Teleclub Magazine Decembre 2017 by Teleclub AG

TELECLUB DÉCEMBRE 2017 www.teleclub.ch

VAIANA – LA LÉGENDE DU BOUT DU MONDE Le 8 décembre sur Disney Cinema

KINGSMEN : LE CERCLE D’OR

PASSEZ NOËL

AU BOUT DU MONDE

Hugo Boss

Guess Seductive homme EdT vapo 100 ml

The Scent homme EdT vapo 100 ml

59.90

24.90

Comparaison avec la concurrence

105.-

Paco Rabanne Lady Million femme EdTvapo 50 ml

54.90

Comparaison avec la concurrence

94.-

99.-

Cacharel

Guess

Loulou femme EdP vapo 30 ml

Seductive femme EdT vapo 75 ml

24.90

29.90

Comparaison avec la concurrence

53.90

85.-

Parfums de marque extrĂŞmement avantageux â&#x20AC;&#x201C; aussi sous ottos.ch Elizabeth Arden Green Tea femme EdT vapo 50 ml

Giorgio Armani Si femme EdP vapo 50 ml

64.90

Comparaison avec la concurrence

125.-

12.90

Comparaison avec la concurrence

25.-

Vaste choix. Toujours. Avantageux.

ottos.ch

Bayern Münich – Paris-St-Germain Phase de poules, mardi 5 décembre, 20h40

NOEL AU BOUT DU MONDE C’est le rêve de tout un chacun : que Noël reste toujours pareil, aussi

vous avons préparé, nous l’espérons, un Noël pareil à nul autre. Com-

beau et tout de blanc recouvert année après année, mais qu’en

mencez par exemple, dès le 1er décembre, par découvrir chaque jour

même temps, les cadeaux offrent les plus belles des surprises. Qui

le grand film surprise que nous vous avons préparé dans notre ca-

ne s’est pas déjà un tantinet trituré les méninges en quête de l’idée

lendrier de l’Avent sur Teleclub On Demand. Puis, dès le 6 décembre

de cadeau la plus belle et la plus inattendue ? Personne sans doute.

et pour toute la durée des fêtes, fouillez dans le trésor de films à la

Chez Teleclub, on est comme vous. Mais cette année, on doit vous

demande que nous avons concocté avec nos partenaires des plus

l’avouer, notre «tâche» fut presque facile et les idées de cadeaux ont

grands studios hollywoodiens. Vous y trouverez sûrement votre bon-

fusé de toutes parts comme dans un feu d’artifice. Dès que Vaiana

heur. En attendant, joyeux Noël et de belles fêtes sur Teleclub !

et Olaf sont venus sonner à notre porte, nous avons tout de suite su que ce Noël ne serait vraiment pas comme les autres. Tapotant sur nos petits claviers et ouvrant tout grand la hotte du père Noël, nous

Olivier Müller, Product Manager Romandie

LES TEMPS FORTS DU MOIS SUR TELECLUB

Rois de la Glisse 2 Chocolat

Passengers

4 5 SPORTS

ELODIE CRAUSAZ, FEMME DE FOOT Un ballon traine en salle de rédaction? Elodie Crausaz n’est jamais très loin. La « Madame Foot » de la télévision en Suisse romande taille patron dans un milieu plus que masculin. Entretien.

L’avantage avec Elodie Crausaz, c’est que vous savez exactement à quoi vous en tenir. Très loin de cette image de la reporter-potiche véhiculée par les chaînes françaises, la Fribourgeoise a très vite su acquérir une certaine autorité. Indispensable lorsque vous vous retrouvez aux manettes de l’émission-phare de Teleclub, au minimum deux fois par semaine. Et quand vous parlez foot suisse principale-

ment, que vous devez composer avec des téléspectateurs férus de leur équipe et des consultants qui ne laissent rien passer, vous avez tout intérêt à développer une certaine expertise du milieu. Celui-là même qui regarde encore souvent l’arrivée d’une femme d’un oeil condescendant. Alors, Lara Dickenmann-Elodie Crausaz, même combat ? « Je crois que la liste de celles et ceux (!) qui souhaitent

que les femmes soient davantage reconnues dans la société, dans le monde professionnel, mais aussi sur la scène politique ou dans le sport s’allonge jour après jour. Et c’est plutôt une bonne nouvelle », avance la présentatrice, sans doute un peu agacée par le sujet récurrent. Et carrément excédée quand on lui rappelle les propos de Laurent Blanc, s’extasiant devant une journaliste qui lui avait posé une question pointue: « Une femme qui parle de tactique, c’est beau. Je trouve ça fantastique. Vous savez ce que c’est en plus, le 4-3-3 ? » avait osé l’ancien entraîneur de l’équipe de France et du PSG. Réponse d’Elodie Crausaz : « Affligeant ! ». Point à la ligne. Les consultants qui l’accompagnent régulièrement en plateau, du vendredi au lundi, ne s’en plaignent pas. Et elle le leur rend bien. Chapuisat, Guillod, Lonfat, Pache, Ryf, c’est du haut-niveau. « Nos cinq consultants sont à la fois différents et complémentaires, selon leur vécu dans le monde du foot, précise la présentatrice. J’aime cette diversité de regard, d’analyse, de caractère aussi. Leur point commun, c’est sans conteste la passion qui les anime. De mon côté j’ai un super contact avec chacun, que demander de plus ? » Rien, à part un don qui vous permet de gérer un Chapuisat en pleine forme ? « Celui qui

Roger Assalé à YB. C’est un battant, rapide, explosif, inattendu. » Des qualités individuelles qu’il faut savoir mettre en évidence à l’heure où les collectifs romands du côté de Sion ou Lausanne ont de la peine à émerger. « La saison n’est pas terminée : ne tirons pas de conclusions hâtives après un tiers de championnat. Ceci dit, de nombreux Romands évoluent outre-Sarine et c’est une fierté de voir nos footballeurs s’exporter et s’imposer dans de grands clubs suisses. Je pense notamment aux jeunes Kevin Bua et Dimitri Oberlin au FC Bâle, Jordan Lotomba à YB ou Numa Lavanchy à GC, par exemple ... Et puis les huit autres clubs du championnat sont aussi intéressants à suivre. »

À NE PAS RATER ! © EQ Images

canalisera Gabet Chapuisat n’est pas né, sourit-elle ! Le foot c’est sa vie. Il est une bible en la matière, il vibre et surtout, avec lui, pas de langue de bois. J’adore ! » Celle qui rêve d’inviter Zinédine Zidane sur son plateau ne cache pas son plaisir de fréquenter ce microcosme helvétique qui cache bien des surprises. La faute à cette chasseuse permanente d’invités. « J’ai quelques contacts dans mon répertoire, c’est vrai. Mais je ne fais pas pour autant de tennis avec Gilbert Gress, ni d’aquaponey avec Djibril Cissé ! ». Surtout, elle n’hésite pas à se tourner tant vers le passé (« Jean-Marie Conz est un des invités qui m’a le plus touchée ») que le futur. « Je suis impressionnée par le virevoltant

SION – GRASSHOPPER Le problème avec les Valaisans, c’est qu’ils sont capables de perdre en jouant bien. Au Hardturm, Mitryushkin en avait pris deux, malgré une belle prestation collective. Revanche dans l’air.

