB era superior şi din punct de vedere al zgomotului dar nu pe toate transponderele. În sub-banda înaltă pe polarizarea orizontală, TM-2 standard a avut performanţe mai bune. Oricum ambele LNB-uri au avut rezultate foarte apropiate de LNB-ul de referinţă ceea ce pentru un LNB twin înseamnă un rezultat foarte bun. Deasemenea şi diferenţele dintre cele două ieşiri gemene erau foarte mici. După ce am terminat cu modelul twin, ne-am întors spre modelul quad şi quattro. Am luat în calcul aceleaşi măsurători ca şi al LNB-urile twin: puterea canalului care era direct proporţională cu câştigul LNB-ului şi MER-ul (calitatea semnalului) măsurat la ieşirea LNB-ului. De data asta am avut doar versiunea Super High Gain a lui TM4 (quad) şi TM4Q (quat32 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

The specialist for SAT IF distribution

www.spaun.com

SBK 4415 NF

Quality made in Germany

SMS 4447 F

SMS 4487 F

SPAUN Mini System 4 SAT-IF-Cascade in cigarette pack format · remote-fed · flexibly applicable

Application Example

SAT Launch Amplifier for 4 SAT-IF Signals

SBK 4415 NF · to use with Quattro LNB · to use if required as Inline Ampliﬁer 60 m Cable

Cascadable Multiswitches (also stand-alone) including wall fastening

SMS 4447 F · for 4 subscribers

SMS 4447 / 8 F · for 4 subscribers · with 8 dB tap loss

ZSV 2 S

SMS 4487 F · for 8 subscribers

SMS 4487 / 8 F · for 8 subscribers · with 8 dB tap loss

ZFR 75 DC

SVN 231 F

SAT-IF Amplifier (mains-operated)

The SVN 231 F can be used either as SAT-IF Ampliﬁer or as Inline Ampliﬁer. · for single cable systems · Splitband technology · Gain SAT = 30 dB Gain Terr. = 20 dB · Level adjustment for SAT & Terr. · Slope correction for SAT

SPAUN electronic GmbH & Co. KG Byk-Gulden-Str. 22 · 78224 Singen · Tel.: +49 (0)7731 - 8673-0 · Fax: +49 (0)7731 - 8673-17

Email: contact@spaun.com · www.spaun.com

tro). Am măsurat prima şi a patra ieşire a LNB-ului quad pentru a verifica diferenţele dintre ieşiri. Ambele LNB-uri au învins LNB-ul nostru de referinţă la puterea semnalului şi practic au fost egale cu LNB-ul de referinţă în privinţa zgomotului (Rata Erorilor Modulate-MER). Încă odată: un rezultat excelent! În sfârşit a venit şi timpul pentru “octo”. Am primit spre testare modelul standard TM-8 şi TM8 Super High Gain. După cum ne aşteptam modelul SHG a livrat la ieşire un semnal mult mai puternic decât fratele său standard. Era chiar puţin mai tare decât LNB-ul de referinţă. Deasemene modelul SHG era mai bun şi din punct de vedere al calităţii semnalului dar totuşi, diferenţele faţă de modelul de referinţă tindeau spre zero. Putem trage concluzia că LNB-urile de la Technomate sunt cele mai bune pe care le-am verificat vre-odată în laboratorul nostru. Modelele Super High Gain întradevăr amplifică semnalul şi sunt cea mai bună alegere pentru conectarea mai multor receptoare.

34 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

Opinia Expertului

TECHNICAL DATA

LNB-uri cu multiple ieşiri de calitate foarte bună comparabile în performanţe cu LNB-ul single din punct de vedere al calităţii semnalului (performanţa asupra zgomotului). Modelele Super High Gain oferă o ieşire mai puternică decât variantele standard (în jur de 5 dB în plus). Sunt numai bune Jacek Pawlowski dacă este nevoie de cabluri lungi până la recepTELE-satellite Test Center toare. Pentru instalaţiile mici cu lungimi de cablu Poland rezonabile (10-20m) unităţile standard sunt la fel de bune. Toate modelele au protecţii pentru a proteja mufele F. Diferenţele în performanţă dintre ieşiri nu sunt notabile iar execuţia produsului nu lasă loc de reproşuri

Factorul de zgomot de 0.1dB pare a ﬁ supraapreciat.

TELE-satellite World ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ara/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bid/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bul/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ces/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/deu/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/esp/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/far/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/fra/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/heb/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hel/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hrv/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ita/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/mag/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/man/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ned/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/pol/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/por/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rom/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rus/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/sve/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/tur/technomate.pdf

Available online starting from 29 January 2010

Technomate

E-mail

info@technomate.com

Website

www.technomate.com

Function

Universal multiple LNB’s for Ku-Band

Models

Twins: TM-2 and TM-2 Super High Gain Quad: TM-4 Super High Gain Quattro: TM-4Q Super High Gain Octo: TM-8 and TM-8 Super High Gain

Input frequency

10.7~12.75 GHz

Output frequency

0.95~2.15 GHz

LOF’s

9.75 and 10.6 GHz

LO temperature drift

±2 MHz (-40~+60° C)

LO Phase Noise

-60 dBc/Hz @ 1kHz offset -80 dBc/Hz @ 10 kHz offset -100 dBc/Hz @ 100 kHz offset

www.TELE-satellite.com/...

Download this report in other languages from the Internet: Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

Manufacturer

Noise ﬁgure

0.2 dB (standard models), 0.1 dB (Super High Gain models)

Conversion Gain

50-56 dB (standard models) 55-62 dB (Super High Gain models)

Gain ﬂatness characteristics

5 dB over entire band

1 dB output compression

0 dBm min.

LO spurious

-60 dBm max.

Intermodulation (1.7 GHz)

-60 dBm max.

Image rejection

40 dB min.

Cross polarization isolation

20 dB min.

Port-to-port isolation

20 dB min.

Reﬂector type

Offset

F/D ratio

0.6

Operating temperature

-40~+60° C

www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

TEST REPORT

Ampliﬁcator pentru semnal terestru şi de satelit

Ampliﬁcatorul SPAUN SVN 231 F Blocuri Universale pentru clădirea sistemelor de recepţie

În majoritatea sistemelor individuale de recepţie este folosită o combinaţie de antene de satelit şi terestre. Teoretic se pot folosi cabluri separate pentru recepţia de satelit şi terestră dar acest lucru nu este foarte practic. De obicei semnalul e combinat sus pe acoperiş cu ajutorul unui combiner la care se conectează ieşirea LNB-ului şi a antenei terestre. Combinerul are o singură ieşire la care conectăm un singur cablu. Acum avem ambele semnale combinate: semnal de satelit şi semnal terestru într-un singur cablu. Semnalele nu ajung să interfere unul cu celălalt deoarece ocupă plaje de frecvenţă diferite: 47-862 MHz (televiziunea terestră) şi 950-2150 MHz (frecvenţa intermediară de satelit).

02-03/2010 SPAUN SVN 231 F Ampliﬁcator/combiner excelent cu caracteristici excelente.

36 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

Un combiner pasiv va adăuga instalaţiei o atenuare nedorită, tocmai de aceea e mai bine să să folosim un combiner activ – de tipul ampliﬁcator de frecvenţă intermediară satelit/ frecvenţă terestră. Binecunoscutul producător German de echipament de distribuţie- SPAUN Electronic oferă un astfel de produs. Am decis să testăm performanţele şi caracterisiticile ampliﬁcatorului SVN 231 F.

Caracterisitici Aparatul este incastrat în binecunoscuta de acum cutie de aluminiu închisă ermetic de la Spaun cu partea de plastic albastru detaşabilă. Calitatea execuţie, ca la oricare alt produs SPAUN este excelentă. Amplificatorul SVN 231 F poate fi fixat pe perete cu ajutorul a patru holtz-şuruburi dar trebuie de menţionat că acest aparat ar trebui montat mai degrabă în interior decât afară. În majoritatea cazurilor chiar sub acoperiş, acolo unde cablurile intră în clădire. Desigur că este nevoie în acel loc şi de o sursă de curent electric (100~240V 47~63Hz) pentru a alimenta amplificatorul. Puterea consumată este mai mică de 18 W. Deoarece este un amplificator pentru frecvenţă intermediară de satelit şi pentru televiziunea terestră, SVN 231 F are două intrări: una la care se conectează LNB-ul şi alta la care se conectează sursa de semnal terestră. Că veni vorba de LNB, acesta poate fi în banda Ku sau în banda C – nu contează. Ambele modele de LNB livrează un semnal în frecvenţa intermediară de: 950-2150 MHz. cât despre semnalul de recepţie de la staţiile terestre el poate proveni de la una sau mai multe antene terestre însumate. SVN 231 F poate ajusta

separat câştigul semnalului pe partea de satelit cât şi pe partea de transmisie terestră. Semnalul provenit de la satelit poate fi amplificat cu 20~30dB şi cel terestru cu 10~20 dB. Deci în ambele cazuri plaja de ajustarea a câştigului este de 10 dB. O caracterisitcă interesantă este egalizatorul ajustabil introdus pe calea de recepţie satelit. Mulţumită lui poţi reduce câştigul pentru frecvenţele joase din spectru benzii intermediare. În acest fel se compensează pierderile pe cablu care sunt mai mici pentru frecevenţele joase decât pierderile pe frecvenţele înalte. Conform specificaţiilor, plaja de reglare este între 0 şi -12 dB în partea de jos a frecvenţei intermediare (la 950 MHz). În plus, SVN 231 F îţi permite să alimentezi aparatul instalat la intrarea terestră (amplificator de antenă sau antenă activă), sau LNB şi chiar îţi permite, dacă e nevoie să trimiţi curent şi pe ieşirea spre receptoare. Folosind întrerupătorul “DiSEqC1-2-3” poţi selecta ce opţiuni

vrei în sistemul tău. În circuitul nostru de test am folosit curent continuu generat de SVN 231 F pentru a alimenta antena terestră activă şi sistemul a funcţionat perfect. Întrerupătorul a fost poziţionat pe poziţia a doua. În această poziţie o tensiune de 18 V curent continuu (până la 400 mA) a fost furnizată către elementul de recepţie terestru, iar spre satelit s-a retransmis tonul de 22 kHz prezent la ieşirea SVN 231 F, ton generat de receptorul de satelit. SVN 231 F poate fi folosit atât pentru a amplifica şi combina semnalul de satelit cu cel terestru dar şi pentru a amplifica semnalul gata combinat, într-un asemenea scenariu, se foloseşte intrarea de satelit a amplificatorului SVN 231 F şi întrerupătorul A-B se poziţionează pe poziţia B.

Performanţe Performanţele de ampliﬁcare pe parte de satelit au fost primele pe care le-am testat. Am folosit semnal preluat de pe satelitul HOTBIRD situat la 13° Est şi am măsurat sem-

www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 —

nalul la intrarea în SVN 231 F şi la ieşire pentru a determina minimul şi maximul setărilor de câştig (nivel) şi tilt (egalizator). Am folosit practic fiecare transponder al acestui satelit aşa că numărul testelor a fost impresionant. Puteţi vedea rezultatele în graficul “Amplifiergain vs. frequency (Câştig de amplificare în raport cu frecvenţa)”. Câştigul măsurat se potriveşte perfect cu specificaţiile tehnice ale amplificatorului: 20 dB cu nivelul dat la minim şi 30 dB atunci când ridicăm nivelul la maxim. Câştigul este cam acelaşi în toată gama de frecvenţă intermediară. Banda intemediară (IF) este banda rezultată la ieşirea LNB-ului de bandă Ku sau de bandă C. Aceasta începe la frecvenţa de 950 MHz şi se termină la frecvenţa de 2150 MHz. aşa cum am menţionat şi mai înainte, egalizatorul îţi permite să compensezi pierderile datorate cablului. Conform specificaţiilor câştigul măsurat pe cea mai mică frecvenţă din bandă ar trebui să fie undeva între 0 şi -12 dB. Măsurătorile noastre ne-au arătat că plaja poate fi chiar

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

mai mare între 0 şi -14 dB. Cu bucurie vă informăm că practic nu a fost nici o schimbare în calitatea semnalului între ieşire şi intrare în amplificator. Diferenţele între parametrii MER – de exemplu:13.0 dB vs. 13.2 dB. Acest lucru demonstrează că zgomotul intern al SVN 231 F este atât de scăzut că nu afecteză raportul C/N absolut deloc. După măsurătorile asupra semnalului de satelit am încercat şi semnalul terestru. Am folosit semnal analogic terestru recepţionat de la o staţie de televiziune terestră. Rezultatele pot fi văzute în graficul “Terrestrial signal gain (câştigul semnalului terestru)”. Ca şi în primul

caz la intrarea de satelit şi aici câştigul a fost aproape conform specificaţiilor: 20 dB pentru setările date la maxim şi 10 dB pentru toate setările date la minim. Într-un final am măsurat şi multiplexul DVB-T disponibil în zona noastră. Diferenţa a fost de 0.2dB faţă de specificaţiile aparatului. Simţi o mare plăcere atunci când verifici performanţele unui aparat şi acesta se ridică foarte aproape de specificaţii! SVN 231 F este un aparat excelent necesar la un sistem de recepţie performant. În plus acesta oferă un câştig mare şi uşor de reglat atât pe partea de satelit cât şi pentru partea terestră.

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ara/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bid/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bul/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ces/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/deu/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/esp/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/far/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/fra/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/heb/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hel/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hrv/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ita/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/mag/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/man/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ned/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/pol/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/por/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rom/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rus/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/sve/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/tur/spaun.pdf

Available online starting from 29 January 2010

Opinia Expertului

Câştig constant pe toată banda. Câştig ajustabil atât pe partea de satelit cât şi pe partea terestră. Egalizator ajustabil pentru compensarea pierderiJacek Pawlowski lor pe cablu TELE-satellite Zgomot intern scăzut Test Center Poland Performanţele actuale se potrivesc şi chiar depăşesc specificaţiile. Consum energetic scăzut Asamblare foarte bună Poate fi folosit şi ca amplificator/combiner de semnal (Satelit + Terestru) dar şi ca amplificator de interior

Nici unul

TECHNICAL DATA

Manufacturer

SPAUN Electronic, Byk-Gulden-Str. 22, D-78224 Singen, Germany

Internet

www.spaun.com

E-mail

contact@spaun.com

Phone

+49 - 7731 - 8673-0

Fax

+49 - 7731 - 8673-17

Model

SVN 231 F

Function

SAT-IF/Terrestrial TV ampliﬁer

Inputs

Sat:

1 (950…2200 MHz)

Terr.: 1 (47…862 MHz) Outputs

1 (47… 2200 MHz)

Gain SAT-IF

30 dB

Gain Terr.

20 dB

Level adjustment range

0…-10 dB

Slope correction range

0…-12 dB

Mains power supply

100…240V / 47…63Hz

Power consumption

<18W

Ambient temperature range

-20…+50 °C

Dimensions

250 x 190 x 77 mm

38 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

TEST REPORT

Encoder profesional pentru transmisiile de satelit

Jiuzhou DVE-4Q

Encoder MPEG-2 cu patru intrări de canal pentru staţiile de televiziune digitală Atunci când privim la televizor emisiuni în format digital, rareori ne gândim cum a fost creat acest semnal.Majoritatea privitorilor cu ceva cunoştinţe tehnice ştiu că iniţial semnalul este cam peste tot în format analogic. Acest semnal în format analogic trebuie convertit în format digital. Standardul DVB descrie precis acest procedeu. Acest format este denumit stream de transport MPEG-2. De fapt un stream de transport poate conţine câteva canale analogice digitizate. Un stream de transport este furnizat către un modulator potrivit de tipul: QPSK pentru transmisii digitale prin satelit DVB-S, QAM pentru transmisii digitale în cablu DVB-C sau COFDM pentru transmisii digitale terestre DVB-T. Deci acelaşi stream de transport poate ﬁ folosit de transmisiile digitale prin satelit, prin cablu sau terestre. Dar cum creăm un stream de transport?

Aici intră-n joc encoderele MPEG-2. Acestea sunt nişte cutii cu una sau mai multe intrări analogice şi cu o ieşire digitală ce scoate un stream de transport. Să converteşti semnal analogic în semnal digital nu este atât de simplu pe cât pare. Procesoarele de semnal digital sunt oarecum similare cu microprocesoarele pe care le avem în computerele noastre cu diferenţa că scopul lor este să convertească semnalul corect şi în timp real. Dacă nu fac acest lucru în timp real putem avea o problemă de sincronizare a buzelor (o diferenţă de timp între sunet şi partea video, detectabilă de simţurile umane) sau distorsiuni în partea video (cum ar ﬁ macroblocuri ce apar pe aici pe acolo pe ecran în sepcial în scenele dinamice).

02-03/2010

Jiuzhou DVE- 4Q Encoder MPEG -2 excelent, numa i bun pentr u a ﬁ folosit în reţelele de cablu digitale sau în transmisii digitale terestre

40 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

Jiuzhou DVE-4Q este proiectat să se potrivească într-un rack de 19’, echipament utilizat de obicei de profesionişti. Panoul frontal nu arată foarte pretenţios, fără butoane inutile şi afişaje care să- ţi ia ochii.Afişajul LCD, butonul de power, LED-ul de status, şi şase butoane. Dar dacă e s-o luăm logic, un encoder MPEG2 nu este un aparat pe care să-l pui pe raftul cu aparate electronice de sub televizor pentru a impresiona invitaţii. Se presupune că va fi instalat într-o staţie centrală de cablu, unde va fi programat şi va fi lăsat să funcţioneze nesupravegheat non stop. Panoul din spate ne arată ce face întradevăr DVE-4Q. are patru intrări A/V cu conectori BNC. Acelaşi tip de semnal pe care îl obţinem la ieşirile RCA al receptoarelor noastre-

www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 —

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

■ Setarea bitrate-ului canalului

Stream de transport generat la o rezoluţie de 720x576 şi bitrate mare

Stream de transport generat la o rezoluţie de 352x576 şi bitrate mare

video analog şi audio analog. Specificaţiile instrumentului ne dezvăluie faptul că acest semnal poate fi în sistem de culoare PAL sau NTSC– encoderul va detecta automat ambele norme. Mai sunt două ieşiri dotate tot cu conectori BNC, dar pentru exact acelaşi tip de semnal. Pe aici iese streamul de transport. Deci dacă e necesar poţi conecta două modulatoare sau un modulator şi un analizor de stream de transport. Pe lângă intrări şi ieşiri pe panoul din spate mai găsim şi două mufe Ethernet şi RS-232 şi mufa pentru alimentarea cu curent electric alături de butonul de pornire/oprire a întregului aparat. Interesant este faptul că nu găsim nici un ventilator de răcire. Rapid verificăm în manualul utilizatorului şi constatăm că aparatul nu consumă decât în jur de 30 W, deci nu e de mirare de ce nu a fost inclus şi un ventilator în întregul sistem. Encoderul pe care l-am primit pentru a fi testat era setat pentru a fi alimentat la tensiunea de 220 ±10% şi să reziste la o temperatură a mediului înconjurător de 5…40° C. fabricantul recomandă o bună ventilaţie a întregului aparat şi în încăperea respectivă să fie instalat un aparat de aer condiţionat. De obicei staţiile de emisie sunt pline de astfel de aparate şi o bună ventilaţie a lor este o prioritate.

Instalarea

Stream de transport generat la o rezoluţie de 704x480 şi bitrate mare

Stream de transport generat la o rezoluţie de 720x576 şi bitrate mic

După pornire, aparatul se iniţializează timp de 40 de secunde apoi se aﬁşează versiunea software şi hardware. Acum poţi intra în meniul aparatului prin apăsarea butonului OK. Meniul este împărţit în patru secţiun: setarea canalelor, setările de multiplexare, setările sistemului şi veriﬁcare avertismentelor date de aparat. Săgeţile sus /jos sunt folosite pentru a schimba meniurile iar OK este folosit pentru a intra în meniul respectiv sau pentru a introduce o anumită valoare. Meniul „Setarea Canalelor” este folosit pentru a putea seta para-

42 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

metrii necesari ﬁecărei intrări A/V. Poţi selecta între: Auto, PAL sau NTSC. Următoarea linie de meniu te lasă să alegi dintre secvenţele de I, B şi P cadre în GOP (Group of Pictures-Grup de Imagini): IP, IBP sau IBBP. Apoi poţi ajusta luminanţa, contrastul, saturaţia şi tenta pentru intrarea respectivă în următoarele patru linii de submeniu. În felul acesta poţi compensa imperfecţiunile semnalului analogic. Valorile de reglaj sunt între 0 şi 255 sau între 0 şi 128 (pentru tenta). Deşi la prima vedere pare destul de complicat, să schimbi valorile numerice este de fapt foarte simplu şi rapid. Săgeţile stânga/dreapta sunt folosite pentru a schimba cifrele în timp ce săgeţile sus/jos cresc/ descresc valoarea cifrelor. Totuşi dacă semnalul introdus nu pare a avea imperfecţiuni, cea mai bună sugestie este să se lase la setări valorile iniţiale setate de la fabrică. Celelalte setări din secţiunea „setările canalelor” sunt mult mai înclinate spre „digital” Acestea sunt: rezoluţia imaginii, rata samplingului audio, bitrate-ul ieşirii audio. Rezoluţiile disponibile sunt: 720x576, 704x576, 640x576, 544x576, 480x576, 384x576, 352x576 pentru PAL şi 720x480, 704x480, 640x480, 544x480, 480x480, 384x480, 352x480 pentru NTSC. Rata samplingului audio poate ﬁ setată la: 32 kHz, 44.1 kHz sau 48 kHz şi bitrate-ul de ieşire audio poate avea următoarele valori: 128, 256 sau 384 kbps. “Opţiuni audio” este următoarea linie de meniu. Aici poţi să setezi modul audio stereo, joint stereo, dual sau mono. Ultima linie de meniu din meniul “setările canalelor” este bitrate-ul canalului ieşit (video+audio la un loc) cu setări de la 1 Mbps la 15 Mbps şi setările PID. Setările PID îţi permit să setezi valorile PID pentru video sau audio şi setările PCR şi PMT ale canalului. Când ai terminat cu setările canalelor poţi să te muţi la setările de

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ara/encoder.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bid/encoder.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bul/encoder.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ces/encoder.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/deu/encoder.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/encoder.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/esp/encoder.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/far/encoder.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/fra/encoder.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/heb/encoder.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hel/encoder.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hrv/encoder.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ita/encoder.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/mag/encoder.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/man/encoder.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ned/encoder.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/pol/encoder.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/por/encoder.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rom/encoder.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rus/encoder.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/sve/encoder.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/tur/encoder.pdf

Available online starting from 29 January 2010

Doar în staţiile de emisie, chiar la ieşirea unui modulator bun poţi avea asemenea valori de semnal

multiplexare. Nu sunt atât de extinse precum setările de canal. În acest meniu puteţi selecta ce canale din cele patru intrate vor fi incluse în multiplex (streamul de transport). Următoarea setarea a multiplexului este rata totală a bitrate-ului streamului de transport. Poate fi setat între 1 Mbps până la 54Mbps. Desigur că bitrate-ul total trebuie să fie mai mare decât suma bitrate-urilor canalelor din multiplex. Următoarea linie de meniu este cea care îţi permite să adaugi sau nu tabelul SDT în stream iar ultima linie de meniu din setările multiplexului este setarea numărului ID al streamului de transport. Următorul meniusetările sistemului- este folosit pentru a seta parametrii de legătură cu reţeaua locală de Internet: adresa IP, submask şi gateway. Ultima linie din acest meniu este resetarea la valorile iniţiale de fabrică. În final meniul “Informaţii de avertizare” este funcţional doar dacă LED-ul roşu este aprins. Astfel putem verifica care a fost motivul vre-unei erori.

Performanţe Pentru a veriﬁca performanţele encoderului DVE-4Q l-am conectat la un modulator DVB-T. ca semnal de intrare am folosit un player DVD şi

DVE-4Q este simplu, foarte flexibil şi de bună calitate, este un encoder MPEG-2 care poate fi folosit cu succes în staţiile de emisie a televiziunii digitale, în special în staţiile de cablu sau de emisie terestră. Poate fi folosit atât în sistemele PAL cât şi NTSC. Orice rezoluţie, sampling audio sau audio bitrate specificat în standardul DVB poate fi regăsită şi folosită în acest encoder.

Jacek Pawlowski TELE-satellite Test Center Poland

Streamurile de transport folosite în emisia digitală pe satelit au nevoie de obicei de setarea mai multor parametrii decât e în stare DVE-4Q ca de exemplu numele canalului sau al evenimentului prezentat. Deci dacă acest encoder ar ﬁ folosit în televiziunea digitală prin satelit semnalul său ar trebui totuşi încă odată procesat înainte de a ﬁ introdus într-un modulator QPSK .

Cu excepţia rezoluţiei video, cel mai mare impact asupra calităţii imaginii aşa cum am văzut-o pe televizor, l-a avut bitrate-ul canalului. Atunci când am coborât sub 1.5 Mbps distorsiuni mari ale semnalului video puteau fi observate, în special la schimbarea scenei. Normal cu cât bitrate-ul e mai scăzut cu atât transmisia este mai ieftină. Totuşi nu trebuie să scădem prea mult bitrate-ul deoarece telespectatorii vor observa calitatea mai proastă a imaginii. Cu un encoder atât de flexibil precum DVE-4Q, fiecare poate să-şi seteze propriul format care i se potriveşte. În timpul întregului test, DVE-4Q a lucrat fără întreruperi sau erori, a creat un stream de transport de foarte bună calitate, excepţie făcând momentul când am setat noi deliberat valori foarte mici ale bitrate-ului.

TECHNICAL

Diagrama constelaţiei ne dezvăluie faptul că semnalul este foarte “curat” (fără zgomot)

Opinia Expertului

ieşirile unor receptoare de satelit. Encoderul a început să lucreze fără nici o problemă. Cu setările iniţiale din fabrică calitatea semnalului a fost extraordinar de bună, ceea ce puteţi vedea şi în fotograﬁile ataşate. CBER mai bun de 1x10-5 este ceva ce nu vezi prea des. Encoderul a creat semnal în diverse rezoluţii conform reglajelor pe care leam realizat.