16 e journée Sion-Grasshopper, dimanche 26 novembre, studio à 15h45

LAUSANNE – BÂLE Le 9 septembre dernier, déclic pour un LS moribond qui gagne à Bâle. Puis c’est le leader Young Boys qui s’incline à la Pontaise ! A Mersim Asilani et ses potes de confirmer maintenant.

« TOUT À FAIT, THIERRY ! » Un peu comme si elles n’avaient pas leur place dans le football ? Pas du tout ! Nous suivons les championnats masculins et à part Madame Ospelt, la présidente du FC Vaduz, que nous avons déjà eue à l’interview, vous reconnaîtrez que les femmes ne sont pas nombreuses en Super League et en Challenge League.

Combien de femmes avez-vous reçu dans vos émissions depuis que vous présentez à Teleclub ? Aucune. 17e journée Lausanne-Bâle, samedi 2 décembre, studio à 18h45

LUGANO – LAUSANNE Briller en Coupe d’Europe, mais se planter en championnat … Le président luganais Angelo Renzetti souffre avec son club et a fait du match face aux Vaudois un objectif important.

L’image que vous donnez de vous devant la caméra, c’est important? Peut-être plus important que pour un homme ? J’ai effectivement l’impression que lorsqu’une femme apparaît à l’écran, les téléspectateurs / trices observent ses vêtements, sa coupe de cheveux, son maquillage et sa manière de parler avant d’écouter son propos. Mais peut-être les messieurs ont-ils le même sentiment? La télévision laisse malheureusement peu de place à l’imagination.

Comment vivez-vous le fait de vous « imposer » dans le salon des téléspectateurs ? C’est une drôle d’impression de faire du direct, avec ses imprévus et le sentiment de sauter dans le vide au lancement de chaque émission. Mais je travaille au quotidien pour être à la hauteur et pour faire vivre des émotions à nos téléspectateurs. S’ils me trouvent désagréable, il leur suffit d’appuyer sur une touche de la télécommande. On ne peut pas plaire à tout le monde.

18 e journée Lugano-Lausanne, dimanche 10 décembre, studio à 15h45

ST-GALL – SION

Vous vous imaginiez, toute petite, présenter des émissions sportives à la télévision ? Oui, d’ailleurs j’ai souvenir d’un spectacle de Noël de l’école. Je devais avoir 10-11 ans. J’étais présentatrice TV dans un écran en carton et je donnais la réplique à un camarade commentateur avec le mythique « Tout à fait, Thierry ! ».

Six matches que le FC Sion n’a plus gagné à St-Gall, soit depuis mai 2015 (sur un but de Konaté). Le déplacement est donc périlleux chez l’excellent Danijel Aleksic et ses coéquipiers.

Studio Sports Lors de chaque journée de championnat, du vendredi au lundi

Une remarque sexiste sur les mecs dans le foot ? Ça serait très réducteur.

19 e journée St-Gall-Sion, samedi 16 décembre, studio à 18h45

6 7

UN BOUT DU TITRE EN JEU !

Naples – Juventus 8e journée, vendredi 1er décembre, 20h40

LE PSG VRAIMENT INARRÊTABLE? Le Paris St-Germain de Cavani et Neymar s’était bien amusé lors du match aller face au Bayern. 3 à 0, c’est sec, sonnant et ça demande confirmation … ou revanche! Alors d’accord, le Qatar a largement ouvert son portemonnaie pour acquérir Neymar et Mbappé, mais les champions d’Allemagne

ne sont pas demeurés en reste. Beaucoup de mouvements durant l’intersaison et même après avec le limogeage de Carlo Ancelotti, remplacé par l’ancien Jupp Heinckes. Le Bayern continuera-t-il sa progression après son début d’exercice(s) un peu poussif ?

Bayern Münich – Paris St-Germain Phase de poules, mardi 5 décembre, 20h40

L’Intériste Antonio Candreva s’en va au-devant d’un sacré défi : battre la Juventus sur son terrain. Si la Lazio l’a fait, aucune raison de ne pas croire en sa bonne étoile, ce d’autant que l’Inter développe cette année un football suffisamment séduisant pour le hisser au niveau

UN « DERBY D’ITALIA » TRÈS INDÉCIS de la Vieille Dame ou de Naples. Dans le derby d’Italie qui oppose les deux clubs les plus titrés de la Botte, l’avantage statistique va à la Juventus, mais Luciano Spalletti possède sur la pelouse les atouts pour regarder Massimiliano Allegri droit dans les yeux.

Juventus – Inter Milan 16e journée, samedi 9 décembre, 20h40

DES POINTS. ET VITE. Fribourg et Hambourg regardent vers le bas depuis le début de la saison. Tellement bas que l’objectif susurré du bout des lèvres dans chaque camp est d’accrocher la 15e place. En attendant mieux ?

SPORTS

Kwado Asamoah (à gauche) va connaître avec la Juventus un début de mois de décembre compliqué entre gros matches de Serie A et Ligue des Champions. Et ça commence à Naples. Une vraie partie de plaisir !