DATA

Manufacturer

SICHUAN JIUZHOU ELECTRONIC TECHNOLOGY CO., Ltd. No. 16, Yuejin Road, Mianyang, Sichuan Province, China

Web

www.jiuzhoutech.com/

Phone

+86-816-2469 300

Fax

+86-816-2469 411

Model

DVE-4Q

Function

4-Channel MPEG-2 Encoder

Video input (CVBS)

Level 1.0Vp-p, 75ohm, BNC connector

Audio input

Level 2.0Vp-p, 600ohm, BNC connector

Output standard

ASI

Output level

800mV±10%

Output bitrate

1~100Mbps tunable ( each channel 1~15Mbps tunable)

Video coding

Complying to ISO11172 and ISO13818 (MPEG-2), 4:2:0 MP@ML

Audio coding

MPEG-1 Lay II, CD audio quality

Dimensions

44mmx480mmx320mm

Temperature

0~+50°C (Operating), -20~+70°C(Storage)

Power supply

220VAC±10%, 50~60Hz, 30W

44 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

COMPANY OVERVIEW

Best Satellite Companies of the World

BEST SATELLITE COMPANIES of the WORLD FORTECSTAR  VIEWSAT  MFC  SONICVIEW 

HORIZON  GLOBAL INVACOM   SMARTWI TECHNISAT  DOEBIS   DVBSHOP SMART  NANOXX   ABC BIZNIS EURO1080  ANGA   ABCOM GT-SAT  SPAUN   ANTECH MAXCOMM  DISHOINTER  AZBOX   PROMAX

SEATEL 

CABSAT 

SVEC   SMIT  TOPFIELD CHANGHONG   ARION JIUZHOU  ALUO-SAT   AZURE SHINE SKYWORTH   MOTECK KAIFA   MTI INFOSAT 

COMMUNIC ASIA  SUBUR SEMESTA



SAMMEG SATELLITE 

ABC BIZNIS

ABCOM

ALUO SAT

Satellite Receiver Manufacturer, Slovakia

Satellite Consultant, China

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/abcbiznis.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/eng/abcom.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/eng/aluosat.pdf

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

Note: Replace eng with corresponding language code - see page 178

ANGA

AZURE SHINE

DISHPOINTER

Cable and Satellite Exhibition, Germany

Satellite Dish Manufacturer, Taiwan

Satellite Dish Alignment Software, Germany

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0705/eng/anga.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/eng/azureshine.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/eng/dishpointer.pdf

Uplink Station Manufacturer, Italy

Satellite Exhibition, Dubai

Satellite Wholesaler, Germany

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/eng/antech.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0703/eng/cabsat.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0711/eng/doebis.pdf

High Quality Receiver Manufacturer, Korea

Receiver and TV Manufacturer, China

Receiver Manufacturer, Canada

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/arion.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/changhong.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0705/eng/fortecstar.pdf

Satellite Receiver Manufacturer, Portugal

Satellite Trade Show, Singapore

LNB and Accessory Manufacturer, UK

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/eng/azbox.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/eng/communicasia.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/eng/invacom.pdf

ANTECH

ARION

AZBOX

Note: Replace eng with corresponding language code - see page 178

CABSAT

CHANGHONG

COMMUNIC ASIA

DOEBIS

FORTEC STAR

GLOBAL INVACOM

www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

COMPANY OVERVIEW

Best Satellite Companies of the World

GT-SAT INTERNATIONAL KAIFA

MTI

LNB Distributor, Luxembourg

Satellite Receiver Manufacturer, China

LNB Manufacturer, Taiwan

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/eng/gtsat.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/kaifa.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/eng/mti.pdf

Manufacturer of Measuring Instruments, UK

Satellite Wholesaler, Germany

Wholesaler & Receiver Manufacturer, Germany

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/eng/horizon.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0705/eng/maxcommunication.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/eng/nanoxx.pdf

Satellite Dish Manufacturer, Thailand

Satellite Filter Manufacturer, USA

Digital Powerhouse, Spain

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/eng/infosat.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/mfc.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/eng/promax.pdf

Satellite Receiver Manufacturer, China

Antenna Motor Manufacturer, Taiwan

Satellite Wholesaler, South Africa

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/jiuzhou.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/eng/moteck.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/eng/sammeg.pdf

HORIZON

INFOSAT

JIUZHOU

MAX COMMUNICATION

MFC

MOTECK

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

NANOXX

PROMAX

SAMMEG SATELLITE

Note: Replace eng with corresponding language code - see page 178

SEA TEL

SMIT

SVEC

Maritime 3-Axis Dish Manufacturer, USA

CAM Producer, China

Professional Dish Manufacturer, China

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/eng/seatel.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0703/eng/smit.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/svec.pdf

Receiver Manufacturer, China

Satellite Receiver Manufacturer, USA

TV Manufacturer, Germany

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/skyworth.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/sonicview.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0709/eng/technisat.pdf

Receiver Manufacturer, Germany

High Quality Accessory Manufacturer, Germany

High-End Receiver Manufacturer, Korea

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/eng/smart.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/eng/spaun.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/eng/topﬁeld.pdf

Wireless Card Reader Producer, Denmark

Satellite Dish Manufacturer, Indonesia

Satellite Receiver Manufacturer, USA

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/eng/smartwi.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/eng/venus.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/eng/viewsat.pdf

SKYWORTH

SMART

SMARTWI

Note: Replace eng with corresponding language code - see page 178

SONICVIEW

SPAUN

SUBUR SEMESTA

TECHNISAT

TOPFIELD

VIEWSAT

www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

COMPANY REPORT

CHANGHONG, China -Producător de Receptoare şi Televizoare

Inovaţie şi Calitate la Scară Largă Made by CHANGHONG CHANGHONG este unul dintre producătorii cu cel mai mare volum de receptoare, cu sediul central în Mianyang în provincia Sichuan din sudvestul Chinei , la circa 130 de km de capitala provinciei Chengdu . Nu numai că milioane de receptoare de satelit şi receptoare terestre părăsesc sediul de producţie în ﬁecare an , dar, de asemenea, un număr egal de televizoare cu ecran plat , astfel că societatea se clasează printre cele mai importante corporaţii digitale din lume. ■ Producătorul de produse pentru

Televiziunea digitală CHANGHONG are sediul central in Mianyang, un oraş de 600.000 de locuitori. Clădirea administrativă poate ﬁ văzută în centru, cu centrul de dezvoltare la stânga, precum şi foarte multe antene de satelit pe acoperişul său. Pe fundal şi în extindere spre stânga , uzinele de producţie a CHANGHONG-ului se întind până la peste doi kilometri pătraţi.

50 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

Uitându-ne la afacerea lor de astăzi ne este greu să ne imaginăm începuturile umile ale proiectului . CHANGHONG a fost fondată în 1958 şi a început ca producătoare de sisteme radar militare. Dar astăzi, compania a evoluat într-un supermare, pluralist, grup internaţional constituit din 13 industrii diferite producând orice de la panouri tv pentru monitoare şi televizoare la sisteme IT, sisteme de aer condiţionat, produse audiovizuale digitale , set top box-uri , baterii ecologice şi surse de alimentare până la sisteme întregi de echipament tehnic, inginerie electronică şi materiale chimice. Una dintre cele 13 industrii ale Grupului CHANGHONG este SICHUAN CHANGHONG NETWORK TECHNOLOGIES Co., Ltd. Aceasta este o ﬁlială independentă a Grupului CHANGHONG şi este specializată în cercetarea şi dezvoltarea ,

de la Panasonic din Japonia şi noi, neam impus ﬁecare speciﬁcaţie tehnică de producţie cu desăvârşire până la ultimul detaliu”. Richard continuă să explice că “aşa merg lucrurile în prima fază de indu-

comercializarea şi fabricarea decodoarelor digitale în toate standardele cum ar ﬁ DVB-S, DVB-C, DVB-T, ISDB, DMB-TH precum şi HDTV inclusiv a sistemelor de televiziune digitală. Capacitatea lor de producţie ajunge până la 12 milioane, devenind cei mai mari producători STB din China. Compania a investit mult în controlul calităţii acestora şi a construit un laborator TV digital , o reţea digitală experimentală HFC , un laborator EMC şi cel mai important , o linie de producţie SMT de înaltă precizie. Scopul companiei CHANGHONG este acela de a deveni una dintre cele mai puternice furnizoare de soluţii de televiziune digitală din întreaga lume. “În 1978 CHANGHONG a început producţia de televiziune,” îşi aminteşte Richard Cheng Li. “În acel moment am importat o linie completă de producţie

■ La aeroportul Chengdu: Rolul său ca director de vânzări externe, îl conduce pe Richard Cheng Li, spre mai multe destinaţii din întreaga lume.

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ara/changhong.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bid/changhong.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bul/changhong.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ces/changhong.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/deu/changhong.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/changhong.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/esp/changhong.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/far/changhong.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/fra/changhong.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/heb/changhong.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hel/changhong.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hrv/changhong.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ita/changhong.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/mag/changhong.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/man/changhong.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ned/changhong.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/pol/changhong.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/por/changhong.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rom/changhong.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rus/changhong.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/sve/changhong.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/tur/changhong.pdf

Available online starting from 29 January 2010

www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

voltare ar trebui să facă ore suplimentare. Într-adevăr, sediul include o clădire de locuinţe dedicate mai multor echipe de dezvoltare şi de ingineri software. Chiar lângă sala de intrare , o bibliotecă imensă pune la dispoziţie toate revistele electronice importante din China şi din străinătate, precum şi o mare parte a literaturii de specialitate. Inginerii sunt liberi să se uite la orice element de literatură sau informaţii în timp ce aceştia sunt la locul de muncă. La CHANGHONG funcţionează chiar şi două laboratoare în comun cu doi mari producători de chipseturi, unde inginerii

■ Janet Zhang este responsabilă de comunicarea tehnică cu clienţii. Cu o ediţie recentă TELE-satelit în mînă ea poate ﬁ vazută în faţa unor antene de satelit care sunt instalate pe acoperişul departamentului de dezvoltare. Partea opusă a clădirii găzduieşte mult mai multe antene

strializare: Trebuie să iei orice deoarece îţi lipseşte încredere în propriile forţe. Aceasta vine odată cu ceva ce ai creat singur .” În faza a doua produsele sunt modiﬁcate şi adaptate la pieţele locale , ceea ce duce la creşterea independenţei, cu atât mai curând cu cât procesul de producţie este înţeles de la A la Z. În cele din urmă,faza trei include crearea unui singur nume de marcă, ştiind că astfel ajungi la un nou nivel local sau

poate chiar un nou actor global este în curs de realizare. “CHANGHONG este în prezent în faza a doua, dar deja tragem cu ochiul cu nerăbdare la faza trei “, Richard Cheng Li ne reaminteşte poziţia actuala a societăţii. Potrivit lui Richard, ambiţiile companiei CHANGHONG sunt de mare amploare : Faza a doua nu implică numai faptul ca liniile de producţie să meargă la capacitate maximă, ci de asemenea , şi faptul că cei de la departamentul de dez-

■ O mică secţiune a enormei zone de producţie CHANGHONG .

Blocurile de apartamente vizibile în fundal sunt construite în folosul angajaţilor CHANGHONG.

52 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

de la CHANGHONG, precum şi de la cele două companii de chipseturi lucrează împreună la dezvoltarea receptoarelor hardware şi software. Aproximativ 20 de ingineri lucrează în laboratorul comun NEC, în timp ce laboratorul comun ST este a doua casă pentru alţi 30 de ingineri. 46 de inginieri suplimentari se ocupă de componentele mecanice cum ar ﬁ spaţii sau elemente interne structurale. Se subînţelege că un producător de

■ Şefa Bibliotecii ,Chen Qiong

, pune revistele TELE-satelit în secţiunea vastă de reviste din biblioteca locală. Mai mult de 300 de publicaţii sunt la îndemână pentru consultare de către inginerii de dezvoltare.

clasă mondial nu se opreşte la producţie . Produsele de înaltă clasă trebuie să respecte o serie de cerinţe de siguranţă şi standarde şi toate acestea trebuie să fie controlate şi verificate în mod curent, la sfârşitul procesului de fabricaţie. În zilele noastre, testarea necesită chiar mai multă expertiză tehnică decât producţia simplă, aşa că este interesant să aflăm cum CHANGHONG abordează această problemă. Pentru a afla, vom merge mai jos cu un etaj şi vom pătrunde pe tărâmul managerului de testare hardware , Wang Xiao Bo. El prezidează o gamă foarte mare de echipamente de măsură şi cu mândrie ne atrage atenţia asupra transmiţătoarelor de test : “Suntem în măsură să generăm DVB-S, DVB-S2, DVB-C şi, desigur, Chinese DMB-T şi semnale ABS-S . Cu ajutorul software-ului special putem crea chiar şi semnale ISDB-T pentru teste.” . Exemplare din producţia curentă sunt selectate şi trimise la laboratorul de testare pentru a fi verificate în conformitate cu toate specificaţiile relevante . Vorbind de specificaţii- CHANGHONG într-adevăr controlează şi verifică dacă toate cerinţele de siguranţă sunt respectate? Sărim într-o maşină şi conducem câţiva kilometri la celălalt capăt al vastelor spaţii de producţie CHANGHONG. În spatele companiei au fost construite de CHANGHONG apartamente pentru angajaţi şi lângă centrul de expediere un laborator EMC . You Meng este managerul de laborator şi ne arată un certificat încadrat pe perete: “Laboratorul nostru de măsurare a fost certificat de către FCC în 2008.” De aceea nu ne mirăm prea tare când constatăm că laboratorul EMC debordează de tehnologie profesională şi sisteme de înaltă clasă. Testele de radiaţii sunt efectuate într-o sală de nouă x şase metri, care este pe deplin căptuşită cu metal. Patru camere mai mici, sunt disponibile pentru teste EMI şi alte controale .

“Acest laborator de măsurare reprezintă o investiţie de peste un milion de dolari “ , You Meng accentuează . Un total de şase ingineri lucrează în laborator şi veriﬁcă pre-producţia , precum şi mostrele de producţie pentru raportarea la cerinţele de siguranţă. Evident, procedurile referitoare la asigurarea calităţii şi controalele de calitate sunt bine stabilite la CHANGHONG. Ceea ce nu ştim încă, cu toate acestea, este ceea ce arată cifrele de vânzări. Managerul de vânzări externe Richard Cheng Li are detalii: “Noi producem vreo zece milioane de dispozitive multimedia pe an, cea mai mare parte televizoare, precum şi trei-patru milioane de receptoare . Circa 70% din receptoare şi aproximativ 80% de dispozitive multimedia rămân în China, restul merg la export. “ Şi aici atingem un punct sensibil: Locul de producţie CHANGHONG nu este tocmai un loc ideal pentru activităţile de export, cu deschidere la coasta oceanului, sau la porturi pentru transportul maritim, în toate colţurile lumii. “Am găsit o soluţie, cu toate acestea,” ne dezvălui Richard Cheng Li. “ Decât să încercăm să exportăm produsele ﬁnite , ne-am decis mai degrabă să exportăm producţia!” Astăzi, CHANGHONG operează uzine în Republica Cehă, Indonezia, Australia şi ţările CSI. În Brazilia, Dubai şi India CHANGHONG administrează linii de asamblare şi reprezentanţe de vânzări. Toate acestea sunt o dovadă impresionantă pentru planurile de extindere a companiei. Ceea ce ne conduce la o altă întrebare

54 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

pentru Richard Cheng Li: Cum ar evalua el viitorul companiei? “În următorii ani se va vedea o întoarcere semnificativă în segmentul de receptoare digitale terestre, deoarece, practic toate ţările sunt în prezent într-o fază de tranziţie de la transmisiile analogice la transmisiile digitale terestre. “ CHANGHONG este bine plasată în acoperirea acestei pieţe condusă de guvern piaţă pe care ei produc atât televizoare cât şi receptoare, ceea ce la grantează o explozie de prosperitate în următorii ani. În prezent, CHANGHONG lucrează din greu la consolidarea poziţiei sale pe piaţă. “Vom participa la toate târgurile importante de specialitate şi la toate expoziţiile,” ne specifică Richard Cheng Li şi ne exemplifică: “IFA în Germania, IBC în Ţările de Jos, CSTB în Rusia, CABSAT în Dubai, Convergence în India, BroadcastAsia în Singapore şi Broadcast & Cable în Brazilia.” CHANGHONG a parcurs un drum lung. Astăzi, compania are facilităţi de producţie de înaltă clasă folosind cele mai recente instrumente tehnice care sunt disponibile. În plus există şi acel spirit de a încerca şi a fi cei mai buni în tot ceea ce fac,ceea ce aduce un plus de vigoare CHANGHONG-ului. Concentrându-se pe segmentul de televiziune şi pe receptoarele digitale compania este pe cale să-şi continue drumul digital pe valul HDTV în cursul anilor următori şi considerăm că este într-o poziţie de invidiat pentru a deveni un actor important la nivel mondial.

În interiorul Centrului de Testare Hardware ■ Wang Xiao Bo este managerul Centrului de Testare Hardware a CHANGHONG-lui şi pozează în faţa unui dispozitiv profesional de măsură R & S. Cu mândrie ne înşiră unele din echipamentele disponibile pentru personalul său: “Noi folosim SFE de R & S, DDS200 şi sistemele VM700T, precum şi două unităţi DVT200 făcute de Tektronix, diverse generatoare MPEG-2, sisteme video de măsurare VM6000 şi multe alte sisteme de înaltă clasă “

■ Doi membri ai

personalului testează modelele de probă luate din producţia curentă.

Centrul de Testare Software

■ Ce face aici managerul Centrului

de Testare Software Shi Luobei? “Stabilesc obiectivele noastre pentru săptămâna viitoare pe această planşă,” ne spune ea . În acest fel toţi angajaţii au obiectivele companiei chiar în faţa ochilor lor şi pot face tot posibilul pentru a le atinge.

■ Centrul de Testare

Software evaluează software-ul receptorului şi este urmărit pentru a elimina eventualele buguri. Toate funcţiile receptoarelor sunt testate temeinic, astfel încât clienţii vor putea cumpăra un produs impecabil.

56 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

■ Acest membru al personalului se ocupă de

testarea unui receptor pilot DVB-T , cu sistem Nagravision integrat destinat pieţei spaniole. “Acest model special, va ﬁ lansat în Spania, în trei luni”, Wang Xiao Bo explică.” “În prezent ne asigurăm că toate speciﬁcaţiile sunt îndeplinite înainte de a începe producţia în serie.”

■ Wang Xiao Bo se întoarce la

generatorul DVB-S2. Chiar mai jos pot ﬁ văzute generatoarele pentru DVB-C, T-DMB, ABS-S şi DVB-T .

■ Un membru al

personalului Centrului de Testare Software se chinuie cu un bug de software. Acesta trebuie să rezolve neapărat problema înainte ca acest model să poată intra în expediere.

www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

Laboratorul de Testare EMC ■ Cele trei clădiri văzute aici adăpostesc laboratorul EMC, precum şi laboratorul de testare video şi audio.

■ Managerul Laboratorului

de Testare EMC You Meng ne atrage atenţia asupra unui certificat emis de FCC a Statelor Unite ale Americii . Acest document autorizează Centrul de Testare EMC CHANGHONG pentru emiterea de certificate oficiale de testare. Al doilea document spre dreapta a fost emis de către secţiunea chineză a grupului internaţional de laboratoare EMC.

■ You Meng ajustează antena de transmisie în sala de radiaţii,

care este căptuşită în întregime cu metal. “Suntem într-o poziţie care ne permite să măsurăm radiaţiile de până la 3 GHz,” ne explică You Meng. Această facilitate nu evaluează numai nivelul de radiaţii care este generat de un aparat electronic, dar, de asemenea, verifică dacă acesta este permis sub nivelurile limită . În această imagine un televizor de pe liniile de producţie CHANGHONG este în curs de pregătire pentru un test de radiaţii. Tableta pe care TV-ul este aşezat este montat pe o placă pivotantă care permite rotirea aparatului în orice poziţie necesară pentru a afla dacă ar putea exista scurgeri de radiaţii. “Măsurarea este făcută la o distanţă de trei metri,” You Meng explică specificaţiile relevante. De altfel, această cameră de testare a fost proiectată şi construită de către firma germană Albatross.

■ Standardele UE sunt chiar mai stricte decât celelalte standarde naţionale. Această cameră este utilizată pentru testarea receptoarelor în conformitate cu standardul UE EN55020.

Producţia SMT ■ Undeva în vastele întinderi ale zonei de

producţie, Zhou Bo, Managerul de Vânzări în Europa, ne conduce în această clădire.

58 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

Producţia SMT

■ Al şaselea etaj este supravegheat de către managerul SMT Yeng Fei, care nu este numai responsabil de un total de 29 linii de productie SMT, dar şi pentru 400 de angajaţi care lucrează pe ceas în două schimburi. “Maşinile noastre trebuie să funcţioneze tot timpul,” Yeng Fei subliniază, “motiv pentru care folosim două schimburi , schimbul de 12 ore urmat de două zile libere.”

Laboratorul comun NEC ■ Vedere a laboratorului care

funcţionează în comun cu NEC. 20 ingineri sunt angajaţi aici.

■ Wang Yong Sheng conduce Laboratorul

Comun NEC .Aici el este văzut discutând despre o sarcină nouă pentru cipul EMMA3 cu un inginer NEC. Acest cip este utilizat în HDTV.

60 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

■ O maşină AOI poate

■ Un membru al personalului

controlează asamblarea maşinii SMT. “Aceasta este cea mai recentă adăugire la echipamentele noastre”, Yeng Fei arată şi punctele de la sistemul Panasonic. “Noi, de asemenea, lucrăm cu maşini SMT furnizate de Siemens si Fuji.”

ﬁ văzută în această imagine. “Aici are loc o Inspecţie Optică Automată,” Yeng Fei explică. “Noi producem 25.000 de plăci de circuit pentru televizoare şi 10.000 de plăci pentru receptoare. În total, aceasta ajunge până la 35.000 de plăci în ﬁecare zi! “

■ Exemplare extrase aleatoriu

din linia de producţie sunt inspectate, de asemenea, utilizând acest aparat cu raze X.

Laboratorul comun ST

■ În total, 30 de ingineri CHANGHONG şi ingineri ST

colaborează în continuare la dezvoltarea cipului STI7101 şi la dezvoltarea noului cip STI7105 . Ei , de asemenea , lucrează la cipuri Broadcom pentru HDTV.

■ Câţiva din cei 46 de ingineri hardware

CHANGHONG pot ﬁ văzuţi în fundal în această imagine. În faţă ,în stânga este Zhang Lei Ming , managerul Laboratorului Comun Software şi la dreapta Zhou Jun care conduce Departamentul Hardware.

www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

COMPANY REPORT

Kaifa, China- producător de receptoare de satelit

Naşterea unui Nou Producător de Receptoare Kaifa din China a început producţia 62 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

■ Clădirea administrativă a Kaifa din Shenzhen, China

În momentul în care acest număr al TELE-satelit va vedea lumina tiparului, Kaifa va fabrica receptoare de satelit de câteva săptămâni. Atunci când i-am vizitat deja terminaseră de instalat linia de asamblare şi un test iniţial urma să aibă loc. Cine exact este Kaifa si ce-i face să se gândească că sunt gata să păşească pe piaţa producătorilor de receptoare? www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

Prima întrebare am adresat-o Supervizorului de Marketing Lidya Jin, şi ea ne-a explicat cum a văzut lumina zilei Kaifa.: “Kaifa a fost fondată în 1985 printr-o iniţiativă a ministrului de atunci al Ministerului Chinez a industriei Electronice, Zemin Jiang care a fost şi preşedinte al Chinei.” Primele produse fabricate pe atunci erau capete magnetice de înregistrare pentru hard discuri. Producţia de multimetre a început în 1995. o parte din acestea sunt produse pentru India, care a absorbit o producţie de peste cinci milioane exemplare până astăzi. “producem multimetre speciale pentru piaţa Indiană, aşa numitele multimetre Anti-Tamper”, ne explică Lidya Jin.

■ O vedere a halei de producţie

■ Acest model la scară expus în holul de intrarea al clădirii administrative ne oferă o vedere per

ansamblu: clădirea administrativă cu liniile de producţie în stânga, o altă hală de producţie în dreapta iar în spate casele angajaţilor. Angajaţii sunt originari de prin toate provinciile Chinei iar aceste locuinţe de serviciu îi ajută foarte mult. Atunci când se căsătoresc aceştia sunt obligaţi să părăsească locuinţele de serviciu dar Kaifa are grijă şi de această categorie de angajaţi construindu-le locuinţe în afara proprietăţilor Kaifa. Jackie Yan e foate mândru de măsurile de protecţie socială pe care Kaifa le-a luat.

64 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

Kaifa este şi furnizorul de multimetre al distribuitorului Italian de energie electrică şi servicii energetice ENEL. Aceste multimetre au un design excepţional. Până în prezent Kaifa a distribuit aproximativ 17 milioane de astfel de multimetre către Italia. Kaifa mai fabrică substraturile media ale hard discurilor, case de marcat, playere multimedia, proiectoare PCBA, module DRAM, stickuri de memorie USB şi chiar telefoane mobile. Dar majoritatea acestor produse nu poartă numele Kaifa, ci al companiilor care le-au achiziţionat de la Kifa. Kaifa se autoconsideră un furnizor de Servicii de Producţie Electronică, cu clienţi renumiţi cum ar ﬁ Seagate şi Samsung. Kaifa număra în 2008, 8000 de angajaţi şi vânzări de peste două miliarde de dolari. Cel mai mare acţionar la Kaifa este compania Great Wall Industries (Marele Zid) listată la Bursa din Hong Kong în 1999. Great Wall aparţine ea însăşi în mare parte corporaţiei China Electronics Corporation, una dintre primele 100 de companii din China şi cea mai mare companie de IT din China cu un venit de aproximativ 10 miliarde de dolari Americani în 2008. Kaifa îşi desfăşoară operaţiunile în două locaţii. Baza o are situată la Shenzhen cu 6100 de angajaţi desfăşuraţi pe 80 000 metri pătraţi de hală de producţie. Cealaltă locaţie este în Suzhou în Delta Fluviului Yangtze cu 2100 angajaţi pe 14 800 metri pătraţi de hală de producţie. Aceştia din urmă produc PCBA (Plăci de Bază cu Circuite Imprimate), pe care Samsung le foloseşte în Notebookurile sale dar şi PBA pentru hard discurile Seagate. Kaifa este catalogată ca ﬁind a doua din lume la fabricarea de HSA (Ansamblu de capete de Înregi-

strare) cu o piaţă globală de 10%. 215 ingineri lucrează în departamentul de R&D, alţii 100 sunt responsabili cu managementul sistemului şi controlul calităţii, şi alţi 30 de expatriaţi care în general sunt responsabili cu amangementul şi

Marketingul. După această introducere în realizările Kaifa e uşor de văzut de ce Kaifa vrea să se implice în fabricarea de receptoare de satelit. Managerul de Marketing Jackie Yan ne explică: “Cam acum un an cel mai mare client de multimetre

din India a venit şi ne-a întrebat dacă nu suntem dispuşi să producem şi receptoare de satelit..” Acest client a fost atât de impresionat de calitatea şi fiabilitatea produselor Kaifa încât i se părea normal ca aceştia să producă şi receptoare de satelit pentru clienţii săi şi pentru proiectul său DTH din India. Normal că aceasta este o decizie luată în pripă, de a produce şi receptoare de satelit pe baza cererii unui singur client, dar am fost asiguraţi că mai mulţi factori au contribuit la lansarea producţiei de receptoare de satelit. Jackie Yan ne explică: “Suntem în negocieri cu un alt mare operator DTH ce se întâmplă a fi tot din Sud Estul Asiei, şi de asemenea vom începe negocierile şi cu un alt treielea client.” Dar despre capacitatea de producţie a Kaifa? Guang Yun Zhu managerul de Producţie al Receptoarelor de Satelit ne spune: “În acest moment avem posibilitatea de a produce cinci milioane de receptoare de satelit lunar.” În timp ce facem turul fabricii putem vedea cu claritate de ce Kaifa ocupă o poziţie aşa înaltă în categoria EMS totul e organizat excepţional, iar maşinile sunt adevărate capodopere. Dar lucrul pe care l-am înţeles pe deplin este acesta: companii mondiale cum ar fi Samsung cer doar calitate la maxim. Iar faptul că şi Kaifa s-a decis să intre pe piaţa receptoarelor de satelit nu este decât o decizie înţeleaptă.

■ Jackie Yan, manager de marketing, poate ﬁ văzut aici tinând în mână primul receptor fabricat de Kaifa. Acesta este construit pentru un distribuitor DTH din India. În spatele lui Jackie poate ﬁ văzut pe zid un mesaj din partea fostului preşedinte al Chinei Zemin Jiang

■ O parte din produsele Kaifa: în stânga vedeţi multimetre, în mijloc componente pentru hard discuri şi departe în dreapta ansamblurile de capete de înregistrare pentru hard discuri

66 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

■ Lidya Jin, supervizorul de marketing, ne arată certiﬁcatele pe care Kaifa le-a obţinut de la diferite instituţii de Controlul Calităţii. Kaifa a fost certiﬁcată ca platformă tehnologică publică în China.

În Laboratorul de Rezistenţă

■ Această maşină realizează

testele de scuturare şi vibraţie; maşina din faţă realizează testele de cădere

■ Zico este unul dintre cei mai experimentaţi ingineri de la Kaifa,

aici ne arată o cameră de îmbătrânire. Ne explică: “Produsele sunt ţinute în această cameră timp de o săptămână la 70° Celsius.” Cinci asemenea camere sunt disponibile în Laboratorul de Rezistenţă.

■ Un inginer lucrând la Maşina de Testare a Imunităţii Lipiturilor

68 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

■ Rezultatele obţinute în camera de Radiaţii sunt aﬁşate aici

■ Aici se desfăşoară Testele de Imunitate

■ În camera de Radiaţii: un angajat pregăteşte

un produs pentru testul de expunere la radiaţii electromagnetice

Naşterea unei Producţii de Receptoare de Satelit

■ Această staţie de

testare este localizată chiar lângă linia de producţie. Un angajat se antrenează la staţia de testare folosind placa de bază a unui receptor de satelit. Încă mai testează plăci de bază dar în curând pe aici vor trece plăcile de bază ale propriilor receptoare de satelit pentru testare.

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

Download this report in other languages from the Internet:

■ Acesta este Guang

Yun Zhu, Managerul de Producţie al Receptoarelor de Satelit. Totul e gata, producţia poate începe în câteva zile!