Fribourg – Hambourg 14e journée, vendredi 1er décembre, 20h20

LE 26 DÉCEMBRE, JOUR SACRÉ ! mencé bien avant l’apparition du premier poste de télévision. On raconte même que, durant le premier hiver de la guerre 14 –18, Anglais et Allemands avaient interrompu les combats pour disputer une rencontre « amicale » de football le temps de cette journée particulière ! Un siècle plus tard, le Boxing Day est devenu incontournable. Famille et spectacle autour des surfaces gazonnées, que demander de plus ? En 1963, pas moins de 66 buts sont marqués lors des dix matches de Division One (l’ancêtre de la Premier League). Au cours des 39 matches disputés sur les pelouses britanniques ce

jour-là, les filets tremblent à 157 reprises. Aujourd’hui, le calendrier de la Premier League fait en sorte de respecter cette coutume du derby en limitant la longueur des déplacements. Chaque année le taux de remplissage des enceintes anglaises avoisine les 95 à 100 %. Ambiance conviviale et bon-enfant, Pères Noël à profusion dans les gradins, atmosphère étrange

pour les joueurs qui admettent préférer passer du temps avec leur famille, sauf ce jour-là. Vous oubliez la digestion du Christmas Pudding, vous faites les quelques kilomètres qui vous séparent du stade ou vous regardez la télévision … sans mettre le son (!), en Angleterre le 26 décembre est sacré. Ne reste plus qu’à vous plonger dans un des rituels les plus spectaculaires du monde du football.

Manchester United – Burnley Newcastle – Manchester City Chelsea – Brighton and Hove Albion Mardi 26 décembre, dès 15 h

POUR FANS PURS ET DURS OM TV, OL TV, Benfica TV, FCB TV … Il y en a pour toutes les bourses et tous les goûts. Avec des programmes de qualité très fluctuante. Incontestablement, les clubs anglais ont très vite compris l’intérêt de rester au contact avec leurs fans. Chelsea et Manchester United font bien entendu partie des grosses écuries mondiales, avec tout ce que cela implique, y compris la production de leur propre chaîne de télévision. Du bon boulot que Teleclub vous propose de découvrir chaque semaine : highlights, conférences de presse, entraînements, images insolites dans les vestiaires, rediffusion de matches d’un passé glorieux avec analyses de consultants renommés, tout y est. Sans parler des plateaux d’avant-match et la diffusion différée des rencontres actuelles. Envie de revoir la finale extraordinaire de la Ligue des Champions de 1999 ? C’est là que ça se passe … © EQ Images

Depuis 1871, le 26 décembre (ou Boxing Day) est un jour férié – ou presque – en Angleterre. Jour de soldes, aussi, pour les plus sexistes, mais ces Messieurs vénèrent la date ! A l’origine, le 26 décembre correspondait au jour des étrennes pour les employés de maison qui pouvaient ensuite s’en aller festoyer avec leur famille jusqu’au lendemain, munis d’une boîte contenant … les restes du repas de la veille. Petit à petit, les fans de football allaient détourner la date à leur profit : tant qu’à passer ce jour-là en famille, autant le faire au stade. En Angleterre, la tradition du match du Boxing Day a com-

Chaque semaine

8 9

10-1, 9-1, 1-11, 8-0 … Toutes les Avec 125 matches de Champions Sportivement parlant, les clubs confrontations de cette édition Hockey League diffusés cette sai- fondateurs de la nouvelle CHL qui 2017 / 18 de la Champions Hockey son (soit la totalité des rencontres), étaient qualifiés d’office jusqu’à la League n’ont pas toutes été équi- Teleclub ne pouvait pas ignorer un saison passée ont laissé leur place librées. Mais depuis le passage à tournoi qui se développe gentiment à des teams ayant gagné leur ticket la deuxième phase de la compéti- et que les clubs, pour la plupart, ne sur la glace. Conséquence : un nition, à savoir les confrontations à prennent plus comme une aimable veau de jeu en constante progresélimination directe, les défenses se préparation d’avant-saison. Treize sion et un constat plutôt intéressant sont refermées plus souvent qu’à ligues impliquées (ne manque que pour la Suisse : encore un petit leur tour sur les bonnes intentions la KHL, toutefois en perte d’intérêt), effort et l’accession au deuxième offensives des meilleures forma- trente-deux clubs, le panorama du rang du ranking européen (elle tions. Jeu spectaculaire néanmoins, hockey continental est quasiment n’était que 5e en 2014) lui garanpreuve aussi que le hockey suédois complet. Et comme le nerf de la tirait une cinquième place qualia bien évolué puisque les trois der- guerre reste toutefois l’argent, une ficative pour la phase de groupe. nières éditions de cette CHL ont été progression lente mais réelle des Finlandais et Tchèques, eux, sont remportées par Frölunda Göteborg conditions de participation a été en danger. D’où l’importance aus(deux fois) et Lulea. La Suède et élaborée jusqu’en 2023. Ainsi, d’un si de jouer à fond la qualification son hockey un peu trop structuré peu plus de 1,5 millions d’euros de pour le Top 4. A suivre en direct sur défensivement a aussi entamé sa prize-money cette saison, le mon- Teleclub, bien sûr ! révolution et c’est tant mieux. Ça tant passera à 3,5 millions. De quoi ne l’a pas empêché d’ailleurs d’être motiver un peu plus des organisale pays le plus représenté au stade tions qui savent parfaitement que le des huitièmes de finale avec quatre hockey sur glace n’atteindra jamais Vaxjö – Berne Lions – Liberec clubs, juste devant la Suisse et ses les sommets économiques de l’UE- ZSC 5 / 6 décembre, matches aller FA Champions League (football). cadors Zoug, Berne et Zurich. 12 décembre, matches retour

SPORTS

PLACE AUX QUARTS DE FINALE

LA NHL, TOUS LES JOURS Du début de championnat calamiteux du Canadien de Montréal à la belle surprise venue de Las Vegas, la saison NHL nous a déjà valu quelques bouffées de chaleur. Et des trente et une franchises désormais à se disputer le trophée suprême, on peut aujourd’hui entrevoir une dizaine de prétendants à prendre très au sérieux. Pourquoi pas le Lighting de Tampa Bay ou les Blues de St. Louis, plutôt convaincants lors de la transition octobre/novembre, ou encore les Kings ? Un peu de renouveau dans les alignements et ça vous relance une équipe. A Los Angeles, on a peut-être retenu certaines leçons. Il serait trop présomptueux de vouloir déjà établir une hiérarchie aussi tôt dans l’exercice. Certaines chutes sont en train de se dessiner, d’où le retour au premier plan d’équipes plutôt discrètes jusqu’ici. Le truc ? Caler sur son agenda l’excellent magazine « NHL on the Fly », proposé en accès gratuit tous les jours sur notre canal TC Sports Flash. En général aux alentours de 23h, un peu plus tôt en cas d’actualité chargée en direct. Interviewes, analyses et bien entendu tous les buts de la nuit précédente, de quoi suivre au plus près une saison plus passionnante que jamais. National Hockey League Jusqu’à quatre matches / semaine en direct

NHL on the Fly Tous les jours, entre 21h30 et 23h (free-TV)

ICI, C’EST GRATUIT ! BRUGES – ZULTE WAREGEM Bruges et Abdoulay Diabys rejouent les premiers rôles. Zulte Waregem est rentré dans le rang. Reste à savoir si le vainqueur sera le même ce dimanche … et en Coupe, quatre jours plus tard !

16 e journée Bruges – Zulte-Waregem, dimanche 26 novembre, 19h55 (free-TV)

SERVETTE – NEUCHÂTEL XAMAX © EQ Images

Quand il n’y a qu’une seule place disponible pour la promotion, chaque point compte. Servette pourra compter sur Dominique Malonga pour venger la défaite genevoise du premier tour.

POUR LES NOSTALGIQUES

EHC Arosa – ZSC Lions Samedi 30 décembre, 13h55 (free-TV)

17e journée Servette-Neuchâtel Xamax, lundi 27 novembre, studio à 19h45 (free-TV)

ABERDEEN – GLASGOW RANGERS Pas encore au niveau d’Aberdeen, les Rangers peuvent compter sur une base solide comme l’international et capitaine Lee Wallace pour préparer l’avenir. Et créer la surprise ? © EQ Images

ger, la fratrie Lindemann, Grenier, Charron ou Malinowski. Certes, les adversaires aujourd’hui s’appellent Bellinzone, Uzwil ou Herisau, mais le feu est toujours là. Le coach Marc Haueter (un ancien de Rapperswil, Zurich et Coire dans l’élite qui a terminé sa carrière comme capitaine d’Arosa il y a six ans) fait du bon travail et son équipe sera prête pour le rendez-vous du 30 décembre. Le Arosa Ice Classic, ça ne vous dit rien ? Trois jours de manifestations sur le lac gelé de la station grisonne avec en point d’orgue un match en plein air, dans les conditions de l’époque, face aux ZSC Lions. Une façon peut-être de se remémorer quelques anecdotes savoureuses. Par exemple, il n’était pas rare de voir les équipes adverses se mélanger aux supporters dans les trains menant à Arosa, histoire d’éviter une route tellement sinueuse que plusieurs joueurs en devenaient malades. De quoi, d’ailleurs, en tirer un film (« Champions ») qui a connu son petit succès, tourné en 2009 par moins 15 degrés …

16 e journée Aberdeen – Glasgow Rangers, dimanche 3 décembre, 13h25 (free-TV)

ANDERLECHT – CHARLEROI Weiler limogé, Anderlecht tente de se reconstruire, mais doute beaucoup. Ses derniers résultats européens sont annonciateurs d’un match difficile contre les Zèbres de Charleroi.

La jeune génération ne le sait peut-être pas, mais Arosa fut un haut-lieu du hockey helvétique. Au même titre qu’un Lausanne-Genève ou un Berne-Gottéron, les Arosa-Davos resteront pour toujours dans la mémoire collective. « Hop Arooosa ! Hop Arooosa ! », le cri de ralliement des fans grisons est particulièrement redouté dans les années 50 (le club est sept fois consécutivement champion de Suisse entre 1951 et 1957), puis au début des années 80 (2 titres). En fin de compte, la belle aventure se terminera peu de temps après avec la professionnalisation de la discipline et la recherche de ressources toujours plus difficiles à obtenir aux côtés des deux autres clubs cantonaux de l’élite, Davos et Coire. Arosa décide une relégation volontaire en première ligue, on ne reverra plus les Grisons dans l’élite. Mais aux fins fonds de la vallée du Schanfigg, le hockey est fortement ancré dans les gênes. Normal quand vous avez eu la chance de voir évoluer sur votre glace des joueurs comme Trep, Sturzeneg-

18 e journée Anderlecht – Charleroi, dimanche 12 décembre, 17h55 (free-TV)

10 11 PREMIUM

PASSENGERS – INÉDIT TV

Alors que 5000 passagers endormis pour longtemps voyagent dans l’espace vers une nouvelle planète, deux d’entre eux sont accidentellement tirés de leur sommeil artificiel 90 ans trop tôt. Jim et Aurora doivent désormais accepter l’idée de passer le reste de leur existence à bord du vaisseau spatial. Alors qu’ils éprouvent peu à peu une indéniable attirance, ils découvrent que le vaisseau court un grave danger. La vie des milliers de passagers endormis est entre leurs main. « Passengers », c’est un peu le croisement improbable et sidéral entre Alien et Le lagon bleu : un couple virginal, confiné dans un isolement total aux confins de l’espace, éprouve dans un même temps et un même lieu la puissance des sentiments amoureux et le vertige de l’anéantissement.

Mercredi 20 décembre à 20h40 Avec : Jennifer Lawrence et Chris Pratt

UNDERWORLD : BLOOD WARS – INÉDIT TV Dans ce nouvel opus de la franchise de blockbusters, Underworld : Blood Wars suit la chasseuse de lycans Selene face aux agressions brutales des clans lycans et vampires qui l’ont trahie. Avec ses seuls alliés, David et son père Thomas, elle doit mettre fin à la guerre sempiternelle entre les deux clans, même si cela implique pour elle de faire le sacrifice ultime.

Chaque samedi à 20h40 à partir du 9 décembre

LES ROIS DE LA GLISSE 2

Miné par une corruption endémique et l’influence de la mafia, le système politique est en train de s’effondrer. De nouveaux partis politiques, tels le mouvement Forza Italia du milliardaire Silvio Berlusconi se lancent à la conquête du pouvoir.

Chaque mardi à 20h40 à partir du 5 décembre

HOLLY WEED – SAISON 1 INÉDITE

Dimanche 31 décembre à 20h45

Le 19 octobre 2009, 32 élèves d’une même classe reçoivent à minuit un SMS leur demandant de suivre un ordre. En cas de manquement, une punition leur est assignée. D’abord pris à la rigolade, les ordres du « Roi » sont suivis sans sourciller quand un élève récalcitrant est brutalement mis à mort.

En décembre

Chaque jeudi à 20h40 à partir du 21 décembre

Mercredi 2 décembre à 20h40

Chaque année, quelque 500 000 personnes sont mordues par des serpents. La plupart des victimes y survivent, mais dans de rares cas, les morsures peuvent être fatales. Présenté par l’inoubliable Danny Trejo c’est une série qui a du mordant !