70 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ara/kaifa.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bid/kaifa.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bul/kaifa.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ces/kaifa.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/deu/kaifa.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/kaifa.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/esp/kaifa.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/far/kaifa.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/fra/kaifa.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/heb/kaifa.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hel/kaifa.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hrv/kaifa.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ita/kaifa.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/mag/kaifa.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/man/kaifa.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ned/kaifa.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/pol/kaifa.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/por/kaifa.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rom/kaifa.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rus/kaifa.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/sve/kaifa.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/tur/kaifa.pdf

Available online starting from 29 January 2010

Producţia SMT

■ Aici trebuie să învelim încălţămintea în

plastic şi să purtăm halate albastre. Aici îl vedem pe Inginerul Deng. Lucrează la Kaifa de cinci ani şi e unul dintre cei mai experimentaţi ingineri ce ştiu să lucreze la aceste maşini. Ne explică: “Folosim maşini automate SMT de la Siemens şi Fuji

■ Plăcile de bază

terminate sunt testate aici

■ Ceea ce cu ochiul liber nu se vede va ﬁ scos

în evidenţă de această maşină cu raze X. Tong Qing Xu este inginerul ce manevrează această maşină şi ne explică: “Şase angajaţi sunt responsabilii cu Testul de Depistare a Erorilor în Laboratorul Avansat SMT

72 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

Producător de Antene de Satelit Profesionale- SVEC, China

COMPANY REPORT

Antenele de satelit SVEC din Chengdu/Sichuan Alexander Wiese

Provincia Sichuan e binecunoscută în afara Chinei pentru bucătăria condimentată. O delicatesă naţională este “Oala Fierbinte” (Hot Pot): într-o singură oală specială cu două secţiuni separate se încălzeşte o supă foarte picantă şi alta mai moale împreună cu sticksuri care mai apoi pot fi înmuiate în diferite alte tipuri de mâncare pentru câteva minute. Sticksurile pot fi din bucăţele tăiate fin de carne sau legume. Împreună cu această mâncare se bea şi ceaiul dulce de plante Wong Lo Kat pentru a compensa iuţeala de la Hot Pot. Compania SVEC din Chengdu –capitala regiunii Sichuan, un oraş cu opt milioane de locuitori din sudvestul Chinei, are propriul meniu condimentat. SVEC caută noi provocări pentru a le pune în producţia lor de antene de satelit: vor să joace un rol mult mai mare pe piaţa mondială cu produse de calitate. ■ O antenă de recepţie satelit imensă este punctul de reper al locaţiei SVEC din Chengdu, ce poate fi văzut de departe. Clădirea administraţiei este în planul apropiat iar mai în spate în stânga vedem hala de producţie a antenelor.

TELE-satellite World

Însuşi oraşul Chengdu în sine are o tradiţie îndelungată în domeniul comunicaţiilor electronice în China. Propria Universitate de Ştiinţe şi Tehnologie Electronică este foarte faimoasă şi este doar una dintre cele două Universităţi din China care oferă un grad de Studiul Antenelor din toate universităţile din China. Se spune că cei mai buni ingineri în comunicaţii electronice pot ﬁ găsiţi doar în Chengdu. În jur de 30 de fabrici sunt localizate în Chengdu. În Parcul Dezvoltării Înaltei Tehnologii (HighTech Development Park), din Zona de Vest vei găsi halele de producţie SVEC. Sunt aproape de ce-a de-a treia şosea de centură a oraşului Chengdu, dar totuşi se aﬂă în limita graniţelor oraşului. La masa de conferinţe din biroul său, directorul Comitetului de Administraţie al SVEC, Wang Duo, ne explică strategia companiei şi începe cu fondare sa:” SVEC a început în 1993 cu producţia de antene de 1.5 metri din alumi-

www.TELE-satellite.com/...

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ara/svec.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bid/svec.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bul/svec.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ces/svec.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/deu/svec.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/svec.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/esp/svec.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/far/svec.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/fra/svec.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/heb/svec.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hel/svec.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hrv/svec.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ita/svec.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/mag/svec.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/man/svec.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ned/svec.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/pol/svec.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/por/svec.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rom/svec.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rus/svec.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/sve/svec.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/tur/svec.pdf

Available online starting from 29 January 2010

74 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

■ Wang Duo este Directorul Comitetului de Administraţie al companiei SVEC

www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

niu pentru banda C”, ne spune Directorul Wang Duo, “în primul an 50 de angajaţi au produs 10 000 antene.” 15 ani mai târziu acei 50 de angajaţi au ajuns să fie 1000. Directorul Wang Duo ne explică: “Sunt divizaţi în trei locaţii diferite”. Becky este Managerul Echipei de Vânzări şi ne spune mai multe despre aceste locaţii, “Uzina situată aici în Chengdu produce în special pentru piaţa Chineză. Cea din Suzhou de lângă Shanghai produce în special pentru export, de aceea este şi localizată lângă Oceanul Pacific, iar uzina noastră din Xinjiangin din nord vestul îndepărtat produce pentru piaţa rusească de antene.” Cu toată desfăşurarea aceasta de uzine, probabil că un număr foarte mare de antene sunt produse cu marca SVEC. Aflăm un număr mai exact de le Directorul Wang Duo: “dacă am opera la capacitatea maximă am produce 180 milioane de antene pe lună.” Această cerere enormă a fost creată de cererea mare de pe piaţa DTH Chineză. În realitate nu se produc atâtea antene, dar Becky ne dă câteva detalii care ne fac să rămânem pe gânduri: “pentru proiectul DTH Chinez avem un contract de 7 milioane de antene.” Chiar dacă piaţa locală e o piaţă de milioane de antene, Becky şi echipa ei de vânzări se concentrează şi asupra pieţei de export.

“Avem o cerere foarte mare pe pieţele din ţările Asiei de Sud Est dar şi în ţările Americii de Sud”, ne explică Becky. Apoi continuă: “Partenerii cheie în piaţa de export sunt operatorii TV. 70% din volumul vânzărilor este canalizat spre operatorii TV. În 2009 am fabricat 3 milioane de antene. Ne străduim să mărim livrările spre America de Nord. Piaţa Orientului Mijlociu este piaţa programelor necodate, dar acolo nu prea le pasă de calitate, mai mult de preţ, astefel încât vânzările spre această regiune au scăzut în 2009. Africa a rămas o piaţă adormită pentru noi.” SVEC e o parte activă a tuturor târgurilor şi expoziţiilor comerciale din acest domeniu. “Vom ﬁ prezenţi la ANGA în Koln, Cabsat în Dubai, IBC în Amsterdam, CSTB în Moscow, NAB în Las Vegas şi desigur CCBN în Beijing.” Becky sau vre-un coleg va găzdui standul companiei în ﬁecare dintre aceste expoziţii şi târguri. Dar SVEC nu se mulţumeşte doar cu producţia de antene de satelit. Bucătarul lor şef, se ocupă cu învârtitul la o nouă supă picantă de antenă, Wei Yun Han, şeful echipei R&D şi care la cei 73 de ani ai săi e un bătrânel plin de idei noi. A lucrat în industria militară peste 60 de ani şi are o experienţă completă în această industrie. Echipa sa compusă din 20 de ingineri este ocupată cu lucrul la un

nou sistem automat de recepţie al sateliţilor, ce va ieşi pe piaţă undeva la mijlocul lui 2010. Şoferul angajat al companiei are ca sarcină să conducă o dubiţă a companiei prin împrejurimi -o dubiţă în care un prototip al sistemului automat de recepţie este instalat- şi să testeze recepţia în timp ce conduce. Ca şi pasageri în dubiţă am putut arunca o privire la ce vrea să ﬁe acest sistem automat de recepţie şi la

■ O vedere a giganticei hale de producţie de

9000 de metri pătraţi. Un număr de 15 de maşini de presat sunt instalate aici pentru a produce o gamă largă de antene de la cele de 35 cm diametru până la petale pentru antenele de 3 metri

■ Aici o vedem pe Li

Peng, manager de producţie, ţinând în mână o petală de la o antenă SVEC

76 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

cât de perfect funcţionează prototipul în timp ce ochii noştri se uitau mai puţin la traficul haotic din jurul nostru şi mai mult la LCD-ul ataşat în dubiţă. Şoferul pe de altă parte făcea invers. Aplicaţiile pentru un asemnea sistem includ recepţia TV în vehicule în mişcare cum ar fi în autoturisme, în camioane, în RV-uri sau chiar în trenuri. Dar Internetul este viitorul şi deci interesul în recepţionare Internetului prin satelit e în continuă creştere, iar recepţionarea de Intenet prin satelit cu un astfel de sistem în mişcare ar avea foarte mare căutare. Subiectul Internet-via-Satelite nu demult a fost scos din VSAT. De fapt e chiar o divizie separată pentru SVEC care vor să-şi întărească poziţia şi pe această piaţă. Este o tehnologie plină de provocări şi SVEC cu atâţia ani de experienţă pot pune pe masă o grămadă de cunoştinţe în domeniu atât în banda Ku cât şi în banda Ka unde pot fi găsite majoritatea semnalelor de Internet prin Satelit. Aceste provocări tehnice sunt mult mai mari decât producţia de antene de satelit şi sunt provocări pe care SVEC le acceeptă cu entuziasm. SVEC are ambiţia de a deveni unul dintre cei mai mari producători de sisteme de recepţie satelit din lume şi după cum Directorul Wang Duo spunea: “ne concentrăm foarte mult asupra dezvoltării tehnologiei de ultimă oră. E foarte important deoarece aceste lucruri vor determina viaţa noastră în viitor. Scopul nostru este acela de a juca un rol mult mai mare în piaţa mondială cu produse de înaltă tehnologie şi calitate.”

■ Doar două fabrici de antene de satelit din China au abilitatea de a produce propriile matriţe în hala de producţie matriţe proprie.

Supa aia picantă clocloteşte la SVEC!

■ O vedere a maşinii de presat din hala de producţie. Antenele ca şi

petalele pentru antenele mai mari sunt create aici din fâşii de metal.

■ Roboţi de sudură automaţi sunt folosiţi la producţia de tije de susţinere

■ Petale de antene aşteaptă să ﬁe transportate

78 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

■ Becky (stânga), Managerul de Vânzări la Export,

Alexander Wiese (centru), Redactor şef TELE-satelite şi Wang Duo (dreapta) Directorul Consiliului de Administraţie SVEC

■ În showroom-ul SVEC: Frank face partea din Echipa de Vânzări la Export

www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

■ Centru R&D cu inginerii dezvoltatori. În

spate Managerul Dezvoltării Wei Yun Han discută despre noul sistem automat de recepţie

■ Un prototip al noului sistem automat

de recepţie este instalat pe o dubiţă a companiei. Şoferul trebuie să privească şi la ecranul mini LCD în timp ce conduce să vadă dacă recepţia este fără interferenţe

■ O vedere a zonei de Vânzări: toţi clienţii sunt canalizaţi către această zonă. Nouă angajaţi sunt responsabili pentru zona de export în timp ce alţii 25 răspund de vânzările interne pe piaţa Chineză.

80 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

■ Becky e la conducerea echipei de vânzări. De altfel ea şi călătoreşte mult şi reprezintă SVEC la Târguri şi Expoziţii Comerciale

■ Belinda Zhou e managerul de Vânzări pe zona Orientului Mijlociu şi cea Europeană

■ Reina este manger de

Vânzări pe zona Africană şi cea Indiană.

■ Green Li este Mangerul de Vânzări pe zona Asiei

de Sud Est şi Rusia. Tocmai a citit articolul din TELE-satelit despre antenele portocalii din Tailanda şi ne arată spre monitor: „Şi noi producem antene portocalii pentru partenerul nostru TrueVisions”

82 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

COMPANY REPORT

Producătorul de receptoare Skyworth- China

Controlul Calităţii la Skyworth

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ara/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bid/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bul/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ces/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/deu/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/esp/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/far/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/fra/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/heb/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hel/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hrv/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ita/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/mag/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/man/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ned/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/pol/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/por/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rom/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rus/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/sve/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/tur/skyworth.pdf

Available online starting from 29 January 2010

84 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

■ Clădirea în stil futurist Skyworth din NanshanShenzhen, Sudul Chinei

■ David Ken este Vice Manager

General şi ne descrie compania Skyworth

Una dintre cele mai mari companii producătoare de receptoare din lume este Skyworth. Skyworth Group Co. Ltd. Este una dintre companiile de frunte din China în domeniul producţiei de televizoare. Compania a început cercetările în domeniul receptoarelor de satelit în anul 1997 şi în 2002 o companie subsidiară a fost creată cu numele Shenzhen Skyworth Digital Technology Co. Ltd. Aceşti 13 ani de experienţă în domeniul receptoarelor au adăugat din ce în ce mai mult profesionalism numelui Skyworth, care acum se pretinde a ﬁ producătorul numărul 1 de STB-uri (set top box) din China. www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

■ Jack Zhang este În trecut TELE-satelite a prezentat mai multe reportaje despre receptoarele produse de Skyworth, dar întotdeauna sub alte nume. Skyworth era o companie OEM (Producătorul Original al Echipamentului). Succesul companiilor OEM se măsoară în calitatea produselor sale. Să aflăm deci ce i-a făcut atât de cunoscuţi în rândul companiilor OEM pe Skyworth? De ce din ce în ce mai mulţi clienţi faimoşi şi importanţi încep cooperarea cu Skyworth? Şi de ce sunt atât de satisfăcuţi de serviciile Skyworth? Acesta este exact motivul pentru care le-am făcut o vizită în Hi-Tech Park din Nanshan oraşul Shenzhen din sudul Chinei. Skyworth se adăposteşte într-o clădire impresionantă cu aspect futurist. Aici l-am întâlnit pe Vice Managerul General David Ken. Pe pagina de web a companiei am citit că Skyworth fabrică televizoare şi alte produse pe lângă receptoare. Deci prima noastră întrebare pentru David Ken a fost despre divizarea companiei. Ne-a explicat:”din punctul de vedere al cifrei de afaceri atunci 70 % sunt televizoarele, 20 % receptoarele si 10 % celelalte produse.” Dar continuarea lui David Ken ne-a trezit mai mult interesul: “Dacă priveşti din punctul de vedere al profitabilităţii, atunci partea dedicată receptoarelor e mai mare de 20 %.” Toate acestea sunt posibile datorită celor 2000 de muncitori din secţia dedicată receptoarelor din totalul de 20 000 de angajaţi ai Skyworth. Skyworth este o companie pe acţiuni listată la Bursa din Hong Kong. “În anul 2010 planuim să fim listaţi şi la Bursa de Mărfuri din China datorită producţiei de receptoare de satelit”, ne spune David Ken. Ce înseamnă aces lucru în cifre? David Ken sare direct la milioane: “În 2008 au fost 5 milioane receptoare, în 2009 vor fi 8 milioane şi pentru 2010 prognozăm cel puţin 10 milioane.” Skyworth produce receptoare pentru recepţia de cablu, pentru recepţia de satelit şi pentru recepţia terestră. David Ken ne spune: “după 10 ani de eforturi am obţinut un record uimitor în domeniul televiziuniii naţionale digitale. Din 2001 de când a început producţia în masă a receptoarelor digitale, Skyworth a furnizat produse şi servicii în peste 100 de oraşe din China datorită calităţii şi serviciilor ireproşabile. În ultimul timp Skyworth Digital şi-a păstrat primul loc în China cu peste 8 milioane de receptoare vândute din 2004, ceea ce înseamnă aproximativ 20 % din piaţa domestică.“ Unde se duc toate receptoarele astea? David Ken ne lămureşte, “90% din receptoarele de cablu rămân în China, restul de 10% sunt exportate.” Pentru receptoarele de satelit din contra cifrele se rotesc: “Doar 10% rămân în China şi restul de 90% sunt exportate, 60% către Europa, 20% către America Latină şi 20% către Orientul Mijlociu, Africa şi Turcia.” Situaţia receptoarelor terestre e

managerul tehnic, el are în grijă puternica echipă R&D de 350 de oameni

■ O privire asupra departamentului R&D unde un grup de ingineri tocmai au terminat o şedinţă de lucru

■ Aici puteţi vedea inginerii hardware la muncă

■ Aici îl vedem pe Yuan Quibo, unul dintre

inginerii de test, veriﬁcând modelul de receptor T29 DVB-T. Acest receptor va ajunge în Spania.

86 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

■ Acesta este Terry. El conduce echipa de suport tehnic ce constă în şase ingineri. Ei ajută clienţii OEM cu orice problemă tehnică.

■ Sue Mao este Asistent de Vânzări în Showroom-ul

Skyworth ce găzduieşte receptoarele lor uimitoare. Ca orice companie OEM Skyworth îşi găseşte clienţii prin participarea la diferitele Târguri şi Expoziţii comerciale în domeniu. Sue Mao ne arată lista Târgurilor şi Expoziţiilor Comerciale pe care Skyworth se gândeşte s-o onoreze în anul 2010: pe lângă ANGA, CABSAT, CCBN, CSTB, IBC, SCAT şi Convergence India, Skyworth va mai participa şi la IFA, Expoziţia Comercilă din Hong Kong , Andina Link din Columbia şi Expoziţiile din Brazilia şi San Salvador. Per total vre-o 13 expoziţii.

■ Aici vedem primul

receptor Skyworth din 2002

■ Primele produse Skywort pot ﬁ admirate în expoziţia muzeu a companiei: aici puteţi vedea primul produs, o

telecomandă de la care a început totul în 1990, şi mai apoi primul televizor. Skyworth a fost fondată în Hong Kong.

88 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

■ Parada antenelor de satelit de

la etajul 17 al clădirii principale Skyworth. Sue Mao ne spune că semnalul ajunge la departamentul Cercetare şi Dezvolatare (R&D) şi foloseşte la testarea şi dezvoltarea noilor produse.

şi ea diferită de cele de mai sus. David Ken explică, “90% merg în Europa, cele mai multe în Spania şi Italia. Restul merg în ţări cum ar ﬁ Vietnam şi Australia sau din America de Sud.” David Ken ne mai oferă câteva date: “Ţintind spre piaţa din Europa sau America de Sud, Skyworth Digital a investit mult în diferite standarde şi norme tehnice corespunzătoare acestor ţări cum ar ﬁ ROHS, REACH, CE şi regele-

■ Intrarea în locaţia de

producţie a Skyworth din districtul Shi Yan. Fiecare vehicol care intră sau iese este veriﬁcat.

■ Pe drum spre locaţia de producţie a Skyworth, într-

un autobuz rapid al companiei, l-am cunoscut pe Zhou Yong- managerul Centrului de Control al Calităţii al Skyworth

90 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

mentările privind tensiunile joase, pentru a răspunde prompt şi conform cerinţelor clienţilor, ceea ce este unul din motivele care au atras clienţi importanţi faimoşi din cele patru colţuri ale lumii.” Dar despre receptoarele SD şi HD ce ne puteţi spune? David Ken: “În 2009 80% din receptoarele noastre erau SD şi restul 20% erau HD. Pentru 2010 aşteptăm o distribuţie de 70% SD şi 30% HD.” Dar să vorbim şi despre tehnologia din spatele produselor Skyworth. Jack Zhang este CTO şi Manager al echipe R&D. folosim procesoare de la majoritate producătorilor mari de procesoare” ne spune Jack Zhang, “cum ar fi ST, Broadcom, NXP pentru piaţa operatorilor şi Cheerteck şi Ali pentru piaţa de distribuţie de la distribuitor până la utilizatorul final.” Pentru 2010, Jack Zhang anunţă o linie nouă de produse ce utilizează procesoarele ST 7111 şi ST 7105. “ST 7105 este proiectat special pentru transmisiile de date la rate înalte şi aceste receptoare sunt dotate cu o interfaţă E-SATA pentru înregistrări ce operează la viteze mari de transfer.” Acest procesor ne permite să introducem şi un cip de memorie în receptor. Dacă un client ne specifică că vrea acest lucru noi îl instalăm imediat” elaborează David Ken.Tot printre noutăţile de la Skyworth se numără ţi stickul de tip SCART valabil deocamdată în variantele DVB-T şi DVB-S. “cererea de patentare a acestor inovaţii e în curs de finalizare”, comentează David Ken. Skyworth vine constant cu idei inovatoare. Echipa de

ingineri R&D e impresionantă: are 350 de angajaţi. Echipa de vânzări pe de altă parte e mică doar 20 de angajaţi pentru exporturi şi 40 pentru piaţa Chinezească. În fruntea acestora sunt 40 de angajaţi în administraţie, resurse umane, achiziţii şi desigur manageriat. Ma rămân 1720 angajaţi pentru producţie. O companie foarte bine structurată. Devine interesant ceea ce David Ken ne spune din experienţa acumulată: “După startul producţiei de masă în domeniul receptoarelor FTA au trebuit să treacă aproximativ 10 ani înainte ca factorul preţ să scadă cu 80 %. Cu receptoarele HD prognozez că va trebui să mai aşteptăm cel mult trei ani.” Presiunea asupra producătorilor de a ţine preţurile cât mai jos este enormă. Pentru a ţine pasul designurile receptoarelor sunt într-o continuuă schimbare adăugând noi şi noi caracterisitici. “cel puţin 20% din producţia noastră este direcţionată spre segmentul înalt iar 30 % spre segmentul de mijloc.” Adaugă David Ken: “suntem într-o continuă expansiune şi ceea ce ne ajută cel mai mult este experienţa noastră în segmentul de jos al pieţei. Aceasta ne dă o putere de cumpărare mai mare şi o dezvoltare a unor designuri tehnice din ce în ce mai inteligente. Oricum acest lucru ne face mai puternici în competiţia de pe piaţă. Noi nu concurăm cu preţul altor mărci de receptoare dar furnizăm produse la un cost real- efectiv.” Şi nu în ultimul rând motivul principal al vizitei noastre aici a fost acela de a ne convinge de calitatea produselor Skyworth.

Am sărit întrunul dintre autobuzele rapide deţinute de companie pentru a ajunge la una din halele de producţie deţinute de Skyworth în districtul Shi Yan 20km mai la Vest. Managerul de Control al Calităţii Zhou Yong era deja în autobuz aşa că am avut şansa să discutăm cu el pe drum: “50 de angajaţi nu scapă din ochi produsul final în timp ce alţi 50 de angajaţi verifică diferite etape ale procesului tehnologic.”, explică Zhou Yong. Zona de producţie este de fapt o zonă destul de largă unde se găsesc numeroase hale de producţie dar şi case deţinute de companie pentru cazarea muncitorilor precum şi terenuri de fotbal la scară reală pentru ca angajaţii să se poată destinde în timpul liber. În plus faţă de multitudinea de puncte de control al calităţii (după cum puteţi vedea şi în fotografii) există şi camere rezervate controlului securităţii substanţelor periculoase (ROHS): Sunt efectuate teste pe fiecare transport de substanţe periculoase ce soseşte. Acestea includ elemente cum ar fi Cromul, Mercurul, Plumbul, This includes the elements chromium, mercury, lead, Bromul şi Cadmiul. Acest lucru garantează că produsul final nu conţine substanţe periculoase. Skyworth nu precupeţeşte nici un efort pentru a păstra standardul înalt de calitate cu care ne-a obişnuit. Acest lucru explică de ce un număr din ce în ce mai mare de clienţi importanţi aleg Skyworth pentru a le produce receptoarele. Această nouă abordare din partea Skyworth îi garantează succesul!

■ În clădirile din

dreapta sunt produse receptoarele, în cele din stânga mai în spate sunt produse televizoarele cu ecran plat.

www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

Secvenţa de Producţie a unui Receptor Şapte linii de producţie sunt instalate la acest etaj al unei hale de producţie Skyworth ceea ce înseamnă că 20 000 de receptoare pot ﬁ fabricate zilnic.

11 1. Se începe astfel: se montează picioruşele din cauciuc şi panourile frontale 2. Se instalează alimentarea 3. Se inserează placa de bază 4. Se pun cablurile 5. primul test de siguranţă: stabilitatea voltajului.

6. Toate unităţile produse sunt supuse unui test de îmbătrânire. Yang Yongzhou, angajat la Resurse Umane ne arată aici cum toate produsele sunt supuse unui test de patru ore 7. Următorul test este testul de citire al cardurilor: un angajat inserează un card în slot pentru a veriﬁca funcţionalitatea acestuia. 8. Totul e în regulă ! Se poate monta carcasa. 9. Acum e timpul pentru componentele individuale cum ar ﬁ bateriile pentru telecomandă şi manualul utilizatorului.

8 92 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

10. Unitatea este plasată în carcasa de plastic 11. Totul s-a terminat. Unitatea este ambalată.

12 1. Componentele plăcii de bază sunt instalate aici. Skyworth are peste cinci astfel de linii de asamblare. 2. Înainte ca plăcile cu circuite să ﬁe trimise la maşina de lipit un angajat veriﬁcă optic plăcile de bază. 3. Ansamblul tunerelor sunt asamblate şi testate aici 4. Aici suntem într-o cameră curată unde sunt maşinile SMT. Managerul de Inserţie Zhou Xin ne conduce prin încăpere şi ne explică:”Lucrăm aici cu patru sisteme de viteză mare şi două sisteme de viteză medie” 5. Această maşină instalează ansamblurile mai mici pe placa de bază

6. Această maşină instalează procesoarele 7. Aici sunt instalate micile componente electronice 8. Aici devine interesant: această maşină e denumită AOI sau Inspector Optic Automat şi este capabilă să găsească cea mai mică imperfecţiune pe placa de bază, ce este invizibilă cu ochiul liber. Este un microscop electronic cu analiză automată. 9. Un panou de pe perete ne arată informaţii despre capacitatea de producţie a maşinilor de inserţie de la Skyworth 10. Un angajat testează o probă dintr-o componentă recent livrată pentru a determina existenţa substanţelor nocive

9 94 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

11. Şeful liniei de producţie este Chen Jin Mei, Asistent al Managerului General, aici o vedem în biroul ei situat chiar deasupra linie de producţie. 12. O privire asupra liniei de producţie. Sloganul de pe banner spune „Siguranţa mai Întâi, Fără Accidente”

COMPANY REPORT

Satellite Dealer COWMIX in Arizona/USA

JT is COWMIX Satellite reception has been linked with PayTV for many years in the USA. But this has slowly been changing; free-to-air (FTA) reception is becoming more and more popular. The USA is a land of immigrants and since many providers from around the world send their programming to the USA for free, it makes sense that so many want to be able to watch TV in their mother-tongue or perhaps even their grandmother-tongue. Why should you pay a monthly fee to watch English-language programming when you can watch channels in their original language for free?

■ Who does this car belong to with this license

plate? Right, JT stands for Jeremy Tieman and ORG is for his organization.

This trend here in the USA was recognized not only by TV viewers but also by many daring technology enthusiasts who started their own satellite dealer business and thereby promoted this trend. One of these freshly-baked satellite dealer newcomers is Jeremy Tiemann who can be found in Phoenix, the capital of the state of Arizona located in southwestern USA. His company COWMIX has been in existence since 2006 and it turns out that the start of his company did not exactly go according to plan: “I originally planned to sell MP3 players.” At the beginning it was only an idea to make himself independent in the Engineering ﬁeld. “The deciding factor turned out to be a friend of the family, a doctor, who regularly traveled to Las Vegas for the CES consumer electronics show.” Jeremy tells us. In 2005 this doctor asked Jeremy to simply come along to the CES. While walking through the trade show they both began to real-

■ The COWMIX showroom in Phoenix, Arizona.

96 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

■ Jeremy Tieman (centre), President

of satellite dealer COWMIX with Alexander Wiese (left), TELE-satellite’s Editor-in-Chief

ize that they had the same desire to use their engineering interests commercially. No sooner said than done: an LLC (limited liability corporation) was formed. The doctor controlled a large portion of the ﬁnances but stayed out of the way of the company’s day-to-day operations. “The attempt to be successful in the MP3 market quickly failed”, remembers Jeremy of those early days, “No sooner did we get a delivery than we found out that newer models were already available that had twice the memory.” A small, newly-started company could not keep up with a pace like that. And then by sheer coincidence, a friend showed off his newly acquired FTA satellite system to Jeremy. “It was like getting struck by lightning”, says Jeremy, “That’s it!” Jeremy immediately sat himself in front of his laptop and began to familiarize himself with satellite technology. He bought different receiver models and 98 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

■ Ben Salazar adjusts a 75cm dish on the roof of COWMIX’s ofﬁces in Phoenix, Arizona. It is pointed to 97° west.

■ Ben Salazar (left) runs

sales with the help of Iris Cortez (right). An additional 11 freelancers are responsible for complete system installations.

thoroughly tested each of them. “I will stick with SonicView; those are the best receivers.” he finally declared. He met Tony Lively, SonicView’s sales manager, at the CES show in 2007 and placed his first receiver order: 250 boxes! In February 2007 the delivery truck arrived: but where to put the palette? “COWMIX was founded in my garage”, explains Jeremy, “that was the only place where I could store the receivers.” But now the big question for his new business: how do you get rid of these 250 receivers and make a profit? Jeremy is a Systems Administrator by trade and that means he knows his way around computers. And that also means that he is intimately familiar with the Internet too. That’s where he began his selling offensive: “I started by putting my receivers for sale on E-bay and Craig’s List.” Craig’s List, available in every city,

is a place to put small ads. It happens to be very popular in the USA. It didn’t take long for Jeremy to see the difference between E-bay and Craig’s List: “On Ebay you hear from people from all over the country and beyond while on Craig’s List it is mostly just the locals because I only placed the ads in Craig’s List for Phoenix. So, is Jeremy planning to stop offering receivers through E-bay? “I’m going to tell you a little secret”, whispers Jeremy, “I will continue to offer the receivers on E-bay simply because it is the most cost-effective way to publicize my company.” E-bay visitors often only look for experts in their vicinity and interested parties in Arizona will quickly ﬁnd their way to COWMIX. Jeremy explains, “Actual receiver sales can be attributed more to Craig’s List; from 20 receivers that are sold via Craig’s List, only one is sold via E-bay.” Jeremy has a suggestion

to all the potential business opportunists among TELE-satellite’s readers: “Offer your products via E-bay. In this way your address will quickly become known at a very cheap price!” That’s a great inside tip. Sure enough, the 250 receivers from that first delivery were gone in four months. Jeremy soon after took the next step and rented an office with a storeroom. He explains, “In the first year 2007 I sold 1500 receivers; the following year it was 4000 receivers.” In 2009 the economic crisis hit home: “I definitely felt the pinch”, says Jeremy, “by the end of the year it will only be around 2500 receivers.” Despite this setback, Jeremy is once again optimistic for 2010: “Sales should substantially increase since the FTA market is the market of the future!” We certainly agree with that.

www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

DXer REPORT

Satellite DXer India

Gardening in Antenna Paradise Not far from the state capital Thiruvananthapuram (federal state of Kerala) in southwest India, Satheesan Puzhakkara runs his satellite TVRO station with a high number of dishes. Picture perfect – the next best thing to paradise. But – as we all know – paradise sometimes also attracts evil, which in this case are all sorts of tropical plants beginning to overgrow many of the antennas.