KINGS’S GAME

5 tonnes de résine de cannabis s’échouent sur la plage d’un village d’une petite île du bassin aquitain, sinistré par le chômage. Que faire de cette encombrante denrée ? La survie du village passe par l’exploitation de cette aubaine par tous les habitants, qu’ils y soient favorables ou pas, bouleversant leur quotidien et leurs convictions morales …

En 2005, Billy Lynn, un jeune Texan de 19 ans, fait partie d‘un régiment d‘infanterie en Irak victime d‘une violente attaque. Ayant survécu à l‘altercation, il est érigé en héros, ainsi que plusieurs de ses camarades.

Jeudi 28 décembre à 9h30

SERPENTS À L’ATTAQUE

1993 – SAISON 2

UN JOUR DANS LA VIE DE BILLY LYNN – INÉDIT TV

Cody Maverick persuade la troupe de The Hang 5 de l‘accompagner à la recherche d’un « spot » mystérieux où se trouveraient, selon la légende, les plus grandes vagues du monde.

La fin du monde est approche. Sur la route, livré à des pillards et assasssins ivres d’essence et de vitesse, un policier solitaire, Max, rendu fou par le meurtre de sa famille, fonce sur le bitume en quête de vengeance.

Dimanche 31 décembre à partir de 20h45

12 13 PREMIUM

RAIPONCE LA SÉRIE : LE RÔLE D’UNE REINE – ÉPISODE HIVER INÉDIT En l’absence de ses parents, partis fêter leur anniversaire de mariage, Raiponce se réjouit de pouvoir remplir son rôle de Reine pour la première fois. Mais lorsqu’une terrible tempête de neige menace de détruire le royaume de Corona, la Princesse doit prendre des décisions difficiles qui lui déchirent le cœur.

Dimanche 3 décembre à 9h25

L’EMPEREUR – INÉDIT TV À travers le regard et les souvenirs de son aîné, un jeune manchot se prépare à vivre son premier voyage … Répondant par instinct au mystérieux appel qui l’incite à rejoindre l’océan, découvrez les incroyables épreuves qu’il devra à son tour traverser pour accomplir son destin et assurer sa survie et celle de son espèce. Marchez avec lui dans les paysages éphémères de l’Antarctique, ressentez la morsure du vent et du froid qui l’attendent à chaque pas et plongez avec lui dans les fonds marins jusqu’alors inexplorés.

Samedi 23 décembre à 20h40

VAIANA – LA LÉGENDE DU BOUT DU MONDE Vaiana, La légende Du Bout du Monde raconte l’aventure d’une jeune fille téméraire qui se lance dans un voyage audacieux pour accomplir la quête inachevée de ses ancêtres et sauver son peuple.

Vendredi 8 décembre à 20h45

LA REINE DES NEIGES : JOYEUSES FÊTES AVEC OLAF – INÉDIT

LA BANDE À PICSOU – NOUVELLE SÉRIE – ÉPISODE SPÉCIAL DE LANCEMENT

Bienvenue à Trulliland où les petites Magi-chefs doivent apprendre à maîtriser tout autant leur talent pour la cuisine que pour la magie. Tout en mijotant des gâteaux à se rouler par terre, elles doivent aussi défendre leur pays contre un sorcier cuisinier maléfique. © Disney

Dimanche 3 décembre à 10h20

Chaque jour à 12h30 à partir du 11 décembre

LE ROYAUME SAUVAGE – SAISON 2

Avant de connaître une gloire internationale posthume auprès du grand public grâce au biopic Gorilles dans la brume, avec Sigourney Weaver, la célèbre anthropologue et éthologue américaine Dian Fossey a dédié son existence à l’étude des gorilles.

Au cœur de la savane africaine, ce sont les prédateurs expérimentés et sans pitié qui gouvernent: lions, léopards, hyènes et chiens sauvages se disputent territoire et nourriture … Plongez au cœur d’une tragédie quotidienne entre proies et prédateurs !

Chaque dimanche à 20h40 à partir du 3 décembre

DIAN FOSSEY – SECRETS DANS LA BRUME

Vendredi 1er décembre à 20h20

TRULLI TALES – NOUVELLE SÉRIE

Préparant Noël au château royal, Elsa et Anna se rendent compte que leur famille n’a aucune tradition à la hauteur de l’événement. Bien décidé à ne pas les laisser tomber, Olaf décide de partir à la recherche des plus belles traditions de Noël.

Chaque mardi à 20h35 à partir du 5 décembre

14 15 PREMIUM

SI J’ÉTAIS UN HOMME – INÉDIT TV Qui n’a jamais imaginé ce que ça ferait d’être dans la peau du sexe opposé, ne serait-ce qu’une journée ? Eh bien, pas Jeanne ! Fraichement divorcée, séparée de ses enfants une semaine sur deux, pour elle les mecs c’est fini,

elle ne veut plus jamais en entendre parler. Mais un beau matin, sa vie s’apprête à prendre un drôle de tournant, à première vue rien n’a changé chez elle … à un détail près ! De situations cocasses en fous rires avec sa meilleure amie,

de panique en remise en question avec son gynéco, notre héroïne, tentera tant bien que mal de traverser cette situation pour le moins… inédite.

Samedi 27 décembre à 20h40 Avec : Audrey Dana et Christian Clavier

THE 100 – SAISON 4 EXCLUSIF

Après une apocalypse nucléaire causée par l’Homme lors d‘une troisième Guerre Mondiale, les 318 survivants recensés se réfugient dans des stations spatiales et parviennent à y vivre et à se reproduire, atteignant le nombre de 4000. Mais 97 ans plus tard, le vaisseau mère, l‘Arche, est en piteux état.

Découvrez un monde inconnu jusqu’alors, à des kilomètres sous la surface de la mer, les paysages cachés du fond de l’océan. En combinant les dernières données scientifiques à des techniques informatiques de pointe, cette programmation nous révèle les mystères planétaires enfouis.

Chaque dimanche dès 20h40 à partir du 31 décembre

TRÉSORS SOUS LES MERS

Chaque mardi à 20h55 à partir du 12 décembre

Vous n’avez jamais eu peur en avion ? Ne vous croyez pas pour autant tiré d’affaire. Pionnier ultime de la vague des films catastrophes Airport a fait trembler des générations de voyageurs amateurs de sensations fortes.

Chaque mardi à 20h40 à partir du 5 décembre

L’APP OCS EST MAINTENANT DISPONIBLE ! Chers abonnés, Votre service à la demande OCS est maintenant disponible gratuitement sur tous vos appareils.

Retrouvez OCS en replay sur tous vos appareils.

Connectez-vous dès maintenant à OCS en multi-écrans sur les applications pour smartphones et tablettes ou via internet sur ocs.fr. Depuis « mon OCS », vous serez redirigé vers la page de connexion: cliquez sur « je choisis mon distributeur » puis sur « Teleclub / Swisscom » dans le menu déroulant. Muni de votre Swisscom Login, suivez ensuite les informations du formulaire. Votre accès sera ensuite activé immédiatement. Les applications OCS multi-écrans et OCS Go pour Swisscom Box UHD, sont incluses sans coût supplémentaire dans votre abonnement Teleclub Premium.

Bon divertissement.

INCLUS DANS VOTRE ABONNEMENT

Regardez vos programmes préférés où vous voulez.

LES TEMPS FORTS DU MOIS

LA REINE DES NEIGES : JOYEUSES FÊTES AVEC OLAF Vendredi 1 | 20h20 | Disney Cinema

Vendredi 8 | 20h45 | Disney Cinema

DU 8 AU 15 DECEMBRE

DU 1ER AU 7 DECEMBRE VENDREDI 1

VAIANA – LA LÉGENDE DU BOUT DU MONDE

MARDI 5

VENDREDI 8

MARDI 12

SUR ÉCOUTE (THE WIRE) – SAISON 3

MENSONGES D‘ÉTAT 20h45 | Ciné+ Premier

20h40 | OCS City

SAMEDI 2 SAMEDI 9

THE 100 – SAISON 4 20h55 | SYFY

CAROL 20h45 | Ciné+ Émotion

1993 LA ISLA MINIMA 20h40 | OCS Choc

INSTINCT DE SURVIE

20h40 | OCS Max

MERCREDI 13

AMY SCHUMER: LIVE AT THE APOLLO 23h10 | OCS City

22h25 | OCS Choc

MERCREDI 6 DIMANCHE 3

UNDERWORLD : BLOOD WARS 20h40 | OCS Max

BEOWULF 20h55 | Syfy

DIMANCHE 10

DIAN FOSSEY – SECRETS DANS LA BRUME 20h40 | Nat Geo

LA BANDE À PICSOU ET L‘ATLANTIDE 10h20 | Disney XD

TALE OF TALES 20h40 | OCS City

LE GRAND PARTAGE 20h45 | Ciné+ Premier

FAUDA 20h45 | Ciné+ Club

JEUDI 7

PREACHER – SAISON 2 20h40 | OCS Choc

CAST AWAY 20h40 | OCS Max

LUNDI 11

20h40 | OCS Choc

20h45 | Ciné+ Premier

JEUDI 14

LUNDI 4

THE WALKING DEAD – SAISON 8

THE BIG SHORT

BOARDWALK EMPIRE – SAISON 5

THE GIRLFRIEND EXPERIENCE

20h45 | OCS Choc

20h40 | OCS Max

LE CONVOI 20h45 | Ciné+ Frisson

ATLANTA 20h40 | OCS City

VENDREDI 15

AGENTS TRÈS SPÉCIAUX : CODE U.N.C.L.E. 20h45 | Ciné+ Frisson

GOOD BEHAVIOUR – SAISON 2

TRANSPARENT – SAISON 4

SEARCH PARTY

MARATHON MAN

20h40 | OCS Max

20h40 | OCS City

22h25 | TCM

SUR TELECLUB PREMIUM ET LES+

PASSENGERS

LES ROIS DE LA GLISSE 2 Jeudi 28 | 9h30 | OCS Max

Mercredi 20 | 20h40 | OCS Max

DU 16 AU 23 DECEMBRE SAMEDI 16

DU 24 AU 31 DECEMBRE

MERCREDI 20

DIMANCHE 24

JEUDI 28

CHOCOLAT 20h45 | Ciné+ Premier

JEUDI 21

BLACK SWAN 20h40 | OCS City

THE DEUCE

LE SECRET DU RAGNAROK

20h40 | OCS City

DIMANCHE 17

20h45 | Ciné+ Premier

20h40 | OCS Max

MIMIC 20h45 | OCS Choc

SNOOPY

BAND OF BROTHERS: FRÈRES D‘ARMES 20h40 | OCS Choc

LUNDI 25

VENDREDI 29

LE VOYAGE EXTRAORDINAIRE DE SAMY 9h30 | OCS Max

VENDREDI 22

M. POPPER ET SES PINGOUINS 20h40 | OCS Max

LEGEND 20h45 | Ciné+ Premier

LE SECRET DE TÉRABITHIA 9h30 | OCS Max

MARDI 26 SAMEDI 30

HEIDI 20h45 | Ciné+ Famiz

LE DERNIER CHASSEUR DE SORCIÈRES

BABYSITTING 2

BELLE ET SÉBASTIEN

20h45 | Cine+ Premier

20h40 | OCS Max

NUIT ÂGE DE GLACE 20h45 | Ciné+ Famiz

20h45 | Ciné+ Frisson

SAMEDI 23 LUNDI 18

EL CLAN 20h45 | Ciné+ Club

SAMMY 2 9h30 | OCS Max

PUZZLE

DON‘T BREATHE – LA MAISON DES TÉNÈBRES 20h40 | OCS Choc

20h40 | OCS Max

MERCREDI 27 MARDI 19

DIMANCHE 31

L‘EMPEREUR 20h40 | OCS Max

UN + UNE 20h45 | Ciné+ Émotion

SEXCRIMES 20h40 | OCS Choc

SI J‘ÉTAIS UN HOMME

NUIT MAD MAX

20h40 | OCS Max

20h45 | TCM

MONEY TRAIN

LE RENARD ET L‘ENFANT

LES 8 SALOPARDS

MARGUERITE

20h45 | OCS Choc

9h30 | OCS Max

20h45 | Ciné+ Premier

18 19 LES+

HEIDI Heidi, une jeune orpheline, part vivre chez son grand-père dans les montagnes des Alpes suisses. D’abord effrayée par ce vieil homme solitaire, elle apprend vite à l’aimer et découvre la beauté des alpages avec Peter, son nouvel ami. Mais la tante d’Heidi, estimant quil ne s’agit pas là d’une éducation convenable, place la fillette dans une riche famille de la ville. Heidi va-t-elle supporter cette vie, loin de la montagne et de son grand-père ?

LE GRAND PARTAGE

THE BIG SHORT

Un hiver pire que jamais. Le gouvernement publie un décret obligeant les citoyens français les mieux logés à accueillir chez eux pendant la vague de froid leurs concitoyens en situation précaire. A l’heure du Grand Partage, un vent de panique s’installe à tous les étages dans un immeuble très chic de la capitale.