100

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

The World of Satellite DXers

Backlist: DXer reports in previous issues of TELE-satellite Yahya, Saudi Arabia: www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/eng/enigma-arabic.pdf Roy Carman, London, UK: www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/eng/londondxer.pdf Sat Handyman, Beijing, China: www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/eng/beijingdxer.pdf Diego Sanchez, Tenerife, Spain: www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/eng/tenerifedxer.pdf Applesat, Beijing, China: www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/eng/dxer.pdf Diego Sanchez, Tenerife, Spain: www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/eng/dxer.pdf Feedhunter Rini, Amsterdam, NL: www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/eng/dxer.pdf Satheesan + Siddharth, India: www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/eng/indiadxer.pdf Note: Replace eng with corresponding language code - see page 178

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

Indonesia Български Česky Deutsch English Español ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ Français ‫בעברית‬ Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar 中文 Nederlands Polski Português Românesc Русский Svenska Türkçe

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ara/indiadxer.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bid/indiadxer.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bul/indiadxer.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ces/indiadxer.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/deu/indiadxer.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/indiadxer.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/esp/indiadxer.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/far/indiadxer.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/fra/indiadxer.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/heb/indiadxer.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hel/indiadxer.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hrv/indiadxer.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ita/indiadxer.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/mag/indiadxer.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/man/indiadxer.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ned/indiadxer.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/pol/indiadxer.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/por/indiadxer.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rom/indiadxer.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rus/indiadxer.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/sve/indiadxer.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/tur/indiadxer.pdf

Available online starting from 29 January 2010

www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

101

■ The antenna farm of Satheesan’s scanning station in Thiruvananthapuram/Kerala in India. ■ All antennas stand proudly again after the radical clean-up and reception is unrestricted once again.

102

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

■ This huge 3.1 meter dish is fully encircled by plants.

■ The plants are truly beautiful, but business is business and ﬂawless reception is a top priority.

This calls for a radical solution: All coax cables had been disconnected so that the great clean-up could begin. Even a tractor was called in to get rid of all of the plants. In the end the whole area was cleaned and the antennas were hooked up to the system again one after the other. Now Satheesan can start hunting all those satellites up there once again.

104

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

■ One of the helping hands collects coax cables.

■ Then the tractor shows up and takes care of de-planting.

■ All is cleared and the LNBs are ready again for connecting to the receivers.

www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

105

SATELLITE INFORMATION

New Satellites

New Satellites to be launched soon Edited by

Aleksandar Medic

INTELSAT NEW DAWN

INTELSAT NEW DAWN, a satellite built and launched in a joint venture with Convergence Partners, a South African investment group, will utilize orbital location of 33° East which is ideally positioned to serve the growing needs of African continent with ﬁxed satellite services such as voice communications, wireless backhaul, broadband connectivity and television programming. This USD 250 million satellite, built by Orbital Sciences Corporation will have two 4.8 kWh capacity Li-Ion batteries in order to support its hybrid payload consisting of 28 C- and 24 Ku-band 36 MHz transponders. After its launch as 50th Intelsat

satellite put in orbit by Arianespace, using an Ariane 5 or Soyuz launcher, it will replace GALAXY 11 which is currently located at 33° East. INTELSAT NEW DAWN will use the Star-2 platform. This satellite with two deployable antennas will weigh about 3,000 kg at launch and have a design life exceeding 15 years.

KOREASAT 6

KOREASAT 6, a commercial communications satellite owned by KT Corporation (formerly Korea Telecom), will be boosted into geostationary transfer orbit by an Ariane 5 or Soyuz launcher from the Guiana Space Center, Europe’s Spaceport, French Guiana. This satellite will be built by the French company Thales Alenia Space using a Star-2 platform from Orbital Sciences Corporation. Thales will supply the payload and US-based Orbital Sciences Corporation will carry out ﬁnal spacecraft, payload and system integration and testing at its manufactoring facility in Dulles, Virginia. KOREASAT 6 will weigh 2622 kg at launch and generate 3.4 kilowatts of payload power for its 30 Ku-band transponders. From 116° East orbital position where it will replace Koreasat 3 satellite, this satellite will provide DTH, CATV distribution, TVRO, and VSAT services throughout the Republic of Korea.

106 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

NEWS

Satellites Transmissions

Edited by

Branislav Pekic

EUROPE EUROPE EUTELSAT AND ABS REACH DEAL ON ORBITAL POSITION

Eutelsat Communications and Asia Broadcast Satellite (ABS) have signed a strategic agreement for commercial cooperation at the 75 degrees East orbital location. Eutelsat is collocating its Eurobird 4 satellite at 75 degrees East with the ABS-1 and ABS-1A satellites operated by ABS. This will add eight Ku-band transponders for the Middle East, central Asia and Russia. Renamed W75/ABS-1B, Eutelsat’s satellite will also provide possible redundancy to customers until the arrival of ABS-2, which is expected in 2012.

SES ORDERS FOUR NEW SATELLITES

SES has ordered four satellites in a deal from Astrium worth €500 million. The new satellites - Astra 2E, Astra 2F, Astra 2G and Astra 5B - are intended to improve satellite television services in Europe and boost development in Eastern Europe and Africa. They will be located at two orbital positions (28.2 and 31.5 degrees East) and will carry Ku-and Ka-band payloads. The launch of the new satellites should take place between 2012 and 2014, and each is expected to last for 15 years.

EUTELSAT W7 LAUNCHED INTO ORBIT

The W7 satellite of Eutelsat Communications has been successfully launched into orbit on 24 November 2009 by a Proton Breeze M rocket supplied by ILS. The satellite will be located at 36 degrees East where it will support expansion of pay-TV platforms in Russia and across Africa. It will also provide Eutelsat with the possibility of expanding telecoms and data activity in a vast region embracing Europe, the Middle East, Africa and Central Asia. Collocated with W4, Eutelsat’s new satellite will double resources at the 36 degrees East location from January 2010.

THOR 6 SUCCESSFULLY LAUNCHED

Telenor Satellite Broadcasting’s new satellite, Thor 6, has been successfully launched into orbit by the Ariane 5 ECA launcher from the Guiana Spaceport in Kourou. It will replace the Thor III satellite at the 1° West orbital position, which is set to retire in 2010, as well as provide additional capacity for expansion. Thor 6 is equipped with 36 Ku-band transponders. 16 transponders will be reserved for the Nordic countries and 20 transponders for Central and Eastern Europe.

MDA RECEIVES CONTRACT FOR TWO EXPRESS SATELLITES

MacDonald, Dettwiler and Associates Ltd (MDA) has signed a CAD 200 million (CAD) with the Russian Radio Research and Development Institute (NIIR) to provide advanced technology solutions for the Express AM5 and Express AM6 satellites.

Scheduled to launch in 2012, the Express satellites will provide digital TV, radio broadcasting, multimedia services and mobile communications. MDA will deliver the solutions by the ﬁrst quarter of 2012.

NORTH AMERICA BOEING SHIPS DIRECTV12 TO LAUNCH SITE The DIRECTV 12 satellite has been shipped to the Baikonur Cosmodrome launch facility in Kazakhstan from where it will be launched in December 2009 aboard an International Launch Services Proton/Breeze M rocket. DIRECTV 12 is the 11th satellite Boeing has built for the DTH operator. It will increase DIRECTV’s HD capacity by 50%, and when combined with the DIRECTV 10 and 11 satellites that launched in 2007 and 2008, will enable DIRECTV to deliver 200 national and 1,500 local HDTV channels to millions of U.S. households.

ASIA & PACIFIC AZERSPACE TO BE LAUNCHED IN 2011 Orbital Sciences Corporation has presented the approved model of the national satellite Azerspace during the Azerbaijani international exhibition BakuTel-2009. Orbital Sciences Corporation won the tender to create the Azerspace satellite. The satellite, which will be used for TV, radio and internet services, will cover Europe and parts of Asia. According to the approved plan, the Azerspace satellite will be launched into orbit in 2011. Azerbaijan intends to use about 25% of the satellite capacity, and the rest will be offered to operators in other countries.

CHINA TO LAUNCH APSTAR-7 SATELLITE The APTSTAR-7 satellite built by Thales Alenia Space will be sent into space by China’s Long March 3B/E carrier rocket at the Xichang Satellite Launch Centre in south-western China in the ﬁrst half of 2012. The satellite, with a designed life span of 15 years, will air live TV and communications for Asia, the Middle East, Australia Africa and parts of Europe.

SPACE COMMUNICATION RECEIVES LOAN FOR AMOS 5 SATELLITE Space Communication has secured a loan of up to US$ 140 million from Migdal Insurance and Financial Holdings and the Amitim pension funds to partly cover purchase of the Amos 5 satellite. Space Com said in a statement it would pay back the loan and interest in instalments every six months over six years starting in 2012. Space Com agreed in 2008 to buy the communications satellite for US$ 170 million from Russia-based Reshetnev Information Satellite Systems but has so far paid only US$ 50 million, which will be put in orbit in 2011 for commercial operations.

PLDT SELLS SATELLITE BUSINESS Philippine Long Distance Telephone Co. (PLDT) sold its subsidiary Mabuhay Satellite Corp. (MSC), the ﬁrst Philippine entity to own and operate a communications satellite, to Asia Broadcast Holdings (ABS), a Bermuda company engaged in the satellite business. The MSC space centre is a satellite communications facility providing full satellite

108 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

operations, payload and client monitoring, tracking, telemetry and control services for Aguila-2 satellite.

WORLD NSS-12 SATELLITE SUCCESSFULLY LAUNCHED

The NSS-12 satellite was successfully launched into space by an Ariane 5 rocket from the European Spaceport in Kourou, French Guiana, on 29 October 2009. NSS-12 was manufactured by Space Systems/Loral and is poised to be the 41th satellite in SES` global ﬂeet. The spacecraft replaces NSS703 at 57 degrees East and covers virtually the entire Eastern Hemisphere. NSS-12 features 40 C-band transponders and 48 Ku-band transponders with DTH power levels, as well as elaborate beam interconnectivity and C-/Ku-band cross-strapping.

INTELSAT TO BUY PROTOSTAR 1 SATELLITE FOR US$ 210 MILLION

Intelsat was selected in October 2009 as the successful bidder at a bankruptcy auction for the ProtoStar 1 satellite with an all cash offer of US$ 210 million. Bermuda-based ProtoStar filed for bankruptcy protection along with its five affiliates in July and said it was looking to sell its satellites through a court-supervised auction. ProtoStar was formed in 2005 to launch and operate high-power geostationary satellites to lease capacity to Asian DTH satellite television and broadband service providers. Upon conclusion of the deal, ProtoStar 1 will be re-named Intelsat 25. Launched in July 2008, the satellite is expected to have a 16-year life span.

ATLAS V LAUNCHES INTELSAT 14

The Intelsat 14 telecommunications satellite was launched on 23 November 2009 on an Atlas V from Cape Canaveral Air Force Station, Florida. Built by Space Systems/Loral on a SS/L 1300 spacecraft bus, Intelsat 14 carries 40 C-band and 22 Ku-band transponders, broadcasting via four different beams. Set for deployment at 315 degrees East, where it will replace Intelsat’s IS-1R satellite, Intelsat 14 has a 15-year design life.

INTELSAT 15 LAUNCHED BY SEA LAUNCH

Sea Launch has launched the Intelsat 15 satellite using a Land Launch vehicle at the Baikonour Cosmodrome in Kazakhstan on 30 November 2009. The Ku-band Intelsat 15 satellite, also known as IS15, was built by Orbital Sciences Corp. It will provide video and data services from the 85 degrees East orbital position, replacing Intelsat’s 709 satellite.

ATREXX OFFERS SATELLITE CAPACITY TRADING PLATFORM

German service provider atrexx is offering a solution to the problem of long-term capacity leases and scarcity of capacity in certain regions. The atrexx Trading Platform is a satellite marketplace, designed to bring buyers and sellers of satellite related resources and services together. The Platform offers free registration to both parties. Once registered, they are able to post their request or their available services onto the platform. All postings are publicly – yet anonymously - accessible worldwide, to everyone with access to the Internet. Updates are available by e-mail as well as through Twitter tweets and RSS feeds.

NEWS

IPTV & Cable

Edited by

Branislav Pekic

EUROPE BELGIUM BELGACOM TOPS 663,000 IPTV SUBSCRIBERS

Belgacom added 75,000 customers for its IPTV service Belgacom TV in the third quarter of this year to reach 663,000 customers by the end of the period, with the company citing the launch of a multi-play pack as one of the reasons for this solid growth. TV ARPU per household went up slightly to €20.60 in the third quarter of 2009, while revenue from IPTV services rose 51.2% year-on-year to reach €94 million.

BOSNIA AND HERZEGOVINA BH TELECOM OPTS FOR ENVIVIO IPTV SOLUTION

BH Telecom has selected Envivio IPTV Headend solution, integrated by Smart Com, for its new IPTV service. The Bosnian triple-play provider has already begun the rollout of its new Moja TV IPTV service. Envivio ofﬁcials said that the deployment will help BH Telecom to offer a full suite of live and on-demand channels complete with EPG, PVR and other interactive features to its more than 2 million subscribers.

CROATIA T-HT WITH 190,000 SUBSCRIBERS

Croatia’s dominant ﬁxed line provider THrvatski Telekom (T-HT) has reported that its total ADSL broadband subscriber lines in service increased by 22.7% year-on-year to reach 527,000 at the end of September 2009, whilst its MAXtv IPTV service reached 190,000 subscribers at the same date, up from 92,000 a year earlier. IP-based revenue rose 30.1% year-on-year in the ﬁrst nine months of 2009.

FRANCE FRANCE TELECOM WITH 2.45 MILLION PAY-TV SUBSCRIBERS

France Telecom/Orange reached reached 2.547 million French subscribers to its pay-TV services (delivered via IPTV and DTH) by the end of September, up 59% year-on-year, with the Orange sport and cinema series channels having a total of 596,000 subscribers, compared to 130,000 at the end of 2008.

TF1 LAUNCHES CATCH-UP SERVICE ON BBOX

TF1 has launched its catch-up TV service MyTF1 on the IPTV service of Bouygues Telecom, with other IPTV providers expected to follow shortly. The service also gives access to the broadcaster’s VOD platform TF1 Vision, as well as games, polls, voting and other interactive features. Around 3,000 programmes are being available on-demand and for free, with catch-up programmes available for seven days after broadcast. Bouygues Telcom is thought to currently have around 170,000 subscribers for its IPTV service.

GEORGIA UNITED TELECOM LAUNCHES IPTV SERVICE

United Telecom of Georgia launched an IPTV service in the capital Tbilisi in October 2009 in partnership with Novus Group. United Telecom plans to invest a further USD 2-3 million in the development of the service, on top of an original investment of USD 1.5 million. The service is expected to be expanded nationwide in the ﬁrst quarter of 2010. Packages are priced between USD 15 and USD 35, with customers able to subscribe to a triple-play United package.

PORTUGAL

GERMANY

ROMANIA

SWISSCOM DEPLOYS IPTV AT HILTON FRANKFURT

ROMTELECOM LAUNCHES IPTV IN 9 CITIES

Swisscom has installed its convergent IPTV and Internet solution at the Hilton Frankfurt. The solution delivers HD live-TV and VOD plus Internet access through the hotel’s telephone system. Thanks to the pioneering use of VDSL technology for hotel IPTV solutions, hotel guests beneﬁt from wired and wireless Internet access, digital TV with more than 70 channels from all over the world, an extensive library of new SD/HD blockbusters and a series of innovative short documentaries in HD quality. Swisscom IPTV has been deployed in nearly 5’000 guest rooms since its market launch in 2009.

GREECE OTE CLOSE TO IPTV COVERAGE TARGET

‘Conn-x TV’, the IPTV service provided by OTE, now covers 53 cities after the operator recently expanded its footprint by nine additional areas: Arta, Zakynthos, Karditsa, Lamia, Lefkada, Messologgi, Mykonos, Naousa and Paros. OTE aims to offer Conn-x TV to all major cities and prefecture capitals in Greece by the end of 2009.

LATVIA LATTELECOM TOP DIGITAL TV PROVIDER Lattelecom has become the largest provider of digital TV services in the country with a customer base of over 40,000 subscribers for its IPTV service Interactive TV. The service includes HD content, VOD, archived programmes and PVR capabilities.

LITHUANIA TEO WITH 50,000 IPTV SUBSCRIBERS

Teo reached 51,239 subscribers for its IPTV service Interactive Gala TV by the end of the third quarter of this year, adding 3,339 customers in the three-month period. During the twelve months to the end of September, the company doubled its TV customers to reach 91,700 subscribers.

THE NETHERLANDS KPN LAUNCHES HD CHANNELS ON IPTV KPN has boosted its IPTV Interactieve TV service with the introduction of HD channels. The IPTV service currently has 70,000 subscribers, compared with 854,000 for its digital TV platform, Digitenne. To support the expansion of its IPTV service, KPN is upgrading its copper network to VDSL2.

POLAND FRANCE TELECOM/ORANGE IPTV SUBSCRIBERS UP 88%

France Telecom/Orange saw its pay-TV base (served by IPTV and DTH) more than double in the ﬁrst nine months of this year to reach 283,000 subscribers, having sold 132,000 DTH subscriptions in the period, while its IPTV customer base was up 88% year-on-year by the end of September.

110 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

PORTUGAL TELECOM TOPS 500,000 PAY-TV CLIENTS

Portugal Telecom’s Meo pay-TV service has surpassed the 500,000 clients mark, about double the client base it had last year and with 57,000 customers added since mid-2009. Meo offers triple-play services, including TV, broadband Internet and ﬁxed-line phones.

Romtelecom has launched, in Bucharest, Cluj, Iasi and another 7 big cities, TV services through the same lines it provides ﬁxed telephony and Internet services, opening a new front in its battle with RCS&RDS and UPC. The IPTV service costs RON 15 per month and clients will not pay until March 2010.

SCANDINAVIA TELIASONERA ADDS 109,000 IPTV SUBSCRIBERS

TeliaSonera added 109,000 subscribers to its TV services across all markets in the third quarter of this year to bring the total to 739,000 customers, of which 561,000 were IPTV subscribers. Over 20% of its broadband customers (across all markets) were reported to subscribe to its IPTV services, available in Sweden, Norway, Denmark, Lithuania and Estonia. The total number of IPTV subscribers across all markets increased by 29,000 in the third quarter of this year, of which 17,000 were added in Sweden.

SPAIN TELEFONICA ADDS GRASS VALLEY ENCODERS

Telefonica recently added the latest Grass Valley ViBE EM2000 MPEG SD encoders to its IPTV head end. The EM2000 based on the customerdesigned Grass Valley Mustang compression engine, and uses unprecedented processing power to deliver MPEG-4 compression of standard deﬁnition television signals in smaller bandwidths with superior picture quality. Grass Valley provided the complete head end for Telefonica’s IPTV service in a turnkey contract in 2006.

UKRAINE VOLIA TO LAUNCH IPTV IN SECOND HALF OF 2010

Cable operator Volia has conﬁrmed that it plans to launch IPTV services in the second half of 2010. The company added that it estimates 15% of its broadband customers and 7% of its existing television customers are interested in receiving IPTV.

UNITED KINGDOM BT VISION TO MISS 2010 SUBSCRIBER TARGET

The chief executive of BT Vision has conceded that the service is unlikely to achieve previously announced subscriber targets. Marc Watson said that BT Vision will not meet the two to three million subscribers by end-2010 that BT Group chief executive Ian Livingstone set in April 2008. BT Vision ended the second quarter of 2009 with 436,000 subscribers. BT is expected to begin a marketing offensive at the beginning of 2010 that will place BT Vision at the centre of a triple-play TV, telephony and broadband internet offer.

CANVAS IPTV OPEN STANDARD TO COST £115.6 MILLION

The BBC’s Project Canvas IPTV open standard will cost £115.6 million to run over a four-year period and considerably more to the broadcaster than previous estimates suggested should only four partners be involved. The BBC’s original submission put the cost of Canvas to the BBC at £16.6 million, based on four partners being involved, but this projection has now been revised to £24.7 million. In total, in the time it has taken to develop the proposal and in the ﬁrst four years of Canvas being in operation, the total cost to all parties would be £115.6 million.

BSKYB MAKES SKY PLAYER AVAILABLE ON HYBRID BOX

BSkyB has put its Sky Player online catch-up TV service on a hybrid DTT/IPTV set-top box alongside the BBC iPlayer. As part of a deal with IP Vision, the Sky Player is now available via its Fetch TV SmartBoxes, which became the ﬁrst hybrid DTT/IPTV devices in the market to feature the iPlayer. The partnership means that channels including Sky Movies, Sky Sports and others, will feature via IPTV on the Fetch TV boxes by early 2010.

NORTH AMERICA CANADA MTS ALLSTREAM LAUNCHES PVR SERVICE

MTS Allstream launched what it claims is Canada’s ﬁrst whole-home PVR service. According to the company, the service, which is offered on its Microsoft Mediaroom-powered IPTV platform, MTS Ultimate TV (available in Portage, La Prairie, Brandon and Winnipeg) for CAN$ 5:00 a month, allows users to record up to three programs at the same time and play back programs from any con-

nected TV in the home, as well as pause, replay and rewind live TV from their main set-top box.

TELUS EXPANDS IPTV COVERAGE

Telus has reportedly expanded coverage of its IPTV services in western Canada. The company’s IPTV service is now available to the residents in Lethbridge and Medicine Hat in Alberta and Campbell River in British Columbia. Telus TV offers more than 390 channels (including 35 HDTV channels), VOD service and a PVR. The company’s IPTV subscriber base exceeded 137,000 customers, representing an 83% year-over-year growth.

UNITED STATES CONSOLIDATED SETS RECORD FOR IPTV ADDITIONS

Consolidated Communications, which has operations in Illinois, Texas and Pennsylvania, reported the company’s highest-ever IPTV subscriber additions for a single quarter. Consolidated signed up 1,800 customers during the third quarter, and now has more than 21,500 total. The company’s IPTV subscriber take has increased by almost 40% over the past year.

AT&T AND VERIZON SET FOR DOUBLE DIGITAL IPTV GROWTH

AT&T and Verizon are expected to post doubledigit IPTV subscriber growth in their respective third quarter releases, according to analyst ﬁrm Strategy Analytics. The ﬁrm estimates that Verizon`s FiOS TV customer base will grow 12% in the quarter, exceeding 2.8 million total subscribers. Meanwhile, AT&T is expected to add over 250,000 new U-verse subs, implying a 17% sequential growth rate. A recent report published by Strategy Analytics shows US IPTV growing to 15.5 million subscribers by 2013.

THOMSON, LIVETV TO DEPLOY IPTV TECHNOLOGY

Thomson signed a long-term contract with LiveTV to develop of a live TV broadcast system for aircraft based on Thomson’s IPTV-based satellite television distribution technology. The solution aims to enable networks to convert satellite content into video-over-IP content for distribution and viewing on individual seat back screens. Thomson’s system will offer digital and live insertion channels as well as an electronic program guide service.

ECHOSTAR VIP-TV TO DELIVER SERVICE TO CT COMMUNICATIONS

EchoStar Satellite Services will deliver its ViP-TV video transport service to CT Communications. CT Communications will receive transport of up to 46 IP-encapsulated high deﬁnition TV channels to its IP headend. It supplies triple-play services to more than 8,000 customers in Western Ohio. EchoStar’s ViP-TV transport service can offer a suite of services, including a secure, MPEG-4 encoded IP stream of approximately 300 popular, broadcast-quality TV and music channels from a satellite located at 85 degrees West.

TV2MORO LAUNCHES ARABIC TV SERVICE

TV2Moro has launched a subscription pay-TV service to serve Arabic communities in the US and Canada. The service is available in two packages, basic and premium, through a set-top box and includes channels such as Al-Jazeera English, Al Hayat 1 and 2, and Orbit Al Yawm. A further 10 channels will be added in the near future.

AT&T IPTV SERVICE TOPS 2 MILLION CUSTOMERS

AT&T announced in December that it has reached its 2 millionth AT&T U-verse TV customer. In 2009, the operator added more than 25 HD channels and

www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

111

NEWS

IPTV & Cable

expanded U-verse availability in the Southeast region. AT&T U-verse High Speed Internet Max Turbo is available to residential customers for US$ 65 a month, along with AT&T U-verse TV.

VENEZUELA

USA TO HAVE 15.5 MILLION IPTV SUBSCRIBERS BY 2013

Strategy Analytics announced in its market research “United States IPTV Market Sizing: 2009-2013,” that the U.S. IPTV market segment is expected to have 15.5 million subscribers and $15 billion in service revenues by 2013.

CanTV aims to launch pay-TV services over both IPTV and satellite technology next year, the government said in a statement in December. CanTV has already deployed 1,666 satellite stations nationwide through which the company expects to provide new communications services to the national market and other countries across the region, via Venezuela’s own Venesat-1 satellite.

LATIN AMERICA

ASIA & PACIFIC

IPTV TO BECOME LEADING PAYTV PLATFORM BY 2014

IPTV SET FOR 45% GROWTH IN MIDDLE EAST

The Latin American pay-TV market will experience a compound annual growth rate (CAGR) of almost 11% between 2009 and 2014, according to a new series of reports from Signals Telecom Consulting, with IPTV predicted to become the region’s premium pay-TV platform, focusing on high purchasing power customers and vertical market segments. This will result in operators such as UNE and Telmex migrating their CATV users to IPTV offered over HFC networks. IPTV growth in the region is predicted to accelerate from 2010.

UTSTARCOM EYES REGIONAL IPTV OPPORTUNITIES

IP networking solutions provider UTStarcom is expecting to see a boom in IPTV deployments in 2010, according to Diego Martinez, Americas VP and general manager for UTStarcom. Martinez said that Latin America still faces many challenges for IPTV to take off, such as the quality of last mile access as well as regulatory issues. However, that scenario would appear to be changing in some countries like Argentina.

BAHAMAS IPSI TO LAUNCH IPTV DURING 2010

Nassau-based firm IP Solutions International (IPSI) has been granted the first triple-play licence in the Bahamas, with the company expected to launch its IPTV and broadband services in the first quarter of 2010. The company reportedly plans to offer IPTV (both live and VOD), gaming and VoIP services to customers.

CHILE TELEFONICA DEL SUR OPTS FOR LATENS CONDITIONAL ACCESS

Latens announced in December 2009 that Telefónica del Sur (Telsur), Chile’s pioneering telecommunications company now have over 25,000 IPTV subscribers. Launched in July 2007, Telsur’s WiTV IPTV service is now in the second phase of deployment which sees the company heavily investing in upgrading and expanding their network and IPTV services and feature set. Telsur offers 120 channels of SD digital TV with EPG, parental control and VOD capabilities.

CAN-TV PREPARES IPTV, DTH SERVICES IN 2010

According to Dominic McGill, the organiser of the Middle East Television (METV) exhibition and conference, the Middle East is also showing signs of swift adoption of IPTV, with 45% year-on-year growth reported in 2008. The demand is being driven by the increasing availability of cutting-edge convergence technology across voice, data and multimedia solutions. Etisalat is reported to be in the ﬁnals stages of a FTTH network covering the city of Abu Dhabi. The project, dubbed eLite, would make Abu Dhabi the ﬁrst 100% FTTH-connected capital city in the world.

ETISALAT, ENDAVO TEAM UP FOR ONLINE VIDEO PLATFORM

Endavo Media has signed a multi-year platform licensing deal with Etisalat to install Endavo`s platform to support the roll-out of an IP-based overthe-top (OTT) video delivery infrastructure over its own Internet and wireless networks. Etisalat will market its video services to broadcasters and content producers across 17 countries, including all of the Middle East and part of North Africa.

IPTV SUBSCRIBER BASE TO GROW 51% IN ASIA PACIFIC

TELSTRA SELECTS NETGEM BOXES FOR IPTV SERVICE

Telstra has selected Netgem to supply the settop boxes and software for its upcoming IPTV service called T-Box, which will offer live and VOD content from its BigPond brand to its broadband subscribers. The operator will offer content from the BigPond brand along with Australia’s free-to-air terrestrial channels (in both HD and SD). The new set-top box features twin tuners for watching one channel whilst recording another, as well as time-shifting and PVR features.

NBN TO BOOST IPTV LAUNCHES IN AUSTRALIA

Australia’s proposed National Broadband Network (NBN) will help boost the number of IPTV launches in the country, according to Frost & Sullivan, with 235,000 IPTV subscribers predicted for the country by 2014, while New Zealand is also predicted to have 141,000 IPTV subscribers by 2014 as a result of its own new broadband network. Work on the new Australian broadband network has already initiated, with Tasmania to be the ﬁrst state to initiate the rollout.

CHINA SHANGAI TELECOM WITH 850,000 IPTV SUBSCRIBERS

Shanghai Telecom reached 850,000 IPTV subscribers as of the end of October, according to Beijing-based ﬁrm Marbridge Consulting. The number of IPTV subscribers across all of China stood at 2.1 million at end-2008, of which China Telecom accounted for 1.6mn and China Unicom (formerly China Netcom, which was merged with China Unicom in October 2008) accounted for 500,000.

INDIA

The IPTV subscriber base in the Asia-Paciﬁc region is expected to grow by 51% this year, according to research and consulting ﬁrm Frost & Sullivan, closing 2009 at 9.4 million users and accounting for 37.6% of the global subscribers. The IPTV subscriber base in the region will grow at a compound annual growth rate of 24.6% annually between 2009 and 2014, climbing to an estimated 23.5 million subscribers by the end of 2014. Frost & Sullivan believe that as much as 62% of the IPTV subscriber net additions from now until 2014 will come from emerging markets like China, Indonesia, Vietnam, India, Thailand and the Philippines.

BSNL PLANS PAN-INDIAN IPTV SERVICES

ANEVIA AND BNS TEAM UP FOR IPTV DEPLOYMENT

INDONESIA

COSTA RICA

Anevia and BNS have combined their expertise to provide Asian hospitality, broadcast and telecom service providers with high performance TV and video solutions. The Anevia-BNS partnership has already generated interest among IPTV service providers, leading to deployments in Singapore, Macau, the Philippines, Indonesia and Taiwan, where the companies’ solutions are powering Taiwan’s ﬁrst ever HD-IPTV service for local operator Max Media. The ﬁrst phase roll out to 1,500 homes was completed in early November.

ICE TO LAUNCH IPTV IN 2010

AUSTRALIA

The Contraloria General de la Republica has given the Instituto Costarricense de Electricidad (ICE) the green light to provide IPTV services, endorsing a USD 19.6 million contract between the state institution and ITS Servicios de Infocomunicacion for the purchase of the requisite equipment. Now it has received the green light, ICE says the service will be launched in June 2010.

the country’s largest cities, with capacity rising in some areas from 1 Gbps to 10 Gbps.

IINET TO OFFER IPTV FROM 2010

iiNet has boosted its metropolitan network capacity with new routers installed across the country, as the company moves forwards with its plans to start offering IPTV services from the ﬁrst quarter of 2010. The operator has installed the new Juniper Networks’ MX series routers in its metro network exchanges across

112 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

BSNL has signed an agreement with the SmarTV Group for the launch of pan-India IPTV services, following a test launch of the service in a handful of major cities. No ﬁnancial details of the deal have been disclosed. BSNL has said that it hopes to increase its IPTV subscriber base by as much as 100,000 by March 2010. The SmarTV Group has also entered a long-term contract with MTNL for the delivery of similar IPTV services. MTNL recently launched pre-paid IPTV services for all of its subscribers in Delhi and Mumbai.

PT TO LAUNCH IPTV ON DEMAND SERVICE IN 2010

PT Telekomunikasi Indonesia (Telkom) is to launch of an Internet service that will allow users to watch their favorite programs whenever they want on their TV sets or computers. The new IPTV service will be operational in 2010, and after two to three years, we aim to have attracted around 40% of our 8.7 million ﬁxed-line subscribers,” said Rinaldi Firmansyah, Telkom’s president director. He added that Telkom currently has around a million phone lines that can use the IPTV system. IPTV will initially be available only in Jakarta, but will be offered in ﬁve more locations, including Surabaya, Medan and Bali, by 2011.

NEW ZEALAND TANDBERG POWERS NEW VOD SERVICE

Hybrid Television Services (ANZ) is deploying a complete suite of Tandberg Television software solutions to enable carrier class VOD to the televi-

sion via broadband Internet. Hybrid TV is providing New Zealand customers access to a wide range of On-Demand movies and TV programming via their TiVo media device from November 2009. The service includes new release movies, hit TV shows for the whole family as well as free music videos, artist interviews and music concerts.

TELSTRACLEAR STARTS IPTV TESTS

TelstraClear has completed tests of IPTV services, and indicated that it plans to deliver the service over the country’s yet-to-be-built ultra-fast broadband network. The tests took place in Wellington, using the ﬁbre network of Whangarei-based ﬁrm Northpower to test the service. A new ultra-fast broadband network is planned to be built with investments of up to NZ$ 1.5 billion, covering three-quarters of Kiwi homes and businesses.

SOUTH KOREA KOREAN IPTV SUBSCRIBERS TOP 1.5 MILLION

large telecom companies to commit 25 million won in support of IPTV. Criticisms against the presidential ofﬁce are escalating over details surrounding the IPTV affair where an administrative ofﬁcer forced three private telecommunications companies to provide large-scale funding to the Korea Digital Media Industry Association (KoDiMa) to manage IPTV.

TAIWAN

WORLD

BNS COMPLETES FIRST PHASE OF IPTV DEPLOYMENT

MRG REPORT IDENTIFIES IPTV MARKET LEADERS

Hong Kong-based firm BNS has completed the first phase of Max Media’s community-based IPTV deployment in Taiwan. Over 1,500 homes have been connected to the service so far, and the project is reportedly on track to connect a further 3,000+ buildings across Taiwan within the next five years, representing 10% of Taiwan’s population. The IPTV service delivers 45 broadcast channels in SD and HD.

The number of South Korean subscribers to real-time IPTV topped the 1.5 million mark a year after the service started. According to the Korea Communications Commission, the country’s three IPTV service providers - KT, SK Broadband and LG Dacom - have achieved the landmark a year after the IPTV ofﬁcially launched in December 2008. South Korea is expected to hit 2 million IPTV subscribers in early 2010. In comparison, it took cable 4 years to hit 1 million subscribers, and satellite TV almost 2 years, to do what IPTV has accomplished in 9 months.

UNITED ARAB EMIRATES

GOVERNMENT PUTTING PRESSURE ON IPTV OPERATORS

VTC Digital Communications, the telecoms arm of state-run Vietnam Multimedia Corporation (VTC), has chosen Minerva to supply its iTVManager middleware platform for the delivery of IPTV

South Korean government ofﬁcials are being accused of pressuring executives of three

services in Vietnam. Under the ﬁrst phase of the project, the operator will offer IPTV to over 100,000 subscribers across the country, with plans to expand the service in the near future. Minerva’s solution enables the delivery and management of next generation video services over broadband networks, including HDTV and VOD.

MOTOROLA SUPPLIES SETTOP BOXES TO DU

Motorola’s Home & Networks Mobility business has supplied du with its VIP1200E and VIP1216E set-top boxes for the latter’s Microsoft Mediaroom-powered IPTV service.

VIETNAM VTC SELECTS MINERVA MIDDLEWARE FOR IPTV

The Global IPTV Market Leaders Report - October 2009 (MLR) indicates that global IPTV subscribers will grow from 28 million in 2009 to 83 million in 2013. The European region will continue to lead in IPTV deployments in 2013 with 48% share, followed by Asia, North America and “rest of world.” In the IPTV Access sector, Alcatel-Lucent breaks the record by acquiring 51% share of the worldwide access market. In the Content Security sector, Verimatrix retains its #1 global market ranking, enjoying a 26% share of the global market. In Set-top Boxes, Motorola still dominates the global market, with 28% share globally. In Video Headend Encoders, Motorola also maintains its #1 global ranking with 38% share of market.

AMINO IPTV BOX POWERED BY INTEL ATOM

Amino Communications has announced it has demonstrated an IPTV set-top box that is powered by the new Intel Atom Processor CE4100. The new generation of Amino products will address consumer demand for TV-based entertainment from any source, including broadcast, on-demand and open Internet ‘Over-the-Top’ (OTT) services. The new CE4100 is expected to enable Amino to develop new types of hybrid/OTT devices that offer high ﬂexibility and functionality.

www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

113

NEWS

Digital Terrestrial Television

DENMARK Edited by

Branislav Pekic

EUROPE EUROPE OVER 90 MILLION DVB-T RECEIVERS SOLD

According to a Position Paper issued by DigiTAG, the sale of over 90 million DVB-T receivers in Europe testifies to the overwhelming success of the DTT platform. In many homes, including those that subscribe to cable, IPTV, or satellite services, the terrestrial television platform is used for the majority of secondary television sets. In the UK, more than 10 million households, out of a total of 25 million, rely exclusively on the DTT platform. At this stage, DVB-T is de-facto present in nearly all television sets sold in EU Member-States, and legislation in several countries reinforces this market reality.

PORTUGAL TOP EUROPEAN DIGITAL TV MARKET

Italy’s e-Media Institute has published the ranking of the ten countries in Western Europe where digital TV is most successful, with Portugal ﬁrmly at the top with 48%. Second place went to Belgium (40%), followed by Greece (38%), while France and the Netherlands end the top 5 with respectively 37% and 35%. In one year, between June 2008 and June 2009 some 18.6 million families in ten countries, over 14% of the total, have been converted to digital.

BOSNIA AND HERZEGOVINA BROADCASTERS REFUSE DTT FUNDING FROM SAUDI ARABIA

Bosnia’s three public broadcasters – BHRT, RTRS, FTV – have rejected a donation from Saudi Arabia in the digital switchover process, arguing that the project is under the sole authority of the state. The issue was raised by Marija Putica, the chairperson of BHRT, who raised the issue after speculations emerged that some foreign companies are trying to get into the process worth around BAM 60 million. The HA Media said that the governments of Saudi Arabia and other Islamic countries are ready to make donations for this process, worth some EUR 35 million.

CROATIA DTT RECEIVED BY 22% OF CROATIAN HOUSEHOLDS

Some 22% of Croatian households receive TV signals with digital receivers (17% with a stand-alone box and 5% through a digital receiver built-in TV), while 6% watch IPTV, according to the latest report by the Central Ofﬁce for e-Croatia and conducted by analysts GfK. Total population coverage with a DTT signal is currently 90.8%, although so far only four of 10 households in Croatia receive DTT.

CYPRUS CYPRUS TO INTRODUCE DTT IN 2010

Cyprus is planning to introduce DTT in 2010. According to a decision by the Cabinet in July 2008, two DTT licenses will be given, one to the Cyprus Broadcasting Corporation (CyBC) for public service broadcasting and a second one to a platform of private operators through auctioning.

NEC HELPS BROADCAST SERVICE DENMARK TO SWITCH TO DIGITAL

The NEC Corporation has completed the implementation of the DT in Denmark for the network operator, Broadcast Service Danmark (BSD). The switchover from analogue to digital took place on 31 October 2009. BSD operates the national terrestrial TV networks in Denmark and NEC helped to deploy the digital platform by means of its transmitter product series, DTU52 and DTL-10, which are the latest generation digital TV transmitter from NEC, providing compact design and high energy efﬁciency.

FINLAND YLE RESERVES CHANNEL FOR HDTV

The Finnish Broadcasting Company (YLE) has decided to reserve a new channel for broadcasts of HD television programming. The Finnish government is expected to make a decision on granting licences for up to eight HDTV channels in early 2010. As the national public broadcaster, YLE does not have to ﬁle a separate application for an HDTV channel licence. Eight companies have applied for terrestrial HDTV channels - Sanoma Television, MTV3, MTV Networks, Urhotv, Family Channel, Discovery Communications Europe, Viasat Finland and Turner Entertainment Networks International.

FRANCE TF1 GRANTED EXTENSION FOR CHANNEL DEAL

TF1 received an extension from the French competition authorities in December to obtain approval for its acquisition of the digital terrestrial channels TMC and NT1. TF1 is seeking regulatory clearance to acquire 40 percent of TMC (bringing its stake to 80%) and all of NT1 from the AB Group for €192 million. The French competition authority will now deliver its ruling on January 26.

HUNGARY ANTENNA HUNGARIA FINED FOR DTT ROLLOUT

The National Communications Authority (NHH) has ﬁned Antenna Hungaria HUF 40 million for failing to meet conditions in its contract to roll out digital broadcasting in Hungary. The NHH board also gave Antenna Hungária deadlines to take the necessary steps to correct the situation. Antenna Hungária said it would contest the resolutions in court. The NHH is dissatisﬁed with the pace of the roll-out, but hoped the delay was only temporary and DTT would extend over the entire country by the end of 2011.

News Corp is set to launch a free DTT channel in January 2010, putting it in direct competition with RAI and Mediaset. Cielo, which will broadcast on a third-party multiplex, will reach some 12 million households. News Corp’s Italian satellite unit, Sky Italia, has also launched a new USB key that will allow its HDTV customers to view free-to-air DTT TV channels, without adding a new set-top box.

MEDIASET PREMIUM WITH 2.9 MILLION ACTIVE CARDS

The number of active cards for the Mediaset Premium pay-TV service on DTT totaled 2.9 million on 30 September 2009 compared to around 2.5 million in the same period one year earlier. Mediaset considers the ﬁgure as more than positive, taking into account that on 30 June 2009 more than 2 million Premium cards had expired. The broadcaster reported that the revenues of Mediaset Premium totalled €379.9 million in the period January-September 2009, up 41% on the ﬁrst nine months of 2008.

ITALY TO END 2009 WITH 62% OF DTT HOUSEHOLDS

On 31 December 2009, 62% of Italian households (36 million individuals) were in possession of a DTT receiver. An additional 10 million households or 38% of population will receive TV exclusively via DTT from 2010. According to estimates by industry organization DGTVi, the national transition from analogue to digital could be concluded before 2012.

MACEDONIA (FORMER YUGOSLAV REPUBLIC) BOOMTV LAUNCHES PAY-TV SERVICE

BoomTV has launched a premium service on digital terrestrial, selecting Viaccess conditional access platform to secure its programming. Launched by On.Net, it is offering 50 TV channels, 50 radio stations and datacast, including a 7-day EPG, on four DVB-T national multiplexes. The operator is targeting more than 200.000 pay-TV subscribers by the end of 2010. Initially the service is being offered for a token MKD 1, but from 1 March 2010 the full price will be MKD 499 and will include a free TV set. Initially, the TV signal is available to 80 percent of households and by year’s end will cover 95 percent.

NORWAY DTT TRANSITION COMPLETED IN NORWAY

On 1 December 2009, the last analogue transmitters were closed down, completing the switchover to digital terrestrial which began in 2007. Initially, 24 TV channels and 16 radio channels will be available. The DTT network consists of approximately 430 masts on mountain tops and ridges.

IRELAND

RUSSIA

DTT DELAYS CAUSE CONCERN IN IRELAND

RUSSIA TO SWITCH TO DTT IN 2015

The development of DTT in Ireland is at a critical stage after the consortium that holds the DTT contract said it needed more financial leeway for the project. The OneVision consortium, which includes Eircom, TV3, Arqiva and Setanta, told the Broadcasting Authority of Ireland (BAI) that it needed some flexibility on the financing of DTT. OneVision is also seeking a commitment from the government that it will invest in the promotion of the switchover to DTT. The analogue switch-off is planned for the end of 2012.

ITALY NEWS CORP TO LAUNCH FTA CHANNEL ON DTT

114 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

President Dmitry Medvedev said in December that Russia would switch to digital broadcasting by 2015. The president said it would be good to synchronize the process within the Commonwealth of Independent States. The ﬁrst DTT package comprises of 8 TV channels and three radio stations. Work to activate a second package of digital channels reportedly would be ﬁnished in the near future.

SERBIA TELEKOM SRBIJA AND FOX TELEVIZIJA TEST DVB-T2

Telekom Srbija and Fox Televizija have conducted the ﬁrst public tests of the DVB-T2 broadcasting standard. The tests was realised through the two

networks for the processing and transmission of TV signals provided by Telekom Srbija, which are fully digital and based on IP/MPLS architecture. During the public trials, a total of 13 digital TV channels were transmitted simultaneously or one HDTV channel and eight SDTV channels.

SPAIN BARCELONA AREA TO SWITCH TO DTT

Some 161 municipalities in the province of Barcelona are to end analogue TV broadcasts by January 2010. From then on, more than 600,000 citizens of the counties of Osona, Garraf, Anoia, Alt Penedès, Bages and Berguedà will only able to watch TV via DTT. According to the National Transition to DTT, 90% of Catalan households now have satellite adapted to receive digital signals, and 81.2% have access to DTT through a decoder.

GOL TELEVISION WITH 850.000 SUBSCRIBERS

The digital terrestrial pay-TV platform Gol TV has reached the ﬁgure of 850.000 subscribers to its service in November 2009, according to the director general of Spanish operator Mediapro. Jaume Roures said that the latest subscriber ﬁgure makes closer the achievement of the original goal of one million subscribers by the end of the season.

ﬁrst organisations in the world to deploy the DVB-T2 technology into full operational service across an entire transmission network. NEC Corporation will be supplying the transmitters.

FREEVIEW MAIN DIGITAL TV PROVIDER

Freeview is now the provider of digital TV on the main set in 10 million UK homes, with a growing numbers of viewers taking up the service as the switchover from analogue gathers pace around the country. The vast majority of viewers switching from the old ﬁve-channel analogue set-up were choosing Freeview’s digital terrestrial TV service over BSkyB’s satellite and Virgin Media’s cable subscription services, the company claims. More than 18 million UK homes used Freeview on at least one of their TV sets, the company added.

BT VISION TO LAUNCH HYBRID DIGITAL BOX

BT has conﬁrmed that the next set-top box to be issued for its hybrid DTT/IPTV service “BT Vision” will be capable of receiving Freeview HD terrestrial channels. Michael Barry, Head of Programming at BT, said that work is in progress but has not yet decided on a ﬁrm launch date. Freeview HD broadcasts started in the Granada region and London, with other regions to follow in 2010.

UNITED KINGDOM

NORTH AMERICA

BBC AND ARQIVA TO UPGRADE NETWORK TO DVB-T2

CANADA

The BBC and Arqiva have agreed to upgrade the relevant parts of the DTT transmission network to DVB-T2. The new technology will deliver an increase in capacity of 67% to the BBC’s Multiplex B, efﬁciently creating the space needed for UK public service broadcasters’ HD transmissions. The BBC and Arqiva will be the

CANADIAN BROADCASTERS TEST DIGITAL SFN

Rohde & Schwarz is collaborating with Moseley Broadcast and the Communications Research Centre Canada to create one of the ﬁrst singlefrequency network test beds for ATSC ﬁxed

and mobile digital television. The research and development agreement is being conducted under the auspices of the CRC. The mobile test area will cover about 250 square kilometres in the Ottawa, Ontario area.

UNITED STATES ATSC RATIFIES MOBILE TV STANDARD

The Advanced Television Systems Committee in October 2009 approved a new mobile digital TV standard that will allow digital TV broadcasters to deliver content to a broad variety of mobile devices. Targeted devices include not only mobile phones, but also other handheld devices and in-vehicle entertainment systems. The A/153 ATSC Mobile DTV standard is the culmination of a development process that took about two and a half years.

AMERICANS WANT MOBILE TV

U.S. consumers want mobile TV, according to the Open Mobile Video Coalition. The study’s optimistic ﬁndings are contrary to the state of the mobile television market in the United States, which has been hampered by slow uptake among consumers. The service, offered by Verizon Wireless, AT&T and FLO TV, has not made an impact due to limited content and market availability.

LATIN AMERICA BRAZIL ARIMA AWARDED ISDB-T MOBILE TV CONTRACT

Arima Communications has landed orders for ISDB-T enabled mobile TV handsets from Sony Ericsson, according to industry sources. The

www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

115

NEWS

Digital Terrestrial Television

mobile TV handsets, which will be built using chipset solutions from NewPort Media, will target the market in Brazil. Arima is expected to start shipping the ISDB-T mobile TV handsets to Sony Ericsson before the end of 2010.

DTT ARRIVES TO 26 BRAZILIAN CITIES

The digital terrestrial TV signal has already arrived to 26 Brazilian cities, 19 of which are state capitals. From January 2010, DTT will be the only way to receive terrestrial TV broadcasts in Sao Paulo, Belo Horizonte, Brasilia, Fortaleza, Rio de Janeiro and Salvador. According to the Brazilian Association of Radio and Television (ABERT), some 90 million Brazilians are now able to receive the digital signal. The last year for the transmission of the analogue signal will be 2016, according to the timetable of the ministry.

CHILE MOVISTAR TO INTRODUCE MOBILE TV BROADCASTS

Movistar has announced the launch of mobile handsets that use the Japanese ISDB digital TV standard. Earlier in 2009, Chile announced it had chosen to adapt the ISDB-T standard with MPEG-4, as did Brazil in 2006, to create its own version of the Japanese standard called SBTVD. Peru and Argentina have also opted for the same path. The two phones available are the LG KB775 and the Samsung l6220. The digital TV signal available is still at a testing stage, with only limited coverage in capital Santiago. ECUADOR

ECUADOR LIKELY TO OPT FOR ISDB-T

According to local media reports, Ecuador has decided to adopt the Japan-Brazilian ISDB-T digital TV system. The information is not yet ofﬁcial but it depends on the signing of protocols between the parties, but it’s taken for granted by the negotiators on both sides. As a result, Ecuador joins Chile, Brazil, Peru and Argentina in the selection of the system. Venezuela also should adopt the standard.

TRINIDAD AND TOBAGO GREEN DOT TV DEPLOYS HARMONIC TECHNOLOGY FOR DVB-T

Green Dot TV in St. James, Trinidad, has deployed Harmonic Electra 5400 SD AVC encoders as part of an IP-based headend system to deliver 80 channels via DVB-T transmission. The Green Dot service is sent to a mountaintop tower via IP microwave link and in turn transmitted throughout Trinidad and Tobago via DVB-T signal.

ASIA & PACIFIC ASEAN COUNTRIES FOR PHASED ANALOGUE SWITCHOFF

During the Tenth Conference of the ASEAN Ministers Responsible for Information (AMRI) in November 2009, an agreement was reached for the adoption of a phased approach towards analogue switch-off over a period of time from 2015 to 2020, as the member states are at different stages of readiness for digital TV implementation.

AZERBAIJAN AZERBAIJAN TO PRODUCE DIGITAL TV DECODERS

The Kur computer equipment production factory intends to begin production of decoders for digital TV. The production of these DVB-T compatible products is expected to start in 2010 and the cost of the product will not exceed US$ 50. The development of digital broadcasting in Azerbaijan is one of

the priorities assigned to the Ministry of Communications and Information Technologies. Full transition to digital broadcasting is expected by 2012.

ISRAEL END ANALOGUE BROADCASTS TO END IN 2010

Sometime in 2010, analogue broadcasts of Channels 1, 2 and 10 will be ending and Israeli viewers will have to equip themselves with a DTT decoder in order to continue reception. Experimental DTT broadcasts began in August 2009 and the decoders are available from NIS 300.

JAPAN NEARLY 70% OF JAPANESE READY FOR DIGITAL TV

With less than two years to go before the planned switchover to digital TV, 69.5% Japanese households owned digital terrestrial TVs as of September 2009, according to a survey conducted by the Ministry of Internal Affairs and Communications. This is slightly behind the 72% diffusion target the ministry set in 2003, while representing a rise of 8.8 percentage points since the previous survey in March.

MEDIAFLO RECOGNISED AS MOBILE TV STANDARD

Japan’s Ministry of Internal Affairs and Communications (MIC) has recognized Qualcomm’s MediaFLO technology as one of two ofﬁcial technologies for nationwide mobile multimedia broadcasting services in Japan. This milestone signiﬁes that MediaFLO-enabled mobile TV services may be deployed in Japan once spectrum is made available in 2011. The only other mobile broadcast technology recognized by the MIC for this purpose is ISDB-Tmm, an evolution of Japan’s digital TV (DTV) standard, ISDB-T.

SOUTH KOREA DMB REVENUES REACH RECORD HIGH

The monthly advertising revenues of terrestrial digital multimedia broadcasting or DMB companies rose to a record high in November. According to the Korea Broadcast Advertising Corp. the combined advertising revenues of the six terrestrial DMB ﬁrms came in at 1.53 billion won (US$ 1.3 million). At the current pace, terrestrial DMB ﬁrms’ combined advertising revenue for this year is likely to come in at over 12 billion won.

TAIWAN TAIWAN TO AWARD MOBILE TV LICENSES

Institute (ETRI) has been working closely with Broadtech SC, an afﬁliate of Vietnam TV, since May of last year, when the DMB tests began.

AFRICA KENYA KENYA INITIATES DIGITAL TV MIGRATION

In December 2009, Kenya became the second African country to begin the migration from analogue to digital broadcasting after South Africa whose migration was accelerated by FIFA World Cup ﬁnals to be held in 2010. The Government had set a deadline for full migration by the year 2012 despite the one set by the International Telecommunications Union of 2015. The phase one of transition to digital television broadcasting covers Nairobi and its environs.

SOUTH AFRICA SENTECH FALLING BEHIND IN DTT ROLLOUT

Sentech has also revealed that it is falling behind in its DTT rollout. After the initial digital TV switch-on on 1 November 2008, the company had planned to have a 40% DTT population coverage by 31 March 2009. According to Sentech the delays in the ﬁnalisation of a frequency plan and DTT migration regulations mean that only 33% was achieved from 30 October 2008. According to Beverley Ngwenya, COO at Sentech, problems were caused by underfunding and the delay threatened the November 2011 target for switching-off analogue transmissions. Sentech is currently in the fourth phase of its DTT rollout which commenced on 1 April 2009 and will continue until 31 March 2010. The objective is to achieve 63.3% population coverage by 31 March 2010.

GOVERNMENT TO SUBSIDISE SET-TOP BOXES The South African Government has put aside R2.45 billion to subsidise set-top boxes for about ﬁve million households. The boxes, which are expected to cost about R700 each, are necessary to enable South Africans to watch TV when the country switches over to a digital signal in November 2011. The country is currently in the middle of a dual-illumination period.

MTN LAUNCHES DVB-H DEVICES

MTN South Africa has launched the country’s ﬁrst commercially available 3G/DVB-H capable mobile handset – the Samsung P910. The Multichoice and M-Net DVB-H trial network coverage areas restricted to select suburbs in Johannesburg, Soweto, Pretoria and Cape Town. Network roll-out is continuing at a rapid pace.

Taiwan’s Ministry of Transportation and Communications (MOTC) has released a draft proposal for the release of two nationwide mobile TV licences in 2010. The auction will be based on the principle of technical neutrality and has so far attracted a lot of interest from various industry players. It follows the trial of mobile TV by ﬁve players 2007–2008. The standards most likely to be chosen in Taiwan are DVB-H and MediaFLO (developed by Qualcomm).

SOUTH AFRICA SELECTS MPEG-5 MIDDLEWARE

VIETNAM

Two hundred viewers in Kampala, Uganda are currently receiving test DTT signals broadcast by ﬁve local TV stations. Uganda plans to switch its analogue signals by December 2012. The pilot transmissions are being carried out by Next Generation Broadcasting, a Swedish DTT company in partnership with national broadcaster Uganda Broadcasting Corporation (UBC) TV. The ﬁve TV stations taking part in the pilot include Nation Television (NTV), WBS, East Africa Television and Nile Broadcasting Service. The plan is to create both FTA and pay-for bouquets.

VIETNAM TV STARTS DMB SERVICE

Vietnam TV started commercially offering its DMB service in November 2009. DMBro and Broadtech SC are both going to cooperate with the three major telecoms ﬁrms in Vietnam starting from 2010. Hanoi and Ho Chi Minh City are the two major targets for expansion of the service. The major goal for the ﬁrst three years is going to be 5 million subscribers between the two cities. Korea’s Electronics and Telecommunications Research

116 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

The International MHEG Promotion Alliance (IMPALA) has announced that South Africa has selected MHEG-5 as the interactive TV middleware for its digital switchover.

UGANDA DTT PILOT UNDERWAY IN UGANDA

NEWS

HDTV Programmes

Edited by

Branislav Pekic

EUROPE EUROPE EUTELSAT GROWTH DUE TO HD SERVICES Eutelsat has released it ﬁgures for the ﬁrst quarter of the year which showed that revenues grew by 11.6% to €226.7 million. The growth in demand for HD services is being heralded as one of the reasons. Currently Eutelsat carry around 3,329 channels and those being broadcast in HD have risen by a massive sixty per cent to over one hundred. Eutelsat now carry around 40% of all HD channels in Europe, the Middle East and Russia.