Wall Street. 2005. Profitant de l’aveuglement généralisé des grosses banques, des médias et du gouvernement, quatre outsiders anticipent l’explosion de la bulle financière et mettent au point… le casse du siècle ! Ils vont parier contre les banques … et tenter de rafler la mise !

Mercredi 6 décembre à 20h45

Dimanche 17 décembre à 20h45 Avec : Anuk Steffen et Bruno Ganz

Mercredi 13 décembre à 20h45

CAROL Dans le New York des années 1950, Therese, jeune employée d’un grand magasin de Manhattan, fait la connaissance d’une cliente distinguée, Carol, femme séduisante, prisonnière d’un mariage peu heureux. À l’étincelle de la première rencontre succède rapidement un sentiment plus profond. Les deux femmes se retrouvent bientôt prises au piège entre les conventions et leur attirance mutuelle.

CHOCOLAT Du cirque au théâtre, de l’anonymat à la gloire, l’incroyable destin du clown Chocolat, premier artiste noir de la scène française. Le duo inédit qu’il forme avec Footit, va rencontrer un immense succès populaire dans le Paris de la Belle époque avant que la célébrité, l’argent facile, le jeu et les discriminations n’usent leur amitié et la carrière de Chocolat.

Mercredi 20 décembre à 20h45 Avec : Omar Sy et James Thiérrée

LEGEND

EASY MONEY

Londres, les années 60. Les jumeaux Reggie et Ronnie Kray, célèbres gangsters du RoyaumeUni, règnent en maîtres sur la capitale anglaise. À la tête d’une mafia impitoyable, leur influence paraît sans limites. Pourtant, lorsque la femme de Reggie incite son mari à s’éloigner du business, la chute des frères Kray semble inévitable …

Stockholm la noire où la Blanche règne en maître … JW est un étudiant en École de Commerce brillant, ambitieux et fauché qui s’aventure dans le milieu du crime organisé.

Vendredi 29 décembre à 20h45

Mardi 12 décembre à 20h45

Mercredi 6 décembre à 22h20

LES 8 SALOPARDS Quelques années après la Guerre de Sécession, le chasseur de primes John Ruth, dit Le Bourreau, fait route vers Red Rock, où il conduit sa prisonnière Daisy Domergue se faire pendre. Sur leur route, ils rencontrent le Major Marquis Warren, un ancien soldat lui aussi devenu chasseur de primes, et Chris Mannix, le nouveau shérif de Red Rock.

Mercredi 27 décembre à 20h45

22 23 FILMS À LA DEMANDE

KINGSMAN : LE CERCLE D’OR KINGSMAN, l’élite du renseignement britannique en costume trois pièces, fait face à une menace sans précédent. Alors qu’une bombe s’abat et détruit leur quartier général, les agents font la découverte d’une puissante organisation alliée nommée Statesman, fondée il y a bien longtemps aux Etats-Unis. Face à cet ultime danger, les deux services d’élite n’auront d’autre choix que de réunir leurs forces pour sauver le monde des griffes d’un impitoyable ennemi, qui ne reculera devant rien dans sa quête destructrice. Adaptation de la BD culte de Mark Millar (Kick-Ass), Kingsman c’est le croisement génial et délirant entre James Bond et les Monthy Python. Dès le 14 décembre

AVANT-PREMIÈRE

MARY

OVERDRIVE

Depuis la mort tragique de sa sœur, Frank Adler élève sa nièce, Mary, 7 ans. Mary n’est pas une petite fille comme les autres : elle est surdouée, avec un don hors du commun pour les mathématiques. Déterminé à lui offrir malgré tout une vie normale, Frank décide finalement de la faire entrer dans une école classique. Mais très vite, Mary est repérée par son institutrice, tandis que sa grand-mère se bat pour récupérer la garde de l’enfant.

Les frères Andrew et Garrett Foster sont des pilotes d’exception, mais aussi des voleurs hors pair spécialisés dans le vol de voitures de luxe. A Marseille, ils parviennent à dérober une sublime BUGATTI 1937, joyau de l’exceptionnelle collection de Jacomo Morier, parrain de la Mafia locale. Ce dernier décide alors d’utiliser leur talent à son profit contre son ennemi juré, Max Klemp. Mais s’ils acceptent de rentrer dans ce jeu, c’est qu’ils ont en réalité conçu un coup d’une audace inégalée.

Dès le 14 décembre

Dès le 20 décembre

ATOMIC BLONDE L’agent Lorraine Broughton est une des meilleures espionnes du Service de renseignement de Sa Majesté ; aussi sensuelle que sauvage, elle est prête à déployer tous ses talents pour rester en vie, même en mission suicide. Envoyée seule à Berlin dans le but de livrer un dossier de la plus haute importance dans cette ville au cœur de toutes les intrigues, elle s’associe avec David Percival, le chef de station local, et commence alors un jeu d’espions des plus meurtriers. Dès le 16 décembre

24 25 SONG TO SONG Issu de la scène musicale d’Austin au Texas, deux couples – d’un côté Faye et le chanteur BV, et de l’autre un magnat de l’industrie musicale et une serveuse – voient leurs destins et leurs amours se mêler, alors que chacun cherche le succès dans cet univers rock’n’roll fait de séduction et de trahison. Dès le 7 décembre

CRASH PAD

Un homme pense avoir trouvé l’amour dans les bras d’une femme plus âgée, mais il découvre rapidement que celle-ci est mariée et qu’il n’est que l’instrument de sa vengeance envers son époux. Dès le 4 décembre

BIGFOOT JUNIOR

MY COUSIN RACHEL

Adam, un adolescent rêveur et solitaire, doté de pouvoirs surnaturels, décide de partir à la recherche de son père, disparu depuis des années dans des circonstances plus que mystérieuses. Au lieu de son papa, Adam croise le chemin d’une créature tout aussi magique que légendaire: le Bigfoot ! Pourchassé par une organisation criminelle prête à tout pour le mette en cage, Bigfoot va trouver en Adam un allié plein de ressources.

Angleterre, début du XIXème siècle. Philip, un jeune noble anglais, apprend la mort mystérieuse de son cousin en Italie, survenue peu après son mariage secret avec la jeune et jolie veuve Rachel. Il n’a qu’une idée en tête: découvrir les véritables raisons de sa mort afin de le venger par tous les moyens.