GERMANY SKY GERMANY TO LAUNCH 4 HDTV CHANNELS IN 2010

Sky Deutschland is planning to launch 4 high-deﬁnition channels in mid-2010, after signing a capacity licensing deal with SES Astra. The German DTH operator already offers seven HD channels, namely Discovery HD, History HD, National Geographic HD, Sky Cinema HD, Disney Cinemagic HD, Sky Sport HD and Eurosport HD. A

PRIVATE BROADCASTERS LAUNCH HD+ SERVICE

HD Plus launched its HDTV service, HD+, in November 2009. The service includes HD programmes of broadcasters RTL, VOX, Sat.1, ProSieben and Kabel Eins. TV viewers can use HD+ for one year free of charge by purchasing a HD+ satellite receiver. After the ﬁrst year, viewers can recharge the HD+ card for €50. Six models of HD+ receivers have been launched by Humax, Technisat, Technotrend Görler and Videoweb. In addition, HD Plus is supporting modules for receivers using the CI Plus standard.

SKY DEUTSCHLAND LAUNCHES HDTV PROMOTION

Sky Deutschland is offering consumers a HD TV Starter box for €199, which includes the HD set top box and a pre paid HD TV subscription. There are two different types of starter pack, the DTH satellite reception version and one that can be used in conjunction with a cable TV connection. The packages include a subscription to all twenty one channels from Sky Welt and Sky Welt Extra, with a further eighteen channels for satellite TV users. There are seven HD channels covering ﬁlm and sport within the channels offered.

PORTUGAL CLIX TV BOOSTS HD CONTENT

BSkyB gained 94,000 new customers in the ﬁrst quarter of 2009 and now reaches 9.54 million households. It also signed up 287,000 customers to Sky+ HD – a threefold increase on the previous year – to now reach a total of 1.6 million households.

TISCALI LAUNCHES HDTV

Tiscali customers with a Tiscali+ set-top box can receive HD movies from December 2009 on a pay-per-view basis. New HD releases will cost £4.95 (compared to £3.99 in SD) and older HD releases will cost £2.99 (compared to £1.99).

BBC CRITICISED OVER POOR HD PICTURE QUALITY

The BBC’s HDTV service has lost its sharp pictures, after the broadcaster lowered the bitrate of its HD encoding technology from 16 to 9.7 MB. Protests began in August 2009 after the BBC changed its encoding system, leading to claims that its HD service, available on the Freesat platform, was little better than normal television. The BBC’s main commercial rival Sky transmits HD programmes at a bitrate of between 1MB and 15MB.

FREEVIEW BEGINS HD TESTS

Freeview launched HD broadcasts in the UK although no HD set top boxes were available on the market on launch date. The reason being is that the broadcasts are in fact tests for the Freeview HD service taking place in London and Manchester but these transmitters already cover around 20% of the UK population. The HD switch-on makes the UK the only country in the world to operate to the DVB T2 standard.

NORTH AMERICA CANADA SHAW DIRECT OFFERS 58 HD CHANNELS

Following the launch of the History HD channel in November, Shaw Direct now offers a total of 58 High Deﬁnition (HD) channels. History Television HD is part of Shaw Direct’s HD Extra package, featuring AMC HD, A&E HD, Discovery HD and more, for as little as CAD 4.99 per month.

ROGERS ADDS 13 HDTV CHANNELS

Rogers Communications in December added 13 new high deﬁnition channels to its HD content line-up, bringing the Rogers offering to more than 100 channels and hundreds of hours of HD content On Demand. The new HD channels are: Global BC HD, History Television HD, TCM - Turner Classic Movies HD, KTLA HD, WPIX HD, WSBK HD, MEXCESS HD, MFUN! HD, CBS COLLEGE SPORTS HD, WOW HD, TV5 HD, TFO HD and Fireplace HD.

BELL TV DROPPING SD SATELLITE RECEIVERS

UNITED KINGDOM

Bell TV has informed its dealers that it will no longer sell or rent its 3150 and 5900 standard definition (SD) satellite receivers. Once the current inventory of the two models is gone, Bell will replace these models with high definition (HD) satellite receivers – 6131 and 9241 High HD PVR. Both will feature MPEG-4 capability, the ability to add an external hard disk drive and HDMI connectivity. The transition to MPEG-4 by ExpressVu has not been confirmed and is not expected for several years.

BSKYB WITH 1.6 MILLION HDTV SUBSCRIBERS

MATANUSKA SELECTS AMINO FOR HD ROLLOUT

Clix has expanded its HD offering with live coverage of the Champions League in HD provided by RTP1 HD, the new public channel which broadcasts the games of most of major European clubs. This new option adds to the existing wide range of choices in high deﬁnition: Arte HD, Bebe TV HD, Disney Cinemagic HD, Luxe TV HD, National Geographic Channel HD, Sport TV HD.

118 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

Matanuska Telephone Association will buy HD set-top boxes from Amino Communications for its HDTV rollout. MTA, which serves the Palmer, Eagle River and Wasilla areas, is acquiring Amino’s A130 set-top box, which handles a single MPEG-4 HD stream, and its A530 HD DVR box. MTA has about 8,000 IPTV subscribers and its HD channel line-up currently consists of about 24 broadcast-TV and basic-cable services.

UNITED STATES BRIGHT HOUSE OFFERS 100 HD CHANNELS

Bright House Networks has reached the goal of having 100 high-deﬁnition channels by the end of 2009. The total of 103 HD channels does include HD Movies on Demand, a pay per view channel. In doing so it fulﬁls the ambitious goal it set in December 2008 when it only offered 37 channels in HD. It will also make Bright House more competitive with AT&T U-verse, and satellite providers DISH Network and DirecTV, which all offer more than 100 HD channels.

ASIA & PACIFIC CHINA COGO TO BENEFIT FROM CHINA’S HDTV PLANS

Cogo Group expects to beneﬁt from China’s plan to migrate to HDTV over the next three years. Cogo has already secured design wins to provide HD solutions to three top-tier set-top box manufacturers with scheduled shipments beginning in 2010. Additionally, Cogo is targeting an additional 20 STB vendors with its solution next year. At the end of September 2009, the Chinese government announced that nine channels would begin offering HD transmissions. Various industry sources have estimated that total HD STB sales will reach 30-50 million subscribers over the next three years, from a very limited number today. Currently, Beijing Gehua, Shanghai Cable, and Shenzhen CATV are key cable operators aggressively rolling out HDTV; however, over 100 cable operators will ultimately deliver HDTV in China over the next few years.

MALAYSIA ASTRO LAUNCHES HDTV BROADCASTS

Astro All Asia Networks launched HDTV in Malaysia in December 2009. The DTH operator is available to some 2.875 million residential subscribers. The roll out of HDTV services is estimated to cost some 200 million Ringgits, including marketing and operating costs of approximately 150 million Ringgit, over the next ﬁnancial year.

WORLD AFN TO SWITCH TO HIGH DEFINITION

American Forces Network decoders will soon go high definition and follows the recent conversion from analogue TV to digital TV in the USA. Production of the older Cisco model D9835 satellite receiver/decoder was recently discontinued by the manufacturer to make way for the high-definition D9865 which will cost US$ 379. AFN has funding to switch over to high definition in fiscal 2012. The switch to digital and high definition is a lengthy and complicated process and involves replacing nearly 150,000 standarddefinition-only receiver/decoders worldwide.

Exhibition Preview 2 - 4 March 2010: CABSAT 2010 The Leading International Digital Media Event for the Middle East, Africa and South Asia Dubai International Convention and Exhibition Center, UAE www.cabsat.com

13 - 14 April 2010: SatCom 2010 Africa Investment and Development for Operators, Government and Investors Sandton Convention Center, Johannesburg, South Africa www.satcomafrica.com

4 - 6 May 2010: ANGA Cable 2010 Trade Fair for Cable, Broadband and Satellite Koeln Messe, Cologne, Germany www.angacable.com 8 - 10 March 2010: DVB World 2010 The essential annual conference and exhibition dedicated to DVB standards and their implementation Lisbon, Portugal www.dvbworld.org

23 - 25 March 2010: CCBN 2010 18th China Content Broadcasting Network Expo China International Exhibition Center (CIEC), Beijing, China www.ccbn.tv

12 - 15 April 2010: NABSHOW The Must-Attend Global Event for Content Professionals Las Vegas Convention Center, Las Vegas, Nevada, USA www.nabshow.com

15 - 18 June 2010: CommunicAsia 2010 The 21st International Communications and Information Technology Exhibition & Conference Singapore Expo, Singapore www.communicasia.com

22 - 24 June 2010: SatCom 2010 Russia & CIS Investment and development for operators, developers, government and investors Kiev, Ukraine www.terrapinn.com/2010/satcomrus/

20 - 22 October 2010: EEBC Telecom & Broadcasting Exhibition centre â&#x20AC;&#x153;KyivExpoPlazaâ&#x20AC;&#x153;, Kiev, Ukraine www.eebc.net.ua

TELE-satellite Deadlines Editorial Deadlines, Magazine Publishing Dates

Number

Issue

Deadline

Hardcopies

Available Online

#216

04-05/2010

5 February 2010

19 March 2010

2 April 2010

#217

06-07/2010

2 April 2010

14 May 2010

28 May 2010

#218

08-09/2010

4 June 2010

16 July 2010

30 July 2010

#219

10-11/2010

6 August 2010 17 September 2010

1 October 2010

#220

12-01/2011

3 December 2009

14 January 2011

28 January 2011

Wor l d D i g i t a l Te r r e strial Television 12-01/ 2010

World DTT Chart

E U RO PE We s t e r n E u r o p e Austria

RTBF

La Deux

La Trois

Euronews

TV5 Monde

Arte

Regional Programmes FTA Dutch VRT

DVB-T

DTT Information provided by

La Une

Thomas Haring, Austria

één

Ketnet/Canvas

Ketnet+/ Canvas+

één+

Regional Programmes Encrypted Dutch Norkring Pakket 1

Norkring Pakket 2

Norkring Pakket 5

Norkring Pakket 6

Norkring Pakket 3

Norkring Pakket 4

France

DVB-T

DTT Information provided by

Sylvain Oscul, France

National Programmes FTA Mux R5

TF1 HD

Mux R4

Arte HD

France 2 HD

M6 HD

National Programmes Encrypted Mux R3

Canal+ HD

Germany

DVB-T

DTT Information provided by

Heinz Koppitz, Germany

National Programmes FTA 64QAM Mux A

ORF-1

ORF-2

ATV

Mux B

ORF Sport

Puls 4

3sat

Regional Programmes FTA 64QAM ORF-2 Wien

ORF-2 Niederöster.

ORF-2 Burgenland

ORF-2 Steiermark

ORF-2 Kärnten

ORF-2 Tirol

ORF-2 Oberösterreich

ORF-2 Salzburg

ORF-2 Vorarlberg RT24

Mux C Linz

LT1

WienTV

Belgium

Mux R1

France 2

France 3

France 5

ARTE

Chaine Parlamentaire

Regional Programmes

Direct 8

Gulli

Virgin 17

iTELE

BFM TV

France 4

Mux R4

NT1

Mux R6

TF1

NRJ 12

TMC

Angers 7

TV8 Mont Blanc TVPI

TV7 Bordeaux

Canal 8

Citizen TV

Clermont Première

Bip TV

téléGrenoble

TV Vendée

LM TV

Télé 102

Wéo

TLM

Télé Locale Provence

La chaine Marseille

Nantes 7

Télénantes

Télé Miroir

Orléans TV

TV Rennes 35

TLI

TV Tours

Mux R2

Local Programmes FTA 8PSK Mux C Wien

National Programmes FTA

BusinessTV

DVB-T Regional Programmes in all France FTA

DTT Information provided by

Leo Stouten, Belgium

Canal 32

Regional Programmes Ile de France FTA France Ô

Demain TV

NRJ Paris

Cap 24

Cinaps TV

IDF 1

Canal+

Planète

Canal+ Cinéma

TPS Star

Mux R4

Paris Première

Mux R6

Eurosport

Mux 1

Das Erste

Arte

Phoenix

Eins Plus ZDF

ZDF

3sat

ZDF Infokanal

ProSiebenSat1

Sat 1

Pro7

Kabel Eins

RTL 2

Super RTL

N24 RTL Group

RTL Vox

Regional Programmes FTA 64QAM Berlin

National Programmes Encrypted Mux R3

National Programmes FTA 16QAM

LCI

Canal+ Sport

RBB 2

MDR

Arte

NDR

Berlin 1

WDR

SWR

HSE

Berlin 2

DSF

9Live

Eurosport

Euronews

JayJay

TV.Berlin

TF6 Berlin 3

ntv

Regional Programmes FTA 64QAM Frankfurt HR 2

Phoenix

Regional Programmes FTA French

122

Dear Readers: Please, Submit Additions or Corrections Here: www.TELE-satellite.com/letter We try our best to maintain accuracy and appreciate your help!

SWR

World Digital Terrestrial Television 1 2 - 0 1 / 2 0 1 0 Rhein-Main

Eurosport

Tele 5

rheinmaintv

Bibel TV

Greece

DVB-T Italy

DVB-T

DTT Information provided by

Regional Programmes FTA 64QAM München BR 2

BR alpha

SWR

München

Tele 5

Eurosport

münchen.tv

Alberto Boselli, Italy

HSE 24

Regional Programmes FTA 64QAM Hamburg NDR 2

NDR

WDR

MDR

Hamburg

9Live

Eurosport

Hamburg 1

Bibel TV

Regional Programmes FTA 64QAM Köln WDR 2

WDR

MDR

NDR

Viva

Eurosport

SWR NordrheinWestfalen

CNN Tele 5

Regional Programmes FTA 64QAM Stuttgart SWR 2

SWR

WDR

Regional Programmes FTA 64QAM Leipzig MDR 2

MDR

RBB

WDR

Info TV Leipzig

BBC World

National Programmes FTA ERT 1

ERT 2

BR Leipzig

Leipzig Fernsehen

National Programmes FTA Mux A

Bibel TV NDR

WDR

MDR

Comedy Central

Eurosport

Mux B

HR Niedersachsen

Tele 5

Rete A Mediaset 2

Regional Programmes FTA 64QAM Erfurt MDR

RBB

RaiTre

RaiNews24

Rai Gulp

Rai Sportpiù

Rai Storia

Sat2000

All Music

Repubblica TV

France 24

Italia 1

Rete 4

Canale 5

Boing

Iris

Class News

BBC World

Coming Soon

LA7

MTV Italia

Qoob

Mediashopping

Sportialia

Sportitalia24

Second TV

Mona TV MDR 2

RaiDue

Rai 4

Regional Programmes FTA 64QAM Hannover NDR 2

RaiUno

TIMB 1

National Programmes Encrypted Mediaset 1

National Programmes FTA ALPHA

ALTER

ANTENNA

MEGA

ΣΚΑΪ

STAR

Ireland

ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ TV

DVB-T Dfree

Premium menu

Hiro

Cartoon Network

Playhouse Disney

Disney Channel Extra 1 +1

Extra 2

Premium Calcio 24

Premium Calcio 1

Premium Calcio 2

Premium Calcio 3

Premium Calcio 4

Premium Calcio 5

Premium Calcio 6

Premium Calcio attivazione

Mediashopping

Disney Channel Joi

Mya

Steel

Mya + 1

Steel + 1

Joi + 1

National Programmes Encrypted Conax Mediengruppe RTL

RTL

Vox

RTL 2

Super RTL

Crime

Passion

Test Programmes FTA RTÉ

TG4

TV3

Nationa Programme Encrypted Premium Calcio HD

Test Programmes FTA RAI HD

Capital City

Other City

VHF or UHF Transmitter

Multiplex Bouquet

La7

Programme Name

Disclaimer: This Chart is for educational overview only and is neither complete nor accurate. This Chart shall not be used commercially. Maps by www.mapresources.com

123

Wor l d D i g i t a l Te r r e strial Television 12-01/ 2010 Luxembourg

DVB-T

DTT Information provided by

Leo Stouten, Belgium

Bouquet 3

Bouquet 4

Eredivisie Live

Cartoon Network

TMF

MTV

Animal Planet

CNN

BBC Prime

CNBC

Veronica

RTL8

één

Canvas

Nickelodeon

Discovery Channel

Eurosport

Private Spice

Portugal

DVB-T

DTT Information provided by

Luis Fernando Carvalho, Portugal

Local Programmes FTA 64QAM

National Programmes FTA Mux Ch 27

RTL Télé Lëtzebuerg 1

RTL Télé Lëtzebuerg 2

French Belgium Programmes FTA Mux Ch 24

RTL TVI

Mux Ch 7

Club RTL

Plug TV

Dutch Netherlands Programmes FTA Mux Ch 24

RTL 4

RTL 5

RTL 7

Netherlands

DVB-T

DTT Information provided by

RTP2

SIC

TVE HD

Barcelona Ch 43

3HD

Tarragona Ch 62

3HD

Valencia Ch 32

Canal 9 HD

Zaragoza Ch 63 Teruel Ch 62 Huesca Ch 57

Aragón 2 HD

DVB-T

DTT Information provided by

TVI

Regional Programmes FTA RTP Açores

Heinz Koppitz, Germany

RTP Madeira

Spain

Ron Eberson, Netherlands

7RM HD

Valladolid Ch 32

Switzerland

National Programmes FTA RTP1

Murcia Ch 29

DVB-T

DTT Information provided by

Mariano Roch, Spain

National Programmes FTA 64QAM Mux D

National Programmes FTA 64 QAM Bouquet Publiek Omroep

Nederland 1

Nederland 2

TV Drenthe

Omroep Fryslan

TV Gelderland

L1TV

TV Noord Holland

TV Oost

Regio TV Utrecht

Omroep Zeeland TV

TV West

TV Flevoland TV Noord

TV Rijnmond

124

RTL5

SBS6

NET5

Mux F

National Programmes FTA 64QAM

Omroep Brabant TV

RTL4

Mux R

Nederland 3

National Programmes Encrypted (Conax) 64QAM Bouquet 2

SF 2

TSR 1

SF 1

SF 2

SF i

TSR 1

TSI 1

TSR 1

TSR 2

SF 1

TSI 2

SF 1

TSI 1

Regional Programmes FTA 64QAM Bouquet Publiek Omroep

SF 1

RTL7

TELEVISIÓN ESPAÑOLA

TVE 1

TVE 2

Teledeporte

Canal 24 Horas

Clan TV

ANTENA 3 TV

Antena 3

Antena Neox

Antena Nova

TELECINCO

Telecinco

La Siete

FDF Telecinco

CNN+

40 Latino

TSI 1 Mux I

TSI 1 TSR 1

Cinco Shop SOGECABLE

Cuatro Canal Promo

LA SEXTA

La Sexta

Gol TV

NET TV

Intereconomía

Disney Channel

VEO

Veo TV

Set en Veo

Tienda en Veo

Dear Readers: Please, Submit Additions or Corrections Here: www.TELE-satellite.com/letter We try our best to maintain accuracy and appreciate your help!

World Digital Terrestrial Television 1 2 - 0 1 / 2 0 1 0 UK

DVB-T

DTT Information provided by

Nor thern Europe

TV4 Sverige

TV2 Norge

ARD

DVB-T Estonia

Denmark

DVB-T

Andy Middleton, UK

National Programmes FTA

National Programmes FTA DR 1

National Programmes FTA 16QAM Mux 1

BBC 1

BBC 2

PSB1

CBBC

BBC News

BBC 3

DR 2

Regional Programmes FTA TV-2 Regionerne

Mux 2

ITV1

ITV 2

Channel 4

PSB2

More4

Five

Mux 1 Mux 2

National Programmes FTA 64QAM Mux A

ITV3

QVC

Virgin 1

COM4

Bid TV

Fiver

Five USA

Quest

CITV

CNN International

Mux 3 Mux 4

National Programmes FTA 64QAM BBC 4

PSB3

Community

CBeebies

Lokalt

Mux 2

ETV 2

TV6

Kanal 2

Kanal 11

TV3

Discovery Channel

Discovery Science

Discovery World Cartoon Network

CNBC

Kanal 5

Discovery Travel

Animal Planet

BBC Prime

BBC World

Kanal 4

Eurosport

Extreme Sports Fashion TV

TV3

DR 1

Discovery DK

PBK Estonia

Svf

DR 2

Visjon Norge

TVC International

REN-TV Estonia

Canal+ First

Canal+ Drama

Canal+ Comedy

TV14

Fox Life

Fox Cinema

TCM Cartoon

Hallmark

Canal+ Sport 1

MTV Eesti

Seitse

TV2 Sport

Eurosport

Animal Planet

National Geographic

NRK

VH1

Rás 1

Hallmark

Nickelodeon

ESPN America

Euronews

CNN

Hustler TV

Mux 3

Kanal 6

BBC Parliament

ETV

National Programmes Encrypted

Regional TV

Regional Programmes Faroer Islands Encrypted

National Programmes FTA 64QAM

Mux B

Mux 1

TV 2 Danmark

National Programmes FTA 16QAM Mux C

Sky3

Dave

E4+1

COM5

price-drop tv

Sky News

Sky Sports News

NHS Direct

National Programmes FTA 16QAM Mux D

Yessterday

Film4

4Music

COM6

TMF

Ideal World

ITV4

Dave ja vu

Virgin 1 +1

TOPUP Anytime

Gems TV

Lottery Xtra

Russia Today

HDTV Test Programmes FTA

National Programmes FTA DR Ramasjang

DR K

DR HD

DR Update

Folketings-TV

Mux 4

Rush HD

Test 1

Test 2

Test 3

Boxer Programmes FTA TV2

DR1

DR2

DR Ramasjang

DR K.

DR HD

Boxer Programmes Encrypted

National Programmes FTA Mux B

BBC HD

Capital City

ITV HD

Other City

TV2 News

TV2 Charlie

TV2 Zulu

TV2 Film

Kanal 5

Kanal 4

6’eren

Canal 9

Discovery Channel

Disney Channel MTV

CNN

TV2 Sport

Animal Planet

Cartoon Network

Nickelodeon

Disney XD

The Voice

VH1

Discovery Science

Travel & Living

History

Travel Channel

Star!

Body in Balance

Canal+ First

Canal+ Hits Sports

Canal+ Sport 1

VHF or UHF Transmitter

Multiplex Bouquet

Programme Name

Disclaimer: This Chart is for educational overview only and is neither complete nor accurate. This Chart shall not be used commercially. Maps by www.mapresources.com

125

Wor l d D i g i t a l Te r r e strial Television 12-01/ 2010 Finland

National Programmes FTA Mux A

YLE TV1

YLE Teema

Vodafone

Mux C

MTV3

Nelomen

Jim

Liv

Urheilukanava

The Voice

Iskelmä

Iskelmä TV Harju & Pöntinen

Sub Klubi.tv

RÚV

Stöð 2

Stöð 2+,

Stöð 2 Bíó

Stöð 2 Extra

Stöð 2 Sport

Stöð 2 Sport 2

Skjár Einn

Latvia

DVB-T

National Programmes Encrypted

Mux 1

SVT World

Mux B

MTV 3 Max

Sub Juniori

Su Leffa

Mux C

Canal+ First

Canal+ Hits

Canal+ Sport1

Canal+ Sport 2

Disney Programme

Urheilu+ kanava

Discovery Channel

Eurosport

MTV3 Fakta

Music Television MTV

Nickelodeon

KinoTV

nrk1

nrk2

nrk3

nrk super

National Programmes Encrypted Mux 1

TV3

TV4

Disney Channel

Mux 2

TV2

Zebra2

2 Film

2 Nyheter

2 Sport

Animal Planet

The Voice

Discovery Channel

Canal+ Sport1

Canal+ Film1

Canal+ Film2

FEM

Sport N

TV Norge

National Geographic

BBC World

Mux 3

Mux A

DVB-T

National Programmes FTA

National Programmes Encrypted

YLE TV2

YLE FST5 Mux B

DVB-T Norway

DVB-T Iceland

Sweden

DVB-T

URHOtv Mux E

National Programmes FTA LTV1

LTV7

LNT

TV5

Lithuania

DVB-T

National Programmes FTA 64QAM Mux Nät 1 Mux Nät 5

SVT2

Barnkanalen

Kunskaps

SVT24

Axess TV

National Programmes Encrypted 64QAM

Test Programme FTA

Mux Nät 2

MTV 3 MAX HD

Mux Nät 3

Mux Nät 4

National Programmes FTA Balticum Auksinis

BTV

Info TV

LTV

LIUKS

LNK

LTV2

TV1

TV3

TV6

Mux Nät 5

CNN

TV4 Fakta

TV4 Film

TV4 Plus

TV6

TV400

Canal+ First

Canal+ Hits

Canal+ Sport1

Disney Programme

Kanal 5

TV3

TV8

VH1

Animal Planet

Comedy Central

Discovery Channel

Eurosport

Kanal 9

MTV

Nickelodeon

ztv.se

TV4 Sport

Canal 7

TCM

Regional Programmes FTA 64QAM Mux Nät 1

126

SVT1

SVT2 Regional

Dear Readers: Please, Submit Additions or Corrections Here: www.TELE-satellite.com/letter We try our best to maintain accuracy and appreciate your help!

SVT24 Regional

Silver

World Digital Terrestrial Television 1 2 - 0 1 / 2 0 1 0 Bulgaria

Regional Programmes Encrypted 64QAM Mux N채t 2

DVB-T Czech

DTT Information provided by

TV4 Regional

DVB-T

DTT Information provided by

Ivan Penev, Bulgaria

Miroslav Kodet, Czech

National Programmes FTA 64QAM Mux N채t 6

BBC World News

Star!

Showtime

Disney XD

Test Programmes FTA

National Programmes FTA 64QAM

Mux 1

Croatia

DVB-T

DTT Information provided by

CT1

CT2

CT4

Nova TV

Prima TV

Nova Cinema

Prima Cool

Barrandova TV

Ocko

CT24 Mux 2 Mux 3

Aleksandar Medic

TV Noe

Public TV

National Programmes FTA Mux N채t M

SVT HD

TV Finland

Central Europe Albania

DVB-T

National Programmes FTA 64QAM Mux A

HRT1

HRT2

RTL TV

NOVA TV

National Programmes FTA Mux 4

CT1 HD

Nova HD

O2 Info

Macedonia

DTT Information provided by

DVB-T

Branislav Pekic, Serbia

National Programmes Encrypted 64QAM DigitalALB Mux 1

DigitalALB Mux 2

DigitalALB Mux 3

DigitalALB Mux 4

Test Programmes FTA 64QAM HTV1

Capital City

Other City

VHF or UHF Transmitter

Multiplex Bouquet

Programme Name

Disclaimer: This Chart is for educational overview only and is neither complete nor accurate. This Chart shall not be used commercially. Maps by www.mapresources.com

127

Wor l d D i g i t a l Te r r e strial Television 12-01/ 2010 Test Programmes FTA On.net

DVB-T Serbia

Poland

DTT Information provided by

Test

Hungary

DVB-T

DTT Information provided by

DVB-T

DTT Information provided by

Jacek Pawlowski, Poland

Branislav Pekic, Serbia

Attila Horvath-Militicsi, Hungary

National Programmes FTA National Programmes FTA 64QAM Mux A1

MTV-1 HD Budapest

MTV-2 HD

Mux A2

MTV-1 HD Sopron

MTV-2 HD

Mux A3

MTV-1 HD Szeged

MTV-2 HD

Mux C

RTL Klub

Duna TV HD

Euronews

TV2.hu

TVP1

TVP2

TVP Info

Polsat

TV4

PULS

National Programmes FTA TVN

RTS 1

RTS 2

RTS Digital

TVP HD

Romania

DVB-T

DTT Information provided by

Duna II Auton贸mia SD

Alexandru Porosanu, Romania

National Programmes Encrypted Conax Mux A

ATV

H铆r TV

National Programmes FTA RTS HD

Slovakia

DVB-T

DTT Information provided by

Miroslav Kodet, Czech

Test Programmes FTA

National Programmes FTA 64QAM Mux 1

MTV-1 HD Budapest

MTV-2 HD

Mux Ch 31

ProTV HD

Mux Ch 54

TVR1

TVR-HD

Mux Ch 59

Antena 1

Antena 3

National TV

TV3

TVR Cultural

Realitatea TV

HD teszt

National Programmes FTA Mux 1

TV Jednotka

TV Dvojka

TV JOJ

Regional Programme Bratislava FTA

128

Dear Readers: Please, Submit Additions or Corrections Here: www.TELE-satellite.com/letter We try our best to maintain accuracy and appreciate your help!

TV Markiza

World Digital Terrestrial Television 1 2 - 0 1 / 2 0 1 0 Mux 1

Eastern Europe

TA3

Regional Programme Banská Bystrica FTA Mux 1

Belarus

AZTV

DTT Information provided by

Slovenia

Первый канал

DVB-T

Perviy Kanal

Информация представлена

DVB-T

DTT Information provided by

Pavel Goroshko, Ukraine

Павлом Горошко, Украина

Branislav Pekic, Serbia

Телеканал Россия Telekanal Rossiya

Вести

Kultura

Vesti

НТВ

5 канал

NTV

5 Kanal

Бибигон + Теленяня Bibigon + Telenyanya

Local Programmes Moscow Encrypted Mux Ch 32

DVisionLive

DVisionNews

DVisionSpice

Test Programme Moscow Mux Ch 34

VGTRK Test HD

Regional Programmes Ekaterinburg Mux Ch 22

Муз-ТВ

Время

7ТВ

Muz-TV

Vremya

7 TV

Дом Кино

Орбита-4

Dom Kino

Orbita-4

Россия Дубль 4

Telecafe

Теленяня

Russia Double-4 TV Centr

Telenyanya Mux Ch 40

Mux A

TV Slovenija 1

TV Slovenija 2

1st Channel

Channel 8

OHT

Harmony

World

CTB

RTR Belarus

NTV Belarus

Vzhod (East)

Culture

TV Slovenija 3

Regional Programmes FTA Zahod (West)

Телеканал Россия Telekanal Rossiya

National Programmes FTA National Programmes FTA

Kanal 1

Mux Ch 60

TV KoperCpodistria Tele M

Вести Vesti

Спорт

Теленяня

Sports

Telenyanya

ОТВ

НТВ

OTV

NTV

Дом Кино

Муз-ТВ

Канал 4

Dom Kino

Muz-TV

Kanal 4

МИР

ТНТ

ТВЦ

MIR

TNT

TVC

Luxe TV

Regional Programmes Smolensk Mux Ch 50

Телеканал Россия

Петербург 5 канал

Telekanal Rossiya

Petersburg 5 Kanal

Югра Ugra

Regional Programmes Kazan Ren-TV

National Programmes FTA 1st Channel

Channel 8

OHT

Harmony

World

CTB

RTR Belarus

NTV Belarus

Russia

DTT Information provided by

Test Programme FTA TV Slovenija HD

Nikolay Ovsyadovskiy, Russia

DVB-T

МИР

Муз-ТВ

MIR

Muz-TV

Sport Telenyanya

STS

Domashniy

2x2

Дом Кино

TNV ТНТ TNT

Dom Kino

Regional Programmes Khanty-Mansiysk Mux Ch 40

Информация предоставлена

Канал 1 +2 Kanal 1 +2

Culture

Николаем Овсядовским, Россия

Mux Ch 50

Телеканал Россия +2 Telekanal Rossiya +2

Вести Vesti

Спорт

Югра

Sports

Ugra

Канал 5 +3

НТВ +2

Kanal 5 +3

NTV +2

ТВЦ

МИР

Дом Кино

TVC

MIR

Dom Kino

Время

Теленяня

Telecafe

Vremya

Telenyanya

Муз-ТВ

ТНТ

Muz-TV

TNT

National Programmes FTA

Capital City

Other City

VHF or UHF Transmitter

Multiplex Bouquet

Programme Name

Disclaimer: This Chart is for educational overview only and is neither complete nor accurate. This Chart shall not be used commercially. Maps by www.mapresources.com

129

Wor l d D i g i t a l Te r r e strial Television 12-01/ 2010 DVB-T Morocco

Ukraine

DTT Information provided by

Информация представлена

Pavel Goroshko, Ukraine

Павлом Горошко, Украина

DTT Information provided by

DVB-T

‫ﻣﻌـﻠﻮﻣـﺎﺕ ﻣﺘﻮﻓﺮﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻴﺪ‬

Morsli Hallam, Algeria

Sub Sahara Africa Kenya

DVB-T

South Africa

DVB-T

‫ ﺍﳉـﺰﺍﺋـﺮ‬,‫ﺣﻼﻡ ﻣﺮﺳﻠﻰ‬

DTT Information provided by

National Programmes FTA UDTVN

National Programmes FTA

MEGASPORT

KULTURA

INTER

FOOTBALL

KDRTRK

MUSICBOX

TBi

NTN

GUMOR TV

Regional Programmes FTA ERA PRODUCTION

UT-1

KRRT GAMMA CONSULTING

RADA

5 KANAL

MEGASPORT

TONIS

OTV

ICTV

GAMMA

RUMUSIC

NEWS_ONE

TEST

‫ﺍﻷﻭﻟﻰ‬

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‬

‫ﺍﻟﺮﺍﺑﻌﺔ‬

(Al Aoula)

(2M)

(Arryadia)

(Arrabia)

‫ﺍﻟﺴﺎﺩﺳﺔ‬

‫ ﺍﻓﻼﻡ‬tv

(Assadissa)

(Aﬂam TV)

Tunisia

DTT Information provided by

Ingo Salomon, South Africa

DVB-T

‫ﻣﻌـﻠﻮﻣـﺎﺕ ﻣﺘﻮﻓﺮﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻴﺪ‬

TV KYIV Morsli Hallam, Algeria

‫ ﺍﳉـﺰﺍﺋـﺮ‬,‫ﺣﻼﻡ ﻣﺮﺳﻠﻰ‬

A FR I CA Maghreb Algeria

DTT Information provided by

DVB-T

‫ﻣﻌـﻠﻮﻣـﺎﺕ ﻣﺘﻮﻓﺮﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻴﺪ‬

Morsli Hallam, Algeria

Test National Programmes FTA Mux 1

‫ ﺍﳉـﺰﺍﺋـﺮ‬,‫ﺣﻼﻡ ﻣﺮﺳﻠﻰ‬

SABC 1

SABC 2

SABC 3

Trinity Mux 2

E.tv

Test National Programmes Encrypted Mux 3

M’Net

Test Programme FTA ‫ ﺷــﻮﻑ‬tv (Chouf TV)

Test Programmes FTA ‫ﻛﻨﺎﻝ ﺃﳉﻴﺮﻯ‬

‫ﻗﻨﺎﺕ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‬

‫ﺍﳉﺰﺍﺋﺮﻳﺔ ﺍﳋﺎﻣﺴﺔ‬

‫ﺍﳉﺰﺍﺋﺮﻳﺔ ﺍﻟﺮﺍﺑﻌﺔ‬

(Canal Algèrie)

(TV A3)

(TV Amazigh)

(TV Coran)

‫ﻗﻨﺎﺕ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬ Programme) (National

130

Dear Readers: Please, Submit Additions or Corrections Here: www.TELE-satellite.com/letter We try our best to maintain accuracy and appreciate your help!

DStv

World Digital Terrestrial Television 1 2 - 0 1 / 2 0 1 0 Namibia

DVB-T

DTT Information provided by

Ch 11 CBXT

Ch 13 CITV-TV

Ch 17 CHCATV2

Ch 23 CKES-TV

Ch 26 CJAL-TV

Ch 42 CBXFT

Ch 44 CJEO-TV

Ch 47 CFRN-TV

Central America Bermudas

DVB-T

Ch 51 CKEM-TV

Local Programmes FTA Vancouver

Ingo Salomon, South Africa

Ch 8 CHAN-TV

Ch 10 CKVU-TV

Ch 17 CIVI-TV2

Ch 26 CBUFT

Ch 32 CIVT-TV

Ch 43 CBUT

USA

Ch 20 CHNM-TV

ATSC

DTT Information provided by

Ron Roessel, USA

International Programmes Encrypted WOW

National Programmes Encrypted 8PSK M-Net

Super Sport 1

SABC Africa

Discovery

Programme O

A M E R I CA North America Canada

ATSC

DTT Information provided by

Regional Programmes FTA Washington FOX

NBC

ION

UNIVISION

MYTV

ABC

PBS

CBS

ETV

Regional Programmes FTA Los Angeles Ron Roessel, USA

TBN

INDEPENDENT

PBS

NBC

ABC

AZTECA

TELEFUTURA

FOX

CBS

MYTV

UNIVISION

ION

Regional Programmes FTA Denver CW

CBS

PBS

UNIVISION

TELEFUTURA

FOX

MYTV

NBC

TELEMUNDO

ION

ABC

INDEPENDENT

Bermuda Weather

Look TV

Bermuda Government

WOW

WNYW

WNET

BBC World

ZFB

ZBM

3 Angels Network

VSB

TBN

CNN

TruTV

TLC

Bloomberg

CNN Headlines

CNBC

Spike TV

TNT

TBS

ABC Family

Lifetime

The Word

Superstation WGN

WDTV

WPIX

Weather Channel

USA

My9 WWOR

RTP

Disney Channel Fox News

BET

Animal Planet

CMT

National Geographic

Discovery

Nickelodeon

Sci-Fi

Guatemala

ATSC

Regional Programmes FTA Houston TBN

NBC

TELEFUTURA

INDEPENDENT

TELEMUNDO

ION

FOX

ABC

CBS

UNIVISION

PBS

TUVISION

Regional Programmes FTA Chicago NBC

MYTV

TELEMUNDO

PBS

CBS

ION

INDEPENDENT

UNIVISION

TELEFUTURA

FOX

Regional Programmes FTA Tampa Local Programmes FTA Ottawa Ch 6 CIII-TV6

Ch 9 CBOFT

Ch 13 CJOH-TV

Ch 17 CJMTTV2

Ch 20 CITY-TV3

Ch 22 CHCHTV1

Ch 24 CICO TV24

Ch 25 CBOT

Ch 27 CFMTTV2

Ch 33 SUNTV

Ch 42 CITS-TV1

Ch 43 CHROTV43

Local Programmes FTA Quebec Ch 12 CBVT

Ch 15 CIVQ-TV

Ch 39 CFAP-TV

Ch 49 CFCM-TV

Ch 20 CKMI-TV

Ch 25 CBVE-TV

Local Programmes FTA Winnipeg Ch 7 CKY-TV

Ch 9 CKND-TV

Ch 27 CBWT

Ch 35 CIIT-TV

INDEPENDENT

MYTV

PBS

ABC

UNIVISION

FOX

TELEFUTURA

NBC

ION

CBS

Regional Programmes FTA Anchorage FOX

MYTV

CBS

ABC

NBC

INDEPENDENT

PBS

National Programmes FTA RTG

Regional Programmes FTA Seattle INDEPENDENT

ABC

NBC

CBS

MYTV

PBS

FOX

AMR1/AZAM

UNIVISION

REL

TBN

ION

Ch 51 CBWFT

Local Programmes FTA Toronto Ch 9 CFTO-TV

Ch 19 CICA-TV

Ch 20 CBLT

Ch 40 CKXT-TV

Ch 41 CIII-TV41

Ch 44 CJMT-TV

Ch 47 CFMT-TV

Ch 51 CITY-TV

Local Programmes FTA Edmonton

Capital City

Other City

VHF or UHF Transmitter

Multiplex Bouquet

Programme Name

Disclaimer: This Chart is for educational overview only and is neither complete nor accurate. This Chart shall not be used commercially. Maps by www.mapresources.com

131

Wor l d D i g i t a l Te r r e strial Television 12-01/ 2010 Guatemala

ATSC

South America

TV Morena

ISDB-T Regional Programmes FTA Minas Gerais

Argentina

DTT Information provided by

TV Integração (Globo)

Band MG

Globl Minas

TV Alterosa

Rede TV!

Record MG

Regional Programmes FTA Pará

Juan Carlos Miranda Duarte, Chile

TV Liberal (Globo)

RBA

Regional Programmes FTA Paraíba TV Correio

TV Cabo Branco

TV Tambaú

Regional Programmes FTA Pernambuco Rede TV!

TV Tribuna

TV Jornal

Globo Nordeste (Rede Globo)

TV Clube

Regional Programmes FTA Rio de Janeiro Rede TV!

SBT RJ

Record RJ

TV Brasil

Rede Globo

Band Rio

Regional Programmes FTA Rio Grande do Sul

National Programmes FTA

RBS TV (Globo)

Campus TV

Mexico

Regional Programmes FTA HD São Paulo

ATSC

DTT Information provided by

National Programme FTA

Juan Carlos Miranda Duarte, Chile

Canal 7

Brazil

ISDB-T

DTT Information provided by

Juan Carlos Miranda Duarte, Chile

Mega TV HD

Gazeta HD

Globo HD

Record HD

Canal 21 HD

Band HD

Cultura HD

SBT HD

Rede TV! HD

CNT HD

MTV Brasil HD

RedeVida HD

Record News HD

Mackenzie HD

TV Camara HD

TV Brasil HD

Regional Programmes FTA SD São Paulo Mega

Gazeta

Canal 21

UNIVESP TV

TVMulticultura

RIT

Abril

NGT Digital

TV ALESP

TV Brasil 1

TV Brasil 2

Regional Programmes FTA Sergipe TV Atalaia (Rede Record)

Chile

TV Canção Nova

DTT Information provided by

Juan Carlos Miranda Duarte, Chile

Local Programmes FTA Mexico City Televisión Metropolitana

TV Azteca

Televisora del Valle de Mexico

Compañia Internacional de Radio y Televisión

Televimex

Regional Programmes FTA Amazonas

Local Programmes FTA Guadalajara Televimex

Televisora de Occidente

TV Amazonas (Globo)

TV Azteca

Regional Programmes FTA Bahia

Local Programmes FTA Monterrey Televimex

TV Azteca

TV Itapoan

Television Digital

Radio Televisión

Tele Nacional

XHBJ-TV

TV Azteca

TV Aratu

Rede Globo

Regional Programmes FTA Ceará Televisora de Calimex

Local Programmes FTA Ciudad Juarez Canales de Televisión Populares

TV Bahia

Band Bahía

Local Programmes FTA Tijuana Televimex

Amazon Sat

TV União

TV Diário

TV Ceará

TV Verdes Mares (Globo)

Rede TV!

TV Jangadeiro

TV Assembleia CE

Regional Programmes FTA Distrito Federal Globo Brasília

Record Brasília

STB Brasília

Band Brasília

TV Senado

TV Justiça

RBI

TV Brasil

National Programmes FTA Mux Ch 33

TVN

Mux Ch 13

Canal 24

Mux Ch 30

Chilevision

Regional Programmes FTA Espírito Santo TV Capixaba

TV Gazeta

TV Vitória

TV Tribuna

Regional Programmes FTA Goiás Record Goiânia

TV Serra Dourada

TV Goiânia

TV Brasil Central

TV Anhanguera

Regional Programmes FTA Mato Grosso do Sul

132

Dear Readers: Please, Submit Additions or Corrections Here: www.TELE-satellite.com/letter We try our best to maintain accuracy and appreciate your help!

ISDB-T

World Digital Terrestrial Television 1 2 - 0 1 / 2 0 1 0 DVB-T Venezuela

Colombia

ISDB-T

DTT Information provided by

Central Asia Azerbaijan

DVB-T

Juan Carlos Miranda Duarte, Chile

National Programmes FTA Regional Programmes FTA Medellín

Test Programmes FTA

Mux Ch 56

AS I A

Teleantioquia

Test Programmes FTA Bogotá Señal Colombia Señal Institucional

Peru

DTT Information provided by

ISDB-T

Mux 1

AzTV

ITV

Regional Programmes FTA Mux 2

Baku TV

Ganja TV

Nakchivan TV

S o u t h We s t A s i a Iran

Middle East Israel

DVB-T

DTT Information provided by

‫המידע נמסר על ידי‬

Benjamin Ganor, Israel

‫ ישראל‬- ‫בנימין גנור‬

DVB-T

DTT Information provided by

Masood Baziar, Iran

Juan Carlos Miranda Duarte, Chile

National Programmes FTA

Test Programmes FTA National Programmes FTA IDAN Plus

1 ‫ערוץ‬

33 ‫ערוץ‬

2 ‫ערוץ‬

IBA 1

IBA 33

Programme 2

10 ‫ערוץ‬

‫ערוץ הכנסת‬

Programme 10

Knesset Programme

1 ‫ﺷﺒﮑﻪ‬

2 ‫ﺷﺒﮑﻪ‬

3 ‫ﺷﺒﮑﻪ‬

4 ‫ﺷﺒﮑﻪ‬

Channel 1

Channel 2

Channel 3

Channel 4

‫ﺷﺒﮑﻪ ﺗﻬﺮان‬

‫ﺷﺒﮑﻪ ﻗﺮآن‬

‫اﻟﻌﺎﻟﻢ‬

‫ﭘﺮس ﺗﯽ وی‬

Tehran Channel

Qoran Channel

Al Alam

Press TV

Arabic

English

‫ﺷﺒﮑﻪ ﺧﺒﺮ‬ Iran News Network

‫ﺷﺒﮑﻪ اﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫آذرﺑﺎﯾﺠﺎن‬ ‫ﺷﺮﻗﯽ‬ East Azerbaijan Channel Farsi and Turkish

Capital City

Other City

VHF or UHF Transmitter

Multiplex Bouquet

Programme Name

Disclaimer: This Chart is for educational overview only and is neither complete nor accurate. This Chart shall not be used commercially. Maps by www.mapresources.com

133

Wor l d D i g i t a l Te r r e strial Television 12-01/ 2010

South East Asia Australia

DVB-T

Mux Ch 66

CCTV-1

Smg-STW

央视1套

上海新闻综合

Smg-Channel Young 上海生活时尚

Mux Ch 43

CCTV1

CCTV-2

CCTV-7

央视1套 SCTV

央视2套 CQTV

央视7套 CQTV-Mobile

四川卫视 CQTV-News

重庆卫视

重庆移动

Smg-Enter tainment 上海东方娱乐

Local Programmes Encrypted Shanghai Mux Ch 66 SD

CCTV-3, 5, 6, 8, 10 央视3, 5, 6, 8, 10套 Smg-TVPlay 上海电视剧

上海

Smg-Sports

Smg-CBN

上海体育

第一财经

Smg-Eaﬆ Movie

SmgToonmax

上海东方电影

上海炫动卡通

Local Programmes FTA Harbin

Smg-Folk 上海东方戏

Local Programmes FTA Shenzhen

National Programmes FTA SD ABC 1

ABC 2

Go!

Network Ten

Nine

One

Prima

SBS One

SBS Two

Southern Cross Southern Cross Win Ten

Regional Programmes FTA SD Sidney Australian Christian Channel

Channel NSW

Digital Forty Four

NBN

Prime HD

ABC HD

Nine HD

7 HD

Southern Cross Southern Cross Win HD HD Ten HD

Seven HD

Regional Programmes FTA HD Sidney NBN HD

One HD

SBS One

China

DMB-TH

DTT Information provided by

Luo Shigang, China

深圳

Mux Ch 32

CCTV-HD

央视综合高清

Mux Ch 32

SZTV

SZTV-7

深圳卫视

公共频道

Mux Ch 50

SZTV-1

CCTV-1

都市频道 CCTV-4

电视剧频道 GDTV

中央1台 GD

中央四台 SZTV-HD

广东卫视 CCTV1-HD

珠江频道

Mux Ch 60 HD

深视高清

央视1高清

广州

HDJade

高清翡翠台

Mux Ch 35

iNews

翡翠2台

互动新闻台

Mux Ch 44

CCTV-8

电视剧频道

Mux Ch 45

CCTV-1

CCTV-2

CCTV-News

央视1套 GDTV-1

央视2套 GZTV-1

CCTV-新闻 GZTV-2

广东省1套 GZTV

广州1套 CITY-1

广州2 CITY-2

广州电视台

城市电视1台

城市电视2台

CCTV-HD

HD Mux Ch 52

央视高清综合频道 Taxi-TV

的士频道

Mux Ch 55

Mobile-TV

移动公交频道

Local Programmes FTA Shenyang Mux Ch 59+60

LNTV-Mobile

辽宁移动频道

SD Mux Ch 56

湖北华视移动数字电视 CITY

城市电视

Mux Ch 45

HLJTV

黑龙江卫视

Mux Ch 42

DTV1

哈尔滨移动

Mux Ch 50

CCTV-News

CCTV新闻

Mux Ch 52

HLJTV-HD

黑龙江高清

Mux Ch 52

Home Theater

Local Programmes FTA Beijing

青岛

BTV-HD

北京高清台

Mux Ch 46

CCTV-HD

央视综合高清

Home Theater

财经频道

家庭影院

Mux Ch 45

CCTV-1

CCTV-2

CCTV-Music

央视1套 CCTV-Child

央视2套 BTV-1

CCTV-音乐 CETV-3

CCTV-少儿

北京1频道

华娱卫视-3

134

Mux Ch 27

CCTV-HD

央视综合高清

CCTV-5

DLTV-1

Mobile-TV

央视5套

大连1套

移动公交频道

Local Programmes FTA Chengdu

Local Programmes FTA Shanghai

上海

大连

Mux Ch 53

移动电视

央视体育

哈尔滨

Action Film 动作电影 CCTV-News

CCTV-5

黑龙江卫视

CCTV新闻

央视体育

HLJTV-Play

HLJTV-Arts

HLJTV-Law

黑龙江影视

黑龙江文艺

黑龙江法制频道

Mux Ch 56 SD

Mux Ch 58

纪录片频道等 CCTV 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 央视1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 CCTVFootball

HLJTV-Public HLJTV-Kids

足球频道 SETV

黑龙江公共频道 AHTV

黑龙江少儿频道 SDTV

东南卫视 ZJTV

安徽卫视 GXTV

山东卫视

Mux Ch 60

浙江卫视 JLTV

广西卫 LNTV

TJTV

吉林卫视

辽宁卫视

天津卫视

BTV

HBTV

YNTV

北京卫视 TCTV

湖北卫视 JSTV

云南卫视 SXTV

旅游卫视 SCTV

江苏卫视

陕西卫视

Local Programmes FTA Hongkong

央视高清综合频道

Mobile-TV

CCTV5

四川卫视

辽宁卫视 CCTV-HD

Mux Ch 60

哈尔滨新闻综合

黑龙江都市

Mux Ch 50

沈阳

LNTVEconomy

北京 Local Programmes FTA Dalian

Mux Ch 22

黑龙江移动 DTV2

哈尔滨

HLJTV-City

家庭影院 HLJTV

LNTV Mux Ch 61

HLJTVMobile

武汉

HLJTVDocumentary

Local Programmes FTA Qingdao Mux Ch 59

HBMTV

Local Programmes Encrypted Harbin

Mux Ch 35

地面数字电视信息由中国的罗世刚先生提供

Mux Ch 54

Local Programmes FTA Guangzhou

National Programmes FTA HD

重庆新闻等

Local Programmes FTA Wuhan

Mobile TVSports

成都

移动体育

Local Programmes FTA Chongqing

重庆

Mux Ch 30

Jade

Pearl

Home

翡翠台 World

明珠台

本港台

Mux Ch 35

国际台 HDJade

高清翡翠台

Mux Ch 35

iNews

翡翠2台

互动新闻台

Mux Ch 37

HD aTV

亚洲卫视高清

Mux Ch 37

TVS

CTI-Asia

CCTV-4

南方卫视

中天亚洲台

央视4台

Dear Readers: Please, Submit Additions or Corrections Here: www.TELE-satellite.com/letter We try our best to maintain accuracy and appreciate your help!

香港

World Digital Terrestrial Television 1 2 - 0 1 / 2 0 1 0 Indonesia

DVB-T

DTT Information provided by

Vincent Witjhun, Indonesia

近畿

NHK大阪

長崎

関西テレビ (KTV) NHK長崎長崎文化放送 (NCC)

毎日放送 (MBS) 読売テレビ (YTV) 長崎放送 (NBC) テレビ長崎 (KTN)

長崎国際テレビ (NIB)

Malaysia

Jim Edstein, Taiwan

Taiwan

DVB-T2

DVB-T

Test Programme FTA

Test Programmes FTA 64QAM

Test

PTS

International Programmes Encrypted m2v

DTT Information provided by

朝日放送 (ABC)

BBC World

CNBC Asia

MTV Asia

Programme V

Nickelodeon

Spacetoon

Kidsco

Discovery Travel

National Geographic

Star World

ANTV

Indostar

Trans TV

SCTV

Metro TV

TV One

ESPN

Star Sports

STar Movies

Celestial Movies

Discovery Channel

Discovery Turbo

Fashion TV

Japan

Test Programmes FTA 64QAM TV1

TV2

HiHD

Vietnam

DVB-T

RTMi

New Zealand

DVB-T

ISDB-T

National Programmes FTA

Regional Programmes FTA 青森

NHK青森

宮城

青森テレビ (ATV) NHK仙台

石川

東日本放送 (KHB) 日本放送協会 (NHK) TBSテレビ (TBS) NHK金沢

静岡

北陸放送 (MRO) NHK静岡

関東

静岡放送 (SBS)

Capital City

青森放送 (RAB)

青森朝日放送 (ABA)

東北放送 (TBC) 仙台放送(OX)

宮城テレビ放送(MMT)

日本テレビ (NTV) テレビ東京 (TX) テレビ金沢 (KTK) 石川テレビ (ITC) だいいちテレビ (SDT) テレビ静岡 (SUT)

テレビ朝日 (EX) フジテレビ (CX) 北陸朝日放送 (HAB)

ONE

TV 2

TV 3

Maori Television

TVNZ 6

TVNZ 7

TV3 Plus 1

Prime

Stratos

Parliament TV

Chinese TV 8

tvCentral

CUE

Te Reo

静岡朝日テレビ (SATV)

Other City

VHF or UHF Transmitter

Multiplex Bouquet

Programme Name

Disclaimer: This Chart is for educational overview only and is neither complete nor accurate. This Chart shall not be used commercially. Maps by www.mapresources.com