Dès le 19 décembre

Dès le 7 décembre

DUNKERQUE

Mai 1940, France. Environ 400 000 soldats britanniques, canadiens, français et belges se retrouvent encerclés par les troupes allemandes dans la poche de Dunkerque. L’Opération Dynamo est mise en place pour évacuer le Corps expéditionnaire britannique vers l’Angleterre.

AVANT-PREMIÈRE

LA TOUR SOMBRE

Dès le 12 décembre

LA COLLE Benjamin hérite injustement de deux heures de colle un samedi. Divine surprise, Leila, la fille dont il est amoureux transi fait aussi partie des collés. Cerise sur le gâteau, elle vient s’asseoir juste à côté de lui. La punition prend des allures paradisiaques quand Benjamin, de retour des toilettes, se rend compte qu’il est condamné à revivre à revivre sans fin cet instant magique.

Le dernier Pistolero, Roland Deschain, est condamné à livrer une éternelle bataille contre Walter O’Dim, alias l’Homme en noir, qu’il doit à tout prix empêcher de détruire la Tour sombre, clé de voûte de la cohésion de l’univers. Le destin de tous les mondes est en jeu, le bien et le mal vont s’affronter dans l’ultime combat. Adaptation magistrale du roman culte du maître du suspense, Stephen King. Dès le 18 décembre

Dès le 28 décembre

AVANT-PREMIÈRE

POWER Un magicien de rues vend de la drogue pour maintenir un toit au-dessus de la tête de sa petite soeur. Après un deal qui a mal tourné, l’enfant est kidnappée … Dès le 28 décembre

Dès le 7 décembre

AVANT-PREMIÈRE

Dès le 29 novembre

Dès le 28 novembre

28 29 PLAY

Films et séries sans limites

CRIMINAL MINDS – SAISON 11 L’équipe des profilers étudie les comportements et les esprits torturés des criminels les plus dangereux du pays, afin d’anticiper les crimes d’un éventuel tueur. Chaque membre de cette unité d’élite a sa personnalité, son histoire mais aussi sa spécialité. Ils sont tous dépendants les uns des autres et les résultats dépendent aussi de cette complémentarité.

NOUVEAUTÉS PLAY Profitez d’un accès illimité à plus de 8000 films, séries et programmes pour enfants, partout en Suisse et sur tous vos écrans.

1 mois offert *

Le tout, sans engagement, pour seulement CHF 12.90 par mois. Essayez PLAY maintenant et bénéficiez d’un mois offert. Cliquez sur PLAY dans le menu VIDEO de votre box Swisscom TV. * Vous pouvez à tout moment résilier votre abonnement pour la fin du mois suivant. Offre valable jusqu’au 31.1.2018.

PL AY

Jeanne est la doubleuse française d’une actrice américaine qui joue dans une série télé à succès. Mais le jour où l’actrice américaine pète les plombs et annonce la fin de sa carrière, la vie de Jeanne bascule à son tour … Plus de travail, plus de revenu, plus rien … A moins que …

Marty Kaan est un consultant en finance et management auprès de grandes entreprises, adepte des filles, de la fête et de la frime. Aidé par sa fine équipe d’experts, il sillonne les Etats-Unis à la recherche de nouvelles victimes.

Greg Focker, un modeste infirmier de Chicago, vit depuis deux mois avec la charmante Pam Byrnes et rêve d’officialiser leur union. Ravie de sa proposition, la jeune femme insiste pour un strict respect des règles bourgeoises : Greg devra obtenir l’accord de son père, Jack.

Hollywoo © 2011 uFilm - LGM Productions - SPAD Films / © CBS Interactive Inc. All Rights Reserved. / © Paramount Pictures / © 2013 Disney Media Distribution / © 2009 Lionsgate - Caryn Mandabach Prod - De Long Lumber - Jackson Group - Madison Grain Elevator / © 2007 Universal Studios / Peppa Pig © Astley Baker Davies Ltd/Contender Ltd 2003. All rights reserved / © 2012 The LEGO Group. © 2012 France Télévisions Distribution. / César et Capucine © MMXIV Futurikon / Le village de Dany © 2014/2015 The Fred Rogers Company. All Rights Reserved.

Nous accompagnons les paraplégiques. À vie. Les victimes bénéficient de notre réseau de prestations unique : des soins médicaux compétents, une prise en charge et une rééducation professionnelles, ainsi qu’un accompagnement compréhensif – jusqu’à un âge avancé. www.paraplegie.ch

BUENA VISTA SOCIAL CLUB : ADIOS

MENTIONS LÉGALES Editeur / Conception et réalisation : Teleclub SA, Siège principal Löwenstrasse 11, Case postale, 8021 Zurich Tél. 044 225 25 25, fax 044 225 25 00 tcgrafik@teleclub.ch

Rédaction Film & Entertainment : Teleclub Programme SA, Siège principal Löwenstrasse 11, Case postale, 8021 Zurich Tél. 044 225 20 60, fax 044 225 20 69 info@teleclub.ch, www.teleclub.ch

Service Clientèle Teleclub SA Rte d’Englisberg 15 A, 1763 Granges-Paccot Tél. 026 350 60 40 serviceclientele@teleclub.ch www.teleclub.ch

Un mois de janvier très « hockey » Demi-finale de la Champions Hockey League et de la Swiss Ice Hockey Cup en janvier! Tout le monde veut succèder à Frölunda et Kloten. En direct sur Teleclub.

A DÉCOUVRIR LE MOIS PROCHAIN

Rédaction Sports Teleclub Programme SA, Sports Rte d’Englisberg 15 A, 1763 Granges-Paccot Tél. 026 350 60 30

Social Media www.facebook.com/teleclubsports www.twitter.com/TeleclubSA

Parution : 12 fois par an. Réimpression et reproduction totale ou partielle autorisées uniquement avec l’accord explicite de l’éditeur et mention de la source : Teleclub SA, Zurich. Sous réserve de modifications apportées après clôture de la rédaction.

Vous reprendrez bien une coupe ? L’éternelle, mais séduisante, fable de David contre Goliath, c’est en Espagne et Italie avec la Copa del Rey Rey et la TIM Cup. Un highlight de la saison footballistique sur Teleclub.

Impression AVD Goldach Sulzstrasse 10-12, 9403 Goldach Tél. 071 844 94 44 email@avd.ch www.avd.ch

Publicité Admeira SA, c/o Ringier SA Dufourstrasse 23, 8008 Zurich Tél. 058 909 99 62 salesservices@admeira.ch

Le 1er décembre à 20h20 sur Disney Cinema.