135

INTELSAT 10-02 - Europe, Middle East, North India ◄ 359.2 East (000.8 West) C-Band: INTELSAT 10-02 - Europe, Africa, South East Asia ◄ 359.2 East (000.8 West) THOR 3, 5 - Europe ◄ 359.2 East (000.8 West) AMOS 2, 3 - Europe, Middle East ◄ 356.0 East (004.0 West) ATLANTIC BIRD 3 - Europe ◄ 355.0 East (005.0 West) C-Band: ATLANTIC BIRD 3 - Africa, Europe, Middle America ◄ 355.0 East (005.0 West) NILESAT 101, 102, ATLANTIC BIRD 4A - Middle East ◄ 353.0 East (007.0 West) TELECOM 2D - France ◄ 352.0 East (008.0 West) ATLANTIC BIRD 2 - Europe, America, Middle East ◄ 352.0 East (008.0 West) EXPRESS AM44 - Middle East ◄ 349.0 East (011.0 West) C-Band: EXPRESS AM44 - Europe, North Africa, Middle East ◄ 349.0 East (011.0 West) ATLANTIC BIRD 1 - Europe, America ◄ 347.5 East (012.5 West) TELSTAR 12 - Europe, South Africa, Am. ◄ 345.0 East (015.0 West) INTELSAT 901 - Europe, Middle East ◄ 342.0 East (018.0 West) C-Band: INTELSAT 901 - Europe, Africa, Atlantic Ocean Region ◄ 342.0 East (018.0 West) NSS 7 - Europe, MIddle East, Africa, America ◄ 338.0 East (022.0 West) C-Band: NSS 7 - Europe, Africa, America ◄ 338.0 East (022.0 West) INTELSAT 905 - Europe ◄ 335.5 East (024.5 West) C-Band: INTELSAT 905 - Europe, Africa, America ◄ 335.5 East (024.5 West) INTELSAT 907 - Europe ◄ 332.5 East (027.5 West) C-Band: INTELSAT 907 - Europe, Africa, America ◄ 332.5 East (027.5 West) HISPASAT 1C, 1D - Europe, America ◄ 330.0 East (030.0 West) INTELSAT 801 - Europe ◄ 328.5 East (031.5 West) C-Band: INTELSAT 801 - Europe, Africa, America ◄ 328.5 East (031.5 West) INTELSAT 903 - Europe ◄ 325.5 East (034.5 West) C-Band: INTELSAT 903 - Europe ◄ 325.5 East (034.5 West) TELSTAR 11N - Europe, Africa ◄ 322.5 East (037.5 West) C-Band: NSS 10 - Europe, Africa, America ◄ 322.5 East (037.5 West) NSS 806 - Europe ◄ 319.5 East (040.5 West) C-Band: NSS 806 - America, Europe ◄ 319.5 East (040.5 West) C-Band: INTELSAT 3R - Europe, North America ◄ 317.0 East (043.0 West) INTELSAT 11 - Brazil ◄ 317.0 East (043.0 West) INTELSAT 1R - Europe, North Africa, South America ◄ 315.0 East (045.0 West) C-Band: INTELSAT 1R - America ◄ 315.0 East (045.0 West) C-Band: INTELSAT 705 - North America ◄ 310.0 East (050.0 West) C-Band: INTELSAT 705 - America, Atlantic Ocean Region ◄ 310.0 East (050.0 West) INTELSAT 707 - America ◄ 307.0 East (053.0 West) C-Band: INTELSAT 707 - America, Africa ◄ 307.0 East (053.0 West) C-Band: INTELSAT 805 - America ◄ 304.5 East (055.5 West) INTELSAT 9 - Mexico, Brazil, Europe ◄ 302.0 East (058.0 West) C-Band: INTELSAT 9 - America ◄ 302.0 East (058.0 West) AMAZONAS 1 - Brazil, South America ◄ 299.0 East (061.0 West) C-Band: AMAZONAS 1 - America ◄ 299.0 East (061.0 West) ECHOSTAR 3, 12 - Conus ◄ 298.5 East (061.5 West) TELSTAR 14 - Brazil, Mercosul ◄ 297.0 East (063.0 West) STARONE C1 - Brazil ◄ 295.0 East (065.0 West) C-Band: STARONE C1 - South America ◄ 295.0 East (065.0 West) STARONE C2 - Brazil ◄ 290.0 East (070.0 West) C-Band: STARONE C2 - South America ◄ 290.0 East (070.0 West) NAHUEL 1 - America ◄ 288.0 East (072.0 West) AMC 6 - North America ◄ 288.0 East (072.0 West) C-Band: AMC 6 - North America ◄ 288.0 East (072.0 West) DIRECTV 1R, NIMIQ 5 - Conus ◄ 287.5 East (072.5 West) HORIZONS 2 - North America ◄ 286.0 East (074.0 West) C-Band: BRASILSAT B3 - Brazil ◄ 285.0 East (075.0 West) ECHOSTAR 4, 8 - America, Mexico ◄ 283.0 East (077.0 West) SIMON BOLIVAR - South America ◄ 282.0 East (078.0 West) C-Band: SIMON BOLIVAR - South America ◄ 282.0 East (078.0 West) AMC 5 - North America ◄ 281.0 East (079.0 West) NIMIQ 4 - Canada ◄ 278.0 East (082.0 West) AMC 9 - North America ◄ 277.0 East (083.0 West) C-Band: BRASILSAT B4 - Brazil ◄ 276.0 East (084.0 West) AMC 16 - North America ◄ 275.0 East (085.0 West) AMC 3 - North America ◄ 273.0 East (087.0 West) C-Band: AMC 3 - North America ◄ 273.0 East (087.0 West) GALAXY 28 - America ◄ 271.0 East (089.0 West) C-Band: GALAXY 28 - America ◄ 271.0 East (089.0 West) NIMIQ 1 - Canada ◄ 269.0 East (091.0 West) GALAXY 17 - North America ◄ 269.0 East (091.0 West) C-Band: GALAXY 17 - North America ◄ 269.0 East (091.0 West) GALAXY 25 - North America ◄ 266.9 East (093.1 West) GALAXY 3C - North America ◄ 265.0 East (095.0 West) C-Band: GALAXY 3C - North America ◄ 265.0 East (095.0 West) GALAXY 19 - North America ◄ 263.0 East (097.0 West) C-Band: GALAXY 19 - North America ◄ 263.0 East (097.0 West) GALAXY 16 - North America ◄ 261.0 East (099.0 West) C-Band: GALAXY 16 - North America ◄ 261.0 East (099.0 West) DIRECTV 11 - America ◄ 260.8 East (99.2 West) AMC 4 - North And Central America ◄ 259.0 East (101.0 West) C-Band: AMC 4 - North America ◄ 259.0 East (101.0 West) DIRECTV 4S, 8 - America ◄ 259.0 East (101.0 West) AMC 1 - North America ◄ 257.0 East (103.0 West) C-Band: AMC 1 - North America ◄ 257.0 East (103.0 West) AMC 15 - North America ◄ 255.0 East (105.0 West) C-Band: AMC 18 - North America ◄ 255.0 East (105.0 West) ANIK F1R - North America ◄ 252.7 East (107.3 West) C-Band: ANIK F1R - North America ◄ 252.7 East (107.3 West) C-Band: ANIK F1 - South America ◄ 252.7 East (107.3 West) ECHOSTAR 10, 11 - America ◄ 250.0 East (110.0 West) ANIK F2 - North America ◄ 248.9 East (111.1 West) C-Band: ANIK F2 - North America ◄ 248.9 East (111.1 West) SATMEX 6 - America ◄ 247.0 East (113.0 West) C-Band: SATMEX 6 - America ◄ 247.0 East (113.0 West) SATMEX 5 - America ◄ 243.2 East (116.8 West) C-Band: SATMEX 5 - America ◄ 243.2 East (116.8 West) ECHOSTAR 7 - Conus ◄ 241.0 East (119.0 West) ECHOSTAR 9, GALAXY 23 - North America ◄ 239.0 East (121.0 West) C-Band: ECHOSTAR 9, GALAXY 23 - North America ◄ 239.0 East (121.0 West) GALAXY 18 - North America ◄ 237.0 East (123.0 West) C-Band: GALAXY 18 - North America ◄ 237.0 East (123.0 West) C-Band: GALAXY 14 - North America ◄ 235.0 East (125.0 West) AMC 21 - North America ◄ 235.0 East (125.0 West) GALAXY 13, HORIZONS 1 - North America ◄ 233.0 East (127.0 West) C-Band: GALAXY 13, HORIZONS 1 - North America ◄ 233.0 East (127.0 West) CIEL 2 - America ◄ 231.0 East (129.0 West) GALAXY 27 - North America ◄ 231.0 East (129.0 West) C-Band: AMC 11 - North America ◄ 229.0 East (131.0 West) C-Band: GALAXY 15 - North America ◄ 227.0 East (133.0 West) C-Band: AMC 10 - North America ◄ 225.0 East (135.0 West) C-Band: AMC 7 - North America ◄ 223.0 East (137.0 West) C-Band: AMC 8 - North America ◄ 221.0 East (139.0 West) Copyright 2010 by SatcoDX

Satellites of the

World

www.SatcoDX.com

002.0 East ► ASTRA 1C - Europe 003.1 East ► EUTELSAT W2M - Europe 004.0 East ► EUROBIRD 4A - Europe, Asia 004.8 East ► SIRIUS 4 - Europe, South Africa 007.0 East ► EUTELSAT W3A - Europe, Africa 009.0 East ► EUROBIRD 9A - Europe 010.0 East ► EUTELSAT W2A - Europe 010.0 East ► C-Band: EUTELSAT W2A - Asia, Europe, Africa 013.0 East ► HOTBIRD 6,8,9 - Europe, Middle East 016.0 East ► EUTELSAT W2 - Europe, Madagascar 016.0 East ► EUROBIRD 16 - Europe, Madagascar 019.2 East ► ASTRA 1H,1KR,1L,1M - Europe 021.6 East ► EUTELSAT W6 - Europe, Asia, West Africa 023.5 East ► ASTRA 1E,1G,3A - Europe 025.5 East ► EUROBIRD 2 - Europe, Asia 026.0 East ► BADR 4,6 - North Africa, Middle East 028.2 East ► EUROBIRD 1 - Europe 028.2 East ► ASTRA 2B - Europe, Nigeria 028.2 East ► ASTRA 2A,2D - Europe 030.5 East ► ARABSAT 2B - Middle East 030.5 East ► C-Band: ARABSAT 2B - Asia,Middle East 031.0 East ► TURKSAT 1C - Europe, Asia 031.5 East ► ASTRA 2C - Europe 033.0 East ► EUROBIRD 3- Europe 033.0 East ► INTELSAT 802- Africa 033.0 East ► C-Band: INTELSAT 802- Europe 036.0 East ► EUTELSAT SESAT - Europe , South Africa 036.0 East ► EUTELSAT W4 - Russia, Africa 038.0 East ► PAKSAT 1 - Pakistan, North India 038.0 East ► C-Band: PAKSAT 1 - Pakistan, India, Middle East, Africa 039.0 East ► HELLAS SAT 2 - Europe, Middle East, Asia 040.0 East ► EXPRESS AM1 - Europe, Russia 040.0 East ► C-Band: EXPRESS AM1 - Europe, Russia 042.0 East ► TURKSAT 2A - Europe, Russia 042.0 East ► TURKSAT 3A - Europe, Russia, North India 045.0 East ► INTELSAT 12 - India, South Africa, Middle East, Europe 048.0 East ► EUTELSAT W48 - Europe 049.0 East ► C-Band: YAMAL 202 - Asia,Europe 050.8 East ► GALAXY 26 - Europe, Middle East, North India 053.0 East ► EXPRESS AM22 -Europe, Middle East, North India 055.0 East ► C-Band: INSAT 3E - India 056.0 East ► BONUM 1 - East Russia 057.0 East ► NSS 5 - Europe, Russia, Africa, India 060.0 East ► INTELSAT 904 - Europe 060.0 East ► C-Band: INTELSAT 904 - Europe, Africa, Asia, Australia 062.0 East ► INTELSAT 902 - Europe, Middle East 062.0 East ► C-Band: INTELSAT 902 - Europe, China, Australia, South Africa, Asia 064.2 East ► C-Band: INTELSAT 906 - Europe, Africa, South India 066.0 East ► INTELSAT 702 -Europe,Russia 068.5 East ► INTELSAT 7 - South Africa 068.5 East ► C-Band: INTELSAT 7 - Europe,Asia,Africa 068.5 East ► INTELSAT 10 - Africa, Europe, Middle East 068.5 East ► C-Band: INTELSAT 10 - Europe ,Asia, Africa 070.5 East ► EUTELSAT W5 - Europe, Middle East, India 072.0 East ► INTELSAT 4 - Europe, Russia, South Africa, North East Asia 072.0 East ► C-Band: INTELSAT 4 - Africa 074.0 East ► EDUSAT, INSAT 4CR - India 074.0 East ► C-Band: INSAT 3C - India 075.0 East ► ABS-1 - Europe, Asia, Middle East 075.0 East ► C-Band: ABS-1 - Asia, Africa, Europe 075.0 East ► EUTELSAT W75 - Middle East, North India, China 076.5 East ► APSTAR 2R - North East Asia 076.5 East ► C-Band: APSTAR 2R - Asia, Africa, Europe, Australia 078.5 East ► C-Band: THAICOM 2 - Thailand ,East Asia 078.5 East ► THAICOM 5 - Thailand 078.5 East ► C-Band: THAICOM 5 - India,China,Thailand, Africa, Europe, Australia 080.0 East ► EXPRESS AM2 - Russia, Europe 080.0 East ► C-Band: EXPRESS MD1 - Russia, North India 083.0 East ► INSAT 4A - India 083.0 East ► C-Band: INSAT 4A - India, Middle East 083.0 East ► INSAT 3B - India 083.0 East ► C-Band: INSAT 2E - Asia, Middle East, Europe 085.2 East ► INTELSAT 709 - Middle East 087.5 East ► C-Band: CHINASTAR 1 - China, India, Midle East 088.0 East ► ST 1 - India, Malaysia 088.0 East ► C-Band: ST 1 - India, Thailand 090.0 East ► YAMAL 201 - Russia, North India 090.0 East ► C-Band: YAMAL 201 - Russia, North India 091.5 East ► MEASAT 3 - Malaysia, South Asia 091.5 East ► C-Band: MEASAT 3 - India, Thailand, Australia, East Asia 091.5 East ► C-Band: MEASAT 3A - Asia 092.2 East ► CHINASAT 9 - China 093.5 East ► INSAT 3A,4B - India 093.5 East ► C-Band: INSAT 3A,4B - India, Middle East 095.0 East ► NSS 6 - India, Middle East, South Africa, East Asia, Australia 096.5 East ► C-Band: EXPRESS AM 33 - Russia,China 100.5 East ► ASIASAT 5 - East Asia, India, Middle East, Thailand 100.5 East ► C-Band: ASIASAT 5 - Asia, Australia, Middle East 103.0 East ► C-Band: EXPRESS A2 - Russia, China 105.5 East ► ASIASAT 3S - East Asia, South Asia, Australia 105.5 East ► C-Band: ASIASAT 3S - Asia, Australia 108.0 East ► NSS 11 - South Asia,North East Asia, China 108.0 East ► C-Band: TELKOM 1 - Indonesia 110.0 East ► BSAT 1A,2A, N-SAT 110 - Japan 110.5 East ► SINOSAT 1 - China 110.5 East ► C-Band: SINOSAT 1 - China, Asia Pacific 113.0 East ► KOREASAT 5 - South Korea, North East Asia 113.0 East ► C-Band: PALAPA D - Asia, Australia 115.5 East ► C-Band: CHINASAT 6B - Asia, Australia 116.0 East ► KOREASAT 3 - South Korea 118.0 East ► C-Band: TELKOM 2 - India, Thailand, Malaysia 120.0 East ► THAICOM 1A - China, Thailand 122.0 East ► ASIASAT 4 - East Asia, Australia 122.0 East ► C-Band: ASIASAT 4 - Asia, Australia 124.0 East ► JCSAT 4A - Japan 125.0 East ► C-Band: SINOSAT 3 - China 128.0 East ► JCSAT 3A - Japan 128.0 East ► C-Band: JCSAT 3A - Asia 132.0 East ► VINASAT 1 - Vietnam 132.0 East ► C-Band:VINASAT 1 - Asia, Australia 134.0 East ► APSTAR 6 - China 134.0 East ► C-Band: APSTAR 6 - Asia, Australia 138.0 East ► TELSTAR 18 - India, China 138.0 East ► C-Band: TELSTAR 18 - Asia, Australia 140.0 East ► EXPRESS AM3 - Russia, China 140.0 East ► C-Band: EXPRESS AM3 - Russia, China 144.0 East ► SUPERBIRD C2 - Japan 146.0 East ► AGILA 2 - Myanamar 146.0 East ► C-Band: AGILA 2 - India, China 150.0 East ► JCSAT 1B - Asia 152.0 East ► OPTUS D2 - Australia, Newzealand 154.0 East ► JCSAT 2A - Japan 154.0 East ► C-Band: JCSAT 2A - Asia, Oceania, Hawaii 156.0 East ► OPTUS C1,D3 - Australia, Newzealand 160.0 East ► OPTUS D1 - Australia, Newzealand 162.0 East ► SUPERBIRD B2 - Japan 166.0 East ► INTELSAT 8 - Australia, Newzealand, North East Asia 166.0 East ► C-Band: INTELSAT 8 - Pacific 169.0 East ► C-Band: INTELSAT 2,5 - Pacific 172.0 East ► GE 23 - South Pacific, South East Pacific 172.0 East ► C-Band: GE 23 - Pacific 180.0 East ► INTELSAT 701 - Australia, Pacific 180.0 East ► C-Band: INTELSAT 701 - Pacific

Exclusively for TELE-satellite Magazine www.TELE-satellite.com

Global Satellite Coverages 02-03/2010

Global Satellite Coverages SIRIUS 4 4.8 East

EUTELSAT W3A 7.0 East

EUROBIRD 9A 9.0 East

EUTELSAT W2A 10.0 East

HOTBIRD 6, 8, 9 13.0 East

138

Global Satellite Coverages 02-03/2010 EUTELSAT W2 16.0 East

ASTRA 1H, 1KR, 1L, 1M 19.2 East

EUROBIRD 16 16.0 East

139

Global Satellite Coverages 02-03/2010 EUTELSAT W6 21.6 East

BADR 4, 6 26.0 East

ASTRA 1E, 1G, 3A 23.5 East

EUROBIRD 1 28.2 East

EUROBIRD 2 25.5 East

140

Global Satellite Coverages 02-03/2010 EUROBIRD 3 33.0 East

ASTRA 2A, 2B, 2D 28.2 East

ARABSAT 2B 30.5 East EUTELSAT SESAT 36.0 East

141

Global Satellite Coverages 02-03/2010 EUTELSAT W4 36.0 East

EXPRESS AM1 40.0 East

HELLAS SAT 2 39.0 East PAKSAT 1 38.0 East

142

Global Satellite Coverages 02-03/2010 TURKSAT 2A, 3A 42.0 East

INTELSAT 12 45.0 East

YAMAL 202 49.0 East

EXPRESS AM22 53.0 East

143

Global Satellite Coverages 02-03/2010 NSS 12 57.0 East

INSAT 3E 55.0 East

BONUM 1 56.0 East

INTELSAT 904 60.0 East

144

Global Satellite Coverages 02-03/2010

INTELSAT 902 62.0 East

145

Global Satellite Coverages 02-03/2010 INTELSAT 906 64.2 East

INTELSAT 7, 10 68.5 East

EUTELSAT W5 70.5 East

INTELSAT 4 72.0 East

146

Global Satellite Coverages 02-03/2010 EDUSAT 74.0 East

APSTAR 2R 76.5 East ABS 1 75.0 East

INSAT 3C 74.0 East

147

Global Satellite Coverages 02-03/2010 THAICOM 2 78.5 East

EXPRESS AM2 80.0 East THAICOM 5 78.5 East

INSAT 4D 82.0 East

148

INSAT 2E, 4A 83.0 East

Global Satellite Coverages 02-03/2010 KAZSAT 2 86.5 East

INTELSAT 709, 15 85.2 East CHINASTAR 1 87.5 East

YAMAL 201 90.0 East

ST 1 88.0 East

149

Global Satellite Coverages 02-03/2010 MEASAT 3, 3A 91.5 East

NSS 6 95.0 East

INSAT 3A, 4B 93.5 East

150

Global Satellite Coverages 02-03/2010

ASIASAT 5 100.5 East

EXPRESS A2 103.0 East

EXPRESS AM 33 96.5 East ASIASAT 3 105.5 East

151

Global Satellite Coverages 02-03/2010 NSS 11 108.0 East

PROTOSTAR 2 107.7 East

152

TELKOM 1 108.0 East

Global Satellite Coverages 02-03/2010 BSAT 1A, 2A 110.0 Esat

SINOSAT 1 110.5 East

PALAPA D 113.0 East

CHINASAT 6B 115.5 East

KOREASAT 5 113.0 East

KOREASAT 3 116.0 East

153

Global Satellite Coverages 02-03/2010 THAICOM 1A

ASIASAT 4 122.2 East

JCSAT 3A 128.0 East

JCSAT 4A 124.0 East

SINOSAT 3 125.0 East

154

VINASAT 1 132.0 East

Global Satellite Coverages 02-03/2010 TELSTAR 18 138.0 East

APSTAR 6 134.0 East

SUPERBIRD C2 144.0 East

EXPRESS AM3 140.0 East

155

Global Satellite Coverages 02-03/2010 AGILA 2 146.0 East

JCSAT 2A 154.0 East

OPTUS D3 156.0 East OPTUS D2 152.0 East

156

OPTUS C1 156.0 East

Global Satellite Coverages 02-03/2010 OPTUS D1 160.0 East

INTELSAT 8 166.0 East

INTELSAT 2, 5 169.0 East

157

Global Satellite Coverages 02-03/2010 GE 23 172.0 East

AMC 8 221.0 East — 139.0 West INTELSAT 701 180.0 East

AMC 7 223.0 East — 137.0 West

NSS 9 183.0 East — 177.0 West

158

Global Satellite Coverages 02-03/2010 AMC 10 225.0 East — 135.0 West

GALAXY 13 233.0 East — 127.0 West

GALAXY 14 235.0 East — 125.0 West

GALAXY 15 227.0 East — 133.0 West

HORIZONS 1 233.0 East — 127.0 West

GALAXY 18 237.0 East — 123.0 West

AMC 11 229.0 East — 131.0 West

AMC 21 235.0 East — 125.0 West

159

Global Satellite Coverages 02-03/2010 ECHOSTAR 9 239.0 East — 121.0 West

SATMEX 5 244.0 East — 116.8 West

ECHOSTAR 7 241.0 East — 119.0 West GALAXY 23 239.0 East — 121.0 West

DIREC TV7S 241.0 East — 119.0 West ANIK F3 241.0 East — 119.0 West

160

SATMEX 6 247.0 East — 113.0 West

Global Satellite Coverages 02-03/2010 ANIK F2 249.0 East — 111.1 West

DIREC TV5 250.0 East — 110.0 West

ECHOSTAR 10, 11 250.0 East — 110.0 West

ANIK F1, F1R 252.0 East — 107.3 West

AMC 15, 18 255.0 East — 105.0 West

161

Global Satellite Coverages 02-03/2010 AMC 1 257.0 East — 103.0 West

AMC 2, 4 259.0 East — 101.0 West

DIREC TV11 261.0 East — 99.2 West

162

Global Satellite Coverages 02-03/2010 GALAXY 16 261.0 East — 99.0 West

GALAXY 3C 265.0 East — 95.0 West

GALAXY 25 267.0 East — 93.1 West GALAXY 19 263.0 East — 97.0 West

163

Global Satellite Coverages 02-03/2010 GALAXY 17 269.0 East — 91.0 West

NIMIQ 1 269.0 East — 91.0 West

164

GALAXY 28 271.0 East — 89.0 West

AMC 3 273.0 East — 87.0 West

AMC 16 275.0 East — 85.0 West

Global Satellite Coverages 02-03/2010 BRASILSAT B4 276.0 East — 84.0 West

AMC 9 277.0 East — 83.0 West

AMC 5 281.0 East — 79.0 West

ECHOSTAR 4, 8 283.0 East — 77.0 West

BRASILSAT B3 285.0 East — 75.0 West

NIMIQ 4 278.0 East — 82.0 West

165

Global Satellite Coverages 02-03/2010 DIRECTV 1R 287.5 East — 72.5 West

NAHUEL 1 288.0 East — 71.8 West

STARONE C1 295.0 East — 65.0 West AMC 6 288.0 East — 72.0 West

STARONE C2 290.0 East — 70.0 West

166

Global Satellite Coverages 02-03/2010 ECHOSTAR 3, 12 298.5 East — 61.5 West

INTELSAT 9 302.0 East — 58.0 West

AMAZONAS 1 299.0 East — 61.0 West

167

Global Satellite Coverages 02-03/2010 INTELSAT 805 304.5 East — 55.5 West

INTELSAT 1R 315.0 East — 45.0 West INTELSAT 707 307.0 East — 53.0 West

INTELSAT 705 310.0 East — 50.0 West

168

Global Satellite Coverages 02-03/2010 INTELSAT 11, 3R 317.0 East — 43.0 West

NSS 806 319.5 East — 40.5 West

169

Global Satellite Coverages 02-03/2010 TELSTAR 11N 322.5 East — 37.5 West

NSS 10 322.5 East — 37.5 West

HYLAS 326.5 East — 33.5 West INTELSAT 903 325.5 East — 34.5 West

170

Global Satellite Coverages 02-03/2010 INTELSAT 801 328.5 East — 31.5 west

HISPASAT 1C, 1D 330 East — 30.0 West

INTELSAT 907 332.5 East — 27.5 West

171

Global Satellite Coverages 02-03/2010 INTELSAT 905 335.5 East — 24.5 West

172

NSS 7 338.0 East — 22.0 West

Global Satellite Coverages 02-03/2010 INTELSAT 901 342.0 East — 18.0 West

ATLANTIC BIRD 1 347.5 East — 12.5 West

TELSTAR 12 345.0 East — 15.0 West

173

Global Satellite Coverages 02-03/2010 TELECOM 2D 352.0 East — 7.8 West

ATLANTIC BIRD 2 352.0 East — 8.0 West

ATLANTIC BIRD 4A 353.0 East — 7.0 West

NILESAT 101, 102 353.0 East — 7.0 West

174

ATLANTIC BIRD 3 355.0 East — 5.0 West

Global Satellite Coverages 02-03/2010

AMOS 2, 3 356.0 East — 4.0 West

INTELSAT 10-02 359.2 East — 0.8 West

THOR 3, 5 359.2 East — 0.8 West

175

HISTORY

TELE-satellite Archives

Edited by

Alexander Wiese Attisat FL 500

For many years, Greece was one of the countries in which satellite reception with smaller dishes was not really possible. Even with larger dishes the local geographical situation was of the greatest influence on the reception in many cases. In practice, many Greeks just had to do trial and error for many years. The Greeks have always participated in our discussions about satellite reception, being prepared to try any construction to find a solution. So it was just a matter of time before a company would come along and offer some real innovative products on this field. Attisat Satellite Systems is one of these very young companies, now introducing their first product. The number of direct reception satellites throughout the world has grown over the last decade. In almost every region there is at least one satellite to be found which has been built for direct reception. In the Mediterranean area these are the Astra, Arabsat, Nilesat, Hotbird and Türksat.

10 Years Ago Travel into the Past TELE-satellite Magazine Issue 01-02/2000

Attisat investigated the situation and developed a flat dish of 53cm x 53cm. A flat dish not only looks better, but in some cases it also performs better compared to normal parabolic antennas. In fact, a flat dish consists of many smaller dishes that are all catching the signal and supply it to one LNB. The efficiency of these dishes is around 85%. The aperture angle is around 25% smaller compared to parabolic antennas. Also the side lobes are about 10dB lower, preventing the interference of nearby positioned satellites. Polarisation separation was measured lower than -30dB, which is absolutely better than average. Star Sat SR-X40CI Although analogue reception is still going strong, more channels are also becoming available on digital platforms every day. Where, for example, one year ago you needed a very large dish to catch some exotic channels (Thai-TV in Europe for instance,) a digital platform now brings these channels to your home with only a very small dish and a digital receiver. For every European it has now become possible to get the latest news directly from Chile or Argentina. Italians or Arabs living in the U.S. can now keep up with the news from home, thanks to digital technology. This requires a world-wide applicable receiver, offering not only Ku-band reception but C-band as well. And for those wanting to combine both C-band

176 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

SATELLITE TELE

INTERNATIONAL

Internet via Satellite - Free-To-Air - Test Reports - New Satellite Products

http://www.TELE-satellite.com

B 9318 E

ISSN 0931-4733

01-02

and Ku-Band into one LNB a dual polariser with servo motor comes in. This meant some extra requirements for the receiver, which has to be able to control the dual polariser as well. First of all, FTA reception is important, but the possibility to choose a pay-TV package later on must be there. Therefore, a Common Interface is necessary. This can be used in Europe, Africa, Middle East and Asia. In the U.S., other access systems are in use.All these requirements mentioned above are met by the new receiver from Star Sat from Dubai. Since they are still searching for a European distributor we had to get our test version directly from Dubai. The number of channels is really large: 2,900 in total (2,000 for TV / 900 for Radio.) And it supports up to 50 satellites. On the front, a green display indicates the channel ID, the programme mode and when in standby mode, it shows the time. Also located on the front is the standby button, and hidden behind a lid there are more buttons, enabling complete operation of the box. Two CA-slots for encoding, Irdeto, Viaccess, Cryproworks, Conax and Nagravision are present. At the back, terminals make it possible to connect a servo polariser. The SR-X40CI would be the ideal receiver for motorised installations if a positioner was built-in as well. However it isn’t, you will need a separate one. Three scart connectors (European version) are present to connect a television set, VCR and external decoder (like for the RAI.) Additionally, the box features output in phono for both video and audio. The 0/12-Volt control signal can be used to operate external switches. A serial interface is present (RS-232, 9 pin) enabling a transfer rate of up to 38,400 baud. New ﬁrmware can be downloaded from the Internet or will be available on diskette. Even channel settings (including satellite settings) can be updated using the serial interface. A built-in modulator integrates a present terrestrial signal to the receiver’s RF output. It is software adjustable and can be set to any channel on the UHF band (for the European version in PAL D/K, B/G, I and SECAM L.) Another nice feature is the presence of a mains switch. Nera World Communicator With the bus to a crisis region? Well, the Greyhound won’t take you there, but an ISDN bus from a Norwegian manufacturer of satellite telephones just might. The Nera “WorldPhone” gave reporters, businesspeople and the military a means for voice communications from most places on earth, but there was still a need for transmitting higher bit rates with a small portable unit. So the idea for the new WorldCommunicator was born, and Nera is now introducing the result of this idea: it looks like a small ﬂap-open laptop PC which provides an ISDN hook-up in all corners of the earth. This is possible thanks to the new strong spot beams of the latest generation of Inmarsat satellites. Four operative and eight back-up satellites delivering these strong beams are currently in orbit.

Now we know why the last rocket start happened at 4 in the morning...

www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

177

INTERNATIONAL

TELE-satellite Magazine

d ? e e t s Mis -satelli E L E T

Arabic www.TELE-satellite.com/ara/

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

Indonesian Bahasa Indonesia www.TELE-satellite.com/bid/ Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/bul/

TELE-satellite is available in 22 language versions

Czech www.TELE-satellite.com/ces/

Česky

German www.TELE-satellite.com/deu/

Deutsch

English www.TELE-satellite.com/eng/ Spanish www.TELE-satellite.com/esp/

Español

Farsi www.TELE-satellite.com/far/

‫ﻓﺎرﺳﻲ‬

French www.TELE-satellite.com/fra/

Français

Hebrew www.TELE-satellite.com/heb/

‫עברית‬

Greek www.TELE-satellite.com/hel/

Ελληνικά

Croatian www.TELE-satellite.com/hrv/

Hrvatski

Italian www.TELE-satellite.com/ita/

Italiano

Hungarian www.TELE-satellite.com/mag/

Magyar

Chinese www.TELE-satellite.com/man/

中文

Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/ned/ Polish www.TELE-satellite.com/pol/

Read Previous Issues

ONLINE

178 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

Polski

Portuguese Português www.TELE-satellite.com/por/ Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/rom/ Russian www.TELE-satellite.com/rus/

Русский

Swedish www.TELE-satellite.com/sve/

Svenska

Turkish www.TELE-satellite.com/tur/

Türkçe